アーチ・カステッロの24のおすすめ安食

（Google による翻訳）街の海岸沿いの小道から最初の通りに入ったところにあるこのペストリーショップを見つけて本当に良かったです。有名なペストリー「カンノーリ」は絶対に試してみなければと決めていましたが、期待を裏切られることはありませんでした。乳製品不耐症なので、その分は我慢しなければなりませんが、それでも素晴らしいご馳走でした。2個テイクアウトで購入し、息子はヘーゼルナッツとチョコレートのジェラートも注文しました。お値段は9.50ユーロで、とてもリーズナブルだと思います。お店の男性はとても親切でフレンドリーで、英語も上手でした。シチリアの美味しいペストリーとデザートは絶対におすすめです。 （原文） It was great find this pastry shop located the 1st street in from the seafront path of the town. I knew I had to try the famous pastry Cannoli for myself and we were not disappointed. Yes, I am intolerant to dairy, yes I'll suffer for it, but it was a fantastic treat. We got two to take away and my son also had a cup of Hazelnut and Chocolate Gelatto too. Cost was 9.50€ which I think very reasonable. The gentleman in the shop was lovely and friendly, spoke good English. I definitely recommend for delicious Siciliana pastries and desserts.

（Google による翻訳）アイスクリームとコーヒーは本当に美味しかったです。サービスがひどくて残念です。スタッフは失礼で、私たちが頼んだことすべてに呆れた態度でした。さらにひどいことに、内訳が書かれたちゃんとした領収書すらくれず、本当に怪しいと思いました。商品は素晴らしいのに、この態度のせいでせっかくの体験が台無しになってしまったのに、本当に残念です。 （原文） The ice cream and coffee were absolutely delicious. Such a shame the service was awful: the staff member was rude and rolled his eyes at everything we asked for. And to make it worse, he didn’t even give us a proper receipt with the breakdown, which feels really dodgy. A real pity, because the products are excellent but the attitude really spoils the experience

（Google による翻訳）本当に残念でした！！ 写真と高評価のレビューに惹かれ、ブリオッシュとアイスクリームを3つ注文しました。店員はショーケースに6、7個しか残っていなかったため、最初は作りたがりませんでした。しかし、最終的には快諾してくれました。 ブリオッシュには、まともな品質のアイスクリームがほとんど入っておらず（塩味のピスタチオは最高でしたが）、値段も高すぎました！！ 店内でも外でも座れますが、店員（従業員）は失礼で、プロ意識に欠けていました。 地元の常連客への対応が違うように思います。 大変残念ですが、この店はお勧めできません。 （原文） veramente deludente!! siamo stati attirati dalle foto e dalle recensioni ottime e abbiamo ordinato tre brioche con il gelato; inizialmente il banconiere è stato restio sul farle in quanto in vetrina ne avanzavano solo 6/7, ma alla fine si è deciso. Brioche riempita veramente poco con gelato di discreta qualità (ad eccezione del pistacchio salato, che tra tutti è stato il migliore) e pagata un fottio!! Possibilità di sedersi sia dentro che fuori; banconiere (dipendente) scortese e poco professionale Ciò mi fa pensare che ci sia un trattamento diverso per la clientela abituale locale.. con grande dispiacere non posso consigliare questo posto..

（Google による翻訳）できたてのアランチーニ！ アランチーニを探しにバーへ行きました。入店してすぐに、セイボリーのセクションが空いていることに気づきましたが、スタッフがすぐに作ってくれました！とても美味しかったです…もしこの辺りに来る機会があれば、ぜひお試しください！ （原文） Arancini espressi al momento! Siamo arrivati nel bar alla ricerca di arancini. Appena entrati ci accorgiamo che nel banco dei salati non ce ne erano più, ma prontamente i ragazzi ce li hanno preparati al momento! Buonissimi... se capitate da queste parti, sosta obbligata!

（Google による翻訳）最高のエスプレッソ…ケーキやペストリーも豊富に揃っています。ここでコーヒーを飲む価値は絶対にあります。サービスもとても親切で気持ちよかったです🤗 （原文） Výborné espresso… velký výběr dortíků, sladkého pečiva . Určitě stojí za to si dát zde kávičku. Velmi milá a příjemná obsluha🤗

（Google による翻訳）注文したケーキを丁寧に仕上げていただき、本当に感謝しています。美味しいだけでなく、デザインも素晴らしく、センスも抜群でした。大満足です！ （原文） So grateful for the work they did with the cake we ordered, not only delicious but also designed with wonderful taste. Loved it!

（Google による翻訳）美味しいグラニータ！ 美味しいコーヒーとグラニータが楽しめる素敵なカフェです。サービスもとても親切です。値段もそれほど高くはありませんが、それでもおすすめです。 （原文） Leckeres Granita! Schönes Café mit leckerem Kaffee und Granita. Der Service ist sehr freundlich. Der Preis ist nicht zu bescheiden, dennoch zu empfehlen.

魚が美味しい！

（Google による翻訳）偶然見つけたこのレストランは本当にラッキーでした。とても素敵な典型的なシチリア料理のレストランで、細部まで行き届いたサービスが受けられました。でも、肝心なのは、神のように美味しい食事を楽しめることです！スタッフの方々はとても親切でフレンドリーなので、すぐにくつろいだ気分になれます。家族経営のトラットリアなので、まるで我が家のようにくつろげました。担当してくれた女性と、特に美味しい料理を味わわせてくれたお母さんに心から感謝します！本当におすすめです！お金をかけずに美味しいものを食べて、くつろぎたいなら、もう探す必要はありません。ぜひここに立ち寄ってください！改めて感謝申し上げます。またカターニアに来たら、必ず最初にここを訪れます。そして、友達にも必ず勧めます😊 （原文） Siamo capitati per caso e davvero siamo stati fortunatissimi, ristorante carinissimo tipico siciliano molto ben curato in tutti i dettagli, ma la cosa importante è che si mangia DA DIO!!!! e lo staff è di una gentilezza e simpatia che subito ti fanno sentire a tuo agio. La Trattoria è gestione familiare, e noi ci siamo sentiti come a casa davvero un grazie particolare alla ragazza che ci ha servito e soprattutto alla mamma per averci fatto assaporare dei piatti squisiti!!! Davvero consigliatissimo! Se volete mangiare bene spendendo poco e sentirvi a casa non cercate altro e fermatevi a mangiare qua!!! Di nuovo grazie e se ricapiteremo a Catania sicuramente sarete la nostra prima tappa e la consiglieremo sempre a tutti i nostri amici😊

（Google による翻訳）とても素敵なトラットリアで、サービスも抜群でした。いつも混んでいますが、予約やふらっと立ち寄った時に席を確保するのに苦労することはありませんでした。料理は美味しく、パスタ、魚料理、肉料理など、シチリアの代表的な料理が豊富に揃っています。シェフに感謝と拍手を送る機会に恵まれました。彼女はとても感動していました。また必ず来たいと思います。 （原文） Very nice trattoria with exzellent service. The place is always busy but we never had a problem to make a reservation or to get a table when just popping up. Food is delicious with a great choice of typical Sicilian dishes across pasta, fish and meat. We had the opportunity to thank and applaud the cook. She was very touched. Always would come here again.

（Google による翻訳）トラットリア・ウ・フクラールは、本格的で高品質なシチリア料理を堪能できるカターニアで必ず訪れたい場所です。私たちは大変感動し、サービスも素晴らしい体験をさらに素晴らしいものにしてくれました！ 料理のハイライト：ここのラビオリは、私がイタリアで今まで味わった中で最高の味の一つです。完璧に調理され、驚くほど風味豊かでした。しかし、真のスターは、夫と私がシェアしたアンティパスティ・ラスティック・プラッターでした。このプラッターには、美味しいカポナータ、揚げズッキーニ、その他地元の名物料理など、様々な季節の野菜料理がたっぷり盛り込まれていました。私たちが長い間食べた中で、間違いなく最高に美味しく、最もバラエティ豊かな野菜プラッターでした。夫もパルミジャーナ・メランザーナにすっかり魅了されていました。 素晴らしいサービス：スタッフはとても親切で、レストランが混雑していたにもかかわらず、ウェイターは時間をかけて私たちと会話をしてくれました。彼は知識豊富で、地元料理について辛抱強く説明してくれ、馬肉がカターニア料理の名物である理由まで教えてくれました。こうした心のこもったおもてなしと地元に関する知識が、思い出に残る食事となりました。 カターニアで極上の料理と本格的なシチリア料理を体験したいなら、U Fucularu を強くお勧めします！ （原文） Trattoria U Fucularu is a must-visit spot in Catania for authentic, high-quality Sicilian dishes. We were extremely impressed, and the service enhanced the entire experience! The Food Highlights: The Ravioli here are among the best I have ever tasted in Italy—perfectly cooked and incredibly flavorful. However, the true star was the Antipasti Rustic platter that my husband and I shared. This platter was loaded with different seasonal vegetable dishes including a delicious Caponata, amazing fried zucchini, and other local specialties. It was easily the best and most diverse vegetable platter we’ve had in a long time. My husband was also completely won over by the Parmigiana Melanzana. Excellent Service: The staff was very kind, and despite the restaurant being busy, our waiter took the time to chat with us. He was very informative and patiently explained the local dishes, even sharing why horse meat is a famous feature of Catania's cuisine. This personal touch and local knowledge made the meal memorable. For exceptional food and a genuine Sicilian dining experience in Catania, U Fucularu is highly recommended!

（Google による翻訳）日曜日のランチタイムはとても混雑する素晴らしいレストランです。値段の割にボリュームたっぷりで、質も抜群です。魚のフライはボリュームたっぷりなので、シェアするのにぴったりです！料理はどれも美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあり、私たちの好みに合わせて選んでくれ、必要に応じて英語でも対応してくれました。本当に素晴らしい食事の場所です。 （原文） Un super restaurant où le monde afflue le dimanche midi. Les quantités sont généreuses au regard des prix et la qualité est au rendez vous. L'assiette de poissons frits est clairement à partager tant elle est énorme !!! La nourriture était très bonne. Les serveurs très souriants et à l'écoute pour essayer de nous aider affaire notre choix en nous parlant anglais si nécessaire. Une bonne adresse.

（Google による翻訳）カターニアの中心にある、まさに宝石のようなレストラン！ お腹を空かせて予約もせずに到着したのですが、屋外のテーブルは満席！でも、魔法が起こりました。稲妻のように素早く、アルマーニのパンよりもエレガントなウェイターが、1分も経たないうちに、階段近くのロマンチックなランプシェード付きの完璧な場所を見つけてくれたのです。VIPのプライバシーを守りながら、パパラッチの邪魔も一切ありません。 料理は？死ぬほど美味しかったです。魚は鮮度抜群で、まるで海の幸を今なお語り継いでいるかのようでした。前菜は？シチリアの味覚を巡る旅。忘れられないナスと華やかなトマトは、お決まりの定番です。そして、あのグリーンマンダリン… ああ、スーツケースにボトル1本入れておけばよかった！ 完璧なサービス、温かい雰囲気、そして食欲をそそる料理（たとえ空腹でも）。 スタッフの皆様に心から感謝します。最高の夜を過ごし、お腹も満たされ、そしてパーティーもまだまだ続きます！ また近いうちに…友達と！😄 （原文） Una vera chicca nel cuore di Catania! Siamo arrivati affamati e senza prenotazione — i tavoli all’aperto? Tutti pieni! Ma ecco la magia: in meno di un minuto il cameriere, più veloce della luce e più elegante di uno sfilatino Armani, ci ha trovato un angolino perfetto vicino alla scala, con tanto di abat-jour romantica. Privacy da VIP, ma senza la scocciatura dei paparazzi. Il cibo? Da svenire. Il pesce era così fresco che sembrava ancora raccontare storie del mare. Gli antipasti? Un viaggio tra i sapori della Sicilia, con fermate obbligatorie su melanzane indimenticabili e pomodori in festa. E quel Mandarino Verde… santo cielo, ne vorrei una bottiglia in valigia! Servizio impeccabile, atmosfera calorosa, piatti da leccarsi i baffi (anche se non li hai). Grazie di cuore a tutto lo staff — serata perfetta, stomaco felice, anima ancora in festa! Ci vediamo presto… con amici al seguito! 😄

（Google による翻訳）カターニアの狭い路地にひっそりと佇む、とても素敵で雰囲気のあるお店です。美味しくて新鮮な料理が10分でテーブルまで運ばれてきます。ワインの種類も豊富で、甘いおつまみも揃っています。とってもおすすめです👌 （原文） Bardzo fajne klimatyczne miejsce w ciasnych uliczkach Katanii. Przepyszne i świeże jedzenie podane do stołu w 10 minut. Duży wybór win jak również dostępne słodkie przekąski. Polecam 👌

（Google による翻訳）温かい料理は素晴らしく、とても美味しかったです。アイスクリームコーンも美味しく、品質も抜群です。配達もとても早く、注文から5分ほどで届きました。強くお勧めします。 （原文） Buonissima e gustosa tavola calda. Coni gelati buonissimi, ottima qualità. Sono molto veloci mi hanno consegnato l'ordine richiesto dopo circa 5 minuti. Assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）友人とアチトレッツァに行ったのですが、朝食、ランチ、アペリティフ、そしてディナーまで、私たちのお気に入りの場所は間違いなくエデンバーです。まるで我が家のようにくつろぎ、素晴らしいグラニータ、アランチーニ、そして真に美味しいシチリアの伝統料理を堪能しました。スタッフの方々は親切でフレンドリー、そして知識豊富でプロフェッショナルでした。それだけではありません。忘れられない音楽に浸りながら、アペリティフを飲みながら思わず歌ってしまったほどです。つまり…アチトレッツァで、一日中いつでも気分良く過ごせる場所を探しているなら、エデンバーはまさにうってつけです♥ （原文） Sono stata ad Acitrezza con un’amica e il nostro posto del cuore dove fare colazioni, pranzi, aperitivi e cene è senza dubbio Eden Bar. Qui ci siamo sentite come a casa, gustando granite pazzesche, arancini e piatti tipici siciliani davvero deliziosi, il tutto accompagnato da gentilezza, simpatia ed uno staff preparato e professionale. Come se non bastasse ci siamo pure ritrovare a cantare ad un apertivo con musica indimenticabile. insomma.. Se siete ad Acitrezza e cercate un locale dove stare bene in qualsiasi momento della giornata, Eden Bar è la scelta giusta ♥

（Google による翻訳）シチリア滞在中、この魅力的な小さなカフェに何度か訪れましたが、毎回大満足でした。生ハムとチーズを使った風味豊かなパスタから、リコッタサラータを添えたアランチーニ・アッラ・ノルマ、グラニータを添えたブリオッシュ（おすすめはピスタチオとアーモンド）といった定番のスイーツまで、私たちが試したものはすべて格別に美味しかったです。どれも素晴らしくふわふわで、新鮮で、パサパサしていません。特にアランチーニは印象的で、サクサクしてしっとりとしていて、重くも油っぽくもありません。 このカフェは地元の人も多く訪れており、まさに本場の味を物語っています。サービスはとても親切で、Google翻訳を少し使えばスムーズにコミュニケーションが取れました。日によってはサービスに少し時間がかかるかもしれませんが、その価値は十分にあります。 （原文） Wir waren während unseres Aufenthalts in Sizilien mehrmals in diesem charmanten kleinen Café – und jedes Mal begeistert. Alles, was wir probiert haben, war ausgesprochen lecker: von herzhaften Teigwaren mit Prosciutto und Käse über Arancini alla Norma mit Ricotta Salata bis hin zu süßen Klassikern wie Brioche mit Granita (unsere Empfehlung: Pistazie und Mandel). Alles war wunderbar fluffig, frisch und keinesfalls trocken. Besonders die Arancini haben überzeugt: knusprig und saftig, ohne dabei schwer oder fettig zu wirken. Das Café wird auch von vielen Einheimischen besucht, was für die Authentizität spricht. Die Bedienung war sehr freundlich, und mit ein wenig Google Translator hat die Kommunikation problemlos geklappt. An manchen Tagen sollte man etwas Zeit mitbringen, bis man bedient wird – aber es lohnt sich absolut.

（Google による翻訳）ブリオッシュ入りのグラニータは、今まで食べた中で一番美味しいです… トロピカルエデンの味は、他に類を見ない特別な味です… 柔らかくて香ばしいブリオッシュ… 温かい料理も絶品です… 親切で丁寧なオーナー… 超おすすめです!!! （原文） Mi permetto di valutare la granita con brioche come la migliore mai assaggiata ... Gusto Tropical Eden fuori dal comune e particolarissimo ... Brioches soffici e profumate ... Tavola calda di ottima fattura ... Titolare simpatico ed educato ... Consigliatissimo!!!

（Google による翻訳）私たちはとても楽しい時間を過ごしました。スタッフは親切で礼儀正しく、混乱しているにもかかわらずすぐに対応してくれて、日陰の席を用意してくれるなどあらゆる配慮をしてくれました。グラニータは美味しかったです。駐車場を見つけるのは少し難しいですが、行く価値はあります。 （原文） Ci siamo trovati molto bene, personale gentile ed educato, ci hanno servito subito nonostante ci fosse confusione ed hanno fatto di tutto per darci un posto all’ombra. La granita era buonissima. Trovare parcheggio è un po’ difficile ma ne vale la pena.

（Google による翻訳）地元の人に勧められて船でこの場所へ行きました。ハンガリーには素晴らしいパティシエの方々がたくさんいらっしゃいますが、ここはそれら全てを凌駕するほど美味しく、本当に最高の場所でした！フレンドリーなサービスとアットホームな雰囲気で、まるで自分の家にいるような気分になりました！ 本当にありがとうございました!! ❤️ （原文） Siamo arrivati in barca in questo posto, e ce l’hanno consigliato i locali. Ogni boccone è così delizioso che, nonostante abbiamo ottimi contatti con pasticceri in Ungheria, questo posto li ha superati tutti! Un posto davvero super! Servizio cordiale e un’atmosfera familiare che ti fa sentire subito a casa! Grazie Mille!! ❤️

（Google による翻訳）今まで食べたグラニータの中で一番美味しかったです！🤩 ピスタチオとアーモンドを試してみました。絶妙な硬さと温度、濃厚な風味、そして絶品のホイップクリームと、熱々の柔らかいブリオッシュが絶品でした。セイボリー系のお菓子もとても美味しかったので、テイクアウトしました。どれも新鮮で、味付けも完璧で、上質な材料を使って作られていました。コーヒーとビールも最高でした。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Jedna z najlepszych granit, jakie kiedykolwiek jedliśmy! 🤩 Próbowaliśmy pistacjową i migdałową. Idealna konsystencja i temperatura, świetny, intensywny smak, a do tego bardzo dobra bita śmietana i wyborna, gorąca, mięciutka brioszka. Słone przysmaki również bardzo dobre - te braliśmy na wynos. Wszystko świeże, doprawione w punkt i przygotowane ze składników wysokiej jakości. Kawa i piwo również świetne. Warto się tutaj zatrzymać!

（Google による翻訳）私たちはこのピッツェリアに行きました。他のより熱心な顧客との小さな取り違えのおかげで、少し待たなければならなかったとしても、到着順が尊重されます。とにかく、深刻なことは何もありません。 サービスは迅速で、スタッフは丁寧でした。揚げ物はサクサク感と風味が素晴らしく、本当に絶品でした。クラシックなスタイルのピザは全体的に美味しく、味付けも良く、バランスのとれた生地でした。 改善の余地があるいくつかの細かい点はありますが、全体的にお勧めします。 （原文） Siamo stati in questa pizzeria dove l’ordine di arrivo viene rispettato, anche se abbiamo dovuto attendere un po’, complice qualche piccolo disguido con altri clienti più insistenti. Nulla di grave, comunque. Il servizio è stato rapido e il personale cortese. I fritti ci hanno colpito per la loro croccantezza e sapore, davvero ottimi. La pizza, di stile classico, è risultata buona nel complesso, ben condita e con un impasto equilibrato. Un’esperienza positiva, con qualche piccolo dettaglio migliorabile, ma nel complesso consigliata!

（Google による翻訳）ここは何年も通っているお気に入りのお店です！スタッフはとてもフレンドリーで、ピザもハンバーガーも本当に美味しいです！材料は最高級で、店内はセンス良く、若々しい雰囲気です。夏には屋外席もオープンしています。とてもおすすめです！ （原文） Da anni, il mio posto sicuro! Personale gentilissimo e pizza davvero buona, pure gli hamburger! Ingredienti di ottima qualità e locale ben arredato e giovanile. In estate ci sono anche i tavoli all'aperto. Consiglistissimo!

（Google による翻訳）ルッコラ、生ハム、パルメザンチーズがトッピングされたピザをいただきました。本当に美味しかったです。スタッフの方々の親切な対応にも感謝しつつ、素敵な夜を過ごしました。最後に、何年も見ていなかった可愛い容器に入ったジェラートをいただきました。一晩中、子供に戻ったような気分でした。 （原文） Ho mangiato questa pizza con rucola, prosciutto crudo e scaglie di grana, veramente buona. Ho passato una bella serata anche grazie al personale, che è stato gentilissimo. Infine, ho mangiato un gelato in un grazioso contenitore che non vedevo da molti anni. Per una serata sono tornato bambino.

（Google による翻訳）アメリカから来た私たちにとって、本当に素晴らしい滞在でした。ホスピタリティは期待をはるかに超えていました。気軽に食事に訪れ、新しい友達と出かけるのも良い思い出になりました。ピザは絶品で、シチリアで食べた中で間違いなく一番でした。ジュゼッペさん、素晴らしい思い出をありがとう。 （原文） A true treat on our visit from America. Hospitality was above and beyond. Walk in to eat and walk out with new found friends. Pizza was 100% and Hands down best we had in Sicily. Thank you Giuseppe for great memories.

（Google による翻訳）このレストランとピザ屋を自信を持っておすすめします。 迅速でフレンドリーなスタッフと、リーズナブルな価格で素晴らしい料理が楽しめます！ （原文） Dieses Ristorante Pizzeria kann ich bedingungslos empfehlen. Schnelles und freundliches Personal und grandioses Essen zu adäquaten Preisen!

（Google による翻訳）メニューの価格が不正確でした。注文するために電話したのですが、合計金額がメニューと一致しなかったので異議を申し立てました。すると「奥様、これはコロナ前の価格です」と言われました。私が間違っているのでしょうか、それとももう何年も経っているのでしょうか？店員はあまりにも賢く、謝罪した後、「気づかなかったので変更します」と言ってくれました。しかし、もしこれがコロナ前の価格だと主張するなら、何かがおかしいです。疑わしいと伝えると、「注文をキャンセルします」と言われました。サービス、在庫状況、そしてカスタマーサービスが最悪でした。 （原文） Menu con prezzi non veritieri sulla pagina. Ho chiamato per fare l'ordine e contestato il totale che non corrispondeva al menu, mi è stato risposto signora sono prezzi prima del covid. Sbaglio o già sono passati anni? Troppo furbetto e dopo che si è scusato mi ha detto ora li cambiamo non c'è ne siamo accorti. Ma se sostieni che sono i prezzi prima del covid, qualcosa non torna. Ho detto che era contestabile e mi dice annulliamo l'ordine. Servizio disponibilità e soluzione per il cliente pessima.

（Google による翻訳）今まで食べたピザの中で間違いなく最高の一つで、お皿よりも大きいです。とても混雑していたにもかかわらず、サービスは迅速でした。レビューで、特定の時間以降に予約が入ってしまい、席を空けられたという苦情を読んだことがありますが、事前に予約は2席までと伝えているので、何をそんなに騒ぐのか理解できません。価格は平均的で、もしかしたらそれ以下かもしれません。飲み物や前菜はそれほど多くありませんでした。あえて言えば、雰囲気が少し物足りないかもしれませんが、正直言って、夕食と会社で会うために行くので、あまり気になりません。 強くお勧めします。私たちは何度か戻ってきており、また必ず来ます。 （原文） Semplicemente una delle pizze migliori che ho provato, inoltre sono anche più grandi del piatto. Il servizio è veloce nonostante erano pienissimi, ho letto una recensione dove si lamentavano del fatto che li hanno fatti alzare perché il tavolo dopo una certa era prenotato per altri, ma non capisco cosa c'è da lamentarsi dato che te lo dicono prima che prenotano in 2 turni. Prezzi nella media, anzi forse anche sotto, ma c'è da dire che non abbiamo esagerato con bibite e antipasti. Se dovessi cercare proprio il pelo nell' uovo, forse l ambiente è un po piatto, ma sinceramente vai lì per cenare e stare in compagnia, perciò non ci si fa caso. Consigliatissimo, ci siamo gia tornati piu di una volta e torneremo ancora

（Google による翻訳）妖精の庭で過ごした夏の夜… 光と色彩に溢れた空間で、極上のピザ🍕（生地が本当に丁寧に作られていました）を待ちわびていました。オーナーのセルジオさんがデザートまで出してくれました。トルコサラミ、本当に美味しかったです！また他の料理も試しに来ます！誕生日のお祝いにも必ず来ます！ロケーションも可愛くて、素材の質も抜群です！ （原文） ....una serata di estate passata nel cortile delle fate... tutto pieno di luci e colori aspettando un ottima pizza 🍕 ( impasto fatto proprio bene) il titolare Sergio poi m ha omaggiati del dolce, salame turco, una delizia davvero! Ritorneremo X gustare altri piatti! Ritorneremo qui X festeggiare il mio compleanno! Trovo la location troppo carina e la qualità delle materie prime ottime!

（Google による翻訳）レストランは心地よく、手入れの行き届いた外観で、ピザも見た目に美しい。しかし、味は平均的で、他の同種のピザと比べて特に際立った特徴はない。 一つ致命的な点は、屋外ダイニングエリアだ。暑い日には、快適に過ごせるような換気や空気循環システムがないため、非常に蒸し暑くなってしまう。 （原文） Il locale ha un aspetto gradevole e curato, e le pizze sono visivamente molto invitanti. Tuttavia, il sapore risulta nella media, senza particolari spunti che le distinguano da altre proposte simili. Un aspetto critico è rappresentato dalla sala all’aperto: nelle giornate calde l’ambiente diventa davvero soffocante, in quanto manca completamente un sistema di ventilazione o ricircolo d’aria che possa rendere più confortevole la permanenza.

（Google による翻訳）すべてが最高でした！ 料理は素晴らしく、量もたっぷりでした。2人分のコールドカットの盛り合わせは、とても美味しく、盛り付けも綺麗でした。 スタッフはとても親切で、誠実で、フレンドリーでした。 フロリアナさんに心から感謝します！ （原文） Tutto fenomenale! Cibo ottimo e porzioni molto abbondanti: il tagliere di salumi per 2 persone molto buono oltre che ben presentato. Personale molto disponibile, genuino e simpatico. Un grazie speciale a Floriana!

（Google による翻訳）アチカステッロでの休暇中に、この素​​晴らしいレストランで2晩連続で食事をしました。スタッフは信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナルでした。料理は美味しく、量もたっぷりでした。子供たちも大喜びで、全部食べてしまいました。ピザとサンドイッチは最高でした…そして魚料理も美味しかったです。完璧でした！オーナーは本当に紳士でした！ 皆様、ありがとうございました。また近いうちに訪れたいと思います。 （原文） Siamo stati in vacanza ad Acicastello e per due sere consecutive abbiamo cenato in questo splendido locale. Il personale simpaticissimo ma allo stesso tempo molto professionale. Il cibo buonissimo è lemporzioni molto abbondanti. Anche i bambini hanno gradito e mangiato tutto. Pizza e panini super..ma anche piatti di pesce molto buoni. Perfetto! Il proprietario un signore! Grazie a tutti, spero di ritornarci presto.

（Google による翻訳）誕生日に訪れましたが、とても楽しい経験でした。 ピザのカスタマイズも問題なく、具材の質も良く、生地も薄くて軽くて完璧でした。 金曜日の夜で満席だったにもかかわらず、わずか5分で料理がテーブルに運ばれてきました。素晴らしいサービスでした。 （原文） Mi sono trovata li in occasione di un compleanno e devo dire che è stata un esperienza molto piacevole. Ho potuto personalizzare la mia pizza senza nessun problema, gli ingredienti erano di buona qualità e l'impasto sottile e leggero quindi perfetto. Dopo soli cinque minuti il piatto era già al tavolo nonostante fosse un venerdì sera e pieno, quindi ottimo servizio.

（Google による翻訳）シチリア産としては立派な形をしているが、あまり手入れが行き届いていないカッティングボード（2人用と書いてあるが、4人用ではない）、プレーンなブレザオラ、チーズは2種類のみ。さらに、塩漬け肉の産地がわかっていれば良かったのですが…少しがっかりしました。 （原文） Un tagliere (x 4 e non x 2come scritto) d'effetto per la forma della Sicilia ma poco curato, bresaola scondita, solo 2 tipi di formaggi e poi sarebbe stato bello conoscere la provenienza dei salumi...un po' deludente.

（Google による翻訳）環境は本当に素晴らしく、特に私が大好きな小さな通りにあるアチカステッロでは、素晴らしいウェルカムプロセッコと素朴なミックス前菜から始まり、次に素晴らしいミートロールと格別な風味の甘いトルコサラミをいくつか食べました。正直な価格。ピザを試してみたいのでまた来ます。 2回目のデートでは絶品の盛り付けハンバーガーを食べて、料理の質の高さをさらに確信しました。 （原文） L'ambiente è veramente carino,soprattutto perché ad Acicastello in una stradina che mi piace tanto, abbiamo cominciato con un ottimo prosecco di benvenuto , e degli antipasti misti rustici, poi degli ottimi involtini di carne e come dolce salame turco dal sapore eccezionale. Prezzi onesti. Tornerò perché curioso di provare la pizza. Al secondo appuntamento ho mangiato un ottimo hamburger al piatto , convincendomi ancora di più della qualità della cucina.

（Google による翻訳）サーバーも雰囲気もとてもフレンドリーでした。料理はとても美味しかったです。ただ、皿に盛られた量はもう少し見直すべき点です。ラビオリが数個とタコの足が1本入っているだけで、値段を考えると少し物足りない気がします。 （原文） Serveur très sympathique ainsi que le cadre. La cuisine était très bonne. Cependant la quantité dans les assiettes reste à revoir. Quelques raviolis et une tentacule de poulpe, ça fait léger dans les assiettes pour le prix.

（Google による翻訳）一見パブのようですが、席に着いてメニューを開くと、料理の素晴らしさに気づきます！前菜、メインディッシュ、セカンドディッシュ…どれを頼むか迷ってしまいます。私たちは、ペッパー風味のムール貝のシチューが絶品で、メインディッシュを2品、メカジキを詰めたメダリオンの柑橘系ペースト添え、トロッコリのエビとピスタチオペースト添えをいただきました。どちらも美味しかったです。何と言っても、コーヒーも素晴らしく、クリーミーでした。若いスタッフの皆さんがとても親切でプロフェッショナルなので、ディナーが特別な体験になる場所です。 （原文） A primo sguardo sembra un pub, poi ti ci siedi apri il menù e capisci che si mangia, e si mangia divinamente! Gli antipasti, i primi, i secondi…l imbarazzo della scelta. Noi abbiamo preso una pepata di cozze eccezionale, due primi, dei medaglioni ripieni di pesce spada con un pesto di agrumi e dei troccoli con gamberi e pesto di pistacchio entrambi deliziosi. Che dire…anche il caffè era ottimo, cremoso. Un posto dove la cena diventa un’esperienza grazie anche ai giovanissimi ragazzi che sono gentilissimi e molto professionali.

（Google による翻訳）こぢんまりとした店内は、一見すると安っぽいと思われても仕方ないかもしれませんが、料理は絶品です。ピザは絶品で、パーネ・クンツァートは絶品。スタッフも親切です。城を見下ろす美しい広場にある、まさにシチリアの宝石のようなお店です。魅力的な場所で、絶対に見逃せません。強くお勧めします。 （原文） Locale molto piccolo a prima vista non gli daresti due soldi, ma si mangia benissimo. Pizza ottima, pane cunzato una poesia, personale cortese. Una vera chicca siciliana su una piazza splendida con vista sul castello. Posto suggestivo e davvero da non perdere. Consigliatissimo

（Google による翻訳）美しいロケーション、音楽テーブルとメニューの素敵なコンセプト。私たちをサポートしてくれたスタッフはとても親切で、発音の指導もしてくれました。彼は英語をとても上手に話し、とても親しみやすい人でした。キッチン側が最初に用意した料理に満足していないと示していたため、料理の提供に少し時間がかかりましたが、待つ価値はありましたが、質は良かったです。量は完璧で、食べ物は美味しかったです。 （原文） Een mooie locatie en leuk concept met de muziek tafels en menu. De medewerker die ons hielp was enorm verwelkomend en vriendelijk genoeg om ons met onze uitspraak te helpen. Hij kon erg goed Engels en was goed te benaderen. Het eten duurde wat langer, omdat de keuken aangaf niet tevreden te zijn met het eten dat ze in eerste instantie hadden bereid, dus het wachten was de goede kwaliteit waard. De porties waren perfect en het eten was heerlijk.

（Google による翻訳）広場、海、そして城の景色が楽しめる最高の場所です。テーブルもいくつかあります。美味しいピザ。家族的な雰囲気。とてもおすすめです。 （原文） Świetna miejscówka z widokiem ma plac, morze i zamek. Kilka stolików. Przepyszna pizza. Czuć rodzinny klimat. Polecam.

（Google による翻訳）サービスはとてもフレンドリーで、料理もとても美味しく、ビーチフロントという立地を考えると価格もお手頃です。タコは特におすすめです。 （原文） El servicio es superamable y la comida está muy buena, además de tener un precio asequible para estar al lado de la playa. Recomendable el pulpo.

（Google による翻訳）軽めのランチにしたかったので、ブルスケッタの前菜とプロフーモ・ディ・アランチャのサラダを2つ注文しました。ブルスケッタは絶品で、サラダも完璧でした。担当してくれたスタッフの方には感謝します…少し気を取られていましたが、とても親切にしていただきました😅。 （原文） Volevamo un pranzo leggero per cui abbiamo optato per un antipastino a base di bruschette e due insalate Profumo di arancia. Bruschette top e anche le insalate devo dire che ci stavano proprio. Un ringraziamento al ragazzo che ci ha servito...un po' distratto ma simpaticissimo 😅.

（Google による翻訳）清潔さからサービス、食べ物に至るまで、すべてが最悪です。さらに、それは彼らが言うものではありません（牛肉のミートボールを馬肉として偽ります）。 2 つのプレートを用意しました。1 つはケバブと調味料、もう 1 つはミートボール 2 つと調味料です。プラス水のボトル。合計: 20 ユーロ。 できるだけ早く閉店することを願っています。推奨されません。ボイコットされるべきです。そこには行かないでください。 （原文） Fa schifo tutto, dalla pulizia al servizio fino ad arrivare al cibo, che oltretutto non è quello che dicono di essere (ti spacciano le polpette di bovino per carne di cavallo). Abbiamo preso due piatti: uno con kebab e condimenti, l'altro con due polpette e condimenti; più una bottiglietta d'acqua. Totale: 20 euro. Spero che chiudano quanto prima. Sconsigliatissimo, andrebbero boicottati. Non ci andate.

（Google による翻訳）スタッフは失礼だったし、食べ物については言うまでもありません。私はソーセージとチーズのサンドイッチを食べました。チーズの半分のスライス（袋から取り出しました）、おかしいですね、少なくとも丸ごとのスライスをくださいと彼に言わなければなりませんでした。調味料は明らかに存在せず、数少ないチップスも明らかにすべて冷凍されていました。私は唯一の客だったのですが、その理由が分かりました。 （原文） Personale poco educato, il cibo non ne parliamo. Ho preso un panino con wustel e formaggio. Formaggio mezza fetta(presa da una busta), allucinante, gli ho dovuto dire io di almeno mettermi una fetta intera. I condimenti ovviamente inesistenti per non parlare delle poche patatine tutte ovviamente ghiacciate. Ero l’unica cliente, adesso capisco il perché.

（Google による翻訳）これまで私に起こった最悪の詐欺の 1 つ。私たちは何年も前に行ったことがあり、肉が美味しかったので、このサンドイッチ店に行きました。私たちが入るとすぐに、環境は最も安心できるものではなく、スタッフがイタリア語をあまり話せないため、注文するのが少し困難でした。 どこにも明確に指定されていないものの明確な価格を持たずに注文しました。 要約すると、いつも皿に盛られたケバブとミートボール 2 個に対して、20 ユーロを支払いました。 私たちはその値段に当惑し、すべてを放棄して立ち去りたくなりましたが、礼儀正しくしてそうしたわけではありません。 私たちはその場で食事をしましたが、食べ物にも本当にがっかりしました。ケバブは完全に冷たかったです。ミートボールでさえ完璧に調理されていませんでした（調理中の少年が調理の好みを尋ね、私たちが「よく調理されています」と答えたにもかかわらず）、（サンタガタの饗宴のため）忙しい夜であったにもかかわらず、グリルは私たちの前で点火されました。肉の品質にも不満が残ります（ミートボールは馬のミートボールとして馬の味がしなかったので無視されました）。 一言で言えば、二度と繰り返してはならず、誰にも勧めてはいけない経験です。 （原文） Una delle peggiori truffe che mi siano mai capitate. Ci siamo recati presso questa panineria perché ci eravamo stati anni fa e la carne era buona. Appena entrati l'ambiente non era dei più rassicuranti e abbiamo avuto qualche difficoltà a ordinare, in quanto il personale non parla bene l'italiano. Abbiamo ordinato, senza avere chiari i prezzi delle cose che non sono ben specificati da nessuna parte. In sintesi, per un kebab al piatto e due polpette, sempre al piatto abbiamo pagato 20 euro. Eravamo sconcertati dal prezzo e tentati di lasciare tutto e andare via, non lo abbiamo fatto per educazione. Abbiamo consumato sul posto e siamo rimasti veramente delusi anche dal cibo: il kebab era completamente freddo; anche le polpette non erano cotte alla perfezione (nonostante il ragazzo che preparava aveva chiesto la preferenza di cottura e avevamo detto "ben cotte"), la griglia è stata accesa davanti a noi, nonostante fosse una serata di affluenza (per la festa di Sant'Agata). Anche la qualità della carne lascia a desiderare (le polpette spacciate per polpette di cavallo non sapevano di cavallo). Insomma, esperienza da non ripetere assolutamente e da non consigliare a nessuno.

（Google による翻訳）カタニ風サンドイッチ。 製品の品質を考慮すると、これまでのところこの地域で最高です。 最初は半信半疑でしたが、考えが変わりました。 肉の味は確かに美味しいです。 さらに、チップスも同様に美味しく、その日にカットして揚げることができます。 編集： スタイル変更の試みが失敗したため、私は反対票を投じます （原文） Panino catanese. Finora il migliore della zona, tenendo in considerazione la qualità dei prodotti. In principio ero scettico, ma mi sono ricreduto. Il sapore della carne è decisamente buono. In più sono altrettanto buone le patatine, tagliate e fritte in giornata. Edit: Abbasso il voto a seguito di un loro tentativo di restyling poco riuscito

（Google による翻訳）カターニアで伝統的な馬肉を食べたいなら必見です。写真に写っているのはいつも肉だけです。形に騙されないでください！ （原文） Un must a Catania se si vuole mangiare la tradizionale carne di cavallo. Quello che vedete nelle foto è sempre e solo carne. Non fatevi ingannare dalle forme!

（Google による翻訳）この人たちは馬肉を使った信じられないほどおいしいハンバーガーを作ります。肉はプレーン、有名なピーナッツソース、チーズ、スパイシーなどさまざまなオプションで提供されます。その後、ご希望の前菜を追加いたします。本当に気に入りました。従業員はとても親切で思いやりがありました。フルバーガーと特別に醸造された海塩ビールの料金は13ユーロです。 絶対に価値がある （原文） İnanılmaz lezzetli at eti ile yapılan burgerler yapıyor bu adamlar. Eti sade, meşhur fıstık soslu, peynirli ve acılı gibi çeşitli seçeneklerle sunuyorlar. Sonrasında içine istediğiniz mezeden ekliyorlar. Ben gerçekten çok beğendim. Çalışanlar oldukça yardımsever ve sempatikti. Dolu dolu burger ve özel yapım deniz tuzlu bira 13 Euro tuttu. Kesinlikle değer

（Google による翻訳）カターニアで馬肉を食べるなら、ここが一番だと思います。街の中心部にある、劇場の後のバーでは、常に新鮮な食材を使った幅広いセレクションが楽しめます。カターニアに来るたびに、必ず立ち寄って何か食べています。一つ欠点があります。土日は混雑していて、30分から40分ほど待つこともありますが、それでも待つ価値は十分にあります。スタッフはとてもフレンドリーで、待ち時間が長すぎるとチップスのトレイを勧めてくれることもあります。ちょっとしたアドバイスですが、注文したらすぐに店を出ましょう。そうしないと、服が一晩中焼肉の匂いで臭くなってしまいます。とはいえ、ここはぜひおすすめします。 最後に、値段は手頃ですが、美味しいものを食べたいなら、数ユーロ高くても構わないと思います。 （原文） Credo sia il miglior posto dove mangiare carne di cavallo a Catania. Situato proprio in centro il dopo teatro offre una vastissima gamma di prodotti sempre freschi. Ogni volta che mi trovo a Catania devo fermarmi a mangiare qualcosa lì. Piccola pecca, sabato e domenica è un manicomio, tempi di attesa circa 30 o 40 minuti ma credetemi ne vale la pena. Personale molto cordiale e se ti vedono aspettare troppo ti offrono anche delle vaschette di patatine. Piccolo consiglio: dopo l'ordinazione uscite subito o i vostri vestiti puzzeranno di carne alla brace tutta la notte. Detto questo consiglio vivamente di andarci. In ultimo i prezzi sono discreti, ma se uno vuol mangiare bene se ne frega di spendere qualche euro in più per prodotti che meritano..

（Google による翻訳）マイナス点： - 最初の2コースの待ち時間が長かった（約50分）。 でも、ドリンクはすぐに提供され、後から注文したパスタ・アッラ・ノルマも数分で到着しました :) - ヴィーノ・デッラ・カーサは私たちのお気に入りではありませんでしたが、他の料理と合わせることはできます。 プラス点： + パスタ・アッラ・ノルマは驚くほど美味しく、今までにないタイプのパスタです。こんなパスタは初めて食べました。皆さんにもぜひお試しください。 ナス、リコッタチーズ、トマトなどのトッピングと合わせると絶品で、この一品だけでも来る価値があります :) + 馬肉はとっても美味しいです（試してみる価値あり）。ただ、レタスだけが添えられているだけですが🥬 + リコッタチーズとトマトソースのニョッキが絶品 :) 🍅 + 担当してくれた男性は親切で、料理のアドバイスも快くしてくれました😃 また来ます :) （原文） Minus: - długi czas oczekiwania (ok. 50 min) na pierwsze dwa dania Ale napoje podane od razu i Pasta alla Norma zamówiona później przyszła w kilka minut :) - Vino della Casa nie przypadło nam do gustu, ale można go dobrać do dań Plusy: + Fenomenalna Pasta Alla Norma, makaron pierwszy w swoim rodzaju nigdy takiego nie jadłem i sugeruje każdemu skosztować. W połączeniu z innymi dodatkami jak bakłażan, ser ricotta, pomidory jest to cudowne i dla tego dania warto tu przyjść :) + Bardzo dobre końske mięso (warto spróbować) chociaż podawane jest bez dodatków (wyłącznie z liściem sałaty) 🥬 + Smakowite Gnocchi z serem ricotta, i sosem pomidorowym :) 🍅 + Pan który nas obsługiwał był miły i pomocny i z chęcią doradził wybór dań 😃 Jeszcze tu wrócimy :)

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいパスタです！待ち時間は長かったですが（40～50分くらい）、この素晴らしいパスタなら待つ価値は十分にあります。ワインはパレルモ滞在5日間で飲んだどのワインよりも美味しかったです。カターニアのグルメマップに必ず載っているお店です！ （原文） Najlepszy makaron jaki jadłem w życiu! Chociaż czeka się długo (około 40-50 minut) to dla tak doskonałego makaronu warto. Wino smaczniejsze od każdego które piłem przez 5 dni pobytu w Palermo. Pozycja obowiązkowa na kulinarnej mapie Katanii!

（Google による翻訳）ランチに立ち寄り、パスタ・アッラ・ノルマをいただきました。本当に美味しかったです。塩味の利いたリコッタチーズの量が絶妙で、ソースとナスの風味を引き立てていました。店員さんも親切で話しやすい方でした。 手軽なランチにもおすすめです。 （原文） Sono passata per pranzo e ho mangiato una pasta alla Norma, davvero molto buona. La perfetta quantità di ricotta salata esaltava moltissimo il sapore del sugo e delle melanzane. La ragazza del servizio gentile e alla mano. Lo consiglio anche per un pranzo veloce.

（Google による翻訳）料理はとても美味しくて値段も手頃でしたが、量がとても少なかったです。また、メニューに載っていた選択肢の多くが利用できませんでした。サービスは非常に遅かったです（注文から到着まで1時間30分）。お腹が空いている方には絶対にお勧めしません！ （原文） Food was very tasty and fairly priced but very small portions. Also, many options listed on the menu were not available. Service was exceptionally SLOW (1h 30min to get from from ordering. Would NOT recommend if you are hungry!!!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなオーナーが、丁寧に作り方を教えてくれる美味しいパスタをここで味わえます。少し古びた雰囲気はありますが、本格的なパスタを手頃な価格で楽しめる素晴らしいお店です。 （原文） Deliciosa pasta hecha allí por parte de la dueña que es muy simpática y te dice como trabajan. El local un poco descuidado pero está muy bien para comer pasta auténtica y bien de precjo.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、値段もそれほど高くありませんでした。待ち時間は長かったですが、それでもこの店は良い印象を受けました。アットホームな地元の雰囲気が感じられて、とても良かったです。メカジキはとても美味しかったですが、お腹が空いている方には少し物足りないかもしれません。その点を考慮して、何か付け合わせを用意しておくと良いでしょう。前菜もとても美味しかったです。 （原文） Jedzenie bardzo dobre, ceny nie są przesadzone. Czas oczekiwania był długi. Mimo wszystko miejsce wywarło na nas pozytywne wrażenie. Dało się odczuć swojski, lokalny klimat co było bardzo miłe. Miecznik był bardzo dobry, ale jeżeli ktoś jest bardzo głodny to się nim nie naje - warto wziąć to pod uwagę i ewentualnie coś dobrać do niego. Przystawka była bardzo smaczna.

（Google による翻訳）友達と来ました。私のパスタ・ノルマはまあまあでしたが、友達のカルボナーラは正直言ってイタリア料理としては恥ずかしいものでした。パスタの皮にスクランブルエッグを乗せたようなものでした。 （原文） I came with a friend. My pasta norma was passable but my friends carbonara was frankly an embarrassment for italian food. It was basically scrambled egg on pasta shells

（Google による翻訳）皆さんにおすすめします。フレンドリーで親切、そしてとても親切なスタッフです。グラニータはいつも絶品で、特にジェルシーは絶品です。ブリオッシュも同様に美味しく、アイスクリームもいつも美味しく、価格も手頃で（かなり良いです）。 美味しいホットテーブル （原文） Consiglio a tutti, personale cordiale, gentile, super disponibili.. Granita sempre eccezionali, sopratutto la Gelsi, Brioche altrettanto buonissime, Gelati sempre Gustosi, Prezzi modici ( abbastanza buoni ) Tavola calda buonissima

（Google による翻訳）アランチーノを食べている間、店員がテーブルを移動して、その下の床を掃除していました。彼女は私のテーブルも移動させようとしていたので、私は席を立たなければなりませんでした！こんな無礼な態度は初めて見ました！お嬢さん、親からマナーを教わったんじゃないの？接客業を続けるつもりなら、こんなことは許されません。 （原文） While I was eating an arancino, an employee was moving tables and cleaning the floor underneath them. I had to leave, as she was planning to move my table as well! Haven't seen this rudeness anywhere! Dear girl, haven't your parents taught you some manners? This is unacceptable if you plan to continue working with customers.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。伝統的なカフェです。温かい料理も少しだけ用意されています。ランチで訪れましたが、料理はとても美味しかったです。 犬も店内に同伴可能です。 （原文） Sehr freundliches Personal. Traditionelles Café. Es gibt auch eine kleine Auswahl an warmen Gerichten. Wir waren Mittags hier. Essen ist sehr gut. Hunde dürfen auch mit rein.

（Google による翻訳）親しみやすく、それでいて非常にプロフェッショナルな雰囲気、絶品の料理、本物の食材。城のすぐ近く、中心部という絶好のロケーション。 （原文） Ambiente familiare ma molto professionale, cibo squisito, prodotti genuini. Location fantastica, in pieno centro vicino al castello.

（Google による翻訳）おいしいグラニータと今まで食べた中で最高のブリオッシュが味わえる素晴らしい伝統的なカフェ。 （原文） Tolles traditionelles Café mit leckerer Granita und dem besten Brioche, dass ich gegessen habe.

（Google による翻訳）Bar Viscuso 1935は、歴史に彩られた空間で、新鮮なスイーツをはじめとする様々な料理が楽しめる場所です。レトロな雰囲気の店内には、壁に鏡がいくつか飾られています。テーブルサービスは迅速でとても親切でした。価格は平均的です。朝食には、エスプレッソ2杯と、ピスタチオクリームとカスタードを添えたクロワッサンを注文しました。どちらも本当に美味しく、焼きたてでした。おすすめです。 （原文） Bar Viscuso 1935 è una location ricca di storia dove regna la freschezza di prelibatezze dolciarie e non solo. La sala interna è uno stile retrò con qualche specchio nelle pareti. Il servizio al tavolo è stato veloce e molto cordiale. I costi sono nella media. Abbiamo ordinato per la colazione 2 caffè espressi e dei cornetti crema pistacchio e crema pasticcera veramente squisiti e freschissimi. Consigliato.

（Google による翻訳）グラニータもブリオッシュ・コル・トゥッポも最高でした。スタッフの方々はとても親切でフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。ぐらついたテーブルは修理が必要でした。また来ます。 （原文） Granita ottima come la brioche col tuppo. Le ragazze sono molto gentili, simpatiche e professionali. Da riparare un tavolino traballante. Ci torneremo.

（Google による翻訳）カターニアの街を歩きながら、肉も魚もおいしいお手頃価格のレストランを尋ねると、すぐにこの店の名前を教えてくれました。地下鉄ジュフリーダ駅の近くにあります。予約していなかったにもかかわらず、私たちはフレンドリーに迎えられ、テーブルを空けてくれました。すべてが素晴らしく、サービスは顧客を大切にしています。オーナーは絶妙でフレンドリーな人です。彼はすべてを非常にうまくやっています。たとえ場所が小さくてテーブルが数個しかなくても、迅速に管理されており、気分が良くなります。自宅で 。そして価格は...本当に素晴らしいです。おすすめですよ！！ （原文） Girando per Catania, chiediamo informazioni per un ristorante qualità prezzo che fa sia carne e sia pesce e ci fanno subito nome di questo locale. Si trova vicino la fermata metro Giuffrida. Veniamo accolti in maniera cordiale pur se non avevo prenotato ci liberano un tavolo. È stato tutto ottimo, il servizio cura molto il cliente, il titolare persona squisita e simpatica, si presta a fare tutto e davvero benissimo, pur se il locale piccolo e con pochi tavoli, viene gestito in modo veloce e ti fanno sentire come a casa. E il prezzo... veramente ottimo. Lo consiglio!!

（Google による翻訳）家族的な雰囲気の素晴らしい場所です。素晴らしいサービスと素晴らしい価格での素敵な料理 （原文） Niesamowite miejsce z rodzinną atmosferą. Cudowne jedzenie w świetnej cenie z fantastyczną obsługą

（Google による翻訳）家族のような居心地の良いレストラン。 食べ物はとても美味しく、サービスはフレンドリーで迅速です。 シチリア料理の伝統が尊重されており、肉、魚ともに優れた品質の原材料が使用されています。 私はできる限りいつも行きます。 （原文） Trattoria accogliente come una famiglia. Si mangia molto bene ed il servizio è gentile e veloce. Si rispettano le tradizioni della cucina siciliana e la materia prima è di ottima qualità sia per quanto riguarda la carne che per quanto riguarda il pesce. Appena posso vado sempre volentieri.

（Google による翻訳）私たちは日曜日に行きました、混乱はありませんでした、私たち3人は以前にすでに食べていたアサリのスパゲッティを注文しました、そしてそれらは素晴らしかったです、今回のパスタの調理はほぼ生で、アサリは指で数えられるほどでしたオーナーのアドバイスで、私たちは魚のローストを選びました。この場合、魚は非常に新鮮でしたが、（ハマグリのような）部分が少し小さかったのが残念でした。オーナーは請求書を少しカットしてくれましたが、それは感謝の気持ちでした。 （原文） Siamo andati di domenica, non c'era confusione in tre abbiamo ordinato gli spaghetti alle vongole che avevo già preso in precedenza ed erano ottimi, questa volta la cottura della pasta era quasi cruda e le vongole si contavano sulle dita di una mano, il secondo ci siamo orientati su consiglio del titolare su pesce arrosto,in questo caso il pesce era freschissimo peccato per le porzioni (come per le vongole) un po' ridotte. Il titolare ha fatto un piccolo taglio sul conto, gesto apprezzato.

（Google による翻訳）静かで居心地の良い環境で、専門的に調理された伝統的なシチリア料理と非シチリア料理を楽しみながら、おいしい食事を楽しみたいなら、ここが最適な場所です。私のお気に入りの場所の 1 つです...オーナーがすべてのことに愛情を注いでいるからです...それがそれを示しています!また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Se volete mangiare bene, in un ambiente tranquillo ed accogliente, gustando i piatti della tradizione siciliana e non, sapientemente preparati, siete nel posto giusto! Uno dei miei posti del cuore....perché i proprietari mettono amore in tutto quello che fanno ...e si vede! A presto!

（Google による翻訳）雰囲気はとても歓迎的で、リラックスでき、親しみやすいです。食べ物はいつも新鮮で、祖母のように愛情を込めて調理されています。いつも喜んでまた行きます！！ （原文） Ambiente che sa di buono molto accogliente, rilassante e familiare. Il cibo è sempre fresco e cucinato con amore come quello delle nonne. Ci torno sempre volentieri !!

（Google による翻訳）料理は最高です。オーナーはお客様のニーズにとても気を配ってくれます。どれも美味しくて、お値段以上の価値がありました。またすぐに来たいと思います。 （原文） Si mangia benissimo. Titolari super attenti alle esigenze dei clienti. Tutto molto buono, ottimo rapporto qualità- prezzo. Torneremo sicuramente presto.

（Google による翻訳）アチ・カステッロの海からすぐのLikkuLikkuは、ぜひ訪れたい場所です。洗練された温かい雰囲気が漂いますが、この店の真髄はオーナーにあります。フレンドリーで知識豊富、そしていつでも専門的なアドバイスを提供してくれます。グラニータはまさに本場の味。クリーミーで濃厚な味わい、そしてシチリアの伝統に則り、新鮮な天然素材から作られています。ティースプーン1杯ごとに、この島の本物の味が広がります。風味、フレンドリーさ、そして情熱が融合した、まさに至福のひととき。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） A due passi dal mare di Aci Castello, LikkuLikku è una tappa imperdibile. L’ambiente è curato e accogliente, ma il vero cuore del locale è il proprietario: simpatico, preparato e sempre pronto a consigliare con competenza. Le granite sono una meraviglia di genuinità: cremose, ricche di sapore e preparate con ingredienti freschi e naturali, come vuole la tradizione siciliana. Ogni cucchiaino racconta il gusto autentico dell’isola. Un’esperienza che unisce sapore, cordialità e passione. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）9 月の暑い日にこの場所を数回通った後、私と妻はジェラートを食べるために立ち寄りました。それは本当に素晴らしく、人工的なものでは全くない本物のピスタチオ ジェラートでした。 （原文） After passing this place a few times on a hot September day me and my wife stopped in for some gelato and it was amazing and real pistachio gelato nothing artificial.

（Google による翻訳）メイン広場の隣にあるアチトレッツァの海沿いにあり、とても素敵です。 アイスクリーム、アランチーニなど。 サーモンのアランチーノを添えた食前酒は絶品です。 小さな港のサイクロプスの美しい景色。 若くて親切で明らかにフレンドリーなスタッフ、そしてプロフェッショナルです。 優れた価格。 （原文） Molto carino proprio sul lungomare di Acitrezza accanto alla piazzetta principale. Gelati, Arancini e molto altro. Ottimo l' aperitivo con il suo arancino al salmone. Vista bellissima sui Ciclopi del Piccolo porticciolo. Personale giovane, gentile e decisamente simpatico, oltre che professionale. Ottimi i prezzi.

（Google による翻訳）店を出て1分も経たないうちに、アイスクリームが文字通り床に飛んでしまいました...バーテンダーはちゃんとしたコーンを作れませんでした...客が食べているのに、アイスクリームをコーンの上に置くべきではありません!!!!二度と来ません...絶対にお勧めしません。 （原文） Gelato volato letteralmente a terra neanche un minuto dopo essere usciti dalla gelateria... visto il barista non è stato in grado di fare un cono come si deve... Le palline di gelato non vanno appoggiate al cono se il cliente lo deve mangiare!!!! Naturalmente non verremo mai più...sconsigliatissimo

（Google による翻訳）私たちが味わなかったアイスクリームではなく、グラニータに関する具体的なレビューです。アイスクリームに似た柔らかいグラニータを探しているなら、ここは適切な場所ではありません。ここではグラニータはグレナデンと考えられており、ブリオッシュとは相性が良くありません。残念ながら、ブリオッシュは硬いことがわかり、少し主張した後、より柔らかいグルテンフリーのものに変更されました。肯定的なメモ: グルテンフリー製品も利用可能です。 （原文） Recensione specifica per le granite e non per il gelato che non abbiamo assaggiato. Se si cerca la granita quella morbida simile al gelato questo non è il posto giusto. Qui la granita è considerata granatina e non si abbina alla brioche. Purtroppo abbiamo trovato le brioche dure che insistendo un pochino me l’hanno cambiata con una più morbida senza glutine. Nota positiva presenti prodotti senza glutine.

（Google による翻訳）アーチトレッツァの海岸沿いでグラニータとアイスクリームを食べる場所。すべて彼らが準備しました。ブリオッシュとグラニータは特に美味しいです (ココアとトーストアーモンドが私たちには最高です)。アイスクリームはとても美味しいですが（私はヌガー味をお勧めします）、私たちにとってはクリーミーさが少し欠けています。いつも彼らが作ってくれるアランチーニでさえもとても美味しく (イカ墨入りのアランチーニを試してみてください)、近くのピストリオのアランチーニと (美味しさの) タイトルを争っています。ここを経営している女の子たちは素敵でとても親切なので、最も忙しい瞬間でも多少の「遅さ」を許してくれるでしょう 😉 （原文） Il posto dove mangiare granite e gelati sul lungomare di Acitrezza. Tutto preparato da loro. Le brioche e le granite sono particolarmente buone (cacao e mandorla tostata per noi le migliori). Il gelato è molto buono (consiglio il gusto torrone) ma per noi manca giusto un po' di cremosità. Anche gli arancini, sempre preparati da loro, sono molto buoni (da provare quello al nero di seppia) e si contendono il primato (per bontà) con quelli del vicino Pistorio's. Le ragazze che lo gestiscono sono simpatiche e gentilissime, cosa che fa perdonare un po' di "lentezza" nei momenti di maggiore affluenza 😉

（Google による翻訳）素晴らしいグラニータ、非常に粒状、特にマンゴーのもの。ブリオッシュは新鮮でしたが、屋外に放置されていたため硬く、味がありませんでした。 外にはテーブルがありますが、テーブルサービスはありません（私にとってはその方が良いです）。座ってスタックを眺めることができます。バスルームは清潔です。私たちは 2 つのグラニータ (クリーム入り 1 つとブリオッシュ 2 つ) に 9.10 ユーロを支払いました。クリームはとにかく工業用スプレーですので、お勧めしません。 （原文） Ottime granite,molto granulose,in particolare quella al mango. La brioche era di giornata ma dura perché lasciata all'aperto e insapore. Ci sono i tavolini fuori ma non il servizio al tavolo (meglio così,per me),dove ci si può accomodare e guardare i faraglioni. Il bagno è pulito. Abbiamo pagato 9.10€ per due granite una con panna e due brioche. La panna è quella spray industriale comunque,non la raccomando.

（Google による翻訳）朝は太陽が降り注ぐ、清潔で居心地の良い環境の静けさを伝えるバー... 朝食サービスはあまり種類はありませんが、質の高いものです... クロワッサン、ケーキのスライス、クロワッサンを添えた素晴らしいグラニータ...など。そしてなんと、夕方には活気のある音楽的な雰囲気に変わります。素晴らしいカクテルを提供します。 （原文） Bar che al mattino trasferisce la calma di un ambiente pulito e accogliente baciato dal sole... Servizio colazione non molto vario ma di buona qualità... Ottime granite accompagnate da brioches, fette di torta, cornetti.. Etc... E che poi la sera si trasforma in un ambiente animato e musicale.. Servendo ottimi cocktail.. Buono!!!

（Google による翻訳）偽物のダイヤモンドをお探しなら、ここが最適です。私は新鮮なフルーツジュースを求めました、そして、水と新鮮でないジュースの混合物を手に入れました - 食べ物はひどいです。 間違いなく真の宝石には程遠いです！ （原文） If you are looking for a fake diamond, this is your place. I asked for a fresh fruit juice and got a mix of water and non fresh juice - food is horrendous. Definitely far from being a true gem!

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒーを4杯いただきました。親切でフレンドリーで親切なスタッフ、屋外テーブル、書庫の素晴らしい景色 （原文） Abbiamo preso 4 caffè molto buoni. Personale gentile cordiale e disponibile, tavoli all'aperto e ottima vista sui faraglioni

（Google による翻訳）何よりもまず、朝のオーナーの絶妙な優しさです 恐るべき夫婦 そして最後に大事なことを言い忘れました シナモンをふりかけた冷たい泡立てたミルク 無敵 ぜひ試してみてください ;^) （原文） Al primo posto la squisita gentilezza dei proprietari al mattino Una coppia formidabile E dulcis in fundo Latte freddo schiumato con spruzzatina di cannella Imbattibileeeee Da provare ;^)

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とてもフレンドリーなスタッフ、おいしい朝食（クロワッサンからグラニータなど）最高👍🔝❤ （原文） Ottimo posto, personale molto cortese colazione buonissima (dai cornetti alla granita ecc. ecc.) Il top👍🔝❤

（Google による翻訳）おいしいカクテル。スタッフはとても親切です。お勧めします。 （原文） Cocktails buonissimi .. personale molto accogliente ..lo consiglio

（Google による翻訳）「グラニータ」をぜひお試しください！自家製アイスクリームとフルーツ添え （原文） 'Granita' is to try! Home made ice cream with fruits

（Google による翻訳）駐車するのが難しい場合でも、サン グレゴリオへの県道とフィカラッツィを横切る県道のほぼ交差点で一時停止することが義務付けられています。ブロッコリーとカリフラワーのスカッチャータ、焼きマルゲリータは美味しいです。昼食には土鍋で煮た豆類やさまざまなおかずを用意します。焼き菓子も豊富に取り揃えております。 パンも販売していて、一度だけ製粉したセモリナ粉のパンがとても美味しいです。フレンドリーなスタッフ、マッチした内装のショップ。 （原文） Sosta obbligata, anche se di difficile parcheggio, quasi all'incrocio fra la provinciale per San Gregorio e la provinciale che attraversa Ficarazzi. Buona la scacciata di broccoli e quella di cavolfiori e la Margherita in teglia; a pranzo preparano legumi cotti nella pentola di coccio e contorni vari. Ampia scelta di dolci di forno. Vendono anche pane, molto buono il pane di semola rimacinato una sola volta. Personale gentile, negozio con arredamento in tono.

（Google による翻訳）フィカラッツィ (コネチカット州) にある小さなベーカリー。薪オーブンで調理したパン、年代物のビスケットを使ったスイーツ、パンやピザなどのおいしい料理が揃っています。 （原文） Piccolo panificio sito in Ficarazzi (ct) pane cotto in forno a legna, dolci con biscotti del periodo e salato con pizze a teglia e scacciate buona la qualità.

（Google による翻訳）どれも美味しい！ アンジェラとジェニファーはいつもとても親切で、親しみやすいです。 パン🍞デザート、ケーキ🍰、美食全般、どれも本当に美味しいです！ （原文） Tutto squisito! Angela e Jennifer sempre super disponibili e alla mano. Pane 🍞 dolci, torte 🍰 , gastronomia in generale tutto veramente una BONTÀ !!!

（Google による翻訳）昔はよく行ってましたが、もうフィカラッツィには住んでいないのでもう行かなくなってしまいました。午後は素晴らしいピザを作ってくれましたが、今ではとても汚いもので、生地はすべて分厚く、チーズは完全に硬いスライスでした...代わりに玉ねぎとオリーブをスライスしたピザは油に浸されていました...時間が経ちましたが、なぜオーナー自身が品質を下げることに決めたのでしょうか？まあ、もう絶対行かないけど （原文） Una volta andavo spessissimo, ora non più non abitando più a Ficarazzi, i pomeriggio facevano delle pizzette favolose, ora le abbiamo trovate veramente squallide, tutta pasta alta, per formaggio uno spicchio completamente duro....la pizza al taglio con cipolle e olive invece era inzuppata di olio...i tempi passano, ma xche' gli stessi proprietari hanno deciso di far calare la qualità? Boh, sicuramente non andrò più

（Google による翻訳）フィカラッツィ (コネチカット州) にある歴史あるベーカリー。私自身、その製品を食べて育ちました。製品の品質は常に主な特権であり、企画分野での経験とスタッフの礼儀正しさがこのベーカリーをユニークなものにしています。パン、ビスケット、スイーツ、ピザ、ピザなどの幅広い種類の選択肢があります。 ダイエット中の場合のみ、この場所を避けてください。 😅 （原文） Panificio storico di Ficarazzi (CT), personalmente sono cresciuto mangiando i loro prodotti. La qualità dei prodotti è sempre stata la prerogativa principale, che unita all'esperienza nel campo della pianificazione e alla cortesia del personale rende questo panificio unico. Una vasta scelta di tipologie di pane, biscotti, dolciumi, pizze e scacciate, etc etc etc. Evitate questo posto solo ed esclusivamente se siete a dieta!!! 😅

（Google による翻訳）最高品質の原材料、高度なベーキング技術、生菓子と乾燥菓子の両方のペストリーの卓越した調理技術、そして顧客管理における豊富な経験を兼ね備えた唯一のベーカリーです。苦手な方にも大変参考になりました、ありがとうございます。 （原文） L'unico forno che abbina materie prime di altissima qualità, elevata padronanza della panificazione, eccellenza nella preparazione di pasticceria, sia fresca che secca, e profonda esperienza nella gestione della clientela. Grazie per essere un grande punto di riferimento anche per gli intolleranti.

（Google による翻訳）石窯でじっくり発酵させた自家製パンは3～4日経っても食べられます。特定の小麦粉（ライ麦、ティミリア、カムット）。軽くて低脂肪の朝食デザート、リコッタチーズ入りの素晴らしいラビオリ。美味しくて種類豊富なペストリー。典型的なデザート（おいしい職人技のパネトーネ、鳩、トルコ産サラミ、キャラメルヌガー）。調理した豆類、おいしいピザ、スカッチャータ。つまり、小さなパン屋ですが、伝統的なおいしいものがたくさんあり、健康にも配慮しています。 （原文） Pane di casa a lenta lievitazione, cotto nel forno a pietra, ottimo da mangiare anche dopo 3 o 4 giorni; farine particolari (segale, timilia, kamut); dolci da colazione leggeri e poco grassi, ottime le raviole con ricotta; pasticceria buona e varia; dolci tipici (panettoni artigianali buonissimi; colombe, salame turco, torrone caramellato); legumi cotti, pizze e scacciate buonissime. Insomma piccolo panificio ma con tante prelibatezze della tradizione e con qualche attenzione alla salute.

（Google による翻訳）最小限の環境 ... 加熱用キノコが存在するにもかかわらず、温度を低く保つ通気口がある ... 非常に薄いピザは見た目も美しく、美味しい ... しかし、消化にはあまり良くありません （原文） Ambiente minimal ... con sfoghi d'aria che mantengono la temperatura fredda nonostante la presenza dei funghi riscaldanti... le pizze molto sottili belle da vedere e buone ...ma non digeribilissime

（Google による翻訳）素晴らしいピザ！層が薄く、カリカリで焦げません。エオリアナを飲みました…美味しいです!!!自家製チーズケーキは絶品です！ （原文） Pizza eccezionale! Strato fine, croccante e non bruciata. Io ho preso eoliana... squisita!!! La loro cheesecake fatta in casa è una delizia!

（Google による翻訳）このピザ屋は私たちにとってすっかり定番のお店になりました。週に少なくとも2回は通っていて、本当に気に入っています！生地は薄くてサクサク、トッピングはいつも新鮮で風味豊かです。温かいおもてなしも特筆すべき点です。スタッフはフレンドリーで英語も話せ、まるで我が家のようにくつろげます。ピザ好きにはまさに必見のお店です！ （原文） Questa pizzeria è ormai un appuntamento fisso per noi – ci andiamo almeno due volte a settimana, e con piacere! L’impasto è sottile e croccante al punto giusto, i condimenti sempre freschi e saporiti. Da sottolineare anche l’accoglienza calorosa: il personale è gentile, parla anche inglese e ti fa sentire subito a tuo agio. Un vero punto di riferimento per gli amanti della pizza!

（Google による翻訳）偶然このピザ屋に出会い、素晴らしい発見をしてとても嬉しかったです。清潔感、プロ意識、そしてフレンドリーさがこのピザ屋の強みです！セリアック病の私にとって、スタッフはとても知識が豊富でした。セリアック病の方ならぜひこのピザをお試しください！ 生地は格別ですが、何よりも冷凍されていないのが嬉しいです！また必ず来ます。星10つです！ （原文） Mi sono trovata per coincidenza in questa pizzeria per scoprire con piacere che è stata una bella scoperta. Pulizia, professionalità e cordialità sono il pezzo forte di questa pizzeria! Essendo celiaca ho trovato un personale preparatore in merito.. consiglio a tutte le persone con questa problematica di assaggiare queste pizze! Impasto ECCEZIONALE ma sopratutto non congelato! Ritornerò sempre 10 stelle!

（Google による翻訳）このピッツェリア＆レストランは、長年にわたる高い専門性と経験の結晶である、歴史的な卓越性を体現しています。 私は長年にわたり、国内で活躍する最高のピッツァシェフの一人であるサルヴォ・クルクルト氏と親交を深めてきました。彼は完璧なホストであり、素晴らしいダイニングルームとキッチンチームと共に、すべてを完璧にマネジメントしています。 原材料の品質と彼の料理は、シチリア全土でも類を見ないものです。ピザは格別で、この地域では他に類を見ない体験です。生地は、カリカリとした食感、香り、そして消化の良さで、他に類を見ない独特のものです。最高品質の原材料とそこから漂う香りが、このピザを紛れもないものにしています。 サービスはシチリアの他の多くの店とは異なり、迅速で、結局待つことなく提供されます。ズッキーニの花と水牛のモッツァレラチーズのピザと、紛れもないチップスはまさに壮観です。メニューの他の料理と同様に、何を注文しても美味しくいただけます。一度体験してみれば、「Dietro Le Mura」がいかにユニークで歴史的な場所となり、そしてこれからもそうあり続けるかを理解できるでしょう。 （原文） Questa pizzeria e ristorante rappresenta un'eccellenza storica, frutto di tanti anni di alta professionalità ed esperienza. Conosco da tempo il grande Salvo Curcuruto, uno dei più grandi maestri pizzaioli rimasti nel panorama nazionale. È un perfetto padrone di casa e dirige tutto in modo impeccabile, insieme al suo fantastico team di sala e cucina. La qualità delle materie prime e la sua cucina sono uniche in tutta la Sicilia. La pizza è straordinaria: un'esperienza introvabile altrove sul territorio. L'impasto è unico e originale per croccantezza, fragranza e digeribilità. Le materie prime di altissima qualità e il profumo che emana la rendono inconfondibile. Il servizio è tempestivo e finalmente senza attese, a differenza di molti altri locali in Sicilia. Vi consiglio la pizza con fiori di zucca e bufala, Le inconfondibili Chips , un vero spettacolo, ma come tutte le altre del menù Qualsiasi cosa ordinerete sarà buonissima. Basta provarlo per capire come 'Dietro Le Mura sia diventato un posto unico e storico, e lo sarà per sempre."

（Google による翻訳）いつものように美味しいピザで、大好評でした。でも、冬は1.50ユーロ、夏は2.50ユーロもチャージされるのは不公平だと思います。去年の冬に誕生日を祝ったので、よく分かります…それに、紙のランチョンマットの話ですからね。 追伸：請求額はいつも切り上げです…こういうちょっとした工夫で常連客を失ってしまうのは残念です。彼らは宣伝もろくにやらないのに。 言葉が出ません。 （原文） Pizza buonissima come sempre un successo. Non ho trovato corretto che in inverno il coperto è di €1.50 e in estate lo debbano fare pagare € 2.50. Lo so per certo perché l'inverno scorso ho festeggiato il compleanno....e cmq stiamo parlando di tovagleitte americane di carta. Ps: il genere il conto si arrotonda sempre...peccato che per queste piccole distrazioni si perdano dei clienti abituali che certamente non possono fare bella pubblicità. Senza parole.

（Google による翻訳）何年も経ってしまいましたが、また来られて本当に嬉しいです。 素晴らしいサービス、迅速でフレンドリー、そして夜中ずっと対応してくれ、ちょっとしたおしゃべりにも最適です！グルテンフリーのピザとビールもとても嬉しかったです。また頻繁に来ます…ありがとうございました😋 （原文） Strafelice dell' idea di esserci tornata, seppur dopo tanti tanti anni. Ottimo servizio, veloci e cordiali, disponibili durante tutta la serata, anche a scambiare due chiacchiere! Pizza e birra senza glutine graditissime. Torneremo spesso... grazie 😋

（Google による翻訳）カターニアで訪れた最高のバー。素晴らしい雰囲気、素晴らしい料理（マグロのパン粉をまぶしました）、そしてとても素敵で迅速かつ丁寧なサービス。地下室の金庫室には、もう 1 つの特別なハイライトがあります。 （原文） Beste Bar, die wir in Catania besucht haben. Tolle Atmosphäre, ausgezeichnetes Essen (Wir hatten panierten Tunfisch) und eine supernette, schnelle und zuvorkommende Bedienung. Im Kellergewölbe gibt es noch ein besonderes Highlight.

（Google による翻訳）アゴラ ホステルのレストランは驚異的でした。 17名が事前予約しました。洞窟の階下のテーブルは賑やかです！サービスは素晴らしかったです。食事はボリュームたっぷりで美味しかったです。ワインリストはとても良い。品質とコストパフォーマンスの点で彼らを責めることはできませんでした。家族と一緒に本当におやすみなさい。 （原文） Restaurant at Agora Hostel was phenomenal. 17 of us pre-booked. Lively table downstairs in the cave! Service was incredible. Food was delicious with generous portions. Wine list very good. Couldn’t fault them for quality and value for money. Really good night with family.

（Google による翻訳）訓練を受けたフレンドリーなスタッフ。サービスはとても早いです！ベジタリアンとビーガンのオプションは、ピザと同様に素晴らしいです。頻繁に戻ってきますが、いつもとても幸せです！コストパフォーマンスに優れています (グラスワイン 2 杯、メインコース 2 品、デザート、強化ワインで 40 ユーロ)。強くお勧めします！ （原文） Personale preparato e cordiale. Il servizio è velocissimo! Ottime le soluzioni vegetariane e vegane così come la pizza. Ci torno spesso e sempre molto volentieri! Rapporto qualità prezzo ottimo (due calici di vino, due piatti unici, dolci e vini liquorosi per 40€). Consigliato vivamente!

（Google による翻訳）カターニアの歴史的中心部にある美しく、非常に特徴的な場所。お酒を飲みながら友人と楽しい夜を過ごしたい方に最適です。月曜日も営業しており、夜遅くまで主に大学生が集まります。 サービスは概して良好ですが、忙しい夜には少し物足りないかもしれません。お金の価値が少し低い。 アメナノが流れる洞窟を訪れ、そこで夕食を食べることも可能です。 （原文） Un bel locale molto caratteristico in pieno centro storico catanese. Ottimo per chi vuole passare una piacevole serata con gli amici sorseggiando un drink. Aperto anche il lunedì, il che lo rende raduno di gran parte degli studenti universitari a tarda sera. Servizio generalmente buono ma potrebbe essere un tantino carente nelle sere più affollate. Rapporto qualità-prezzo un po' basso. Possibilità di visitare la grotta in cui scorre l'Amenano e di cenare lì stesso.

（Google による翻訳）とても歓迎的でカジュアルな場所で、友人と楽しい夜を過ごすことができます。この場所は一年を通して大学生に非常に人気があり、豊富な種類のドリンク、ビール、カクテルからの食事と飲み物の両方を提供しています。安く滞在したい人のための本物のホステルもありますが、明らかにシングルルームの快適さを期待してはいけません。 （原文） Locale molto accogliente ed informale dove poter passare una serata con gli amici in allegria. Il posto è molto frequentato da studenti universitari durante tutto l anno ed offre sia la possibilità di cenare che bere fra una vasta scelta di bevande, birre e cocktail... È presente anche un vero e proprio ostello per chi desidera un posto economico dove soggiornare, ma ovviamente non aspettatevi le comodità di una camera singola.

（Google による翻訳）若くて新鮮な雰囲気、地下川のある洞窟はとても美しいですが、美しい広場にある屋外のテーブルにも利点があります。ベジタリアンやビーガンの代替品がたくさんあるおいしい料理。よくあることですが、当たり障りのないものや悲しいものではなく、おいしいです。お得な価格。歓迎的で有能なウェイター。アドバイスしました！ （原文） Ambiente giovane e fresco, beliissima la grotta con il fiume sotterranea, ma anche i tavolini all'esterno sulla bella piazza hanno il loro pregio. Cucina buona, con molte alternative vegetariane e vegane - peraltro buone, non sciape o tristi, come spesso accade. Prezzi buoni. Camierieri accoglienti e competenti. Consigliato!

（Google による翻訳）カターニアの刺激的で歴史的な場所。 内部には天野川が流れ、洞窟の中に置かれたテーブルはまさにロマンチック。 素晴らしいピザを含む素晴らしい料理!!!! 価格は通常です。 カターニアに来たら必ず訪れるべき特徴的な停留所の 1 つです。 （原文） Locale suggestivo è storico di Catania. Al suo interno scorre il fiume Amenano, i tavoli apparecchiati nella grotta, sono veramente romantici. Ottimo cibo di cui una pizza eccellente!!!! Prezzi nella norma. È sicuramente una delle tappe caratteristiche da fare se si viene a Catania.

（Google による翻訳）デザートはお金を節約するためにクリームを加えない方が良いです。 クリーム入りのカノーリを買いましたが、本当に想像通りの美味しさで、クリームの味しかありませんでした。 カノーリにクリームを添えて食べたいときは、家で作ります。 （原文） I dolci sono buoni quando non li allungano con la panna per risparmiare. Ho comprato i cannoli alla crema ed erano veramente immaginabili sapevano solo di panna. Se voglio mangiarmi i cannoli con la panna me li faccio a casa.

（Google による翻訳）私は（かなり前もって）、指定された時間内に現場でボックスを受け取るように注文していましたが、受け取りのときに、時間を変更するのを忘れていたと言われ、30分後にもう一度来るように勧められました。午後9時でカウンターは食べ物でいっぱいでした。彼らは私を非常にプロフェッショナルではないやり方で辞めさせました。ひどい経験、もう戻らない （原文） Avevo ordinato (anche con largo anticipo) una box da ritirare sul posto entro gli orari da loro pubblicati ma al momento del ritiro mi viene detto che avevano dimenticato a cambiare gli orari, addirittura mi invitavano a tornare dopo 30 minuti nonostante il banco fosse pieno di cibo alle 21 di sera. Mi hanno fatto andare via in maniera molto poco professionale. Esperienza pessima, non tornerò

（Google による翻訳）エトナ地域で最高のペストリーショップ、とてもおいしい朝食、カプチーノ、コーヒー、高麗人参の可能性があり、常に生クリーム、常に一流のペストリー、親切で礼儀正しいプロのスタッフ。常にナンバーワン、特に新しい経営陣 😍 よくやった、続けてください... （原文） La migliore Pasticceria dei Paesi etnei, colazione super Buona, con possibilitá di cappuccino, caffè, ginseng, creme sempre fresche, pasticcini sempre al top, personale gentile, cortese e professionale. SEMPRE I NUMERI UNO, SOPRATTUTTO LA NUOVA GESTIONE 😍 Bravi continuate così...

（Google による翻訳）私が店に入り、礼儀正しく順番を待つと、私の後にレジにいた男の子の「おじさん」が入ってきました。後者は、以前そこにいた人に関係なく、問題の叔父に仕えるためにすべてを残します。ひどい顧客サービス。彼らは二度と私に会うことはないだろう。 （原文） Entro e aspetto educatamente il mio turno, dopo di me entra “lo zio” del ragazzino che era in cassa. Quest’ultimo lascia tutto per servire lo zio in questione incurante di chi c’era prima. Attenzione verso il cliente pessima. Non mi vedranno mai più.

（Google による翻訳）素晴らしいペストリー。最高品質。いつもレモンケーキを食べますが、とても美味しいです。朝食もディナーも素晴らしいです。強くお勧めします！確かなこと。 （原文） Pasticceria eccezionale. Qualità TOP. Prendo sempre la torta al limone che è di una bontà unica. Ottima anche la colazione e la tavola calda. Consigliatissima! Una certezza.

（Google による翻訳）値段が間違っていたら変更すべきです。「値札が間違っているから」という理由で商品の値段を変更し、その場で値段を合わせることはできません。恥ずかしいし、嫌悪感を覚えます。 （原文） Dovrebbero modificare i prezzi scritti se sbagliati, non si può cambiare il prezzodi un prodotto "perché l'etichetta col prezzo" è sbagliata ed inventarsi il prezzo sul momento, vergogna e antipatia

（Google による翻訳）素晴らしい経験、素晴らしいパンツェロッティとペストリー。そして、その女性はとても親切です、トップ （原文） Ottima esperienza, panzerotti e pasticceria eccellenti. E poi la signora è gentilissima , top

（Google による翻訳）この場所について話すのは簡単ではありません。場所は小さく、座席が限られており、テーブルサービスはありません。と言っても、メニューは大きな黒板に書かれていますが、その気になれば、一部のコースはカウンターで直接見ることも可能です。場所はセルフサービスで、注文して名前を残すと、いくつかの料理が利用可能になると電話がかかります。潔癖な人には絶対向きません…でも、嫌いじゃない人にはお勧めです。魚はとても新鮮で、品質の高さが目で見てわかります。写真をいくつか添付します （原文） Parlare di questo locale non è semplice, il locale è piccolino, posti a sedere limitati, e niente servizio ai tavoli. Fatta questa premessa, il menù e scritto su una grande lavagna, ma se può far piacere è possibile per alcune portate vederle direttamente al banco. Il locale è tipo self service, ordini, lasci il tuo nome e quando qualche portata è disponibile ti chiamano. Sicuramente non è adatto a persone schizzinose ... ma se non siete schizzinosi questo locale è consigliato. Il pesce è freschissimo e la qualità si vede e si percepisce. Allego qualche foto

（Google による翻訳）すべてが本当に素晴らしく、テーブルサービスがなく、場所が非常に質素であることを考えると、価格は少し高めですが、提供される料理の質の点で5つ星に値します。お勧めします。 （原文） Davvero tutto ottimo, prezzi un po' alti contando che non offre servizio al tavolo e il locale è abbastanza spartano, ma merita le 5 stelle per la qualità del cibo servito, lo consiglio!

（Google による翻訳）Aci Trezzaのつまらない方法で隠れた場所の素晴らしい小さな宝石です！ おいしいシーフード、黒板のオプション。バカラ、魚のフライ、魚のパスタの黒板リスト、タコのサラダ、カジキマグロ、さまざまな野菜の素晴らしい小さな宝石を強くお勧めします。ホステスのナタリアは、最も親切です！ （原文） Wonderful little gem of a place tucked away in a lame way in Aci Trezza! Deliciuex seafood, options on blackboard. Baccalà, fried mixed fish, chalkboard list of pasta with fish, octopus salad, swordfish, so many varieties of different vegetables wonderful little gem highly recommend and Natalia, the hostess, most obliging!

（Google による翻訳）持ち帰り用のアサリソース5本で50ユーロ（パスタなし）。ハマグリ各10個。 繰り返してはならない経験。 写真はソース5人前 （原文） 50 euro per 5 sughi alle vongole da asporto (senza pasta). 10 vongole a testa. Esperienza da non ripetere. La foto è il sugo per 5 persone

（Google による翻訳）美味しくて新鮮なシーフード、基本的には重さで支払う調理済みの料理とシーフードのデリです。マグロは間違いなく最高でした。タコとフリットも大好きで、イカの詰め物は好きではありませんでしたが、スタッフはとてもフレンドリーで、彼らは中で食べるためにカバーを請求します （原文） Delicious and fresh seafood, basically a deli for prepared dishes and seafood you pay by weight, the tuna was the best for sure also loved the octopus and the frito, wasn’t a fan of the stuffed calamari though, the staff is really friendly, they do charge a cover to eat inside

（Google による翻訳）私たちはAci Trezzaを2週間訪れましたが、これは私たちの絶対的なお気に入りの店でした。食べ物はユニークで美味しく、本格的なシチリア料理で、本当に手頃な価格です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。地元の人にも大人気のお店です。このお店のおかげで私たちの休暇がさらに思い出深いものになったので、私たちは間違いなく大ファンです。 （原文） Wir waren zwei Wochen lang in Aci Trezza und dies war unser absoluter Lieblingsladen. Die Speisen sind einmalig lecker, authentisch sizilianisch und dabei wirklich sehr preiswert. Das Personal ist sehr freundlich und bemüht. Außerdem ist der Laden auch bei Einheimischen sehr liebt. Wir sind auf jeden Fall große Fans, denn unser Urlaub wurde durch diesen Laden noch unvergesslicher.

（Google による翻訳）アーチトレッツァの中心部にある小さな店。若くて有能なスタッフが管理するデリカテッセンで、熟練した調理法で高品質の魚を味わうことができ、丁寧にカジュアルに素早く提供されます。大幅な低価格 （原文） Piccola bottega al centro di Acitrezza, gastronomia gestita da personale giovane ed efficente in cui è possibile gustare pesce di qualità, cucinato sapientemente, servito rapidamente, informalmente con molta cortesia; prezzi significativamente contenuti

レビューが良かったので行ってみたが、そこまでなお得な感じはなかった。揚げたてのフライはくるけど値段的に量は微妙。ミックスフライは、細かいものしか入ってなかった。

（Google による翻訳）ランチに行きましたが、サービス、料理、そして雰囲気まで全てに大満足でした。とても可愛らしいお店で、趣のある雰囲気と美味しい料理が楽しめます！タコスとシーフードサンドイッチはぜひお試しください。シーフード好きの方なら、きっと満足できる体験と料理になるでしょう。100% （原文） Siamo andati a pranzo e siamo rimasti molto contenti dal servizio, dal cibo e anche dall’ambiente. Posto molto carino con un’aria pittoresca e un cibo buonissimo! Bisogna provare immancabilmente, i tacos e i panini del mare. Per chi ama il pesce e non l’esperienza e il cibo non deluderanno. 100%

（Google による翻訳）今まで食べたフィッシュバーガーの中で最高の一つです。こぢんまりとしたお店で、サービスも迅速、そして一口目から感動的な味に圧倒されます。海からすぐという最高のロケーションと、景色が最高の体験を演出します。新鮮な魚、バランスの取れたバーガー、そして本格的な味わい。ぜひ一度お試しください。見逃すのはもったいないです。 （原文） Uno dei migliori fish burger mai provati: piccolo locale, servizio rapido e sapori che colpiscono al primo morso. Posizione perfetta, a due passi dal mare, con una vista che completa l’esperienza. Pesce fresco, panino bilanciato e gusto autentico. Assolutamente da provare; sarebbe davvero un peccato lasciarselo sfuggire.

（Google による翻訳）素敵な場所、オリジナルメニュー、アチトレッツァのファラリオーニに面しています。道路から少し高い位置にあるので素晴らしい眺めが楽しめます。素晴らしい料理、完璧なポテト…唯一の欠点はコーラに氷がなかったこと…オリジナルで超速い食事におすすめ （原文） Bel posto, originale nel menù, di fronte i faraglioni di Acitrezza. La posizione poco sopra elevata dalla strada permette una vista meravigliosa. Cibo ottimo, le patate perfette...unica pecca non c'era ghiaccio per la coca cola...consigliato per un pasto originale e super veloce

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけて、とても楽しい時間を過ごしました。お店はとても清潔で、料理は作りたてで、私たちを出迎えてくれたジャンルカさんはとてもフレンドリーで親切でした。また必ず訪れ、皆さんにもお勧めします。追伸：食材は最高で、完璧に調理されていました！ （原文） Abbiamo scoperto questo luogo per caso e ci siamo trovati molto bene. Il posto si presenta molto pulito, le pietanze sono state preparate al momento e la persona che ci ha accolto, Gianluca é stato molto cordiale e simpatico. Torneremo sicuramente e lo consigliamo a tutti. Ps: gli ingredienti erano top e preparati ottimamente!

（Google による翻訳）優れた環境とサービス、グルテンフリーのオプションも…しかし、それらは汚染がないことを保証するものではありません。 タコスとサツマイモを食べました （原文） Ottimo ambiente e servizio, anche opzioni senza glutine.. ma non garantiscono la non contaminazione! Io ho preso un tacos e delle patate dolci

（Google による翻訳）港にあるこのお店でランチに立ち寄りましたが、大満足でした。魚のパニーニを注文したのですが、どれも絶品で、特にツナのパニーニは絶品で、とても美味しくて丁寧に調理されていました。一緒に食べたサツマイモも絶品で、カリカリで甘さもちょうど良かったです。しかも、店員さんはとても親切で、真夏にはありがたい対応でした。最高の体験でした！ （原文） Paramos a almorzar en este sitio del puerto y fue un acierto total. Pedimos paninis de pescado y estaban espectaculares, especialmente el mío de atún, súper sabroso y bien preparado. Lo acompañamos con unas batatas que estaban geniales, crujientes y dulces en su punto. Además, el chico que nos atendió fue muy amable, cosa que se agradece mucho en pleno verano. ¡Muy buena experiencia!

（Google による翻訳）数日前にペッレグリーノのピッツェリアに行きましたが、良い印象を受けました。 美しいロケーション、良いサービスと食事、とても美味しいピザ！ (フライドポテトもとてもおいしかったです)。価格は通常です。 （原文） Sono stato alla pizzeria Pellegrino qualche giorno fa e ho avuto una buona impressione. Bella la location, servizio e cibo buoni, molto buona la pizza! (ho apprezzato molto anche le patatine fritte). Prezzo nella norma.

（Google による翻訳）とても美味しいベジタリアンバーガー！ここはあまりベジタリアン料理がないので、種類が豊富でとても嬉しかったです。とてもおすすめです！ （原文） Sehr leckerer vegetarischer Burger! Gibt nicht viel vegetarisches Essen hier und es hat mich sehr gefreut, hier Auswahl zu haben. Nur zu empfehlen!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいピザです。値段は中〜高めで、サイズはもっと大きくてもよかったかもしれません。美味しいのですが、満腹感は得られません。 （原文） Pizza davvero ottima, i prezzi sono medio-alti, le dimensioni della pizza potevano essere decisamente più generose. Buona ma non vi alzerete pieni.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。ピザのテイクアウトに行ったのですが、ビール2杯で8ユーロも請求された上に、別のソースがかかっていると勘違いされ、その方が美味しくて値段も高かったと言われました（これは事実ではありません）。家に帰ってピザを開けてみると、ソースに加えてペストが入っていました。私はアレルギーがあるのでペストは食べられません。帰るのに時間が遅くなり、結局食べられませんでした。絶対にやめることをおすすめします（隣のピザ屋に行ってください）。 （原文） pessimo servizio. Vado per prendere una pizza d’asporto, oltre a avermi fatto pagare 8 euro per due birre, mi sbagliano la pizza dicendo di aver messo un’altra salsa, dicendo che fosse più buona e costosa (cosa non vera). Arrivo a casa e quando apro la pizza mi accorgo che oltre la salsa avevano aggiunto il pesto, che io non posso mangiare poiché allergica. Era tardi per tornare e non ho potuto mangiarla. Sconsiglio vivamente (andate nella pizzeria accanto)

（Google による翻訳）とてもおいしいピザ (地元の食材を使った特別でとても興味深いピザもありました)、とても親切なスタッフ、素敵な雰囲気です。実際に戻ってきます （原文） Pizza buonissima ( c’erano anche pizze particolari e molto interessanti con ingredienti locali ), personale gentilissimo ed atmosfera incantevole! Veramente ci ritorneremo

（Google による翻訳）ここでは、フォッチェス・リーグレとジョルジ・バーガーとワインのボトルを食べました。小さな広場にある美しい庭園。私たちは温かく迎えられ、フレンドリーなスタッフが対応してくれました。食べ物は美味しかったし、私たちはグルメで、特にハンバーガーが好きです。ワインには基本的な要件がありました - 酸味のあるワインや白ワインはありません。私たちは素晴らしい、軽いシチリアワインを提供されました。ありがとう ！素晴らしいサービスとロケーションを備えた、素晴らしい味の組み合わせでした！ （原文） Here we had Foccace Ligure and a Giorgi burger with a bottle of wine. A beautiful garden in a small square. We were warmly welcomed and served by friendly staff. The food was delicious and we are foodies - especially for burgers. We had basic requirements for wine - no sour and white wine. We were served a great, light Sicilian wine . Thank you ! It really was an amazing combination of flavours with great service and location !

（Google による翻訳）素晴らしいピザと素晴らしいグリル野菜サラダ。満点で合格 （原文） Ottima pizza e ottima insalata di verdure grigliate. Promosso a pieni voti

（Google による翻訳）シチリア地方で私が今まで食べた最高のピザに加えて、サービスもとても良かったです。承認された！ （原文） A melhor pizza que eu já comi aqui na região da Sicília, além do atendimento que é muito bom. Aprovadissima!

（Google による翻訳）...正午に。 軽めのランチ！海辺にいるので、前菜と最初のコースはすでにたくさんあります...しかし、私たちはお腹が空いていて満足しました...この場所での期待は高かったので、私たちは素晴らしい品質のアルデンテの最初のコースを消費したと言わなければなりませんそして鮮度。魚ベースの最初のコース: カジキマグロ、ミント、チェリートマトのスパゲッティ アッラ タランティーナ、タコのサラダなど... 魚は新鮮なものを食べる必要があり、私は四感すべてを使ってチェックしましたが、香り、視覚、触感、味はテストに合格したと言わざるを得ません。 お食事をお楽しみください！ 追伸 カジュアルな場所 （原文） ... a mezzogiorno. Pranzo leggero! Stando al mare un antipasto ed un primo è già molto... ma avevamo fame e siamo stati esauditi... le aspettative erano alte essendo in questo luogo e devo dire che abbiamo consumato dei primi al dente di ottima qualità e freschezza. Quindi, primi a base di pesce: Spaghetti alla tarantina, con pesce spada menta e pomodorini, insalata di polpo e via dicendo... 5 stelle perché il pesce va mangiato fresco ed io utilizzo i 4 sensi per verificare e devo dire che il profumo, la vista, al tatto ed il sapore hanno passato l'esame. Buon appetito! P.s. Locale informale

（Google による翻訳）答えに示されている内容は真実ではありません。私たちは3人で、29ユーロのレシートに示されているように、飲み物を3杯消費しました。代わりに 31 ドルを支払いました。確認用に領収書の写真をお送りします:) 支払わないのではなく、適切な金額を支払うだけです。 とにかく返信ありがとうございます。 ダリオ （原文） Quanto indicato nella risposta non è veritiero, eravamo in tre ed abbiamo consumato tre bibite come indicato sullo scontrino da 29 euro. Invece ho pagato 31 vi posso inviare foto degli scontrini per controllo :) Non è per non pagare, ma solo per pagare il giusto. Grazie comunque per la risposta. Dario

（Google による翻訳）ピザを待つのに 45 分、ガールフレンドのスパゲッティ アッロ スコリオを待つのに 1 時間。理由: 現時点で作成しました。考えられない。ピザは特別なものではなく、他の風味をカバーするためにオレガノが過剰に使用されており、パスタは美味しかったですが、私たちが欠けていたのはその逆でした。 （原文） 45 minuti di attesa per una pizza, un'ora per gli spaghetti allo scoglio della mia ragazza. Motivazione: li abbiamo fatti al momento. Inconcepibile. La pizza niente di che, con un utilizzo eccessivo di origano a coprire gli altri sapori, la pasta buona, e ci mancava solo il contrario.

（Google による翻訳）とても美味しく食事ができる、とても居心地の良い場所です。 （原文） Um sítio bastante acolhedor e onde se come muito bem.

（Google による翻訳）海の宝物をベースにしたメニューがその絶妙な美味しさを誇示しているこのシチリアの楽園の真ん中で、私は気が付くと、2匹の魅力的な生き物の絶妙な仕事の極度の心地よさを特徴とする繊細な小さなレストラン、ヴェッキア マリーナ ウルナッツァの前にいました。 ...素晴らしいディナーをありがとうございました。強くお勧めします。 （原文） Nel bel mezzo di questo paradiso Siculo dove i menù a base di tesori del mare sbandierano tutta la loro squisita bontà mi ritrovai dinanzi alla Vecchia Marina A'Urnazza delicato ristorantino caratterizzato dall'estrema gradevolezza del sopraffino lavoro di due vezzose creature...grazie mille per l'ottima cena, consigliatissimo!

（Google による翻訳）高品質の食材をその場で調理した魚料理。定番の魚料理が揃っています。ピッツェリアも。小さいながらも居心地の良い場所。フレンドリーで親切なスタッフ。アドバイスしました。 （原文） Piatti di pesce cucinati sul momento con prodotti di qualità. Ci sono tutti i piatti classici di pesce. Anche pizzeria. Locale piccolo ma accogliente. Personale gentile e disponibile. Consigliato.

（Google による翻訳）残念ながら、新しい経営陣は前の経営陣のレベルに達していません。 1時間半遅れて焦げたピザが到着した。 箱を開けると、ピザは焦げた匂いを放ち、トッピングは生でした。物議を醸したくないので申し訳ないと思いながら電話したところ、電話の女性は親切に状況を管理してくれましたが、背後ではピザ職人が焦げたピザについて女性に怒った口調で答えているのが聞こえました。」でも、いつでも」と、かろうじて聞こえるかどうかは分からないが、軽蔑的な口調で別の言葉を続けた。その女性は、謝罪するためにできるだけ早く2枚目のピザを届けてほしいと主張しましたが、明らかに、さらに1時間待った後に届いたピザは白く、柔らかく、冷たかったです。メニューも変更されたのに、まだメラ・ダイ・ピッツェリアと呼ぶ意味は何でしょうか？私はピザ職人に、あまり傲慢にならないようアドバイスします。間違いは起こる可能性がありますが、可能な限り最善の方法で修正することができます。説明するために写真を添付し​​ます。 （原文） Putroppo la nuova gestione non è all'altezza della precedente. Una pizza è arrivata dopo un ora e mezza di ritardo carbonizzata. Aprendo il cartone la pizza emanava proprio odore di bruciato e le verdure a condimento erano crude. Quando ho chiamato dispiaciuta perché non amo fare polemica, la signora al telefono è stata gentile nel gestire la situazione ma di sottofondo si sentiva il pizzaiolo che con tono arrabbiato rispondeva alla signora sulla pizza carbonizzata "ma quando mai" continuando con altre parole poco udibili ma con tono sprezzante. La signora ha insistito per farmi recapitare il prima possibile una seconda pizza per scusarsi ma ovviamente è arrivata bianca, molle e fredda dopo un altra ora di attesa. Hanno cambiato anche il menù quindi che senso ha chiamarla ancora pizzeria Mela Dai? Consiglio al pizzaiolo meno arroganza. Sbagliare può succedere ma si rimedia nel miglior modo possibile. Allego foto a dimostrazione.

（Google による翻訳）これらのピザは本当に不思議でした。私は今でもあなたのこと、ラスティカのこと、ジョンのこと、パティのことを覚えています... 'na cosa 'ra vita! 心の底から感謝します！ （原文） Erano ‘na vera meraviglia, ‘ste pizze. Ancora mi ricordu la vostra, la Rustica, chidda di John e chidda di Patti... ‘na cosa ‘ra vita! Grazzî di cori!

（Google による翻訳）おいしいピザととてもフレンドリーなスタッフ。強くお勧めします。 （原文） Pizze buonissime e personale davvero molto cordiale, consigliatissimo

（Google による翻訳）経営者が変わって以来、ピザは本当に美味しく、職人が作るピンサは高品質の食材と調味料を使った真の逸品です。 場所的にはほとんど変わりませんでしたが、私が話をしたフレンドリーなオーナーは、名前も変えることで居心地の良い店になるよう取り組んでいると保証してくれました。強くお勧めします。 （原文） Da quando è cambiata la gestione le pizze sono veramente squisite, e le pinse artigianali una vera prelibatezza con ingredienti e condimenti di qualità; poco modificata come location, ma i simpatici proprietari, con i quali ho scambiato due chiacchere, mi hanno assicurato che ci stanno lavorando per renderlo accogliente modificando anche il nome. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）うーん...ピザがどうなるかはわかりませんが、喜んで試してみるかもしれません...しかし、ピザを配達する少年の非常に礼儀正しく、親切で、親切であることを見直したいと思います。今晩、彼はピザを配達していて、母と私はコンドミニアム内の給水タンクを拾っていました...彼は急いでいたにもかかわらず、ピザを配達した後、私たちがいるのを見ながら水を汲むのを手伝ってくれと主張しましたパッケージが多かったので少し大変でした。しかし、どんなことがあっても、見返りを期待せずに他人を助けようとする若者たちがいます。千の感謝 （原文） Bè...non so come sia la pizza magari la proverò con piacere ...ma voglio recensire l'immensa educazione gentilezza e disponibilità del ragazzo che consegna le pizze. Stasera lui stava consegnando una pizza, ed io e mia mamma invece stavamo salendo in condominio delle cassette d'acqua.. lui nonostante aveva premura , ha insistito dopo aver consegnato la pizza ad aiutarci a salire l'acqua vedendoci un po' in difficoltà poiché erano molte confezioni. Ancora , nonostante tutto si trova gente giovane vogliosa di aiutare il prossimo senza nulla a pretendere in cambio. Grazie mille

（Google による翻訳）カターニアで間違いなく最高のテイクアウトピザ屋です。配達は迅速かつ正確で、ロックダウンにもかかわらず、常にあらゆるリクエストに応えてくれました。ピザは本当に美味しく、最高品質の食材と軽くて消化しやすい生地を使用しています。マルコ、ジュゼッペ、オリビアは付加価値があり、注文に圧倒されているときでも常にとても親切で、彼らのライダーは常に礼儀正しくプロフェッショナルです。私は毎週彼らにピザを注文しています。家族にはたくさんの人がいますが、彼らは私たちを決して失望させませんでした。クリスペルも素晴らしいです。 （原文） In assoluto la pizzeria da asporto migliore di Catania: veloci e precisi nelle consegne, anche con il lockdown sono riusciti sempre a soddisfare ogni richiesta. La pizza è davvero buonissima, ingredienti di prima qualità ed impasto leggero e digeribile. Marco, Giuseppe e Olivia sono il valore aggiunto, sempre gentilissimi anche quando sono sommersi dagli ordini, i loro rider sono sempre educati e professionali. Ordino la pizza da loro ogni settimana ed in famiglia siamo tanti e non ci hanno mai deluso. ottime anche le crispelle.

（Google による翻訳）おいしいピザ！！！カターニアで最高と言っても過言ではありません！私はメニューのピザの幅広い選択肢、配達の時間厳守、そして製品の品質にすぐに驚きました。スタッフはとても親切でプロフェッショナルです！一言で言えば、このピザ屋をみんなに強くお勧めします （原文） Pizze buonissime!!! Non esagero se scrivo che sono le migliori di Catania!!! Sono rimasta subito colpita dall'ampia scelta di pizze nel menù, dalla puntualità delle consegne e dalla qualità dei prodotti. Il personale è gentilissimo e professionale!!! Insomma, straconsiglio a tutti questa pizzeria

（Google による翻訳）素晴らしいピザ屋さんでした！アレルギーや不耐症にも親切に対応していただき、とても丁寧でした。食材の質が良いのに、価格も本当にお手頃でした。 また必ず来ます。 （原文） Ottima pizzeria! Sono stati disponibili e attenti alle nostre allergie/intolleranze... Prezzi assolutamente abbordabili nonostante la buona qualità della materia prima. Ritorneremo sicuramente

（Google による翻訳）顧客として、確かにトマトとソースが入ったピザから取り出したリサイクルチップスの一部を送ってくれるとは予想していませんでした。 👎🏻 無知で謙虚さを欠いている人がここにいるとしたら、それはあなたなので、無知なことを書かずに済んだのではないかというあなたのコメントに私は応えます。私がトマトにアレルギーがあるかどうかもわかりませんし、私がリクエストしていない食品を含む商品を送ることもできません。以上で討論を終わります。 （原文） Non mi aspettavo, da cliente , che mi mandassero una porzione di patatine riciclata tolte da una pizza sicuramente con pomodoro e salsa. 👎🏻 Rispondo al suo commento che poteva evitare di scrivere ignorante perché se qui c’è qualcuno che ignora e manca di umiltà è proprio lei! Lei non può sapere se io sono allergica al pomodoro e non può mandarmi prodotti che contengono alimentari che non ho richiesto! Con questo concludo il discorso.

（Google による翻訳）これは私たちが基本的に偶然見つけた素敵なピザの場所です。主に配達と持ち帰りに焦点を当てていますが、利用可能なバースツールがいくつかあります。最も重要なことは食べ物ですが、それは素晴らしかったです。マグロと完璧にマッチするように焦げたネギが入ったピザトンノと、より濃厚なトマトソースと地元のリコッタサラタチーズが添えられたピザノルマを用意しました。生地は風味豊かで風通しが良いです。全体として、食べ物の品質には感銘を受けずにはいられません。あまりお勧めできません。 （原文） This is a lovely Pizza place we basically found by accident. It is mainly focused on Delivery and Take Away but there are a couple of barstools available. The most important thing is the food tho and it was marvellous. We had a Pizza Tonno which had nicely charred spring onion to perfectly go with the tuna and a Pizza Norma that came with a more intense tomato sauce and local ricotta salata cheese. The dough is as airy as it is flavorful. Overall you can't help but be impressed with the quality of the food. Can't be recommended highly enough.

（Google による翻訳）ピザも食材も最高です。スタッフも親切で、配達も早いです。おすすめです！ （原文） Pizza ed ingredienti di qualità. Personale disponibile e sono oltretutto veloci nelle consegne. Consigliato!

（Google による翻訳）ここでピザを食べるたびに、この世にイエス様の存在を感じます🙏 アーメン。プント・ピザのピザ一枚は、永遠の楽園よりも素晴らしいです。 （原文） Ogni volta che mangio pizza qui sento la presenza di Gesù nel mondo🙏 amen. Un pezzo di pizza di punto pizza è meglio di un paradiso eterno.

（Google による翻訳）パートナーと私はピザ屋を探していました。レビューと画像に基づいていました。 生地からトッピングまで、ピザが格別であることを確認します。とても親切で歓迎的なスタッフ。 強くお勧めします、すぐにまた戻ってきます☺️ （原文） Cercavamo una pizzeria, io e la mia compagna, ci siamo basati sulle recensioni e dalle immagini. Confermiamo che è eccezionale la pizza, dall'impasto ai condimenti. Personale gentilissimo ed accogliente. Consigliatissimo, torneremo sicuramente presto ☺️

（Google による翻訳）ピザは食べられなかった！ガムみたいに弾力があって、偽チーズは味もせず溶けもせず、ポルチーニ茸も「偽物」…本当にがっかり。失敗作。 （原文） Pizza immangiabile! Gommosa più del chewing-gum, formaggio finto insapore e non sciolto bene, funghi porcini “finti”… assolutamente deludente. Bocciato

ピッツァの生地が軽すぎず重すぎず絶妙で美味しい！あとオーナーさんおちゃめで面白い方です。

（Google による翻訳）賑やかな通りにひっそりと佇む、まさに隠れた名店。席数席しかない小さなお店ですが、それがまた魅力を増しています。オーナーはとてもフレンドリーで、流暢な英語を話し、満面の笑みで迎えてくれます。素晴らしいホストであるだけでなく、真の家族思いの人でもあります。サービスはまさにイタリアそのもの、温かく歓迎的な雰囲気で、価格もとても手頃です。 クアトロ・スタジオーニのピザをいただきましたが、最高でした。生地は軽やかでありながら完璧にクリスピーで、具材の風味がぎっしり詰まっていました。居心地の良い空間で本格的なイタリアンピザを味わいたいなら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A real hidden gem, tucked away on a busy street. The place is small with only a few seats, but that only adds to its charm. The owner is incredibly friendly, speaks good English, and greets you with a big smile – he’s not only a great host but also a true family man. The service feels authentically Italian, warm and welcoming, and the prices are very affordable. I tried the Quattro Stagioni pizza and it was fantastic – the dough was light yet perfectly crispy, and the ingredients were packed with flavour. Definitely worth a visit if you’re looking for genuine Italian pizza in a cozy setting!

（Google による翻訳）素敵な小さなテイクアウト店。屋外席もいくつかあり、美味しい料理を楽しみながら店内でくつろぐこともできます。初めて訪れた時は本当に良かったので、休暇中にもう一度行きました！スタッフは驚くほどフレンドリーで、私の拙いイタリア語にも辛抱強く対応してくれました。英語も流暢です。料理も美味しく、値段もお手頃で、スタッフも素晴らしい。本当におすすめです。 （原文） Beautiful little takeaway with a few outside seats they're happy to let you sit in while you enjoy the amazing food. Was so good the first time I had to go back a second during my holiday! Staff are amazingly friendly and patient while dealing with my very questionable Italian and speak good English. Great food, great value, great people, couldn't recommend it enough

（Google による翻訳）配達の勝利：クオーレ・ディ・ピザは期待をはるかに超える 食通である私とパートナーは、ピザの宅配にはもともと懐疑的でした。これまで何度もがっかりさせられ、届いたピザはぬるくて、水っぽく、レストランで提供されるピザとは比べものにならないものでした。そんな慎重な気持ちでクオーレ・ディ・ピザを試してみることにしました。そして、私たちの懐疑心は杞憂だっただけでなく、完全に覆されたことを嬉しく思います。 注文したピザが届いた瞬間から、これは別格の宅配ピザだと確信しました。パッケージは頑丈で、保温性も完璧です。箱を開けると、完璧に焼き上げられたピザが目に飛び込んできました。黄金色に焼き上げたカリッとしたクラストはしっかりとした生地を支え、美しく溶けたチーズと新鮮で鮮やかなトッピングが彩りを添えていました。 一口食べただけで、私たちの第一印象は裏切られませんでした。クラストはまさに傑作でした。本格的なオーブンで焼き上げた生地は、心地よい歯ごたえとほのかな焦げ目、そして何より、輸送中にもかかわらずサクサクとした食感を保っていました。材料は明らかに高品質でバランスが良く、風味豊か。濃厚で酸味のあるトマトベースはフレッシュさを際立たせていました。これは単なる「美味しい宅配ピザ」ではなく、まさに極上の美味しさでした。 Cuore Di Pizzaは、質の高い宅配という難題を巧みに解決しました。まるでオーブンから焼きたてのような味わいをテーブルに届けることが可能であることを証明しました。すべての体験がシームレスで、料理の質は格別でした。 Cuore Di Pizzaを心からお勧めします。私たちのように、過去に宅配サービスに失望したことがある方は、ぜひ一度お試しください。彼らは私たちの信頼と将来のビジネスを勝ち取りました。紛れもなく五つ星の体験です。 （原文） A Triumph of Delivery: Cuore Di Pizza Exceeds All Expectations As discerning food enthusiasts, my partner and I have always been inherently sceptical of ordering pizza for delivery. Our past experiences have often been disappointing, with pizzas arriving lukewarm, soggy, and a shadow of their restaurant-served counterparts. It was with this cautious mindset that we decided to try Cuore Di Pizza, and we are delighted to report that our scepticism was not only misplaced but completely overturned. From the moment our order arrived, it was clear this was a different calibre of delivery. The packaging was robust and designed to retain heat impeccably. Upon opening the box, we were met with the sight of a perfectly cooked pizza—a golden, crisp crust that held its structure, adorned with beautifully melted cheese and fresh, vibrant toppings. The first bite confirmed our initial impression. The crust was a masterpiece in itself: blistered from a proper oven, offering a delightful chewy texture with a subtle char, and crucially, it remained crisp despite the journey. The ingredients were clearly high-quality, balanced, and flavourful, with a rich, tangy tomato base that sang with freshness. This was not merely a "good delivery pizza"; this was an extremely delicious pizza, full stop. Cuore Di Pizza has masterfully solved the puzzle of quality delivery. They have proven that it is possible to deliver a product that tastes as if it has come straight from the oven to your table. The entire experience was seamless, and the quality of the food was exceptional. We cannot recommend Cuore Di Pizza highly enough. To anyone who, like us, has been let down by delivery services in the past, we urge you to give this establishment a try. They have earned our trust and our future business. An unequivocal five-star experience.

（Google による翻訳）最高のピザでした!! オーナーとピザ職人さんもとても親切でした😁 子供のために可愛いハートのピザを作ってくれて、子供はとても喜んでいました❤️ （原文） The best pizza!! And very kind owner and pizza baker 😁 Made a cute heart pizza for our child and she was so happy ❤️

（Google による翻訳）後で見ている韓国人のために残す ここのピザは本当においしいですㅠ韓国では食べられない味です。ぜひお召し上がりください 主人カップルも越えてフレンドリーで、赤ちゃんも愛らしいですㅎㅎ韓国人好きなテイクアウェイになるので、 （原文） 혹시나 후기를 보실 한국 분들을 위하여 남김 여기 피자 진짜 맛있습니다ㅠ 한국에서는 먹어보지 못하는 맛이에요 슈퍼포르마지 피자 진짜 치즈 듬뿍넣어주고 고소담백짭쩔 미쳣삼요… 꼭꼭 드셔보세요 주인 부부도 넘나 친절하고 애기들도 사랑스러워요ㅎㅎ 한국인 좋아하심 테이크어웨이 되니까 숙소에서 냠냠 하세용

（Google による翻訳）ピザは美味しかったです！ 店内に入ってすぐに注文できました。 スタッフはとても親切で、注文もスムーズに進めてくれました。 誰にでも絶対におすすめします！ （原文） Pizza was delicious! We were able to walk in and order. Staff was very kind and helpful with ordering. I would definitely recommend it to anyone!!!

（Google による翻訳）たくさんのケバブ屋さんに行きましたが、ここは断然最高です！何年も通っていますが、ここは一度も行きませんでした。オーナーとスタッフの皆さんは、私の好きなトッピングを完璧に覚えていてくれるほど、とても親切です。食材は高品質で、本場の味を堪能できます。軽い食感で、消化もスムーズです。他のお店だと翌日に胃の調子が悪くなることがよくありますが、ここなら大丈夫です。 店内はいつも清潔で、フレンドリーな雰囲気が、この店の楽しみをさらに高めてくれます。価格も本当にリーズナブルで、14ユーロでジャンボケバブ、レギュラーケバブ、そして缶ケバブが食べられます。最近、ゆったりとくつろげる座席エリアができて、店の前にバスケットが用意されているのも嬉しいです。 オーナーの気配りには本当に感激しました。質の高さ、接客サービス、そして忘れられない食体験を求める方に、このケバブ屋さんを自信を持っておすすめします！ （原文） Ho visitato molti kebabbari, ma questo è di gran lunga il migliore! Da anni vado qui e non cambio mai: il titolare e il personale sono così attenti che ricordano a memoria i miei condimenti preferiti. I prodotti sono di alta qualità – si sente il gusto autentico, sono leggeri e li digerisco senza problemi, a differenza di altri locali dove spesso il giorno dopo mi capita qualche fastidioso problema di stomaco. Il locale è sempre impeccabilmente pulito e l’atmosfera cordiale rende l’esperienza ancora più piacevole. I prezzi sono davvero onesti: con 14€ prendo un kebab maxi, uno normale e una lattina. Recentemente, hanno anche aggiunto un comodo spazio per sedersi e mangiare in tutta tranquillità, con cestini a disposizione proprio di fronte al locale. Complimenti al titolare, si vede che ci tiene davvero. Consiglio vivamente questo kebab a chiunque cerchi qualità, attenzione al cliente e un’esperienza culinaria indimenticabile!

（Google による翻訳）ケバブを食べたことがある人なら誰でも、店の奥が汚いのは知っているでしょう。私もそうですが、ちょっと言い過ぎかもしれません…レジの後ろの壁をネズミが走っていたので、商品を保管している倉庫に何が入っているのか全く分かりません。以前はよく行っていましたが、今は二度と行かないと思います。 量は（地元の基準と比べると）それほど多くありません。マキシケバブは普通のケバブで、値段が高いだけです。大きいケバブは既に小さいケバブで、小さいケバブは赤ちゃんケバブのようなものです。トッピングは種類が豊富で美味しいのですが、ネズミの後では他に何を言えばいいのかわかりません。 サービスは良く、とても速く、行列が長くてもすぐに進みます。 （原文） Chi mangia un kebab sa che dietro c'è sporcizia, il primo io, però forse qui siamo un po' oltre.. è passato un topo sul muro dietro la cassa quindi non immagino cosa ci sia nel magazzino dove tengono i prodotti. Ci andavo spesso, adesso non credo di tornarci più. Le porzioni (rispetto a gli standard della zona) non sono molto abbondanti, il maxi kebab è un normalissimo kebab solo che lo paghi di più, il grande è già uno piccolo, e quello piccolo è praticamente un baby. I condimenti sono vari ed abbastanza buoni, ma dopo il topo non so cosa dirvi. Il servizio funziona bene, sono molto veloci ed anche se c'è molta fila si smaltisce velocemente..

（Google による翻訳）今まで食べたケバブの中で一番美味しいとは思いませんが、アチ・カステッロで唯一無二のケバブということもあり、なかなか良い味です。肉は私の口には辛すぎましたし、「ミディアム」ケバブが5ユーロ（しかもかなり大きい！）なのに、店員は味付けをあまり入れてくれず、ピアディーナが半分空っぽになってしまいました…。私にとっては、これで十分という感じで、それ以上は感じませんでした。 （原文） Non lo ritengo il kebab più buono che io abbia mai assaggiato ma si difende abbastanza bene, anche perché è l'unico ad Aci Castello. La carne è troppo speziata per i miei gusti e, nonostante i €5 per il kebab "medio" (è enorme!), il personale tende a mettere poco condimento, facendo sì che la piadina rimanga mezza vuota... Per me raggiunge la sufficienza, nulla di più.

（Google による翻訳）残念ながら、ここ1年ほど、食事をするたびに（少なくともここ3回は）、ひどい気分になりましたが、腹痛や下痢は一度もありませんでした。一度きりだと思っていたのですが、野菜抜きのシンプルなケバブでさえ、また同じ症状が出ました。おそらく品質か調理方法が変わったのでしょう。過去にはこのような問題はなかったので残念ですが、私たちの健康を守るためにも報告が必要です。ケバブを食べた人全員が、しかも数ヶ月の間に3回も症状を経験しているので、改善策が講じられることを願っています。 （原文） Negli ultimi tempi da un' anno circa purtroppo, ogni volta che abbiamo consumato( almeno ultime 3 volte)siamo stati male veramente,mai di pancia e diarrea.Pensavamo fosse un caso e invece la cosa si è ripetuta, anche con kebab semplice senza verdure,probabilmente la qualità o la cottura sono cambiati,mi dispiace perché in passato non c'era stato questo problema,ma va segnalato perché la salute è da difendere.Mi auguro che prendano provvedimenti e rialzino la qualità, perché i sintomi sono stati avvertiti da tutti quelli che hanno consumato e per tre volte a distanza di mesi.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているが、効率的なお店。チケットの整理もしっかりしていて、店内にこもらずに時間通りに入場できるのが便利。料理も美味しい。私は料理通ではないけれど、まずいケバブを見てきたように、ここのケバブは美味しいと言わざるを得ない。お褒めの言葉。 （原文） Locale piccolo ma efficiente, buona organizzazione con i bigliettini in modo da non stare dentro ma entrarvi al momento giusto. Cibo buono, non sono un grande intenditore ma cosi come ho riconosciuto kebab scadenti, devo riconoscere che questo è molto buono. Complimenti

（Google による翻訳）巨大でおいしいケバブと素晴らしいサービス🔥 （原文） Huge delicious kebab and great service 🔥

（Google による翻訳）ケバブを提供する他の場所と比較して、ここでは胃の問題がなかったと言わざるを得ません。食べ物が新鮮で本物であるという証拠。メニューにチップスの部分が含まれていない場合でも、ケバブは食欲をそそり、おいしいです。ケバブラップをしっかりと包んで具材の流出を防いでいるのも、他ではやっていないので、おめでとうございます！ （原文） Devo dire che rispetto agli altri luoghi dove servono il kebab, qui non ho avuto problemi di stomaco. Segno che il cibo è fresco e genuino. Il kebab è appetitoso e buono anche se il menù non include la porzione di patatine. Complimenti anche perché avvolgono bene la piadina del kebab impedendo agli ingredienti di fuori uscire cosa che altrove non fanno!