プロタラスの47のベストスパホテル

（Google による翻訳）このホテルは本当に最悪です。 結婚式会場のすぐ隣にバルコニー付きの部屋を予約しました。 5日間結婚式が行われており、夜12時まで騒音と大音量の音楽が鳴り響いていました。 部屋のエアコンが効かず、階下に降りて2度言っても直りませんでした。 レストランで飲み物を注文しても、食べ終わってからしか来てくれません。 ホテルのプールタオルも売り切れていました。 バスルームのシャワーは使えず、水がポタポタと落ちるだけで、お風呂に入るのに15～20分かかりました。 トイレはガタガタで、今にも倒れそうでした。 ベッドリネンも交換されません。 プールサイドでは一日中信じられないほどの騒音と大音量の音楽が鳴り響き、子供用プールを使わずに大人用プールをいっぱいにする子供もたくさんいます。 このホテル以外のホテルを選ぶことを強くお勧めします。 5つ星はこのホテルのパロディで、最大でも2つ星です。 私はキプロスに8回行ったことがあるが、ここは絶対に最悪のホテルだ （原文） This hotel is really bad. I got a room with a balcony right next to where the hotel holds weddings. There was a wedding for 5 days with a lot of noise and loud music until 12 at night. The air conditioning did not work in the room, I went down and said it twice without it being fixed. When you order drinks in the restaurant, they only come when you have finished eating. The hotel had also run out of pool towels. The shower in the bathroom did not work, it only dripped with water, so a bath took at least 15-20 minutes. The toilet was loose and was about to tip over. They do not change the bed linen. There is an incredible amount of noise and extremely loud music all day down in the pool, and there are many children who fill the entire adult pool instead of using the children's pool. I would strongly advise everyone to choose another hotel than this. 5 stars is a parody for this hotel, it's max 2 stars. I've been to Cyprus 8 times and this is the ABSOLUTE worst hotel

（Google による翻訳）このホテルは、海沿いの美しいロケーションに位置し、市内中心部にも近く、長く趣のある遊歩道に面しており、アクティブな方に最適です。しかし、ホテル自体は残念ながら栄華を過ぎています。正面玄関は残念ながら照明が薄く、少し物足りない感じがしますが、内装、特にエレベーターとテラスは既に素晴らしいです。5つ星の評価は夕食時にしか感じられません。質が高く、サービスは素晴らしく、料理も素晴らしいです。残念ながら、それ以外のすべては最高で3つ星です。屋内プールサイドの天井が垂れ下がっていて、非常に汚れていました。バスルームでは、小便器や洗面台の蛇口が壊れていたり、タイルに穴が開いていたり、テラスの窓が割れていたりすることがあります。全体的なイメージは比較的低コストで改善できるはずなのに、残念です。プールサイドバー？マヨネーズやケチャップのバーは、バーの裏、日当たりの良い場所、ボトル置き場のそばなど、良い場所でしょうか？サンベッドのマットレスはひどく汚れていましたか？大手ホテルチェーンでありながら、今日では極めて重要な細部、つまり清潔さ、イメージ、そして優れたサービスが欠けています。好奇心から、この点で何か改善が見られないか、意見を観察してみようと思います。 （原文） Hotel położony w pięknym miejscu, nad samym morzem, blisko centrum, przy długiej ciekawej promenadzie, idealne dla aktywnych osób. Jeżeli chodzi o sam hotel to niestety lata świetności ma już za sobą, wejście główne niestety nie oświetlone, trochę odstrasza, natomiast w środku już robi wrażenie, szczególnie windy, tarasy. 5 gwiazdek czuć jedynie przy kolacji, jest na wysokim poziomie, obsługa bardzo dobra, jedzenie również. Całą reszta to niestety już max 3 gwiazdki, wiszący kawałek sufitu przy wewnętrznym basenie, tam też bardzo brudno, w łazienkach zdarzy się wyrwana bateria w pisuarze, czy w zlewie, czasem gdzieś dziura w kafelkach, lub pobite okno na tarasie. Szkoda, bo stosunkowo niewielkim kosztem można by poprawić ogólny wizerunek. Bar przy basenie? czy majonezy i keczupy to dobre miejsce za barem, na słońcu, przy jakiejś składówce butli? mocno poplamione materace na leżakach? Duża sieć hoteli a traci na takich detalach które dziś są kluczowe - Czystość, wizerunek. Obsługa super. Z ciekawości będę obserwował opinie czy coś poprawiło się w tej kwestii.

（Google による翻訳）このホテルは立地が良く、最近改装されたばかりで、快適な休暇を過ごすのに最適です。遊歩道と海に直接アクセスできる理想的なロケーションで、いつでもサンラウンジャーをご利用いただけます。ビュッフェは種類豊富で質も高く、滞在中ずっと美味しくいただきました。特にレストランとバーのスタッフは、常に笑顔で丁寧な対応をしてくれました。 しかし、いくつか改善点があります。私たちの部屋はエレベーターの真向かいにあり、特に夕方のエンターテイメントの時間帯は騒音がひどかったです。何度かリクエストしたにもかかわらず、別のホテルへの移動以外に解決策は提示されませんでした。フロントにはもう少し親身な対応と柔軟な対応をしてほしかったです。フロントの4人の女性は笑顔も親しみやすさも欠けており、他のスタッフの親切さとは対照的でした。最後に、客室のハウスキーピングは、到着時も滞在中もかなり雑でした。 このホテルは美しく、多くの可能性を秘めていますが、顧客サービスの向上と、より丁寧な客室メンテナンスが期待されます。 （原文） L’hôtel est très bien situé, récemment rénové et offre un cadre agréable pour les vacances. La localisation est idéale, avec un accès direct à la digue et à la mer, et toujours des transats disponibles. Le buffet est varié et de bonne qualité, nous avons bien mangé tout au long du séjour. Mention spéciale au personnel du restaurant et du bar, toujours souriant et attentionné. En revanche, quelques points sont à améliorer : notre chambre était juste en face de l’ascenseur et nous avons subi beaucoup de bruit, notamment le soir avec les animations. Malgré plusieurs demandes, aucune solution n’a été proposée, à part un changement vers un autre hôtel. Un peu plus d’empathie et de flexibilité à la réception auraient été appréciées. Les quatre femmes de l’accueil manquaient de sourire et de convivialité, ce qui contraste avec la gentillesse du reste de l’équipe. Enfin, le ménage dans la chambre était assez approximatif, aussi bien à notre arrivée que pendant le séjour. C’est un bel hôtel avec beaucoup de potentiel, mais il mériterait une meilleure gestion du service client et un entretien des chambres plus soigné.

（Google による翻訳）いくつかの懸念点はあるものの、全体的には満足のいく旅行だったと思います。 ホテルはビーチフロントに位置しており、海やプールへのアクセスも非常に良好です。10月初旬には、6人での滞在でもサンベッドを見つけるのに問題はありませんでした。スタッフのほとんどは親切で、親身になって対応してくれました。 大きな利点は立地です。ホテルから直接、数多くのショップ、レストラン、バー、レンタカー店が並ぶメインの遊歩道にアクセスできます。 しかし、ホテルは老朽化が目立ち、特に客室はそれが顕著です。改装が必要で、家具はかなり使い古されており、清潔感も欠けていました。客室、特にバスルームは清掃が行き届いていませんでした。共用エリアにも、老朽化の跡や設備の損傷が目立ちました。 大きな欠点は、客室の騒音でした。私たちはフラミンゴホテル側の3階に宿泊しましたが、廊下からの会話、清掃員の音、ドアの開閉音がほぼ常に聞こえてきました。ホテルでは夜遅くまで続く結婚式も開催されており、早朝から外では配達やメンテナンス作業の騒音が聞こえてきました。 オールインクルーシブのレストランの料理は美味しく、種類も豊富でした。しかし、朝食は単調で、少なくとも2品は日替わりで提供してもらえると嬉しいです。アラカルトレストランは5軒あり、その中でもロス・アミーゴス（メキシコ料理）とコヒリ・フード・ストーリーズ（地中海料理）の2軒はおすすめです。他のレストランはサービスの質と料理の両方が期待外れで、そこで食事をした後は、もっと美味しい食事をするためにメインレストランに戻ることが多かったです。 オールインクルーシブのドリンクはまあまあでしたが、バーテンダーの腕次第でした。飲み物の作り方が雑で、材料が抜けている人もいました。 オールインクルーシブの宿泊客にとって大きなマイナス点は、ボトルウォーターの数が限られていることです。バーの営業時間中のみ、1人あたり0.5リットルボトル2本までしか利用できません。日中はそれほど問題になりませんが、夜中に水が欲しくなったり、観光に早めに出発する予定だったりすると、どこにも水が見つからないので不便です。 ホテルでは、子供向けのアニメーション、コンサート、ショー、スポーツ教室など、様々なアクティビティを毎日提供しています。屋内プールとジムも併設しています。周辺には、ウォータースポーツ、ダイビング、​​モーターボートレンタル、マッサージなど、他にもたくさんのアクティビティがあります。 全体的に見て、この地域で同程度の価格で、もっと良いホテルを見つけることができると思います。5つ星というのは、少し大げさな表現かもしれません。 （原文） We consider the trip successful overall, although with some reservations. The hotel is located right on the beachfront, providing very easy access to the sea and a swimming pool. At the beginning of October, there was no problem finding sunbeds, even for six people together. Most of the staff were friendly and helpful. A big advantage is the location — directly from the hotel you can access the main promenade with numerous shops, restaurants, bars, and car rentals. However, the hotel is showing its age, which is most noticeable in the rooms. They require renovation — the furniture is quite worn, and cleanliness was questionable. The room, especially the bathroom, was not thoroughly cleaned. In the common areas, there were also visible signs of wear and damaged elements of the equipment. A serious drawback was the noise in the rooms. We were accommodated on the third floor, on the side facing the Flamingo Hotel, and it was possible to hear sounds from the corridor almost all the time — conversations, cleaning staff, or doors closing. The hotel also hosts weddings lasting until late at night, and from the early morning hours, there was noise from deliveries and maintenance work outside. The food in the all-inclusive restaurants was tasty, with a fairly good selection. However, breakfasts were quite monotonous – it would be nice if at least two dishes changed from day to day. Guests can choose from five à la carte restaurants. We can recommend two of them: Los Amigos (Mexican cuisine) and Kohili Food Stories (Mediterranean cuisine). The others disappointed us with both service quality and food — after dining there, we usually went back to the main restaurant to have a better meal. As for the all-inclusive drinks, they were fine, though much depended on the bartender. Some prepared drinks carelessly, often omitting ingredients. A major downside for all-inclusive guests is the limited access to bottled water. It is available only during bar opening hours, with a limit of two 0.5-liter bottles per person. While this is not a big issue during the day, it becomes inconvenient in the evening when you want water for the night or plan to leave early for sightseeing — it’s simply not available anywhere. The hotel offers various daily activities: children’s animations, concerts, shows, and sports classes. There is also an indoor pool and a gym available. In the immediate area, you can find plenty of additional attractions such as water sports, diving, motorboat rentals, and massages. Overall, I think it’s possible to find a much better hotel in this area for a similar price. Five stars seem like a serious overstatement.

（Google による翻訳）完全に満足しています。これらの否定的なレビューを読んで、皆さんはリラックスしたいのか、それとも刺激を求めているのか疑問に思います。愛に囲まれた保育器の中で生きている人は、家にいてどこにも出かけない方がいいでしょう。このホテルに2週間滞在しましたが、昼食でも夕食でも、毎日違う温かい料理を作ることができました。なぜ料理が冷たいと書くのか理解できません。このホテルや他のホテルは、私たちと同じように、時には辛い日があり、時には傷つくこともある人たちを雇っています。宿泊客として、まず親切な心と笑顔を見せてください。そうすれば、周りの人たちが親切にしてくれるのがわかるでしょう。特に、ラニ夫人と、毎晩自家製の肉料理を提供してくれた男性（名前は覚えていません）に感謝します。さて、驚かせてください。このホテルには二度と泊まりたいのですが、二度と泊まりません。騒々しい夜とナイトライフは私には合わないので、次回は中心部から少し離れた場所を探します。心からこのホテルをお勧めします。星の数を見るときは、必ず現地の規制を確認してください。そうすれば、なぜこんなにたくさんあるのかがわかるでしょう。よろしくお願いします。Andrzej J. （原文） Jestem w pełni zadowolony. Czytam te negatywne opinie i się zastanawiam, ludzie wy jedziecie odpoczywać czy szukać sensacji. Jeśli ktoś mieszka w inkubatorze otoczony miłością to powinien siedzieć w domu i nigdzie nie jeździć. W tym hotelu przez dwa tygodnie potrafiłem codziennie skomponować sobie inne ciepłe danie, czy to na lunch, czy to na kolację, nie rozumiem , że piszecie, że jedzenie zimne. W tym jak i innych hotelach pracują ludzie tacy jak my, ludzie, którzy też nieraz mają słabszy dzień, ludzie, których też nieraz coś zaboli. Będąc gościem pokaż pierwszy dobre serce, uśmiechnij się pierwszy , a zobaczysz, że ludzie cię otoczą dobrocią. Szczególnie dziękuję Pani Rani i Panu, który co wieczór serwował własnoręcznie przygotowane mięsa ( imienia nie pamiętam ). Teraz Was zaskoczę, ale nie wrócę do tego hotelu, choć bardzo bym chciał, głośne życie wieczorne i nocne nie dla mnie i następnym razem poszukam coś dalej od centrum. Polecam ten hotel z całego serca. Patrząc na ilość gwiazdek patrzcie zawsze na lokalne przepisy, wtedy zobaczycie dlaczego jest tyle. Pozdrawiam Andrzej J.

（Google による翻訳）基本的には満足ですが、ホテルのWi-Fiは繋がりにくかったです。 部屋で仕事ができなかったため、携帯電話からインターネットを共有していました。そのため、携帯電話の接続が頻繁に切れてしまい、ダイニングルームやホテル敷地内ではインターネットが使えませんでした。これは不満です。それ以外はすべて素晴らしいのですが…。 サウナが午後3時から4時までしか開いていないのも気に入りませんでした…。 （原文） Zadovoljan u sustini, WiFi je los u hotelu. U sobi nisam moga da radim pa sam delio net sa telefona. Ovako na tel često prekida, u sali za ručavanje nema neta kao i u krugu hotela. To je onako zamerka.... sve ostalo je super.... Sauna radi samo od 15-16h sto mi se isto nije svidelo....

（Google による翻訳）ホテルは全体的に良いのですが、全体的な印象を大きく損なう細かい点がいくつかあります。 割引料金で予約できるならぜひ利用してください。ただし、正規料金で予約する場合は、このホテルは5つ星ホテルの基準を満たしていないため、他の5つ星ホテルを検討することをお勧めします。 敷地と管理。 敷地内には美しいヤシの木がたくさんあり、心地よいトロピカルな雰囲気を醸し出しています。しかし、鉢植えの使い方は、特にホテル内ではよく考えられていません。ほとんどの植物は枯れていたり、放置されていたりしており、鉢植えの中には土だけがむき出しになっているものもあります。全体的に、景観は適切な手入れと配慮が欠けています。 受付スタッフも悪い印象を受けました。彼らはホテルの顔であるにもかかわらず、無関心で役に立たない対応でした。食事の時間、スパ、サウナについての説明はありませんでした。これらはチェックイン時に基本的な事項であるはずです。 レストランと食事。 レストランのスタッフは素晴らしく、対応が迅速で、丁寧で、フレンドリーです。テーブルはすぐに片付けられ、ドリンクも滞りなく提供されます。料理の質は素晴らしく、新鮮で美味しく、種類も豊富です。これは間違いなくこのホテルの最大の魅力です。 バーと設備。 ビーチバーはもう少し清潔に保たれるべきです。カウンターの後ろが雑然としていて、スタッフが喫煙したり携帯電話をいじっていたりして、不快な印象を与えています。何も注文する気にはなりません。 プールは大きいですが、梯子がぐらつきます。サンベッドは快適ですが、シーズンの終わりにはすり減ってしまいます。週に一度高圧洗浄機で洗うだけでもかなり改善されるでしょう。多くのパラソルは開いたまま固定されていません。 客室。 チェックイン時に、前の宿泊客のヘアゴムと隅に埃が溜まっているのを見つけました。バスルームの表面はきちんと清掃されておらず、タイルにジェルの跡が残っていました。部屋は明らかに軽微な改装が必要で、壁の継ぎはぎが目立ちます。 バルコニーでは、水着を干すためのロープが手すりに結ばれており、見栄えが悪かったです。バルコニーに掛けられたカラフルなタオルや衣類は、ホテル全体の印象を損ないます。壁に取り付けるシンプルな折りたたみ式物干しラックを設置する方が、はるかに効果的ですっきりとした解決策になるでしょう。 結論 立地は最高で、ビーチは美しく、食事も素晴らしいです。しかし、フロントデスクのスタッフの無愛想さ、手入れの行き届いていない植物、細部への配慮の欠如、そして細かいメンテナンスの問題が、このホテルを真の5つ星ホテルとは程遠いものにしています。 割引価格を見つけたら、泊まる価値はあります。しかし、定価では、謳い文句にふさわしいホテルとは言えません。 結論 清潔で、快適で、清潔なホテル。 Но неприветливый персонал на ресепливене, неухоженные растения, отсутствие внимания к деталям и мелкие недочёты в «пятёркой» をご覧ください。 Если цена по акции — можно закрыть глаза на недостатки. Но по полной стоимости отель не соответствует заявленной категории. （原文） The hotel is generally good, but there are several details that seriously affect the overall impression. If you can book it at a discounted rate — go for it. However, at full price, I’d suggest looking at other 5-star options, as this one doesn’t quite meet that standard. Grounds and maintenance. There are many beautiful palm trees around the territory, creating a pleasant tropical feel. However, the use of potted plants is poorly thought out — especially inside the hotel. Most of the plants are dried out or neglected, and in some pots there’s nothing but bare soil. Overall, the landscaping lacks proper care and attention. The reception staff also left a negative impression. They are the face of the hotel, yet their attitude was indifferent and unhelpful. We weren’t informed about meal times, the SPA, or sauna — things that should be a basic part of check-in. Restaurant and food. Restaurant staff are excellent — fast, attentive, and friendly. Tables are cleared promptly, and drinks are offered without delay. The food quality is great — fresh, tasty, and varied. This is definitely the hotel’s biggest advantage. Bars and facilities. The beach bar could use more attention to cleanliness — clutter behind the counter and staff smoking or scrolling on their phones create an unpleasant impression. It doesn’t make you want to order anything. The pool is large, but the ladders are wobbly. Sunbeds are comfortable but worn out by the end of the season. A weekly power wash would make a big difference. Many umbrellas don’t stay fixed when opened. Rooms. Upon check-in, we found a hair tie from a previous guest and dust in the corners. The bathroom surfaces weren’t cleaned properly — there were gel marks on the tiles. The room clearly needs a light renovation — patched walls are visible. On the balcony, ropes are tied to the railings for drying swimsuits, which looks unattractive. Colorful towels and clothes hanging from balconies spoil the hotel’s overall appearance. Installing simple wall-mounted folding drying racks would be a much better and neater solution. Conclusion. The location is great, the beach is beautiful, and the food is excellent. But the unfriendly front desk staff, neglected plants, lack of attention to detail, and small maintenance issues prevent this hotel from being a true 5-star experience. If you find a discounted deal — it’s worth staying. But at full price, it doesn’t quite match its claimed category. Итог. Пляж прекрасный, расположение отличное, кухня на высоте. Но неприветливый персонал на ресепшене, неухоженные растения, отсутствие внимания к деталям и мелкие недочёты в уборке не позволяют назвать этот отель полноценной «пятёркой». Если цена по акции — можно закрыть глаза на недостатки. Но по полной стоимости отель не соответствует заявленной категории.

（Google による翻訳）このホテルでの休暇から戻ってきたばかりですが、完璧な滞在でした。スタッフはとてもフレンドリーで温かく、歓迎してくれました。食事も種類が豊富で美味しく、選択肢も豊富でした。ジャグジー付きのデュプレックスルームに宿泊しましたが、お子様連れのご家族に最適です。 素敵な心遣いがたくさんありました。レストランの予約が簡単、午後にはチョコレートのサービス、部屋とジャグジーの徹底した清掃、サンベッドが用意されているので朝早くにサンベッドを取りに行かなくて済むなど。ベビーカーでも楽に移動できます。 このホテルに欠点は全くなく、またこのホテルに泊まりたいと考えています！ （原文） We just got back from a holiday at this hotel, it was a perfect stay. The staff are really friendly, warm and welcoming. Food is great with lots of options. We stayed in the Duplex Room with a Jacuzzi which is perfect for a family with kids. Lots of nice touches: easy booking for restaurants, chocolates in the afternoon, thorough cleaning of the room + jacuzzi, allocated sunbeds so no early rush to get a sunbed. Easy to get around with a pram. Can't fault this place, and we're already looking at booking another stay at this hotel!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、海辺の最高のホテルです。受付からキッチン、ハウスキーピングスタッフ、そして他の従業員まで、皆が信じられないほど親切でフレンドリーです。海までわずか15メートル。最高です！しかも、一番良いサンラウンジャーを巡って朝からタオル争いをする必要もありません。到着後、プール係員と相談しながらサンラウンジャーを割り当ててもらえ、休暇中ずっとそれを使い続けることができます。私たちはよく旅行しますが、こんな素晴らしいサービスを受けたのは初めてです。なぜ他のホテルもこうしないのでしょうか？素晴らしい料理、素晴らしい客室、美しいプールと庭園、広々としたスパ、そして種類豊富なレストラン。とにかく最高です。また必ず来ます！ （原文） Ein tolles Hotel in wunderbarer Lage direkt am Meer. Von der Rezeption über die Küche bis hin zu den Zimmerfeen und den übrigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern: alle super nett und freundlich. Bis zum Meer sind es nur 15 Meter. Toll! Und: es gibt keinen morgendlichen Handtuchkampf um die besten Liegen. Man bekommt bei der Anreise seine Liegen in Absprache mit einem der Boys am Pool zugeteilt und behält diese für den Rest des Urlaubs. Kannte ich so noch obwohl wir viel Reisen. Warum nur machen das nicht alle Hotels so? Exzellente Küche, tolle Zimmer, schöne Pool-/Gartenanlage, grosser Spa Bereich, tolle Auswahl an unterschiedlichen Restaurants. Einfach alles super. Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい1週間を過ごしました。滞在中のすべてが楽しく、帰りたくありませんでした。午後10時過ぎに到着すると、受付で素敵なカクテルが待っていてくれました。荷物は部屋に運ばれ、旅の途中でお腹が空いた時のために、ホテルがサンドイッチとフルーツを用意してくれていました。部屋は広々としていて、とても清潔で、エアコンも効いていて、必要なものはすべて揃っていました。ミニバーには、到着時にコーラ、ワイン、ビール、水、スナックと牛乳が補充されていました。素敵なコーヒーメーカーとポッドは毎日補充してくれました。メイドさんはリクエストに応じて毎日部屋を掃除しに来てくれて、夕方にはボトル入りの水と小さなチョコレートが部屋に置いてありました。メイドさんは夕方にもノックして、他に何か必要なものがないか確認してくれました。ある晩、マネージャーとの飲み会に招待され、素敵なドリンクと美味しいケーキが用意されました。ホテルや周辺地域について教えてくれる人たちと話す良い機会になりました。食事はすべての面で素晴らしく、フルボードを選んだので、ビュッフェから敷地外のレストランまで選択肢が豊富でした。ドリンクの値段は手頃で、カクテルとワインは素晴らしかったです。1 週間、自分たち専用のサンラウンジャーを使えたのが嬉しかったですし、プールも本当に良かったです。プールの周りにフルーツと冷凍フランネルが用意されていて、素敵な心遣いでした。バーはエンターテイメントも素晴らしく、バンドの演奏や、レストランで夕食時にピアノを弾いていた男性の演奏を本当に楽しみました。彼は素晴らしかったです。 もっとエンターテイメントを楽しみたい方は、隣にある姉妹ホテルを訪れるといいでしょう。そこでは夜にたくさんのイベントが開催されています。 ホテルは私たちに割引とスパの無料利用をしてくれましたが、10 代の息子が一緒にいたので彼を除外したくなかったので利用しませんでした。スタッフ全員が素晴らしく、私たちが楽しい時間を過ごし、特別な気分になれるよう休むことなく働いてくれました。ビーチはホテルのすぐ隣にあり、透き通った水とたくさんのウォータースポットやアクティビティがあり美しいです。ホテルはプロタラスのストリップ沿いに位置しているので、活気があり、お店もたくさんあります。 また来るのが待ちきれません。すべてが完璧で、サンライズパールに欠点はありませんでした。ありがとうございました。 （原文） We had a stunning week at this hotel we loved every minute staying there and we didn’t want to go home . We arrived after 10pm with a lovely cocktail waiting for us In reception . Our bags where taken to the room and the hotel Had made us some sandwiches and fruit left them in our room incase we where hungry from Our journey . The room was a great size spotlessly clean with great aircon and all essentials you could need , even the mini bar was toped up for our arrival with cokes wines beers , waters and some snacks & milk . Nice coffee machine and pods topped up every day . The maids came every day to clean our room as requested and in the evening bottled water and little chocolates were left in our room . The maids knocked in the evening also to see if we needed anything else . One evening we had an invitation to have drinks with the managers , lovely drinks provided and delicious cakes . it was a good chance to speak to people who could give us great tips on the area and about the hotel . The food was amazing in every aspect and the choice from the buffet to the restraints off site were great as we chose full board . The prices of the drinks were fair and cocktails and wine were great . We loved having our own sun loungers for the week and the pools were really nice . We had fruit and frozen flannels given to us around the pool and was a nice touch . The bar was great with some entertainment and really enjoyed the band and the man playing piano at dinner at the restaurant he was amazing . For more entertainment you can visit the sister hotel next door and they have lots going on in the evening . The hotel gave us a discount and a free visit to the spa but we didn’t take it up as we had our teenage son with us and didn’t want to leave him out . ALL the staff were amazing and work tirelessly to make sure we had a great time and to feel special . The beach is right next to the hotel and is beautiful with crystal clear water and lots of water spots and activities . The hotel is also right on the strip of protaras so there is lots going on and plenty of shops . We can’t wait to come back every thing was absolutely spot on we Couldn’t fault the sunrise pearl . Thank you x

（Google による翻訳）ホテルに入った瞬間から素晴らしいホテルでした。5つ星にふさわしい素晴らしいホテルです。 客室はベッドも快適で広々としており、美しいバスルームからは素晴らしい海の景色が眺められます。 朝食も素晴らしく、すべて作りたてで、ベランダに座って素敵なプールとビーチを眺めることができます。 3つのプールは素晴らしく、到着時にサンベッドが割り当てられていたのは大変助かりました。ベッドを選べば、休暇中ずっとあなたのものになるので、朝早く起きてベッドを取りに行く必要はありません。 ホテルは美しいプロタラスビーチのすぐそばに位置し、レストランやバーまで徒歩2分です。 今まで泊まったホテルの中で最高のホテルの一つと言えるでしょう。また必ず戻ってきます。 私たちの滞在を完璧なものにするために最大限の努力をしてくださったスタッフの皆様に感謝いたします。 （原文） Amazing hotel from the minute we walked in the hotel and it is well deserved of its 5 star status. The rooms have very comfortable beds spacious with beautiful bathrooms and amazing views of the ocean. Breakfast was amazing at the hotel all fresh prepared while you can sit on the varanda looking at the lovely pools and beach The 3 pools are amazing and you have allocated Sunbeds on arrival which is a game changer so no waking up early to get a bed as once you pick your beds they are yours for the duration of your holiday. The hotel is situated right on the beautiful protaras beach and a 2 minute walk to all the restaurants and bars. I would say one of the best ever hotels Iv ever stayed in and we will definitely be returning Thank you to all the staff that made there upmost effort to make our stay perfect.

（Google による翻訳）このホテルでの8日間の休暇から戻ってきたばかりですが、5つ星の評価にふさわしい素晴らしいホテルです。複数のプールを囲む庭園は美しく整備されており、滞在中はサンベッドが割り当てられていたのも嬉しいポイントです。さらに、大人専用のプール（約5つの異なるプールがあります）もありました。 客室は明るく開放的で、私たちの部屋は2階のオーシャンビューデラックスルームでした。 サービスは素晴らしく、どんな要望にも快く対応してくれました。何を頼んでもすぐに対応してくれました。受付のベラさんはとても親切で、特に彼女のことを褒めたいです。 ビーチへはホテルの真向かい、すぐ近くです。ビーチは本当に美しく清潔で、海は透き通っていてとても安全です。 ストリップ沿いには美味しいレストランがたくさんあり、すぐ近くです。 このホテルには必ずまた泊まりたいですし、強くお勧めします。 （原文） I have just returned from an 8 day break at this hotel and have to say it certainly deserves its 5 star rating. The gardens are beautifully landscaped around the several swimming pools - a bonus was having allocated sun beds for the duration of our stay plus there is an adults only pool (there are about 5 different pools) The rooms are light and airy and our room was a sea view deluxe room on the 2nd floor The service is excellent and nothing was too much trouble- whatever we asked for was instantly provided. Vera on reception was so helpful so I have to give her a special mention Access to the beach is directly across from the hotel - just a step away. The beach is really lovely and clean, the sea is crystal clear and very safe. There are many good restaurants along the strip which are also very nearby I would definitely return to this hotel and highly recommend it

（Google による翻訳）とにかくゴージャス！🌴 キプロスのサンライズ パール＆スパ ホテルは、清潔感と行き届いたサービス、そしてレストランやビュッフェの最高級料理の数々に、私たちをすっかり虜にしました🤗💯。特にラウンジチェアのシステムは独創的で、各ラウンジチェアが特定の部屋に割り当てられているので、毎日レースが開催されたり、5人分のラウンジチェアを貸し切りにしたりする必要もなく、ただただリラックスできます🙏🏽！ さらに素晴らしいのは、煩わしいリストバンド🎟️や、しつこくおしゃべりするエンターテイナーの姿もなく、まさに静寂とリラクゼーションに包まれていること。🧘‍♀️ そして何より、ホテルのビーチからすぐの場所でシュノーケリングが楽しめ、運が良ければカメと一緒に泳ぐこともできます🐢 結論：とことんリラックスできる滞在でした。強くお勧めします！🌅👏 （原文） Einfach traumhaft! 🌴 Das Sunrise Pearl & Spa Hotel in Zypern hat uns komplett überzeugt – von der makellosen Sauberkeit über den super aufmerksamen Service bis hin zur kulinarischen Spitzenklasse der Restaurants und des Buffets 🤗💯. Besonders genial ist das Liegen-System👌🏽 – jede Liege ist fest einem Zimmer zugeteilt, kein tägliches Rennen mehr oder dass jemand 5 Liegen reserviert, einfach entspannennd🙏🏽! Auch super: Keine nervigen Armbänder 🎟️ und keine ständigen Animateure, die einen ansprechen – pure Ruhe und Erholung. 🧘‍♀️ Und als Kirsche auf dem Eisbrecher kann man direkt vor dem Hotelstrand schnorcheln und wenn man Glück hat mit Schildkröten schwimmen 🐢 Fazit: Ein rundum erholsamer Aufenthalt – absolut empfehlenswert! 🌅👏

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです👍 立地もスタッフもプールも食事も最高でした。 良い点👍: 素敵なお部屋、どこもかしこも綺麗に整備されていて、スタッフも素晴らしいです。サンベッドも完備、ビーチへのアクセスも抜群、スパも最高です。 悪い点👎: ベッドが柔らかすぎる、プールは冷たいことがある🥶 詳細🔎: 到着した瞬間から素晴らしいホテルだと分かります。スタッフはとても歓迎してくれます👍 ホテルはビーチのすぐそばにあり、ホテルの敷地を出て遊歩道を渡ればビーチです😎 お部屋は本当に素敵で設備も整っており、照明も素晴らしいです（便利なナイトライトも付いています）。バルコニーからはビーチと海の素晴らしい景色が楽しめます。唯一残念だったのはベッドが柔らかすぎることです👎 朝食は美味しく、混雑時でもたくさんの選択肢があります👍 テーブルを待つ必要もなく、スタッフが常に料理を補充してくれるので、いつでも食事が楽しめます。ベーコンとソーセージは本当に美味しいです。イギリスで食べられるような味です😎 サンベッドの割り当ては素晴らしいアイデアですね。「午前5時にサンベッドラッシュ」🤣を避けられますし、サンベッドの予約が多すぎるのも防げます👍 スタッフが午後に冷たいフランネルと新鮮なフルーツを持ってきてくれるのも嬉しいです。素敵なアイデアですね👍 ホテルのスパは本当に素晴らしく、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です（スノールーム❄️もあります）👍😎 ジムも良かったです（隣のホテルにあります）。 素晴らしいホテルなので、プロタラスに滞在するならぜひ検討してみてください👍 （原文） Such a great hotel👍 Great location, great Staff, great Pools, great Food The GOOD👍: Lovely Rooms, everywhere is well maintained, Staff are great, allocated Sunbeds, perfect location for the Beach, Great Spa. The BAD👎: Beds are too soft, Pools can be cold 🥶 The DETAILS 🔎: From the moment you arrive you know it is a great Hotel, the Staff are so welcoming 👍 The Hotel location is right in the Beach, you leave the Hotel grounds, cross the Boardwalk and you are on the Beach 😎 The Rooms are really nice, well appointed, great lighting (including useful 'Night lights'). The Balconies are good and give great views of the Beach and Sea. The one thing that wasn't great is the Beds - they are too soft 👎 Breakfast is good with lots to choose from, even when busy👍 You don't have to wait long for a table and there is always food available with Staff constantly topping up. The Bacon and Sausage are really good, like what you get back in the UK 😎 The allocation of Sun Beds is a great idea, it avoids the '5am Sunbed Run' 🤣 and stops people reserving too many Sunbeds👍 I like the way Staff bring around Iced Flannels and Fresh Fruit in the Afternoon - nice idea 👍 The Hotel Spa is really good, a great place to relax and chill (it even has a Snow Room❄️)👍😎 The Gym is good (it's in the next door Hotel). It's a great Hotel, definitely worth considering if you are staying in Protaras 👍

（Google による翻訳）陸上の三つ星クルーズ船のような運営です。ルールが多く、時間厳守です。若い家族連れには最適だと思いますが、料金は高く、スタッフはキプロス全土で一番不機嫌で不親切な人たちです。 せっかくの素敵な休暇なのに、毎回フロントの不機嫌な顔を見るのは嫌ですよね。 部屋は清潔ですが、バスルームは狭かったです。面白いことに、客室清掃スタッフはフレンドリーで、フロントデスクよりも接客が上手です。 立地は最高で、敷地も素敵です。まともなレストランやバーに行くには車が必要です。 偽の村はプラスチックの動物が飾られていて少し安っぽいですが、子供たちはきっと気に入るでしょうし、村のカフェの料理もとても美味しかったです。マハレビはメトリオのギリシャコーヒーで最高でした！ プールサイドのバーテンダーも特筆に値します。素晴らしいミキサーで、個性豊かで、すべてのお客様に心からの笑顔で接してくれました。 二度と行きませんが、素晴らしい体験でした！ （原文） Runs like a 3 star cruise ship on land. Lots of rules and strict timing. Great for young families I guess but its expensive and the staff are the unhappiest and unfriendliest people in all of cyprus. No one needs to see those sour faces at reception every time you pass on a beautiful holiday. Rooms are clean with small bathrooms. Funny enough, the room cleaning staff are friendly and better at customer service than the front desk. Location is superb and the grounds are nice. You will need a car to any decent restaurants and bars. The fake village borders on tacky with the plastic animals but im sure kids will love it and the food is actually very good at the village cafe. Mahalebi was on point, with a metrio greek coffee! The pool barman deserves a mention, great mixer, lots of personality and a genuine smile for every customer. Won't come back but was an experience!

（Google による翻訳）今月初めにカーボ・マリスに宿泊しましたが、全体的に快適な滞在でした。特に家族連れには特に好評でした。ホテルは清潔で、よく整備されており、美しいビーチエリアとフレンドリーなスタッフを擁しています。しかし、いくつか改善の余地があります。 朝食は毎日全く同じで、小さな変化すらありません。数日経つと、特に長期滞在のゲストにとっては、同じような内容ばかりで飽きてしまいます。 夜は特に何もすることがありません。この地域で唯一のホテルなので、周辺には観光スポットがなく、夜のエンターテイメントは男性の生演奏くらいです。落ち着いた雰囲気ですが、お子様連れや、もっと賑やかな夜を過ごしたい方には、少し退屈に感じるかもしれません。 私たちにとって最大のマイナス点の一つは、小さなお子様向けの基本的な設備が不足していたことです。3歳の娘のために、受付でトイレか、せめて便座アダプターをお願いしましたが、そのようなものはないとのことでした。家族向けを謳っているホテルにしては、特に残念な対応でした。うちの子は大人用トイレを嫌がり、本当に困りました。 一言で言えば、素晴らしい可能性を秘めた素敵なホテルですが、特にサービスの多様性と小さなお子様連れのご家族への配慮という点で、改善の余地があると思います。 （原文） We stayed at Cavo Maris at the beginning of the month, and overall, it was a pleasant experience, especially for families. The hotel is clean, well-maintained, with a lovely beach area and friendly staff. However, there are a few points that could definitely be improved. The breakfast is exactly the same every single day – not even a small change. After a few days, it becomes quite repetitive, especially for guests staying longer. In the evening, there’s not much to do. Since it’s the only hotel in the area, there are no places to visit nearby, and the only evening entertainment is a gentleman singing live music. While the atmosphere is calm and relaxed, it can get quite boring if you’re traveling with kids or looking for more lively evenings. One of the biggest downsides for us was the lack of basic facilities for small children. We asked at reception for a potty or at least a toilet seat adapter for our 3-year-old daughter, but we were told they don’t have anything like that. It was disappointing, especially for a hotel that promotes itself as family-friendly. For our child, it was a real issue, as she refused to use the adult toilet. In short: a nice hotel with great potential, but with room for improvement, especially in terms of service variety and consideration for families with young children.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。清潔で、電源プラグ、コーヒーメーカー、シャンプー用のグラス、ワイン、水、コーヒー、またはエキスプレスも揃っています。 ベッド周りのスペースも広く、シーツのサイズもちょうど良く、短いシーツはカップルには足りませんでした。パッケージのブランケットシールは爽やかな香りがして、壁のドローイングライトを使うと明るい雰囲気になります。 部屋の照明は好みに合わせて様々な種類があります。 短い滞在でも、リラックスしたプライベートな時間を過ごすために、まさにうってつけのホテル体験をすることで、満足感を得られるでしょう。 Cavo Marisのスタッフの皆様、お客様へのおもてなしとおもてなしの心遣いをありがとうございました。 （原文） What are fantastic hotel:clean, electicity plug,coffe mashin, glas for shampainw,wine ,water ,coffe ore xpreso. Space around the bed, correct size of sheets , no the short one and not enough for couple. Blancet seal in paket smell fresh, wall drow cell light in use the light appear. Light in room have different option to meet the different preferences. Just right hotel experience make you feel content with your purchase by askibg simply to have relaxing priver time in pampering way even just for short stay. Thank you Cavo Maris staff for shows how must be serve and WELCOME YOUR GUESTS.

（Google による翻訳）2025年10月4日から11日まで、プロタラスのカボ・マリス・ビーチ・ホテルに4家族で6部屋滞在しました。ホテルはあらゆる面で期待を上回りました。チェックインとチェックアウトは迅速かつスムーズで、予約通りの部屋を用意してもらえました。すべてが清潔で、よく整備され、快適でした。朝食は素晴らしく、スタッフは常にフレンドリーで親切でした。プールエリアは清潔で、サンベッドとタオルが豊富に用意されていました。ロケーションは美しく、ビーチにも近く、素敵な遊び場や子供向けのアクティビティも充実しています。ゲストリレーションズのジュリアさんは大変親切で、レンタカーの手配を手伝ってくれて、すべてがスムーズになりました。コストパフォーマンスの高さは、このホテルの大きな魅力の一つです。 改善点としては、街へのタクシー料金がかなり高いこと、スパの料金が少し高く、温水ジャグジーがないこと、ホテル周辺のゴミ箱やリサイクルボックスが足りないこと、エレベーターの速度がもう少し速いことなどが挙げられます。総じて素晴らしい滞在でした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） We stayed at Cavo Maris Beach Hotel in Protaras from October 4–11, 2025, as a group of four families in six rooms. The hotel exceeded our expectations in every way. Check-in and check-out were fast and smooth, and we received exactly the rooms we booked. Everything was clean, well maintained, and comfortable. Breakfast was excellent, and the staff were always friendly and helpful. The pool area was spotless, with plenty of sunbeds and towels. The location is beautiful and close to the beach, with a nice playground and kids’ activities. Julia from Guest Relations was exceptionally helpful and kind — she assisted us in arranging a rental car and made everything easier. The value for money is one of the hotel’s strongest points. Areas for improvement: taxis to town are quite expensive, spa prices are a bit high and there’s no hot jacuzzi, there aren’t enough trash or recycling bins around the hotel, and the elevator could be faster. Overall, an outstanding stay — we’d gladly return!

（Google による翻訳）素晴らしいファミリーホテルです！スタンダードルームではなく、ダブルベッド2台付きのスーペリアファミリールームにアップグレードしてもらえました。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も居心地が良く、海とダイビングセンターにも近いのでとても便利で、休暇に変化を加えてくれました。エンターテイメントプログラムも充実しており、スポーツ、ゲーム、エンターテイメント、夜のディスコ、屋外での映画（またはアニメ）など、子供たちは飽きずに楽しめます。1日を通してスケジュールがしっかり決められており（工作、塗り絵、折り紙、レゴ、陶芸、クッキー作りなど）、ダイニングルームにはアイスクリーム、シーフード（ムール貝、イカ、寿司など）、フルーツ、そして様々な子供向けの料理が常に用意されています。朝は蜂の巣から直接取った蜂蜜を朝食として楽しむことができます。 素晴らしいスパがあり、マッサージは24時間前までに予約する必要があります。マッサージは最高です。大人の方には、午前中はヨガ、午後はアクアビクス、その他たくさんのアクティビティ（サッカー、ビリヤード、ミニゴルフ）をご用意しております。 客室アメニティには、照明とエアコンのタッチセンサーコントロールが備わっています。 唯一の欠点は、タオルの交換が1日1回、午前中だけということでしょうか。 その他はすべて素晴らしいです！ CAVO MARIS BEACH HOTELのスタッフの皆様、本当にありがとうございました！👏👏👏 （原文） Прекрасный семейный отель! вместо стандартного номера нам предоставили улучшенный семейный номер с 2-мя комнатами и 2 двухспальными кроватями. Персонал вежливый, атмосфера уютная, рядом с морем и дайвинг центром, что очень удобно и делает отдых более разнообразным. Анимация отлично занимает детей: спорт, игры, развлечения, вечером дискотеки и просмотр кино (мультиков) на свежем воздухе! Есть четкое расписание на целый день (это лепка, раскрашивание, вырезание оригами, игры в Лего, гончарное дело, выпечка печенья). В столовой всегда есть мороженное, морепродукты (от Мидий и кальмаров до суш), фрукты, а также разнообразный выбор еды для детей. Утром на завтрак можно полакомиться медом прямо из сот. Есть классный спа, на массаж нужно записаться не менее, чем за сутки. Массаж делают превосходно. Для взрослых утром есть йога, днем аквааэробика и куча разных активностей ( футбол, бильярд, мини гольф). Из удобств в номере: сенсорное управление светом и кондиционером. Недостаток, что полотенца можно поменять раз день утром. Все остальное отлично! Спасибо большое администраторам и сотрудникам CAVO MARIS BEACH HOTEL!!! 👏👏👏

（Google による翻訳）カーヴォ・マリスは、また訪れたくなるホテルです。地中海で多くのホテルに宿泊してきましたが、ここは最高の賛辞に値します。最大の強みは、モダンな客室、信じられないほど清潔な環境、美味しい食事、そして素晴らしいスタッフです。しかし、私が最も特筆すべきは、ホテル周辺の環境です…本当に素晴らしいです。:) こんなホテルは他に見たことがありません…そしてもう一つ。ホテルを出ると、どこへ行っても美しいビーチのある素晴らしい入り江が広がり、しかも数え切れないほどあります。何が気に入らなかったかというと、もう出発したかったからです。:) :) 忘れられない休暇を探している方には、カーヴォ・マリスをおすすめします。必ずまた戻ってきます。ロバートより （原文） Cavo Maris to hotel do którego chce się wrócić . Byłem w wielu hotelach w basenie Morza Śródziemnego ale ten zasługuje na najwyższe uznanie. Jego największe atuty to nowoczesne pokoje , niesamowita czystość , pyszne jedzenie, fantastyczny personel ale to co stawiam na pierwszym miejscu to teren wkoło hotelu ...robi naprawdę wrażenie :) Nie spotkałem drugiego takiego hotelu..no i kolejna rzecz , gdziekolwiek nie wyjdziesz z hotelu ,trafiasz na cudowne zatoki z pięknymi plażami i jest ich naprawdę dużo...Co mi się się nie podobało ? To że musiałem już wyjechać :):) Polecam hotel Cavo Maris każdemu , komu zależy na niezapomnianym wypoczynku. Na pewno tu wrócimy . Robert .

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。清潔さとサービスは本当に素晴らしかったです。 また、海は泳いだりシュノーケリングをしたりするには最高でしたが、ビーチチェアはホテルのアメニティに含まれておらず、1日7.5ユーロで2つのチェアとパラソルを使わなければなりませんでした。 （原文） We had an incredible time there. The cleanliness and the service was really good. Also, the water was amazing for swimming and snorkeling, however, the beach loungers aren't included in the hotel amenities, we had to pay 7.5 euros each day for 2 loungers and an umbrella

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵で清潔で、朝食エリアは広々としていて、素敵なスタッフがコーヒーをおかわりしてくれ、食事も美味しかったです。 部屋はモダンなアパートメントのような雰囲気で、とても清潔で設備も充実していました。 ビーチにも近く、部屋によっては周辺エリアや海の素晴らしい景色を眺めることができます。 機会があればぜひ宿泊をお勧めします！ （原文） The hotel is really nice, clean, the breakfast area is huge and you get coffee refills from the lovely staff, along with great food. The room felt like a modern apartment, very clean and the facilities were nice. It's also close to the beach and you get a great view of the surrounding area or the sea, depending on your room. Highly recommend a stay if you get the chance!

（Google による翻訳）11月初旬にここに滞在して、本当に素晴らしい休暇を過ごしました。ホテルは素晴らしく、食事の種類も質も素晴らしかったのですが、この休暇を最高のものにしてくれたのはスタッフの方々でした。ホテルでの役割に関わらず、本当に全員が、期待以上の歓迎と親切な対応をしてくれました。The Blue Ivyを自信を持ってお勧めします。 （原文） We stayed here at beginning of November and really enjoyed our holiday. Whilst the hotel was lovely and the choice and quality of the food was excellent, it was the staff that made the holiday so great. Everyone, and we do mean everyone, no matter their role in the hotel went above and beyond to be welcoming and helpful. Would be happy to recommend The Blue Ivy.

（Google による翻訳）このホテルは最高の立地です。2軒の食料品店、レストラン、バーもすぐ近くにあります。しかし、もしここに宿泊するなら、必ずハーフボードまたはオールインクルーシブを選んでください。食事は今まで食べた中で最高でした。ホテルはとても清潔です。スタッフは素晴らしく、ホテルとキプロスにとって誇りです。マネージャーは毎日ホテル内を歩き回っていて、いつでも話しかけてくれます。私にとって残念だったのは、午前8時になると大人用プールのサンベッドがすぐに埋まってしまうことです。ファミリープールはいつも空いていたので、この点は見逃さないでください。このホテルは誰にでも自信を持っておすすめできますし、いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） This hotel is in a great location. Very close to two grocery shops, restaurants, and bars are also very close. But if you're staying here, 100% go half board or all inclusive. The food is the best I've ever had. The hotel is very clean . The staff are amazing and a credit to the hotel and Cyprus. The manager walks around the hotel every day and is always on hand to chat too. The down side for me was at 8am the sunbeds were taking very quickly at the adult pool. There was always room at the family pool so don't look past this. I would highly recommend this hotel to anyone and one day I'll go back .

（Google による翻訳）ブルーアイビーでの素晴らしい滞在！ ブルーアイビーホテルを強くお勧めします。到着した瞬間から、スタッフは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。 ホテル自体は清潔で、客室から公共エリアまで、すべてが清潔で手入れが行き届いており、リラックスした雰囲気をさらに高めています。食事も素晴らしく、滞在中は様々な美味しい料理を味わうことができました。 プールバーのスタッフ兼ライフガードのピーターには特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼は素晴らしい人で、どんなことでも快く引き受けてくれました。皆が楽しい時間を過ごせるよう、本当に尽力してくれました。 全体的に素晴らしい休暇を過ごすことができ、また必ず戻ってきたいと思っています。 （原文） ​A Fantastic Stay at Blue Ivy! ​I highly recommend the Blue Ivy Hotel. From the moment we arrived, the staff were just brilliant – friendly, attentive, and always happy to help. ​The hotel itself is spotless. Everything feels fresh and well-cared for, from the rooms to the public areas, which really adds to the relaxing atmosphere. The food was also lovely, with a great variety of tasty dishes to choose from throughout our stay. ​A special shout-out has to go to Peter, the pool bar staff and lifeguard. He’s a top guy and nothing was too much trouble for him. He really went the extra mile to make sure everyone had a great time. ​Overall, we had a fantastic holiday and would definitely return.

（Google による翻訳）10月に結婚式のために家族と16泊しました（合計6部屋）。最初から最後まで全てが素晴らしく、誰にでも自信を持っておすすめできますし、また迷わず戻ってきます！スタッフは素晴らしく、食事も美味しく、ホテルと客室は清潔でモダンでした。マネージャーのニコスさんは素敵な結婚祝いをくださり、本当にありがたく思ってくれました。本当に特別な思いで、温かく迎えていただきました！滞在を完璧なものにしてくださった皆様、ありがとうございました！ （原文） We stayed for 16 nights in October for our wedding accompanied by family members (6 rooms in total). Everything was great from start to finish and we’d recommend to anyone and would not hesitate to return! The staff were lovely, the food delicious and the hotel and rooms were clean and modern. Nicos the manager gave us a wonderful wedding gift and couldn’t do enough for us. We felt very special and looked after! Thank you to everyone who made our stay perfect!

（Google による翻訳）妻と私はここ5年間プロタラスを訪れていますが、ここは間違いなく今まで泊まった中で最高のホテルです。スタッフは皆とてもフレンドリーで、マネージャーから清掃員まで、いつも笑顔で迎えてくれます。マネージャーが毎日話しかけてきて、快適な休暇を過ごせるよう気を配ってくれるホテルは、他にどれほどあるでしょうか。食事も素晴らしく、選択肢も豊富です。2つのプールエリアの周りには、とても快適なサンベッドがたくさん用意されており、プールバーエリアは日陰になっていて快適です。この素晴らしいホテルにまた必ず戻ってきます！ （原文） My wife and I have visited Protaras for the last 5 years and this is without doubt the best hotel we have stayed in. The staff are so friendly and always have a smile on their faces from the Manager down to the cleaners. How many hotels do you visit where the Manager speaks to you every day to ensure you are having a good holiday. The food served is excellent and there is always plenty of choice. There are plenty of very comfortable sunbeds around the two pool areas and the pool bar area is shaded and comfortable. I will be returning to this excellent hotel!

（Google による翻訳）今まで泊まった中で一番のホテルです！スタッフはとても親切で丁寧で、清潔感も抜群、食事も最高でした。バーやレストラン、素敵なビーチまでわずか5分という好立地です。 スタッフは私たちを温かく迎え入れてくれ、まるで久しぶりに会った家族と過ごしたような気分になりました。食事とドリンクの選択肢も素晴らしく、有名ブランドのアルコール飲料はもちろん、アイスコーヒー、フラッペ、ミルクシェイク、スムージーなど、ソフトドリンクもオーダーメイドで作ってくれます。インド料理やメキシコ料理など、テーマ別のフードナイトも開催されています。10点満点中10点！本当に美味しかったです。 キプロスに行く機会があれば、ぜひここに泊まってみてください。本当に素晴らしい場所です！ （原文） This is the best hotel I've ever stayed in! The staff are so welcoming and attentive, the cleanliness was superb, the food amazing and the location only 5 minutes from bars, restaurants and a lovely beach. The staff could not do enough to make us feel welcome and it was like staying with a long lost family. Fantastic food and drink options, lots of branded alcoholic drinks plus soft drinks made to order such as iced coffees, frappes, milkshakes and smoothies. Themed food nights including Indian and Mexican cuisine. 10 out of 10! So flavoursome. If you ever go to Cyprus, don't hesitate to stay here. It's absolutely amazing!!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は全体的に素晴らしかったです。サービスとスタッフは皆、常にフレンドリーで丁寧で、到着した瞬間から温かく迎え入れられていました。特に印象的だったのはジムで、ここ数年でホテルで経験した中でも最高のジムの一つでした。設備も充実し、清潔で、プロフェッショナルな運営でした。ジムのスタッフであるジョージとナタリアは、非常に親切でフレンドリーで、私がトレーニングするたびにポジティブな雰囲気を作ってくれました。 客室に関しては、ちょっとした問題がありました。最初に割り当てられた部屋のベッドの下から不快な臭いがしました。しかし、受付係の方がプロフェッショナルに対応し、翌日すぐに部屋を変更してもらえたので、特に面倒なこともなく問題は解決しました。 全体的に、ホテルは快適で楽しい滞在を提供してくれました。 （原文） I had a great overall stay at this hotel. The service and staff were consistently friendly and attentive, making me feel welcome from the moment I arrived. A special highlight was the gym — truly one of the best I’ve experienced in a hotel over the years. It was well-equipped, clean, and professionally run. George and Natalya from the gym staff stood out for being incredibly helpful and friendly, creating a positive atmosphere every time I worked out. With regards to the rooms, there was a small issue. The first room I was assigned had an unpleasant smell coming from under the bed. However, the receptionist handled it professionally and arranged for me to move rooms the very next day, which resolved the issue without much hassle. Overall, the hotel provided a comfortable and enjoyable experience.

（Google による翻訳）7泊の滞在は本当に素晴らしかったです！友人や家族と誕生日を祝うために訪れましたが、このリゾートで過ごす時間はまさに忘れられない思い出になりました。本当に素晴らしい場所で、楽しめることが山ほどあり、ほとんど外に出る必要もありませんでした。 プールエリアは素晴らしく、たくさんのサンベッドがあり、ドリンクのサービスも迅速でした。Victoria #1とVictoria #2のおかげで、毎日楽しく過ごすことができました。朝食も素晴らしく、種類も豊富で期待以上でした！ ホストのSoteroullaさんは温かく迎えてくれ、いつも親切で親切な素晴らしいチームメンバーにも感謝の気持ちを伝えたいと思います。ゲストリレーションズのBarbaraさんは本当に素晴らしい仕事ぶりで、到着した瞬間から心から歓迎されていると感じました。彼女は私の誕生日を覚えていてくれていて、素敵なサプライズギフトを部屋に届けてくれました。 部屋は清潔で、毎日丁寧に掃除されていました。毎晩のチョコレートのサービスもとても素敵でした。 リラックスした休暇にも、特別なお祝いにも、このリゾートを強くお勧めします。またすぐに訪れるのを楽しみにしています。私たちの滞在をとても思い出深いものにしてくれた皆さんに感謝します! （原文） Our 7-night stay was absolutely spectacular! We came to celebrate my birthday with a group of friends and family, and this resort truly made it unforgettable. It’s such a wonderful place — with so much to enjoy that you hardly need to leave. The pool area is stunning, with plenty of sunbeds and prompt drink service. Victoria #1 and Victoria #2 kept us thoroughly entertained and made every day fun. Breakfast was incredible — the selection was beyond expectations! A special mention to the host, Soteroulla, who was so warm and welcoming, and to her amazing team, who were always helpful and kind. Barbara at Guest Relations truly excels at her job — we felt genuinely welcomed from the moment we arrived. She even remembered my birthday with a beautiful surprise gift delivered to our room. The rooms were spotless, cleaned daily with care, and the nightly chocolates were such a lovely touch. I would highly recommend this resort for both a relaxing getaway and special celebrations. We look forward to returning again soon. Thank you to everyone who made our stay so memorable!

（Google による翻訳）グレシアンパークでの素敵な結婚式から戻ってきたところです。人生最高の時間だったと言っても過言ではありません。 まず、ホテル自体が息を呑むほど美しいです。ロビーから客室、クリフバーからプールまで、すべてが非常に高い水準で整備されており、スタッフはどこも最高のサービスでお客様をお迎えしてくれました。特に、とてもフレンドリーで、私たちが最高の気分になれるよう尽力してくれたジムの女性スタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。ホテルのどの角度から見ても素晴らしい景色が広がり、どの部屋からも素晴らしい景色が望めます。海でなくても、すぐ目の前に国立公園が広がっています。ここはまさに5つ星ホテルで、信じられないほどお得なホテルです。 さて、結婚式についてですが、すべての瞬間がどれほど素晴らしかったか、言葉では言い表せません。どの会場からの眺めも息を呑むほどでした。言葉では言い表せないので、このレビューには写真も掲載しました。ドリンクサービスをはじめ、スタッフ全員がとても丁寧で、ドリンクが次々と運ばれてきました。ビュッフェ形式の食事は素晴らしく、選択肢も豊富で、ゲスト全員が絶賛していました。最後に、素晴らしいウェディングプランナーのKoulaさんに心から感謝します。彼女は私の質問にすべて答えてくれ、ヘアメイク、フラワーアレンジメント、装飾など、あらゆるアドバイスをくれました。そして、当日のあらゆる場面で、スムーズな進行を支えてくれました。 まさに一生忘れられない休暇、そして夢のような結婚式でした。結婚記念日には必ずまた訪れたいと思います！ （原文） We have just returned from our beautiful wedding at The Grecian Park. To say this was the best time of our life was an understatement. Firstly, the hotel itself is breathtaking. Everything from the lobby to the rooms, from the cliff bar to the pool is maintained to an exceptionally high standard and the staff everywhere cannot do enough for you. Special shout-out to the gym lady who is super friendly and went out of her way to make you feel amazing. The view from every angle of the hotel is stunning; every room seems to have an amazing view and even if it's not of the sea, it's of the National Park right on the doorstep. This truly is a 5 star hotel and insanely good value for money. Onto the wedding. I cannot put into words how amazing every minute was, and the views from each venue were stunning. I have included photos in this review as words won't do it justice. The drinks service and all staff throughout were so attentive and drinks flowed. The food buffet was phenomenal, with so much choice, all of our guests commented on how great it was. Lastly, I owe a huge thanks to the amazing wedding planner Koula for this. She went above and beyond to answer all my questions, provide her recommendations on hair, make up, flowers, decorations and was there at every step of the day to ensure it ran smoothly. This truly was a holiday of a lifetime and the wedding of my dreams - we will definitely be returning for our anniversary!

（Google による翻訳）夏休みにこのホテルに泊まって、本当に素晴らしい滞在ができました。清潔で快適な客室から美しい環境、フレンドリーな雰囲気まで、すべてが完璧でした。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、いつも笑顔で対応してくれ、まるで我が家のようにくつろげました。 特に印象的だったのは、このホテルが猫にとても優しいということです。敷地内で猫を連れて入ることが許可されているだけでなく、餌やりや去勢手術、健康で安全な環境の維持など、猫たちのケアもきちんとされています。地元の動物たちをどれほど大切に思っているか、その優しさと価値観に共感し、心が温まりました。 必ずまた来ます。リラックスでき、思いやりがあり、美しく整備された宿泊施設をお探しの方には、ぜひおすすめします！🐾❤️ （原文） We had an absolutely wonderful stay at this hotel during our summer vacation. Everything was perfect — from the clean and comfortable rooms to the beautiful surroundings and friendly atmosphere. The staff were incredibly welcoming, always ready to help with a smile, and made us feel truly at home. One thing that really stood out to us was how cat-friendly the hotel is. They not only allow cats around the property but also take great care of them — feeding, neutering, and ensuring they’re healthy and safe. It was heartwarming to see how much they care about the local animals, which says a lot about their values and kindness. We’ll definitely be coming back. Highly recommended for anyone looking for a relaxing, caring, and beautifully maintained place to stay! 🐾❤️

（Google による翻訳）総じて、素晴らしくリラックスした休暇となりましたが、フルボードプランでもドリンク（カクテル、コーラなど）は有料であることにご注意ください。ホテル代をすでに高額で支払っていることを考えると、少し残念でした。 また、ホテルの一部、特にバスルーム（少なくとも私たちの部屋（342号室）は）は改装が必要だと感じました。 しかし、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、立地も最高、カクテルも美味しく、食事もまずまずでした。リラックスしてくつろげるホテルです。 （原文） In allem ein schöner und erholsamer Urlaub, man muss aber bedenken, dass man die Getränke, also Cocktails, Cola, etc.,bezahlen muss, trotz Vollpension. Das war etwas schade, da man eh schon viel Geld für das Hotel bezahlt hat. Wir hatten auch das Gefühl, dass das Hotel an manchen Ecken und Stellen eine Renovierung nötig hat, vor allem die Bäder, zumindest das Bad, was in unserem Zimmer gewesen ist (Zimmer 342). Das Personal ist aber sehr freundlich und zuvorkommend, die Lage top, Cocktails sind sehr gut und das Essen war auch in Ordnung. Ein Hotel zum entspannen und runterkommen.

（Google による翻訳）滞在は最高でした。素晴らしいサービス、美味しい食事、そして全体的に素晴らしい体験でした。滞在後は、バーバラが責任感を持って対応し、迅速かつ丁寧で、非常にプロフェッショナルなサポートを提供してくれました。彼女の積極的なコミュニケーション、細部への配慮、そして真摯な心遣いのおかげで、小さな問題もスムーズに解決できました。 グレシアンパークの素晴らしい代表者、彼女のような才能に出会えたことは本当に幸運です。 :) （原文） Our stay was outstanding—excellent service, delicious food, and an overall exceptional experience. Post-stay, Barbara took full ownership and delivered swift, thoughtful, highly professional support. Her proactive communication, attention to detail, and genuine care turned a small issue into a seamless resolution. An extraordinary representative of Grecian Park, truly Lucky to have such talent. :)

（Google による翻訳）かつてキプロス人のオアシスだったプロタラスのホテルは、今では格安の海外観光客向けのホテルと化しています。一部の従業員の態度を見れば、かつての高級感は保てず、安上がりなホテルへと堕落してしまったことがはっきりと分かります。プールサイドでの従業員の態度は魅力的ですが、スタッフが何もできないのは残念です。ここ2年間で、建物や客室の改装がきちんと行われていないため、キプロス人にとっては料金が大幅に値上がりしました。客室はちょっとした設備が変わっただけで、その影響は歴然としています。高騰した料金に見合う大幅なアップグレードはありません。部屋の天井にはカビが生えていました。唯一良い点を挙げるとすれば、食事です。私たちがよく利用するもう一つのホテル、グレシアンベイと比べて、選択肢が豊富で質も高いです（特にバーのメニューはごく基本的なものです）。キッズクラブも残念な点です。スタッフは親切でしたが、ボールルームを「キッズクラブ」に改装する努力は、正直言って残念です。空っぽの部屋に使い古しのおもちゃを山ほど放り込んでいるなんて、キッズクラブの雰囲気とは程遠い。もう一度行く価値があるのか​​どうかさえ分からない。子供の頃の最高の夏を過ごしたのに、前回の訪問は本当にがっかりした。行く価値があったのは「海」だけだった。寿司、サービス、景色は最高だった。 （原文） What was once an oasis in Protaras for the Cypriots is today a hotel that caters cheap deal tourists from abroad. The way some of them behave clearly states the hotel has fallen into a rabbit hole of a quick € instead of maintaining the class it once had. The way some of them behave in the pool is appealing and the fact that the staff can’t really do anything is sad. The prices for us Cypriots have risen significantly in the last 2 years for the premises and rooms that haven’t properly been renovated. The rooms have just changed some bits and bobs and it shows. No major upgrades for the elevated price point. The ceiling in the rooms even had mold. The only thing I can positively comment is the food. More options and good quality compared to Grecian Bay which is the other hotel we frequently visit(the options especially at the bar are quite basic). The kids-club is another disappointing issue. The staff was lovely but the effort put into transforming the ballroom into a “kids-club” it’s quite frankly sad. Throwing a bunch of used kids toys into an empty room doesn’t qualify it for a kids-club experience. Don’t know if it’s even worth going there again.. Spent some of the best summers of my childhood and was truly disappointed by our last visit. Umi was the only thing worth visiting. Excellent sushi, service and view.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！スタッフは皆とてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれました。特に夕食時のサービスは素晴らしく、とても心地よく過ごせました。料理はまさに素晴らしく、まさに今回の滞在のハイライトでした。 ロケーションも美しく、年末をゆったりと過ごすのに最適です。ホテル全体の清潔さも最高でした。価格以上の価値がありました。 キプロスで過ごす一年を締めくくるには最高の場所でした。このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） Wir hatten einen wunderbaren Aufenthalt! Das Personal war unglaublich freundlich und immer hilfsbereit. Besonders beim Abendessen war der Service hervorragend organisiert – man hat sich rundum wohlgefühlt. Das Essen war einfach bombastisch, wirklich ein Highlight des Aufenthalts. Die Lage ist wunderschön und perfekt, um das Jahr entspannt ausklingen zu lassen. Auch die Sauberkeit im gesamten Hotel war top. Preis-Leistung stimmt hier absolut. Ein wirklich toller Abschluss des Jahres auf Zypern – ich kann dieses Hotel definitiv weiterempfehlen!

（Google による翻訳）北ドイツのどんよりとした寒さの11月を抜け、太陽が降り注ぐキプロス島への旅は、エネルギーを充電するのに最適な選択でした。 私たちは何も心配する必要のないホテルを選びました。素晴らしい立地で、バルコニーから海を一望できる広々とした部屋です。毎日、素晴らしい朝食から戻ると、すべてが作りたてで、きれいに掃除され、清潔なタオルが用意されていました。 朝食自体が本当に素晴らしかったです。種類豊富で豊富なビュッフェで、好きなものを自由に食べることができました。海を見下ろすテラスで食事を楽しんだのが最高でした。 滞在中のもう一つのハイライトは、魅力的なジェニファーによる毎日のヨガクラスでした。彼女の心地よい声と、プロフェッショナルでありながら気さくな雰囲気で、彼女は私たちを難しくも有益なセッションへと導いてくれました。経営者の方々へのちょっとした提案ですが、ヨガクラスは朝食か夕食の前に予約するのが理想的です。夕食後に食べる方が、前よりも断然美味しいですからね😉 夕食も最高に美味しかったです。日替わりのテーマビュッフェは種類豊富で、作りたての新鮮な食材が使われ、美しく盛り付けられていました。さらに、厳選された提携レストランで週2回お食事ができるという、素晴らしい特典もありました！豊富なメニューと美味しい料理で、まさに誰もが満足できるものでした。 総じて、私たちの滞在は大成功でした。スタッフ全員が非常にフレンドリーで、細やかな気配りがあり、明るく、季節の終わりが近づいていたにもかかわらず、どこも明るく温かい雰囲気に包まれていました。 透き通った海で泳いだり、シュノーケリングをしたり、タートルベイやグルメな山村へのエクスカーションなど、心ゆくまで満喫しました。 元気を取り戻し、心の中に太陽の光を宿した今、北ドイツの冬を穏やかな気持ちで迎えられるのが待ち遠しいです。 必ずまた戻ってきます。ジェニファーさんをはじめ、皆様に心から感謝いたします！🫶🏻 （原文） Eine Reise aus dem grauen, kalten November Norddeutschlands in die Sonne Zyperns – die beste Entscheidung, um unsere Energiespeicher wieder aufzuladen. Wir haben ein Hotel gewählt, in dem wir uns um nichts kümmern mussten: ein wunderbar gelegenes, großzügiges Zimmer mit Balkon und direktem Meerblick. Jeden Tag, wenn wir vom hervorragenden Frühstück zurückkehrten, war alles frisch gemacht – aufgeräumt, geputzt und mit neuen Handtüchern versehen. Das Frühstück selbst war ein echtes Highlight: ein reichhaltiges, vielseitiges Buffet, an dem wir uns nach Lust und Laune bedienen konnten. Am schönsten war es, die Mahlzeit auf der Terrasse mit Blick aufs Meer zu genießen. Ein weiterer Höhepunkt unseres Aufenthalts waren die täglichen Yogastunden bei der bezaubernden Jennifer. Mit ihrer angenehmen Stimme und ihrer professionellen, zugleich leichten Art führte sie uns durch fordernde, aber wohltuende Einheiten. Ein kleiner Verbesserungsvorschlag ans Management: Es wäre ideal, die Yogastunde vor das Frühstück oder Abendessen zu legen – eine Mahlzeit danach ist bekanntlich besser als davor. 😉 Auch das Abendessen ließ keine Wünsche offen. Das täglich wechselnde Themenbuffet war abwechslungsreich, frisch zubereitet und liebevoll angerichtet. Zusätzlich gab es die Möglichkeit, zweimal pro Woche in ausgewählten Partnerrestaurants zu speisen – ein tolles Extra! Die Auswahl war groß, die Speisen köstlich – hier findet wirklich jeder etwas nach seinem Geschmack. Alles in allem war unser Aufenthalt rundum gelungen. Das gesamte Personal war ausgesprochen freundlich, aufmerksam und gut gelaunt – obwohl die Saison schon dem Ende zuging, herrschte überall eine positive, herzliche Stimmung. Wir haben die Tage am kristallklaren Meer, beim Schwimmen, Schnorcheln und auf Ausflügen – etwa zur Schildkrötenbucht oder in die kulinarischen Bergdörfer – sehr genossen. Mit aufgetankter Energie und Sonne im Herzen blicken wir nun entspannt auf den Winter in Norddeutschland. Wir kommen auf jeden Fall wieder – ein herzliches Dankeschön an alle, besonders an Jennifer! 🫶🏻

（Google による翻訳）キプロスに来るのは初めてでした。普段は大きなホテルはあまり好きではないのですが、サンライズビーチはとても静かでリラックスできました。食事は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで、ビーチも最高でした！サンラウンジャーは1週間ずっと予約制で、自分好みに選べました。またサンライズビーチに泊まりたいです。最高です！ （原文） Wir waren zum 1x auf Zypern. Wir lieben keine großen Hotels, aber das Sunrise war sehr ruhig und erholsam. Das Essen war sehr lecker, das Personal sehr freundlich und der Strand traumhaft! Man konnte sein Platz für die Liege frei wählen und war dann die ganze Woche reserviert. Jeder Zeit wieder Sunrise Beach. Top

（Google による翻訳）プロタラスのサンライズビーチホテルでの滞在は、全体的にとても楽しく、いくつか改善点もあるものの、多くの良い印象を残しました。 食事とサービス 朝食：朝食ビュッフェは種類豊富で、特に作りたてのオムレツは絶品でした。フルーツはもう少し質が良ければ、オレンジジュースは新鮮ではなかったので、絞りたてのジュースがあればさらに美味しくなるでしょう。グルテンフリーの食品や代替品の品揃えは限られていました。残念ながら、典型的なキプロス料理はほとんどなく、プラスチックチューブに入った蜂蜜は質が悪かったです。サービスはフレンドリーで丁寧でしたが、常にそうというわけではありませんでした。 夕食：夕食では、ホテルの料理は美味しく、種類も豊富で、感銘を受けました。料理の質は常に高く、肉はいつもジューシーでしたが、魚は少しパサパサしていることが多かったです。しかし、全体的には非常に満足のいくビュッフェでした。サービスも素晴らしかったです。特にデザートは特筆すべきもので、美味しく、まるでパティスリーのようなクオリティでした。 客室 客室は素敵な家具が備え付けられており、快適な滞在をお楽しみいただけます。ただし、大きな建物とマクドナルドを見下ろすため、部分的に海が見えるという点が少し残念です。タオルや衣類を掛けるためのフックがいくつかあればなお良いでしょう。バスルームはゴム製のパッキンにわずかにカビの痕跡が見られたため、もう少し丁寧に清掃していただく必要があります。全体的に、毎日の清掃は満足のいくものでした。 ホテル全体 ホテルの多くのエリアはモダンで魅力的に見えます。しかし、廊下、通路、特にサウナはやや暗く、古めかしく、経年劣化が感じられます。屋外の朝食テラスは機能的ですが、非常に簡素で、外観を少し改装するとさらに良くなるでしょう。 ビーチとプール ビーチエリアはとても素敵で魅力的です。特にサンラウンジャーのクッション（猫の尿の臭いがするものもある）と地面の手入れがもう少しされれば、このエリアは完璧なものになるでしょう。 特に、果てしなく続くビーチ遊歩道は、長い散歩に最適で、息を呑むような景色を眺めることができます。 スタッフ ホテルのスタッフはフレンドリーで親切、そしてきめ細やかな対応をしてくれました。レストランのマネージャーの対応はもう少し丁寧だったかもしれません。 周辺環境とエンターテイメント ビーチに面し、街の中心部にも近いというロケーションは素晴らしいです。しかし、中心部に近いため、夜は騒がしいことが多く、耳栓をしないとぐっすり眠れませんでした。ホテルの夜のエンターテイメントはどちらかというと年配層向けですが、ピエロのショーは本当に素晴らしく、1時間ずっと大笑いしました。 ウェルネスとアクティビティ ビーチテントでのマッサージは大変おすすめです。質が高く、料金も手頃です。 シュノーケリングをする人にとっては夢のような場所です。特にタートルビーチとコノスビーチは美しく、ぜひ訪れる価値があります。 結論 全体的に見て、とても素敵なホテルで、多くの良い点があります。素晴らしいディナー、フレンドリーなスタッフ、素敵な客室、そしてビーチ沿いの絶好のロケーションと驚くほど長い遊歩道などです。サウナ、廊下、部屋の清掃、サンラウンジャーのメンテナンスなど、いくつかの部分は改善の余地がありますが、それでもサンライズ ビーチ ホテルはプロタラスでリラックスして多彩な休暇を過ごすのに優れた選択肢です。 （原文） Unser Aufenthalt im Sunrise Beach Hotel in Protaras war insgesamt sehr schön und bietet viele positive Eindrücke, auch wenn es einige Punkte gibt, die verbessert werden könnten. Essen & Service Frühstück: Die Auswahl am Frühstücksbuffet ist groß und vielfältig. Besonders die frisch zubereiteten Omelettes waren ein Highlight. Das Obst könnte qualitativ besser sein und frisch gepresste Säfte würden das Angebot deutlich aufwerten, da der Orangensaft nicht frisch ist. Die Auswahl an glutenfreien Produkten und Alternativen ist eher gering. Auch gibt es leider wenig typisch Zypriotisches Essen, schlechter Honig aus der Plastiktube. Der Service war jedoch freundlich und aufmerksam, wenn auch nicht durchgängig. Abendessen: Abends überzeugt das Hotel mit sehr leckerem, abwechslungsreichem Essen. Die Qualität war durchweg gut, das Fleisch immer saftig, der Fisch meist etwas trocken. Insgesamt aber ein sehr gelungenes Buffet. Auch hier war der Service hervorragend. Nachtisch sehr hervorzuheben, sehr lecker und Patisserie Qualität. Zimmer Die Zimmer sind schön eingerichtet und bieten ein angenehmes Wohngefühl. Der seitliche Meerblick fällt weniger schön aus, da man auf ein großes Gebäude und einen McDonald’s blickt. Einige Haken zum Aufhängen von Handtüchern oder Kleidung wären praktisch. Das Badezimmer könnte gründlicher gereinigt werden, da leichte Schimmelspuren in den Gummidichtungen sichtbar waren. Die tägliche Reinigung war insgesamt befriedigend. Hotelanlage Viele Bereiche des Hotels wirken modern und ansprechend. Flure, Gänge und besonders die Sauna sind dagegen eher dunkel, älter und in die Jahre gekommen. Die Frühstücksterrasse draußen ist zweckmäßig, aber recht einfach gestaltet und könnte optisch modernisiert werden. Strand & Pool Der Strandbereich ist sehr schön und lädt zum Entspannen ein. Mit etwas mehr Pflege – insbesondere bei den Liegenauflagen, die teilweise nach Katzenurin riechen, sowie dem Boden – könnte dieser Bereich sogar perfekt sein. Besonders hervorzuheben ist die endlose Strandpromenade, die sich ideal für lange Spaziergänge eignet und traumhafte Ausblicke bietet. Personal Das Personal im Hotel war freundlich, hilfsbereit und bemüht. Lediglich der Restaurantleiter könnte etwas herzlicher auftreten. Umgebung & Unterhaltung Die Lage direkt am Meer und nahe dem Zentrum ist fantastisch. Durch die Zentrumsnähe ist es abends allerdings oft laut und wir konnten nur mit Ohrstöpseln gut schlafen. Das Abendprogramm im Hotel ist eher auf ein älteres Publikum ausgerichtet, doch der Clown war ein echtes Highlight – wir haben eine Stunde lang herzlich gelacht. Wellness & Aktivitäten Sehr empfehlenswert sind die Massagen in den Strandzelten: hervorragende Qualität zu fairen Preisen. Für Schnorchler ist die Gegend ein Traum – besonders Turtle Beach und Konnos Beach sind wunderschön und absolut lohnenswert. Fazit Ein insgesamt sehr schönes Hotel mit vielen positiven Aspekten: tolles Abendessen, freundliches Personal, schöne Zimmer und eine perfekte Lage direkt am Meer mit einer traumhaft langen Strandpromenade. Einige Bereiche wie die Sauna, Flure, Zimmerreinigung und die Pflege der Liegen könnten verbessert werden, dennoch ist das Sunrise Beach Hotel eine sehr gute Wahl für einen entspannten und abwechslungsreichen Urlaub in Protaras.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです！チェックインからすぐに、受付のアンジェロス・Sさんから温かいおもてなしを受けました。とても親切で、信じられないほどフレンドリーで、そして親身になって対応してくれました。私たちの質問にはすべて時間をかけて辛抱強く答えてくださり、いつも笑顔で接してくれました。彼が仕事に情熱を注いでいて、ホテルにとって本当に貴重な存在であることがすぐに伝わってきました。ありがとうございました。これからも変わらぬお気持ちでお待ちしています！敬具、エリナ＆マックス （原文） Wir hatten einen rundum tollen Aufenthalt in diesem Hotel! Schon beim Check-in wurden wir herzlich von Angelos S. an der Rezeption empfangen – sehr sympathisch und gleichzeitig unglaublich freundlich und zuvorkommend. Er hat sich immer Zeit genommen, alle Fragen geduldig zu beantworten und hatte stets ein Lächeln im Gesicht. Man merkt sofort, dass er seinen Job mit Leidenschaft macht und ein echtes Aushängeschild für das Hotel ist. Danke und bleib so wie du bist! Liebe Grüße Elina und Max

（Google による翻訳）とても快適で楽しい滞在でした。ぐっすり眠れましたし、何より食事が最高でした。 マッサージとスパは特におすすめです。 ビーチ沿いを散策できる、美しく整備された遊歩道も素晴らしいです。 （原文） Très agréable et bon séjour, on y dort bien et surtout on y mange très bien. Je vous recommande les massages sans oublier le passage au SPA. Et aussi la promenade aménagée qui permet de se promener tout le long de la plage.

（Google による翻訳）部屋は少し古びて古びた感じがします。子供用のゲームルームはかなり荒れています。また、辺鄙な場所にあるため、子供を一人にしておくのは危険です。ホテルのドリンクの値段は比較的高めです。食事はとても美味しく、立地も最高です。夜のエンターテイメントもなかなか良いです。スタッフはとてもフレンドリーです。立地も最高です。水辺のすぐそばです。また必ず来ます。 （原文） Zimmer wirken schon etwas abgewohnt und in die Jahre gekommen. Der Games Raum für Kinder ist in einem ziemlich heruntergekommen Zustand. Zudem so abgelegen, dass man seine Kinder dort nicht unbeaufsichtift lassen kann. Die Getränke Preise im Hotel sind im Vergleich hoch. Essen ist sehr gut. Lage ist super. Angebotenes Abendprogramm ist ganz ok. Personal ist super freundlich. Standort ist super gelegen. Direkt am Wasser. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルで、文句のつけようがありません！スタッフは滞在中ずっと期待以上の対応をしてくれ、皆とてもフレンドリーでした。部屋は広々としていて、毎日清掃も最高水準でした。普段はレビューを書くことはありませんが、最高の休暇の一つだったので、思わず書いてしまいました。素晴らしいビーチ、ストリップ、遊園地まで歩いてすぐです。エンターテイメントチームは素晴らしく、毎日子供たちに優しく接してくれました。大人も子供も楽しめるイベントがたくさんあり、彼らのおかげでホテルは素晴らしいです！改めて皆様に感謝申し上げます。特にミナ、アシュラフ、フロリスには感謝の気持ちでいっぱいです。 また必ず戻ってきます🤍 （原文） Absoutely amazing hotel couldn't fault it! The staff go above and beyond throughout the whole stay and everyone is so friendly. The rooms are a great size and cleaned everyday to such a high standard. I never ever leave reviews but I feel like I had to because it was so good one of our best holidays. Its only a short walk to the amazing beaches the strip and the fun fair. The entertainment team are amazing and are so good with the kids everyday there was stuff going on for both adults and children they are all certainly a credit to the hotel! Once again thankyou everyone special shout out to Mina, Ashraf and Flouris. We will definitely be returning again🤍

（Google による翻訳）本当に最高のホテル＆リゾートです。先週、12名で大勢で訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしいサービスでした！ホテルは美しい丘の頂上にあり、プロタラスの街並み、海、そして丘の上の美しい教会を見渡すことができます。毎日気温が29度にも達するにもかかわらず、夕方になると丘を越えて心地よい涼しい風が吹き抜けます。リゾートの食事は、私が今まで経験したオールインクルーシブの中でも最高クラスでした。さらに、テーマナイトなので、余計な料理ばかり食べてしまうこともありません。新鮮なサラダは美味しく、ファー・イースト・ナイトは久しぶりに食べた中華料理の中でも最高の味でした！スタッフはまさにこの宝石のような存在で、ライフガードの方々も本当に親切で（素晴らしいドミトリさん、次のマーベル映画にもきっと出演してくれるでしょう）、特筆すべきは、彼らは常にフレンドリーでプロフェッショナルな対応をしてくれ、カクテルも最高でした（私の肝臓が証明してくれたように、計量は必要ありませんでした😂）。マネージャーもとても気さくで、わざわざ話しかけに来てくれて、忙しい時間帯にはバーのスタッフを助けてくれることも多かったです。特に嬉しかったのは、彼がスタッフに寄り添い、感謝の気持ちを表していたことです。アクティビティもとても良く計画されていて、エンターテイメントチームには本当に感銘を受けました。彼らは常に素晴らしい仕事をし、水球やサッカーなど、素晴らしいイベントを開催しています。バーの外に座ると、フレンドリーなスタッフが寄ってきて一緒に座ってくれます。 ルイはプロタラスの中心部から徒歩約15分ですが、ホテルからは1時間ごとに無料バスが出ています。街にはビーチやウォータースポーツの名所があり、夜には多くのライブバンドが演奏しています。 総じて、このリゾートは素晴らしいです。素晴らしく親切なスタッフが、お客様の滞在を最高のものにするために全力を尽くしてくれるでしょう。 （原文） Absolutely unbeatable hotel and resort. We got back the past week and were in a large party of 12, they never disappointed the entire time! The hotel is located on top of a beautiful hill overlooking Protaras, the sea and the beautiful church on the hill. There is a lovely cool breeze across the hills in the evening even though we hit 29 degrees everyday without fail. Food in the resort was some of the best all inclusive I have ever experienced, additionally themed nights mean you don't end up with a load of odds and ends. Fresh salads were delicious and the far East night was some of the best Chinese food I've eaten for sometime! The staff really are the true asset to this jewel and the lifeguards are really lovely (shoutout to the superb Domitri who will surely be in the next Marvel movie) what was noted was that they always were friendly and professional and the cocktails were knockout (no measurements were required as my liver can now confirm 😂). The manager was also very approachable and would come over and chat, often helping the staff on the bar in the busier periods. What I loved was how available and appreciated he was by his staff. Finally the activities were really well arranged and I was really impressed with the entertainment team, they are constantly putting in a great shift making great things happen like waterpolo, football and much more. Friendly cats come and sit with you when you sit outside the bar. Location wise Louis is about a 15 min walk from the heart of Protaras however a free bus goes from the hotel every hour. The town has a great selection of beeches and water sports and many live bands at night. All in all this is a outstanding resort where the incredible, personable staff will go out of their way to make your stay spectacular.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしく、家族連れにとても優しく、お子様連れの滞在に最適です。 客室は快適で手入れが行き届いており、全体的に静かでリラックスできる雰囲気です。 特に印象的だったのは、受付、ウェイター、ライフガード、清掃員など、スタッフの皆さんです。皆、とても親切で、素晴らしいサービスを提供してくれました。 ホテルはビーチから少し離れていますが、シャトルサービスがあるのでとても便利です。 全体的に魅力的で静かなリゾートで、リラックスした家族旅行をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） The hotel is wonderful – very family-friendly and ideal for staying with kids. The rooms are comfortable and well kept, and the whole atmosphere is peaceful and relaxing. What really stands out is the staff – reception, waiters, lifeguards, cleaners – everyone is incredibly kind and offers outstanding service. Although the hotel is a bit away from the beach, the shuttle service makes it very easy. Overall, it’s a charming and quiet resort, and I highly recommend it to anyone looking for a relaxing family vacation.

（Google による翻訳）素敵な家族旅行を過ごせました。スタッフのほとんどが本当に親切でした。ドリンクと食事も美味しかったです。景色も素晴らしく、ライフガードもたくさんいて、スライダーはみんな大満足でした。もし可能であれば、スイムアップルームを予約することをお勧めします。本当に素敵なお部屋です！素敵な休暇を過ごせるようサポートしていただき、ありがとうございました！またぜひ来たいと思います！🙏🙌😎💙 （原文） We had a lovely faimly holiday here, the majority of staff were super helpful. Lovely drinks and food. Nice views, lots of lifeguards, we all loved the slides. If you can I would suggest trying to get a swim up room as those are lovely! Thank you for helping us to have such a lovely holiday! We hope to return! 🙏🙌😎💙

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい、素晴らしい場所です。食事は世界一流で、スタッフは地球上で最もフレンドリーな人たちです。 部屋はもう少し良くてもいいと思うし、小さなスナックバーにはクラブサンドイッチがあってもいいと思うのですが、そんなことは関係ありません。ここは本当に素晴らしいです。 プールは…もう少し綺麗でも良かったかもしれませんが、文句はありません。混雑しておらず、清掃後はピカピカです。 今すぐこの場所を予約して、最高の休暇を過ごしましょう。エンターテイメントスタッフにも感謝します。ヘイゼル、ライアン、そしてスタッフの皆さんは最高でした。 この場所が本当に恋しいです。 （原文） Amazing place that is outstanding in every department. The food is world-class and the staff are the friendliest people on earth. I might suggest the rooms could potentially be better, the little snack bar could have club sarnies but that's irrelevant, this place is fantastic. The pool... could be cleaner but not complaining, it's not crowded and after it does get cleaned, its spotless. Book this place now for a simply amazing holiday. Big shout out to the entertainment staff too, Hazel, Ryan and co are outstanding. Miss this place so bad

（Google による翻訳）素晴らしい対応でした。まさに五つ星の体験でした！ 最初の部屋（41号室）で、特にバスルームの設備に深刻な問題があり、当然ながら大変ご迷惑をおかけしました。しかし、ホテルの真価は問題への対応にあり、今回の件では、ホテルの経営陣は私たちの期待をはるかに上回る対応をしてくれました。 何度か懸念を伝えたところ、ホテルのマネージャーが直接面談し、敷地内でも最高の客室の一つ、プライベートプール付きの客室を提供してくださいました。部屋は本当に美しく、モダンで清潔、そして信じられないほど快適でした。このようなレベルのおもてなしは予想外だったので、深く感謝しています。滞在の最後の2、3日間だけでしたが、この心遣いは大きな違いとなり、ホテルの印象が一変しました。 食事は素晴らしく、ランチとディナーのメニューも豊富で、ドリンクも同様に美味しいです。スタッフは滞在中ずっとフレンドリーで温かく迎えてくれ、大変感謝しています。 このホテルはお客様を大切にし、問題解決のために最善を尽くす姿勢を改めて感じています。これは稀有なことであり、深く評価されるべきです。 7家族20名で宿泊しましたが、全員が喜んでまた利用したいと思います。サービス、ホスピタリティ、そして困難なスタートを素晴らしい体験に変えてくれたことに、心から感謝しています。5つ星の評価を差し上げます。 マネージャーとスタッフの皆様に改めて感謝申し上げます。心から感謝申し上げます。 （原文） Outstanding turnaround – a truly five-star experience! We initially had some serious issues with our first room (room 41), especially with the bathroom facilities, and were understandably frustrated. However, what truly sets a hotel apart is how it responds to problems – and in this case, the hotel management exceeded all our expectations. After raising our concerns several times, the hotel manager personally met with us and offered us one of the best rooms on the property, complete with a private pool. The room is absolutely beautiful – modern, clean, and incredibly comfortable. We did not expect this level of care, and we are deeply grateful. Even though it’s only for the last two or three days of our stay, this gesture made a huge difference and completely changed our impression of the hotel. The food is excellent, with a great selection at lunch and dinner, and the drinks are just as good. The staff is consistently friendly and welcoming, which we’ve appreciated throughout our stay. We now truly feel that this is a hotel that values its guests and is willing to go above and beyond to make things right. That’s rare – and deserves full recognition. We are here as a group of 20 people from 7 families, and we would all happily come back. We now fully recommend this hotel and are happy to give it 5 stars for service, hospitality, and the way they turned a difficult start into a fantastic experience. Thank you again to the manager and team – we appreciate it sincerely.

（Google による翻訳）6回滞在し、次の休暇を楽しみにしています。まるで小さな楽園のような場所です。スタッフは、出発から帰りの送迎まで、どんなことでも親身になって対応してくれます。 食事とドリンクは、誰もが楽しめるものばかりで、美味しいシチューやグリルミート、ローストディナーもあります。ドリンクは国際的なブランドから選べ、お好みのカクテルもご用意しています。セントエリアスリゾートが大好きです。 （原文） Ive stayed 6 times and looking forward to my next holiday here. It's a little piece of paradise. Nothing is too much bother for the staff, you will be looked after from start to getting on the transfer home. Food and drink has something for everyone, with the most beautiful stews and grilled meats. Even roast dinner. Drinks are international brands with cocktails to your liking. I love st elias resort

（Google による翻訳）全体的に良い休暇でした。食事は素晴らしく、特に朝食は素晴らしかったです。レストランでは様々なテーマナイトが開催され、他のレストランも訪れることができて楽しかったです。どのレストランも素晴らしかったです。部屋は広く、収納スペースも十分にありました。 10月に訪れたのですが、どちらのプールもとても冷たかったです。 素晴らしいエリアで、ビーチ沿いの散歩道はどちら側にも素敵です。 部屋の清潔さはまあまあでした。 ドリンクは高めですが、ハーフボードなので当然のことです。接客スタッフはフレンドリーで一生懸命働いていました。 予約済みのサンベッドは便利でしたが、良い場所を確保するには運が必要です。 おそらくまた訪れることはないでしょうが、全体的に良い休暇でした。 （原文） Overall a good holiday. Food was excellent, particularly breakfast. Good variety of themed nights in restaurant. Also enjoyed being able to visit other restaurants. All were fab. Rooms were big and plenty of storage. Visited in October and both pools were very chilly. Stunning area and lovely walks in both directions on beach. Cleanliness of rooms was okay. Drinks are quite expensive, but expected with half board. Waiting on staff were friendly and hard working. Reserved sun-beds were handy however need to be lucky to get a decent spot. Probably wouldn’t visit again but overall a good holiday.

（Google による翻訳）プロタラスにあるとても素敵なホテルです。客室はどれもモダンで清潔です。朝食と夕食の質も素晴らしかったです。プールサイドの専用ラウンジチェアを自由に使えるというコンセプトが特に気に入りました。唯一の小さな欠点は、部屋を出ると同時にエアコンがすぐに切れてしまうことです。 全体的にとても素敵な滞在でした！ （原文） Sehr schönes Hotel in Protaras. Die Zimmer sind alle modern eingerichtet und sauber. Die Qualität des Frühstücks und Abendessens ist ausgezeichnet. Das Konzepz, das jeder sich eine feste Liege am Pool aussuchen kann hat uns sehr gefallen. Das einzig kleine Manko ist, das die Klimaanlage immer sofort ausgeht wenn man das Zimmer verlässt. Insgesamt ein sehr schöner Aufenthalt!

（Google による翻訳）夢のような旅でした！ 10月にこの国に来たのは、フランスと違ってまだ暖かいので、リラックスしたかったからです。 このホテルを選んだのは、写真で見て素敵だったこと、大人専用で海に近く、オールインクルーシブだったからです。 わあ…ホテルは写真で見るよりもずっと美しく、まさに宝石のような場所です。 サービスは最高でした。 大人専用エリアの静けさ…まさに至福のひとときでした！とてもリラックスできました。 ホテルの麓にある小さな入り江は本当に素晴らしかったです。そこでカメと一緒に泳ぐことができました。信じられないくらい素晴らしい体験でした！ オールインクルーシブも最高でした。レストランも素晴らしかったです。「レストラン」と言っても過言ではありません。5軒も試してみましたが、どれも素晴らしかったです。 ホテルのレストランはコンチネンタル料理が中心で、アジアンフュージョン、アメリカ料理、ギリシャ料理、ブラジル料理もありました。 唯一の欠点は、予約したウェブサイトの説明が不十分だったことです。プールサイドでの軽食やドリンクは含まれていませんでした。通常、オールインクルーシブのパッケージには、本当にすべてが含まれています。 ホテル側の責任ではないので、全く気にしていません。 屋内プール、サウナ、ジムもありました。 私たちを丁寧におもてなししてくださったホテルのスタッフに心から感謝いたします。 とてもリラックスでき、快適で素晴らしい滞在でした。 改めて感謝申し上げます。 （原文） Quel rêve ! Nous sommes venus dans ce pays pour nous reposer au mois d'octobre parce qu'il faut encore chaud contrairement à la France à la même période. J'ai choisi cet hotel parce qu'il avait l'air trop beau en photo, pour le fait qu'il soit Adult Only, à proximité de la mer et pour l'offre tout-compris. Déjà....WOW...l'hôtel est encore plus beau que sur les photos. Un vrai bijou. Prestation au top. Le calme du "adult-only"...c'est royal !!!!! Tellement reposant. La petite crique au pied de l'hôtel est absolument magnifique. Nous y avons nagé avec un tortue. Incroyable ! L'offre tout-compris était super. Les restaurants étaient top. Je dis bien "les restaurants" nous avons testé 5 restaurants. Rien a dire...tous au top. Celui de l'hôtel...plutôt continental...puis Asian Fusion, Américain, Grèce et Brésilien. Le seul bémol, c'est que ce n'était pas très bien expliqué sur le site sur lequel on a fait la réservation. Les snacks à la piscine et les boissons n'étaient pas compris. D'habitude quand tu es all-inclusive, absolument tout est compris. Ce n'est de la faute de l'hotel donc je ne leur en tiens absolument pas rigueur. Il y avait également une piscine intérieure, un sauna et une salle de sport. Spéciale dédicace au personnel de l'hotel qui a été aux petits soins avec nous. Nous avons vécu un séjour parfaitement reposant, agréable et magnifique. Merci encore à vous.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごしました。部屋もホテル全体と同様に清潔です。食事も期待を裏切りません。朝食のオムレツバーは特におすすめです。スタッフは皆とても親切で、とても助かりました。サンベッドシステムがあるので、滞在中はご自身でサンベッドをご利用いただけます。予約の必要もありません。ぜひまた泊まりたいです！大人限定なので静かな滞在になりますが、素晴らしいバーやレストランもすぐ近くにあります。 （原文） Have had such an amazing time here. The rooms are clean as is the rest of the hotel. The food will not disappoint, throughly recommend the omelette bar for breakfast. The staff are lovely friendly and helpful. Their sunbed system means you keep your own for the entire stay. No having to reserve them. Would definitely stay again!! Adults only means it’s a quiet stay but you’re not far from some great bars and restaurants.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。シービューの部屋に泊まりましたが、本当に価値がありました。素晴らしい景色でした。スタッフはとても親切です。スパも良かったです（トリートメントを数回受けました）。ホテルの立地も良く、海岸沿いの素敵な入り江やビーチまで歩いて行くことができます。ホテルのすぐ近くには、本当に素敵な小さなビーチがいくつかあり、水は透き通っていてシュノーケリングに最適です。フィグツリービーチやブリッシビーチのような大きなビーチよりもずっと静かです。混雑して騒がしいビーチから離れて泳ぐのに最適です。唯一残念なのは食事ですが、正直言って、このような観光地ではたいていの場所でそうなると思います。しかし、朝食は素晴らしかったです。 （原文） Lovely hotel- stayed in a sea view room and it's really worth it it's a beautiful view. Staff are very good. Spa is nice( had a couple of treatments). The hotel is well located too you can walk up to lovely bays and beaches along the coast. There are a couple of really nice small ones right near the hotel, water is completely clear and great for snorkeling. They're also a lot quieter than the bigger beaches like fig tree or vrissi. Perfect for swimming away from crowded noisy beaches. Only thing that lets the hotel down is the food but I think that's most places in such a tourist town tbh. Breakfast however is great.

（Google による翻訳）シービューの客室、クイーンサイズベッド、薄型テレビ、十分な収納スペース、スタンディングシャワーをご用意しております。到着時にはオレンジジュース、ビール、ワイン、炭酸水などの無料バーをご用意しております。スティルウォーター社製のエスプレッソマシンもご用意しております。客室は毎日清掃いたします。夜にはチョコレートをプレゼントいたします。 ベッド＆ブレックファーストで、朝食は格別です。ホテルは静かです。湾は泳ぐのに最適で、砂浜までは少し距離があります。 （原文） We have a Seaview room, queen size bed flatscreen TV plenty of cupboard space standing shower all to a very good standard complimentary bar on arrival with orange juice beer wine fizzy water, Stillwater espresso coffee making machine,rooms cleaned every day. chocolate given to you at night. staying on bed and breakfast, the breakfast is outstanding. the hotel is tranquil. The bay is great for swimming little bit of a distance to get to a a sand beach.

（Google による翻訳）プロタラスで最も美しいホテルの一つです。サービスは最高でした。内陸側の部屋ではなく、海側の部屋を希望しましたが、全く問題ありませんでした。内陸側の部屋はバルコニーが少し騒がしい場合があることをご承知おきください。海側の部屋はずっと静かです。ロケーションは本当に完璧です。近くには透き通った水が広がる美しい湾がいくつかあります。プールは素晴らしく、すべてが贅沢さを醸し出しています。朝食は最高に美味しく、部屋は清潔でバスルームも素晴らしかったです。オランダ人もあまり泊まりません。この素晴らしい5つ星ホテルをぜひ訪れてみてください。 （原文） Één van de mooiste hotel van Protaras. Super service. We wilde liever een andere kamer met zeezicht ipv land inwaarts. Dat was geen enkel probleem. Houd er rekening mee dat de kamers land inwaarts iets luidruchtiger op het balkon kunnen zijn. De zeezicht kamers zijn een stuk rustiger. De locatie is echt perfect. Een paar prachtige baaien met kristal helder water in de buurt. De zwembaden zijn prachtig en alles straalt luxe uit. Het ontbijt was meer dan fantastisch en de kamers keurig schoon met prima badkamer. Ook komen hier nog weinig Nederlanders. Komt dit super mooie 5 sterren hotel ontdekken.

（Google による翻訳）カポ ベイ ホテルでの滞在は概ね快適でしたが、4つ星ホテルとしての期待には及ばない点がいくつかありました。 良い点としては、ビーチに面した絶好のロケーション、そして手入れの行き届いた魅力的な空間、そして特に大人専用エリアとコイ レストランのスタッフのフレンドリーで親切な対応が挙げられます。スタッフは心から歓迎され、ゲストを温かく迎え入れてくれました。 残念ながら、全体的な印象を損ねる点もいくつかありました。 部屋の質：私の部屋はカビ臭く、カーペットに大きなシミがあり、不快な臭いがずっと漂っていました。別館への廊下も魅力的ではなく、改装が必要でした。このカテゴリーのホテルに期待される水準を満たしていません。 朝食：パンとフルーツの種類が限られていました。朝食コーナーで提供されるジュースは残念ながら新鮮ではなく、残念でした。 ビーチ ラウンジャー：早朝、ラウンジャーはタオルと共に予約されていましたが、実際には使用されていませんでした。以前はもっと整理されていて、ゲストにはパラソルと椅子が割り当てられていました。このシステムに戻すか、一定期間経過後に未使用の予約を削除することが望ましいでしょう。 これらの批判にもかかわらず、私は滞在を楽しみました。主に美しい環境と献身的なスタッフのおかげです。いくつかの的を絞った改善があれば、ホテルは最大限の可能性を発揮できるでしょう。 （原文） Mein Aufenthalt im Hotel Capo Bay war insgesamt angenehm, allerdings mit einigen Einschränkungen, die dem Anspruch eines 4-Sterne-Hotels nicht ganz gerecht werden. Positiv hervorzuheben sind die hervorragende Lage direkt am Strand, der sehr gepflegt und einladend ist, sowie das freundliche und hilfsbereite Personal, insbesondere im Adults-Only-Bereich und im Koi-Restaurant, wo man sich als Gast wirklich willkommen fühlt. Leider gab es auch einige Punkte, die den Gesamteindruck getrübt haben: Zimmerqualität: Mein Zimmer wirkte muffig, mit einem großen Fleck auf dem Teppich und einem dauerhaft unangenehmen Geruch. Auch der Gang zum Nebengebäude war wenig einladend und wirkt renovierungsbedürftig – das entspricht nicht dem Standard, den man bei dieser Hotelkategorie erwartet. Frühstück: Die Auswahl an Brot und Früchten war wenig abwechslungsreich. Die angebotenen Säfte auf der Station sind leider nicht frisch, was schade ist. Strandliegen: Bereits früh morgens werden Liegen mit Handtüchern reserviert, ohne dass sie tatsächlich genutzt werden. Früher war dies besser geregelt – man hatte einen zugewiesenen Schirm mit Stühlen. Eine Rückkehr zu diesem System oder das Entfernen ungenutzter Reservierungen nach einer gewissen Zeit wäre wünschenswert. Trotz dieser Kritikpunkte habe ich den Aufenthalt genossen – vor allem dank der schönen Umgebung und des engagierten Personals. Mit einigen gezielten Verbesserungen könnte das Hotel sein volles Potenzial ausschöpfen.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、スタッフは親切、清掃も最高、食事も最高。アジェイのオムレツは最高！最高の立地で、数多くのレストランやバーまで徒歩圏内です。ビーチも素晴らしいですが、フィグツリーは大変混雑します！アギア・トリアダは静かですが、レンタカーが必要です。 （原文） Fabulous hotel, lovely staff, cleaners superb, great food. Ajay's omelette's are the best! Great location, easy walking distance to numerous restaurants/bars. Great beaches, although Fig tree does get mega busy! Ayia Triada is quieter, but you'll need to hire a car.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいです。サービスも素晴らしく、いつも笑顔で迎えてくれます。部屋も素晴らしく、景色と立地も完璧で、何をするにも最高です。 短所： Wi-Fiはもっと改善の余地があります。技術者を派遣してもらいましたが、それでも…ストリーミングにはWi-Fiはひどく使いにくいです。 朝食は悪くないのですが、もう少しバリエーションが欲しいです。ベルギーワッフルはパサパサでした。 プラス点： キプロスで結婚式を挙げる予定だったので、ホテルにその旨を伝えたところ、お部屋用にシャンパンと赤ワインを用意していただき、本当に助かりました。 また、出発当日は出発が遅くなったのですが、ビーチで長い一日を過ごした後、シャワーを浴びて移動の準備をするためだけにホテルの更衣室を無料で貸してもらえました。本当に素晴らしいです。 （原文） Overall excellent. Great service and always smiling, great rooms and the view and location is perfect for whatever. Cons: WiFi could be a lot better. They sent a technician though but still… WiFi is incredibly bad for streaming. Breakfast was fine but need variation and the Belgian waffles are extremely dry. Extra plus’s: We were having our wedding in Cyprus and told the hotel about this and they gave us a champagne and red wine for the room which was amazing. Also, we were leaving late on our departure day and we were allowed to loan a changing room which was a hotel room just for showering and getting ready for travelling after a long day on the beach with no expenses. Amazing.

（Google による翻訳）カポベイホテルでの滞在は素晴らしかったです。 この滞在をさらに素晴らしいものにしてくれたのは、素晴らしいスタッフの方々でした。 特にフロントスタッフ、バーで働く素敵な女性、そしてハウスキーピングスタッフの皆様、本当に素敵な滞在をありがとうございました。 生後10ヶ月の赤ちゃんを連れて行きましたが、ホテルはとても子供に優しいと感じました。ぜひお勧めします！ （原文） I had a wonderful stay at Capo Bay Hotel. What made the visit so lovely was the incredible staff. Particularly the front of house team, the lovely lady working in the bar and the housekeeping staff - thank you for making our stay so lovely. We came with our 10 month baby and found the hotel to be very child friendly. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）フィグツリーベイで最高のロケーション、スタッフも食事も最高でした。ボートをレンタル中に大事故に遭い、妻は岸に戻るまでシャツで圧迫包帯を巻いてくれました。そこからホテルまではほんの10メートルほど歩くだけで、スタッフがすぐに対応してくれました。親切な従業員に囲まれ、できる限りのことをしてくれました。意識を失った後、救急車を待つ間、ランチレストランの木陰にあるサンベッドで寝かせてもらいました。ホテルのマネージャーはプロタラスの医師の一人と個人的に知り合いで、その医師は休日にもかかわらずすぐに駆けつけてくれました。クリニックに着くと、看護師と医師はすでに準備万端でした。救急車に乗り、両指と膝を15針縫う怪我を負い、ホテルに戻ることができました。オペレーションマネージャーが救急車に同行し、一緒に待機し、車で送ってくれたおかげです。なんと、わずか1時間前に意識を失っていたまさにその場所で、昼食を楽しむことができました。故郷の保健センターも感激していました。何もやり直す必要はなく、包帯を交換するだけで済みました。ご想像の通り、このホテルのサービスは褒め言葉で言い尽くせません。本当に素晴らしいサービスでした！ （原文） The best location on Fig Tree Bay, with absolutely fantastic staff and food. I had a serious accident while renting a boat, and my wife had to apply a pressure bandage with her shirt until we made it back to shore. From there it was just a short walk—ten meters up to the hotel—where the staff immediately took care of me. I was surrounded by attentive employees who did everything they could to help. After losing consciousness, I was placed on a sunbed in the shade at the lunch restaurant while waiting for the ambulance. The hotel manager personally knew one of the doctors in Protaras, who came in straight away on his day off. When we arrived at the clinic, nurses and the doctor were already prepared. In just over an hour I had taken an ambulance ride, received 15 stitches in both my fingers and knee, and was back at the hotel—thanks to the operations manager who followed the ambulance, waited with us, and then drove us back. We were even able to enjoy lunch in the very same spot where I had been lying unconscious only an hour earlier. Even the health center back home was impressed—nothing needed to be redone, they only changed the dressing. As you can imagine, I cannot praise this hotel enough. What absolutely outstanding service!

（Google による翻訳）10月に10泊、素晴らしい滞在をさせていただきました。レストランやバーが集まるイブニングストリップにも近く、フィグツリーベイのすぐそばなので、素晴らしいビーチとウォータースポーツも楽しめます。 サービスは昼夜問わず、全体的にとても親切でした。 近いうちにまた訪れようと思っています。カポベイにもぜひまた立ち寄りたいと思っています。 （原文） Had a fantastic 10 night stay here in October. The location is perfect so close to the evening strip for restaurants and bars and right on Fig Tree Bay for a incredible beach and watersports. The service all around was super helpful both day and night. We are already looking at coming back in the near future and will be looking to stop back here and Capo Bay.

（Google による翻訳）ホテルには宿泊しませんでしたが、キプロス滞在中に2回カバナ（大きな四角いベッド）を利用しました。150ユーロですが、その価値は十分にあります。とても快適で、日陰もたくさんあり、とても清潔で、タオルも付いています。しかも、料金の全額をプールサイドのレストランで食事とドリンクに充てることができます。食事は本当に美味しくて（予想以上に）、スタッフも親切でした。赤ちゃん連れでしたが、旅行中、カバナで一番よく眠ってくれました。 （原文） We didn’t stay at the hotel, but we used their cabanas (the big square beds) twice while we were in Cyprus. They’re €150, but totally worth it. Super comfy, plenty of shade, really clean, you get towels, and you can spend the full amount on food and drinks at the poolside restaurant. The food’s actually really really good (better than I expected), and the staff are lovely too. We came with a baby and she had some of her best naps there during the trip.

（Google による翻訳）リラックスして美味しい料理を楽しみ、快適な時間を過ごしたいなら、このホテルはまさにうってつけです。期待を100%満たしてくれました。不満は一切ありません。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。部屋は清潔で、毎日清掃され、エアコンも完備され、基本的な飲み物（コーヒー、紅茶）を作る設備も整っていました。ベッドはなかなか快適でしたが、枕はもう少し良いと感じました。滞在自体については、全く不満はありません。もしキプロスのこの地域にまた行くことがあれば、またこのホテルを選びます。スーパーマーケットもバス停も近く、バス路線も充実しており、近隣の都市への移動も便利です。大変満足しており、強くお勧めします。 （原文） If you want to relax, enjoy good food, and have a pleasant time, you’re making the right choice. This hotel met my expectations 100%—I have no complaints about anything. The staff were very friendly and helpful, the rooms were clean and cleaned daily, air-conditioned, and equipped for making basic drinks (coffee, tea). The beds were fairly comfortable, although in my opinion the pillows could be better. As for the stay itself, I have absolutely no complaints. If I were to return to that region of Cyprus, I would choose this hotel again. The supermarket is close, the bus stop is close, and the bus lines allow for easy travel to nearby cities with frequent connections. I highly recommend it, I’m very satisfied.

（Google による翻訳）キプロスのレオナルド・クリスタル・コーブ・ホテルでの滞在は、本当に素晴らしいものでした。到着した瞬間から、すべてが期待をはるかに超えていました。食事は素晴らしく、美味しく、種類も豊富で、いつも新鮮でした。スタッフはまさに今回の滞在のハイライトでした。信じられないほど親切で、気配りがあり、いつも笑顔で対応してくれました。温かく迎えられ、大切にされていると感じました。特にバーテンダーのスジャンさん！ジンバーでの夜は忘れられない思い出になりました！ お部屋は美しく、広々としていて、清潔で、とても快適でした。リラックスした休暇に必要なものがすべて揃っていました。ホテル全体が完璧に清潔で、よく整備されており、素晴らしい雰囲気でした。 総じて、忘れられない休暇となりました。これまでで最高のホテル体験の一つだったと自信を持って言えます。キプロスを訪れる方には、レオナルド・クリスタル・コーブを強くお勧めします。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） We had an absolutely amazing stay at Leonardo Crystal Cove Hotel in Cyprus. From the moment we arrived, everything exceeded our expectations. The food was outstanding – delicious, varied, and always fresh. The staff were truly the highlight of our stay: incredibly kind, attentive, and always ready to help with a smile, which made us feel very welcome and cared for. Especially the bartender Sujan! Unforgetable evenings in Gin bar! Our room was beautiful, spacious, spotless, and very comfortable, with everything we needed for a relaxing holiday. The whole hotel was perfectly clean and well-maintained, with a wonderful atmosphere. Overall, it was an unforgettable vacation. I can confidently say this was one of the best hotel experiences we’ve ever had. I would highly recommend Leonardo Crystal Cove to anyone visiting Cyprus – you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ホテルは広々とした空間で、ビーチまで徒歩圏内です。客室も共用スペースも清潔で快適でした。しかし、このホテルの一番の魅力はスタッフです！いつも笑顔で親切な対応をしてくれる素晴らしいスタッフばかりでした。私たちを温かく迎え入れ、あらゆる面でサポートしてくれました。フライトが遅れた時も、既にチェックアウトしていたにもかかわらず、オールインクルーシブパッケージをそのままにして、すべてを楽しんでもらうことができました。 強くお勧めします。また必ず訪れます！ （原文） Amazing experience! The hotel is nicely built with lot of space and walking distance to the beach. The rooms are clean and comfortable and so are the public spaces. But the best part of the hotel is the staff! Amazing guys always smiling with helpful attitude. They made us feel welcome and helped with every single thing. Even when our flight delayed, they let us keep our all inclusive packages and enjoy everything although we already checked out. Highly recommend definitely will go back!

（Google による翻訳）最高の滞在でした！スタッフの対応は素晴らしく、丁寧で、行き届いていて、本当に歓迎してくれました。特に印象的だったのは、多くのスタッフがゲストの名前を覚えていて、サービスがパーソナルなものに感じられたことです。どのエリアにいても、スタッフ全員が笑顔でフレンドリーな挨拶をしてくれて、温かい雰囲気が漂っていました。ゼネラルマネージャーも常にゲストと会話をし、私たちとスタッフの様子を気遣ってくれました。心からの配慮とリーダーシップを感じました。何より、食事とドリンクは素晴らしく、客室は快適で清潔感があり、ホテル全体の清潔さも抜群でした。スタッフと経営陣は、このホテルの真の誇りです！ （原文） Our stay was outstanding! The staff truly made the difference — polite, attentive, and incredibly welcoming. What impressed us most was how many of them knew guests by name, which made the service feel so personal. No matter which area we were in, every team member greeted us with a smile and a friendly hello, creating such a warm atmosphere. The General Manager was also always present, taking time to speak with guests and check in on both us and the staff, which showed genuine care and leadership. On top of that, the food and drinks were amazing, the rooms were super comfortable and spotless, and the overall cleanliness of the hotel was exceptional. The staff and management are a true credit to the hotel!"

（Google による翻訳）予約に問題があったのですが、ホテルのスタッフはとても親切で、適切な解決策を提示してくれました。 初めての滞在では、スイートルームを満喫しました。素晴らしい景色と、海を見下ろすテラスのジャグジーを備えた、まさに至福のひとときでした。自分へのご褒美をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。 2回目の滞在では、スタンダードルームを予約しました。部屋は広々としていて静かで、とても清潔で、ベッドも最高に快適でした。朝食も素晴らしく、ホテルで食べた唯一の食事でしたが、本当に美味しかったです。 一番良かったのは、間違いなくスタッフです。いつもフレンドリーで笑顔で、いつでも親切に対応してくれます。受付チームからハウスキーピング、ウェイター、そして特にスパの素敵な女性スタッフまで、皆が温かく迎えてくれました。 もし改善できる点があるとすれば、ワインがタップから注がれていることです☹️。それ以外は、価格に見合った素晴らしいサービスでした。 （原文） I had an issue with my reservation, but the hotel staff were extremely kind and offered me a fair solution. During my first stay, I enjoyed the suite — an absolute gem with incredible views and a jacuzzi on the terrace overlooking the sea. If you want to treat yourself, this is the place to do it. On my second stay, I booked a standard room. The rooms are spacious, quiet, very clean, and the bed is super comfortable. Breakfast is excellent — it’s the only meal I’ve had at the hotel, and I really enjoyed it. The best part without a doubt is the staff: always friendly, smiling, and ready to help. From the reception team to housekeeping, the waiters, and especially the lovely lady at the spa, everyone made me feel welcome. If there’s one thing that could be improved, it’s the wine, which comes from a tap ☹️. Other than that, fantastic value for money.

（Google による翻訳）ホテルは全体的には悪くなかったのですが、期待していたものとは少し違いました。部屋は少し古めかしく（設備が古びていたり、バルコニーがあまり魅力的ではなかったり）、バスルームは不快な臭いが残っていて、何度も改善をお願いしても改善されませんでした。食事もそれほど美味しくなく、もう少し質と味が良ければ良かったと思います。 プールは利用しませんでしたが、日光浴エリアは利用しました。とても快適でした。海へのアクセスは良かったのですが、少し歩く必要がありました。 スタッフは概ねフレンドリーで親切でしたが、全員がそうだったわけではありません。全体的に少しがっかりし、結局前日に出発することにしました。そのため、総合評価は3つ星です。 （原文） Das Hotel war insgesamt okay, aber nicht ganz das, was wir uns erhofft hatten. Die Zimmer sind etwas in die Jahre gekommen (abgenutzte Armaturen, Balkon nicht wirklich einladend, etc.) und im Bad gab es einen unangenehmen Geruch, der auch nach mehrmaligem Bescheid sagen nicht wirklich besser wurde. Das Essen war leider auch nicht so gut – wir hätten uns mehr Qualität und Geschmack gewünscht. Den Pool haben wir nicht genutzt, dafür aber die Liegewiese, die ganz angenehm war. Der Zugang zum Meer war schön, man musste allerdings ein kleines Stück laufen. Das Personal war größtenteils freundlich und bemüht, aber nicht alle. Insgesamt waren wir etwas enttäuscht und sind schließlich sogar einen Tag früher abgereist. Daher insgesamt drei Sterne.

（Google による翻訳）ここ2年間、機会があれば必ずこのホテルを訪れています。 素晴らしいホテルで、清潔で、とても素敵なお部屋です。リラックスしたい方に最適です（大人専用ホテルです）。食事とドリンクも最高です。しかし、何よりも素晴らしいのはホテルのスタッフです。皆さん礼儀正しく、素晴らしい方々ばかりです（本当に）。また素晴らしい週末を過ごすことができて、ありがとうございました。 （原文） We have been visiting the hotel every chance we get in the past 2 years Great hotel, clean, very nice rooms. Excellent if you want to relax (adults only hotel). Food and drinks are great. Most exceptional though is the hotel's staff. Polite amazing people (each and every one of them). Thank you all for another wonderful weekend

（Google による翻訳）改装前の20年以上、何度もここに滞在しています。朝食のみの滞在でしたが、私たちにはちょうど良く、素敵な滞在になりました。部屋は毎日掃除され、ベッドは1日おきに交換されます。到着時にはフルーツの盛り合わせとワインが用意されていました。受付スタッフと夜間スタッフは皆フレンドリーでした。マネージャーのジョージ、彼のお父さんのアンドレアス、彼のお母さん、そしてアヴァはいつもおしゃべりで、私たちが以前訪れた時のことを覚えていてくれました。清掃スタッフはいつも明るく元気でした。私たちはペルネラの正面から20分ほど歩いたところにあるイサックスに行き、そこでサンベッド2台とパラソルが1日6ユーロで借りられます。ビーチで過ごしたいなら、そこにビーチがあります。 （原文） Have stayed here many times over 20years before the renovations.We go breakfast only which suits us,we had a lovely stay.Rooms cleaned daily beds change every other day.We arrived to a afruit platter and wine.The reception staff night staff all friendly. George the manager his Dad Andreas his mum and Ava always chatty and remember us from all our previous visits.The cleaning staff always cheerful.We go into Pernera 20 minute walk on the front to Issaks where 2sunbeds and parasol 6euros for the day and if you want the beach there is one there

（Google による翻訳）わあ！ 素晴らしい1週間を過ごした後、11月9日に帰宅しました。プロタラスには2度目ですが、このホテルに泊まるのは初めてです。 ホテルは清潔で、スタッフは皆フレンドリーで親切でした。プロタラスの桟橋に隣接しており、ボートツアーにとても便利でした。 メインストリートまでは徒歩10～15分ですが、ホテル周辺にはレストランがあります。 B&Bを利用しましたが、選択肢がとても豊富でした。 プールは素敵でした。サンベッドに困ることはありませんでした。 美容室を利用しましたが、結婚式に出席していたのでとても便利で、とても良かったです。 必ずまた来ます🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Wow!! Returned home on 9th November after a wonderful week here. Second time in protaras but first time at this hotel. Hotel spotlessly clean and staff ao friendly and helpful. Ideal location next to the protatas pier which was so handy for a boat trip we took. 10/ 15 minute walk to the main strip but there are restaurants around the hotel. We did b & b and there was so much choice. Pool was lovely. Never struggled for a sun bed. Used the hair dressers which was brilliant and so handy as was attending a wedding. Will definitely be back 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）ホテルはとても清潔で、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。食事は美味しいのですが、種類があまり多くありませんでした。プールはとても小さく、ラウンジャーの数も足りませんでした。ホテルの前のビーチはあまり綺麗ではなく、ラウンジャーとパラソルは追加料金がかかります。ホテル専用のビーチはありませんが、ホテル側は「専用ビーチがある」と主張しています。ホテルの目の前には「エヴァレーナ・ビーチ・レストラン」という小さなレストランもありましたが、残念ながらホテルの敷地内ではなく、オールインクルーシブのパッケージでは足りず、食事は追加料金を払う必要がありました。 （原文） Das hotel ist sehr sauber und die Angestellten sind sehr bemüht und freundlich. Das Essen hier ist gut aber nicht so sehr abwechslungsreich. Der Pool hier ist sehr klein und zuwenig liegestühle. Vor dem hotel ist ein Strand der nicht schön ist und man für das benutzen der Liegen und Sonnenschirme extra bezahlen muss. Das hotel hat keinen eigenen Strand! Gibt aber an einen eigenen Strand zu haben. Ausserdem befindet sich vor dem hotel ein kleines Restaurant auch mit dem Namen evalena Restaurant beach...da mußte ich leider erfahren das dies nicht mit zum hotel gehört und man all inklusive leider nicht ausreichte und ich die Speisen extra bezahlen mußte.

（Google による翻訳）清潔な部屋とフレンドリーなスタッフ。 ホテルのロビーは素晴らしい香りが漂い、とても清潔です。 バーのスタッフは皆、とても手際が良くフレンドリーでした。 ドリンクの種類も豊富で、価格も手頃です。 素敵なプールエリアとビーチはホテルのすぐ隣にあります。他にもたくさんのビーチがあり、お好みのものをお選びいただけます。 （原文） Clean rooms and friendly staff. The hotel lobby smells amazing and is so clean. Bar staff are so efficient and friendly. Good selection of drinks on offer and reasonably priced. Nice pool area and beach virtually next to the hotel. Lots of other beaches close by to chose from.

（Google による翻訳）最高のビーチフロントの休暇でした！フィグツリーベイのロケーションは完璧で、お部屋はモダンで清潔、朝食ビュッフェも最高でした。スタッフは親切で、本当に助かりました。 バルコニーから海の景色を眺めながら目覚めたのは、最高の思い出です。プールエリアも素晴らしく、食事も美味しく、すべてが完璧でした。 これ以上ないほど素晴らしい滞在でした。強くお勧めします！ （原文） A fantastic beachfront getaway! The location on Fig Tree Bay is perfect, the rooms are modern and clean, and the breakfast buffet is amazing. The staff were lovely and so helpful. Waking up to that sea view from our balcony was the best part. The pool area is great, the food was delicious, and everything was spotless. Couldn't have asked for a better stay. Highly recommend!

（Google による翻訳）特別な日を祝うために予約しました。お部屋は素晴らしく、景色も素晴らしく、広々としていました。総支配人の方はとても親切でフレンドリー、そしてとても丁寧に対応してくださり、私たちの滞在をさらに特別なものにしてくれました。朝食ビュッフェには美味しい料理がたくさんあり、スタッフもとても親切でした。特に口ひげを生やした若い男性が、氷の入った背の高いグラスを探してくださり、アイスコーヒーを作ってくれました。また必ず利用します☺️ （原文） We booked to celebrate a very special occasion for us, the room was amazing great view and spacious. General manager was super lovely and friendly very accommodating and made our stay extra special for us. Breakfast buffet had alot of delicious options and staff were so lovely specially the young gentleman with the moustache finding me my tall glass with ice so I can make ice coffee. Would definitely come back ☺️

（Google による翻訳）リーズナブルな価格でとても素敵なホテルでした。 朝食をいただきましたが、種類も豊富で、特に気に入ったのは、焼きたてのオメットと、様々なチョコレートのトッピングが絶妙に絡まった焼きたてのペンケーキでした。部屋はとてもモダンで清潔感があり、素敵なバルコニーもありました。スリッパが用意されていたのも嬉しかったです。シャンプーとシャワージェルだけでなく、ボディローションまで用意されていて、爪と耳のクリーナーも嬉しかったです。海の見える部屋に泊まりましたが、1階だったので、ダイニングエリアに遮られて景色は半分見えませんでした。バスルームは本当に素敵で清潔感があり、モダンな雰囲気で、大きくて素敵なシャワーがありました。2人でもゆったりと過ごせました。清掃員は毎日来てくれました。清掃員を遅く来てほしい場合は、便利なDNDシステムがあります。火曜日と金曜日のライブミュージックは素晴らしく、部屋のバルコニーからでも聴くことができました。立地もとても良く、隣のホテルからブリッシビーチが始まります。フィグツリーベイまで歩いて行けます。この辺りは猫がたくさんいて、とても楽しいです。平行通りにはレストランやスーパーマーケットがたくさんあり、ホテル内にもスーパーマーケットがあります。 タオルの状態はあまり良くありませんでした。海が見える部屋に宿泊しましたが、1階だったのでダイニングエリアに景色が半分遮られていました。壁がとても小さく、隣の人の声が丸聞こえでした。 （原文） Very nice hotel with reasonable price. We had breakfast, it has wide range of choice, our favourite was the freshly made omett and freshly made pencake with various delicious chocolate toppings. The room was very modern and clean, with nice balcony. Loved that they gave slipers too. They even gave body lotion, not just shampoo and shower gel, and loved the nail and ear cleaners. We had a sea view room, however it was on the first floor, so the view was half blocked by the dining area. The bathroom was really nice, and clean, looked modern and had a big nice shower. Even two people fits. The cleaning lady came every day. They have cool DND system if you want the cleaning lady to come later. The tuesday and friday live music was great, even from the room balcony. Location is very nice, Vrissi beach starts from the neighbour hotel. You can walk to fig tree bay also. The neighbourhood is full of cats, thats a lot of fun. The paralel street has a lot of restaurants and supermarkets, and they even have a supermarket inside the hotel. The towels were not in the best condition. We had a sea view room, however it was on the first floor, so the view was half blocked by the dining area. The walls were very tiny, everything we could hear from the neighbours.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなホテルです。ビーチからわずか3分、ショッピングストリートのすぐそばにあります。 食事は種類が豊富で、アジア料理のビュッフェやイタリアンなど、日替わりのテーマで提供されていました。7泊以上滞在していたので、ホテル内のアラカルトレストランで一度だけ食事をすることができました。 特にサービスが気に入りました。到着すると、夜のエンターテイメントのためにステージのすぐ隣の部屋に案内されました。午後10時という時間帯にもかかわらず、別の部屋に変更してほしいと急遽お願いしたところ、新しい部屋に変更していただき、アップグレードまでしていただきました。 ここのサービスは素晴らしいです。スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。 また必ず来ます。 （原文） Sehr schönes, kleineres Hotel. Nur 3 Minuten vom Strand weg und direkt an der Einkaufsstraße gelegen. Das Essen war abwechslungsreich. Es gab tägliche wechselnde Themen, z.b Asia Buffet, Italian etc. Da wir länger als 7 Nächte da waren durften wir einmal ins a la Card Restaurant auf dem Gelände. Besonders gut hat uns der Service gefallen. Als wir ankamen bekamen wir ein Zimmer direkt an der Bühne des Abendprogramms. Nach kurzer Bitte ein anderes Zimmer zu bekommen - wohlgemerkt abends um 10 - haben wir ein neues bekommen mit Upgrade sogar. Der Service hier ist ausgezeichnet. Ausnahmslos alle waren super freundlich und zuvorkommend. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は快適でした。バーテンダーとラクスマンはいつも礼儀正しく、素晴らしいドリンクを作ってくれました。受付のマルケラさんはとてもフレンドリーで親切で、本当に昇給に値すると思います！彼女はホテルの顔になるべきです。残念ながら、彼女の同僚はそれほど親切ではなく、私たちが話そうとするとしょっちゅう遮られ、かなり傲慢な印象を与えました。もしかしたら、彼女はそこに長く勤めすぎているのかもしれません。一度だけ、そんな笑顔を見せたのです。一方、マルケラさんはいつも笑顔で、素晴らしいエネルギーに満ちていました。 私たちがホテルを訪れたのはシーズンの終わりで、とても静かでした。最終日（ホテルが閉まる前日）には10家族ほどしか残っていませんでしたが、ホテルのチェックアウト時間を全く知らされていなかったにもかかわらず、レイトチェックアウトのために30ユーロの追加料金を支払わなければなりませんでした。 レストランのスタッフ全員のサービスは10点満点でした。彼らは面白く、とてもプロフェッショナルでした。 このホテルには多くの良い点があり、全体的に素晴らしい体験ができました。 （原文） We had a pleasant stay at the hotel. The bartenders and Laxman, was always polite and made fantastic drinks, and the receptionist, Markella, was super friendly and helpful – she truly deserves a raise! She should be the front face of the hotel. Unfortunately, her colleague was not as kind; she often interrupted us when we tried to speak and came across as quite arrogant. Maybe she has been there for too long beacuse se smiled like one time. Markella on the other hand always a smile and amazing energy. We visited the hotel at the end of the season when it was very quiet, the last day (one day before the hotel closes down) there was around 10 families left but we still had to pay an extra 30 euros for a late checkout, even though we had not been informed of the hotel’s checkout time ANYWHERE. Everyone that worked at the restaurant gave 10/10 service. They were funny and very proffesional. The hotel has many positive aspects, all around great experience.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 7月23日から30日まで、ヴァンゲリスホテルで素晴らしい7日間を過ごしました。本当に素晴らしい滞在でした！到着した瞬間から、フロントデスクでは笑顔と温かいおもてなしで迎えられました。 お部屋は広々としていてとても清潔で、センスの良い内装が施されていました。通りに面しており、美しい海の景色を眺めることができました。ハウスキーピングスタッフは、真摯な仕事ぶりで細部まで気を配り、素晴らしい仕事をしてくれました。ホテルの敷地もとても清潔で、よく手入れされていました。 ビーチは砂浜が美しく、透き通っています。水はターコイズブルーで、ビーチ沿いには散歩に最適な長い遊歩道があります。 18歳以上限定のプールは、静かにリラックスしたい方に最適です。ゆったりと泳ぐことができ、無料のサンベッドもたくさん用意されています。7月にもかかわらず、ほとんど空いていました。 レストランの料理は素晴らしく、毎日豊富な種類の料理が並び、どれも新鮮で完璧な味付けでした。 スタッフはいつも笑顔でフレンドリー、そして親切でした。このホテルのように親切なサービスはなかなかありません。レストランマネージャーのアレックスさんには、フレンドリーでプロフェッショナルなサービスをいただき、心から感謝いたします。 ホテルは私たちの期待をはるかに上回る素晴らしい滞在でした。またぜひ訪れたいと思います。素晴らしい滞在をありがとうございました！ （原文） Niesamowite miejsce! Spędziliśmy 7 cudownych dni w terminie od 23 lipca do 30 lipca w hotelu Vangelis i byliśmy absolutnie oczarowani! Od momentu przyjazdu zostaliśmy powitani z uśmiechem i serdecznym przyjęciem w recepcji. Nasz pokój był przestronny, bardzo czysty i gustownie urządzony, od strony ulicy z pięknym widokiem na morze. Personel sprzątający wykonał znakomitą pracę z prawdziwym zaangażowaniem i dbałością o szczegóły. Teren hotelu jest również bardzo czysty i zadbany. Plaża jest piaszczysta, przepiękna i czysta — woda ma oszałamiający turkusowy kolor, wzdłuż plaży jest długa promenada, którą można spacerować. Super basen w strefie 18+ - bardzo fajna opcja dla gości, którzy chcą się zrelaksować w ciszy, można w spokoju popływać i jest dużo wolnych leżaków, nawet w lipcu było prawie pusto. Jedzenie w restauracji było bardzo dobre — codziennie duży wybór dań, wszystko świeże i idealnie przyprawione. Obsługa była zawsze uśmiechnięta, przyjazna i pomocna, naprawdę rzadko spotyka się tak miłą obsługę jak w tym Hotelu. Szczególne podziękowania dla managera restauracji Alexa za miłą i profesjonalną obsługę. Hotel przerósł nasze oczekiwania i z przyjemnością tam wrócimy. Dziękujemy za fantastyczny pobyt!

（Google による翻訳）キプロスでリラックスするのに最適な場所です。 ホテルはよく整備されていて清潔です。食事は美味しく、テーマディナーや豊富な種類のデザートから選べます。スナックバーは素晴らしく整理整頓されています。 ホテルのスタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。 プールサイドと18歳以上限定ゾーンには、一日中空いているサンベッドがありました。ビーチまでは徒歩5分です。 小さな欠点が2つあります。 - 夜はかなり騒がしいことがあります（ホテルはプロタラスの中心部に位置していますが）。 - プールの水が少し冷たいです（10月に滞在したので、季節的なものだと思います）。 おすすめです！ （原文） Świetne miejsce na wypoczynek na Cyprze. Hotel jest zadbany i czysty. Jedzenie jest pyszne, do tego tematyczne kolacje i duży wybór monodeserów do wyboru. Super zorganizowany snack bar. Cała obsługa hotelu jest bardzo sympatyczna i pomocna. O każdej porze dnia były puste leżaki przy basenie i w strefie 18+. Do plaży 5 minut spacerkiem. Dwa malutkie minusy: - wieczorami może być dość głośno (ale w końcu hotel znajduje się w centrum Protaras), - woda w basenach trochę chłodna (ale byliśmy w październiku, więc myślę, że to kwestia pory roku) Polecam!

（Google による翻訳）8月末に大人3人と幼児2人で家族旅行で宿泊しました。 ホテルは期待をはるかに上回る素晴らしい滞在でした。サービスは素晴らしく、スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、とても親切でした。うちの子は自閉症なのですが、ダイニングルームのアレックスさんにすっかり夢中になってしまいました！ レセプションのスタッフは、必要な時にいつでも親切に対応してくれました。ホテルの雰囲気は穏やかで心地よく、満室だったにもかかわらず、混雑したり騒がしく感じたりすることはなく、とても快適でした。 食事は種類が豊富で、ダイニングルームには子供たちも私たちもいつも何か食べるものがありました。外食はほとんどしませんでした。 部屋は広くて快適で、プールも最高でした。子供たちにとって大きくて素晴らしいプールでした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） We stayed on a family vacation with 3 adults and 2 toddlers at the end of August. The hotel exceeded all expectations – the service was exceptional, everyone was welcoming and kind. My child is autistic and absolutely fell in love with Alex from the dining room! The reception always provided us with help whenever needed. The atmosphere in the hotel was calm and pleasant, and although it was fully booked, we never felt it was crowded or too noisy – it was very comfortable. The food was varied, and we always found something to eat in the dining room, both for the kids and for us – we barely ate out at all. The room was huge and comfortable, the pool was perfect – large and amazing for the kids. We would happily come back again and again!

（Google による翻訳）1週間滞在しましたが、本当に素晴らしいホテルでした。事前に下調べをしましたが、その素晴らしさは伝わらず、ぜひ自分の目で確かめてみてください。 スタッフは24時間対応でとても親切です。ホテル全体は清潔で、食事も言うまでもなく、まさにあらゆるニーズに対応しています！毎晩エンターテイメントがあり（1日休み）、小さなお子様向けのミニディスコもあります。さらに嬉しいことに、私たちはカップルで旅行しましたが、18歳以上限定のプールエリアはとても静かでした。また必ず予約します。 （原文） Stay here for a week and what a gem we did research this place before coming but it doesnt do it justice you need to see it with your own eyes, Staff are available 24 hours and extremely helpful,the hotel is clean throughout,and not to mention the food OMG it really caters for all!!! Entertainment every night (one day off) mini disco for the little ones. Added bonus we travelled as a couple and we came across the over 18s pool area very peaceful.will definitely be booking again.

（Google による翻訳）ホテルは広くて立地も良いのですが、ビーチ沿いではありません。到着前に確認することをお勧めします。ビーチ自体は近いです。バーのスタッフは親切で、受付も同様の対応だったようですが…問題を報告しても反応がなく、誰かが帰るまで「部屋を保留する」だけのようです。冷蔵庫と金庫について2回報告しましたが、何の対応もありませんでした。金庫の接点が錆びており、冷蔵庫は温かくて見せられません。部屋に入ると、乾いていない濡れた服のような、奇妙なカビ臭さがありました。天井からの水漏れとカビが原因でした。床の塗装は乾燥していたので、おそらく問題は既に認識されていたのでしょうが、何の対応もされませんでした。食事は野菜やサラダが豊富でしたが、単調で特徴がありませんでした。デザートは面白くて美味しかったです。棚にはもっと良いアルコールがあり、飲み物は大きくて安価なボトルで提供されていて、値段も手頃でした。 （原文） Hotel duży w dobrej lokalizacji ale nie przy plaży. To akurat można sprawdzić przed przyjazdem. Do samej plaży blisko. Obsługa w barach miła, w recepcji również się taka wydaje jednak….. wydaje bo na zgłaszane usterki nie reaguje i bierze na „przetrzymanie” aż ktoś wyjedzie. Dwa razy zgłaszałem niedziałającą chłodziarkę/lodówkę czy sejf. Nic z tym nie zrobiono. W sejfie zaśniedziałe styki, ciepła w chłodziarce nie mam ja pokazać. Po wejściu do pokoju dziwny zapach jakby zaduch jakby mokrych rzeczy które nie wyschły. Okazało się że to woda z sufitu i grzyb. Na podłodze farba zaschnięta więc problem raczej był już znany i nic z tym też nie zrobiono. Co do jedzenia to warzyw dużo, sałatek też ale monotonne jedzenie bez szału. Desery ciekawe smaczne. Lepszy alkohol na półkach, drinki w cenie robione z dużych tanich butelek.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに6泊しました。すべてが完璧でした。部屋からは海が部分的に見え、とても快適で清潔でした。タオルは毎日交換され、アメニティは4日目に交換されました。確かに、部屋には多少の老朽化が見られ、床とドアには少し傷がありましたが、私が見た悪いレビューを正当化するほどではありませんでした。メインストリートのバーからの騒音でしょうか？窓を閉めれば音楽は聞こえません。レストランについては特筆すべき点があります。料理の質は良く、量も豊富で、朝食も素晴らしかったです。しかし、私たちが最も感銘を受けたのはスタッフの親切さ、特にアリスの明るさでした。アリスは私たちをまるで王様のように扱ってくれました。誕生日ケーキのキャンドルまで買いに行ってくれました。本当にありがとうございました。スパのスタッフもとても親切で、アロマセラピーマッサージは最高でした！ 部屋には物干しロープはありませんでしたが、私たちは椅子を使いました。スパでは午前9時から午後6時までプールタオルを提供しています。 「先着順」というシステムは好きではありませんが、島中ではどこでも、5つ星ホテルでさえもそうなっています。小さな子供がいたので、7時には既に目が覚めていました。まずは階下に降りて、プールサイドのラウンジャーにタオルを敷き始めました（恥ずかしがらずに、みんなでやってます。1人が階下に降りて10枚のタオルを敷くんです！）。9月末なのに、7時頃にはほぼ満席です。芝生エリアにもスペースはありますが、宿泊客全員には足りないので、早起きしましょう。ビーチも同じで、ラウンジャーは1つ2.50ユーロで借ります。10時頃にはもう満席です。 とても楽しい時間を過ごせました。おすすめです。 （原文） Abbiamo trascorso 6 notti in questo splendido hotel. Tutto è stato perfetto, camera vista mare parziale, comodissima e pulita, asciugamani cambiati ogni giorno e prodotti bagno rimessi al 4 giorno. Certo, la stanza qualche segno di usura lo mostra, pavimento e porta un po' scorticati, ma non da giustificare le recensioni negative che ho visto. C'è confusione dal bar nella via principale? Basta chiudere la finestra e non si sente la musica. Una menzione speciale per la ristorazione, buona la qualità e tantissimo cibo, ottima la colazione. Ma soprattutto quello che ci ha colpito è stata la gentilezza del personale, soprattutto l'allegria di Aris che ci ha trattato come principi. È andato a comprare le candeline per la mia torta di compleanno. Grazie davvero. Anche alla spa gentilissimi e massaggio aroma therapy super!! Mancano i fili per stendere in stanza ma abbiamo usato le sedie. I teli piscina li forniscono loro alla spa dalle 9 alle 18. Non mi piace il sistema "chi prima arriva ben alloggia" ma funziona così in tutta l'isola anche nei 5 stelle. Con un bimbo piccolo alle 7 eravamo già svegli per cui la prima cosa da fare è scendere e piazzare i teli sui lettini in piscina(non fatevi scrupoli lo fanno tutti, scende una persona e piazza 10 teli!!). Alle 7 sono già quasi tutti pieni e siamo a fine settembre. C'è poi spazio sulla zona prato ma non basta per tutti gli ospiti perciò svegliatevi presto. Lo stesso vale in spiaggia coi lettini a pagamento del comune 2.5 euro al pezzo. Alle 10 tutto pieno. Siamo stati così bene lo consigliamo

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい休暇を過ごしました。ホテルはビーチ沿いに位置し、客室とバルコニーは美しく、料理は種類豊富で新鮮、そしてとても美味しかったです。スタッフの皆さんはとても親切で、特にレストランのアリス氏には心から感謝しています。彼の親切さ、プロ意識、そして仕事への献身は本当に素晴らしいです。彼は常に素晴らしいサービスを提供し、ゲストに特別な気分を味わわせてくれる温かい雰囲気を作り出しています。まさに最高のホスピタリティの典型です。彼に敬意を表します！また必ず利用させていただきます。 敬具、ドック （原文） We had a wonderful holiday at this hotel. The hotel is located on the beach, and the rooms and balconies are beautiful. The food is varied, fresh, and very tasty. The staff are very helpful, I would like to commend Mr. Aris from your restaurant. His kindness, professionalism, and dedication to his work are truly remarkable. He consistently delivers outstanding service and creates a welcoming atmosphere that makes guests feel special. He is a true example of excellent hospitality. Kudos to him! We will definitely come again. Best regards, Doc

（Google による翻訳）海の景色を望む美しいホテル。無料のデッキチェアとパラソルを備えたスイミングプールも併設しています。プロタラスで最も美しいビーチの目の前に位置し、フィグツリーベイビーチから徒歩5分です。 朝食は素晴らしく、スタンダードな内容です。客室は清潔でモダンです。 レストランやショップが集まる中心部から徒歩10メートルです。 （原文） Bellissimo hotel con vista mare. Compresa di piscina in sdrai e ombrelloni gratuiti. Davanti alla spiaggia più bella di protaras e a 5 min a piedi dalla spiaggia Fig Tree Bay. Colazione ottima e standard. Camere pulite e moderne. 10 metri a piedi dal centro con tutti i ristoranti e negozietti.

（Google による翻訳）ホテルは私たちに知らせず、同意もせず、姉妹ホテルのオデッサに私たちを移動させましたが、こちらははるかに質が低かったです。そのホテルはひどく、私たちがヴリシアネに支払った料金に見合うものではありませんでした。しかも、何が起こっているのか分からず、オフィスから連絡もなかったかのように振る舞いました。ですから、私はこのホテルをお勧めしません。 （原文） Hotel bez naszej wiedzy i zgody przeniósł nas do swojego siostrzanego hotelu Odessa o dużo niższym standardzie, tamten hotel był tragiczny, na pewno nie w takich pieniądzach, które zapłaciliśmy za Vrissiane, do tego udawali, że nie wiedzą o co chodzi, że biuro nas nie poinformowało. Dlatego nie polecam.

（Google による翻訳）最高の立地です。ホテルの隣に 2 ユーロでバス停があり、アヤ ナパ、ニシ ビーチ、ブリッジ オブ ラブ、ケープ グレコなどどこにでも行くことができます。プロタラスの中心部、フィグ ツリー ベイ ビーチの近くです。ホテルの隣にあるビーチはきれいで、芝生やプールサイドにサンベッドがたくさんあり、ビーチから 20 メートルのところもあります。飲み物、食べ物もおいしく、天気も良く、水上スポーツがお好きなら、スクーター、パラセーリング、SUP、バナナ ボートなど、あらゆるアクティビティを楽しめます。また、ホテルはそれほど大きくないので、すべてが近く、歩く必要がありません。 （原文） Fajna lokalizacja, przy hotelu jest przystanek autobusowy za 2 euro, można dojechać wszędzie, Aya Napa,Nisi beach, most miłości, cape Greco,w samym sercu Protaras, niedaleko plaza Fig tree Bay,ta przy hotelu niczego sobie, mnóstwo leżaków na trawie i przy basenie z nich to plaży 20m ,dobre drinki jedzenie, pogoda, jak ktoś lubi sporty wodne tam można wszystko, skutery, parasaling,supy,banan itp.,plus też ze hotel nie jest duży wszędzie blisko nie trzeba się nałaźić.

（Google による翻訳）Samko Canada ⸻ 🌟 ブリシアナ ビーチ ホテルでの素晴らしい体験 – 強くお勧めします！ 🌟 プロタラスのブリシアナ ビーチ ホテルに宿泊しましたが、本当に満足でした！ロケーションは完璧で、透き通った海と砂浜のビーチのすぐそば、ショップ、レストラン、遊歩道もすぐ近くです。 客室は清潔で広々としており、モダンな内装で、美しい海の景色を望めます。ホテルには、リラックスした休暇に必要なものがすべて揃っています。 特に、フレンドリーなスタッフに感謝したいと思います。皆、笑顔でプロフェッショナルで、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。レセプションとレストランのスタッフには、最高のサービスに感謝いたします。ホテルの食事は美味しく、種類も豊富で、新鮮な地元料理と各国料理が揃っていました。どの食事も本当に美味しかったです。プールと周囲の清潔さも魅力です。細部に至るまで、センス良くまとめられています。 （原文） Samko Canada ⸻ 🌟 Wonderful experience at Vrissiana Beach Hotel – I highly recommend it! 🌟 We stayed at the Vrissiana Beach Hotel in Protaras and we are simply delighted! The location is perfect – right next to the beach with crystal clear water and sand, and also close to shops, restaurants and the promenade. The rooms are clean, spacious and modernly decorated, with a beautiful view of the sea. The hotel offers everything you need for a relaxing holiday. I would especially like to praise the friendly staff – everyone was smiling, professional and always ready to help. Many thanks to the reception and restaurant staff – the service was at the highest levelThe food at the hotel was delicious and varied, with fresh local and international dishes – every meal was a real The pool and the cleanliness of the surroundings are an additional plus – every detail is tastefully done.

（Google による翻訳）このホテルは最盛期を過ぎた古いホテルで、部屋には以前のネジによる壁の穴や、バスルームのタイルのひび割れなど、目に見える小さな修理跡がたくさんあります。設備も古く、廊下の家具は交換が必要です。 部屋は3人で泊まるにはかなり狭かったです（私たちはエキストラベッドを利用しましたが、それは金属製の折りたたみ式ベッドでした）。部屋のエアコンは非常にうるさく、夜は何かがきしむ音で眠れなかったので、消さなければなりませんでした。大きな欠点は、隣の部屋と鍵付きのドアで繋がっていて、そこから全てが聞こえてしまうことでした。そのため、夜中の1時にバーから帰ってくる騒々しい隣人がいると、眠れませんでした。 また、多くの人が書いているように、ホテルはライブミュージックのある騒々しいバーのすぐ近くにあり、それも睡眠の妨げになります。 部屋はよく手入れされていて清潔ですが、唯一の欠点はビーチタオルの交換が3日に1回しかないことです。 :) 食事は、朝食は毎日同じで、卵、ベーコン、ソーセージ、パンケーキ、ヨーグルトなど、基本的なメニューが揃っていました。ランチは選べないこともありました。スープは1種類、肉料理が少し出てきて、付け合わせがなくフライドポテトだけの時もありました。夕食も似たようなものでした。デザートは美味しかったです。ただ、本当に気になったのは、子供用のメニューがいつもフライドポテトか揚げ物、そしてソーセージだけだったことです。キッズコーナーのメニューでした。子供用の選択肢はあまりありませんでした。 もう一つマイナスポイントは、食べ終わる前にスタッフが鼻先から皿とグラスを取り上げてきたことです。:) 食べ過ぎを心配していたのか、それとも何か他の理由があったのか、よく分かりませんが、とても微笑ましいです。 全体的に、オールインクルーシブというより、フルボードという感じでした。朝食はあって、その後は何も食べず、昼食もあって、また何も食べず、夕食でした。プールサイドにバーがあり、10:30にオープンして無料のドリンクが飲めました。屋台もありましたが、フライドポテト、ホットドッグ、その他はよく分かりません。朝食、ランチ、ディナーに持参したもの以外、フルーツはありませんでした。バーのスタッフはとても退屈そうでした。一番の問題は、朝9:30に出発した時に、道中のために水が欲しかったのですが（そこの水道水は飲めません）、なかなか提供してもらえなかったことです。ホテルにはプールもありますが、これはスロバキアの典型的な問題で、朝食前にスロバキア人がタオルをプールに置いてくれるのですが、半日はそこにいません。プールサイドにはサンベッドがありません。誰かがこれも規制するべきです。午後6時になると、「終わり」という理由でプールから追い出されます。子供用プールももう少し工夫が必要でしょう。 スタッフは総じて親切で、スロバキア語で話そうとしてくれました。ホテルの立地は最高で、プールを抜けるとビーチに出て、美しい遊歩道があり、鋭い岩のない海は裸足でも美しく、ターコイズブルーです。でも、どのホテルも同じようなので、私は他のホテルを選ぶと思います。 （原文） Tento hotel uz ma najlepsie casy za sebou, je to starsi hotel, na izbach je viditelne vacsie mnozstvo drobnych oprav vo forme dier v stene po predchadzajucich skrutkach, prasknute kachlicky v kupelni a pod. Zariadenie uz je tiez starsie, nabytok na chodbe by potreboval vymenit. Izba za mna dost mala pre 3 ludi (mali sme pristelku, co bola len kovova rozkladacia postel). Na izbe velmi hlucna klimatizacia, v noci sme to museli vypinat, lebo sa nedalo spat, vkuse tam nieco vrzgalo. Obrovska nevyhoda bola, ze izba bola s vedlajsou izbou spojena uzamknutymi dverami, cez ktore bolo vsetko pocut, takze ak ste mali hlucnejsich susedov, ktori sa o 1 v noci vracali z baru, tak ste sa opat nevyspali. Takisto ako uz mnohi pisali, hotel je velmi blizko hlucneho baru so zivou hudbou, co takisto rusi spanok. Izba ale udrziavana a cista, jedine co je ako nedostatok je, ze plazove uteraky si mozte vymenit raz za 3 dni. :) Strava - na ranajky kazdy den to iste, zakladny vyber vajicka, slanina, parky, palacinky, jogurty a pod. Obed sa obcas nedal vybrat ... 1 druh polievky, nejake to maso a obcas ziadna priloha len hranolky. Vecere nieco podobne. Mali vsak vyborne dezerty. Co mi velmi vadilo je, ze pre deti mali stale dookola len hranolky, nieco vyprazane a nejake klobasky. Ze KIDS CORNER. Pre deti velmi nebol vyber. Dalsi minus - obsluha este ste ani pomaly nedojedli, uz vam brali spod nosa tanier a pohar. :) Take usmevne, neviem ci sa bali, ze vela zjeme ci co. Celkovo mi to ako all inclusive nepripadalo, skor ako plna penzia. Pretoze mali ste ranajky, potom nic, obed, potom zase nic a vecera. Pri bazene bol bar, kde sme mali nejake drinky zadarmo, otvaral sa o 10:30 a takisto stanok s jedlom, ale dookola to iste - hranolky, hot dog a neviem co. Ziadne ovocie, okrem toho co ste si vzali bud na ranajkach, obede alebo veceri. Na bare velmi unudeny personal. Najvacsi gol bol, ked sme odchadzali 9:30 rano a chceli sme este vodu na cestu (voda z vodovodu sa tam nepije) tak bol pre nich obrovsky problem nam ju dat. Hotel ma aj bazen, klasicky slovensky problem, rano uz pred ranajkami si tam daju slovaci uteraky, pol dna tam nie su a vy nemate lehatko pri bazene. Toto by mal tiez niekto regulovat. O 18tej vas vyhodia z bazena ze FINISH. Detsky bazen by si zasluzil tiez troska fantazie. Personal bol vo vseobecnosti mily, snazili sa rozpravat aj po slovensky. Hotel ma vybornu polohu, prejdete okolo bazena a ste na plazi, tam je krasna promenada, more bez ostrych skal, krasne na boso, tyrkysovo modre. Ale toto ma kazdy hotel vedla, takze asi by som zvolila iny.

（Google による翻訳）キング・ジェイソンは申し分なく素敵なホテルで、スタッフはとても親切でフレンドリーです。部屋はレイアウトが良く清潔ですが、バルコニーはとても小さいです。 食事について絶賛している他のレビューには完全には同意できません。質は平均的で、提供される料理はどれも調和が取れていないため、まとまった食事を作るのは難しいです。 プールサイドにはサンベッドがたくさんありますが、ほとんどが9時半前に予約で埋まってしまいます。ホテル側がサンベッドの予約を禁止するポリシーを設けてくれれば良いのにと思います。一日中、誰もいないラウンジャーにタオルが置いてあるのを見るのは本当にイライラします。午後4時まで誰もいないのを見るのは本当に不愉快です。 全体的に見て、とても快適な滞在でしたが、特に褒めるところはありません。 （原文） King Jason is a perfectly nice hotel and the staff are very attentive and friendly. Rooms are well laid out and clean though the balconies are very small. I don't totally agree with all the other reviews that rave about the food - the quality is average and the dishes on offer don't go together so it's difficult to make a cohesive meal. Plenty of sunbeds around the pool, though most are reserved before 0930. Wish hotels enforced policies about not reserving sunbeds as it is quite annoying to see a towel on a lounger all day with no one on it until 4pm. All in all, perfectly nice stay but nothing to rave about.

（Google による翻訳）海が見える素敵な部屋に泊まりました。毎日清掃とタオルの交換もしていただきました。唯一の欠点はミニバーがなかったことです。 プールエリアはよく整備されていて、場所取りに苦労することはありません。ただ、「一番良い」場所は午前6時から予約で埋まってしまいます。「立ち入り禁止」と明記されているにもかかわらずです。まあ、どこもそうなのですが ;) ドリンクはスタッフが直接ラウンジチェアまで運んでくれます。 美しい海までは桟橋から150メートルです。海水浴の後は、プールサイドのラウンジチェアでまた泳ぎました。完璧でした。 食事は素晴らしく、毎日テーマが異なり、どれも非常に美味しかったです。 唯一の欠点は朝食です。大好きなサーモンがありませんでした ;) 全体的に見て、一流のホテルで、強くお勧めします。 （原文） Hatten ein sehr schönes Zimmer mit Meerblick, wurde jeden Tag gereinigt und Handtücher gewechselt. Einziger minus Punkt - keine Minibar Poolanlage ist sehr gepflegt und man muss nicht um einen Platz kämpfen. Allerdings werden die „besten“ Plätze bereits um 06:00 reserviert obwohl ausdrücklich „verboten“, das ist aber eh überall so ;) Getränke werden durch das Personal direkt zu den Liegen gebracht 150m zum wunderschönen Meer, Zugang via Steg, wir haben nach dem Meer wieder unsere Liegen am Pool verwendet, Perfekt Das Essen war absolut traumhaft, jeden Tag ein anderes Thema und alles war extrem gut. Hier ein minus beim Frühstück, mein geliebter Lachs fehlte ;) Alles in allem ein TOP Hotel und sehr zum weiterempfehlen.

（Google による翻訳）プロタラスの最高のロケーションにある、とても素敵なホテルです。素晴らしい料理と素晴らしいサービスが揃っています。 部屋は少し古さを感じますが、とても清潔で十分な広さです。ベッドと枕もとても快適でした。 静かなロケーションですが、バーやレストランまで歩いてすぐです。昼夜を問わず、とてもリラックスした雰囲気です。 夜には、リラックスできるエンターテイメントが充実しています。ビーチのすぐそばにありながら、海に続く桟橋もすぐそばで、まさに完璧です。 （原文） Very nice hotel in the perfect location in Protaras. Excellent food and great service. Rooms getting a little dated but very clean and a good size. Very comfortable beds and pillows. Quiet location but only a short walk to bars and restaurants. Very relaxed atmosphere day and night. Very chilled entertainment in the evenings. Right on the beach…..but also next to a jetty into the sea…… perfect.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです。孫が生まれる前の母娘の休暇で、とても特別な時間でした。到着した瞬間からスタッフは温かく迎えてくれ、気配りも行き届いていました。受付スタッフは、レストランやプールサイドのスタッフ全員と同様に、常にとても親切でした。清掃スタッフも快く手伝ってくれ、中には荷物を降ろすのを手伝ってくれた人もいました。マネージャーはスタッフとゲストの健康を常に監督し、常に気を配ってくれました。このホテルの良いところは、それほど大きくないので、必要に応じて新しい友達を作るのが簡単なことです。プールサイドのカクテルは素晴らしく、ノンアルコールのカクテルをいただきましたが、アルコールのカクテルも美味しかったです。またこのホテルを訪れたいですし、夫と私はすでにまたこのホテルに泊まろうと話しています。ありがとうございました、エリーとジョーダンより xx （原文） We had an absolutely wonderful stay at this hotel, it was a mother and daughter holiday before my little grandson was born, very special, from the moment we arrived the staff were warm , welcoming, and attentive, the reception staff were always very helpful as were all the staff in restaurant and pool side , the cleaning staff were also willing to help, one even helped me down with the luggage, The Manager has his eye on the ball overseeing the staff and wellbeing of the guests . the good thing about this hotel it is not to big therefor easy to meet new friends if you wish , the cocktails are amazing on poolside we had non alcoholic ones but the alcoholic ones were also delicious, We would visit this hotel again and my husband and I have already talked about going back. Thank you all Ellie and Jordan xx

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。食事は最高で、プールサイドのドリンクサービスも一流です。スタッフ一同、お客様の滞在が最高のものになるよう、一生懸命尽力しています。 ロケーションも最高で、来年の予約もすでに済ませています。 （原文） Absolutely amazing place, food is fantastic and the pool drink service is first class. Everyone works so hard to make sure your stay is out of this world. Location is superb, already booked for next year.

（Google による翻訳）ホテルはビーチのすぐ近く、イチジクの香りが漂う遊歩道沿いに100メートルほどのところにあります。このビーチは地域でも屈指の美しさで、泳いで行ける小島があり、海中の生き物たちを観察できます。ホテルのすぐ隣には海へ続く梯子もあります。 オールインクルーシブプランにはすべてが含まれ、食事は素晴らしく、サービスも申し分ありません。究極の贅沢と言えるのが、プールバーのサービスです。広々としたプールでは、複数のスタッフが常に巡回し、ドリンクやコーヒーなどを運んでくれます。 私たちはスイートルームに宿泊しましたが、とても素敵で広々とした空間で、リビングルーム、ベッドルーム、バスルーム（洗面台が2つあり、シャワーとトイレは別々でした）に分かれていました。 無料のセーフティボックスも用意されており、ビーチタオルは2日ごとに交換できます。客室は毎日清掃され、バスタオルは交換され、ベッドリネンは週の半ばに交換されます。ハウスキーピングではボトルウォーターも用意してくれます。到着時には、キプロスのお菓子がいくつか用意されていました。レセプションのスタッフはとても丁寧で親切でした。到着時と出発時にドリンクを提供してくれました。 ホテルは静かですが、レストランでは夜8時半から10時半（週5回程度）にライブミュージックが演奏されます。部屋にいる限り、それほど騒がしくはありません。 宿泊客はほとんどがイギリス人でしたが、皆フレンドリーで笑顔でした。 唯一の欠点は、部屋の清掃が慌ただしく感じられたこと（ベッドメイキングがきちんとされていなかったり、枕の位置がずれていたり）と、朝食ではなくランチボックスが提供されたことです。これは非常に残念でした。 全体的に見て、ここは素晴らしい天候と美しい島を探索する機会が保証された、贅沢な海辺の休暇に最適な場所です。 （原文） Hotel jest bardzo blisko plaży, 100m deptakiem pachnącym figami. Plaża jest jedna z lepszych w okolicy, z wysepką do ktorej można dopłynąć i podziwiać życie podwodne. Przy samym hotelu są też zejścia po drabinkach do morza. Opcja all inclusive zawiera wszystko, jedzenie jest doskonałe a obsługa bez zarzutu. Najwyższy stopień luksusu to obsługa przy barze basenowym. Basen jest rozległy i kilka osób bez przerwy krąży obsługując wylegujących się gości i donosząc im kolejne drinki, kawę etc. Miałyśmy pokój typu suite i był bardzo ładny, duży, podzielony na salon, sypialnie i łazienkę (dwie umywalki) z osobnym prysznicem i toaleta. Sejf za darmo, w pokoju torba z ręcznikami plażowymi, które można wymieniać co dwa dni. Pokój sprzątany codziennie z wymianą ręczników łazienkowych, w połowie tygodnia zmiana pościeli. Obsługa sprzątająca zostawia też wodę w butelce. Na powitanie w pokoju był mały zestaw cypryjskich słodyczy. Na recepcji bardzo uprzejma i pomocna obsługa. Na powitanie i pożegnanie proponowali coś do picia. Hotel jest cichy, tylko wieczorami (jakoś 5x w tyg) jest muzyka na żywo w restauracji w godz 2030-2230, nie przeszkadza bardzo jeśli się zostanie w pokoju (grają nie za głośno). Goście hotelowi głównie z UK, wszyscy byli dla siebie życzliwi i uśmiechnięci. Jedyne minusy to sprzątanie w pokojach wyglądało na bardzo w pośpiechu (łóżko nie dokładnie pościelone, poduszki poprzekładane etc) oraz lunch box na drogę zamiast śniadania - bardzo rozczarowujący. Podsumowując jest to idealne miejsce na luksusowy wypoczynek nad samym morzem w miejscu , które daje gwarancję pięknej pogody i możliwość zwiedzania cudownej wyspy.

（Google による翻訳）5つ星に値するのは当然です。最高に豪華で、最大で、巨大で、あるいは最高級のホテルだからというわけではありません。まるで自分の家にいるかのようにくつろげる、そんなホテルにたどり着いたからです。巨大さを求める方には向かないかもしれませんが、そうでない方には強くお勧めします。 受付で提供されるスパークリングワインとスイーツ、完璧に清潔な客室、そして素晴らしいロケーション。まさに心温まるホテルです。特に素晴らしいチームワークで、ハウスキーピング、サービス、キッチンなど、皆が笑顔で迎えてくれます。サービスはどこも素晴らしく、行き届いており、プールサイドでも誰かが飲み物をお尋ねに来てくれます。 ソフィアさんには心から感謝します。彼女は本当に素晴らしい人です！そしてもちろん、ジョージさんとチーム全員に感謝します。彼らのホテルに宿泊できたことは素晴らしい経験でした！ これからも素晴らしい仕事を続け、この高い水準を維持してください。 （原文） Verdiente 5 Sterne - nicht, weil es das luxoriöseste, größte, gigantischste oder sonst superlativste Hotel ist - sonderen weil es ein Hotel zum Wohlfühlen und Ankommen ist. Wer Gigantismus möchte, ist hier falsch- alle Anderen herzlich zu empfehlen. Begonnen mit einem Glas Sekt und Süßigkeiten diekt an der Rezeption, über das sehr saubere Zimmer bis zu tollen Lage ist es einfach ein Hotel fürs Herz. Insbesondere das fantastische Team, egal ob Reinigung, Service + Küche - alle haben ein Lächeln auf den Lippen. Überall ist der Service sehr aufmerksam - selbst am Pool kommt ständig jemand und fragt, ob man was trinken möchte. Ein ganz besonderer Dank gilt an Sofia - sie ist ein Schatz! Natürlich auch George und dem gesamten Team - es war ein wunderbares Erlebnis, bei diesem Team Gast zu sein! Macht weiter so und haltet dieses Niveau.

（Google による翻訳）プールタオルは有料です。もし見つけられたとしても、ほとんどの人が午前6時から7時の間はタオルをラウンジに置いてしまうので（ほとんどの人は部屋に戻ってさらに寝るでしょうが）、午前8時になるとタオルの数が極端に少なくなるか、全くなくなってしまうので、見つけるのは難しいでしょう。 スパ、サウナ、スチームルームは有料です。 ジムは午前10時から午後6時までの時間帯に限られています。 スタッフはとても親切で助かりました。朝食も美味しかったのですが、内容が繰り返しになっていました。 夜のエンターテイメントは期待外れでした。 （原文） You have to pay for pool towels and that if you get a chance to find one as the majority of people put their towels on the lounges from 6-7am (although they return to their rooms for most probably sleep more) and by 8am you are extremely limited or none available. You have to pay to use the spa, sauna and steam room. The gym has limited access, from 10am -6pm only. The staff is very kind and helpful and breakfast was nice, however repetitive. The evening entertainment very poor.

（Google による翻訳）素晴らしいマンダリホテルに10泊滞在して帰ってきました。当初は6泊の予定でしたが、快適さ、安全性、そして温かいおもてなしを感じたので、滞在を延長しました。お部屋は素敵で広々としており、バルコニーもとても広々としています。朝食ビュッフェはいつも美味しくて新鮮で、スタッフの皆さんは皆、とても親切で丁寧でした。数ヶ月後にプロタラスに戻り、またこの美しいマンダリホテルに泊まりたいと思っています。ありがとうございました！ :) （原文） I have just got back from a 10 night stay at the wonderful Mandali Hotel. I was originally only meant to be there for 6 nights but I extended my stay because of how comfortable, safe and welcomed I felt. The rooms are nice and spacious, with very generously sized balconies. The breakfast buffet was always nice and fresh and all of the staff members are so attentive and helpful. I am coming back protaras in a few months time and will be staying at the beautiful Mandali Hotel again. Thank you! :)

（Google による翻訳）本当に美しいホテルで、立地も完璧、スタッフも親切で素晴らしいです。ベッドルームは素敵で広々としていて、ベッドもとても清潔で快適でした。毎日私たちの部屋に来てくれた清掃員の方々には特に感謝です。また必ず戻ってきます。 （原文） Absolutely beautiful hotel, perfect location and lovely attentive staff. The bedrooms are lovely and spacious, very clean and comfortable beds. Special shout out to the cleaners, who have been in our room every single day. We will be back for sure.

（Google による翻訳）立地の良いホテルです。ビーチに近く、静かな環境にありながら、バーやレストランまではわずか100mです。とても清潔で、よく管理されたホテルで、プール、プールバー、そしてたくさんのサンベッドがあります。 特に注目すべきは、マネージャー、受付、バー/レストランのスタッフです。全員が例外なくフレンドリーで親切です（他のホテルでは、受付のスタッフがひどく失礼で、マネージャーの不在が目立っていました！）。 マンダリは、ホテル自体は5つ星ではありませんが、総じて5つ星のサービスを提供しています。 （原文） Well located hotel - near to beach, and in a quiet location but only 100m from bars and restaurants. Very clean and well maintained hotel, with pool, pool bar and plenty of sunbeds. Especially noteworthy are the staff - both managerial, reception, and bar / restaurant - they are all, without exception, friendly and helpful (I've been in other hotels where reception staff are downright miserable and rude, and managers noticeable by their absence !) All in all the Mandali gives 5-star service, even though the hotel isn't 5*

（Google による翻訳）メインストリートとナイトライフエリアに近い、立地の良いホテルです。 B&Bのみを利用しましたが、朝食はそれほど感動しませんでしたが、ほとんどの人に満足できるほどの選択肢がありました。フルーツがもう少し欲しかったのですが、全体的には満足でした。 部屋はとても素敵で、スタッフは必要な時に喜んで対応してくれました。滞在する価値は十分にあります。 （原文） Nicely situated hotel, near the main street and night life. We only did B&B, wasn't overly impressed with the breakfast, but there was enough choice to suit most, for us needed more fruit, but overall was satisfied. Rooms very nice, and the staff more than happy to assist when required. Well, worth a stay.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした！美しいビーチからわずか数分という絶好のロケーション。部屋は広々としていて清潔でモダン。私たちは朝食のみを利用しましたが、選択肢が豊富でサービスも素晴らしかったです。 （原文） What a fabulous hotel! Great location just minutes from the beautiful beach. Rooms spacious clean and modern. We only had bed and breakfast. Good choice and great service

（Google による翻訳）5月末にこのホテルに5泊しました。最高の選択でした。美しく、モダンで、改装されたホテルです。海が見えるサイドルームを予約しましたが、別の部屋を用意してくれると言われましたが、本当にその通りでした。海が一望できました。本当に良かったです。本当にありがとうございました。ビーチと歩行者天国もすぐ近くです。朝食だけお願いしましたが、十分な内容で、種類も豊富で、コーヒーも美味しかったです。スタッフもとても親切でした。風が強かったので2日間プールで過ごしましたが、風もとても気持ちよかったです。サンベッドもたくさんあり、バーもあり、スタッフがサンベッドまで食べ物や飲み物を運んでくれました。心から皆さんにおすすめします。最高の選択でした。また必ず戻ってきます。 （原文） Május végén 5 éjszakát töltöttünk a hotelben.Nagyszerű választás volt.Szép,modern,felújított hotel.Oldalsó,tengerre néző szobát foglaltunk,de közölték hogy másikat kapunk de tetszeni fog,és valóban így volt,mert teljes kilátás volt a tengerre.Még egyszer köszönjük.Nagyon közel van a tengerpart és a sétáló utca is.Csak reggelit kértünk és teljesen megfelelő volt,bőséges a választék,és még a kávé is jó volt.A személyzet is nagyon kedves.A medencénél 2 napot is voltunk a szél miatt,az is nagyon jó,sok a napágy és van bár is,ahonnan a személyzet a napágyhoz hozzák az ételt,italt.Mindenkinek szívből ajánlom,tökéletes választás,biztosan visszatérünk még

（Google による翻訳）ボヘミアン・ガーデンズはモダンで清潔ですが、少し簡素です。 部屋は広々としており、スタッフは素晴らしく、立地も良く、ペルネラのバーやレストランまで10分、ビーチまでも同じくらいの距離です。食事は少し物足りなく、1週間滞在しましたが、単調な印象を受けました。 このホテルはカップルや友人グループに最適で、夜は賑やかで、近くには良いバーやレストランがあります。 私たちは3人家族で、生後3ヶ月の赤ちゃんがいましたが、ホテルは小さなお子様連れの方には少し不向きでした。プールの周りには日陰がほとんどなく、隣のホテルと誰が一番大きな音で音楽を流せるか競争があり、夜間のエンターテイメントも非常に騒々しいことが多いです。 ご予約を検討されている保護者の方への注意点：私たちと同じように赤ちゃん連れの場合、ドアの特殊な構造（安全装置）のため、夜間にドアを閉めてバルコニーに出られません。親としては、バーで子供を聾唖にさせるか、防音対策済みの部屋で過ごすかのどちらかしか選択肢がありません。子供が昼寝をしている時にバルコニーで日中過ごすのは大変です。バルコニーのドアを閉めないとエアコンが切れてしまうので、部屋は暑くて眠れないほど暑くなってしまうからです。そのため、どちらかが部屋にいて、もう片方の親がバルコニーに閉じ込められている状態になるという状況に陥ることになります。 子供がいない私たちにとっては完璧なホテルだったでしょうし、将来また泊まるかもしれません。公平を期すために言うと、このホテルは特に家族向けという売り文句を掲げているわけではないので、次回の滞在では学ぶべき点だと思います。 （原文） Bohemian Gardens is modern, clean but a little basic. The rooms are a generous size, the staff are great, the location is good, 10 minutes to the bars and restaurants of Pernera and a similar distance to the beach. It loses some marks on the food, we were there for a week and it felt quite repetitive. This is a hotel best suited to couples or groups of friends, it's lively on a night and had good bars and restaurants nearby. We were a family of three with a 3 month old, the hotel isn't quite kitted out to accommodate younger kids. There's very little shade around the pool, there's a competition with the next door hotel for who can play the loudest music and there's often very loud night time entertainment. A note to parents thinking about booking - If you are like us with a baby, a peculiar door set up (safety feature) means you can't be on the balcony on a night with the door shut. So your choice as a parent is too deafen the child in the bar or sit in your sound proofed room. It's also difficult to sit on the balcony through the day if your child is napping because the AC will turn off if the door to the balcony isn't locked shut, and the rooms become to hot to sleep in so again you find that one of you needs to be sat in the room whilst the other parent is locked out on the balcony. This would have been perfect for us pre kids and maybe we will come back later in life. To be fair to the hotel they don't market themselves as being particularly family friendly so a learning for us next time.

（Google による翻訳）現在、ボヘミアンガーデンホテルに宿泊しており、大変お勧めです。オフシーズンにもかかわらず、ホテルのスタッフはお客様のニーズにきめ細やかに対応してくれています。客室は毎日丁寧に清掃されています。ホテルのスタッフは皆フレンドリーで、特にカビタさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は常に気配りがあり、フレンドリーで、礼儀正しく、細部にまで気を配ってくれます。お客様がテーブルを離れるたびに、彼女は熱心に、そして誠実にお客様のニーズに対応し、他の従業員が見落としてしまうような些細なことにも気を配ってくれます。 ホテル全体がよく整備され、清潔に保たれているように見えます。 プールエリアは美しくデザインされていますが、非常に冷たく、ピークシーズンには確かに快適なのですが、11月は誰もが快適に過ごせるとは限りません。 一つお願いがあります。受付でホテル敷地内に入る人にもっと注意を払っていただきたいです。今日、見知らぬ人が敷地内に入って泳ぎに来るのを見かけました。これは確かに安全上のリスクとなります。総じて言えば、このホテルは間違いなくお勧めです。客室はモダンで快適、オールインクルーシブのプランも素晴らしく、内容も充実しています。またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Wir sind gerade im Bohemain Garden Hotel und können dieses Hotel sehr weiter empfehlen. Trotz Nebensession wird hier zum größten Teils auf die Bedürfnisse der Hotelgäste eingegangen. Die Zimmer werden täglich sehr sorgfältig gereinigt. Das Hotel Personal ist freundlich, hier möchten wir Frau Kabita besonders positiv hervorheben, sie ist stets aufmerksam, freundlich und zuvorkommend und hat stets ein Auge fürs Detail. Wann immer ein Gast den Tisch verlässt ist sie fleißig und gewissenhaft bei der Arbeit, auch sieht die Kleinigkeiten, welche andere Mitarbeiter nicht wahrnehmen. Die komplette Hotelanlage wirkt gepflegt und sauber. Der Poolbereich ist schön angelegt, jedoch ist der Pool sehr kalt, was in der Hochsession bestimmt sehr angenehm ist, jedoch im November nicht für jedermann gut ankommt. Eine kleine Anmerkung würden wir gern noch machen. Bitte an der Rezeption mehr darauf achten, wer die Hotelanlage betritt. Heute konnten wir sehen, dass fremde Personen einfach in die Hotelanlage betreten haben, um schwimmen zu gehen. Dies stellt sicherlich ein Sicherheitsrisiko dar. Alles in allem können wir jedoch dieses Hotel in jedem Fall weiterempfehlen. Die Zimmer sind modern und komfortabel., dass all inklusive Angebot ist ausgezeichnet und vielfältig. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）悪くないホテルでした。バー、ショップ、レストランが立ち並ぶプロタラス・ストリップまで徒歩22分です。 このホテルの清潔さは素晴らしいです👏 清掃スタッフはとても親切で、いつも笑顔で挨拶してくれます。 プールとその周辺は毎日清掃されているので、本当に助かります。 これ以上言うことはありません。ホテルの外で過ごす時間の方が長かったからです。 サンベッドの状況が少し残念です🙄 毎日同じベッドを占有する人がいるので、朝7時くらいにタオルを敷いてくれますが、ベッドの数は十分あります。 プールバーでカクテルを1杯7ユーロで飲みましたが、味はまあまあでした。 ホテルの正面には十分な広さの駐車場があります。 またきちんと泊まるかどうかは分かりませんが、それは10年間で多くのホテルを旅してきたので、今後は自炊を心がけるつもりだからです。これは個人的な意見です。悪いホテルだと言っているわけではありません。素敵なホテルです。ただ、二度と泊まることはないと思いますが、間違いなくお勧めです。 家族連れには間違いなくおすすめです。お子様連れの方、または静かに過ごしたい方 ラルナカ空港から約45分です （原文） Not bad hotel. 22 minutes walk to the protaras strip with lots of bars shops and food restaurants Must say the cleanliness of this hotel is amazing 👏 the cleaning staff are just so lovely always smiling saying hello Pool and the surrounding areas get cleaned everyday which is great to see Can't really say alot more spent more time out of the hotel The Situation with the sunbeds 🙄 there are some poeple that must claim there same beds everyday so will put towels down at like 7am but there is enough beds to go around Had one cocktail from the pool bar cost €7 and tasted ok There is a good sized carpark at the front if the hotel Would I come back properly not but thats just beause in 10 years I have tarveled to many hotels and self catering will be my thing moving forward thats my personal opinion not saying its bad its a lovely hotel just I won't be coming back but I would definitely recommend it It's definitely good for family's with children or poeple that just want peace and quiet It's around 45 minutes from larnaca airport

（Google による翻訳）4つ星ホテルというより3つ星ホテル ホテルは非常に清潔でしたが、残念ながら良い点はそれだけでした。 スタッフは非常に失礼で、役に立ちませんでした。受付スタッフは私たちにほとんど挨拶をしてくれず、5歳の娘が何度も別れを告げても無視されました。ダイニングエリアにはスタッフがほとんどおらず、カスタマーサービスは全くありませんでした。5泊滞在中、誰も私たちの皿を片付けてくれず、結局自分で片付けることになりました。 食事は非常に少なく、正直言って4つ星ホテルにしては素晴らしいとは言えませんでした。プールバーのドリンクは質が悪く、ビールは冷めていました。スナックバーの食事（80ユーロ）は安物の冷凍食品のような味で、焦げていたり、非常にパサパサしていたり​​することが多かったです。皿は満杯のまま放置されていましたが、誰も食事に問題がないか尋ねてくれませんでした。スタッフが気にかけていないか、宿泊客の数に対してスタッフが足りないかのどちらかだと感じました。 プールエリア自体はサンベッドがたくさんあり素敵ですが、水は凍えるほど冷たく、プールの周りにはシャワーがありません。ジムも残念なものでした。機器はどれも使えず、シャワーもありませんでした。 最終日、ピックアップが午後6時半までだったので、レイトチェックアウトをお願いしましたが、対応してもらえませんでした。リフレッシュできる場所を尋ねたところ、空いている荷物置き場を使うように言われましたが、これは理想的ではありませんでした。 全体的に見て、このホテルには二度と泊まりたくありません。ただ、素敵なエリアにあり、街の中心部から少し離れてリラックスできる一方で、ナイトライフを楽しむには十分近いです。 （原文） More of a 3-star than a 4-star The hotel is exceptionally clean, but unfortunately that’s where the positives ended for us. We found the staff to be quite rude and unhelpful. Reception staff rarely acknowledged us, and even ignored my 5-year-old daughter when she said goodbye several times. In the dining area, there were very few staff around and absolutely no customer service — during our 5-night stay, no one ever cleared our plates, so we ended up doing it ourselves. The food was very limited and honestly not great for what’s meant to be a 4-star hotel. The drinks at the pool bar were poor quality, with flat beer, and the snack bar food (which cost us €80) tasted like cheap frozen items — often burnt or very dry. Plates were left full, yet no one asked if everything was okay. It just felt like the staff didn’t care, or there just wasn’t enough staff for the amount of guests. The pool area itself is nice with plenty of sunbeds, but the water is freezing and there are no showers around the pool. The gym was also disappointing — none of the equipment worked and, again, no showers available. On our last day, we asked for a late checkout since our pickup wasn’t until 6:30pm, but they couldn’t accommodate. When we asked for somewhere to freshen up, we were told to use an open luggage room, which wasn’t ideal. Overall, I wouldn’t return to this hotel. It’s in a lovely area though — just far enough from the main town to relax, but close enough to enjoy a bit of nightlife if you want to.

（Google による翻訳）4つ星ホテルで、ファミリールームは清潔で広々としており、毎日清掃されていました。プールも清潔で、ビーチにも近いです。食事はまあまあで、夕食には美味しいラム肉と牛肉が何度も出てきました。夕食時に水まで有料だったのは残念でしたが、料金が安かったので、気に入らない点はありませんでした。おすすめです。 （原文） Hotel 4 gwiazdkowy, pokój rodzinny czysty i przestronny, sprzątany codziennie. Czysta woda w basenie. Blisko do plaży. Jedzenie w porządku, na kolację kilka razy podali bardzo smaczną baraninę i wołowinę. Nie podobało mi się że nawet za wodę do kolacji życzyli sobie zapłaty. Lecz biorąc pod uwagę niską cenę jaką zapłaciliśmy za pobyt, mogę przymknąć na to oko. Polecam.

（Google による翻訳）このホテルは4つ星の水準を維持しています。客室は清潔で快適、バスルームも申し分ありません。プールは宿泊客数に対して少し小さめですが、9月から10月にかけては混雑していなかったので、それほど悪くありませんでした。宿泊客は圧倒的にイギリス人で、まるで我が家のようにくつろいでいるようです。食事は、個人的にはホテルの大きな魅力だと思います。朝食は、特にイギリス人にとってはやや単調でしたが、ランチとディナーは素晴らしかったです！美味しい肉料理は絶妙なソースで味付けされ、サラダも数種類あり、どれも新鮮で美味しく、中でもシーフードサラダは私だけでなく他の宿泊客にも好評でした。食事の素晴らしい点は、親切なスタッフがテーブルまで来てドリンクを勧め、タブレットで注文を取り、1分以内にウェイターがオンライン注文を確認したトレイを持って来てくれることです。素晴らしいです。さらに、午後3時から5時までは軽食の品揃えも豊富です。立地は、散歩を楽しむ人にとって最適です。最寄りのビーチまでは約500m、もっと素敵なビーチ（フィグツリーベイ）までは1500m（2km）です。プロタラスの中心部までも約2kmです。もう一つのメリットは、ホテルのどこでもWi-Fiが高速で利用できることです。フロントのスタッフは皆とても親切で、レストランも同様です。バーのスタッフは、英語を話す人だけでなく、もっと多くの人に笑顔で接してくれると良いかもしれません。5ユーロでホテルから自転車を1日レンタルできます。高級ではありませんが、便利です。アギア・ナパまで往復送迎してもらえました。チェックアウト時にオールインクルーシブのリストバンドを取り上げられないのも嬉しいですね。私たちのように夜のフライトでも、バーなどを利用することができます。このホテルを強くお勧めします！ （原文） Hotel trzyma standart 4 gwiazdkowy. Pokoje ładne, czyste, łazienki ok. Trochę mały basen jak na taką liczbę gości, ale będąc na przełomie września i października tłoku nie było więc ok. Goście w ogromnej przewadze z UK, widać że czują się tam jak u siebie. Posiłki to wielki atut hotelu tak uważam. I o ile śniadania były dość monotonne, właśnie pod brytyjczyków, o tyle pozostałe posiłki - lunch, i kolacja - rewelacja! Przepyszne mięsa, doprawione genialnymi sosami, kilka sałatek zawsze świeżych i pysznych, w tym z owocami morza, dla mnie i nie tylko dla mnie bomba. Fajne rozwiązanie przy posiłkach, przemiłe panie z obsługi podchodzą do stolika i proponują napoje, przyjmują zamówienie na tablecie i w minutkę jest kelner z tacą który widział składane zamówienie online, super. Do tego bogata oferta przekąsek między godziną 15 a 17. Jeśli o lokalizację chodzi to dobra dla ludzi lubiących spacer. Do najbliższej plaży ok 500m, do ładniejszej 1500m - 2km (Fig Tree Bay). Do centrum Protaras podobnie ok 2km. Wi-fi - kolejny atut - działa błyskawicznie w każdej części hotelu. Obsługa hotelu - bardzo miłe panie w recepcji, tak samo w restauracji, może tylko obsługa baru powinna uśmiechnąć się nie tylko do anglików. Za 5e można wynająć w hotelu rower na cały dzień, szału nie ma ale działający, do Ayia Napa i z powrotem dały radę :) A i miło że przy wymeldowaniu opasek z all nie zabierają, można korzystać z baru etc jeśli ktoś ma wylot wieczorem tak jak my. Mocno polecam ten hotel!

（Google による翻訳）このホテルの評価は3+です。部屋を掃除してくれた女性はとても親切で、彼女たちのために昇給をお願いしたいくらいです。食事はごく普通で、要求の厳しくないイギリス人観光客向けでした。警告しておきますが、私は主にイギリス人向けの他のホテルも利用した経験があります。フルーツは美味しいのですが、地元料理はあまりありません。ダイニングルームのサービスもごく普通でした。 客室係は、餌を探しにやってくるスズメが残した糞（添付）を片付けていませんでした。スタッフはイギリス人観光客に食べ物を部屋に持ち込むことを許可しましたが、皿は朝まで洗わないように放置されていました。ホテルの運営規則の説明は非常に非専門的でした（ツアーオペレーターによる確認もありませんでした）。建物内のエレベーターは不安定で、非常に遅かったです。残念ながら、部屋は比較的新しく、頻繁に清掃されていたにもかかわらず、私は再び宿泊することはないと思います。 （原文） Hotel oceniam na 3+. Bardzo fajne panie, które sprzątały pokoje - dla tych pań prosze o podwyżki. Kuchnia - bardzo średnia, nastawiona na turystów z UK, którzy nie są wymagający. Uprzedzam, mam doświadczenie z innymi miejscami, które także w większości obsługują UK. Na plus smaczne owoce. Mało dań kuchni lokalnej. Obsługa stołówki bardzo średnia Obsługa sali nie czyścić kup po wróblach, które przylatują w poszukiwaniu jedzenia (w załączeniu). Obsługa zezwala zabierać angielskim turystom jedzenie do pokoju, talerze czekają na posprzątanie do rana. Bardzo nieprofesjonalne tłumaczenie zasad funkcjonowania hotelu (które także nie zostało zweryfikowane przez touroperatora). Windy w budynku działają jak chca i są bardzoooo powolne. Niestety, drugi raz nie wróciłbym, mimo, że pokoje w miarę nowe i często sprzątane.

（Google による翻訳）5月に10日間滞在しました。最上階（3階）のアパートメント305号室です。 プールと海の景色が楽しめます。アパートメントはとても静かで、いつでも十分な数のサンベッドが用意されていました。 この複合施設は少し古びた感じがして、少し手入れが必要です。プールエリアはホースで水洗いされていましたが、ホースはテラスの半分しか届かず、下半分は飲み物で汚れていました。 向かいにあるサンシャイン・ジェイド・ホテルには、私たちが利用した素晴らしいワッフル・カフェバーとリーフ・ダイナーがありました。ランチタイムには営業していなかったのが残念です。 プールの端にあるトイレ棟に更衣室があります。ただ、シャワーは冷水です。 サンベッドは絶対に新品に交換する必要がありますが、これまで使った中では最悪ではありません。 静かな休暇を過ごしたい方に最適なロケーションですが、ストリップのバーやレストランにも徒歩圏内です。 また間違いなく、このアパートメントのいずれかに泊まりたいと思っています。 （原文） We stayed here for 10 days in May. Apartment 305 on the top (3rd) floor Pool/Sea view. The apartments are very quiet, and there were always plenty of sunbeds available. The complex is a little tired looking and needs a little TLC. The pool area, although hosed down, the hose only reached half of the terrace. So the bottom half was dirty and stained from drinks. Sunshine Jade Hotel opposite had a cracking Waffle cafe bar we used, and also the Reef diner. Shame it wasn't open during the lunch hour. They have a changing room located in the toilet block at the end of the pool. However, the shower runs cold. Desperately needs new sunbeds, but still nit the worse we've used. The location is perfect for those wanting a quiet holiday but within walking distance of bars and restaurants on the Strip. We would definitely stay in one of the apartments again.

（Google による翻訳）海の隣に手頃な価格の客室がある素敵な場所です。リドルがとても近くにあったので、閑散期でもここに住むのはとても快適でした。朝の堤防散歩も楽しかったです。 （原文） Nice place with affordable rooms next to the sea. It was so comfortable in low season to live here because the Lidl was quite close. I also enjoyed having a morning walks along the embankment.

（Google による翻訳）文字通り、キプロスで最も美しいビーチの1つまで徒歩1分、そしてさらに1分で最も人気のあるビーチに到着します。そして、徒歩圏内にはたくさんの美しいビーチがあり、夕方にはバーやレストランまで歩いて15分です。素敵なプールがあり、よく管理された複合施設です。 （原文） literally a minute walk to one of the most beautiful beaches in Cyprus, And another minute You get to the most popular beach, and plenty of beautiful beaches, too go to in a walking distance, you can even walk to the bars and restaurants in the evening 15 minutes walk, Well maintained complex with a nice pool

（Google による翻訳）素敵なアパートホテル。近くには砂浜とカフェのある湾があります。部屋は清潔で、タオルも新鮮です。部屋には必要なものがすべて揃ったキッチンが付いています。夕方には、遊歩道に沿ってフィグ ツリー ベイまで散歩できます。お勧めします （原文） Хороший апартотель. Рядом бухта с песочным пляжем и кафе. Номер чистый и полотенца свежие. В номере есть кухня со всем необходимым. Вечером можно прогуляться по променаду к заливу Фигового дерева. Рекомендую

（Google による翻訳）ここに来るのは2回目でしたが、また素晴らしい休暇を過ごすことができました。 手入れの行き届いた施設、清潔。プール、廊下、衛生設備は毎日清掃されます。 フレンドリーで勤勉なスタッフのおかげで、また喜んで戻ってきます。 （原文） Wir waren das zweite Mal hier und hatten wieder einen tollen Urlaub. Gepflegte Anlage, sauber. Pool wird täglich gereinigt, ebenso Flur und sanitäre Anlagen. Danke an das freundliche und fleißige Personal - wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）宿泊施設の水準は優れています。必要なものがすべて含まれており、その一部が含まれています。冷蔵庫にはボトル入りの水、ビール、コーラなどが十分に用意されていました。202は滞在するには素晴らしいアパートです。テレビにはソニーのサウンドバーがあり、Netflixアカウントを支払いました。ここが気に入りました！また来ます。強くお勧めします！ （原文） The standard of the accommodation is excellent. All you could ever need and then some is included. The fridge even had a good supply of bottled water, beer and coke etc. 202 is an awesome apartment to stay in. TV even has a Sony sound bar and paid up Netflix account. Loved it here! Will be back. Highly Recommend!

（Google による翻訳）アパートは清潔で、長期滞在に必要なものがすべて揃っていました。場所は良いので、町の繁華街や海岸沿いの小道にある静かなビーチまで歩いて行け、バスに乗って別の町を探索することもできます。プールとサンラウンジはよく手入れされています。とても気に入ったので、帰国時に再度予約しました。 （原文） The apartment was clean and had all the things you needed for long stay. The location is good you can walk to the busy part of town or to quiet beaches alot the coastal path and you can just hop on the bus to explore a different town. The pool and sun lounges are well kept. We like it so much we booked again when travelling back.

（Google による翻訳）初めてのキプロス旅行でしたが、これ以上良いホテルは考えられませんでした！全てが私たちの好みに合っていました。混雑しておらず、日中は大音量の音楽もなく、ビーチフロントに位置しているにもかかわらず、とても落ち着いた雰囲気でした。 客室は広々としていてモダンで、よく整備されています。 朝食は本当に素晴らしく、様々な好みに合わせて選べるメニューが揃っています！ 特にスタッフの皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。とてもフレンドリーで親切でした。私たちはかなり早く到着したのですが、部屋はまだ準備されていませんでした。しかし、ビーチタオルを用意してくれて、更衣室まで案内してくれました。そこで水着に着替え、その後プールエリアやビーチに行くことができました。チェックアウトも同様で、荷物を預けてプールエリアを利用できます。着替えが必要になったら、シャワーを浴びて旅の準備をするための清潔なタオルをもう一枚用意してくれました。 マリーさんがチェックインとチェックアウトを担当してくれて、荷物が安全に保管されていることを確認し、必要な情報をすべて提供してくれました。 コルニリアさんは課外活動の企画を手伝ってくれ、地元民ならではのアドバイスもくれました。 スカイさんとビクトリアさん、そして毎朝レストランで私たちを迎えてくれ、朝食の時も全てがスムーズに進むよう気を配ってくれたベロニカさんにも心から感謝しています。 100/10 - このホテルをおすすめします❤️ （原文） First time in Cyprus and we couldn’t have picked a better hotel! Everything was to our liking: not crowded, no loud music during the day… the atmosphere is very peaceful, even though you are directly at the beachfront. Rooms are spacious, modern, and well-maintained. Breakfast is absolutely amazing, so many options for various food preferences! Special shoutout goes to the staff. They are very friendly and forthcoming. We arrived very early and our room was not ready, but they provided us with beach towels and directed us towards the changing rooms where we could hop into our swimsuits and afterwards use the pool area/go to the beach. Same goes with checking out - you can leave your luggage, use the pool area and once you need to change, you are provided with another set of clean towels to shower and prepare for your trip. Marie was the one who checked us in and checked us out, ensuring that our luggage is stored safely and provided us with all the necessary info! Kornilia helped us organize some extracurricular acitivities and gave us tips as a local. We are also super thankful to Skye and Victoria, as well as Veronica who greeted us every morning at the restaurant and made sure that everything went smoothly during breakfast. 100/10 - I recommend this hotel ❤️

（Google による翻訳）このホテルの評価は5点満点中3.5点です。ホテル自体は十分に良いです。ただ、私たちが予約した理由は、とても温かい家族経営のホテルだという口コミをたくさん見ていたからです。しかし、私たちの印象はそうではありませんでした。 スタッフは親切でしたが、もう少し温かい対応があっても良かったと思います。誕生日に宿泊したので、この料金のホテルならちょっとした心遣いは期待できると思いましたが、このレビューの基準はそこではありません。 私たちの問題はオーナー自身にありました。オーナーは他の宿泊客（ほとんどが年配の方）には過剰にフレンドリーでしたが、私たちには同じようなおもてなしをしてくれませんでした。女性オーナーは朝食のテーブルを回ってジャズナイトに招待しようとしましたが、わざと私たちのテーブルには来ませんでした。これは私たちが若いカップルだったため、毎年戻ってくるような年配のカップルほど生涯価値が高いとは見なされていないからだと思います。しかし、ここは安くないホテルで、10泊も滞在したので、とても残念な思いをしました。 そのため、40歳未満の方にはおすすめしませんし、私たち自身も再訪するつもりはありません。 （原文） It’d give this hotel a 3.5/5. The hotel itself is good enough. However the reason we booked it was because we’ve seen so many comments about it being a super welcome family-run place. But that wasn’t the impression we had. Staff was nice although could’ve been a bit warmer. I also arrived in my birthday and thought for a hotel with that price tag, we could’ve expected a little gesture, but that isn’t what I’m basing this review on. Our problem was with the owners themselves. We’ve seen them being overly friendly with other guests, who were mostly older, but not extend the same hospitality to us. The female owner even went around breakfast tables to invite everyone for their jazz night, purposely missing out our table. I assume this was because we were a younger couple and maybe we are not seen as having the same lifetime value as those older ones that potentially return year after year. But it left a really sour taste in our mouths, especially as this isn’t a cheap place and we stayed there for 10 nights. So we wouldn’t recommend this to anyone under 40 nor would we return.

（Google による翻訳）ここでの滞在はあらゆる面で大変満足しました。スタッフは温かく親切で、客室は清潔で快適、そして周辺を散策するのに最適なロケーションです。 スタッフは私の滞在を快適に過ごせるよう、本当に尽力してくれました。スタッフのプロ意識とフレンドリーな対応には、終始感謝しています。 **経営陣への提案：** テレビに表示されるルームサービスメニューは、早急に改善が必要です。代替となる印刷メニューがないため、お客様はテレビ画面でのみ料理を確認し、注文することができます。現状では画質が悪く、ぼやけているため、メニューの説明、価格、その他の詳細をはっきりと読み取ることが困難です。これは、注文時のお客様体験に大きく影響します。 テレビメニューはお客様にとって唯一の選択肢であるため、鮮明でクリア、そして読みやすい高品質であることが不可欠です。これは、お客様がルームサービスとどのように接するかに直接影響を与える重要なタッチポイントです。メニューグラフィックを高解像度にアップグレードすることは、シンプルながらも効果的な改善となるでしょう。 総じて素晴らしいホテルで、大きな可能性を秘めています。この問題に対処すれば、今回のご体験はさらに素晴らしいものになると確信しています。またお越しいただけるのを楽しみにしています！ （原文） I was impressed with every aspect of my experience here — the staff was welcoming and helpful, the rooms were clean and comfortable, and the location is absolutely perfect for exploring the area. The team really went above and beyond to make my stay enjoyable, and I appreciated their professionalism and friendliness throughout. **A suggestion for management:** The in-room dining menu displayed on the TV requires urgent improvement. Since there is no printed menu available as an alternative, the TV display becomes the sole way guests can view and order food. Currently, the image quality is poor and blurry, making it difficult to read menu descriptions, prices, and details clearly. This significantly impacts the guest experience when trying to place an order. Given that the TV menu is guests' only option, it absolutely must be of premium quality — crisp, clear, and easy to read. This is a critical touchpoint that directly affects how guests interact with your room service. Upgrading the menu graphics to high resolution would be a simple yet impactful improvement. Overall, wonderful hotel with fantastic potential. I'm confident that addressing this issue would make the experience even more exceptional. I look forward to returning!

（Google による翻訳）フラミンゴ パラダイス ビーチ ホテルでの素晴らしい滞在 🌊 キプロスのフラミンゴ パラダイス ビーチ ホテルで素晴らしい滞在を楽しみました。到着した瞬間から、スタッフの方々は心から歓迎してくれ、常にフレンドリーで丁寧、そしてきめ細やかな対応をしてくれました。 私たちのシービュースイートは清潔感に溢れていました。部屋は清潔で、よく手入れされており、ビーチの景色を眺めることができました。波の音で目覚めるのは最高でした。 特に印象的だったのは、オーナーがわざわざ二度もわざわざ挨拶に来てくださったことです。このようなおもてなしは滅多になく、ゲストとして大切にされていると感じました。 キプロスでリラックスして、行き届いたサービスを受けられる休暇をお探しの方には、このホテルを強くお勧めします。この地域には3度目ですが、このホテルは初めてです。また必ず戻ってきます！ ありがとうございました。 （原文） A Wonderful Stay at Flamingo Paradise Beach Hotel 🌊 We had a lovely experience at Flamingo Paradise Beach Hotel in Cyprus. From the moment we arrived, the staff made us feel genuinely welcome — always friendly, polite and attentive. Our sea view suite was immaculate. The room was spotless, well maintained, and offered views of the beach — waking up to the sound of the waves was lovely. One thing that stood out was the owner took the time to come and say hello, not once but twice. That kind of hospitality is rare and made us feel valued as guests. Highly recommend this hotel for anyone looking for a relaxing, well-cared-for getaway in Cyprus. Our 3rd time to the area, first at this hotel and we’ll definitely be returning! Thank you.

（Google による翻訳）このホテルに宿泊した家族を代表して、この手紙を書いています。 「10月14日に息子の結婚式に1週間出席しました。母の車椅子の手配に関して、ホテルの皆様には大変お世話になり、感謝してもしきれません。車椅子の手配に関して、私たちが何もする必要がないように、ホテルの方々は期待以上の対応をしてくださいました。スタッフは素晴らしく、リサさんと彼女のチームの方々はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。ホテルは美しく清潔で、食事も最高でした。強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います。皆様、ありがとうございました。」 （原文） Writing on behalf of my family who visited this hotel. “We attended for my son’s wedding on the 14th October for a week. We cannot thank the hotel enough for their support and help with the wheelchair for our mother. They went above and beyond to ensure that we didn’t need to do anything to arrange the wheelchair. The staff are amazing, Lisa and her team are so friendly and welcoming. The hotel was beautiful and clean and the food was outstanding. Highly recommend and would definitely visit again. Thankyou to all

（Google による翻訳）パラマーケティングチーム一同、フラミンゴ パラダイス ビーチ ホテルへの熱い思いをお伝えいたします。 滞在は最初から最後まで、まさに最高でした。 客室はモダンで清潔感があり、あらゆる快適さが揃っています。特にビーチへの直接アクセスには感銘を受けました。チーム活動の合間にリラックスして過ごすのに最適です。 ホテルのスタッフは皆、常にフレンドリーでプロフェッショナル、そして親切でした。レセプション、レストラン、プールサイドなど、どこにいても温かく迎えられ、行き届いたおもてなしを感じました。食事は種類豊富で新鮮、そして高品質で、まさに誰もが満足できるものでした。 ホテルの立地は理想的です。リラックスできるほど静かでありながら、興味深い観光スポットにも近いです。私たちのチームにとって、この滞在はリラックスできるだけでなく、刺激的な経験でもありました。 フラミンゴ パラダイス ビーチ ホテルは皆様に自信を持っておすすめします。次回の滞在を今から心待ちにしています。 （原文） Das gesamte Team von Para Marketing möchte seine Begeisterung über das Flamingo Paradise Beach Hotel teilen. Unser Aufenthalt war von Anfang bis Ende einfach hervorragend. Die Zimmer sind modern, sehr sauber und bieten allen Komfort, den man sich wünschen kann. Besonders beeindruckt waren wir vom direkten Zugang zum Strand – perfekt für entspannte Pausen zwischen unseren Teamaktivitäten. Das gesamte Hotelpersonal war stets freundlich, professionell und zuvorkommend. Egal ob an der Rezeption, im Restaurant oder am Pool – man fühlt sich willkommen und gut aufgehoben. Das Essen war abwechslungsreich, frisch und von hoher Qualität, sodass wirklich für jeden Geschmack etwas dabei war. Die Lage des Hotels ist ideal: ruhig genug, um sich zu erholen, und dennoch nahe an interessanten Ausflugszielen. Für unser Team war der Aufenthalt nicht nur erholsam, sondern auch inspirierend. Wir können das Flamingo Paradise Beach Hotel jedem wärmstens empfehlen und freuen uns schon auf unseren nächsten Besuch.

（Google による翻訳）このホテルは期待をはるかに超えていました。海が正面に望める部屋を予約すれば、最高のパノラマビューを堪能できます。朝食は素晴らしく、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。ジムも最高に快適です。プールエリアも素晴らしく、サンベッドもたくさんあります。ビーチレストランの料理はどれも上品です。メインストリートもすぐ近くなので、どこへでも食事に出かけられます。部屋も清潔でした。強くお勧めします！ （原文） This hotel exceeded our expectations. Book a room with direct sea view and you will have the best panorama ever. Breakfast is amazing, hotel staff is extremely friendly and attentive. Gym is super nice. Pool area also good with many sunbeds. Beach restaurant has quality food. Main strip is very close, you can go out to eat anywhere. Room was also spotless. Highly recommend!!!

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか分かりません。まだホテルに滞在していますが、本当に感激しています。すべてが完璧です。お部屋、お食事、そしてロケーション、どれも本当に素晴らしかったです。朝食と夕食をホテルでいただき、目の前に海が広がります。お部屋でもレストランでも、レセプションでも、こんなに親切で素晴らしいサービスを受けたことはありません。皆様にお会いできず、本当に寂しくなります❤️ また必ず来ます❤️ 素晴らしい時間をありがとうございました😘 皆様、本当に素晴らしい方々でした… どうぞご多幸を祈ります！ （原文） Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll. Wir sind noch im Hotel und sind sehr begeistert. Da stimmt einfach alles. Das Zimmer das Essen und die Lage einfach Spitze. Da kann man frühstücken und zu Abend essen und sieht direkt zum Meer. Noch nie so einen netten und sehr guten Service gehabt, egal ob im Zimmer oder Restaurant oder Rezeption. Wir werden euch alle sehr vermissen ❤️ We come back ❤️ Vielen lieben Dank für die schöne Zeit bei euch 😘 Ihr seid alle spitze...GLG

（Google による翻訳）ホテルは立地が非常に良く、部屋からの眺めは素晴らしく、海を見下ろす中心部に位置しています。シーズン終盤、ホテルが閉まる直前（10月末）に宿泊したのですが、客室の稼働率が明らかに低く、それが滞在のプラス要素でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、チェックインの少し前に到着しましたが、追加料金なしで海の景色を楽しめるにもかかわらず、すぐに部屋に通されました。 プールバーの赤毛の女性はまさにONELOVE！彼女は本当に親切で、リラックスできる最高の雰囲気作りを心得ています。 夜のバーの男性陣も素晴らしく、ユーモアがあり、楽しい会話をしてくれました。水は無料でおかわりできたのも良かったです。 朝食のみを予約しましたが、以前宿泊したホテルと比べて食事は平均的だったので、オールインクルーシブパッケージも検討しましたが、断念しました。 部屋の清潔さと質は非常に良かったです。 （原文） Hotel bardzo dobrze usytuowany, ma świetny widok z pokoi, centralnie na morze. My byliśmy w ostatnich dniach sezonu, tuż przed zamknięciem hotelu (koniec października) i czuć było wyraźnie mniejsze obłożenie co było fajnym aspektem wypoczynku. Obsługa była przemiła, byliśmy nieco przed czasem zameldowania i dość szybko dostaliśmy pokój i to w gratisie z widokiem nad morze bez dopłaty. Pani z basenowego baru z czerwonymi włosami ONELOVE! Przemiła, potrafi stworzyć dobry nastrój na wypoczynku. Panowie z Baru wieczornego też cudowni - dobry humor i miła rozmowa. Za darmo mieliśmy uzupełnienie wody - na plus. Jedzenie mieliśmy wykupione tylko na śniadania i były średnie w porównaniu z innym hotelem, w którym byliśmy wcześniej, więc nie zdecydowaliśmy się na zakupienie all-inclusive, choć rozważaliśmy taką opcję. Czystość i standard w pokoju na bardzo dobrym poziomie.

（Google による翻訳）ヴリサキ ビーチ ホテルでの素晴らしい休暇から戻ったばかりですが、必ずまた戻ってきます。海が見えるバルコニー付きのスーペリア ルームに宿泊しましたが、値段以上の価値があり、とても清潔で整頓されていました。清掃員の皆さんは毎日素晴らしい仕事をしてくださったので、感謝の気持ちを伝えたいと思います。 ロケーションは最高で、ビーチフロントに位置しており、ビーチ沿いを散歩しながら夕日や日の出を眺めることができます。街中のショップや飲食店まで徒歩わずか 3～5 分で、選択肢も豊富で、散歩するだけでも気持ちが良いです。 この休暇はオールインクルーシブで利用しましたが、間違いなく価値がありました。朝食は美味しく、ランチとディナーも種類が豊富で、お腹を空かせたままにすることはありません。ウェイターの皆さんは皆とても親切で、質の高い料理を提供してくれました。ありがとうございました。シェフの皆さんも素晴らしく、特に朝のオムレツを作ってくれたシェフはとても親切で歓迎してくれ、全体的な体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。すべてのシェフに感謝します。 プールスタッフ、レセプション、そしてグランドチームの皆さんにも、この素晴らしい休暇を演出していただき、心から感謝いたします。最後に、レセプションのラウンジバーのサンディップとジョージにも心から感謝いたします。お二人の素晴らしい対応に心から感謝いたします。お二人のおかげで、私たちの滞在は思い出深く、温かい歓迎を受けることができました。 総じて、このホテルは絶対におすすめできるホテルで、皆様にぜひお勧めします。来年もまた訪れたいと思っています。素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） We have just arrived back from a superb holiday here at Vrissaki beach hotel and we will definitely be returning . We stayed in a superior room with sea view and balcony, it was supper value for money very clean and tidy too . The cleaners did a super job everyday so would like to say thank you to them . Location is great your right on the beachfront and have a lovely walk along the beach and see the sunset and sun rise . Just a 3/5 minute walk to all the shops and food places along the town a great selection and just a nice walk out . We did this holiday as all inclusive and it’s definitely worth it breakfast is delicious and so is lunch and dinner there is a variety of food options so no one is left hungry . All the waiters was so kind and delivered a high standard so thank you . The chefs were superb especially the one who cooked the omelets in the morning he was so kind and welcoming just adding to the overall experience so a thank you to all the chefs . The pool staff , reception and ground team also a massive thank you to making this holiday great . And lastly a massive thank you to sandip and George at the lounge bar in reception for being superb you both deserve some recognition for how amazing you both are you both made our stay very memorable and welcoming . So overall this hotel is a must and I would recommend it to everyone and we will hopefully be returning next year so thanks for a great stay .

（Google による翻訳）プロタラスのVrisaki Beach Hotelで素晴らしい滞在を過ごせました！ロケーションは最高で、ビーチのすぐそば、素晴らしい海の景色が楽しめます。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも親切に対応していただき、本当に温かく迎えていただきました。ハーフボードを予約しましたが、レストランは素晴らしく、毎日美味しくバラエティ豊かな料理を提供してくれました。プロタラスとキプロスの美しさを満喫しながらリラックスするのに最適な場所です！ （原文） We had a wonderful stay at Vrisaki Beach Hotel in Protaras! The location is perfect — right on the beach with stunning sea views. The staff were very friendly and always ready to help, which made us feel really welcome. We booked half board and the restaurant was excellent, offering delicious and varied food every day. A great place to relax and enjoy the beauty of Protaras and Cyprus!

（Google による翻訳）ホテルは海のすぐそばという絶好のロケーションです。お部屋も素晴らしく、特に最上階のお部屋はテラスからの景色が素晴らしく、素晴らしかったです。スタッフはいつもフレンドリーで丁寧、そして親切でした。素晴らしい滞在になりました。食事も素晴らしく、スタッフの対応も期待以上でした。すべてが素晴らしかったです。ぜひお勧めします。ありがとうございました！ （原文） Hotel pięknie położony nad samym morzem. Pokoje śliczne, zwłaszcza pokój na ostatnim piętrze z cudownym tarasem i widokiem. Obsługa zawsze miła, uprzejma i pomocna. Pobyt wspaniały. Jedzenie bardzo dobre, obsługa bardzo się starała. Wszystko było rewelacyjne. Polecamy i Dziękujemy!

（Google による翻訳）快適な滞在、最高のロケーション、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。オールインクルーシブプランを利用しましたが、ビュッフェは素晴らしく、毎日メニューが異なり、ベジタリアンやビーガン向けのメニューも豊富でした。おすすめですし、また利用したいと思います。 （原文） Soggiorno piacevole, ottima posizione, personale molto gentile. Noi abbiamo usufruito della formula All Inclusive e il buffet era ottimo, ogni giorno diverso e con molte opzioni vegetariane e vegane. Lo consiglio e ci tornerei.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切で、皆笑顔で迎えてくれます。 部屋はとても清潔で明るいです。 夜のエンターテイメントがあまりなかったので、星一つ減らしました。 レセプション/ロビーエリアは涼しくて快適で、ゆったりとくつろげるスペースがたっぷりあります。 このホテルをおすすめします。 （原文） Staff are very friendly and helpful, all with smile. Rooms are very clean and bright. Not much evening entertainment which lets the review to lower by a star. Reception/lobby area is nice and cool, large amount of space to relax. Would recommend this hotel.

（Google による翻訳）9月末にCavo Zoeホテルで素晴らしい滞在をしました！ロケーションは素晴らしく、静かですが、素敵なビーチや美味しいレストランがすぐ近くにあります。 食事もとても美味しく（朝食も夕食も）、夜には何度かライブミュージックも楽しめました。プール、長椅子、バー、庭園などの設備も素晴らしく、すべてが清潔で手入れが行き届いていました。 本当におすすめです！ （原文） We had a great stay at Cavo Zoe hotel end of September! Beautiful location, quiet but not far from several nice beaches and good restaurants. Food is very good (both breakfast and dinner). There was some live music a few times in the evening. The set-up (pools, long chairs, bar, garden etc.) is beautiful, everything is clean and well maintained. I absolutely recommend it!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は最高でした！到着した瞬間から、信じられないほど居心地が良く、温かく迎えてくれました。夕食と朝食の料理のセレクションは素晴らしく、種類も豊富で、どれも美味しかったです。ベッドは最高に快適でした。景色はまさに息を呑むほど素晴らしいです。サンベッドもたくさんあり、とてもリラックスできました。総じて素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） Had an amazing stay at this hotel! It’s incredibly cozy and welcoming from the moment you arrive. The food selection at both dinner and breakfast is outstanding, lots of variety and everything tastes great. The beds are super comfortable. The views are absolutely stunning. There are plenty of sunbeds available, soo relaxing. Overall, a fantastic experience, highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです!!! スタッフは素晴らしく、親切でフレンドリーです。 食事：種類が豊富で、どれも美味しかったです。 ロケーション：最高のビーチがすぐ近くにあります。 客室はとてもモダンで設備も充実しています。唯一の欠点は、遮音性が低く、通りの車の音が聞こえることです。これは些細なことです。 （原文） Amazing Hotel!!! The staff is great. Attentive and friendly. Food: great variety and everything tastes delicious. Location: the best beaches are nearby. Rooms are very modern and well equipped. The only con is that it is not well isolated and you can hear the cars on the street. Just a minor detail.

（Google による翻訳）Cava Zoe Hotelでの滞在は最高でした！ロケーションは完璧で、静かでありながら必要なものはすべてすぐ近くにあります。お部屋はとても清潔でセンスの良い内装で、眺めも抜群です。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、いつも笑顔で迎えてくれます。朝食も美味しく、リラックスした雰囲気のおかげで完璧な休暇を過ごせました。また必ず戻ってきます！ （原文） Wir hatten einen wunderschönen Aufenthalt im Cava Zoe Hotel! Die Lage ist perfekt – ruhig, aber trotzdem nah an allem, was man braucht. Die Zimmer sind sehr sauber, geschmackvoll eingerichtet und super bequem, mit einer tollen Aussicht. Das Personal ist unglaublich freundlich und hilfsbereit, immer mit einem Lächeln. Das Frühstück war lecker und die entspannte Atmosphäre hat unseren Urlaub perfekt gemacht. Wir kommen auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルでした。地中海に面した愛らしい教会で、海辺でのひとときを満喫しました。プールと美しい景観は素晴らしく、特に徒歩圏内の入り江は息を呑むほど美しいです。ケープ・グレコまでは3kmです。ビュッフェは種類も豊富で、静かな場所でした。ただ一つ残念なのは、もう少しここに泊まればよかったということです ;) （原文） Vraiment un super hôtel. Nous avions pris la vie mer avec cette adorable église face à la Méditerranée. Les piscines et les aménagements paysagers sont superbes. Et surtout les criques à distance de marche sont juste incroyables. Le Cape Greco est à 3km. Le buffet est varié ! L'endroit est calme. Un seul regret : ne pas avoir pris quelques nuits de plus ici ;)

（Google による翻訳）海のすぐ近くにある素晴らしいホテルです。バリ風の内装で、3つのプールがあります。スタッフは親切で、とても感じが良いです。食事もとても美味しく、種類も豊富でした。素敵な滞在でした。またぜひ訪れたいと思います。 （原文） Magnifique hôtel tout près de la mer . Style balinais avec 3 piscines Personnel accueillant et très agréable . La nourriture est très bonne et variée . Nous avons passé un agréable séjour . Nous reviendrons avec plaisir.

（Google による翻訳）最高です！とても美しいホテルで、景色も素晴らしく、滞在を満喫しました。夜のビュッフェはそれほど素晴らしくありませんでしたが、朝食は美味しかったです。少し小さめではありますが、スパとプールも良かったです。 （原文） INCROYABLE! Très belle hotel , le cadre est magnifique j'ai adoré mon séjour , le buffet du soir est pas super bon mais le petit déjeuner est sympa . Un plus pour le spa même si il est un peu petit et les piscines

（Google による翻訳）部屋は手入れが行き届いていて清潔で、頻繁に清掃も行き届いており、総合評価は5です。部屋から見える海の景色は美しいです。食事は単調で、特に目立つ点はありません。サービスはうーん…複雑な気持ちです。とても丁寧で親切な一方で、非常にイライラさせられる対応でした（レストランでは、すぐに食べて帰ることを期待されているような印象を受け、押し付けがましさを感じました。きちんと食べていないのに、サービスマンが既に隣に立って皿を取り上げていました）。おそらくトップダウンの経営方針なのでしょうが、このホテルではそのようなことは感じられなかったので、マイナス評価です。従業員への敬意の欠如もマイナスポイントでした。おそらく「経営陣」と思われる人物が、清掃員がエレベーターに乗りたがっているというだけで、怒鳴り散らし、引っ張っていたのを目撃しました。結局、清掃員はエレベーターから放り出され、乗ることはできないと言われ、階段を上らされました。本当にひどい👎 経営陣のこのような態度には1点未満の評価を付けたいところですが、それは無理です。 このホテルは初めて利用しましたが、周辺はとても素敵な場所にもかかわらず、間違いなく最後になるでしょう。幸い、周辺には従業員を尊重しているホテルがたくさんあります!!! 絶対におすすめしません!!! （原文） Pokoje zadbane, czyste, często sprzątane ogólnie ocena na 5. Widok z pokoju na morze przyjemny dla oka. Jedzenie monotonne bez rewelacji. Obsługa hmm… mieszane uczucia, z jednej strony bardzo uprzejmi, pomocni a z drugiej strony bardzo irytujące zachowanie ( w restauracji można było odnieść wrażenie jakby oczekiwali szybkiego zjedzenia i wyjścia, czuć było natręctwo, człowiek dobrze nie zjadł a obsługa już stała przy Tobie i zabierała talerze) zapewne odgórne zasady kierownictwa ale nie należało to do przyjemności w tym hotelu dlatego minus. Kolejny minus za brak szacunku do pracowników, byliśmy świadkami jak ktoś prawdopodobnie z „kierownictwa” wykrzykiwał szarpał Panie sprzątaczki tylko dlatego że chciały windą pojechać na górę, skończyło się tak że zostały wyrzucone z windy powiedziano im że nie mogą jeździć tylko muszą po schodach chodzić… bardzo słabe 👎 za takie zachowanie kierownictwa dałabym ocenę poniżej 1 ale się nie da… To była moja pierwsza wizyta w tym hotelu ale na pewno ostatnia, mimo że okolica bardzo przyjemna. Na szczęście w okolicy jest dużo innych hoteli którzy szanują swoich pracowników!!! NIE POLECAM!!!

（Google による翻訳）こんにちは。イリアダホテルは絶対にお勧めしません。立地は良いのですが、古いホテルです。サービスは最悪です。ウェイターは挨拶の仕方さえ分かりません。朝食に来たのですが、テーブルは汚れていました。ウェイターはテーブルの周りを歩き回っていますが、掃除をしていません。夕食では、常に新鮮な料理を提供するために、料理を3回も取りに行かなければなりませんでした。飲み物は、料理を全部食べ終わるまで出てきませんでした。娘のためにビールかジュースを頼むのに30分以上も待たされました。ウェイターは無能で、不快な対応でした。この休暇で一番辛かったのは、夕食時にウェイターが妻の携帯電話を盗んだことです。妻はテーブルの上に携帯電話を置き忘れ、ウェイターがテーブルを掃除した後、携帯電話は消えていました。後で分かったのですが、ホテルにはカメラが設置されておらず、スタッフもそのことをよく知っていたので、妻が携帯電話を盗むのを許していたのです！個人的な持ち物を紛失したくないのであれば、スタッフを通してこのホテルを絶対にお勧めしません。私と家族にとって、このホテルは0点です。 （原文） Hello. I definitely do not recommend the Iliada Hotel. The hotel is in a good location but old. As for the service, it is a disaster. The waiters do not even know how to greet each other. We came for breakfast and the tables were dirty. The waiter walks around the table but does not clean it. At dinner we had to get our food 3 times so that we always had fresh food. We did not get drinks until we had eaten all the food. We waited more than half an hour for a beer or juice for our daughter. The waiters were incompetent and unpleasant. The best part of the holiday was when the waiters stole my wife's mobile phone at dinner. She forgot it on the table and after they cleaned the table, the mobile phone disappeared. As we found out, there are no cameras in the hotel and the staff knows about it very well, so they allowed their wife to steal the phone!!! I definitely do not recommend this hotel through the staff if you do not want to lose your personal belongings. For me and my family, the hotel 0 points.

（Google による翻訳）ホテルは改装が必要です。どこもかしこも改善が必要です。90年代の雰囲気が残っていて、全体的に状態が悪いです。しかし、部屋は快適です。ベッドは快適で清潔です。エアコンも完璧に機能しています。部屋は掃除され、タオルも交換されています。朝食は単調ですが、美味しかったです。夕食と昼食は種類は少ないですが、とても美味しかったです。毎日違うメニューが楽しめます。デザートは種類が少なく、かなり味気ないです。7日間の滞在で、美味しいアップルパイは2、3回食べたくらいでしょうか。 良い点： - プールは午後6時まで開いていますが、誰も急かしてきません。疲れるまで泳げます。 - ドリンクは美味しいです。 - シーツではなく羽毛布団なのは、私にとって大きなプラスポイントです。 - 立地は最高です。アギア・ナパ行きの102番バス停からすぐです :) - 他の方も書いているように、サービスはそれほど悪くありませんでした。 - 皆さんとても親切で気さくな方ばかりでした。残念な点は、 - カラオケバーの隣の部屋がうるさいこと、 - このホテルはおそらくこの地域で最悪だということ。 - 夕食または昼食終了30分前に肉やデザートが売り切れた場合、補充してもらえないので、早めに到着した方が良いでしょう。 - 夕食または昼食ではセルフサービスで飲み物を注ぐことはできません。ただし、ウェイターが希望を聞いてグラスで持ってきてくれます（これは嬉しいサービスです）。アルコール飲料や、コーラ、ファンタ、スプライトといった一般的な飲み物も注文できます。 - プールサイドの飲み物はプラスチック容器で提供されます。夕方になるとバーでもプラスチック容器が提供されます。 - エンターテイメントがない、 - ボトルウォーターがない、 - プールサイドのスナックが貧弱（ナゲット、フライドポテト、ハンバーガーのみ）。 - コーヒーは朝食のみの提供です。後でプールサイドで飲むこともできますが、味は最悪でした😐 まとめると、このホテルには二度と泊まりませんし、誰にもおすすめしませんが、全体的には良い旅行でした。宿泊や軽食の拠点としてはかなり良いです。お腹を空かせることもありませんでした😊 （原文） Hotel do remontu. W każdym miejscu przydałaby się zmiana. Zatrzymał się na latach 90. Wszystko w słabym stanie. Pokoje natomiast ładne. Łóżko wygodne, czysto. Klima działa bez zarzutów. Pokoje sprzątane, ręczniki wymieniane. Śniadania monotonne, ale smaczne. Kolacje i obiady - mały wybór, ale smakowało super. Codziennie coś innego. Mały wybor deserów i raczej słabe w smaku. Na 7dni - 2, 3 razy może było dobre ciasto typu szarlotka. Z plusów - basen otwarty do 18, ale nikt nie wygania. Można kąpać się do oporu. - drinki dobre w smaku. - dla mnie na duży plus kołdry zamiast prześcieradła. - super lokalizacja. Blisko przystanku autobusowego.nr 102 - w kierunku ayia napy :) -obsługa nie była tragiczna, jak inni piszą Raczej wszyscy mili i bezproblemowi. Z minusów -głośno w pokoju od knajpy z karaoke - hotel raczej najsłabszy w okolicy. - jak podczas kolacji lub obiadu 30 minut orzed końcem braknie mięsa lub deserów to juz nie dokładają wiec warto przyjść wcześniej. - do kolacji i obiadu nie ma picia do samodzielnego nalewania. Natomiast kelner pyta co do picia i przynosi( w szkle - co jest plusem) . Można zamówić alkohol oraz zwykle napoje typu cola, fanta, sprite. - przy basenie drinki w plastiku. Wieczorem w barze również w plastiku. -brak animacji, -brak wody butelkowanej, -słabe przekąski na basenie (tylko nugetsy, frytki i hamburgery). - kawa tylko do sniadania, później można napić się przy basenie, ale okropny ma smak 😐 Podsumowując- nie przyjechałabym ponownie do tego hotelu i nikomu bym go nie poleciła, ale ogólnie wyjazd się udał. Jako sama baza noclegowa i żeby coś przekąsić jest w miarę Głodni nie chodziliśmy 😊

（Google による翻訳）明確な評価は難しいです。このホテルは間違いなく改装が必要です。プロタラスの海岸沿いにあるホテルの中でも最悪のホテルの一つです。4つ星や3つ星には値しません。朝食は毎日同じ内容で、野菜もほとんどありません。昼食と夕食は選択肢が限られていますが、全体的にはどの料理もとても美味しいので、これは大きなプラス点です。食事の補充が行き届いていないのが残念です。ビールは美味しいのですが、飲み物に氷が入っていないことが時々あります。コーヒーは朝食のみで、質も良くありません。欠点は、どの食事にも大量の油が使われていることです。普通の卵でさえ油で浮いていました。ホテル内にジムはなく、バウチャーを利用した後、400メートル離れた別のホテルまで歩かなければなりません。部屋はまあまあで、清掃スタッフも一生懸命働いてくれましたが、パーティーエリア（午前4時まで）なので騒がしいです。ホテルは海のすぐそばにありますが、ピークシーズンは混雑するため、日光浴には適していません。プールはかなり小さいですが、このタイプのホテルとしては十分です。スタッフはどちらかというと当たり障りのない感じで、フレンドリーでもなければ敵対的でもない。朝から晩までマルチタスクで働いているのに、こんなことになるのも無理はない。ダイニングエリア（テーブルと椅子）の清潔さは改善されるべきだろう。プラス面としては、近くにバス停があり、島の主要地点へのアクセスが容易なことが挙げられる。一番の問題は、サンベッドの予約が取れないことで、前日の午後9時という早い時間から予約が埋まっていることがよくある。もう一つ、至る所で喫煙者がいることも許しがたい問題だ！ダイニングエリアは全面的に禁煙にすべきだ！プールエリアも同様だ。せっかくリラックスしたのに、あの悪臭を吸い込まなければならないなんて、本当にひどい。喫煙所を設置するべきだ。絶対に二度と泊まりたくないし、このホテルもお勧めしない。3つ星評価なのは、部屋はきちんとしていて清潔で、食事も概ね美味しく、レストランで食事をする必要がなかったからだ。観光の拠点としても便利だ。少しお金を払って5つ星ホテルに泊まる方が良いだろう。 （原文） Ciężko jednoznacznie ocenić. Hotel zdecydowanie wymaga remontu. Jeden z najgorszych w Protaras w tej linii brzegowej. Nie zasługuje na 4 ani na 3 gwiazdki. Śniadanie codziennie te same, mało warzyw. Obiady i kolacje mały wybór, ale ogólnie wszystkie posiłki na prawdę smaczne więc tutaj duży plus. Mają problemy z uzupełnianiem braków w posiłkach. Piwo dobre, drinki zdarzyły się bez lodu. Kawa tylko do śniadania i słabej jakości. Minusem jest używanie ogromnych ilości oleju do każdego posiłku, nawet zwykłe jajka całe w nim pływały. Brak siłowni na miejscu - po pobraniu vouchera trzeba dojść 400m do innego hotelu. Pokoje ok, sprzątaczka się przykładała, ale jest głośno - imprezowa okolica (do 4 nad ranem). Hotel nad samym morzem, choć ilość ludzi w sezonie zniechęca do plażowania. Basen dość mały, ale wystarczający na ten hotel. Obsługa raczej nijaka, ani sympatyczna ani wroga - patrząc na to, że pracują od rana do nocy na wielu stanowiskach na raz nie ma się im co dziwić. Należałoby poprawić czystość na jadalniach (stoły i krzesła). Plusem jest pobliski przystanek autobusowy z którego można podróżować w istotne punkty wyspy. Największym problemem dla mnie jest rezerwacja leżaków z którą nikt nie robi i rezerwują już nawet o godz. 21 dzień wcześniej, a drugi problem nieakceptowalny są wszechobecni palacze! Powinien być kategoryczny zakaz palenia na jadalniach!!! Tak samo przy basenie. Jadę odpocząć, a muszę wdychać ten smród, porażka. Należy zrobić wyznaczona strefę do palenia. Na pewno nie wrócę i nie polecam hotelu. 3 gwiazdki tylko za to, że pokój był znośny, dobrze posprzątany i jedzenie sumarycznie było smaczne przez co nie było potrzeby stołowania się w knajpach + dobre miejsce wypadowe. Lepiej trochę dołożyć i wziąć jakiś hotel 5*.

（Google による翻訳）このホテルは二度と利用しません。1階の部屋に泊まりました。一見すると、部屋は素敵で広く（ダブルベッドが2台）、バスルームは改装されていてモダンで、必要なものはすべて手の届く範囲にありました。しかし、朝からゴキブリとアリが部屋にいました。解決策を尋ねたところ、4人では収まりきらないほど小さな部屋を提案されました。部屋には殺虫剤が散布され、その後はゴキブリの問題はなくなりました。食事は非常にまずかったです。最初の3日間は赤メロンしか出ませんでしたが、その後は一度もありませんでした。肉は硬くてパサパサしていて、味付けもされていませんでした。部屋は毎日清掃されていました。しかし、ホテルの立地は最高です。このホテルの利点は、サンラウンジャーのあるエリアとそのすぐ隣にバーがあることです。夜のプログラムは全く価値がありません。テラスの座席は、よりモダンなものに間違いなく変更することをお勧めします。二度とここには戻りません。 （原文） Tento hotel nikdy viac. Dostali sme izbu na prízemí. Na prvý pohľad izba pekná, veľká ( dve manželské postele), kúpeľňa prerobená, moderná a vsetko nadosah. Avšak hneď rano šváby a mravce v izbe. Žiadali sme o riešenie. Ponúkli nám menšiu, kde by sme sa už 4 asi nezmestili. Izbu boli vystriekať, potom už problém so švabmi nebol. Jedlo veľmi slabé. Červený melon len prvé 3 dní, potom už ani raz. Mäso žuvačkove, suché a nedochutené. Izby upratovali každý deň. Poloha hotela je však perfektná. Výhodou hotela je časť s lehátkami a bar priamo pri nich. Večerný program úplne o ničom. Na terase by som určite vymenila sedenie za modernejšie. Už sa sem nevrátime.

（Google による翻訳）2025年8月にこのホテルに宿泊する機会がありました。お子様連れのご家族にはお勧めしません。お子様は退屈してしまい、エンターテイメントも少ないでしょう。しかし、客室は改装済みで、ベッドも寝具も快適なので、カップルには理想的なホテルです。ホテルは市内中心部に位置しており、素晴らしいバーやレストランがすぐそばにある絶好のロケーションです。ホテルの食事は平均的なものですが、飽きてしまった方もいらっしゃるかもしれません。きっと満足できると思います。美しいビーチがあり、庭には無料のサンベッドがあり、ビーチに近い場所にあるサンベッドもあるので、ビーチで料金を支払う必要はありません。私たちはキプロスの必見スポット、ラブブリッジ、洞窟、国立公園などをたくさん訪れたので、ほとんどの時間をホテルの外で過ごしました。ホテルの隣にはバス停があり、2ユーロでどこへでも行くことができます。キプロスを観光して、ホテルでゆっくり過ごしたいカップルには、このホテルは最適だと思います。 （原文） Miałam okazję być w hotelu w sierpniu 2025r .Nie polecam hotelu dla rodzin z dziećmi ,Dzieci będą się nudzić ,brak animacji .Jest to jednak idealny hotel dla par ponieważ pokoje są po remoncie a łóżka wygodne z pościelą .Hotel jest położony w centrum miasta więc doskonała lokalizacja obok świetne bary ,restauracje jakby komuś znudziło się jedzenie w hotelu które jest średnie ale myślę że i tak każdy znajdzie coś dla siebie .Piękna plaża ,leżaki w ogrodzie darmowe a z nich blisko do plaży więc nie trzeba płacić za te na plaży .My dużo zwiedzaliśmy obowiązkowe punkty w Cyprze ..Most miłości ,jaskinie ,park narodowy więc większość czasu spędzaliśmy poza hotelem ..Obok hotelu jest przystanek i za 2 e można dojechać gdzie się chce .Myśle że dla pary która chce zwiedzić Cypr i w hotelu tylko spać ten hotel będzie ok

（Google による翻訳）素晴らしい休暇でした。ホテルの立地は抜群で、サンベッドとタオルも料金に含まれていました。日向ぼっこにも日陰にも十分な数のサンベッドが用意されていました。ビーチは砂浜で、シャワーとライフガードも完備。海は美しく清潔でした。星を一つ減らしたのは、宿泊施設の点です。ホテルは古く、その影響は否めませんが、贅沢を求めていないなら問題ありません。部屋は広々としていて清潔で、毎日清掃されています。メインストリートの騒音が聞こえないのも嬉しいポイントです。食事に関しては、文句のつけようがありません。種類も豊富で、テーマディナーも充実しており、どれも新鮮で美味しく、果物や野菜も豊富でした。プールバーのスタッフ以外は、皆親切で感じが良かったです。ドリンクはまあまあでした。本当におすすめですし、また必ず利用します。 （原文） Skvelá dovolenka. Poloha hotela je veľkým plusom ako aj lehátka a osušky v cene. Lehátok bol vždy dostatok na slnku aj v chládku.Pláž piesková, so sprchou a plavčíkom, more nádherné čisté. Jednu hviezdičku som dala dole za ubytovanie. Hotel je starší a je to vidieť. Ale ak nehľadáte luxus, je to ok. Izby sú priestranné a čisté, denne upratané. Výhodou je, že nepočuť hluk z hlavnej ulice. Čo sa týka stravy,nemám čo vytknúť. Pestrý výber, tematické večere, všetko čerstvé a chutné, veľa ovocia aj zeleniny. Personál príjemný a ochotný, až na chalanov v pool bare, ale nápoje boli ok. Takže určite doporučujem a kľudne pôjdem znova

（Google による翻訳）ホテルは大変良い状態です。4つのプールがあるので、混雑している感じはしません。食事は美味しいのですが、特に朝食は毎日同じなので、種類が少し物足りないです。数日滞在した後は、朝食の代わりにスナックバーに行く方が良いでしょう。ここは格別です。バーのドリンクは種類が豊富で、オールインクルーシブのパッケージにしてはなかなか良いです。スタッフは明らかに季節外れで疲れていて、ほとんどが乾いていませんが、仕事には全力を尽くしています。一方、清掃員は全く正反対です。いつも笑顔で感じの良いスタッフですが、タオルは毎日同じ種類しか使わず、新しいタオルは用意してくれません。立地に関しては、プロタラスから一部の観光スポットまでかなり離れているため、レンタカーの利用をお勧めします。 （原文） Hotel w bardzo dobrym stanie. Cztery baseny sprawiają, że nie czuć tak bardzo natłoku ludzi. Jedzenie dobre chociaż trochę mało urozmaicone - w szczególności śniadania, które są codziennie takie same. Po paru dniach zamiast na śniadanie lepiej pójść do snack baru, który jest wyjątkowo udany. Wybór na barze całkiem spory a drinki w miare udane jak na all inclusive. Obsługa widocznie zmęczona sezonem przez co w większości oschła ale robi wszystko jak należy wykonując swoje obowiązki. Natomiast panie sprzątające wręcz na odwrót. Zawsze miłe i uśmiechnięte ale codziennie zabierały jeden typ ręcznika nie zostawiając czystego zamiennika. Co do lokalizacji to polecam wynająć samochód gdyż niektóre atrakcje są znacznie oddalone od Protaras.

（Google による翻訳）素晴らしい2泊でした！ホテルは大変混雑していましたが、窮屈さや混雑を感じさせないよう、よく考えられた設計でした。到着すると、ストラトスがチェックインを手伝ってくれ、プールエリアを見渡せる大きなテラス付きのファミリールームにアップグレードしてくれました。眺めは最高でした！大きなウォークインシャワーと、髪に潤いを与え、サラサラにしてくれるヘアコンディショナーを備えたモダンな部屋に大満足でした。 朝食ビュッフェには、美味しくヘルシーな料理がたくさんありました。サービスは全体的に素晴らしく、スタッフは常に丁寧でした。 駐車場はホテルのすぐ隣にあり、バス路線沿いにあります。レストランや、シュノーケリングに最適な隠れたビーチ（ミモザホテル）まで徒歩圏内です。 お子様用のスプラッシュゾーンもあり、家族連れにもとても優しいホテルです！ （原文） What an amazing 2-night stay! The hotel, while packed, was well designed to not feel crammed and busy. Upon arrival, Stratos assisted us with the check-in and upgraded us to the family room with a huge terrace overlooking the pool area. The view was fantastic! I enjoyed how modern the room was with a huge walk-in shower and hair conditioner that kept my hair nourished and silky. The breakfast buffet had a ton of tasty and healthy choices. The service was great overall, where the staff was always attentive. The parking lot is right next to the hotel, and it is located on the bus line. Walking distances to some restaurants and a local hidden beach with great snorkeling (Mimosa Hotel). Just know that it is also very family-friendly with a splash zone for the kids!

（Google による翻訳）先日、また訪れて感動しました。私たちは2人家族でしたが、ホテルは広く、部屋は居心地が良く清潔で、各部屋にバルコニーまたはテラスがあり、とても良かったです。プールは深さ140cmで、混雑している感じはありませんでした。早朝にタオル付きのサンベッドを予約しなければならなかったのは少し面倒でしたが、こういった場所ではよくあることです。私たちが毎日食事をしたレストランのスタッフ（アンドレアスさん、彼と一緒に働いていた白いシャツの女性、そして他のスタッフの方々、本当にありがとうございました）には特に感謝したいと思います。彼らはとても親切で、心を込めて料理を作ってくれました。子供たち（私の2歳の息子）も喜んでいました。 食事は種類が豊富で、きっと好みのものが見つかると思います。 全体的に、スタッフはとてもフレンドリーで笑顔が素敵でした。ホテルから5分ほどのところに小さなビーチがあります。 このホテルをおすすめします。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Niedawno wróciliśmy i jesteśmy pod wrażeniem. Rodzina 2+1, hotel duży, pokoje przytulne i czyste, duży atut każdy z balkonem lub tarasem. Baseny o głębokości 140 cm w których nie ma ścisku, trochę drażniące rezerwowanie leżaków ręcznikami już od wczesnych godzin rannych, ale to moda w wielu takich miejscach. Na dużą pochwałę zasługują ludzie z restauracji w której jedliśmy codzienne posiłki ( pan Andreas i współpracująca z nim pani w białej koszuli oraz inni - bardzo dziekujemy), wkładają dużo serca i życzliwości, również do dzieci (moja dwulatka) była szczęśliwa. Jedzenie zróżnicowane i uważam że każdy znajdzie coś dla siebie. Ogólnie obsługa bardzo miła i uśmiechnięta. Około 5 minut od hotelu znajduje się kameralna plaża. Hotel polecam i mam nadzieję że uda mi się wrócić.

（Google による翻訳）このホテルに滞在できて本当に嬉しかったです！施設はよく整備され、モダンで、清潔感も抜群です。客室も共用エリアも、どこもピカピカで心地よい香りが漂っていました。スタッフは細部まで行き届いており、滞在全体の快適さをさらに高めています。 立地も大きな魅力です。周辺を散策するのに最適な拠点で、バス停も近くにあるので日帰り旅行の計画も立てやすいです。 ホテルには素晴らしいエンターテイメントチームが常駐しており、一日中楽しくて多彩なアクティビティを提供してくれます。お子様連れのご家族にとって特に嬉しいのは、お子様が大喜びで楽しめるウォータースライダーです。 近くには美しいビーチもあり、リラックスしたり泳いだりするのに最適です。ホテルの食事は美味しく、種類も豊富で、誰もが満足できるものが見つかります。新鮮でバラエティ豊かな料理の数々は、食事の時間も一日の楽しみの一つとなるでしょう。 このホテルは絶対におすすめです。カップル、お子様連れのご家族、そして快適で便利な宿泊先をお探しの方に最適です！ 追伸：以前のレビューを読んで、スプラッシュパークの水が凍えるほど冷たいのではないかと心配していましたが、全くそんなことはありませんでした！ （原文） Staying at this hotel was a real pleasure! The property is well-maintained and modern, and the cleanliness is truly impressive – everything was spotless and even pleasantly scented, both in the rooms and common areas. The staff takes great care to keep everything tidy, which definitely enhances the overall comfort of the stay. The location is another big plus – a perfect base for exploring the area, with bus stops nearby, making it easy to plan day trips. There’s a fantastic entertainment team on-site that really goes above and beyond, offering fun and diverse activities throughout the day. A major highlight for families with kids is the awesome water slides, which provide tons of fun and excitement for the little ones. There’s also a beautiful beach nearby – perfect for relaxing and swimming. The food at the hotel is very good and varied – there’s something for everyone. The cuisine is fresh and diverse, making mealtimes another enjoyable part of the day. I definitely recommend this hotel – it’s perfect for couples, families with children, and anyone looking for a comfortable and convenient place to stay! P.S. After reading previous reviews, I was worried the water in the splash park would be freezing cold – but that’s not true at all!

（Google による翻訳）8月初旬に11日間滞在しました。最高のロケーションにある素晴らしいホテルです。午前7時に到着しましたが、すぐにパスをもらえたので、最初からすべてのアトラクションを楽しむことができました。部屋は清潔で、食事もとても美味しく、アラカルトレストランもぜひお試しください。メインレストランとは全く違う素晴らしい料理でした。ホテルのすぐ外にバス停があり、キプロスの公共交通機関は充実しています。ホテルからバスでプロタラス、パラリムニ、アギア・ナパ、ニッシビーチなど、数え切れないほどのビーチに行くことができます。「Cyprus Bus」というアプリを使えば、最寄りのバス停と次のバス到着時間を確認できます。101番線と102番線で周辺を巡ることができます。ホテルの設備は簡素ですが、サンベッドの数は豊富で、いつでも空いているサンベッドを見つけることができます。ただし、午前中はプールサイドのサンベッドはすべて予約で埋まってしまいます。ホテルの宿泊客は主にポーランド人とイギリス人で、ドイツ人がいないのは大きなプラスです。宿泊客は礼儀正しく、行儀が良いです。特にダイニングルームでのサービスは非常に効率的で、スタッフへの感謝の気持ちでいっぱいです。近くには美しい砂浜のコノスビーチがあります。ホテルに最も近いグリーンベイビーチはお勧めしません。美しいビーチですが、入り口に滑りやすい岩が多く、危険な場所です。息子が転んで岩に頭をぶつけてしまいました。ホテルは素晴らしく、プールは清潔です。メインプールは非常に大きく、3つの滝のようなセクションに分かれています。アクアパークが1つ、そしてアクアパークの隣に小さなプールが1つあります。各プールの深さは（一見したところ）140cmです。アクアパークだけが浅いです。ここは喜んでまた訪れたいホテルの一つです。素晴らしい時間と親切なサービスをありがとうございました。 （原文） Spędziliśmy 11 dni na początku sierpnia. To fantastyczny hotel w doskonałej lokalizacji. Dotarliśmy o godzinie 7.00 do hotelu i od razu otrzymaliśmy paski, można było korzystać ze wszystkich atrakcji od samego początku. Pokoje czyste, jedzenie bardzo dobre, polecam skorzystać z restauracji a la carte - jedzienie wyśmienite, zupełnie inne niż w restauracji głównej. Pod hotelem przystanek autobusowy, na Cyprze świetnie funkcjonuje komunikacja miejska, można spod hotelu objechać m.in. do Protaras, Paralimni, Ajia Napa, dojechać na Nissi Beach i mnóstwo innych plaż. Działa aplikacja "Cyprus Bus" gdzie pokazuje najbliższe przystanki oraz za ile minut przyjedzie najbliższy autobus. Linią 101 i 102 objedziesz okolice wzdłuż i wszerz. Infrastruktura obiektu jest niewielka, ilość leżaków duża, zawsze znajdziesz wolny leżak. Choć z rana wszystkie przy pierwszej linii basenu są rezerwowane. W hotelu głównie Polacy i Anglicy, duży plus , że nie ma Niemców. Goście są kulturalni, grzeczni. Obsługa bardzo sprawna, szczególnie na jadalni, duży ukłon w stronę obsługi. Niedaleko cudowna, piaszczysta plaża Konnos Beach. Nie polecam plaży Green Bay, najbliższej hotelu, jest piekna ale niebezpieczna, dużo śliskich głazów na wejściu, nasz syn upadł tam i uderzył głową o kamień. Hotel jest doskonały, baseny są czyste, jeden główny, bardzo duży, podzielony na 3 częsci kaskadowo, jeden aquapark oraz 1 dodatkowy mniejszy basen obok aquaparku. Każdy basen ma 140 cm głębokości (od razu). Jedynie aquapark nie jest głęboki. To jeden z tych hoteli, do którego chętnie wrócimy. Dziękujemy za cudowny czas i miłą obsługę.

（Google による翻訳）2025年7月末に宿泊しました。ホテルはモダンで清潔ですが、ピークシーズンは混雑していました。夜遅くに到着したのですが、部屋から見える景色は…壁のようでした。唯一不満なのはそこです。翌日フロントに連絡したところ、予約していた部屋に変更してもらえました。それ以外はすべて素晴らしかったです。食事は美味しく、新鮮で、種類も豊富でした。もちろん、ランチとディナーも同様です。朝食は他のホテルと変わらず、毎日同じメニューでした。プールサイドバーでは、軽食、ドリンク、カクテルを提供していました。別のバーでもドリンクとカクテルを提供していました。ドリンクはどれも質が良かったです。特に、朝食には絞りたてのオレンジジュースが含まれていたのが個人的には嬉しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、快適でリラックスした滞在を約束してくれるよう、あらゆる努力をしてくれました。カスケードプールが3つあり、水は清潔で温かいです。プールの周りにはサンラウンジャーが用意されています。ちなみに、ピークシーズンは早朝に予約が必要です。サンラウンジャーは豊富にありますが、利用できる場所はそれほど魅力的ではありません。モスクまでは徒歩10分です。ビーチはそれほど広くはありませんが、魅力があり、混雑していません。もっと素晴らしいビーチで泳ぎたい場合は、ホテルの隣にバス停があるので、近くのビーチまで簡単にバスで行くことができます。1日券は6ユーロです。全体的に、ホテルでの滞在は快適で楽しいものでした。お勧めです。 （原文） Pobyt pod koniec lipca 2025r. Hotel nowoczesny, czysty w sezonie dużo ludzi. Po przyjeździe w porze późno wieczornym dostałem pokój z widokiem na... ścianę. I to jedyna sytuacja do której mogę mieć uwagę. Po interwencji w recepcji na drugi dzień zmieniono nam pokój na zgodny z rezerwacją. Poza tym wszystko na fajnym poziomie. Jedzenie dobre świeże różnorodne. Oczywiście dotyczy to obiadów i kolacji. Śniadania jak w każdym hotelu, czyli takie same każdego dnia. Poza tym bar przy basenie w którym podawane były przekąski, napoje i drinki. Kolejny w którym podawane były napoje i drinki. Drinki dobrej jakości. Ważna rzecz i na duży plus moim zdaniem, do śniadania świeżo wyciskany sok z pomarańczy w cenie. Obsługa bardzo sympatyczna i uprzejma. Dokladajaca starań by pobyt był przyjemny i relaksujący. Trzy kaskadowo ułożone baseny. Woda czysta i ciepła. Wokół basenów leżaki. I tu uwaga... w sezonie trzeba zadbać o rezerwację o wczesnym poranku. Leżaków co prawda nie brakuje ale te wolne znajdują się w mniej atrakcyjnych miejscach. Do moza spacerkiem maksymalnie 10 minut. Plaża niezbyt duża ale mająca swój urok i bez tłoku. Jeśli ktoś chce zażyć kąpieli na bardziej spektakularnych plażach to obok hotelu jest przystanek autobusowy i można bez problemu wybrać się autobusem na każdą z plaż w pobliżu. Bilet dzienny 6 euro. Reasumując pobyt w hotelu przyjemny i udany. Polecam.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、10/10です。ハイライトをご紹介します（2025年8月の家族旅行（2名＋2名））： - とても清潔で新しいホテル - とてもフレンドリーで笑顔の素敵なスタッフ - 食事中はスタッフがテーブルに案内してくれるので、席を見つけるのが簡単です - ランチとディナーでは、スタッフにドリンクを注文できます。これも素晴らしいです。自分で注文する必要がなく、スムーズに手続きが進みます - 朝食では、絞りたてのオレンジジュースを作ってもらえます - 食事 10/10 - 料理は種類も豊富で、とても美味しく、質の高い食材が使われています（アドバイス：湯沸かし室の中央にあるお皿は、入り口にあるものよりも大きいです :) ） - 大きなプールが3つありますが、残念ながら深さはどこも同じで140cmです - 小さな子供用プールが1つありますが、残念ながら深さも140cmです - スプラッシュパークの水はまあまあです。「氷のように冷たい」というコメントがあったので、少し不安でした。実際、スプラッシュパークがオープンする午前10時には、水温が少し下がっているのが分かります（22～23℃くらい）。しかし、午後1時になると、快適な25～27℃になります。プールに入って、子供たちを数時間遊ばせるのも問題ありません :) - サンベッドも問題なく利用できます。常に空いています。 - ホテルは全く混雑していないのも大きな利点です。コーヒーマシンにも、テーブルにも、プールバーにも行列はありません。 - プールバーの食事もとても美味しく、ハンバーガー、ジャイロ、フライドポテト、ナゲット、サラダ、サンドイッチなどが楽しめます。 - プールバーでは、ドリンクやノンアルコール飲料、カクテルの種類が豊富です。 - キッズクラブは小さく、エンターテイメント性はあまりありません。子供たちは絵を描いたり、絵を描いたり、卓球をしたりできます。 全体的に、滞在にとても満足しました。唯一の欠点は、プール（子供用プールも含め）が140cmしかないため、小さなお子様は自由にプールを利用できないことです。 （原文） Super hotel 10/10. Po kolei w punktach (wyjazd rodzina 2+2 w sierpniu 2025): - hotel bardzo czysty, nowy - obsługa bardzo miła, uśmiechnięta - do stolika w trakcie posiłków usadza obsługa, więc nie ma problemu z szukaniem stołu - przy lunchu i kolacji napoje zamawia się u obsługi co również jest bardzo fajne - nie trzeba samemu chodzić, a działa to sprawnie - do śniadania można sobie zrobić sok ze świeżo wyciskanych pomarańczy - jedzenie 10/10 - bardzo dobre danie, urozmaicone, z dobrych jakościowo składników (uwaga pro tip - na środku sali z bemarami są większe talerze, niż te przy wejściu :) ) - 3 spore baseny, niestety głębokość jest wszędzie taka sama - 140 cm - 1 mniejszy basen dla dzieci - niestety tutaj też głębokość 140 cm - woda w splash parku jest ok. Niektórzy piszą w komentarzach, że jest "lodowata" przez co trochę się stresowaliśmy. Faktycznie o 10:00 kiedy otwieraja splash park, czuć, że woda jest chłodniejsza (czyli ma na oko 22-23 st). Jednak już koło 13:00 ma spokojnie 25-27 st. Nie ma żadnego problemu z wejściem i kilku godzinną zabawą dzieci :) - nie ma problemu z leżakami - zawsze są jakieś wolne - ogólnie hotel nie jest zatłoczony co jest jego dużym plusem - nie ma kolejek do ekspresu do kawy, nie ma kolejek do stolików, nie ma kolejek do barów nad basenem - jedzenie w barach nad basenem również bardzo smaczne - burgery, gyros, frytki, nuggetsy, sałatki, sandwiche - bardzo duży wybór drinków i napojów/koktajlów bezalkoholowych w barze nad basenem - kids klub mały raczej bez większych atrakcji - dzieci mogą porysować, pomalować, pograć w ping ponga. Ogólnie jesteśmy bardzo zadowoleni z pobytu. Jedyny mały minus to te baseny 140 cm (nawet brodzik dla dzieci) przez co mniejsze dzieci nie mogą swobodnie korzystać z basenu.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、文句のつけようがありません。景色、ロケーション、スタッフはとても親切で、ホテルマネージャー（Stavri）をはじめ、スタッフ全員がとても親切で、こんなに素敵なホテルに泊まったことはありません。どこも清潔でした。 また必ず来ます🥰 忘れられない滞在にしてくださった親切な方々に、心から感謝いたします。 Bebinno一家より温かいご挨拶💛 （原文） Allt var fantastiskt bra, inget att klaga på, utsikten, läget, personalen jättetrevliga och hotel manager (Stavri) så otroligt snällt och hjälpsamt samt all personal, aldrig varit på ett trevligare hotell och rent överallt. Återkommer säkert igen 🥰 Tack för all vänlighet som gjorde våran vistelse oförglömlig. Varma hälsningar från familjen Bebinno 💛

（Google による翻訳）私は彼らのビーチレストランの常連客なのですが、残念ながら、サラダ、ハンバーガー、フライドポテトなど、料理の量がどんどん減っています。以前は好きだったのですが、今は違います。プロタラスのビーチレストランとしては、価格に見合った最高の場所の一つだったのに、改善どころか、むしろ悪化しています。残念です。 （原文） I'm a frequent customer of their beach restaurant and unfortunately the portion of the foods are getting smaller and smaller, the salads the burgers the French fries. I used to like it but not anymore. It was one of the best spots as a beach restaurant in protaras as value for money and instead of doing better they're going worse. Sorry.

（Google による翻訳）ロイヤルスイートに宿泊しました。1日だけの滞在でしたが、とても満足しました。部屋のアメニティは素晴らしく、独立したスイートだったので、騒音もしっかり遮断されていました。専用の入り口があるのも良かったです。また近いうちにぜひ長期滞在したいと思っています。 （原文） We stayed in the Royal Suite. Although it was only a one-day stay, we were very pleased. The room's amenities were excellent. Because it was a separate suite, it was well-insulated from noise. Having its own entrance was a nice touch. We'd love to stay longer in the future.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある素晴らしいホテルです。美しいビーチも楽しめます。ここ3年間滞在しています。スタッフも最高です。また来るのが楽しみです。 （原文） Fantastisk hotel med perfekt placering. Skøn strand. Har været der de sidste 3 år. Dygtigt personale. Glæder mig til komme derned igen.

（Google による翻訳）ホテルには宿泊せず、ビーチに近かったのでホテル内のレストランで食事をしました。サービスは素晴らしく、最初の時は料理も素晴らしかったです。しかし、その後再び訪れた際、アラカルトを注文したにもかかわらず、ビュッフェ料理が出されたように思います。今回はひどいものでした😕。ホテル外から来られるお客様には、料金に見合ったサービスを受けられるよう、ホテル内のレストランで食事をすることをお勧めします。 （原文） We did not stay at the hotel but ate in their restaurant, because it was close to the beach. The service was great indeed, and the first time, their food was also great. But then we went again, and I believe they served us the buffet food although we ordered a la carte. The food was terrible 😕 this time. So I would recommend to the customers who come from outside the hotel to eat in their restaurant to make sure they are served what they are paying for.

（Google による翻訳）とても美しく、とても良く、スタッフも親切で、緊張しても満足でした。文句を言うことはありません。こんなに素敵なホテルに泊まったことはありません。 （原文） Så vackert så bra trevliga personal glada om tängsama fins inget å klaga på har aldrig varit på så fin hotel

（Google による翻訳）滞在に大満足！素敵なお部屋、美味しい食事、そしてとても清潔感がありました！スタッフも最高でした！また来るのが今から楽しみです！❤️ （原文） Så himla nöjd över vistelsen! Fina rum,god mat och så himla fräscht!!! Personalen är top notch!!! Längtar redan tillbaka!❤️

（Google による翻訳）美しいビーチや自然遊歩道の近くに位置し、リラックスできるのどかな環境を提供しています。ヴィラは広々としてモダンで、プライベート プール、地下駐車場、豪華さと利便性を加える印象的なスマート ハウス設備が備わっています。 スタッフのプロフェッショナリズムとフレンドリーさが体験を向上させ、気配りは忘れられない印象を残します。 レストラン (ヴィラへの直接配達あり)、スパ、フィットネス センターを備えたクラブハウスがあり、ビーチフロントへのアクセスも簡単で、総合的な保養地となります。 ベッドは私が寝た中で最も快適なものでした。 屋上も素敵な追加でしたが、滞在中は風が強かったため、使用しませんでした。ヴィラにはエレベーターもあり、地下駐車場から屋上ベランダまですべてのフロアにアクセスできます。 快適さ、豪華さ、そして自然の美しさが完璧に融合しています。 絶対にお勧めしますし、すぐに再訪したいと思います！ （原文） Its location near the stunning beaches and nature trails offers an idyllic setting for relaxation. The villas are spacious and modern, featuring private pools, underground parking, and impressive smart house installations that add a touch of luxury and convenience. The staff's professionalism and friendliness enhance the experience, with their attentiveness leaving a lasting impression. There is a clubhouse with a restaurant (with direct to villa delivery), spa, fitness center, and easy beachfront access, making it a well-rounded retreat. The beds were some of the most comfortable I had slept on. The rooftop was a nice addition also however due to being windy during our stay we didn't use it. There is also a lift in the villa taking you to all floors from the basement parking up to the rooftop veranda. It’s a perfect blend of comfort, luxury, and natural beauty. I'd definitely recommend and would certainly want to revisit soon!

（Google による翻訳）細部にまでこだわって作られた場所、美しく上品な装飾が施された空間、設備の整った簡易キッチン、広いリビングルームと快適なベッドルーム 2 室、屋上のテラスと階下のプールサイド。不満はありません。素晴らしかったです。ありがとう ：） （原文） Miejsce stworzone z dbałością o szczegóły, przepiękna, urządzona ze smakiem przestrzeń, rewelacyjnie wyposażony aneks kuchenny, ogromny salon i dwie wygodne sypialnie, taras na dachu i na dole nad basenem. Nie mamy zarzutów, było wspaniale. Dziękujemy :)

（Google による翻訳）ペリイアリ・コノス・ヴィラは、まさに息を呑むほど美しく、これまで以上にくつろげる滞在となりました。 野生のカメを観察し、一緒に泳ぐことができるタートルビーチから徒歩2分です。また、キプロスで最も美しいビーチであるコノスビーチからも徒歩10分です。 安全と清潔さは、このヴィラで最優先事項となっています。 総じて、これまでで最高の休暇となりました。 （原文） Periyiali Konnos Villas waren einfach traumhaft schön. Wir haben uns so wohl gefühlt wie noch nie zuvor. Es liegt 2 minuten zu fuss vom turtle Beach entfernt wo man Schildkröten im freien sehen kann und mit ihnen mitschwimmen. Und es liegt 10 min zu fuss vom schönsten Strand Zyperns, Konnos Beach entfernt. Sicherheit wird dort gross geschrieben und Sauberkeit auch. Alles in allem war dies unsere beste Urlaubserfahrung allerzeiten.

（Google による翻訳）ロケーションもヴィラも素晴らしかったのですが、サービスに関して一つだけ不満がありました。レストランのスタッフはまるで役に立たず、まるでそこにいるべきではないかのような態度でした。 （原文） Lovely location and lovely villas, only one complaint about the service. Staff in the restaurant- very unhelpful and act as though you shouldn’t be there.

（Google による翻訳）素敵な週末を過ごしました！夏休みにぴったりの清潔な宿です （原文） We had a lovely weekend stay! Clean place perfect for summer holidays

（Google による翻訳）素晴らしい！景色も立地も最高！スタッフもとてもプロフェッショナル。料理も最高！ ペリイアリはただ泊まる場所ではなく、体験できる場所です。優雅なプライバシー、行き届いたサービス、そして素晴らしい環境が融合し、家族旅行に最適な場所となっています。 （原文） Stunning! Excellent views and place! Very professional staff. Amazing food! Periyiali isn’t just a place to stay—it’s an experience. Elegant privacy, thoughtful service, and stunning surroundings combine to create a perfect family getaway.

（Google による翻訳）美しい環境（ビーチと景色は最高）で素晴らしい旅行でしたが、残念ながら、団地内で発生した強盗事件によって非常に困難な状況になってしまいました。どうやら、同じ夜に団地内の複数の住宅が強盗に遭ったようです。私たちの保険は、被害の一部しかカバーしておらず、敷地内に防犯カメラが設置されていなかったため、犯人捜しの手段はなさそうです。安心してまたここに来られたら良いのですが、今回の出来事を考えると、再訪は慎重になると思います。 （原文） Beautiful surroundings (the beaches and views are fantastic) and a great trip, unfortunately made very difficult by the robberies that took place at the complex. It seems that multiple homes in the complex were robbed on the same night. Our insurance only covered part of the losses incurred and it does not seem that there is a path to finding the thieves, as we understood that no security cameras had been installed on site. I wish I would feel comfortable to go back here, but I would think twice about returning after what took place.

（Google による翻訳）私たちは 2023 年の 6 月に子供たちと一緒にここで休暇をとりました。 ホテルの立地は良いですが、部屋が通りに面していると一晩中うるさいです。 ホテルは 3 番目のカテゴリーに属する平均的なホテルです。 少し古い、普通、部屋も普通ですが、大きなマイナス点があります - スタッフ。 失礼なマネージャーと専門家ではない管理者。 ある夜、私たちの部屋でトイレのタンクが老朽化により崩壊しました。彼らは、午前2時にハンマーを使ってトイレを壊したのは私たち自身だと非難しました（私たちでは簡単ではないので）。目を輝かせたマネージャーの厚かましさに私たちはびっくりしました。その結果、新しいトイレの請求書を渡され、私たちが支払うと言うと親切になりました。 私たちの保険でほとんどすべてがカバーされていましたが、これまで何百もの異なる場所や国に行ってきましたが、ホテルのスタッフのそのような態度に遭遇したのは初めてです。住民の負担で家具や水回り設備を取り替えているそうです。 気をつけて。 二度とキプロスやこのホテルに足を踏み入れないでください。 （原文） Отдыхали тут в 2023, в июне, с детьми. Расположение отеля хорошее, но если ваш номер будет окнами на улицу, то шумно у вас будет всю ночь. Отель средний, на свою 3-ку. Староватый, обычный, номера тоже обычные, но есть огромный минус - персонал. Хамоватый менеджер и непрофессиональные администраторы. У нас в номере ночью от старости развалился бачок унитаза. Они нас обвинили, что это мы сами, молотком (так как сделать это руками не просто) ломали унитаз в 2 часа ночи .. от наглости менеджера, сверкающего глазами, мы аж опешили. В итоге нам выкатили счёт за новый унитаз и подобрели, когда мы сказали, что заплатим. Нам страховка почти все покрыла, но первый раз мы сталкиваемся с таким отношением персонала отеля, хотя были в сотне разных мест и стран. Видимо за счёт жильцов так они меняют мебель и сантехнику. Будьте осторожны. Больше ни ногой ни на Кипр, ни в этот отель!

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしいロケーションにありますが（ただし、大通りに面しているため、夜間は騒音の危険が高くなります）、残念ながらもうサービスは提供されていません。壊れたもの、壁掛けブラケットが外れているためテレビが斜めに吊り下げられており、タッチアップペイントと思われる塗料があちこちに飛び散っています。エアコンは、きしむ音やうなり音を立てて激しく吹いているように聞こえます。シャワーの水圧はほとんどなく、お湯が出るまでに数分かかります。 2013年から断続的にここに滞在しましたが、今ではホテルのレベルが大幅に低下しました。 （原文） Hotellet har ett kanonläge (dock hög risk för oljud på natten då det ligger precis vid huvudgatan) men tyvärr levererar det inte längre. Trasiga prylar, snett hängande tv då väggfästet är av och färgstänk överallt efter vad jag förmodar är bättringsmålning. Ac:n låter precis som att det blåser kraftigt med knarrande och vinande ljud. Knappt något tryck i duschen och varmvatten tar minuter innan det poppar fram. Bott här i omgångar sedan 2013, men nu har hotellets standard hoppat ner avsevärt.

（Google による翻訳）部屋はとても快適で、立地も最高、そしてとても清潔でした。 家族連れに強くお勧めします。 （原文） Rummet var väldigt bekvämt, dessutom var läget utmärkt och det var mycket rent. Jag rekommenderar det starkt för familjer.

（Google による翻訳）まず、バスルームにカーテンがなく、バスルームからリビングルームまで水が溢れていました。スタッフに助けを求めたら、清掃員を呼んでもらい、自分たちで掃除してもらいました。また、トイレは清潔ではなく、スタッフの対応も非常に失礼でした。カーテンと清掃員がいない理由の言い訳は「アパートに来たんだから」でした。ソファベッドは非常に硬く、タオルは酢の臭いがしました。ソファベッドには薄いシーツしか敷かれておらず、石鹸さえありませんでした。それでも立地はとても良かったです。 （原文） Για αρχη το μπανιο δεν εχει κουρτινα και γεμισε το μπανιο με νερα μεχρι εξω στο σαλονι.Φωναξαμε βοηθεια απο προσωπικο και μας εφεραν σγουγγαριστρα να καθαρισουμε εμεις.Επισης δεν ηταν καθαρη η τουαλετα και το προσωπικο πολυ αγενες.Η δικαιολογια για την ελλειψη κουρτινων και καθαριστριων ηταν : «Ε ηρθατε σε απαρτμεντ» Τα κρεβατια καναπεδες πολυ σκληρα και οι πετσετες μυριζαν ξυδι.Οι καναπεδες κρεβατι ειχανε μονο ενα πολυ λεπτο σεντονακι.Ουτε καν σαπουνακια δεν ειχαν. Η τοποθεσια παρολα αυτα ητανε πολυ καλη.

（Google による翻訳）価格を考えると最高の選択肢です。立地も完璧で、スタッフも親切でした。絶対にまた利用します。 （原文） Best option for the price. Perfect location. Helpful staff. Definitely will go back there.

（Google による翻訳）プロタラス中心部の絶好のロケーション。清潔で快適な客室とフレンドリーなサービス。100%おすすめです。 （原文） Perfect location in the heart of Protaras. Clean, comfortable rooms and friendly service. I would 100% recommend

（Google による翻訳）2025年なのにWi-Fiが全く機能していません。電波が弱いか全くありません。無料でローミングできるというのでなければ、予約しないでください。 （原文） It is 2025 and they don’t have a functioning WiFi. Weak to non existent signal. Do not book unless you can just roam for free.

（Google による翻訳）水は素晴らしく、きれいで、とても温かいです。 ビーチは…ハイシーズンは混雑します。 無料駐車場とトイレは十分にありますが、シャワーは有料です。 ウォータースポーツも楽しめます。 近くには魅力的な湾と素敵な散歩道があります。 （原文） Woda obłędna, czysta i baaardzo ciepła. Plaża, no cóż.... w sezonie tłoczno. Na plus duży bezpłatny parking i WC, ale prysznice już extra płatne. Mozna skorzystać ze sportów wodnych. W niedalekiej odległości jest klimatyczna zatoczka i fajna ścieżka spacerowa.

（Google による翻訳）キプロスで最も有名なビーチの一つですが、非常に混雑しています。パラソルを確保したい場合は、午前9時までに到着することをお勧めします。 シャワーは有料ですが、島の水資源が乏しいため、無駄遣いを防ぐのに役立ち、それほど問題ではありません。 フィグツリー島のビーチの前の島を周遊するセーリングをお勧めします。たくさんの魚と美しい色彩が楽しめます。 （原文） Una delle spiagge più famose di Cipro, molto affollata, per chi vuole accaparrarsi un ombrellone il consiglio è di arrivare entro le 9.00 Le docce sono a pagamento, ma non è un difetto perché l'acqua nell'isola è poco reperibile e così si evitano gli sprechi. Consiglio a chi vuole ammirare il fondale Marino di circumnavigare l'isola davanti alla spiaggia, Fig Tree Islanda, tanti pesci e colori affascinanti.

（Google による翻訳）透き通ったターコイズブルーの海と白い砂浜が美しいビーチ。日光浴でゆったりとくつろいだり、ペダルボートや小型ボートなどでアクティブなレジャーを楽しんだりできます。 （原文） A wonderful beach with crystal-clear, uniquely turquoise water and white sand. You can relax passively while sunbathing or enjoy active leisure with pedal boats, small boats, and more.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです！砂は柔らかく黄金色、水は透き通っていてターコイズブルー。まさにカリブ海を彷彿とさせます。海はどこまでも浅瀬なので、お子様連れのご家族に最適です。 清潔なトイレ、シャワー、サンベッド、パラソル、カフェ、ウォータースポーツ（SUP、カヤック、パラセーリング）など、充実した設備が整っています。すべてがよく整備されており、リラックスしながらも活気のある雰囲気です。 夏の週末はかなり混雑するので、早朝に訪れるのがおすすめです。沖合数メートルの小さな島は、泳いだりシュノーケリングをしたりするのに最適です。 （原文） Absolutely beautiful beach! The sand is soft and golden, and the water is crystal clear with the most amazing turquoise color — it honestly feels like the Caribbean. The sea stays shallow for a long distance, which makes it perfect for families with kids. There are plenty of facilities — clean toilets, showers, sunbeds, umbrellas, cafés, and water sports (SUP, kayaks, parasailing). Everything is well maintained, and the atmosphere is relaxed yet lively. It can get quite crowded during summer weekends, so it’s best to come early in the morning. The small island a few meters offshore is great for swimming or snorkeling.

（Google による翻訳）キプロスで見た中で最も美しいビーチ、いや、全体的に見ても最も美しいビーチの一つです。きめ細かい砂浜にたくさんのビーチチェアがあります。お昼時は空いている場所を見つけるのが難しくなります。それからは、美しい海に浸かるしかありません。ターコイズブルーの海は透き通っています。さらに沖に出ると、海底がはっきりと見え、魚たちの姿に驚嘆することでしょう。このビーチは私にとって最高の思い出で、この地域に来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Der schönste Strand, den ich in Zypern gesehen habe, sogar einer der schönsten generell. Feiner Sandstrand mit vielen Liegen. Zur Mittagszeit wird es schon schwer, einen freien Platz zu finden. Dann bleibt nichts anderes übrig, als eine Runde im wunderschönen Wasser zu schwimmen. Dieses türkis-blaue Wasser ist glasklar. Auch weiter draußen kann man problemlos bis zum Boden sehen und einige Fische bestaunen. Dieser Strand ist für mich ein absolutes Highlight und ein Must See, wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）素晴らしい、清潔、自治体によって管理されている、青い海の美しい砂浜。7.5 ユーロ、サンベッド 2 台 + パラソル。 （原文） Excelent, Clean, organized by municipality, sandy beach with superb blue water. 7,5 euro 2 sunbeds+umbrelă.

（Google による翻訳）ここは水ではありません。宇宙です！ターコイズブルーとブルーの色合いが広がります。9時になるとサンベッドは既に満員なので、ビーチには早めに来た方が良いでしょう。シャワーは有料（1ユーロ、1分）。サンベッドはどこでもそうですが、2.5ユーロです。でも、ここは間違いなく最高の場所です。水がとにかく素晴らしく美しいからです。 （原文） Это не вода-это космос! Все оттенки бирюзы и голубого. На пляж лучше приходить по-раньше, в 9 уже все лежаки заняты. Душ только за деньги (1€-1 минута). Лежаки как и везде-2.5 евро. Но это место однозначно в топе-так как вода-просто фантастически красивая.

（Google による翻訳）美しい修道院ですが、残念ながら礼拝堂の一部しか見学できず、他の建物は観光客の立ち入りが制限されています。礼拝堂では「特定の願い」のために祈りを捧げ、ろうそくに火を灯すことができます。 （原文） The beautiful monastery, unfortunately, only the chapel can be partially visited, the other buildings are closed to tourists. In the chapel you can pray and light a candle "for a known intention"

（Google による翻訳）丘からアギア・ナパ修道院に向かって歩き始めたのですが、途中、右手に丸いドームを持つ、新しくて美しい教会が見えました。修道院の入り口に着く少し手前、やはり右手に巨大なイチジクの木がありました。イチジクは小さく、葉も普通のイチジクの木とは全く違っていました。この木の歴史や種類についてもっと詳しく知りたかったです。 文化的にも精神的にも、穏やかで心豊かな場所です。ぜひ訪れる価値があります！ ギフトショップにも立ち寄りました。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。イエメンのソコトラ島に生息するドラゴンズブラッドツリーから作られた、ユニークなお香を紹介してくれました。お香がどのように木から採取され、炭で燃やされるのかを説明してくれました。その香りは私にとって魅惑的なものでした。 （原文） We walked down from the hill toward the Ayia Napa Monastery, and on the way we passed a beautiful new-looking church with a round dome on the right. Just before reaching the monastery entrance, there’s a huge fig tree also on the right. The figs were small and the leaves looked quite different from the usual fig trees, I wish we could learn more about the story and the variety of the tree. A peaceful and enriching place, both culturally and spiritually. Definitely worth a visit! I also stopped by the gift shop, where the staff was very friendly and welcoming. He introduced me to a unique type of incense made from the dragon’s blood tree, the ones found on the island of Sokotra, Yemen. He explained how it's been collected from the tree, and burned over charcoal. The smell is fascinating for me.

（Google による翻訳）情緒あふれる中庭を持つ石造りの修道院。入場は無料です。ガラス張りの展示エリアもあるようですが、現在は閉鎖されています。修道院周辺では改修工事が行われています。 （原文） Monastero in pietra con cortile interno, molto suggestivo. Accesso gratuito. C'è anche una zona per le mostre pare, con vetrata, ma era chiusa. Intorno lavori in corso.

（Google による翻訳）活気あふれるアギア・ナパの中心部に佇む、静寂のオアシス。 美しく保存された修道院は、街の喧騒の中にあっても、素晴らしい静寂をお届けします。石造りの建築、古いプラタナスの木、そして木陰の中庭が、穏やかで、まるで時を超えたかのような雰囲気を醸し出しています。歴史と精神性の両方を体感できるこの場所では、何世紀も前の人々の暮らしがどのようなものであったかを容易に想像することができます。静かなひとときを過ごすため、写真を撮るため、あるいはただ思いを巡らせるためなど、どんな目的で訪れても、この場所は間違いなく立ち寄る価値のある場所です。 （原文） A peaceful oasis in the lively heart of Ayia Napa. The monastery is beautifully preserved and offers a wonderful sense of calm amid the energy of the town. The stone architecture, old sycamore tree, and shaded courtyards create a serene, almost timeless atmosphere. You can feel both history and spirituality here — it’s easy to imagine what life might have been like centuries ago. Whether you visit for a few quiet minutes, to take photos, or simply to reflect, this place is absolutely worth a stop.

（Google による翻訳）1500年頃に中世の城の形で建てられた中世の修道院。保存状態も良好です。 南門の向かいにあるプラタナスは樹齢600年と言われています。広々とした中庭と休憩用のベンチがあります。 敷地内には土産物店がありますが、閉まっており、トイレもありません。 （原文） Średniowieczny klasztor zbudowany w formie średniowiecznego zamku ok. 1500 roku. Zachowany w dobrym stanie. Podobno Platan stojący naprzeciw południowej bramy ma 600 lat. Jest dość przestronny dzieciniec, ławki, na których można odpocząć. Na miejscu znajduje się sklepik z pamiątkami, który był zamknięty - brak toalety.

（Google による翻訳）家族連れにとても素敵な場所です。 入場無料です。 午後に行くのがおすすめです。次回また訪れたいと思います。 （原文） Very nice olase to visit with family. Entry it's free Better go here afternoon I will visit this place again next time

（Google による翻訳）数日間続く野外コンサートがありました。地元の屋台がたくさん出ていて、本当に楽しかったです。中には無料でお土産を買って帰る人もいました。わざわざそこまで歩いて行ってよかったです。 （原文） There was an open air concert lasting a few days. Really great fun with lots of local market stalls. Some even have away some bits and tastes for free. Glad made the effort to walk up there

（Google による翻訳）レストランやバーに近い絶好のロケーション ニッシビーチからは遠いですが、桟橋には近いです。 朝食はとても美味しかったです。 客室は改装済みで、エレベーターがほとんどないので、歩行に不安のある方は確認することをお勧めします。 プールは素晴らしいのですが、一番の問題、そして大きな問題があります。それは、ゲストが朝早くからサンベッドを占領していて、使っていないにもかかわらず、空いているベッドを見つけるのが大変だったことです！プールには監視員がおらず、手配もできません。 （原文） Great location near by restaurants, bars Far from nissi beach - but close to the pier. Breakfast very good Rooms are renovated, almost no elevators so guest who has difficulty in walking should check it. Pool amazing but the main problem, and it is a big problem -.guest hoarding sun beds from early morning even if they don't use them — therefore it is hard to find one free bed !! No supervision at the pool to arrange it

（Google による翻訳）ナパプラザで思い出に残る滞在 – カップルに最適！ 先日、ナパプラザホテルで素晴らしい1週間を過ごしました。この滞在には本当に満足しています。ホテルは大人専用なので、落ち着いた雰囲気で、リラックスしたカップル旅行にぴったりでした。 ナパプラザはアギアナパの中心部という理想的なロケーションにあり、最高のレストランや活気あるナイトライフに囲まれ、ビーチまで徒歩わずか5分です。 到着した瞬間から、スタッフは私たちの滞在が忘れられないものになるよう、あらゆる面で尽力してくれました。記念日のお祝いに、お部屋で無料のシャンパンをご用意していただき、大変嬉しく思いました。毎朝、ハウスキーピングチームがベッドに美しく整えられたタオルとバラの花びらを敷き詰めてサプライズしてくれました。心遣いが感じられ、毎日が特別な気分になりました。 ベッド＆ブレックファーストパッケージを予約しましたが、朝食ビュッフェは期待をはるかに上回るものでした。豊富な種類の料理に加え、食事と一緒にシャンパンを一杯楽しむオプションもあり、朝の贅沢なひとときを演出してくれました。 私たちの部屋は広々としており、大きなバルコニーは夜にリラックスするのにぴったりでした。ホテルの設備も素晴らしく、美しい屋外プール、設備の整ったジム、リラックスできるスパなどがありました。探検好きな方には、車でわずか5分のケープ・グレコは絶対に訪れる価値があります。 立地、宿泊施設、食事、そして心からフレンドリーなスタッフまで、すべてが素晴らしかったです。静かで贅沢で、忘れられない休暇をお探しのカップルには、ナパプラザホテルを強くお勧めします。 （原文） A Memorable Stay at Napa Plaza – Perfect for Couples! We recently spent an amazing week at Napa Plaza Hotel and couldn’t be happier with our experience. The hotel is adults-only, which was a great plus for us—it made the atmosphere peaceful and ideal for a relaxing couple’s getaway. Napa Plaza is ideally located in the heart of Ayia Napa, surrounded by the best restaurants, vibrant nightlife, and just a short 5-minute walk to the beach. From the moment we arrived, the staff went above and beyond to make our stay unforgettable. We were celebrating our anniversary, and to our delight, we were welcomed with complimentary champagne in our room. Every morning, the housekeeping team surprised us with beautifully arranged towels and rose petals on the bed—a thoughtful touch that made each day feel special. We booked the bed and breakfast package, and the breakfast buffet exceeded our expectations. There was a wide selection of dishes, with the option to enjoy a glass of champagne alongside your meal, which added a luxurious touch to the mornings. Our room was spacious, with a large balcony perfect for relaxing in the evenings. The hotel’s facilities were excellent, including a beautiful outdoor pool, well-equipped gym, and a relaxing spa. For those who enjoy exploring, Cape Greco is only a 5-minute drive away and absolutely worth visiting. Overall, everything—from the location and accommodation to the food and the genuinely friendly staff—was exceptional. We would highly recommend Napa Plaza Hotel to any couple looking for a peaceful, luxurious, and unforgettable escape

（Google による翻訳）ここに宿泊する他の多くの人々と同様、私たちも間違った部屋を案内されました。真夜中に到着したのに、午前 2 時半まで音楽が鳴り響くバーエリアの上の部屋を案内されました。冷蔵庫の中には乾いたサンドイッチが入っていました。受付はスタッフと罵り合いをしていました。休暇の良いスタートとは言えませんでした。ホテルの支配人が翌日、正しい部屋を用意してくれました。 スタッフは十分にフレンドリーでしたが、バーのスタッフは誰に順番にサービスすべきかを知りませんでした。朝、プールエリアに少しずつドリンクを運んでくれましたが、いつも途中でなくなってしまい、私たちは 1 杯ももらえませんでした。朝 6 時半にサンベッドにタオルが置いてあるといういつものナンセンスな対応があったので、ご注意を。プールエリアは良く、清潔なタオルが用意されています。ジムは実際にはとても良いです。ただ、スウェーデン式マッサージを受けましたが、あまり良くなかったのでお金を使わないほうがいいでしょう。オールインクルーシブなので食事はまあまあでした。全員を満足させようと大勢で料理をするのではなく、いくつかの料理をきちんと作ってほしいと思います。ホテルには3つの高級レストランが併設されています。日本食レストランが最高で、それに次いでイタリア料理レストランが良かったです。セントラルカフェは最悪でした。料理は急いで出され、冷めていました。サービスも最悪でした。これらのレストランで唯一不満なのは、客をすぐに入店させたがることです。料理の出来栄えを確認したり、飲み物を追加で頼んだりすることもありませんでした。ホテル本館から少し離れた部屋に泊まれば、メインストリップの騒音は全く気になりません。ただし、適切な部屋に泊まればの話ですが！私たちはJet2holidaysを利用しましたが、ホテルの評判は全く役に立ちませんでした。まあ、良い経験になったとだけ言っておきましょう。 （原文） We, like many people staying here were given the wrong room. Arrived at midnight to be given a room over the bar area where the music pumped until 2.30 in the morning. Dried up sandwiches were in the fridge for us. Reception having a swearing match with a member of staff. Not a good start to the holiday. Hotel manager sorted it out the next day with right room. Staff friendly enough, although bar staff not aware who needs to be served in order. Little shots of drink brought around the pool area in the morning, but always ran out halfway around- so we never got one! There is the usual nonsense of towels on sunbeds at 6.30 in the morning- so be warned. The pool area is good with fresh towels available. The gym is actually really good. However, I had a Swedish massage- not very good so save your money. Food okayish for what you would expect for all inclusive. I would prefer a few dishes done well and not mass catering trying to please everyone. There are 3 exclusive restaurants attached to the hotel. The Japanese restaurant was the best, closely followed by the Italian. Central cafe was just awful. The food was rushed out and cold. Poor service. My only complaint with these restaurants is they want you in and gone. They won’t check to see if your food is good or want more drinks. If you get a room away from the main hotel then you won’t get any noise from the main strip- that’s if you get the right room! We went with Jet2holidays and our rep for the hotel was useless to start with. Let’s just say, it was an experience.

（Google による翻訳）先日、ナパプラザホテルに滞在する機会に恵まれ、その素晴らしい体験は言葉では言い表せません。到着した瞬間から、すべてがただただ素晴らしかったです。 ホテル自体は清潔で、美しく整備されており、最高級の設備が備わっており、リラックスしながらも贅沢な滞在を過ごすことができました。ホテルのデザインと清潔さへの細部へのこだわりは、至る所で感じられました。 食事は実に美味しく、あらゆる好みに合う素晴らしいバラエティに富んだメニューが揃っていました。特に印象的だったのは、ホテル内にある3つのアラカルトレストランです。それぞれが質の高い料理と完璧なサービスで、それぞれに個性的な食体験を提供してくれました。ホテルでの食事は、まさに至福のひとときでした。 しかし、私たちの滞在を真に特別なものにしてくれたのは、素晴らしいスタッフでした。スタッフ全員がフレンドリーでプロフェッショナルであり、私たちを温かく迎え入れるために惜しみない努力をしてくれました。特にダニエラさんの温かさ、気配り、そして親切さは、私たちの滞在を本当に思い出深いものにしてくれました。彼女はホテルにとって真の財産です。 総じて、ナパプラザホテルは期待をはるかに上回る素晴らしい滞在でした。キプロスでリラックスして質の高い休暇を過ごしたい方に、ぜひお勧めします。また必ず来ます！ （原文） I recently had the pleasure of staying at the Napa Plaza Hotel and cannot speak highly enough about the experience. From the moment we arrived, everything was simply amazing. The hotel itself is spotless, beautifully maintained, and offers top-notch facilities that made our stay both relaxing and luxurious. The attention to detail in the design and cleanliness of the hotel was evident throughout. The food was absolutely delicious, with a fantastic variety to suit all tastes. A particular highlight was the three à la carte restaurants on-site – each offered a unique culinary experience with high-quality dishes and impeccable service. Dining at the hotel was a genuine treat. What truly set our stay apart, however, was the exceptional staff. Every member of the team was friendly, professional, and went out of their way to make us feel welcome. A very special mention must go to Daniella, whose warmth, attentiveness, and kindness made our visit truly memorable. She is a real asset to the hotel. Overall, the Napa Plaza Hotel exceeded all expectations. I would highly recommend it to anyone looking for a relaxing, high-quality getaway in Cyprus. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）できれば-1を付けたいところですが、誤解しないでください。ここは素敵なホテルで、ベッドは快適で、部屋は清潔で、朝食も美味しく、立地も最高、サービスも親切です。 ただ、非常にうるさかったです。すぐ隣にクラブがあり、プールでは午前1時までライブミュージックが流れていたので、全く眠ることができませんでした。休暇中はリラックスしてぐっすり眠ることが私にとって一番大切なのですが、ここはうるさすぎるので、二度とここには泊まりません。 （原文） If I could would rate -1, don’t get me wrong, it’s a nice hotel, comfortable beds, clean rooms, good breakfast, amazing location and friendly service. But it was extremely loud, with clubs right next to it and playing live music at the pool until 1am there was no chance to get some sleep at all. That’s the most important part for me during holiday, to relax chill and get good sleep. I will never book again here, because it’s too noisy.

（Google による翻訳）大人専用のホテルを探していたのですが、街がこんなにパーティー街だとは思っていませんでした。ホテルはまさにその期待通りで、そこでゆっくりお酒を飲むのは到底無理でした。夕方になると音楽が大音量で流れ、ホテル内のバーの値段は周辺のバーと比べてかなり高かったです。結局毎晩違うバーに行くことになり、本当に残念でした。 一方で、朝食は素晴らしく、ホテルは海辺にとても近かったです。特に盛大なパーティーシーンを探しているのでなければ、他の街を探すことをお勧めします。 （原文） Wir wollten direkt ein Adult-Only-Hotel, haben allerdings nicht damit gerechnet, dass die Stadt solch eine Partygegend ist. Genauso war auch das Hotel, gemütlich was trinken ging in dem Hotel leider absolut nicht. Dazu wurde abends zu laut Musik gespielt und die Preise an den eigenen Hotelbars sind weit teuerer als in den meisten Bars drumherum. Schade eigentlich, damit sind wir jeden Abend woanders gewesen. Das Frühstück war dafür super und das Hotel ist ziemlich nahe am Wasser. Ich würde wohl jedem Tourist empfehlen, eine andere Stadt zu suchen, wenn man nicht gerade auf groß Party aus ist.

（Google による翻訳）キプロスは初めてでしたが、またぜひ訪れたいと思っています。ナパプラザホテルはあらゆる面で強くお勧めします。客室はとても快適で清潔です。中心部に位置し、ロケーションも抜群です。数多くのレストラン、バー、カフェは目を楽しませてくれます。ただ、プールサイドのラウンジャーの予約が少し難しいのが残念です。午前6時半から利用開始です。マリアさんにも心から感謝します。彼女は私たちを本当によく世話してくれました。また次回お会いしましょう。ぜひまた来たいと思います。 （原文） Wir waren das erste Mal in Zypern und wir kommen gern wieder. Das Hotel Napa Plaza ist in allen Bereichen sehr empfehlenswert. Zimmer sehr gemütlich und sauber. Gute Lage mitten im Zentrum und die vielen Restaurants und Bars und Cafés sind eine Augenweide. Leider das Problem mit den reservieren der poolliegen. Geht schon 6 Uhr 30 los. Auch ein liebes Dankeschön an Maria. Sie hat gut um uns gekümmert. Also bis zum nächsten Mal. Kommen gern wieder.

（Google による翻訳）全体的に、このホテルには5点満点中5点を付けます。ホテルはとても良く、食事は全体的に素晴らしく、スタッフも親切で丁寧でした。プールは広く、清潔で、とても便利でした。私たちはハーフボード（2泊2食付き）で宿泊しましたが、朝食は毎日美味しく、選択肢も豊富でしたが、ほとんど毎日同じメニューでした。夕食は全体的に素晴らしく、特に焼き菓子が並ぶスイーツテーブルは素晴らしかったです。毎晩様々な郷土料理が提供され、特に寿司は絶品でした。 部屋はとても広く、幸運にも角部屋でした。ホテル敷地内のビーチの近くに宿泊したため、プールはほとんど利用しませんでした。ビーチでは無料のパラソルとサンラウンジャーが提供されています。ビーチ自体は清潔で砂浜です。 ベッドは少し硬く、ホテルではよくあることですが、インターネットの速度は遅かったですが、十分でした。エレベーターは時々待たなければなりませんでした。それ以外はすべて問題ありませんでした。 （原文） Overall, I give this hotel a 5 out of 5. The hotel is very good, with generally excellent food and attentive, helpful staff. The pool is large, clean, and very convenient. We stayed half board — breakfast was good every day, with lots of choices though it was mostly the same menu daily. Dinner was generally excellent, especially the sweet table with baked goods. Every evening featured different regional dishes, and we especially praised the sushi. The room was very big, and we were lucky to have a corner room. We almost did not use the pool because we stayed close to the beach on the hotel grounds, which offers free umbrellas and sun loungers. The beach itself is clean and sandy. We found the bed a bit hard, and the internet, as is common in hotels, was slow but adequate. We did have to wait sometimes for the elevators. Everything else was fine.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに宿泊しました。サービスとホスピタリティは最高レベルでした。午前9時にホテルに到着すると、すでに素晴らしいダイニングルームに招かれ、朝食をいただきました。朝食では、乳製品不使用、グルテンフリーの料理、サラダ、コールドカットなど、幅広い選択肢が用意されていました。 プールはとても広く、大人専用のエリアもあります。清掃チームが一日中、プール周辺の清掃をしてくれ、床の水滴を乾かすなど、常に清潔に保たれていました。 彼らの清潔さはまさに一段と向上していて、感心しました！ 客室は広々としており、バルコニーも付いており、清潔さは抜群です！ 間違いなくまた泊まりたいホテルです。もちろん、友人にもお勧めします。 （原文） We stayed at this amazing hotel — the service and hospitality were of the highest level. We arrived at the hotel at 9:00 AM and were already invited to enjoy breakfast in the excellent dining room, which offered a wide variety of options, including dairy-free and gluten-free dishes, salads, cold cuts, and many other choices. The pool is very large, with a designated area for adults only. Throughout the day, a cleaning team constantly maintained the area around the pool, including drying the water off the floor. They truly took cleanliness to the next level — impressive! The rooms are spacious and include balconies, and the cleanliness is outstanding! Definitely a hotel we will return to — and of course, we’ll recommend it to our friends.

（Google による翻訳）結婚式の直後に5泊滞在しましたが、この機会に素敵なサプライズが部屋にありました。 ビーチ沿いにあります（ただし、公共ビーチのように海のすぐ目の前ではなく、公共ビーチではサンベッド2台とパラソルで7ユーロかかります）。 部屋は広々としていて清潔で、朝食は種類も豊富で素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切でした。 レストランやパブは徒歩圏内にあり、周辺は治安が良いと感じました。 （原文） Stayed here for 5 nights right after our wedding, we had a lovely surprise in our room with this occasion. It is on the beach (but not really in front of the water where the public beach is and where you need to pay 7 euros for two sun beds+umbrella). The rooms are spacious and clean, the breakfast is amazing with lots of choices and the staff is friendly and helpful. Restaurants, pubs are at walking distance and the neighbourhood feels safe.

（Google による翻訳）メリッシ ビーチ ホテル（アギア・ナパ）のレビュー メリッシ ビーチ ホテルに3度目の滞在となりましたが、今回も素晴らしい滞在でした。レセプションとレストランのサービスチームは皆、非常にフレンドリーで、きめ細やかで、温かく迎えてくれました。宿泊客だけでなく、従業員もすぐにくつろいでいるのが伝わってきます。スタッフ間の雰囲気も素晴らしく、以前の休暇でお会いした懐かしい顔ぶれに会えて嬉しかったです。 ビーチは素晴らしく、水は透き通っていてシュノーケリングに最適です。色とりどりの魚がたくさん見られ、湾は泳いだりリラックスしたりするのに最適です。ビーチチェアは常に十分な数が用意されており、ホテル全体の清潔さは抜群です。手入れの行き届いた敷地もリラックスした雰囲気を醸し出しています。 食事は種類豊富で新鮮、そして質も抜群です。特にアニメーションチーム、特にジゼラとエレアは、仕事に情熱とエネルギーを注ぎ込んでくれました。子供たちは大喜びで、毎晩キッズディスコは最高の思い出になりました。スポーツプログラムも素晴らしく、特にアクア・ズンバは、これまで体験した中で最高でした。 一つだけ残念な点がありました。プールは少し冷たく、リラックスしたい時に音楽がうるさい時があります。また、男性エンターテイナー2名は英語とドイツ語の語学力に乏しく、理解しづらい部分がありました。女性スタッフの方がずっと上手でした。 全体的に素晴らしい滞在で、全体的に心地よい雰囲気でした。また必ず来ます。 （原文） Review für das Melissi Beach Hotel, Ayia Napa Unser dritter Aufenthalt im Melissi Beach Hotel und es war wieder großartig. Das gesamte Serviceteam an der Rezeption und im Restaurant ist außergewöhnlich freundlich, aufmerksam und herzlich. Man spürt sofort, dass sich hier nicht nur die Gäste, sondern auch die Mitarbeitenden wohlfühlen. Die Stimmung im Team ist einfach wunderbar und man freut sich, viele bekannte Gesichter aus den letzten Urlauben wiederzusehen. Der Strand ist sensationell, das Wasser glasklar und ideal zum Schnorcheln. Man kann viele bunte Fische beobachten und die Bucht ist perfekt zum Schwimmen und Entspannen. Es gibt immer ausreichend Liegen, die Sauberkeit im gesamten Hotel ist hervorragend und auch die gepflegte Anlage trägt zur entspannten Atmosphäre bei. Das Essen ist abwechslungsreich, frisch und von hervorragender Qualität. Besonders hervorheben möchte ich das Animationsteam, vor allem Gisella und Elea, die mit so viel Herz und Energie dabei sind. Die Kinder waren überglücklich und die Kinderdisko war jeden Abend ein Highlight. Auch das Sportangebot ist toll, besonders Aqua Zumba war das Beste, was wir bisher erlebt haben. Ein kleiner Minuspunkt: Der Pool ist etwas kalt und die Musik dort manchmal zu laut, wenn man einfach nur chillen möchte. Außerdem waren die beiden männlichen Animateure sprachlich (Englisch und Deutsch) schwer zu verstehen, was bei den weiblichen Teammitgliedern deutlich besser war. Insgesamt ein fantastischer Aufenthalt mit rundum Wohlfühlatmosphäre. Wir kommen ganz sicher wieder.

（Google による翻訳）素晴らしいクリスタルのように透き通った海に近い絶好のロケーション、充実したサービス、美しいプール、そして素晴らしい海の景色を望む広々とした快適なスーペリアルームなど、非常に素晴らしいホテルです。マネージャーとアシスタントが率いる非常にフレンドリーなスタッフが、リラックスした休暇を最高のものにしてくれます。ビュッフェレストランは、前菜の選択肢が限られており、同じメニューしかありませんが、それ以外は問題ありません。唯一の欠点は、夜のエンターテイメントが乏しく、ピアノバーが静かなだけであることです。すべて込みのフルボードをお勧めします。敷地内では、ビーチにパラソルとサンラウンジャーのみご利用いただけますが、料金はわずか7.50ドルです。このホテルの唯一の注意点は、お子様連れのご家族に適していることです。 （原文） Hotel molto bello per la ottima posizione vicino al splendido mare cristallino ,servizi struttura bella piscina e camere superior vista mare ecezzionali spaziose e tutti comfort. Personale molto gentile diretto da un direttore e vice che curano il meglio per una vacanza rilassante ! Ristorante a buffe con poche scelte di primi piatti ripetitivi ma del resto va bene ! Unica pecca poca animazione alla sera solo piano bar soff ! Consiglio pensione completa con tutto incluso ! Da pare in loco solo spiaggia ombrellone e lettini ma a solo 7,50 ! Unica nota della struttura adatto a famiglie con bambini !

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部から徒歩10～15分と、私たちにとって理想的な立地でした。設備は良好で、ウェルネスエリアは非常にプロフェッショナルでした。屋内フィットネスセンターはまあまあでしたが、一部の機器はメンテナンスが必要かもしれません。朝食ビュッフェはボリュームたっぷりで、必要なものがすべて揃っていました。プールエリアはホテルの規模に見合っています。ホテル専用のラウンジチェアなど、ビーチへの直接アクセスも素晴らしいです。 客室は十分な広さで、収納スペースも十分に確保されており、必要なものはすべて揃っています。 廊下は欠点です。改装中なのかもしれません。薄暗く、床が欠けており、壁の一部が湿っていました。 （原文） Hotel ist 10 - 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt - war für uns optimal. Soweit gute Infrastruktur. Wellnessbereich sehr professionell. Fitness Indoor ok - einigen Geräten täte ein Service gut. Riesiges Frühstücksbuffet, mit allem was das Herz begehrt. Pool-Anlage für die Hotelgrösse passend. Toll ist der direkte Zugang zum Strand inkl. hoteleigener Liegestühle. Zimmer haben eine gute Grösse und für unsere Verhältnisse genügend Stauraum. Abzüge gibt es beim Gang. Kann sein, dass gerade renoviert wird. Wirkte düster, Boden fehlte und die Wände waren zum Teil feucht.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです！言葉では言い表せないほど感動しました。食事は美味しくて、種類も驚くほど豊富で、全部試してみたかったのですが、無理でした！😜 ビーチも美しく、私たちは典型的な観光客のようにニッシビーチにも行きましたが、正直言って、私たちの部屋の方が好きでした。部屋からの眺めは格別でした。本当に懐かしく、この楽園のような場所を何度も思い出すでしょう。🏝️ いつかまたお会いできることを願っています☺️☺️ （原文） This place is absolutely amazing! I have no words to express how impressed I am. The food is delicious, and the variety is incredible — I wanted to try everything, but it was simply impossible! 😜 The beach is beautiful; we went to Nissi Beach like typical tourists, but honestly, I preferred ours. The view from our room was extraordinary — I’m really going to miss it and will often come back to this heaven in my memories. 🏝️ Hope to see you one day in the future ☺️☺️

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったので、また必ず来ます！ お部屋は美しく、リゾートは信じられないほど素敵で、朝食も素晴らしかったです😍 砂糖不使用やグルテンフリーのオプションなど、選択肢が豊富でした。サービスも最高でした。 ビーチまでは徒歩わずか3分でした。町の中心部までは徒歩で約20分と少し時間がかかりましたが、全く問題ありませんでした。 本当に素晴らしかったです！ （原文） Wir haben es total geliebt und würden auf jeden Fall wieder kommen! Unser Zimmer war total schön, die Anlage war auch unbeschreiblich toll und das Frühstück 😍 viel Auswahl, sogar mit zuckerfreien oder glutenfreien Angeboten. Der Service war 1A. Der Weg zum Strand waren nur 3 min. Ins Zentrum hat es etwas länger gedauert, ungefähr 20 min Fußweg. Aber vollkommen in Ordnung. Es war so schön!

（Google による翻訳）アマランデホテルでの滞在は、まさに五つ星ホテルならではの体験でした。到着した瞬間から、すべてが贅沢で、考え抜かれたものでした。お部屋に用意された無料のワインと軽食は、まさに最高のスタートでした。 朝食は素晴らしく、種類も豊富で、これ以上望むものはありませんでした。スタッフは親切で、細やかな気配りがあり、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。お部屋は広々としていて快適、そしてエレガントなデザインで、リラックスするのに最適な空間でした。 プールエリアは美しく、とてもリラックスでき、ゆったりとくつろぎながら美味しいカクテルを楽しむことができました。総じて、ホテルはあらゆる面で期待を上回っていました。これ以上望むものはなく、まさに完璧でした。 （原文） Our stay at Amarande Hotel was a true five-star experience. From the moment we arrived, everything felt luxurious and well thought out. The welcome touches of complimentary wine and bites in the room were a wonderful start. The breakfast was excellent, with plenty of options, nothing more to ask for. The staff were kind, attentive, and always ready to help. Our room was spacious, comfortable, and elegantly designed, making it the perfect place to relax. The pool area was beautiful and very relaxing, with great cocktails to enjoy while lounging. Overall, the hotel exceeded expectations in every way. Nothing more to ask for, simply perfect.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ホテルの立地は最高で（クワッドバイクかレンタカーのレンタルをお勧めします）、スタッフもとても親切でした。 お部屋は素敵で清潔でしたが、もう少し明るければもっと良かったと思います。 本当におすすめです！特にイオアナさんのプロフェッショナルな対応に感謝したいと思います。彼女とチームの皆様、素敵なサプライズをありがとうございました！この一週間、私たちの健康を支えてくださった皆様に心から感謝いたします。 （原文） Expérience absolument génial, L’hôtel a un très bon emplacement ( privilégié une location de quad ou voiture ) ainsi qu’un personnel à l’écoute. La chambre était jolie et propre, Un peu plus de luminosité aurait été parfait. Je recommande à 100 % ! Je tenais à remercier particulièrement Ioanna pour son professionnalisme. Une surprise réussie grâce à elle et son équipe ! Merci à tous vous avez contribué à notre bien-être durant une semaine.

（Google による翻訳）母と私、2人の妹、そして「クリステル」は、この美しいホテル「アマランデ」に1週間滞在しました。 すべてが完璧でした。 ホテルのレストランの料理は素晴らしかったです。 スタッフも素晴らしく、特にマネージャーのマリアさんと毎晩最高のドリンクを提供してくれたウェイトレスには感謝しています。 また必ず来ます。 マルメでお会いできるのを楽しみにしています、マリアさん🥰 （原文） My mother, me and my 2 sisters and "Krister" spent 1 week at this beautiful hotel Amarande. Everything was perfect. The hotel restaurant served fantastic food. Wonderful staff, special thanks to the manager Maria and the waitress who served us the best drinks every night. We will definitely come back again. Hope to see you in Malmö, Maria 🥰

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 朝食は素晴らしく、毎朝新鮮で美味しい料理が種類豊富に揃っていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、特に足の不自由な方と一緒に宿泊していたのですが、とてもスムーズに快適に過ごせるよう配慮してくれました。 ホテルは清潔で居心地が良く、必要なものはすべて揃っていました。中心部までは10～15分ほど歩きますが、それでもとても便利です。リラックスした時間を過ごすには、ぜひお勧めです。 （原文） Excellent experience! Breakfast was amazing with a great variety of fresh and delicious options every morning. The staff were super friendly and helpful, especially since I was with someone who has mobility challenges. They made everything really easy and comfortable for us. The hotel was clean, cozy, and had everything we needed. It’s a bit of a walk to the center, about 10–15 minutes, but still very convenient. Definitely recommend this place for a relaxed

（Google による翻訳）3泊しましたが、滞在期間が短かったことを後悔しました。 ホテルはとても清潔でモダン、そして充実したアメニティが揃っています。内装は美しく、洗練されたデザインです。 共用プールは最高級で、モダンな雰囲気が漂っていました。各パラソルにボタンが組み込まれており、スタッフがサンベッドに直接呼び出して食べ物や飲み物を注文できるようになっています。バーに行く必要はありませんでした。 プールの水は氷のように冷たく、慣れるまでは大変でした。とても静かで落ち着いた雰囲気でした。 部屋はとても清潔で、壊れているところや欠けているところはありませんでした。モダンなタッチセンサー式の照明スイッチ、カーテンオープナー、エアコンは備え付けられていましたが、最初は少し慣れが必要でした。 唯一の欠点は、お湯とケトルがなかったことです。コーヒーメーカーしかありませんでした。 スタッフは親切で、私たちのリクエストに丁寧に対応してくれて、頼りになる雰囲気でした。 朝食は種類が豊富で、大人の味でした。大人のお客様には、プロテインブレッドや低脂肪パンケーキなどをお楽しみいただけます。チーズ、ハム、様々な野菜、フルーツ、オートミール、オートミールトッピング、ホットドリンク、プロセッコなど、豊富なメニューもご用意しております。 スタッフがテーブルをご案内いたします（変更も可能です）。 また必ずお越しください。 （原文） Мы были там три ночи и пожалели что так мало. Отель очень чистый, современный с множеством услуг. Очень красивый и обдуманный интерьер. Общий бассейн - был на высшем уровне, современные подход выражался в кнопках по призванию персонала встроеные в каждый зонтик от солнца, таким образом можно было подозвать персонал прямо к твоему лежаку и заказать еду и напитки. Не было необходимости идти к бару. Вода в бассейне ледяная. На любителя. Очень тихо и спокойно. Номера - очень чистые,ничего не сломано/надбито. Современный сенсорный включатели света + открыватель штор + ac в который надо было изначально слегка разобраться. Минус, не было горячей воды/чайника. Только кофейный аппарат для капсул. Персонал - отзывчивый и приветливый. С чуткостью позаботились обо всех наших просьбах и дали ощущение что на них можно положится. Завтрак - очень разнообразный и ”взрослый”. Взрослые в виде протеинового хлеба, почти обезжиренные панкейки и тд. Так же много сыров,колбас, овощей в разных видах, фруктов, овсянки и дабавок для нее, горячие напитки и просекко. Рассадка с помощью персонала на определенный столик (можно изменить). Обязательно вернемся.

（Google による翻訳）アマランデでとてもリラックスした8日間を過ごしました。食事は素晴らしく、サービスも行き届いていて（ルームサービスは特に素晴らしかったです）、駐車場も十分にあります。ただ一つだけ提案があります。ホテル全体がとても清潔で、殺風景な感じがしました。テラスの雰囲気がもう少し温かみのあるものだったら良かったと思います。ビーチ近くのレストランは、音楽も含めて、その点では良いインスピレーションを与えてくれます。メキシコのトゥルムや島の他の場所で見られるような、温かみのある木材やファブリックの要素は、素晴らしい効果をもたらすでしょう。植物をもっと増やしたり、部屋の仕切りを作ったり、日よけ用の大きなパラソルを用意したりするのも効果的でしょう。とはいえ、このホテルは強くお勧めします！ （原文） Wir haben sehr erholsame 8 Tage im Amarande verbracht. Das Essen ist hervorragend, der Service sehr aufmerksam (Zimmerservice herausragend), Parkmöglichkeiten genügend vorhanden. Eigentlich haben wir nur eine Anregung: Das gesamte Hotel wirkt sehr clean/steril. Wir würden uns auf der Terrasse eine wärmere Atmosphäre wünschen. Inspiration dafür gibt das strandnahe Restaurant, inkl. besserer Musik. Warme Holz- und Stoffelemente wie in Tulum, Mexiko und bei diversen anderen Locations auf der Insel, können Wunder bewirken. Mehr Pflanzen, Raumtrenner und große Schirme gegen die Sonne ebenso. Dennoch- das Hotel ist sehr zu empfehlen!!

アヤナパでの滞在中に4泊しました。部屋は広いテラスにジャグジーとサンベッド、パラソル、そして室内にもシャワーに加えジャグジーバスが備わった広々とした部屋で滞在中はとてもゆっくり過ごすことができました。ビーチまでは一旦ホテルを出る必要がありますが徒歩3分程度で近く、海から少し陸に上がった場所にホテル専用のプライベートエリアがあり無料のパラソルとサンベッドがあります。アヤナパ中心に近くレストランへのアクセスも徒歩圏内です。ホテル全体は改装されたことでお部屋含め清潔感あり綺麗でした。マイナス点は、テラスにタバコの吸い殻が3日間放置されたままだったり、室内のジェットバスを使うと黒い汚れが出てきたりと清掃不足を感じました。また朝食のバリエーションはあるものの味は改善の余地あり、ジュース類はチープで甘いだけの残念な飲み物でした。4つ星であればオレンジを絞ったフレッシュジュースか、せめて100%ジュースを提供すべきです。また夜は近くのオープンクラブでの爆音がうるさいです。 全体としては、いいお部屋でゆっくりできたので泊まって良かったです。

（Google による翻訳）到着してチェックインすると、とても親切で温かいおもてなしをしてくれる2人のスタッフが、すぐにケリヴァのラグジュアリースイートへのアップグレードをしてくれました。 その後、新しい宿泊施設まで車で案内されましたが、そこは本当に素晴らしい場所でした。部屋の操作はすべて電動パネルで、電動カーテンを開けると、とても広いバルコニーからビーチと海の息を呑むような景色が広がりました。（私たちは2階のミドルアパートメント7号室に宿泊しました）このプライベートな建物には全部で8部屋ありました。ホテルの部屋からはビーチとプールエリアが見渡せ、とても静かで快適でした。プライベートプールのそばにあるカーテン付きのサンラウンジャーと四柱式デイベッドでゆったりと過ごすことができました。 また、チルアウトエリアとバーもありました。（バーのスタッフもとても親切で、とてもフレンドリーでした。）スピーカーからはディープハウスやソウルフルなクラシックが流れていました。すぐ近くには美しいレストランがあり、竹や様々な植物、そして華やかな花々で飾られていました。 部屋はとてもモダンで、専用のコーヒーメーカーも完備されていました。ベッドはまるで雲の上で寝ているかのようで、とても快適でした。 全体的に美しく装飾され、とてもスタイリッシュでした。 サービスは素晴らしく、出会った人全員がとても親切でフレンドリーでした。 メインホテル（ネリアビーチ）で食事をしましたが、料理は素晴らしく、テーマナイトもあり、種類も豊富でした。 この場所は本当に良い場所にあります。ショッピング、ワインバー、クラブのある街まで徒歩5分、港まで徒歩5分、象徴的なニッシビーチまではタクシーで約5～10分です。最高のロケーションでした。魔法のような体験をさせてくれたスタッフの皆さんに感謝しています。必ずまた来ます。xx （原文） Upon arriving, during check in, two lovely welcoming friendly staff members instantly gave us an upgrade to the Keliva luxury suite. We were then driven across to our new accommodation and It was absolutely stunning. Everything in the room was operated by an electric panel, it had electric curtains that when opened revealed breathtaking views of the beach and ocean with a very large balcony. (We stayed room 7 middle apartment 2nd floor) there were 8 rooms in this private building all in all. The hotel room was overlooking the beach and pool area, which was lovely and quiet we had no issues getting on the sun lounger four poster daybeds with curtains by the private pool. It also had a chill out area and bar too. (Again lovely friendly Bar staff) which played deep house soulful classics over the speaker's. This was situated not far from a beautiful restaurant, the area was decorated with bamboo an array of various plants and gorgeous blossom type flowers. The room was very modern with our own coffee maker and the bed was like sleeping on a cloud, it was so comfortable. The whole place was beautifully decorated and very stylish. The service was outstanding and everybody we encountered were so sweet and friendly. We ate over at the main hotel (Nelia beach) the food was gorgeous lots of variety with themed nights. This place is in a really good spot. You can walk 5mins into town for shopping, wine bars and clubs, the port is a 5 min walk away and the iconic Nissi beach is about 5/10 mins in a taxi. It was a perfect location. Cannot thank everyone there enough for making our experience magical. I will definitely return.xx

（Google による翻訳）6人家族で宿泊しましたが、最高の体験でした。駐車場が狭かったので、ホテルの隣に駐車しました。受付ではパンチカクテルで迎えられました。すぐに案内していただき、レストラン、カフェ、ラウンジエリア、スパ、屋内プールなど、すべての施設の場所を案内してもらいました。客室は標準的な広さで、清潔で明るく、ガラス張りのウォークインシャワーがありました。 レストランの質とサービスは素晴らしく、新鮮で、地元料理と各国料理の幅広いセレクションに加え、豊富なデザートビュッフェも用意されていました。ウェイターは丁寧で、子供たちにもとても親切でした。 港やアギア・ナパ中心部にも近く、レストラン、カフェ、コーヒーハウス、ブティック、お土産屋が数多くあります。 カップルでもファミリーでも、このホテルで充実した休暇を過ごせることを強くお勧めします。 全てに感謝します❤️🙂👍 （原文） We are a family of 6 and it was an incredible experience..!!! The parking area is small and so I parked next to the hotel. We were greeted at the reception with a punch cocktail. We were immediately taken care of and shown where all facilities were located: restaurants, cafes, sitting areas, spa & indoor pool. The rooms were a standard size, clean and bright with a walk-in glass shower. The restaurant quality & service was of excellent quality, fresh, wide selection of local & international dishes with a rich dessert buffet. The waiters were polite and and so helpful with the kids. It is also close to the port and central Ayia Napa filled with restaurants, cafes, coffee houses, boutiques and souvenir shops. Whether a couple or family I highly recommend this hotel for and all-round holiday experience. Thank you for everything❤️🙂👍

（Google による翻訳）何よりも、フレンドリーで献身的なスタッフ。立地は最高で、部屋はとても清潔で毎日清掃が行き届いています。海の景色はプラスポイントですが（追加料金がかかります）。エンターテイメント（興味のある方向け）は洗練されておらず、まあまあです。私たちが読んでいた情報とは反対に、食事は少し単調で繰り返しが多く、味付けも良くありませんでしたが、サービスは一流で、笑顔で親切でした。市内中心部に近く、ビーチ、湾、遊歩道にも近いです。立地は最高ですが、ハイシーズンは少々不便かもしれません。オフシーズン（11月）は完璧な選択です。気温は23～26℃（71～76°F）で不快ではありませんが、怠惰な気分になることもあります。また、観光客がはるかに少ないため、ハイシーズンほど騒がしくはありません。 （原文） Przede wszystkim miła i zaangażowana obsługa. Lokalizacja świetna, a pokoje bardzo czyste, sprzątane codziennie. Widok na morze jest dodatkowym atutem (co kosztuje dodatkowo). Animacje (dla tych, których to interesuje) niewyszukane, takie sobie. Wbrew temu co czytaliśmy posiłki nieco monotonne, powtarzalne i słabo doprawione, ale obsługa na wysokim poziomie, uśmiechnięta i pomocna. Generalnie blisko centrum i blisko plaży, zatoki, a także promenady. Lokalizacja świetna, chociaż w sezonie jest to pewnie uciążliwość. Poza sezonem (listopad) strzał w 10-tkę. Temperatura 23-26 nieuciążliwą, ale rozleniwiają a, a turystów dużo mniej, więc i nie tak hałaśliwie jak w sezonie.

（Google による翻訳）このホテルが大好きでした！ エンターテイメントチームはとてもフレンドリーで、ローラ、ソフィー、オリ、ティツィアーノに心から感謝いたします。 滞在中、彼らはいつも素敵な笑顔で素晴らしい対応をしてくれました。 レストラン、バー、清掃、レセプションのスタッフは皆、親切でフレンドリーでした。 部屋はとても快適で清潔で、食事は美味しく種類も豊富で、立地も最高でした。 ぜひ皆さんにこのホテルをおすすめします！ ポルトガルより、大きなハグを。 サラとエドゥアルドより🇵🇹 （原文） We loved this hotel! The entertainment team was very friendly, and we would like to say a big thank you to Laura, Sofie, Oli, and Tiziano. They were incredible during our stay, always with a beautiful smile. The restaurant, bar, cleaning, and reception staff were all helpful and friendly. The room was very comfortable and clean, the food was tasty and varied, and the location was excellent. We definitely recommend everyone to come to this hotel! A big hug from Portugal, Sara and Eduardo 🇵🇹

（Google による翻訳）とにかく最高！清潔感があって、必要なものはすべて揃っています。受付からルームサービス、バー、キッチン、ダイニングルームまで、スタッフは本当に素晴らしいです。でも正直、個別に言わないといけないのですが… 料理は素晴らしく、そしてスタッフの方々には大変お世話になりました😊👑 文句を言う人は、バカか味覚を失っているかのどちらかです… バイクで過ごす日々はユニーク… サラダ、メインコース、朝食、夢にまで見たような味… 誰もが楽しめるものがあります… 料理人たちは… 芸術的で、大絶賛… 唯一の欠点は、ホテルのビーチが少し遠いことですが、7.50ドル（本当に！）払って隣のビーチに泊まることもできます… 何も言いません。ホテル内だけでなく、ビーチ（タイ式）でもマッサージを受けに行きます。また来ます💆🏼👑😊 （原文） Einfach super, neu sauber, alles was man braucht. Wirklich tolle Mitarbeiter, von der Rezeption, über den Zimmerservice, Bar, Küche, Speisesaal. Aber ehrlich muss gesondert erwähnt werden.... Das Essen, der Wahnsinn und Leute ich bin verwöhnt 😊👑Wer das was zu meckern hat, ist dumm oder hat seinen Geschmacksinn verloren.... Einmalig, Mototage..... Salate, Hauptgänge, Frühstück, da träumt ihr von... Da ist für alles was dabei..... Die Köchin/Köche...... Künstler, Riesengroßes Lob..... Einziges Manko, wenn überhaupt der Strand des Hauses ist etwas weiter, man kann aber auch 7,50, ja richtig 😁👋investieren und nebenan liegen.... Ich sage mal nichts wir hin, Massage im Haus, aber auch am Strand (Thai) Wir kommen wieder 💆🏼👑😊

（Google による翻訳）現在もこのホテルに滞在しています。とても清潔です！サービスも親切で、チェックインもスムーズでした。リクエストをしたところ、快く聞いてくれて、可能であれば対応してくれました。Prijsvrijで予約したので、部屋は古めかしいかもしれません。それでも、とても清潔で、シャワーも快適です。ベッドはいつものものとは少し違いますが、まあまあです！朝食も最高です。オールインクルーシブで1日過ごしましたが、料理はどれも丁寧に作られていて、シンプルでした。私が気づいていなかったのですが、ホテルのエンターテイメントチームがとても活発で、本当に素晴らしい仕事をしています。私たちは働き者のカップルなので、今回はリラックスした休暇を過ごしました。もし知っていたら、別のホテルを予約していたでしょう。でも、エンターテイメントをお探しなら、一日中楽しめるエンターテイメントがあります。ヨガ、卓球、ダンスなど、とにかく素晴らしいホテルです！ （原文） We zitten momenteel nog steeds in dit hotel. Het is een erg schoon hotel!! De service is zeer gastvrij, het inchecken was super. Ik had een wens, er werd naar geluisterd en zelfs voor me geregeld omdat het kon. We hebben via prijsvrij geboekt, dit zal de reden zijn dat we in een verouderde kamer zitten. Maar alsnog, zeer schoon, fijne douche, bedden is niet wat we gewend zijn, maar prima! Het ontbijt is geweldig, we hebben 1 dag all inclusive gedaan, het eten is gewoon met zorg bereid. Waar ik zelf niet bewust van was, het hotel heeft een zeer actieve animatie team, ze doen het echt geweldig. Wij zijn alleen een stel van hard werken, en dit was onze uitrust vakantie, als ik dit had geweten had ik wat anders geboekt. Maar als je entertaint wilt worden, is er hele dag vermaak. Yoga, tafeltennis, dansen en ga zo maar door, kortom een geweldig hotel!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。チェックインから温かく迎えていただきました。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、有能、そして丁寧で、親切でした。サービスが最優先であることがすぐに伝わってきました。 施設はよく整備されており、温かく居心地の良い雰囲気が漂っています。すべてが清潔で、センスの良い内装でした。特に印象に残ったのは、水中エアロビクスなどのクラスが充実していて、プロフェッショナルで、とても楽しかったことです。 滞在中ずっととても快適に過ごせました。まるで自分の家にいるような、もっとリラックスした雰囲気でした！🥰 このホテルは心からおすすめできるホテルの一つです👌🏽🔝🧡 （原文） Mein Aufenthalt in diesem Hotel war wundervoll. Schon beim Check-in wurde ich herzlich empfangen - das komplette Team ist unglaublich freundlich, kompetent, aufmerksam und zuvorkommend. Man spürt sofort, dass Service hier groß geschrieben wird. Die Anlage ist sehr gepflegt und strahlt eine warme und einladende Atmosphäre aus. Alles war makellos sauber und geschmackvoll gestaltet. Besonders begeistert haben mich die zusätzlichen Angebote: Die Wassergymnastik und die anderen Kurse sind abwechslungsreich, professionell und haben großen Spaß gemacht. Während meines gesamten Aufenthalts habe ich mich sehr wohl gefühlt. Ein bisschen wie zu Hause - nur entspannter! 🥰 Dieses Hotel gehört zu meinen Herzensempfehlungen 👌🏽🔝🧡

（Google による翻訳）10月末に友人2人とこの素晴らしいホテルに宿泊しました。ビーチ沿いという絶好のロケーションです。朝食のみのプランで予約しましたが、街の中心部までは徒歩約15分と全く不便ではありませんでした。各方面行きのバスがホテルのすぐ前に停まり、彫刻公園までは徒歩わずか5分です。ホテル内や周辺にはレストランもいくつかあります。全体的に、ホテル全体は非常に清潔で手入れが行き届いており、客室も素敵でした。朝食ビュッフェには必要なものがすべて揃っていました。特に海を見渡せるテラスで朝食をとれたのは最高でした。このビーチ沿いの海は特に透明度が高く、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ビーチ沿いにはマッサージサービスがあり、とても大きなプールがあり、ビーチやプールサイドにはたくさんのサンラウンジャーが用意されています。ホテルの敷地内にはショップもあります。滞在はとても楽しかったので、またぜひ利用したいと思っています。 唯一の不満は、ホテルのコーヒーなどのドリンクの値段が法外に高いことです！ （原文） Ich war mit 2 Freundinnen Ende Oktober in diesem wunderbaren Hotel mit einer tollen Lage direkt am Strand. Wir hatten nur mit Frühstück gebucht. Nur ca. 15 Minuten zu Fuß in das Stadtzentrum, was uns nicht gestört hat. Bus in alle Richtungen hält direkt vor dem Hotel, Skulpturenpark nur 5 Minuten entfernt, mehrere Restaurants im und nahe beim Hotel. Insgesamt eine sehr saubere und gepflegte Anlage und schöne Zimmer. Am Frühstücks Buffet ist alles da, was man sich nur vorstellen kann. Frühstück dann auf der Tarrasse mit Blick auf das Meer war für uns besonders schön. Das Meer ist gerade an diesem Strandabschnitt besonders klar.Personal ist sehr freundlich und aufmerksam. Massagemöglichkeit direkt am Strand, sehr großer Pool, ausreichend Liegen am Strand oder Pool. Einkaufsmöglichkeiten auch rund um die Hotelanlage. Uns hat es gut gefallen, wir kommen gerne wieder. Einziger Kritikpinkt: Kaffee- und Getränkepreise sind im Hotel exorbitant hoch!

（Google による翻訳）最高のロケーションと景色。ホテルはビーチのすぐそばに位置し、部屋からは素晴らしい海の景色と息を呑むような夕日を眺めることができます。数日滞在すると朝食の内容が少し単調になり、料理自体も特に素晴らしいというわけではありませんでしたが、十分満足できるものでした。総じて、景色と環境のおかげで快適な滞在となりました。 （原文） Great location and views. The hotel sits right by the beach with excellent sea views and stunning sunsets from the room. The breakfast got a bit repetitive after a few days, and the food itself wasn’t exceptional — but it was adequate. All in all, a pleasant stay thanks to the view and the setting.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素晴らしいロケーションにある素敵なホテルです。敷地も客室も清潔で、よく手入れされています。クリスティーナさんは毎朝の朝食ビュッフェで美味しいオムレツを作ってくれますし、他のスタッフもとてもフレンドリーで親切です。滞在を満喫し、またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Schönes Hotel mit einer tollen Lage direkt am Strand. Insgesamt auch saubere und gepflegte Anlage und Zimmer. Am Frühstücks Buffet macht Christina morgens tolle Omelette und auch das restliche Personal ist sehr freundlich und aufmerksam. Uns hat es gut gefallen, wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）家族とこのホテルで夏休みを過ごしました。ところが残念ながら、かなり不快な経験をしました。2部屋予約していたのですが、最初の部屋（私たちと私の部屋）はアリだらけで、パティオのドアから玄関まで、まさにアリの道が続いていました。そのため、2日目に部屋を変更してもらいました。2つ目の部屋では、電気錠が故障し、朝食後30分以上も鍵がかかって外に出られなくなってしまいました。しかし、最悪だったのは子供部屋でした。娘の体中に発疹が出ました。最初は食物不耐症、アレルギー反応だと思いました。しかし、発疹は悪化し、線状に現れたので、おかしいと思いました。最終的に、インターネットで調べたところ、これはトコジラミの典型的な症状だということが分かりました。ホテルの支配人は専門家を派遣し、ベッドの状態を調べてもらいました。支配人によると、何も怪しいものは見つからなかったとのことでした。部屋の片側に発疹があったので、トコジラミだったと確信しています。念のため、子供たちの服はすべてホテルで洗濯してもらいました。トコジラミを家に持ち帰りたくなかったからです。このサービスは無料で提供されました。ちょっとした心遣いとして、出発日のランチ券もいただきました。スタッフは終始フレンドリーで、解決策を見つけようとしてくれました。しかし、何度も部屋を変えられたことで、全体的な印象が台無しになってしまいました。スタッフやマネージャーとの会話、そして部屋を変えるのに費やした時間は、まるで無駄だったように感じました。私たちは、太陽の下で過ごす、もっと違うタイプの休暇を想像していたのです。 （原文） Ich verbrachte mit meine Familie unser Sommerferien in diesem Hotel. Leider hatten wir einige nicht sehr gute Erfarungen gehabt. Wir hatten 2 Zimmer gebucht. Das erste Zimmer von mir und meinem Mann war voller Ameisen. Es hat sich regelrecht eine Ameisenstrasse gebildet. Von der Terassentür bis zum Eingangstür. Daraufhin durften wir am 2. Tag unser Zimmer wechseln. Bei unserem 2. Zimmer funktionierte die Elektrik an der Tür nicht mehr, woraufhin wir nach unserem Frühstück sicherlich mehr als eine halbe Stunde nicht in unser Zimmer konnten. Aber das aller schlimmste war das Zimmer unserer Kinder. Meine Tochter bekam Ausschläge, am ganzen Körper verteilt. Anfangs dachten wir, es sei ein Lebensmittelunvertäglichkeit welche eine Allergie auslöst. Doch die Ausschläge wurden mehr. Und alles an einer Reihe, dies schien uns komisch. Schliesslich fanden wir im Internet, dass dies typisch bisse vo Bettwanzen sind. Der Hotelmanager lies daraufhin ein Experte kommen. Sie untersuchten das Bett. Gemäss Manager haben Sie nicht Verdächtiges finden können. Wir sind uns aber sicher dass es Bettwazen waren aufgrund des Ausschlags an einer Reihe. Wir liessen sicherheithalber die ganzen textilien der Kinder im hotel waschen. Schliesslich wollen wir keine wanzen nach Hause schleppen. Diesen Service wurde uns kostenlos angeboten. Ebenfalls bekamen wir ein Essensgutschein für den Mittag am Abreisetag als eine kleine Geste. Fazit, die Mitarbeiter waren stehts freundlich geblieben, versuchten auch eine Lösung zu finden. Der Gesamteindruck, aufgrund der mehreren Zimmerwechsel war aber getrübt. Den Zeitaufwand für die Gespäche mit den Mitarbeiter und Manager und der Wechsel der zimmer waren mir zu schade. Wir haben unseren Ferien an der Sonne anders vorgestellt.

（Google による翻訳）このホテルは誰にもお勧めできません。2週間の休暇中、最もがっかりした5日間でした。スタッフのほとんど、特に年配のスタッフは、機嫌が悪く、無愛想な印象でした。ほとんど笑顔を見せず、イライラしている様子も見られ、滞在中ずっと居心地の悪い雰囲気でした。 食事は平凡で、ホテル全体の雰囲気は奇妙で活気がありませんでした。夜のエンターテイメントは非常に貧弱で、歌手のパフォーマンスはまるでシャワーで歌っているかのように、エネルギーも感情も感じられませんでした。ある「コンサート」では、演奏者がショーの途中でサウンドチェックを始め、大きな不快な騒音を出し、全員の滞在を台無しにしました。 宿泊客のほとんど（約95%）は高齢者で、その多くは不機嫌で、あまり礼儀正しくないように見えました。スタッフも同様の態度でした。 また、プールサイドやビーチサイドのサンベッドを希望する場合は、早朝5時か6時に予約する必要があります。遅く到着すると、年配のドイツ人やイギリス人の宿泊客が既に席を「占領」していて、一日中そこを占領しているような状態です。 結局、旅行を1週間延長するためにホテルを変更することにしました。おかげで気分はすっかり良くなりました。残念ながら、このホテルには良い思い出が残らず、二度と泊まりたくありません。 （原文） I would not recommend this hotel to anyone. These were the most disappointing five days of my two-week holiday. Most of the staff, especially the older ones, seemed unhappy and unfriendly. They rarely smiled and often appeared irritated, which created an unwelcoming atmosphere throughout the stay. The food was mediocre, and the overall vibe of the hotel felt strange and lifeless. The evening entertainment was very weak — singers performed without any energy or emotion, as if they were singing in the shower. At one “concert,” the performers even started doing a sound check in the middle of the show, creating a loud and unpleasant noise that ruined the experience for everyone. Most of the guests were elderly people (around 95%), many of whom seemed grumpy and not particularly polite. The staff seemed to reflect this same attitude. Also, if you want a sunbed by the pool or the beach, you need to reserve it as early as 5 or 6 in the morning. If you arrive later, you’ll find all the spots already “taken” by older German or British guests who seem to occupy them all day long. We eventually decided to change the hotel for extra one week of our trip — and thanks God it completely changed our mood for the better. Sadly, I will not have good memories of this hotel and definitely would not stay here again.

（Google による翻訳）残念ながら、ビュッフェの料理はぬるいものから冷たいものまで、ほとんどでした。もっと各国の料理が欲しかったのですが、食べ物は好みの問題です。サービスは、一部の従業員を除いてとても親切でした。リゾートは清潔でした。ピークシーズンにリラックスしたい方にはおすすめできません。オフシーズンでも騒音が気になることがありました。散歩用の遊歩道もありませんでした。歩行に困難がある方は海へのアクセスが難しいです。全体的には、休暇は悪くありませんでした。しかし、二度と行きたくありません。 （原文） Leider war das Essen am Buffet meistens lauwarm bis kalt. Mir fehlten mehr nationale Getichte, aber Essen ist ja immer Gesvhmacksache. Service war bis auf einige wenige Angestellte sehr freundlich. Die Anlage war sauber. In der Hochsaison für Entspannung Suchende nicht zu empfehlen, da der Lärm sogar in der Nachsaison manchmal lästig war. Es fehlte für mich auch eine Promenade zum Flanieren. Der Zugang zum Meer ist für Gehbeeinträchtigte nur erschwert zu bewältigen. Im Großen und Ganzen war der Urlaub okay. Ich werde aber nicht wieder hinfahren.

（Google による翻訳）ドイツの冬を迎える前に、もう少し太陽を満喫できる1週間でした。 本当に、本当に丁寧に対応していただきました。 海が正面に見える素敵なお部屋… ジュニアスイートに宿泊しました。 レストランのサービスも素晴らしく、レセプションのスタッフもいつもフレンドリーでした。 バーでのさりげない夜のエンターテイメントも特筆に値します。素晴らしいアーティストが揃っています！ バーメニューも最高でした！ クラウディアさん、素晴らしいアドバイスと素晴らしいサービスにも感謝します。 本当に美味しい料理、太陽、海、そして少しの文化に触れ、リラックスした1週間を過ごしました。 まさに私たちが求めていたものでした。 シーズンの終わりも完璧で、島にはそれほど人がいませんでした。 （原文） Eine Woche um nochmal etwas Sonne zu tanken,bevor es in den deutschen Winter geht. Wir haben uns sehr sehr gut aufgehoben gefühlt. Sehr schönes Zimmer mit direktem Blick aufs Meer... Wir hatten eine Junior Suite. Toller Service im Restaurant, sowie die jederzeit freundlichen Ansprechpartner an der Rezeption. Hervorzuheben ist auch das nicht aufdringliche Abendprogramm an der Bar. Tolle Künstler!!! Mega Barkarte!!! Danke auch für die tollen Tips liebe Claudia und die sehr gute Betreuung. Wir hatten eine entspannte Woche mit wirklich leckerem Essen,Sonne,Meer,und etwas Kultur. Genau was wir gebraucht hatten. Perfekt auch das Ende der Saison mit nicht zuviel Menschen auf der Insel.

（Google による翻訳）スパのシャワー、つまりチェックアウト後に利用できるシャワーは地下にあります。誰にも見られずに着替えることはできません。 スーツケースを預ける部屋はオープンな状態で、ドアが閉まっておらず、自由に出入りできます。また、設備もかなり物足りないです。 部屋はまあまあで清潔でしたが、ホテルの古さが感じられます。 朝食はボリュームたっぷりでしたが、残念ながら淹れたてのコーヒーはありませんでした。 （原文） Die Duschen im Spa, sprich diese, welche man nützen kann nach dem Check-out sind unterirdisch. Keine Möglichkeit sich privat umzuziehen ohne Zuschauer. Der Raum in welchem man die Koffer stehen lassen kann ist offen und nicht geschlossen, alles frei zugänglich, lässt auch sehr zu wünschen übrig. Das Zimmer war OK, sauber und man sieht das Alter des Hotels. Frühstück war grosszügig, leider keinen frisch gebrauten Kaffee.

（Google による翻訳）ホテルは丘の斜面に位置し、幹線道路からすぐのところにあります。必要なものはすべて揃っています。朝食は素晴らしく、まさに天国のようでした。ただ一つだけ不満な点があります。海から帰ってきたら足を洗うことができず、砂だらけの足でロビーを歩かなければなりません。総じて、素晴らしいホテルです！ （原文） Das Hotel liegt am Hang eines Hügels direkt an der Hauptstraße. Es hat alles zu bieten was das Herz begehrt. Das Frühstück war fantastisch, himmlisch. Ich hab nur eine kleine Kritik und zwar wenn man vom Meer heraufkommt kann man sich nicht die Füße abspülen, man muß mit den sandigen Füßen durch die Lobby durchgehen. Fazit: ein tolles Hotel!

（Google による翻訳）アギア・ナパ郊外にあるとても素敵なホテルです。中心部までは徒歩約20分、美しい公共の砂浜までは約150メートルです。（ラウンジャー2脚とパラソル1本で1日7.50ユーロです。） 客室は清潔で十分な広さがあり、収納スペースも十分にあります。電源コンセントは標準的な英国式で、シュコープラグには対応していません。ただし、フロントでアダプターを借りることができます。朝食は美味しく、種類も豊富です。特にパンは絶品です。海沿いの国で本当に美味しいパンを食べたのは初めてです。夕食は種類豊富で、どんな好みにも合うものが揃っています。 スタッフは非常にフレンドリーで親切です。プールサイドにはラウンジャーとパラソルがたくさんあります。施設全体がとてもよく整備されています。 またぜひ利用したいと思います。 （原文） Sehr schönes Hotel am Rand von Agia Napa. Zum Zentrum sind es etwa zwanzig Gehminuten; zum sehr schönen (öffentlichen) Sandstrand ca. 150m. (Zwei Liegen plus Sonnenschirm 7,50€/Tag.) Die Zimmer sind sauber, ausreichend groß und bieten genügend Ablagemöglichkeiten. Die Steckdosen entsprechen der Engl. Norm und sind für Schukostecker nicht geeignet. Aber man kann an der Rezeption Adapter ausleihen. Das Früstück ist gut und bietet eine gute Auswahl. Das Brot möchte ich besonders lobend erwähnen: Es ist das erste Mal, dass ich im maritimen Ausland ein wirklich schmackhaftes Brot bekommen habe. Das Abendessen ist abwechslungsreich und meistens für jeden Geschmack was dabei. Das Personal ist außerordentlich freundlich und hilfsbereit. Am Pool sind ausreichend Liegen und Sonnenschirme vorhanden. Die gesamte Anlage ist sehr gepflegt. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）ホテルで素敵でリラックスした休暇を過ごしました。スタッフの皆様は皆、常にフレンドリーで親切でした！ プールサイドで過ごしている間に、併設のバーにも行きました。バーのスタッフの方々は素晴らしかったです。特にコスタスさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は信じられないほどフレンドリーで、とても親切でした。私のドリンクのリクエストにも、すぐに完璧に応えてくれました。これほど素晴らしいサービスを受けることは滅多になく、私たちは心からリラックスできました。コスタスさんとスタッフの皆様、この素晴らしいサービスに心から感謝いたします！ （原文） Wir hatten einen schönen und erholsamen Urlaub im Hotel. Das gesamte Personal war durchweg freundlich und hilfsbereit! An unserer Zeit am Pool haben wir auch die dortige Bar besucht. Wir müssen sagen, das Barteam war Klasse. Besonders möchten wir Costas hervorheben – er war unglaublich freundlich und zuvorkommend. Meinen Getränkewunsch hat er sofort perfekt umgesetzt. Es ist selten, so einen hervorragenden Service zu erleben, und wir haben uns rundum wohl gefühlt. Vielen herzlichen Dank an Costas und das gesamte Team für diesen tollen Service!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。何度か利用しましたが、いつも満足です。ジュニアスイート（1階）をお勧めします。プライベートテラスとサンベッドがあり、海の景色を楽しめます。スタッフも親切です。プールバーでは美味しいフローズンマルガリータを提供しています。プールは広くて日当たりが良く、食事の種類も豊富です。朝食もとても美味しく、サービスも充実しています。 通りを渡るだけでビーチに行けます。 または、アヤナパの中心部まで徒歩で行くこともできます。👍 （原文） Great hotel, went there several times, never disappointed. I recommend the junior suite (1st floor), these suites have a private terrace and sunbeds with sea view. The staff is nice. The pool bar provide great frozen margaritas. The pool is big and sunny. The different food options are great too. Breakfast is really well furnished. You can access the beach just by crossing the street. Or go to the center of ayia napa by feet. 👍

（Google による翻訳）キプロスに到着後、当初泊まっていたホテルは残念ながら満室でした。いろいろ探した結果、ナパ・マーメイド・ホテル＆スイーツにたどり着きました。これが思いがけず幸運でした。 最初から温かく迎え入れていただき、スタッフは非常にフレンドリーで親切、そして私たちの滞在を心から気遣ってくれました。ジャグジー付きのジュニアスイートに宿泊し、プールと海の美しい景色を眺めることができました。前のホテルからの返金を待っていたため、毎日予約を入れ直しましたが、ホテル側は大変理解を示し、柔軟に対応してくれました。 数日後には、追加料金なしでプライベートプール付きのエグゼクティブスイートにアップグレードしていただきました。この心遣いに心から感謝しています。客室はモダンで広々としており、細部まで行き届いた清潔感があります。 特筆すべきはレストランです。美味しい料理、新鮮な食材、そして毎日私たちを驚かせるメニュー。正面玄関のレストランとプールサイドの朝食はどちらも高水準です。 今日は最終日。今回も、海の見えるお部屋で快適に過ごしました。お部屋も、細やかな配慮が行き届いていました。 一言で言えば、ストレスフルな休暇の始まりだったのですが、ナパマーメイドのおかげで忘れられない体験になりました。 サービス、静けさ、質の高いサービス、そして温かさを重視する方に、ぜひお勧めします。 （原文） Na aankomst op Cyprus bleek ons oorspronkelijke hotel helaas overboekt te zijn. Na wat zoeken kwamen we terecht bij het Napa Mermaid Hotel & Suites — en dat bleek achteraf een zegen in vermomming. Vanaf het eerste moment voelden we ons hier welkom. Het personeel was uitzonderlijk vriendelijk, behulpzaam en oprecht geïnteresseerd in ons verblijf. We begonnen in een junior suite met jacuzzi, met prachtig uitzicht op het zwembad en de zee. Omdat we nog wachtten op terugbetaling van het vorige hotel, boekten we telkens per dag bij — daar werd met veel begrip en flexibiliteit mee omgegaan. Na een paar dagen werden we zelfs zonder extra kosten geüpgraded naar een executive suite met privézwembad. Een gebaar dat echt onze waardering heeft. De kamers zijn modern, ruim en brandschoon, met oog voor detail. Het restaurant verdient een aparte vermelding: heerlijk eten, verse ingrediënten en een kaart die elke dag weer verrast. Zowel het restaurant aan de voorkant als het ontbijt bij het zwembad zijn van hoog niveau. Vandaag is onze laatste dag, en we genieten nog even van een sea-view kamer — opnieuw tot in de puntjes verzorgd. Kortom: wat begon als een stressvolle start van onze vakantie, veranderde dankzij Napa Mermaid in een onvergetelijke ervaring. Een absolute aanrader voor wie service, rust, kwaliteit en warmte weet te waarderen.

（Google による翻訳）このホテルは廃墟で、壊れていて、空っぽです。そんなに昔のことではないように思えます。どうしてまだこんなものが提供されているのでしょうか？ （原文） Dit hotel ligt er verlaten, kapot en leeg bij en dat lijkt niet kort geleden. Hoe kan het zijn dat dit nu nog aangeboden wordt?

（Google による翻訳）バス停、タクシー、駐車場の目の前にあります。 裸で部屋を歩き回れば、何十人もの人々があなたを見つめるでしょう。 素晴らしいロケーション。 広い部屋ですが、黙示録的な品質です。 ボーイング787に似た浴室用ファン。 説明できないほど快適なベッド。 もう無理だったので、1日早く出発し、1日余分に支払いました。 （原文） Posizione fronte fermate bus, taxi e parcheggio. Se giri nudo per la stanza decine di persone ti fisseranno. Posizione ottima. Camera grande ma di qualità post apocalittica. Ventola del bagno che sembra un boing 787. Letti inspiegabilmente comodi. Siamo andati via un giorno prima pagando un giorno in più perché non c'è la facevamo più.

（Google による翻訳）設備の整った非常に美しいビーチですが、9 月初旬でも少し混雑しすぎているかもしれません。白い砂と岩が混ざり合って、青とエメラルドの間の明るい色の海が生まれます。早朝に行くことをお勧めします。駐車場やサンラウンジャーの場所を見つけやすいからですが、何よりも海が明らかに澄んでいるからです。 （原文） Spiaggia attrezzata molto bella, forse un po' troppo affollata anche a inizio settembre. Il mix di sabbia bianca e rocce restituisce un mare dai colori accesi, tra l'azzurro e lo smeraldo. Consiglio di andare la mattina presto, perché si trova più facilmente parcheggio e posto sui lettini, ma soprattutto perché il mare è decisamente più limpido.

（Google による翻訳）93年に戻ったような気分で、大好きです！ 清潔で快適なツインベッド (私たちはそれらを一緒に押し込みました)、十分な量のプラグがあり、海の景色が見えます。さらに、エアコンは完璧に機能します。 調理エリアはシンプルですが、清潔で、キッチン用の調理器具も豊富に揃っています。冷蔵庫はフリーザーボックスを備えたミニ冷蔵庫であり、小さな飲み物用冷蔵庫ではありません。 パティオと玄関ドアを開けたままにして、心地よい風を楽しむことができます。そして、夜にバルコニーに座っているととても静かです。 これまでのところ、一日おきに清掃員を呼んで、タオルや寝具の掃除と交換を行っています。部屋には予備の枕、掛け布団（アメリカのものだと思います）、毛布があります。 ベーシックですが、コストパフォーマンスに優れています。 （原文） It's like walking back into '93 and I love it! Clean, comfy twin beds (we pushed them together), good amount of plugs and sea view. Plus, the aircon works perfectly. Cooking area is basic but clean with a good selection of utensils for kitchen. Fridge is a mini fridge with a freezer box - not a tiny drinks fridge. You can leave your patio and front door open for a nice breeze. And it's very peaceful sitting out on the balcony in the evening. We've had a cleaner every other day, so far, who has cleaned up and changed towels and bedding. Extra pillows, comforter (I think that's an American thing) and blankets in the room. Basic but excellent value for money.

（Google による翻訳）私はビーチ自体がとても好きです、水は冷たくてエメラルドグリーンです、しかし！ ビーチにはシャワーがない、トイレはサンラウンジャーから遠い、山に登るのは大変、子供と一緒に走ることはできない、砂はふるいにかけられない、昨年に比べてさらに汚くなっている:(そして、まさにその季節にさえ建設が始まっている! どうやら新しいレストランを建設中だそうだが、以前はとても居心地の良いカフェもありました...:( （原文） Сам пляж очень нравится , вода классная, изумрудная, , но! душа на пляже нет, туалет далеко от лежаков, нало подниматься в гору, с ребёнком не набегаешься, песок не просеивается, по сравнению с прошлым годом стало грязнее :( да еще и в самый сезон стройку затеяли! Видимо, ресторанчик новый строят, но там и раньше была тоже очень уютненькая кафешка.... :(

（Google による翻訳）絵のように美しい湾。清潔で浅瀬です。滑らかな砂浜で、水に入ることができます（アクアシューズやマスクは不要です。何も見るべきものはありません）。岸辺にはファストフード店、無料のトイレとシャワーがあります。ビーチの近くに駐車したい場合は、早朝に到着することをお勧めします。欠点は、道が狭く曲がりくねっていて、車が脇に停まっていることと、人が多いことです。しかし、それ以外は素晴らしいビーチです！ （原文） Живописная бухта, чистенько, мелко. Плавный песчаный заход в воду (аквашузы не нужны, маска тоже, смотреть там нечего). На берегу фастфудный ресторанчик, бесплатный туалет и душ. Если хотите запарковаться поближе к пляжу, лучше приезжать пораньше, с утра. Из минусов узкая петляющая дорожка с натыкаными по сторонам машинами и большое количество народу. А так отличный пляж!)

（Google による翻訳）美しいビーチ。 海の入り口は緩やかな砂浜です。 海はとても美しいです。 上の道路からそこに行くのはあまり便利ではありません - 階段はかなり高く、暑さにはあまり良くありません。 車を使えばさらにビーチに近づくことができます。有料でカフェ（ファストフード）、トイレ、シャワーあり。 8月の正午には、全員が座れる十分なサンラウンジャーがありませんでした。水や軽食などを持って行った方が良いでしょう。シュノーケル付きのマスクは問題ありません。石から海に飛び込むこともできますが、石は多孔質で鋭いため、細心の注意が必要です。 （原文） Прекрасный пляж. Вход в море пологий, песочный. Море очень красивое. Не очень удобно добираться с верхней дороги - лестница довольно высокая, в жару - не очень. На машине можно спуститься ближе к пляжу. Есть кафе ( фаст фуд), туалет, душ платный. В августе в полдень шезлонгов на всех не хватало. Лучше воду и что-то перекусить взять с собой. Не помешает маска с трубкой. С камней можно прыгать в море, но надо быть очень осторожным, так камни как пористые и острые.

（Google による翻訳）アギア・ナパ屈指のビーチフロントホテル、アリオン・ビーチ・ホテルは、キプロス島アギア・ナパにあるエレガントな5つ星ホテルです。きめ細やかな砂浜に面した静かなロケーションで知られています。モダンな建築と地中海の雰囲気が融合し、ゆったりとした贅沢な雰囲気をお届けします。スタイリッシュな内装の客室とスイートのほとんどには、海の景色を望むバルコニーが付いています。レストランでは、最高品質の各国料理と地元料理をご提供しています。広々としたスパエリア、美しく手入れされた庭園、屋外プールは、心身ともにリラックスできる癒しの空間です。きめ細やかなサービスと美しい自然環境により、アリオン・ビーチ・ホテルはこの地域でも屈指のホテルとして知られています。 （原文） Eines der besten Hotels am Strand in Aya Napa. Das Alion Beach Hotel ist ein elegantes Fünf-Sterne-Hotel in Ayia Napa auf Zypern, das für seine ruhige Lage direkt am feinsandigen Strand bekannt ist. Es verbindet moderne Architektur mit mediterranem Flair und bietet seinen Gästen eine entspannte, luxuriöse Atmosphäre. Die Zimmer und Suiten sind stilvoll eingerichtet und verfügen meist über einen Balkon mit Meerblick. In den Restaurants werden internationale und lokale Spezialitäten auf hohem Niveau serviert. Ein großer Spa-Bereich, gepflegte Gartenanlagen und ein Außenpool sorgen für Erholung und Wohlbefinden. Dank des aufmerksamen Service und der gepflegten Umgebung gilt das Alion Beach Hotel als eines der besten Häuser der Region.

（Google による翻訳）少し古いホテルですが、それでもアギア・ナッパで最高の5つ星ホテルの一つだと思います。サービスは非常にフレンドリーで丁寧です。受賞歴のあるレストラン「ザ・デッキ」も素晴らしいです。プールと海を囲む敷地は美しく、非常に手入れが行き届いています。本当に素晴らしいホテルです。 （原文） Obwohl das Hotel schon etwas älter ist, bleibt es für mich eines der tollsten 5 Sterne Hotels in Ayia Nappa. Der Service ist überaus freundlich und bemüht. Das Haubenlokal The Deck ist traumhaft. Die Anlage rund um den Pool bis zum Meer ist wunderschön und hervorragend gepflegt. Für mich absolut spitze.

（Google による翻訳）今まで泊まったホテルの中で、間違いなく最高のホテルです！ 設備は最初から最後まで最高です！ スタッフは非常に親切で、温かく迎えてくれます。本当に素敵で、まるで自分の居場所を見つけたような気分になります。 料理はあらゆる好みに対応していて、きっと誰もが満足できるものがあるでしょう。 デザートの中にはアルコールを含むものもあります。妊娠していることを伝えると、別のデザートを用意してくれて、毎日ノンアルコールのデザートを教えてくれました。初日を終えて、スタッフ全員が私たちの好みを理解してくれて、本当に快適な滞在になりました！ 部屋はいつも信じられないほど清潔で、掃除もとても迅速でした。 スタッフ間の雰囲気は素晴らしく、純粋な調和を感じます。 唯一のマイナス点は幹線道路からの騒音ですが、ホテル側も車が通るという事実をどうすることもできないので、次回は海側の部屋を予約します。 ということで、5つ星評価です。また必ず利用します！アリオンビーチホテルに一度泊まったら、二度とアリオンビーチホテルに泊まります。 この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。本当に楽しいひとときを過ごすことができました。 スタッフの皆様、おかげさまで素晴らしい休暇を過ごすことができました。本当にありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Mit grossem Abstand das beste Hotel, in dem wir jemals waren! Die Ausstattung von A-Z einfach spitze! Das Personal überaus zuvorkommend und unglaublich familiär. Einfach schön und man fühlt sich dazugehörig. Das Essen deckt alle Wünsche ab - es hat sicherlich für jeder Mann/jede Frau etwas dabei. Die Desserts enthalten tweilweise Alkohol. Als ich sagte, dass ich schwanger bin, wurde mir ein separates Dessert gemacht und täglich mitgeteilt, welche Desserts alkoholfrei sind. Nach dem ersten Tag wusste jeder Mitarbeiter, was wir gerne trinken - ein rundum wohlfühl Service! Die Zimmer waren immer unglaublich sauber & so schnell gereinigt. Die Stimmung im Team ist wunderschön zum Anschauen - man spürt pure Harmonie. Das einzig „Negative“ ist der Lärm der Hauptstrasse, aber dass da Autos durchfahren, kann das Hotel ja kaum ändern :D, daher buchen wir beim nächsten mal einfach Meerblick. Also ganz klar, 5 von 5 Sternen & wir kommen wieder! Einmal Alion Beach Hotel, immer Alion Beach Hotel. Danke, dass wir bei euch Gast sein durften - wir haben es sehr genossen. Ein riesiges DANKE an alle Mitarbeiter, dass wir dank euch so wundervolle Ferien geniessen durften. Bis bald.

（Google による翻訳）心を込めて、ゆったりとくつろげる滞在 アリオンでの滞在は最高でした。落ち着いたブティックスタイルのホテルでありながら、穏やかな雰囲気はそのままに、家族連れにも歓迎されています。ロケーションも完璧で、静かできれいなビーチに面し、美しく手入れされた庭園は、まるで小さなプライベートな隠れ家、オアシスのようです。美しく整備された庭園には、ヤシの木陰の小道や、地元の植物が点在しています。裸足で黄金色のビーチフロントを散策すれば、ビーチチェアが待っていて、遮るもののない海の景色を堪能できます。 私たちにとって最も印象的だった点の一つは、ホテルがサステナビリティに真剣に取り組んでいることです。ガラス製のウォーターボトルから詰め替え可能なバスアメニティまで、すべてがプラスチックフリーです。食事も、新鮮な地元の食材をふんだんに使い、環境に配慮したアプローチが反映されているように感じました。 アリオンでの滞在を真に素晴らしいものにしているのは、スタッフの皆さんです。細やかな気配りがありながらも、決して押し付けがましくはありません。ホテルスタッフはお客様の好みを覚えていて、しつこく付きまとわずにチェックインし、魔法のような体験をお届けするために尽力してくれます。すべてのやり取りが、心からのパーソナルな対応だと感じられます。 食事ももう一つのハイライトでした。メニューは種類豊富で、ベジタリアンや肉料理も豊富に用意されていました。カクテルも素晴らしく、独創的で丁寧に作られているのが伝わってきました。 客室と共用エリアは清潔感に溢れ、ホテル全体がリラックスしたエレガントな雰囲気です。ゆったりとくつろげるだけでなく、実用的でお子様連れにも優しい空間です。 静かでサステナブル、そして静かに贅沢な時間を過ごしたい方に、強くお勧めします。 （原文） A Thoughtful, Relaxing Stay We had a fantastic stay at the Alion. It’s a calm, boutique-style hotel that still manages to be welcoming to families without losing its peaceful vibe. The location is perfect — right on a quiet, clean beach, with a beautifully kept garden that feels like a little private retreat & an oasis—beautifully landscaped, with pathways shaded by palms and dotted with native flora. You can stroll barefoot to the golden beachfront, where loungers await, offering uninterrupted views of the sea. One of the best parts for us was how seriously the hotel takes sustainability. Everything is plastic-free, from the glass water bottles to the refillable bathroom products. Even the food choices seem to reflect a more eco-conscious approach, with lots of fresh, local ingredients. What truly elevates the Alion experience is the team of staff—attentive to a fault, yet never intrusive. They remember your preferences, check in without hovering, and go out of their way to create magic. Every interaction feels genuine and personal. Food was another highlight: a very diverse menu, with great vegetarian and meat options, and the cocktails were amazing — creative and clearly made with care. Rooms and shared areas were spotlessly clean, and the whole hotel has a relaxed, elegant feel. Definitely a place to unwind, but still practical and friendly for kids. Highly recommend if you’re looking for somewhere peaceful, sustainable, and quietly luxurious.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも抜群でした。ビーチに面したホテル専用のラウンジチェアにも、ドリンクを注文できるサービスボタンが設置されていました。客室は最高級で、食事も最高でした（ただし、ザ・デッキレストランだけは、量に対して値段が高す​​ぎました）。朝食のみを予約し、何度か外食しました。ビュッフェは2回予約しましたが、どれも本当に美味しかったです。まさに、素敵でハイグレードな休暇でした。 （原文） Tolles Hotel. Sehr freundliches Personal und super Service. Sogar die hoteleigenen Liegen fast direkt am Strand haben eine Serviceknopf um sich einen Drink zu bestellen. Zimmer tip top, das Essen sehr gut (nur das Restaurant The Deck ist für die Portionsgrößen zu teuer). Wir hatten nur mit Frühstück gebucht und sind öfters auswärts essen gegangen. Zwei mal das Buffet gebucht und das war super lecker. Einfach schöner Urlaub mit Niveau.

（Google による翻訳）ホテルに到着すると、フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、爽やかなドリンクをいただきました。リラックスした雰囲気の中でゆっくりとくつろぐことができました。部屋（一部海が見える）は清潔で、ベッドは快適でした。特筆すべきは、スタッフのきめ細やかなサービスです。何も不満はありません。立地も理想的で、静かでありながらも中心部に位置しています。最初からとても丁寧な対応をしていただき、この素晴らしいホテルをまたすぐにでも予約したいと思っています。 （原文） Bei der Ankunft im Hotel, bekam man nach dem freundlichen Empfang der Mitarbeiter ein Erfrischungsgetränk. Man konnte in Ruhe ankommen. Das Zimmer (mit seitlichen Meerblick) war sauber und die Betten bequem. Hervorheben möchte ich das rundum Service, das Personal ist sehr bemüht. Es fehlt einem an nichts. Die Lage ist ideal, ruhig und trotzdem zentral. Wir fühlten uns von Anfang an sehr gut aufgehoben und würden sofort wieder dieses tolle Hotel buchen.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高のホテルの一つです。すべてが完璧で、スタッフは最高でした。プロフェッショナルで、フレンドリーで、とても親切で、温かく迎えてくれ、とても助かりました。また必ず来たいと思います。 （原文） One of the best hotel, which I visited. All was perfect, the staffs are awesome. Professional, friendly, very kind, welcome, warm and helpful. We will definitely come back here.

（Google による翻訳）ホテルの立地は素晴らしく、食事も美味しかったのですが、滞在中のほぼすべての面でがっかりしました。 到着すると、メンテナンスと清潔さが重視されていないことが明らかでした。ベッドシーツには穴が開いており、ベッド自体も複数のマットレスが不格好に積み重ねられていました。廊下のカーペットは汚れており、ハウスキーピングエリアはしばしば開け放たれたままになっており、不快なほど散らかっていました。エレベーターは古くて軋み、全体的に放置されているような印象を与えていました。 コミュニケーションも大きな問題でした。チェックイン時、受付係は私たちの予約に2泊2食付きプランが含まれていることや、ドリンクは追加料金がかかることを説明しませんでした。レストランにはメニューがなく、スタッフはドリンクの価格や種類について明確な説明を一切しませんでした。後になって、請求書に予期せぬ料金が加算されていることに気づきました。 また、ホテルはビーチタオルを含むほぼすべてのものにデポジットを要求し、タオルの交換は午前10時きっかりにしかできませんでした。このルールは事前に誰も説明していませんでした。 おそらく最も奇妙な瞬間は、フロントに連絡するようにというメモを受け取った時でした。階下に行くと、マネージャーは「滞在はどうでしたか？」と尋ねたようでした。丁寧な対応というより、押し付けがましいと感じました。 チェックアウトの際、追加料金だとは気づかなかった飲み物の代金として、19ユーロの請求書が突然届きました。説明を求めましたが、スタッフは混乱しているようで、説明する準備ができていないようでした。 全体的に見て、立地は良く、食事もまずまずでしたが、コミュニケーションの悪さ、清潔さの欠如、そしてサービスの乱れにより、今回の滞在は非常に残念な経験となりました。 （原文） While the hotel enjoys a fantastic location and the food is good,nearly every other aspect of the stay was a disappointment. Upon arrival, it was clear that maintenance and cleanliness were not priorities. The bedsheets had holes, and the bed itself was made up of multiple mattresses awkwardly stacked together. The corridor carpets were filthy, and housekeeping areas were often left wide open, revealing an unpleasant mess. The lifts were old and creaky, adding to the general sense of neglect. Communication was another major issue. At check-in, the receptionist failed to explain that our booking included half board, or that drinks came at an extra charge. At the restaurant, there was no menu, and staff never clarified drink prices or options — only later did we discover unexpected charges added to our bill. The hotel also required deposits for nearly everything, including beach towels, which could only be exchanged at 10 a.m. sharp — a rule no one mentioned beforehand. Perhaps the oddest moment came when I received a note asking me to contact reception. When I went down, the manager wanted to “ask how my stay was.” It felt more intrusive than attentive. By checkout, we were hit with a €19 surprise bill for drinks we hadn’t realized were extra. When we asked for clarification, the staff seemed confused and unprepared to explain. Overall, despite its good location and acceptable food, the poor communication, lack of cleanliness, and disorganized service made this stay a deeply disappointing experience.

（Google による翻訳）2年ぶりにこのホテルに戻り、いくつか良い変化に気づきました。チェックインは午後2時からで、その時間に部屋が案内されます。スタンダードルームではなかったので、スイートルームにしました。2回目の滞在だったので、部屋にはワイン1本とギフトカードが添えられていました。ビーチまでは徒歩2分で、ビーチは美しいです（サンベッド2台とパラソルのセットで7.50ユーロ）。午前7時になると、プールサイドのサンベッドはすでに予約でいっぱいでした。食事は美味しく、朝食は目玉焼きやオムレツ、コールドカット、白と黄色のチーズ、シリアル、ヨーグルト、クロワッサン、フルーツなど、種類も豊富でした。どの食事にもフルーツやスイーツがたっぷり添えられ、ランチとディナーにはウェイターがドリンクをサーブしてくれます。テーマディナーも本当に美味しかったです。飲み放題メニューも豊富で（美味しいノンアルコールドリンクもあります）、ボトルウォーター、アイスクリーム、そして食間のスナックも飲み放題でした。客室にはケトルがあり、コーヒーと紅茶はおかわり自由です。フロントにはレンタルコンセント用のアダプターがあり、プールサイドではビーチタオルのレンタルも行っています。プール自体も広々としています。スタッフは親切で、いつも笑顔で迎えてくれます。このホテルをおすすめします。 （原文） Do hotelu wróciłam po 2 latach, zauważylam kilka zmian, wszystkie na plus. Doba hotelowa od 14 i o tej dostaniecie pokoje. Dla nas zabraklo standardowego pokoju, dostaliśmy wiec apartament,a jako ,że był to mój drugi pobyt tutaj, w pokoju zastalismy butelkę wina z bilecikiem. Do plaży 2 minuty drogi a plaża piękna ( komplet 2 leżaki i parasol 7.5 euro) na basenie o 7 już sporo leżaków zarezerwowane... Jedzenie smaczne, śniadanie: jajka sadzonw i omelety ,wedliny, sery białe i żółte,płatki, jogurty, rogaliki,owoce...wybór spory. Dużo owoców i słodkich dodatków do każdego posiłku, do obiadu i kolacji napoje podaje kelner. Kolacje tematyczne,naprawdę dobre. Wybór drinków w ofercie all spory ( robia tez fajne drinki bez alko) woda butelkowana bez ograniczeń, są lody i przekaski między posiłkami. W pokojach czajnik, uzupełniana kawa,herbata. Przejsciowka do kontaktu do wypożyczalnia w recepcji, ręczniki plażowe do wypożyczenia przy basenie, sam basen spory. Obsługa pomocna, uśmiechnieta. Hotel polecam.

（Google による翻訳）4つ星ホテルを期待している方には、断固としてお勧めしません。ホテルのロビーとレストランだけが、細部まで丁寧に改装され、清潔に保たれています。客室を含むホテルのその他の部分は、古く、醜く、汚いです。特にグレコス旅行代理店には注意が必要です。彼らはホテルの虚偽のビジュアルイメージを提示しており、実際にはそのようなホテルは存在しません。また、ホテルの説明にはありますが、子供連れには適していません。 （原文） Jeżeli ktoś oczekuje standardu 4 gwiazdkowego hotelu totalnie odradzam. Lobby hotelowe i restauracje to jedyne miejsca, które zostały starannie odnowione i są utrzymane w czystości. Reszta hotelu, w tym pokoje hotelowe są stare, brzydkie i brudne. Szczególnie przestrzegam przed ofertą biura podróży Grecos, która prezentuje w swojej ofercie nieprawdziwe wizualizacje obiektu, które w ogóle nie istnieją w rzeczywistości. Nie jest to również hotel przyjazny dzieciom, tak jak to przedstawiają w opisie.

（Google による翻訳）4つ星ホテルとしての期待には応えられませんでした。かなり古く、3つ星ホテルにふさわしい設備でした。 20年前に宿泊しましたが、多少の塗装や改装はありましたが、部屋の絵画に至るまで、ほとんどの部分は当時のままです。 喫煙者にはおすすめです。室内でも屋外でも煙が充満するため、非喫煙者にとっては非常に不快です。 私たちの部屋のバルコニーのガラスは破損していて、安全そうに見えませんでした。壁のコンセントも抜けていました。 バルコニーのドアの窓から騒音が入り込み、ストリップでは午前1時まで音楽が鳴り響いていました。耳栓を強くお勧めします。 清掃は行き当たりばったりで、シーツを確認するとベッドが汚れていました。 オールインクルーシブのドリンクはごく普通でした。 アイスクリームは小さなチョコレートとバナナのロリポップで、ひどいものでした。 朝食と昼食の料理はまあまあでしたが、内容は繰り返しで、期待通りでした。ただ、夕食は非常に残念でした。外食するなら別の場所を予約できます。ジョージアズ・タバーンは現在トリップアドバイザーで1.6つ星なので、そこに行くことはしませんでしたが、中華料理店に行きました。味はまずく、中華料理店で注文するような味ではありませんでした。メキシコ料理店は美味しかったですが、6コースだったので量が多かったです。最後にソファソファに泊まりましたが、私たち以外に客がいなかったため、ウェイターは「暗闇」から出てきました…文字通り、料理を出す時には電気が付いていない部屋で、とても奇妙な経験でした。 その後、オールインクルーシブだったにもかかわらず、結局毎晩外食することになり、約400ポンドを費やしました。 ホテルには無料Wi-Fiがありますが、不安定で遅いこともあります。 ホテルには無料のサンベッドがありますが、朝6時には起きる必要があります。結局、ビーチや他のホテルに行きました。 全体的には良い休暇を過ごせました。キプロスにはたくさんの魅力がありますが、残念ながらこのホテルは私たちには合いませんでした。ただ、ここ数年で何度も訪れたという何人かの人と話をしました。 二度と来ることはないでしょう。 （原文） It didn’t live up to expectations of a 4 star hotel, it’s quite dated and should be a 3 star. I came here 20 years ago and although it’s had a lick of paint and a couple of changes, most things are the same even down to the paintings in the room. If you like smoking this hotel is for you, smoke in rooms and outside, makes it very unpleasant for non smokers. The balcony glass in our room was damaged and looked unsafe, the wall plugs are even coming out. The balcony door window lets all the noise in, with music on the strip going on until 1am, so highly recommend ear plugs. Cleaning was hit and miss, the bed looked dirty when checking the sheets. Drinks from all inclusive are pretty basic Ice cream was a small chocolate and banana lolly, awful. The food offerings for breakfast and lunch were ok but repetitive but fine and what you’d expect however the evening meals were very disappointing, you can book different locations to eat out. Georgias tavern currently has 1.6 stars on trip advisor so we didn’t attempt to try that but we did go to the Chinese, which was tasteless and just not what you’d order at a Chinese. The Mexican was nice although 6 courses so a lot of food. Finally sofa sofa, we were the only people there and the waiter came out of ‘the dark’….literally a room with no lights on when serving the food, very odd experience. We eventually ate out every night from then on even though we were all inclusive, spending around £400. The hotel has free WiFi but it’s patchy and can be slow. The hotel has free sun beds but you’ll need to be up at 6am. We ended up going to the beach and other hotels. Overall we had a good holiday and Cyprus has plenty to offer but sadly this hotel wasn’t for us, although we did speak to a few other people who said they’d been multiple times over the past few years. We wouldn’t come again.

（Google による翻訳）スタッフはとても丁寧でした。シーサイドビュールームは海を斜めから眺められるので、バルコニーからは海と陸の両方を眺めることができます。4階の部屋に宿泊できたので、さらに快適な滞在になりました。部屋は毎日清掃されていました。レストランは朝食、ランチ、ディナーのビュッフェ形式で、あらゆる好みに合わせたバラエティ豊かな料理を提供しています。テーマディナーも用意されており、レストランのサービスも素晴らしく、すべてが最高でした！ （原文） Очень внимательный персонал. Номер Sea Side View даёт вид под углом к морю, таким образом из балкона видно и море и сушу. Достался номер на 4/4 этажей, что только усилило приятный эффект. Уборка номера каждый день. Ресторан, шведский стол на завтрак, обед и ужин, разнообразие пищи на любой вкус, "тематический" ужин и обслуживание в ресторане - всё на высшем уровне!

（Google による翻訳）ホテルは平均的なレベルでした。部屋の清潔さとサービスは大きなプラスでした。立地も良かったです。ビーチとメインストリートに近く、外の騒音から解放されています。食事は残念な点でした。最悪というわけではありませんが、単調で、味も質もホテルの主な宿泊客であるイギリス人向けでした。私たちの場合、窓の外に見える太陽光発電パネルの眺めも評価に貢献しました。 （原文） Hotel przeciętny. Na plus czystość w pokojach i obsługa, która stanowi duży walor obiektu, podobnie jak lokalizacja - blisko plaży i głównej ulicy, ale jednocześnie bez hałasu pod oknami. Na minus jedzenie, co prawda nie najgorszej jakości ale mocno monotonne i smakami i jakością nastawione na brytyjczykow, czyli głównych gości hotelu. W naszym przypadku na ocenę wpłynął również widok za oknem - na panele fotowoltaiczne.

（Google による翻訳）サービスも良く、タオルもしっかりしていて、トイレも清潔でした。 プールは少し浅めの1.20mです。 海は美しく、とても近いです。 ホテルのスタッフは親切でした。 卓球台は素晴らしいのですが、ラケットはひどいです。 食事は普通ですが、回転するものは同じです。 アップルジュースは少し甘いですが、カクテルは素晴らしく、バナナとバニラのアイスクリームは別料金です。 もしそこに行く機会があれば、バギーか何かをレンタルして周辺を巡ることをお勧めします。とても美しい場所です。 ドローンをお持ちの方はぜひお持ちください。 追伸：とても素晴らしく、宿泊客の方々もとても親切でした。 （原文） Usluga dobra, peskiri su solidni, wc cist. Baze onako malo plitak 1,20m More prelepo i blizu mnogo. Ljudi u hotelu ljubazni. Sto za stoni tenis super ali reketi uzasni. Hrana je na nivou ali vrte iste stvari. Sok od jabuke onako malo je sladak ali zato kokteli su super i sladoled od banane i vanile je ekstra. Ako odete tamo obavezno rentajte bagi ili nesto i obidjite okolinu prelepa je. Ako imate dron ponesite ga. Ps, top je bilo cak i gosti su bili slatki.

（Google による翻訳）お部屋の番号をご確認ください。 001号室から015号室までは、隣の建物の壁が見えます。立地は良好です。市内中心部ではありませんが、素晴らしいパンタシュービーチの近くにあります。朝食は良かったです。サービスは良くなく、受付の巻き毛の女性はイライラさせられました。プールは素晴らしく、プールサイドのバーも良かったです。価格も手頃で、センスも良かったです。 （原文） You need to check number of your room. From 001 to 015 you will have view on the wall of neibour building. Location is good. not city center but near to the excellent Pantachou beach. Breakfast was good. Service not good, Curly girl at reseption was Annoying. Pool was nice, bar at pool also, affordable prices, good taste.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、とても親切でした！特にステファニーさん、皆様に心から感謝いたします :) 最寄りのビーチまでは徒歩3分です。 部屋は清潔で、景色も良かったです。 外からの騒音は多少気になりましたが、パフォスではなくアギア・ナパなので、仕方ないですね。 朝食について少し提案があります。選択肢をもう少し増やしていただけると嬉しいです。10日間滞在したので、もっと選択肢があれば良かったのですが、それでも十分でした！ よろしくお願いいたします。 （原文） Staff were amazing, very nice! Big thank you to all of them especially Stefani :) The nearest beach is 3 min away by walk. Room was clean, the view was nice. A lot of noice from the outside but it is normal - we are in Ayia Napa not in Paphos. Small suggestion for the breakfast : do not hesitate to change a little bit the options, we stayed for 10 days and I wish we had more choice of food - but still it was ok!! Kind regards

（Google による翻訳）最高の休暇でした。立地、部屋、ホテル、スタッフ、すべてが完璧でした。15日間滞在しましたが、不満に思うような悪いことは一度もありませんでした。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、特に受付のアンナさんをはじめ、スタッフ全員がとても親切でした。清潔さは10点満点中10点。立地も最高で、ビーチからも中心部からもそれほど遠くありません。滞在するのにとても安全でした。また必ず来ます。 （原文） our vacation was incredible. The location , rooms , hotel , staff are perfect. We were there for 15 days , and there’s no day that happened something bad that we can complain. The staff was very friendly and lovely to us , especially Anna , who’s in the reception , but also all the workers were so nice. The cleanliness was 10/10 , location is great - not far from the beach and no far from the centre . It was very safe to stay there . We will exactly come back

（Google による翻訳）ここでの滞在は完璧でした。部屋は素敵で快適、朝食も美味しかったのですが、何よりも印象的だったのはスタッフです。とてもフレンドリーで親切で、出会うたびに笑顔で温かく迎えてくれます。お店やレストランが集まる中心部に位置し、ビーチへも歩いてすぐです。通りの向かい側にバス停もあります。強くお勧めします。 （原文） Our stay here was perfect. The rooms are nice and comfortable, the breakfast is delicious, but what stands out the most is the staff. Very friendly and helpful. They always have a smile and a warm greeting when you encounter them. The location is central to shops and restaurants. Very quick walk to beaches. There's a bus stop just across the street. Highly recommend.

（Google による翻訳）友人と5日間滞在しました。ホテルはとても素敵で、朝食も美味しく、サービスも最高でした。特にニキさんには心から感謝します。クルーズの手配をしてくださったアンナさんにも感謝します。他にもたくさんの素晴らしい点がありました。部屋は毎日掃除していただき、清潔で、よく手入れされていました。清掃員の方がシーツから美しく芸術的な花をアレンジしてくれて、私たちを温かく迎えてくれました。 ビーチも港も近く、レストランもたくさんあります。 素敵な思い出ができました。また必ず戻ってきます :) スタッフの皆様のおもてなしと親切さに心から感謝します。 （原文） Spędziłam tu 5 dni z moimi przyjaciółkami. Hotel jest bardzo ładny, śniadania dobre, obsługa na wysokim poziomie, w szczególności Pani Niki, którą serdecznie pozdrawiam, oraz Panią Annę, która nam załatwiła rejs statkiem...i nie tylko. Pokoje codziennie sprzątane, czyste i zadbane. Pani, która sprząta piękne artystyczne kwiatuszki z prześcieradła poukładała, żeby nam było miło. Blisko do plaży, blisko do portu, wszędzie pełno restauracji. Miło wspominam, na pewno tam wrócę :) Dziękuję całemu personelowi za gościnę i za życzliwość.

（Google による翻訳）プライベートプール、ジム、スパを備えたとても素敵なホテルです。朝食は誰もが満足できるものばかりでした。受付のスタッフも、階下の朝食会場のスタッフもとても親切でした。唯一の欠点は部屋の清潔さです。私が部屋にいる時は、スタッフが来て掃除をしてくれていましたが、私たちがいない間は掃除がされないことが多く、シャワージェルも補充されず、10日中3日はシーツがベッドに残っていて、自分でベッドメイキングをしなければなりませんでした。しかし、たまには交換してもらえました。タオルも交換してくれる時と、してくれない時がありました。この小さな問題を除けば、このホテルは美しく、立地もとても便利なので、お勧めです！また利用したいと思います！ （原文） Hotel molto bello con piscina, palestra e spa private. Colazione con tutto il necessario per accontentare tutti. Alla reception sono carinissimi, così come giù alla colazione. Unica nota stonata riguarda la pulizia della camera. Quando ero in camera e venivano la stanza veniva pulita bene. Quando non eravamo in camera spesso non spazzavano, mai ricaricato il bagnoschiuma e tre volte su 10 giorni le lenzuola venivano lasciate sul letto e ci dovevamo fare noi il letto. A volte invece veniva fatto. Anche gli asciugamani a volte cambiati, a volte no. Tolto questo piccolo problema mi sento di consigliare l'hotel perché è bello e in posizione molto comoda! Probabilmente ci torneremo!

（Google による翻訳）4つ星ホテルです。朝食はシンプルですが、マットレスは時代遅れです。スタッフと立地は完璧です。駐車場は無料で、常に十分なスペースがありました。アヤナパのダウンタウンまでは徒歩わずか10分です。ニッシビーチまでは車で10分、ブルーラグーン内のカーヴォ・グレコ国立公園までは車で15分です。 （原文） A 4 star hotel. Breakfast is simple, matraces are outdated. Staff and location are perfect. Parking is free of charge, there was allways enough places. Ayia Napa down town just 10 minutes walk. Nissi beach is 10 minutes by car, Cavo Greco national park inside blue lagoon is 15 minutes by car.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部に位置し、ビーチにも近いという絶好のロケーションです。朝食ビュッフェも素晴らしく、新鮮な軽食や料理、ペストリー、フルーツなど、種類豊富に揃っています。 スタッフはフレンドリーで親切、そして温かい雰囲気でした。 とても気に入りました。また利用し、友人や知人にもぜひお勧めしたいと思います。 （原文） Прекрасно расположен отель, в центре города и близко от пляжа. Отличный завтрак шведский стол, разнообразные свежие закуски и блюда, выпечка, фрукты. Персонал приветливый, отзывчивый и тёплый. Очень понравилось, приедем ещё и порекомендую друзьям, знакомым.

（Google による翻訳）このホテルが本当に気に入りました！彼氏と2泊しました。部屋はとても素敵で、清潔で広々としていて、朝食も素晴らしかったです！選択肢も豊富でした。プールもとても清潔で素敵でした。大通りに面していましたが、外の音は全く聞こえませんでした。また絶対に利用したいです！景観も本当に素敵でした。 （原文） I really liked this hotel! I came here with my boyfriend for 2 nights.. the room was very nice, clean and spacious, breakfast was fantastic also! So many choices. Pool was also very clean and nice. On the main road but we couldn’t hear anything from outside. I would definitely come here again! Really nice aesthetic also.

（Google による翻訳）全体的に見て、非常にお得なホテルです。プロタラス・ストリップ沿いに位置し、数多くのバーやレストランが集まる中心部にあります。非常に清潔で、客室は毎日高い水準で清掃されています。朝食は温かい料理と冷たい料理を豊富に取り揃えており、十分な量です。各客室には紅茶とコーヒーの設備も整っています。非常におすすめできる、素晴らしいお得なホテルです。 （原文） Overall a great value for money hotel. Situated right on the Protaras strip, on the middle of plenty of bars and restaurants. Extremely clean, the rooms are cleaned to a high standard every day. Breakfast is perfectly adequate with a choice of hot and cold foods. Tea and coffee making facilities are available in every room. Highly recommended, a fabulous value for money hotel

（Google による翻訳）9月に7泊しました。友人2人でツインルームを利用しました。部屋は清潔で毎日清掃が行き届いており、ベッドは快適でバルコニーも素敵でした。 朝食は質が高く、誰もが満足できるものでした。少し暑い時もありましたが、私たちは夜遅くまで滞在していました。 価格もとても手頃で、ビーチまで徒歩3分という最高の立地です。 スタッフは、送迎のトラブルがあった際にとても親切に教えてくれ、情報収集に尽力してくれました。 （原文） Stayed here for 7 nights in September two friends sharing a twin room, room was immaculate and cleaned daily, comfy beds and nice balcony. Breakfast good quality and something for everyone, albeit could be a bit warmer at times but we’d go down quite late! Very good price and in prime location, 3 min walk to the beach. Staff very helpful when having trouble with our transfer and went the extra mile to get the info for us!

（Google による翻訳）立地も良く、とても清潔で、朝食の種類も豊富でした。スタッフも素晴らしく、価格以上の価値がありました。私たちはB棟に宿泊しましたが、賑やかな観光エリアにあるにもかかわらず、驚くほど静かでした。唯一の欠点はプールが2棟の建物の間にあることでしたが、ビーチまで歩いてすぐなのでそれほど気になりませんでした。強くお勧めします！ （原文） Great location, very clean, with a wide variety of options for breakfast. The staff was excellent and the value for money was outstanding. We stayed in building B, which was surprisingly quiet despite being right in the busy tourist area. The only small downside was the pool located between two buildings, but it didn’t really bother us since the beach is just a short walk away. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした！1泊しか泊まれなかったのが残念です。駐車場も含め、すべてが素晴らしかったです。駐車も簡単でした！スタッフはフレンドリーで親切でしたし、立地も清潔で最高でした。間違いなく10/10です。 （原文） Шикарный отель! Очень жаль что мы только смогли остановиться здесь на одну ночь. Все супер, парковка, на которой не было проблем оставить машину! Вежливый и отзывчивый персонал, чистота, отличное местоположение. Однозначно 10/10

（Google による翻訳）最高の立地、素晴らしい料金、そしてフレンドリーなスタッフ。清潔で美味しい朝食、どこもかしこも清潔、そして快適で手入れの行き届いた客室。静かな街の中心部にありながら、とても快適です。また必ず訪れます！♥️ 最高の立地、素晴らしい料金、そしてフレンドリーなスタッフ。清潔で美味しい朝食、どこもかしこも清潔、そして快適で居心地の良い客室。静かな街の中心部にありながら、とても快適です。また必ず訪れます！ （原文） An impeccably clean hotel with an excellent location, great value for money, and friendly staff. Delicious and high-quality breakfast, spotless everywhere, and a comfortable, well-kept room. Quiet, yet right in the city center. I will definitely come back!♥️ Идеально чистый отель с прекрасным расположением, отличным соотношением цены и качества и приветливым персоналом. Вкусный и качественный завтрак, образцовая чистота везде, уютный и комфортный номер. Тихо, но при этом в самом центре. Обязательно вернусь!

（Google による翻訳）友人とサンライズガーデンで1週間の休暇を過ごした後、ちょうど帰宅しました。ヨーロッパの多くの国を旅してきましたが、好みは様々でした。このホテルはまさに私にぴったりです。内装は素敵で、部屋は清潔感に溢れています。受付スタッフは温かく迎えてくれ、親切でした。私は好き嫌いが多いのですが、レストランの料理は素晴らしかったです。ウェイターの皆さんは素晴らしく、フレンドリーで、礼儀正しく、プロフェッショナルでした。シェフもとても親切で、特に朝食を担当してくれた若い男性は素晴らしかったです。プールエリアは素晴らしく、プールバーの女性スタッフもとても楽しい方でした。プロタロスにまた戻ってきて、必ずこのホテルに泊まります。 （原文） Just home after a week's holiday at Sunrise gardens with friends. I've travelled to many European countries and had mixed standards. This hotel is perfect for me. The decor is lovely, the place is spotlessly clean. The reception staff were so welcoming and obliging. The food in the restaurant was excellent and I'm a very fussy eater. The waiting staff are exceptional, friendly, beautiful manners and professional. The chefs were very friendly especially the young man who worked breakfast. The pool areas were amazing and the lady who worked in the pool bar was so much fun. I will be returning to Protarus and will definitely stay at this hotel.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい1週間を過ごしました。スタッフは皆、とても親切で丁寧でした。部屋は設備が整っていて、とても清潔でした。毎日清掃も入っていました。食事も素晴らしかったです。ビーチまでは徒歩5分以内です。ホテルの向かいにはスーパーマーケットもあります。来年もまたぜひ利用したいと思います。 （原文） J’ai passé une semaine formidable dans cet hôtel. Le personnel est attentionné et très respectueux. La chambre était très bien agencée et très propre. Le ménage fait chaque jour. La nourriture est excellente. La plage est à moins de 5 minutes à pieds. Il y a un supermarché en face de l’hôtel. Je reviendrai l’an prochain avec plaisir.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ 料理は 本当に美味しくて😋、ビュッフェから離れられなかったほど。すべてが 清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、 本当に歓迎されていると感じました。 念のため、来年も 予約しました！ （原文） Einfach spitze! Das Essen war sooo lecker😋 dass wir uns kaum vom Buffet trennen konnten, alles blitzsauber und das Personal super herzlich -man fühlt sich hier wirklich willkommen. Wir haben gleich für nächstes Jahr wieder gebucht -sicher ist sicher!

（Google による翻訳）昨日戻ってきましたが、このホテルは大変おすすめです。 もしハーフボードのオプションに夕食時の無料ドリンク（水、紅茶、ジュース）が含まれていれば、ほぼ完璧です。 ホテルにはKyklosレストランがあり、一般の方も利用できます。もちろん、問題なく利用できます。お客様が注文すればホテルの利益になりますが、夕食時にミネラルウォーター1本が4ユーロもするソフトドリンクを有料にするのは誤解です。 少し後味が残るので、マネージャーにこの制度が必要なのか確認したいです。 Kyklosのアラカルトレストランは素晴らしいです。料理は素晴らしく、滞在中に2回楽しめます。Braserioステーキハウスは1人8ユーロで、ドリンクは滞在中1回追加されます。 ホテルが料金にドリンクを含めることを検討してくれるなら、間違いなく良い方向に進むでしょう。レビューでは、それが当然のことと書かれています。 先週はSunrise Gardenにご宿泊いただき、ありがとうございました。 敬具、アンナ＆ヴォイチェフ・ポルスカ （原文） Wczoraj wrócilismy hotel jak najbardziej godny polecenia. Gdyby w opcji HB byly do kolacji jakieś wybrane darmowe napoje woda,herbata,sok byloby prawie idealnie. Hotel posiada restauracje Kyklos ogólnie dostępną i ok ludzie zamawiają hotel zarabia ale żądać od swoich gosci oplat za napoje bezalkoholowe do kolacji gdzie butelka wody mineralnej 4€ to jest dla mnie nieporozumienie. Pytanie do pana managera czy tak byc musi bo pozostaje lekki niesmak. Bardzo na plus restauracja a'la carte Kyklos 2 razy w cenie pobytu swietne dania oraz jeden raz na pobyt restauracja Braserio Steakhouse tam koszt 8€ osoba plus cena za napoje. Jezeli hotel pomysli cos nad napojami w cenie to zdecydowanie bedzie to ruch w dobra strone .Czytam opinie ze jest takie oczekiwanie. Dziękujemy Sunrise Garden za goszczenie nas przez miniony tydzień. Pozdrawiamy Anna i Wojciech Polska.

（Google による翻訳）メインストリート（ビーチから一本入った通り）沿いにあるため、多くのバーやショップ、そしてビーチ（毎朝ジョギングした素敵な長い遊歩道があります）へのアクセスも非常に便利です。 おそらく高級な3つ星ホテルで、とても美味しい料理（様々なレストランの選択肢もあります）、フレンドリーなスタッフ、清潔な客室、そして素晴らしいプールエリアを提供しています。ビーチまで徒歩わずか3分という立地も相まって、とても良い選択肢となっています。 客室は豪華というよりは清潔ですが、快適なシャワー、ミニ冷蔵庫、小さなバルコニー、エアコンが備わっており、毎日清掃（必要に応じて清潔なタオルも）されます。雰囲気が良く、信頼できる良いホテルとしてお勧めします。 （原文） On the main street (which is one street back from the beach) hence very convenient to the many bars, shops, and the beach (which has a nice long boardwalk which I ran on each morning). A higher end 3 star hotel I would guess, offering very good food (some choice of different restaurants too), friendly staff, clean rooms, and very nice pool areas. This combined with the beach being only 3 mins walk away makes it a very good choice. The rooms are spic and span rather than plush but with a good shower, mini fridge, small balcony and aircon, and are cleaned daily (with fresh towels if required). I would recommend this hotel as a good solid choice with a nice feel.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！中心部に位置し、3つのプール、素晴らしいサービス、そして清潔な客室を備えています。シーサイドビューの客室にはテラスがあり、美しい海の景色を堪能できました。リクエストに応じて、朝食にはヴィーガンオプションも用意してくれました。強くお勧めします！ （原文） Excellent hotel! Centrally located, with three pools, good service, and clean rooms. The room with a seaside view had a terrace and a beautiful view of the sea. They even provided vegan options for breakfast upon request. Highly recommended!

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい体験をさせていただきました！スタッフはとても親切で、いつも笑顔で、どんなことでも喜んでお手伝いしてくださいました。 朝食は種類豊富で美味しく、あらゆる好みに対応してくれました。夕食は毎晩感動しました。毎回異なるメニューがあり、どれも丁寧に調理されていました。 温かく迎えてくれる雰囲気で、すべてがリラックスして楽しい滞在を演出してくれます。本当におすすめです！✨ （原文） Am avut o experiență minunată la acest hotel! Personalul este foarte drăguț, mereu zâmbitor și gata să te ajute cu orice ai nevoie. Micul dejun este variat și gustos, cu opțiuni pentru toate preferințele, iar cina ne-a impresionat în fiecare seară – în meniu era mereu o specialitate diferită, gătită foarte bine. Atmosfera este caldă și primitoare, iar totul contribuie la o ședere relaxantă și plăcută. Recomand cu drag acest loc!✨

（Google による翻訳）サンライズオアシスに1週間滞在しました。本当に素晴らしかったです！パートナーは透析を受けているのですが、ホテル側は薬の受け取りをしてくれて、到着時には部屋に用意しておいてくれた上に、滞在中に何か必要なものがないか尋ねてくれました。 食事はまあまあでした。メニューが毎回同じだと不満を言う人もいましたが、オールインクルーシブホテルでは毎日同じメニューが提供され、シチュー、パイ、パスタなど、いくつかの異なるメニューが組み合わさっていることが多いです。 ウォーターパークは子供たちにとても良くて、メインプールの横にあるウォーターパークも楽しんでいました。毎日清潔なタオルと専用のサンベッドが用意されているのは最高です！また利用したいですし、誰かにおすすめしたいという人にもぜひおすすめします。 （原文） Just spent a week at sunrise oasis, it’s been amazing! My partner is on dialysis they took delivery of his medication, ensured it was in the room ready on arrival & asked if there was anything we needed during our stay. Food was fine, I’ve seen people complaint about it being repetitive but any all inclusive hotel tend to have the same items on daily and mix it up with a few different options like stews, pie, pastas etc. The water park was brilliant for the kids, they have enjoyed this alongside the main pool too. Fresh towels every day and allocated sunbeds is the best idea! I would return here again and recommend to anyone asking.

（Google による翻訳）4.5を付けたかったのですが、できなかったので仕方なく4としました。1つ目の理由は、エンターテイメントが衝撃的だったことです。葬儀でこれ以上の熱狂を見たことがありますが、毎晩同じで、子供たちはとても退屈していました。もう1つは、フードホールです。食べ物の質は良かったのですが、とても狭い部屋がいっぱいになり、人がみんなの邪魔になっていました。これらはさておき、とても楽しい滞在で、私たちはとても気に入りました。部屋は清潔で広々としており、スタッフのサービスは常に素晴らしく、プールサイドのスナックはとても美味しく、ストリップからすぐの素晴らしいロケーションで、ブランドドリンクは最高でした！何よりも最高だったのは、割り当てられたサンベッドで、ベッドを取るために朝6時に起きる必要がないのは至福でした。いつかまた戻ってきたいと思っていますが、この理由だけでもまた戻ってきたいと思っています。願わくば、夜のエンターテイメントがもっと充実しているといいのですが。 （原文） I wanted to give 4.5 but couldn't so had to go 4 here. Those reasons being the entertainment was beyond shocking. I've seen more enthusiasm at a funeral, same every night and my kids were so bored. The other being the food hall, whilst the food was good quality it was such a small room that filled up so much, people were getting in everybody's way. These aside it was a thoroughly enjoyable stay and we loved it. Our room was immaculate and spacious, the service from the staff was always brilliant, the pool snacks were so tasty, the location is brilliant just off of the strip, and the branded drinks were amazing! The best thing by far is the allocated sunbeds, not having to get up at 6am just to get a bed was bliss. We hope to return one day and would return for this reason alone.... Just hopefully there will be better entertainment in the evenings.

（Google による翻訳）6月上旬に10日間滞在しましたが、最高でした！ プールエリアに到着するとサンベッドが割り当てられるので、朝のサンベッド争奪戦に巻き込まれる心配もありませんでした。 様々なアクティビティがあり、ウォータースライダーを含む4つのプールから選べるのも魅力でした。 ビュッフェスタイルの食事は普通でしたが、サービスは素晴らしく、スタッフ全員がフレンドリーでプロフェッショナルでした。 娘は公園とキッズクラブのアクティビティが大好きでした。 絶対にまた来ます。 （原文） We went for 10 days in early June and it was lovely! You are assigned sunbeds on arrival to the pool area which eliminated the morning sunbed wars. Variety of activities to take part in and it was amazing having the choice of 4 pools (inc. the water slides) The buffet style food was standard but the service was amazing and everyone was friendly and professional. My daughter loved the parks and the activities in the kids club. I would 100% come back

（Google による翻訳）このホテルは2回目の滞在ですが、客室のクオリティとサービスの両方が大幅に向上していることに気づきました。滞在中にサンベッドが割り当てられるようになったのは大きなプラスで、サンベッドのQRコードからスナックを注文するのもとても簡単でした。バー、レストラン、そしていつも笑顔で迎えてくれる清掃員など、スタッフは皆とても親切で、エンターテイメントチームにも感謝の気持ちでいっぱいです。常に何か楽しいアクティビティがあり、子供たちは大喜びでした。滞在した週にちょうど私の誕生日だったのですが、部屋にワインのボトルが用意されていて、嬉しいサプライズでした。ありがとうございました！ （原文） This is our second visit to the hotel, and we noticed a significant upgrade in both the quality of the rooms as well as the service. The fact that you are now assigned sunbeds during your stay is a big plus, and ordering snacks via the qr code of your sunbed could not be easier. Staff is extremely friendly from the bar, to the restaurant, the cleaners who are always with a smile, and a big shout out to the entertainment team. There was always something to do and kids loved it to bits. It happened to be my birthday during the week we stayed, and we were pleasantly surprised with a bottle of wine from the management in our room. Thank you !

（Google による翻訳）スタッフは親切でフレンドリーで、本当に素敵な人たちです。清掃は概ね良好ですが、バルコニーとキッチンテーブルは1週間に一度も掃除されていませんでした（少なくともそう見えました）。部屋にはUSB-A充電器が4つとコンセントが2つありましたが、ヨーロッパ式のものではなく、3ピンだったので、アダプターが必要です（地元のお店で2～2.5ユーロ程度です）。Lidlは道路の向かい側にあります。3口コンセント付きの電源タップも持参したので、とても便利でした。 レストランやバーのカップやグラスは汚れていることが多かったです。プールの水が冷たいことに加え、最大の欠点は、簡単に利用できるトイレが少ないことです。ロビーにもトイレがなく、ホテル全体で2つしかなく、どちらも地下にあります。子供を一人で行かせるのは安全ではないと感じました。地下では何かが起きても、誰かが来るまで誰も気づかないかもしれません。10歳未満の子供が多いファミリーホテルとしては、これは許容できないと思います。 それ以外は、ここは気に入りました。アギア・ナパよりはましですが、これは個人の好みの問題です。ただ、夜10時～11時頃までは音楽がとても大きく、部屋まで音が響くので、子供たちを寝かしつけるのが大変です。 ビーチでは、サンベッド1台につき2.5ユーロ、パラソル1台につき2.5ユーロかかります。ホテルの良いところは、サンベッドは滞在中ずっと予約制なので、場所を取られる心配がないことです。 おすすめできるホテルの一つです😉 もう一つ。ここは小さな子供連れが多いファミリーホテルです。それだけでも、サンベッドやプールの近くでの喫煙は厳しく禁止されるべきです。2025年という時代に、なぜいまだに喫煙が許されているのか理解できません。周りの人、特に子供たちの肺に深刻な害を及ぼします。私たちが滞在中、子供を含む全員のすぐそばで喫煙するほど無礼で思いやりのない人はたった2人だけでした。しかし、他の時間帯はどうなのかは分かりません。 （原文） The staff is nice and friendly, really lovely people. Cleaning is generally good, but the balcony and kitchen table were not cleaned even once during the week (or at least it looked like it). The room had about four USB-A chargers and two sockets, but they were not European ones, they had three pins, so you’ll need an adapter (costs around €2–2.5 in local shops). Lidl is across the road. We also brought a power strip with three sockets, which made things much easier. Cups and glasses in the restaurant and bars were often dirty. The biggest downside, besides the cold water in the pools, is the lack of easily accessible toilets. There aren’t any even in the lobby. only two in the whole hotel, both located in the basement. I didn’t feel safe letting my child go there alone; anything could happen down there, and no one would notice until someone else came by. I find this unacceptable for a family hotel with many children under 10 years old. Apart from that, we liked it here. better than in Ayia Napa, though that’s a matter of personal preference. However, the music is very loud until around 10-11 PM, which makes it hard to get the kids to sleep since the noise is clearly heard in the rooms. On the beach, one sunbed costs €2.5 and an umbrella another €2.5. The good thing is that at the hotel, each sunbed is reserved for you for the entire stay, so you don’t have to worry about losing your spot. One of hotels, i can recommend 😉 One more thing: this is a family hotel with many small children. For that reason alone, smoking should be strictly prohibited near the sunbeds and swimming pools. I don’t understand how, in 2025, this is still allowed anywhere. It seriously harms the lungs of those around, especially children. During our stay, there were only two people who were inconsiderate and disrespectful enough to smoke right next to everyone, including kids. But I don’t know what it’s like at other times.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。なぜ5つ星ではなく4つ星なのか、私には理解できません。 サービスは最高です！プールの席指定やタオルの配布を担当してくれたスタッフの対応が少し失礼だったのを除けば、受付から料理担当、アニメーションチーム、清掃チームまで、本当に素晴らしいスタッフばかりで、皆がお客様を満足させようと最善を尽くしてくれます。 ダイニングルームは完璧に運営されており、テーブルに30秒以上お皿が空になることはなく、ドリンクも笑顔で素早く提供されます。 料理はいつも温かく、清潔で美味しいです。ただ、キッズコーナーはいつも変わっていないので、もう少し工夫して、ビュッフェに生野菜をもっと加えた方が良いと思います。 部屋は広く、いつも清潔です。 ビーチへは少し歩きますが、タクシーで4分です。 子供たちは大喜びでした！ キッズクラブの素敵な女の子たち、ミニゴルフ、日替わりスペシャルアクティビティ、そしてもちろんウォーターパークも最高でした。 お金を払う価値は十分あります！ （原文） This is a great hotel and i am not sure why it is 4 stars and not 5.. The service is wonderful! Except maybe the guys that assign seats and give towals at the pool that were a bit rude.. But other than that really wonderful staff, from the reception to the food staff , the animation team and the cleaning team, everyone does their best to make you happy! The dining room is run perfectly, there is never an empty plate on the table for more than 30 seconds, and drinks arrive fast and with a smile. The food is always warm, clean and tasty. I would however recommand to switch it up a bit at the kids corner as it never changes and maybe add more raw vegetables to the buffet. Rooms are large and always clean. Beach takes a bit of a walk but you can get there in 4 minutes taxi. My kids were in heaven! From the wonderful girls of the kids club to the mini golf and the special daily activity and of course - the water park. Worth every euro!

（Google による翻訳）初めてこのホテルで素晴らしい休暇を過ごしました。 美しいホテルで、どこもかしこも清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、どんなことでも快く対応してくれました。 清掃員の方は毎日、118号室の清掃を期待以上のサービスでしてくれました。ホテルの規模を考えると、食事の種類はそれほど多くないと思いましたが、試したものはとても美味しかったです。 プレミアムドリンクの品揃えも豊富です。 メインストリップへのアクセスが良く、ビーチにも近い便利なロケーションです。 サンベッドの割り当ては素晴らしいアイデアでした。大人専用プールにA7があり、プールバーも併設されていて、立地も最高です。パラソルにQRコードタグを付けて、2分ほど離れたスナックバーで注文できました。素晴らしいアイデアです。 2025年9月3日（水）午前6時頃、火災警報が鳴り、他の宿泊客と一緒に正面駐車場に避難しましたが、全員が外に出られるわけではなく、上の窓から外を眺めている人もいました。 私たちが抱えていた問題は、ホテルのスタッフや経営陣が避難を調整する気配がなく、誤報なのか、ホテルに戻っても安全なのかといった情報も提供されなかったことです。 皆、ただ部屋に戻ることに決めました。 ホテルの経営陣からは、私たちが目撃した事故や避難の失敗について、何のフィードバックもありませんでした。 これは本当に火災が発生した可能性があり、火災報知器が再び鳴った場合、私たちはあまり安全だと感じられませんでした。 TUIの担当者に初めて会った時にこのことを伝えたところ、経営陣に伝えると言われました。 近い将来、キプロスに戻ることがあれば、ぜひこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） Had a great holiday at this hotel for the first time. Beautiful hotel ,spotlessly clean everywhere, staff very friendly and very polite , nothing was too much trouble Our cleaner went above and beyond on our room 118 every day. Not massive selection on food for size of hotel in our opinion but what was on offer we tried was very nice. Nice premium drinks selection. Nice location for main strip and not far to beach. Allocation of sunbed great idea we had A7 in adult only pool great location with pool bar as well. QR code tag on parasol to order from snack bar 2 minutes away. Nice idea. Just one serious issue we had on Wednesday 3rd September 2025 at around 6am fire alarm went off so we evacuated into front car park with others, but not everyone came out some people just looking out of windows above. Our issue was no sign of any hotel staff/ management to coordinate evacuation, no information passed on wether it was a false alarm and if it was safe to enter back into hotel. Everybody just decided to just go back in. No feed back about incident and evacuation failures we witnessed from hotel management. This could have been a real fire situation so didn't make us feel very safe after, should fire alarm go off again. Raised with TUI rep the first time I saw her and she said she would speak to management . Would definitely look at returning to this hotel should we return back to Cyprus in the near future.

（Google による翻訳）私はオールインクルーシブに宿泊しましたが、バーでは最も安いアルコールしか提供できず、人気のあるドリンクは別途料金を支払う必要がありました。食べ物は一週間を通して変わりませんでした、食べ物は毎日非常に似ていました、そしてデザートは毎日同じペーストでした。アパートにある 2 台のエアコンのうち 1 台が正常に作動していませんでした。さて、何か良いものを紹介します。アパートの価格は本当に安く、海の景色、バルコニー、エレベーター、行き届いた丁寧なサービス、大きなプール、とてもおいしいジュースがあります。通りの向かいには、タバコ、葉巻、アルコールを豊富に取り揃えた酒屋があります。ホテルから15分。プロタラスの最も人気のあるビーチはすべて徒歩でアクセスできます。このホテルの評価は 5 点満点中 3 点です。予算を抑えた旅行者にお勧めします。 （原文） I stayed with All Inclusive, but the bar could only offer the cheapest alcohol, and popular drinks would have to be paid for separately. The food didn't change all week, the food was very similar every day, and the dessert was the same paste every day. One of the two air conditioners in the apartment was not working properly. Now for something good: The price for the apartment is really good, sea view, balcony, elevator, good and polite service, a large swimming pool, very tasty juices. Across the street is a liquor store with a huge selection of cigarettes, cigars and alcohol. 15 minutes from the hotel. all the most popular beaches of Protaras can be reached on foot. I would rate the hotel 3 out of 5. I recommend it for budget travelers.

（Google による翻訳）ロケーション ホテルはプロタラスのメインストリートから約500mのところにあります。パブ、バー、ショッピングなど、必要なものはすべて徒歩圏内にあるため、これは大きなメリットです。アギア・ナパ・ニッシ・ビーチ行きのバスがホテルから出ており、所要時間は約1時間、乗車券は2ユーロ、ボルト号は28ユーロ（2025年8月現在）です。フィグツリー・ベイ行きのホテルシャトルバスも魅力の一つで、利用する価値があります。唯一の欠点は、ホテル自体が通りに面していることです。これは必ずしもすべての人に好まれるとは限りません。 客室 これは間違いなくこのホテルの長所です。私たちの部屋はモダンなボヘミアンスタイルで装飾されており、見た目も美しく、機能的で、とても清潔でした。エアコンも快適に作動しました。 清潔さ ここで不満点があります。部屋は完璧でしたが、共用エリアはしばしば乱雑に見えました。これはスタッフのせいではなく、ホテルの宿泊客のせいです。ひどい散らかり具合でした。ホテルの敷地というより、まるでゴミ箱のようでした。ハウスキーピングスタッフは混乱を抑えようとしましたが、ポイ捨ての量は甚だしく、ある日はプールにうんちが浮いていました。本当にひどい人間です。 サービス これはホテルの評価を大きく下げる点です。チェックアウト時に不快な状況に遭遇しました。「枕がない」という電話を受けました。フロントデスクに行ってみると、枕カバーで、その後普通の枕だったことが判明しました…結局、スタッフは道に迷い、問題は解決しました。不必要なストレスと混乱でした。レストランのサービスは混乱していました。食器を片付けた直後に皿が片付けられてしまうこともあれば、食事は終わったかと過剰なほど丁寧に尋ねられることもありました。朝食終了の10分前にスタッフがすぐに掃除を始めてしまい、水のおかわりができなかったのも驚きでした。 大きな問題でした!!! 飲み物の入手が困難でした。夕食後、ホテル全体にウォーターサーバーがありませんでした。水は初日の夜にのみ客室に用意され（しかも宿泊人数よりも少ない量でした）、フロントで追加の水を頼んだところ、渡されたのは一晩分のプラスチックカップ2つでした。バーで提供されるドリンクも期待外れで、甘すぎ、薄すぎ、味気ないものでした。ある時、バーテンダーはメニューにあるドリンクを作れず、別のバーテンダーは渋々近づき、頼むと何でもかんでも投げつけてきました。バーの雰囲気は、休暇を過ごすには程遠いものでした。 食事とイタリアンレストラン 朝食は単調で質が低いです。ランチは運任せです。料理によっては塩辛すぎたり、味が薄すぎたり、苦すぎたりします。私たちのうちの一人は、1週間ほぼギリシャ風サラダばかり食べていました。夕食は格別です。 ホテルにはイタリアンレストラン（7日に1回）もありますが、残念ながらこちらは期待外れでした。メインコースもデザートもイタリア料理とは無縁でした。 プール プール自体は清潔で、よく整備されており、段差も設けられています。深い部分で泳ぐことができるのは良い点です。しかし残念ながら、プールエリアではゲストのマナーが欠けているという問題が再び発生しています。ライフガードは監視しておらず、ヘッドフォンを着用しています。2歳の子供がプールの底に落ちるのを目撃しましたが、幸いにも母親がすぐに反応してくれました。ライフガードは気づかず、反応もありませんでした。 しかし、最大の問題はサンラウンジャーです。180室あるホテルに対して、サンラウンジャーは約50台しかなく、その半分にはクッションがありません。これは滑稽でもあり、情けないことです。ホテルはこれほど多くのゲストに対応できていないのです。 アメニティ ホテルには、屋内プール（シーズン中は混雑しますが）、小さなジム（設備は少ない）、子供向けのアトラクション、そして月曜日から土曜日までのエンターテイメントなど、いくつかの追加オプションがあります。素晴らしいアクアビクスのインストラクターの方々は、エネルギッシュでフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。 全体的な感想 滞在全体を通して、立地と美しいお部屋のおかげで満足できました。しかし、サービス、食事、水場へのアクセス、そして全体的な不備は非常に悪い印象を残しました。このホテルは「グランド」を謳っていますが、設備（サンベッド、テーブル）もサービスの質も、これほど多くのゲストに対応できる設備が整っていません。二度と泊まりません。 （原文） LOKALIZACJA Hotel znajduje się około 500 metrów od głównej ulicy Protaras. To ogromny plus, bo w zasięgu spaceru ma się wszystko, czego potrzeba: knajpki, bary, zakupy. Spod hotelu odjeżdża autobus w stronę Ajia Napa Nissi Beach – ok 1h, bilet 2 euro, a Bolt kosztował 28 euro (sierpień 2025). Na plus także hotelowy busik, który zawozi gości na Fig Tree Bay - warto. Jedynym minusem może być fakt, że sam obiekt stoi przy ulicy – co nie każdemu odpowiada. POKÓJ To zdecydowanie mocna strona hotelu. Nasz był urządzony w nowoczesnym stylu boho – przyjemny dla oka, funkcjonalny i bardzo czysty. Klimatyzacja sprawna. CZYSTOŚĆ Tutaj pojawia się dysonans: pokój – perfekcyjny, natomiast przestrzenie wspólne często wyglądały źle. Nie jest to wina obsługi, a raczej gości hotelowych. Ilość bałaganu była porażająca. Widok przypominał bardziej śmietnik niż teren hotelu. Obsługa sprzątająca starała się ogarniać ten chaos, ale tempo zaśmiecania było zbyt duże. Jednego dnia pływała kupa w basenie. Ludzie są obrzydliwi. OBSŁUGA To obszar, który mocno obniża ocenę hotelu. Już przy wymeldowaniu spotkała nas nieprzyjemna sytuacja – zadzwoniono do nas w sprawie „zaginionej poduszki”. Po wizycie w recepcji okazało się, że chodzi o poszewkę, potem jednak o zwykłą poduszkę… Finalnie obsługa sama się pogubiła i temat się rozmył. Niepotrzebny stres i zamieszanie. W restauracji obsługa była chaotyczna – czasem zabierano talerze od razu po odłożeniu sztućców, innym razem pytano z przesadną uprzejmością, czy już skończyliśmy posiłek. Dziwi też fakt, że 10 minut przed końcem śniadania nie można było nalać sobie już wody, bo obsługa od razu zaczynała sprzątanie. DUŻY!!! problem stanowił dostęp do napojów. Po kolacji w całym hotelu nie było już ani jednego dystrybutora z wodą pitną. W pokojach woda była tylko pierwszej nocy (i to w ilości mniejszej niż liczba gości). Na prośbę o dodatkową wodę w recepcji dostaliśmy… dwa plastikowe kubeczki na całą noc. Drinki serwowane w barze również rozczarowują – przesłodzone, rozwodnione, bez smaku. Zdarzyło się, że barman nie potrafił przygotować drinka z menu, a drugi podszedł z niechęcią, rzucając wszystkim, bo został poproszony o pomoc. Atmosfera przy barze była więc daleka od wakacyjnej. JEDZENIE I RESTAURACJA WŁOSKA Śniadania są monotonne i niskiej jakości. Obiady są loterią. Zdarzają się dania przesolone, mdłe albo gorzkie. Jedna z nas przez cały tydzień jadła niemal wyłącznie sałatkę grecką. Na plus wyróżniają się kolacje. Hotel oferuje też wizytę w restauracji włoskiej (raz na 7 dni). Niestety, to rozczarowanie – ani dania główne, ani deser nie miały nic wspólnego z włoską kuchnią. BASEN Sam basen jest czysty, zadbany i stopniowany – można popływać w głębszej części, co jest na plus. Niestety, otoczenie basenu znów cierpi przez brak kultury gości. Ratownicy nie patrzą, siedzą w słuchawkach. Byłam świadkiem, jak około 2 letnie dziecko wpadło na dno basenu, na szczęście matka natychmiast zareagowała. Ratownicy nie zauważyli, zero reakcji. Największym problemem są jednak leżaki. Przy 180 pokojach hotel dysponuje zaledwie około 50 leżakami, z czego połowa bez poduszek. Śmieszne i żałosne – hotel nie jest przygotowany na taką liczbę gości. UDOGODNIENIA Hotel ma kilka dodatkowych opcji: basen wewnętrzny (choć w sezonie zatłoczony), małą siłownię (zaledwie kilka sprzętów), atrakcje dla dzieci oraz animacje od poniedziałku do soboty. Miłym akcentem były świetne instruktorki prowadzące aqua aerobik – energiczne, sympatyczne i profesjonalne. OGÓLNE WRAŻENIA Całość pobytu ratuje lokalizacja i piękny pokój. Jednak obsługa, jedzenie, dostęp do wody i ogólny brak organizacji pozostawiają duży niesmak. Hotel reklamuje się jako „Grand”, ale nie jest przygotowany na przyjmowanie tylu gości – ani pod kątem infrastruktury (leżaki, stoliki), ani jakości usług. NIE WRÓCĘ.

（Google による翻訳）一昨日、友人と休暇から戻りました。とても満足しています。 - ホテルのスタッフはとても礼儀正しく、オープンです - スイミングプールと海を望む、リビングルーム付きの機能的な客室 - 私たちは食べ物がとても気に入りました - ビーチまで徒歩15分 - ホテルの前にバス停があり、バスは頻繁に運行しています 最高の品質ではありませんが、価格と状態の比率は非常に良いと思います。ホテル全体をリフレッシュして近代化する必要がありますが、一般的にはすべてがその目的を果たしています。 （原文） Przedwczoraj wróciłam z urlopu z przyjaciółką.Jesteśmy bardzo zadowolone: -obsługa hotelowa bardzo uprzejma i otwarta -funkcjonalny pokój wraz z salonem, z widokiem na basen i morze -jedzenie nam bardzo smakowało -do plaży na piechotę 15 minut -pod hotelem jest przystanek autobusowy, autobus jeździ bardzo często Nie jest to najwyższa jakość, jednak uważam że stosunek ceny do warunków bardzo dobry. Cały hotel wymagałby odświeżenia i unowocześnienia, ale generalnie wszystko spełnia swoją rolę.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしをいただき、心より感謝申し上げます。 ホテル自体は壮麗で美しく、非常に高い水準で整備されており、細部に至るまで細心の注意が払われていることがはっきりと伝わってきました。客室は清潔で整頓されており、大変快適でした。私たちのリクエストにも迅速かつ丁寧に対応していただきました。 レセプションからダイニングルームまで、ホテルのスタッフ全員が、卓越したプロ意識、丁寧さ、そして忍耐力を発揮してくれました。スタッフ一人ひとりが、私たちが快適に過ごし、完璧な体験をできるよう尽力してくれました。 ダイニングルームは素晴らしく、幅広い種類の料理、素晴らしい味、そしてすべてが美しく清潔に提供されました。ホテル全体の雰囲気もとても心地よく、静かで居心地が良く、リラックスできました。 大変充実した、快適な休暇を過ごすことができました。誠にありがとうございました。またぜひお越しいただき、他の方にもお勧めしたいと思います。 （原文） רצינו להביע את תודתנו והערכתנו הרבה על האירוח הנפלא שחווינו אצלכם. המלון עצמו מרהיב ביופיו, מתוחזק ברמה גבוהה מאוד, וניכר שהושקעה בו מחשבה רבה עד לפרטים הקטנים. החדרים היו נקיים, מסודרים ונוחים במיוחד, וכל הבקשות שלנו נענו במהירות ובאדיבות. צוות המלון כולו – מהקבלה ועד חדר האוכל – הפגין מקצועיות, אדיבות וסבלנות יוצאת דופן. כל אחד ואחת מהצוות דאגו שנרגיש בנוח ושתהיה לנו חוויה מושלמת. חדר האוכל היה מעולה – מגוון רחב של מנות, טעמים נהדרים, והכול מוגש באסתטיקה ובנקיון מרשים. גם האווירה הכללית במלון הייתה נעימה מאוד – שקטה, מזמינה ומרגיעה. תודה רבה לכם על חופשה מוצלחת ונעימה במיוחד. אין ספק שנשמח לחזור שוב – ולהמליץ גם לאחרים.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。スタッフは親切で、部屋は広々としていて、全体的に静かで居心地の良い雰囲気です。誰にでも自信を持っておすすめします。 （原文） The place is really amazing. The staff are nice, the rooms are spacious and the whole atmosphere is nice, quiet and inviting. I highly recommend this place to anyone

（Google による翻訳）今日、プールで泳いでいるときに、水の中にうんちが浮いているのを見つけましたが、スタッフはそれをどう処理したらよいかわかりませんでした。 （原文） W dzisiejszym dniu podczas kąpieli w basenie okazało się że pływa kupa obsługa nie miała pojęcia co z nią zrobić

（Google による翻訳）ギリシャのホテルよりもずっと良い水準。食事も美味しい。ウォーターパークは建設中… （原文） Dużo lepszy standard niż w Greckich Hotelach. Jedzenie dobre. Waterpark w Budowie...

（Google による翻訳）キプロス滞在最後の夜に訪れることができ、とても嬉しかったです。雰囲気は最高でした。バーはギリシャ風ホテルの裏手にひっそりと佇んでいます。海に浮かぶストロベリームーンを見ることができたのは、本当に素晴らしい体験でした。カクテルも美味しく、スタッフもとてもフレンドリーでした。ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Had the pleasure of visiting here on our last night in Cyprus. The vibes were immaculate. The bar is tucked away at the back of the Grecian hotel. We managed to see the strawberry moon over the ocean which was such an amazing experience. The cocktails were delightful and the staff were very friendly. Would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）場所自体は美しいのですが、正直言って、雰囲気がいまいちでした。スタッフは少し冷たく、形ばかりで、あまり歓迎されているとは感じませんでした。座席もあまり快適ではなく、少し混雑していたので、端の席に座ることになり、あまり良い雰囲気ではありませんでした。 長居するほど落ち着かなかったので、一杯だけ飲みました。また、夕方に行ったので暗く、残念ながら皆が絶賛する景色は見られませんでした。 全体的に見て、ロケーションは素晴らしいですが、温かいサービスや快適な体験は得られませんでした。 （原文） The place itself is beautiful, but honestly, the vibe just wasn’t there. Staff felt a bit cold and just going through the motions, which didn’t make us feel that welcome. Seating wasn’t very comfortable, and since it was a little busy we ended up sitting off to the side where it wasn’t great. We only stayed for one drink because we didn’t feel comfortable enough to hang around. Also, since we went in the evening, it was so dark, we unfortunately didn’t get to see the views everyone talks about. Overall: gorgeous location, but not the warmest service or most comfortable experience.

（Google による翻訳）とてもスタイリッシュなバーで、眺めも最高です。ホテルの裏手から右奥に入り、テニスコートを過ぎるとすぐにあります。サービスは素晴らしく、カクテルも美味しかったです。クリフバーのカクテルは最高でした。 （原文） Sehr stylische Bar, tolle Aussicht. Man geht ganz rechts am Hotel von hinten rein, dann am Tennisplatz vorbei und dann ist man dort. Der Service war Top und die Cocktails lecker. Den Cliff Bar Cocktail fand ich Mega.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめるゴージャスなバー。少し値段は張りますが、訪れる価値はあります。カクテルは美味しくて、休暇中に飲んだカクテルの中で一番美味しかったです！ （原文） Gorgeous bar with stunning views, a little expensive but worth a visit. Cocktails were delicious, best cocktails we had all holiday!

（Google による翻訳）最高の誕生日！ 忘れられない誕生日を演出してくれたClif BarのVasilisさんと彼のチームに心から感謝します。素晴らしい雰囲気と完璧なサービス、まさに最高でした！ （原文） Best Birthday Ever! Huge thanks to Vasilis and his team at Clif Bar for making my birthday unforgettable. Amazing atmosphere, perfect service—simply the best!

（Google による翻訳）ホテル内にある素晴らしいバー。湾、海、そして山々の景色を一望できます。 ゆったりとしたクラシックな座席と、素晴らしいサービス！コーヒーにはクッキーとトルコ風デザート、アルコールにはおつまみが添えられ、楽しいサービスが受けられます。 ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） בר מהמם בתוך המלון, עם נוף למפרץ בים ולהרים. ישיבה נינוחה וקלאסית, שירות ממש מעולה!! הגשה כיפית - קפה מוגש עם עוגיות ולוקום, אלכוהול מוגש עם נשנושים מתאימים. שווה ממש עצירה!

（Google による翻訳）魅惑的な海の景色、美味しい料理とドリンク、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。特に、私たちを温かく迎えてくれたマネージャーのヴァシリスさんには感謝の気持ちでいっぱいです。また必ず来ます☺️ （原文） Mesmerizing views of the ocean, excellent food and drinks, super friendly staff, especial thanks to the manager Vasilis for making us feel so welcome. Definitely coming back ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素晴らしい部屋。スタッフはとても丁寧です。 ここでリラックスせずにただビーチに行ってしまったのが残念です。 （原文） Отличное место. Великолепые номера. Персонал очень вежливый. Жалко что не отдыхал здесь а просто на пляже был.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしいビーチですが、子供が多すぎます。ホテルでは朝食、ランチ、ディナーを提供しており、スナックバーではすべてのソースを添えたアイスクリームを楽しめます。 ナゲット、ピザ、サンドイッチ、フライドポテト、ハンバーガー、ゼリー、その他の小さな珍味がいつでも購入できます。ホテルにはプールが 2 つありますが、ピエロ、子供、不気味な人は注意が必要です。 （原文） Mahtava paikka ja mahtava ranta mutta liikaa lapsia. hotellilla on aamupala, lounas ja illallinen ja snack baarista voit käydä hakemassa jäätelöä kaikkien kastikkeiden kanssa. nugetteja, pitsaa, voileipiä, ranskalaissia, burgereita, hyytelöä ja muita pieniä herkkuja voi käydä hakemassa millon tahansa. Hotellilla on kaksi uima-allas mutta jos olet pelle, lapsi tai bamse kammoinen niin kannattaa varoa.

（Google による翻訳）最高のビーチの 1 つ。クリスタルのように青く透明な水。すべてのサービスを海の麓で。 （原文） Una de les millors platges. Aigües blaves i transparents com el cristall. Tots els serveis a peu del mar.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる良いホテルで、海とプールの両方で泳ぐのが上手です。 （原文） Bra hotell med vänlig personal, bra bad både i havet och poolen.

（Google による翻訳）はい、🥇だけが最高です （原文） Ja Bara 🥇 bäst

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい、とても良い選択です！ 静かですが、同時にビーチなど、必要なものがすべて近くにあります。友達とパーティーをして楽しい時間を過ごしました。子供連れにも最適で、プールなどもあり安全です。とても清潔です。 強くお勧めします！ （原文） Great overall, very good choice! It's quiet, but at the same time close to whatever you might need, including the beach. We had a great time partying with friends, and it's also ideal for kids, safe with a pool etc. Very clean as well. Highly recommended!

（Google による翻訳）パーティーをしたいならヴィラが最適です！ 家族連れの場合は避けたほうが良いでしょう。 背景として、私たちは小さな子供連れの 3 家族で、2022 年 6 月中旬にそこに 5 泊しましたが、私たちの経験はそれほど素晴らしいものではありませんでした。それが平均評価の理由です。 良い面としては、子供たちが遊べる大きなプールと広い芝生エリアがあり、部屋はかなり広いです。 見た目は素敵な別荘ですが、実際に訪れてみると、まるで手入れする気がないかのように放置されているように見えます。 ウォーターサーバーは壊れていて、家の照明やベッドサイドのテーブルランプの一部は機能しませんでした。枕カバーが紛失していたり​​、その他にもいくつかありました。できればこれらすべてが対処されているといいのですが。 ここで指摘しておきたいのは、私たちが重要だと感じた点です。私たちが訪れたとき、子供たちにとって危険な場所がいくつかありました。 たとえば、屋外のエアコン室が壊れ、そこから錆びた金属のスパイクが出てきました（つまり、リビングルームでエアコンを使用できなくなり、子供たちを屋外エリアに近づけないようにする必要がありました）。 。到着してから数日後には直りましたが。 ちなみに、説明からは気づかなかったかもしれませんが、ヴィラには塩も含めて何も提供されていません。 これらを除けば、私たちは素晴らしい滞在ができましたが、家族と一緒にまた行きたいとは思いません。 冒頭でも述べたように、パーティー目的で訪れるならこのヴィラで十分に対応できます。 （原文） The villa is great if you want to party! For families, better avoid it. For the background, we were 3 families with little kids, and stayed there in mid-June 2022 for 5 nights and our experience was not so great - that's the reason for the average rating. On the positive side, there is a big pool and a large grass area for kids to play, and the rooms are quite big. Although the villa looks lovely, when you visit it actually seems neglected, as if they don't want to take care of it. The water dispenser was broken, some of the house lights and bedside table lamps didn't work, pillowcases were missing, and a few more - hopefully, all these have been taken care of. Something to point out here, which we found important - when we visited, there were a couple of places that were dangerous for kids. For example, the outside air conditioner compartment was broken and rusty metallic spikes were coming out of it (that meant, that we couldn't use the air conditioner in the living room, and we had to keep the kids away from that outside area). It was fixed a few days after we arrived though. By the way, if you haven't realised from the description, the villa provides nothing, not even salt. Apart from these, we had a nice stay, but I wouldn't want to go there again with my family. As I mentioned in the beginning, if you visit for partying, this villa will cover your needs.

（Google による翻訳）ヴィラ ジェニーは、ご家族で休暇を過ごすのに最適な宿泊施設です。巨大なプール、芝生のたくさんの遊び場があり、プロタラスの中心部までは徒歩わずか 5 分です。とてもお勧めです。 （原文） Villa Jenny is an excellent choice for families to spend their vacation. Huge pool, plenty of play ground with grass and only 5 minutes walk to the center of Protaras. Highly reccomended.

（Google による翻訳）滞在するにはとても良い場所です。車が必要です。 （原文） Bardzo dobre miejsce pobytowe. Konieczny samochòd.

（Google による翻訳）素晴らしいヴィラ、素晴らしいロケーション、秋にのみ掃除機がありませんでした。2人で自分のシーツをすべて洗い、数日ごとにすべての床を洗いました （原文） Fantastic villa nice location only down fall no cleaner had two wash all our own sheets and wash all floors every couple of days

（Google による翻訳）なんて素敵な休日を過ごしたのでしょう！ 来年も必ず来ます！ （原文） What a lovely holidays we had! Definetly we are coming next year!

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Отлично