エジンバラでプロポーズするための[coun]のベストスポット

エディンバラ駅北口から徒歩10分 曇り空の午前に行きましたが 見晴らしも良く 見どころが大量にあるわけではありませんが なんだか長時間過ごしたい場所です

HIS決定版イギリス大周遊9日間で初日の下車観光。5/22　東京では前日30度もあったのにここエディンバラは7℃くらい？少々寒暖差に震えながらも少しあるいて丘にのぼると体もあったまり景色も良く異国の地に来たな〜と実感しました

素晴らしい景色です。日の出の時間はより幻想的。防寒はしっかりとしていくことがお勧めです。エジンバラを手に入れたかのような、いや手に入るには大きすぎる雄大な景色です。

2025.6.10 平日の午前中に訪問 歩いて10分もかからずに頂上に辿り着ける小さい丘ですが、頂上からの景色は素晴らしく、街を一望することができます。 ルートがいくつかあるので、車でも頂上まで来る事が出来るようです。 高台なので風が強く季節によっては少し寒いので、羽織るものがあった方が良さそうです。 頂上にはベンチがあるだけで、お店や自販機は無いので飲み物持参をお勧めします。 ２４時間いつでも無料で入れる公園のような場所です。

エディンバラの街が一望出来ます! 景色だけでなく建物も楽しめるのに、無料で入れるなんてすごいのひと言です!

徒歩で行くのが辛かったけど、疲れが吹き飛ぶ気持ちいい景色。

カールトンヒル エディンバラの旧市街と新市街は 世界遺産に登録されていますが イギリス、スコットランドの エディンバラ市の中心部にある 小高い丘である エディンバラの新市街地ニュータウンの 東部に当たる この丘からの眺望は しばしばエディンバラの 絵葉書にもなり また絵画の題材ともなっている 2025年7月5日　18時　訪問

エディンバラで最も人気の観光名所。 予約必須。 城内は展示館も多く広いためゆっくり巡ると半日かかるかも。

見どころ満載です。オーディオガイドで歴史を学びながら見学できます。十分時間をとることを勧めます。チケットはウェブでしか買えないので、用意をしていかないで行った私は入場に時間がかかりました。事前に用意しておくことをお勧めします。

夜の時間帯でしたが、ミリタリータトゥーのショーを観ました。素晴らしい〜😀　もう感動しました。寒かったけど、トイレも我慢してガタガタ震えながらそれでも拍手して、皆で楽しみました。

7月10日ぐらいに行きました。フランスは40℃超の猛暑でしたが、エジンバラは長袖でも肌寒い気候でした。エジンバラ城はチケット売り切れで入らなかった。要予約。

▪️来訪日 2023/11/22(水)12:00〜 ▪️オンラインチケット 購入した方が良いです。 城の入り口てQRコード読み取りとオンライン購入が結局案内されていました。 ▪️チケット価格 15.5ポンド/人 日にち、時間、時期のどれの都合か分からなかったですが、オンライン購入したところ、 一人4£安かったです。 ▪️混雑具合 空いている(並ばずに入れる、見られる) ▪️印象 重厚感ある城の外観を見るだけでも満足感があると思います。 歴史について詳しく知りたい方は3.5£で日本語のオーディオガイドも借りられます．説明量が多めなので、サクッと知りたい方は事前に調べておいて見る方がちょうど良いかもしれません。 城内は戦争に関するミュージアムや慰霊のための施設と併設されたシャップが多数あります。またウイスキーショップはテイスティングもokで、寒さに負けた方々でひしめきあってました。カフェも複数あり、休みながら回ることもできそうです。 13:00〜エントランス近くで、大砲が一回どかーーーんと鳴ります。その時はそのエリアだけ混み合います。 商業施設化していること、11月の寒さ・風の強さをふまえると、この時期にいらっしゃる方は1時間程度で回りきれそうです。 総合的にやはり見てよかったな、思う象徴的な場所でした。

去年の春に訪れました。普段は観光にさほど興味が無いですが、エディンバラ城は絶対に行ってみたく事前予約しました。大砲も見れる12時の回に予約しました。城内は石畳や坂道で歩きにくいですが、昔の世界に潜り込んだ気分になります。城からエディンバラの街を見下ろすのも景色が素晴らしいですし、お城がとにかく素敵です。夢中で隅から隅まで見てたので3時間近くいたかもしれません。翌日足が筋肉痛になりました。行って良かったです。エディンバラ行く際は絶対に外せない場所です。

スコットランドに観光に来たら外せない場所です。重厚で年月を経た城壁は今も堅牢そのもの。中世の時代のここでの生活はどんなだったろう、と想像は尽きません。帰りに買い物に興味が無い方は、通りに向かって右側のトイレの案内板のある方の坂を下って帰るのもおすすめ。岩山の上にそそり立つエジンバラ城はまた格別な迫力です。

爆風が吹きすさぶ中、このアーサーズシートに立ち竦み考えました。スコットランドの人たちは、ローマ人やイングランド人、バイキングの進攻を防ぎ、この寒い気候の中で生活を成り立たせるためにはスーパーヒーローが必要だったんだと言う事。心の柱になる人、それがアーサー王だったのではないかと！

エディンバラはここのために来てるといっても過言ではない。確かにハイキングとして大変だったけど、景色が綺麗。きつかったら途中まででも来た方がいい。

アーサーズ・シートの名前はなぜアーサーなのか、エディンバラ大の学生の間ではよく議論します。かのアーサー王から来ているのか、古くからスコットランドを治めていたアーサーさん、という人がいて、それがもとなのか。はたまた頂上に最初に座った一般人のアーサーさん、という人がいたのか。それを確かめるには頂上へ椅子をもって登って、持っていった椅子にぜひ座ってみてください。この丘はあなたの名前に変更されるかもしれません。

膝や足腰弱い方、体力にあまり自信のない方は注意。中々きついです。中々の勾配の道で石がゴロゴロしていますので運動靴はマスト。岩肌を歩くことにもなるので登りもだけど下りのほうが怖い。でも頂上では360度のエディンバラの景色を楽しめます。しかしきつかった…翌日もちろん筋肉痛でした（笑）

本当に綺麗で行ってよかったです。 文化と自然がこんなに近接しているのは素晴らしいことですね。 ホリルード公園側から登る人はSalisbury Cragsとの分岐に気をつけてくださいませ。

最高の景色。前日のGlasgowでのドミトリーで同室だったトルコ人に教えてもらった（フレンチレストランな人と同じ人）

頂上からの景色が最高です。 思ってたよりも勾配が急でした。

この植物園は、エディンバラで散歩するのに最適のスポットの一つです。 秋の季節に来ると良いと聞いて行ってみましたが。様々な種類の木々が植えられていました。クリスマスはイルミネーションもやっているようです。 木で大きな壁を作っていたのが、見応えがありました。 入場料は無料です。

中心街から少し離れていますが歩いて行ってきました。ゆっくり観光しながら歩いて30分ほどかかりました。入り口が少しわかりにくいかもしれないのであらかじめ調べておいた方が無駄がありません。温室に興味があったのですがあいにく強風のため閉まっていました。入り口でいつ開くか聞いたらしばらく強風予定なので数日間は閉館ということでしたのでよくあることかもしれません。屋外の植物園自体は大きくないので散歩しながら1時間強でまわれます。野草のような花も管理して飾られているところが微笑ましいです。冬は日照時間が短いので要注意です。園内に沢山ベンチがありました。次回はお弁当を持って行きたいです。

広くて、レイアウトの良い、よく手入れされた庭園です。珍しい植物がも見られます。温室は有料ですが、無料部分だけでも十分に楽しめます。カフェや、園芸用品のショップもあります。仕方のないことですが、園内を巡回している芝刈り機の音が爆音でした（2019年4月）

綺麗に整備された公園でゆっくりと散歩できます。

（Google による翻訳）散歩するのにとても素敵な場所です。車椅子やベビーカーでも利用できるように、標識もしっかり設置されているので、道がバリアフリーかどうかが分かります。車椅子と電動スクーターのレンタルもあります。素敵なギフトショップとカフェもいくつかあります。外には路上駐車スペースがあり、身障者用スペースもいくつかあります。ぜひまた別の季節に訪れてみたいです。 （原文） Such a lovely place to walk around. Is very well signed posted if in wheelchair or pushchair so know if the path is accessible or not. They hire wheelchairs and electric mobility scooter. Nice gift shop and has a couple of cafes. On road parking outside with some disabled places. Would definitely like to come back and see it in another season

（Google による翻訳）エディンバラにあるとても素敵な植物園です。ロイヤルマイルや市内中心部の喧騒から少し離れた場所にあります。石庭、中国の仏塔、湖などを訪れながら、ゆったりと散策を楽しめます。素敵なギフトショップもありますが、値段は高めです。11月は花がほとんど咲いておらず、多くの木々が葉を落としていたので、訪れるのにはあまり適した時期ではないかもしれません。 （原文） Muy bonito jardín botánico en Edimburgo, un poco alejado del bullicio de la Royal Mile y el centro. Se puede dar un relajante paseo visitando el jardín de rocas, la pagoda china o el lago. Tiene una tienda de regalos muy apañada, pero bastante cara. En noviembre quizá no sea la mejor visita, porque no había apenas flores y muchos árboles habían perdido sus hojas.

（Google による翻訳）エディンバラで必ず訪れたい場所です。静かで緑豊か、そして魅力に溢れています。自然や写真撮影を楽しみたい方、あるいは単に都会の喧騒から逃れたい方に最適です。市内にありながら、静かで広々とした空間は自然愛好家にとって最高の滞在先です。 （原文） A must-visit in Edinburgh — calm, green, and full of charm. Perfect if you enjoy nature, photography, or simply want a break from the busy city. Even though it’s within the city, it feels peaceful and spacious, making it a great stop for nature lovers.

綺麗な公園です 工事中だったので、星ー1

重厚な街並みで、圧倒される感じがとても素敵✨どこもかしこもおとぎ話の世界✨

天気が良いととても気持ち良く、ピクニックに最適。

エジンバラのへそ。どこから何撮っても映える美しい公園。

イエーイ

（Google による翻訳）よく整備された公園で、運が良ければリスに出会えるかもしれません。散歩したり、ベンチで休んだり、芝生の上で軽食をとったり、ただくつろいだりするのにぴったりの場所です。美しい場所です。 （原文） Un parco ben curato dove se si è fortunati si possono vedere dei scoiattoli. Un parco dove passeggiare, fermarsi su una panchina o anche sul prato per mangiare qualcosa o semplicemente rilassarsi. Bellissimo

ここからエディンバラ城が綺麗に撮れる。

（Google による翻訳）通路の先に何があるのか​​は分かりませんが、中に入ると、親しみやすく魅力的な中庭が広がっています。美しく維持されたこの隠れた宝石は、にぎやかな通りから静かに休憩でき、椅子のあるいくつかの庭園、香りのよい花、複数の散歩道を備えています。座って熟考するのに最適な場所です。 ロイヤルマイルのすぐそばに位置し、スコットランド国会議事堂やホリールード宮殿の近くにあります。数分あれば立ち寄る価値があります。 注：犬に優しいです。遊び場はありません。トイレはありません。メインエリアは車椅子でご利用いただけます。段差のある石畳と砂利道で、ロイヤル マイルの反対側からは階段のみでアクセスできます。公園の一般公開時間についても「入場時間」があります。 （原文） There’s no indication of what you’ll find through the passage but, once inside, it’s an intimate, inviting and charming courtyard garden. Beautifully maintained, this hidden gem is a quiet break from the busy street and features several gardens with seating, fragrant flowers and multiple paths for walking. It’s the perfect place to sit and reflect. Located just off the Royal Mile, close to the Scottish Parliament and the Palace of Holyrood. It’s worth a stop in if you have a few minutes. Note: Dog friendly. No playground. No restrooms. Main area wheelchair accessible. Cobblestone and gravel paths with difference in levels and access from opposite the Royal Mile is only via stairs. There are also “visiting hours” as to when the park is open to the public.

（Google による翻訳）ダンバーズ・クローズ内の庭園は壮大です。アパートの壁に囲まれながら、まるで田舎にいるような気分を味わえます。ロイヤル・マイルの喧騒から逃れるのに最適な場所です。心身をリラックスさせ、瞑想する静かなひとときを過ごせます。 （原文） The garden inside Dunbar’s Close is magnificent. Feel like you are in the country side within the wall of apartment buildings. A nice place to get away from a crowd on Royal Mile. A quiet time to unwind and meditate.

（Google による翻訳）これは、庭園の両側に長屋を所有していた 17 世紀の作家、デビッド ダンバーにちなんで名付けられた 17 世紀の都市庭園を再現したものです。キャノンゲートの小さな標識を目印に、緑豊かな小さなオアシスへと導き、観光客の群れから離れて静かに過ごすことができます。ピクニックをしたり、備え付けのベンチに座ったりするのに最適な静かな場所です。 （原文） This is a recreated 17th century urban garden named after David Dunbar a 17th century writer who owned tenements on either side of the gardens , a small sign on the Canongate leads you into a small oasis of greenery and calm away from the tourist hordes and it is a peaceful place for a picnic or just a seat in one of the benches provided.

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形の公共庭園で、ベンチがたくさんあります。ロイヤル マイルの喧騒から離れて、高い石壁の向こう数ヤード先で食事をするのに最適です。入り口は非常に隠れているので、注意してください。屋根付きの座席はありませんが、花壇には花が咲き乱れ、ミツバチがいっぱいです。 （原文） small but perfectly formed public gardens with plenty of benches. perfect for a meal deal away from the bustle of the royal mile just a few yards away behind high stone walls. entrance is quite well hidden so keep a lookout. no covered seating but borders bursting with blossoms and bees!

（Google による翻訳）ロイヤルマイルのすぐそばにある、美しく静かな庭園。星5つ以下の評価をしたレビュアーに問いたい。「誰があなたを傷つけたのですか？なぜこの小さな公園で恨みを買っているのですか？」 （原文） Beautiful, peaceful garden just off the Royal Mile. I want to ask reviewers who gave it fewer than five stars, “Who hurt you, and why are you taking out on this wee park?”

（Google による翻訳）隠れた逸品です。ホーリールード宮殿に続く賑やかなロイヤルマイルエリアにある、実際には非常に小さな庭園です。アダム・スミスが埋葬された古い教会の隣。座席エリアもいくつかあります。自分を落ち着かせるのに良い場所です。 （原文） It's a hidden gem. A realitvely quite small garden in the busy Royal Mile area down to the Holyrood Palace. Next to the old Church where Adam Smith was burried. There are some seating areas. A good spot to calm yourself.

（Google による翻訳）隠れた名店。人混みから少し離れて休憩するのに最適です。奥には子供が遊べるスペースもあります。 （原文） Hidden Gem. Great for a stop and a rest if you need a break from the crowds. There's a good area at the back for kids to play at.

（Google による翻訳）エディンバラに来てビーチに行くというのはあまり一般的ではありませんが、行く価値のある「休暇」です。英国らしい雰囲気があり、静かで清潔で、整然とした場所です。街の喧騒を忘れさせてくれる、静かでリラックスした散歩をお楽しみください。 （原文） Venire ad Edimburgo ed andare in spiaggia non è molto usuale, ma è un "fuorirotta" che merita il viaggio, atmosfere decisamente "british", luogo tranquillo, pulito e ben organizzato. Una passeggiata tranquilla e rilassante che fa dimenticare l'affollamento del centro città

（Google による翻訳）ポートベロービーチは東向きなので、日の出（そして満月も）を眺めるのに最適です。晴れた日を狙うのがベストです。遊歩道には素敵なカフェが並んでおり、散歩の後にピザやフライドポテトでひと休みするのにぴったりです。海水浴を楽しみたい方は、岸辺は比較的浅いので、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Portobello Beach faces east, making it ideal for sunrise (and even full-moon) viewing. Aim for a clear day to get the best experience. The promenade has lovely cafés—perfect for pizza and fries after a walk. If you’re up for a sea dip, the water is fairly shallow along the shore.

（Google による翻訳）この場所を高く評価するには5つ星だけでは足りません。いつでも、本当にいつでも、心地よい滞在、穏やかな景色、そして波が岸に打ち寄せます。季節、曜日、時間帯を問いません。エディンバラの人たちが羨ましいです。 （原文） 5* is not enough to prize this place. Always, I mean ALWAYS pleasant visit, calming views and waves going to the shore. No matter of season, day of the week or time during the day. I'm jealous to Edinburghians.

（Google による翻訳）先日、美しいスコットランドの首都エディンバラに滞在した際、パートナーと私は市内中心部からすぐ近くにあるポートベロービーチを何度か訪れることができました。 ここは本当に魅力的な場所で、アクセスも良く、都会の喧騒から離れて心地よい休息を過ごすのに最適です。長く手入れの行き届いたビーチは、海風を感じながら、絵のように美しい北海の景色を眺めながら、ゆったりとした午後の散歩に最適です。 エディンバラ滞在中にポートベロービーチを訪れることを強くお勧めします。静寂と自然との繋がりを感じられるひとときが、より豊かな体験となるでしょう。個人的には、夕方遅くに訪れ、海が見えるベランダのあるレストランで食前酒を楽しむのがおすすめです。 街のより静かで絵のように美しい一面を発見したい方には、ぜひお勧めしたい体験です。 （原文） Durante il nostro recente soggiorno nella splendida capitale scozzese, io e il mio compagno abbiamo avuto il piacere di visitare più volte la località balneare di Portobello Beach, situata a breve distanza dal centro di Edimburgo. Si tratta di una meta davvero incantevole, facilmente raggiungibile e perfetta per una piacevole pausa dal ritmo cittadino. La spiaggia, lunga e ben tenuta, si presta magnificamente per rilassanti passeggiate nel pomeriggio, accompagnate dalla brezza marina e da una vista suggestiva sul mare del Nord. Consiglio vivamente di includere una visita a Portobello Beach durante un soggiorno a Edimburgo, per arricchire l’esperienza con un momento di serenità e contatto con la natura. Personalmente, suggerisco di recarvisi nel tardo pomeriggio, magari approfittando dell’occasione per un aperitivo in uno dei ristoranti con veranda vista mare. Un’esperienza che consiglio caldamente a chi desidera scoprire un volto più tranquillo e suggestivo della città.

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしいビーチで、友達や家族と過ごすのに最適です。晴れた日には、子供たちと楽しく遊べます。バーベキューもできます。とてもおすすめです。 （原文） Great beach in the heart of the city, to spend time with friends and family. So much fun and playtime with kids on a bright sunny day. You can do barbeque if you want. Very much recommended.

（Google による翻訳）エディンバラ中心部から30分以内の、とても美しいビーチです。 海岸沿いにはお店が少ないので、コーヒーや食事をしたい場合は、ポートベローの町の中心部に近づく必要があります。 （原文） Très jolie plage à même pas 30 min du centre d’Edimbourg. Il manque juste de commerce au front de mer,si vous voulez boire un café ou mangé il faut plus se rapprocher du centre ville de Portobello.

（Google による翻訳）小さくて細い素敵なビーチです。お店はあまりありませんが、飲食店がいくつかとアーケードがあります。清潔で整然としています。 （原文） Nice small and thin beach,Not a lot here in terms of shops etc, but a few food places and an arcade. Clean and tidy.

2025.6.11 エジンバラ城を見上げる絶景スポットです。 明るい時間だけでなく、夜景も素晴らしいのでエジンバラに来たら絶対に訪れる事をお勧めします。 公園内には多数のベンチがあり、芝生で寝ている人もたくさんいます。子供の遊具も多数あり、現地の人達にも憩いの場になっている綺麗な公園です。 日中は噴水の近くにお店もあるので滞在中は休憩に何度も立ち寄りたくなる場所になると思います。

（Google による翻訳）ここは城の写真を撮るのに最適な場所で、噴水と公園の緑が前景に広がっています。映画「ユーロビジョン」のせいで噴水自体は注目していましたが、噴水周辺は閉鎖されていて、すぐそばに立つことはできません。これは最近になって変更されたのか、それとも昔からそうだったのかは分かりません。いずれにせよ、私のお気に入りの城の写真のいくつかはここから撮ったものです。城へ向かう途中で、噴水と公園にもぜひ立ち寄りたいです。 （原文） This is a great spot for photos of the castle, with the fountain and greenery of the park in the foreground. The fountain itself was on our radar because of the movie Eurovision, however the area around the fountain is blocked off and you can’t stand right next to it. Not sure if this is a more recent change or if it has always been this way. Either way, some of my favourite castle photos are from Here and id definitely visit the fountain and park on the walk to the castle.

お天気も良く素敵な一枚が撮れました。

（Google による翻訳）ロス噴水は美しく、プリンセス・ストリート・ガーデンズに立ち寄るのに最高の場所です。噴水自体も素晴らしいですが、真に特別なのは背景です。そこからは、高くそびえるエディンバラ城の絶景が眺められます。写真撮影に、座ってリラックスに、あるいはただ景色を眺めるのにぴったりの場所です。庭園散策の際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） The Ross Fountain is beautiful and such a lovely spot to stop in Princes Street Gardens. The fountain itself is stunning, but what makes it really special is the backdrop — it gives one of the very best views of Edinburgh Castle towering above. It’s a perfect place for photos, to sit and relax, or just take in the scenery. Definitely worth a visit when exploring the gardens

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！訪れて本当に良かったです！建築と精巧なディテールは、本当に感嘆するに値します。エディンバラ城を背景に、優雅さとドラマチックさを兼ね備えたこの場所は、立ち止まって景色を眺めるのに最高の場所です。修復工事によってその魅力がさらに引き出され、街の芸術性と歴史を深く理解できる場所の一つです。エディンバラにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Absolutely stunning! I loved visiting it! the architecture and intricate details are truly something to admire. Set against the backdrop of Edinburgh Castle, it feels both elegant and dramatic, and it’s such a beautiful spot to stop and take in the view. The restoration has really brought out its charm, and it’s one of those places that makes you appreciate the artistry and history of the city. Definitely worth a visit if you’re in Edinburgh!

（Google による翻訳）とても美しく、素晴らしい体験ができました。ここからはエディンバラ城が一望できます。素晴らしい眺めです。庭園を散歩したり、木々の下でくつろいだり、この自然の雰囲気を楽しみながら美味しいコーヒーや屋台の食べ物を味わったりできます。 （原文） Very beautiful and we had a great experience here. You can have a view of Edinburgh castle from here. That's a wonderful view. You can take a walk in the garden or rest under the trees and have a nice coffee or some street foods while enjoying this natural ambience.

（Google による翻訳）城を背景にした素晴らしい景色が広がる、素晴らしいエリアです。スコット記念碑のすぐそばをメインロードと並行して走るこのトレイルは、全行程を歩くことができます。ぜひゆっくりとこのエリアを堪能してください！写真撮影に最適な場所だったので、たくさんの人が撮影していました。日没時には城全体がライトアップされ、噴水の青緑色が際立ちます。エディンバラにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Gorgeous area with an amazing view of the castle in the background. You can walk this whole trail which runs parallel to the main road right by the Scott monument. Definitely could take your time and enjoy this area! Lots of people doing photoshoots as this was a great place to take pictures. At sunset the castle is completely illuminated and teal of the fountain really pops. Would definitely suggest to stop by when in Edinburgh!

（Google による翻訳）まだ行ったことがないんですが、近いうちに行こうと思っています。旧姓はブラックフォードで、父によると親戚が何人かいるそうです。早く行きたいです！ （原文） I haven’t been there yet but, I am planning to very soon. My maiden name is Blackford and my father says we have some relatives there. I can’t wait to be there!

（Google による翻訳）訪問は2022年9月です。 王立天文台のオープンデイ。 基地から切り離された古代の天体望遠鏡から、チリにある世界最大の新しい天体望遠鏡まで、この天文台は教育と研究のために再利用され、世界中の10の機関と科学研究の人材を支援してきました。 （原文） 參觀時間是2022年9月 Royal Observatory openday 從基座與大樓分離的古老天文望遠鏡 到位於智利全球最大的新天文望遠鏡 因光害停止觀測任務的天文臺，改作了教學及研究用途 與全球10所機構一同參與國際project及陪育科研人材

（Google による翻訳）ビジターセンターや売店があるにもかかわらず、この場所はほとんど開いていません。訪問する前に営業時間を確認してください。門の係員が門番から立ち上がらなければならないときにお茶を中断するときに、門が閉まっているかどうかを見に来ると（たとえ外からでも）、非常に不快に思います。門の外にいる必要があるため、残念ながら建物を間近で見ることはできません。丘の上からの眺めは素晴らしく、市内を一望できます。残念なことに、ここを訪問者のための場所にするために、彼らができることはもっとたくさんあります。 （原文） Despite having a visitors center and a shop, this place is rarely open. Check the opening times before visiting. Gate attendants are quite cross if you come by to have a look if it's closed (even from the outside) as you interrupt their tea when they have to get up from the guardpost. You have to stay outside the gates which unfortunately does not allow close views of the building. View from the top of the hill is nice and you get a good overlook of the city. Sadly there is much more they could do with this to make it a place for visitors.

（Google による翻訳）ブリリアント・オープン・ドアーズによる天文台訪問。すべてのスタッフは非常に親切で、彼らが行うすべての仕事の詳細な情報を提供し、太陽が出てその日を明るくしてくれました！ （原文） Brilliant Open Doors visit to the Observatory. All staff super helpful, detailed information of all the work they do and some sun came out to brighten up the day!

（Google による翻訳）天文学や望遠鏡に興味があるなら一見の価値があります。まさに歴史的な獣です。予約なしでの一般公開はできませんので、必ず事前にご予約ください。 （原文） It is worth seeing if you are into astronomy and telescopes, it is truly a historic beast. Be sure to make reservations beforehand as it is not open to the public without scheduling one.

（Google による翻訳）天文台には入りませんでしたが、丘の頂上まで歩いてすぐのエディンバラの景色は息をのむほどです。 （原文） Didn’t go into the observatory, but the views of Edinburgh from the short walk to the top of the hill take your breath away .

（Google による翻訳）訪れるには素晴らしい日です。エディンバラの素晴らしい景色。 （原文） Fantastic day to visit. Amazing views over Edinburgh.

エディンバラ観光で欠かせないストリートです。エディンバラ城と国会議事堂・ホリールード宮殿を結ぶ緩やかな坂道で、たくさんの土産店やレストランなどがずらりと並んでいます。 道端では、大道芸人のショーも不定期で開催されており、観光客を楽しませています。 道路の両脇には、歴史を感じさせる古い建物が並んでおり、欧州の雰囲気を存分に感じることができます。エディンバラに来たら必ず訪れる必要があるストリートです。 ８月はミリタリータトゥーやフリンジが開催されるため、通行人が倍増しますし、パフォーマーも通常よりも多くなり、とても賑やかになります♫

ホテルがエジンバラ城に近く、散歩は 敷石の坂道を歩いていました。大道芸や公演会の祭典シーズンで道には大道芸の観客と歩行者で常に混雑。そして両側の店舗はぎっしりと繋がり飽きませんでしたが、明るいうちに閉店18:00しまいます。あとはお土産屋さんと飲食店が営業。暗くなるのが20:00でした。 ロイヤルマイルはキャスルや教会や裁判所、銀行、ミュージアムなどたくさんの観光スポットがあります。晴れていれば海も見えました。

夏の時期は混みますが、歩けないほどではないです。夏の時期はシアターやライブなどの案内を配っている方も多くいるので、エジンバラでのお出かけ情報を探すにはオススメです！冬の時期は、閑散としていますが、それはそれで気持ちいです。

エディンバラの美しい街並みを見ることができます。 私が行った際にはとにかく人で溢れていました。 歌を歌っている人や大道芸をしている人、ボランティア活動をしている人など様々な人で溢れていました。 街の雰囲気は他では味わったことのないものでした。 城塞都市で登って行くのは大変ですが、景色が良いので常に楽しい気持ちでした。 おしゃれなお店が揃っているので、日本の女性は一日中いれると思います。また必ず行きたいです。

エディンバラ城へと続く緩やかな坂道です。と言ってもそこそこの勾配はありますが、ここに来るまでの坂道の方がスゴイので気にならなくなります。ただし、足の悪い方や車椅子の方はキツイかも知れません。ここにもホップオンホップオフの停留所がありますので、バス利用で訪れるのもいいと思います。 どこに入ったのか分からなくなるくらいのレストラン、スコティッシュ土産屋、キルト店が城の麓までギッシリと建ち並んでいます。どこも置いてある品物は一緒ですが、城入口にいちばん近いキルトの店がいちばん広く品揃えも多いです(入口でソフトクリームを売っている)。ピンキリのキルト、ハリスツイード、スコティッシュ土産を取り揃えていました。 城を背に右側へ下ればグラスマーケットで出店している屋台を見ることができます。左へ下ればウェイバリー駅方面です。 ロイヤルマイルはほぼ歩行者天国で、大道芸の人もたくさんいました。

歴史を感じる

お土産はここで買うのがおすすめ。値段はどこで買ってもあんまり変わらないから、たくさん見られるここがおすすめ。

他の観光スポットに埋もれがちですが、エディンバラに降り立ったならぜひ訪れていただきたい名博物館。入館料無料です。

閉館まで5時間ほど滞在しました。 絶滅危惧種や絶滅動物、クローン羊のドリー、乗り物や通信機器の発達過程、異なる文化ごとの死者を弔う方法など、展示内容が面白く、各展示の説明文も興味深く、時間が足りませんでした。

これほどの規模の博物館が無料で開放されていることに驚く。歴史、文化、自然、科学、あらゆる分野で数千点におよふ膨大な展示があり、一日中でも観ていられそう。閉館17時なので時間に余裕を持って訪れると良い。建物も素晴らしく、屋上テラスからはエジンバラ城が見える。

自然科学、科学技術、彫刻など様々なジャンルが展示されている大きな博物館。

入館無料。いろいろな展示物があり、とても面白かったです。日本の展示物もあり、文化紹介だけでなく、生物や地理などたくさん学べます。そして実際に体験できる設備もありました。週末ということもあり家族連れが多かったです。

アールヌーボー、アールデコ様式が好きなのでジョージアンハウスの帰りに寄りました。思っていたよりも大きな美術館で全部回るのに随分時間がかかりましたが展示品が充実していて週末なのに来館者も少なくゆっくり鑑賞することができました。特に良かったのが家具で保存状態がよく装飾が綺麗な家具が沢山展示されていました。雨の多いエジンバラ観光の際にはかなりおすすめの観光スポットです。内部は広くセキュリティーチェックもあるので身軽な服装で行った方が良いと思います。

生物、科学に加え、スコットランドの歴史館もあってじっくり見るには1日くらいかかりそう。吹き抜けのメインホールそのものが芸術的造りです。剥製はどれも躍動感溢れる姿で素晴らしい。

2025.6.10 トラムやバスが通る大通り沿いにあるので、ここを目的に観光するというよりは、エジンバラに観光に来たら自然と目に入る場所にあります。 有料で塔の中に入る事ができますが、正直入る必要はなく、近くの丘やエジンバラ城から眺める景色の方が良いのでよほど興味のある方でない限り入場は不要です。

駅を出ると１番に目に入ります。エディンバラを象徴するような塔です。

中にお金払うと入れますが、入る価値あります。エディンバラの街を見渡せます。階段しかないので足腰に自信がある方のみどうぞ

登るほどにかなり狭くなっていって最上階に登る階段ではすれ違いすらできないほど狭くなります。 ただでさえ風が強いスコットランドなのに塔の上まで登るとかなり風が強いので帽子など飛ばされないようにご注意を。 建築された当時は不恰好で失敗作なんて言われてたみたいですね。

すぐ近くにUNIQLOがあるのが便利。

経年劣化で威厳がある。

20年前にきたイギリスで撮った写真の中に、このスコット記念塔がありました。しかし、ずっとロンドンあたりだと思い込んでいたので、何の塔なのか？分からずにいました。今回エディンバラに来るにあたり事前観光地チェックしていて、あっ！これだーとなったわけです。何だか胸に支えていたモヤモヤがスッキリしたような気がします。というわけで今回もやって来ましたー。何てことはない薄汚れた（すみません）塔なんですけどね。ずっとロンドン空襲で骨組みだけ残った教会だと思ってました（汗）…劇作家であるウォルタースコットを讃えた記念塔になるらしいです。

文字通りモダンアートを展示してる美術館。 展示にユーモアがあって古典的な作品を展示してる他の美術館とは雰囲気が違ってもっとリラックスしてる印象。 ちと場所が中心部より離れてるけど、ミュージアムバス(1ユーロの募金が推奨されてるけど基本無料)が走ってるので、時間をうまく合わせられたら便利。

（Google による翻訳）美術館は市内中心部の北西にある、公園のような広いエリアにあります。美術館は2つのエリアに分かれており、モダン・ワンは無料、モダン・ツーは5ポンドです。モダン・ワンには小規模ながら素晴らしいコレクションが展示されています。そして、結局のところ、美術館は量ではなく質を重視しています。少し早く到着したのかもしれません。1階の部屋はすべて閉鎖されていました。7月12日から開催される3つの特別展の準備中で、ルイーズ・ブルジョワ、ロバート・メイプルソープ、ヘレン・チャドウィックの作品も展示される予定でした。残念ながら、その展示を見逃してしまいました。 美術館のカフェは絶対にお勧めです。広いテラスがあり、美味しいペストリーが食べられます！値段は高めですが、いずれにしてもランチは抜いていました。美術館自体は無料ですが、ロッカーで1ポンド失くしてしまいました。ロッカーに鍵をかけるには1ポンド硬貨が必要なのですが、返却されません。そのことは知りませんでした。美術館の担当者から、これは寄付とみなされると説明を受けました。まあ、仕方ないですね。 （原文） Het museum ligt op een uitgestrekt terrein ten noordwesten van het stadscentrum, in een soort van park. Het bestaat uit twee delen: Modern One is gratis, Modern Two kost 5 pond. Modern One heeft een kleine, maar wel een fijne collectie. En uiteindelijk gaat het over kwaliteit en niet over kwantiteit. Ik ben misschien ook iets te vroeg gekomen: de zalen op de eerste verdieping zijn allemaal ontoegankelijk omdat ze worden gereedgemaakt voor drie tijdelijke expo's die vanaf 12 juli te bezichtigen waren en werk zullen bevatten van Louise Bourgeois, Robert Mapplethorpe en Helen Chadwick. Spijtig dat ik dat net miste. Het museumcafé is beslist een aanrader. Een groot terras, en ze hebben superlekkere gebakjes! Wel prijzig, maar de lunch had ik toch overgeslagen. Het museum zelf is dus gratis maar ik speelde 1 pond kwijt in de lockers. Om de locker af te sluiten had je een stuk van 1 pond nodig, maar die wordt niet geretourneerd. Wist ik niet. Iemand van het museum legde me uit dat dat als een donatie wordt beschouwd. Fair enough.

（Google による翻訳）エディンバラにあるスコットランド国立近代美術館を出たばかりですが、まるで美術館と生きた公園の両方を歩いているような感覚でした。館内は、大胆な色彩と示唆に富む作品で溢れ、屋外には広々とした芝生と彫刻庭園が美しく、太陽の下でくつろぐのに最適な場所でした。さらに特別なのは、その立地です。歴史と記憶が静かに眠るディーン墓地のすぐ隣です。美術館の現代的な創造性と、墓地の時代を超えた静寂とのコントラストは、まるで芸術、自然、そして歴史がすべて同じ対話をしているかのように、この訪問全体が詩的な感覚に包まれました。 2025.08.17 （原文） I’ve just stepped out of the Scottish National Gallery of Modern Art in Edinburgh, and it felt like walking through both a museum and a living park. Inside, the galleries were filled with bold colors and thought-provoking works; outside, the wide lawns and sculpture gardens were simply beautiful, a perfect place to chill under the sun. What makes it even more special is its location—right beside Dean Cemetery, where history and memory rest quietly. The contrast between the modern creativity of the gallery and the timeless stillness of the cemetery made the whole visit feel poetic, as if art, nature, and history were all part of the same conversation. 2025.08.17

（Google による翻訳）美しい建物で、正面にはきれいな公園が広がっています。館内には彫刻がいくつか点在しています。入場は無料です。 作品は2階建てで、2階は常設展示、1階は企画展示となっています。興味をそそる展示は十分ありましたが、私がこれまで見た中で最高の作品のセレクションというわけではありませんでした。 スタッフはとても親切で、質問にも快く答えてくれました。 素敵なギフトショップがあり、値段も手頃でした。カフェもありました。 トイレは清潔でした。障害者用トイレは2つありましたが、1階のものの方が広くて使いやすそうでした。建物の裏にある駐車場には、更衣室用のトイレがありました。鍵は必要ありません。 建物はバリアフリーです。入口にはスロープがあり、各階へはエレベーターでアクセスできます。20号室と21号室へは別のエレベーターをご利用ください。エレベーターを利用するには、スタッフに声をかける必要があります。 （原文） A beautiful building that has a pretty parkland laid out infront of it. There are a few sculptures dotted around. It is free to enter. The artwork is set out over two floors. Floor two shows the permanent displays and floor one shows the temporary exhibits. There was enough to keep you interested, but equally it was not the best selection of art that I have seen. Staff were very welcoming and happy to answer questions. There was a fantastic gift shop and it was reasonably priced. There was, also, a cafe. The toilets were clean. There were two disabled toilets, though the one on floor one looked bigger and easier to use. There was a changing places toilet in the car park behind the building. You do not need a key to use it. The building is dusability accessible. There is a ramp to the entrance and a lift to the floors. To get to rooms 20 and 21 you have to use a separate luft. You need to speak to staff to gain access to the lift.

（Google による翻訳）この地域を訪れた主な目的は美術館でしたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。周囲の庭園は美しく広々としており、入場無料というのも本当にありがたかったです。館内にはピカソのオリジナル作品をはじめ、興味深い作品がたくさん展示されていましたが、特に印象に残ったのはルイーズ・ブルジョワのインスタレーション「ママン」とヘレン・チャドウィックの魅惑的な「小便の花」です。これらのアーティストルームは2026年5月まで展示されています。 美術館はそれほど大きくないので、興味のある展示は比較的早く見て回りました。合計で1時間強でしたが、それでも訪れる価値は十分にありました。 （原文） Came to this part of the city mainly to visit the museum, and it didn’t disappoint. The gardens surrounding it are beautiful and spacious, and entry was free, which I really appreciated. Inside, there were plenty of interesting pieces, including a Picasso original, but what stayed with me most were Louise Bourgeois’ Maman installation and Helen Chadwick’s fascinating Piss Flowers. Their Artist Rooms are on display until May 2026. The museum isn’t very large, so I went through the exhibits that interested me fairly quickly, a little bit more than an hour in total, but it was still well worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。全てをじっくりと見て回るなら、丸一日かけてじっくりと過ごせるでしょう。個人的には、十分に楽しむには少なくとも3時間は必要だと思います。館内では飲食物も購入できます。入場とトイレは無料です。特別展は有料ですが、見学も可能です。荷物、バッグ、ジャケットなどを預けることはできますが、こちらも有料です。おすすめ度：10/10 （原文） An amazing place. You can actually spend the whole day inside were you to see all of it. A reasonable amount of time to enjoy a good amount of the place would be at least 3 hours, in my opinion. You can buy food and drinks inside. The entry and toilets are free. You can visit a special exhibition inside, which you need to pay for. You can store your luggage, bags, and jackets but it costs money as well. Recommend 10/10

（Google による翻訳）2つの複合施設にある多くのクイズ エディンバラ ディビオと同様に、無料の博物館は午前10時に開館し、ダイン ビレッジ エリアでは、セザンヌ、ピカソ、モランディの作品のみが展示されていますが、一部のエリアは閉鎖されています。準備中なので、何か特別なものを見たい場合は事前に問い合わせることをお勧めします。マグリットは管理できませんでした。屋外の広い緑地には、作品やベンチがあり、リラックスするだけでも価値があります。1時間で見て回ることができます。さまざまな部屋やフロアのある広いスペースには、休憩用のショップとバーがあり、おすすめです。追伸:他の博物館と同様に、小さな持ち運び可能な椅子が用意されているので、立ち止まって好きなものにもっと時間を費やすことができます。小さなプラスです。 （原文） museo gratis, come tanti quiz edimburgo divios in due complessi, apre alle 10 ed in zona dine village, cezanne, Picasso, morandi, solo alcuni anche alcune aree sono chiuse per. preparativi ed é meglio informarsi prima se si vuole vedere qualcosa di particolare, noi magritte non siamo riusciti. grandi spazi verdi alll esterno con opera e panchine anche solo per rilassarsi, ne vale la pena in un oretta si può girare, apazi ampi con diverse sale e piani, con negozio e bar per una pausa, consigliato. ps come in altri musei qui sono disponibili piccole sedie portatili per poter fermarsi e dedicare più tempo a ciò che piace. un piccolo plus.

山頂からの見晴らしは360度遮るものが何もないく景色がとても良い。 麓から山頂まで徒歩10分程度。 トイレは無い。 中国人が異様に多い。 彼等は写真を撮るのに必死でなかなか退いてくれない。 そしてとても喧しい。

景色が綺麗

（Google による翻訳）カールトン・ヒルには見どころがたくさんあります。エディンバラを初めて訪れる方には、街の雰囲気や位置を把握するためにも、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 初めて訪れる方には、ぜひカールトン・ヒルを訪れてみてください。街を360度見渡せるので、どこに行きたいのかがより明確になります。 （原文） Calton Hill has a lot to explore. As a first-time visitor to Edinburgh, I recommend visiting to get an idea of what is in the city, and where it is located. This is an excellent choice to visit when you first come. You will see a 360 degree view of the city, giving you a better understanding of where it is you want to go.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルはエディンバラに来たら絶対に訪れるべき場所です！街を見下ろす景色は息を呑むほど美しく、特に日の出と日の入りの時は格別です。歴史的な建造物が街に独特の雰囲気を添え、気軽に登れるので、とても充実した体験ができます。美しさ、歴史、そして雰囲気が完璧に融合した場所です。 （原文） Calton Hill is an absolute must-visit in Edinburgh! The views over the city are stunning, especially at sunrise or sunset. The historic monuments add so much character, and it’s an easy walk up for such a rewarding experience. A perfect mix of beauty, history, and atmosphere.

（Google による翻訳）ぜひお越しください。エディンバラと海岸線を360度見渡せます。素敵なカフェでは、コーヒーと軽食、またはフルメニューのテーブルサービスをご利用いただけます。 徒歩でも車でも登れますが、短時間の駐車には駐車場が限られています。タクシーを拾って歩いて下山することもできます。 アーサーズ・シート、城を含む街の向こう側、リース、そして海岸線を望む景色は格別です。きっと写真に収めたくなるでしょう。スコットランド国定公園とメルディング・コラムも写真に収めることができるでしょう。 地元の美術工芸品の企画展を開催するアートギャラリー、展望台併設のショップ、そして快適なトイレも完備されています。車椅子でアクセスするには少し曲がりくねった道ですが、バリアフリー対応は良好です。 （原文） Go; the views over Edinburgh and the coast are 360°. There is a lovely café for coffee and snacks or full menu table service. You can walk up .... or drive but there is limited parking for short stays. Alternatively, grab a cab up and walk down. Views to Arthur's Seat, across the City including the Castle, down to Lieth and around the Coastline are exceptional. You'll want the photos in your collection. You will be able to include the National Monument of Scotland and Melding column in your pictures. There is an art gallery with rotating local art and craft exhibitions, an observatory shop and there are good toilet facilities. Accessibility is OK, a little meandering for wheelchairs but it's there.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルは、エディンバラのパノラマビューを楽しめる最高のスポットの一つです。短時間の散歩は簡単で、行く価値は十分にあります。街のスカイライン、エディンバラ城、アーサーズ・シート、そして海を一望できます。静かで開放的な雰囲気は、夕日を眺めたり、美しい写真を撮ったりするのに最適です。 （原文） Calton Hill is one of the best spots to enjoy a panoramic view of Edinburgh. The short walk up is easy and totally worth it—you can see the city skyline, Edinburgh Castle, Arthur’s Seat, and the sea all in one view. The atmosphere is calm and open, perfect for watching the sunset or taking beautiful photos.

（Google による翻訳）カールトン・ヒルはエディンバラで絶対に外せないスポットの一つです！丘の登頂時間は最大10～15分なので、ちょっとした散歩にも最適です。階段を上る近道ルートと、街のパノラマビューを楽しめる長めのルートがあります。頂上はかなり風が強いので暖かい服装がおすすめですが、その価値は十分にあります。景色は本当に素晴らしいです。頂上からは、旧市街と新市街、そして遠くの海や丘など、エディンバラのほぼ全域を見渡すことができます。写真撮影のチャンスがたくさんあるので、写真愛好家には最高のスポットです。頂上にはカフェや展望台があり、街の景色を眺められるベンチもたくさんあります。観光の後にリラックスするのに最適な場所です。カールトン・ヒルへの行き方はとても簡単で、Googleマップを使えば頂上まですぐに行けます。エディンバラを訪れる方にはぜひお勧めします! （原文） Calton Hill to jedno z obowiązkowych miejsc do odwiedzenia w Edynburgu! Wejście na wzgórze zajmuje maksymalnie 10–15 minut, więc to świetna opcja nawet na krótki spacer. Można wybrać krótszą drogę po schodach albo dłuższą, bardziej widokową trasę, z której już po drodze można podziwiać panoramę miasta. Na górze dość często wieje, więc warto ubrać się cieplej, ale zdecydowanie warto – widoki są naprawdę niesamowite. Z góry widać praktycznie cały Edynburg – zarówno Stare, jak i Nowe Miasto, a także morze i wzgórza w oddali. Idealne miejsce dla miłośników fotografii, bo jest tu mnóstwo spotów do robienia zdjęć. Na szczycie znajduje się także kawiarnia, obserwatorium oraz sporo ławek, na których można usiąść i spokojnie nacieszyć się panoramą miasta. To idealne miejsce na odpoczynek po zwiedzaniu. Dotarcie na Calton Hill jest bardzo łatwe – wystarczy skorzystać z Google Maps, które prowadzi bez problemu prosto na szczyt. Gorąco polecam każdemu, kto odwiedza Edynburg!

サービスが遅いのが難点、、、。 ですが、料理はどれも美味しい、ちょうどいい量で楽しめました。 落ち着いたステキな雰囲気で特別な日や特別な人と行くといいと思います。

美味しい！

（Google による翻訳）素晴らしいテイスティングメニュー体験でした。 正直言って、これほど美味しい食事は初めてです。厳選されたコース料理と美しいワインの組み合わせも素晴らしかったです。7歳の娘は温かく迎え入れられ、お子様向けのメニューも用意されていましたが、ステーキを選びました。娘も大変喜んでいました。ワインの組み合わせも思慮深く、バランスが取れており、「定番」を繰り返すのではなく、少し変わったワインも試すことができました。ソムリエとサーバーは知識が豊富で、とても親切でした。元々美味しい食事だったものを、さらに思い出深い体験へと昇華させてくれました。私たちの休暇の真のハイライトの一つです。 レストランの部屋もとてもセンス良く装飾されており、プリンセスストリートの美しい景色と、2面からの夕焼けが織りなす美しい夕陽が印象的でした。絶対にお勧めです！ （原文） A fabulous tasting menu experience. I can honestly say I've not had a better tasting meal, with a well curated set of courses and beautiful wine pairings. Our 7 year old daughter was made to feel most welcome and whilst there was a kids option which could be made up, we choose steak for her and she loved it. The wine pairings were thoughtful and well calibrated, giving a showcase of some slightly less conventional choices, rather than just rehearsing all the "old standards". Our sommelier and server was highly knowledgeable and very thoughtful. She elevated what was already a very good meal into a very memorable experience. One of the genuine highlights of our holiday. The restaurant room also very tastefully decorated, lovely views over Princes Street and dual aspect offering lovely evening dusky light. Definitely recommended!

（Google による翻訳）妻が私をサプライズの誕生日のご褒美に連れて行ってくれました。 うわー、すごい、すごい。 歓迎はとても温かく、私たちのサーバーは知識が豊富で気配りがありました。 テイスティングメニューとそれに合わせたワインは非常に素晴らしかったです。 量は期待したほど多くはありませんでしたが、それでも非常に満足した気分で帰りました。 はい、高価です。しかし、それはご褒美です。 必ず戻ってきます。 強くお勧めします。 （原文） My wife took me for a surprise birthday treat. Wow wow wow. The welcome was very warm our servers were knowledgeable and attentive. The tasting menu and matching wines were quite stunning. The portions were not huge as you would expect but you still left feeling very satisfied. Yes it's expensive. However its a treat. We will be back for sure. Highly recommended.

（Google による翻訳）サービスが料理をさらに引き立てます。 このランチにご同席いただいた方に改めて感謝申し上げます。お料理とワインの味に加え、盛り付けの丁寧さと料理の精度にも感銘を受けました。 そして、美しい景色もおまけにありました。 （原文） Quand le service vient sublimer les plats. Merci encore à la personne qui nous a accompagné au cours de ce déjeuner. En plus de la saveur des assiettes et du vin, nous avons été séduit par la présentation et la justesse des plats proposés. Et une jolie vue en prime.

（Google による翻訳）数ヶ月前から計画していたポンパドールに来ることができて嬉しかったです。一言で言えば、エディンバラのグルメ街道で訪れる価値のある場所です。興味深いメニュー 皿に盛られたスコットランドのシーフード 🥳🥳🥳 素晴らしいホタテ貝、タラのココナッツフォーム添え、牛肉のトリュフと胸腺添え、私は大ファンなので、またこの場所に来たくなります。シェフのディーン・バンクスと彼のチームは、料理に対する真の愛を示しました。どの料理も完璧で手間がかかります。スコットランドの首都の城を見下ろす素晴らしい夜をありがとうございました。チーム全体によろしく。ミシュランの検査官がすぐに感謝してくれることを願っています 😁😁😁😁😁 （原文） Cieszę się ,że mogłem zawitać do Pompadour ,planowałem to już kilkanaście miesięcy. Krótko:miejsce warte uwagi na kulinarnym szlaku Edynburga. Ciekawe menu Szkockie owoce morza na talerzu 🥳🥳🥳obłedne przegrzebki ,dorsz z kokosowa pianka .wołowina z trufla i grasica ,której jestem ogromnym fanem spowodowała ,że z miłą chęcią wrócę do tego miejsca . Chef Dean Banks i jego drużyna ukazały prawdziwa miłość do gotowania . Każde danie to perfekcja i ciężka praca . dziękujemy bardzo za wspaniały wieczór z widokiem na zamek w stolicy Szkocji. Pozdrawiam serdecznie cały team i liczę że inspektorzy Michelin docenia Was wkrótce 😁😁😁😁😁

（Google による翻訳）卓越した経験、高度な訓練を受けたスタッフがあらゆるニーズに対応します。私は、ワイン、チーズのテイスティング、そして明らかにスコッチを含む5コースメニューの方が好みでした。城の眺めから、各料理の正確な説明による準備、そして明らかにイタリアを経由してポルトガルからフランスまで変化したワインの各グラスに至るまで、すべてが完璧でした。 （原文） Eccezionale esperienza, personale preparatissimo e attento ad ogni esigenza. Ho preferito il menù di cinque portate con vino, assaggi di formaggi e ovviamente scotch il tutto perfetto dalla vista sul castello alle preparazioni con una puntuale precisazione su ogni piatto e su ogni calice di vino che hanno variato dal Portogallo alla Francia ovviamente passando dall'Italia.

（Google による翻訳）とても美しく、楽しい体験でした。しかも無料です。とても素敵な庭園と、一風変わったクリエイティブな屋外展示。様々な大陸を巡るウォーキングツアーは、美しく、手入れが行き届いています。子供たちもきっと楽しめるでしょう。とても気に入りました。もしまた訪れるなら、園内にイルミネーションや装飾が施されるクリスマスシーズンに行きたいです。きっと壮観でしょう。 （原文） Una experiència molt bonica i agradable i a més gratuïta. Uns jardins molt xulos, una exposició al aire lliure diferent i creativa. Un recorregut a peu per diferents continents amb la seva varietat de plantes i arbres molt maco i ben cuidat. Molt entretingut per nens. Ens va agradar molt, si tornem serà al Nadal que fan llums i decoracions a tot el parc, ha de ser espectacular.

（Google による翻訳）王宮の庭園の前に着くと、靴が汚れないようによく拭くように言われました。これは本当に良いアイデアです。王室庭園は無料で、とてもよく整備されています。 （原文） Quand je suis arrivée devant le jardin royal on nous a demandé de bien s'essuyer les chaussures pour ne pas salir. C'est vraiement une très bonne idée. Le jardin royal est gratuit et très bien entretenue.

（Google による翻訳）2階には素敵なカフェ（広々とした屋内と屋外のスペース）。エレベーターで上がることもできます。植物やギフトを販売する素敵なショップもあります。 （原文） Great cafe upstairs (large indoor and outdoor area). There's a lift to get up there too. Good shop selling plants and gifts.

（Google による翻訳）ぜひ、春が一番美しい時期なので、ぜひ訪れてみてください！お店は17時に閉まりますが、ゆったりとくつろげるスペースや、食べ物、飲み物、トイレなどがたくさんあります。 ぜひ、春が一番美しい時期なので、ぜひ訪れてみてください！お店は17時に閉まりますが、ゆったりとくつろげるスペースや、食べ物、飲み物、トイレなどがたくさんあります。 （原文） By all means, check it out, it's most beautiful in spring! The shop closes at 5pm, but there's a good bit of relaxation, food, drinks and toilets. Mindenféleképpen nézd meg, tavasszal a legszebb! Du 5 kor zár, de jó kis kikapcsolódás, étel ital wc van.

（Google による翻訳）駐車料金は1時間4.20ポンドで、機械はコイン式でした。カード払いをしようと電話したのですが、自動システムが私の車を認識してくれませんでした。レストランの料理は本当に美味しく、1時間前に庭園を少し散歩するのも気持ちよかったです。庭園に灰色のリスがたくさんいるのを見て少しがっかりしました。 （原文） Parking was £4.20 for an hour and the machine was coins only the number I called to pay by card and the automated system did not recognise my maake of car. The food in the restaurant was really nice and a quick walk into the gardens was lovely before my hour ran out. Slightly disappointed to see many grey squirrels in the gardens.

（Google による翻訳）とても手入れが行き届いていて、散歩に最適です。美しい木々や菜園などもあります。 カフェの料理やケーキもとても美味しいです。 （原文） V well maintained, lovely for a stroll,. Beautiful trees, vegetable garden, etc. Very tasty food and cakes in the cafes.

（Google による翻訳）秋でも本当に美しいと思いました。 （原文） Ich fand ihn super schön, sogar zur Herbstzeit.

初めてきた。とても綺麗で美味しい。両親とか連れて来たい

雰囲気はとても良いです！外も中もデコレーションが素敵で写真を撮りたくなっちゃいます。お料理もなかなかです！

建造物が素晴らしい。スタッフも親切でエジンバラに来たからにはと気になっていたハギスも食べれました。

グッド！

後輩にエディンバラ城のアフターヌーンティーよりこちらのほうが素敵だとおすすめされて前日に予約して行きました。雰囲気が良く、お城のようにとても豪華で綺麗でした🫶🏻アフターヌーンティーは1人33£でとても安いのにボリュームがすごかったです！いちごのショートケーキとスコーンが美味しかったです🍓サンドイッチを食べきれず持ち帰りのBOXをいただきました。1階レストランのドームの写真を撮りたいとスタッフさんに話しかけたら優しい方で写真を撮ってくれました！最初で最後のエディンバラ訪問、いい思い出になりました！

（Google による翻訳）人気店だと知っていたので、少なくとも3週間前にこのレストランを予約しました。店内は、グリルレストランの中央に大きなクリスマスツリーが飾られていて、とても素敵でした（料理ごとに部屋が分かれていることに注意してください）。レストランの雰囲気だけでも目を楽しませてくれました。サービスも完璧でした。スタッフは皆とてもフレンドリーで、席を待っている間に写真撮影を手伝ってくれたり、建築の歴史について少し教えてくれたりしました。 料理はというと、子供たちはフィッシュアンドチップスを注文しました。とてもサクサクで軽くてふわふわでした。残念ながら、私の料理は期待外れでした。ハニーグレーズドフィッシュを選んだのですが、ソースが付いていたので、ハチミツとバルサミコソースを多めにかけたのかと思いました。ところが、ごま油と少量の醤油のようなものを魚にたっぷりかけてしまったのです。メニューには記載されていなかったので、ハチミツをトッピングしたらもっと美味しいと思ったのですが、残念です。魚は美味しく調理されていて、ポテトも美味しかったです。魚とポテトに脂っこいものを食べているような気分で、本当にがっかりしました。牡蠣、ステーキ、そしてお祝いのメインも注文しました。私以外はみんな食事を楽しんでいるようでした。 （原文） We booked this restaurant atleast a 3 weeks ahead as we knew it was a popular restaurant. Inside was stunning as already decked for Christmas with a large tree in the middle of the Grill restaurant (note there are different rooms for different servings). Just the restaurant ambience was enough to feed the eyes. Service was also spot on. All very friendly and one even offered to help us take pictures and gave us a bit of history on building while we waited for a seat. As for the food, my children had fish and chips which was very crispy, light and fluffy. Unfortunately, my dish was a let down. I chose the honey glazed fish. It came with a saucier so I thought i was pouring extra honey and balsamic glaze to my fish. It turned out that I drenched my fish with what tasted like sesame oil and a little soya sauce. It's a shame as it was not mentioned on the menu so I thought the honey would be a nice topping. The fish was nicely cooked and the potato was tasty. I am just gutted that it felt like I was eating grease on fish and potatoes. We also ordered oysters, steak and a festive main. Everyone seemed to enjoy their meal but me.

（Google による翻訳）素敵なデートで、ガールフレンドとエディンバラのザ・ドームを訪れました。事前に予約（1人10ポンド）し、ウェブサイトで料理とドリンクも事前に選んでおきました。ところが、到着すると改めて希望を聞かれ、オンラインでの事前予約は不要だったように感じました。 とはいえ、会場自体は本当に素晴らしいです。ドーム天井と美しい照明が、まさに魔法のような雰囲気を醸し出しています。エレガントでありながら多用途な雰囲気で、カジュアルな食事にも、ドレスコードのあるフォーマルな席にも最適です。入り口からすべてが印象的で、よく整理されていました。入り口では丁寧に迎えられ、予約の確認も済ませ、すぐに席に案内されました。 料理の質は素晴らしく、サービス全体もとても丁寧でした。正直、スタッフは少し気を遣いすぎているようにも感じました。食事中も頻繁に様子を伺っていました。少し圧倒されるかもしれませんが、彼らの親切さとプロ意識は紛れもなく素晴らしいものでした。 全体的に素晴らしい体験でした。素晴らしい料理、美しい雰囲気、そしてとても丁寧なスタッフ。間違いなく忘れられない思い出になる場所なので、エディンバラに来たらぜひ訪れる価値があります。 （原文） I visited The Dome in Edinburgh with my girlfriend for a lovely date. We had made a reservation in advance (£10 per person) and even selected our food and drinks beforehand through their website. However, once we arrived, we were asked again about our choices, which made it feel as though the online pre-selection wasn’t really necessary. That aside, the venue itself is absolutely stunning. The dome ceiling with its beautiful lighting creates a truly magical atmosphere. It feels both elegant and versatile – suitable for casual dining as well as more formal occasions with a dress code. From the entrance onward, everything was impressive and well-organized. We were greeted politely at the door, our reservation was checked, and we were seated promptly. The food quality was excellent, and the overall service was very attentive. In fact, the staff were perhaps a little too attentive at times – frequently checking in on us while we were eating. While it might have been slightly overwhelming, their kindness and professionalism were undeniable. Overall, it was a wonderful experience. Great food, beautiful ambiance, and very polite staff. It’s a place that definitely leaves a lasting impression and is well worth visiting in Edinburgh

スコットランドゆかりの芸術家の作品とともにフランスなど欧州域の有名画家の作品も多数展示、3フロアに充実の絵画コレクションが並ぶ。この規模とクオリティで入場無料なのがすごい。エジンバラ訪問では必見

世界有数の西洋絵画コレクションを有するスコットランドで最も古い美術館。レオナルド・ダ・ヴィンチやラファエロ、フェルメール、ボッティチェリ、ゴッホ、モネなど多数の有名画家の作品を収蔵しています。 これが無料で楽しめるというのがスコットランドの良いところです。 ゆっくり鑑賞していると、１時間や２時間はかかります。また、美術館外から見る景色もすばらしいです。 エディンバラ城からも近いですし、駅からも近いです。スコットランドが誇る至宝の数々を、とくとご覧あれ〜♪

似た建物の後ろに有るので間違って美術館ではない方に入ってしまいました。 美術館は中規模ながら見応え十分で、4時間は費やしました。 入館無料ですが寄付をしないと申し訳ない程です。 紐のフェンスやアクリルケースも無く展示されており、かなり近づいて筆致を確認できます。 ダビンチやボッチチェリ、フェルメールの絵がさらっと展示してあり、素通りする方が多くいて驚きました。 皆さん気付いていないようでした。勿体ない。

無料で見れるお得な美術館。

あまりにも素晴らしいコレクションで大変感動しました　フェルメールVermeer もありびっくりしました　立地も後方にエディンバラ城が佇んでいて来てよかったとしみじみ思いました　エディンバラを訪れてよかったです　ありがとうございました　何度も来たいです

街の中心にあり、無料で価値のある作品をたくさん観ることが出来ます。 ベラスケスやラファエロ、レンブラントなど、非常に名のある画家の作品がたくさんあるので美術館好きにはぜひ訪れてもらいたい場所です。

無料で見れる美術館シリーズですが、見所満載です。 フェルメールがあるので有名ですね。 こちらにある作品はは認知されている中で最古のものです。 またフェルメールにしてはサイズの大きな作品。 そのほかにもダビンチやレンブラントもあり、見所満載です。

（Google による翻訳）どこから話せばいいでしょうか？義理の両親が、スコットランド旅行の数週間前に食べた食事からDivinoを勧めてくれました。すぐに迎え入れられ、素敵なテーブルに案内されました。Cristoferさんは素晴らしく、とてもイタリア人らしい方でした（スタッフ全員も同様のようでした。アメリカで慣れ親しんだ食事とは新鮮な変化でした。この食事が素晴らしいものになることは分かっていました）。彼はスペシャルメニュー（スカッシュとブルーチーズのピューレをラビオリに挟んだもので、とても美味しかったです）を説明してくれました。美味しいカクテルを数杯注文し、前菜のFOCACCIA CARRARESEを注文しました。これは本当におすすめです。本当に、頼んでみてください。後で感謝するでしょう。メインのパスタ料理は素晴らしく、ソテーしたマッシュルームの付け合わせも絶品で、全体的に5つ星の体験でした。Cristoferさん、そしてスタッフの皆さん、出発前のエディンバラでの最後のディナーをありがとうございました。またエディンバラに戻ったら、必ずここで食事をします。あ、それからプレイリストも最高でした！Divinoさん、素晴らしい仕事ぶりでした！ （原文） Where to start? My in-laws recommended Divino based on a meal they had a few weeks before we got to go Scotland on our trip. We were greeted promptly and sat at a lovely table. Cristofer was great and very Italian (as was the entire staff it seemed. A refreshing change from what I am used to in the US. I knew this meal was going to be amazing). He explained the special (which was squash/bleu cheese puree in ravioli which was delicious). We ordered a few delicious cocktails, got the FOCACCIA CARRARESE appetizer, which I cannot recommend highly enough. Seriously, get it. You’ll thank me later. Our main pasta dishes were fantastic, the sautéed mushroom side was amazing, all around a 5 star experience. Thanks for an amazing last dinner in Edinburgh before we head out, Cristofer and crew. If and when we return to Edinburgh, we will be eating here again. Oh, and the playlist was fire! Great job, Divino!

（Google による翻訳）18名で予約しましたが、スタッフは私たちの対応や変更にもとても辛抱強く対応してくれました。当日は、スタッフ全員がとてもきちんとしていて、効率的で、丁寧でした。料理は素晴らしく、手作りの美味しさでした。雰囲気はとても居心地が良く、温度もちょうど良かったです。また必ず来ますし、誰にでも自信を持っておすすめできる場所です。 （原文） I booked for 18 people and the staff were so patient with us and all the changes. On the night everyone was so organised, efficient and polite. The food was excellent and good from scratch. The ambience was very cozy and it was the right temperature. We will certainly be back and I can recommend this place to everyone.

（Google による翻訳）ウェイターの皆さんの丁寧な対応は本当に素晴らしかったです。料理の中にはとても美しく盛り付けられたものもありますが、世界最高の盛り付けは期待しないでください。 ミシュランガイドに掲載されているレストランにも何度か訪れましたが、ここは味の点でそれらを凌駕していました！私にとって、牛頬肉の煮込みはまさに絶品でした！ ワインリストも素晴らしく、何よりもグラスワインの品揃えが素晴らしいです。 さらに、この店は本当に温かくフレンドリーで、居心地が良いです。 とにかく、ぜひ訪れてみてください。きっと満足していただけるはずです！ （原文） L’accueil est vraiment génial, de la part de tous les serveurs aux petits soins. Ne cherchez pas la meilleure présentation du monde même si certains plats sont très bien présentés. Nous avons testé des restaurants pourtant dans le guide Michelin, mais celui-ci les a dépassé au niveau gustatif! Pour ma part c’était la joue de bœuf braisée tout simplement magnifique! Une magnifique carte des vins et surtout un très bon choix de vins au verre de qualité. De plus, le lieu est vraiment accueillant et sympathique, on s’y sent bien.. Bref, allez-y vous ne serez pas déçus!

（Google による翻訳）エディンバラを訪れ、パートナーをイタリアンレストランに連れて行こうと計画していました。 このレストランを選び、うまくいくことを祈りました。これまで、あまり良いとは言えないレストランをいくつか選んだことがあります。 心配する必要はありませんでした。温かいおもてなしと雰囲気でした。 私たちのサーバーのハリオットさんは完璧でした。 料理は素晴らしく、空間のおかげでさらに美味しく感じました。 ジャズデュオの生演奏は、邪魔にならずに、素晴らしい夜を演出してくれました。 また必ず、間違いなくここで食事をしたいと思っています。 （原文） Visiting Edinburgh and wanted to take my partner an Italian restaurant. Picked this one and crossed my fingers. I have chosen some not so great venues in the past. I need not have worried. The welcome and atmosphere were warm. Our server Harriot was spot on. Food was excellent, I think the venue made it taste even better. The live jazz duo really made the evening without being intrusive. I would definitely, positively and without doubt dine here again.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夜でした。ルカさんは特別なイベントの予約にもとても親切に対応してくれて、最後まで本当に辛抱強く対応してくれました。サービスも料理も最高でした。本当に楽しかったので、ぜひお勧めします。 （原文） A truly wonderful night. Luca was so helpful with the booking and it was for a special event and incredibly patient throughout. The service and food were excellent. We really enjoyed it and would highly recommend.

（Google による翻訳）エヴァと素敵な時間を過ごせました！素敵なウェイトレス、ハリオットさんに迎えていただき、ワインやメニューについて知識が豊富でした。フレンドリーな雰囲気と、皆さんの細やかな気配りが素晴らしかったです。ハリオットさんからは素敵な誕生日のお祝いもいただき、食後におすすめのお店も教えていただきました。ハリオットさんの職場での明るい雰囲気と、レストランでの温かい歓迎に、とても感動しました。またすぐに来ます！ハリオットさんの今後のご多幸をお祈りしています🫶 （原文） Me and Eva had a lovely experience! We were greeted by our lovely waitress Harriot in which she was fully knowledgable about the wines and the menu. We loved the friendly atmosphere and how attentive everyone was. We also received a lovely birthday treat and great recommendations from Harriot for where to go for drinks after our meal. We loved how happy Harriot was at her workplace and she made us both feel so welcome at the restaurant. We will be back very soon! We wish her all the best in her future 🫶

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。彼氏と行きましたが、席に着くとすぐにフレンドリーなウェイトレスが何かお祝い事があるか尋ねてくれました。記念日だと伝えると、1分後にはプロセッコを2杯もサービスで持ってきてくれました。滞在中ずっと、サービスは素晴らしかったです。前菜、メイン、デザートをいただきましたが、急かされるようなことは一度もありませんでした。料理自体も素晴らしかったです。メニューには、カジュアルなイタリアンレストランでは見かけないような料理も載っていて、とてもありがたかったです。ウェイトレスは、私たちが知らない料理についても親切に説明してくれたり、おすすめの料理やワインを教えてくれたりしました。そして、雰囲気もとてもロマンチックで居心地が良かったです。記念日を祝いたいなら、まさに完璧なレストランです。 （原文） Absolute gem of a place. Went here with my boyfriend and the moment we sat down our friendly waitress asked if we were celebrating anything. After we told her it was for our anniversary she brought two proseccos one minute later on the house. The service stayed amazing throughout our entire time there. We had a starter, main and dessert and we never felt rushed. The food itself was amazing. On the menu there were dishes that I usually don't see at a casual Italian restaurant which I greatly appreciated. The waitress was also so kind for explaining any dishes we didn't know or giving us recommendations for dishes and wine. Finally the ambience was very romantic and cosy. It is absolutely the perfect restaurant if you're looking for celebrating an anniversary

本当にフランスにあるビストロにいるような雰囲気を味わえます。サービスはとてもよく、お店は落ち着いた雰囲気でゆっくり食事を楽しめると思います。人気店なので予約必須です！

（Google による翻訳）全体的な環境は素晴らしく、キャンドルの暖かい光がロマンチックで親密な雰囲気を作り出しています。これがバレンタインデーのお祝いにこのレストランを選んだ主な理由です。サービスも印象的でした。ウェイトレスは気配りがあり、サポートが必要なときはいつでも対応してくれました。ジャケットを掛けるのを手伝ってくれた、小さいながらも思慮深い行動に感謝しました。 しかし、食べ物は私たちの期待を満たしていませんでした。前菜は許容範囲内でしたが、メインコースはかなり残念でした。レストランは高級感が漂い、夕食のセットメニューは厳選されたものしか提供されていませんが、料理自体の質が低いと感じました。 メインで豚肉を注文しましたが、脂っこくて食べきるのが大変でした。シェフがプレゼンテーションや細部に工夫を凝らしているのはわかりましたが、全体的な味は圧倒的でした。私のパートナーは、チップスを添えた中程度に調理されたステーキを選びました。残念なことに、彼女はステーキの内側が生焼けで、外側が焦げて不快な、古くなった味をしていることに気づきました。チップスは柔らかすぎてサクサク感がなく、油が染み込んでいるようでした。さらに、スナックが過度に甘かったため、食事の経験がさらに損なわれました。 合計請求額は 2 人で 133 ポンドとなり、高級レストランに期待される金額と一致しています。しかし、食事の品質が残念だったことを考えると、その経験は価格に見合っていないと感じました。これには私たちに多少の不満が残り、最終的には特別なバレンタインデーのお祝いに少し水を差すことになりました。 （原文） The overall environment is excellent, with the warm glow of candles creating a romantic and intimate atmosphere, which was a major reason we chose this restaurant for our Valentine’s Day celebration. The service was also impressive—our waitress was attentive and always available whenever we needed assistance. We appreciated the small but thoughtful gesture of helping to hang our jackets. However, the food did not meet our expectations. The starters were acceptable, but the main courses were rather disappointing. While the restaurant exudes a sense of luxury, with a set dinner menu offering only a few select options, we found the dishes themselves lacking in quality. I ordered the pork as my main course, but it was overly oily and fatty, making it difficult to finish. Although I could see that the chef had put thought into the presentation and details, the overall taste was underwhelming. My partner opted for a medium-cooked steak with chips. Unfortunately, she found the steak to be undercooked on the inside, while the exterior was burnt and had an unpleasant, aged taste. The chips were overly soft, lacking any crispness, and seemed to be saturated with oil. Additionally, the snacks were excessively sweet, which further detracted from our dining experience. The total bill came to £133 for two people, which is in line with what one would expect from a high-end restaurant. However, given the disappointing quality of the food, we felt that the experience did not justify the price. This left us feeling somewhat dissatisfied, and it ultimately put a slight damper on what was meant to be a special Valentine’s Day celebration.

（Google による翻訳）薄暗い脇道に、隠れた名店のようなカフェがあります。サービスはフレンドリーで温かく、そして迅速でした。雰囲気は薄暗くて居心地が良く、料理も絶品でした。ローストパンプキンにペストとクラウディーチーズを添えた絶品サラダをいただきました。今まで食べた中で一番美味しいカボチャ料理でした。次に食べたシートラウトは皮がパリッと揚がった完璧な焼き加減で、濃厚な白インゲン豆とスペイン風チョリソーが添えられていました。 エディンバラを訪れる方には、ぜひこのカフェをおすすめします。 （原文） Down a dark side street lies this hidden gem of a café. The service was friendly, warm, and prompt. The atmosphere was dark and comfortable. The food was outstanding. I had an excellent salad of roasted pumpkin with pesto and crowdie cheese. Best squash dish I've ever tasted. The sea trout I had next was perfectly cooked with crispy skin and served over rich white beans with Spanish chorizo. I would recommend this café to anyone visiting Edinburgh.

（Google による翻訳）カフェ・サントノーレで過ごした特別な思い出を皆さんにお伝えしたいと思います。4年前、妻と出会った時、妻がアメリカから訪れた際に10年間通っていたというこの素晴らしいレストランを紹介してくれました。私たちは毎年バレンタインデー、記念日、誕生日をこのレストランで過ごし、2024年10月には結婚披露宴もこのレストランで執り行ってもらいました。毎週土曜日の朝、キャッスル・テラスにあるコテージパイを食べるために、できる限りすべての屋台に足を運んでいました。 サンデーローストを目当てに訪れましたが、本当に絶品でした。10年以上もアレルギー対応をしてきたレストランらしく、妻のアレルギーにも丁寧に対応してくれました。見事な厚切りステーキを、まるで液体の金のように滑らかなジュで丁寧に調理してくれました。 ぜひこのレストランに足を運んでみてください。長年私を支えてくれたように、きっと皆さんも温かく迎えてくれるでしょう。 エディンバラを出発し、新たな冒険へと旅立つにあたり、ニールとスタッフの皆様、忘れられない体験をありがとうございました。 （原文） I wanted to share a special story about my time dining at Cafe St Honore. 4 years ago when I met my wife she introduced me to this fine restaurant that she had been dining at for 10 years whilst visiting from America. We spent every Valentines day, anniversary, birthday and the restaurant even hosted our wedding dinner in October 2024. I would come to every stall I could every Saturday morning at Castle Terrace for the Cottage Pie. We came here for Sunday Roast and it was exquisite. The restaurant catered for my wife's allergies with with no fuss as they have done so for over 10 years, expertly cooking a stunning thick cut steak with a jus that was like liquid gold. Please give this place your full attention and they will take care of you as they have for me over the years Thank you to Neil and the team for a memorable experience as we depart Edinburgh for a new adventure.

（Google による翻訳）スコットランド・ストリート44の小説に惹かれてここに来ましたが、本当に良かったです。素敵なインテリア、素敵なスタッフ、そして本当に美味しい料理。これ以上何を求めるでしょうか？強くお勧めします。 （原文） We were drawn here by the 44 Scotland Street novels, and are glad that we were. Great interiors, lovely staff and really tasty food. What more could you want. I highly recommend.

（Google による翻訳）ここで素敵なランチをいただきました。料理はどれも美味しく、どのコースも値段以上の価値がありました。最近エディンバラで訪れた他の2軒のフレンチビストロほどのレベルではないかもしれません。サービスは残念ながらゆったりとした、もしくは少しゆっくりした感じでしたが、混雑していました。カフェ・サントノーレにはぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Had a lovely lunch here, the food was very good with all courses value for money. Possibly not quite at the level of cuisine of the other two French bistros we’ve visited in Edinburgh recently. Service was on the slow side of relaxed unfortunately but they were busy. We’d definitely make a return visit to Cafe St Honore.

（Google による翻訳）繰り返しの訪問で非常に優れた料理。確かに高価ですが、それだけの価値はあります。 テリーヌから始めて、七面鳥をローストしました。メインコースは本当に素晴らしく、ほぼ完璧なローストでした。七面鳥はとても柔らかく、彼らは私に溺れるために追加のグレービーソースをくれました。テリーヌは美味しかったですが、私にとってはいくつかのポイントを失いました。まず、その中に散弾が入っているのを見つけました（少なくとも、これが本物の野生動物であることはご存知でしょう！）これは正直問題ありませんでしたが、もう少し良い品質管理をお勧めします。それはさておき、全体的に少し重く感じました。肉に対抗するにはイチジクの量が足りず、赤キャベツのピクルスも私には足りませんでした。 妻はカボチャのスープを持っていましたが、それは素敵でクリーミーでした。メインには、ゆっくりと調理した牛すね肉とケールのマッシュを添えました。これもとても美味しかったですが、一口しか食べられなかったのであまり多くは言えません;） ウェイターのスタッフも素晴らしく適切で、食事の終わりにいつもタクシーを呼ぶことを提案してくれます。これは素晴らしい心遣いです。 （原文） Thoroughly excellent food on our repeat visit. Pricey, yes, but absolutely worth it. I had the terrine to start and then roast turkey. Main course was absolutely fantastic, pretty much a perfect roast. Turkey was so tender, and they gave me a jug of extra gravy to drown myself in. Terrine was good, but lost a couple of points for me. First, I found buckshot in it (at least you know it's real wild game!) which was honestly fine, but slightly better QC would be advised. Aside from that, overall the dish felt a little heavy. There wasn't quite enough of the fig running through it to counterpoint the meat, and the pickled red cabbage wasn't quite doing it for me. Wife had the pumpkin soup, which was lovely and creamy. For mains, she had slow cooked beef shin on mash with kale. It was also very tasty, can't say too much as I was only allowed one bite ;) Waiting staff were fantastically on point as well, and they always offer to call a taxi at the end of the meal which is a nice touch.

（Google による翻訳）時差ボケの日帰り旅行も終盤に差し掛かり（できるだけ長く起きていたいので）、ローリストンに立ち寄りました。閉園していましたが、敷地内は開放されていて、散策するのにも最適でした。美しい景色、息を呑むような眺望、そして豊かな植物が、カメラを向けるのを止めさせてくれました。私たちのグループ以外にはほとんど人がいなくて、とても静かでした。一日を終える前に、最後の休憩としてちょうど良い場所でした。 （原文） About to the end of our jetlagged day trip (to keep us awake as long as possible), we stopped at Lauriston. Although it was closed, the grounds were open and fun to explore. Beautiful views, amazing vistas, and lush flora kept our cameras out. It was also quite peaceful, with almost no one there besides our group. It made for a nice last stop before ending our day.

（Google による翻訳）夫と私は2025年9月10日のツアーを本当に楽しみました。ガイドは美しい城とその3人の興味深い以前の所有者について本当によく説明し、ゲストからの質問を歓迎してくれました。庭園は素晴らしく、見ていて楽しいです。エディンバラを訪れるならお勧めです。 （原文） My husband & I absolutely enjoyed the tour Sep 10 2025 our guide explained the beautiful castle & it’s three interesting previous owners really well & he encouraged any questions from guests the gardens were wonderful a joy to see if you are visiting Edinburgh we recommend it

（Google による翻訳）素敵な庭園。週末の散歩に最適です。駐車場はありますが、混雑時は駐車台数が限られる場合があります。 コーヒーとケーキが楽しめる、こぢんまりとした素敵なミミズカフェ。 （原文） Lovely gardens. Great for a weekend walk. Parking is available but can be limited when busy. Nice little Mimi’s cafe for coffee and cakes.

（Google による翻訳）ローリストン城を訪れて本当に楽しかったです！とても美しく、心安らぐ場所で、魅力的な歴史が詰まっています。ガイド付きツアーに参加することを絶対にお勧めします。ガイドはとても知識が豊富で、城内も案内してくれます！ （原文） I really enjoyed visiting Lauriston Castle! it’s such a beautiful and peaceful place with a fascinating history. I definitely recommend joining the guided tour; the guides are very knowledgeable and bring the house!

（Google による翻訳）エディンバラ近郊の隠れた名所。素晴らしい庭園、美しい景色、公園での静かな散歩、そして美しい風景。庭園への入場は無料ですが、残念ながら城は閉まっています。 （原文） A hidden gem near Edimburgh. Amazing gardens, beautiful views, a peaceful walk in the park, lovely landscapes. Free entrance in the gardens, the castle is closed unfortunately.

（Google による翻訳）美しい場所です！午前中は開いていなかったので残念でした。でも、景色と周囲の景色はそれを補って余りあるほど素晴らしかったです。中を見学したい場合は、営業時間を必ずご確認ください。 （原文） Prachtige plek! Jammer dat het niet open was in de ochtend. Maar het uitzicht en de omgeving maakte het meer dan goed. Als je wel binnen wil kijken, check dan goed de openingstijden.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは！とても美しい場所を巡る素晴らしい散歩でした。すべてがとても気に入りましたが、特に目の前の鳥や美しい景色、そして大きな木々が印象的でした。敷地全体がとてもよく整備されていて、まるで本物の王立公園のようでした。 （原文） Hello everyone here! We had a wonderful walk through very beautiful places, we liked everything very much and especially the front birds and beautiful views and huge trees. The whole territory is very well maintained, like a real royal park.

エディンバラの桜の名所の一つです。 4月中旬頃になると、濃いピンク色の大輪の花が枝に垂れ下がり、訪れる人たちを楽しませています。スコットランドで見かける桜は、日本で主流となっているソメイヨシノではなく、八重桜やボタンザクラと呼ばれる種類の桜だと思います。この公園で見られる桜も、八重桜の一種だと思われます。 背丈が低めで、花びらの色が濃いピンク色なのが特徴です。 この見事な桜並木は圧巻です。日本以外でここまで見事な桜並木は初めて見ました！ この公園では、芝生でサッカー（フットボール）をしたり、ランニングをしたりしている人たちで賑わっています。天気が良くて、のんびりしたい時に、最適の場所です。 東の端のほうに、小さな子どもたちが楽しむことができる遊具も設置されています。トイレもありますよ。 芝生エリアに犬の糞が放置されていることが多く、それだけが残念です。

アイ ライク ヨル スタイル！

（Google による翻訳）素敵なオープンスペース - たくさんの学生が日光浴をしたり、ギターを弾いたり、スポーツを楽しんだりしています。小道に沿っていくつかの錬鉄製のベンチ。 4月上旬には水仙が咲き誇り、4月中旬には桜が咲きます。 （原文） Nice open space- lots of students hanging out enjoying the sun, playing guitars or sports. Some wrought iron benches along the paths. Loads of daffodils in early April and cherry blossoms come out around mid-April.

（Google による翻訳）エディンバラのザ・メドウズは、桜の季節にはまさに魔法のようです。公園一面にピンク色の天蓋が広がり、その中を歩くとまるで夢の中に足を踏み入れたような気分になります。静かで、地元の人々がただその瞬間を楽しんでいます。慌ただしさも喧騒もなく、ただ美しい景色が広がっています。街で特に春に好きな場所の一つです。 （原文） The Meadows in Edinburgh is pure magic during cherry blossom season. A pink canopy stretches across the park, and walking through it feels like stepping into a dream. It’s peaceful, full of locals just enjoying the moment—no rush, no noise, just beauty. One of my favourite spots in the city, especially in spring.

（Google による翻訳）エジンバラシティセンターに位置する公園。緑地造成がよくなっており、片側に子供たちが遊べる遊び場もある。 エジンバラフリンジフェスティバル公演会場の一つだった。 （原文） 에딘버러 시티 센터에 위치한 공원. 녹지 조성이 잘 되어 있고 한쪽에 어린이들이 놀 수 있는 놀이터도 있다. 에딘버러 프린지 페스티벌 공연장소 중 하나였다.

（Google による翻訳）エディンバラ大学のすぐ隣にある、とても素敵な公園です。有名なホットチョコレートを買って、晴れた秋の散歩を楽しみました。学生たちが歩いているあたりも、大学の雰囲気が漂っていて素敵でした。素敵な場所なので、ぜひおすすめです🍂☕✨ （原文） Such a lovely park right next to the University of Edinburgh. We grabbed the famous hot chocolate and enjoyed a sunny autumn walk. There’s a cool university vibe around too, with students walking by. A wonderful spot, highly recommended🍂☕✨

（Google による翻訳）エディンバラ市中心部のすぐ南に位置するザ・メドウズは、地元の人々にも観光客にも愛される広大な公共公園です。広々とした芝生と並木道が調和し、テニスコート、クロッケー場、スポーツ競技場、そして市内最大の子供用遊び場など、様々なレクリエーション施設を備えています。 豊かな歴史 • 元々はバーグ湖（サウス湖とも呼ばれる）が占めており、1621年まで街に水を供給していました。1722年に湖は干拓され、サー・トーマス・ホープの設計による並木道や遊歩道が整備された公園へと変貌を遂げました。 • この地域は歴史的に、20世紀まで共同放牧地として利用されていました。1827年には開発から法的に保護されました。  • エディンバラ・スタジアムはスポーツの伝説的な場所であり、1875年にはハーツとハイバーニアンの間でエディンバラ初のフットボール・ダービーが開催されました。その歴史を物語る名残として、かつてのホエールボーン・アーチの近くには記念碑が設置されています。 （原文） Nestled just south of Edinburgh’s city centre, The Meadows is a sprawling public park loved by locals and visitors alike. It blends open grassy expanses with tree-lined paths and offers a range of recreational facilities, including tennis courts, croquet lawns, sports pitches, and the city’s largest children’s play area.  Rich History • Originally occupied by the Burgh Loch (also known as the South Loch), which supplied the city with water until 1621. The loch was drained in 1722, transforming the area into parkland with avenues and paths shaped by Sir Thomas Hope’s designs.  • The area was historically used for common grazing well into the 20th century. In 1827, it earned legal protection from development.  • It holds a place in sporting lore—host to Edinburgh’s first football derby in 1875 between Hearts and Hibernian. Remnants of that legacy include the commemorative plaque near the former Whalebone Arch.

これは、もう登山ですね😂

エジンバラの街が一望できます。

登りはきついがサミットは最高

（Google による翻訳）とても美しいハイキングコースで、頂上からの眺めは最高です。登るのはもちろん可能ですが、ある程度の体力、あるいは少なくとも強い意志が必要です。道自体は問題ないのですが、岩だらけなので雨の日は非常に滑りやすいです。 とても風が強いです。 （原文） Sehr schöner Wanderweg und tolle Aussicht von oben. Aufstieg durchaus machbar, erfordert aber ein gewisses Fitnesslevel oder zumindest große Willenskraft. Der Weg ist in Ordnung, bei Regen bestimmt mega rutschig, da nach oben hin Steinweg. Sehr sehr windig.

（Google による翻訳）アーサーズ・シートはエディンバラの最高地点です。長く険しいハイキングを経て頂上に到着すれば、その価値は十分にあります。素晴らしい景色に、まるで街にいることを忘れてしまうほどです。登りはかなりきついので、ハイキングシューズか、底がゆったりとしたスニーカーを履いて登りましょう。傾斜が急で、良いペースで登っても頂上まで40分ほどかかります。誰にでもできるものではありません。 （原文） Arthur's Seat è il punto più alto di Edimburgo. Dopo una lunga e impegnativa sessione di trekking si arriva in cima e ne vale davvero la pena. Il panorama è fantastico e ti dimentichi quasi di essere in città. La salita è molto impegnativa da fare con scarpe adatte al trekking o comunque scarpe da ginnastica non lisce sotto. La pendenza è molto elevata e ci vogliono 40 min buoni per arrivare in cima se si tiene una buona andatura. Non è una cosa adatta a tutti.

（Google による翻訳）エディンバラ、海、そして周辺地域の素晴らしい景色を望む山頂。頂上までのちょっとした登山に備えて体力があれば、きっと満足できるでしょう。簡単に脱ぎ着できる重ね着をして持ち運びましょう。登山中は暑さで体がオーバーヒートするかもしれませんが、頂上に着くと、特に体が冷え切った後は風が少し冷たく感じることがあります。軽食と水を忘れずにお持ちください。 （原文） Mountain peak offering incredible views of Edinburgh, the sea and the surrounding areas. If you're physically prepared for the wee climb to the top, you will not be disappointed. Wear layers you can easily remove and carry with you. You'll likely overheat on the hike up, but then once reaching the top the winds can get a bit chilly, especially once you've cooled down. Make sure to bring a snack and some water.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースですが、最後の山はかなり急峻で、岩も滑りやすいので、ある程度の体力が必要です。私たちのルートは駐車場からスタートし、国会議事堂に向かって下りました。頂上からの眺めは素晴らしいですが、風が強いので注意が必要です。 （原文） It's a wonderful hike, but you have to be moderately fit, since the last bit of mountain is quite steep and some rocks are slippery. Our route started at the parking lot and then we went down towards the parliament. The views from the top are outstanding, but the wind is stronger up there, too!

無造作な本棚がまた良い。ピーターパンのかなり古い本があってかなりそそられる。19世紀のものまであるとか。外観からは想像できないような世界が広がっているので、ぜひ一度足を運んでください。

（Google による翻訳）アームチェア・ブックスはまさに宝物！ここは単なる書店ではなく、体験の宝庫です。床から天井まで積み上げられた本が、まるで迷宮のように入り組んでいて、隅々まで溢れています。古紙の心地よい埃っぽい香りと、居心地の良い雑然とした雰囲気は、読書好きにとってまさに天国のような空間です。新刊や忘れ去られた古典作品など、ただ歩き回っているだけで、あっという間に何時間も過ごせるでしょう。品揃えは驚くほど豊富で、親切で知識豊富なスタッフがこの店の魅力をさらに高めています。アームチェア・ブックスは、素晴らしい古書店のあるべき姿をすべて体現しています。エディンバラで絶対に訪れたい、まさに魔法のような場所です。 （原文） Armchair Books is an absolute treasure! This is not just a bookstore; it's an experience. The shop is a glorious labyrinth of books, stacked from floor to ceiling and overflowing into every nook and cranny. The wonderful, dusty scent of old paper and the cozy, cluttered atmosphere create a perfect haven for any bibliophile. You could easily lose hours in here, just wandering and discovering new titles or long-forgotten classics. The selection is incredibly diverse, and the charm of the place is only enhanced by the lovely, knowledgeable staff. Armchair Books embodies everything a great second-hand bookshop should be. A truly magical and unmissable spot in Edinburgh.

（Google による翻訳）とても古風で、様々なジャンルの本が並ぶ書店です。 皮肉なことに、私がこの書店の存在を知ったのはインスタグラムを見てからでした。この店の唯一の難点は、インフルエンサーがコンテンツを撮影しようとすると、店内が狭く感じてしまうことです。😅 諸刃の剣ですね。 人里離れた場所にあります。ちょっと立ち寄る価値はあります。 （原文） Very old school, eclectic bookstore. The irony is I only knew of it because of Instagram and the only annoying thing about the store is how much smaller it feels when influencers are trying to film their content. 😅 double edge sword. Not far off the beaten path. Worth a drop in.

（Google による翻訳）Armchair Books は、エディンバラ旧市街の中心部に位置する独立系の古書店および古書店です。グラスマーケットからすぐのところにあり、エディンバラ城を見渡すこの書店は、本好きの人にとってまさに天国のような場所です。 「ほぼ文学的な混沌」と評されるアームチェア ブックスは、魅力的で個性的な環境を提供しています。棚には哲学から歴史、詩から旅行まで幅広い書籍が溢れており、特に希少本やビンテージ本に力を入れています。オリエンタルカーペットときしむ床が雰囲気を高め、古い書店を彷彿とさせる感覚的な体験を生み出します。 （原文） Armchair Books è una libreria indipendente di seconda mano e antiquaria situata nel cuore della Old Town di Edimburgo. A pochi passi dal Grassmarket e con vista sul Castello di Edimburgo, questa libreria è un vero e proprio rifugio per gli amanti dei libri. Descritta come un “caos quasi alfabetizzato”, Armchair Books offre un ambiente affascinante e ricco di carattere. Le sue scaffalature traboccano di volumi che spaziano dalla filosofia alla storia, dalla poesia ai viaggi, con una particolare attenzione a edizioni rare e vintage. L’atmosfera è arricchita da tappeti orientali e pavimenti scricchiolanti, creando un’esperienza sensoriale che ricorda le librerie di una volta

（Google による翻訳）この隠れた名店の通路や棚を巡り、素晴らしい時間を過ごしました。この書店には、古典や宗教書から子供の頃に読んだ漫画まで、幅広い古書が揃っています。きっとお宝が見つかるはずです！Armchair Booksに本を売りたい場合は、ご来店前にメールでご連絡ください。 （原文） We had a fantastic time searching through the aisles and shelves of this hidden gem. This bookstore collects a vast selection of old books, ranging from classics and religious texts to comic books from your childhood. You may find your treasure here! If you wish to sell books to Armchair Books, you have to email them first before you arrive.

（Google による翻訳）読書家として、私にとって旅は新しい書店を発見する絶好の機会です。いつものようにソーシャルメディアに導かれ、エディンバラで最もおすすめの文学スポットの中で、本好きなら必ず訪れるべき場所と評されるアームチェア・ブックスに目を付けました。 街に到着するとすぐに、迷うことなく、そして強い熱意を持って訪れることにしました。店内はこぢんまりとしていて、ぎっしりと詰まっていて、もしかしたら詰め込みすぎかもしれません。あちこちに本が積み上げられています。この雰囲気は魅力的で「ヴィンテージ」な印象を与える一方で、レイアウトは使いにくいと感じました。本は整理整頓されておらず、特定のタイトルを見つけるのも困難です。 書店の人気を考えると、狭い空間のため、他の客を通すために常に動き回らなければならず、書店ならではの親密でリラックスした雰囲気はなかなか味わえませんでした。落ち着いて棚を眺めるというより、周りの人の邪魔にならないように、せわしなく本をめくっていました。 ミステリー小説の大ファンである私は、すぐにアガサ・クリスティの作品を探しました。見つけた時はちょっとした喜びを感じましたが、値段が分かりませんでした。そこでレジに尋ねてみたのですが、残念ながら対応は最悪でした。店主は慌てて対応し、値段は本の中に書いてあると指摘しましたが、その口調と表情は、まるで高額なので買えないとでもいうように、私を批判されているように感じさせました。 結局のところ、ソーシャルメディアは時に期待を高めすぎてしまう傾向があるということを強調しておくことが重要だと思います。アームチェア・ブックスは確かに視覚的に魅力的な場所ですが、私が実際に体験したのは、私が想像していたロマンチックで温かい雰囲気とは程遠いものでした。好奇心から訪れる価値はあるかもしれませんが、個人的にはそれほど印象に残るものではなかったため、お勧めはしません。 （原文） Da lettrice accanita e appassionata, ogni viaggio per me rappresenta anche un’occasione per scoprire nuove librerie. Come spesso accade, ho lasciato che fossero i social a guidarmi, e tra le mete letterarie più consigliate di Edimburgo spiccava Armchair Books, descritta come una tappa imperdibile per ogni amante dei libri. Senza esitazione, ho deciso di visitarla non appena arrivata in città, con grande entusiasmo. Il locale si presenta piccolo e colmo – forse fin troppo – di volumi accatastati ovunque. Se da un lato questa atmosfera potrebbe sembrare affascinante e “vintage”, dall’altro ho trovato la disposizione poco funzionale: i libri non sono organizzati in modo chiaro, e orientarsi alla ricerca di un titolo specifico risulta complicato. Considerando poi la popolarità della libreria, gli spazi angusti costringono a muoversi continuamente per far passare gli altri clienti, rendendo difficile vivere quell’esperienza intima e rilassata che solitamente si associa alla visita di una libreria. Più che curiosare con calma tra gli scaffali, mi sono ritrovata a sfogliare titoli con una certa urgenza, per non ostacolare il passaggio altrui. Da grande appassionata di romanzi gialli, ho subito cercato le opere di Agatha Christie: trovarle mi ha dato un piccolo momento di gioia, ma non riuscivo a individuarne il prezzo. Mi sono dunque rivolta alla cassa per chiedere informazioni e, purtroppo, l’accoglienza non è stata delle migliori. Il proprietario mi ha risposto in modo frettoloso, indicandomi che il prezzo era segnato all’interno del libro, ma con un tono e uno sguardo piuttosto sgradevoli, che mi hanno fatta sentire giudicata – come se non fossi in grado di permettermi l’acquisto (dato l' elevato prezzo). In definitiva, credo sia doveroso sottolineare che, a volte, i social tendono a creare aspettative troppo elevate. Armchair Books è certamente un luogo suggestivo a livello visivo, ma l’esperienza che ho vissuto è stata ben lontana dall’immagine romantica e accogliente che mi era stata presentata. Una visita può valere la pena per la curiosità, ma personalmente non l’ho trovata così memorabile e non mi sento di consigliarla.

（Google による翻訳）ウェストポートの隠れた名店。 アームチェア・ブックスは、迷路のような棚、紙の香り、そして至る所に本が並ぶ、まさに本好きにはたまらない場所です。 スティーブンソンの『宝島』の美しい版本を見つけました。 お手頃価格で、雰囲気も抜群。 何時間でも過ごせそうです。 本好きの方なら必見です。 （原文） Un piccolo tesoro nascosto a West Port. Armchair Books è un labirinto di scaffali, profumo di carta, volumi ovunque: il paradiso per chi ama i libri veri. Ho trovato una bellissima edizione di Treasure Island di Stevenson. Prezzi onesti e atmosfera incredibile. Ci si potrebbe passare ore. Tappa obbligatoria per ogni amante della lettura.

（Google による翻訳）1時間かけて、いつもと違う体験を楽しめる素敵な場所です。 この場所は、魔法の世界（ハリー・ポッター）に関連した魔法薬からインスピレーションを得ているようです。 ウェブサイトから事前に予約しないと、席が確保できません。体験したいものには事前に料金を支払う必要があります。体験は複数あります。 この場所はとても素敵で、地下にあるため、よりダークで魔法のような体験ができます。 スタッフのサービスは素晴らしく、カクテルを提供するたびに熱意が感じられます。 もちろん、体験自体は楽しいのですが、カクテルの味は非常にニュートラルです。 価格は高めですが、他にはない体験ができます。 エディンバラに立ち寄るなら、ぜひおすすめします。 （原文） Bellissimo locale dove puoi divertirti passando un'oretta facendo un esperienza diversa. Il locale chiaramente si ispira alle pozioni legate al mondo della magia (harry potter). Devi assolutamente prenotare prima dal sito internet altrimenti non troverai posto. Devi pagare in anticipo l'esperienza che vuoi fare , c'è ne sono più di una. Il locale è molto carino,sotterraneo per rendere l esperienza ancora più oscura e magica. I ragazzi eseguono un servizio fantastico, sono pieni di entusiasmo ogni volta che servono i cocktail. Ovviamente l'esperienza in sé e divertente ma i cocktail hanno un sapore molto neutro. I prezzi sono alti ma l'esperienza è unica. Lo consiglio se passate da edimburgo.

（Google による翻訳）絶賛のレビューを読んだ後だったので、訪れるのをとても楽しみにしていました。確かに、この店は期待以上のものだったと思います。スタッフはフレンドリーで、私たちが到着した時は店内はかなり空いていましたが、すぐに満席になりました。残念ながら、混雑するにつれてサービスが明らかに遅くなりました。私たちの後から来たテーブルでは、私たちが飲み物を置く前に注文と飲み物の受け取りが始まっていました。私は「ラブポーション」というカクテルを試しました。これはジントニックに銀色のグリッターが入ったようなものでした。17.50ポンドでカクテルとショットが付きますが、ショットは飲み物を飲み終えてから運ばれてきました。 （原文） We were really excited to visit, especially after reading all the rave reviews, it definitely set the bar high. The staff were friendly, and although the place was quite empty when we arrived, it started to fill up not long after. Unfortunately, as it got busier, the service became noticeably slower. Tables that arrived after us were ordering and receiving their drinks before we even had a chance to place ours. I tried the "Love Potion" cocktail, which was essentially a gin and tonic with some silver glitter. For £17.50, you get the cocktail and a shot, but the shot only arrives after you've finished your drink.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。子供2人と私たち親子で、とても楽しく過ごせました。映画や物語のように、自分でポーションを醸造しながら本格的なカクテルを作ることができます。まるで中世の雰囲気が漂う場所で、スタッフは皆とても丁寧で親切でした。 （原文） Amazing experience. 2 kids and we as parents both enjoyed and had fun. You can make yourself actual cocktails as you brew potions like movies or stories. Place is like medieval times and staff were all so polte and helpful

（Google による翻訳）本当に魔法のような体験でした。ここはいつも満席で予約を取るのが大変でしたが、予約できて本当に良かったです。妹とその夫と訪れました。ハリー・ポッターが大好きなので、カクテルを飲みながら魔法薬作りを体験できて本当に良かったです。本当におすすめです！ （原文） Absolutely magical experience. It’s a challenge to get a reservation since this place is always booked up, so glad i got one. Visited with my sister and her husband. We love Harry Potter and experiencing the potions making with cocktails, loved the experience. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここで複数のイベントを予約し、素晴らしい体験をしました。ここは誰にとっても完璧な場所です。8歳の子供を連れて家族で訪れましたが、3人全員の希望に合わせて柔軟に対応してくれました。まずは魔法薬作り体験から始めました。杖を購入し、スタッフの皆さんが息子のために特別な体験をしてくれました。魔法薬作りは、大人にはアルコール飲料、子供にはノンアルコール飲料に合わせてカスタマイズしてくれました。皆、この体験を心から楽しみました。 アフタヌーンティーは美味しく、様々なサンドイッチやお菓子を堪能しました。 最後には脱出ゲームに挑戦しました。大人も家族も楽しめる、魅惑的な魔法体験に浸りたい方に特におすすめです。 マイリ、ベック、ケイト、ローレンの皆さんは、温かく迎えてくれ、魔法のような体験をさせてくれました。 （原文） We booked multiple events here and had an incredible experience. This place is perfect for anyone. We came as a family with an 8 year old. The experience was flexible for all 3 of us. We started with the Potion Making experience. We purchased wands and the staff made the experience special for our son. The potion making was able to be customized for alcoholic drinks for the adults and non-alcoholic for our little one. We all loved the experience. The afternoon tea was delicious and we anjoyed a delicious variety of sandwiches and treats. We ended our experience with the escape room. We highly recommend a visit especially to anyone looking to immerse into a captivating magical experience that is fun for adults or families alike. Mairi, Beck, Kate, and Lauren all created a welcoming and magical experience for us.

（Google による翻訳）予約： オンラインで予約する必要があります。手続きは非常にスムーズで、予約変更が必要になった時のスタッフの対応も素晴らしかったです。返信メールにハリー・ポッターについて触れてくれたスタッフの心遣いが気に入りました。 場所： 中心部にあるのですが、店自体は地下にあり、閉店しているように見えました。看板も明るくなく、エディンバラの日照時間を考えると場所が分かりにくかったです。 雰囲気： 店全体が薄暗く、まるで「漏れ鍋」のような雰囲気ではないかもしれません。隅々まで装飾はされていますが、正直なところ、ファンダム感に欠けていると思います。部屋のあちこちにポスターが貼られていますが、ハリー・ポッターに全く関係がないか、意味不明なことを言っているだけで、中途半端な感じでした。 サービス： カウンターで予約確認を受けました。私は一人で予約したのですが、スタッフは「あなただけですか？」と、感謝の気持ちが薄い口調で尋ねました。カウンターの後ろには3～4人のスタッフがいたにもかかわらず、フロアでメニューの説明、注文の受付、そして料理の提供を担当するスタッフはたった1人だけでした。 当然ながら、料理が出てくるまでには時間がかかり、予約した料理や「ポーション」の用途など、説明全体が台本通りに、慌ただしく進められたため、理解できませんでした。私が説明を求める前に、スタッフは別のテーブルに移動していました。また、他のテーブルでの説明にかなり時間をかけて、自己紹介や背景、おすすめなどをたくさんしてくれたため、少し無視されていると感じました。しかし、私が質問すると、一言で済ませられました。 体験談： ポーションには説明書が付いてきました。説明書もまたハリー・ポッターとは関係がなく、ヒントで示されていました（なぜでしょうか？ここはクイズや脱出ゲームではないのに）。シートはシミだらけで汚れていました。材料によっては「仲良しの友達をくすぐる」とか「4回ジャンプする」といった手順が必要でしたが、これもまたなぜでしょうか？ファンダムでは、魔法薬は特定の方向に回したり、満月の夜に作ったりして調合するべきなのに、どうして魔法薬を作りながら友達をくすぐる必要があるのでしょうか？私が注文したドリンクは、「紙」に文字を書いて魔法薬と混ぜるというものでした。ところが、「紙」は溶けず、ただ浮いていました（溶ける代替品はたくさんあるはずです）。店員に尋ねたところ、「すくって出してください」とだけ答えられました。 正直、どの魔法薬を注文しても違いませんでした。調合物にはほとんどアルコールの味がせず、色のついたシロップとラメの味がします。 全体的に、私はこの体験を楽しめませんでした。水準以下のカクテルにしては値段が高す​​ぎますし、ハリー・ポッターファンのスポットとしてソーシャルメディアで大々的に宣伝されているお店にしては、本物らしくないです。 （原文） Reservation: You have to make a reservation online. Process is quite smooth and the staff was also great when I needed to reschedule. I love the extra touch the staff made by making Harry Potter reference in the email reply. Location: Quite central but the store itself is underground and it looks like it’s closed, there was no clear sign and it is not well-lit, considering the short daylight in Edinburgh, this made it difficult to locate. Ambience: The whole shop is dingy and not in a Leaky Cauldron kind of way? It is decorated in every corner but it honestly lacks the fandom touch in my opinion. There are posters all around the room but it felt very half-hearted as it either has no reference to Harry Potter at all, or tried to make some reference that made no sense. Service: I was greeted at the counter for checks of my reservation. I booked for only myself and the staff went “only you?” in an unappreciative tone. There was only 1 staff working the floor - introducing the menu, taking order and serving - despite there being 3-4 other staff behind the counter. Naturally it took a while before I was served, and the whole introduction (like what I have booked and what the “potions” are for) was so scripted and rushed that I did not understand. Before I could ask for clarification, the staff had moved on to other table. I also felt a little neglected as the staff spent considerably more time with the other table, providing more introductions/back story as well as recommendations, but when I asked, it was done in a single liner. Experience: The potion came with instructions to follow. Instruction again has no reference to Harry Potter, given in clues (why? This is not a quiz or escape room), sheet was stained and dirty. Some ingredients needed you to “tickle that good friend” or “jump 4 times”.. again, why? Potions in the fandom should be brewed by turning in particular directions, or under full moon, etc. and why would I tickle my friend while making a potion? The drink I ordered also requires me to write on a piece of “paper” and mix it with the potion - the “paper” didn’t even dissolve and just floats there (come on there are many soluble alternatives), when asked the staff simply replied “you can scoop it out”. It honestly did not matter which potion you order. You can barely taste the alcohol in the concoction, just coloured syrups and glitter. Overall, I did not enjoy the experience. It is overpriced for a subpar cocktail and unauthentic for a place that is so heavily advertised on social media as a Harry Potter fandom spot.

（Google による翻訳）良い体験でしたが、個人的には改善の余地があると思います。 説明書に従って「変わった」材料を使って自分だけのポーションを作るというアイデアは素晴らしいです（私はリキッドゴールドを選びました）。 しかし、その実現性は今ひとつでした。 ウェブサイトには、体験中にローブを着用できると書いてありましたが、実際には私のグループでは誰も着用できませんでした（ちなみに、これは誕生日プレゼントだったので、体験後にそのことを知ったので、どんな体験になるのか全く想像がつきませんでした）。 テーブル予約は75分制ですが、実際には30分ほどで体験は終了しました（私たちは2人だけでした）。没入型の体験とは言えません。どちらかと言うと、ハリー・ポッターを彷彿とさせる要素のある、自分でカクテルを作るクラスといった感じでした。 冒頭でも述べたように、アイデアは本当に素晴らしいですが、改善の余地はいくつかあります。例えば、ウェイターやウェイトレスはゲストともっと積極的に関わったり、魔女や魔法使いの衣装を着たりしましょう。音楽も魔法のような雰囲気を演出するのに役立ちます。 （原文） It's a good experience but there's room for improvement, in my personal opinion. The idea of making your own potion following instructions and using "weird" ingredients to brew your own potion is amazing (I went for the Liquid Gold). But I feel like the execution wasn't the greatest. On the website, it says that you can wear robes during the experience - well, no one in my group was given the option, really (I found out about this after the experience by the way as this was a birthday present, so I had no idea what to expect). The table booking is for 75 minutes, but in reality, the whole experience is over in 30 mins or so (it was just two of us). I wouldn't say that this was an immersive experience as such. It was more of a self-making cocktail class with elements that reminded me of Harry Potter. As i said at the beginning, the idea is really cool, but some things could be improved. For example, the waiters / waitresses should be a bit more engaging with the guests or wear witches/wizards clothing. Music could also help in creating a magical atmosphere.

ジンメインのカクテルバーです。 食事(アジア系)も軽くできます👍

（Google による翻訳）家族と一緒にここに来ました、そして私たちは皆とても感動しました！サービスは素晴らしく、飲み物はとても美味しく、食べ物も美味しかったです！ハルーミフライドポテトは最高でした！必ず入手してください。より大きなグループで予約すると、洞窟にいるような小さな自分だけのスペースに入れてくれるので、とても気に入りました。強くお勧めします！ （原文） Came here with family and we were all very impressed! The service was great, the drinks super tasty, and the food was delicious! The halloumi fries were the BEST!! Definitely get them. With a bigger group booking they put you in your own little space that feels like you’re in a cave - we loved it. Would highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルと、それを作るバーテンダーの腕前は格別です！エディンバラを訪れる方、そして地元の方なら、ぜひ一度は訪れていただきたい場所です。ピーターは素晴らしいので、ぜひ彼に頼んでみてください！ジンだけでなく、思いつく限りのカクテルを何でも作ってくれます！ （原文） Wonderful cocktails and even better bartenders who make them! This is a MUST do for anyone visiting or local in Edinburgh. Peter is fabulous, definitely ask for him! More than just gin, they can make anything you can think of!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、親切なスタッフと美味しいドリンクが楽しめます。何年も通っています。うちの猫のオニキスは小さな洞窟でくつろぐのが大好きなので、いつも一緒にいられます。ドアマンはいつも親切で、バーのスタッフはスピリッツやカクテルの知識が本当に豊富です。来週もいつものようにまた来ます。ありがとう😊 （原文） Brilliant place, helpful staff, and amazing drinks. We have been coming here for years. Always good with my cat onyx, as he loves to chill in the little caves. Door man always attentive and staff behind the bar really know their spirits and cocktails. Will be back next week as usual. Thanks guys😊

（Google による翻訳）ジンは3種類ありました。残念ながら、最初に選んだものは存在しませんでした。しかし、同様のジンを勧められました。ジンは氷の上でテーブルに運ばれてくるので、トニックウォーターは自分で注ぐことができます。ジンごとにおすすめのトニックウォーターとさまざまな付け合わせが用意されています。主に英国産のジンが提供されていますが、島外からのジンも 1 ～ 2 種類あります。 「バターブレッド」とチーズディップを添えたトルティーヤもありました。どちらも味と盛り付けが魅力的でおすすめです。 バーの雰囲気は独特でとても居心地が良いです。 （原文） Wir hatten drei unterschiedliche Gins. Den ersten, den wir ausgesucht hatten, gab es leider nicht. Wir haben aber dafür eine Empfehlung eines ähnlichen Gins bekommen. Die Gins kommen auf Eis an den Tisch, sodass das Tonic water selbst dosiert werden kann. Zu jedem Gin gibt es eine Empfehlung eines Tonic Waters und unterschiedliche Garnierung. Es werden vor allem Gins aus UK angeboten, aber auch der ein oder andere von außerhalb der Insel. Wir hatten zusätzlich ein "Butter bread" und Tortillas mit Käsedip. Beides geschmacklich sehr zu empfehlen und ansprechend arrangiert. Das Ambiente der Bar ist einzigartig und sehr gemütlich.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルバーです。雰囲気は素晴らしく、とても落ち着いていて清潔感があり、カクテルも質が高かったです。バーテンダーはフレンドリーで親切で、私たちの好みに合わせてカクテルを作ってくれました。さらに、彼らが開発中のカクテルも試させてくれました（アマレットサワーのアレンジは絶品でした）。強くお勧めします。 （原文） Excellent cocktail bar. The atmosphere was fantastic, very chill and clean, and the cocktails were high quality. The bartenders were friendly and helpful, and they made us cocktails to our taste - even letting us try some cocktails they were working on (their take on an amaretto sour was phenomenal). Highly recommend

（Google による翻訳）ジンがお好きなら、このバーはまさにうってつけです！種類も豊富で、ジンのテイスティングフライトはもちろん、バーテンダー兼ミクソロジストのルークが作る絶品カクテルも楽しめます。とってもおすすめです！ （原文） If you like gin, this is the bar for you! So many great ones to choose from. They have tasting flights as well as fabulous cocktails made by bartender/mixologist Luke. Highly recommend!

（Google による翻訳）可愛いと評判の路地。きれいでしたが、特別に旅行する価値はありませんでした。 歩道には植木鉢があり、移動の妨げになっているため、車椅子でのアクセスはできません。道路は石畳ですので、多少の段差は気にせず、石畳を進むのに適した車椅子があればアクセス可能です。 （原文） A lane famous for its prettiness. It was pretty, but not worth a special trip. The path is not wheelchair accessible as it has flower pots on it, which blocks movements. The road is cobbled so it is accessible if you do not mind a few bumps and have a wheelchair that is suitable for navigating cobbles.

（Google による翻訳）とてもきれいな通りですが、近くにいない限り、わざわざ見に行くことはありません。私たちがそこにいたときは十分に混雑していましたが、他の人が混雑することなく写真を撮ることができました。 （原文） Very pretty street, but unless you are close to it I wouldn't go out of my way to look at it. It was busy enough when we were there but we could still take pictures without others overcrowding them.

（Google による翻訳）ディーン ビレッジへ行く途中、魅力的なサーカス レーンへ行く途中、またはサーカス レーンから戻る途中には、手入れの行き届いた花壇のあるかわいらしい低層住宅が並ぶ石畳の道を歩くことをお勧めします。ここは、リース川の岸辺まで続く静かな安息の地です。 （原文） De camino hacia Dean Village es recomendable coger, al ir o al volver, la encantadora calle Circus Lane, una callecita empedrada de bonitas casas bajas con jardineras bien cuidadas, un remanso de paz que luego se completa con la orilla del Río Leith.

（Google による翻訳）過大評価されてる。何がそんなに騒がれてるのか理解できない🤷🏻‍♀️ （原文） Túlértékelt. Nem is értem a felhajtást körülötte 🤷🏻‍♀️

（Google による翻訳）サーカス・レーンは、エディンバラのストックブリッジにある小さな隠れた通りです。まさに隠れた宝石のような、おとぎ話から飛び出してきたかのような魔法のような場所です。 通りには、色とりどりの家々が立ち並び、窓には装飾が施され、花壇が広がっています。屋根の向こうから教会の鐘楼が顔を出し、さらに幻想的な雰囲気を醸し出しています。 サーカス・レーンは、ロマンチックな散歩やゆったりとした休憩にぴったりの場所です。記念写真にもぴったりです。 （原文） Circus Lane è una piccola strada nascosta di Stockbridge, a Edimburgo. È una vera e propria perla nascosta, un luogo magico che sembra uscito da una fiaba. La strada è caratterizzata da casette colorate, con finestre decorate e giardini fioriti. Il campanile di una chiesa spunta da dietro i tetti, creando un'atmosfera ancora più suggestiva. Circus Lane è un luogo perfetto per una passeggiata romantica o per una pausa rilassante. È anche un ottimo posto per scattare foto ricordo.

（Google による翻訳）やっと喧騒から少し抜け出せて本当によかったです。魅力的で魅力的で静かな通り。 （原文） Olyan jó volt végre egy kicsit kijönni a nyüzsgésből. Elbűvölő, bájos, csendes utca.

（Google による翻訳）写真を撮るのに美しい場所 （原文） Beautiful place for to take photo

（Google による翻訳）🌊 エディンバラ、ディーン・ビレッジ・ダム訪問 エディンバラにあるディーン・ビレッジ・ダムへの訪問は、静かで美しい体験でした。リース川沿いの歴史的なディーン・ビレッジに佇むダムとその周辺地域は、エディンバラの産業の歴史を垣間見ることができると同時に、都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。石造りの構造物と流れる水が織りなす美しい景観は、写真撮影や静かな散歩に最適です。 ダム近くの小道を歩きながら、穏やかな雰囲気、滝の音、そして川沿いに並ぶ魅力的な19世紀の建物の景色を堪能しました。自然愛好家にも写真家にも、まさに隠れた名所と言えるでしょう。 訪れる際のアドバイス：日当たりが良く、人混みも少ない午前中か夕方に訪れるのがおすすめです。川沿いの小道は起伏が多いので、歩きやすい靴を履いてください。 アクセス：ディーン・ビレッジ・ダムへは、プリンセス・ストリートから徒歩、またはディーン・ブリッジ行きのローカルバスで簡単にアクセスできます。ウェル・コートやスコットランド国立近代美術館からも徒歩圏内です。 ディーン・ビレッジ・ダムは、エディンバラの中でも静かで風光明媚なスポットです。ゆったりと散歩したり、写真を撮ったり、リース川の自然の美しさを満喫したりするのに最適です。 （原文） 🌊 My Visit to Dean Village Dam, Edinburgh My visit to the Dean Village Dam in Edinburgh was a serene and scenic experience. Nestled within the historic Dean Village along the Water of Leith, the dam and its surrounding area offer a glimpse into Edinburgh’s industrial past while providing a tranquil escape from the city. The stone structures and flowing waters create a picturesque setting, perfect for photography and quiet walks. Walking along the paths near the dam, I enjoyed the peaceful ambiance, the sound of cascading water, and views of the charming 19th-century buildings that line the river. It’s a hidden gem for nature lovers and photographers alike. Visitor Tips: Visit in the morning or late afternoon for the best lighting and fewer crowds. Wear comfortable shoes, as the riverside paths can be uneven. How to Reach: Dean Village Dam is easily accessible on foot from Princes Street or via local buses heading toward Dean Bridge. It’s a short walk from Well Court and the Scottish National Gallery of Modern Art. Overall, the Dean Village Dam is a peaceful and scenic spot in Edinburgh — ideal for leisurely strolls, photography, and enjoying the natural beauty of the Water of Leith.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですね。村を流れる美しい小川。写真を撮る場所もたくさんあります。ただし、雨が降る場合は防水性のある服と靴をお持ちください。 （原文） Pretty nice view. A beautiful stream that flows through the village. Lots of places to take photos. But be wary to bring water resistant clothes and shoes if raining.

（Google による翻訳）写真を撮るのにとても良い場所です。 （原文） Très jolie endroit pour prendre des photos.

（Google による翻訳）まるでおとぎ話の世界。この地区全体がとても素敵な場所でした。 （原文） Ako z rozprávky. Veľmi pekne miesto, cela stvrt.

（Google による翻訳）まるで別の時代の小説の中に入り込んだような、とても楽しい散歩です。 （原文） Sembra di entrare in un romanzo dal'altri tempi, una passeggiata piacevolissima.

（Google による翻訳）ディーン・ビレッジは、まるでおとぎ話から飛び出してきたかのような牧歌的な場所です。石造りの家々、古い橋、そしてリース川が、静かで魅力的な散策路を作り出しています。市内中心部からわずか数分の距離にあるため、ゆったりとくつろぎ、絵葉書のような美しい写真を撮るのに最適です。 （原文） Dean Village es un rincón bucólico que parece sacado de un cuento. Casas de piedra, puentes antiguos y el río Water of Leith crean un paseo tranquilo y lleno de encanto. A solo unos minutos del centro, es ideal para desconectar y sacar fotos que parecen de postal

（Google による翻訳）とても静かで、街中のオアシスのような場所です。エディンバラに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Très calme, une oasis dans la ville. Un indispensable à voir à Édimbourg!

（Google による翻訳）スーザン・マクブライドがこのサロンを経営していますが、彼女のやっていることは素晴らしいです。ブライダル メイク、レイキ、スプレー タンなど、続けていけますが、スーザンはいつでも、あなたが興味を持っていることなら何でも喜んで説明します。 （原文） Susan McBride runs this salon and the things she does are amazing! Bridal make-up, Reiki, spray tan I could go on, but Susan is always happy to explain anything you're interested in!

（Google による翻訳）初めて眉毛を整えに来ました！そして彼らはとても親切で、私を落ち着かせてくれました。間違いなく5つ星の美容院でした。 （原文） I came in to get my eyebrows done for the first time! And they were so helpful and kept me calm. It was definetly a 5 star beauty salon.

（Google による翻訳）レイキ、マッサージ、マイクロブレーディングなど スーザンは素敵で、あらゆる点でとても優れています （原文） Reiki, massage, micro blading and a lot more Susan is lovely and very good in all ways

（Google による翻訳）ここでネイルをしてもらったら、今までで最高のマニキュアでした！ （原文） Had my nails done here, best manicure ever!

（Google による翻訳）優れた価格と専門性、いくつかの小さな点を見逃していましたが、理解できました。 （原文） Excellent prices and professionality, missed a few tiny bits but understandable.

（Google による翻訳）素敵な女性 （原文） Lovely lady