パルマの19のベストスパホテル

両親とのイタリア旅行で宿泊。 イタリアの貴族の方の宮殿だったところを、3階部分を改装し客室にしているとのこと。 とても綺麗でヨーロッパらしい古い良い建物です。 目の前に大聖堂があり、朝方の静けさも素晴らしかったです。 夕方になるとアコーディオンを奏でるおじさんがいて、まるで映画のワンシーンにいる感じでした。 すぐ歩くとカフェやレストラン、アイスクリームショップ、洋服屋さん、本屋さん、美術館と色々あり、とても便利でした。 5分ぐらいでミニスーパーマーケットもありました。 部屋は可愛く絵画も色々飾ってあります。 大きなワードロープが美女と野獣のワードロープのオペラ歌手を思い出させるような大きく素敵でした。 キッチンも冷蔵庫もあり、便利でした。 中庭が特にお気に入りで日の光が照らされたのが美しかったです。

昨年3月に娘二人と訪れて4連泊したホテルです。すっかり気に入ったので主人と再度訪れました。今回も4拍して食と観光を楽しむ予定です。ヨーロッパらしい造りとロケーションが最高です。

（Google による翻訳）イタリア旅行中にパルマに立ち寄り、パラッツォ・ダッラ・ローザ・プラティに4泊しました。チェックインの際、スタッフは非常に親切で、駐車場への道順など、あらゆることを丁寧に説明してくれました。駐車場はすぐ近くにあり、非常に安全で安心です。ホテルの立地は理想的で、静かな広場に位置し、街の賑やかなエリアからわずか数分です。 周辺にはあらゆる種類のショップ、カフェ、レストランがあり、滞在中は周辺の様々な店主と知り合うことができました。 私たちと10代の子供2人のために2ベッドルームのアパートメントを予約しました。アパートメントはとても広く、家族全員が快適に過ごせましたが、エアコンが少し不足していると感じました。スタッフにその旨を伝えると、彼らは私たちのために最善を尽くし、最終的にはエアコンの効きが良い、似たようなアパートメントに移動させてくれました。スタッフ全員、特にアイリーンとジュリアナには、私たちの滞在が素晴らしいものになるよう、たゆまぬ努力を惜しみなく払っていただき、本当に感謝しています。アパートメントにはフルキッチン（大型冷蔵庫付き）と洗濯機が備わっており、旅の中間地点だったため、洗濯をすることができました（猛暑のため、何度も着替える必要がありました）。 パルマは滞在に素晴らしい街です。パラッツォ・ダッラ・ローザ・プラティは、スタッフの対応、立地、駐車のしやすさ、そして快適な客室のおかげで、迷わずまた訪れたい場所です。 （原文） We stayed at Palazzo Dalla Rosa Prati for 4 nights in our recent stop in Parma during our trip through Italy. Upon check-in, the staff was extremely helpful and thorough in explaining everything, including the directions to the parking lot, which was very close by and extremely safe and secure. The location of the hotel is ideal as it is in a quieter piazza which is just a few minutes from the more vibrant areas of the city. You are surrounded by shops, cafés and restaurants of all kind and we loved getting to know the various business owners in the vicinity during our stay. We booked a 2 bedroom apartment for us and our 2 teenagers. Despite the apartment being very large and easily accommodating our family, we found the air conditioning to be somewhat lacking. When we mentioned this to the staff, they went above and beyond to find a solution for us and eventually moved us to a similar apartment with much better air conditioning. We could not say more positive things about the entire staff, particularly Aileen and Juliana as they worked tirelessly to make sure our stay was exceptional. The apartment also had a full kitchen (with large fridge) and a washing machine, which really helped us out as it was the mid-point of our trip and allowed us to do our laundry (scorching heat meant multiple clothing changes). Parma is a wonderful city to stay in and Palazzo Dalla Rosa Prati is the place we would not hesitate to return to, thanks to its staff, the location, easy parking, and the comfortable accommodations.

（Google による翻訳）最高です。駐車可能です。店員さんはとてもフレンドリーで、ホテルに来るのに全く不便なく、とても詳しくご案内してくれます。ホテルオーナーが直接駐車場に道を案内してくれ、無事に駐車と荷物整理を上手にしました。 宿泊施設は非常に中心部です。どこに行っても便利です。ドゥオーモ前なら観光客としては最高のロケーションではないでしょうか？ 部屋はとてもきれいで、フレンドリーな店員が事前に部屋を涼しくしておいた。ベッドルームは広く広々としており、ベッドは快適で、同じ価格帯の宿泊施設の中で最も快適に眠りました。 本当にイチオシ。 （原文） 최고에요. 주차 가능합니다. 점원은 매우 친절하며 호텔에 찾아오는 데에 전혀 불편함이 없이 매우 자세히 안내해줍니다. 호텔 오너께서 직접 주차장으로 길을 안내해주어 무사히 주차와 짐정리를 잘 하였습니다. 숙소가 매우 중심가입니다. 어디를 가더라도 편리합니다. 두오모 앞이면 관광객으로서는 최고의 위치 아닌가요? 객실은 매우 깨끗하고, 친절한 점원이 미리 방을 시원하게 만들어 두었습니다. 침실은 크고 넓었으며, 침대는 안락하여 같은 가격대의 숙소들 중 가장 편안하게 잠들었습니다. 정말 강추.

（Google による翻訳）このホテルの3ベッドルームアパートメント2室に宿泊しましたが、全てが完璧でした。とても快適で設備も充実していました。私が寝たベッドのマットレスもとても快適でした。全てがとても清潔でした。ホテルもとても美しく、ドゥオーモのすぐ隣という絶好のロケーションです。スタッフはとても親切でした。強くお勧めします。パルマに戻ったら、またこのホテルに泊まりたいと思います。 （原文） Nos alojamos en dos apartamentos de tres habitaciones en este hotel y todo fue perfecto. Muy cómodos y bien equipados. La cama en la que dormí yo tenía un colchón muy cómodo. Todo muy limpio. Además, muy bonito y muy bien ubicado, al lado del duomo. El personal muy amable. Muy recomendable, cuando vuelva a Parma volveré a este hotel.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！家族で滞在しました。到着後、2ベッドルームのアパートメントから3ベッドルームのアパートメントにアップグレードしてもらえました。とても清潔で、敷地内の駐車場もとても便利でした。歴史的中心部という最高のロケーションです。スタッフは親切で、ガッロ・ドーロなどのレストランもいくつか教えてくれました。朝食は近隣のレストランと提携しており、シンプルながらも美味しく、手作りでした。強くお勧めします。また必ず戻ってきます！この素晴らしい滞在に改めて感謝いたします。 （原文） Très belle expérience ! Nous avons séjourné en famille. À l arrivée nous avons été upgradé d un appartement deux chambres à un 3 chambres. D une très grande propreté. Parking sur place très pratique. Emplacement exceptionnel en plein cœur historique. Personnel adorable qui nous a conseillé des restaurants (gallo d oro) . Petit déjeuner en partenariat avec restaurant d à côté simple mais très bon , fait maison. Nous recommandons vivement et ne manquerons pas d’y revenir ! Encore merci pour ce beau séjour.

（Google による翻訳）パルマ中心部で、魅力的な体験をお楽しみください。当ホテルは抜群のロケーションを誇り、徒歩圏内で必要なもの全てが揃っています。フレンドリーな接客、快適な客室、そしてペット同伴も可能なホテルです。素晴らしい発見でした！ （原文） Une expérience charmante au cœur de Parme. L’hôtel bénéficie d’une localisation exceptionnelle, idéale pour tout faire à pied. L’accueil est agréable, les chambres confortables et l’établissement est parfaitement adapté aux animaux. Une belle découverte !

パルマ駅前にあるキレイなホテルです。 部屋もきれいで、大きめのバスタブがありました。

とてもきれいで、駅も近くて便利です

駅近、それにきれい！満足です。

日本人の方にもおすすめのホテルです。 駅から見えるほど近く立地◎ 湯船があるので長旅に疲れていた私にはありがたかったです。お値段も良心的。 荷物だけ早めに預けに行きましたが、 ホテルのスタッフの方の対応もよく 素晴らしいホテルです。

（Google による翻訳）追記： 「領収書の問題」を解決するためにメールで連絡がありました。予約の変更は不可能だと確認した後、代替案を提案されました。 ホテルの受付スタッフの対応は、個人的には改善の余地があると思います。 支払いに問題がありました。当初女性が主張した2日分の駐車料金の追加ではなく、1日分の駐車料金を追加する必要がありました。彼女と計算してみましたが、彼女は譲りませんでした。最終的には、彼女の同僚が介入してこの行き詰まりを解消し、適切に解決しました。 会社に返金を請求するべきだったのですが（後から他の人の予約に参加してしまったため）、私の分については領収書を請求しました。自宅で確認したところ、領収書が他の人の名前で発行されていることに気づきました。変更が可能かどうか電話で確認したところ、当時は人が多すぎて対応できないのでメールで問い合わせるようにと言われました。数日経ってもメールの返信がなかったので、再度電話したところ、領収書担当の同僚（？？）は不在で何もできないとのことで、同僚に連絡してできるだけ早く返信するとのこと。 1週間経ってもその後の連絡はありません。もしかしたら住所変更すらできなかったのかもしれませんが、いずれにせよ、仕方がないですね。 その他の点：駅からとても近く、部屋は静かで清潔で快適でした。ロビーで水とジュースが利用できるのはとてもありがたかったです。朝食も美味しく、甘いものから塩辛いものまで様々な選択肢がありました。ビーガン、ベジタリアン、グルテンフリーのメニューはありませんでした。 一つ残念な点（個人的な好みですが）は、バスタブと一体型のシャワーの出入りが不便だったことです。滑り止めパッドはシャワーヘッドの下にしかなく、出口側にはありませんでした。 （原文） Aggiornamento, Sono stata ricontattata via mail per la risoluzione del "problema ricevuta". Dopo conferma dell'impossibilità di modifica, offrono una alternativa. Migliorabile, a mio modesto parere, l'assistenza degli addetti al ricevimento dell'hotel. In sede di pagamento c'è stato un problema, dovevamo integrare un GG di parcheggio e non due come inizialmente sostenuto dalla Signora che nonostante facessi i calcoli con lei sul conto, era irremovibile; alla fine ha dovuto subentrare un suo collega per risolvere l'impasse, risolto in ogni caso adeguatamente. Chiedo la ricevuta per la mia quota di pagamento per un rimborso che avrei dovuto chiedere alla mia azienda (mi sono aggiunta in secondo momento alla prenotazione di un'altro). Mi accorgo a casa che la ricevuta è stata fatta a nome dell'altra persona. Chiamo per sapere se si può modificare e mi viene detto di inviare una mail perché in quel momento c'era molta gente e non potevano rispondermi. Dopo qualche GG senza aver avuto risposta alla mail, richiamo e mi viene detto che il collega che aveva in carico la ricevuta (??) non era in servizio, che lei non poteva fare nulla ma che avrebbe attenzionato il collega e avrei ricevuto risposta quanto prima. È passata una settimana e non ho avuto ulteriori aggiornamenti, magari non era nemmeno possibile la modifica ma in ogni caso alla fine ho dovuto farne a meno. Per il resto: Posizione a due passi REALI dalla stazione con camere comunque silenziose, molto pulite e confortevoli. Ho apprezzato molto la presenza di acqua e succo nella hall a disposizione degli ospiti e la colazione, gustosa e completa di soluzioni salate e dolci. Non ho fatto caso alla eventuale presenza di alternative vegane, vegetariane o senza glutine. Un appunto negativo (gusto personale) sulla doccia integrata nella vasca, da cui ho trovato scomodo uscire; i rilievi anti scivolamento sono collocati solo sotto al doccione e non dal lato dove si esce.

（Google による翻訳）電車でお越しの方には大変便利で、駅からも歩いてすぐです。私が宿泊した部屋は、ホテルの外観と比べると決して劣っていました。いつも仕事で宿泊しており、宿泊費は会社が負担しているので、特定の基準に基づいて割り当てられているのだと思います。 （原文） Comodissimo per chi arriva in treno, si trova a pochi passi dalla stazione. Le camere che ho utilizzato non sono mai state allo stesso livello di come appare l'hotel, per cui immagino che l'assegnazione avvenga in base a criteri particolari, visto che ci vado sempre per lavoro e gli accordi sono presi con la mia azienda, che paga il pernotto.

（Google による翻訳）このホテルに4日間滞在しました。受付スタッフはとても親切で、部屋は清潔で静かでした。朝食はもう少し充実していたら良かったと思います。スタッフの人数が足りないように感じました。全体的には良い滞在でした。 （原文） Siamo stati ospiti dell hotel per 4 giorni. Il personale della reception é molto accogliente e disponibile, le camere sono pulite e silenziose. La colazione poteva essere gestita meglio, sembrava che il personale non fosse al completo. Nel complesso è stato un buon soggiorno

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに2日間滞在しました。初めてでしたが、ホテルの美しさから、美しく広々とした、清潔で静かな部屋まで、すべてが完璧でした。朝食はボリュームたっぷりで美味しく、立地も最高で、駅からわずか徒歩5分、市内中心部からも5分以内でした。スタッフは皆とてもプロフェッショナルで、効率的で親切でした。特に受付のダニエラさんは、いつも笑顔で親切にチェックインとチェックアウトの手続きをしてくれました。ランチとディナーの両方でロロ・クチーナを勧めてくれて、とても美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Soggiorno di 2 giorni in questo splendido Hotel. Prima volta che ho soggiornato e devo dire che e' stato tutto davvero perfetto, dalla bellezza dell'Hotel, alla camera molto bella, spaziosa, pulitissima e silenziosa. Colazione molto ricca e gustosa e posizione notevole, a 5 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria e meno di 5 dal pieno centro. Tutto il personale molto professionale, efficiente e gentile, in particolare la Receptionista Daniela che, sempre con il sorriso ed una grande gentilezza, ha sbrigato le mie pratiche per il check in e check out, consigliandomi anche la Loro Cucina sia per il pranzo che per la cena che ho apprezzato molto. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）1泊滞在しましたが、このホテルが謳う4つ星ホテルのような体験は全くできませんでした。 まず、部屋の清潔さがあまり良くありませんでした。ベッドサイドテーブルは埃だらけで、様々な洗面用具などが置いてあるバスルームには、前の宿泊客が残したと思われる髭剃りの毛が散乱していました。しかし、昨夜は全く眠れませんでした。部屋の窓の外から、おそらく車のエンジン音のような音が聞こえてきて、眠れませんでした。チェックイン時に受付の人に伝えたところ、別の部屋があるか確認してもらいましたが、空いていなかったとのことでした。しかし、332号室の騒音について苦情を申し立てられたことはないとのことでした。もう一つ残念だったのは、ダブルベッドがシングルベッド2台で構成されていることでした。 パルマ中心部のすぐ近くという立地は良いと思います。 スタッフは親切でした。結論として、部屋の清潔さと快適さを考えると 4 つ星の評価は不十分です。 （原文） Abbiamo soggiornato qui per una notte e non abbiamo sicuramente vissuto un’esperienza a 4 stelle come questo albergo si professa di essere. Innanzitutto il livello di pulizia delle camere non è dei migliori. I comodini erano pieni di polvere, in bagno dove erano posati i vari kit di bellezza, ecc era pieno di peli da barba rimasti lì penso dagli ospiti precedenti. Ma soprattutto stanotte è stato impossibile chiudere occhio. Da fuori la finestra della nostra camera proveniva un rumore, probabilmente il motore di qualche macchina, che non ci ha dato pace. Quando abbiamo fatto il check in lo abbiamo detto alla receptionist che si è prodigata per vedere se avesse un’altra stanza ma non vi erano disponibilità comunque ci ha comunicato che nessuno si era mai lamentato del rumore dalla 332. Altra nota dolente il letto matrimoniale composto da 2 letti singoli facilmente riconoscibili. Direi che la posizione, immediatamente vicina al centro di Parma, è buona. Il personale comunque è cordiale. Per concludere, le 4 stelle sono inadeguate per pulizia e per comfort delle camere.

（Google による翻訳）2週間滞在しました。最初の週はエアコンが効いていましたが、2週目は部屋の温度が25℃なのに、管理人が建物全体のエアコンを切ってしまいました。蚊がいるので窓を開けることができず、とても不快でした。部屋は狭かったです。朝食は美味しく、フロントのスタッフはタクシーや各種サービスの手配を親切にしてくれましたが、このホテルは4つ星を自称していますが、北米基準では2つ星に近いです。 （原文） Stayed here for two weeks. First week the AC worked, second week management turned it off for the whole building while rooms were still 25°C. Windows can’t be opened because of mosquitoes, making it very uncomfortable. Rooms are small. Breakfast is nice and front desk staff are helpful with taxis and services, but this hotel calls itself 4-star — by North American standards it’s closer to 2.

（Google による翻訳）街を散策するには最高のロケーションです。部屋は広々としていますが、少し古めかしく、カーペットは1990年代のものです。ブラインドの上げ下げができなかったため、夜は光が入ってきますが、日中は入ってきませんでした。朝食はまずまずでした。 （原文） Posizione ottimale per visitare la città. Camere ampie ma un pochino datate, moquette anni 90... non siamo riusciti ad alzare ed abbassare la tapparella con il risultato che entrava luce di notte e non di giorno. Colazione nella norma.

（Google による翻訳）最高です！駅に近く、歴史的中心部からもすぐの好立地です。 とても快適でフレンドリーなおもてなし。 お部屋もとても素敵で、清潔感も完璧でした。朝食も最高でした。 （原文） Au top ! Très bien situé proche de la gare et à deux pas du centre historique. Accueil très agréable et sympathique. Très belle chambre et propreté impeccable. Petit déjeuner excellent

（Google による翻訳）今まで見たことのない光景でした。到着するとすぐに、車を二重駐車して受付係に身分証明書の提示を求められました。すぐに提示され、料金も前払いでした!!!!!! プレステージルームについて説明を受けましたが…なんと、自転車置き場の素晴らしい景色が広がっていました。 冷淡な、ほとんど見下したような対応で、2日間、宿泊客の誰からも笑顔も、視線も、言葉も一切見られませんでした。全体的に4つ星ホテルとは思えない体験でした。レストランのスタッフだけが素晴らしく、仕事もきちんとこなしていました。 （原文） Du jamais vu. Sitôt arrivés, voiture en double file, la réceptionniste nous demande nos Cni. Ceci fait dans la foulée, le règlement par avance !!!!!! On nous vante la chambre de prestige.....Nous découvrons une magnifique vue sur le garage à vélos. Une réception glaciale, limite condescendante, où pendant 2 jours, nous n'avons observé aucun sourire, aucun regard, aucune parole pour toute la clientèle. L'ensemble indigne d'un 4 étoiles. Seul le personnel du restaurant s'est montré adorable et à la hauteur.

（Google による翻訳）パルマでの素敵な滞在に最適な場所です。市内中心部に位置し、電車/バスターミナルからわずか5分です。スタッフはとてもフレンドリーで、朝食も美味しく、部屋も清潔でした。 （原文） A perfect place for nice stay in Parma. Nice location in the city center, just 5 minutes from train/bus station. Very friendly staff, good breakfast, clean rooms.

（Google による翻訳）パルマのグランド ホテル デ ラ ヴィッレでの3泊は、本当に快適でした。最高の立地で、まさに中心部です。到着後すぐに車を停めて、その後は二度と車を使うことはありませんでした。中心部は徒歩圏内にあるので。 清潔で快適な客室、そしてあらゆる好みに合わせた美味しい料理が並ぶボリュームたっぷりの朝食。 ホテルの真の支柱であるダニエラさんには、心から感謝いたします。温かく迎えてくれ、プロフェッショナルで、いつも笑顔で接してくれました。彼女の親切さが、本当に大きな違いを生み出しています。 強くお勧めします！ （原文） Soggiorno di 3 notti davvero piacevole al Grand Hotel de la Ville di Parma. Posizione ottima, centralissima: ho parcheggiato l’auto appena arrivato e non l’ho più usata, perché si può tranquillamente girare tutto il centro a piedi. Camere pulite e confortevoli, colazione abbondante con tante prelibatezze per tutti i gusti. Un grazie speciale a Daniela, una vera colonna portante dell’hotel: accogliente, professionale e sempre con il sorriso. La sua gentilezza fa davvero la differenza. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）このホテルは5つ星ホテルとは程遠い。まるで3つ星ホテルのような印象だ。 1) 醜いエントランス。受付がプレキシガラスで覆われており、まるで医療検査センターのようだ。 2) ポーターはいない。 3) 簡素な客室。バスローブはなく、擦り切れたタオルが数枚、椅子は1部屋に1脚のみ。エアコンは1980年代風のうるさいもので、コーヒーメーカーや紅茶メーカーすらなく、ミニバーは空っぽ。家具は壊れていて使い古されている。 4) 簡素な朝食で、質の低い食材がいくつか出ている。 5) 立地が最悪。市内中心部から遠く、駅や市内中心部からのシャトルバスもなく、夜は薄暗い場所にある。 どうしてこのホテルが5つ星ホテルと言えるのか疑問に思う。過去の好意的なレビューも、少なからず疑問を抱かせる。 唯一の良い点は、スタッフがいつもとてもフレンドリーだということ。 快適さと贅沢さを求める方にはこのホテルを強くお勧めしません。 （原文） L'hotel non ha nulla a che vedere con hotel a 5 stelle. Non ha nulla dell'hotel a 5 stelle, sembra un 3 stelle. 1) brutto ingresso, con un plexiglas a difendere la reception come fosse un centro di analisi cliniche 2) assenza di facchino 3) camere basiche, senza accappatoi, con pochi asciugamani lisi, una sola sedia per camera, aria condizionata rumorosa modello anni '80, in camera neanche un kit per caffè o the, frigo bar vuoto, mobili rotti e rovinati 4) colazione basica, con pochi prodotti di qualità bassa 5) posizione pessima, lontana dal centro, senza una navetta dalla stazione o dal centro, in una zona buia che mette paura la sera. Ci si chiede come possa avere 5 stelle questo hotel e sorge più di un dubbio sulle precedenti recensioni positive. Unico dato positivo è il personale sempre molto cordiale. Sconsiglio vivamente l'hotel per chi è alla ricerca di conforto e lusso

（Google による翻訳）グランド ホテル デ ラ ヴィルでの滞在は、まさに格別でした。ロケーションは素晴らしく、周辺には多くの観光スポットや散策路があります。客室は美しく整えられ、清潔で、充実したアメニティが揃っており、快適さと洗練されたインテリアが調和していました。特にベッドは、これまで経験した中で最も快適なものの一つでした。 しかし、私たちの滞在を真に際立たせたのは、卓越したサービスでした。到着した瞬間から、スタッフは心から歓迎し、細やかな配慮をしてくれました。彼らの温かいおもてなしと、些細なことにも行き届いた細やかな配慮は、忘れられない印象を残し、私たちの滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 このホテルとそのスタッフの素晴らしさは、言葉では言い表せないほどです。またのご利用を心待ちにしています。 （原文） Our stay at the Grand Hotel De La Ville was truly exceptional. The location is superb, with many attractions and places to explore nearby. Our room was beautifully appointed, clean, and equipped with excellent amenities, offering both comfort and a high standard of décor. The bed, in particular, was one of the most comfortable we have ever experienced. What truly distinguished our stay, however, was the outstanding service. From the moment we arrived, the staff made us feel genuinely welcome and well cared for. Their warm hospitality and attention to detail—even in the smallest gestures—made a lasting impression and elevated our experience. We cannot speak highly enough of the hotel and its team, and we look forward to returning.

（Google による翻訳）5つ星ホテルでありながら、その野望を全く果たせていない。5つ星に5つ星という格式高いホテルだ。装飾は派手だが、見た目に騙されてはいけない。冷淡な歓迎は、礼儀正しさの域を出ないほどで、設備も時代遅れだ。床から天井まで、寝室から浴室まで茶色に塗り替えているが、必ずしも効果的とは言えない。ミニバーのグラスがなく、2人部屋なのに段ボール製のカップが置いてあり、コーヒーは出ず、電球は割れ、ランプはへこんでいるなど、不満が山積みだ。朝食時のウェルカムサービスもなし！駐車場へのアクセスも困難。要するに、5つ星ホテルではない。残念！ （原文） Un 5 étoiles pas du tout à la hauteur de ses ambitions. Il y a 5 étoiles et 5 étoiles. Décoration tape à l’oeil, mais ne pas se fier aux apparences : accueil glacial à la limite de la politesse, vétusté du matériel, … Repeindre du sol au plafond, de la chambre à la salle de main en marron, ne fait pas toujours l’affaire. Pas de verre pour le minibar, un gobelet en carton pour une chambre de deux, pas de café, ampoule cassée, lampe cabossée, … Accueil au petit déjeuner inexistant ! Parking difficilement accessible. Bref pas un hôtel 5 étoiles. Dommage !

（Google による翻訳）パルマのグランド ホテル デ ラ ヴィッレでの滞在は最高でした。立地も良く、料金も手頃で、部屋も広く、旧市街まで歩いて行けます。しかし、一番の魅力は素晴らしいサービスです。フロントのステファノさんとドアマン兼ベルマンのアラヤさんは、期待以上の対応をしてくれました。滞在中、ステファノさんがこれほど素晴らしいサービスを提供してくれたことは、今まで経験したことがありません。 敷地内駐車場も大きな魅力です。 ホテルについて改善点を一つだけ挙げるとすれば、私が泊まった部屋は広かったものの、朝に使えるコーヒーメーカーとエスプレッソマシンがなかったことです。また、シャワーにはどういうわけか「棚」がなかったので、シャワーを浴びる際に必要なものをすべて床に置かなければならず、非常に不便でした。さらに、インターネットの速度がひどく遅かったのですが、これは私の部屋の立地が原因だったのかもしれません。 全体的に見て、パルマに滞在するなら、ここは素晴らしい滞在先です。 （原文） Great stay at Grand Hotel De La Ville in Parma - excellent location, inexpensive, large rooms, walk to old-town. But the best feature is their incredible service - Stefano at the front desk and Alaya the doorman | bellman went above and beyond. I don't think I've ever experienced the level of service Stefano extended to us during our stay. Onsite parking is also a huge plus. My only comments for improvement at the hotel :The room I was in, while massive, did not have a coffee machine | espresso machine for morning - and the shower for whatever reason didn't have a "shelf" in it so you had to put everything on the floor during your shower, which was quite awkward. Additionally the internet was painfully slow, which may have been due to the location of my room. Overall, if you're in Parma, it's a great spot to stay.

（Google による翻訳）快適なベッドのある美しいホテルです。朝食は種類も豊富で美味しく、屋外席は涼しくて快適でした。エアコンも良く効いていました。 （原文） Beautiful hotel with comfy beds. The breakfast was delicious with lots of options. The outdoor seating was cool and pleasant. The air conditioning worked well.

（Google による翻訳）Smartboxのおかげでこのホテルに泊まれました（最近はサービスがかなり悪かったのですが、今回は本当に素晴らしい対応でした）。 素晴らしいホテルでした。またぜひ利用したいと思います。 唯一の欠点は立地です。人里離れています。静かで落ち着いた環境は良いのですが、食事やアクティビティを自分で手配するために、高価なホテルや別のホテルに頼らなければならないのは、少し逆効果です。 強くお勧めします。 （原文） Siamo stati a codesto Hotel per merito di Smartbox (servizio ultimamente molto scadente, che però stavolta.. ha azzeccato di brutto il posto. È stato magnifico, ci ritorneremo volentieri. L'unica pecca molto negativa è la posizione.. sei fuori dal nulla.. se da una parte fa piacere stare in tranquillità, dall'altra.. dover incorrere in opzioni costose o alternative per mangiare oppure organizzarsi è un pochetto controproducente. Super consigliato

駅まで直ぐの距離ですが列車の音はそれほど気になりません。中心街迄も数分です

（Google による翻訳）モダンで居心地の良い客室。ホテルはあらゆるタイプのゲストに対応できるよう、よく整備されています。有料の地下駐車場は、人が行き交うため汚くて危険で、あまり気に入りませんでした。 朝食は種類豊富でボリュームたっぷりでしたが、1人16ユーロと少し高めでした。 （原文） Camere moderne e accoglienti. Struttura organizzata per ogni tipo di clientela. Non mi è piaciuto il parcheggio sotterraneo,a pagamento, in quanto sporco e non sicuro perché circolava ogni sorta di persona. Colazione,ricca e variegata ma forse un tantino cara,16 euro a persona.

（Google による翻訳）絶対にまた泊まりません。ホテルは荒れた地域にあり、駐車場はプライベートと謳っていましたが、実際にはそうではありませんでした。午後6時半頃に到着したのですが、駐車料金として18ユーロも支払いました。さらに残念だったのは、車で夕食に出かけた場合、料金を払っているにもかかわらず、帰りに駐車できないかもしれないということです！小さな子供を連れて歩いて出かけましたが、周辺は全く静かではありませんでした。ホテルは清潔でしたが、ジュニアスイートのシャワーは完璧ではありませんでした。シリコンが剥がれている箇所があり、壁によっては塗装が必要な箇所もありました。朝食は普通でした。 （原文） Sicuramente non torneremo, l'albergo è ubicato in una zona di degrado... il parcheggio indicato come privato non lo e'... al nostro arrivo alle 18 e 30 circa abbiamo pagato 18 euro di parcheggio... ciliegina sulla torta? Se uscivi per cena in macchina al rientro potevi non aver il parcheggio nonostante la quota pagata! Siamo dovuti uscite a piedi con una bambina piccola e la zona non è affatto tranquilla... la struttura è pulita ma nella nostra junior suite la doccia non era perfetta aveva punti dove mancava il silicone... alcuni muri sarebbero da tinteggiare. La colazione nella norma

（Google による翻訳）部屋は狭く、サービスも悪かった。10月のかなり暑い週末にパルマを訪れたのですが、予約した「エグゼクティブ」ルームは、小さな子供連れのカップルがやっと泊まれるくらいの広さで、暑すぎて眠れませんでした。思い切ってエアコンをつけてほしいと頼んだところ、フロントは「違法」だと言って拒否し、窓を開けるように言いました。 1人190ユーロという料金ですから、最低限のプロ意識は期待していました。自宅で電気代を節約するためにするような、節約術のようなものではありません。ここはホスピタリティの場であり、コスト削減のために黙って我慢するべきという教えではありません。 （原文） Small rooms, poor service. We visited Parma in a rather hot weekend of October and the *executive" room we booked - that could barely accommodated a couple with a small child - was so hot that we couldn't sleep in it. When we dared to request the air conditioning to be turned on, the reception refused, claiming it was "illegal" and that we should just open the windows. For 190€ per person, I expected at the very least a basic level of professionalism—not the kind of penny-pinching tricks people pull at home to save on their electricity bill. This is supposed to be hospitality, not a lesson on how to suffer in silence to cut costs.

（Google による翻訳）お子様のベッドに問題がありましたが、受付の女性スタッフがその日の夜に見事に解決し、私たちのニーズを満たしてくれました。 朝食と夕食（イル・パルミジャーノ・レストラン）で、笑顔いっぱいの親切さとプロ意識で迎えてくださったパスクアーレさんに心から感謝いたします。 （原文） Abbiamo avuto un problema con il letto dei bambini, che la sera stessa le signorine della reception hanno risolto in modo egregio ed hanno soddisfatto le esigenze. Un grazie speciale a Pasquale che ha saputo accoglierci a colazione ed a cena (c/o Ristorante Il Parmigiano) con tanti sorrisi, simpatia e professionalità!

（Google による翻訳）部屋が寒すぎる！ エアコンは常に18℃（夜間の外気温は7℃）で、調整もオフもできず、結局グループ全員が体調を崩してしまいました。フロントからの対応は全くなく、ホテル全体の温度設定は2種類しかないとのことでした。1つは夏18℃、もう1つは冬で、暖房は11月に作動します。春と秋はどうなっているのでしょうか？ 唯一の解決策は、一番苦情を言っていた人に古い羽毛布団を用意することだけでした。残りは… （原文） Frio en las habitaciones!! todo el grupo acabamos malos debido a que el aire acondicionado estaba constantemente a 18ºC (habiendo por la noche una temperatura exterior de 7 ºC), sin posibilidad de ajustarlo ni de apagarlo. Cero respuesta por parte de la recepción que indican que sólo hay dos temperaturas fijas en todo el hotel, una de18ºC en verano y otra de invierno, ya con calefacción, que se pone en noviembre. Y la primavera y el otoño??? Como única solución facilitar un edredón viejo a la persona que más se quejó, el resto...

（Google による翻訳）ホテルは静かでとても居心地の良いエリアに位置し、スタッフはいつでも親切で、あらゆるニーズに応えてくれます。プールは小さかったものの、とてもありがたかったです。滞在中、子供たちはパスポートをもらい、とても楽しんでいました。正直なところ、私もアクティビティでとても楽しかったです！ソファが設置されていなかったという小さなトラブルがありましたが、受付のルアさんには特に感謝したいと思います。かなり遅い時間にもかかわらず、快く準備していただきました。立地、サービス、そして特にスタッフの対応の良さから、このホテルを強くお勧めします。 （原文） The hotel is located in a quiet and very welcoming area, with a staff that is always available and ready to meet every need. Although the pool was small, it was highly appreciated. During our stay, the children were given a passport which they had a great time with, and to be honest, I also had fun thanks to the activities offered! We did have a small issue with the sofa not being set up, but I want to give a special thank you to Rua at the reception, who took care of preparing it for us, even though it was quite late. I highly recommend this hotel due to its location, services, and especially the availability of the staff.

コスパの良いホテルだと思います。パルマ周辺の観光に適しています。朝飯は野菜もあり、満足です!

（Google による翻訳）小さなタイヤ空気圧チェックポイントを備えた地下駐車場など、必要なサービスがすべて揃ったホテルです。到着すると、ドリンクとスナックを楽しめる小さなセルフサービス ポイントがあります。部屋は素晴らしく、飲料水も用意されていましたが、少しだけ暑かったです。しかし、フロントはすぐに問題を解決するための措置を講じてくれました。朝食は種類が豊富で、このカテゴリーとしては平均的でした。本当にひどいエスプレッソでした（作り直しをお願いしなければなりませんでした）。絶対また行きたい （原文） Hotel con tutti i servizi necessari, compreso parcheggio interrato anche con piccolo punto controllo pressione gomme. All’arrivo piccolo e gradito punto self-service bevande e snack. Camera ottima con acqua da bere a disposizione, solo un po’ calda ma in reception si sono subito attivati per eliminare il problema . Colazione varia e nella media per la categoria. Espresso veramente pessimo ( ho dovuto chiedere di rifarmelo ) . Ci ritornerei certamente

（Google による翻訳）ZTL2（交通規制区域）の中心部に位置するホテルで、近くに有料駐車場があります。歴史的中心部やバー、レストランにも近いので、とても便利です。 ホテルの正面には様々な路線のバス停があり、数百メートル先には市内各地行きのバスが発着する広場があります。部屋は清潔で、トイレも清潔で使いやすかったです。朝食が10ユーロ以上した点は特筆に値します。 （原文） Hotel al centro in zona ZTL2, con parcheggio a pagamento nelle vicinanze. Molto comodo in quanti a ridosso del centro storico e dei locali e ristoranti. Difronte c è la fermata del Bus locale con vari bus oppure a poche centinaia di metri c è una piazza dove passano tutti i bus per tutta la città. La stanza pulita i servizi igienici puliti e funzionanti. Da riportare il costo eccessivo della colazione sopra i 10 euro.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。お部屋はとても清潔で、毎日丁寧に掃除されていました。寝具も最高に快適で、まるで赤ちゃんのようにぐっすり眠れました！バスルームもピカピカでした（唯一の欠点は、引き戸が完全に閉まらなかったことです）。静かで効率的なエアコンは、摂氏36度の暑さの中で本当にありがたかったです。 ホテルは市内中心部に近く、すぐ目の前にバス停があるので少し遠出をしたい時にも便利ですが、パルマ市内は概ね徒歩で回れました。 滞在中、スタッフは皆親切でとてもプロフェッショナルでした。特にクレアさんは温かく迎えてくれ、素敵なスポットをいくつか教えてくれました。 全てに感謝します。また必ず利用します！ （原文） Nous avons passé un excellent séjour dans cet hôtel. La chambre était très propre et soigneusement nettoyée chaque jour, avec une literie extrêmement confortable : nous avons dormi comme des bébés ! La salle de bain était également impeccable (seul petit bémol, la porte coulissante qui ne ferme pas totalement). La climatisation, silencieuse et très efficace, a été vraiment appréciée sous les 36 degrés. L’hôtel est bien situé, proche « centre ville » et un arrêt de bus juste devant si vous voulez vous aventurez un peu plus loin, mais nous avons globalement fait tout Parme à pieds. Le personnel a été adorable et très professionnel tout au long de notre séjour. Mention spéciale à Claire qui nous a réservé un accueil chaleureux et nous a conseillé de superbes endroits à découvrir. Merci pour tout, nous reviendrons avec plaisir !

（Google による翻訳）このホテルは、設備、立地、アメニティの全てにおいて素晴らしいです。歴史的中心部に非常に近く、広々とした設備の整った清潔な客室では、美味しく種類豊富な朝食をお楽しみいただけます。スタッフはプロフェッショナルで、非常に丁寧です。唯一改善の余地があるのは、客室の照明です。 （原文） Albergo ottimo per struttura, posizione e servizi. Vicinissimo al centro storico, con camere spaziose, ben ordinate e pulite, offre una squisita e variegata colazione al mattino. Il personale è professionale e cortesissimo. Ci sarebbe solo da potenziare l'illuminazione delle stanze.

（Google による翻訳）ロビーにドリンクコーナーがあるのが本当に気に入りました。とても親切な対応でした！部屋は清潔で、バスルームは新しく見えました。立地も便利で、チェックアウトの時間も完璧でした。ただ、エアコンのセントラルシステムはあまり使いやすくありませんでした。部屋に入った時は少し臭いがしましたが、すぐに消えました。 （原文） I really liked the station with drinks in the lobby, it's very thoughtful! The room was clean, the bathroom looked new. Location is convenient. Check out time is perfect. The AC central system was not really convenient. It was a but smelly in the room when I entered, but then the smell was gone quickly.

（Google による翻訳）街を徒歩で散策するのに最適なロケーションです。スタッフは親切で、部屋はシンプルながらも快適でした。ただし、客室と共用エリアの清潔さには改善の余地があります。 （原文） Posizione ottima per girare comodamente la città a piedi. Personale discreto e camera essenziale ma confortevole. Tuttavia la pulizia nelle stanze e negli ambienti comuni andrebbe migliorata

（Google による翻訳）良いホテルです。少し離れていますが、街の中心部は小さいので、散歩を楽しむ人にとってはそれほど遠くありません。スタッフは皆フレンドリーで丁寧です（これは私にとって当たり前のことではありません）。サービスは素晴らしく、プロフェッショナルでした。 （原文） Buon hotel. Un po' furi mano ma il centro città, non essendo grande, non risulta troppo distante per chi ama camminare. Cordialità ed educazione (cose che non do per scontato) da parte di tutto il personale. Il servizio è buonissimo e serio.

（Google による翻訳）典型的なベストウェスタンホテルですが、やや無機質な雰囲気で、市内中心部から少し外れた場所に位置しています。居心地の良い雰囲気で、デザイナーズ家具がふんだんに使われています。部屋はかなり広く清潔です。少し暗く、バスルームには無料のバスアメニティがありませんでした。大型テレビ、ミニバー（有料）、セーフティボックスが備わっています。朝食は非常に美味しく、種類も豊富で質の高い食材が揃っています。グルテン不耐症のお客様は、パッケージ食品が数種類しか用意されていなかったため、より配慮していただく必要があります。レセプションとバーのスタッフはどちらもとても親切でした。屋外駐車場で電気自動車を無料で充電できるのはありがたいです。 （原文） Albergo tipico della catena Best Western nel senso abbastanza impersonale posto un pò fuori dal centro della città. L'ambiente è confortevole e arredato con tanti elementi di design. La camera è abbastanza grande e pulita. L'abbiamo trovata forse un pochino buia e senza nessun prodotto di cortesia in bagno. Dispone di tv grande, frigobar (a pagamento) e cassaforte. Molto buona la colazione varia e con prodotti di qualità. Ci vorrebbe una maggiore attenzione ai clienti intolleranti al glutine, perché erano disponibili solo pochi prodotti confezionati. Il personale è molto gentile sia quello della reception che quello del bar. Gradita la disponibilità di poter caricare la macchina elettrica gratuitamente nel parcheggio scoperto anch'esso gratuito.

（Google による翻訳）部屋の清潔さは改善の余地があり、特にバスルームはカビの生えたシャワーヘッドと水垢がひどく、最高とは言えません。それ以外は許容範囲内です。市内中心部へは徒歩で簡単にアクセスできますが、公共交通機関を利用した方がはるかに便利です。 （原文） Diciamo che la pulizia dei locali è da rivedere soprattutto il bagno con il soffione con la muffa e il calcare stantio, non è il massimo. Il resto accettabile. Il centro raggiungibile facilmente a piedi ma estremamente meglio con i mezzi pubblici.

（Google による翻訳）新しいホテルで、同規模のホテルと比べて全体的に水準が高いです。サービスは丁寧で効率的です。私はB＆Bのみを利用しました。客室は平均以上で、朝食も平均的でした。部屋の暖房が強すぎるので、少し弱めにすることをお勧めします。 （原文） Struttura nuova, con standard nediamente superiori ad hotel di pari categoria. Servizio discreto ed efficiente. Ho sperimentato solo pernottamwnto e prima colazione. Camere superiori alla media, colazione nella media. Consiglio di ridurre il riscaldamento nelle camere, eccessivo.

（Google による翻訳）快適さ、清潔さ、そして宿泊施設全体の状態は最高評価に値します。快適で、完璧に家具が配置され、手入れの行き届いた客室です。館内全域で清潔で衛生的でした。朝食は素晴らしかったですが、もう少し種類が豊富であれば改善の余地があります。防音対策も改善の余地があります。 レストランは美味しく、料理は丁寧に調理され、質の高い食材が使われています。 （原文） Confort, pulizia, condizioni della struttura in generale meritano il massimo della valutazione. Camera confortevole perfettamente arredata e mantenuta. Pulizia ed igiene in ogni parte. Colazione qualitativamente ottima forse migliorabile nella varietà. Migliorabile l'insonorizzazione. Ristorante di buon livello, piatti ben cucinati e ingredienti di qualità.

（Google による翻訳）最悪な経験でした！ ホテルに到着すると、部屋の窓が開け放たれていました（凍えるほど寒かったのです）。寒さに加え、バルコニーに椅子を置いていたのですが、そこから嫌な臭いが漂ってきました。フロントでは、部屋に入って15分後に暖房が作動すると言われましたが、残念ながら2時間後に故障のため暖房が止まってしまいました。 朝、朝食が含まれていなかったので、コーヒーとクロワッサンを頼みました。すると、チェックアウト係の係員が、部屋に入っただけで朝食代として10ユーロを請求してきました（バーで食べるはずだったのですが、誰もいませんでした）。さらに、部屋から小さなボトル入りの水も持ち帰りました（前日にボトル1本は無料と聞いていたのに）。 おすすめしません！ （原文） Esperienza negativa! Arrivo in hotel e avevano dimenticato la finestra in camera aperta (stanza freddissima). Oltre al freddo un odore sgradevole che veniva da una poltroncina che ho accuratamente riposto sul balcone. La reception mi riferisce che il riscaldamento sarebbe partito dopo 15 minuti dal mio ingresso in camera. Purtroppo il riscaldamento dopo 2 ore non andava causa guasto. Al mattino e non avendo la colazione inclusa chiedo di poter fare colazione con un caffè e cornetto. L'addetto al check out con fare abbastanza scortese mi fa pagare 10€ di colazione solo per essere entrato nella stanza colazione (avrei dovuto farla al banco bar, ma non c'era nessuno) e una bottiglietta presa in camera (il giorno prima mi era stato detto che una bottiglia era omaggio). Non lo consiglio!

（Google による翻訳）平均的なスタンダードルーム、とても美味しい朝食、フレンドリーで親切なスタッフ、素晴らしい朝食とレセプション。空き状況によりますが、無料の電気充電オプションは、ホスピタリティ体験を次のレベルへと引き上げるユニークなプラスポイントです。ありがとうございます。 （原文） Camere standard nella media, colazione molto buona, gentilezza e disponibilità del personale colazione e reception ottima. La possibilità di ricarica elettrica gratuita seppur nelle disponibilità e un plus unico che porta l'esperienza della ospitalità al top. Grazie

（Google による翻訳）残念ながら、この構造は、その構造が持つ 4 つの星をほんの少しも表していません。私は同僚と仕事の週末のためにここに滞在しました。到着すると、予約したダブルルームではなくダブルルームが 2 つ見つかりました。しかし、レセプションの女の子がすぐに問題を解決するために行動を起こしたと言わざるを得ません（それは起こり得ることですが、おそらく 4 つ星ホテルではそうすべきではありません）。 構造はかなり時代遅れで、防音設備（部屋の間と屋外）が不足しており、非常に狭い朝食ルームでは時間を予約する必要があり、ビュッフェの料理は前日の夕方に除外されますが、いずれにしても貧弱で、4つ星ホテルの基準に達していません。 私のバスルームには、おそらく中世に遡るヘアドライヤーがありましたが、プラスチックが目に見えて溶けていて、実際、過熱のために停止したため、数分間しか使用できませんでした。レセプションの男は親切にも、予備のヘアドライヤーを探すつもりだが、もし見つからなかったら解決策を教えてもらえないだろうと答えた（一方、私は午後10時30分、4つ星ホテルで髪が濡れたまま電話をしていた）。幸運なことに、彼らは唯一の予備のヘアドライヤーを見つけて、私に持ってきてくれました。夜（土曜日の夕方）、外からたくさんの悲鳴や叫び声が聞こえました。 スタッフはいつもフレンドリーですが、顧客に謝ることには慣れているようです。唯一の良い点は、ドゥカーレ公園の入り口の 1 つ (パジーニ通りの門) の前という場所です。 （原文） Purtroppo la struttura non rappresenta neanche lontanamente le 4 stelle che porta. Ho soggiornato qui per un weekend di lavoro con colleghi: all'arrivo abbiamo trovato due camere matrimoniali al posto delle doppie prenotate, devo però dire che la ragazza della reception si è subito attivata per risolvere (può capitare ma forse in un 4 stelle non dovrebbe). La struttura è piuttosto obsoleta, manca di insonorizzazione (tra le camere e con l'esterno) e la sala colazioni molto piccola costringe a prenotare la sera prima l'orario ed eventuali pietanze escluse dal buffet, in ogni caso misero e non all'altezza di un hotel 4 stelle. Nel mio bagno c'era un asciugacapelli - probabilmente risalente al Medioevo - con la plastica visibilmente squagliata e infatti sono riuscita ad usarlo solo per pochissimi minuti dato che poi si è spento per surriscaldamento. Il ragazzo della reception mi ha gentilmente risposto che avrebbe provato a cercare un phon di scorta ma nel caso in cui non lo avesse trovato non avrebbe avuto soluzioni da darmi (io, intanto, al telefono con i capelli ancora bagnati, in un hotel 4 stelle, alle 22:30). Per fortuna poi hanno trovato l'unico phon di scorta e me lo hanno portato. Durante la notte (sabato sera) abbiamo sentito tanti urli e schiamazzi dall'esterno. Il personale sempre gentile ma sembra quasi che siano abituati a chiedere scusa ai clienti! Unica nota positiva la posizione, di fronte ad uno degli ingressi di Parco Ducale (cancello di Via Pasini).

（Google による翻訳）ネガティブな経験 こんなに騒々しい部屋は許しがたい。ホテルは交通量の多い道路に面しており、客室は防音対策が不十分だ。建物は改修が必要だ。部屋のテレビは小さく、ベッドの横に設置されていた。 2時間後、私たちは出発した。 朝食 到着するとすぐに朝食の時間を指定する必要があり、その後、4つ星のビュッフェに含まれるはずの料理に追加料金を請求された… 幸いにも、私たちは宿泊してそれを利用しなかった。レビューを読むと、4つ星ホテルにしては経営陣の対応がかなりひどい。モリーゼ州の農家でさえ、これほど顧客フレンドリーな経営陣はいない… そして、予約後に送られてきたメッセージには、宿泊前に9/10の評価を求めるという、残念なメッセージが書かれていた。 私の評価は彼らが求めているものであり、それを2で割った4.5点だった。 （原文） Esperienza negativa Inaccettabile avere delle camere così rumorose. L’hotel dà su una strada molto trafficata e le camere non sono insonorizzate. Struttura da rammodernare. In camera tv piccola montata tutta di lato rispetto al letto. Dopo due ore ce se siamo andati via. Prima colazione Appena arrivati devi scegliere orario x la colazione, poi ti chiedono di pagare un extra x cose che dovrebbero esserci nel buffet di un 4 stelle … Grazie a Dio non ci siamo fermati e non ne abbiamo usufruito: leggendo le recensioni e’ gestita in modo alquanto imbarazzante per un 4 stelle. Manco in un agriturismo in Molise c’è una gestione così poco customer oriented…e poi la tristezza del messaggio che inviano al povero cliente dopo avere prenotato in cui chiedete ancora prima di soggiornare una recensione da 9 Il mio voto è quello che chiedono ma diviso 2: 4,5

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高です。公園の真向かいに位置し、中心部まで徒歩わずか数分です。多くの観光スポットや素晴らしいレストランも徒歩圏内にあります。 朝食は全体的にとても良く準備されており、前日に希望の料理（例：ゆで卵、クロワッサン）を注文できます。残念ながら、いくつか問題がありました。初日は注文したものが全く提供されず、ダイニングルームで頼まなければなりませんでした。空いているテーブルに長時間座らされたため、私たちにとっては不便でした。翌日は、2人で宿泊し、朝食は2人分支払ったにもかかわらず、料理は1人分しか運ばれませんでした。半熟卵はシェアしにくいです。 部屋には小さな問題もありました。シャワーの排水口が最初から詰まっていました。さらに、清掃中にエアコンが停止されていたため、散歩の後、部屋が非常に暑くなり、再び冷やすのに時間がかかりました。 全体的に見て、特に立地の良さから、このホテルをおすすめします。ただし、何か不満点があれば、すぐにスタッフに伝えてください。あまり待たずに。私の意見では、サービスは4つ星ホテルというより、標準的な3つ星ホテルのレベルに近いです。 （原文） Die Lage des Hotels ist hervorragend – direkt gegenüber vom Park und nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt. Viele Sehenswürdigkeiten und tolle Restaurants lassen sich bequem zu Fuß erreichen. Das Frühstück ist grundsätzlich sehr gut organisiert: Man kann am Vortag die gewünschten Speisen (z. B. gekochtes Ei, Croissant) bestellen. Leider gab es hier aber wiederholt Probleme: Am ersten Tag wurde unsere Bestellung gar nicht serviert, sodass ich im Speisesaal nachfragen musste – was uns unangenehm war, da wir lange Zeit vor einem leeren Tisch saßen. Am nächsten Tag wurden die Speisen nur für eine Person gebracht, obwohl wir zu zweit waren und das Frühstück selbstverständlich für beide Gäste bezahlt war. Ein weichgekochtes Ei lässt sich nun einmal schlecht teilen. Auch im Zimmer gab es kleine Mängel: Der Abfluss der Dusche war anfangs verstopft. Außerdem wurde die Klimaanlage während der Reinigung ausgeschaltet, sodass das Zimmer nach unseren Spaziergängen sehr aufgeheizt war und erst wieder heruntergekühlt werden musste - was auch wieder lange dauerte. Insgesamt würde ich das Hotel empfehlen – vor allem wegen der Lage. Allerdings sollte man bei Unstimmigkeiten sofort das Personal ansprechen - nicht zu lange warten. Meiner Meinung nach entspricht die Leistung eher einem gewöhnlichen 3-Sterne-Hotel als 4 Sternen.

（Google による翻訳）私たちは休暇でよく旅行し、特にイタリアにはよく行きます。たいてい4つ星ホテルに泊まります。朝食は予約に含まれているのに、トーストに追加料金を支払わなければならなかったのは、他のホテルでは経験したことがありません。これは本当にイライラしましたが、我慢できるレベルでした。 私がどうしても納得できないのは、駐車場での出来事です。ホテル正面の駐車場が満車だった時、受付係は私たちに「ついて来るように」と言い、地下のスペースに案内しました。そこはガレージではなく、まるで工房のような場所で、金属構造物が突き出ていて、私たちのメルセデスSUVの屋根を傷つけてしまいました。その直後、受付係は私たちに車を戻して外に駐車するように言いました。そもそもなぜこんな危険な場所に案内されたのか、全く理解できません！ 車の修理には数千ドルかかるでしょう。誰も補償してくれず、受付係は私の怒りに気づいたのか、姿を消しました。 このホテルは4つ星ホテルを謳っています。経営陣がこの状況にどう対処するのか、そして少なくとも何らかの補償が提示されるのか、非常に興味があります。こんなことは他では経験したことがありません。今でもとても腹が立ちます！ （原文） We travel often for holidays, especially to Italy, and usually stay in 4-star hotels. Nowhere else have I ever experienced having to pay extra for toast at breakfast when breakfast is already included in the reservation. This was frustrating, but I could have tolerated it. What I cannot accept is what happened with the parking. When the hotel’s front parking was full, the receptionist told us to follow her and guided us into an underground space. It was not a garage but some kind of workshop, where a metal construction was sticking out in such a way that it damaged the roof of our Mercedes SUV. Immediately afterwards, she told us to drive back up and park outside instead. I absolutely cannot understand why we were directed into such a dangerous place in the first place! The repair of our car will cost us thousands. Nobody offered us any compensation, and the receptionist simply disappeared, probably because she saw how angry I was. This hotel presents itself as a 4-star establishment. I am extremely curious to see how the management will handle this situation and whether at least some form of compensation will be offered. I have never experienced anything like this anywhere else. I am still very upset!

（Google による翻訳）こんにちは。1週間前にWonderboxでこの住所を見つけました。電話でとても親切な女性と話しました。予約は問題なさそうでした。今日、Wonderboxの料金に加えて90ユーロの宿泊費がかかると言われました。実質2倍の料金です。Via della Fieraには連絡していません。実際、当日に追加料金なしで宿泊先を見つけることができ、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Salve o trovato questo indirizzo tramite wonderbox una settimana fa o trovato al telefono una signorina molto gentile. Dove sembrava tutto apposto x la prenotazione. Oggi mi sento dire che oltre al wonderbox c'è il supplemento della camera di 90 euro praticamente costava il doppio.x via della fiera non ho parlore.infatti o trovato una struttura lo stesso giorno senza aggiungere niente .e ci siamo trovati benissimo

（Google による翻訳）「レストランサービス」と書いてありました。 メニューがあまり洗練されていないか確認したくてメールを送ったのですが、返信がありませんでした。到着した時にはレストランがなく、最寄りのレストランは800m離れた、あまり治安の良くない地域にありました。 結局、お店でサンドイッチ（クロックムッシュ）を作ってもらうことになり、1つ8ユーロでした。 チェックインに1時間ほど時間をお願いしたにもかかわらず、朝食の席は空いていませんでした。結局、席が空いておらず、受付エリアに案内されました。 とにかく、とてもがっかりしました。 公園の景色は見えません。 （原文） Il est affiché service de restauration. J’ai envoyé un mail pour demander la carte du menu pour voir si ce n’était pas trop sophistiqué personne m’a répondu, arrivée sur place pas de restaurant, restaurant le plus proche 800m dans zone pas fréquentable Résultat des courses propose de nous faire des sandwiches facturés 8€ l’un (croque monsieur) Petit déjeuner malgré qu’on a demandé une heure pour se présenter, pas de place il nous on mis au salon d’accueil Bref très déçue La vue sur le parc elle n’existe pas

（Google による翻訳）とても素敵でした。街から歩いてすぐの好立地です。スタッフも親切でした。4つ星にふさわしい部屋でした。朝食も美味しかったです。また必ず利用します。 （原文） Very nice. Great location walking distance from town. Nice staff. Room as expected from 4 stars. Breakfast good too. Will go back again.

（Google による翻訳）到着すると、壮大な階段と高い天井に感動しました。しかし、驚きはそれだけでした。 私たちが泊まった部屋は、非常に広いバスルームとほぼ同じ広さの小さな部屋でした。 ベッドは概ね快適でした。 午前1時半、暑さで目が覚め、エアコンがオフになっていて部屋からオンにすることができなかったため、フロントに電話してエアコンをオンにしてもらいました。 このホテルにはくつろげる場所があまりありません。屋外エリアはほとんどなく（アスファルトの上にテーブル、椅子、アームチェアがいくつか置かれているだけです）、ほとんどありません。 しかし、スタッフは親切でした。 結局のところ、このホテルは5つ星ホテルの素晴らしさはあまりありません。前日、私たちははるかに高い水準で、はるかに質の高いサービスを受けられる4つ星ホテルに宿泊しました。 （原文） En arrivant, on est impressionné par le grand escalier et la hauteur sous plafonds. Mais l’émerveillement s’arrête là. Nous avons été logés dans une petite chambre quasiment aussi grande que la salle de bain qui elle est très grande pour le coup. Le lit est globalement confortable. A 1h30 du matin, réveillés par la chaleur, nous avons dû appeler la réception pour qu’elle remette en route la climatisation qui avait été désactivée et qui ne pouvait plus être rallumée depuis la chambre. Cet hôtel ne dispose pas de beaucoup d’endroits pour se détendre. L’aménagement extérieur est quasi inexistant (quelques tables, chaises et fauteuils sur du bitume) Le personnel était en revanche agréable. Au final, c’est hôtel n’a pas grand chose d’un 5 étoiles. Nous avons été la veille dans un 4 étoiles d’un bien meilleur standing aux prestations de bien meilleure qualité.

（Google による翻訳）休暇の帰りにこのホテルに宿泊しました。受付のスタッフはとても親切でした。高速道路の事故のため夕食に間に合わないと電話で伝え、到着時に冷製塩漬け肉のプレートを用意してもらえないか尋ねました。到着すると、受付のとても親切な女性が冷たいプレートを部屋に用意してくれていました。 ホテルは壮麗でとても広々としています。部屋はとても広々としていて、美しい小さなテラスがありました。唯一気に入らなかったのは、シャワーがプラスチックのカーテンで覆われていたことです。ガラスの壁と高いシャワートレイを設置するべきです。キングサイズのベッドはとても快適で、朝食も種類豊富で美味しかったです。 ホテルの宿泊客専用の駐車場もあります。 （原文） Ho soggiornato in questo hotel nel viaggio di rientro dalle vacanze.Alla reception sono stati gentilissimi,ho telefonato dicendo che non saremmo potuti arrivare in tempo per cena a causa di un incidente che avevamo trovato in autostrada,chiedendo se potevamo trovare all'arrivo un piatto freddo di salumi.Al mio arrivo alla reception una signora molto disponibile,ci ha fatto trovare il piatto freddo in camera. L'hotel è maestoso,molto grande.La camera molto spaziosa,con un bellissimo terrazzino.L'unica cosa che non mi è piaciuta è stata la doccia con la tenda in plastica,dovrebbero mettere della pareti in vetro,ed un piatto doccia rialzato.Il letto king size comodissimo,la colazione abbondante e buonissima. Hanno anche a disposizione dei clienti dell' hotel un parcheggio privato.

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は素晴らしく、2泊しました。ホテルは美しく、とても静かで、静かなエリアに位置しています。客室は快適で広々としており、マットレスもとても快適で、ぐっすり眠ることができました。バスルームは広く、設備も充実しています。フロントとレストランのスタッフは皆とても親切で、とても快適に過ごすことができました。このホテルを強くお勧めします。3月のアンティークフェアでパルマにまた来る際には、必ずまたここに泊まりたいと思います。 （原文） My stay at the hotel was wonderful — I spent two nights there. The hotel is beautiful and very peaceful, located in a quiet area. The rooms are comfortable and spacious. The mattress was very comfortable, and I slept well. The bathrooms are large and well-equipped. The hotel staff were very friendly, both at the reception and in the restaurant. My stay was very comfortable. I highly recommend this hotel, and when I come to Parma again for the antique fair in March, I will definitely stay there again.

（Google による翻訳）ホテル・ディ・パルマは、パルマ旧市街の中心部に位置する歴史的な建物を利用した高級ホテルで、主要観光スポットにも近いです。私が宿泊したスイートは広々としており、エレガントな内装で、ベッドもとても快適でした。バスルームは階下にありましたが、予想以上に広く、快適に過ごせました。特に泡風呂付きのバスタブはリラックスできました。ホテルの駐車場は有料なので、可能であれば外に停めておく方が良いかもしれません。総じて、快適な滞在でした。 （原文） Hotel Di Parma is a luxury hotel set in a historic building right in the heart of Parma’s old town, close to main attractions. The suite I stayed in was spacious, elegantly decorated, and the bed was very comfortable. The bathroom, though located downstairs, was larger than expected and offered great comfort. The bathtub with a bubble bath was especially relaxing. Parking at the hotel is charged, so if possible, leaving the car outside may be a better option. Overall, a delightful stay.

（Google による翻訳）古い建物にある素晴らしいホテルで、部屋の天井が高くて素敵でした。残念ながら1泊しか滞在できませんでした。大聖堂までは徒歩15分ですが、それでも静かで落ち着いたエリアです。ダブルシャワー付きの広々とした素敵なバスルームも良かったです。 （原文） Great hotel in an old building, lovely high ceilings in room. Unfortunately I was only here one night. It is a 15 minute walk to the cathedral but still a decent quiet area. Lovely big bathroom with double shower.

（Google による翻訳）美しく改装された建物には、広々としたスタイリッシュな客室があります。朝食ビュッフェも種類豊富で、受付スタッフと朝食スタッフのサービスは素晴らしかったです。ホテルは中心部に位置し、歴史的中心部から徒歩約20分です。 （原文） Prachtig gerenoveerd gebouw met ruime en stijlvolle kamers. Zeer uitgebreid ontbijtbuffet. Uitstekende service van zowel de onthaalmedewerkers als van de bediening bij het ontbijt. Het hotel is centraal gelegen ongeveer 20 minuten wandelen naar het historische gedeelte.

（Google による翻訳）グラン ホテル パルマは美しく、絶好のロケーションにあり、敷地内に駐車場も完備されています。壮大な階段が迎えてくれるこの宿で過ごすのは、とてもロマンチックです。どのスイートも、一つ一つが美しく、まさに至福のひとときです！スタッフも素晴らしいです。あらゆるアドバイスをしてくださったマネージャーのソフィアさんに感謝します。またすぐに戻ってきます。 （原文） Bellissimo il Gran hotel Parma, ottima la posizione, con il parcheggio interno, soggiornare é molto romantico, c è una maestosa scala ad attenderti, le suite sono una più bella dell’altra! Lo staff gestissimo, ringrazio la responsabile Sig.ra Sofia che ci ha consigliato su tutto……ci torneremo quanto prima…….

パルマの旧市街地から遠くないところにあるホテルです。

部屋の中に、コンセントが少ないです。

きれい

（Google による翻訳）ホテルは完璧に整備されています…清潔さは最高です…建物は古めかしいですが、非常に手入れが行き届いていて上品な雰囲気です…年齢を感じさせる気品のある女性で、その魅力も魅力の一つです。素晴らしいスタッフは、非常にプロフェッショナルです。パルマにまた来たら、必ずまたここに泊まります。 （原文） Hotel tenuto in maniera impeccabile... La pulizia è top... La struttura datata ma estremamente ben tenuta e di classe... È una nobile signora con i suoi anni che fanno parte del suo fascino. Il personale fantastico è di altissima professionalità. Se torno a Parma tornerò sicuramente da loro

（Google による翻訳）スタッフは信じられないほど親切で有能でした。部屋は清潔で、部屋自体もとても快適でした。エレベーターは速く、マットレスも最高でした…朝遅くまでぐっすり眠れました!!! ホテル開業当時はダークカラーが流行っていたので、全体的に少し色使いを変えた方が良いかもしれません。しかし、最も重要な要素である本質はしっかりと保たれています。また必ず来ます！ 素晴らしいおもてなしをありがとうございました。 （原文） Grande gentilezza e competenza del personale, camera davvero pulitissima , dimensioni della stanza stessa molto confortevoli, ascensori veloci, ottimo materasso … abbiamo dormito fino a tarda mattinata !!! Tutti gli spazi andrebbero un po’ attualizzato nei colori dominanti perché molto scuri e in voga nei tempi dell’apertura dell’hotel ma la sostanza - che è il fattore più importante - c’è eccome . Torneremo! Grazie per la bella ospitalità.

（Google による翻訳）ホテル デュ パルクは、パルマ観光の拠点として最適です。この時期は息を呑むほど美しいドゥカーレ公園に隣接しており、市内中心部へも徒歩わずか数分です。 フロントスタッフは非常に親切でした。 部屋はファミリールームのような広々とした空間で、快適なベッドと充実したアメニティが備わっていました。 バスルームも広く、シャワーとバスタブが別々にありました。 朝食は種類豊富で、スイーツからおつまみまで、豊富なメニューが揃っていました。 まるで我が家のようにくつろげる、美しいホテルです。 館内レストランでお食事もお楽しみいただけます。 （原文） L’hotel Du Parc è un ottimo punto di partenza per visitare la città di Parma , confina con il meraviglioso parco Ducale, che in questo periodo è meraviglioso. In pochi minuti si arriva in centro a piedi. Gentilissimo il personale della reception. La stanza era molto ampia, una famigliare, con letti comodi e ogni comfort. Molto grande anche il bagno con antibagno con doccia e vasca separati. La colazione molto abbondante e varia tra dolce e salato. E’ veramente un albergo molto bello che ti fa sentire a proprio agio. C’è la possibilità di cenare nel ristorante interno.

（Google による翻訳）パルマで過ごす魅力的なヴィンテージステイ スターホテルズ デュ パルクに1泊しましたが、本当に素晴らしい体験でした。ホテルには独特のヴィンテージ感があり、古さが魅力を損なうどころか、むしろ個性を際立たせています。個人的には雰囲気がとても気に入りました。また、すべてが驚くほど清潔で、滞在がさらに快適になりました。 🚗 ホテルの駐車場に15ユーロで駐車できたのは便利で、料金も手頃でした。 🍽️ 朝食は種類が豊富でした。全体的な質は普通でしたが、ホテルのビュッフェとしては申し分ありませんでした。特にグラノーラステーションは気に入りました。ナッツやシリアルの種類が豊富で、朝の気分を盛り上げてくれました！ 🌳 一番の魅力は立地です。ホテルは市内中心部に近いのでパルマの散策に便利で、裏手には美しい公園があります。静かな散歩や、私たちの愛犬トフィーの遊び場としても最適で、トフィーは大喜びでした。 💰 総じて、スターホテルズ デュ パルクはコストパフォーマンスに優れています。清潔で個性的な雰囲気、素晴らしい立地、ペットフレンドリーな雰囲気のホテルをお探しなら、間違いなくおすすめです。 （原文） A Charming Vintage Stay in Parma We spent one night at Starhotels Du Parc and had a truly positive experience. The hotel has a distinct vintage charm—its age adds character rather than detracts. I personally loved the atmosphere, and everything was impressively clean, which made the stay all the more comfortable. 🚗 We parked our car in the hotel’s garage for €15, which was convenient and reasonably priced. 🍽️ Breakfast offered a wide variety of options. While the overall quality was medium, it was perfectly fine for a hotel buffet. I especially enjoyed the granola station—there was a generous selection of nuts and cereals that made my morning! 🌳 One of the highlights was the location. The hotel is close to the city center, making it easy to explore Parma, and it backs onto a beautiful park—perfect for a peaceful stroll or, in our case, a happy romp for our dog Toffee, who absolutely loved it. 💰 All in all, Starhotels Du Parc is a great value for money. If you're looking for a clean, character-filled place with a great location and pet-friendly vibes, this is a solid choice.

（Google による翻訳）2024 年の夏の数日間の滞在がとても完璧だったので、また泊まりたいと夢見ている B&B。客室は信じられないほど魅力的で、サービスは完璧で（やりすぎずに）、朝食は種類豊富で毎日変わり、サービスは申し分のないものです。最後に、庭園はとても快適で、もちろんプールも同様です。この地域の真夏には欠かせないものです。 （原文） Un B&B dans lequel je rêve de revenir tellement notre séjour de plusieurs jours durant l'été 2024 a été parfait. Les chambres ont un charme fou, le service est parfait (présent sans trop en faire), le petit-déjeuner est très varié, change tous les jours et le service est irréprochable. Enfin le jardin est très agréable tout comme la piscine bien entendu qui est un indispensable en plein été dans la région.

（Google による翻訳）おそらく今まで訪れた中で最も美しいB&Bです。仕事柄、これまでたくさんのB&Bを訪れてきましたが、今回は特に素晴らしかったです。 プール付きの庭園は魔法のような場所で、お部屋も美しく、朝食も完璧でした。エレナさんの親切なおもてなしが、この滞在を完璧なものにしてくれました。 ありがとうございました。また次回お会いしましょう :) （原文） Probabilmente il B&B più bello che abbia mai visitato. E con il lavoro che faccio ne ho visitati tanti. Il giardino con piscina è un angolo magico, le camere bellissime e la colazione perfetta. La gentilezza e ospitalità di Elena completa il tutto. Grazie e alla prossima :)

（Google による翻訳）ベリッシモ!!…。彼女はとてもフレンドリーで、エレナと素晴らしい経験をしました。彼女は私たちにその地域のレストランの素晴らしい提案をしてくれて、とても親切でした。パルマにもっと日数があればよかったと思います。間違いなく戻ってきます （原文） Bellissimo!!…. We had a great experience with Elena she was very friendly. She gave us great suggestions of restaurants in the area, very accommodating. I wish I had more days to stay in Parma. Definitely will come back

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！上品でエレガントな装飾が施され、すべてのアメニティが揃った非常に清潔です。敷地は素晴らしく、冬が始まるのが見えました！エレナ、オーナーはとても親切で親切でした。朝食は豪華でした。もっと長く滞在できればよかったと思います。この地域を旅行する人には絶対にお勧めします。都会の中の小さなオアシスみたいな場所です😇 （原文） What a beautiful place to stay! Tastefully and elegantly decorated, super clean with all amenities. The grounds are STUNNING and we saw them coming into winter!! Elena, the owner was so kind and helpful. Breakfast was gorgeous. We wish we could have stayed longer. Will absolutely recommend to anyone travelling to the region. It’s like a little oasis in the city 😇

（Google による翻訳）私たちがヨーロッパで経験した中で最高の B&B 体験の 1 つです。 オーナーは魅力的で気配りがあります。 敷地内にはプールがあり、隅々に小さな隅っこがあり、観光の合間に座ってリラックスできます。 私たちは一番大きな部屋、ザ ローゼズに泊まりました。とてもロマンチックで、設備も整っていました。 この場所はパルマからは 15 分以内で街に行けるほど近いですが、地元の交通に悩まされずに周辺エリアを観光するには十分な距離にあります。 （原文） One of the best B&B experiences we have had in Europe. The owner is engaging and attentive. The grounds are relaxing including a pool and little nooks around every corner to sit and relax in between seeing the area. We stayed in the largest room, The Roses, and it was very romantic and nicely appointed. The location is near enough to Parma to be in town in less than 15 minutes but far enough away to tour the surrounding area without dealing with local traffic.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしくて美しい場所です。オーナーのエレナさんは本当に素晴らしい方です。私たちの滞在が快適に過ごせるよう気を配ってくれ、いくつかおすすめのアクティビティも教えてくれました。どれも素晴らしかったです。朝食も最高でした。パルマを訪れる機会があれば、ぜひここに泊まってみてください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） This place is absolutely amazing and beautiful. Elena, the owner, is truly a wonderful person. She made sure our stay was pleasant and also recommended several things for us to do, all of which turned out to be excellent. Also, the breakfast was incredible. If you're visiting Parma, please, stay here. You will not regret it!

（Google による翻訳）美しく静かな宿泊施設で、公園のように手入れの行き届いた庭園に素晴らしい海水プールがあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、パルマとその周辺地域のおすすめも教えてくれました。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Schöne, ruhige Unterkunft mit einem tollen Salzwasserpool in einer parkähnlichen, gepflegten Gartenanlage. Sehr nettes und zuvorkommendes Personal und gute Empfehlungen für Parma und Umgebung. Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）美しくモダンなホテル。外観も美しく、無料駐車場も完備しています。パルマ市内中心部からわずか数分なので、車でお越しのお客様にも便利です。 清潔な客室と快適なベッド。朝食は種類豊富で、スイーツもセイボリーも豊富に揃っています。おすすめです！ （原文） Hotel bello e moderno, con un bell’esterno e parcheggio incluso. Comodo se si è in auto, a qualche minuto dal centro di Parma. Camere pulite e letti comodi. Colazione ottima con diverse scelte sia salate che dolci. Consigliato!

（Google による翻訳）5 つ星に値します ここ数日、私はさまざまなベストウェスタンホテル、特にモデナとマントヴァ、そして過去にはボローニャとヴェローナにあるホテルを訪れる機会がありましたが、正直に言って、ここが最高だと思います。 場所としては辺鄙なように見えますが、中心部と周囲の静かな環境に 10 分以内にアクセスできることを考えると、それだけの価値があります。 建物の外観はすでに非常に良く見え、レセプションに到着すると、プロ意識と素晴らしい礼儀正しさで迎えられました。ホテルの内部も特別で、非常によく整えられており、部屋は完全に快適でよく整理されています。 私たちは外の景色を利用して食前酒を飲み、夕方には彼のレストランで夕食をとりました。後者もまた素晴らしく、その料理は豊富なワインとともに素晴らしいです。 スタッフは相変わらず完璧で親切なので、滞在を続けたい、またはできるだけ早く戻りたいと思わせるでしょう。 価格は全体の楽しみを完了します。 （原文） 5 STELLE MERITATE In questi giorni ho avuto l'opportunità di visitare vari alberghi Best Western, con precisione quello di Modena e quello di Mantova ed in passato Bologna e Verona e sinceramente tra tutti questo mi sembra il migliore. Come posizione sembra fuori mano ma considerando che in 10 minuti si arriva in centro e la pace che vi è nei dintorni, ne vale la pena. La struttura già dall'esterno si presenta molto bene ed arrivati alla reception siamo stati accolti con professionalità e molta cortesia. Anche al suo interno l'hotel si presenta particolare e molto ben arredato e le camere sono completamente comode e ben organizzate. Abbiamo approfittato dell'esterno per consumare un aperitivo e la sera abbiamo cenato nel suo ristorante. Anche quest'ultimo si presenta bene e la sua cucina ottima con una scelta di vini buona. Il personale resta impeccabile e disponibile facendo desiderare di continuare il soggiorno o di tornare appena possibile. Il prezzo completa il piacere del tutto.

（Google による翻訳）パルマの中心部からわずか 7 分、空港に近いですが、まったく静かです。パルマの田園地帯の真ん中の庭には野生のウサギがいます。 とてもフレンドリーで親切なスタッフ。朝食は 8 ユーロで、甘いものからおいしいものまで、品揃えも豊富です。パルマ特有のアラカルトメニューのディナーが可能。上品な盛り付けとリーズナブルな価格 （原文） A soli 7 minuti dal centro di Parma, attaccato all'aeroporto ma assolutamente silenzioso. In mezzo alla campagna parmense, nel giardino ci sono conigli allo stato brado. Personale molto gentile e disponibile. Colazione 8 euro tra dolce e salato buon assortimento. Possibile fare cena con menù alla carta, tipico parmense, buono, ottimo impiattamento e nella norma dei prezzi

（Google による翻訳）誠に申し訳ございませんが、今回のご滞在で受けた対応に深く失望いたしました。主な理由は以下のとおりです。 - 数ヶ月前（私は長年利用していますが）と比べて、請求金額が30%も高くなっていました。 - 部屋は焼けつくように暑く、エアコンをつけてほしいと頼んだところ、中央空調が停止しているため窓を開けるように言われました。残念ながら、ホテルには蚊帳がなかったので、数分後には部屋にトコジラミが大量発生していました。ホテルのスタッフがすぐに駆除してくれました。 - さらに残念なことに、出発当日もエアコンが作動していました。耐え難いほどの高温を経験した宿泊客は私だけではなかったようです。 本当に残念です。これまではいつも良い滞在でしたが、今後は他のホテルを探さざるを得ないでしょう。同じ品質で、請求金額と比べても、はるかに安価で中心部に近い宿泊施設はたくさんあります。 （原文） È con rammarico che esprimo il mio più profondo disappunto per il trattamento ricevuto durante quest'ultimo soggiorno, principalmente per i seguenti motivi: - rispetto ad alcuni mesi fa (sono cliente da diversi anni) mi è stata applicata una tariffa maggiorata del 30% - in camera c'era un caldo infernale e, a fronte della mia richiesta di accendere l'aria condizionata, mi è stato detto di aprire le finestre perché l'impianto centrale di condizionamento era stato spento. Peccato però che la struttura non sia dotata di zanzariere e quindi nell'arco di pochi minuti mi sono trovata la stanza con delle cimici….che un’addetta dell’hotel ha provveduto ad eliminare. Un'ulteriore nota dolente viene dal fatto che il giorno della mia partenza il condizionatore era invece acceso: evidentemente non ero l'unica ospite a percepire l'insopportabile temperatura oltremodo elevata Peccato. Mi sono sempre trovata bene ma in futuro mi vedo costretta a rivolgermi altrove. A parità di qualità, e rispetto alla tariffa che mi è stata applicata, si trovano strutture a prezzi molto più contenuti e più vicine al centro.

（Google による翻訳）素晴らしい農家民宿です。 空港のすぐそばに位置し、緑豊かな庭園には可愛らしいウサギたちが​​暮らしています。 素晴らしい改装が施され、カーペットは敷かれておらず、広々とした客室、快適なマットレス、環境に優しいアメニティを備えたバスルームは広さに見合った設備が整っており、清潔感も抜群です。 朝食はバランスが良く（過剰ではなく）、ヨーグルトなどのスイーツから塩味まで、幅広いメニューが揃っていました。 非常にプロフェッショナルなスタッフと細部への配慮が、この評価につながりました。 （原文） Un casolare meraviglioso, Situato oltre l'aeroporto in mezzo al verde con un giardino popolato da conigli meravigliosi; Ottima ristrutturazione, senza moquette, la stanza ampia, il materasso comodo, il bagno giusto negli spazi con amenitys eco-friendly, pulizia impeccabile; La colazione ben equilibrata (non eccessiva) fra dolci e salato passando per yogurt e affini. Il personale molto professionale e la cura dei dettagli hanno portato a questa valutazione .

（Google による翻訳）アルベルトさんはとても親切で温かく迎えてくれました。部屋は清潔で快適で、すべて問題なく機能していました。朝食も素晴らしく、バーとレストランのサービスも素晴らしかったです！周辺は静かで落ち着いた雰囲気でした！このような宿泊施設の唯一の欠点は、館内にジムがないことです。 （原文） Alberto molto carino e accogliente , camere pulite e comode , tutto funzionante, ottima la colazione , servizio bar e ristorante ! Zona tranquilla e silenziosa ! Unico neo in una struttura così peccato per la mancanza di palestra al interno

（Google による翻訳）通過中にこのホテルに1泊しました。パルマのすぐ郊外に位置していますが、車で5分ほどで市内まで行くことができます。 建物は素敵で、部屋も申し分ありません。 敷地内に駐車場が十分にあり、しかも無料でした。 残念ながら、朝食の種類が非常に少なく、料金を考えるともう少し質素な作りにしてほしかったです。 （原文） Wir waren eine Nacht auf der Durchreise in dem Hotel. Es liegt etwas außerhalb von Parma, mit dem Auto ist man jedoch in etwa 5 Minuten in der Stadt. Das Gebäude ist schön, die Zimmer vollkommen ausreichend. Genügend Parkmöglichkeiten sind auf dem Gelände vorhanden und waren sogar kostenlos. Das Frühstück ist leider sehr überschaubar und könnte für den Preis besser sein.

（Google による翻訳）私たちは 2 泊しました。 利点は立地です。中心部、鉄道駅、バス停留所までは徒歩 10 分以内です。 とてもフレンドリーで親切なスタッフ！ ホテルには駐車場がありませんが、近くにサイロがあり、1 日あたり 12 ユーロで利用できます。 控えめな朝食、高品質ではありませんが、おいしいものと甘いものの両方を適切に選択できます。 睡眠の質が良い。 バスルームは 4 つ星ではありません。 価格品質は少し高い。 少し時代を先取りしたホテル。。。 （原文） Abbiamo soggiornato due notti. Il vantaggio è la posizione. In meno di 10 min a piedi sei in centro e alla stazione dei treni e pulmann. Personale molto gentile e disponibile! L'hotel non dispone di parcheggio ma c'è un silos vicino a 12 euro al giorno. La colazione modesta non di alta qualità ma con una discreta scelta sia di salato che di dolce. Buona la qualità del sonno. Il bagno non è da 4 stelle. Qualità prezzo un po' elevata. Un hotel avanti un po con gli anni...

（Google による翻訳）星が一つ多すぎる4つ星ホテル。表面的には、まだそこそこまともな印象を受けます。しかし、客室は明らかに古さを感じさせ、徹底的な改装が急務です。家具や設備は数十年前のもので、機能性も限られています。特にバスルームは、全く別の時代のものなので、その点が顕著です。 サービスは全体的に人手不足で、活気がありません（特に朝食時は、ウェイターがフルーツサラダ、パン、ハム、ジュースの補充をせずに窓の外を見たり、他のことに気を取られたりしています。何か足りないものを指摘しても「おしまいです」と返答されます）。ビュッフェの補充は、苦情を申し立てた後に限って、ためらいがちに、あるいは不完全に行われます。これは4つ星ホテルとしては不条理です。 レセプションとルームサービスは親切ですが、大抵は手が回らず、時にかなり不注意な対応をしています。 市内中心部の端にあるという立地だけが本当に良い点です。しかし、駐車場事情は非常に悪く、ホテル所有の駐車場はありません。 結論：良いホテルをお探しなら、ここに泊まるのは避けるべきです。 （原文） 4-Sterne-Hotel, das mindestens einen Stern zu viel hat. Oberflächlich macht das Haus noch einen halbwegs vernünftigen Eindruck. Aber die Zimmer sind deutlich in die Jahre gekommen und eine gründliche Sanierung wäre dringend nötig. Die Ausstattung und der Erhaltungszustand sind Jahrzehnte alt und die Funktion ist dementsprechend eingeschränkt. Besonders deutlich wird das im Bad, das aus einer völlig anderen Zeit stammt. Der Service ist grundsätzlich unterbesetzt und wenig engagiert (insbes. beim Frühstück - da schaut der Ober lieber aus dem Fenster oder beschäftigt sich mit anderen Dingen, anstatt Obstsalat, Brot, Schinken oder Saft nachzufüllen und antwortet „finished“, wenn man ihn auf Fehlendes hinweist). Überhaupt wird das Buffet nur zögerlich und widerwillig bzw. lückenhaft und nur nach Monierung nachgefüllt - ein Unding für ein Haus mit 4 Sternen. Rezeption und Zimmerservice sind freundlich, aber zumeist überfordert und zuweilen recht sorglos bei der Arbeit. Einzig die Lage am Rande der Innenstadt ist wirklich gut. Allerdings ist die Parkplatzsituation ziemlich schwierig - hoteleigene Stellplätze gibt es nicht. Fazit: Wer ein gutes Hotel sucht, der sollte hier nicht absteigen.

（Google による翻訳）駅からすぐのホテルです。建物は改装が必要で、部屋は快適ですがプライバシーが確保されていませんでした（隣室の騒音を小さくしてもらうためにフロントに電話しなければなりませんでした）。バスルームには換気扇がありませんでした。朝食は美味しかったです。 （原文） Hotel a due passi dalla stazione. La struttura andrebbe ammodernata ed anche se le stanze sono comode, la privacy è inesistente (ho dovuto chiamate la reception per chiedere di fare abbassare la voce dalla camera attigua). Il bagno era privo di aspiratore. La colazione è buona.

（Google による翻訳）パルマへ電車でお越しのお客様に最適なホテルです。駅から数百メートル、主要な芸術スポットからもすぐ近くです。4つ星ホテルにふさわしいサービスもいくつかありますが、そうでないサービスもあります。客室は清潔ですが、設備は整っているものの少し狭めです。 （原文） Ottimo Hotel per chi arriva a Parma in treno a poche centinaia di metri dalla stazione e a un passo dai principali siti artistici. L'hotel ha diversi servizi ascrivibili ad un 4 stelle ma altri non lo sono. Le camere pulite ma un po' piccole benché dotate di tutti i confort.

（Google による翻訳）清潔さはこのホテルの強みではありません。星の数の良し悪しについては触れませんが、2.5点くらいが妥当な評価でしょう。特にバスルームの清潔さと衛生状態は許容範囲を超えています。古さ（かなり古さ）は許容範囲ですが、一人、あるいは複数のゲストを迎える際には、清潔さを最優先にすべきです。ヘアドライヤーをバスタブのすぐ近くに設置した責任は誰にあるのでしょうか。かなり危険な行為だと思います。 （原文） La pulizia NON é il pezzo forte di questo hotel. Senza entrare nel merito delle stelle, perché un 2 e mezzo sarebbe il giusto riconoscimento, non é ammissibile la mancanza di pulizia e igiene soprattutto nel bagno. Datato ( molto datato) può anche starci ma la pulizia deve essere al primo posto nell'accoglienza di uno o più ospiti. Vorrei sapere chi si é assunto la responsabiltà di mettere l'asciugacapelli così attaccato alla vasca da bagno, secondo me un rischio abbastanza importante.

（Google による翻訳）最悪！ スーペリアルームを予約したのに！（ベーシックな部屋なんて想像もできない！） 汚いホテルの入り口 歓迎してくれない受付スタッフ カビ臭が強い古い部屋 変更をお願いしたところ、埃だらけでシャワーヘッドが壊れている別の部屋に入れられました 朝食はまずく、ダイニングルームの椅子は埃とパンくずだらけで汚かった 絶対に避けるべき！ （原文） Pessimo! Camera prenotata superior! ( non oso immaginare la basic) Ingresso dell’hotel sporco Personale alla reception poco accogliente Camera vecchia con un forte odore di muffa Chiediamo la sostituzione e ci viene fornita altra camera, piena di polvere soffione della doccia guasto Colazione scarsa , sedie della sala sporche, piene di polvere e briciole DA EVITARE!

（Google による翻訳）パルマの歴史あるホテルですが、改装が必要なのは確かです。 中心部に位置し、立地は抜群です。 朝食は美味しかったのですが、コーヒーショップには少し不満がありました。4つ星ホテルなのに自動コーヒーマシンがあるなんて。イタリア人にとって朝のコーヒーは儀式のようなものなので、忘れないようにしましょう。 （原文） Albergo storico di Parma, sicuramente necessita di un restyling. ottima la< sua posizione centrale. Buona la colazione, piccolo appunto per la caffetteria, un 4 stelle non può avere macchinette da caffe automatiche, il caffè al mattino per noi italiani è un rito, non dimentichiamoci di questo.

（Google による翻訳）教会の中にあり、独特な雰囲気の博物館です。 正直なところ、特に感動するところはなく、むしろ「退屈」だと感じました。 入場は無料ですが、音楽愛好家の方や、現代では当たり前の多くのものの進化の歴史を学びたい方にぜひ訪れていただきたいと思います。 （原文） Museo che si trova all'interno di una chiesa, allestito in modo eccezionale. Sinceramente a me non ha suscitato particolari emozioni, l'ho trovato abbastanza "noioso". L'ingresso è gratuito, io la visita la consiglio lo stesso, ai tanti appassionati di musica ed a chi vuole scoprire la storia dell'evoluzione di molte cose che ad oggi diamo per scontate.

（Google による翻訳）1800 年から現在までの音を生み出すすべての楽器 (およびその時間の経過による進化) が展示されている入場無料の博物館。ラジオ、蓄音機、蓄音機、バイオリン、AirPods などの愛好家向け… （原文） Museo con ingresso gratuito dove sono esposti tutti gli strumenti che producono suoni dal 1800 fino ai giorni nostri (e loro evoluzione nel tempo). Per gli appassionati di radio, grammofoni, fonografi, violini, AirPods ecc…

（Google による翻訳）19 世紀末の最初のラジオから現在までの歴史が詰まった博物館。 私のような音楽ファンにとって、特定のものを見ると、過去に飛び込み、当時のラジオの状況を一瞬想像します。 ジュークボックスとウォークマンは私が育った楽器で、博物館でそれらを見るのは少し感動的です。 美しいクラシック音楽をバックにちょっとした訪問。 清潔で整理整頓されています。 展示スタッフの方も笑顔で親切でした。 （原文） Museo ricco di storia dalle prime radio a fine 1800 fino ai giorni nostri . A un appassionato di musica come me quando guardi determinate cose ti catapulti nel passato e immagini per un momento la situazione radiofonica di quel tempo. Il Juke-box e il walkman sono gli strumenti musicali con cui sono cresciuto e vederli in un museo un po ti emozioni. Una visita veloce con sottofondo della bella musica classica. Pulito e organizzato. Gli addetti alla mostra gentili e sorridenti.

（Google による翻訳）旧サンタ・エリザベッタ教会の中にある、その場所自体がすでに本当に驚くべき美術館です。最初の蓄音機からバルブラジオ、最も「古い」ウォークマンから最初の iPod に至るまで、歴史的なサウンド プレーヤーのコレクションを提供します。クリーンルームとサウンドシャンデリアは絶対にユニークで、一般公開されている波面合成技術がサウンドの中心にあり、臨場感あふれる効果が得られます。 （原文） Museo sui generis veramente sorprendente già nella collocazione, nell'ex chiesa di Santa Elisabetta. Offre una raccolta di riproduttori di suono storici, che vanno dai primi fonografi alle radio a valvole, dai piú "antichi" walkman ai primi iPod; assolutamente unici la camera bianca ed il lampadario sonoro, con la tecnologia Wave Field Synthesis a disposizione del pubblico, effetto immersivo, al centro del suono!

（Google による翻訳）パルマ散策の合間にぜひ訪れてみてください。弦楽器と管楽器の歴史、世界中の古いビデオレコーダー、ラジオ、ジュークボックスの展示など、興味深い展示が満載です。無料ツアーに加え、多数のスピーカーが配置された興味深いインスタレーションで、海、嵐、森といった世界を体感できます。 （原文） Warto zajrzeć podczas spaceru po Parmie. Historia instrumentów smyczkowych i dętych, przegląd dawnych magnetowidów, radia, szaf grających ze świata. Darmowe zwiedzanie, do tego ciekawa instalacja z głośnikami w dużej ilości, pozwalająca przenieść się dźwiękowo nad morze czy wichurę lub las.

（Google による翻訳）思い出の品が詰まった小さな博物館で、楽器の複製などの歴史的な観点からも音楽好きには必見です。絶対に訪れる価値があります。無料で (少なくとも 2018 年 6 月は無料です!)、非常に興味深いものです。 私たちは何を見たのかを教えてくれるガイドはありませんでしたが、そこにいたスタッフは、私たちが入るとすぐに（そして私たち2人だけでした）オーディオシステムをオンにして、非常に特殊な性質の音の混合を聴かせてくれました。そして、存在するさまざまなプレートが、知るべき最も重要なことを明確に説明してくれました。 （原文） Piccolo museo pieno di cimeli, per chi ama la musica anche dal punto di vista storico degli strumenti di riproduzione è imperdibile. Da visitare assolutamente, è gratuito ( almeno a giugno 2018, lo è!) e molto interessante. Non abbiamo avuto guide che raccontassero ciò che vedevamo ma il personale presente, appena siamo entrati (ed eravamo solo in due), ha acceso l'impianto audio facendoci ascoltare un mix di suoni di natura molto particolare e le varie targhette presenti spiegano in modo chiaro le cose più importanti da sapere.

（Google による翻訳）カーサ・デッラ・ムジカは、1674年に建てられ、現在は聖別されていないサンタ・エリザベッタ教会内に、2008年12月20日に開館しました。この博物館には、音の再生と伝送に使われた歴史的な楽器のコレクションが展示されています。約400点の展示品は、19世紀後半から20世紀初頭にかけての初期の蓄音機や鉱石ラジオから、20世紀半ばのトランジスタラジオ、33回転および45回転のレコード、レコードプレーヤー、カセットレコーダー、そして現代のコンパクトディスクプレーヤーやデジタルプレーヤーまで多岐にわたります。展示品の多くは、20世紀半ばまでのパタネ・コレクションの機器、そしてカーサ・デッラ・ムジカが所有していた機器、あるいはその後数十年間に寄贈・寄贈された機器で構成されています。ジョヴァンニ・パタネは1924年、カターニア県ジャッレに生まれ、2000年にパルマで亡くなりました。パルマ県ガイオーネの教区司祭を20年間務めたパタネは、1960年代にラジオや音響再生機器の収集を始め、基本的なコレクションを築き上げました。サウンドシャンデリアは高さ4メートルのインスタレーションで、224個のスピーカーが64のオーディオチャンネルにグループ化されており、リスナーは専用スペース全体に広がる音のシャワーを体験できます。ホワイトルームには、波面合成（WFS）に基づく高度なサラウンドシステムが設置されています。オーディオインスタレーションは、高さ1.5メートルで周囲に配置された189個のスピーカーで構成され、リスナーの周囲を3次元的に移動する仮想音源を作り出します。教会の各ニッチは特定の歴史的時代と発展を表し、テーマに分かれています。 （原文） La Casa Musica fu inaugurata il 20 dicembre del 2008 all'interno della chiesa sconsacrata di Santa Elisabetta, risalente al 1674. l museo espone una raccolta storica di strumenti che permettono la riproduzione e la trasmissione del suono. Sono circa 400 pezzi che vanno dai primi esemplari di fonografi e di radio a galena, tra la fine dell'Ottocento e gli inizi del secolo successivo, passando per le radio a transistor, i dischi a 33 e 45 giri, i mangiadischi e i registratori a cassetta della metà del novecento, fino ai lettori di Compact Disc e ai riproduttori digitali della nostra epoca.Gran parte dell'esposizione è composta da apparecchi della Collezione Patanè fino alla metà del Novecento e da apparecchi di proprietà della Casa della Musica o provenienti da donazioni e depositi per i decenni successivi. Giovanni Patanè nasce a Giarre in provincia di Catania nel 1924 e muore a Parma nel 2000. Per vent'anni parroco a Gaione in provincia di Parma, Patanè, negli anni Sessanta, comincia a raccogliere radio e strumenti di riproduzione sonora creando così una collezione fondamentale. Il lampadario sonoro è un'installazione a 4 metri d'altezza che, con i suoi 224 speakers raggruppati in 64 canali audio, permette all'ascoltatore di ascoltare piogge sonore che si spostano nello spazio dedicato. La Sala bianca ospita un sistema surround avanzato, basato sulla Wave Field Synthesis (WFS) con un'Installazione audio composta da 189 altoparlanti, disposti in tutto il perimetro a un metro e cinquanta d'altezza, che permettono di creare sorgenti sonore virtuali che si muovono tridimensionalmente intorno l'ascoltatore.Ogni nicchia della chiesa rappresenta un periodo storico e un'evoluzione ben precisa suddivisa in temi.

（Google による翻訳）「パラッツォ デッレ ポステ」はお勧めできません。私たちが予約したトリプルルームは 2 人用しか用意されておらず、3 番目の「ベッド」は寝具のないコンバーチブルチェアでした。 15 分離れたノボテルのフロントには、理解できないイタリア語のボイスメールだけが流れ、連絡がつかなかった。即時の割引は提供されず、将来の滞在に対してのみ提供されました。部屋は魅力的なオンライン写真と一致しませんでした。ノボテルの集合住宅の一部で、中庭にはピーピーとうるさいエアコンが設置されています。唯一の良い点は、ロケーションが良いことです。 （原文） We cannot recommend "Palazzo delle Poste". Our booked triple room was only prepared for two, with the third "bed" being a bedding-less convertible chair. The Novotel reception, 15 minutes away, was unreachable with only an incomprehensible Italian voicemail. No immediate discount was offered, only for a future stay. The room didn't match the attractive online photos. It's part of a Novotel apartment complex with a noisy, beeping air conditioner in the courtyard. The sole positive is its good location.​​​​​​​​​​​​​​​​

（Google による翻訳）到着の約2週間前に予約でアパートを予約しました。チェックインするためにノボテルに到着したとき、私たちのアパートはすでに明け渡されていると知らされました。がっかりする可能性があるので、予約するときは注意してください。幸いなことに、彼らはノボテルのスイートを提供してくれましたが、とにかくそれは私たちが選んだ解決策ではありませんでした。 （原文） Abbiamo prenotato l’appartamento su Booking circa 2 settimane prima dell’arrivo. Arrivati al Novotel per il check-in, ci hanno informato che il nostro appartamento ha mento era già stato dato via. Attenzione a prenotare perché potreste rimanere delusi. Per fortuna ci hanno dato una suite al Novotel, ma non era comunque la soluzione che avevamo scelto.

（Google による翻訳）7月に3泊しました。街の歴史的中心部に近く、非常に便利な立地です。アパートメントは設備が整っており、広々としています。私たちは2階建てのアパートメントに宿泊しましたが、階段で上がる中二階がありました。中二階は金属製のトラスの上に何らかの下地材が敷かれているため、ひび割れが生じ、歩くと音がすることがあります。小さなキッチンがあり、全体的に実用的で清潔でした。 この場所は安全で明るく、明るいです。部屋と床の間の断熱性が少し不足しているかもしれません。 全体的に見て、素晴らしい滞在先です。パルマに来たら、またぜひここに泊まりたいです。 （原文） Stayed here for 3 nights in July. The place is extremely well located near the historic center of the city. The apartments are well appointed aspacious. We had a two floor apartment with a walk-up mezzanine. The mezzanine is built on metal trusses with some kind of subfloor so it cracks and can be noisy when you walk on it. It has a small kitchen and overall, it is practical and clean. The place is safe and well lit. Insulation between rooms and floors can be a little lacking. Overall, this is a great place to stay. Would definitely stay here again when in Parma.

（Google による翻訳）詐欺師め！ノボテルホテルの受付（鍵を受け取る場所）で、100ユーロのデポジットを要求され、返金すると約束されました。しかし、今のところ返金はありません。メールやBookingチャットでのメッセージにも一切返信がありません。ここに泊まるのは避けるか、デポジットを支払わないでください。改めて、パラッツォ・デレ・ポステとノボテル・ホテル・パルマにデポジットの返金を要求します！ （原文） Scammers! At the Novotel Hotel reception (where you have to pick up the key), they demanded a €100 deposit, promising it would be returned. So far, nothing has been refunded. They do not respond to emails or messages via the Booking chat. Avoid staying here or do not give them any deposit. Once again, I’m requesting Palazzo delle Poste and Novotel Hotel Parma to return my deposit!

（Google による翻訳）ホテルから 600 メートル離れたノボテルで鍵を受け取る必要があります。私たちは 1 時間待ちましたが、小さなカウンターはバーの後ろの廊下にありました。ノボテルと他の 3 か所のレセプションであるにもかかわらず、組織はなく、スタッフは完全に圧倒されています。幸いなことに、ジュニアスイートは快適で広々としていました。サイトの内容に反して、部屋とホテルには魅力はありませんが、パルマの歴史的中心部に位置しており、フロントでの延々と続く待ち時間を忘れてしまえば、コストパフォーマンスは抜群です。 （原文） Il faut aller chercher la clé au Novotel, à 600 mètres de l’hôtel. Nous avons attendu 1 heure, le minuscule comptoir est derrière le bar, dans un couloir. Aucune organisation, le personnel est complètement dépassé alors que c’est l’accueil pour le Novotel et trois autres lieux ! Heureusement la junior suite était confortable et spacieuse. Contrairement à ce que laisse penser le site les chambres et l’hôtel n’ont aucun charme mais c’est très bien situé dans le centre historique de Parme et le rapport qualité prix est excellent, une fois que vous avez oublié l’attente interminable à l’accueil.

（Google による翻訳）私たちはパラッツォ・ル・ポストのジュニアスイートに一晩滞在しました。モダンで居心地の良い環境で、最も高評価の施設でも見つけるのが難しい私にとって不可欠なスピーカーを含め、（ほぼ）すべてが備えられていました。 さらに、文字通り中心部から目と鼻の先にあり、市内のメインストリートの1つを眺めることができ、キッチンとバスルームも非常に優れています。 ノボテル（パラッツォを所有する建物）のスタッフは、チェックインの際にあまり親切で親切ではないようで、プロフェッショナルではないことが判明したため、4つ星を付けたいと思います、特にレセプションで私たちを歓迎した紳士は、このホテルの唯一の欠陥でした本当に良い滞在でした！ （原文） Abbiamo soggiornato una notte nella Junior Suite del Palazzo Le Poste, ambiente moderno e accogliente, fornito di (quasi) tutto, compreso un diffusore che per me è essenziale, difficile da trovare anche nelle strutture più quotate. Inoltre, si trova letteralmente a due passi dal centro e offre una vista su una delle vie principali della città, davvero ottimi anche la cucina e il bagno. Mi sento di dare 4 stelle perché il personale del Novotel (struttura che possiede il Palazzo) non mi è sembrato molto disponibile e carino al momento del check-in, dimostrandosi poco professionale specialmente il signore che ci ha accolti in reception, unica pecca in un soggiorno davvero buonissimo!

（Google による翻訳）新しくエレガントな宿泊施設は、中心部に位置し、あらゆる快適さを完備しています。客室は静かで清潔、広々としており、細部まで行き届いたメンテナンスが施されています。さらに、洗濯機と乾燥機を備えたランドリールームも完備しており、お客様専用です。ドゥオーモやショッピング街からすぐの中心部に位置しているため、徒歩または自転車で街の主要観光スポットをすべて巡ることができます。オーナーは非常に親切で、常にお客様のニーズにお応えします。パルマ滞在におすすめです！ （原文） Struttura nuova ed elegante, centralissima e dotata di ogni comfort. Le camere sono silenziose e pulitissime, spaziose e curate in ogni dettaglio, ed inoltre all'interno della struttura è presente un locale lavanderia dotato di lavatrice ed asciugatrice a uso esclusivo degli ospiti. Il residence è situato in una posizione centralissima, ad un passo dal Duomo e dalle vie dello shopping: soggiornare presso questa struttura consente infatti di visitare tutte le principali attrazioni della città a piedi o in bicicletta. I proprietari sono gentilissimi e disponibili, sempre pronti a venire incontro alle esigenze degli ospiti. Consigliato vivamente per un soggiorno a Parma!

（Google による翻訳）ジュゼッペ・ヴェルディにちなんで名付けられた広場に位置する、イタリアで最も重要な劇場の一つ。外観は控えめながらも優雅で、無駄な装飾は一切ありません。この劇場は、パルマが啓蒙的で先見の明のある君主たちによって統治され、小さな都市が芸術と文化の中心地へと変貌を遂げた様子を物語っています。 （原文） Uno dei più importanti teatri italiani, ovviamente nelle piazza intitolata a Giuseppe Verdi. L'esterno è piuttosto sobrio ma elegante, senza decorazioni superflue. Questa istituzione dimostra come Parma sia stata governata da principi illuminati e lungimiranti, rendendo una piccola città un luogo di primaria importanza per l'arte e la cultura

（Google による翻訳）これはまさに、私たちが今まで見た中で最も美しい劇場の一つです。パルマ王立劇場は、19世紀初頭にパルマ公爵夫人マリー・ルイーズの命により建てられたという豊かな歴史を誇ります。金細工の細工、上品な赤いベルベット、そして天井のフレスコ画など、内装は息を呑むほど美しく、空間全体が傑作のようです。アメリカ人として、舞台で行われる「オテロ」のリハーサルを間近で見ることができたのは、私たちにとって大変幸運でした。忘​​れられない体験となり、パルマが誇る素晴らしいオペラの伝統を垣間見ることができました。この劇場は文化の宝庫であり、パルマを訪れるなら絶対に訪れる価値があります。 （原文） This is truly one of the most beautiful theaters we have ever seen. The Teatro Regio di Parma has a rich history dating back to the early 19th century when it was commissioned by Marie Louise, Duchess of Parma. The interior is stunning, with golden details, elegant red velvet, and a ceiling fresco that makes the entire space feel like a masterpiece. We felt very lucky during our visit as Americans to be able to witness a rehearsal of Otello taking place on stage. It was an unforgettable experience and gave us a glimpse of the incredible opera tradition that Parma is so famous for. This theater is a cultural gem and absolutely worth visiting if you are in the city.

（Google による翻訳）完璧に保存された歴史的な劇場。漆喰、時代を感じさせるシャンデリア、そして何世紀も昔の時代へと誘う調度品が印象的です。 音響も完璧で、ボックス席は最初の2席を予約すれば、抜群の視界を確保できます。 フランチェスコ・デ・グレゴリの最近のコンサートにも行きましたが、この劇場を選んだことには賛成です。ショーははるかに感動的で、音響も最高でした。 （原文） Teatro storico perfettamente conservato, con stucchi, lampadari d'epoca e arredi che ti fanno sentire nei secoli scorsi. Acustica perfetta e palchi che consentono una buona visibilità se prenoterete i primi due posti a sedere. Sono stata al recente concerto di Francesco De Gregori e concordo nella scelta del teatro, in quanto lo spettacolo è stato molto più suggestivo e con acustica di altissimo livello.

（Google による翻訳）パルマ ― 魅力と文化に満ちた隠れた宝石 パルマは、ま​​さに私たちの心を掴みました。エミリア＝ロマーニャ州にあるこの美しい街は、豊かな文化、優美な建築、そして温かく歓迎的な雰囲気が見事に融合しています。石畳の道、歴史的建造物、そして中世の魅力が今も残るこの街は、ゆったりとくつろぎ、一瞬一瞬を味わうのに最適な場所です。 私たちは、2025年9月23日から28日まで開催されていたヴェルディ音楽祭の期間中に訪れました。音楽が街を満たす特別な時期です。中でも特に印象的だったのは、パルマ王立歌劇場のカフェで開催された親密なオペラコンサートでした。シンプルでありながら魔法のような体験でした。リラックスした優雅な空間で、極上のペストリーを味わいながら、若手オペラ歌手による無料の生アリアを堪能することができました。芸術と喜びが自然に融合した、まさにパルマらしい素敵なサプライズでした。 音楽だけでなく、パルマはあらゆる面で魅力に溢れています。世界クラスの美食（パルミジャーノ・レッジャーノ、プロシュット・ディ・パルマ）、スタイリッシュなショップ、静かな広場、そしてフレンドリーな地元の人々。洗練された雰囲気と深い人間味が共存する街です。 イタリア旅行のプランにパルマを加えることを強くお勧めします。ヴェルディ音楽祭の時期に訪れることができれば、なおさら素晴らしいでしょう。純粋な喜びを。 （原文） Parma – A Hidden Gem Full of Charm and Culture Parma has truly won our hearts. This beautiful city in the Emilia-Romagna region is a perfect blend of rich culture, elegant architecture, and a warm, welcoming atmosphere. With its cobbled streets, historic buildings, and preserved medieval charm, it’s a place that invites you to slow down and enjoy every moment. We happened to visit during part of the Festival Verdi, from September 23–28, 2025 — a special time of year when music fills the air. One of the highlights was an intimate opera concert held inside the café of Teatro Regio di Parma. It was a simple yet magical experience: free live arias from young opera singers while we enjoyed exquisite pastries in a relaxed, elegant setting. Such a lovely surprise, and so typically Parma — art and pleasure intertwined effortlessly. Beyond the music, Parma delights at every turn: world-class gastronomy (Parmigiano Reggiano, Prosciutto di Parma), stylish shops, tranquil piazzas, and friendly locals. It’s a city that feels both sophisticated and deeply human. We highly recommend adding Parma to any Italian travel itinerary — and if you can come during Festival Verdi, even better. Pure joy.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。細部までこだわったガイドによる、細部までこだわった歴史解説で、遠い昔に浸り、そして現代へと引き戻され、懐かしくも満足感に満ちた体験となりました。ありがとうございました。 （原文） Teatro meraviglioso dove abbiamo fatto una visita guidata qualificata e prolissa di particolari e cenni storici che ci hanno immerso in un tempo lontano per poi riportarci ai giorni nostri e rimanere nostalgici ma,appagati .grazie

（Google による翻訳）素晴らしい構造と素晴らしい音響！バレッツィ・フェスティバルがレッジョ劇場で開催される時は、いつもチケットを取ろうとします。サイドボックス席の場合は、最前列の席を取るのがベストです！ （原文） Struttura stupenda e meravigliosa l’acustica! Cerco sempre di prendere i biglietti per il barezzi festival quando l’evento è nel teatro regio. Per quanto riguarda i palchi laterali, meglio prendere i primi posti!

（Google による翻訳）クイーンの曲をオーケストラが演奏するのを観ました。とても楽しかったです！劇場は美しいのですが、座席配置が少し分かりにくいです。バルコニー席はそれぞれ6～8席あり、1番席と2番席はボックスの最前列に面して向かい合わせになっています。 （原文） We saw an orchestra presentation of Queen songs - a lot of fun! The theater is beautiful if a little challenging to understand the seating plan. Each balcony boxes holds 6-8 seat , with seat 1 & 2 across from one another closest to the front of the box

（Google による翻訳）客室：ベーシックながら快適で、あらゆる設備が整っています。唯一の欠点は、玄関ホールに面した中庭に面していることです。午前2時まで人が話し声をあげていたため、睡眠の質が悪かったです。もう一つの欠点は、バスルームの排水です。どのトイレを使っても水の流れが非常に遅く、ビデに石鹸がたっぷりついていたため、足を洗う必要がありました。 サービス：特に言うことはありません。 立地：非常に分散しています。午後7時以降にチェックインしたため、夕食をとる場所を探すのにかなりの距離を歩かなければなりませんでした。出張中で車を持っていなかったので、すべて徒歩で移動しました。ホテルのレストランはすでに満席でした。 （原文） Camere: essenziali, comode e complete di ogni confort. L'unica pecca è l'esposizione sul cortile d'ingresso alla hall dove fino alle 2 di notte c'è stata gente a parlare pertanto il sonno non è stato soddisfacente. Altra pecca gli scarichi del bagno. Qualsiasi sanitario utilizzassi, l'acqua defluiva molto lentamente per cui ho dovuto rilavare i piedi nel bidet perché pieno di sapone. Servizio: nulla da dire. Posizione: molto decentrata. Avendo fatto il check in dopo le 19, ho dovuto camminare parecchio per trovare un posto per cenare. Il tutto a piedi perché ero in un viaggio di lavoro e non automunito. Il ristorante dell'hotel era già tutto prenotato.

（Google による翻訳）私たちは古い建物に宿泊しました。バスルームや床のタイルは最近張り替えられたようですが、部屋は明らかに古さを感じさせます。それでも、由緒ある過去の痕跡は十分に残っています。 （原文） Wir waren in dem alten Gebäude untergebracht. Dort sind die Zimmer ganz offensichtlich schon "in die Jahre" gekommen, obwohl die Fliesen im Bad und am Boden wohl vor nicht allzu langer Zeit erneuert wurden. Doch es gibt genügend Spuren einer altehrwürdigen Vergangenheit.

（Google による翻訳）部屋は簡素で、4つ星とは言い難いと思います。幸いにも1泊しか滞在しませんでした。部屋のエアコンの効きが悪く、外の気温は36～38度でした。フロントに連絡したところ、技術的な問題は解決したとのことでしたが、実際はそうではありませんでした。 （原文） Camera essenziale, a mio parere non definibile a 4 stelle. Abbiamo soggiornato solo per una notte, per fortuna, perché la stanza era scarsamente climatizzata e all'esterno c'erano 36, 38 gradi. Abbiamo avvisato la reception e a parere loro il problema tecnico era stato risolto, ma non è stato così.

（Google による翻訳）マルタからポーランドへ、またはその逆 マルタからイギリスへ、またはその逆 一泊するのに最適な場所です。上質な客室、安全な駐車場、犬同伴可、親切でフレンドリーなスタッフ。大変お得です。 （原文） Malta to Poland or reverse Malta to UK or reverse Perfect place for a night stop. Quality rooms, secure parking, dog friendly, helpful & friendly staff. Excellent value

（Google による翻訳）少し古びたホテルで、一部の部屋は耐え難いほどうるさいです。スポーツセンターの隣に位置しているため、試合やトレーニングの騒音が夜遅くまで響きます。朝食メニューは単調で退屈です。スタッフはとても親切で、清潔に保ってくれます。ロビーは雨で濡れます。駐車場は無料です。 （原文） Kissé lelakott hotel, néhány szoba lakhatatlanul zajos. Egy sportközpont mellett található, késő estig meccsek és edzés zajaival. Unalmas, egysíkú reggeli kínálat. A személyzet nagyon kedves és erőn felül ügyelnek a tisztaságra. Esőben beázik a lobby. Ingyenes a parkolás.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！市内中心部からわずか数分という好立地で、とても静かです！スタッフは多言語対応で、いつも温かく迎えてくれます。 おすすめです！ （原文） Un super hôtel ! Très bien placé à quelques minutes du centre ville.. très calme ! un personnel multilingue au top ! Un Accueil toujours avec le sourire. Je le recommande !

（Google による翻訳）カンポヴォロのコンサートに行く方には最高のロケーションです。価格と質のバランスはまさに正真正銘です。唯一の欠点は、部屋のバスルームのドアと壁がガラス張りでプライバシーが全くないことです。 （原文） Posizione perfetta per chi partecipa ai concerti di Campovolo. Rapporto qualità-prezzo assolutamente onesto. Unica piccola pecca il bagno in camera con zero privacy poiché porta e pareti sono di vetro.

（Google による翻訳）私たちはとても広くて快適なアパートメントに泊まりました。冷蔵庫、キッチン、コーヒーマシンが利用可能でしたが、私たちは一晩しか滞在しなかったので、いずれにしても使用しませんでした。 ベッドはとても快適でしたが、アパート全体の照明が暗すぎて、よく見えたり、快適に読書したりすることはできませんでした。この場所は、歴史的中心部から約 500 メートルの距離にあり、いずれにしても中心エリアにあり、交通規制区域内ではないため、戦略的です。専用駐車場はありません。青い線に駐車しますが、滞在時間は最大 2 時間です。 150 メートルのところに 1 日あたり 12 ユーロの駐車場があります。レストランはあまり安くなかったので利用しませんでした。 （原文） Abbiamo alloggiato in un appartamento molto spazioso e comodo. A disposizione c'erano frigo, cucina e macchina per il caffè, che comunque non abbiamo usato perché abbiamo soggiornato una sola notte. Letto molto comodo ma le luci in generale nell'appartamento erano troppo soffuse e non permettevano di vedere bene e leggere comodamente. La posizione è strategica perché è a circa 500mt dal centro storico e comunque in zona centrale, senza essere in ZTL. Non ha parcheggio privato. Si parcheggia sulle strisce blu ma si può stare massimo 2 ore. A 150 mt c'è un autosilo a 12 euro\giorno. Non abbiamo usufruito del ristorante, che non era molto economico.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちが一日中仕事をして何キロも走った後、午後8時に到着したとき、予約の日付が間違っており、翌日の予約になっていると失礼な態度で告げられました。 オーナーとの電話での会話では、翌日また会おうと少なくとも 2 回は繰り返していましたが、私は言い争いたくなかったので、丁寧に挨拶するだけにとどめました。帰り道、何が起こったのかショックを受けて気づき、もう一度電話を聞きました。電話は「また明日」で終わりました。つまり、女性オーナーは、少なくとも謝罪すべきでした。被害を考えると、1 翌日まで駐車料金を支払ったこと、2 レストランも予約していたため、寝る場所も食べる場所もなかったことなど、2 つの点を考慮すると、礼儀正しさと親切心があれば、状況はそれほどグロテスクなものにはならなかったでしょう。 （原文） Purtroppo al nostro arrivo alle ore 20 dopo una giornata di lavoro e tanti km.ci è stato comunicato anche in maniera poco cortese CHE ABBIAMO SBAGLIATO DATA la prenotazione è per il giorno seguente Nonostante nella conversazione telefonica avvenuta con la proprietaria sia stato ribadito almeno 2 volte che ci saremmo visti il giorno seguente , non ho voluto discutere e ci siamo limitati a salutare cortesemente...all uscita ci siamo fermati per realizzare sconvolti l accaduto e riascoltare la chiamata ....Ebbene la chiamata termina con perfetto ci vediamo domani ...Ergo ...La signora proprietaria ...perlomeno avrebbe dovuto scusarsi ..dato il danno arrecato 1 abbiamo pagato il parcheggio fino al.giorno seguente 2 ci siamo trovati senza un posto per dormire e mangiare dato che avevo prenotato pure il ristorante ... cortesia e gentilezza avrebbero reso meno grottesca la situazione

（Google による翻訳）残念ながら私は宿泊することさえできなかったので、私のレビューはペットを飼っている人に捧げます。 詳細を見て予約したので、ペットフレンドリーと思われる構造から、これが当てはまると思います。 私にはそうではありませんが、彼らは増額を要求できることを詳細に指定しています（追加の清掃費用については理解できる以上）が、次のことは指定されていません。 大型犬は受け入れられません 彼らは「潜在的に危険な」犬を受け入れません これは予約後にのみ伝えられます。2024年に一定のレベルのホストが、より一貫した情報の要求に移らないことに私は驚きます。犬の体重、サイズ、品種の質問を伝えた後で予想していたのですが、社交的ですが、答えはありません、彼は小さな犬ではありません。 幸いなことに、私に起こることはますます少なくなりましたが、それでも注意してください。 （原文） Purtroppo non sono neanche riuscito a soggiornare, pertanto la mia recensione e dedita a chi e possessore di un animale da compagnia. ho fatto la prenotazione guardando i dettagli, pertanto mi aspetto che da una struttura che si presenta come pet friendly, sia cosi. mio malgrado non lo è, specificano nei dettagli che puo' essere chiesta una maggiorazione ( piu' che comprensibile per i costi supplementari di pulizia ) non è specificato pero' che : non accettono cani di grossa taglia non accettano cani " potenzialmente pericolosi " questo viene comunicato solo dopo la prenotazione, mi stupisce che un host nel 2024 di un certo livello non passi a una richiesta di informazioni piu' coerente, mi sarei aspettato dopo aver comunicato peso, taglia e razza la domanda se il cane e socializzato, e non la risposta il suo non è un cagnolino. fortunatamente mi succede sempre meno, ma fate comunque attenzione.

（Google による翻訳）すべてが完璧です。スタッフはフレンドリーです。唯一の欠点は、建物の一部がZTL駐車場を見つけるのが難しいことです。それ以外は、この建物に泊まることを強くお勧めします。価格は平均的です。 （原文） Tutto perfetto. Personale gentile. Unica pecca la zona della struttura dove si fa fatica a trovare parcheggio ZTL per il resto consiglio a tutti di soggiornare in questa struttura. Prezzi nella media.

（Google による翻訳）立地は最高で、クリスティーナさんはとても親切で、すべてが清潔で整頓されていました。唯一の欠点は、バスルームの照明が薄暗いことです。 パルマとその周辺地域を訪れるのに本当に最適です。 （原文） In ottima posizione, la sig.ra Cristina gentilissima, tutto pulito e ordinato, unica piccola pecca la poca luce nel bagno. Veramente ottimo per visitare Parma e dintorni.

（Google による翻訳）イベントのためにパルマでこのホテルのダブルルームを 2 つ予約しました (私たちは大人 3 人でした)。本当に優れたサービスとホスピタリティ、あらゆるニーズに対応できる優れた可用性、オーナーは本当に親切です。独創的なソリューションを備えた家具に埋め込まれたキッチンを含む、すべてが備わったクリーンルーム。広いバスルーム、エレベーター。コルソ・レプッブリカ沿いに位置しているので、市内中心部だけでなく、あらゆるショップが揃っています。 500メートル先に駐車場あり。私たちはホテルのレストランで夕食をとりましたが、レベルが高く、素晴らしい品質、申し分のないサービス、丁寧に調理された料理、豊富なワインリスト、落ち着いたリラックスした環境のため、ぜひ試していただきたい経験です。素晴らしい夜でした。もしパルマに戻ったら、そこがまた私の支えになるだろう。 （原文） A Parma per un evento ho prenotato due camere matrimoniali ( eravamo tre adulti ) in questo hotel. Servizio ed accoglienza davvero eccellenti,grande disponibilità ad ogni nostra esigenza, gentilissimi i proprietari davvero . Stanze pulite,attrezzare di tutto ,cucina compresa inserita in un mobile con una soluzione geniale . Bagno grande ,ascensore . Si trova lungo il corso Repubblica quindi si hanno tutti i negozi a disposizione nonché il centro città. Parcheggio a 500 metri . Abbiamo cenato nel ristorante dell'hotel ed è un'esperienza che va provata perché il livello è alto,grande qualità,servizio ineccepibile,piatti curati ,carta vini ampia,ambiente sobrio , rilassante. Una stupenda serata. Dovessi tornare a Parma ,sarebbe nuovamente il mio punto di appoggio.

（Google による翻訳）パルマ中心部にある美しい小さなホテル。広々とした客室。私たちの部屋にはフルキッチンと豪華なバスルームが備わっていました。 唯一の欠点は、レストランと同じ建物にあるため、夜遅くまで少し騒がしいことです。 （原文） A beautiful little hotel in central Parma. Spacious rooms. Ours had a full kitchen and a luxurious bathroom. The only drawback is also an advantage - it’s in the same building as the restaurant, which can be a bit noisy into the late hours.

（Google による翻訳）残念な経験と透明性の欠如 Booking.comで宿泊施設を見つけた後、駐車場の情報を問い合わせました。ポータルを経由せずに、電話で直接割引価格で予約する機会が提供されました。しかし、到着すると合意した価格が尊重されず、合意した価格よりも高くなっていました。実際には、この構造により手数料は節約できましたが、私自身はより多くの金額を支払っていることに気づきました。 料金が間違っていたことに加え、割り当てられた宿泊施設も残念なものでした。 マットレスの状態が非常に悪く、他のゲストによる以前のレビューでもすでに報告されています。 明らかに埃が付着している部屋。 駐車が不便で、雨が降っていて小柄な人を管理する必要があるため、さらに問題が悪化しました。 チェックインは非常に短い時間枠内でのみ可能です。 いろいろな意味でネガティブな経験でした。ゲストに対して、より正確性と配慮を期待していました。残念ながら、この宿泊施設はお勧めできません。 （原文） Esperienza deludente e poca trasparenza Dopo aver trovato la struttura su Booking, l’ho contattata per informazioni sul parcheggio. Mi è stata offerta la possibilità di prenotare direttamente al telefono con uno sconto, evitando così di passare tramite il portale. Tuttavia, all’arrivo il prezzo concordato non è stato rispettato ed era più alto del pattuito. In pratica, la struttura ha risparmiato sulla commissione, mentre io mi sono ritrovato a pagare di più. Oltre alla scorrettezza sul prezzo, anche la sistemazione assegnata è stata una delusione: Materasso in pessime condizioni, già segnalato da altri ospiti in precedenti recensioni. Camera con evidente presenza di polvere. Parcheggio scomodo, reso ancora più problematico dalla pioggia e dalla necessità di gestire una persona piccola. Possibilità di fare il check-in solo in una brevissima fascia oraria. Un’esperienza negativa sotto molti aspetti. Mi aspettavo più correttezza e attenzione nei confronti degli ospiti. Purtroppo, non posso consigliare questa struttura.

（Google による翻訳）2ヶ月間滞在しましたが、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 オーナーはまた、私の猫を歓迎するのに非常に協力的で、1階の別館を提供してくれました。 アパートメントにはすべてが備わっています（冷蔵庫、アイスボックス、すべてのキッチン用品、鍋、皿、プロ仕様のヘアドライヤー）。 優れた清潔さと快適なベッド。 夜は静かです、それは決して小さなことではありません。 休暇での滞在だけでなく、一時的な宿泊にも最適な場所です。 本当にありがとうございました。 シモナ （原文） Ho soggiornato per due mesi e sono stata benissimo. Il proprietario molto disponibile nell' accogliere anche la mia gatta,proponendomi la depandance a piano terra. L appartamento e' dotato di tutto (frigorifero,ghiacciaia,tutti gli utensili x cucina,pentole,piatti e un phon professionale). Pulizia ottima e letto comodo. Silenzioso nelle ore notturne che non e' poco. Posto ideale x soggiornare sia in ambito vacanza ma anche x alloggio temporaneo. Grazie di cuore per tutto. Simona

（Google による翻訳）スムーズなコミュニケーション、私有地の便利な駐車場、そしてルカさんは、私たちが到着がかなり遅かったにもかかわらず、当日中に部屋を確保し、自分たちでチェックインできるように手配してくれて本当に助かりました。角を曲がったバーで美味しい朝食をいただきました！ありがとうございました！ （原文） Vlotte communicatie, handig parkeren op privéterrein en Luca heeft ons heel erg geholpen door ervoor te zorgen dat we dezelfde dag nog een kamer kregen en zelf konden inchecken (gezien we heel laat toekwamen). Lekker ontbijt in bar om de hoek! Grazie!

（Google による翻訳）駐車場付きの２階建てレジデンスのアパートに２週間滞在しました。建物全体が美しく改装されており、部屋はとても清潔で、バスルーム 2 つ、テレビ 2 台、エアコンが備わっています。シーツ、タオル、食器、洗濯機完備。中心部とパルマ見本市会場に非常に近い戦略的な位置にあり、エッセルンガから 1 km も離れていないため、サービスも充実しています。オーナーのMr.ルカは非常にプロフェッショナルで親切で、ピーク期間にもかかわらず、すべてのリクエストに即座に対応してくれました。必ず戻ってきます。 （原文） Ho soggiornato due settimane in un appartamento del residence strutturato su due piani con parcheggio compreso. Tutta la struttura è stata finemente ristrutturata, ambienti pulitissimi, due bagni, due televisori ed aria condizionata. Fornito di lenzuola, asciugamani, stoviglie e lavatrice. Posizione strategica, vicinissimo al centro ed alla fiera di Parma, ben servito, neanche un 1km Esselunga. Il titolare, sig. Luca, molto professionale e disponibile, ha soddisfatto prontamente tutte le richieste nonostante il periodo di punta. Tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）滞在に大変満足しました。小さな赤ちゃん連れで滞在するのに必要なものがすべて揃った、広々としたアパートメントでした。ぜひまた泊まりたいです！温かいおもてなしをありがとうございました。 （原文） We are very satisfied with our stay with you. We had a large apartment with access to everything needed when staying with a small baby. We highly recommend to stay in your place! Thanks a lot for your hospitality.

（Google による翻訳）別館の1階に2泊しました 残念ながら本当に残念です: 1. 窓は駐車場を見下ろすため、実質的に開けることはできません 2. 冷蔵庫が夜にひどい音を立てるので、夜は電源を切らなければなりませんでした。 3. 壁のカビの解決策を見つけます。腫れてひび割れた漆喰の下には、カビだらけの壁が見える場所もあります。 4. 掃除にもっと気を付けてください。バスルームのシャワー室とシャワーヘッドは水垢とカビでいっぱいです。 5. ベッドのマットレスを交換します。マットレスが薄くて、油っこいシングルベッド 2 台のようです。 6. 遮光カーテンに靴跡があります。 つまり、ワンルームマンションには多くの改修と配置換えが必要です。価格が提供するものと一致していません。 メインロットの宿泊施設がもっと良くなることを願っています。 中心部に近く、便利な駐車場付きの構造。 （原文） Ho soggiornato due notti nella dependance a piano terra Purtroppo veramente deludente: 1. Le finestre non si possono praticamente aprire dato che danno sul parcheggio 2. Il frigorifero di notte fa un rumore terribile e di notte l’ho dovuto spegnere; 3. Trovate una soluzione per la muffa alle pareti, sotto l’intonaco rigonfio e crepato in alcuni punti si vede il muro pieno di muffa; 4. Curate meglio la pulizia, il box doccia e il soffione della doccia del bagno è pieno di calcare e muffa 5. Cambiate il materasso dei letti, sono sottili e si sente troppo che sono due singoli unti. 6. Sulla tenda oscurante c’è un impronta di scarpa. Insomma il monolocale è molto da rinnovare e da risistemare. Prezzo non in linea con ciò che offre. Spero che le sistemazioni nel lotto principale siano migliori . Struttura vicina al centro e con parcheggio comodo.

（Google による翻訳）2階建ての非常に広々とした快適な宿泊施設で、4名様までご宿泊いただけます。 オーナーはとても親切で親切です。 パルマの中心部から遠くなく、高速道路に近い適切な場所にあります。 （原文） Alloggio per 4 persone su due piani molto spazioso e confortevole. Titolare molto gentile e disponibile. Posizione idonea poco distante dal centro di Parma e vicino all'autostrada.