サン ミゲル デ アジェンデの27のベストスパホテル

モーニングのために来店。ホテルのレストランなので高い。そのくせ料理は少量でヘルシーなメニューな感じで男の私には不満。接客は抜群ですが、案内係の若い女性は愛想もなくぶっきらぼうで対応は悪い。建物、家具や調度品は品が良く、美術品も多く、目では楽しめます。でも、レストランとしては、たっけぇな、おい、でした。

（Google による翻訳）2024年12月に5日間の長期滞在をし、サンミゲルとその周辺地域を散策するのに最適なホテルでした。毎朝の朝食は素晴らしく、割り当てられた部屋は広々としていて設備も整っていました。改善点を挙げるとすれば、サービスレベルです。ホテル自体は美しいのですが、ホテル全体でのサービスは一貫しておらず、ローズウッドホテルに期待されるレベルに達していませんでした。とはいえ、将来また利用したいと思っています。 （原文） We had an extended 5-day stay here in December 2024 and enjoyed situating ourselves at this hotel for exploring San Miguel and the surrounding area. The breakfast each morning was superb. Our allocated room was spacious and well appointed. If there is one area for improvement, it would be the service level. While the property was beautiful, the service throughout the property was not consistent nor to the level expected of a Rosewood property. That being said, we would not hesitate to stay here again in the future.

（Google による翻訳）高級な屋上レストランで夕食をとりました。料理は美味しかったのですが、タパスサイズでした。パートナーはまだお腹が空いていたので、2皿目を注文しなければなりませんでした。料理は風味豊かで、とても美味しかったです。ポークタコス、ソペスチキン、ロブスターをいただきました。ドリンクは非常に強かったのですが、材料を追加して調整してくれました。サービスも素晴らしく、スタッフの心遣いも素晴らしかったです。暖かく過ごせるように厚手の高級ブランケットと、館内全域にヒーターが用意されていました。景色は素晴らしく、社交に最適な雰囲気でした。メキシコでのディナーの値段と、提供された料理の量を考えると、少し高めでした。 （原文） Dinned at the posh rooftop restaurant. Food was delicious but the servings were tapa sized portions. My partner had to order a second plate because he was still hungry. The food was flavorful and tasted great. We had the pork tacos, sopes chicken and lobster. The drinks were extremely strong but they did fix it by adding ingredients. The service was excelent as well as the thoughtfulness of the staff. They provided thick luxury throws to keep warm and heaters throughout. Theviews are spectacular and the atmosphere is perfect for socializing. The price for dinner was expensive for being in mexico and for the amount of food provided.

（Google による翻訳）屋上レストラン＆バーには6回以上行きました。夕日は素晴らしく、料理は悪くないですが記憶に残るほどではありません。サービスは丁寧でフレンドリーです。ただ値段がかなり高いので、少なくとも数回は夕日を眺めながらのドリンクと前菜を1、2品シェアしただけでした。この日は8人で、夕日と夜空を見上げる高台にあるテーブルで食事をしました。 高価な食事の前に、景色を眺めながら、ドリンクと軽食を楽しむために、少なくとも一度は訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） We've been to the rooftop restaurant and bar maybe six times or more. The sunsets are great, food not bad but not memorable, service is attentive and friendly. Prices though are very high so at least for of our visits was just a sunset drink and a shared starter or two. This day there were 8 of us, all eating at a raised table focused on the sunset and evening sky. Go at least once to check out the view and maybe take a drink and a snack before committing to a pricey meal!

（Google による翻訳）ここに泊まったのは初めてで最後です。レストランの料理はひどく冷たく、アボカド🥑を追加で頼んだのにブラックで、レッドフルーツボールドを勧められたのですが、ブラックベリー2個とブルーベリー2個が付いてきました。レッドフルーツってそう呼ばれていたんですね。コーヒーは冷たく、請求書が届くのにも時間がかかりました。スパは…ひどいマッサージで9000ペソもかかり、しかも半身だけでした。それに、最終日の夜は結婚式が行われていて、騒音で一晩中眠れませんでした。こんなイベントのために貸し出しているなら、休憩ホテルのはずなのに。予約販売はやめてください。 （原文） Primera y última Vez que me Hospedó en este Lugar. La comida de los Restaurantes está horrible frío, pedimos adiciones de Aguacate 🥑 y estaba negros, ofrecieron Bold de Frutos Rojos y venían 2 moras, 2 bluberries. A eso le llamaron Frutos Rojos. Café Frío, hasta Para Entregar la Cuenta demoraron una Eternidad. El spa.. 9mil pesos x un Masaje Pésimo y solo fue medio Cuerpo. Y la Última Noche realizaron un Matrimonio lo cual no se pudo Dormir en Toda la Noche del Ruido. Se supone que es un Hotel de Descanso, si lo rentan para Estos Eventos. No vendan Reservaciones

（Google による翻訳）屋上に上がって飲み物を飲みましたが、とても素敵で景色も素晴らしかったです。内装も美しく、装飾も素敵でしたが、部屋には泊まりませんでした。 （原文） We went up on the rooftop to have drinks and it was very nice and very scenic. The interior was beautiful and well decorated, but we didn't stay at the rooms

（Google による翻訳）美味しい朝食です。お腹が空いているならアメリカンコンボがおすすめですが、そうでない場合はアラカルトで注文しましょう。ウエボス・ランチェロスは美味しいですが、ランチェラソースではなくレッドサルサが使われています。 （原文） Buen desayuno. Si vas con hambre conviene el paquete americano si no a la carta. Los huevos rancheros estan bien aunque los preparan con salsa roja en vez de salsa ranchera.

（Google による翻訳）このホテルを強くお勧めします！ サンミゲルでホテルを探していた時、このホテルには様々な意見があることに気づきました。しかし、実際にチェックインしてみると、その素晴らしさに改めて気づきました。ぜひ皆さんの参考になればと思い、私の体験を共有したいと思います。 アシエンダ・エル・サントゥアリオに足を踏み入れた瞬間から、ここはただのホテルではなく、まるで生きた民族博物館に足を踏み入れたような気分になりました。館内には1,000点以上のメキシコの民芸品が展示されていると聞いています。 フロントデスクの対応もとても親切でした。到着すると、ホテルが手作りした石鹸とフルーツの入った小さなバスケットを選ぶように勧められました。どれも見た目も美しく、自然な香りがしました。その後、グアバ、パッションフルーツ、オルチャタなど、すべて自家製の爽やかなウェルカムドリンクが出てきました。旅の疲れが一気に吹き飛びました。夜には、カラフルな壁画で飾られたバーで楽しめるカクテルのバウチャーまでいただきました。バーテンダーはとても温かくフレンドリーで、雰囲気もリラックスできました。 部屋は写真通りで、全く期待を裏切りませんでした。レンガ造りのアーチ天井と温かみのある照明が、歴史を感じさせると同時に居心地の良い空間を演出していました。窓からは中庭の緑や花々を眺めることができました。各部屋がそれぞれ異なるスタイルで、滞在ごとに違った体験ができるように感じました。私は個人的に、日当たりの良い明るい部屋が好きなので、そのような部屋を選びました。そして、その部屋は本当に美しく、細部に至るまで細心の注意が払われていることが伝わってきました。（ちょっとしたアドバイスですが、騒音に敏感な方は、メインホールに近い部屋は避けた方が良いでしょう。朝は少し賑やかです。） ホテル自体はとても広く、歩いているだけでまるで展覧会を巡っているような気分になります。廊下や壁には、それぞれに物語のある民芸品や手作りの工芸品が所狭しと飾られており、まるで文化博物館で夜を過ごしているかのような気分です。 スタッフ全員がとても親切で、積極的にサポートしてくれました。到着前にはオンラインで賛否両論のレビューをいくつか目にしていましたが、実際に滞在してみて、正直に言って期待をはるかに超える滞在でした。まさに細部にまで心を込めて作られたホテルです。 立地について：このホテルはサン・ミゲル・デ・アジェンデの歴史的中心部という絶好のロケーションにあり、象徴的なサン・ミゲル・アルカンヘル教会（有名なピンクの教会）と中央広場まで徒歩わずか数分です。レストラン、ショップ、ギャラリーもすぐ近くにあるので、街の散策に非常に便利です。 （原文） Highly recommend this hotel! When I was searching for hotels in San Miguel, I noticed there are many different kinds of opinion for this one. But once I checked in, I realized how stunning it is. I really want to share my experience so others can use it as a reference. From the very first moment I stepped into Hacienda El Santuario, I felt that this was not just a hotel—it was like walking into a living folk museum. I heard that there are over 1,000 pieces of Mexican folk art displayed throughout the property. The front desk was very thoughtful. Upon arrival, I was invited to pick a handmade soap crafted by the hotel itself and a small basket with fruits. Each bar looked beautiful and smelled completely natural. Then came a refreshing welcome drink—options like guava, passionfruit, or horchata—all made in-house. It instantly took away my travel fatigue. Later in the evening, I was even given a cocktail voucher to enjoy at the bar decorated with colorful murals. The bartender was very warm and friendly, and the atmosphere was relaxed. The room looked exactly like the photos—no disappointment at all. The vaulted brick ceiling and warm lighting gave it both a historic and cozy feel. From the window, I could see the greenery and flowers in the courtyard. Each room has its own unique style, so it feels like every stay could be a different experience. I personally prefer bright rooms with plenty of sunlight, so I chose one of those—and it was truly beautiful. You can tell how much care has gone into every detail of the room. (Just a small tip: if you are sensitive to noise, avoid rooms too close to the main hall, as it can be a bit lively in the morning.) The hotel itself is very large, and simply walking around feels like exploring an exhibition. The hallways and walls are filled with folk art and handmade crafts, each with its own story. It really feels like spending the night in a cultural museum. All the staff were extremely friendly and proactive in helping us. Before arriving, I had seen a few mixed reviews online, but after experiencing it myself, I can honestly say my stay was far beyond expectations. This is truly a hotel that puts heart into every detail. Extra note on location: The hotel is perfectly located in the historic center of San Miguel de Allende—just a few minutes’ walk to the iconic Parroquia de San Miguel Arcángel (the famous pink church) and the main square. It makes exploring the city incredibly convenient, with restaurants, shops, and galleries all nearby.

（Google による翻訳）アニル・セクリの1つ星レビューを探してみてください。まさに彼の説明通りです。しかも、ホテルには駐車場がないと書いてありました。空室のあるホテルでは、あらゆる面で可能な限りのサービス提供をしようとしてくるようなホテルです。料金に見合わない部屋から、さらにひどい部屋に移動させられました。5人で宿泊していたことを明らかに知っているのでしょう。単なる態度の問題です。スン・ミゲルでの滞在を台無しにしようとするような人には、絶対に行かないでください。フロントデスクのサービスは最悪で、ベルボーイがフロントの女性に良い仕事をする方法を「提案」しただけでも残念でした。彼女たちは最善を尽くしていました。 （原文） Look for Anil Sekhri review at 1 stars, it is exactly what He describe, plus there is no parking in the property as they say. The kind of place that will try to give you the less they can at every level with an empty hotel. I was moved from a room that was not what I paid for to another even worse, they obviously knowing since my party of 5. Just a matter of actitude. Don't go there for them to try to ruin your stay at Sn Miguel. Front desk service was super bad, a shame for the Bell Boys even "suggesting" the front desk girl how to do a good job, they tried their best.

（Google による翻訳）街歩きに最適なロケーション。優雅さが溢れる美しい古いホテルです。スタッフはとても親切で、部屋は清潔で魅力的でした。 （原文） Great location for walking the city. Beautiful old hotel with a lot of Elegance. Staff were very attentive, rooms are clean and Charming

（Google による翻訳）妻と私は、このホテルで毎年恒例のメキシコ紹介フェスティバルの一環として、死者の日をテーマにしたタマーレの料理教室に参加しました。一言で言えば、知識豊富な若いフロアマネージャーによる素晴らしい歓迎、集中して指導できるよう意図的に少人数制にされたグループ、教えるのが大好きでフレンドリーかつ非常にプロフェッショナルなシェフ、そしてもちろん、自分たちで作ったタマーレを味わう喜び。メキシコの芸術品でいっぱいの仲間たちも素晴らしかったです。 （原文） My wife and I took a tamales cooking class at this hotel, as part of their annual introduction-to-México festival, focusing on the Day of the Dead. To sum it up: excellent welcome by a young, knowledgeable floor manager, intentional small group for focused attention, a friendly and very professional chef who loves to teach, and - of course - the pleasure of enjoying tamales we made ourselves. The entourage, full of Mexican art, is amazing.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルの素晴らしいスタッフの方々に、心から感謝いたします。私は10年間ホテルの接客業務に携わっており、大変感銘を受けました。周辺地域や交通機関についていくつか質問したのですが、コンシェルジュサービスはとても親切で助かりました。 （原文） muchas gracias to the wonderful staff at this gorgeous hotel. I worked in hotel hospitality for 10 years, and was very impressed. I had a few questions about the area and transportation and the concierge service was very friendly and helpful.

（Google による翻訳）このホテルに3泊しましたが、全く不快な思いをしました。良い口コミがいくつかあり期待が高まっていましたが、施設、スタッフ、サービスは最悪でした。ウェブサイトの写真は実際とはかけ離れています。部屋を広く見せるために広角レンズで撮影されたようです。スタッフは英語が話せません。コミュニケーションもほとんど取れません。レストランはひどいもので、一度も食事をしませんでした。ダイニングエリアに一度行って他のゲストの部屋を見ただけで、ここで食事をするのをやめる理由になりました。いくつか問題点があったので、以下に挙げます。 1. 設備、快適さ、体験は4つ星ホテルの価格で2つ星ホテル並みなので、料金に見合う価値はありません。 2. 写真と実際は違います。部屋はずっと狭いです。 3. 朝食は非常に質素ですが、値段が高いです。キッチンには貯蔵庫から食べ物を運んでくるスタッフが1人いるだけです。だからイングリッシュブレックファーストと呼ばれているのでしょう。 4. 水圧が低く、お湯が出るまでに時間がかかります。シャワーも水圧が低く、お湯が出るのが遅いため、快適に過ごせませんでした。 5. トイレブラシもジェットスプレーもありません。使用後のトイレ掃除もできません。 6. 芸術という名の下に、雑然とした物や騒音が多すぎます。美観に調和がありません。これらの「芸術的な」雑然とした物が、雰囲気を騒々しく不調和にしている写真を投稿します。まるで廃品置き場から捨てられた芸術作品を集めて、無作為に置いたかのようです。非常に美観に欠けます。 7. 部屋ごとに異なるデザインに魅了されましたが、本来活用できたはずの貴重なスペースを雑多な芸術作品が占領しているため、騒音がひどく、外からの騒音もかなり聞こえます。 8. ハウスキーピングスタッフがベッドシーツ、枕、ラグに消毒剤を吹きかけ、長時間濡れたままにしていました。清掃中に部屋に入った時に気づきました。どんな化学物質だったのかわかりませんが、ベッドは少なくとも2時間濡れていました。 9. フロントデスクの受付スタッフは英語が話せません。彼らとのコミュニケーションは困難です。また、彼らはゲストに対して礼儀正しく敬意を払うよう訓練されていません。 10. 語学力が不足しているため、スタッフは観光スポットやレストランなどのアドバイスを全くしてくれません。このホテルではこの点が全く欠けています。 私たちにとって、ここに滞在するのは非常に残念なことでした。お勧めしません。より良い立地のホテルはいくつかあります。他の宿泊客のレビューで盗難の報告を読んだので、貴重品を部屋に残さないように注意しました。 （原文） We had very unpleasant 3 night stay at this hotel. Some good reviews had raised our expectations but the property, staff and service turned out to be a disaster. Website pics don’t match with reality. They have been taken with wide angle lenses to show the rooms bigger. Staff cannot speak English. Communication is almost zero. Restaurant is pathetic, we didn’t eat even once there. One visit to the dining area and glance at other guest place was enough to avoid eating here. There were several issue which I have listed below : 1 It is poor value for money as facilities, comforts and experience are of 2 star hotel with 4 star price. 2. Pictures don’t match with reality. Rooms are much smaller. 3. ⁠Breakfast is very poor but expensive. Just one guy in the kitchen serving food from storage. That’s why they call it English breakfast. 4. ⁠water presssure is low and it takes long time for hot water to flow. Shower also is not enjoyable due to low pressure and delayed hot water. 5. ⁠There is no toilet brush or jet spray . You can not clean the toilet after use. 6. ⁠in the name of art, there is too much clutter and noise. There is no harmony in the aesthetics. I am posting pics of these “artistic” clutter making the ambience noisy and disharmonious. It seems they have collected discarded art pieces from junk yard and put at random. Very poor aesthetics. 7. ⁠we were taken in by different design for different rooms but rooms have lot of din from motley of art occupying precious space which otherwise could have been put to use. Lot of noises come from outside. 8. The housekeeping staff spays some disinfectant on the bedsheets and pillows and rugs making them wet for so long. We found it when we entered the room while she was cleaning the room. I don’t know what chemical it must have been but the bed was wet for at least 2 hours 9. Front desk reception staff does not know English. Communicating with them is difficult. Also they are not trained to be polite and respectful to the guests. 10. ⁠Due to lack of language skills, the staff is of no help for advice on things to do, restaurants etc. This department is absolutely zero in this hotel. For us it was a huge disappointment to stay here. We do not recommend. There are several hotels with better location. After reading about thefts in other guest reviews , we were careful not to leave valuables in the room.

（Google による翻訳）ホテルレビュー：街の中心部で過ごす、芸術的なひととき 街の中心部に位置するこのホテルは、ラグジュアリー、文化、そしてホスピタリティの融合を求める旅行者にとってまさに夢のような場所です。ロビーに足を踏み入れた瞬間から、フレンドリーな笑顔だけでなく、ギャラリーにも引けを取らない素晴らしいアート作品の数々がお客様をお迎えします。インテリアは、クラシックからコンテンポラリーまで、細部にまでこだわって厳選された作品で上品に飾られています。ホテルというよりは、廊下、部屋、そして隅々まで、あらゆる場所にインスピレーションを与える何かが隠されている、美しくキュレーションされたアートスペースのような雰囲気です。 眺めはまさに絶景です。街のスカイライン、象徴的なランドマーク、美しい風景など、どの窓からも絵葉書のような美しい景色が広がり、滞在全体をより一層特別なものにしてくれます。部屋から眺めた夕日は、滞在中のハイライトでした。街の景色に映える光は、息を呑むほど美しかったです。 ここのサービスは完璧です。スタッフ全員が、お客様の快適な滞在とあらゆるニーズへの対応に尽力しています。近隣の観光スポットの個別アドバイスから迅速なルームサービスまで、ホスピタリティは一段とレベルアップしています。このホテルは、美しさだけでなく、ゲストエクスペリエンスを何よりも大切にしていることが伝わってきます。 アート愛好家、ラグジュアリーな旅を求める旅行者、あるいは単に卓越したサービスを求める方など、誰にとってもこのホテルはまさに至宝です。都会の中心にありながら、美と快適さの世界に浸れるような、そんな滞在をお楽しみください。ぜひおすすめします！ （原文） Hotel Review: An Artful Escape in the Heart of the City Nestled right in the center of town, this hotel is a dream for travelers seeking a mix of luxury, culture, and hospitality. From the moment you step into the lobby, you’re greeted not just with friendly smiles but with an impressive display of artwork that rivals any gallery. The interiors are tastefully adorned with pieces ranging from classic to contemporary, each chosen with a keen eye for detail. It feels less like a hotel and more like a beautifully curated art space where every hallway, room, and corner reveals something inspiring. The views are truly spectacular. Whether you’re gazing out over the city skyline, an iconic landmark, or scenic landscapes, every window offers a postcard-worthy sight that elevates the entire experience. Watching the sunset from my room was a highlight of my stay; the light hitting the cityscape was simply breathtaking. The service here is impeccable. Every member of the staff goes above and beyond to ensure you’re comfortable and that all of your needs are met. From personalized recommendations for nearby attractions to prompt room service, they take hospitality to the next level. It’s clear that this hotel values not just aesthetics but the guest experience at its core. Whether you’re an art enthusiast, a luxury traveler, or simply someone who appreciates exceptional service, this hotel is a gem. Staying here feels like an escape into a world of beauty and comfort, right in the heart of the city. Highly recommend!

（Google による翻訳）中心部に位置し、広々とした客室を備えた優れた 3 つ星ホテル。一流のサービスを期待するのではなく、その目的を果たす都市を訪れるのです。清潔で明るい設備。良い水圧。限られたアメニティ。テレビチャンネルの非常に豊富なカタログがあります。 周囲にはコンビニ、レストラン、薬局がたくさんあり、市内中心部へ行くにはさまざまな選択肢があります。適切な管理ができれば、興味深い選択肢となるだろう。あまり待たずにオススメです。 （原文） Buen hotel de 3 estrellas con ubicación muy céntrica y habitaciones amplias. No se espera servicios de primera pero para visitar la ciudad cumple su propósito. Instalaciones limpias y bien iluminadas. Buena presión de agua. Amenities limitados. Tiene un muy catálogo de canales de TV. Hay muchas opciones de tiendas de conveniencia , restaurantes y farmacias alrededor y opciones de ir al centro de la ciudad diversos. Con una buena administración sería una opción interesante. Recomendable sin esperar demasiado.

（Google による翻訳）10月に4泊の宿泊予約をしていました。ところが、家族の緊急事態が発生し、旅行コンサルタントを通してキャンセルせざるを得なくなりました。翌日、コンサルタントから悪い知らせが伝えられました。カサ・プリマベーラは返金しないというのです。ほぼ2ヶ月前まで全額支払っていたのにです。過去にもホテルの部屋をキャンセルせざるを得なくなった際に料金を請求されたことはありましたが、返金されないのは理不尽です。カサ・プリマベーラに宿泊を検討している方は、必ず現地まで行けるかどうか、あるいは少なくとも返金保証の契約を結んでおくことをお勧めします。彼らが部屋を再予約するまでの間に、私たちは400ドル以上も失うことになります。家族の悪い知らせは、さらに悪化し、費用も大幅に増加しました。サン・ミゲル・デ・アジェンデのカサ・プリマベーラには気をつけてください！ （原文） We had booked a room for four nights coming up in October. A family emergency forced us to cancel through our travel consultant. She gave us the bad news the next day that Casa Primavera would not refund any of our money. We had paid in full almost two months in advance. We've had charges placed when we've been forced to cancel a hotel room in the past but to not receive anything back is absurd. I would caution anyone who is looking at staying here to be sure you're going to be able to make it there or to at least set up some kind of refund agreement. We're out well over $400 while they get to rebook the room. Our bad news in the family just got worse and a lot more expensive. Beware Casa Primavera in San Miguel De Allende!

（Google による翻訳）ホテルは外観から内装まで美しく、私が宿泊した部屋には暖炉があり、快適に過ごすためのアメニティが全て揃っていました。シャワーはハイドロマッサージ機能付きでした。中心部からは少し歩くには少し遠いですが、タクシーで行くこともできます。また必ずこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） El hotel es bello desde el exterior hasta el interior. La habitación en la que estuve tenía chimenea y todas las amenidades para una estancia cómoda. La regadera esta ajustada para dar hidromasaje. Solo queda un poco lejos del centro para llegar caminando do pero se puede tomar un taxi. Volvería sin dudarlo a este hotel

（Google による翻訳）警備員、フロントデスクのスタッフ、ウェイターなど、従業員全員の丁寧な対応とサービスに大変満足しました。本当に素晴らしかったです！駐車場もあり、ダウンタウンへの無料シャトルサービスも1時間ごとに運行しています。ワインで温かく迎えていただきました！本当に素晴らしかったです。また必ず泊まりたいです！ （原文） Me encanto la atención y el servicio de todos los empleados, guardia de seguridad, recepción, meseros, excelente!!!! Tienen estacionamiento, y servicio de transporte al centro completamente gratis de ida y vuelta, salen casa hora. Nos recibieron con una copa de vino!!!! Excepcional, por supuesto que volvemos a hospedarnos de nuevo!!!

（Google による翻訳）非常に良い経験でした。部屋はとても清潔で、交通手段も良かったです。すぐに中心部まで連れて行ってくれます。 （原文） Muy bonita experiencia, las habitaciones muy limpias y la amenidad del transporte es un plus, te llevan y recogen de un lunto en el centro.

（Google による翻訳）スタッフのサービスは最悪でした。プールは利用できませんでしたが、それがこのホテルを選んだ理由の 1 つでした。予約時にセンターまでの送迎サービスを提供してくれたのですが、私が滞在した日はバスが故障していて、部屋を出なければならなかったときには泥棒のように扱われ、部屋のチェックが終わるまで出て行けませんでした。従業員の対応は最悪でした。他の選択肢を探したほうがよいでしょう。 （原文） El servicio pésimo por parte de la servidumbre, la piscina fuera de servicio que fue uno de los motivos por lo que lo elegí, me ofrecieron servicio de transporte al centro cuando reserve y los días que estuve ahí, el bus estaba descompuesto, y cuando tuve que dejar la habitación me trataron como si fuera un ladrón, no me permitieron salir hasta que la habitación fuera revisada, a los empleados una espantosa ❌, mejor busquen otras opciones.

（Google による翻訳）このホテルは以前は安定したインターネット接続が不足していましたが、今はそれが実現しました。間違いなく、リラックスして楽しい時間を過ごすには最高の場所です。 （原文） Lo que le faltaba a este hotel era un internet estable pero ya cuenta con ello sin duda el mejor lugar para descansar y pasarla genial

素晴らしい！

（Google による翻訳）とにかく最高！A&Nのアットホームなウェディングをここで撮影したのですが、まさに完璧な会場でした。建築様式のおかげで、様々な空間を自由に「遊び心」で演出でき、中庭、廊下、そして部屋一つ一つが芸術作品のようで、まさに魔法のようでした。そして、隠れた魅力的なコーナーも数多くあり、数え切れないほどの美しい背景を写真に撮ることができました。 ロケーションも完璧でした。ベニート・フアレス公園がホテルのすぐ目の前にあるので、カジェホネアダのロジスティクスにとても役立ちました！ A&Nのメインウェディングはスムーズに進み、ホテルのすべてのロケーションを使用しました！新郎新婦の準備、噴水の前での感動的なファーストルック、挙式、カクテルパーティー、そしてエレガントなレセプション。すべてが、お二人のパーソナルな雰囲気とサンミゲルの魔法が完璧に融合したものでした。 ホテルのスタッフは最高で、特にウェディングのコーディネートを担当してくれたギャビーさんは素晴らしかったです。彼らは非常にプロフェッショナルで温かく迎えてくれ、あらゆる面でサポートしてくれ、まるで我が家にいるかのようにくつろいでくれました。 全体的に素晴らしい体験でした。まさに「サンミゲル」らしい雰囲気と特別な雰囲気、そして多彩な背景を備えた、完璧なロケーションの会場をお探しですか？ぜひこの会場をご検討ください。 （原文） Simply wow! Perfect venue for A&N’s intimate wedding we photographed here. The architecture gives a variety of spaces to “play with”: each courtyard, hallway, and room is a work of art…Pure magic. And lots of charming hidden corners, giving us countless gorgeous backdrops for photos. The location is also perfect - the Benito Juárez park is right in front of the hotel. That really helped with the logistics for the Callejoneada! A&N's main wedding day was smooth, and we used all of the hotel’s locations! The getting ready of both bride and groom, their touching first look in front of the fountain, the ceremony, cocktails and an elegant reception - everything had that perfect mix of the couple’s personal touch and the magic of San Miguel. The staff at the hotel is top-notch, especially Gaby, who was coordinating the wedding. They were exceptionally professional and welcoming, helping us with everything and making feel at home. Amazing experience overall. Looking for a perfectly located venue, with a true “San Miguel” vibe, special, and with a variety of backdrops? You absolutely have to consider this spot.

（Google による翻訳）私たちは友人とカップル 2 人でサン ミゲルに旅行しましたが、この素敵なベルモンドの宿泊施設には細部まで行き届いていました。 到着した瞬間から、この場所が特別であることがわかりました。アナとサンティアゴはチェックインを手伝ってくれて、部屋に落ち着くことができました。アナはいつもそばにいてくれて、滞在中ずっと彼女に会えるのがとても嬉しかったです。とても親切で気配りがありました。カサ・フエンテに移動する前に、カサ・パルケで1泊し、夕食をとりました。 Casa Parque の施設については文句のつけようがありません。ただ、私たちがやりたかったことすべてからはかなり遠いということだけです。ロビーからは徒歩10～15分くらいです。 カサ フエンテに移動してから、旅はさらに良くなりました。そして、私たちが新しい部屋で快適に過ごせるようにしてくれたアレハンドロ、グスタボ、そしてもちろんマイケルに感謝しなければなりません。どの方もとても丁寧で親切でした。 したくなければ、財産を食いつぶす必要はまったくありません。食べ物は別のレベルで、飲み物はさらに美味しかったです。屋上バーをチェックしてみてください。ただし、ブルー バーで寝ないでください。おいしいお食事と、ドリンクがあまりにも美味しすぎて、帰りたくなかったので、ある夜、そこでディナーを食べることになりました。 戻ってくるのが待ちきれません! （原文） We did a friends trip to San Miguel—two couples—and there was no detail spared at this lovely Belmond property. From the moment we arrived, we could tell this place was special. Ana and Santiago helped us with check in and got us settled in our rooms. Ana was always present and we loved seeing her throughout our stay—so kind and attentive. We had 1 night stay and dinner at the Casa Parque before moving to Casa Fuente. I can’t complain about the facility at Casa Parque, only that it is quite far from everything we wanted to do. It’s about a 10-15 min walk from the lobby. Once we moved to Casa Fuente, the trip only got better. And I must thank Alejandro, Gustavo, and of course, Michael, for ensuring that we were comfortable in our new rooms. Each one of them was incredibly attentive and kind. There’s truly no need to eat off property if you don’t want to. The food was another level, and the drinks even better. Check out the rooftop bar, but don’t sleep on the Blue Bar… tasty bites and we ended up having dinner there one night because the drinks were too good to want to leave. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）ベルモンドブランドの大ファンで、初めてこのホテルに泊まれることを大変楽しみにしていました。滞在中は多少の苦労はありましたが、出発時には経営陣がカスタマーサービス部門で、全く予想していなかった素晴らしい対応をしてくれました。色々なことが起こりますし、人生は厳しいものです。ここは先進国特有の問題を抱えています。だからこそ、星5つを堅持するに留めます。ベルモンドの細部への配慮に心から感謝いたします。これからも世界中で、ベルモンドの素晴らしいホテルを探し続けていきます。 （原文） We are big fans of the Belmond brand and were excited to stay at this property for the first time. Despite some struggles while here, management went avice and beyond in the customer service department at our departure that was not at all expected. Things happen, life is hard and these are first world problems here so suffice it to stay solid 5/5 stars and God bless you, Belmond, for your attention to detail. We will continue to seek your amazing properties world wide.

（Google による翻訳）先日、カサ・デ・シエラ・ネバダで結婚式を挙げましたが、まさに魔法のような時間でした。ホテルを見つけた瞬間から、豊かな緑、花々、そして本物の農園のような魅力に心を奪われました。ホテル内の歴史ある建物の一つであるカサ・パルケのアットホームな雰囲気は、まさに完璧でした。贅沢でプライベートな空間でありながら、利便性も抜群で、結婚式当日のすべての流れがスムーズに進みました。 この会場が際立っていたのは、その美しさだけでなく、プランニングのしやすさでした。ケータリングとサービスはホテルが直接管理してくれたので、まるでワンストップショップにいるような感覚で、複数の業者とやり取りする必要がなく、結婚式を楽しむことに集中することができました。ガブリエラと彼女のチームは最初から最後まで、最高のプロ意識で私たちをサポートしてくれました。常に礼儀正しく、敬意を払い、ウェディングプランナーにも協力的で、プランナーも最初から最後までとてもやりやすかったと絶賛していました。 当日も、ホテルのチームは私たちとゲストをVIPのようにもてなすために、期待以上の働きをしてくれました。私のウェディングドレスと新郎のタキシードにスチームをかけたり、必要な時に薬を部屋に届けてくれたりと、細部まで配慮していただきました。専用のゲスト用テキストメッセージ欄は心遣いが感じられ、式典中を通してスタッフの皆様が細やかな気配りをしてくださったおかげで、すべてがスムーズに進みました。飲み物と料理は豊富で、サービスは完璧でした。ゲストの皆様からは、これまで出席した結婚式の中で一番美しい結婚式だったと絶賛の声をいただきました。 特にオスカー、アレハンドロ、マシエルに感謝申し上げます。彼らの温かさ、熱意、そしてプロ意識に心から感謝申し上げます。オスカーはいつも私たちの名前を呼んで挨拶し、スパの後にはシャンパンでサプライズをしてくれました。この心遣いは一生忘れられません。アレハンドロとマシエルは、プールサイドでのランチから結婚式当日まで、あらゆる場面で楽しく華やかな雰囲気を演出してくれました。彼らの存在はまさに家族の一員のようで、私たちのグループは彼らを心から愛していました。ゲストの皆様は、豪華な客室、美味しい料理、そしてサンミゲルの活気あふれる広場まで徒歩圏内という便利な立地に大変ご満足いただけました。息を呑むような写真撮影の背景、カサ・パルケの親密な雰囲気、そして素晴らしいスタッフのおかげで、カサ・デ・シエラ・ネバダは私たちの結婚式のビジョンを最高の形で実現してくれました。 豪華で親密、そして心を込めて美しく演出された結婚式（または滞在）を夢見ているなら、このホテルはまさに理想的な選択です。私たちはすでに春に再訪し、この素晴らしいホテルで魔法のような体験を再び味わい、さらに多くの思い出を作る計画を立てています。 （原文） We recently hosted our wedding at Casa de Sierra Nevada, and it was nothing short of magical. From the moment we discovered the property, we were captivated by the lush greenery, florals, and authentic hacienda charm. The intimate setting at Casa Parque, one of the hotel’s historic houses, was perfect—luxurious, private, and beautifully convenient, with all parts of our wedding day flowing seamlessly in one place. What set this venue apart was not only its beauty but also the ease of planning. Having catering and services managed directly through the hotel made the experience feel like a one-stop shop, sparing us from juggling multiple vendors and allowing us to focus on enjoying the process. From the very beginning, Gabriela and her team supported us with the utmost professionalism—always polite, respectful, and collaborative with our wedding planner, who noted how easy they were to work with throughout. On the day itself, the hotel team went above and beyond to make us and our guests feel like VIPs. From steaming my wedding dress and the groom’s tuxedo to ensuring medicine was delivered to our room when needed, no detail was too small. The dedicated guest text line was a thoughtful touch, and the attentiveness of the staff throughout the celebration ensured that everything ran smoothly—drinks and food were plentiful, service was impeccable, and our guests raved it was the most beautiful wedding they had ever attended. We especially want to recognize Oscar, Alejandro, and Maciel. Their warmth, enthusiasm, and professionalism made us feel so cared for. Oscar always greeted us by name, and after a spa day, surprised us with champagne—a gesture we’ll never forget. Alejandro and Maciel helped bring a joyful, festive atmosphere to every interaction, from poolside lunches to the wedding celebration itself. Their presence truly felt like an extension of family, and our group adored them. Our guests were wowed by the luxurious accommodations, the delicious food, and the convenient location within walking distance to San Miguel’s vibrant town square. Between the stunning photo backdrops, the intimacy of Casa Parque, and the exceptional staff, Casa de Sierra Nevada brought our wedding vision to life in the most extraordinary way. If you are dreaming of a wedding (or a stay) that is luxurious, intimate, and beautifully executed with heart, this property is a perfect choice. We are already planning to return in the spring to relive the magic and create even more memories at this incredible hotel.

（Google による翻訳）カーサ・デ・シエラ・ネバダでの滞在は、妻と私にとってこれまでで最高のホテル体験でした。ラリサ、ポーラ、アレハンドロ、そしてGMのマイケル・ネイザー、そしてフロントロビーのスタッフの皆様は、私たちの要望や質問に丁寧に対応してくださいました。まさに一流のサービスでした。 素晴らしいチーム！ 素晴らしいホテル！ SMA 素晴らしいレストラン！ 素晴らしいアーティスト！ 素晴らしい街！ 褒め言葉ばかりで申し訳ありません。 ポール （原文） Our Casa de Sierra Nevada stay was the best hotel visit that my wife and I ever have experienced. . Larisa , Paula , Alejandro and GM Michael Nather, along with rest of the front lobby staff were very attentive to our needs and questions. A truly first class operation. Great team! Great hotel! SMA Great restaurants! Great artists! Great city! Sorry for all the superlatives Paul

（Google による翻訳）古き良き時代の魅力と素晴らしいサービスが融合！SMAのどこへでも歩いて行ける最高の立地です。スタッフはすべてのゲストを温かく迎え入れるために熱心に働いており、魅力的なプールと、街の喧騒を遮断する居心地の良い中庭も魅力です。また必ず戻ってきます。 （原文） Old world charm meets excellent service!! Plus it’s the perfect location to walk everywhere in SMA. The staff work diligently to make every guest feel welcomed, charming pool plus cozy courtyards that block all noise from the city. I will return.

（Google による翻訳）サン・ミゲル・デ・アジェンデでの滞在は、ホテル・ドス・カサスに滞在していなければ、間違いなく特別なものにはならなかったでしょう。15周年をここで祝えたことは、まさに完璧な経験でした。 歴史ある邸宅のような魅力を持つこのホテルは、一流のサービスを提供しています。カクテルバーは街の文化的なエッセンスを反映し、客室は快適さと個性を兼ね備えています。特筆すべきは、併設のレストラン「アペリ」。現代メキシコ料理の味を巧みに解釈した美食の数々が堪能できます。完璧に調理されたタコから、忘れられないモレソースを添えた鴨肉、そして完璧なデザートまで、すべての料理に言葉を失うほど感動しました。サン・ミゲルでの初めてのディナーでしたが…この冒険の始まりに、これ以上ない素晴らしいものでした。 しかし、何よりも印象的だったのは、スタッフのおもてなしでした。受付の方々は温かく迎えてくれ、まるで我が家にいるかのような気分になりました。毎朝、一人ひとりに合わせたおすすめを提案し、予約を手配し、お客様にとって最高の体験となるよう心を込めて案内してくれました。特別なレストランの席を確保するために、帰り道にゲストのために予約を入れる人がいるでしょうか？私にとって、それは義務を超えた行為です。 ホテルの立地も理想的です。中心部に位置しながらも、歴史的中心部の喧騒から逃れられるほど静かで落ち着いた空間です。 これ以上何を言えばいいでしょうか？ホテル・ドス・カサスとこの特別な祝賀会のおかげで、私たちの結婚生活の新たな章が始まったような気がします。ある意味、このホテルとサン・ミゲルの魔法のおかげで、妻との絆が深まり、愛が深まったように感じます。サン・ミゲルにまた来たら、迷わずドス・カサスに泊まります。街のロマンスを背景に、私たちが愛を誓ったあの場所です。 （原文） Sin duda, nuestra experiencia en San Miguel de Allende no habría sido la misma sin la estancia en el Hotel Dos Casas. Celebrar nuestros 15 años de aniversario en este lugar fue simplemente perfecto. El hotel, con el encanto de una casona histórica, ofrece un servicio de primera. Su barra de cócteles refleja la esencia cultural de la ciudad, y sus habitaciones combinan comodidad y carácter. Mención aparte merece su restaurante, Aperi, cuya propuesta gastronómica interpreta con maestría los sabores de la cocina mexicana contemporánea. Cada platillo, desde un pulpo cocinado a la perfección, hasta un pato con mole inolvidable, culminando con un postre impecable, nos dejó sin palabras. Fue nuestra primera cena en San Miguel… y qué manera de empezar esta aventura. Pero lo que realmente marcó la diferencia fue el trato del personal. Las recepcionistas nos atendieron con una calidez que hizo sentirnos como en casa. Cada mañana nos ofrecían recomendaciones personalizadas, gestionaban reservaciones y nos guiaban con la cercanía de quien quiere lo mejor para ti. ¿Quién hace una reservación para su huésped mientras va camino a casa solo para asegurarse de que consiga mesa en un restaurante especial? Eso, para mí, va más allá del deber. La ubicación del hotel también es ideal: céntrica, pero lo suficientemente apartada para escapar del bullicio del centro histórico. ¿Qué más puedo decir? Gracias al Hotel Dos Casas y a esta celebración tan especial, sentimos que fue el inicio de los próximos capítulos de nuestro matrimonio. De alguna manera, gracias al hotel y a la magia de San Miguel, me siento más conectado y enamorado de mi esposa. Si regreso a San Miguel, no tengo dudas: mi estadía será nuevamente en Dos Casas, el lugar donde celebramos nuestro amor con el romance de la ciudad como escenario.

（Google による翻訳）清潔さ、サービス、立地は最高でした。部屋とベッドは快適で、枕も気に入りました。バスルームは水圧も良く、とても暖かかったです。スパのマッサージも最高でした。チェックインから荷物をシャトルに積み込むまで、スタッフは笑顔で迎えてくれ、とても親切でした。ダウンタウンまではほんの数ブロックの美しいロケーションです。とてもお得でした。ドス・カサスには必ずまた泊まりたいです。 （原文） Excelenta limpieza, servicio e ubicación. El cuarto y cama cómodos... me encantaron las almohadas. Baño con buena presión de agua, y agua bien calientita. Masaje excelente en el spa. Desde el check-in hasta que suben tus maletas a tu transporte, te tratan con una sonrisa y son muy serviciales. Tienes al centro a solo unas cuadras bellas. Buena relación entre precio y calidad. Sin duda regresaría a Dos Casas.

（Google による翻訳）悪い経験です！今年の大晦日、私たちはホテルにいました。娘の一人に医療上の緊急事態が発生しましたが、ホテルには最低限の応急処置を提供する基本的な能力がなく、医師や赤十字に電話する以上の対応はできませんでした。ホテルの宿泊客からの助けがあった。 支配人は顔も見せなかった、このようなホテルは措置も遵守せず、緊急時の対応もしないので法的に対処します。 ひどい朝食…。 外国人および国民の皆様へ…。彼らはそのホテルでは安全ではありません!!!! 私の人生で最悪の経験！ （原文） Pésima experiencia ! Estuvimos en el hotel este fin de año . Tuve una urgencia médica con una de mis hijas y el hotel no tuve la capacidad básica de contar con los mínimos primeros auxilios ni subiréis al de llamar a un doctor o cruz roja . La ayuda vino de los huéspedes del hotel . El gerente ni la cara dio , procederé legalmente porque un hotel así no cumple con las medidas ni ayuda en un caso de emergencia . El desayuno fatal …. A todos los extranjeros y nacionales …. No están seguros en ese hotel !!!! La peor experiencia de mi vida !

（Google による翻訳）ここでの滞在については素晴らしいことしか言えません。サービスは一流です!!ここのスタッフはみんなとても親切で親切です。中心部に近く、あらゆるものに近い素晴らしいブティックホテル。強くお勧めします!! （原文） I have nothing but great things to say about our stay here. The service is TOP NOTCH!! Everyone is so gracious and helpful here on staff. This is a great boutique hotel right near the center and close to everything. HIGHLY RECOMMENDED!!

（Google による翻訳）SMAでの滞在中は本当に素晴らしい体験でした。ホテルの全てに大満足で、特にスタッフの素晴らしいサービスは大変印象的でした。また必ず戻ってきます。 （原文） We really had an amazing experience during our stay in SMA. Everything was very satisfactory with the hotel, especially the fantastic services provided by the staff which was quite impressive. We will definitely come back to this place again in the future.

（Google による翻訳）私たちはホテルのスパを 2 回訪れました。それはほとんど魔法のような経験でした。妻、娘、そして私自身もリフレッシュして健康になりました。私はアマチュアアスリートとして30年以上マッサージを受けてきましたが、パディラは私がこれまで出会った中で最高の深部組織セラピストかもしれません。できることなら、妻と私はサンミゲル・デ・アジェンデにいる間は毎日そこに行きたいです。強くお勧めします！ （原文） We visited the Spa at the hotel twice. It was an almost magical experience. My wife, daughter and myself left refreshed and healthier. I have been getting massages as an amateur athlete for over 30 years and Padira may be the best deep tissue therapist I have ever encountered. If we could, my wife and I would go there everyday we were in San Miguel de Allende. Highly recommend!

（Google による翻訳）1泊約6,000ドルは高すぎて、ひどい経験でした…。 価値がありません…。記念日に行ったのですが、とても残念な時間を過ごしました 1. 私はとても満足して到着し、小さな昔ながらのグラスに入ったカクテルを注文しました。それは310ドルで、ミチェラーダを注文しました（ビールは100ペソ、クラマトは45ペソで別途請求されました）非常に高価でした。 2. 寝室のエアコンがうまく機能しませんでした。 3. 室内のコーヒーメーカーも作動しませんでした 4. ホテルはとてもうるさくて、朝の7時から料理人やキッチンからのあらゆる騒音が聞こえました。一方、上の階の隣人はトイレに行くたびに足音が大きく聞こえ、私はもうよく眠れませんでした。 5. 私がこれまで人生で食べた中で最悪の朝食の一つで、彼らは私に最悪のチラキレスを用意してくれました。トルティーヤチップスは小さすぎて文字通り爪のように見えました。そして、ガールフレンドと私も病気になり、ひどい時間を過ごしました 写真を添付 6. 総支配人は一度も現れなかったが、受付スタッフはとても親切で、私が経験したすべての嫌な思いの埋め合わせとして巡礼水のボトルをくれただけだった。 7. これによると、私の記念日に彼らが私にくれたデザートでさえもひどいものでした。 価格、費用対効果、これは私が人生で宿泊した中で最悪のホテルの一つです。 （原文） demasiado caro casi $6,000 la noche y pésima experiencia…. NO VALE LA PENA …. Fui de aniversario y la pase MUY mal 1. Llegué muy contento y pedí un cóctel en vaso oldfashion chico y fueron $310.00, y pedi una michelada (me cobraron separado la cerveza en 100 pesos y el clamato en 45) CARISIMO 2. El aire acondicionado de la recámara nunca funcionó bien. 3. LA CAFETERA DE LA RECÁMARA NO FUNCIONÓ tampoco 4. El hotel es Ultra ruidoso, desde las siete de la mañana, escuchaba a los cocineros y todo el ruido de la cocina, mientras que mi vecino de arriba, cada vez que se levantaba al baño, se oye fuerte todos los pasos y ya no pude dormir bien. 5. Uno de los peores desayunos que he tenido en mi vida, me prepararon los peores chilaquiles, con los totopos que parecían literalmente uñas de lo pequeños que estaban. Y ademas mi novia y yo nos enfermamos , la pasamos fatal ADJUNTO FOTO 6. El gerente general jamás se apareció, y el personal de recepción muy amablemente, solamente me regaló una botella de agua peregrino en compensación de todo lo mal que la pasé 7. Hasta el postre que según esto, me regalaron por mi aniversario, estaba pésimo. Precio, costo beneficio es uno de los peores hoteles en donde me he quedado en mi vida .

（Google による翻訳）コロニアル様式の建築と自然が見事に融合した場所です。 アーチ型の廊下や、アーチ型の天井と木の梁が美しい客室を歩くのは、美しく、それでいて高級ホテルの贅沢さも感じられます。 極上のサンデーブランチ、特製カクテルを片手にバーで過ごす夜、ダムと山々を見渡すプールで過ごす午後など、様々な楽しみ方ができます。 しかし何よりも…おもてなしの心、温かさ、そしてサービスの喜び！ホテルで働くすべての人々のホスピタリティは素晴らしいです。 （原文） El lugar es una mezcla perfecta entre la arquitectura colonial y la naturaleza. Es bello el recorrido por sus pasillos con arcos, las habitaciones con bovedilla y vigas de madera, sin perder el lujo de un gran hotel. Puedes disfrutar de un Brunch dominical exquisito, una noche en el bar con coctelería de autor, una tarde en las albercas frente a la presa y frente a la sierra. Pero sobre todas las cosas… el trato, la calidez, el gusto por servir! Es maravilloso el trato de todas las personas que trabajan en el hotel.

（Google による翻訳）ここで最高のスパ体験ができました。温かい浅いプール、サウナ、サーマルタイルのラウンジチェア、スチームルームなど、設備も素晴らしく、本当に素晴らしいです。マッサージセラピストはとても知識が豊富で、私の悩みに親身になって耳を傾けてくれました。すべてが素晴らしかったです！ （原文） I I had the best spa experience here. The facilities are amazing with a warm wading pool, sauna, thermal tile loungers and a steam room. The massage therapist was very knowledgeable and listened to my concerns. The entire experience was amazing!!

（Google による翻訳）ここで素敵な家族の結婚式に出席しました。メキシコの美しい街にある、息を呑むようなロケーションです。広々とした敷地を歩くと、様々な景色が楽しめます。この辺りを通った際にはぜひ立ち寄ってみてください🏨 （原文） Attended an amazing family wedding here. Stunning location in stunning town in Mexico. Spacious and different scenes as you walk around the grounds. Worth a visit when passing by the area 🏨

（Google による翻訳）誕生日のお祝いで訪れましたが、素晴らしい滞在となりました。受付からウェイター、ハウスキーパーまで、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルでした。毎日の食事とお部屋には、細やかな配慮が感じられました。少し値段は張りますが、料理とドリンクは素晴らしく、その価値は十分にあります！プールのサーバーを担当してくれたブランドンさんは本当に素晴らしい仕事をしてくれました。家族の誕生日をこんなに特別なものにしてくれて、本当にありがとうございます！唯一の問題は、バリアフリー対応の部屋が完全ではないことです（ベッドの高さ、石鹸置きが高すぎる、シャワーとトイレが別々なので、部屋全体が濡れてしまう）。改善が必要です。 （原文） Fui a celebrar mi cumple, es una gran experiencia hospedarse aquí, personal muy amable, servicial y profesional desde recepción, meseros, camaristas etc. Cada día un detalle en las comidas y en la habitación también. Algo caro pero lo vale alimentos y bebidas wow, nuestro mesero de la alberca Brandon todo un pro felicidades por hacernos vivir un gran cumple en familia!! El único detalle son las habitaciones para personas con capacidad diferentes no están al 100 acondionadas, (altura de cama, jaboneras muy altas, separación regadera y wc, todo se moja) les falta trabajar en ellas.

（Google による翻訳）家族と私は、過去3年間でライブアクア・サンミゲル・デ・アジェンデに少なくとも5回滞在しました。私は出張が多く、世界中でヒルトン、マリオット、フォーシーズンズなどのホテルに宿泊することが多いのですが、このホテルは私のお気に入りです。サービス、客室のクオリティ、ホテルの敷地、アメニティはどれも素晴らしく、ベルボーイからフロントデスク、コンシェルジュ、そして2つのレストランのウェイターまで、ホテルのスタッフは皆素晴らしいです。食事も最高で、プールエリアも素晴らしいです。サンミゲル・デ・アジェンデにお越しの際は、このホテルからセントロやその他の素晴らしいエリアへも徒歩圏内です。このホテルを強くお勧めします。 （原文） My family and I have now stayed at Live Aqua San Miguel de Allende at least five times now over the last three years. I travel a lot for business and I stay mostly at Hiltons, Marriotts or Four Seasons hotels around the world and THIS hotel is my favorite. The service, the quality of the rooms, the hotel grounds, the amenities are incredible. The hotel staff from the Bell Hops, to the front desk, the Concierge, the wait staff in both restaurants are great. The food is FANTASTIC. They have a great pool area. If your coming to San Miguel de Allende, this hotel is an easy walk to Centro and to other great neighborhoods. I highly recommend this hotel.

（Google による翻訳）残念ながら、宿泊料金が過剰請求されてしまい、ホテル側は全く対応してくれず、この問題の解決にも全く協力してくれませんでした。サードパーティの予約サイト（Expedia）で、スパ20%割引付きの556米ドルの部屋を予約しました。到着時支払いを選択しましたが、到着後、部屋代711米ドルが請求されているのに、スパ20%割引が適用されておらず、さらに46米ドルの雑費も請求されていました。間違いは起こり得ると理解していたので、メールで連絡し、予約確認書（確定価格、スパ20%割引の特典、そして実際に請求された金額が記載された請求書）を提出しました。金額の不一致について説明し、4日間も何度もホテルに連絡を取りましたが、いまだにホテル側のミスを修正するためのサポートは得られていません。このようなひどいサービスは、「ラグジュアリー」な体験として到底受け入れられません。サン・ミゲル・デ・アジェンデには、もっと良いサービスを提供している宿泊施設がたくさんあります。 （原文） Unfortunately, we were over billed for our stay and the hotel has been absolutely non-responsive and unhelpful in resolving this issue. We reserved a room through a third party booking website (expedia) for $556 US with 20% off at the spa. We chose the option to pay upon arrival and after we returned, we saw that we were charged $711 US for the room, never given the 20% discount at the spa, and we had one more miscellaneous charge of $46 as well. I understand that mistakes happen so I reached out via email and provided the booking confirmation with the confirmed price, the 20% off spa offer, and the invoice reflecting what we were actually charged. I explained the discrepancy and have gone back and forth seeking assistance for 4 days but have yet to receive any help with correcting the hotel's mistake. This kind of poor service is really not acceptable for a "luxury" experience. There are many other options for accommodation in San Miguel de Allende with much better service.

（Google による翻訳）メインプールにいたのですが、宿泊客が赤ちゃんを連れてきました。赤ちゃんは水着を着けずにプールに入れられていました。プールには誰も監視員がおらず、赤ちゃんはプールの中で排便しました。母親が手で排便をすくい上げ、何もなかったかのようにそのまま過ごしました。 このエリアの管理や監督が不十分だと思います。高級ホテルなのに、プールに排便物があるとコストがかかりすぎます。健康被害は甚大です。関係当局が状況を改善し、宿泊客が安心して利用できるよう願っています。 （原文） Estába en la piscina principal y un huésped traía un bebé que no le puso swimers y lo metió al agua, no había nadie supervisando la alberca y el niño se hizo popó adentro y su mamá procedió a sacar el excremento con la mano y siguieron como si nada. Me parece que no tienen control ni supervisión adecuada en esa área, es un hotel de lujo y el costo es muy elevado como para que haya excremento en la alberca. Es un riesgo a la salud muy importante. Ojalá las autoridades pertinentes les hagan una revisión para que los huéspedes nos sintamos seguros.

（Google による翻訳）私はホテル マチルダに 4 泊しましたが、間違いなく私のお気に入りのホテルのリストの一番上にあります (そして、私が会員になっているマリオット ブランドの下にあるなど)。美しく、大きすぎず、食べ物はおいしかったですが、メニューの変更や特別なものは良いかもしれません。数回食事をすると飽きてしまいますが、それでも大丈夫です。重要なのは、ホテルを出て街を楽しみに行くことです - 私たちはそうしました！とにかく美味しいし、店員さんも優しいです。私はそれを強くお勧めしますが、秘密を漏らしたくないので、しぶしぶそう言います。 :) （原文） I stayed 4 nights at Hotel Matilda and it definitely is at the top of my list of favorite hotels (and it's under the Marriott brand of which I am a member, etc). Beautiful, not too big, food was good, though a change in menu or special might be nice. After a few meals there, it got boring, but that's OK! The point is to LEAVE the hotel and go enjoy the town - which we did! Anyway, it's really sweet and the staff is lovely. I highly recommend it and I'm reluctantly to say so because I don't want the secret to get out. :)

（Google による翻訳）たくさんの 5 つ星のレビューを見てショックを受けました…はい、場所は素晴らしく、設備も同様に美しいです。ただし、プールは非常に冷たいので、夏以外に訪れる場合はその準備をしてください。また、部屋のすべての料金がかかります。少なくとも、部屋の料金に十分な量の水が含まれている必要があると思います。 サービスは非常に遅いです。ミシュランの星ということで非常に期待していましたが、これほどひどいサービスを受けたのは初めてです…レストランではすべての皿が混ぜられ、食べ物は永遠にかかり、非常に平均的な味でした。バーにはバーテンダーがいなかったので、常に誰かに頼まなければなりませんでした。無料の朝食のバージョンは、一切れのパン、ボール 1 個のバター、小皿のフルーツです。ラテを注文したのに、同じカップにレギュラーコーヒーを入れようとしたんですか？これだけ高価であるのなら、もっと内容が含まれているべきであり、少なくともより良いサービスがあるべきでした。 また、ホテルで朝食を食べることを選択した場合は、ランダムな人々の隣で食事をし、完全に沈黙する準備をしてください。完全な沈黙と言っても過言ではありません…午前9時半から午前10時までは音楽を流さないと言われましたが、とても不快です。人々が寝ているのであれば、大音量のものは望ましくないのは理解できますが、特に前述したように、料金を考えると、静寂を埋めるために静かな音楽だけでも体験がより良くなったでしょう。 （原文） I was shocked by how many five star reviews that I saw… yes the location is great, and the installations are pretty as well. But the pool is VERY cold, so if you’re visiting outside of the summertime be prepared for that… They also charge for everything in the room, I believe at the very least they should include a sufficient amount of water included with the price of the room. The service is extremely slow. I had very high expectations with it being Michelin star but I’ve never received such horrible service… in the restaurant they mixed up all of the plates, the food took forever, very average tasting. There was never a bartender at the bar, we always had to ask for somebody. Their version of a free breakfast is a slice of bread, a ball of butter and a small plate of fruit. I ordered a latte and they attempted to top it off with regular coffee in the same cup? For it being as expensive as it is, there should’ve been more included and at the very least there should’ve been better service. Also, if you choose to have breakfast at the hotel, be prepared to eat and complete silence next to random people. I’m not over exaggerating when I say complete silence… we were told that they won’t put on any music until 9:30-10AM and it’s very uncomfortable. I understand if people are sleeping, you don’t want anything loud, but even just soft music to fill the silence would have made the experience better, especially like I mentioned, given the prices they were charging.

（Google による翻訳）Moxiでのディナーは最高でした。料理、サービス、雰囲気、すべて10点満点でした！夕方の終わりに大雨が降り、Uberやタクシーを拾うのが大変でした。待っている間、ホテルのフロントデスクのAxleさんは本当に素晴らしく、気持ちの良いホストでした。サンミゲルや見逃せないスポットについておしゃべりしながら、あっという間に時間が過ぎました。 （原文） Exceptional dinner at Moxi. The food, service and atmosphere was a 10! Heavy rain at end of evening made it difficult to get an uber or taxi. During our wait, Axle at the front desk of the hotel was a most excellent and pleasant host. Chatting about San Miguel, places not to miss made the time pass with ease.

（Google による翻訳）プールが温水だったらよかったのに。お願いしたのですが、この料金なら温水でお願いするべきでした。プールサイドやルームサービスで注文できるメニューがもう少し多ければなお良いと思います。それ以外は、滞在を本当に満喫できました！スタッフは素晴らしく、部屋も素晴らしかったです。 また、夫が記念日なので何か特別なことをしてもらえるかと電話で尋ねたのですが、チェックイン時には覚えてもらえず、私たちから伝えるまで何もありませんでした。 （原文） Wish the pool was heated. We asked. For the price it really should be. Also would have a few more options on the menu that you can order by the pool or for room service. Otherwise we really enjoyed the stay! Staff was great. Room was great. Also, my husband called them to tell them it was our anniversary, asking if they could do something special. It wasn’t remembered at check-in, until we mentioned it ourselves.

（Google による翻訳）妻と私はホテル マチルダで本当に素晴らしい滞在ができました。客室は広くてモダンで、非常に快適な寝具、エアコン/ヒーター、英語チャンネルが視聴できる大型スマートテレビ、豪華で広いバスルームとシャワーが備わっています。モダンなジムは 2 日間の滞在にうまく機能し、とても清潔でした。ホテルは美しいベニート・フアレス公園のすぐ隣にあり、ランニングや散歩に最適です。場所は中心部からわずか約5分ですが、非常に安全で静かで、心配することなくどこにでも歩いて行けました。しかし、最も際立っていたのは、信じられないほどフレンドリーで気配りのあるスタッフでした。彼らはいつも歓迎してくれて、すぐに助けを提供してくれました。特に、機密書類をファックスで送信する必要があるという緊急のビジネスニーズをサポートしてくれたサマンサとスタッフに感謝したいと思います。彼らは私のために何度もフォローアップし、常にコミュニケーションを取り続けてくれたので、ストレスの多い状況はかなり軽減されました。彼らが私に与えてくれた配慮にとても感謝しています。それは私が他の場所で経験したこと以上のものでした。素晴らしいご滞在をありがとうございました！ （原文） My wife and I had a truly wonderful stay at Hotel Matilda. The rooms are large and modern, with very comfortable bedding, AC/Heat unit, large smart tv with English speaking channels available, and a gorgeous, large bathroom and shower. The modern gym worked well for us for our 2 day stay and was very clean. The hotel is right next to beautiful Parque Benito Juárez, which is great for running or a nice stroll. The location is just about 5 minutes outside centro but very safe and quiet, and we walked everywhere without concern. What stood out the most though was the incredibly friendly and attentive staff. They were always welcoming and quick to offer help. I particularly want to thank Samantha and staff for assisting me with an urgent business need I had, where I needed to fax sensitive documents. They followed up multiple times for me and were in constant communication, which made a stressful situation much less so. I'm so appreciative of the attention they provided me, which really was above and beyond anything I've experienced elsewhere. Thank you for a wonderful stay!

（Google による翻訳）到着時のさわやかなレモネードから出発まで素晴らしいサービス。すべてプロフェッショナルで、笑顔で仕上げられます。新鮮な空気を吸うためにほとんどの部屋に小さなバルコニーがあり、町の中心部からすぐの静かな脇道にある場所に勝るものはありません。このホテルはマリオット ボンヴォイの一部であり、ポイントを利用してお得に滞在できたことに感謝します。 （原文） Excellent service from the refreshing lemonade on arrival till our departure. All professional and done with a smile. Small balcony with most rooms for fresh air and location cannot be beat right off the center of town on a quiet side street. Appreciate that the hotel is part of Marriott Bonvoy and used points for my stay here at a good deal.

（Google による翻訳）ロケーションと趣のある雰囲気が気に入りました。特に雨の日は、ホテル宿泊客向けにバーで何かアクティビティがあればよかったと思います。 （原文） Loved the location and quaintness. Wish they had some activity by the bar for the hotel guests specially when it rained

（Google による翻訳）あまり満足できませんでした。2部屋予約しましたが、1部屋はデラックスルームだったようで、ほぼ2倍の料金を支払いました。部屋は全く同じものでしたが、片方には小さなソファベッドが置いてありました。ホテルに到着後、このことに大変不満を感じ、スタッフに伝えたところ、部屋のカテゴリーの問題なのでどうすることもできないと言われました。どちらの部屋も2人しか宿泊していないのに、片方の部屋の料金がもう片方の部屋の2倍だったので、非常にイライラしました。部屋交換をお願いしましたが、どうやらできないようです。 到着前に、片方の部屋にベッドを2台設置してほしいとお願いしたところ、対応してもらえましたが、80ポンドの追加料金を請求されました。追加料金自体は問題なかったのですが、片方の部屋に既に数百ポンドも払っていたので、この請求は免除してほしいとお願いしました。しかし、ホテル側は対応してくれませんでした。 ホテルは見栄えがよく、内装も素敵でしたが、部屋には窓がなく、デラックスルームのカテゴリーが見当たりませんでした。実際にデラックスルームに宿泊したにもかかわらず、そのようなカテゴリーは見当たりませんでした。シャワーの水圧は非常に低いですが、バスルームはとても洗練されています。ベッドルームはこじんまりとしていますが、バスルームは広々としています。ベッドは快適で、エアコンも効きます。 屋上のプールエリアは嬉しい特典です。プールは小さいですが、バーも併設されており、目の前の道路を見下ろすことができます。 朝食は含まれており、ブラックコーヒーはまずまずでしたが、朝食自体はごく基本的なものでしたが、十分でした。 素晴らしい立地で、すべてが徒歩圏内です。敷地外に1泊約12ポンドで駐車場があります。路上駐車はできません。 ホテルが、2倍の料金を支払った2つ目の部屋の料金を返金してくれたり、アップグレード料金を請求しなかったりしてくれれば、もっと満足できたでしょう。しかし、ホテル側は何もしてくれませんでした。スタッフのうち英語を話せるのは2人だけですが、この地域ではそれも当然のことです。 4日間で合計480ポンドも追加料金を請求されましたが、正直言ってその理由が理解できません。その料金で得られたのは、ベッドルームの一つに置かれたソファベッドだけでした。 イギリスに戻ったら、Booking.comにこの件について問い合わせるつもりです。 （原文） Not best pleased. Booked 2 rooms, paid almost twice as much for one as it was apparently a deluxe room. They were identical rooms but one had a small sofa bed in with it. When I arrived at the hotel I was very dissatisfied with this so approached the staff about it and was told that there was nothing they could do as it was a room category thing. It was so frustrating as both rooms had only 2 guests in each yet one room was twice as expensive as the other. I asked to exchange the room but apparently they could not do this. Before arriving I also asked that one room have 2 separate beds in, they did this, however, charged me £80 extra which would have been fine but I asked for this to be waved due to the fact that I was overpaying for one of the rooms already by hundreds of GBP! They would not do this for us. Hotel was well presented, decor was nice however the rooms have no windows, there is no deluxe room category that I could identify, even after apparently being in one. The shower pressure is extremely low but the bathrooms are very smart. Bedrooms are very small but large bathrooms. Decent comfy beds and AC works well too. The rooftop pool area is nice bonus, small pool, but has a bar too which is nice and you can look down onto the road out front. Breakfast was included, decent black coffee but the breakfast itself was very basic, but adequate. Fantastic location, everything is within walking distance. They offer parking offsite for around £12 GBP per night. No street parking available. If the hotel would have refunded me some of the money for the second room which cost me twice as much as the other or even just have not charged me for the “upgrade” on the other room, I would have been much more satisfied. But they did nothing for me. Only two of the staff speak English, but this is kind of to be expected in this area. Overall they charged me an additional £480 for the four days and I honestly cannot understand why. All I got for that money was a sofa bed in one of the bedrooms. I will be taking this up with Booking dot com when I return back to the UK.

（Google による翻訳）サン・ミゲル・デ・アジェンデのホテル・マディでの滞在は最高でした。教区教会からすぐという最高のロケーション、そして完璧で快適、そしてスタイリッシュに装飾された客室。セザールさんは素晴らしいサービスを提供し、常に丁寧でフレンドリーな対応で、私たちの滞在をさらに特別なものにしてくれました。美味しくてすぐに食べられる朝食は、街の散策の最高のスタートです。快適さ、一流のサービス、そしてサン・ミゲルならではの魅力を求める方に最適です。強くお勧めします！ ⸻ （原文） Excelente experiencia en el Hotel Madi en San Miguel de Allende. Ubicación inmejorable, a pasos de la Parroquia, con habitaciones impecables, cómodas y decoradas con mucho estilo. César nos atendió de forma excepcional, siempre atento y amable, haciendo que nuestra estancia fuera aún más especial. El desayuno, delicioso y puntual, es el inicio perfecto para explorar la ciudad. Ideal para quienes buscan comodidad, atención de primera y el encanto único de San Miguel. ¡Muy recomendado! ⸻

（Google による翻訳）このホテルは最高です！美しい建物と客室、最高のロケーションと景色、そして最高のスタッフ。スタッフ全員が親切で、いつも笑顔です。カスタマーサービスは抜群で、無料の朝食も美味しかったです。一人旅でしたが、とても安心できました。 美しいサンミゲル・デ・アジェンデとこの素敵なホテルにまた泊まりたいと、もう計画しています。 ホテル・マディのチームの皆様、本当にありがとうございました。 サンミゲル・デ・アジェンデでの滞在を本当に素晴らしいものにしてくれました！ （原文） This hotel is AMAZING! Beautiful property and rooms, fantastic location and views, and the most wonderful staff. Everyone is helpful and always smiling. The customer service is exceptional and the complimentary breakfast is delicious. I traveled alone and felt completely safe. Already planning my return to beautiful SMA and this lovely hotel. Thank you Hotel Madi team for helping to Make my stay in San Miguel de Allende so great!!!

（Google による翻訳）全てにおいて素晴らしいです！アレックスとスタッフ全員が、お客様の滞在が快適なものになるよう、期待以上のサービスを提供してくれます。アメニティも素晴らしく、屋上からは美しい教会のある街を見渡すことができ、快適なプールでゆったりとくつろぐのに最適です。また、素晴らしいジャグジーとサウナもご利用いただけます。まさに中心部という最高のロケーションです。 （原文） Great all around! Alex and all the staff will go beyond the call of duty making sure your stay is a good one . The amenities are great, Rooftop overlooking the city with the beautiful church, Great place to lounge and take a dip in the comfortable pool. They also have a great jacuzzi and sauna available for their guests . Location can’t be beaten right in the heart of it all.

（Google による翻訳）2025.06.02: 数日間滞在しています。カスタマーサービスはとても良く、温かい対応をしていただきましたが、いくつか不快な点がありましたので、以下にご紹介します。 1. 電力会社が周辺で工事を行っていたため、停電になりました。ホテルには発電所がないため、水道やエアコンなどの設備が使えませんでした。約6時間、停電のため周辺を歩き回りました。 2. 翌朝、シャワーを浴びようとしましたが、お湯が出ませんでした。フロントに電話してみましたが、部屋の電話も繋がりませんでした。結局、冷水シャワーを浴びることになりました。 3. ホテルには駐車場はありませんが、バレーパーキングがあり、1泊300ペソで利用できます。 全体的に、カスタマーサービスはとても良かったです。ホテルは素敵で快適で、部屋はとても清潔で静かです。屋上には周囲の素晴らしい景色を望むプールとミニバーがあります。 こうした困難にもかかわらず、宿泊施設のマネージャーが直接私たちに連絡を取り、謝罪し、追加のサービスを提供してくれたおかげで、滞在はより快適なものになりました。ぜひこの宿泊施設に一度足を運んでみてください。後悔はしません。きっと行く価値があります！ （原文） 2025.06.02: llevo hospedado varios días, la atencion al cliente es muy buena, calida, pero he experimentado varias situaciones que me incomodaron y se las comparto: 1. la compañia de electricidad se encontraba trabajando en la zona y nos quedamos sin luz, el hotel no tiene planta de energía, entonces se pierden servicios como agua, aire acondicionado, etc, duramos alrededor de 6 horas sin luz, deambulando en el área. 2. a la mañana siguiente, intente ducharme y no había agua caliente, intente llamar a recepción y el teléfono de la habitación tampoco servía, termine bañándome con agua fría. 3. el hotel no tiene estacionamiento, pero cuentan con un servicio tipo valet, que tiene un costo de 300 pesos por noche. en general, la atencion al cliente es muy buena, el hotel es bonito, cómodo, habitaciones muy limpias y muy tranquilo, tiene un rooftop con una excelente vista de los alrededores, con alberca y un mini bar. A pesar de estas dificultades, la gerente del lugar se acerco personalmente, se disculpo por lo sucedido y nos ofreció algunos servicios adicionales, lo cual hizo de nuestra estancia, una experiencia mucho más agradable, les recomiendo ampliamente dar oportunidad a este lugar, no se van a arrepentir, vale la pena!!!

（Google による翻訳）到着したばかりですが、第一印象は最高でした！スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、部屋も清潔でした。素晴らしいレストランや観光スポットに囲まれたロケーションは最高です。素晴らしいスタートを切り、すでに滞在を満喫しています！ 続報をお楽しみに。 （原文） We just arrived, and our first impression couldn’t be better! The staff are incredibly friendly and accommodating, and the room is spotless. You really can’t beat the location surrounded by plenty of wonderful restaurants and things to do. We’re off to a great start and already loving our stay! Stay tuned for a follow up review.

（Google による翻訳）非常に良い立地で、部屋はモダンで洞窟にいるような気分になります（バスタブ付きのデラックス ダブルルーム）。水圧は低く、お湯は適度に熱いです。バスタブは水が冷たすぎるため使用できません。朝食ビュッフェはユースホステルを彷彿とさせます（種類と質の点で）。スタッフはフレンドリーですが、プールとテラスはほとんど使用できません（土曜日の午後 4 時は清掃のため、午後 5 時 30 分からはプライベート パーティーのため閉鎖されます）。 （原文） Muy buena ubicación, las habitaciones son modernas y te sientes como en una cueva (habitación doble deluxe con bañera), baja presión de agua y agua moderadamente caliente, la tina no se puede usar porque el agua está demasiado fría, el desayuno buffet recuerda al de un albergue juvenil (en cuanto a variedad y calidad), el personal es amable, la piscina y la terraza apenas se pueden usar (cerradas el sábado por la tarde a las 16:00 por tareas de limpieza y a partir de las 17:30 por una fiesta privada).

（Google による翻訳）このホテルは夢が叶います。私たちの滞在を表すには、魔法という言葉しかありません。ホテルを運営しているスタッフは一流で、とてもフレンドリーで私たちのニーズに対応してくれました。彼らは、私たちが街を探索するために出発するとき、私たちがどこに行くのか正確に知っていることを確認しました。彼らは最高のレストランや散歩など、私たちの夢の旅行を実現するためにすべてを勧めてくれました。私たちは旅行後に SMA に移ることを決めましたが、Casa No Name で経験した雰囲気が私たちの決断に貢献したと感じました。 （原文） This hotel is a dream come true. Magical is the only word to describe our stay there. The staff running the hotel were top notch and were so friendly and accommodating to our needs. They made sure when we left to explore the town we knew exactly where we were going. They recommended the best restaurants and walks and everything to make our dream trip come true. We decided to move to SMA after our trip and feel the vibe we experienced at Casa No Name contributed to our decision.

（Google による翻訳）訪れる価値のある特別なホテルです。雰囲気と内装は非常に上品で、細部にまでこだわっています。ただし、駐車場はやや騒音がひどく、駐車料金も高額（1日34米ドル）なので、ご注意ください。最後に、建設的な意見をいただければ幸いですが、チェックアウト時に従業員にチップを渡すのはお勧めしません。基準を追加するのはセンスが悪く、不快感も覚えます。宿泊料金にチップを含めた方が良いと思います。 （原文） Un hotel muy especial que vale la pena conocer; el ambiente y la decoracion de muy buen gusto y con especial atención a los detalles. Pero sí hay que tener en cuenta que es algo ruidoso y desproporcionado el precio del estacionamiento (USD 34 al día). Último comentario que espero que sea constructivo: no sugieran propina para los empleados al momento del check out… Creo que no es de buen gusto estar sumando criterios e incómodo también; preferible ponerlo en la tarifa del hotel.

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデの美しい隠れた宝石 サンミゲル・デ・アジェンデにはなんと美しい隠れた宝石があるのでしょう！まだ食べ物を試していませんが、午後遅くの飲み物を求めて訪れましたが、マルガリータは美味しかったです。静かで禅的な雰囲気があり、リラックスするのに最適な場所です。 戻ってメニューを探索するのが待ちきれません。街にいるなら、この場所は間違いなく訪れる価値があります！ （原文） A Beautiful Hidden Gem in San Miguel de Allende What a beautiful hidden gem in San Miguel de Allende! While we haven’t tried the food yet, we visited for a late afternoon drink, and the margaritas were delicious. The atmosphere is quiet and so Zen, making it the perfect spot to relax. We can’t wait to return and explore their menu. If you’re in town, this place is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）それは私の人生で最悪の経験の一つでした。彼らは私たちにホテルの施設にない部屋を割り当てました。彼らはあなたを別の恐ろしい通りに連れて行きます、そこでは多くのトラックが通り過ぎ、それはとんでもない騒音です。最も驚くべきことは、部屋のドアがガラス張りの金属でできていることです。トラックやあの恐ろしい角を通るあらゆる物からの騒音がすべて聞こえます。 入場時にデポジットとして10,000ペソを請求されましたが、無料のボトル入り飲料水は2本だけで、残りは請求されると言われました。私たちはその場を飛び出しましたが、彼らは私たちにペソを返金する気はありませんでした...彼らは人々を騙すだけの泥棒の集団です!!!! 。そしてまだこのホテルを出たまま、ホテルマネージャーはWhatsAppで私たちをサンミゲルホテル協会に通報すると脅迫するメッセージを送ってきました。残念ですよ！ （原文） Ha sido de las peores experiencias de mi vida. Nos asignaron unas habitaciones que no están en las instalaciones del hotel. Te llevan a otra calle espantosa donde pasan muchos camiones y es un ruido infernal. Lo más increíble de todo es que las puertas de las habitaciones son de metal con cristal vicelado. Escuchas todo el ruido de la calle de camiones y todo lo que pasa por esa esquina horrible. Nos cobraron al entrar 10 mil pesos de deposito y te dicen que solo dan dos botellitas de agua de cortesia y las demás te las van a cobrar. Salimos corriendo del lugar y no nos quisieron reembolsar un peso.. son una bola de rateros que solo engañan a la gente!!!! . Y todavia saliendo de este hotel la Gerente del Hotel nos manda un mensaje por whatsapp amenzandonos que nos va a reportar con la Asociación de Hoteles de San Miguel. Son una vergüenza!!!

（Google による翻訳）Casa No Nameのクリスマス🎄ブランチは本当に「最高」でした！ この宝石のような6部屋のブティックホテルは、見逃せないスポットです。歴史的な 17 世紀の壮大な修復を施したこのレストランは、朝食のみ一般公開されており、毎日幸運な宿泊客に提供されています。年に数回だけ特別なブランチを開催しており、ブランチ用の料理はその機会に合わせて慎重に選ばれています。スペインではトルティーヤと呼ばれる料理を楽しみました。メキシコのトルティーヤとはまったく似ていない、おいしいジャガイモと卵の焼きフリッタータ。メニューには、決して忘れられないホリデーミモザビュッフェが含まれていました。ここは特別な場所です！ディナーレストランはありませんが、🍸アフタヌーンカクテルと一緒に少しお楽しみいただける前菜料理を提供する非常に特別な屋上バー＆ラウンジがあります。私にとって、クリスマスの経験は五つ星でした！ （原文） Christmas 🎄 brunch at Casa No Name was absolutely "the Best"! This jewel, 6 room Boutique Hotel, is a spot you don't want to miss! Housed in a historic 17th Century epic restoration, the restaurant is only open to the public for breakfast where daily it serves their lucky hotel guests! They only do a special brunch a few times a year with the food for those brunches carefully chosen for the occasion. I enjoyed the dish that in Spain is called Tortillas. A delicious potato/egg baked fritatta that doesn't resemble at all, a Mexican Tortilla. The menu included a holiday mimosa buffet that I'll never fotget. This place is special! Even though there is not a dinner restaurant, there is a very special rooftop bar & lounge that serves appetizer food that will satisfy your tastes for a bit to eat with your 🍸 afternoon cocktail! For me, the Christmas experience was Five 🌟 Star!

（Google による翻訳）注意：何でもかんでも料金を請求されます！グラスを割っただけで40ユーロも請求されました！ひどい！ワイングラスなんて…何が起きてもおかしくないのに。しかも、割ってもいないバスケットまで請求されるなんて！こんなのあり得ません…絶対におすすめできません。 （原文） ATENCIÓN COBRAN POR TODO! Se nos rompió una copa y cobraron 40€!!! Un vergüenza! Una copa de vino… le puede pasar a todo. Además luego cargan por un cesto que no habíamos roto! eso no lo reconocemos…. Nada recomendado

（Google による翻訳）実のところ、無礼なマネージャーが現れるまではすべて順調でした。IHG プログラムを通じて予約したのに、彼らは何も尊重せず、すべてに追加料金を請求しようとしましたが、それが問題ではなく、問題ありません。サービスが良かったら支払うことに大きな問題はありませんが、予約のガイドラインを尊重せず、壊れた箱付きの 4X4 のレンタル料を請求され、そのせいで私たちはどこか別の場所に立ち往生し、歩いて戻らなければならず、夫のせいにされました。これは世界中のどこでも起こったことではありません。このホテルに泊まることはお勧めしません。最高のサービスを受けるために最高の部屋が予約されていましたが、そのような部屋はなく、別の部屋に行きました。すべては私たちが壁画を見たかったからです。ひどい、非常にひどい決断です!!! これは、プログラムが私に世界で提供してきた品質とは何の関係もありません。 （原文） La verdad todo estaba muy bien hasta que su gerente mal encarada se apareció, uno hizo la reserva en el programa IHG, no respetaron absolutamente nada, de todo querían cobrar a parte y ese no es el problema, esta bien, si me atienden bien no tengo mayor circunstancia en pagar, pero no respetar los lineamientos de una reserva, cobrar una renta de un 4X4 descompuesta la caja, que nos dejo varados en otro lugar, tener que regresar caminando, y echarle la culpa a mi marido por el uso, eso no ha pasado en ninguna parte del mundo. No les recomiendo alojarse en el hotel. Se reservo la mejor habitación para que se tuviera el mejor servicio, no existió, vayan a otro, Y TODO PORQUE QUERIAMOS CONOCER EL MURAL, mala, muy mala, decisión!!! Para nada tiene la calidad que el programa me ha ofrecido en el mundo.

ロケーション、客室、屋上レストラン、サービス、どれをとっても最高のホテルです。少し値段は高いですがそれ以上の思い出を手に入れる事が出来ます。

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいです！サービスは抜群で、交通手段の手配、マッサージ、ウォーキングツアー、レストランのおすすめなど、必要なことは何でも快く対応してくれました。 宿泊料金に含まれていた朝食は美味しく、料理もボリュームたっぷりでした。レストランと屋上で数晩食事をしましたが、どれも素晴らしかったです。景色、雰囲気、サービス、どれも素晴らしかったです！ このホテルの全てが素晴らしくて、帰りたくありませんでした！サンミゲルにまた来たら、またここに泊まりたいです！お部屋はとても綺麗で、涼しくて静かでした。 （原文） This hotel is gorgeous! Service is outstanding - anything we needed they were able to help with, from arranging transportation, massages, walking tours and restaurant recommendations. The included breakfast was delicious, and so much food. We ate at the restaurant and the rooftop several evenings and everything we had was amazing. The views and ambiance and service were outstanding! I loved everything about this hotel didn't want to leave! We would stay here again if we return to San Miguel! The rooms were so pretty, and cool and quiet.

（Google による翻訳）お客様からいただいた素晴らしいホテルレビューを、英語で洗練させていただいたバージョンをご紹介します。 ⸻ このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです。スタッフは皆、プロフェッショナルで、フレンドリー、親切で、本当に親切でした。まるで我が家のようにくつろげるよう、あらゆる面で尽力してくれました。 ホテル自体も、お部屋も、完璧に清潔でした。立地も最高で、メイン広場からすぐのところにあるので、街の散策にも便利でした。お部屋は広々としていて、美しく整えられており、必要なアメニティがすべて揃っていました。特に、行き届いたターンダウンサービスと、ボトルウォーターの常時供給には感謝しています。 毎朝の朝食は素晴らしく、最高の一日の始まりとなりました。 このホテルを心からお勧めします。私たちの期待をはるかに超える素晴らしいホテルでした。 （原文） Here’s a polished version of your glowing hotel review in English: ⸻ Our stay at this hotel was absolutely wonderful. The staff were amazing—professional, friendly, helpful, and genuinely kind. They went above and beyond to make us feel completely at home. The hotel itself, as well as our room, was impeccably clean. The location couldn’t be better—just steps away from the main plaza, making it easy to explore the city. Our room was spacious, beautifully maintained, and equipped with every amenity we could have wished for. We especially appreciated the thoughtful turndown service and the constant supply of bottled water. Breakfast each morning was excellent and a perfect start to the day. We cannot recommend this hotel highly enough—it truly exceeded all of our expectations.

（Google による翻訳）到着から出発まで、素晴らしい滞在でした！ホテルは美しく、立地も完璧です。フロントデスクのエルダさんとイヴァンさんは特に親切でフレンドリーで、空港への送迎、ツアーの予約、テキーラの試飲、周辺のレストランのおすすめなど、いろいろと手伝ってくれました。お部屋は素晴らしく、Trazoでの朝食と夕食は美味しかったです。ハウスキーピングと敷地内のスタッフも素晴らしかったです。次回もぜひここに泊まりたいです。 （原文） From arrival to departure, our stay was fantastic! The hotel Is beautiful and the location is perfect. Elda and Ivan at the front desk were especially helpful and friendly, assisting in booking our transportation from/to the airport, booking excursions, tequila tasting, and recommending restaurants in the area. The rooms were gorgeous, the breakfast and dinner on site at Trazo were delicious. Housekeeping and grounds staff were excellent as well. Would definitely stay here for our next visit.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。まるで芸術作品のようで、共用エリア、客室、屋上はどれも素晴らしかったです。食事も美味しく、サービスも一流でした。また必ず来ます！ （原文） We had an amazing experience at this hotel. It’s a work of art, the common areas, the room and rooftop are amazing. The food was delicious and the service was first class. We will definitely return!

（Google による翻訳）絶妙で美しく、細部までこだわった素晴らしい場所です！SMDAへの訪問は2回目ですが、最高の体験でした。フロントデスクのアランさんは、交通手段やグアナファト中のアドベンチャーなど、私たちの期待をはるかに超える素晴らしい対応をしてくれました！朝食も美味しく、満足のいくものでした。屋上からの眺めは最高です！ （原文） Exquisite, beautiful and finely crafted place! Second time visiting SMDA and what an experience. Front desk recommend Alan who surpassed our expectations in transportation and adventuring all over Guanajuato! Breakfast included was flavorful and fulfilling. Rooftop has greatviews!

（Google による翻訳）3回目の滞在ですが、相変わらず素晴らしい滞在と体験でした。設備も美しく、スタッフも素晴らしかったです。朝食も最高でした！ （原文） This was my 3rd stay and it is still just a fabulous stay and experience. Beautifully appointed and fantastic staff. The breakfasts are incredible too!

（Google による翻訳）SMAにある素晴らしい屋上レストランがまた一つ！担当のヒューゴさんは最高で、ワインからメインコースまで、何をおすすめするかを知っていました！お腹も心も満たされ、最高の時間を過ごせました！ジャズバンドの演奏も最高でした！ホテルも素敵でした！ （原文） Another great rooftop restaurant in SMA! Our server Hugo was the best, knew what to recommend from wine to main course meals! We had a great time, full tummy, and joyful hearts! The jazz band was a bonus! Beautiful hotel as well!

（Google による翻訳）ホテル・カサ・ブランカ7はあらゆる面で素晴らしいです。スタッフはフレンドリーで親切です。客室は広々としていて清潔で、天井が高く、快適なベッドと暖炉があり、居心地の良い空間です。立地も完璧です。10点満点中10点です。強くお勧めします。素晴らしい価値と、素晴らしい滞在体験でし​​た！ （原文） Hotel Casa Blanca 7 is great in every way. The staff is friendly and helpful. The rooms are spacious and clean with high ceilings and comfortable beds with fireplaces to make you feel cozy. The location is perfect. 10 out of 10. Highly recommend. Great value and excellent experience staying here!

（Google による翻訳）最高です！観光にもリラクゼーションにも大変おすすめです。ホテルのスタッフ全員がお客様を温かくおもてなししてくれます。快適で清潔、そして市内中心部にも近いです。レストランも美味しいです。贅沢なひとときとリラックスした時間を過ごすには、料金以上の価値が間違いなくあります。 （原文） Lo mejor! Muy recomendable para ir en plan de turismo y descansar. Todo el equipo del hotel te consienten mucho, cómodo, limpio, cerca del centro. El restaurante es muy rico. Vale sin duda el precio para consentirte y desconectar.

（Google による翻訳）ダウンタウン中心部から数分の場所にある美しいホテル。フロントデスク、ハウスキーピング、キッチンのスタッフ全員が素晴らしかったです。客室は美しく装飾され、手入れが行き届いており、清潔です。レストランも教会の素晴らしい景色を眺めながら美味しかったです。 SMAでの素晴らしい経験をしてくれたスタッフに感謝します。 （原文） Beautiful hotel situated minutes away from central downtown. The entire staff from the front desk, housekeeping, and kitchen were amazing. Rooms are beautifully decorated well kept and clean. The restaurant was also delicious with amazing views of the churches. Thanks to the staff for making our experience in SMA wonderful.

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデで最高の景色をお探しなら、カサ ブランカ 7 以外に探す必要はありません。この場所は街で最も美しい屋上を誇り、街の比類のない景色を眺めることができます。専門的に作られたワインやカクテルなど、おいしい飲み物をいくつか楽しみました。サービスは完璧で、本当に一流でした！私たちはすぐに戻って彼らの料理を試してみたいと思っています。そして、それが私たちの期待を超えるものであると確信しています。カサ ブランカ 7 は、サン ミゲル デ アジェンデにいる人なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） If you’re seeking the best view in San Miguel de Allende, look no further than Casa Blanca 7. This place boasts the most stunning rooftop in town, offering unparalleled vistas of the city. We enjoyed a couple of delicious drinks wine and cocktails that were expertly crafted. The service was impeccable, truly top-notch! We’re excited to return soon to try their food, and we’re confident it will exceed our expectations. Casa Blanca 7 is a must-visit for anyone in San Miguel de Allende!

（Google による翻訳）こぢんまりとした、とても良い立地にある真のブティックホテル。サービスは素晴らしく、毎晩ベッドは下げられ、部屋はとても清潔で静かで、レセプションはいつも親切でした。 朝食も美味しかったし、おいしい伝統的なメキシコ料理も提供されていました。ホテルに宿泊していなくても、屋上はぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A true boutique hotel, small and very well located. Service was exceptional, beds were turned down every evening, room very clean and quiet, reception always helpful. Breakfast was also good with delicious traditional Mexican food on offer. Their rooftop is definitely worth a visit even if not staying at the hotel.

（Google による翻訳）この美しいホテルは、考え抜かれたデザインで、中心部に位置する小規模なホテルです。スタッフは皆とてもフレンドリーでした。部屋は上品で快適です。ベッドは完璧でした。バスルームは広くて風通しが良く、優れた水圧と素敵な無料の製品が備わっています。しかし、この場所を最も際立たせたのは食べ物でした。無料の会席料理の朝食は、本当に人生で最高の朝食です。朝食のためだけにまたここに泊まりたいと思います。上のテラスにあるレストランは、サンミゲルで私たちが行ったどこよりも最高の料理（ランチとディナー）を提供しました。本当に。そして、私たちは町で最高と呼ばれるレストランをたくさん試しました。このレストランがすべてのベストレストランリストに載っていない唯一の理由は、ホテル内にあるからだと私は推測していますが、本当のところ、それはそのはずです。 はい、プールがあれば完璧だったと思います。そして、階下の高級衣料品店は非常に奇妙な選択に思えました。 （代わりに、あなたが使用している美しい陶器を売ってください！）これらの非常に些細なコメントはさておき、私たちは喜んでここに戻ってきます（食べ物だけでも戻ってきます）。 （原文） This beautiful hotel is thoughtfully-designed, small, and centrally located. The staff were all exceptionally friendly; the rooms are tasteful and comfortable; the bed was perfect; and the bathroom large and airy with excellent water pressure and nice complimentary products. However, what made this place stand out the most was the food. The complimentary multi-course breakfast is truly the best breakfast I have had in my life. I would stay here again just for the breakfast. The restaurant on the upper terrace had the best food (lunch and dinner) of anywhere we went in San Miguel. Truly. And we tried many of the so-called best restaurants in town. I’m guessing that the only reason this restaurant isn’t on all the best restaurant lists is because it’s in a hotel, but truly: it should be. Yes, we wished it had a pool—that would have made it perfect. And the fancy clothing store downstairs seemed a very strange choice. (Please sell the beautiful ceramics you use instead!) These very minor comments aside, we will happily come back here (and would come back for the food alone.)

（Google による翻訳）こいつらは詐欺師だ。部屋を一日延長したいと思いました。フロントでは、税金を含めて230ドルになると言われました。ホテルを出た後に請求書を確認したら、290 ドル請求されていました。フロントに電話すると、230ドルだと言ったのと同じ女性が、料金を米ドルではなくペソで教えてくれたので計算を間違えたと言いました。なんと嘘つきだ。必ず再確認してください。世界中のどのホテルでもそんなことは一度もありませんでした。 （原文） These guys are cheats. Wanted to extend the room by a day. The reception told me it would be $230 including all taxes. When I checked my bill after I had left the hotel, I was charged $290. Called the Reception and the same woman who told me it would be $230, said she never told me the rate in US $ but in Pesos and I miscalculated. What a liar. Make sure to double check. It has never happened to me before in any hotel in the world.

（Google による翻訳）朝食に訪れました。店内は美しく、落ち着いた雰囲気です。チラキレス・エンカカワタードスとエッグベネディクトを注文しましたが、とても美味しかったです。数種類の天然ジュースを様々な組み合わせで作っており、ジンジャージュースはとても爽やかでした。 名物のスタッフトシェルも試してみました。もう、毎日でも食べられそうです。シャンティクリーム（ちなみに、とても美味しくて、全く甘ったるくありません）がたっぷり入っていて、赤いベリーが添えられています。クロワッサンも言うまでもなく、まさに舌鼓です。値段は少し高めですが、間違いなくその価値はあります。何度でも戻ってきたいです。スタッフは親切で、そして何より、この場所が本当に美しいです。ありがとうございました。 （原文） Llegamos a desayunar, el lugar es hermoso, ambiente tranquilo, nosotros pedimos unos chilaquiles encacahuatados, y unos huevos benedictinos, delicioso, preparan diferentes tipos de jugos naturales con diversas combinaciones, el de jengibre es muy refrescante. Probamos sus famosas conchas rellenas, dios mio podría comerlas diarioooo, son rellenas de crema chantilli (muy rico por cierto y cero empalagoso) y les ponen frutos rojos, los croissant ni se diga, de verdad un deleite para el paladar, los precios a mi parecer son poco elevados pero definitivamente vale la pena, regresariamos mil veces. El personal es atento y el lugar reitero es bellísimo. Gracias

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。こぢんまりとした素敵なホテルで、テラス、バー、レストランが最高です。料理は美味しく、ドリンクはさらに素晴らしく、スタッフも素晴らしいです。唯一の欠点は部屋の騒音です。隣の部屋や上の部屋の人のいびきまで聞こえてきます。ホテルはとても清潔で、スタッフのサービスは素晴らしいと改めて感じました。 （原文） Excelente servicio. Un hotel bonito y pequeño, la terraza, el bar y su restaurante son lo mejor del lugar. La comida es buena, las bebidas mejor y la atención del personal excelente. El único punto en contra es el ruido en las habitaciones, se escucha hasta la persona que ronca en la habitación de al lado o de arriba, eso si bastante limpio y reitero la gran atención del personal.

（Google による翻訳）素敵なホテル、バー、レストラン、そして屋上です。でも、マルガリータが260ペンス/14ドルもかかるなんて😤最悪！特に午後3時から10時まで待たないと、2人1組でしか入れないなんて。アンチャ通りにあるレストラン、アンタノ・クエルトは終日130ペンスで、同じかそれ以上に美味しいです。私たちは🇲🇽住民として、すべてのホテルとレストランを応援したいと思っていますが、乗っ取られるのは嫌です。特に夏の閑散期など、大砲で吹き飛ばされそうな時は辛いですが、それでもやはり嫌な気持ちになります。また午後3時以降に来ます🤨 （原文） It’s a lovely hotel, bar, restaurant & roof top. BUT WAIT 260p/$14usd for a Margarita 😤No bueno!!! Especially when you wait till after 3pm-10pm and they are 2x1 Restaurant Antano Cuerto on Ancha is 130p all day long and just as good if not better. We love supporting all hotels and restaurants as 🇲🇽residents but don’t b liked being taken. It’s hard especially when you could blow a cannon through the place (summer slow season) but it’s off putting nonetheless the less. We’ll be back but only after 3pm🤨

（Google による翻訳）ホテルは美しいですが、価格に見合う価値があるかどうかは予算次第です。食事もドリンクも美味しく、スタッフも親切です。立地は良いですが、もっと中心部にあり、より安価な選択肢があることを考えると、泊まる価値はあると思います。 （原文） El hotel está hermoso, cuestión de presupuestos si eso es suficiente para justificar el precio, la comida es buena, las bebidas igual. La atención del personal es buena. Considero que vale la pena a pesar de la ubicación, teniendo en cuenta que hay lugares más céntricos y a menor costo.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル。 大聖堂とメイン広場の近く。 Instituto Allendeの近くにもあります。 朝食は最高でした。 梨とナツメヤシのサラダとピザも気に入りました。 スタッフは素晴らしかったです。 行きと帰りの際に冷たい水のボトルを提供されました。 いつもフレンドリーで親切です。 私たちの部屋は1日に2回まっすぐに整えられ、私たちが楽しめるように小さなお菓子が残されていました。 ベッドと枕はとても快適でした。 すべての客室は中央の中庭を囲む廊下に面しており、日中の暑さの間は中庭が覆われます。 夜間はカバーを折りたたんで、夕方の涼しい空気をホテル内に取り入れることができます。 各部屋には立ち見専用のバルコニーもあります。 屋上にはダイニング＆セッティングエリアがあり、夜は素敵です。 街の素晴らしい景色。 （原文） Wonderful hotel. Near the cathedral & main square . Also near the Instituto Allende. The breakfasts were stellar. We also loved their pear & date salad, as well as their pizza. The staff were wonderful. We were offered cold water bottles on our way out & when returning. Always friendly & helpful. Our room was straightened twice a day, with small treats left for us to enjoy. The bed & pillows were very comfortable. The rooms all open to a corridor around a central courtyard, which is covered during the heat of the day. The cover can be retracted at night to let the evening cooler air inside the hotel. Each room also has a standing room only balcony. The rooftop is lovely at night with dining & setting area. Great views of the city.

（Google による翻訳）サンミゲルの本物のかっこ ヨアブ・サマニエゴ B. カーサ 1810 パルケは単なるブティック ホテルではありません。落ち着いた、静かで思慮深い体験です。コド通りの目立たない場所から落ち着いた建築物に至るまで、すべてが気兼ねなく休めるように設計されています。 私はその最も静かな部屋の 1 つに滞在しました。完全な静寂、快適なベッド (本当に快適)、エジプト綿のシーツ、そしてネスプレッソ コーヒー用の 3 種類の砂糖など、細部にまで配慮された部屋でした。ここで眠ることは、真の休息と再びつながることです。 美食の提案も素晴らしいです。テネでは、完璧に仕上げられたビーフスライダー、スプーンでとろける時間をかけて調理したリブ、黄金色の豚バラ肉をトッピングしたハーブワカモレを試しました。単なるプレゼンテーションではなく、意図を持った料理。 屋上には最高級の寿司バーが営業しています。毎月本マグロ（追跡可能）を仕入れており、私は幸運にも中トロ、大トロ、ロースが入った裏メニューのちらしをいただくことができました。さらに、トトアバのにぎり（はい、美味しいです）、ハマチ、サーモン、マグロは、製品に絶対の敬意を払って調理されています。釜トロ刺身は東京のおまかせで恥ずかしがることなく食べられます。 最後に、Dulce 1810 では、Lavazza コーヒー、自家製ペストリー、そして独自のレビューに値する貝殻のぬいぐるみを提供しています。これらすべてが、驚くほどリーズナブルな価格で提供されます。 サービスは申し分のないもので、邪魔にならずに存在します。そして、サンミゲルのような目的地では、そのことがさらに高く評価されます。 デザイン、真の休息、一貫した料理の提案をお探しなら、ここが最適です。それは最大でも最大の騒音でもありません。そしてまさにその理由から、それは最も忘れられないものです。 📍 ハウス 1810 パーク – サンミゲル・デ・アジェンデ ✅ カップル、要求の厳しい旅行者、静寂とおいしい料理を愛する人に最適です。 （原文） Un paréntesis real en San Miguel Por Yoab Samaniego B. Casa 1810 Parque no es solo un hotel boutique: es una experiencia contenida, silenciosa y pensada al detalle. Desde su ubicación discreta en la calle del Codo hasta la arquitectura sobria, todo está diseñado para invitar al descanso sin aspavientos. Me hospedé en una de sus habitaciones más tranquilas: silencio absoluto, cama cómoda (realmente cómoda), sábanas de algodón egipcio y detalles bien pensados, como tres tipos de azúcar para el café Nespresso. Dormir aquí es reconectar con el descanso verdadero. La propuesta gastronómica es sobresaliente. En Tené, probé una slider de carne perfectamente ejecutada, una costilla de cocción lenta que se deshacía con cuchara y un guacamole herbal coronado con pork belly dorado. Platos con intención, no solo con presentación. En el rooftop opera un sushi bar de altísimo nivel. Realizan ronqueo mensual de atún Bluefina (trazable), y tuve la suerte de recibir un chirashi fuera de carta con chutoro, otoro y lomo. Además, nigiris de Totoaba (sí, la buena), Hamachi, salmón y atún, preparados con respeto absoluto por el producto. El sashimi de kamatoro podría estar en un omakase de Tokio sin pasar vergüenza. Para cerrar, Dulce 1810 ofrece café Lavazza, bollería hecha en casa y una concha rellena que merece su propia reseña. Todo esto, a precios sorprendentemente razonables. El servicio es impecable: presente sin invadir. Y eso, en un destino como San Miguel, se agradece aún más. Si buscas diseño, descanso real y una propuesta culinaria coherente, este es el lugar. No es el más grande, ni el más ruidoso. Y justo por eso, es el más inolvidable. 📍 Casa 1810 Parque – San Miguel de Allende ✅ Ideal para parejas, viajeros exigentes, amantes del silencio y la buena cocina.

（Google による翻訳）素敵なレストラン。私は値段が高く、味は平凡で量が少ないフィッシュタコスをいくつか食べました。天然グレープフルーツ水だけが価値がありました（笑） （原文） Lindo restaurante.Comí unos tacos de pescado con precio caro, sabor mediocre y porción pequeña. El agua de toronja natural fue lo único que valió la pena lol

（Google による翻訳）階下の店には素晴らしい掘り出し物があるが、観光客を食い物にしている。 3,700ペソのドレスを買おうとしていたのですが、ブランドのサイトに行ったらたったの1,375ドルでした。観光地なのでわかりますが、倍以上の値段はひどいです。 （原文） The store downstairs has amazing finds but preys on tourists. I was about to buy a dress for 3,700 pesos but went to the brand’s site and it was only $1,375. I understand being in a tourist area, but more than double the price is gross.

（Google による翻訳）遅めのランチに行きましたが、雰囲気も料理も最高でした。料理の種類も豊富で、味も抜群でした。店員さんもとてもフレンドリーでした。この街に来るのは初めてでしたが、レストランもお店も本当に魅力的です。もしこの辺りにいらっしゃるなら、ぜひこのレストランに行ってみてください。そうそう、カクテルも最高でした！ （原文） We went there for a late lunch and such a great ambience and food. Amazing selection of food and tasty as well. Very friendly servers as well. This was our first time in the town and this place has a lot to offer with the restaurant and their store. If you are in the area I would highly recommend for you to try this restaurant. Oh and the cocktails were amazing as well.

（Google による翻訳）このベッドを自分の家にも欲しい！とても快適です。素晴らしい中心部のロケーションにあるかわいいホテル。中庭はハッピーアワーで人気です。私たちの部屋は広々としており、美しい大きなシャワーが付いています。本当に素敵なエコモダンな装飾。 （原文） I want this bed for my own home! So comfy. Cute hotel with a wonderfully central location. The courtyard is popular for happy hour. Our room is spacious with a beautiful large shower. Really nice eco modern decor.

（Google による翻訳）良い場所、立地も良い。素晴らしいサービスと気配り。駐車場はございません。徒歩で入る必要があります。 （原文） Bien lugar, bien ubicado. Excelente servicio y atención. No hay estacionamiento. Hay que entrar a pie.

（Google による翻訳）私たちはここのホテルには宿泊しませんでしたが、レストランで昼食をとりました...「コンセプトハウス」には、レストラン、ホテル、職人の店など、さまざまなビジネスがたくさん含まれているようでした...素晴らしいシーフードのオプション。素晴らしいクラフトカクテル。大人数のグループでしたが、快く対応していただきました。設定は素晴らしかったです...大きな中央パティオ、とても美しいです。 （原文） We didn't stay at the hotel here, but we had lunch in their restaurant... The "Concept House" seemed like it contained lots of different businesses... a restaurant, a hotel, artisan shops, etc... Great seafood options. Wonderful craft cocktails. We had a large group, but they easily accommodated us. Setting was great... a large central patio, very beautiful.

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデにご滞在の場合は、これ以上探す必要はありません。協力者のこだわりから、美しい設備、そしておいしい朝食で終わります。素晴らしい経験になりました。 3 つの異なるホテルに泊まりましたが、この場所に 3 泊しなかったことを後悔しました。サンミゲルの中心部に滞在したい場合にはお勧めします。 （原文） Si te hospedas en San Miguel de Allende, no tienes que buscar más. Desde la atención de sus colaboradores, pasando por sus hermosas instalaciones y terminando en un desayuno incluido delicioso. Se convirtió en una experiencia grandiosa. Me hospede en 3 hoteles diferentes y me arrepentí no haberme quedado las 3 noches en este lugar. Te lo recomiendo si te quieres hospedar en el corazón de San Miguel.

（Google による翻訳）古いホテルで、とても暗く、値段もそれほど安くないので、あまり受け入れられません。通りに面した部屋には注意してください。通りからの騒音は強く、常に聞こえます。ここに滞在する場合は、必ず室内の部屋を提供してください。この会社は、値段の割に品質が平凡です。それを避けられるなら、二度とそこには泊まりません。 （原文） Poco aceptable porque es un hotel viejo, muy oscuro, y los precios no son tan económicos. Ojo con las habitaciones que dan a la calle: el ruido de la avenida es fuerte y constante. Si se hospedan aquí, asegúrense de que les den habitaciones interiores. El bufete es mediocre en calidad, para lo que cuesta. De poder evitarlo, no me volvería a hospedar ahí.

（Google による翻訳）設備も充実したホテルです。 最も美しいのは受付とホールです。 部屋は悪くありませんが、メンテナンスと改装が必要です。画面は非常に古く、どこにいてもインターネットの接続は非常に悪いです。私の場合、部屋の内線電話が通じず、サポートを求めるにはフロントに行かなければなりませんでした。 ビュッフェは平均的から悪いです。 ただし、スタッフはフレンドリーです。 安くないので細かい点は改善してほしい。 （原文） Es un hotel que tiene buenas instalaciones. Lo más bonito es su recepción y recibidor. Las habitaciones no están mal sin embargo hace falta mantenimiento y renovación. Tienen pantallas muy viejas, el Internet es muy malo donde sea que uno esté. En mi caso la extensión telefónica de la habitación nunca funcionó y tenía que ir hasta recepción para solicitar apoyo El buffet es de regular a malo. No obstante el personal amable. Pequeñas cosas que deben mejorar porque barato no es.

（Google による翻訳）このホテルは電気配線が標準以下のため危険です。 マネージャーのホセ・ルイスを除くスタッフはとても親切でした。この部屋は魅力的でしたが、友人が泊まった他の 2 つの部屋と同様、照明が非常に薄かったです。バスルームの照明が非常に弱かったので、メンテナンスの人にチェックしてもらいました。彼は、それがそういうものだと言い、バスルームに差し込むための電球をくれました。ヘアドライヤーのプラグを差し込むと、すぐに小さな衝撃音があり、それに伴いコンセントから電気火災が発生しました。すぐにメンテナンスに電話して火は消し止められましたが、乾燥機が壊れてしまいました。マネージャーにヘアドライヤーの返金/交換を依頼しました。バスルームにはすでにヘアドライヤーがあったので、彼はノーと答えました。この弱々しい言い訳により、以前にもこのようなことがあったことが明らかになりましたが、バスルームやその他の場所には、コンセントを使用すると火災が発生する可能性があるという警告サインはありませんでした。これは非常に潜在的に危険な状況です。ホセ・ルイスは責任を回避するのに忙しすぎて、優れた顧客サービスに気を配ることができなかったため、ホテル側も謝罪しなかった。 このホテルは避けてください。 （原文） This hotel dangerous due to substandard eléctrical wiring. The staff with the exception of the manager, Jose Luis were very accomodating. The room while attractive, was very poorly lit as were the other two rooms that my friends stayed in. The bathroom lighting was so poor that we asked for the maintenance man to check it. He said that was the way it is, and gave us a eléctrical bulb to plug in the bathroom. When I plugged in my hair dryer, there was an immediate small bang with an accompanying electrical fire in the outlet. We called maintenance immediately and the fire got put out, but my dryer was destroyed. I asked the manager to refund/replace my hairdryer. He answered no because the bathroom already had a hairdryer. This feeble excuse made it clear that this has happened before, but there was no warning sign in the bathroom or anywhere that using the electrical outlet could produce a fire. This is a very potentially dangerous situation. Nor did the hotel apologize as Jose Luis was too busy avoiding liability to bother with good customer service. Avoid this hotel.

（Google による翻訳）とても快適で美しいホテルです。部屋とスタッフはとても良いですが、レストランの料理の品質に関しては改善の余地があります。私は今まで食べた中で最も悲しくて最も残念なミラネーゼを食べました。 （原文） Un hotel muy cómodo y bonito. Los cuartos y la atención del personal muy buena, pero tienen un área de oportunidad con respecto a la calidad de la comida en restaurante. Tuve la milanesa más triste y decepcionante que he comido jamás.

（Google による翻訳）ホテルの敷地は美しく、申し分ありません。部屋は広くて素敵でした。ベッドはかなり硬く、朝は関節が痛くなりました。朝食ビュッフェはメキシカンスタイルで、素晴らしかったです！ただし、後で注文したサンドイッチはまあまあでした。プールと周囲の庭園は、冷えていましたが、素晴らしかったです。近くのリクライニングチェアでくつろいでいると、レストランのスタッフが思いがけずサービスしてくれてカクテルを勧められました。お供して飲むと、とても美味しかったです！部屋をもっと快適にするために何か必要なものがあると何度か思いましたが、受付のスタッフの皆さんはとても親切で、気持ちよく対応してくれました。初日はベルボーイが荷物を運んでくれ、フロントデスクはコンシェルジュとしても機能し、地元のドライバーを街まで乗せてくれました。最終日には個人的なトラブルが発生したのですが、スタッフはまたもやとても親切で、できる限りの助けをしてくれました。場所はサンミゲルデアジェンデ中心部から車で10分です。 （原文） The grounds of the hotel are beautiful and impeccable. The room was large and lovely. The bed is quite firm and my joints ached in the morning. The breakfast buffet is full mexican style and is amazing! However, the sandwiches we ordered later were just ok. The pool and surrounding gardens were amazing, if cold. Lounging in the nearby recliners, we were unexpectedly waited on by restaurant staff who offered cocktails. We obliged and they were delicious! A couple times I realized I needed some items to make my room more comfortable, and the various reception staff were very helpful and accomodating. A bellboy helped with our bags the first day, and the front desk acted as concierge as well, offering a local driver for a ride into town. I had a personal issue the last day and the staff were once again, very kind and as helpful as they could be. The location is a 10 min drive from San Miguel de Allende zono centro.

（Google による翻訳）道路に面した部屋に仕事で3日間滞在しましたが、部屋を出るときにカバン（毎日部屋に置いたまま使っていなかった）から現金がなくなっていることに気づきました。また、数日仕事から戻ったとき、ルームカードが機能しなかったため、更新を依頼する必要がありました。ホテルに何度か電話しましたが、応答しなかったか、電話を切られたか、応答せずに別の番号にリダイレクトされました。最後に、私が話すことになったとき、彼らはそれを調べて何かを教えてくれると言いましたが、彼らは決して言いませんでした。 （原文） Estuve hospedada 3 días por trabajo en una habitación que daba a la calle, y al irme de allí me di cuenta de que había desaparecido dinero en efectivo de mi bolso (que dejé en la habitación todos los días y no utilicé). Además, un par de días al volver de trabajar la tarjeta de la habitación no me funcionó y tuve que pedir que me la actualizaran. Llamé al hotel varias veces y, o no me contestaban, o colgaban el teléfono o me redirigían a otro número distinto sin dar respuesta. Finalmente, cuando conseguí hablar, me dijeron que lo investigarían y me dirían algo, pero nunca lo hicieron.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、部屋は素晴らしかったですが、サービスは悪く、タオルはなく、フロントのスタッフは失礼で、2週間前の予約で部屋を割り当てるまで1時間以上待ちました、非常に非常に悪く、サービスは悪かったです。 （原文） El hotel bonito las habitaciones bonitas pero pésimo servicio sin toallas el personal se recepción grosero esperamos más.de una hora en que nos asignarán la habitación con la reserva con dos semanas de anticipación muy muy pésimo pésimo servicio

（Google による翻訳）ホテルの場所は広場にあり、すべてに近いので素晴らしかったです。問題は、私たちのホテルの部屋には窓がなく、5泊の滞在中トイレが常に機能しなかったことです。部屋は狭く感じられ、自然光が入っていませんでした。また、シャワーにはシャワードアがなく、小さなバスルームを乾燥した状態に保つのが困難でした。 （原文） The location of the hotel was wonderful since it was in the square and was close to everything. The problem was that our hotel room had no window and the toilet was constantly not working during our five night stay. The room felt cramped and had no natural light. Also the shower had no shower door which made it hard to keep the small bathroom dry.

（Google による翻訳）悪いレビューで申し訳ありませんが、ホテルポータルはまったく残念でした。 場所は建設中です。私たちがここにいた間、8時から5時までのスレッジハンマーと衝撃ドリルの音で、私たちは部屋から遠ざけられました。私たちの部屋にはお湯がありませんでした。テレビにはローカルチャンネルが 2 つあり、それだけです。ロケーションは最高ですが、2ブロック以内に文字通り100軒のホテルがあり、代わりに予約しておけばよかったと思います。お勧めしません。 （原文） Sorry for the bad review but hotel portal was a total bummer. The place is under construction. The sound of sledge hammers and impact drilling from 8-5 kept us away from our room during the days we were here. Our room had no hot water. The TV had 2 local channels, and that's it. The location is great, but there's literally a hundred other hotels within a two block area that I wish we had booked instead. Do not recommend.

（Google による翻訳）良いホテルでした。ただ、改装中でテラスに座ることができませんでした。部屋は全体的にとても素敵で清潔感があり、満足でしたが、サービスと対応は最悪でした。 到着したその日に宿泊費の請求書を請求しました。2日経過していたため、勤務先の会社で滞在を証明する必要がありました。ホテルに電話して請求書を請求したところ、お客様のお名前と宿泊された部屋番号を教えていただきました。ホテル側は情報を調べてくれて、請求書はすでに送付済みとのことでしたが、今日は間に合わず、明日は週末なので週末までに間に合わないとのことでした。サン・ミゲル・デ・アジェンデで使ったすべての費用を請求書にしましたが、10分もかかりませんでした。すべてオンラインで、とても迅速に処理されました。個人的な意見としては、もっと注意を払い、事務手続きをきちんと行い、最新の情報に更新する必要があると思います。 経費を申告しなければならないのであれば、このホテルには泊まらない方がいいでしょう。 よろしくお願いいたします。 （原文） Buen lugar, estaba en remodelación y no pudimos sentarnos en la terraza, las habitaciones muy buenas todo limpio y bonito en general, pero en servicio y atención malísimo. Pedí mi factura de la estancia el mismo día que llegue ya pasaron dos días y tengo que justificar el hospedaje en la empresa donde trabajo marco al hotel para pedir la factura y me dicen cuál es su nombre, en qué habitación se hospedo, buscan la información y comentan que ya se mando a hacer su factura pero no quedará el día de hoy y mañana ya es fin de semana así que no estará lista en el fin, facture todo lo que consumí en San Miguel de Allende y no me quito mas de 10 minutos todo en línea y muy rápido, en mi punto de vista le falta mas atención, orden administrativo y actualizarse….. Si tienen que declarar gastos no se queden en ese hotel. Saludos.

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で、毎日のサービスも素晴らしく、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。立地も抜群で、すべてが中心部にあり、料金も手頃でした。強くお勧めします。 （原文） Las habitacion muy limpia, el servicio diario muy bueno, todos el personal muy accesible y muy amable. Excelente ubicación, todo céntrico y un precio accesible. Lo recomiendo mucho

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、サービスも良いです。みんなフレンドリーでした。残念ながら、私たちは改装中に行かなければなりませんでした（事前に知らせることはありませんでした）。部屋にはペンキの強い匂いがあり、写真とはまったく異なり、汚れた壁と汚れたドアがあり、放置されているようでした。動くたびにベッドが軋み、私たちはその音で目が覚めてしまいます。改造によるあらゆる騒音と無駄にもかかわらず、私たちは同じ金額を支払いました。はい、私たちは高い期待を持って到着しましたが、少しがっかりしました。 （原文） La ubicación está genial y el servicio bueno. Todos fueron amables. Desafortunadamente nos tocó ir cuando estaba en remodelación (cosa que en ningún momento nos hacen saber antes). La habitación tenía un olor fuertísimo a pintura, era completamente diferente de las fotos, parecía descuidada, con paredes sucias y puertas manchadas. La cama rechinaba en cada movimiento, cada que nos movíamos, terminábamos despertando por el ruido. A pesar de todo el ruido y tiradero por la remodelación, pagamos el mismo precio. Si llegamos con expectativas más altas y salimos un poco decepcionados.

（Google による翻訳）今までで最悪の経験でした。予約した部屋は、私たちが受け取った仕様とは全く異なるものでした。スタッフは、それは自分たちの責任ではないと基本的に言いました。さらに、朝8時に、ものすごい量の大型ハンマーの音が鳴り始めました。おまけに、同じホテルに泊まっていた別のカップルも、雨が降り始めたら部屋に水が入ってきたと言っていました。 （原文） Worst experience I have ever had. We booked a room with specifications we did not receive and the staff basically said it is not their problem. Also at 8 in the morning the really loud sound of sledgehammers started. To top it off another couple also said in the same Hotel and when the rain started, water started coming into the room.

（Google による翻訳）SMAで最高のホテルです。中心部に位置し、豪華で快適な客室を提供しています。料金とサービス内容を考えると、非常にお得です。強くお勧めします。 （原文） El mejor hotel de SMA, justo en el centro y habitaciones de lujo y súper cómodas, por el precio y lo que ofrece está barato, súper recomendado.

（Google による翻訳）ここでの滞在が最高でした！結婚記念日の週末をゆったりと過ごすために訪れましたが、チェックインした瞬間から温かい歓迎を受けました！お部屋は2人部屋にぴったりで、素晴らしい野原の景色を眺めることができました。レストランの料理は美味しく、サービスはフレンドリーで丁寧でした。ヘッドバーテンダーによるミクソロジークラスに参加し、他の宿泊客と交流しながら、自分たちでカクテルを作るのを楽しみました。 ホテルは中心部からわずか10分ほどで、夜はとても静かです。リラックスできる場所をお探しなら、ぜひおすすめします！ （原文） Loved our stay here! We came for a relaxed wedding anniversary weekend and felt so welcomed the moment we checked in! Our room was perfect for 2 and had a gorgeous view of the field. The restaurant food was delicious and service was friendly and attentive. We took the mixology class with the head bartender and enjoyed making our own drinks while meeting with other guests. The hotel is only 10~ minutes away from the center and very quiet at night. Highly recommend if you’re looking for a place to unwind!

（Google による翻訳）私たちのハビタス 素晴らしい環境です。とても静かでリラックスでき、お部屋もゴージャスです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、レストランの料理も最高でした。 部屋にはバスローブかスリッパ、そしてできればコーヒーメーカーがあれば最高です！バルコニーでコーヒーを飲めたら最高です。 ラ・プレイリタへのアクセスは最高でした。もっと時間があればもっと楽しめたのにと思います。 サンミゲルの町までUberを予約しましたが、概ね問題ありませんでした。ただ、場所が辺鄙なため、ドライバーがキャンセルになることもあり、困りました。 （原文） Our Habitas Amazing setting - super peaceful and relaxing with gorgeous rooms. Staff are super friendly and helpful and the food at the restaurant is excellent. Rooms could do with robes/slippers and ideally a coffee machine! It would be so nice to be able to sit on the balcony with a coffee. Access to La Playlita was fantastic - we wish we had more time take advantage of this. We booked Ubers in to San Miguel town which was mostly fine, but the location is remote so sometimes we had trouble with drivers cancelling.

（Google による翻訳）宿泊施設は期待を100%上回りました。清潔で快適、そして居心地が良かったです。庭園のデザインは素晴らしく、静寂を感じさせてくれます。庭園にはたくさんのクモがいましたが、部屋には一匹もいませんでした。蜂蜜の香りが漂うアメニティは特筆に値します。 （原文） El alojamiento superó 100% mis expectativas. Limpio, cómodo y acogedor. El diseño de los jardines es espectacular, te da una sensación de tranquilidad. A pesar de que en el jardín había muchas arañitas en la habitación no encontré ninguna. Especial mencion merecen las amenidades con un aroma delicioso aroma a miel.

（Google による翻訳）幸運にも何度かOur Habitasを訪れる機会に恵まれ、訪れるたびにますます好きになっています！ ここは、静けさと心地よさ、そして自然と自分自身との特別な繋がりが感じられる場所です。到着した瞬間から、雰囲気、スタッフの心遣い、建築、そして細部に至るまで、心からリラックスして楽しめるように設計されています。 すべてが常に完璧でした。食事は美味しく、部屋は最高に快適で、サービスは最高です。私にとって、ここはいつでもまた訪れたくなる場所の一つです…そしてまた戻ってきたいです。 こんなに特別な場所であり続けてくれてありがとうございます💛 （原文） He tenido la fortuna de visitar Our Habitas varias veces… ¡y cada vez me enamora más! Es un lugar que transmite paz, comodidad y una conexión muy especial con la naturaleza y conmigo misma. Desde que llegas, el ambiente, la atención del personal, la arquitectura y cada detalle están pensados para que realmente descanses y disfrutes. Todo siempre ha estado impecable: la comida deliciosa, las habitaciones súper cómodas y el servicio increíble. Para mí, es uno de esos lugares a los que siempre quieres volver… y volver. Gracias por seguir siendo ese rincón tan especial 💛

（Google による翻訳）ここは私たちの期待をはるかに超える、魔法のような場所でした！到着した瞬間から、オクタビオさんはまるで我が家のようにくつろいでくれ、どんなリクエストにも快く応えてくれました。どんな質問にもすぐに、そして温かく答えてくれました。ディエゴ、クリスティーナ、アリシア、オマール、マリといったチームの皆さんも本当に素敵な方々でした。料理もカクテルも素晴らしかったです。私たちが体調を崩してしまった時も、スタッフの方々はすぐに薬を作ってくれ、様子を伺ってくれました。皆、私たちが快適に過ごせるよう、あらゆる面で気を配ってくれ、最高のサービスを提供してくれました。アワー・ハビタスにお越しの際は、きっと素晴らしい体験が待っています。もしご検討中なら、もう探す必要はありません。あのホスピタリティは、他のどこにも真似できません！ありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） This was a magical place that exceeded our expectations! From the moment we arrived, Octavio made us feel at home and no request was too much. Every question was answered immediately and with such warmth. The rest of the team, Diego, Cristina, Alicia, Omar, Mari were so lovely. Food was spectacular, as were the cocktails. When we fell ill, the food staff was so quick to make us remedies and check how we were doing. They all go beyond to make you feel good and cared for in every way. If you're headed to Our Habitas, you are in for a treat. If you're considering it, look no further. Cannot imagine any place topping that quality of hospitality we got there! Thank you , we will be back!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。迷わずまた戻ってきます。都会の喧騒から離れてリラックスしたいなら、ここがまさにぴったりです。 ✅良い点： 素晴らしいロケーションで、自然と100％繋がっています。 予約時から受付に到着するまで、スタッフ全員のサービスが素晴らしかったです。素晴らしいレストラン。 美味しい料理。 近くには午後を過ごすのに最適なビーチクラブがあります。 美しい部屋。 ⚠️改善点： 部屋の照明、特に化粧台周辺は非常に暗いです。 ⭐️旅行者へのアドバイス： 虫除けスプレーをたっぷり持参してください！ （原文） Excelente experiencia, volvería sin dudarlo. Si tu plan de Descanso, Desconexión del Caos de la ciudad… este es el lugar. ✅Pros: Excelente ubicación conectando 100% con la naturaleza Excelente atención por todo el personal, desde el momento que haces la reservación, llegando en recepción, restaurante fabuloso. Comida DELICIOSA. Cerca está un “club de playa” perfecto para pasar una tarde. Habitaciones preciosas. ⚠️Áreas de mejora: Iluminación de las habitaciones, al menos en área de tocador, la luz es muy baja. ⭐️ Recomendaciones para viajeros: Llevar mucho repelente de insectos !!!

（Google による翻訳）サン・ミゲル・デ・アジェンデのアワー・ハビタスで素晴らしい滞在を楽しみました。SMAの歴史的中心部からわずか数分の場所にあるこのユニークなホテルは、静寂と自然の美しさが融合したオアシスです。お部屋は完璧で、食事とドリンクは美味しく、接してくれたスタッフ全員が特別な気分にさせてくれました。何よりも良かったのは、宿泊客が美しいラ・プライータ・ビーチクラブを利用できることです。5/5で、また来たいです！ （原文） We had an amazing stay at Our Habitas San Miguel de Allende. Located only minutes from the historic centre of SMA, this unique hotel is an oasis of tranquility and natural beauty. Our room was perfect, the food and drinks were delicious, and every staff member we interacted with made us feel special. Perhaps the best part: hotel guests can access the beautiful La Playita beach club. 5/5 would come again!

（Google による翻訳）ぬむ、逸品だよ！ 場所はウォーキングに最適で、本当に近くにありますが、騒音が少なく静かなエリアにあります。ホテルは完璧です！この場所のデザインはartigasarchitectsであり、信じられないほど素晴らしかったです。景色を望むテラスとプールは、太陽の下で過ごすのに最適です。朝食はとても美味しく、スタッフの気配りは10です！ 部屋はとてもよく装飾されており、バスルームはとても広々としています。全体として、このホテルを予約すれば間違いはないと言えると思います。 （原文） Numu, es una joya! La ubicación es perfecta para caminar y realmente estar cerca de todo pero en una área sin mucho ruido y tranquila. El hotel está impecable! El diseño del lugar es artigasarquitectos y quedó increíble. La terraza y la alberca con vista son perfectos para pasar un rato de sol. Los desayunos son muy buenos y la atención del personal es de 10! Los cuartos están muy bien decorados y los baños son súper amplios. Creo que en conjunto puedo decir que no te vas a equivocar si reservas este hotel.

（Google による翻訳）サンミゲルは初めてで、ハイアット系列のホテルなのでヌムを選びました。とても静かなエリアにある、本当に美しいホテルです。コーナーデラックスキングに泊まりましたが、窓は中庭と向かい側の通りの両方に面していました。近くの公園の遊歩道をぜひ散歩してみてください。朝は地元の人たちで賑わっていて、とても気持ちよかったです。周辺はとても静かですが、教会までは歩いてすぐです。バルデマールさんには心から感謝しています。私たちのあらゆるニーズに応えてくれて本当に助かりました。毎朝毎晩、パンチョさんが迎えてくれたのも嬉しかったです。 （原文） First time in San Miguel and we decided on Numu since its a Hyatt property. Absolutely beautiful hotel in the most serene neighborhood. We had a corner deluxe king with windows facing both the courtyard and opposite side street. Be sure to walk the trails in the nearby park. The mornings were pleasantly full with locals. Area is very quiet but still a short walk to the church. Many thanks to Baldemar; he really went out of his way to take care of our every need. Bonus was being greeted by Pancho every morning and night.

（Google による翻訳）設備は非常に良好です。改善が必要なのはサービスです。 昨日、4人でホテルで朝食をとりました。料理を同時に注文しましたが、最初に2品が運ばれてきて、約10分後に3品目、そして最後の料理が運ばれてきました。高級レストランを標榜するなら、全員に同時に料理を提供するべきです。私たちはシェアする予定で追加注文したのですが、4人目のお客様が食べ終わる頃には既に到着が遅くなっていたため、ウェイターにキャンセルをお願いしました。 良い点は、料理の盛り付けと味がとても良かったことです。 （原文） Las instalaciones están en muy buenas condiciones el tema a corregir es el servicio, ayer desayunamos en el hotel 4 personas solicitamos nuestros platillos al mismo tiempo y primero trajeron dos después de aproximadamente 10 minutos trajeron el tercero y más tarde el último. En un restaurante que se precie ser de categoría deben servir los platillos a los comensales al mismo tiempo. Además habíamos solicitamos un platillo adicional que íbamos a compartir y que solicitamos al mesero que lo cancelara pues al terminar de comer el cuarto comensal ya había transcurrido mucho tiempo sin que lo trajeran y mejor decidimos cancelarlo. Un aspecto positivo eslLa presentación y sabor de los platillos muy buena

（Google による翻訳）Numuホテルは本当におすすめです！スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、プールは静かで手入れが行き届いています。屋上とメインエリアにあるレストランは、どなたにもお好みのものが見つかります。そして何より、バーニーズ・マウンテン・ドッグのパンチョがフロントでお客様をお迎えしてくれるのが嬉しいです！ （原文） Can’t recommend Numu hotel enough! The staff are incredibly friendly and helpful, pool is quiet and very well kept. The restaurants on the rooftop and main area have an option for everyone and most importantly, the Bernese dog, Pancho, will greet you at the front!

（Google による翻訳）中心部に位置するこのホテルは、多くのカフェ、レストラン、公園に便利です。サービスは個人的で素晴らしいです。あなたを褒め、質問に答えてくれる誰かが常にそこにいます。バー、レストラン、スパは有料でご利用いただけます。客室は広く、設備が整っており、バルコニーは静かです。 （原文） This centrally located hotel is convenient to many cafes, restaurants and parks. The service is personal and excellent. There is always someone there to great you and answer questions. A bar, restaurant, and spa are available for a fee. Rooms are spacious and well equipped, and the balconies are quiet.

（Google による翻訳）このホテルが大好きでした。到着した瞬間からサービスが素晴らしかったです。部屋もホテル全体もとても素敵でした。食事とドリンクも最高で、特に屋上の地中海料理レストランは最高でした。100%おすすめです🤩 （原文） Me encantó el hotel, desde la llegada el servicio es excelente. Las habitaciones y el hotel en general son súper bonitos. La comida y las bebidas son excelentes, en especial el restaurante del roof de comida mediterránea. Recomendado 100% 🤩

（Google による翻訳）Numu Hotelでの滞在は本当に素晴らしかったです。街のメイン広場から少し離れているので静かですが、様々なレストランやナイトライフスポットへも徒歩圏内なので、気軽に歩いて行けます。 GMのRaulさんは朝食時にも自己紹介をしてくれました。滞在中ずっとロビーで見かけましたが、とても親切で感じの良い方でした。こんな方は滅多にいらっしゃらないので、この親身な対応に感激しました。 唯一の欠点は、私たちが宿泊したある夜（土曜日の夜）に、Rosewood Hotelで結婚式が行われていたこと（と思われます）です。夜中ずっと大きな花火が鳴り響き、朝5時まで何度も目が覚めました。 （原文） We LOVED our stay at the Numu Hotel. It was far enough removed from the main square in town that it was quieter, but close enough where you can easily walk to all kinds of restaurants and nightlife if you want. The GM Raul even introduced himself to us at breakfast and was very kind and personable as we saw him throughout our stay in the lobby. You don’t see this often, so we were impressed by this personable touch. The only downside was one of the nights we stayed, (Saturday night) Rosewood Hotel had a wedding (we think) as there were huge LOUD fireworks the entire night that kept waking us up until 5am.

屋上のバルコニーからの眺めが素敵でした！

（Google による翻訳）設備は古いですが、外観は快適、バスルーム内は改修が必要、古いせいもありますが毛布が汚れています、常駐しているようで外国人ゲストがいたので部屋にプライバシーはありません（待遇が優遇されているので）彼にはあなたの部屋にお邪魔する権利があると感じています。朝食付きですが種類はなく、卵だけで量が足りないので、フルーツやジュースなどがあれば完璧でした。 インターネットに関しては、部屋の中では非常に悪いですが、リビングルームではうまくいきます。 一般的に、スタッフがとてもフレンドリーで、追加のポイントを与えてくれたので、一番良かったのはサービスでした。 費用対効果、場所とスタッフの点でおすすめです。 （原文） Las instalaciones son viejas pero el exterior es agradable, en el interior falta renovar el baño, las cobijas se ven sucias aunque es mas por lo viejas, no hay privacidad en las habitaciones, ya que había una huésped extranjera que parece permanente (por el trato preferencial) se siente con el derecho de molestarte en tu habitación. Incluye desayuno pero no hay variedad solo es huevo y las cantidades no son bastas, estaría perfecto si se incluye fruta y jugo. Con respecto, al internet es muy malo dentro de la habitación pero en las salitas funciona bien. En general, lo mejor fue el servicio ya que el personal es muy amable y eso le da puntos extra. Costo-beneficio lo recomiendo por la ubicación y su personal.

（Google による翻訳）最悪、最悪な経験でした。高齢者との旅行のため部屋を予約したのですが、到着後、ウェブサイトに掲載されていたものとは全く異なる部屋が案内されました。部屋はバリアフリーではなく、高齢者が登れない階段があり、スタッフは全く解決策を示してくれませんでした。 おまけに、駐車場はホテルから15分も離れているのに、荷物を運んでくれる人もいません。サービスが全くないのに、ホテルとして売り出しているなんて信じられません。 受付係は何も分からず、助ける気もなく、携帯電話に張り付いてばかりで、私たちの質問には一切答えようとしませんでした。予約をキャンセルし、別のホテルを探さざるを得ませんでした。 二度と泊まりたくありません。特に高齢者や身体の不自由な方と旅行する方にはお勧めしません。 （原文） Pésima pésima experiencia. Reservamos una habitación para viajar con un adulto mayor, pero al llegar nos dieron una que no corresponde con lo que se ofrecía en la página. La habitación no es accesible, tiene escaleras que no puede subir una persona mayor, y el personal simplemente no ofrece ninguna solución. Para colmo, el estacionamiento está a 15 minutos del hotel y no tienen a nadie que te ayude con las maletas. Increíble que vendan este lugar como hotel cuando el servicio es nulo. La recepcionista ni idea de nada, no tiene disposición para apoyar y solo está pegada al celular, evadiendo todo lo que se le pregunta. Tuvimos que cancelar la reserva y buscar otra opción. No volvería jamás. No lo recomiendo para nadie, y mucho menos si viajan con personas mayores o con movilidad limitada.

（Google による翻訳）とても温かくフレンドリーなスタッフの気配りをはじめ、すべてが素晴らしかったです。私たちが持っていた部屋と設備は素晴らしく、朝食も含まれています。ホテルの正面には工芸品市場とサンミゲル教区教会があり、徒歩 5 分です。駐車場はありませんが、ホテル前の路上に駐車することもできます (場所があれば) または、バレーパーキングがあり、ホテルから数ブロック離れた駐車場に車を保管します。 （原文） Todo excelente, comenzando por la atención del personal que es muy calida y amable, la habitación que nos tocó y las instalaciones son una maravilla, incluyen desayuno. Frente al hotel está el mercado de artesanías y la Parroquia de San Miguel a 5 minutos caminando. No cuenta con estacionamiento pero se puede estacionar en la calle al frente del hotel (si encuentras lugar) o tienen valet parking y resguardan tu automóvil en un estacionamiento a unas cuadras del hotel.

（Google による翻訳）とても趣があり、立地も抜群のホテルです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。客室は古民家のような雰囲気ですが、とても快適です。宿泊料金に含まれる朝食は、作りたての自家製でとても美味しかったです。バレーパーキングがあり、車を駐車場まで運んでくれます。セキュリティもしっかりしています。 強くお勧めします！ （原文） Un hotel muy pintoresco y muy bien ubicado, el personal muy amable y servicial, las habitaciones Dan la sensación de una casa antigua de época pero muy confortables... El desayunó incluido es preparado al momento muy casero y delicioso. Tienen valet parking que lleva tu vehículo al estacionamiento y es muy seguro. Sin duda muy recomendable!

（Google による翻訳）清潔で素敵なお部屋。とても静かです。フルブレックファースト付き。地上階のお部屋もございます。アルテシアナス市場の近く、図書館から2ブロック。タクシーも簡単に拾えます。レストランも徒歩圏内です。 （原文） Clean, lovely rooms. Super quiet. Full breakfast included. Street level rooms available. Near the Artesianas market, two blocks from the biblioteca. Easy to catch a taxi. Restaurants within easy walking distance.

（Google による翻訳）ホテルには駐車場がありません。スーツケースを積み込むために駐車場は撤去されています。朝食はとてもシンプルで、すべてのプレゼンテーションに卵があり、他には何もありませんでした。隣の部屋の声が聞こえるのでプライバシーはありません。 （原文） El hotel no cuenta con estacionamiento , los estacionamientos están retirados para cargar tus maletas. El desayuno es muy sencillo era huevo en todas sus presentaciones y nada más. Se escucha las voces de las habitaciones de a lado así que privacidad no tienes.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。滞在はとても快適でした。サンミゲルの最高のロケーションにあり、すべてがホテルのすぐ近くにあります。 （原文） Es un lugar maravilloso. Un experiencia muy grata el estar hospedados aquí. Con una ubicación privilegiada en San Miguel. Todo queda cerca del hotel.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。すべてが完璧でした。強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーでした。でも、一番感動したのは、素晴らしい内装でした。ありがとうございました。 （原文） Fue una estadía maravillosa. Todo es perfecto en este lugar. Lo recomiendo muchísimo. El personal es súper amable. Pero lo que más me impactó, fue la increíble decoración. Gracias.

（Google による翻訳）不快な経験でした。屋上のバーはうるさすぎますし、夜11時半まで開いています。フロントに何度か電話しましたが、最初は10時に音楽が止まると言われ、その後11時に止まると言われました。11時まで待っても止まらず、3回電話しましたが誰も出ませんでした。フロントに直接行ったのですが、バーは11時半に閉まるので音楽もその時止まると言われました。音量を下げてもらえるか尋ねましたが、それもダメでした。ホテルで夜11時半までこんな大音量の音楽が流れているのはおかしいと思います。ノイズキャンセリングヘッドセットを使ってもうるさいです。お勧めしません。 （原文） Unpleasant experience - Rooftop bar is too loud and opens till 11:30PM. Called front desks a couple times, first time I was told the music would stop at 10, later told me it would stop at 11. I waited till 11 but it doesn’t stop, called three times and no one picked up the phone. Had to go to front desk in person and then was told the bar closes at 11:30 and that’s when the music stops. Asked if it can lower the volume, didn’t work either. Do not recommend, I don’t think it’s right to have this loud music going on till 11:30PM in a hotel, it’s so loud that even with noise cancelling headset.

（Google による翻訳）このホテルはとても素晴らしく、デザインはとてもクールで、部屋は本当に快適で広々としています。朝食が美味しい！場所はとても理想的で、市内中心部で見たいものはすべて歩いてすぐです。ここに滞在することを強くお勧めします （原文） This hotel is so wonderful, the design is so cool, the rooms are really comfortable and spacious. The breakfast is delicious! The location is so ideal, a short walk to anything you want to see in the city center. I highly recommend staying here

（Google による翻訳）私たちはたまたま Casa Hoyos のバーで飲み物を飲みに立ち寄ったのですが、なんと素晴らしい場所に出会ったのでしょう。オーナーはフレンドリーで、町のキャラクターの地元料理をすべて食べました。素晴らしい食べ物と飲み物！私たちはホテルには宿泊しませんでしたが、次回の旅行では必ず宿泊する予定です。 とても美しく、開放的で、落ち着いた雰囲気だったので、最終日に見つけてしまったのがとても残念です。そして人々はこれ以上ないほど歓迎してくれました。また行くのが待ちきれません! （原文） We happened to stop in for a drink at the bar of Casa Hoyos, and what a magical place we stumbled upon! The owners were friendly and had all of the local dish on the characters in town. Amazing food and drinks! We didn't stay at the hotel, but definitely plan to on our next trip. I'm so sad we found it on our last day, as it was so beautiful, open and calming inside. And the people could not have been more welcoming. Can't wait to go back!

（Google による翻訳）私の滞在について私が言えるのは、すごい、素晴らしい部屋だということだけです。屋上バーはバーテンダーだけでなく素晴らしく、ホテル内のインド料理レストランも素晴らしく、食事は素晴らしかったです。 フロントデスクのクリストファーは、私たちのためにすべての荷物を階段まで運んでくれたり、出発時に荷物を下ろしてくれたりするのを手伝ってくれて素晴らしかったです。どこもかしこも 5 つ星。戻ってきたら、必ずまたここに滞在します。このエリアはすべての活動と活動の中心でした。再度、感謝します。 （原文） All I can say about my stay is WOW, excellent room. The rooftop bar was awesome as well as the bartenders and the Indian restaurant in the hotel was awesome, the food was excellent. Christopher at the front desk was amazing from helping, or I should say, taking all of our luggage up stairs for us and as well as bringing it back down when we left. 5 Stars all around. When we come back we will be staying here again for sure. Area was in the center of all the action and activities. Thanks again.

（Google による翻訳）信じられない！うわー、なんて美しいホテルで、スタッフはただただ素晴らしいです。彼らはとても親切で、私たちの経験を向上させるためにできる限りのことをしてくれました。中心部に位置しているのでどこにでも簡単に歩いて行けますし、近くには素晴らしいレストランがたくさんあります。スタッフは夕食の予約や移動を手伝ってくれました。設置されているホテルは美しく、部屋はとても快適です。私たちのエアコンは素晴らしく、暑い午後の間に私たちを冷たく保ちました。サンミゲルに戻ったら、間違いなくまたここに滞在するでしょう！ （原文） INCREDIBLE! Wow what a beautiful hotel and the staff is just simply amazing. They were beyond helpful and did everything they could to elevate our experience. It's centrally located so walking anywhere is easy and there's many amazing restaurants nearby. The staff helped with dinner reservations and transportation. The hotel it's set is beautiful and the rooms are super comfortable. Our AC until was great and kept us cold during the hot afternoons. If I ever come back to San Miguel I will most certainly be staying here again!

（Google による翻訳）スローフローヨガのクラスに参加しましたが、全体的には良い経験でした。午前11時に予定されていたクラスはかなり満席だったため、混雑したスペースに不満を表明する人が何人かいて、フロントデスクで多少の騒ぎが起きた。それにも関わらず、講師の丁寧な授業運営には感心しました。彼女は全員に個人的に自己紹介をするよう心がけ、各参加者に席を確保したため、忙しいにもかかわらず、雰囲気は歓迎されているように感じられました。 しかし、クラス自体は素晴らしかったのですが、スタジオが主に外国人コミュニティを対象としているように見えることに気付かずにはいられませんでした。特にヨガの人気が高まっていることを考えると、なぜ地元の人々を巻き込む取り組みがもっと行われないのだろうかと疑問に思いました。 （原文） I attended a slow flow yoga class, and overall, it was a positive experience. The class, scheduled for 11 a.m., was quite full, which led to some commotion at the front desk as a few people expressed frustration about the crowded space. Despite this, I was impressed by how well the instructor managed the class. She made a point to personally introduce herself to everyone and ensured that each participant had a spot, which made the environment feel welcoming despite the busyness. However, while the class itself was great, I couldn't help but notice that the studio seems to cater primarily to the expat community. It made me wonder why there isn’t more effort to include locals, especially given the growing popularity of yoga.

（Google による翻訳）サンミゲルで最高のヨガスタジオです。クラウディアのクラスを受けたのですが、本当に素晴らしかったです。彼女は本当にプロフェッショナルで、才能に恵まれています。まるで天使のような体験でした。クラスの後もスタッフ全員、そして生徒さんたちも笑顔で話していて、本当にコミュニティがあるのを感じます。 本当におすすめです。おじいちゃんみたいにスタジオに入ったのに、出てきたら18歳になったような気分でした。 ハグ🤗 （原文） The best yoga studio in San Miguel. I took a class with Claudia and oh my god, it was phenomenal. She is so professional and gifted with talent. It was an angelic experience. All the staff and even the students were smiley and chatty after the class, I see a real community here. Highly recommend, I walked in like a grandfather and I came out feeling like 18 years old. Hugs 🤗

（Google による翻訳）最高のマッサージでした…ヴァネッサさん、ありがとうございました!!!!!!! 人生最高のマッサージを受けて、女王様のようなもてなしを受けたいなら、Escencia Yogaでマッサージを予約して、ヴァネッサさんを指名してください！ つい先日、最高のフットリフレクソロジーマッサージを受けました…そして全身ディープティシューも受けました。彼女はすべてのコリをほぐしてくれるんです。すべてが完璧でした…雰囲気、音楽、エッセンシャルオイル、施術後の紅茶とクッキー…本当に…彼女は…宝石です！ オーナーのメリンダさんも本当に素晴らしく、フェイシャル、マッサージ、ヨガの最高のインストラクターを探し出し、育成することに尽力されています。ああ、それは少し前のレビューですね…私はヨガのクラスでここに通っていますが、インストラクター全員が大好きです。ここは私の教会です！ サンミゲルに初めて来た方にも、ここは素晴らしい人たちと出会える絶好の機会です。きっと満足していただけると思います！ 🥰💜 （原文） BEST MASSAGE EVER... Thank you VANESSA!!!!!!! Yep, if you want the best massage of your life, and to be treated like a queen then book a massage with Escencia Yoga and ask for Vanessa!!! I just had one of theee best foot reflexology massages... as well as deep tissue full body and let me say- she finds ALL the knots. Everything is perfect.. the setting, the music, the essential oils, the tea and cookie afterwards..seriously.. she.. is...a .. gem! Melinda the owner is also pretty darn amazing, and has worked hard to find and train the best instructors/teachers for facials, massage, yoga. Oh thats a while other review...I come here for my yoga classes and I love each and every one of the instructors - this place is my CHURCH! If your new, its a great way to meet amazing people in San Miguel as well. You won't be disappointed!!! 🥰💜

（Google による翻訳）リラックスできるマッサージ、ディープ クレンジング フェイシャル、元気を取り戻すヨガ セッションをお探しなら、ここがぴったりの場所かもしれません。 ヴァネッサと一緒にリラックス アウェイ マッサージとカスタム フェイシャルを受けましたが、とてもリラックスできて、まるで新品のような気分になりました。お客様のフェイシャルでは、自分の顔を完全に分析し、肌の健康を改善する方法についてアドバイスをもらいました。自分の顔がこれほど乾燥しているとは知りませんでした。サービスも素晴らしく、みんなとても親切で、フレンドリーで、親切です。 スパトリートメントとは別に、私は一週間毎日朝8時半からのヨガクラスに参加し、良いトレーニングをしてから残りの一日を楽しみました。すべてのクラスは異なっており、同じことは一度もありませんでした。リラックスした朝と良いトレーニングができたように感じました。また、毎回のクラス後には無料のお茶が提供され、ホットヨガの後に冷たい飲み物を飲むオプションがあるのも気に入りました。 全体として、ここは素晴らしい場所であり、間違いなくまたここに来るでしょう。お見逃しなく:) （原文） If you’re looking for a relaxing massage, a deep cleansing facial, or a reviving yoga session this may be the place for you! I had a Relax Away Massage and a Custom Facial with Vanessa and feel deeply relaxed and good as new! With the customer facial I got a full analysis of my face and got recommendations on how to improve my skin health, I never knew my face was that dehydrated! The service was also excellent and everyone is ver nice, friendly, and helpful. Aside from the spa treatments, I attended yoga classes every day for a week at 8:30 in the morning and got in a good workout before enjoying the rest of my day. Every class was different and did not repeat once, I felt I had a relaxed morning and a good workout! I also loved that after every class you get a free tea to end your class and have the option to take a cold plunge after hot yoga as well! All in all, this is a great place and I will definitely be coming here again. Don’t miss out:)

（Google による翻訳）このスタジオが大好きです。夫と私はコロナウイルスの前にここに来ましたが、戻ったのはこれが初めてで、思い出したのと同じくらい素晴らしかったです。私たちはクラウディアと一緒に穏やかな流れのクラスを受講しましたが、それは素晴らしかったです。クラウディアは素晴らしい先生です！それからヴァネッサと一緒に80分間マッサージを受けました。本当に、それは私が今まで受けた中で最高のマッサージの一つでした。ヨガとマッサージの両方に必ず戻ってきます！ （原文） I love this studio. My husband and I came here before Covid but this was our first time back and it was just as great as I remembered. We took a gentle flow class with Claudia and it was fantastic. Claudia is a wonderful teacher! Then, I had an 80 minute massage with Vanessa. Truly it was one of the best massages I've ever had. I will be definitely be back for both yoga and massage!

（Google による翻訳）素敵なフェイシャルを体験しました。スタッフも素敵でした。ヴァネッサさんは最高でした！また来ます。 （原文） Had a beautiful facial here. Lovely staff. Vanessa was fantastic ! Will be back

（Google による翻訳）このスタジオは本当におすすめです！私はヨガの先生として、よく教えています。旅行中は、生徒としての自分と再び繋がれるような、練習できるスタジオを見つけたいと思っています。Esenciaは期待以上でした！オーナーのMelindaさんとの交流は本当に楽しく、インストラクターの皆さんは皆、素晴らしい技術を持っています。毎回のクラスで何か新しいことを学びました。Vanessaさんのリフレクソロジーセッションは、今まで受けた中で最高でした！この素敵な第二の我が家に別れを告げるのは、本当に辛かったです！ （原文） I cannot recommend this studio highly enough! I am a yoga teacher who teaches a lot. When I travel I hope to find a studio to practice at that will help me reconnect to myself as a student. Esencia was more than I hoped for! Melinda, the owner, is an absolute delight to interact with. The instructors are gifted in their craft. I learned something new from each class I took. Vanessa gave me the best reflexology session I’ve ever had! It was so hard to say goodbye to this lovely home away from home!

（Google による翻訳）これは私たちが今まで行った中で最高のスパとマッサージかもしれません。信じられないほどの顧客サービス、ディープティシューマッサージは天国のようで、パートナーと私はハマムが大好きでした。私たちのマッサージ師はエリザベスとマリアンナで、彼らはこの世のものではありませんでした。また、シャワーは10個のノズルがあり、素晴らしかったです。サンミゲルにいる場合、このスパはあまりお勧めできません。とてもリーズナブルな価格！ （原文） This may be the best spa and massage we have ever been to. Incredible customer service, the deep tissue massage was heavenly, and my partner and I loved the hammam. Our masseuses were Elizabeth and Marianna and they were out of this world. Also, the SHOWER had 10 nozzles and was fantastic. We cannot recommend this spa highly enough if you are in San Miguel. Very reasonable prices!

（Google による翻訳）今朝、夫と私はアイリススパでセレニティエクスペリエンストリートメントを受けました。 サウナ、角質除去スクラブ、スチームルーム、素晴らしいマッサージが含まれています。 治療時間はなんと2時間半でした！ 私たちはこの経験が本当に気に入りました！ とてもお勧めします！ （原文） This morning, my husband and I had a Serenity Experience treatment at the Iris Spa. It included sauna, exfoliant scrub, steam room, and a fantastic massage. The whole treatment lasted two and a half hours! We absolutely loved the experience! We recommend it very highly!

（Google による翻訳）妻と私はここの「静寂」パッケージをとても楽しんだので、最初の訪問から約5日後にもう一度試す必要がありました。 パッケージの長さは約 3 時間で、赤外線サウナで約 30 ～ 40 分、その後ハママンでボディ スクラブを受けて約 1 時間、最後に約 90 分のマッサージが含まれていました。 エンリケとベロニカはどちらも素晴らしく、細部にまで気を配り、ここで快適に歓迎されていると感じさせてくれました。 スパはとても清潔感があり、リラックスできる雰囲気が漂っています。 （原文） My wife and I enjoyed the “serenity” package here soooo much, that we had to try it again about 5 days after our first visit. The package was about three hours long and included about 30-40 minutes in the infrared sauna, then about an hour in the Hamman getting a body scrub, and finally about a 90 minute massage. Enrique and Veronica were both fabulous, paying attention to every detail and making you feel comfortable and welcome here. The spa is very clean, with a relaxing atmosphere.

（Google による翻訳）5 つ星では、ここでの体験の素晴ら​​しさをほとんど表現できません。 ここは、秘密を漏らしたくないので、ほとんどレビューしたくない場所の1つです。 妻と私は、アメリカ国内外の多くの目的地でスパトリートメントを受けてきましたが、これは最高のものの一つでした。 トリートメント自体はとても良く、このスパの特徴はチームの志向性とサービスです。 スペース自体は非常に清潔で、一度に1〜2人が利用できるように設計されています。 ハマムでの時間が含まれたパッケージを強くお勧めします。 素晴らしい価値もあります。 もう探す必要はありません。これが SMA で予約したいスパです。 （原文） 5 stars barely captures the excellence of the experience here. This is one of those places that you almost don't want to review b/c you don't want the secret to get out. Wife & I have treated ourselves to spa treatments in many destinations, in and out of the US, and this was amongst the best. The treatment itself is very good, and what sets this spa apart is the intentionality and service of the team. The space itself is extremely clean, and is meant for 1-2 people at a time. Highly recommend the package that includes time in the hammam. Great value as well. Look no further, this is the spa you want to book in SMA.

（Google による翻訳）なんと素晴らしいサービスでしょう。スパの利用は最大 2 名までなので、非常にパーソナライズされたサービスです。私たちはカップルのマッサージを受けましたが、2人のマッサージ師は素晴らしかったです。このブティックスパを強くお勧めします。 （原文） What a phenomenal service. It’s a very personalized service since the spa occupancy is for up to 2 people. We had a couple’s massage and our two masseuses were incredible. Highly recommend this boutique spa.

（Google による翻訳）最高のスパ体験！ （原文） la mejor experiencia de SPA!

（Google による翻訳）自然を満喫できる美しい公園です。 開園直前、中心部から歩いてここまで来ました。 道はかなりの坂道ですが、ウォーキングが好きな方なら問題なく歩けます。 入口で、公園内の移動に役立つ地図をいただきました。 湖に近い下部よりも、上部の方がずっと手入れが行き届いていると感じました。 様々な種類の植物を見たり、渓谷沿いを歩いたりと、全体的にとても楽しい場所でした。 幸運なことに、私たちが訪れたのは曇り空でしたが、そうでなければ日陰がほとんどないので、日差しが強い日は相当暑かったと思います。 水、帽子、そして歩きやすい靴をお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） Bel parco dove godersi un po' di natura. Siamo arrivati qui a piedi dal centro, poco prima che il parco aprisse. La strada ha una pendenza rilevante, ma assolutamente fattibile per chi piace camminare. All'entrata ci è stata data una mappa per orientarci nel parco. Ho trovato che la parte superiore fosse molto più curata che la parte inferiore, vicino al lago. In generale il posto ci è piaciuto molto, sia nel vedere i vari tipi di piante, sia la passeggiata accanto al canyon. Fortunatamente abbiamo visto questo posto quando era nuvoloso, altrimenti immagino che con il sole faccia abbastanza caldo, non essendoci molte zone d'ombra. Consiglio di portare acqua e cappello e indossare scarpe comode.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした！小さな公園だと思っていましたが、ここは広くて、ハイキングコースや見どころがたくさんあります。私はここで90分ほど過ごしましたが、その倍でも楽に過ごせたと思います。入場料はたったの100ペソで、有効な身分証明書を提示する教師と生徒には割引があります。巨大なダム、滝、川、植物、展望台など、見どころがたくさんあります。自然保護活動を支援するための手作りグッズを扱うギフトショップもあります。手入れが行き届いており、さまざまな植物や小さな昆虫が魅力的です。ハイキングシューズ、水、日焼け止め、帽子などをご持参ください。半日はここで過ごせます。私はUberで往復しましたが、駐車場がたくさんあるので車でも大丈夫です。清潔なトイレと、飲み物を販売している小さなカフェもあります。景色は素晴らしく、自然の中で静かに過ごすのに最適です。 （原文） I was pleasantly surprised! I was expecting a small park, but this place is big with many different trials to hike and places to see. I spent about 90 minutes here, but could easily have spent double that. The entrance fee is only 100 pesos, and they offer a discount for teachers and students with valid IDs. There is a huge dam, waterfalls, rivers, plants, observatories, and much more. They have a gift shop with handmade goodies to help support their conservation efforts. It is well-kept, and the variety of plants and small insects is fascinating. Come prepared with hiking shoes, water, sunscreen and a hat because you can spend half a day here. I took an Uber there and back, or you can drive because there is plenty of parking. They also have clean restrooms and a small cafe selling drinks. The views are amazing, and it's perfect for a quiet getaway in nature.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい空間です！移動も簡単で、小枝の陰には休憩したり観察したりできるベンチがあり、多様な動植物が生息しています。展望台や展望台も充実しています！一日かけて楽しむ価値は十分にあります。入場料は1人100ドルで、屋外に駐車場があります。 （原文） Es un espacio increíble! Fácil de recorrer, con bancas a la sombra de los pirules para descansar, observar, gran diversidad de flora y fauna. Miradores , el observatorio! Vale la pena dedicarle un día para disfrutarlo. Entrada $100 x persona y estacionamiento afuera :)

（Google による翻訳）ここは本当に最高！ すごく手入れが行き届いていて、美しくて、料金も安くて、すごく素敵！ タクシーに乗って歩いて帰るのがおすすめです！帰り道もすごく気持ちいいですよ！ 木にはクモがたくさんいます…ご心配なく！棒を持って、邪魔になるクモは追い払いましょう :) （原文） Cet endroit est juste fou !! Ultra bien entretenu, beau, pas chère, et très sympa ! Je recommande d’y aller en taxi et de revenir à pied ! La ballade est très agréables sur le retour !! Il y a beaucoup d’araignée dans les arbres… pas d’inquiétude !! Prenez un bâton ave vous et faite le ménage pour celles qui sont sur votre chemin :)

（Google による翻訳）チャルコ・デル・インヘニオは、いつでもまた訪れたい場所です。1年前にサン・ミゲル・デ・アジェンデに引っ越してきて、この場所を見つけて以来、毎週日曜日に訪れるのが大好きです。サン・ミゲル在住者は入場無料なのが嬉しいポイントです。INE（国立統計局）または地元の身分証明書を提示するだけで入場できます。 ここはとても美しく、静かな場所で、のんびりと散歩するのに最適です。ツアー全体は約2時間で、途中には自然に囲まれた小道、植物園、ダムなどがあります。暑い時期には干ばつが顕著ですが、雨期には水位が急上昇し、対岸へのアクセスさえ遮断されます。このエリアには展望台や壮大な渓谷もあり、写真撮影に最適です。 重要な点として、ここは自然保護区であるため、保護対象の野生動物が生息しているため、食べ物（水のみ）、自転車、その他の用具の持ち込みは禁止されています。また、ペットの同伴は禁止されているので、ご注意ください。 サンミゲル以外の方は入場料が100ペソですが、年間会員権を購入すればいつでも入場できます。 敷地内には、シンプルながらも居心地の良いカフェがあり、チラキレス、モジェテス、サラダ、アイスクリームなどが楽しめます。特にラベンダーアイスクリームがおすすめです。プルケやマグロなどの珍しい淡水魚も取り扱っています。お土産をお探しの方は、チャルコ・デル・インヘニオの手工芸品や小物を扱う土産物店もございます。 つまり、散歩や自然との触れ合い、アウトドアでのリラックスを楽しむ方に最適な場所です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） El Charco del Ingenio es un lugar al que siempre quiero volver. Tiene un año que me mudé a San Miguel de Allende y, desde que lo conocí, me encanta visitarlo cada domingo que puedo. Lo mejor es que la entrada es gratuita para los residentes de San Miguel, únicamente presentando tu INE o alguna identificación local. Es un sitio muy bonito y tranquilo, ideal para caminar sin mayor esfuerzo. El recorrido completo toma aproximadamente dos horas y, en el camino, se pueden disfrutar senderos rodeados de naturaleza, un jardín botánico y una presa. En temporada de calor suele notarse la sequía, pero durante las lluvias el agua crece tanto que incluso llega a impedir el paso hacia el otro lado del río. Además, el lugar cuenta con miradores y un cañón espectacular, perfectos para tomar fotografías. Algo importante a considerar es que, al ser un área natural protegida, no está permitido ingresar alimentos (solo agua), ni bicicletas u otros instrumentos, ya que dentro habita fauna silvestre que se busca preservar. También es bueno saber que no es pet friendly. Para quienes no son de San Miguel, la entrada cuesta $100 pesos, aunque también existe la opción de adquirir una membresía anual que permite el acceso en cualquier fecha. Dentro del lugar hay una cafetería sencilla pero muy agradable, donde se pueden encontrar chilaquiles, molletes, ensaladas y hasta helados. Recomiendo especialmente el helado de lavanda. También ofrecen pulque y aguas frescas exóticas, como la de tuna. Y para quienes quieren llevarse un recuerdo, hay una tienda de souvenirs con artesanías y detalles del Charco del Ingenio. En resumen, es un espacio perfecto para quienes disfrutan caminar, conectar con la naturaleza y relajarse al aire libre. Sin duda, un lugar que vale la pena visitar.

（Google による翻訳）少し手入れが行き届いていない気がします。自然豊かな場所だということは理解していますが、歩いて移動するのは非常に困難です。 自然と触れ合える美しい場所になる可能性を秘めていると思います。 長い散歩や美しい景色が好きな方には、ぜひお勧めします。 （原文） Creo que está un poco descuidado. Entiendo que es un área natural pero está muy complicado caminar e ir de zona a zona. Creo que tiene mucho potencial para hacer un lugar muy bonito en contacto con la naturaleza. Para los amantes de las caminatas largas y las buenas vistas, si lo recomiendo.

（Google による翻訳）渓谷の素晴らしい景色が楽しめる、とても広い植物園です。ここはとても静かで、様々な植物や鳥を見ることができます。ショップの自然食品も素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーです！ （原文） Really big botanical garden with great views into the canyon. It’s so peaceful here and you can see many different plants and bird species. The natural products in the shop are great too and the staff is super friendly!

（Google による翻訳）私たちはカーサ・ドラゴンズでテキーラの試飲をしました。テキーラは信じられないほど素晴らしく、メキシコで最高のテキーラの一つです。この家は、部屋が 2 つしかない、とても素敵な小さなホテルでもあります。ただ、試飲は少し残念でした。テイスティングをしてくれた女性は、テキーラについての十分な知識と経験を持っていないようで、カナッペもかなり悪かったです。 （原文） We had a tequila tasting in casa dragones The tequila is incredible, one of the best tequilas in Mexico. The house is also a beautiful very nice small hotel with only two rooms; However the tasting was a little bit disappointing. The lady who gave the tasting did not seem to me to have enough knowledge and experience about tequilas also the canapes were quite bad.

（Google による翻訳）この体験は本当にお勧めです。エヴァさんは素晴らしく、楽しみながら学ぶことができました。料理とのペアリングは素晴らしく（そして美味しく）驚きました。テキーラは格別で、購入を強要されることは全くありません。とはいえ、私は2本購入しましたが、全く後悔していません。サンミゲルに来たら絶対に体験すべきです。 （原文） Cannot recommend this experience more highly. Eva is fantastic and we loved learning while having fun. The food pairing was a wonderful (and delicious) surprise. The tequila is exceptional and they are not at all pushy for you to purchase. That said I bought 2 bottles and have no regrets. A must do if in San Miguel.

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデで私たちが行ったお気に入りのアクティビティの 1 つは、カサ ドラゴネスでした。 アメリカで選ばれるテキーラのひとつです。このテキーラを友人全員にあまり勧めることはできません。 私たちは常にそれを友人、家族、ゲストと共有します。 人々が私たちの家を訪れるとき、帰る直前に、私たちは最高級のテキーラであるカーサ・ドラゴンネスのショットで乾杯します。 サンミゲル・デ・アジェンデへの最近の訪問で、私たちは彼らのテイスティングルームを訪問する機会があったので、コンシェルジュに彼らの歴史的な家でのテイスティングを予約するように頼みました。 しかし、彼は私たちを別の場所で開催される食べ物とテキーラの試飲に予約しました。確認書を見ると、期待していたものではなかったので、コンシェルジュに直接連絡して変更してもらいました。彼女はとても親切でした。 私たちはテキーラのブランド、サイト、そしてテキーラの正しい味わい方についてさらに詳しく学ぶことができたので、彼女がそうしてくれてよかったと思います。 もちろん、私たちはいくつかのボトルを購入しましたが、今ではブランドとのつながりがさらに深まりました。 テキーラが大好きで、最も新鮮でシックな環境で、最もエレガントで上品で楽しい方法でもっと学びたいなら、このテイスティング体験を予約してください。きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） One of our favorite things we did in San Miguel de Allende was Casa Dragones. It's one of our tequila of choice in the USA. We can’t recommend this tequila enough to all our friends. We always share it with friends, family, and guests. When people visit our home, just before they leave, we cheer with a shot of Casa Dragones, the finest tequila. On our latest visit to San Miguel de Allende, we had the opportunity to visit their tasting room, so we asked our concierge to book us for a tasting at their historical House; he, however, booked us for the food and tequila tasting held at a different location; when I looked at the confirmation, it was not what I was hoping for, so I reached out to their concierge directly to have them change it, and she was very accommodating; I am glad she did because we ended up learning a bunch more about the brand, the site as well as how to taste tequila properly. So, of course, we did buy several bottles, and now we are even more connected with the brand. If you love tequila and wish to learn more in the freshest/chic environment, most elegant, classy, and fun way, book this tasting experience, you will absolutely love it.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした エドガーさんのサービス、テイスティング、そしてハウスツアーも素晴らしかったです おすすめです （原文） Extraordinaria experiencia Gran atención por Edgar, la cata y el recorrido por la casa Recomendado

（Google による翻訳）美しい環境と素晴らしい振り付け。フレーバーのプレゼンテーションは慎重に計画されており、体験を強化しました。唯一の欠点は、私たちのグループが別のグループと予約されていたため、テイスティングルームが混雑していたことです。 （原文） Beautiful setting and fantastic choreography. The presentation of the flavors was carefully planned and enhanced the experience. The only downside was that our group was booked with another, which resulted in a crowded tasting room.

（Google による翻訳）極上のプレミアムテキーラを味わう最高の体験！素晴らしい景色と装飾が素晴らしいロケーション。 （原文） Awesome experience of a great premium tequila! Stunning location with impressive views and decore.

（Google による翻訳）エヴァはテキーラのテイスティングが抜群です。説明も素晴らしく、メキシコの歴史、そしてもちろんテキーラについても豊富な知識を持っています。ぜひこの素晴らしい体験をお見逃しなく。 （原文） Eva es excepcional en la cata de tequila , muy buena su explicación y sabe mucho de la historia de México y por supuesto de tequilas, vayan y no se.pierdan esta increíble experiencia

（Google による翻訳）私はこのホテルがとても気に入りました。とても広々としていて、部屋は清潔で広く、レストラン、バー、プールがあり、すべてがとても清潔で、優れたサービスがあり、手頃な価格です。お勧めしますし、またそこに泊まりたいと思います。サン ミゲルのバス停から 5 分の入り口にあり、中心部行きのバスがホテルの前を通ります ($8.00)。サン ミゲルで最も高いのはタクシーですが、それ以外はとても気に入りました。 （原文） Me gustó mucho este hotel, muy amplio, sus habitaciones son limpias y grandes, tiene restaurante, bar, alberca, todo muy limpio y un excelente trato, precios accesibles. Lo recomiendo y volvería a hospedarme ahí. Está a la entrada a 5 minutos de la central camiones de San Miguel, el camión que va al centro pasa frente al hotel ($8.00), lo más caro de San Miguel son los taxis, por lo demás me encantó!

（Google による翻訳）素敵な場所、とてもフレンドリーなサービス、バスターミナルに近い （原文） Bonito lugar, el servicio muy amable, cerca de la estación de autobuses

（Google による翻訳）私はラ・アルカーダのロメロ・レストランを二度楽しんだことがあります。史上最高の伝統的なメキシコ料理! (Los Raices en la Anchaと同じオーナー/シェフ)。幻想的で静かな雰囲気。ホテルの正面にある簡単な路外駐車場。 （原文） I have enjoyed the Romero restaurant in La Arcada twice. Best traditional Mexican food ever! (the same owner/chef as Los Raices en la Ancha). Fantastic, quiet atmosphere. Easy off-street parking right in front of the hotel.

（Google による翻訳）一晩過ごすのは大丈夫です。エアコンはなく、シンプルで小さい部屋です。この世のものとは何もありませんが、2 km 離れています。サンミゲルの中心部から離れており、安全な専用駐車場を備えています。プール、ビリヤード、ルームサービスもあり、値段の割には良いと思います。 （原文） Para pasar la noche, está bien. No tiene aire acondicionado, la habitación es sencilla y pequeña. Nada del otro mundo, pero está a 2 km. del centro de San Miguel, tiene estacionamiento privado y seguro. Tiene alberca, billar y servicio al cuarto, por lo que considero que está bien por lo que pagas.

（Google による翻訳）設備は基本的ですが、部屋は清潔で、受付係は一流のサービスを提供してくれました。サン ミゲル デ アジェンデの中心部から 10 分の場所にありますが、受付係は常に交通手段を確保してくれました。内部のパティオバーとプールは素敵ですが、早めに閉まります。観光や出張の際にはぜひご利用ください。 （原文） Las instalaciones son básicas pero los cuartos estaban limpios y las recepcionistas nos dieron un servicio de primera. Está ubicado a 10 minutos del centro de San Miguel de Allende pero las recepcionistas siempre se aseguraron que tuviéramos transporte. En el interior la barra patio, y alberca están bonitas pero cierran temprano. Se los recomiendo si van a conocer o como viaje de negocio.

（Google による翻訳）このホテルは市の最初の広場内に位置していません。ただし、中心部へは公共交通機関または民間交通機関を利用して比較的簡単にアクセスできます。ホテルとそのすべての設備の清潔さは許容範囲内です。さらに、専用の屋根付き駐車場もあります。プールやスペース自体の設備の清潔さも良好です。スタッフの方々の気配りもとても良いです。 （原文） Es un hotel que no se encuentra dentro del primer cuadro de la ciudad; sin embargo se puede llegar al centro relativamente fácil a través de transporte público o privado. La limpieza del hotel y todas sus instalaciones es aceptable; disponibilidad de agua caliente a cualquier hora Además de que cuenta con estacionamiento propio, techado y cerrado. La limpieza de su alberca y las instalaciones propias del espacio también es buena. La atención de su personal también es muy buena.

（Google による翻訳）サンミゲル屈指のレストランの一つ、ラ・ロメロが新しいRaícesにオープンした今、訪れるのに絶好のタイミングです。一流の料理とサービス。お手頃価格。本格的なオアハカ料理と美味しいコーヒー。ブラボー！ （原文） Ahora que uno de los mejores restaurantes de San Miguel está a cargo de su nuevo Raíces, llamado La Romero, es increíble visitarlos. Comida y servicio de primera. Costos accesibles. comida real, estilo oaxaqueño, café delicioso. Bravo.

（Google による翻訳）夏にここに約 2 週間滞在する素晴らしい機会がありました。 その体験は非現実的でした。唯一のゲストでしたが、王族のように扱われました。 雰囲気も雰囲気も素晴らしいです。まるで、素晴らしいアートとインテリアデザインを備えた厳選された美術館のようで、家に帰った後もインスピレーションを与えてくれました。食べ物は素晴らしく、エリアは素晴らしく、スタッフは本当に最高です。ホテル アンパロには今後も何度も宿泊する予定です。 訪問中はこのホテルをロックダウンして、素晴らしい体験をしてください。 オーナーとお酒を飲みながらアートについて語り合いたいです。 （原文） Had the wonderful opportunity to stay here for about 2 weeks in the summer. The experience was unreal. Was the only guest and was treated like royalty. The vibes and atmosphere is amazing. Almost like a curated museum with the amazing art and interior design has inspired me after at home. Food is amazing , area superb and staff is absolutely the best. I will be staying at Hotel Amparo many more times. Lock this hotel down for your visit it’s such an experience. I want to get drinks with the owner and discuss art.

（Google による翻訳）エレガントでクラシックなホテル。SMA の中心部にある本物の宝石。サービスは私たちがこれまで経験した中で最も個別的で行き届いたものでした。この町での2週間の滞在をさらに思い出深いものにしてくださったホストのルーベンさんとモンセラートさんに100万感謝します。 （原文） Elegant and classic hotel, a real gem in the heart of SMA. Service was the most personalized and attentive we've ever experienced. Thanks a million to our hosts Ruben and Monserrat for making our two-week stay in the town even more memorable.

（Google による翻訳）ホテル アンパロを強くお勧めします。滞在がとても気に入りました。場所はサンミゲルの中心部にあり、どこにでも歩いて簡単に行くことができます。ホテルは美しく、中庭はオアシスです。私たちの部屋は素敵で、ベッドはとても快適でした。私たちはホテルで数回食事をしましたが、食べ物は素晴らしかったです。ユージニアとルーベンはとても歓迎的で親切です！次回のサンミゲル訪問にはまた戻ってきます。 （原文） Highly recommend Hotel Amparo-- we loved our stay. The location is in the heart of San Miguel making it easy to walk everywhere. The hotel is beautiful and the center courtyard is an oasis. Our room was lovely and the bed was extremely comfortable. We ate several meals at the hotel and the food was fantastic. Eugenia and Ruben so welcoming and helpful! We will be back on our next visit to San Miguel.

（Google による翻訳）サンミゲルのハイビスカスリネンを使用した素晴らしいクリエイティブな隠れ家。忙しい都会の生活から離れて休憩する必要があったので、エネルギーが戻ってきたように感じます。 この経験は素晴らしいスタッフによって支えられています。マネージャーのエウジェニオは、テキーラ作りの技術に非常に精通しています。彼のクラスは私にメキシコ文化に対する全く新しい視点を与えてくれました。 シェフのペペさんが、家で作れるおいしい簡単レシピを教えてくれました！ルーベンと彼の完璧なユーモアのセンス、そしてブティックスタイルのおもてなしのルールを自ら再定義しているホステスのマリア・ミセス・ハイビスカス・リネン。 素敵な時間を過ごさせていただきました！ （原文） Excellent creative retreat with Hibiscus linen in San Miguel. I needed a break from the busy city life and I feel re-energized! The experience is topped by an incredible staff. Eugenio the manager, extremely knowledgeable on the art of making tequila. His class gave me a total new perspective on Mexican culture. Pepe the chef who taught us delicious simple receipes to make at home! Ruben and his perfect sense of humor and let's not Maria Mrs Hibiscus Linen our hostess who is redefining the rules of boutique style hospitality on her own. I had a lovely time !

（Google による翻訳）これは私が今まで見た中で最も美しいホテルです。細部に至るまでゴージャスで意図的です。 私たちはアンパロスイートに泊まりましたが、想像以上に素晴らしかったです！部屋自体は広く、バスルームにはシンクが2つとシャワーとバスタブの両方が付いています。とても広いので、ホテルが手配したマッサージを受けると、マッサージ台が両方ともバスルームに収まってしまいました。バスアメニティはすべてLe Labo製です。ベッドはとても快適で、夜はとても静かなエリアでした。 サービスは比類のないものでした。特にルーベンはホテル経営の達人です。彼はきめ細やかな船を経営しており、話したり知り合ったりするのが本当に楽しいです。彼は私たちに必要なものをいつでも提供し、出発の日にバス会社に電話して渋滞に巻き込まれたことを伝えました。彼は本当に素晴らしい人で、私たちはすでに彼がいなくて寂しいです!メキシコシティからの旅行後のウェルカムドリンクも大変ありがたかったです。 全体として、SMA にはホテルの選択肢が豊富にあり、アンパロは独自のクラスにあります。あなたが読んだ素晴らしいことはすべて真実であり、ここはリラックスして元気を取り戻すための究極の場所です。 ホテルに対する私の唯一の小さなヒントは、もう少し持続可能でガラス瓶への依存を少しでも減らすことができるように、詰め替え可能な水のピッチャーを用意することです。それ以外は素晴らしいです！ （原文） This is the most beautiful hotel I've ever seen -- every detail is gorgeous and intentional. We stayed in the Amparo suite and it was even better than imagined! The room itself is huge and the bathroom includes 2 sinks along with both a shower and a bathtub. It is so large that, when we got massages arranged by the hotel, both the massage tables fit in the bathroom. All toiletries are from Le Labo. The bed was so comfortable and the area is very quiet at night. The service was unparalleled. Ruben, specially, is a master hotelier. He runs a tight ship and is an absolute joy to talk to and get to know. He provided us with anything we needed at any time, even calling the bus company to tell them we were stuck in the traffic the day we left. He is truly a gem of a person and we miss him already! We also greatly appreciated the welcome drinks after the trip from Mexico City. Overall, with an abundance of hotel choices in SMA, Amparo is in a class of its own. Every wonderful thing you read is true and this is the ultimate place to relax and rejuvenate. My only very small tip for the hotel would be to have refillable pitchers of water so we can be a little more sustainable and a little less dependent on glass bottles. Otherwise, fantastic!

（Google による翻訳）私たちは最初にシエラネバダホテルに泊まり、その後は少しグレードが下がるだろうと考えていましたが、ああ、私たちが間違っていたでしょうか。アンパロは私たちを驚かせました！食事は素晴らしく、スタッフはあらゆるニーズにとても丁寧に対応してくれました。静かでリラックスでき、美しく装飾されています。 （原文） We first stayed at the Sierra Nevada hotel, thinking that this would be a little bit of a downgrade afterwards, but oh boy were we wrong. Amparo blew us away! Food was amazing and the staff was so attentive to every need. Quiet, relaxing and beautifully decorated.

（Google による翻訳）アンパロでは素晴らしい滞在ができました。私は自分の部屋、エル・ジャルディンが大好きでした。静かで清潔で、装飾はとても魅力的でした。パティオエリア (部屋の外) はとても静かで素敵で、噴水が平和な雰囲気を高めていました。ホテルの静かな場所から出るのは大変でしたが、このようなリラックスできる空間に戻ってくるのはいつも嬉しいです。 ROOM - とても魅力的です。スタッフ - とても素敵で親切です。朝食 - 含まれており、美味しく、グルテンとベガノなしの私の料理に対応してくれました。 BAR - とてもクールな雰囲気で、ガブリエルは素晴らしいドリンクを作ります。コーヒーバー-とても必要で、とても愛らしいです。ロケーション - 完璧です。私は今回の滞在がとても気に入りました。次回この街を訪れるときは必ず予約します。写真をチェック - Instagram @keeplefttravel （原文） I had a wonderful stay at Amparo. I loved my room-El Jardin. It was quiet and clean and the decor was so charming. The patio area (off the room) was so serene and lovely with a fountain adding to the peaceful vibes. It was hard to leave the quiet of the hotel but always nice to come back to such a relaxing space. ROOM-So inviting. STAFF- So lovely & helpful. BREAKFAST-Included & delicious and they accommodated my sans gluten and vegano. BAR- Such a cool vibe and Gabriel makes amazing drinks. COFFEE BAR-much needed and so adorable. LOCATION-Perfect. I just loved my stay and will definitely book the next time I am in town. Check out photos-Instagram @keeplefttravel