コルドバの30のベストスパホテル

（Google による翻訳）このホテルに宿泊していて、チェックアウトは明日です。今日、できるだけ早く出発します。ホテルの美学、コンセプトデザイン、そして文化は非の打ち所がありません。レストランは10点満点です（アグスティンのサービスは最高です）。アズールのバスルームは最高です。ただ、工事中であることを事前に知らされておらず、まるで足場の中にいるかのような音が聞こえたため、滞在が台無しになってしまいました。温水プールは48時間も半分しか水が溜まっていませんでしたが、修理中であることも知らされていませんでした。残念ながら、このことを知らされず、適切な対応もされなかったことで、南米で訪れた中で最高の場所の一つであるこのホテルの魅力が台無しになってしまいました。これを書いている今も、フロントデスクで、宿泊希望者への案内を聞いていますが、今日ここに来るということは工事現場に来ることを意味するという重要な詳細、そしてその工事はすぐに終わる気配がないことを知らされていません。 ホテルには働いている人もたくさんいるので、7号室に泊まるということは、彼らがサプライヤーを管理したり、交渉したりする声などを聞くことになるということも付け加えておきたい。彼らの提案がもたらすはずの静寂と穏やかさが、日々の仕事によって損なわれないように、彼らにオフィスを提供するべきだ。 （原文） Estoy alojado en el hotel y mañana es mi check out. Me estoy yendo hoy definitivamente, lo antes posible. La estética del hotel, la propuesta conceptual y la cultura es impecable. El restaurante es un 10 (la atención de Agustín es sublime). Los baños de Azur son lo más. La estadía se opaca porque no avisaron que están en obra y se escuchan ruidos como si estuvieras entre andamios. La piscina climatizada tuvo la mitad de agua durante 48 horas, y tampoco avisaron que estaba en reparación. Lamentablemente no avisar esto, y tampoco tener cortesías a la altura, opacan un lugar que es de los mejores que conocí en Sudamérica. Mientras escribo esto estoy recepción escuchando cómo asesoran a personas interesadas en venir, y tampoco les avisan el detalle no menor de que venir aquí hoy es venir a una obra en construcción, que no parece terminar pronto. Me gustaría mencionar que además en el hotel trabajan muchas personas, entonces alojarse en la habitación 7 es escuchar como manejan proveedores, negocian cosas, etc. Deberían proporcionarles una oficina para que su trabajo cotidiano no te quite de la sensación de silencio y calma que supuestamente te invita su propuesta.

（Google による翻訳）スイートに宿泊しましたが、とても綺麗でした。ただ、ミニバーのアメニティはもう少し充実していた方が良かったと思います。唯一の不満はそこです（宿泊料金には、ミニバーのドリンク5杯とナッツ1パック（アルファホレス2個付き）が含まれているのに）。それ以外は、サービスと立地は申し分ありません。コルドバの中心部に位置しており、確かに美しいとは言えませんが、ホテルから出る必要はありません。レストランはこぢんまりとしていますが、とても美味しく、温かい雰囲気で、バスルームの設備も素晴らしいです。 （原文） Nos alojamos en la suite y es hermosa, pero la verdad es que debería tener incluidos los productos del frigobar. Esa es mi única crítica (ya que el precio de la noche allí la verdad es que amerita 5 bebidas que hay dentro del frigobar y un paquete de frutos secos con 2 alfajores), fuera de eso, la atención y el lugar son impecables, la ubicación en el centro de Córdoba, que la verdad no es lindos, pero no hace falta salir del hotel, el restaurante chico pero muy bueno, ambiente cálido, y la experiencia de los baños es excelente,

（Google による翻訳）入浴とマッサージを心から満喫しました。まさに至福のひとときでした。 五感を刺激する体験でした。穏やかな流れと完璧な温度のお風呂は、純粋な喜びとくつろぎのひとときへと誘います。 視覚的にも申し分ありません。素材、石、大理石、アーチ型の天井など、すべてが完璧で、まるで別の時代へと誘ってくれるような驚異的な空間です。 香り、温かさ、音、フルーツ、ハーブティー、お湯。全てが、本当に全てが素晴らしかったです。 サービスは驚くほど丁寧で温かいものでした。 ランチもまた、最高の体験でした。 心からお勧めします。都会の真ん中にあるオアシスのような、誰もが訪れるべき場所です。 必ずまた訪れます。 （原文） Disfruté de la experiencia de baños y masaje. Un deleite. Una experiencia que tiene en cuenta cada uno de los sentidos. Los baños, con sus pasos y temperatura justa, te sumergen en un momento de máximo placer y relajación. Visualmente es impecable, los materiales, las piedras, mármoles, el techo abovedado, una maravilla que te transporta a otra época. Los aromas, la calidez, los sonidos, las frutas, el té de hierbas, el agua. Todo, absolutamente todo exquisito. La atención super atenta y cálida. El almuerzo otra experiencia impecable. Sin dudas recomiendo que vivan esta experiencia. Es un oasis en medio de la ciudad, que todos deberían conocer. Volveré sin dudas.

（Google による翻訳）この世のものとは思えない体験でした。言葉では言い表せないほどの感動。ぜひ体験してみてください。香り、感覚、触感、そして味わい。この素晴らしい芸術作品を生み出したアズールさん、本当にありがとうございました。スタッフの皆さん、スタッフの皆さん、皆とても親切で、愛情深く、そしてフレンドリーでした。マッサージガールの皆さんは本当に素晴らしく、まさに最高の体験でした。強くお勧めします！ （原文） Fue una experiencia de otro mundo, las sensaciones que sentí no las puedo explicar con palabras, las tienen que vivir. Aromas, sentidos, tacto, gusto. Gracias Azur y la mente maestra de esta gran obra de arte. Gracias al staff, las y los chicos todos muy atentos y serviciales, amorosos y buena onda. Las chicas de los masajes se pasaron realmente fue la joya de la experiencia. RECOMENDADISIMOO!

（Google による翻訳）コルドバ中心部にある素晴らしいホテルです。 隠れた名所です。 スパのアクアサーキットは大変価値があり、マッサージ、特にフォーハンドマッサージは素晴らしいです。 食事は最高です。 客室は中くらいの広さで、少し暗いです。 （原文） Excellent hotel in the centre of Cordoba. A hidden gem The spa aqua circuit is highly worth it as are the massages, especially the 4 hand massage Food is excellent Rooms are medium sized and a little bit dark

（Google による翻訳）無料マッサージを受けに行きました！都会の真ん中にあるオアシス…本当に美しい場所で、本当におすすめです。 マッサージをしてくれたNATIさんもとても美人で、そしてホテル内を案内してくれた素敵なホステスのLudmiさんも素晴らしかったです。 女の子たちだけでなく、またぜひ体験して、みんなにおすすめしたいです！ （原文） Fui a hacerme unos masajes de regalo!!! Un oasis en el medio de la ciudad.. muy hermoso el lugar y una experiencia para recomendar. Ni hablar de NATI que me hizo los masajes, una belleza .. y Ludmi una anfitriona hermosa que me recibió y me acompaño por el hotel Una experiencia que repetiría y la recomiendo a todos, de la mano de las chicas!

（Google による翻訳）結婚式と初夜をAzurで執り行いました。すべてが本当に素晴らしかったです。プロポーズのプランニングから、私たちの質問や不安に常に答えてくださり、本当に助かりました。チーム全員に感謝の言葉しかありません。彼らの存在は一生忘れられない思い出になるでしょう。Azur、本当にありがとうございました！ （原文） Organizamos nuestro casamiento y tambien nuestra noche de bodas en Azur y la verdad es que fue todo increíble. Desde el armado de la propuesta como asi también para estar siempre a disposición para contestar a todas nuestras dudas y consultas. Solo tenemos palabras de agradecimiento para todo el equipo. Formaran parte de nuestros recuerdos para toda la vida. Muchas gracias Azur!!!!

施設は古いながらも手入れされいてそれを感じさせない。 シャワーが天井固定、バスタブがないのが残念。

Ta joia

（Google による翻訳）ホテルには高級なカフェテリアとトイレがあり、サービスも非常に良好です。ラウンジもとても素敵です。 客室は星の数を考えると、もう少し改善の余地があります。例えば、シャワーの水量が足りなかったなど、もう少し広くても良かったかもしれません。 全体的に見て、長所は前述の通りですが、改善の余地があるかもしれません。 （原文） El hotel tiene una cafeteria y resto de gran categoria. El servicio muy bien. Tiene salones muy bonitos. Las habitaciones podrian ser mejor para las estrellas que tiene. Más amplias, por ejemplo la ducha salia poca agua. En general lo fuerte es lo comentado y quizas la hoteleria deberia mejorar

（Google による翻訳）ウィンザー ホテル＆タワーでの滞在は最高でした。スタッフは大変フレンドリーで、サービスは最初から最後まで素晴らしかったです。部屋は清潔で爽やか、そして心から居心地が良く、少し長居したくなるような空間でした。街の中心部という最高の立地を考えると、料金も非常にリーズナブルでした。総じて、まさに私が求めていたもの、いや、それ以上の満足感を与えてくれる、快適な滞在でした。またぜひ泊まりたいです。 （原文） I had a great stay at the Windsor Hotel & Tower. The staff were incredibly friendly and the service was excellent from start to finish. The room was clean, fresh and genuinely inviting — the kind of place you don’t mind spending a little extra time in. The price was very reasonable, especially considering the prime location right in the heart of the city. All in all, a comfortable stay that delivered exactly what I needed… and maybe even a little more. Would happily stay again.

（Google による翻訳）築年数にも関わらず、ホテルは魅力を失っていません。雰囲気は心地よく、とても快適です。サービスは素晴らしく、スタッフも申し分ありません。ジムの設備も充実しています。部屋も素晴らしく、ベッドは快適で広々としていました。朝食は種類豊富で栄養価も高かったです。 （原文） A pesar de ser un hotel que tiene sus años , conserva su estilo . Ambientes agradables, muy confortable . Los servicios excelentes y la atención del personal impecable. Gimnasio muy completo. La habitación también, camas cómodas y amplias . Desayuno variado y nutritivo .

（Google による翻訳）とても良いホテルで、イベントチームのサービスも素晴らしかったです。企業イベントには10​​0%おすすめです。レストランのサービスも素晴らしく、メニューにあるパンプキンピューレは今まで食べた中で最高でした。天国のような気分か、あのピューレをもう一度食べるか、どちらかを選ばなければならないとしたら、迷わずピューレを選びます。 （原文） Muy buen hotel y muy buena atención por parte del equipo de eventos. 100% recomendado para eventos corporativos. El restaurante tiene muy buen servicio y el pure de zapallo que tienen en el menú es lo mejor que probé en mi vida. Si me das a elegir entre tocar el cielo con las manos y volver a comer ese pure elijo el pure sin dudarlo.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、朝食もとても充実していました。 唯一の不満はレストランについてです。パン粉をまぶして焼いたカツレツを注文したのですが、揚げた状態で出てきました。写真を添付し​​ました。コメントを書いた際に、本来は焼くべきだったと言われましたが、明らかに揚げ物でした。 （原文） El hotel estuvo bien y el desayuno muy completo. La única crítica es respecto al restaurante, que pedí una milanesa al horno y me la trajeron frita. Adjunto foto, cuando di mi comentario me dijeron que era al horno. A la vista está que fue hecha frita.

（Google による翻訳）こんにちは、信じられない話ですが… 妻と私はこのホテルで、過失致死につながりかねない出来事に遭遇しました… 長旅を終えてホテルにチェックインし、寝るために部屋に入りました。ベッドに入り、午後7時半に眠りに落ちました。しかし、寝る前に緊急治療室に電話し、エアコンが集中管理されているので冷房にするにはどうしたらいいのか説明しました。すると、壁のコントローラーで冷房にできると教えてくれました。 その通りにしました。冷房が効いていることを確認してから眠りに落ちました… 午前4時半、妻に起こされました。息苦しくて呼吸もできず、血圧が急上昇していました。部屋の温度が40度もあったのですから！ 寝ている間にセントラルヒーティングがオンになって熱風が吹き出してきて… 危うく死にそうになったのに、部屋に人がいることを知らなかったなんて！ ひどい！ 部屋のドアを開けて涼もうとしたのに、廊下で窒息しそうになった… 水を持ってきてくれて謝ってきたのに、その水の代金まで請求された… 従業員と管理者のコミュニケーション不足、そして彼らの不注意が、危うく死にそうになった原因です！本当に気をつけてください！ 最後に、ホテル側が紹介してくれた専門家は、仕事中にエアコンをつけっぱなしにするとどうなるかを笑いながら教えてくれました。 夜中や早朝に帰ってくると、部屋はオーブンのように熱くなります…つまり、メンテナンス担当者もこの問題に慣れていたということです。とにかく、お気をつけください!!! （原文） Buenas, no lo van a poder creer... En este hotel nos paso a mi señora y a mí, un suceso que podría haber terminado en un asesinato por negligencia... Cuando llegamos después de un largo tiempo de viaje y de registrarnos en el hotel , fuimos al cuarto a dormir . Nos acostamos y nos dormimos a las 19:30 hs. PERO ANTES DE DORMIRME, LLAMO A RESECCION PARA QUE ME ESPLIQUE COMO DEBO PRENDER EL AIRE ACONDICIONADO EN FRIO ,YA QUE ERA SENTRALIZADO. ME DIJERON QUE CON EL CONTROL DE LA PARED, LO PROGRAMABA EN FRIO. LISTO FUE LO QUE HICE,ME ACEGURE QUE TIRARA FRIO Y ME DORMI ... A LAS 4:30 HS DE LA MADRUGADA, ME LEVANTA MI SEÑORA SOFOCADA ,SIN PODER RESPIRAR , CON LA PRESIÓN EN LAS NUBES. PORQUE LA HABITACIONES ESTABA A 40 GRADOS!!! SI PREDIERON LA CALEFACCIÓN CENTRAL Y EMPEZÓ A LARGAR AIRE CALIENTE MIENTRAS DORMIAMOS... CASI MORIMOS Y LA REPUESTA FUE QUE NO SABIAN QUE HABÍA GENTE EN LA HABITACIONES!!! UNA VERGÜENZA!!! SOFOCADOS EN EL PASILLO CON LA PUERTA ABIERTA DE LA HABITACION PARA QUE SE ENFRÍE... NOS TRAJERON AGUA UNAS DISCULPAS Y DESPUÉS NOS COBRARON HASTA EL AGUA... FALTA DE COMUNICACIÓN ENTRE LOS EMPLEADOS , ENCARGADOS, GERENTE Y LA NEGLIGENCIA DE SU ACCIONAR CASI NOS PROVOCA LA MUERTE!!! TENGAN MUCHO CUIDADO!!! Conclusión el experto que nos brindo el hotel , entre risas nos confesó qué les pasa a allos cuando trabajan y de dejan el aire acondicionado prendido en frío. Cuando vuelven a la noche, o de madrugada es un horno las habitaciones ... osea que el de mantenimiento experto no era ajeno a esta problemática. En fin tengan cuidado!!!

（Google による翻訳）ビストロ・デル・ポエタ・レストランは、私たちが頻繁に訪れるレストランで、いつも私たちを驚かせてくれます。料理のクオリティ、風味と食感の絶妙な組み合わせ、そしてシェフの絶え間ない創造性は、訪れるたびにユニークで思い出深い体験をさせてくれます。 また、チーム全員による素晴らしいサービスにも感謝いたします。とても気配りの行き届いたフレンドリーなマネージャー、ラウル氏をはじめ、すべてのサーバー、そして特にアンジェラ氏は、温かさ、細部へのこだわり、そして毎晩完璧な夜を演出する献身的な姿勢で、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気を与えてくれました。 ビストロ・デル・ポエタのチーム全員に、素晴らしい仕事ぶりと常に高い水準を維持していることを心から祝福します。彼らは本当に素晴らしいチームです！👏🍷 （原文） Queremos destacar al Restaurante Bistró del Poeta, un lugar que visitamos con frecuencia y que siempre logra sorprendernos. La calidad de los platos, la combinación de sabores y texturas y la creatividad constante del chef hacen que cada visita sea una experiencia distinta y memorable. También queremos resaltar la excelente atención de todo el equipo: el metre Raúl muy atento y cordial, de todos los mozos y especialmente Ángela, quienes nos hacen sentir como en casa con su calidez, atención al detalle y dedicación para que cada velada sea perfecta. Felicitaciones a todo el equipo del Bistró del Poeta por su trabajo excepcional y por mantener siempre tan alto el nivel. ¡Realmente forman un gran equipo! 👏🍷

（Google による翻訳）設備もスタッフの温かさも、特にウェイターとシェフの対応も素晴らしかったです！プールは美しいのですが、もう少し温めてもよかったかもしれません。 （原文） Tanto las instalaciones como la calidéz del personal, muy especialmente los mozos/as y el chef, excepcional! Solo le climatizada al menos unos grados la pileta, que es hermosa.

（Google による翻訳）ホテルの設備、サービス、そして特にスタッフは素晴らしかったです！サービスは完璧で、食事はグルテンフリー、客室は広々としていてとても快適でした。立地も完璧で、空港に近く、パセオ・リベルタッドとディノモールもすぐ近くです。ヴァレンティーナさん、トーマスさん、ラウルさん、そしてスタッフ全員が、私たちの滞在を特別な体験にするために、細部まで気を配ってくれました。ありがとうございました！ （原文） Las instalaciones del hotel, sus servicios y fundamentalmente su personal es excelente!! Impecable la atención, su gastronomía apta para celíacos, habitaciones amplias y muy confortables, ubicación perfecta cerca del aeropuerto y a un paso del paseo Libertad y Dino mall. Valentina, Tomas, Raul y todo el staff estuvieron en cada detalla para hacer de nuestra estadía una experiencia única. Gracias!!!

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした！客室は広々としており、必要なアメニティがすべて揃っています。朝食は種類が豊富で、特に気に入ったのは、フルーツの種類が豊富なこと、全粒粉パン、プリンなど、ヘルシーなメニューが揃っていたことです。朝食時に出迎えてくれたラウルさんはとても丁寧で、受付のパロマさんも温かく迎えてくれました。強くお勧めします。 （原文） Una experiencia muy confortable! Las habitaciones son amplias y con todas las comodidades necesarias. El desayuno incluye muchas opciones, lo que más destaco fueron las opciones saludables como variedad de frutas, panes y budines integrales, entre otras. Raúl, el señor que recibe en el desayuno muy atento, al igual que Paloma la recepcionista que nos recibió muy cálidamente. Muy recomendable.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい体験でした。ホリデイ・イン コルドバ ホテルは、優雅さ、快適さ、そして完璧なサービスを兼ね備えています。広々とした明るい施設は、完璧に整備されています。客室は、極上の寝心地と細やかな配慮で、心地よい休息を提供します。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして常に笑顔でお客様をサポ​​ートしてくれます。朝食は種類豊富でボリュームたっぷり。一日の始まりに最適です。 さらに、イベントスペースはモダンで多目的に利用でき、社交イベントやビジネスイベントに最適です。 間違いなく、また訪れたい、自信を持ってお勧めできるホテルです。 （原文） Una experiencia excelente en todos los sentidos. El Hotel Holiday Inn Córdoba combina elegancia, comodidad y una atención impecable. Las instalaciones son amplias, luminosas y perfectamente mantenidas. Las habitaciones ofrecen un descanso placentero, con camas súper confortables y detalles cuidados. El personal es amable, profesional y siempre dispuesto a asistir con una sonrisa. El desayuno es abundante y variado, ideal para comenzar bien el día. Además, los espacios para eventos son modernos y versátiles, perfectos para actividades sociales o profesionales. Sin dudas, un lugar al que volvería y recomendaría con total confianza.

（Google による翻訳）部屋は美しく、快適で、清潔でした。ホテルの装飾も美しく、サービスも素晴らしかったです。朝食は植物性ミルクやフルーツなど、種類も豊富でした。1泊のみの滞在でしたが、とても良かったです。 （原文） Lindas habitaciones, cómodas y limpias. El hotel muy linda decoración. Buena atención también. El desayuno con muchas opciones, había leche vegetales, mucha fruta, de todo. Sólo estuve 1 noche.

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵で、レストランも素晴らしいです。温水プール、あるいはせめてジャグジーがあれば最高です。スタッフは皆素晴らしいのですが、特に受付のアルフレドさんは、非常に親身になって対応し、親切で、機転が利き、的確かつ効率的な回答をしてくれました。彼の姿勢は本当に称賛に値します…このような人材を採用することに決めた方には、心からお祝い申し上げます。ありがとうございました！ （原文） El hotel es muy agradable y su restaurant excelente, sería muy bueno que tuvieran una pileta calefaccionada, o al menos el jacuzzi. Todo el personaje excelente, especialmente el recepcionista Alfredo, súper empatico, servicial, resolutivo, respuestas adecuadas y eficientes. Su actitud digna de tener en cuenta… felicitaciones a quien decidió contratar a un colaborador de este nivel. Gracias!

（Google による翻訳）このホテルに宿泊するのは今回が初めてで、感想は二つに分かれます。一つはサービスです。車を返却した時と今日の出発時に出迎えてくれた受付係の方は素晴らしく、とてもフレンドリーで、まさに10点満点です。もう一つは、レストランスタッフのサービスと心遣いが最高でした。車を返却した日の夕食と料理はとても美味しかったのですが、特にスタッフの対応が際立っていました（期待通りです）。さて、部屋ですが…エグゼクティブスイートに宿泊し、大人2名と子供1名で1.4mのベッドを2台用意してもらいました。正直に言うと、今まで泊まった中で最悪のホテルでも1.4mのベッドを2人で用意することはできなかったでしょう。しかも、ベッドの1台は爆発寸前でした。ミニバーは一晩中電源が入らず…正直言って、全く期待外れでした。全てが大画面で、エアコンも効いていて、結局は高価な中級ホテルという印象です。確かに設備は素晴らしいですが、エグゼクティブスイート111は物足りない点が多々あります。正直言って、他に選択肢がない限り二度と泊まりたくありませんし、お勧めもしません。全くの失望です。前にも言ったように、旅で疲れて到着し、1泊200ドルも払ってベッドで寝返りも打てないなんて、星付きを謳うホテルとしては大したことではないので、二度と泊まりたくありません。 （原文） Es la primera vez que paramos en el hotel y la verdad quiero separar la opinion en 2, Por un lado la atención, la Recepcionista que nos recibio al dejar el auto y al irnos hoy tiene un trato excelente, super amable, la verdad ella es un 10. Por otro lado también el trato y atención de la gente del restaurante, super bien, el dia que dejamos el auto la cena y los platos muy bien, pero destaca el personal realmente (a la altura de lo que prentende ser). Ahora por otro lado..... la habitacion...... teniamos una Suite ejecutiva, 200 dolares la noche, 2 adultos y una niña, dos camas de 1,4, la verdad que ni en el peor hotel que haya estado me dieron una cama para dos personas de 1,40 mts y una de las dos camas bastante detonada. El frigobar no corto en toda la noche.........la verdad, una decepcion total, Terminas teniendo la sensación de que todo es una gran pantalla, tiene aires de bueno y termina siendo un medio pelo caro.Si, la infraestructura es grande, pero la suite ejecutiva 111 deja muchisimo que desear. Sinceramente no volveria salvo que no me quede otra y tampoco lo recomendaria, Una decepcion total, como dije espero no tener que volver, porque llegar cansado de un viaje y tener que dormir sin poder darte vuelta en una cama pagando 200 dolares la noche es poco serio para un hotel que tenga pretenciones de tener estrellas.

（Google による翻訳）非常に快適なホテルで、アメニティも充実しています。 特にホテル内のゴルフコースは素晴らしく、レアンドロさんはとても親切で、とても助かりました。 ホテルの宿泊客はプライベートゴルフクラブをご利用いただけますが、レンタルクラブは提供しておりませんので、ご自身のクラブをご持参ください。 コースは手入れが行き届いており、95ヤードから165ヤードのパー3が9つあります。 （原文） Very comfortable hotel with excellent amenities. I especially appreciated the on-site golf course, where Leandro was extremely welcoming and helpful. Be advised that while the private golf club is open to hotel guests, they don't offer rental clubs, so you'll need to bring your own. The course is well taken care of, with 9 par 3s ranging from 95 - 165 yards.

（Google による翻訳）空港にとても近いホテルです。フライト間の乗り継ぎ時間が長い場合、リラックスするのに最適です。ホテルの設備も充実しています。周辺にはほとんど何もないので、到着して次のフライトまで滞在するのに最適な場所です。レストランも朝食も美味しく、客室も快適です。大きなプールがありますが、暖かい季節のみオープンしています。ただし、一年中利用できるジャグジーがあります。 （原文） Hotel muy próximo al aeropuerto. Ideal para descansar si Tenes una escala larga entre vuelos. El hotel esta muy completo. En la zona no hay prácticamente nada, por lo que es un hotel para llegar y quedarse ahí hasta tu próximo vuelo. Buen restorán, buen desayuno, buenas habitaciones. Hay una piscina grande que entiende se habilita en la temporada cálida. Pero hay unos hidromasajes que están disponibles en todo el año.

（Google による翻訳）ホテルは本当に美しく、とても快適な滞在を提供してくれました。空港とシグロ21大学に近いという理想的な立地も魅力です。滞在中はとても快適に過ごせました。特に、セキュリティと駐車場へのアクセスのしやすさは特筆すべき点です。食事も美味しく、サービスもとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） El hotel es verdaderamente hermoso y ofrece una estadía muy agradable. Su ubicación es ideal, especialmente por su proximidad al aeropuerto y a la Universidad Siglo 21. Me sentí muy cómodo durante mi estancia y destaco la seguridad y facilidad de acceso al estacionamiento, que fue realmente genial. La cocina un manjar. El trato muy amable y cordial.

（Google による翻訳）快適さ、清潔さ、そしてサービスに満足し、このホテルを選ぶのは今回で4回目です。 空港にとても近いので、どこへ行くにもアクセスしやすく、とても便利です。 スタッフは素晴らしく、サービスに対して料金もリーズナブルです。 （原文） Es la cuarta vez que elijo este hotel, por su confort, prolijidad y servicio. Queda muy cerca del aeropuerto y de salida muy ágil para todos lados. Excelente trato del personal y precio adecuado al servicio.

（Google による翻訳）ホテルはとても快適でした。レストランのメニューも素晴らしく、朝食もとても充実していました。3日間滞在しましたが、とても素晴らしかったです。ありがとうございました。 （原文） El hotel es súper cómodo. El restaurante tiene muy buena carta. El desayuno súper completo. Fui 3 días y fue hermoso. Gracias

フロントマンの対応良い

（Google による翻訳）このホテルの価値は朝食にあります。朝食がなければ、かなり物足りないものになるでしょう。スタッフはとてもフレンドリーですが、部屋は少し古びていて、床はひどく傷んでおり、バスルームの設備は部分的にしか機能せず、コンセントも少なく、エレベーターは時々止まってしまいます。 立地はとても良いです。 （原文） El valor del hotel está en el desayuno porque si es por el resto, está muy flojo. El personal es muy amable, pero las habitaciones están medio detonadas, el piso muy deteriorado, los elementos del baño funcionan a medias, hay pocos enchufes y los ascensores a veces se traban. La ubicación es muy buena.

（Google による翻訳）数ヶ月前、テラスの安全性向上が必要だと申し上げました。手すりが非常に低く、子供が端から身を乗り出すと転落する恐れがあります。自殺を図ろうとする大人も同様です。解決策は簡単です。低いガラスの囲いを50～60cm高いものに交換するだけです。これで問題は解決します。 事故防止は私たち全員の責任であり、プール周辺の安全対策は非常に不十分です。 敬具、エンジニア ドミンゴ・リシージョ （原文） Hace meses dije que debían mejorar la seguridad en la terraza la contención es muy baja y si un niño se asoma puede caer al vacío, al igual que un mayor que quisiera atentar contra su vida, la solución es simple cambiar el cerramiento de vidrios que es bajo por uno 50 o 60 cm mas alto con esto se soluciona el problema. Evitar accidentes es responsabilidad de todos y toda la protección en el área de piletas es muy pero mu baja. Sds Ing. Domingo Riccillo

（Google による翻訳）部屋にはセントラル照明がなく、コンセントもほとんどなく、ナイトスタンドには携帯電話を充電できるコンセントがありませんでした。バスルームのアメニティ（シャンプー、ボディウォッシュ、コンディショナー）はどれも先端が折れていて使えませんでした。おまけに、ミニバーのポテトチップス（食べもしなかったのに）の代金を請求されました。カードは3日間で3回も磁気が消え、エレベーターもあまり速くありませんでした。朝食と立地は良かったです。 （原文） Habitacion sin luz central. Muy pocos enchufes y sin enchufes en la mesa de luz para cargar celular. Los elementos del baño (shampoo, gel y acondicionador) todos con los picos rotos, imposible usarlos. De yapa me cobraron unas papas que nunca consumi del frigobar. En tres dias la tarjeta se me desmagnetizo 3 veces y el ascensor no es muy agil. Desayuno y ubicacion buenas

（Google による翻訳）ホテルは良いのですが、メンテナンスが行き届いていません。エアコンのコントロールが壊れていて、コンセントもありません。一つ深刻な問題があります。バスルームの水はカビ臭く、水タンクも汚れています。受付の対応もタイル張りの床ほども親切ではありません。立地と景色は最高です。 （原文） El hotel es lindo pero con falta de mantenimiento. El AA tenía el comando de control roto. Faltan enchufes. Algo grave: El agua del baño sale con olor a hongo, a humedad=tanque sucio. Y la recepcionista tiene menos onda que un azulejo. La ubicación y la vista; lo mejor.

（Google による翻訳）良いホテルです。 部屋の照明は改善が必要です。 コルドバの中心部に位置しています。 ダウンタウン、市役所、美術館、両替所、ショップ、レストラン、音楽街に近いです。 交通量が多く、車の流れが絶えないカニャダ通りに位置しています。 客室にはWi-Fi、テレビ、温水バスルーム、快適なベッド、テーブル、ミニバー、バスアメニティが備わっています。 エレベーターは少し遅いです。 フルブレックファースト、フルーツ、ドリンク、パン、乳製品、卵などが含まれています。 ジムは利用できませんでした。 （原文） Buen hotel Deben mejorar la iluminación de las habitaciones Esta ubicado en un lugar muy centrico de la ciudad de Córdoba Cerca al centro, municipalidad, museos, casas de cambio, comercio y de la zona de restaurantes y musica de la ciudad Esta sobre la calle de la cañada que tiene buena movilidad y flujo constante de vehículos Las habitaciones cuentan con wifi, televisión, baño con agua Caliente, cama cómoda, mesa, minibar y elementos de baño Ascensor un poco lento Desayuno completo, frutas, bebidas, panes, lacteos, huevos El gimnasio estaba fuera de uso

（Google による翻訳）古くて崩れかけた部屋、メンテナンスの問題、配管、エアコンなど。 どこもかしこもとてもうるさい。 朝食は美味しかった。 スタッフはフレンドリーな人もいれば、そうでない人もいた。 サービス内容に対して料金が高い。 近くにもっと良い状態の新しいホテルがある。 （原文） Piezas viejas, venidas abajo, problemas de mantenimiento, caños, aire acondicionado, etc. Muy ruidoso por todos lados. Desayuno rico. Algunos empleados amables, otros no. Caro por lo que ofrecen. Hay hotel más nuevo cerca y en mejores condiciones.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、部屋はとても素敵で、快適で豪華です（ただし、築年数が経っており、全体的に少し古めかしいです）。サービスは良かったのですが、立地が悪かったです。どこにも近くて遠かったです。 （原文） Gran hotel, muy buenas habitaciones, cómodo y lujoso (a pesar de que se notan sus años y que está un poco viejo todo). Buen servicio, mala ubicación. Quedó lejos de todo.

（Google による翻訳）仕事で2回利用しました。受付の対応はとても親切でした。朝食も種類が豊富で美味しかったです。ショッピングセンターが通りの向かいにあるので、どこへ行くにもとても便利です。部屋はとても広く、ベッドもとても快適でした。他のホテルより少し値段は高めですが、ジムは良かったです。プールは利用できませんでした。以前シェラトンの建物だった建物なので、以前訪れたことがあります。壁紙（バスルームは少し剥がれていました）やガラスのテーブルトップの一部にひびが入っていたなど、細かい点はいくつかありましたが、それ以外は問題ありませんでした。また利用したいです。素晴らしい景色です！ （原文） Fui por trabajo en 2 ocasiones. La recepción muy amable. El desayuno es muy completo y rico. Tenes el shopping al frente y estás muy cerca de todo. Las habitaciones muy espaciosas y la cama muy cómoda. Es un poco más caro que otros. El gimnasio ok. No llegué a usar la pileta. Es el edificio del ex Sheraton (lo conocí en su momento), hay algunos detalles como el empapelado (un poco despegado en el baño) y una parte del vidrio de la mesa rajada..pero el resto muy bien. Volvería. Buena vista!

（Google による翻訳）あるイベントに参加しました。コーヒーを飲もうと席に着いたのですが、注文したものが出てくるまで45分もかかりました。妹が遅れに文句を言いに立ち上がったところ、コーヒーを作っていた男性の対応はひどいものでした。妹が近づいてきて、どれくらい時間がかかるのか尋ねたところ、「コーヒーは取りますか？」と聞かれました。 残念ながら、期待外れで、ホテルのアメニティにも及ばない対応でした。遅れたことに対する最低限の謝罪もありませんでした。私たちは席を立ち、店を出ました。 （原文） Fui a un evento. Me senté a tomar un café. 45 minutos en traernos El pedido. Cuando mi hermana se levantó a reclamar la demora el señor que estaba preparando el café la trató malisimo. Ella Se acercó a preguntar cuanto falta y el respondió "vas a querer el café o no?" Lamentablemente deja mucho que desear, no coincide con las comodidades del hotel. Minimamente pedir disculpas por la demora. Ni eso. Nos levantamos y nos fuimos.

（Google による翻訳）良いホテルです。今まで経験したことのないことです。満室で朝食を食べている最中、10時半きっかりにサービスが全てキャンセルされました。文字通り、フルーツを一つ取り出そうとする私を放っておいて、その後、サービングプレートを撤去されました。信じられません。部屋の温度調節は不可能です。暖房を切って窓を開けるしかありません。それに、5つ星ホテルには屋内プールが必要だと思います。 （原文） buen hotel. algo que jamas me pasó . Estando desayunando, con salon completo, 10.30hs en punto, levantaron todo el servicio. literalmente me dejaron con el tenedor a punto de retirar una fruta, y quitan la fuente. Insólito. La regulación de temperatura en la habitación es imposible. Unica alternativa es apagar la calefacción y abrir la ventana. Creo además que para 5 estrellas le falta una pileta cubierta.

（Google による翻訳）市内中心部から少し離れた場所にありますが、アクセスは良好です。ショッピングモールもすぐ近くです。 15階建ての広々とした客室には、レストラン、バー、ビジネスセンター、コンベンションセンター、ジム、屋外プールが併設されています。 フロントサービスはフレンドリーで丁寧です。 朝食サービスも一流です。 ビュッフェ式朝食は種類豊富でボリュームたっぷりです。 コルドバでの宿泊に最適です。 滞在中、小さなお子様連れのご家族には見かけませんでしたので、お子様連れのご家族に適しているかどうかは判断できません。 （原文） Ubicado fuera del micro centro, pero con buenas vías de comunicación. A unos pasos de un shoppoing. Habitaciones amplias en 15 pisos. Restaurante, bar, centro de negocios, centro de convenciones, gimnasio y pileta al aire libre. La atención en recepción es cordial y eficiente. La atención para el desayuno es de lo mejor. El desayuno tipo buffet es variado y basto. Excelente opción para alojarse en Córdoba. Durante mi visita no encontré familias con niños pequeños, así que no puedo opinar si es conveniente para familias con menores.

（Google による翻訳）ホテルは美しいのですが、サービスは最悪です。お湯代に2,000ドルも請求され、ロビーバーは最悪でした。延々と待たされ、ウェイターは見向きもしません。5つ星ホテルなのに、この料金で受けられるサービスとは比べ物になりません。おすすめしません。 （原文） El hotel hermoso pero el servicio malísimo. Nos cobraron $2000 el agua caliente, en el bar del lobby un desastre, te hacen esperar muchísimo y los mozos ni te miran. Para ser un hotel 5 estrellas y con el costo que tiene no corresponde al servicio que te dan. No recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。長年このホテルを利用しており、新しい経営陣のもとで引き続き利用しています。料金は手頃で、サービスは素晴らしく、スタッフ全員の心遣いも素晴らしいです。すべてが完璧です。ホテルでとても快適に過ごせました。クイント・センテナリオに心から感謝しています。 （原文） Mi experiencia es fantástica vengo a éste hotel hace muchos años y sigo con esta nueva gestión el precio es accesible, brindan un excelente servicio y la atención de todo el personal es excelente todo es impecable me siento muy cómoda en el hotel estoy muy agradecida a Quinto Centenario.

Buemo

（Google による翻訳）モダンなホテルです。2回宿泊しました。立地は良いのですが、渓谷沿いにあるため、ピーク時には交通量が多くなります。 部屋は快適で広々としています。ドアで仕切られた部屋は音がうるさく、少し不便です。 朝食は充実しており、夕食もメニューが豊富でした。 スタッフの対応は素晴らしかったです。 （原文） El Hotel es moderno, estuve en 2 oportunidades, esta bien ubicado aunque al estar sobre la cañada el trafico en horarios pico es importante. Las habitaciones son confortables y espaciosas, las habitaciones que las separa una puerta se escucha mucho los ruidos de la habitación continua y eso es molesto. Desayuno muy completo y la cena con buenas opciones en la carta. La atención del personal es destacable

（Google による翻訳）美しいホテルで、スタッフもとても丁寧でした。ある晩、コンサートの後、キッチンに着くのが遅れたのですが、それでもお皿を出してくださり、親切に対応していただき、感謝しています。唯一の欠点は、プールが12月までオープンしていなかったことと、その日はとても暑かったことです。それ以外は、チェックイン時に部屋にタオルがなかったことと、予約情報が間違っていたことを除けば、すべて素晴らしかったです。 （原文） Hermoso hotel, muy buena atención del personal, valoro que llegue tarde al horario de la cocina un día por la noche después de un recital e igualmente me solucionaron ofreciendome un plato. Lo negativo es que no se habilita la pileta hasta diciembre y eran días de mucho calor. Salvo eso y que al momento de ingresar no había toallas en la habitación y no tenían la información correcta de la reserva, todo lo demás excelente.

（Google による翻訳）7月26日（土）に家族と旅行に行きました。何時間もかけて到着し、シャワーを浴びたかったのですが、部屋に着くとタオルがありませんでした。文句を言ったら2枚くれました。さらに文句を言ったら、全員分持ってきてくれました。 バスルームのドアが閉まりませんでした。 こういう細かい配慮が素晴らしいサービスにつながっています！他の宿泊客もタオルのことで苦労したというコメントを読んだことがあります。 朝食が決め手でした。 （原文） Fuimos con mi familia el sábado26/07. Llegamos de viajar muchas horas y queríamos bañarnos, cuando llegamos a la habitación no había toallas. Reclamamos y nos dieron dos, reclamamos de nuevo y nos trajeron para todos. La puerta del baño no cerraba. Son detalles que hacen a la buena atención! He leído comentarios que les pasó a otros huéspedes lo de las toallas. El desayuno marcó la diferencia.

（Google による翻訳）宿泊料金は、設備（宿泊客が利用できるエリア）、サービス（お湯、駐車場、Wi-Fi、テレビなど）、そしてケーブルテレビプロバイダーの問題など、サービス提供を妨げる損害を考慮して決定されます。迅速な修理が期待されますが、私は3泊の間、テレビが見れず、インターネットにも接続できませんでした。宿泊料金には補償はなく、プロバイダーの問題であるという説明以外には何の説明もありませんでした。チェックイン時にテレビが見れないことは知らされていませんでした。食事は美味しく、立地も良かったです。問題が解消されたかどうか確認してから、また利用したいと思います。 （原文） El precio por noche seguramente se establece mirando instalaciones (áreas al servicio del Huesped), servicios (agua caliente, estacionamiento, wifi, tv, etc), de haber algún daño que impida prestar un servicio, daño operador tv por cable, se espera una pronta reparación, durante tres noches no tuve Tv ni forma de conectar televisor a Internet. No hubo compensación en tarifa por noche, ni explicación diferente a que es por daño del operador. No fuimos informados al hacer checkin de que no había servicio de televisión. Buena variedad de alimentos, buen sector. Volvería preguntando primero si ya arreglaron el problema.

（Google による翻訳）部屋にチェックインしたらタオルがありませんでした。メイドさんに聞いたところ、ランドリールームはまだ到着しておらず、午後3時だということでした。 プールは空っぽで、コルドバの気温は27度。理解不能です。プールを売っているようですが、使われていないようです。 受付の対応はとても親切でした。 立地も最高でした。 （原文） Al ingresar mi habitacion no tenia toallas, tuve que pedirle a la mucama que me dijo el lavadero no habia llegado eran las 15hs . Pileta vacia 27 grados en Cordoba inentendible. la venden y no esta habilitada. La recepcion super amables . Muy buena la ubicacion

（Google による翻訳）コストパフォーマンスに優れています。立地も抜群です。部屋は広くて清潔です。ベッドも最高、朝食も最高です。スタッフはとても丁寧でフレンドリーです。レストランも質、価格、選択肢の全てにおいて素晴らしいです。100%おすすめです。 （原文） Excelente relacion precio calidad. Excelente ubicación. Habitaciones grandes y limpias. cama excelente, desayuno inmejorable. personal muy correcto y amable. Restaurant muy bien de calidad, precio y opciones. Recomendable 100%

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵で、立地も最高でした。スタッフは親切で、とても助かりました。私たちの部屋（317号室）は、まるで配管の漏れでもしたかのように、ものすごい騒音で眠れませんでした。それ以外はすべて素晴らしかったです。ありがとうございました。 （原文） El hotel muy lindo y muy bien ubicado. La gente mi atenta y excelentemente predispuesta. Nuestra habitación la N 317 extremadamente ruidosa, como si cayera algún desgague qué hace muchísimo ruido y no deja dormir. Por lo demás todo excelente. Gracias

（Google による翻訳）このホテルはコルドバの伝統的なホテルで、木材とむき出しのレンガをふんだんに使用しています。建築と装飾はあまり改装されていませんが、その魅力は健在です。 低評価の理由は、睡眠の質です。私たちが割り当てられた部屋は渓谷を見下ろす8階にあり、小さな窓には木製のシャッター、ガラス（蚊帳なし）、遮光カーテンが付いていました。問題は、週末になると渓谷がパーティーやクラブの合間で非常に騒がしいことです。窓を開けていても閉めても、なかなか眠れません。エアコンの音も非常にうるさいです。 朝食とサービスはとても良かったです。しかし、部屋にはタオル、トイレットペーパー、石鹸がありませんでした。私たちは2人で宿泊したのですが、無料のホットチョコレートは1杯だけでした。心遣いは良かったです。 （原文） El hotel es un hotel tradicional de Córdoba, mucha madera, ladrillo visto, no mucha actualización de su arquitectura o decoración, pero mantiene su encanto. Mi bajo puntaje se refiere a la calidad de SUEÑO: La habitación que nos tocó mira a la cañada (8VO PISO). Con una pequeña ventana con postigo de madera, vidrio (sin mosquitero) y cortina blackout...El problema es que los fines de semana la cañada es muy ruidosa entre fiestas y boliches... difícil dormir con ventana abierta o cerrada... y el aire acondicionado SUMAMENTE RUIDOSO... Desayuno y atención muy bien... pero en la habitación FALTA UN TOALLON, PAPEL HIGIENICO, JABON... éramos dos personas y el chocolate de cortesía era uno... detalles.

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵でした。プロダーミックのイベントでは軽食を食べると言われたので（私は何も食べ物を持ってきませんでした）、お茶だけ出されました。 （原文） el hotel muy lindo, en el evento de prodermic dijeron que ibamos a tener una merienda (entonces no llevé para comer) y solo nos dieron té

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、設備も快適で清潔、そしてよく整備されています。朝食も種類が豊富で満足できました。 （原文） La atención es excelente. Las instalaciones muy cómodas, limpias, cuidadas. El desayuno está ok, con bastante variedad de cosas.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある美しいホテルで、どこへ行くにも近いです。レストランも素晴らしく、サービスも一流です。必ずまた来ます。 （原文） Hermoso hotel con ubicación excelente, cerca de todo. El restaurante muy bueno y la atención de primera. Volveremos seguro.

（Google による翻訳）非常にお得です。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は清潔で快適です。20%割引も受けられます。朝食も種類が豊富で、営業時間も長いのが嬉しいです。 （原文） Excelente relación precio/servicio. Gente muy amable, habitaciones limpias y cómodas. Un 20 a si blanquería. Desayuno muy completo y con horario extenso.

（Google による翻訳）ホテルのイベントに参加しました。とても良かったです。スタッフは素晴らしく、素晴らしいサービスを提供してくれました。 （原文） Fui a un evento al hotel. Muy bueno. Excelente los chicos como atienden.

（Google による翻訳）美しい滞在。私たちは夏に行きましたが、プールは神聖でとても清潔で、部屋はとても良く、ロケーションも良かったです。スタッフの素晴らしいサービス、お勧めを提供し、休暇がより楽しいものになるよう喜んでお手伝いします。おすすめ👌🏻 （原文） Hermosa estadía. Fuimos en verano y la pileta estaba divina y super limpia, las habitaciones muy bien y buena ubicación. Excelente atención del personal, muy dispuestos a dar recomendaciones y ayudar a hacer las vacaciones más amenas. Recomendable 👌🏻

（Google による翻訳）ジュニアスイートの床とシャワーのタイルが破損していました。チェックイン時にゴミ箱にゴミが残されており、前の宿泊客が石鹸を置いていったため、部屋の清掃がきちんと行われていなかったことが分かりました。部屋の冷房が効かず、フロントに電話しても話し中でした。街中にあるためバルコニーからの眺めが悪かったのは気にしませんでしたが、スイートルームとは程遠いです。このホテルは絶対に避けた方が良いでしょう。 （原文） Flooring and shower tile is damaged in a junior suite. Trash was left in the trash can when we checked in and a bar of soap was left by previous guest, indicating the room had not been properly cleaned. The room does not get properly cooled and when we call the reception, it's a busy signal. Was willing to forget the awful balcony view due to the city location, but this is far from a suite. Highly recommend you avoid this hotel.

（Google による翻訳）コルドバの中心部からわずか数キロの、屋外アクティビティに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar a pocos km del centro de córdoba para hacer actividades al aire libre

（Google による翻訳）清潔で静かな部屋には 5 つ星です。残念ながら、部屋は少し荒廃していて、メンテナンスが必要でした。エアコンにはサーモスタットがありましたが、温度を調整する唯一の方法はオンとオフを切り替えることでした。アメニティはほとんどなく、時計やティッシュさえありませんでした。遮光カーテンが狭すぎて中央に集まらず、光がたくさん入る5～6cm程度の隙間がありました。朝シャワーを浴びるときを除いて、お湯がたくさんありました。そうすると、ほんのりぬるくなりました。良いニュースは、シャワーを浴びた後の朝食のコーヒーが美味しかったことです。 （原文） Five stars for a clean and quiet room. Unfortunately, the room was a little rundown and in need of maintenance. The A/C had a thermostat, but the only way to adjust the temperature was by turning it on and off. There were few amenities, not even a clock or tissues. The blackout curtains were too narrow so they wouldn't come together in the center, with a gap of about 5-6 cm, which lets in a lot of light. There was lots of hot water EXCEPT in the morning when I shower. Then it was barely tepid. The good news is that after my shower the coffee at breakfast was delicious!

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいロケーションにあり、多くのレストラン、美術館、公園が近くにあります。非常に安全な場所にもあります。フロントの人はとても上手な英語を話し、街の知識が豊富です。部屋は清潔で快適です。 12 月から 3 月までは屋上プールがありますが、残念ながら 10 月に閉鎖されました。部屋にはエアコンとミニバーがあります。 16ドルで朝食も提供しています。 （原文） This hotel is in a wonderful location, so close to so many restaurants, museums and parks. It's in a very safe location as well. People at the reception speak very good English and are knowledgeable of the city. The rooms are clean and comfortable. From December to March there is a rooftop pool, that was unfortunately closed in October. There is AC in the room and a mini bar. They also offer breakfast for $16.

（Google による翻訳）街の真ん中にある素敵なホテル - ロケーションは最高です。 言語に関するあらゆる困難にもかかわらず、サービスは最高で、常にフレンドリーです。 プールと日光浴エリアは非常に小さいですが、非常に清潔で、気温が高いときはありがたいです。 朝食は料金に含まれていませんでしたが、一度利用させていただきました。ボリュームのある朝食を食べる場合に最適です。価格は少し高めです（ただし、ホテルの朝食としては普通です）。 （原文） Nettes Hotel mitten in der Stadt- Lage ist Mega. Der Service ist top, immer freundlich- trotz aller Schwierigkeiten mit der Sprache. Der Pool und die Liegeflaeche ist recht klein, aber top sauber und bei hohen Temperaturen ein Segen. Das Frühstück war nicht im Preis enthalten, einmal trotzdem genutzt. Optimal wenn man groß frühstückt- der Preis ist etwas hoch (aber normal für Hotelfruehstueck).

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、ホテルチームの素晴らしい対応。素晴らしい朝食で、いつも家にいるような気分になります。 レセプションはバーバラで、ルームサービスは 10/10 の間ずっと行われます。フレンドリーで気配りがあり、その日に訪れる予定の場所に最適な情報を提供します。 迷わずこのホテルに戻ります！ （原文） Excelente ubicación, excelente el trato de las personas del equipo del hotel. Un desayuno maravilloso y siempre nos sentimos como en casa. La recepción es Barbara en servicio a la habitación la semana completa una nota 10/10. Simpáticas, atentas y con el dato perfecto para el lugar que tienes planeado visitar ese día. Volveré a este hotel sin dudarlo!

（Google による翻訳）ユニークな宿泊施設で、立地だけでなくサービスも非常に便利です。素晴らしいサービス、完璧なお部屋、そして非常にお手頃価格。ぜひお勧めします。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Un lugar único, muy cómodo no solo por su ubicación si no también por sus servicios. Excelente atención, habitaciones impecables. Precios muy accesibles. Indudablemente recomendable. Saludos

（Google による翻訳）バス停に近く、アクセスが非常に便利です。 スタッフは親切で気が利いています。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。朝食が含まれていない場合は、朝食を提供する可能性があります。彼らは非常に正直です。テレビ、シャワー、ミニバーがあります... 窓からの光があまり入らず、少し暗いだけの快適な部屋。 （原文） Vicino alla stazione omnibus, molto comodo da raggiungere. Il personale è gentile e premuroso. Mi sono trovata molto bene. Se non è compresa la colazione c'è la possibilità di farla lì e sono molto onesti. C'è la TV, doccia, mini bar... La camera comoda, unica cosa un po' buia, non entra tanta luce dalla finestra.

（Google による翻訳）コルドバでも最も安い料金を提供している場所だったので、私たちは驚きました。このカテゴリーでは、清潔さ、マットレスや寝具の状態、湿度など、他の場所では深刻な否定的なレビューが多数あるため、ゲストの満足度の点で比較することはほとんど不可能です。 ここにあるすべてのものは完璧な状態で、清潔で、細部までこだわって作られています。 私たちはとても親切な若者（アルバロ）に迎えられました。私たちはたった一晩しか過ごしませんでしたが、この場所は期待以上のものを提供してくれたとだけ言っておきます。 また戻ってきます！ （原文） Nos sorprendió el lugar xq realmente tiene de las mejores tarifas de Córdoba. En su categoría, casi no hay comparación en cuanto a la satisfacción de los huéspedes xq otros lugares abundan en malas opiniones graves como limpieza, estado de los colchones o ropa de cama, humedad, etc. Aquí todo está en perfecto estado, limpio y sin detalles. Nos recibió un joven (Alvaro) muy gentil. Solo pasamos una noche pero basto decir que este lugar da mucho mas de lo que pide. Volveremos!

（Google による翻訳）到着すると、とてもフレンドリーな男性が迎えてくれました！WhatsAppで常に連絡を取り合ってくれたので、すべてが完璧に調整されました。 部屋に入ると、写真で見た通りのすべてが揃っていました。102号室のダブルベッドは、とても快適でした。キーシステムもとても良かったです。部屋は清潔で、シーツも良かったです。立地も最高です。 ガレージはありません。 （原文） Al llegar me recibió un chico súper buena onda! En todo momento me asesoraron por WhatsApp y coordinamos todo genial. El entrar a la habitación estaba todo tal cual ví en las fotos. Estuve en la hab 102 con cama de 2 plazas, SÚPER cómoda. Sistema de llave muy bien. Higiene del lugar bien, sábanas bien. Ubicación excelente. No cuentan con cochera.

（Google による翻訳）非常に良い立地にあり、客室は快適で設備も整っています。とても温かい雰囲気の場所で、細部にまで気を配っているのが伝わってきます。それが雰囲気を盛り上げています。サービスはとても良いです。強くお勧めします （原文） Está muy bien ubicado con habitaciones cómodas y bien equipadas. Es un lugar muy cálido y se nota que ponen mucho cuidado en los detalles, eso le suma. La atención es muy buena. Muy recomendable

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、居心地の良い客室には快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。 バスターミナルから1ブロック、必要なものがすべて揃った通りからすぐのところにあります。 Maxiのサービスは素晴らしく、10点満点です。常に私たちのニーズに気を配り、街の情報を教えてくれたり、おすすめの場所を教えてくれたりしました。👌✅ コルドバに戻ったら、またここに泊まりたいメキシコ人です。 （原文） Está genial el hotel, habitaciones acogedoras con todo lo necesario para una estadía muy cómoda. A una cuadra de la estación de buses y a unos pasos de una calle con todo lo que puedes necesitar. La atención de Maxi es una maravilla 10 de 10, siempre atento a nuestras necesidades, para asesorarnos sobre la ciudad y las recomendaciones 👌✅ Unos mexicanos que repetiremos hospedaje si regresamos a Córdoba.

（Google による翻訳）コルドバ市内のこの宿泊施設に1晩だけ滞在しましたが、素晴らしい体験でした。私は特に受付係の親切さと中心部に非常に近いという立地を強調します。チェックアウト後も荷物を保管室に預けることができたので、安心して故郷のコルドバを満喫し続けることができました。すべてが完璧でした。絶対にお勧めします。戻ります。 （原文） Pasamos solo una noche en este alojamiento en Córdoba Capital y la experiencia fue excelente. Destaco especialmente la amabilidad de los recepcionistas y la ubicación, muy cerca del centro. Nos permitieron dejar las maletas en un depósito después del check-out, lo cual nos permitió seguir disfrutando de mi Córdoba natal sin preocupaciones. Todo estuvo perfecto. Sin dudas lo recomiendo. Volveremos.

（Google による翻訳）訪れるには素敵な場所です !私はコルドバに住んでいるので宿泊しませんでしたが、ホテルとしてのサービスについてはコメントできません。 美術展に行ってきました。その場ではとても快適でした。サンプルと歌っている人のパフォーマンスが気に入りました。すべてが素晴らしかったです。オープン時間を過ぎていたにもかかわらず、スタッフがいくつかの部屋を開けてくれて鑑賞できました。とてもフレンドリーです。素敵な空間。プール付きのパティオが備わっています。歩行者専用道路に位置しており、近くには多くの店舗があります。 間違いなく別のイベントにまた行きますので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Es un lindo lugar para visitar! No me hospedé, ya que vivo en córdoba, por lo que no puedo opinar de los servicios como hotel. Fui a una exposición de arte. Estuve muy a gusto en el lugar. Me gustó la muestra y la performance de quién cantó. Todo fue agradable. El personal nos abrió algunas salas para poder apreciarlas, aunque ya había pasado la hora de que estuvieran abiertas. Muy amables. Lindo espacio. Tiene un patio con pile. Está ubicado sobre la peatonal, con muchos locales cerca. Volvería a otro evento sin dudas y lo recomiendo para visitar.

（Google による翻訳）私たちはここで 3 泊しましたが、とても気に入りました。場所はとても清潔で、（私たちにはそう見えたように）新しく改装された部屋がありました。その場所を経営している女性はとても親切でフレンドリーで、彼女の犬は本当に素晴らしかったです！朝食は4種類からお選びいただけますが、どれもとても美味しいです。 Wi-Fi は安定してかなり高速に動作していました。唯一のマイナスポイントは、シャワーカーテンが少し短すぎて、バスルームが完全に濡れてしまったことでした。それを除けば、私たちは完全に快適に感じました。 （原文） We spent three nights here and we loved it. The place was very clean and we had a (as it seemed to us) freshly renovated room. The lady who runs the place was very helpfull and friendly and her dog was just amazing! For breakfast you may choose between 4 options, which are very tasty. Wifi was working stable and decently fast. The only negative point was that the shower curtain was a bit to short, leading to a totally wet bathroom. Aside from that, we felt perfectly comfortable.

（Google による翻訳）芸術と歴史に囲まれた古い邸宅に宿泊しました。サービスは素晴らしく、スタッフの献身的な姿勢は本当に称賛に値します。100%おすすめです。最高の場所、特別なサービス、そしてユニークな環境をお探しなら、迷わずここに泊まってください。またすぐに戻ってきます！🙂 （原文） Hospedarse en una casona antigua rodeado de arte e historia .El servicio es excelente, muy valorable el alto empeño que tiene el equipo . Recomendado 100% .Si buscas un lugar de primer nivel , servicio exclusivo en un entorno único, no dudes en hospedarse acá. Vuelvo pronto!🙂

（Google による翻訳）コルドバの中心部にあるかなり新しいホテルです。部屋は天井が高くてよかったです。浴室のドアがガラスなので、朝の光が差し込んで、真っ暗というわけではありませんでした。 シャワーは私が望んでいたほど熱くなく、水がバスルームの床に飛び散るでしょう。 朝食は品数が少なく、2種類から選べます。牛乳がないので粉ミルクを出してくれます。ホテルにはエレベーターがありませんので、大きな荷物をお持ちの場合はご注意ください。 全体的には、まあまあのホテルです。プールやスパは利用しませんでしたが、壁のアートが気に入りました。場所はちょうどいいです。夕方には周囲に何もありませんが、レストランやバーが立ち並ぶグメス地区からは徒歩わずか 20 分です。 （原文） It's a fairly new hotel in the heart of Cordoba. Room was nice, with high ceilings. It wasn't completely dark, because the bathroom door is made out of glass, so the morning light would come in. Shower wasn't as hot as I would've liked, and water would splash over the bathroom floor. Breakfast was quite small, there are two types to choose from. They don't have milk, so they offer powder milk. The hotel doesn't have an elevator, so be aware if you're travelling with big luggage. Overall, an ok hotel. I didn't use the pool or spa, I liked the art on the walls. Location is just fine. There isn't much around in the evening, but it is only 20 minutes on foot from Guemes, an area full of restaurants and bars.

（Google による翻訳）完全な惨事でした。予約をしようとしたところ、身分証明書の写真を求められ、データセキュリティのため「取引番号」を隠して送信したのですが、その後、身分証明書からその取引番号を聞き出そうとしました。この人は明らかにサイバーセキュリティについて何も知りません。拒否したところ、詐欺未遂で訴えられ、身分証明書を公開すると脅され、弁護士に連絡するように言われました。不必要な不当な扱いであり、状況に対する全くの無理解です。 （原文） Un verdadero desastre, quise reservar y me pidieron foto de DNI, la cual envié previo a ocultar el "NRO de trámite" que figura en el DNI (por seguridad de mis datos). Me solicitan ese NRO de trámite de mi DNI, evidentemente esta persona no sabe nada de seguridad informática, me niego, me acusa de intento de estafa, que va a publicar mi DNI y que hable con su abogado. Un maltrato innecesario y un desconocimiento de la realidad enorme.

（Google による翻訳）美しいホテル、静かで、良い雰囲気、清潔。フレンドリーなスタッフ。平均的な朝食とは一線を画す、細部にまでこだわった完全な朝食。 市内中心部にあり、さまざまな観光スポットに簡単にアクセスできるので、非常に便利な場所です。 あらゆるニーズに対応してくれたルシアとルイスに感謝します。 最も難しいのは部屋を選ぶことです...部屋はすべて異なっていて美しいです！ （原文） Hermoso hotel, tranquilo, buen ambientado, limpio. El personal amable. Un desayuno completo y con detalles que lo diferencian de la media. La ubicación es muy practica ya que está en pleno centro de la ciudad y con fácil acceso a los diferentes puntos de atracción. Gracias Lucía y Luis por estar atentos a todas las necesidades. Lo más difícil es elegir habitación... son todas distintas y hermosas!

（Google による翻訳）コルドバでは素晴らしい発見でした。アートがたくさんある場所で、部屋ごとに異なるスタイルがあり、スタッフ全員の気配りは非常に熱心で、とても気分が良くなります。おいしい朝食。場所は素晴らしく、すべてに近いです。強くお勧めします！ （原文） Fue un excelente hallazgo en Córdoba. Un lugar con mucho arte, cada habitación tiene un estilo distinto, la atención de todo el personal es muy dedicado y te hacen sentir muy bien! El desayuno bueno. La ubicación es excelente, cerca a todo. Muy recomendable!

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったです。それぞれの料理の盛り付けは素晴らしかったのですが、味は特に特別なものではありませんでした。ラザニアの細切り牛肉は少し粗めに刻まれていました。フランは手作り感がなく、シロップがもう少し欲しかったです。 静かな雰囲気で、音楽も穏やかで、会話もしやすいです。 （原文） Muy buena atención. Excelente presentación de cada plato, aunque de sabor no es nada muy especial. La carne desmechada de la lasagna estaba picada un poco grande. El flan no tenía sabor a casero y le faltaba almíbar. Ambiente tranquilo. Música suave, se puede conversar.

（Google による翻訳）カセロ248ホテルは、アルゼンチンのコルドバでの宿泊先として最適な選択肢です。リーズナブルな料金、完璧な清潔さ、素晴らしいレストラン、そして卓越したハウスキーピングサービス、そして本当に素晴らしいフロントデスクスタッフを提供しています。これは、マガリ氏と、マティアス氏、マキシ氏、アグスティナ氏、パトリシア氏をはじめとする同僚、そしてフロントデスクチーム全員の力強いリーダーシップによるものです。コルドバの主要な観光スポットや飲食店のすぐ近くという便利な立地にあるこの素晴らしいホテルを、心からお勧めします。快適な滞在と卓越したサービスを求めるなら、このホテルは最高の選択肢です。 **************************************** カセロ248ホテルは、アルゼンチンのコルドバでの宿泊先として最適な選択肢です。リーズナブルな料金、完璧な清潔さ、素晴らしいレストラン、そして卓越したハウスキーピングサービス、そして本当に素晴らしいフロントデスクスタッフを提供しています。これは、マガリ氏と、マティアス氏、マキシ氏、アグスティナ氏、パトリシア氏をはじめとする同僚、そしてフロントデスクチーム全員の力強いリーダーシップの賜物です。コルドバの主要観光スポットや飲食店に近い便利な立地にあるこの素晴らしいホテルを、心からお勧めします。快適な滞在と卓越したサービスを求めるなら、このホテルは最高の選択肢だと感じました。 （原文） Casero 248 Hotel is an excellent option for accommodation in Córdoba, Argentina. It offers reasonable rates, impeccable cleanliness, a remarkable restaurant, and exceptional housekeeping services, along with a front desk staff that is truly outstanding. This reflects the strong leadership of Magali and her colleagues, including Matias, Maxi, Agustina, Patricia, and the entire front desk team. I wholeheartedly recommend this remarkable establishment, which is conveniently situated near all major attractions and dining options in Córdoba. We found this hotel to be an excellent choice for a pleasant stay and exceptional services. *************************************** Hotel Casero 248 es una excelente opción de alojamiento en Córdoba, Argentina. Ofrece tarifas razonables, limpieza impecable, un restaurante extraordinario y servicios de limpieza excepcionales, además de un personal de recepción realmente excepcional. Esto refleja el fuerte liderazgo de Magali y sus colegas, incluidos Matías, Maxi, Agustina, Patricia y todo el equipo de recepción. Recomiendo de todo corazón este extraordinario establecimiento, que está convenientemente situado cerca de las principales atracciones y opciones de comer en Córdoba. Este hotel nos pareció una excelente opción para una estancia agradable y servicios excepcionales.

（Google による翻訳）ホテルスタッフ全員の親切さに改めて感謝申し上げます。特に、フロントデスクのウーゴ・アルマンド・ディアス氏とダリオ・ドブラデス氏の素晴らしいサービスには心から感謝申し上げます。お二人は常に情報提供や解決策を惜しみなく提供し、お客様へのサービスに惜しみない情熱を注いでいます。 （原文） Quiero destacar la amabilidad de todo el personal del hotel. Especialmente felicitar a los Sres. Hugo Armando Diaz y Dario Dobladez del front desk por su excelente atencion. Ellos estan siempre dispuestos a informar y brindar soluciones, con una energia puesta al servicio del cliente que es admirable.

（Google による翻訳）パティオ・オルモスから2ブロックという絶好のロケーション。設備もすべて手入れが行き届いていて清潔です。専用ガレージには快適なトイレがあり、サービスも素晴らしく、朝食も種類豊富です。ぜひお勧めします。 （原文） Muy buena ubicación, a dos cuadras del Patio Olmos, todas las instalaciones muy cuidadas y limpias, cochera propia en donde también hay sanitarios excelentes, muy buena atención, desayuno con muchas opciones. Lo recomendamos sin duda.

（Google による翻訳）強くお勧めします。朝食はまあまあで、あらゆる好みに対応できるオプションがあり、部屋は快適で、シャワーは素晴らしいです。ジムは良くありませんが、レストランは非常に良く、食事はおいしく、量も適切です。絶品のスイーツがあるホテルのレストランで午後のコーヒーを飲むのも価値があります。 （原文） Super recomendo, o café da manhã é ok tem opções para todos os gostos, quarto confortável, chuveiro sensacional, academia é ruim, o restaurante é mto bom , comida saborosa e porções bem servidas, vale a pena tbm o café da tarde no restaurante do hotel que tem doces divinos.

（Google による翻訳）広々としたトリプルルーム…シャワーに少し問題があり、縁の周りから水が漏れてしまいます…でも、それ以外は問題ありません。暖房も良く、ベッドも快適で、雰囲気も良かったです。ジムは基本的なトレーニングには十分です。ダンベルがもう少しあれば良いのですが、それでもルーチンはこなせます。朝食はパン、フルーツ、様々なドリンクと非常に充実しています。残念なのは、プールや日光浴エリアがないことです。 （原文） Habitaciones triples grandes... Hay un tema con la ducha que se llena de agua los bordes... Pero nada mas, buena calefaccion, buenas camas y lindo. Gimnasio correcto para una rutina basica. Le faltarian algunas mancuernas más, pero se puede hacer igual la rutina. El desayuno muy completo. Desde panificados, frutas distintas bebidas. Lo malo es que no tiene pileta, ni un lugar para tomar sol

（Google による翻訳）ホテルには行かず、ビジネスミーティングのためにバーに行っただけです。サービスはひどいものでした。時折、人々の接し方の違いから、かすかな差別のようなものを感じることもありました。 （原文） No accedí al hotel, solo fui al bar a algunas reuniones de trabajo. La atención me resultó paupérrima. En algunos momentos pude percibir lo que me pareció un dejo discriminatorio por las diferencias al atender a unos y a otros.

（Google による翻訳）部屋に大きなタオルがなかった。サービス/レセプションに電話するための電話が機能しませんでした。メンテナンスは非常に簡単です（天井が湿っている、塗装が剥がれている）。 到着時に宿泊料金の全額を支払わなければなりませんでした。 朝食はとてもベーシックで、コーヒーは美味しくありません。 グルテンフリーの朝食はありません。 （原文） No había toallas grandes en la habitación. El teléfono para llamar al servicio/recepción no funcionaba. El mantenimiento es bastante bajo (techo con humedades, pintura descascarada). Tuve que pagar el total de la estancia al ingresar. El desayuno es muy básico y el café no es bueno. No tienen desayuno gluten free.

（Google による翻訳）このカテゴリーのホテルとしては素晴らしいです。部屋はとても快適でした。受付の方の対応と部屋の清潔さは大変おすすめです。 朝食は少し種類が少なめでしたが、美味しかったです。 このエリアは最高のホテルの一つです。また必ずこのホテルに泊まりたいです。おすすめです。 （原文） Es un excelente hotel en su categoría. La habitación muy confortable. Destaco la atención de recepción y la limpieza del cuarto. El desayuno un tanto acotado, pero bien. La zona una de las mejores. Sin dudas volveré a este hotel. Lo recomiendo

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！全てが近いので観光に最適な立地です！スタッフの気配りは素晴らしく、必要なものすべてに非常にフレンドリーで、チェックアウト後も無料でスーツケースの世話をしてくれました。彼らは私たちのニーズに非常に気を配っていて、間違いなく私がコルドバに戻ってくる唯一のホテルでした。素晴らしい！！ （原文） Todo estuvo excelente! La ubicación es ideal para salir a turistear, está todo cerca! La atención del personal es de locos, se pasaron de amabilidad con todo lo que necesitamos y hasta nos cuidaron las maletas después de hacer check out sin costo alguno. Estuvieron muy atentos a nuestras necesidades, sin duda el único hotel al que volvería en Córdoba! Excelente!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です、強くお勧めします！とてもおいしい朝食。間違った日を選択したため、予約の日付を変更してくれたレセプションのAGUSTINAに感謝しました。ショーツを忘れたのですが、すでに出発したときにWhatsAppですぐに知らせてくれました。とてもフレンドリーで、とても良い配慮と意欲があります。 （原文） Excelente lugar, super recomendable! Muy buen desayuno. Re agradecidos con AGUSTINA de recepción, que nos cambió la fecha de la reserva ya que nos habiamos equivocado de dia. Me olvide una bermuda y me avisaron enseguida por whatsapp cuándo ya nos habiamos retirado Muy amables muy buena atención y predisposición.

（Google による翻訳）すべてが完璧で、スタッフはとてもフレンドリーでした。ベッドはとても快適で、朝食は種類が豊富で、飲み物など必要なものがすべて揃っていたのが嬉しかったです。絶対にお勧めの場所です （原文） Impecable todo y el personal muy amable. Las camas muy cómodas, el desayuno rico, variable y ame que tenga disponibilidad de los elementos para poder tomar mate. Sin dudas recomendable lugar

（Google による翻訳）強くお勧めします!!! 最初から素晴らしいレセプションスタッフの素晴らしい対応とフレンドリーさに始まり、必要なものはすべて揃っていました。快適な客室（テーブル、椅子、ミニバー、電気ケトル、食器など）、充実した美味しい朝食、そして何より立地の良さ。また必ずまた訪れ、お勧めします。 （原文） Un lugar mega recomendable!!! Arrancando por la excelente predisposición y amabilidad de los recepcionistas desde el minuto uno en absolutamente todo lo que necesitas seguido por las cómodas habitaciones (disponen de mesa sillas frigo bar pava eléctrica microondas vajilla) un completo y riquisimo desayuno y terminando por su estratégica ubicacion. Vuelvo y recomiendo .

（Google による翻訳）歴史的中心部から徒歩わずか10分という最高のロケーションを誇る素晴らしいホテルです。客室は広々としており快適で、素晴らしいシャワールームが備わっています。バスルームも広くて快適です。スタッフは非常に親切で、ホテルは24時間営業です。フライト前に荷物を待つ必要がある場合は、お預かりもいたします。朝食ビュッフェは充実しており、必要なものはすべて揃っています。マテ茶や忘れられないクロワッサンもご用意しています。 （原文） Excelente hotel con ubicación inmejorable, a solo 10 minutos caminando del casco histórico. Las habitaciones son impecables: amplias, cómodas y con una ducha espectacular. El baño también es grande y cómodo. El personal es muy atento, el hotel está abierto las 24 hs y hasta te cuidan el equipaje si tenés que hacer tiempo antes del vuelo. El desayuno buffet es completísimo, con todo lo que uno puede querer, incluso equipo de mate y unas medialunas inolvidables.

高層階からの景色は最高だがチェックアウト後にタクシーを頼むが３０分待っても来ない。 アルゼンチン時間なのだろうが仕事に遅刻。

部屋に湯沸かしポットが欲しい

（Google による翻訳）シェラトンからクイント・センテナリオにリニューアルオープンして以来、私は再びパンパで夕食をとりました。レストランの改装は信じられないほど素晴らしく、本当に嬉しい驚きでした。食事は一流で、料理の種類が豊富で、価格もそれに見合うものでした食品の品質、優れたワインリスト、細心の注意を払っており、友人やパートナーと行くことを強くお勧めします。 （原文） Volví a cenar en el Pampa, desde que se re inaguró, dejando de ser Sheraton, para ser Quinto Centenario, la renovación del restaurant increible, la verdad sorprendido gratamente, la comida de primera, variedad de platos, precios acordé a la calidad de los productos, buena carta de vinos, la atención esmerada, sumamente recomendable para ir con amigos o pareja.

（Google による翻訳）信じられないほどの場所、空間、非常にエレガント、手入れが行き届いており、標識も充実しています...はい、会議部分では、その構造のせいで音響はあまり良くありませんが、800人が収容できる非常に広々とした空間で、会議も簡単です。場所の出入り、優れた駐車システム、駐車場のテラス部分ではやや無視されています...しかし、全体的には非常に良い場所です。 （原文） Increíble lugar , espacio, súper elegante, bien cuidado , bien indicado.. eso sí en la parte de conferencias , no es muy bueno el sonido por cómo está construido, pero si es muy espacioso como para 800 personas , y es fácil el ingreso y egreso del lugar , buen sistema de estacionamiento y algo descuidado en la parte de la terraza del estacionamiento... Pero fuera de todo muy buen lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設、快適な共用エリア、優れたルームサービス。ショッピングモールに隣接しており、高級なお店やレストランにすぐにアクセスできて便利です。 唯一のマイナス点は、歴史的中心部から距離があることです。夜間の散歩には奇妙なスポット (橋、高架橋、ホームレス) があり、移動にはタクシーが必要なため、徒歩での移動はお勧めできません。 （原文） Acomodações excelentes, áreas comuns confortáveis e bom serviço de quarto. Tem a facilidade de estar ao lado de um shopping que possibilita ao hóspede acesso rápido a lojas e restaurantes de ótima qualidade. Único ponto negativo é a distância do centro histórico, a qual não é recomendável ser percorrida a pé devido a existir pontos estranhos para uma caminhada noturna (pontes, viadutos e moradores de rua), sendo necessário táxi para locomoção.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです。スタッフはとても親切で、部屋は広く、快適で、清潔です。設備の整ったリラックススペースもございます。素晴らしいロケーション。一番の魅力は健康的な食べ物が揃ったビュッフェです （原文） Awesome service. The staff is super nice, rooms are wide, comfortable, and clean. They have an area to relax that is fully equipped. Great location. One of the best things is the buffet that has healthy food

（Google による翻訳）ホテルはとても良かったのですが、家族全員が承諾済みの割引クーポンを拒否されてしまいました。私は自分が腐ったリンゴであることに気づきました、そして最悪のことは味を感じる前にそれを噛んだことです。気持ち悪くて吐きました。本当に良いホテルを持ちたいなら、この種のことを維持する必要があります。 （原文） El hotel muy bonito pero a mí mi familia nos rechazaron un cupón de descuento que ya nos habían aceptado.yo me encontré una manzana podrida y lo peor es que la mastique antes de sentir el sabor fue asqueroso y vomité.si realmente quieren tener un hotel bueno tienen que mantener este tipo de cosas.todo esto cuando se sale de la pileta,a los que van les recomiendo revisar bien todo y en el caso de que tengan un cupón asegúrese todo.

Ni..

（Google による翻訳）本当にひどい状況でした。2泊しましたが、スタッフはフレンドリーとは程遠い対応でした。タオルは頼んでも交換してもらえず、枕が古かったので3回も枕をお願いしたのに、それでも持ってきてくれませんでした。石鹸やシャンプーも補充されず、ハンドタオルの上にフロアタオルを敷いてくれました。バスルームはひどく清潔なのに、到着した時にはシャワールームに髪の毛がびっしり詰まっていて、清掃が終わった時には掃き掃除すらしていませんでした。 （原文） La verdad que vergonzoso. Me hospedé por 2 noches y el trato del personal no fue para nada cordial. No nos cambiaron la toalla cuando lo solicitamos, pedimos una almohada 3 veces porque las que están son viejas y no nos llevaron. Nos repusieron los jabones ni shampoo. Nos pusieron en la toalla de mano la toalla que es del piso. Pésima limpieza del baño, llegamos y ya la ducha estaba con pelos, cuando limpiaron la habitación ni siquiera barrieron

（Google による翻訳）美しく広々とした部屋でした。バスルームはとても広くて快適でした。ベッドもとても快適でした。スマートテレビとWi-Fiも完備されており、ホテル内のどこからでも仕事ができます。朝食は種類も豊富で美味しかったです。サンデッキとラウンジチェアを備えた大きなプールとジムも併設されています。全体的には良い滞在でしたが、2日間の滞在中にスパの予約が取れず利用できなかったのが残念でした。スパ目的でこのホテルを選んだのに、予約が取れなかったのは運が悪かったのかもしれませんが、営業時間は午前7時から午後9時までで、何度かスパに立ち寄りましたが、誰も対応していませんでした。週末にスパでゆったりと過ごしたいという方は、予約前に予約状況を確認することをお勧めします。 （原文） Linda y espaciosa habitación. El baño super amplio y cómodo. La cama me resulto super cómoda. Ademas cuenta con smart TV y muy buen wifi que permite trabajar desde todos los puntos del hotel. El desayuno muy completo y rico. Tienen una pileta grande con solarium y reposeras, además de un gimnasio. En general la estadía estuvo bien, salvo por el hecho de que no pudimos usar los servicios del spa por falta de disponibilidad de turnos en los dos días que duro mi estadía. Una lastima ya que yo opté por este hotel justamente por el spa. Y si bien entiendo que puede ser mala suerte que justo no haya turno, el horario del servicio es de 7hs a 21hs y pasé varias veces por el spa y no habia nadie atendiendo… Si lo que están buscando es un fin de semana de relax y spa, me aseguraría antes de efectuar la reserva que cuentes con disponibilidad.

（Google による翻訳）価格以上の素晴らしいホテルです。スタッフは親切でフレンドリー。最高のロケーション。快適で広々とした客室。設備も充実しており、バスルームは広々としており、最高級のアメニティとウォークインシャワーが備わっています。 少なくとも4つ星ホテルと言えるでしょう。ぜひまた利用したいです！ （原文） Excelente Hotel por su relación Precio calidad. Personal respetuoso y amable. Ubicación inmejorable. Habitaciones cómodas y amplias. Baños muy completos, espaciosos con artefactos de primera calidad y Ducha tipo Box. Yo diría que mínimo es un hotel 4 estrellas. Sin dudas volvería!!!

（Google による翻訳）ヌエバ・コルドバの中心部に位置する素晴らしいホテルです。 サロモンさんの接客は素晴らしく、私たちのあらゆるリクエストに丁寧に対応してくれました。エレベーターはルームキーカードでのみ利用可能で、警備員も十分に配置されています。1402号室は高層階にあるため、街の騒音から遮断され、美しいパノラマビューを望めます。プール、デッキ、スパも1階しか離れていません。部屋は広々としており、マットレスと枕も良かったです。エアコンとテレビは正常に作動し、バスルームも広々としており、固形石鹸、シャンプー、コンディショナー、ボディローションの質は平均的でした。改善点としては、シャワーの床が滑り止め加工されていること、そして冷水が冷水ではなくぬるま湯であったことです。 スタッフの清潔さとサービスは全体的に素晴らしかったです。朝食は素晴らしく、ドライフルーツ、フレッシュフルーツ、シリアル、ライスプディング、チパ（パラグアイのチーズパンの一種）、卵、温かいソーセージなど、種類も豊富でした。マッサージセラピストのジョヴィタさんには特に感謝です！彼女の素晴らしい手技のおかげで、マッサージ後はリラックスしてリフレッシュした気分になります。旅を続ける時も、到着したばかりの時も、どちらでも素晴らしい体験ができます。 ドライサウナとスコティッシュシャワーを備えたスパはこぢんまりとしていて素敵です。タオルが用意されているほか、フルーツ、温水と冷水のディスペンサー、無料の紅茶とコーヒーも用意されています。小さくても清潔で浅いプールは、快適なラウンジチェアが置かれた広々とした半屋根付きのソラリウム内にあります。また、数台のマシンとウェイト、ウォーターディスペンサー、使い捨てタオルを備えた小さなジムもあります。快適でおすすめできるホテルです。チェックアウト後に施設の利用をお願いしたところ、共用エリアのみ、すべて利用させてもらえました。ありがとうございました！ （原文） Excelente hotel céntrico en la Nueva Córdoba La recepción de la Srta Salomón es para destacar ya que atendió todas y cada una de nuestras peticiones El ascensor traslada solo con la tarjeta de la habitación, hay mucho personal de seguridad La hab. 1402 al estar en un piso alto está bastante aislada de los ruidos callejeros, con hermosa vista panorámica y a un piso de la pileta, deck y spa Habitación amplia con buen colchón y almohadas, AA y tv funcionan correctamente y el baño amplio, con jabón en pan, shampoo, acondicionador y crema corporal de mediana calidad y detalle a mejorar (se debería tener piso antideslizante en la ducha) y que el agua fría no sale fria sino tibia ! Se destaca la limpieza y atención de los empleados en general Excelente desayuno y variado que incluye frutas secas, frutas frescas, cereales, arroz con leche, chipa, huevo y salchichas calientes entre otras Mencion especial para la masajista Jovita !!! Son manos maravillosas que dejan, luego de la sesión de masajes, un cuerpo relajado y nuevo para quienes necesitas seguir viaje o recien llegan El spa de sauna seco y ducha escosesa es bueno y pequeño, entregan toallones y hay a disposicion frutas y dispenser de agua fría y caliente además de infusiones de cortesía Pileta pequeña pero limpia de poca profundidad en un solárium amplio descubierto y semi cubierto con reposera cómodas. Gym pequeño con algunas máquinas y pesas, hay dispenser y toallas descartables Agradable hotel y recomendable Vale destacar que pedimos utilizar las instalaciones luego de dejar la hab y nos permitieron usarlas en su totalidad ( solo espacios comunes ) Gracias !

（Google による翻訳）とても良いホテルで、価格以上の価値があります。部屋はとても快適で、散歩にも最高の立地です。専用駐車場はありませんが、1ブロック先の駐車場と提携しています。 （原文） Muy buen hotel, precio-calidad excelente. Habitaciones muy confortables y la ubicación excelente para moverse caminando. No tienen cochera propia, pero tienen convenio con una a una cuadra

（Google による翻訳）初めてコルドバを訪れ、ここに滞在しました。受付とサービススタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。部屋はとても快適で清潔で、心地よかったです。立地も素晴らしく、街を散策するのに最適でした。朝食サービスも充実しており、レストランのメニューもとても美味しかったです。 （原文） Viajé por primera vez a Córdoba y me alojé aqui, el personal de recepción y servicio fui muy amable y atento, la habitación muy códoma, limpia y agradable, en una excelente ubicación que me permitió conocer la ciudad. El servicio de desayuno es muy completo y el restorant con un menú muy bueno

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、外もフロントもレストランもとても素敵で豪華に見えます。私たちが気に入らなかった唯一のことは、部屋が黄色とオレンジ色で、カーテンが非常に時代遅れで、家具も清潔ではなく時代遅れでした。 バスルームとキッチンはとてもきれいに改装されており、新しく見えます。 キングス デビッド ホテル、部屋の色と家具を改造してください。他のすべてが素晴らしかったからです。 改めてありがとうございます （原文） Its very nice hotel , outside and the reception and restaurant looks very nice and luxury. The only thing that we didn’t like it , was the rooms yellow and orange and their Curtains are very outdated also the furniture was not clean and outdated. The bathroom and the kitchen were remodeled very nice and looks new .. Kings David hotel , please remodel the colors and the furniture on your rooms , because everything else were amazing! Thank you again

（Google による翻訳）キング・デイビッド・フラット・ホテルには多くの長所があり、特に客室の広さと機能性は素晴らしく、総じて快適な滞在を提供しています。しかし、4つ星ホテルである以上、エアコンがない、テレビが映らない、電源に問題があるといった技術的な問題も見逃せません。 これらは全体的な体験に影響を与える小さな欠点であり、簡単に修正できます。もう少しメンテナンスと事前チェックインを行えば、ホテルは約束した水準を満たすことができるでしょう。 （原文） El King David Flat Hotel tiene muchos puntos fuertes —especialmente el tamaño y la funcionalidad de las habitaciones— y en general ofrece una buena estadía. Sin embargo, al tratarse de un hotel 4 estrellas, ciertos detalles técnicos como la falta de control del aire, una TV que no funciona o problemas con la energía eléctrica no deberían pasar desapercibidos. Son fallas que, aunque menores, afectan la experiencia global y pueden corregirse fácilmente. Con un poco más de mantenimiento y control previo al ingreso del huésped, el hotel estaría a la altura de la categoría que promete.

（Google による翻訳）かつては壮麗だったホテルですが、今ではひどく老朽化しています。部屋は非常に古く、改装が必要です。最悪だったのは、滞在中にインターネットにアクセスできなかったことです。ネットワークが全く繋がらず、常にスマートフォンをWi-Fiルーターとして使わなければなりませんでした。 おまけに、夜に部屋に戻った時にはエレベーターが故障していて、階段を使わなければなりませんでした。 料金は決して手頃ではないので、これらの欠点は許容できませんでした。全くお勧めできません。 （原文） Está claro que el hotel en algún momento tuvo su esplendor, pero está muy venido a menos. Las habitaciones son muy antiguas y les falta renovación. Lo peor fue que durante mi estadía no pude ingresar a internet, tuve que usar siempre mi teléfono como router wifi porque las redes nunca funcionaron. Para culminar como frutilla del postre, cuando volví a la noche a la habitación, no andaban los ascensores, tuve que subir por escalera. El precio no es súper accesible como para esperar éstas deficiencias. Para nada recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても素敵な場所。スタッフはとてもフレンドリーで、すべてがとても清潔で、部屋も素晴らしく、ホテルの立地も最高でした。迷わず戻ってきます。いつもとてもフレンドリーで気配りがあり、親切で、とてもプロフェッショナルなマリアーノに特に感謝します。 キング・デイビッド・ホテルとスタッフ全員に感謝します。 （原文） Excelente la atención, el lugar muy lindo. El personal es muy amable, todo esta muy limpio la habitación genial y la ubicación del hotel es privilegiada. Volvería sin dudarlo. Agradecimiento especial a Mariano siempre con muy buena onda y atento en todo momento, amable y muy profesional. Gracias Hotel King David y a todo su equipo.

（Google による翻訳）超お勧めです。アパートメントタイプのお部屋です。私は仕事でコルドバによく旅行しますが、快適な部屋と良いバスルームがあり、自宅で仕事をするのにリビングルームとキッチンをよく使うので、コルドバは私にとても合っています。 朝食はとても良いです。 アパート内で食事をしたくない場合や外食に出かけたくない場合に備えて、ガレージとレストランがあります。 （原文） Super recomendable. Son habitaciones tipo departamentos. Viajo mucho por trabajo a Cordoba y me queda muy bien porque tiene habitaciones cómodas, buen baño y el living cocina lo utilizo bastante para trabajar como desde casa. El desayuno esta bastante bueno. Tiene garaje y restaurante por si no queres comer en el depto o salir a comer afuera.

（Google による翻訳）その時が来れば、それは良かったでしょう。データのサイズはとても良いのですが、シートが古くて穴が開いています。非常に古い枕、各器具は 2 つだけです。何かをサポートするためにもう 1 枚のプレートが必要な場合、それはありません。少なくとも DABANS YES に投資する必要があります。穴 （原文） En su época habrá sido bueno Si bien el tamaño de los datos son muy buenos es antiguo las sábanas con agujeros Almohadas viejísimas solo dos de cada utensilio Si necesitas un plato más para apoyar algo no hay Tienen que invertir por lo menos DABANS SI. AGUJEROS

（Google による翻訳）3日間滞在しましたが、朝食がとても美味しかったです！部屋もとても快適でした（バスルームのみ時々下水の匂いがたくさんありました）。ホテルの場所もとても良いです。フロントのサービスは良くありませんでした。あまり注意深くなく、彼らは物事を説明しませんでした。 （例えば、ガレージにはホテル内からアクセスできました）。駐車料金の請求書もくれませんでした。 （原文） Estuve 3 días, el desayuno es muy bueno! La habitación también super cómoda, ( solo el baño que largaba mucho olor a cloaca a veces ). La ubicacion del Hotel tambien esta muy buena, La atención de la recepción no fue buena. Poco atentos, no explicaban las cosas. ( por ejemplo que la cochera tenía acceso desde adentro del Hotel ). Tampoco me pasaron la factura del estacionamiento.

（Google による翻訳）2泊しました。最高のロケーション！スタッフの対応もとても丁寧でした。ホテルのレストランは便利です。朝食は種類も豊富で、ボリュームたっぷりです。温かい雰囲気と、美味しく質の高い料理は最高です。部屋は綺麗で清潔感があり、暖房もとても良かったです。快適で立地も良く、お勧めのホテルです。 （原文） Nos alojamos dos noches. Ubicación excelente! Personal muy atento. Restaurante en el hotel es una comodidad. El desayuno allí es muy rico y completo. Ambiente cálido y comidas ricas y de calidad. Las habitaciones están bien, prolijas, calefacción muy buena. Hotel cómodo y bien ubicado. Lo recomiendo

（Google による翻訳）立地は良いのですが、駐車場がありません。車でお越しの場合は、角に駐車場がありますが、空き状況によりますので、少し不確実です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。朝食は種類も豊富で、選択肢も豊富でした。部屋はとても快適でした。 （原文） La ubicación es buena pero no tiene cochera. Si llegas en vehículo propio, hay una cochera a la vuelta pero resulta un poco incierta porque depende de la disponibilidad. El trato del personal muy amable y ameno, desayuno abundante y con buenas opciones. Habitaciones muy cómodas.

（Google による翻訳）バスルームは清潔でなかったので、部屋の変更をお願いしました。メンテナンスが行き届いておらず、便座も古くなっていました。部屋の暖房は温度設定はできますが、実際には何も変わりません。すべて中央制御で操作されるため、夜は寒かったです。部屋は狭く、騒音もひどかったです。ホテルのバーは清潔ではなく、朝食も4つ星ホテルとは程遠い質の悪いものでした。 （原文） Falta de higiene en los baños, tuve que pedir cambio de habitación. Poco mantenimiento, tapas de inodoro gastadas, etc. El control de la calefacción de la habitación te permite seleccionar temperaturas pero no modifica nada, manejan todo desde uno central, hizo frío por la noche. Habitación chica y ruidosa. Poca higiene en el bar del hotel, desayuno muy flojo, lejos de un 4 estrellas...

（Google による翻訳）立地は良いのですが、ホテルは老朽化しています。サービスも良くありません。部屋もかなり不均一です。立地は良いのですが。 朝食は料金に含まれなくなりました。だから高いんです…。 お勧めしません。 （原文） Buena ubicación pero el hotel se ha quedado.el servicio no es buena. Las habitaciones son muy dispares. La ubicación es buena. El desayuno ya no está incluido en el precio. Por eso queda caro... No lo recomiendo.

（Google による翻訳）悪くはなかったのですが、4つ星ホテルにしては、以前はもっと良い時代だったような気がします。ミニバーのない部屋に泊まりましたが、細かい点が少し気になりました。例えば、窓が掃除されていなかったり、塗装が剥がれていたり… （原文） Estuvo bien, pero para ser un 4 estrellas, me parece que tuvo mejor vida pasada. Me toco habitación sin frigobar y con detalles. Por ejemplo, los vidrios sin limpiar, algún detalle de pintura....

（Google による翻訳）出張で宿泊したのですが、期待外れの体験でした。到着すると、受付係から「ミニバーを使う場合に備えて」クレジットカードかデビットカードを預けるように言われ、しかも「支払いをせずに帰る場合に備えて」とまで言われました。連絡先が明確に記載された出張先の企業旅行だったことを考えると、全く不適切な発言でした。歓迎される前から泥棒扱いされているような気分でした。その瞬間から、対応は冷淡でした。 廊下は強烈な香りで服に染み付いてしまいます。ルームサービスはベッドメイキングだけで、掃除はほとんどしていませんでした。暖房は正常に作動せず、バスルームの電気のスイッチは誤作動を起こし、ほとんど真っ暗な状態で入らざるを得ませんでした。 レストランは高価で、種類も少ないですが、スタッフの親切さには感謝しています。料理の質は非常に不安定で、ジューシーなステーキを注文したのに、ある日は美味しく、次の日は乾いた状態で運ばれてくることもあります。 設備に関しては、ジムは過剰で、マシンは3台（うち1台は使用不可）と段違いダンベルが6台しかありません。サウナがあると宣伝されていますが、実際には存在しません。 コルドバ屈指のホテルの一つと評されていますが、実際には、最初のサービスから約束されている基本的なサービスに至るまで、改善の余地が大いにあります。 （原文） Me alojé por un viaje de trabajo y la experiencia dejó bastante que desear. Al llegar, la recepcionista exigió que dejara tarjeta de crédito o débito “por si consumía del frigobar”, aclarando incluso que era “por si me iba sin pagar”. Un comentario totalmente fuera de lugar, ya que se trataba de un viaje corporativo con datos de contacto claros, y la sensación fue que me trataron de chorro antes de darme la bienvenida. Desde ese momento, el trato fue distante. Los pasillos tienen un perfume tan intenso que se impregna en la ropa. El servicio de habitación no limpia realmente: solo estiran la cama. La calefacción no funcionaba correctamente y la tecla de luz del baño hacía falso contacto, obligando a entrar prácticamente a oscuras. El restaurante es caro, con poca variedad, aunque destaco la amabilidad del personal. La cocina es muy inconsistente: pedís un bife jugoso y un día llega bien, al siguiente lo traen seco. En cuanto a las instalaciones, el gimnasio es una exageración: solo 3 máquinas (una fuera de servicio) y 6 mancuernas desparejas. Anuncian sauna, pero directamente no existe. Si bien es considerado uno de los mejores hoteles de Córdoba, la realidad es que tienen mucho por mejorar: desde el trato inicial hasta los servicios básicos que prometen.

（Google による翻訳）予約したかったのですが、電話が常に話し中で、このレビューを書いている時点でWhatsAppでメッセージを送っても17時間経っても返信がありません。予約サービスがこんな仕組みだとしたら、ホテルのサービスは一体どうなっているのか想像もつきません。 （原文） Quise hacer una reserva, el telefono da constantemente ocupado y al momento de esta opinion han pasado 17 horas sin que respondan un mensaje que envie por whatsapp, si asi es el servicio para reservar no me quiero imaginar lo que debe ser el servicio en el hotel.

スタッフ対応は100%やったが、ホテルの設備が古くあれこれ壊れてた、エアコンは二泊目以降動かなくなり、シャワースイッチのノブは毎回取れ、金庫は電池切れで使えず！朝食は毎日同じものばかりで飽きる...

（Google による翻訳）朝食の配置が不便でした。 すぐに選べるものがなく、ウェイターに注文しなければならないのが不便です。また、このレベルのホテルにしては試食の選択肢もほとんどありませんでした。 ミニバーが接続されておらず、飲み物を冷やす手段がないのも気に入りませんでした。しかも、中身は空っぽでした。 （原文） Él3 desayuno tiene un formato poco cómodo. Sin posibilidad de elección momentánea. Tener q pedir a un mozo no lo hace práctico ni tiene alternativas de degustación para un hotel de ese nivel. No me gustó que el frigobar estuviese desconectado sin posibilidad de poder enfriar alguna bebida. Más allá que estaba además vacío.

（Google による翻訳）ホテルはとても良く、部屋もとても快適です。朝食がビュッフェスタイルではなく、ウェイターに頼まなければならず、全てに時間がかかるため、3つ星としました（理想は自分で料理を取り、すぐに帰ることですが）。ジムは約1キロ離れており、別の施設を利用する必要がありますが、そこは良い施設ではあるものの、かなり遠いです。 （原文） El hotel es muy bueno, las habitaciones son comodisimas. Le pongo 3 estrellas porque el desayuno no es tipo buffet dependes de un mozo y todo tiene su demora (cuando lo ideal es ir, servirte solo y te vas rápido) y el gimnasio queda a un kilómetro. Usas las instalaciones de otro lugar que si bien están buenas, la distancia es bastante.

（Google による翻訳）4つ星ホテルなのに、ホテル内にジムもプールもないのは本当に残念です。バスルームには石鹸、シャンプー、歯磨き粉しかありません。櫛も歯ブラシもクリームもありません。朝食と比べて料金が信じられないほど高く、質も低いです。何も出ません。ジュースをおかわりしたいと頼んだのに、追加料金を請求されました。ただのシンプルなミルク入りコーヒーとペストリーかトーストです。この料金なら、フルーツやヨーグルトなど、種類豊富なビュッフェスタイルの朝食を提供するべきです。この点に関しては、0点です。 （原文） Me llama mucho la atencion que siendo un hotel 4 estrellas no tenga ni gimnasio- ni pileta en el mismo hotel, ademas en el baño solo hay un jabon y champu y enguaje no hay peine-cepillo de cientes-cremas-etc Por otro lado es carisimo lo que cobran por diferencial con desayuno y el mismo es repobre, no dan casi nada encima les pedi otro vaso de jugo y me lo querian cobrar aparte, es un simple cafe con leche y factura o tostada por lo que cobran te deberian dar un desayuno buffet con variedades de cosas-frutas -yoghurt-etc-etc, la verdad que en ese punto les daria 0

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、広々とした部屋、快適なベッド、そして受付のガブリエルさんの非常に明確で心のこもった対応には感銘を受けました。 （原文） Excelente el hotel, amplias habitaciones, camas cómodas y destaco la atencion de Gabriel de recepción que fue muy claro y cordial

（Google による翻訳）展示ホールに出展しました。立地も駐車場も最高でした。設備も充実していました。バーのサービスも良かったです。 （原文） Estuve exponiendo en los salones. Muy buena ubicación y estacionamiento. Buenas instalaciones. Servicio de bar acorde

（Google による翻訳）最高です！花嫁のヘアメイクをお願いするたびに、サービスが素晴らしいです。お部屋は自然光がたっぷり入り、広さも十分で、裁縫道具など心遣いも行き届いています。すべてが完璧です。 （原文） Excelente! Siempre que voy a maquillar y peinar a alguna novia, el servicio es excelente, las habitaciones cuentan con mucha luz natural, espacio amplio y hasta detalles como kit de costura. Todo impecable.

（Google による翻訳）ひどい場所です。4 つ星ホテルには程遠く、できれば 2 つ星です。 毎日掃除をしていないので、汚れていて、クモや虫がいっぱいです。浴室のメンテナンスが不足している。古いので、ミニバーは機能しません。食べ物はひどいです。ひどい経験でした。全くお勧めしません。 （原文） Pésimo lugar, está lejos de ser un hotel 4 estrellas, con suerte es de 2 estrellas. No realizan aseo diario, está sucio y lleno de arañas y bichos. Falta de mantenimiento de baños. Es viejo, el frigobar no funciona. La comida es pésima. Fue una pésima experiencia. No lo recomiendo para nada.

（Google による翻訳）立地は良く、中心部にあります。 ホテルは古く、ベッドは小さく、まるでくっつけているようでした（3人で宿泊したのですが、ベッドが4つある部屋に通されました）。バスルームは広々としていますが、やはり古いです（夜中にタイルが剥がれ落ちました）。ミニバーは機能しませんでした。照明も非常に暗いです。朝食はひどいです（コーヒーを飲むなんて考えられません）。スタッフはまあまあです。 （原文） La ubicación esta buena, céntrica. ok El hotel es viejo, las camas son pequeñas, están casi pegadas unas a otras (nosotros eramos 3 y nos mandaron a una con 4 camas), el baño amplio pero tb viejo (se cayeron azulejos a la noche). El frigobar no andaba. la iluminación re pobre. El desayuno es lamentable (y no se les ocurra probar el café). El personal OK.

（Google による翻訳）一番良い点は立地ですが、夜は人があまりいないので少し危険です。 それ以外は最悪です。設備は老朽化がひどく、放置されており、改善の余地がほとんどありません。エアコンは効きません。プールエリアでは、木製の階段を踏むと、木材が腐って緩んでいるため足が沈んでしまいます。見た目の問題だけでなく、誰にとっても危険です。料金は4つ星ホテル並みです。 12月14日の週末に宿泊しましたが、寝る前に自分で部屋を掃除しなければなりませんでした。まさに最悪でした。 （原文） Lo mejor que tiene es la ubicación, aunque noche es un poco peligroso porque anda poca gente. El resto es PÉSIMO. Las instalaciones en una decadencia y abandono que deja mucho que desear. Los aires acondicionados no funcionan. El sector de la pileta, pisas un escalón (de madera) y el pie pasa para abajo porque las maderas están todas podridas y flojas, y eso va más allá de la estética, es peligroso para cualquier persona. El precio, como si fuera un 4 estrellas. Estuve alojada el fin de semana del 14 de diciembre y tuve QUE LIMPIAR MI PROPIA HABITACIÓN para entrar a dormir. Un desastre total

（Google による翻訳）立地は最高です。受付スタッフは10点満点です。全体的にメンテナンスが行き届いていません。エレベーターは頻繁に止まるので、閉所恐怖症になりそうです。朝食はまずかったです。 （原文） Ubicación excelente. Recepcionistas 10 puntos. Falta de mantenimiento en general. Ascensores mal claustrofobicos pq se detienen. Desayuno impresentable.

（Google による翻訳）とても良い場所です。古びて見えます。エレベーターは正常に作動していません。朝食はあまりにも基本的すぎる。彼らが提供するサービスに対して価格は高すぎる。受付係はとても丁寧です。 （原文） Muy buena ubicacion.se lo ve deteriorado.los ascensores funcionando mal.el desayuno demasiado básico.el precio excesivo por lo que brindan.muy atentos los recepcionista

（Google による翻訳）ホテルの受付係であるエリアナさん、トーマスさん、ファン・パブロさんの細心の注意を特に強調したいと思います。彼ら 3 人はとても礼儀正しく、とてもフレンドリーで、感じが良く、特にトーマスとエリアナは私の予約の問題に対して非常に決断力がありました。 一般的に、私は人間の特質を強調します。私の部屋を作ってくれた女の子たちは神聖で、とても気配りがあり、快適でした。 食堂の女の子たちも神々しいです。 私の部屋はとても良く、広々としていて、快適で、バスルームも良かったです。 かなり静かな建物になりました。立地が良い。 早急に改善すべき点：朝食。このホテルが 4 つ星とみなされる場合は、朝食メニューを再設計する必要があります。また、4 つ星にふさわしい美食インフラを備えており、たとえば、コーヒーやミルクをプラスチックの魔法瓶に入れることはできません (4 つ星ホテルでは見られません)。 （原文） Quiero destacar ante todo la atenciòn de Eliana, Tomas y Juan Pablo, recepcionistas del hotel. Los tres educadisimos, super amables, agradables y especialmente tomas y eliana muy resolutivos con mi problema de la reserva. En general destaco la calidad humana, divinas las chicas que hacìan mi habitacion, las dos muy atentas y agradables. Las chicas del comedor tambien divinas. Mi habitacion estaba muy bien, amplia, comoda, el baño: bien tambien. Resultò ser un edificio bastante silencioso. Bien ubicado. Algo para mejorar urrrgentemente: el desayuno. Si este hotel se considera un 4 ESTRELLAS, deberà rediseñar el menu del desayuno. Y tener infraestructura gastronomica acorde de un 4 ESTRELLAS, el cafè y la leche no pueden estar en termos plasticos, por ejemplo ( eso no se ve en un hotel 4 estrellas).

（Google による翻訳）中心部に位置し、広々とした客室を備えた快適なホテルです。ルームサービスは満足のいくものではなく、食事もホテルのカテゴリーに見合っておらず、プールのメンテナンスも行き届いていません。 （原文） Es un hotel centrico y comodo, habitaciones amplias, el servicio a los cuartos poco satisfactorio, las comidas no acordes a la categoria del Hotel y la pileta con falta de mantenimiento.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、部屋はとても整っていて清潔で、プールはとても良いです。 個室に関しては改善すべき点がたくさんあり、テレビがなく、プール用の追加のタオルも提供されていません。 私がとても気になったのは、コルドバに到着する 2 日前に、1 日あたりの最終料金を確認するために電話したところ、金額を告げられ、到着するとさらに高い料金を告げられ、それについて意見の相違があったことです。そして私が苦情を言ったとき、彼らは間違いを認めませんでした。 私が見つけられなかったもう 1 つの点は、滞在ごとに請求される料金で朝食が付いておらず、別途請求され、補償内容の割にかなり高価であるということです。 （原文） La ubicación es excelente y la habitación muy ordenada y limpia, la pileta está muy bien. Muchas cosas por mejorar en cuanto a la habitación privada no tienen televisión, no ofrecen toallas extras para pileta. Lo que me disgusto bastante fue que dos días antes de llegar a Córdoba llame para consultar el precio final por día me dijeron un monto y cuando llegue nos dijeron uno superior, hubo discordancia en eso. Y cuando le reclamé no me reconocieron el error. Lo otro que no me pareció es que no cuente con desayuno para el precio que cobran por estadía, te lo cobran aparte y bastante caro para lo que cubren.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。先週、女性4人部屋に2泊しました。 レセプションのスタッフの親切さと良い対応を強調しなければなりません。他にもメニューがとても豊富です。しかし、暑さは耐えられないほどでしたので、彼らは部屋のエアコンを改善する必要があり、非常に主張した後、私たちの部屋を変更することができました。 （原文） Excelente ubicación. Me hospedé la semana pasada por dos noches en una habitación femenina de cuatro personas. Debo destacar la amabilidad de los chicos de recepción y el buen trato. Además del resto con menues muy ricos. Sin embargo, deberían mejorar los aires acondicionados de las habitaciones ya que el calor era insoportable y tras tanta insistencia nos pudieron cambiar de habitación.

（Google による翻訳）おはようございます！ご予約はどこに連絡すればいいですか？記載されている番号に電話をかけてみましたが、現在使われておりません。ありがとうございます。 （原文） Buen día! A dónde me podría comunicar para realizar una reserva? Intento llamar al número que aparece pero no está en servicio. Gracias

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、提供されるものに対して価格は手頃で、多くの美術館、ショッピングオルモス、その他多くのレストランや興味深い場所に非常に近い完璧な場所です。朝食が含まれている場合は、フルーツを追加すると良いでしょう。オプションと交換できるウェルカムドリンクでお出迎えしてくれるのが嬉しい！間違いなく戻ってきます！ （原文） El lugar está genial, los precios están bien por lo que brindan, la ubicación es perfecta muy cerca de muchos museos, del Shopping Olmos y muchos otros restaurantes y sitios de interés! En cuanto al desayuno, cuando es incluido estaría bueno que sumen algunas fruta. Está genial que te reciban con un trago de bienvenida que se puede canjear por diferentes opciones! Sin dudas voy a regresar!

（Google による翻訳）2024年12月に宿泊しました。本当に最悪でした。部屋はひどく汚く、シーツはシミだらけ、カーテンは破れ、バスルームは汚れていてカビだらけ、エアコンの設置も悪く、配線が丸見えでした。危険です！フロントの対応も失礼でした。 （原文） Me hospedé en Diciembre del 2024. La experiencia fue muy mala. La habitación muy sucia, las sabanas manchadas. Las cortinas rotas. El baño sucio, lleno de hongos. El aire acondicionado mal instalado, se veían los cables sueltos. Un peligro! Sumado al trato descortés en recepción.

（Google による翻訳）ひどいサービス！ホステルの公式サイトで2泊の予約をしたのですが、支払ったお金（宿泊総額）を返さずにキャンセルされました。 キッチンも無く、浴室を改装した場所でやかんでお湯を沸かします。 （原文） Pésimo servicio! Había hecho una reserva en el hostel por dos noche en la página oficial del hostel y me cancelaron sin devolverme el dinero que había pagado ( el total del monto de la estadía). Tampoco tienen cocina, te dejan calentar el agua en una pava en un lugar que es un baño refaccionado

（Google による翻訳）部屋は良かったです。8人部屋に泊まりました。カードキー式の鍵が付いていてセキュリティも安心です。ベッドは快適で、エアコンも良く効きましたが、少し音が気になりました。立地は申し分なく、どこにでも近いです。バスルームの天井にはカビがかなり生えていましたが、石鹸、シャンプー、コンディショナーが用意されていたのは驚きました。 （原文） Achei os quartos bons, fiquei em um de 8 camas, eles possuem tranca com cartão, o que traz segurança; as camas são confortáveis, e o ar-funcionou bem, só era muito barulhento. A localização é impecável, perto de tudo. O banheiro tinha bastante mofo no teto, mas me surpreendeu por ter incluso sabão, shampoo e condicionador.

（Google による翻訳）部屋は狭く、暖房もミニバーも電話もありませんでした。夜は気温が零度でした。キルトがあったので星2つです。バスルームのシャワーはひどいものでした。水温の調節ができず、上からも下からも同時に出てきました。シャワーが狭かったので、バスルーム全体が濡れてしまうのは避けられませんでした。 （原文） La habitación pequeña, sin calefacción, sin frigobar y sin teléfono. En la noche hicieron 0 grados, pongo dos estrellas porque había colchas. La ducha del baño era mala, no se regulaba, salía de abajo y arriba al mismo tiempo, era pequeña y era imposible no mojar todo el baño.

（Google による翻訳）私は自分の職業のための会議に行きました。私たちはLa Higueritaと呼ばれる彼らのバー兼カフェの場所にいました。とても清潔で、とても明るく、スタッフの注意は信じられないほど素晴らしく、私たちが使用した製品は素晴らしかったです。会議の終わりには屋根付きの屋外エリアで夕食をとりましたが、夕食の品々は素晴らしい品質でした。迷わずオススメします…！！！ （原文） Fui a una reunión por mi profesión. Estuvimos en su lugar de bar/café llamada La Higuerita, super limpio, muy bien iluminado, atención de los chicos increíble, los productos que desgastamos fueron excelentes. Al final de la reunión cenamos en la parte exterior que esta cubierta, y los productos de la cena fueron de excelentísima calidad. Lo recomiendo sin dudar...!!!

（Google による翻訳）チェックイン時間前にホテルに到着し、早すぎたのでアーリーチェックインが可能かどうか確認しようとしたところ、受付係の対応がひどく、無愛想でした。システムも見ずに、不機嫌そうな顔で「いいえ、何もできません」と言われました。 あまりにもひどい対応で、あまりにも不満だったので、この理由でアプリから予約のキャンセルをお願いしましたが、却下されました。たとえキャンセルできたとしても、二度と泊まりません。 おすすめしません。 （原文） Llegue al hotel antes del horario de check in para consultar si era posible hacer un early check in yabque era muy temprano, pero la recepcionista realmente fue poco amable y despectiva con su trato. Me dijo, sin fijarse en sistema ni nada, pero haciendo una mueca infeliz de "no no hay nada". Fue tal el descontento y pesima atención que recibí que pedi cancelar la reserva a traves de la app por este motivo y me la rechazaron. Aunque haya sido asi, no voy a hospedarme alli. No lo recomiendo.

（Google による翻訳）私はAMERIANチェーンをよく利用していますが、このホテルのスタッフほど心地よく感じたことはありませんでした。受付の方、朝食のウェイターの方、そして客室清掃の女性の方など、皆さんが部屋に関するあらゆる問題（最上階だったので水圧が弱かったことや、到着時にミニバーが使えなかったことなど）を快く解決してくれました。 （原文） Soy huésped frecuente de la cadena AMERIAN y nunca me sentí tan cómodo como con los empleados de este hotel. Los recepcionistas, los camareros del desayuno y la chica que limpiaba la habitación… todos estuvieron siempre dispuestos a resolver los problemas que tenía la habitación (poca presión de agua dado que era una del último piso y no funcionaba el frigobar cuando llegamos)!

（Google による翻訳）ショッピングセンターの向かい、リドの近くという、とても良いホテルです。ベッドは最高に快適で、朝食、コーヒーと紅茶のサービス、そして部屋には電気ケトルもありました！唯一残念なのは、専用の駐車スペースがないことです（角に予約済みの駐車スペースがあります）。 （原文） Muy buen hotel, frente al Shopping, cerca de rido...cama súper cómoda, mb desayuno, ser de café y té y pava eléctrica en la habitación! Para mí gusto solo le falta cochera propia( hay una convenida a la vuelta)

（Google による翻訳）朝食はひどいものでした。ビュッフェではないのに。従業員に尋ねたところ、これだけだと言われました。補充もありませんでした。朝食のために9時15分に到着しましたが、ビュッフェの質が著しく低下していました。 （原文） El desayuno muy pobre. No es un bufete. Al preguntarle a la empleada me manifestó que era lo que había. Que no reponian más. Llegue a desayunar a las 9.15. Bajo mucho la calidad del bufete.

（Google による翻訳）スタッフのサービスは素晴らしかったです（ケビンさんはとても親切でした）。部屋はとてもエレガントで、すべてがとても清潔でした。 （原文） Excelente atención de los empleados (muy gentil Kevin) Las habitaciones muy elegantes. Muy limpio todo.

（Google による翻訳）ホテルには専用駐車場はありませんが、わずか15メートル先に1日8,000ドルの駐車場があります。朝食はとても美味しかったです。 （原文） Si bien el hotel no cuenta con cocheras propias, a escasos 15 metros hay una cochera qué cobra la estadía diaria $8.000. El desayuno esta muy bien.

（Google による翻訳）パートナーと猫と一緒に行きました。ペット連れの旅行には非常におすすめです。何も問題はありませんでしたし、朝食も素晴らしかったです。また利用したいと思います。 （原文） Fui con mi pareja y mi michi, super recomendable para viajar con mascotas, no tuve ningún problema y se desayuna bárbaro, voy a volver.

（Google による翻訳）コルドバの首都での滞在に最適な選択肢です。スタッフの細心の注意が行き届いた安全で静かな場所です。間違いなくまた戻ってきます。 （原文） Excelente opción para tu estadía en córdoba capital, lugar seguro, tranquilo y con una destacable atención del personal... Sin dudas vamos a volver!!!

（Google による翻訳）私たちは家族の週末に行きましたが、本当に快適で、清潔で、良い場所にあり、とても良いサービスでした。間違いなく戻ってきます （原文） Fuimos un finde en familia, realmente cómodo, limpio, buena ubicación y muy buena atención. Sin dudas volveremos

（Google による翻訳）良い場所です。両方の部屋のエアコンに冷却の問題があったのは残念です。私たちは暑かったです。 （原文） Bom local, pena que o ar condicionado dos dois quartos estavam com problemas de refrigeração, passamos calor.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、清潔さ、そして非常に充実した朝食 （原文） Excelente ubicación, limpieza y desayuno súper completo

（Google による翻訳）スタッフ全員の対応が素晴らしく、施設の衛生状態も完璧でした。とても感謝しています。 （原文） Excelente atención del personal todo, las instalaciones en perfecto estado de higiene ect muy agradecidos

（Google による翻訳）4人部屋に泊まりました。とても広々としていて、バスルームはいつもお湯が出ました。スタッフはとてもフレンドリーで、何よりも素晴らしい人たちでした。彼らの一人による電動スクーターツアーを強くお勧めします。担当してくれたサンティアゴさんは本当に素晴らしい人でした！また絶対に利用します！ （原文） Estuve en la habitación para 4. Muy espaciosa y con un baño que no le falta agua caliente nunca. Los chicos que prestan servicio en el lugar son muy amables y excelentes personas sobre todo. Recomiendo el tour en monopatín eléctrico con uno de ellos. A mi me tocó con Santiago, un tipazo! Volvería a elegirlos siempre!

（Google による翻訳）彼らの親切な対応とフレンドリーな対応のおかげで、滞在が楽になりました。本当に満足です。 6人用のシェアルームにはロッカーと電子キーが付いていて、安心・安全です。 部屋は驚くほど清潔で、キッチンも設備が整っていて、雰囲気も最高です。 これ以上望むものはありません。 またすぐにお会いしましょう！ （原文） Me salvaron la estadía, atención y cordialidad. La verdad que muy conforme. La habitación compartida de 6 camas cuánta con lokers y llave electrónica. Segura y confiable. La limpieza del lugar es notable. Cocina equipada y la mejor onda. No puedo pedir más. Nos vemos pronto!!!

（Google による翻訳）とても素敵な宿でした！清潔で、テラスとグリルも完備。 客室にはエアコンとテレビ、設備の整ったキッチンも完備。👌🏻 フロントのアントさんのサービスは素晴らしかったです。とてもフレンドリーでした！🙂 10/10 🙌🏻 （原文） Muy lindo lugar para hospedarse!! Limpio. Terraza. asador Habitaciones con aire y tv. Cocina equipada 👌🏻 Execelente atención de Anto en recepción. Muy amable!! 🙂 10/10 🙌🏻

（Google による翻訳）このホステルに一泊しましたが、とても満足しました。とても清潔で整頓されていて、夜の静かな時間帯も配慮されていて安心しました。食事やドリンク、仕事など、使えるスペースも十分にあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、ホステル内を案内してくれました（今まで泊まったどのホステルでも、こんなことは初めてでした）。また必ず利用したいですし、おすすめします。価格も素晴らしいです。 （原文） Pase una noche en el hostel y estoy muy conforme. El lugar está súper limpio, prolijo y se respeta mucho el silencio durante la noche. Muchos espacios para comer, tomar mates o trabajar. El personal muy amable y servicial, me llevaron a recorrer el hostel (la primera vez que me pasa de todos los hostel que conozco) Volvería a ir y sin duda lo recomendaría. Excelente precio.

（Google による翻訳）こんにちは！本当におすすめのホステルです。滞在前、滞在中、そして滞在後も、とても快適でフレンドリーなサービスが受けられます。ボランティアの方々は素晴らしい方々で、皆をうまくまとめ、いつも喜んで助けてくれます✨ コルドバに戻らなければならない時は、必ずまたここに来ます。滞在中は、ホステルで新しい友達になったマウロとサンティにも会いに行きます💫 （原文） Hola! Hostel super recomendado. El servicio que brindan antes, durante y después de la estadía es muy cómodo y amigable. Los voluntariados son unos genios, integran a todos y siempre dispuestos a ayudar ✨ Cuando tenga que volver a Córdoba, volveré aqui sin dudas. Para visitar de paso a mis nuevos amigos del hostel, Mauro y Santi 💫

（Google による翻訳）アルベアルでの滞在は最高でした！受付のパムさんはチェックインとチェックアウトをとても丁寧に対応してくれました。午前8時半に到着したのですが、部屋の準備ができるまで全ての施設を利用できました。 （原文） Pasé una gran estancia en Alvear! Pam en la recepción fue muy complaciente con el registro de entrada y salida. Llegué a las 8:30 a.m. y pude usar todas las instalaciones hasta que la habitación estuviera lista

（Google による翻訳）ホステルが好きな方には、絶対に見逃せない体験です。スタッフはとても親切で知識豊富、そして質の高いサービスを提供してくれます。私にとってのハイライトは、ホステルのコレクションからスクーターをレンタルして旧市街を散策したことです。ただし、バリアフリー対応が必要な方には少し制限があるかもしれません。 （原文） Para quem gosta de Hostel uma experiência que não se deve perder. Seu pessoal de serviços são bem acolhedores, informados e prestam um serviço de qualidade. Meu ponto alto foi alugar um patinete da sua coleção e sair surfando pela cidade velha. Mais limitante para quem precisa de acessibilidade.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、すべてが完璧です。 ホテルの種類としては、非常に残念な朝食。低カテゴリーのホテルに行ったことがありますが、朝食は素晴らしかったです （原文） Muy lindo hotel, todo impecable. El desayuno muy decepcionante, para el tipo de hotel que es. He estado en hoteles de menor categoría y los desayunos fueron excelente

（Google による翻訳）コルドバ市ビジャ・ベルグラノにある美しい新しいホテル。空港にも近く、美しいエリアに位置しています。 客室は非常に快適で明るく、ミニバーとコーヒーメーカーが備わっています。 レセプションとテラスもとても快適で魅力的、そして美しく装飾されています。 唯一の欠点は、朝食がホテル併設のバーで提供されることです。平日はバーが混雑し、ビュッフェではないため3種類の選択肢しかないにもかかわらず、朝食の提供に時間がかかります。 （原文） Lindo y nuevo hotel en villa Belgrano e Córdoba capital, cerca del aeropuerto y hermosa zona. Las habitaciones son muy confortables, muy iluminadas, frigobar, necesidades para hacerte café. Cuenta con una recepción y una terraza muy cómoda, linda y bien decorada. Lo único en contra es que se desayuna en un bar pegado a hotel que los días hábiles se llena el bar y te demoran mucho el desayuno que tienes 3 opciones del mismo ya que no es buffet.

（Google による翻訳）仕事で利用したのですが、このホテルは最高でした！ 全てが清潔で、香りも素晴らしく、朝食も最高に美味しく、ベッドも最高に快適でした！ サービスは完璧でした。オーナーは自分のユーザー名でUberを手配してくれて、全てがスムーズになりました！ とてもプロフェッショナルでした！ また必ず利用しますし、もちろんおすすめします！ （原文） Me encantó el Hotel! vine por trabajo! Todo impecable, hermoso olor, limpieza, desayuno, la cama super cómoda! La atención impecable, hasta la dueńa me pidió un Uber con su usuario para que me sea todo más fácil! Muy profesionales! Voy a volver y por supuesto a recomendar!

（Google による翻訳）ホテルスタッフのゲストに対する心遣いが素晴らしい！！皆様、親切で細かいところまで気を配っていただきありがとうございました。 滞在は本当に楽しかったです!! （原文） La atención del personal del hotel para los huéspedes es excelente!! Gracias a todos por su amabilidad y disposición para los detalles. Disfrute mucho de mi estadía!!

（Google による翻訳）完全にケチです。朝食のサービスも接客も最悪です。スタッフに腹を立てたくないので、ここに来るのはやめた方がいいと思います。 （原文） Unos tacaños totales. Mal servicio en el desayuno y muy deficiente en la atención. Recomiendo no venir para evitar enojarse con el personal

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！まるで自分の家にいるような気分になれます。フロントのスタッフはとても親切でフレンドリーです。朝食も完璧で、雰囲気も素敵でした。 （原文） Increíble hotel! Te sentis en casa, los chicos del front desck son muy amables y simpáticos . El desayuno perfecto y un ambiente hermoso.

（Google による翻訳）美しいホテルです！温かみがあり、どの角度から見ても美しいです。レセプションのスタッフはとても親切で丁寧でした。 （原文） Hermoso hotel!!! Cálido, bonito por donde lo mires. En la recepción personas muy atentas y serviciales.

（Google による翻訳）最後の部屋のシャワーは、なかなか調節が難しく、まともなシャワーを浴びることができませんでした（水圧と温度が足りず、お湯はすぐになくなり、しかも水圧も低すぎました）。最終日まで、シャワーの調節が難しく、到着時に土のような湿気のある匂いがすることもあったため、別の移動先でシャワーを浴びることにしました。でも、結局のところ、すべてがとても良かったです！スタッフの皆さんは皆とても親切で、朝食もとても美味しかったです。 （原文） La ducha de la última habitación costó muchísimo regularla para tener una ducha decente ( falta de presión y temperatura el agua caliente se terminaba muy rápido sin contar que salía con poquísima presión ) hasta el último día decidí bañarme en el otro sitio al que viajaba por la dificultad del mismo, y también en algunas ocasiones cuando llegamos olor a humedad como con tierra, después todo muy lindo! Muy amable uno y cada uno de los que trabajan ahí y el desayuno muy rico

（Google による翻訳）立地の割にとても静かです。サービスも素晴らしかったです。結婚式だったので、別室を無料で提供していただき、別々に着替えてお互いに会わないようにできました。 部屋は本当に豪華でした。 （原文） El lugar es súper tranquilo, para la ubicación que tiene. La atención excelente. Cómo nos casabamos nos ofrecieron sin costo otra habitación para que nos podamos vestir separados y no vernos. Las habitaciones son un lujo con todas las letras.

（Google による翻訳）このホテルをぜひお勧めします。また必ず戻って来たいと思います！ スタッフは素晴らしく、いつも温かく迎えてくれます。 ニューコルドバの中心部に位置し、あらゆる場所へのアクセスが便利です。 大変満足しており、近いうちにまた利用したいと思っています。 （原文） Definitivamente recomendaría este hotel y tenemos pensado en volver! La atención del personal es excelente. Siempre bien predispuestos y cálidos en su trato. La ubicación es ideal en plena nueva Córdoba, cerca de todo. Nos vamos felices y con ganas de volver prontamente.

（Google による翻訳）2泊しましたが、すべてが完璧でした。部屋は清潔で快適で、とても素敵でした。ホテルはシンプルですが、必要なものはすべて揃っています。スタッフ全員のサービスは素晴らしかったです。おすすめです！ （原文） Fuimos dos noches y estuvo todo perfecto. Las habitaciones limpias, cómodas y muy lindas. El hotel es simple pero tiene todo lo necesario. Muy buena atención de todos. Lo recomiendo!

（Google による翻訳）妻とここに宿泊しました。 ホテルの入り口は通りから見えず、見つけるのに苦労しました。ホテルの入り口は約1.8メートルの幅の大きなドアがあります。 ホテルのロビー（こぢんまりとしていますが居心地が良いです）へは、正面玄関から約15メートルの非常に長い廊下があり、間接照明で明るく照らされています。 私たちは5階に宿泊しました（1フロアに2部屋しかないようです）。 部屋は美しく、明るく、ダイニングテーブル、キッチン、バスルーム、そして大きめのテレビと大きなアームチェア、そしてもう一つ小さなアームチェアがあるベッドルームがあります。部屋全体を覆う大きな窓から、明るい光が差し込んでいます。 ロビーの広さとホテルにダイニングルームがないことを考慮して、朝食は事前に決められた選択肢の中から、指定された時間に部屋で提供されます。アメリカンブレックファーストのように種類豊富でボリュームたっぷりというわけではありませんが、朝食の目的は十分に果たしています。これは改善の余地があり、ゲストに選択肢をもっと提供する必要があるかもしれません。 ホテルの立地は非常に良く、オルモス・ショッピングセンターからわずか数ブロックです。 ゲストの体験は非常に良好でした。 （原文） Estuvimos alojados con mi esposa. Nos costó encontrar el acceso al hotel ya que no se alcanza a divisar desde la calle. El hotel tiene una gran puerta de acceso de aprox. 1,8 mts. de ancho.. Para acceder al Lobby del Hotel (es pequeño pero acogedor) desde la puerta de acceso principal hay un muy largo pasillo de aprox. 15 mts. muy bien iluminado con luces indirectas. Estuvimos en el Piso 5 (entiendo que solo hay 2 habitaciones por piso). Las habitaciones son hermosas, muy bien iluminadas, poseen una mesa de comedor, cocina, baño y una habitación con TV de buen tamaño que posee un sillón grande y otro sillón pequeño. La habitación tiene una gran iluminación proporcionada por un gran ventanal que se extiendo a lo ancho de toda la habitación. Dadas las dimensiones del lobby y la ausencia de comedor en el hotel, el desayuno se sirve en el horario elegido en la habitación con opciones predefinidas. Si bien no es un Desayuno Americano super abundante y variado, cumple con su objetivo. Este es un punto a mejorar quizás dándole al huésped algunas opciones para elegir. La ubicación del hotel es muy buena. A escasas cuadras del Shopping Olmos. La experiencia como huésped fue muy buena.

（Google による翻訳）素晴らしい家族滞在でした。 立地も良く、アパートの近くに駐車場があります。 スタッフはとても親切で、礼儀正しく、フレンドリーでした。WhatsAppで予約しましたが、予約時も滞在中も明確でスムーズなコミュニケーションが取れました。 部屋は広々としていて清潔で、とても快適でした。快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。シャワーは10点満点です。 朝食は時間通りに提供され、お部屋まで届けられました。 サービスに心から感謝いたします。おめでとうございます！ （原文） Maravillosa estadía en familia. El lugar está muy bien ubicado y se puede contratar un estacionamiento cerca del apart. El personal es muy atento, respetuoso y amable. Contratamos por Whatsapp manteniendo comunicación clara y fluida tanto durante la reserva como durante la estadía. Habitación amplia, impecable, muy cómoda. Con todo lo necesario para una buena estadia. Ducha 10 puntos. Desayuno a elección y puntual en la habitación. Muchas gracias y felicidades por la atencion !!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでした。部屋は清潔で、サービスも素晴らしかったです。立地も最高でした。 （原文） Mucha cordialidad. La habitación impecable y el servicio tmb. La ubicación excelente

（Google による翻訳）ホテルは歴史から設備に至るまで素晴らしく、細部に至るまで完璧に配慮されており、何よりもバレンティーナ、ジュリエッタ、アグスティナの気配りは比類のないもので、ただ滞在する場所ではなく、完全な体験です！チーム全員におめでとう （原文） El hotel es maravilloso, desde su historia hasta las instalaciones, cada detalle está cuidado a la perfección, la atención de Valentina, Julieta y Agustina sobre todo es inmejorable, no es solo un lugar para hospedarse es una experiencia completa! Felicitaciones a todo el quipo

（Google による翻訳）優れたサービス：心のこもった、個別的でプロフェッショナルなサービス。 多くの歴史、ツアー、楽しい文化体験のある場所。 ボリュームたっぷりで美味しい朝食。 まったくお勧めです。 （原文） Excelente atención: cordial, personalizada y profesional. Lugar con mucha historia, recorrido y experiencia cultural amena. Desayuno abundante y sabroso. Recomendable totalmente.

（Google による翻訳）まさに美術館のような、立地も抜群のホテルです。コルドバの歴史的な邸宅を、趣のある貴重なアンティークで飾った、洗練されたブティックホテルです。館内ツアーも含め、あらゆるおもてなしを受け、まるで我が家のようにくつろげました。スタッフの親切さと、一人ひとりに合わせた丁寧な朝食は特筆すべき点です。忘れられない滞在となりました。まさにアルゼンチンのおもてなしの真髄と言えるでしょう。 （原文） Um verdadeiro museu , muito bem localizado . Hotel Boutique requintado , com antiguidades de bom gosto e valiosas , que adornam uma casa histórica em Córdoba . Me senti em casa com todo tratamento dispensado , com direito a um tour interno pelo empreendimento . Destaco a amabilidade dos funcionários , o café da manhã personalizado e bem preparado . Foi uma estadia inesquecível . Uma verdadeira pérola da hotelaria na Argentina .

（Google による翻訳）ホテル ヴィレイナート デ コルドバに宿泊し、素晴らしい経験をしました。場所は市内中心部の完璧な場所にあり、地元の観光スポットを簡単に探索できます。サービスは素晴らしく、フレンドリーで親切なスタッフが快適な滞在を保証するためにこれ以上のことをしてくれました。部屋は清潔で広く、必要なアメニティがすべて揃っていました。強くお勧めします！ （原文） I stayed at Hotel Virreinato de Córdoba and had a fantastic experience. The location is perfect, right in the heart of the city, making it easy to explore local attractions. The service was exceptional, with friendly and helpful staff who went above and beyond to ensure a comfortable stay. The room was clean, spacious, and well-appointed with all the necessary amenities. Highly recommended!

（Google による翻訳）ホテルでの私たちの経験はとても良かったです。私たちは、私たちに個別の配慮を提供し（私たちにサービスを提供した女の子たちはとても喜んで快適でした）、素晴らしい朝食を提供し、過去の神秘に私たちを包み込んでくれる場所を見つけました。このような場所は平和で発見されるのを待っているので、滞在する価値があります。私たちの歴史の一部です。 （原文） Nuestra experiencia en el hotel fue muy buena. Nos encontramos con un lugar que nos brindó atención personalizada (las chicas que nos atendieron muy predispuestas y agradables), un desayuno estupendo, y nos envolvió en la mística del pasado. Vale la pena hospedarse en lugares así, ya que en ellos se encuentra apacible y expectante a ser descubierta, un pedacito de nuestra historia.

（Google による翻訳）ホテルは本当に写真と同じくらい美しいです。その場所の歴史を巡るツアーは興味深いものです。歓迎は温かく、世界中が大いに助けてくれました。最大の問題は間違いなく、他の経験とはまったく異なる挑戦であることです。アルゼンチンのどのホテルにもあるような基本的なものを備えた、悪い挑戦です。残念ですが、もっとがっかりしたなら、この経験は完璧だっただろうに。 - ホテルは本当に写真と同じくらい美しいです。その場所の歴史を巡るツアーは興味深いです。歓迎は温かく、みんな親切でした。最大の問題は間違いなく朝食ですが、これは他の経験とはまったく異なります。アルゼンチンのどのホテルにもあるような基本的な朝食はひどい。残念ですが、もっと良い朝食があれば、この経験は完璧になるでしょう。 - ホテルは写真のように本当に美しいです。その場所の歴史を巡るツアーは興味深いです。歓迎は温かく、みんな親切でした。最大の問題は間違いなく朝食ですが、これは他の経験とはまったく異なります。アルゼンチンのどのホテルにもあるような基本的なものを備えた悪いカフェ。残念ですが、もっと良い朝食があれば、この経験は完璧になるでしょう。 （原文） El hotel es realmente tan bonito como en las fotos. El recorrido por la historia del lugar es interesante. La bienvenida fue cálida y todo el mundo fue de gran ayuda. El mayor problema es sin duda el desayuno, que no se parece en nada al resto de la experiencia. Un desayuno malo, con lo básico que encontrarías en cualquier hotel de Argentina. Una pena, la experiencia sería perfecta si tuvieran un mejor desayuno. - The hotel really is as beautiful as in the photos. The tour of the history of the place is interesting. The welcome was warm and everyone was helpful. The biggest problem is undoubtedly the breakfast, which is nothing like the rest of the experience. A bad breakfast, with the basics you'd find in any hotel in Argentina. A shame, the experience would be perfect if they had a better breakfast. - O hotel é realmente lindo como nas fotos. O tour pela historia do local é interessante. A recepção foi calorosa e todos foram prestativos. O maior problema é, sem duvidas, o café da manhã, que não é nada como o restante da experiência. Um café ruim, com o básico que você pode encontrar em qualquer hotel na Argentina. Uma pena, a experiência seria perfeita se tivessem um melhor café da manhã.

（Google による翻訳）素敵な物語のある美しい場所。とても良いサービスと素敵な部屋。唯一の欠点: 朝食には多くの要望が残されています。隣で朝食をとることをお勧めします。 （原文） Lugar hermoso, con una linda historia. Muy buen atendimiento y habitaciones lindas. Unica contra: el desayuno deja MUCHO que desear. Recomiendo desayunar al lado.

（Google による翻訳）ゴルフの首都（ヴィラ・アジェンデ）で、ゴルフを愛する最も重要な家族の助けを借りて、ゴルフの素晴らしい週末を過ごすことができる、アルゼンチンでもユニークな素晴らしい場所です。 スクラッチ、テロン、ヴィラ アジェンデ ゴルフは、国際レベルの素晴らしいプログラムです。 （原文） Exelente Lugar, único en la Argentina para pasar un gran fin de semana de Golf en la capital del Golf (Villa Allende) y de la mano de unas de las familias más importantes amantes del Golf. El scracht, el Terron y villa allende Golf un programa fantastico a nivel internacional.

（Google による翻訳）行く価値のある夢の場所、夢の家。私たちに 10 点のサービスを提供してくれる人たちにはとても満足しています。 （原文） Lugar soñado vale la pena ir, casona de ensueño. Nos sentimos muy cómodos la gente que atiende un 10.

（Google による翻訳）中に入るとすぐに別のものがあり、プール、キャビン、壮観な家のある美しい場所、別の非常に静かな雰囲気を感じます。 （原文） Es otra cosa apenas entras sientes otro ambiente super tranquilo hermoso lugar con pileta cabañas una casona espectacular

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても静かで、すべての文字で休むのに （原文） Excelente lugar, muy tranquilo, para descansar con todas las letras

（Google による翻訳）最高の場所です!!!! 友人と訪れましたが、最高の滞在となりました。特にレセプションのスタッフは素晴らしく、いつもフレンドリーで笑顔で迎えてくれました。グループの一人がホテルにない商品を必要としていた時も、必要な情報をすべて提供してくれました。何よりも、スタッフの親切さと設備の素晴らしさは特筆すべき点です。本当にありがとうございました。また必ず利用させていただきます。 （原文） Tremendo lugar !!!! Fuimos con amigos y tuvimos una estadía increíble. Cabe destacar las chicas de recepción, siempre buena onda y con una sonrisa. Incluso cuando un integrante del grupo necesito un producto que no disponían en el hotel, nos brindaron toda la información para consiguirlo. Cabe destacar por sobre todas las cosas la amabilidad de la gente que trabaja en el lugar y las instalaciones. Muchas Gracias, sin duda volveremos

（Google による翻訳）いつでも素晴らしい真心と気配り！シャワーを強調するためにすべてが完璧です!!とても快適です。ワインリストや他の場所の2倍の持ち込み料金オプションを見直してください。家族滞在や私たちのようなゴルフグループに強くお勧めします （原文） Excelente la cordialidad y la atención en todo momento! Todo impecable para destacar las duchas!! Nos sentimos muy cómodos. Para revisar la carta de vinos o la opción del costo del descorche que resulta el doble de otros lugares! Muy recomendable para una estadía familiar o grupo de golf como nosotros

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。快適で静かで、手入れが行き届いていて、センスが良く、そしてよく整備されています。朝食は絶品でとてもヘルシー。そして、スタッフも最高です！マレーナさん、ベンハミンさん、アビゲイルさん、キッチン担当と清掃員の方、庭と暖炉の手入れをしてくださった男性、皆さん本当にありがとうございました！皆さんフレンドリーで、いつも親切にしてくださいます。強くお勧めします！ （原文） El lugar maravilloso; agradable, tranquilo, bien cuidado, de buen gusto, conservado. El desayuno exquisito y muy sano; y , la gente EXTRAORDINARIA! Gracias Malena, Benjamín, Abigail, la chica de la cocina y la de la limpieza, el señor que cuida la zonas verdes y la chimenea, todos! amables y son espontáneamente serviciales; ¡SUPER RECOMENDADO!.

（Google による翻訳）美しい場所です！私たちは友人とスパの朝を過ごしました。サーキットは各プールやサウナなどを楽しめるように完璧に設計されています。素晴らしい体験でした。女の子の注目度は10でした。他のスパと比べて高そうなのはマッサージだけだったので、そこでプールサーキットだけをすることにしました。とても気に入りましたので、強くお勧めします。 （原文） Hermoso lugar! Pasamos una mañana de spa con amigas, el circuito esta pensado perfectamente para disfrutar cada pile, sauna, etc . Una experiencia increíble! La atención de las chicas un 10. Lo unico que nos parecio caro en comparación a otros spa fue los masajes, por lo que decidimos hacer ahi solo el circuito de piletas. Me encanto y lo super recomiendo.

（Google による翻訳）水回りなのでルートがあり、最初に説明があり、どのステージも飛ばさないように案内してくれます。 約1時間半続きます 場所は清潔で、女の子は気配りがあり、楽しい時間を過ごせるように準備ができています。 テラスにはレストランがあり、ご利用には予約が必要です。ビュッフェまたはアラカルトを注文できます セリアック病用のオプションがあります。彼らが私に話したいくつかは、ビュッフェの他の料理と混ぜられていました。その場合、セリアック病の私たちは汚染されている可能性があるため、もうそれらを食べることができません。彼らは、メニューに載っていないTaccなしのパンを私に持ってきました。一般的なテーブル 砂糖と同じように、対応するロゴが入った封筒で注文しました その日のTACCなしのオプションについては、事前に相談することをお勧めします （原文） Es un circuito de agua, tiene un recorrido, te lo explican al inicio y te van guiando para no saltar ninguna etapa Dura aprox una hs y media El lugar está limpio, las chicas son atentas y están predispuestas para que lo pases excelente En la terraza esta el restaurante al cual se accede con reserva preferentemente . Tiene un bufet o podes pedir x la carta Hay opciones para celiacos - algunas que me nombraron estaban mezcladas con los demás platos en el bufet, en ese caso ya no lo podemos consumir los celiacos debido a que puede estar contaminado, me trajeron panificados sin Tacc que no estaban en la mesa general Igual c el azúcar, pedí en sobre con el logo correspondiente Recomiendo consultar previamente las opciones sin Tacc del día

（Google による翻訳）美しい体験です。とてもリラックスできます。 そして回路は期待を裏切りません。引き続きテラスをお楽しみいただくことをお勧めします。 （原文） Una experiencia hermosa. Super relajante. Y el circuito no defrauda. Recomendable luego seguir disfrutando de su terraza.

（Google による翻訳）リラックスできる最高の場所！コルドバを通過する必見の体験!ありがとう！ （原文） Super lugar para relajarse! Experiencia que hay que hacer pasando por Córdoba! Gracias chicos!

（Google による翻訳）冬についての質問ですが、水は暖かいですか?それとも夏しか行けないのでしょうか？ （原文） Pregunta para el invierno son calientes las aguas? o solo se pueden ir en verano?

（Google による翻訳）南米で最高のスパ。ユニークな場所での素晴らしい体験 （原文） El mejor spa de Sudamérica. Una experiencia increíble en un lugar único

（Google による翻訳）テレビで発見…行ってみたい （原文） Lo estoy descubriendo por la tele...quiero irrrr