アンティグアのための17のベストクレープスポット

（Google による翻訳）というわけで、ここ 3 日間で 2 回も Hector’s に行きました。大好きな場所です!! サンドイッチは本当においしくて焼きたて。パンは店内で焼いているのかな? 1 回目ではローストビーフ サンドイッチを、2 回目ではドン コルレオーネを試しました。どちらもおいしかったです。昨日行ったときにフライドポテトも頼みましたが、このフライドポテトは絶品でした。内装と雰囲気がとてもかわいらしいです。パーラー エリアがとてもかわいかったので、2 回とも店内に座りました。ウェイターはとてもフレンドリーで歓迎してくれ、ノートパソコンを仕事に持ち込んでも気になりません。プレイリストも最高で、大好きです! さらにプラス点として、トイレがとても清潔で手入れが行き届いています。Hector’s はすぐに、アンティグアで行くべき場所のリストに加わりました。ちょっとした欠点としては、シナモン ロールがメニューではすばらしく見えたのですが、注文してみたらあまり好きではありませんでした。もっとふわふわで柔らかい感じが欲しかったです（温めて食べました）。乾燥したパチパチのアイシングではなく、もっとしっとりとしたアイシングが欲しかったです。でも、メニューには他にも試してみたいものがたくさんあって（バーガーはすごく美味しそうでした）、お店の雰囲気も気に入ったので、また必ず来ます！ （原文） So I’ve been to Hector’s twice in the past three days because I really love it there!! The sandwiches are really good and fresh - I’m thinking they maybe bake the bread in house? I tried the roast beef sandwich on my first visit and the Don Corleone on my second. Both delicious. I also had fries when I went yesterday and the fries SLAPPED. The decor/ambience is super cute. I sat inside both times because the parlor area is so cute to me. The waitstaff is super friendly and welcoming and I feel comfortable bringing my laptop in to work. The playlist also hits- I love it! Additional plus - the bathrooms are really clean and well-kept. Hector’s has quickly won a place in my list of Antigua go tos. Minor ding - the cinnamon roll looked amazing on the menu but when I ordered it to try, I didn’t love it. I would’ve wanted it fluffier and softer (I did get it warmed up) with more of a moist icing than like dried crackly icing. But it’s all good there’s so much other stuff on the menu to try (the burger looks amazing) and I love the vibes there so I’ll definitely be back!!

（Google による翻訳）美しい屋外席のある広々としたレストラン。ローストトマトの前菜、ビーフ・ブルギニヨン、そしてオープンテンダーロインサンドイッチを注文しました。トマトに付いてきたパンが最高でした。熱々で柔らかく、驚くほど美味しかったです。一人で何斤か食べられそうなくらいでした。テンダーロインサンドイッチに付いてきたパンも最高でした。スタッフさんがわざわざお皿を分けてくれてシェアできるようにしてくれたので、サンドイッチとビーフ・ブルギニヨンの写真は半分の量です。どれも美味しかったです！ （原文） Massive restaurant with beautiful outdoor seating area. Ordered the roasted tomatoes appetizer, beef bourguignon, and open tenderloin sandwich. The bread that came with the tomatoes was INCREDIBLE. Hot and soft. Amazing. I feel like I couldve eaten a few loaves by myself. The bread that came with the tenderloin sandwich was also amazing. The staff automatically split our plates so we could share, so photos of the sandwich and beef bourguignon are half portions. All of the food was delicious!

（Google による翻訳）アンティグアへの長い旅の後、この店では素晴らしい料理と飲み物を堪能できました。妻は最高のハンバーガーを、私は完璧に焼き上げたステーキとフライドポテト、グリル野菜、そして美味しいマティーニを注文しました。絶対にまた来ます！ （原文） After a long trek arriving to Antigua, this place had great food and drinks. My wife had an amazing burger and I ordered a perfectly cooked steak and fries with grilled veggies with a delicious martini. Def come here!

（Google による翻訳）ヘクターズ・ビストロは最高！ハンバーガーも最高だったし、バイキングオムレツも美味しかった！周辺は美しく、静かで落ち着いた雰囲気でした！本当に大好きです！❤️😃 （原文） Hector’s Bistro is awesome! My burger was great and my Viking Omelette was delicious! The area was beautiful and felt peaceful and calming! Definitely loved them!❤️😃

（Google による翻訳）アカテナンゴをハイキングした後、ここに来ました。ハンバーガーはまさに求めていたものでした。まさに天国のような美味しさでした。フライドポテトは完璧にカリカリでした。何度か訪れていますが、どれも最高です。サービスは本当に丁寧で、ウェイターも最高です。絶対にお勧めです。 追記：先ほどまた行って、本日の魚料理を注文しました。マッシュルームのリゾットと一緒に出てきました。そして、もう絶品！まさに求めていたものでした。ここは絶対に失敗しません。シェフ、おめでとうございます。 （原文） Came here after hiking Acatenango. And the burger was just what i needed. Heavenly even. And the fries are perfectly crispy. Ive been back a few times and everything is great. Service is sooo attentive. Waiters are the nicest. Definitely recommend. Update: Just went back and ordered the fish of the day. It came over a mushroom risotto. And it was divineeeee! Oh my god exactly what i needed. This place never misses. Kudos chef.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の料理をいただきました。ウェイターも素晴らしく、ライブミュージックも十分でした。友人と5人で食べましたが、大家族2組で平均28ドルでした。 （原文） Best food ive had in a very long time. Great waiters and live music was adequate. Me and my friend ate enough for 5 people and the average was 28 dollars with two large families.

（Google による翻訳）このレストランで夕食をとりました。料理は美味しかったのですが、サービスはあまり良くありませんでした。ウェイターが注文を取るのに時間がかかり、他のテーブルの注文と勘違いしているようでした。雰囲気は静かで、内装も素晴らしかったです。立地もとても良いです。 （原文） I had dinner at this restaurant and the food was delicious. The service was not that good. Waiters took so long to take my order, and seemed to get confused with other tables’ orders. The atmosphere was quiet and the decoration is awesome. It’s very well located.

クレープは1つ一つが大きくて食べきれません。テラス席は日当たりがよく、天気が良いと暑いくらいですが気持ちいいです。

（Google による翻訳）クレープは美味しく、用途も広く、一日中いつでも楽しめます。甘いものから塩味のものまで、フルーツ、チョコレート、肉、野菜などを挟んで楽しめます。柔らかく繊細な食感はたまらない魅力で、食欲を満たすのに最適です。 （原文） Las crepas son deliciosas y versátiles, ideales para cualquier momento del día. Pueden ser dulces o saladas, con rellenos como frutas, chocolate, carnes o verduras. Su textura suave y delicada las hace irresistibles, perfectas para satisfacer antojos.

（Google による翻訳）居心地の良い素敵な場所です。上階のテラス席は雰囲気が良く、とても良かったです。ランチには色々な種類のクレープをいただきました。近くに来たらぜひおすすめです。ただ、席に着くまで待たないといけないのが残念です。 （原文） Nice cosy place. We sat at the terrace upper floor with nice atmosphere. Had few different crepe dishes for lunch. Highly recommend if you are in the area. Downside is waiting in a Q to be sitted.

（Google による翻訳）クレープが最高！甘いものと塩味のものから選べます。ペスト味がお気に入り！でも、ヌテラとアイスクリームみたいな甘いものも間違いなし。あまりお腹が空いていなければ、シェアできるくらいの量でした。 （原文） Best spot for crepes! You can choose from sweet and savoury options. I like the pesto one! But also can’t go wrong with the sweet ones like Nutella with ice cream. I found the portions were big enough to share if you’re not super hungry.

（Google による翻訳）ヤギのチーズとペストを添えた、風味豊かなクレープ。アイスコーヒーも絶品でした！本当におすすめです。テラスも素敵で、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Delicious savory crepe with goat cheese and pesto. Iced coffee was on point! Highly recommend. The terrace is lovely and the service was excellent.

（Google による翻訳）Luna sorpresa ヌテラアイスクリーム入り Luna Pachamama ピスタチオ味を味わいましたが、わかりました！それでも味はあった… （原文） Luna sorpresa 누텔라 아이스크림 들어간거랑 Luna Pachamama 피스타치오맛 시켰는데 아는 맛이었어요! 그래도 맛은 있던…

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理もすぐに運ばれてきて、午後を甘くしてくれる美味しさです。 （原文） Muy buen ambiente, te llevan rapido los alimentos, delicioso para endulzar la tarde

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、無料のスープの試食までしてくれました。道順を教えてくれたり、必要な時にはお釣りをくれたりしました。料理は予想外の味で独特で、本当に興味深い体験でした。 （原文） The staff was very friendly and even offered us a free soup sample. They helped us with directions and gave us change when we needed it. The food was unique with flavors I didn’t expect — definitely an interesting experience.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は最高です。柔らかな音楽、アットホームな雰囲気、そしてもちろん、料理も最高でした。私のようなヴィーガンやベジタリアンには最高でしたが、一緒に来ていた肉食の仲間たちは一口一口を美味しくいただきました。 料理：地中海料理（ヴィーガン） （原文） The vibe in here is wonderful. I loved the soft music, the intimate atmosphere, and of course most of all the food. Great for my Vegan and Veggie lovers like myself, but my meat eaters who were along enjoyed every bite. Dish: Mediterranean (Vegan)

（Google による翻訳）瞑想的でスピリチュアルな音楽と、ベジタリアン/ビーガン料理を楽しめる魅力的な空間。私たちは中華鍋料理を注文しましたが、見た目も美しく、美味しかったです。ファラフェルは少し噛みにくく、量も、特にソースももう少し多めにしてほしかったですが、それでも全体的には素晴らしい食事体験でした。ピーナッツ入りのカカオチーズケーキは美味しかったのですが、チーズケーキらしい味ではありませんでした。ただ、紅茶は美味しかったです。またメニューにある他の料理も試しに来たいと思います。 （原文） Original, intriguing place with meditative, spiritual music and decor to have vegetarian /vegan cuisine. We ordered the wok dish, it was well presented and tasty. Falafel was a bit hard to chew, and they could have been more generous with the portion and especially the sauce, but still, overall, it was a great dining experience. The cacao cheesecake with peanut was good but didn't taste like a cheesecake. Tea was nice, though. I will return to try more things from the menu.

（Google による翻訳）アンティクアには2回しか行ったことがありません。サムサラで初めて体験して以来、この街に来たら必ずこのレストランに行きます。7月末に1回、そして今回は8月に1回行きました。ここは素晴らしいベジタリアンレストランで、ほとんどの料理がヴィーガン対応です。冷たい飲み物、温かい飲み物、様々な種類の紅茶やコーヒー、アーユルヴェーダの薬、スムージーなどもあります（最近火山に登ったばかりで、かなり筋肉痛だったので、スムージーにCBDオイルを1ショット入れてもらいました。賢明な判断でした）。この店のすべてが素晴らしいです。 （原文） I've been to Antiqua but twice. Since my first experience at Samsara, i will always go to this restaurant when I am in town. I went once at the end of July and once in August this visit. This is a wonderful vegetarian restaurant where you can have most items prepared vegan as well. They have cold drinks, hot drinks.Various teas and coffees, Ayurveda preparations, smoothies (I had recently climbed a Volcano. I quite sore, so I had them add a shot of cbd oil to my smoothie - wise decision). Everything about this place is awesome.

（Google による翻訳）普段グルテンフリーやベジタリアンの方でも、美味しくて素晴らしいメニューです。タンパク質と野菜の選択肢も豊富です。そして、美味しいプロバイオティクスや消化促進ドリンクも豊富に揃っています！アンティグアに来るたびに必ずまた来ます。 （原文） Awesome and delicious menu, regardless if you’re normally GF or vegetarian. Plenty of protein and veggie options. And so many yummy probiotic/digestive aid beverages available!! Will come back every time I’m in Antigua.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました。料理からサービスまで、すべてが期待を上回っていました。何度か訪れましたが、毎回スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、いつも親切で、親身になって私の質問に喜んで答えてくれました。 ビーガン、グルテンフリー、シュガーフリーの食生活をしている私にとって、自分のニーズに合った料理を見つけるのは通常かなり難しいのですが、このレストランは本当に感動しました。 ザワークラウトベースの前菜、シャワルマ、そして風味豊かな中華鍋を味わいました。どれも味わい深く、完璧に調理されていました。デザートはピーナッツカップとタヒニカップの両方を試しましたが、どちらもとても美味しかったです。しかし、私にとって一番のハイライトはシラジットブラウニーでした。 （原文） I had an incredible experience at this restaurant – everything from the food to the service exceeded my expectations. I visited several times, and every time I was warmly welcomed by the staff, who were always kind, helpful, and more than happy to answer all of my questions. As someone who follows a vegan, gluten-free, and sugar-free diet, it’s usually quite difficult for me to find food that fits my needs – but this place truly impressed me. I tasted a sauerkraut-based appetizer, shawarma, and a flavorful wok – each dish was rich in taste and perfectly prepared. From the desserts, I tried both the peanut and tahini cups, which were very good, but the real highlight for me was the Shilajit Brownie.

（Google による翻訳）グアテマラNo.1の朝食スポット！朝食にもブランチにもぴったりの、素晴らしいベジタリアン料理が楽しめます。2つのプレートはそれぞれ49GTQで、コーヒーも付いていました。地中海式朝食とチャピン式朝食がおすすめです。美しい内装と素敵なスタッフ。 （原文） #1 BREAKFAST SPOT IN GUATEMALA! Great veggie food which suits breakfast and brunch perfectly. Both our plates cost 49gtq each and had coffee with them. Would recommend the Mediterranean breakfast and Chapin breakfast. Beautiful interior and lovely staff.

（Google による翻訳）まだここに来たことがない人は、きっと損をしているはずです。料理は舌の上で風味が爆発するほどです。2階には小さなテーブルが6つあり、壁には文字が刻まれ、素朴な雰囲気の中でジャズが流れ、とても居心地が良く温かみのある雰囲気です。ゆっくり過ごすのに最適です。壁は13年間塗り直されておらず、誰もが自分の小さな文字をどこかに残すことができます。バーエリアはまるでキッチンのようで、料理が作られる様子を見ることができます。待っている間、マネージャーとシェフと楽しい会話をしました。 アンティグアを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。すぐに満席になります。私が何度か訪れた経験から言うと、午後6時半と午後9時以降は、待たずにテーブルを確保できるはずです。最上階へは、かなり急な階段を上る必要があります。支えになるように、結び目のあるロープが設置されています。サングリアはフルーティーでとても美味しいです。 （写真：ビーフテンダーロインステーキとポモドーロシュリンプ） （原文） Wer hier nicht war hat was verpasst. Das Essen ist eine Geschmacksexplosion auf meiner Zunge. Oben gibt es 6 Kleine Tische die sich mit den beschrifteten Wänden, Rustikalen Look und dem Jazz der gespielt wird sehr wohlig warm anfühlen. Perfekt zum Verweilen. Die Wände wurden seit 13 Jahren nicht mehr gestrichen und alle sind herzlich eingeladen ihre eigene kleine verewigung irgendwo zu hinterlassen. Im Bar Bereich befindest du dich auch schon fast in der Küche und kannst live zugucken wie dein Essen zubereitet wird. Während ich wartete hatte ich ein super nettes Gespräch mit den Bedingungen und dem Koch. Ein muss bei einem Antigua Besuch. Es ist hier schnell voll. Von den malen die ich hier war kann ich sagen das man bis 18:30 und ab 21:00 einen Tisch bekommen sollte ohne warten zu müssen. Nach Oben gelangt man nur über eine Recht steile Treppe. Zur Unterstützung hat diese auch noch ein Tau mit Knoten zum mitziehen. Der Sangria ist super fruchtig und lecker. (Auf den Bildern: Beef Tenderloin Steak & Pomodoro Shrimp)

（Google による翻訳）ここは最高！グラスワイン2杯、水2杯、紅茶、​​カプレーゼサラダ、メインディッシュ（スズキとエビ）、デザートで67ドル！サービスは最高でした。2人のウェイターは皆、丁寧でとてもフレンドリーでした。下の階の席からはキッチンの素晴らしい景色が眺められ、2階はロマンチックで居心地の良い雰囲気です。どこを見ても美しく、個性的な装飾が目を引きます。中米で食べた中で最高の料理で、アメリカのお気に入りのレストランにも引けを取りません。特にコメントは不要です！ （原文） This is the place! $67 USD for 2 glasses of wine, two waters, tea, caprese salad, both the streak and shrimp entrees, and dessert. The service was amazing. Both of our servers were attentive and SO friendly. The downstairs seating offers a great view of the kitchen, while the upstairs gives a romantic and cozy atmosphere. Beautiful eclectic decor everywhere you look. Best food I’ve ever had in Central America, and rivals my favorite US restaurants. No notes!

（Google による翻訳）強くお勧めします！雰囲気はとてもユニークで、お店はこぢんまりとしていますが、なぜか席は満席です。メニューは少ないですが、どんな人にも合うものが揃っています。ウェイトレスの対応も素晴らしく、とても親切でした。 私たちはカプレーゼサラダ、スパイシーシュリンプとビーフの料理、サングリア1リットル、デザートを注文しました。どれも素晴らしく、たったの60ドルととてもお手頃でした！ ぜひ一度お試しください！ （原文） Highly recommend! The ambiance is very unique, the place is tiny but somehow they seat everyone. The menu is small, but has options for everyone. The waitresses were fantastic and very sweet. We ordered the caprese salad, spicy shrimp and beef dishes, with a liter of sangria and dessert. It was all fantastic and very affordable, only $60USD! Definitely a unique experience you have to try!

（Google による翻訳）この超小さなお店は絶対に予約が必要ですが、それが魅力の一つです。ロープの階段も魅力の一つです！ 宿泊先の近所を夜散歩していた時に偶然見つけて、本当にラッキーでした！ 料理は美味しく、スタッフはフレンドリーで、階段脇のテーブルの壁に名前を書き込みました。このお店は、食事を特別な体験にしてくれるところが気に入っています。 （原文） Definitely need a reservation here for this super tiny place but that is part of the charm—that and the rope staircase! We felt so lucky to have stumbled upon it one night walking in the neighborhood we were staying in! Food was tasty, staff was friendly, and we added our names to the wall by our table by the stairs. Love that this place makes dining an experience.

（Google による翻訳）アンティグアに来たら、Por QuéNo? Cafe は絶対に訪れるべきです！まさに理想のカフェです！料理は美味しく、盛り付けも美しく、お皿に残ったものは一切残さず、葉っぱや花まで食べてしまいました。店内はとてもこぢんまりとしていて、可愛らしく、個性的な空間です。予約をお勧めします。サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。ヴィーガンメニューもいくつかあります。音楽も素晴らしかったです…昔のジャズとブルース。帰る前にテーブルか壁に何か書いてくれるのが、面白い工夫でした。 （原文） If you’re in Antigua you must visit Por QuéNo? Cafe! It checks all the boxes! The food was delicious and beautifully presented. We left nothing on our plates! We even ate the leaves and the flowers. The space is very small, cute, and quirky. I’d recommend you make reservations. The service was incredibly friendly and attentive. They have a couple vegan options. I loved the music…old jazz and blues. An interesting touch is writing something on the table or the wall before you leave.

（Google による翻訳）絶対に行くべき！ 私は日曜日の夜に運良くふらりと入店できましたが、もしここに来る予定があるなら絶対に予約を入れてください。店内は15人くらいしか入れないかもしれませんが、正直言って、それがこの店の魅力と雰囲気を格段に高めています。「知る人ぞ知る」タイプのお店で、料理は最高でした！チキンブリトーを食べましたが、アンティグア滞在中は毎晩食べていたかもしれません。誕生日に訪れたのですが、私が何か言うとすぐに、店員の女の子たちがハッピーバースデーを歌ってくれました。本当に嬉しかったです！キッチンの男性2人もとても感じが良かったです。一人旅の方は、バーカウンターに座って店員さんたちと話してみてください。彼らはとても親切で、話していて本当に優しかったです！とびきり素敵な隠れ家的なレストランです！強くお勧めします！ （原文） AN ABSOLUTE MUST! I got lucky and walked right in on a Sunday night but def make a rez if you’re planning to come here. The place fits maybe like 15 people but honestly, that adds so much to the charm and the vibes. It’s an “if you know, you know” type of place and WOW the food was insane! I had the chicken burrito and I swear I could’ve eaten one every night I was in Antigua. I went on my birthday and the girls working there sang me happy birthday as soon as I said something. So sweet! The two guys working the kitchen were a big vibe too, if you’re a solo traveler, sit at the bar and talk to the boys; they were so kind and so sweet to talk to! An EXCEPTIONAL, hidden place to eat at! HIGHLY RECOMMEND!

（Google による翻訳）このお店のコンセプトが本当に気に入りました。こぢんまりとして居心地が良く、派手さはないけれど、素晴らしいサービスと素晴らしい料理が楽しめます。メニューが少なめなのも気に入りました。コバレノシュリンプを注文したのですが、様々な味の組み合わせが素晴らしく、一口一口が個性的で美味しかったです。小さなお店なので、必ず予約をしてください。派手さはなく、ただ本物の味。それがこの店の特別なところなんです。 （原文） I absolutely loved the concept: small, cozy, nothing over the top, but with outstanding service and incredible food. The menu is short, which I really liked. I ordered the cobareno shrimp and the mix of flavors was amazing — every bite was unique and delicious. It’s a tiny place, so make sure to book a reservation. Nothing fancy, just authentic — and that’s what makes it so special.

（Google による翻訳）アンティグアは初めてで、このレストランに初めて立ち寄ったのも、歩いている時に偶然出会ったからなんです。 何と言っていいか分からない！とにかく歩き始めよう。そのおかげで、この宝石のような、神々の御馳走に巡り合うことができたんです。 他の料理はどうか分かりませんが、私は写真の料理を注文しました。きっと後悔はしないはずです。それだけでもまた来たくなるはずです。 （原文） Primera vez que voy a Antigua, asi que primera vez que fui a este restaurante por pura coincidencia al anda caminando. Que les puedo decir?! Empiecen a caminar, porque gracias a eso, dimos con esta joya y ambrosia de los Dioses. No se los demas platos, pero orden el de la foto, no se van arrepentir y querran volver solo a eso.

（Google による翻訳）料理は10点満点中10点でした。典型的なグアテマラ料理というわけではありませんが、私が試した料理（ミラネーサ）は美味しかったです。テーブルに数人しかいなかったにもかかわらず、ウェイターはとても丁寧で、サービスも迅速でした。 （原文） La comida 10/10, no ofrecen precisamente comida típica guatemalteca, pero el plato que probé (milanesa) estaba delicioso. La atención por parte de los meseros es muy buena y el servicio es rápido, aunque éramos pocos en las mesas.

（Google による翻訳）夕食にこのレストランに立ち寄り、長年愛されている理由を改めて実感しました。創業から約18年、創業当時から変わらぬ献身的なスタッフがいるからです。長年にわたり、ここで素晴らしい思い出をたくさん作ってきました。サービスは素晴らしく、フランスワインは美味しく、料理も期待を裏切りませんでした。街の中心部に近いので、友人や家族との食事に最適です。子供たちは特にハンバーガーとフライドポテトが大好きでした！ （原文） We stopped by this restaurant for dinner and were reminded why it’s a longtime favorite—it’s been around for about 18 years, with the same dedicated wait staff who’ve been here since the beginning. We’ve made some wonderful memories here over the years. The service was excellent, the French wine was delicious, and the food didn’t disappoint. Located near the center of town, it’s a great spot for a meal with friends or family. The kids especially loved their burger and fries!

（Google による翻訳）17:00頃早めの夕食のために入りましたが、客は私だけでした。サーバーは素晴らしかったです。私はウェッジサラダとマック＆チーズを注文しました。サラダはおいしかったです！マカロニアンドチーズはチーズのスープのようでした。味自体はまあまあでしたが、麺の数が少なくて探すのが大変でした。残念ながらその価値はありません。 （原文） Walked in for an early dinner around 1700 and I was the only customer. The servers were nice. I ordered the wedge salad and the Mac & cheese. The salad was good! The mac and cheese was more like a soup of cheese. The flavor itself was okay, but it was difficult to find the noodles because there weren’t many. Not worth the piece unfortunately.

（Google による翻訳）ウォッカ・トニック（ハウスブランド）が69.85ケツァル。これが「外国人向け価格」なのでしょう。 公園に向かって1ブロック歩いたところにあるデンマーク風バーでは、同じ値段で同じブランドのウォッカが3杯飲めます。 （原文） 69,85 quetzales por un vodka con tónica (de la casa). Supongo que ese es el "precio para extranjeros". Camina una cuadra hacia el Parque, hasta el bar danés, y por ese mismo precio te dan tres copas, y de la misma marca de vodka.

（Google による翻訳）今夜そこで食事をしましたが、全体的に見て、料理は特に特別なものではありませんでした。せいぜい平均的でした。サービスは素晴らしく、ウェイターは二人ともフレンドリーで、アンティグアのおすすめをたくさん教えてくれました。お店は見た目も雰囲気も居心地が良かったです。でも、料理のせいで二度と来ません。値段に見合う価値はありませんでした。 （原文） Ate there tonight and overall, food isnt anything especial. Avg at best. The service was great, both waiters were friendly and gave us many recommendations about Antigua. Place looks and feels cozy. But I won't be coming back due to food. It wasn't worth the price.

（Google による翻訳）最初から最後まで、このお店の料理、サービス、そして雰囲気に驚き、感動しました。店内の装飾や雰囲気は、まるでパリの家族経営のレストランに足を踏み入れたかのような、本格的な雰囲気でした。 サービスは完璧でした！おすすめは、グリルしたイカ、ウェッジサラダ、ジャンボエビのリゾット、そして特製ダック！特に不満はありません。料理は5つ星評価で最高でした。ニューヨークで食べたフランス料理店よりもずっと美味しかったです。 絶対に行かなきゃ！ （原文） I was surprised and impressed by the food, service, and vibe of this place from start to finish. The decor and attitude of the place made it seem authentic, like you stepped into a family owned restaurant in Paris. The service was impeccable! We were recommended the grilled calamari, wedge salad, risotto with jumbo shrimp, and special duck! No notes. The food was 5/5 excellent - much better than some French restaurants I’ve eaten at in nyc. Must go!!!

（Google による翻訳）ここでビーントゥバーのワークショップをしましたが、とても楽しかったです。チョコレートの製造工程についてたくさん学びました。 私たちが作ったバーはあまり美味しくありませんでしたが。チョコレートはかなり砕けていました。なんと表現したらいいのかわかりませんが、あまり美味しいチョコレートではありませんでした。 楽しいアクティビティを楽しみたい方、この地域のチョコレート製造プロセスとチョコレートの歴史について学びたい方には、ワークショップをお勧めします。 （原文） I did the bean to bar workshop here and it was really fun. I learned a lot about the chocolate making process. Although the bar we made didn't taste that good. The chocolate was pretty crumbly. I'm not sure how to describe it, but it wasn't very good chocolate. I do recommend the workshop if you want a fun activity to do and want to learn about the chocolate making process and the history of chocolate in this region.

（Google による翻訳）チョコレートワークショップは最高でした！チョコレート作りの歴史や、チョコレートの世界におけるマヤ文明の役割について学ぶことができました。新鮮なカカオ豆からチョコレートティーやチョコレートドリンクを作るまでの様々な工程を体験しました。自分でチョコレートバーを作ることもできました。チョコレート好きの方にはぜひおすすめです。 （原文） The chocolate workshop was a blast. We got to learn the history of chocolate making and the Mayans role in world of chocolate. We went through the different stages of turning fresh cocao beans into chocolate teas and chocolate drinks. We made our own chocolate bars as well. Would recommend if you love chocolate.

（Google による翻訳）最高に美味しかった！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ホセリンと一緒にカカオとチョコレートの起源について学ぶことができて、本当に楽しかったです！彼女は最初の1分から素晴らしいスピリッツを作ってくれました。とてもインタラクティブで、あっという間に時間が経ってしまいました！友人や家族にもぜひおすすめします。 （原文） Awesome & tasty! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Getting to know the origin of cacao & chocolate was a blast together with Joselin! She created a great spirit since the first minute. It was very interactive and the time flew by too quickly! Would definitely recommend it to friends and family.

（Google による翻訳）ダイアンさんと2時間のチョコレート作りワークショップに参加しました。本当に素晴らしかったです！彼女はとても丁寧に、一つ一つのステップを説明し、チョコレート作りのプロセスを丁寧に導いてくれました。とても勉強になり、美味しかったです！ （原文） We did a 2 hour chocolate making workshop with Diane and it was amazing! She was very much patient in explaining each step and guiding us through the process of chocolate making as well. Very informative and delicious!

（Google による翻訳）ここでチョコレートのワークショップに参加したんだけど、すごく楽しかった！ホットチョコレートや紅茶を飲んだり、自分でチョコレートを作ったりもできた！ （原文） I did a chocolate workshop here and it was so much fun! Got to try hot chocolate, tea and make our own chocolate!

（Google による翻訳）ダヤナはとても可愛くて、クラスもとても素敵で、礼儀正しくてエネルギッシュでした。彼女が教えてくれた情報も面白かったです。チョコレートバー作りも楽しかったです。 （原文） Dayanna was super cute, the class was very nice, very polite and energetic, we enjoyed the info she gave us,. We had fun doing our chocolate bar.

（Google による翻訳）チョコレート教室は素晴らしい体験でした。素晴らしいインストラクターのダイアナさんと一緒に、チョコレート、カカオ、そして文化について学びました。ダイアナさんのレッスンは、とても魅力的で思い出深いものになりました。手作りのチョコレートバーまでいただきました！アンティグアにお越しの際は、ぜひこの家族向けの教室にご参加ください。 （原文） The chocolate class was a great experience. We learned about chocolate, cacao, and culture with Diana, our fantastic instructor, who made the session engaging and memorable. We even left with handmade chocolate bars! If you’re in Antigua, this family-friendly class is a must.

中庭の雰囲気は素敵ですが、ビールが冷たくなかった。コンデッササラダは美味しいです。

中庭の雰囲気が良い。アンティグアコーヒー(アメリカン)と濃厚なチーズケーキがオススメ。ただ、チーズケーキはどっしりしてるので、2人で一つ食べたほうが良い。

コーヒー美味しかったです。

ケーキが美味しいです！

（Google による翻訳）とても素敵なカフェで、魅力がいっぱいです！特に、愛情を込めてデザインされた3つの中庭は、訪れる人を特別な気分にさせ、長居したくなるような空間です。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。サンドイッチとケーキの種類も豊富で、どれも美味しかったです。ちょっとした休憩にも、軽いランチにも最適です。 全体的に、とてもおすすめのカフェです。 （原文） Ein sehr schönes Café mit viel Charme! Besonders die drei liebevoll gestalteten Innenhöfe machen den Aufenthalt zu etwas Besonderem und laden zum Verweilen ein. Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam. Das Angebot an Sandwiches und Kuchen war abwechslungsreich und lecker. Ideal sowohl für eine kleine Pause als auch für ein leichtes Mittagessen. Insgesamt ein sehr empfehlenswertes Café.

（Google による翻訳）美しい中庭は、街の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。朝食は美味しくボリュームたっぷりで、すべての注文に新鮮なフルーツ、お好みのパンまたはトルティーヤ、そしてコーヒーが付いてきます。中庭には魅力的なミニショップがいくつかあり、職人の手作りのお土産を買うのに最適です。 （原文） A beautiful interior garden offers a peaceful escape from the busy city center. Breakfast was both delicious and generous—every order comes with fresh fruit, your choice of bread or tortilla, and coffee. The courtyard also hosts a handful of charming mini shops, perfect for picking up artisanal souvenirs.

（Google による翻訳）美しい庭園の雰囲気の中で、農場直送の食材を使ったブランチ料理を堪能しました。ウエボス・グアテマルテコスは絶品で、完璧に調理され、自家製ポテト、トースト、新鮮なミックスフルーツが添えられていました。トーレ・チャピナは、コーントルティーヤ3枚にブラックリフライドビーンズを挟み、新鮮なアボカドとサルサをトッピング、さらに新鮮なメロンのチャンクを添えたもので、絶品でした！すべてのブランチ料理には、ハウスコーヒーまたは紅茶（どちらも絶品でした）のマグカップが付いてきます。マカダミアナッツパイを一切れ持ち帰りましたが、本当に美味しかったです。素晴らしいダイニング体験をさらに盛り上げてくれたのは、担当のサンドラさんの温かくプロフェッショナルで、きめ細やかなサービスでした。強くお勧めします！ （原文） Beautiful garden setting with farm-to-table brunch dishes. The Huevos Guatemaltecos were outstanding -- perfectly cooked, accompanied by home potatoes, toast, and fresh mixed fruit. The Torre Chapina was 3 corn tortillas with black refried beans, topped with fresh avocados and salsa, accompanied by fresh melon chunks -- yummy! All brunch dishes come with a mug of the house coffee or tea (which were both excellent). We took home a slice of the macadamia nut pie, which was absolutely delicious. To top off an already wonderful dining experience, our server, Sandra, was warm, professional, and attentive. Highly recommend!

夜に一人ジェラート、18ケツァル。夜のデザートとしては十分な大きさ。次は中で座って食事したいです。

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、スタッフもとてもフレンドリーです。 料理も美味しく、ドリンクのおすすめも教えてくれますし、パン、クッキー、ドリンク、朝食、夕食、アイスクリームまで販売しています。 店内は美しく装飾されており、料理が出てくるのもとてもスムーズです。ガーデンテラスがあり、時々ライブミュージックが演奏されます。 おすすめです。静かで心地よい食事の場所です。 エドガーさんがサービスしてくれました。まるで我が家のようにくつろいでいただき、ありがとうございました。 平均価格：1人150～200クウェート （原文） Es un lugar muy bonito y la gente que trabaja en él es muy amable. La comida es rica, te hacen recomendaciones de bebidas, venden pan, galletas, bebidas, desayunos, cenas, y también helados El lugar está decorado muy bonito, el tiempo para que te traigan tu comida es muy rápido, cuenta con una terraza en el jardín, y en ocasiones música en vivo Lo recomiendo es un lugar tranquilo y agradable para comer Edgar nos atendió, muchas gracias por hacernos sentir como en casa. Precio promedio por persona entre 150 Q a 200 Q P/P

（Google による翻訳）担当してくれたのはジェラルドさんとルイスさん。素晴らしいサービスでメニューも熟知していました。二人は、お店の一番人気の料理の一つ、カスエラ・チャピーナ（グアテマラ風シチュー）を勧めてくれましたが、それも当然のことでした。 チョリソは絶品で、卵とサルサの組み合わせは完璧でした。チルテピンとコリアンダーのソースは、とても濃厚で程よい辛さです。コーヒーと甘いパンも注文しました。 アップルタルトは絶品で、風味と食感が完璧です。コーヒーは美味しく、おかわりもできます。好き嫌いが激しい方は、エスプレッソを頼むこともできます。 バーメニューも豊富で、きっと気に入るものが見つかるでしょう。 クレジットカードも使えるので、また来たいと思えるはずです。 友人のハビエルはカスエラ・ノナ（グアテマラ風シチュー）を注文しましたが、こちらもとても美味しかったと言っていました。シナモンロールはとても美味しいですが、アーモンドクロワッサンはさらに美味しいです。 （原文） Nos atendieron Gerardo y Luis, gran atención y dominio del menú. Nos recomendaron la cazuela chapina, es uno de sus platos más vendidos y con razón. El chorizo es notable, los huevos y la salsa hacen una combinación perfecta. Nos dieron una salsa de chiltepin y cilantro, muy rica y un picor tenue. Además pedimos café y una pieza de pan dulce. Tarta de manzana es una locura, sabor y textura perfecta. El café es sabroso y refill, si eres muy exigente, no te va a gustar, pero puedes solicitar uno expreso. La carta de bar es extensa y seguro encontrarás alguna opción adecuada. Aceptan tarjetas de crédito y seguro querrás volver. Mi amigo Javier pidió la cazuela nona y también le pareció muy bueno. El rol de canela es muy bueno, pero es mejor el croissant con almendras.

（Google による翻訳）今のところ、家族で朝食をとるのに一番のお気に入りの場所です。料理の種類も豊富で、味も美味しいです。サービスも良く、屋外席も素敵です。 （原文） So far our favorite family breakfast spot. Great food selections and tasty food. Good service. Nice outdoor seating.

（Google による翻訳）プルドポークサンドイッチは絶品です！友達とよく美味しい話をしています。ペストリーとコーヒーも最高です！アンティグアに来たら絶対行くべき！いつも超混んでるけど、それだけ美味しいってことだよね！ （原文） The pulled pork sandwich is out of this world!!! My friend and I discuss how great it is regularly. The pastries and coffees are also amazing!!!! You must go if you are in Antigua 🥰🥰 fyi it is always super busy but that just shows how good it is

（Google による翻訳）朝食は美味しくて、値段も手頃です。雰囲気もとても良くて快適です。朝食の時間は少し行列ができていますが、すぐに終わります。料理の提供も早いです。 （原文） Muy ricos los desayunos, precios accesibles. El ambiente muy bonito y agradable. Para la hora de desayuno se hace un poco de cola, pero pasa rápido. La comida la sirven rápido.

（Google による翻訳）店の奥に美しい中庭がある、とても素敵な場所です。 卵料理を中心とした、なかなか興味深い朝食メニューでした。コーヒーは、驚くほど美味しいというほどではありませんでしたが、美味しかったです。 スタッフはとても丁寧で、対応も迅速でした。 （原文） Πολύ ωραίος χώρος με μια όμορφη αυλή στο πίσω μέρος του καταστήματος. Αρκετά ενδιαφέρον μενού για πρωινό με κυρίως με αβγά.ο καφές αν και στο μάτι δεν σε τρέλανε ήταν καλός. Το προσωπικό ευγενέστατο και γρηγορο.

（Google による翻訳）素敵な場所で、朝食にはコーヒーが含まれているのが気に入りました。サービスはとても良く、インターネットも非常にうまく機能しました。私たちは別の朝食を注文しましたが、ナチョスは本当に少し硬すぎて少し焦げた味がしたので、チラキレスは私たちにはあまり良くないようでしたが、卵を詰めたアボカドの朝食と、卵と肉のもう一つの朝食は、青汁と同様に非常に美味しかったです。 （原文） Es un bonito lugar y me gustó que los desayunos incluyen café, la atención estuvo muy buena y también el Internet funcionaba bastante bien. Pedimos diferentes desayunos pero los chilaquiles no nos parecieron muy buenos porque realmente los nachos estaban un poco muy duros y tenían un sabor un poco quemado pero el desayuno de aguacates rellenos de huevos y el otro que era de carne con huevos estuvieron bastante buenos al igual que el jugo verde.

（Google による翻訳）いつもここに来ています。ジュースがすごく美味しいんです。ここで食べた料理はどれも美味しかったです。近くに来たらぜひ行ってみてください。私のように毎日何時間も歩いて通うのもいいかもしれませんね（笑） （原文） We came here all the time. The juices are sooo good. Every single food plate we got from here was delicious. Definitely check it out if you are in the area, or walk for ages every day to come here like I did hehe

（Google による翻訳）アンティグアで一番の朝食スポットです。スペイン語と英語のメニューがあり、さらにミモザも付いています！ 街の南東部に近いので少し歩きますが、値段は手頃でスタッフも親切です。 （原文） This was my favorite breakfast spot in Antigua. There is a Spanish and English menu and bonus, there’s mimosas! Located more near the southeastern part of the city so the walk there takes a bit but reasonably priced and friendly staff.

（Google による翻訳）大好きです！パイナップルも最高です。品質は安定していて、いつもフレンドリーで、変わったレシピも、結局はまさに試してみたかったものになります。いつもまた来ます！ （原文） Me encanta y tu piña también, consistencia en la calidad , siempre son amables, recetas inusuales que terminan siendo justo lo que querias probar. Siempre regreso!

（Google による翻訳）Tu Piñaには何年も通っています。ラ・アンティグアの定番です。今日は犬を連れてコーヒーだけを飲みに来ましたが、これまで試したものはどれも美味しくて、特にフレンチトーストと卵入りアボカドトーストがお勧めです。どちらも間違いありません！ （原文） Llevo años viniendo a tu piña, es un clásico de La Antigua, hoy vine con mi perra solo a tomar café pero guardo buen sabor de todo lo que he probado. Recomiendo las tostadas a la francesa y el toast de aguacate con huevo. No fallan!

（Google による翻訳）午後3時まで朝食を食べられる場所はなかなかありません。料理は素晴らしく、とても美味しいです。サービスは少し遅いですが、気持ちの良いものでした。私たちは3回ここで昼食をとりましたが、キッチンも近くにありました。とても清潔感がありました。 この場所を強くお勧めします。 （原文） Il est rare de trouver un endroit où prendre un petit déjeuner jusqu’à 15h . Les plats sont excellents et savoureux . Le service est agréable bien qu’un peu lent . Nous y avons déjeuner trois fois et avions la cuisine à proximité. Nous avons pu constater que l’endroit était très propre Nous recommandons vivement cette adresse

（Google による翻訳）とてもかわいい場所、おいしいコーヒードリンク、フレッシュジュース、素晴らしい朝食のオプション、フレンドリーなサービス。私は雰囲気がとても大好きです。サービスは素晴らしく、速く、フレンドリーです。立ち寄ってください、ありがとうございます。 （原文） Very cute place, delicious coffee drinks, fresh juices, excellent breakfast options, friendly service. I really love the vibe, Service is excellent, fast and friendly. Stop in, you'll thank me.

コーヒー☕砂糖がいい感じサンドイッチも美味しく店内雰囲気👌

（Google による翻訳）ここは最高！ココアボウルをいただきましたが、まさにこの世のものとは思えないほど美味しかったです。テラスからの眺めは息を呑むほど美しく、サービスも最高でした。朝早く来たので、最高の景色が見える最高のテーブルに座れました。本当に行く価値がありました。 （原文） This place is amazing! I had the cocoa bowl and it was out of this world. The view from the terrace is stunning, and the service was excellent. I came early in the morning and got one of the best tables with the perfect view — totally worth it.

（Google による翻訳）最高のカフェ！美味しい料理、最高のコーヒー、素敵なサービス、そして居心地の良い雰囲気。曇り空だったので景色はあまり楽しめませんでしたが、料理とドリンクは間違いなく訪れる価値があります。甘くないレモネードを頼みましたが、甘すぎず程よい酸味で美味しかったです。チョコレートラズベリータルトは最高でした！ （原文） Amazing café! Delicious food, great coffee, nice service and cozy atmosphere. It was cloudy so I couldn't enjoyed the view much but the food&drinks worth to visit for sure. I asked for non-sweet lemonade and it was good, not sweet on the good sour side. Chocolate-raspberry tart is wow!

（Google による翻訳）豊富なメニューで、美味しい朝食をいただきました！アサイーボウルは美味しくて爽やか、オムレツも絶品でした！そして何より最高だったのは、2階のテラスからの景色！本当に素晴らしかったです。 （原文） Delicious breakfast with a large menu so lots to choose from! The Açai bowl was delicious and refreshing, the omelette was very yummy! And the best part was the views from the upstairs terrace! So incredible.

（Google による翻訳）このカフェはまさに隠れた名店です！居心地の良い屋内席と素敵な屋外エリア、そしてゴージャスな屋上スペースを備えた美しい空間です。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてコーヒーは絶品です。タルトもぜひお試しください。本当に美味しいです。リラックスして楽しむのに最適な場所です。 （原文） This café is a true hidden gem! It has a beautiful setting with both cozy indoor seating and a lovely outdoor area, plus a gorgeous rooftop to enjoy. The staff are friendly and professional, and the coffee is excellent. Don’t miss their tarts — they’re absolutely delicious. A perfect spot to relax and enjoy.

（Google による翻訳）素敵な屋上エリアのある、とても趣のあるレストランです。料理は美味しく、居心地の良い雰囲気でした。サービスも素晴らしく、価格も手頃でした。朝食には最高の場所です。 （原文） Very quaint restaurant with a nice rooftop area. Food was delicious. Had a very cozy feel to it. Service was excellent. Prices were reasonable. Great place for breakfast

（Google による翻訳）街で一番美味しい朝食でした。サーモンキッシュとポテトは今まで食べた中で一番美味しかったです。テラスは美しく、そびえ立つ火山の素晴らしい景色を眺めることができます。アンティグア・グアテマラにお越しの際は、ぜひお勧めします！ （原文） Best breakfast in town. The salmon quiche and potatoes were the best I’ve had. The terrace is beautiful snd offer nice views of the surtounding volcanoes. Highly recommend this place if you are in Antigua Guatemala!

タビオロジのオススメ。火山の麓で育った高級なコーヒーをお手頃価格で。

珈琲が美味しい店と聞いてやってきました。 ラテで25ケツァル。

（Google による翻訳）ここは純粋にコーヒーを提供する店ですが、とても美味しいです。フラットホワイトを注文しましたが、今まで飲んだ中で一番美味しかったと言わざるを得ません。コーヒーは濃厚で力強いです。バリスタの腕は確かです。ただし、注文には1杯だけでも10%のサービス料がかかりますのでご注意ください。カード決済手数料もかかるのでしょうか？ それとも、コーヒーの袋詰めの値段を間違えたのかもしれません。 （原文） This is a place purely for coffee, and they make it very well. We had flat whites and I have to say it was probably the best flat white I’ve ever had, the coffee is rich and powerful. The baristas certainly know what they are doing. Note they charge 10% service on all orders in, even if it’s just for one coffee. Also possibly a card payment fee? Either that or they told us the wrong price for bags of coffee

（Google による翻訳）アンティグアとパナハッチェルでコーヒーをたくさん飲んだのですが、Fat Catの帽子を買って、この店の素晴らしさをアピールすることにしました。この辺りには美味しいコーヒーがたくさんありますが（パナのHidden Coffeeは特におすすめです）、Fat Catは群を抜いています！ 日本のアイスコーヒーは最高でした（3杯飲みました）。フラットホワイトも絶品です。 アンティグアの真ん中で、ちょっとコーヒーを飲むのに最適な場所です。ビデオ会議も問題なくできました。 朝食も充実していますが、ここはコーヒーのために来ているのです。 （原文） I had a lot of coffee in Antigua and Panajachel and I had to buy a hat from Fat Cat to express how good this place was. You can get a lot of amazing coffee around here (shout out to Hidden Coffee in Pana) but Fat Cat takes the cake! Their Japanese Iced Coffee was perfect (I had 3), and their flat whites are excellent. It's a good place to sit and drink coffee for a while in the middle of Antigua. I was able to take a meeting video call with no issues. Breakfast is solid too but you come here for the coffee.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと行き届いたサービス。オーツミルク入りのコルタードと、プアオーバーを注文しましたが、どちらもバランスが良く、個性豊かでした。バリスタは本当に知識が豊富で、私たちが興味を持っていた豆に合わせておすすめを教えてくれました。一杯一杯に込められた職人技と丁寧な心遣いを重視する方には、まさに最高の場所です。 （原文） Superb coffee and thoughtful service. We ordered a cortado with oat milk and a pour-over—both beautifully balanced and full of character. The barista was genuinely knowledgeable, offering recommendations tailored to the beans we were curious to explore. A great spot for anyone who appreciates craft and care in every cup.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに来るのは2回目です。コーヒーも雰囲気も気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、クッキーも美味しいです。値段は安くはありませんが。 （原文） 這是我第二次來喝咖啡，我喜歡這裡的咖啡還有氛圍，服務人員都很親切，餅乾也很好吃喔，雖然價位不便宜。

（Google による翻訳）アンティグアにあるもう一つの素敵なコーヒーショップです。 美しい内装と美味しいコーヒーが楽しめます。 ご自宅用のコーヒーはもちろん、店内では様々な商品もご購入いただけます。 （原文） Ακόμη ένα όμορφο καφέ της Αντίγκουα με όμορφή διακόσμηση και γευστικό καφέ. Μπορείς να προμηθευτείς καφέ για το σπίτι όπως επίσης και διάφορα προϊόντα του καταστήματος.

（Google による翻訳）私はその場所にもっと期待していましたが、プレゼンテーションが貧弱であったことに加えて、コーヒーが焦げていて、そのうちの1つが私たちにこぼれました。クレープの中のイチゴは熟れすぎていました。さらに、トイレに行ったとき、1つのトイレで2人が奇声を上げていましたが、入り口の女性は、この種の状況は正常であると言いました。この場所自体には素晴らしいスポットがありますが、コーヒーと食べ物に関しては改善の余地がたくさんあります。 （原文） Esperaba más del lugar pero el café estaba quemado, además de que tenía mala presentación y uno de ellos nos lo entregaron derramado. Las fresas de la crepa estaban demasiado maduras. Además de que al ir al baño habían dos personas en uno de los baños haciendo ruidos extraños y la señorita de la entrada indico que era normal este tipo de situaciones. En si, el lugar tiene lindos spots pero en cuando al café y la comida tienen mucho que mejorar.

（Google による翻訳）素晴らしいテラスの景色を望む素晴らしいカフェ！たくさんの植物があり、たむろするのに最適な場所です。唯一の不満は、テラスに日陰がないことです。 価格は良心的で、コーヒーあたり30〜40QTZでした！ （原文） Great cafe with an incredible terrace view! Tons of plants and a great spot to hang out. Only complaint is a lack of shade on the terrace. Prices were good, 30-40 QTZ per coffee!

（Google による翻訳）残念ながら仕事や勉強には向きません。突然彼らは音楽を最大音量にし、同僚と私はお互いの声が聞こえなくなったため、その場を離れなければなりませんでした。それは午後 3 時で、一日の終わりのような雰囲気ではありませんでした。残念です。 （原文） Unfortunately not apropriate for working or studying. All of a sudden they turned the music to the max and my colleague and I had to leave as we couldn"t hear each other. That was at 3 pm not end of day type of vibe. Too bad!

（Google による翻訳）ルーフトップがとてもきれいなカフェ 下にルーフトップでWi-Fiだったという言葉がありましたが、私はWi-Fiがうまくいきました。日陰はほとんどありませんが、場所を見つけると日陰があります。 ただし価格がやや高価です（アイスコーヒー29Q程度） だから星は一つ減ったが、 （原文） 루프탑이 너무 예쁜 카페 아래에 루프탑에서 와이파이 안된단 말이 있었는데, 저는 와이파이 잘 됐어요. 그늘은 거의 없긴한데 자리를 잘 찾으면 그늘이 있긴합니다 다만 가격이 약간 비싸요 (아이스커피 29Q 정도) 그래서 별은 하나 뺐지만 너어어어어무 예쁜 카페긴 합니다

（Google による翻訳）チャイラテ美味しいです！サービススタッフはフレンドリーで、天気が良いときは火山を見ることができます。装飾もとても可愛くて、夜はまた違った雰囲気になると思います！ 素敵なチャイラテ！素晴らしい景色（晴れた日には😂）本当にかわいくて、きれいに装飾された場所です。 （原文） Chai Latte好喝！服務人員親切，天氣好的時候可以看到火山😍裝飾很可愛，晚上應該會有不同風格！ Nice chai latte! Great view (on a sunny day😂) really cute and well-decorated place.

（Google による翻訳）屋根の上にも不思議はありません。 人混みから遠く離れた静かな場所が、私の意見ではさらに魅力的です。 リーズナブルな価格のメニュー。 とても親切なスタッフ！ 素敵な場所、火山の景色。私はそこに何度か来たことがあります。 （原文） Petite merveille sur les toits. Endroit calme loin de la foule, ce qui lui donne encore plus de charme selon moi. Menu a prix abordables. Personnel très gentil! Lieu sympa, vue volcans. J'y suis venue plusieurs fois.

（Google による翻訳）屋上テラスだけでも楽しめるんですよ、本当に素晴らしいんです！！！ でも、アマレットとパンプキンスパイスのコーヒーフレーバーもあるんですよ！最高！！！ フレンチトーストも頼みましたが、美味しかったです💖 ぜひ訪れてみてください💖 （原文） Listen you can come here for the rooftop terrace alone it’s incredible!!! But let me also mention they have Amaretto and pumpkin spice coffee flavors WINNNNNNN!!!! I also got the French toast and it was delicious 💖 Highly recommend a visit💖

（Google による翻訳）ドリンクにはフルギー1とゴールデングローのスムージー、ランチにはカクタスラップとチキンタンドリーを注文しました。どちらも美味しくておすすめです。どの食事にも新鮮なフルーツと新鮮な食材が使われていて、とても気に入りました。 （原文） We ordered the Fruggie 1 and Golden Glow smoothies for drinks and the Cactus Wrap and Chicken Tandoori for lunch. Both were delicious and would recommend. I loved the fresh fruit and fresh ingredients with each meal.

（Google による翻訳）ウニオン・カフェは本当におすすめです。料理がとても美味しくて、アンティグア滞在中に4回も行きました。レストランはとても可愛くて、それぞれ違った座り心地の良い席があります。サービスも素晴らしかったです。いつも笑顔で迎えてくれて、息子のスペイン語が苦手なのもとても辛抱強く対応してくれました。「ザ・ジェフェ」を2回、ヴィーガンパンケーキを2回、ペストパスタ、ノパルラップ、マッシュルームとフムスのトースト、そしてスムージーを2杯ずついただきました。どれも美味しかったです！ （原文） I highly recommend Unión Café. The food was so good that we ate here four times during our stay in Antigua. The restaurant is super cute with different, comfortable places to sit. We loved the service. We were always met with a smile, and they were very patient with my son’s struggle Spanish. We had “The Jefe” twice, the vegan pancakes twice, pesto pasta, nopal wrap, mushroom and hummus toast, and a couple smoothies. Everything was delicious!

（Google による翻訳）素晴らしく、新鮮で美しい料理を、とてもフレンドリーなスタッフが提供してくれました。料理はとても新鮮で清潔でした。良い一日の始まりには、リーン・アンド・ミーンのスムージーがおすすめです！お楽しみください！ （原文） Excellent, fresh, beautiful food served by super friendly people. The food was very fresh and clean. I would recommend the Lean and Mean smoothie for a good day starter! Enjoy!!

（Google による翻訳）スムージーを2つとヨーグルトボウルを購入しました。どれも美味しかったです。ロケーションも最高です。店内も中庭の席も最高で、このカフェを満喫しました！Wi-Fiも完備です。 （原文） Bought two smoothies and a yogurt bowl - everything was great. The location is perfect. The interior and courtyard sitting was awesome, enjoyed this cafe! has Wi-Fi.

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！美味しい朝食と、最高のダーティーチャイラテを堪能しました（同じものを飲みにまた別の日に来ました！）。スタッフも親切で、落ち着いた空間でした。 （原文） We loved it here! Had a delicious breakfast and enjoyed an amazing dirty chai latte (we came back again another day for the same!). Lovely staff and a calm space

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！コーヒーは最高、料理も美味しい、サービスも最高。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Amazing place! The coffee is excellent, the food is delicious, and the service is great. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）このカフェで何度か仕事をしたことがありますが、本当に大好きです！スタッフはとてもフレンドリーで、前回の注文を覚えていてくれました。まるで昔からの友人のような気分です。とても魅力的なカフェで、コーヒーも美味しく、スムージーも10点満点です。 （原文） Worked from this cafe several times, and I love this place! The staff are super friendly and remembered my order from previous visits. Feels like old friends. It’s a very charming cafe and the coffee is great and the smoothies are 10/10.

（Google による翻訳）場所は素敵で、きちんとしていて、清潔です。とてもとても美味しいチョコレートなので、職人技のものを求めてください。私はサービスがあまり好きではなかったので、私たちが入って、彼らは私たちが入るのを見ましたが、バーが注文していることを私たちに決して言わず、テーブルにも来ませんでした。 ベジタリアンサンドイッチは神から与えられたものですが、私はベジタリアンではありません。フルーツも添えられていて、お値段もお手頃です。 （原文） El lugar es bonito, ordenado y limpio. Un muy muy buen chocolate, pidan el artesanal. En servicio no me gustó tanto, entramos y nos vieron entrar pero nunca nos avisaron que en la barra se ordenaba y tampoco llegaron a la mesa. El sándwich vegetariano esta de los dioses y eso que no soy vegetariano. Pueden acompañarlo con frutas y el precio es bastante cómodo.

（Google による翻訳）広場に理想的に位置する素晴らしい小さなカフェ。その場で調理されて美味しかったチキンケサディーヤを注文しました。フィラデルフィア コーヒーはアンティグア郊外で栽培されており、とてもおいしいです。砂糖を控えめにしたセミスイートタイプなど、すべて天然のチョコレートを販売しています。ここのサービスは素晴らしいです。クレジットカードを利用でき、他の場所のように手数料や「再貨物」を請求することはありません。質の高い料理と親切なスタッフがいるとても素敵なスポットです。 WiFiも完備しています。強くお勧めします。 （原文） Wonderful little cafe ideally located in the plaza. I ordered the chicken quesadillas which were prepared on the spot and delicious. The Filadelfia coffee is grown outside of Antigua and very tasty. They sell all-natural chocolate including a semi-sweet variety with less sugar. The service here is excellent. They take credit cards and do not charge a fee or “recargo” like some other places. Very nice spot with quality food and a kind staff. They also have WiFi. I highly recommend.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、スムージー、食べ物をリーズナブルな価格で!! (WIFIあり) （原文） Great coffee, smoothies and food, at a reasonable price!! (With WIFI)

（Google による翻訳）素敵で居心地の良い場所、伝統的な料理、そしてとても良いサービス。 （原文） Lugar bonito, acogedor, comida tradicional y muy buena atención.

（Google による翻訳）かわいくて、居心地がよく、便利で、その場所の割には安いです。ヘルシーなメニューが豊富に揃っており、どんな料理でも好みに合わせて変えることができます。おいしいホットソースとおいしい自家製サルサがあります。簡単なスムージーやちょっとした朝食を楽しむのに立ち寄る価値があります。高い天井により十分な換気が可能です。メイン広場からは音楽が流れてきて、スタッフはフレンドリーに対応してくれます。サービスはすぐに到着するので、立ち寄る価値があります。 （原文） Cute, cozy, convenient, and cheap for its location. They boast a ton of healthy options and can alter any dish to taste. They have some delicious hot sauces and a tasty homemade salsa. Worth a stop for a quick smoothie or a small breakfast, and the tall ceilings give it plenty of ventilation. The music floats in from the main square and the staff attends you amicably. Worth a stop in since the service arrives quickly.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、その場所の装飾と本当に輝いていました。とても綺麗で手入れが行き届いています。壁のペイントと同様に、絵画もその場所に良い雰囲気を与えています。その場所が提供するものに対して少し空いていることに驚いています。またラ・カサカに戻ります。スタッフの対応も丁寧で、滞在中特に問題はありませんでした。 （原文） La comida está excelente, realmente se lucieron con la decoración del lugar. Esta muy bonito y cuidado. Los cuadros le dan un buen toque al lugar al igual que la pintura de las paredes. Me extraño ver el lugar un poco vacío para lo que da. Volvería nuevamente a La Casaca. El personal es atento, no tuve ningún inconveniente en la estadía.

（Google による翻訳）朝食にはお勧めしません。私たちは日曜日の午前9時30分頃に朝食に行きましたが、これが私が行く最後になります。 サービスは少し遅いですが、大げさなものではありません。問題は、食べ物の価格と品質の比率です。 Q50.00 ソースのかかったスクランブルエッグ、缶詰ビーンズ 1 個、スーパーで買った普通のナチョス、トルティーヤ 2 枚。クリームもチーズも飲み物もコーヒーもありません。とてもがっかりしました。その朝食はどこでも 15.00 分の価値があります (ドリンクも含まれます)。私は、プレゼンテーションが良く、豊富な、質の高い食べ物にお金を払うことを気にしません。しかし、この朝食には不満がたくさんありました。 また、そのことをウェイトレスに話したところ、彼女は振り返っただけで戻ってきず、皿を取りに行くことさえありませんでした。私たちはレジに支払いに行かなければなりませんでした。レジの女性は少し恥ずかしそうにしていましたが、それについては何も言わず、何も言いませんでした。 場所は中心部にあり、さまざまなスペースがあり、他の食べ物もおいしいかもしれません。しかし、私はお勧めしませんし、少なくとも朝食のためには二度とそこには戻りません！ （原文） No recomendado para desayunos. Fuimos a desayunar un domingo alrededor de las 9:30am y será la ultima vez que vaya. El servicio es algo tardado pero nada exagerado, el problema es la relación precio - calidad de la comida. Q50.00 unos huevos revueltos con salsa, una bolita de frijoles parados de lata, nachos regulares comprados en el super, 2 (DOS) tortillas. Sin crema, ni queso, sin bebidas, ni café. Quedé muy decepcionado. Ese desayuno vale Q15.00 en cualquier lugar (y si incluiría bebida). No me molesta pagar por comida de calidad, con buena presentación, abundante. Pero este desayuno dejó mucho que desear. Además cuando se lo mencioné a la mesera, solo se dió la vuelta y no volvió más, ni a recoger los platos. Tuvimos que ir a pagar a la caja. La señora de la caja se veía algo apenada, pero tampoco dijo nada ni mencionó nada al respecto. El lugar es super céntrico, tiene diversos espacios y tal vez otras comidas sean buenas. Pero yo no lo recomiendo y no volveré allí, por lo menos a desayunar, jamás!

コーヒー美味しい

（Google による翻訳）充電できる素晴らしい場所です！ Amanecer Juice Bar & Coffee は、カラフルでリラックスした居心地の良い雰囲気が漂う、アンティグアの真のオアシスです。彼らのジュースとスムージーは、高品質の食材を使用して作られた、新鮮で自然で風味豊かです。サービスはフレンドリーかつ迅速で、エクスペリエンスがさらに向上します。リラックスして街の魅力を楽しみながら、健康的なドリンクを楽しむのに最適な場所です。新鮮で美味しいものを探している方には絶対オススメです！ （原文） ¡Un lugar increíble para recargar energías! Amanecer Juice Bar & Coffee es un verdadero oasis en Antigua, con un ambiente colorido, relajado y acogedor. Sus jugos y smoothies son frescos, naturales y llenos de sabor, preparados con ingredientes de alta calidad. El servicio es amable y rápido, haciendo que la experiencia sea aún mejor. Es el sitio perfecto para disfrutar de una bebida saludable mientras te relajas y disfrutas del encanto de la ciudad. ¡Definitivamente recomendado para quienes buscan algo fresco y delicioso!

（Google による翻訳）私はここのジュースが大好きなので、それだけをお勧めします。私はここで 2 回昼食をとりましたが、食べ物はかなり圧倒的であることがわかりました。味付けと風味が欠けているという意味で。材料は新鮮だとは思いますが、うまく使われていないように感じました。サービスと全体的な雰囲気は良いです。私はスツールがあまり快適ではないので、あまり長くぶらぶらするのは好きではありません。 （原文） I really like the juices here, and that's all I would recommend. I've had lunch here twice and found the food to be quite underwhelming. Just in the sense that it lacked seasoning and flavor. Though I will say the ingredients are fresh I just felt that they weren't used well. The service and overall atmosphere is good. I don't find the stools particularly comfortable so I don't enjoy hanging out for too long.

（Google による翻訳）これはアンティグアで私のお気に入りのジュースバーです。場所は小さいですが、注文したものをその場で受け取ることも、持ち帰ることもできます。すべてが新鮮でとても美味しく、あらゆる好みに合わせた選択肢があります。また、フリークエントクライアントカードもあり、それを完了すると無料のスムージーが提供されます。 （原文） This is my favorite Juice Bar in Antigua. The place is small but you still can have your order in place or take it to go. Everything is fresh and so delicious, and there are options for all tastes. They also have a frequent clients card that once you complete it they give you a free smoothie.

（Google による翻訳）私はジュースがあまり好きではありませんが、アンティグアにいる間は毎日ジュースとスムージーを飲んでいました。これは、ある午後、軽食としてジュースを飲むために立ち寄ったかわいい場所でした。ビーツやジンジャーショットを使った健康的なオプションがたくさんあり、友達が買ってきましたが、私はストロベリースイカのスムージーを注文しました。 （原文） I'm not a big juice person but I had juice and smoothies every day while in Antigua. This was a cute place that we stopped one afternoon to grab juice as a snack. They have lots of healthy options with beets and ginger shots which my friends got but I ordered a strawberry watermelon smoothie which was nice and refreshing!

（Google による翻訳）毎年アンティグアに行くと、必ずアマネセールでスムージーを飲みます。最高ですよ！ ちょっと座ってゆっくりできる素敵な場所でもあります。私のお気に入りは？ モカスムージーとタンニングスムージー！ コーヒーや軽食もあります。ぜひお立ち寄りください！ 毎年アンティグアに行くと、必ずアマネセールでスムージーを飲みます。最高ですよ！ ちょっと座ってゆっくりできる素敵な場所でもあります。私のお気に入りは？ モカスムージーとタンニングスムージー！ コーヒーや軽食もあります。ぜひお立ち寄りください！ （原文） Every year when I’m in Antigua I get my smoothies at Amanecer. They are the best! It’s also a beautiful little spot to sit and relax for a while. My favorites? The mocha smoothie and the Tanning smoothie! They also have coffee and food. Don’t miss it! Cada año cuando estoy en la Antigua compro mis smoothies en Amanecer. Son los mejores! También es un lugar lindo para relajar un rato. Mis favoritos? El mocha smoothie y el Tanning smoothie! Además, tienen café y comida. No te lo pierdes!!

（Google による翻訳）完璧で、新鮮で、美味しくて、元気が湧いてくる。窓辺に座って、行き交う人々を眺めるのは最高。☀️ （原文） Perfect, fresh, delicious, rejuvenating. Wonderful to sit in the window and watch the people go by. ☀️

（Google による翻訳）かなり大きめの美味しいアサイーボウル。 Q65/ボウル。 コーヒーの種類も豊富にご用意しております。 とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Delicious acai bowls that are quite large. Q65/bowl. Also offers a large variety of coffee. Very friendly staff.

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、値段と同等で、私はそれが良いと思います、ソフトドリンクは少し高価です（コカコーラの場合はQ15）、サービスは速く、食べ物は新鮮に感じます。 環境はとても良くて清潔です。 職人のクッキーが 10 点中 10 点で美味しいので、お勧めします。 （原文） La comida tiene buen sabor, equivalente a su precio lo encuentro bien, las gaseosas si están algo caras (Q15 por una Coca Cola), el servicio es rápido y la comida se siente fresca. El ambiente es muy lindo y limpio. Recomiendo las galletas artesanales 10/10, son deliciosas.

（Google による翻訳）イタリアのエスプレッソを提供する小さな居心地の良いカフェ。 美味しかったですが、イタリアのようなものではありませんでした。少し酸っぱくてクレマが足りませんでした。居心地の良い雰囲気の中で美味しいコーヒーをいただけます。 手作りクッキーもあります。 市内観光の後にリラックスできる素敵なカフェ。 （原文） Kleines gemütliches Café mit italienischem Espresso. Er war gut aber nicht ganz wie in Italien. Leicht säuerlich und die Crema fehlten. Dennoch guter Kaffee in gemütlicher Atmosphäre. Gibt auch selbstgemachte Cockies. Ein nettes Café um zu relaxen nach der Stadt Tour.

（Google による翻訳）このスペシャルティコーヒーの店に大きな期待を持っていましたが、アンティグアの別のカフェに失望しました。バリスタの泡立てやラテアートのトレーニングは、ここではまったく焦点を当てていないようです。しかし、それはRaízだけの問題ではなく、雰囲気は素晴らしく、ブラックコーヒーやメニューの他のアイテムも素晴らしいものになると確信しています。 （原文） Had high hopes for this specialty coffee place, but let down yet by another cafe in Antigua, barista training for foaming and latte art just doesn't seem like something they focus on around here at all. It's not just the problem at Raíz though and the atmosphere is great and I'm sure black coffees and other items on the menu shall be great.

（Google による翻訳）アサイーボウルはすごく美味しくて、ボリュームたっぷり！お腹いっぱいなのにヘルシーな食事。まさに私が一人旅で求めていたものでした。 （原文） The açai bowl is so good, really generous portion! A filling yet healthy meal which is exactly what I was craving on my solo backpacking trip

（Google による翻訳）近づかないでください。サービスが最悪で、シンプルなコーヒーマキアートに法外な値段を請求しようとします！うまくいかなかったのに、ラージサイズを注文したのにスモールサイズのカップを渡されました。本当に不誠実な人たちで、値段も高すぎます！ （原文） Stay away the service is horrible, try to over charge for simple coffee macchiato! When It didn’t work he gave me the small cup even though I ordered the large vey dishonest people, and overpriced junk !

（Google による翻訳）ドリンクは美味しいけど、サービスは…最悪。もう二度と来ないで！ （原文） Les boissons sont bonnes mais alors le service… désagréable au possible. Surtout ne vous attendez pas à un au revoir !

（Google による翻訳）私はこの場所を応援していましたが、蛹はかなり密で、シャリシャリ感はありませんでした。クルティドとサルサは美味しかったですが、ププーサ自体の一貫性を補うことはできませんでした。味はすべて揃っていましたが、残念ながら実行力はありませんでした。 （原文） I was rooting for this spot, but the pupusas were rather dense and had no crisp to them. The curtido and salsa were tasty, but couldn’t make up for the consistency of the pupusas themselves. The flavors were all there, but unfortunately the execution was not.

（Google による翻訳）アンティグア グアテマラ滞在中に本格的なエルサルバドル料理を味わいたいなら、ぜひ行ってみる価値があります。ププサは、オルチャータやデザートと同様に素晴らしかったです。3 人分の食事は約 35 ドルで、非常にリーズナブルな価格でした。 （原文） Worth a trip if you're in the mood for authentic Salvadoran foods while you're in Antigua Guatemala. The pupusas were excellent, as was the horchata and desserts.A meal for 3 was about $35, very reasonable prices.

（Google による翻訳）このエルサルバドル様式のレストランでは、伝統的なオプションや特別なオプションなど、豊富なププサを取り揃えています。ププサには、キャベツのピクルス、スパイシーなサラダ、付け合わせの自家製サルサが添えられます。エルサルバドルのオルチャータは美味しくて爽やかでした。美しく装飾された中庭の落ち着いた雰囲気の中で、行き届いたサービスとリーズナブルな価格を提供しています。 （原文） This Salvadorian restaurant has a nice selection of pupusas including traditional and special options. The pupusas are served with pickled cabbage, spicy salad, and homemade salsa for garnish. The Salvadorian horchata was tasty and refreshing. Chill atmosphere in a nicely decorated courtyard with attentive service and reasonable prices.

（Google による翻訳）それで、旅行するときは、できるだけ多くの場所を経験できるように、同じ場所に二度行かないというルールを決めています。しかし、プラターノ菜種が私の味覚を脅かしていたので、このルールを破らなければなりませんでした。壊れて戻ってきて、後悔はしていません。ププサス・レブエルタスは私のお気に入りで、おいしいです。ガーデンエリアは美しく、素晴らしい経験ができます。価格もお得です💖 （原文） So when I travel I have this rule where I don’t go to the same place twice so I can experience as many places as possible,but I had to break this one because the canola de Platano was terrorizing my taste buds and I had to break down and come back and I don’t regret it.The pupusas revueltas are my favorite and are yummy.The garden area is beautiful and all over a great experience.Great prices as well💖

（Google による翻訳）中庭と屋上テラスのある魅力的な小さなレストラン (フエゴ火山の噴火の眺め)。 ププサとオルチャタは美味しくて安いです。 とても温かく歓迎します:) （原文） Charmant petit restaurant avec cour intérieure et terrasse sur le toit (vue sur les éruptions du volcan Fuego). Les pupusas et l’horchata sont délicieuses et à petits prix. Accueil très chaleureux :)

（Google による翻訳）シンプルで良いププサです！少し音楽が流れる素敵な場所です...頼まずにチップを請求書に追加したため、星を取り除きます。これは自然に行うことができたので評価されないジェスチャーです （原文） Pupusas simples et bonnes! Endroit sympathique avec un peu de musique… j’enlève une étoile car sans demander ils ont ajouté le tips sur la facture, geste non apprécié car cela aurait pu se faire naturellement

（Google による翻訳）アンティグアの中心部にあるエルサルバドル料理の店。ププサは伝統的でも特別でもとてもおいしいです。美味しいドリンク、スムージー、ジャマイカウォーター、タマリンドウォーターが美味しいです。熟したバナナにライスミルクの一種を詰めたバナナカヌーもおすすめです。 （原文） Un sitio de comida salvadoreña en pleno centro de Antigua. Muy deliciosas las pupusas, tanto tradicionales como las especiales. Las bebidas sin muy ricas, los smoothies, las aguas de Jamaica, de tamarindo son deliciosas. También recomiendo la canoa de plátano: un plátano maduro relleno con una especie de arroz de leche.