カリセアの50のおすすめ安食

こんなお店が首都にまだ残っていたなんて! ワインは自家製です。 常連さんが言うには、二日酔いにならないそう。 理由はおそらく酸化防止剤を使っていないのだと思います。 ひよこ豆を使った料理にこだわりがある様。 100年前の残り香を感じられる貴重なお店。

（Google による翻訳）万人受けするレストランではないのは確かです。私たちは、シンプルな家庭料理（ひよこ豆のスープ、豆のシチュー、焼きイワシ）に白ワインを合わせたシンプルな料理を堪能しました。このレストランの雰囲気やサービス、そして料理の質よりも周りのすべてが重要視されるような典型的なレストランとは違い、このレストランの真髄を堪能しました。グルメな料理を期待しなくても、きっと満足できるでしょう。私たちは偶然、別の観光客のカップルと席に着きましたが、それも楽しかったです！普段は交流しないような人たちと交流できる、素晴らしい機会でした。 （原文） It definitely isn’t for everyone. We enjoyed the simplicity of the served dishes, it was a set of simple home-cooked dishes (chickpea soup, bean stew and grilled sardines) accompanied by white wine. We enjoyed the authenticity of the place, I did not feel like in a typical restaurant where the aura, service and everything around is more important than the quality of food. Do not expect gourmet cuisine and you won’t be disappointed. We were sat with another random pair of tourists which we enjoyed too! Great opportunity to interact with people you would not normally interact with.

（Google による翻訳）アテネで最高の食事体験の一つでした。セットメニューがあり、どれも美味しかったです！今まで食べた中で一番美味しいひよこ豆のスープも最高でした！どれも本当に美味しかったです！地下にある大きなワイン樽と数席のテーブル席は、まるで本物のような雰囲気です。シェフはおじいさんで、隅っこの小さなコンロとグリルで調理していました。質の高さと観光地としての立地を考えると、とてもリーズナブルな価格です。強くお勧めします！ （原文） This was one of the best dining experiences we had in Athens. There is a set menu and it’s delicious! Best garbanzo soup I’ve ever had! Everything was so good! The atmosphere feels authentic in a basement with large wine barrels and only a few tables. The chef is an old man cooking in the corner on a tiny stove and grill. Very reasonably priced, especially for the quality and touristy location. Highly recommend!

（Google による翻訳）アテネ中心部の賑やかな通りの裏手にひっそりと佇む「ディポルト」は、伝統的なギリシャ料理の真髄を捉えた隠れた名店です。看板もメニューもほとんどないこの古き良きタベルナは、温かさと個性が光る、シンプルで心のこもった料理の数々で、真のギリシャ料理体験を提供します。料理は新鮮で素朴、そして深い味わい。ボリュームたっぷりの豆、新鮮な魚、樽から直接注がれる地ビールなど、どれも絶品です。壁に並ぶ木樽と、会話のざわめきが店内に響き渡る、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気。ディポルトは単なる食事ではなく、気取らず、真摯で、忘れられない体験を提供する場所です。 （原文） Tucked away beneath the bustling streets of central Athens, Diporto is a hidden gem that captures the soul of traditional Greek dining. With no sign outside and no menu to speak of, this old taverna offers a truly authentic experience — simple, soulful dishes served with warmth and character. The food is fresh, rustic, and deeply flavorful — think hearty beans, fresh fish, and local beer poured straight from the barrel. The atmosphere feels like stepping back in time, with wooden barrels lining the walls and the hum of conversation filling the room. Diporto isn’t just a meal; it’s an experience — unpretentious, genuine, and absolutely unforgettable.

（Google による翻訳）アテネ滞在中、Diportoはユニークで忘れられない場所でした。落書きだらけの地下街にひっそりと佇むこの店は、まるで昔ながらの本格的なアテネの台所に足を踏み入れたかのような気分にさせてくれます。メニューも凝った盛り付けもなく、まさに地元の味を堪能できる場所です。温かく家庭的な雰囲気が漂い、そのシンプルさが際立っています。 メニューの選択肢は多くありませんが、それが魅力でもあります。その日仕入れた食材を堪能でき、どれも新鮮で伝統的な料理ばかりです。どこにでもあるようなギロや、油っぽくて重たい料理とは一味違って、むしろリフレッシュできました。料理はシンプルながらも美味しく、手作りならではの味が口に合いました。 質素な店内の割には少し値段は張りますが、その雰囲気と体験は訪れる価値があります。本物の味と昔ながらの食事を愛する人には、間違いなくおすすめです。 （原文） Diporto was a unique and memorable stop during my time in Athens. Hidden underground in a graffiti-covered neighborhood, it feels like stepping into an old, authentic Athenian kitchen — no menus, no fancy presentation, just a true local experience. The place has a warm, homey vibe, and the simplicity of it all makes it stand out. They don’t offer many options, but that’s part of the charm — you get what’s cooking that day, and it’s all fresh and traditional. It was actually refreshing to take a break from the usual gyros and heavy, oily dishes you find everywhere else. The food was simple but good, with that homemade taste you can’t fake. It’s a bit on the pricey side considering how modest the setup is, but the experience and atmosphere make it worth a visit. Definitely a spot for those who appreciate authenticity and old-school dining.

（Google による翻訳）美味しいひよこ豆のシチューにパンとグラスワインが付いて9ユーロ。文句は言えません。 ここは観光客はもちろん、地元の人にもあまり向いていない場所だと思います。素朴な雰囲気は確かに魅力的ですが、いわゆる「レストラン」ではありません。メニューはなく、シチュー1人前ではランチには足りません。 とはいえ、おじいさんがその日に作った料理をまた食べたいので、また行ってみてもいいかなと思っています。その後、近くの中央市場でシーフードを食べに行こうと思っています… （原文） A tasty chickpea stew with bread and a glass of wine for €9. No compliants there. I suspect this place is not for most visitors or even locals. The rustic feel is certainly interesting, but it is not a restaurant in the normal sense of the word. no menu, 1 serving of stew is not enough for a lunch, etc etc. Having said that, I don't mind going there again to try whatever the old guy cooks on that day, and I'll then head to the central market nearby to have some seafood ...

（Google による翻訳）何年も前からこのお店のテイクアウトメニューをピン留めしておいて、やっと行けました！隠れ家的な雰囲気と、家族経営のアットホームな雰囲気が気に入っています。メニューはなく、優しいパパがその日のために作った料理だけ。自家製ワインと一緒にいただく、心温まる素朴な家庭料理は最高でした。 （原文） I’ve had this placed pinned to go for years and finally made it! I love how discreet it is, the cozy and family run feel. No menu, just what the sweetest papou has cooked up for the day and it was DELICIOUSLY rustic, home style cooking for the soul served along with their own wine.

Gyrosを頂きました。ビーガン料理というのは普段あまり食べないが、マッシュルームの味付けが良く、非常に美味しく満足感も高い。 店員のアレクサンダーがフレンドリーで日本語で挨拶してた。またアテネに来る機会があれば立ち寄りたいと思えるほど良い気分になれた。

お店で食べました。1人入店。 スパイシーで具沢山なピタは最高に美味しかったです。オーナーさんは親切で、楽しい食事でした。また来たいと思います。

Lahmajunを食べました。結構量があるのでお腹いっぱいになりました。店員さんがとてもフレンドリーです。

（Google による翻訳）レストランはベトナム料理店の隣にあります。席は屋外のみですが、テイクアウトもできます。マッシュルームジャイロは、野菜を使っていても本格的なギリシャの味を損なうことなく、風味豊かでよく調理されています。コールスローが良い食感を与え、カリフラワーもあったので、それをラップに加えてみました！素晴らしい追加メニューです。🤌🏽 コンブチャとレモネードも試しましたが、どちらもバランスが良く、これらのタイプの飲み物が好きな人には本当に美味しかったです！ 交通量の多い道路から離れていることを除けば、雰囲気は素晴らしいですが、慣れます。デザートは素晴らしかったので、明日また食べてみます！おもてなしが素晴らしく、歓迎してくれました！アテネに来たら必ず訪れます！ （原文） The restaurant sits next to a Vietnamese spot. The seating is outside only but you can order take away as well. The mushroom gyro doesn't compromise the authentic Greek flavors although they use vegetables it's flavorful and cooked well. The slaw gives it nice texture and I also had the cauliflower so I added some of those pieces to my wrap ! Great add should be on the menu. 🤌🏽 We also tried the kombucha and lemonade both were well balanced if you like those sorts of drinks we really enjoyed them!. The atmosphere is great minus being off a busy road but you get used to it. Dessert looked amazing I'll be back tomorrow to try! Hospitality was great and welcoming! I'll always visit when in Athens!

（Google による翻訳）今までで一番美味しい食事体験の一つでした。美味しいヴィーガンギリシャの家庭料理／屋台料理。サービスは完璧でした。いつでもまた来たいと思っています！ （原文） One of the nicest eating experiences I ever had. Delicious vegan Greek comfort/street food. Service is impeccable. Would come back anytime!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーでした！ミートボール（ザジキとサラダ付き）とパスティツィオ（サラダ付き）を注文しました。どちらもボリュームたっぷりで、本当におすすめです！1皿で1人前です。店員さんはとても親切で、温かく迎えてくれました。サービスもとても迅速で、料理が出てくるのも本当に早かったです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Amazing food and very friendly staff! I ordered the meatballs (comes with tzatziki and salad) and the pastitsio (comes with salad). Both big portions and I’d would highly recommend! One dish is enough for one person. The server was very sweet and so welcoming. Service was also very fast — the food came really quick. Definitely check it out!

（Google による翻訳）1ヶ月前のヴィーガンライフフェスティバルでヴィーガンビートのブースに立ち寄りました。スパイラルポテトとヴィーガンスペースジャイロをいただきましたが、どちらも本当に美味しかったです。ブースの前を通るたびに長蛇の列ができていたのも納得です。実際に食べてみて、待った甲斐がありました😋✌️ （原文） I visited the booth of Vegan Beat on the Vegan Life Festival a month ago. I had some spiral potatoes and the vegan space gyros, which both were really tasty. No wonder there was a huge line all the time I passed by their stand. After trying it I gotta say it was definitely worth the wait 😋✌️

普通の日本人にとっては小さいサイズ(ポケットサイズ)で十分かもしれません笑 ファラフェルもミートボールも美味しかった！スパイスは無い方が素材の味が生きます。

スパイシー味のファラフェルを食べてみました。お客さんが並ぶだけあってボリュームとお値段が安く（3.8ユーロ）お腹が満たされました。飲み物も安いです。お店の方もとても親切で美味しさ倍増しました!女性は半分でお腹いっぱいになります。それくらいすごいボリュームでした～。

（Google による翻訳）初めてファラフェルとファラフェラを食べましたが、すっかりファンになってしまいました。とびきり美味しいし、本当に安いし、ラップもボリュームたっぷり！連日食べに行きました。テイクアウト中心なので、買って帰るのにぴったりです :) （原文） First time having falafel and Falafellas has made me a huge fan. Delicious through and through, really cheap AND the wrap is very decently-sized! We went back consecutive days for it. The place is more of a takeaway shop so you can just buy and go :)

（Google による翻訳）ファラフェルは食べる直前に油から取り出して食べるもので、「作り置き」はされていません。味は驚くほど美味しいというわけではありませんが、まあまあでした。サラダとソースも美味しく、サービスもとても親切でした。ホールの向かいにあるベンチで快適に座りました。トイレもあるので便利です。 （原文） Falefel gehören erstmal frisch aus dem Öl vor dem Essen, und werden nicht "auf Lager" zubereitet. Die Falafel sind jetzt geschmacklich keine Offenbarung, aber es hat gepasst. Der Salat und die Sauce waren gut, die Bedienung sehr cool. Wir saßen gemütlich gegenüber auf einer Bank, sie haben sogar eine Toilette, das ist praktisch.

（Google による翻訳）このお店、本当に最高でした！ファラフェルは外はカリカリ、中はふわふわで、風味豊かで新鮮なハーブがたっぷり。ラップはボリュームたっぷりで、ソースはピリッとした辛さと酸味が絶妙なバランスでした。スタッフは温かく迎えてくれて、小さなお店なのに、料理は丁寧に作られているように感じました。このクオリティでこの値段は驚きです。次回アテネに来たら必ずまた来ます！ （原文） Absolutely loved this place! The falafel was crispy on the outside and soft inside, packed with flavor and fresh herbs. The wraps were generous, and the sauces had that perfect tangy-spicy balance. The staff were warm and welcoming, and even though it’s a small spot, the food felt made with real care. Amazing value for the quality — I’ll definitely come back next time I’m in Athens!

（Google による翻訳）素晴らしい料理が楽しめる小さなお店。ファラフェルはまさに絶品。接客も素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切です。辛いものを注文しましたが、それほど辛くはなく、それでも美味しかったです。また絶対に行きたいです。 （原文） Small spot with amazing food. Just outstanding falafels. Customer service is really nice, staff is friendly and helpful. I ordered spicy however, it wasn’t that spicy but still delicious. Most definitely would try again

（Google による翻訳）ファラフェルは美味しかったです。外はカリカリ、中は柔らかく、風味豊かです。スパイスのバランスも完璧で、強すぎるところがありません。盛り付けも丁寧で、どれも新鮮で美味しかったです。ぜひお試しください！ （原文） Фалафель был очень вкусный — с хрустящей корочкой снаружи и мягкой, ароматной серединкой. Прекрасно сбалансированный вкус специй, ничего лишнего. Подача аккуратная, всё свежее и аппетитное. Обязательно попробуйте!

（Google による翻訳）またまた最高！ ハードロックに行っても決してがっかりすることはありませんが、この店舗には「ローカルレジェンド」バーガーがあるのには驚きました。いつもそうとは限りませんから。 前菜にチキンストリップスをいただきました。新鮮なセロリが添えられていて、とても美味しかったです。次にいただいたのは、伝説のアテナバーガー。ビーフパティにフェタチーズとほうれん草を挟み、新鮮なキュウリをトッピングしたバーガーです。ジューシーで柔らかく、新鮮な風味が抜群です。バーガーは軽めで、満足感は得られますが、食べ過ぎて不快感を感じることはありません。 この店舗には素晴らしい記念品もいくつか展示されており、地元ギリシャのアーティストの作品も展示されているのを見て嬉しくなりました。 スタッフはとても丁寧で、サービスもタイミングが良かったです。ある店員さんは私のスコットランド訛りに気づき、スコットランドが大好きだと褒めてくれた後、短い個人的な話をしてくれました。スタッフは義務感だけでなく、個人的な欲求から仕事に取り組んでいることが分かり、とても感謝しています。それが店の雰囲気を大きく変えています。 全体的に料理は素晴らしく、アテナバーガーはぜひお試しください。スタッフはとても親切で、記念品はハードロックならではの必見アイテムです。 （原文） Another ROCKING venue! I am never disappointed when visiting a Hard Rock, but I was pleasantly surprised that this location had a "local legend" burger as it's not always the case. I had the chicken strips to start, which were garnished with very fresh celery which was delicious. I then had the legendary Athena Burger which is a beef patty with feta cheese and spinach, topped with fresh cucumber. It was juicy, tender, and had a great freshness to it. The burger was light, leaving you feeling satiated but not full and uncomfortable. The location also houses some great pieces of memorabilia, and I was delighted to find local Greek artists also being celebrated within the collection. The staff were very attentive with great timings on service. One server also recognised my accent to be Scottish and commented on how she loved Scotland, before sharing a brief personal story with me. I appreciate this as it showed that the staff do engage out of personal want and not just duty, which makes all the difference to the feel of a place. Overall the food was great, definitely try the Athena Burger, the staff were very hospitable, and memorabilia are typical Hard Rock must see items.

（Google による翻訳）大晦日に利用しました。特別なギフトが用意されていて嬉しかったです。私たちが行った日はちょっとした混乱がありました。大人数用の長いテーブルがステージの前に縦長に配置されていました。私たちはステージのすぐ後ろに座っていたにもかかわらず、ステージから遠く、他のテーブルでスペースが狭く感じました。食事をし、ショップで買い物をした後、開演を待たずに店を出ました。景色は良いのですが、他のハードロックカフェほど気に入りませんでした。 注：ハードロックカフェのチャームを付けるためにショップで購入したブレスレットが変色して手首にシミがついてしまいました。ステンレススチール製のものが良かったと思います。 （原文） Yılbaşı gecesi için tercih etmiştik. O güne özel ufak hediyeler hazırlanmış olması güzeldi. Gitmiş olduğumuz gün nedeniyle biraz karmaşa vardı. Büyük bir grup için uzun bir masanın sahne önüne uzunlamasına konumlandırılmış olması, hemen bu masanın arkasında olsak da, hem sahneden oldukça uzak kalmamıza hem de diğer masalarla mekanın oldukça sıkışmasına neden olmuştu. Yemek yedik, Shop'tan alışverişimizi yaptık, programı beklemeden ayrıldık. Güzel bir manzarası da var, ancak diğer Hard Rock Cafe şubeleri kadar sevmedik. Not: Shop'tan Hard Rock Cafe charmları için aldığım bileklik kararıyor ve bileği boyuyor, paslanmaz çelik olmasını beklerdim.

（Google による翻訳）アテネ滞在中にここで食事を楽しみました。ハードロックカフェには何度か行ったことがありますが、料理は美味しく、スタッフもフレンドリーでした。ハードロックカフェなのに少し雰囲気が欠けていたように思いますが、全体的には楽しめました。 （原文） Enjoyed a meal here whilst in Athens. Have been to a few Hard Rock Cafes and enjoyed the food and staff were friendly. I would say it was slightly lacking a bit of atmosphere for it being a Hard Rock Cafe but overall enjoyed it

（Google による翻訳）このハードロックで素晴らしい時間を過ごしました。料理は素晴らしく、ドリンクも美味しく、雰囲気も素敵でした。 特に、担当のエドワードさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼はとても親切で、本当に助かりました。アテネの観光スポットについてもいくつかアドバイスをくれました。感謝してもしきれません！ もしこの記事を読んでいて、アテネを訪れる予定があるなら、ハードロックの美味しい料理と素晴らしいスタッフをぜひお楽しみください！ （原文） I had a fantastic time at this Hard Rock. The food was great, the drinks were tasty and the atmosphere sweet. I particularly want to thank our server, Edward, he was extremely accomodating, really helpful and helpful even gave us some ideas of places to visit in Athens, cannot thank him enough! Make sure to enjoy the good food and wicked staff at the Hard Rock if you are reading this and visiting Athens!

（Google による翻訳）ハードロックカフェ・アテネでまた素晴らしい体験ができました！スタッフの皆さんは信じられないほどフレンドリーで温かく迎えてくれ、まるで自分の家にいるかのようにくつろいでいただけるよう、本当に心を込めておもてなししてくれました。カクテルは絶妙なバランスで、風味豊かで美味しく、グッズコーナーも充実していました。ピンバッジやTシャツ、コレクターやファン向けのユニークなお土産など、グッズが豊富に揃っていて、本当に素晴らしいです。 ソーシャルメディアチームには特に感謝です。彼らのインスタグラムストーリーはいつも魅力的で、情報も豊富です。特別なイベントからロックショップの新着商品まで、訪れる前からカフェで何が起こっているかを知ることができ、とても嬉しいです。 カフェはAAA割引に対応しており、Unityロイヤルティプログラムも完璧に機能しているので、訪れる価値がさらに高まります。 素晴らしい再訪をありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） What a great experience once again at Hard Rock Cafe Athens! The staff here are incredibly friendly and welcoming – they really go the extra mile to make you feel at home. The cocktails were delicious, perfectly mixed and full of flavor. The merchandise section is also impressive, with a large variety of pins, shirts, and unique souvenirs for collectors and fans alike. A special shout-out to the social media team: their Instagram stories are always engaging and informative. It’s great to see what’s going on at the cafe even before you visit – from special events to new arrivals in the Rock Shop. The cafe accepts the AAA discount, and the Unity loyalty program works perfectly here, which makes the visit even more rewarding. Thanks for a fantastic revisit – we’ll definitely be back again!

（Google による翻訳）どの街を訪れても、必ずハードロックカフェに行きます。馴染みのある雰囲気で、シンプルな料理がいただけます。でも、ここは違います。船が見えるし、道順を尋ねてくる人がいつも歩いているんです。いつもと違う活気があります。 （原文） ทุกเมืองที่ฉันไปฉันต้องแวะมี่ hard rock บรรยากาศที่คุ้นเคย อาหารที่เรียบง่าย แต่ที่นี้แต่ต่างจากที่อื่นคือมีเรือให้ชม และผู้คนเดินขอแจตลอดเวลา ดูครึกครื้นดีไปอีกแบบ

（Google による翻訳）最高のハンバーガーを食べました…ここのLTO NYCバーガーです！プラカを見渡す最高の雰囲気で、アクロポリスの麓という便利な場所にあります。長い一日の散歩の後、空腹を満たすのにぴったりの素晴らしい選択です！ （原文） I had the BEST BURGER...the LTO NYC BURGER here! The atmosphere was superior over looking The Plaka and conveniently located near the base of the Acropolis. A fabulous chiice the quell your hunger after a long days walk!

アテネ中心部より少しだけ離れる。ガーデンレストランといった佇まい。食事はシェアして食べました、すこし凝っていて美味。 食事、飲み物ともに安い。 ウーゾは200mlでの提供、8種類くらいありました。 アテネ ２日目の夕飯としては完璧。 地元の人も多く来ているようです、私たちは早めの時間（18時）に訪れたので予約なく入れました。

22時頃訪れたので、暗くて周辺がよくわからなかったが賑やかでオシャレなタベルナが住宅街に突如現れる印象。人気店で満席に近かったです。食後は、デザートが甘く大きいのでひとつ注文してシェアできると思います。帰宅の際にギリシャのお酒を少し頂きましたが、観光客の私たちにとってとてもありがたかったです。スタッフも感じの良い人ばかりで、料理も美味しく行って良かったです。

（Google による翻訳）アテネ中心部にある素晴らしいレストランです！8月末の夏の夜、素敵な中庭で美味しい料理を堪能しました！特に、スモークパプリカを添えたスパイシーチーズ、ハーブを効かせたハンバーガー、そして口の中でとろけるチーズドーナツが気に入りました！スタッフの皆さんも親切で、とても感じが良かったです！ （原文） Εξαιρετικό εστιατόριο στο κέντρο της Αθήνας! Ένα καλοκαιρινό βράδυ τέλος του Αυγούστου στην υπέροχη αυλή του γευτήκαμε υπέροχα πιάτα! Ξεχώρισα την τυροκαυτερή με καπνιστή πάπρικα, τα μπιφτεκάκια με τα μυρωδικά και τους λουκουμάδες τυριού που λιώνουν στο στόμα! Εξυπηρετικοί και πολύ συμπαθητικοί όλοι τους!

（Google による翻訳）もし料理が詩だとしたら、これは最初から最後まで詩と言えるでしょう。 ギリシャ風サラダ、エビ入りオルゾー（ギリシャ旅行中一番の味でした）、そしてイカリングをいただきました。 どれもとても美味しかったです。 中庭に座ると少し隠れた雰囲気で、たくさんの植物が各テーブルを少しプライベートな空間にしてくれます。 ウェイターはとても親切で、サービスもきちんとしてくれました。 （原文） Wäre Essen Poesie, so wäre dies ein Gedicht von Anfang bis Ende. Wir hatten einen griechischen Salat, Orzo mit Shrimps - das Beste auf der gesamten Griechenland-Reise - und Tintenfischringe. Alles war sehr gut. Man sitzt in einem etwas geschütztem Hof, die zahlreichen Pflanzen lassen jeden Tisch ein wenig abgeschirmt erscheinen. Die Kellner waren sehr freundlich und haben uns zuverlässig bedient.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。多層階でテーブルもまばらで、とても清潔です。丁寧なスタッフが料理の説明をしてくれました。さて、本題に入りましょう。料理は間違いなく今まで食べた中で一番美味しかったです。カヴールマス（カヴールマス）をいただきましたが、味覚の頂点とも言えるチロルクマデスとシューフィヒタでした。半信半疑で行ったのですが、こんなに長い間来ていなかったことを後悔しながら帰りました。また必ず行きます。絶対に行かなければなりません。 （原文） Τρομερός χώρος , πολυεπίπεδος με αραιά τράπεζα και πολύ καθαρός . Ευγενικό προσωπικό μας βοήθησε στην επεξήγηση των πιάτων . Στο κυρίως θέμα . Το φαγητό ήταν σίγουρα απ τα γευστικότερα πιάτα που έχω φάει . Πήραμε τον Καβουρμά που ήταν αποθέωση της γεύσης, τυρολουκουμαδες , σκιουφιχτα . Πήγα με καχυποψία και έφυγα με στεναχώρια που δεν είχα πάει τόσο καιρό . Θα τα ξαναπούμε σίγουρα. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ

（Google による翻訳）料理は最高でした！リーズナブルな価格と丁寧なスタッフ。食べたものすべてが最高でした！強くお勧めします！ （原文） Εξαιρετικά πιάτα!! Σωστές τιμές κι ευγενικός προσωπικό. Ο.τι φάγαμε ήταν φανταστικό!! Το προτεινο ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）美しい庭園のセッティング。ご予約はお早めに！ このレストランは素晴らしい庭園の雰囲気が漂いますが、席に着きたい場合は必ず予約してください。すぐに満席になってしまうからです。私たちは奥の席に案内されましたが、快適でした。でも、何と言っても一番のハイライトは庭園です。 料理は本当に美味しかったです。フムス添えのカヴールマ、フェタチーズ添えのローストナス、チキンリゾットをいただきました。どれも美しく調理され、風味豊かでした。中でも特に素晴らしかったのは、ライムとアーモンドクランブルを添えたチーズケーキ。ギリシャで食べた中で、最も滑らかで美味しいチーズケーキでした。 強くお勧めします！ （原文） Beautiful garden setting – make sure to reserve! This restaurant has a stunning garden atmosphere, but be sure to make a reservation if you’d like to sit there — it fills up fast. We were seated in the back area, which was comfortable, but the garden is definitely the highlight. The food was absolutely delicious. We had the Kavourma with hummus, roasted eggplant with feta, and chicken risotto — all beautifully prepared and full of flavor. The highlight, though, was the cheesecake with lime and almond crumble. It was the smoothest, most delicious cheesecake I’ve had in Greece. Highly recommend!

15.50 € 'Giouvetsi" lamb with orzo pasta, white soft cheese, herbs ここはかなり味が濃い。元々効いているチーズ中央のチーズを混ぜると更に濃い

対応よく美味かった

日本から夫婦で観光に来ました。到着直後で油断しており、テラス席で食事中、スリに遭いそうになりました。私たちは食事に夢中で気づかなかったのですが、スタッフが発見し、全力で走って捕まえてくれました。 その後、警察が集まってきて慌ただしくなりましたが、スタッフは私たちに最後まで食事を楽しんで欲しいと、全ての料理を出してくれました。また、不快な思いをさせて申し訳ないと、支払も要らないと言ってくれました。（後日、改めて支払いに行きましたが、ここでも要らないと言って下さりました。） 治安の悪いアテネの中で、眩しいくらい良心的なお店です。勿論、味も最高で、忘れられない食事になりました！

2日続けてディナーで訪れました。 食事は大変美味しく、店員さんも親切です。 沢山の飲食店が集まっているエリアではありますが、雰囲気が少し怖かったり(路地裏、薄暗いなどの治安面)、ちょっとディープな感じであったり、沢山のお店を見てまわりましたが、こちらがぜひおすすめです。 店内も明るく綺麗で、テラス席でも安心して食事を楽しむことができました。お値段もお手頃です。 特にきのこリゾット、グリルチキンがとても美味しかったです。

（Google による翻訳）全てにおいて5つ星です。素晴らしいサービス、美味しい料理、そしてセンスの良い内装。消毒済みのカトラリーなど、細やかな配慮が行き届いており、心遣いが感じられます。鶏肉は柔らかく、小さな角切りにされて完璧に調理されていました。手切りのチップスは絶妙な味付けでした。あらゆる人数のグループに対応していますが、屋外のテーブルをご希望の場合は事前の予約をお勧めします。 （原文） 5 stars all round. Excellent service, delicious food, and tasteful décor. Thoughtful details like sanitised cutlery show real care. The chicken was tender and perfectly cooked in small cubes. The hand-cut chips were seasoned beautifully. They cater for groups of all sizes, though I recommend booking ahead if you want an outdoor table.

（Google による翻訳）アテネでの4日間で一番美味しい食事をした場所です。典型的なギリシャ料理ですが、独自の工夫が凝らされています。料理の種類も豊富で、どれも丁寧に調理されています。グリルチキンとサツマイモの組み合わせは絶品でした。グリルフェタチーズも絶品です。ギリシャ風サラダもとても美味しかったです。 （原文） Es el mejor sitio donde comimos en nuestros 4 días en Atenas. Comida típica de Grecia pero con un punto de elaboración diferente. Tienes variedad de platos y bien elaborados. Yo me comí el pollo a la brasa sobre boniato y muy sabroso. Pedir el feta a la brasa, brutal. La ensalada griega muy buena también.

（Google による翻訳）予約しないで行く風に少し隅々に座らなければなりませんでしたが、食べ物が本当に美味しかったです。 特に今日の料理におすすめのマグロ焼きは本当に絶品でした。 シーフードパスタも素晴らしかったです。 （原文） 예약 안 하고 가는 바람에 좀 구석진 자리에 앉아야 했지만 음식이 정말 맛있었습니다. 특히 오늘의 요리로 추천한 참치꼬치구이는 정말 일품이었습니다. 해산물 파스타도 훌륭했습니다.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、美味しく、丁寧に調理され、高品質の食材を使って作られており、価格に見合ったものです。私たちはメツォヴォネコロッケ、キノコのリゾット、野菜のリングイネを試してみましたが、どれも大満足でした。場所は美しく、とても素敵な美学と雰囲気があります。私たちのウェイターはとても親切で親切です。マイナス面としては、テーブルで費やした最大時間（1時間半）が不十分だったことと、カウンター/レセプションの女の子からのサービスについて言及したいと思います。 （原文） Εξαιρετικά πιάτα, νόστιμα, καλοστημένα και φτιαγμένα από ποιοτικά υλικά, τα οποία δικαιολογούν τις τιμές. Δοκιμάσαμε την κροκέτα από μετσοβόνε, το risotto μανιταριών και τα linguine λαχανικών και μας άφησαν όλα ενθουσιασμένους. Ο χώρος πανέμορφος, με πολύ ωραία αισθητική και ατμόσφαιρα. Ο σερβιτόρος μας πολύ ευγενικός και εξυπηρετικός. Στα αρνητικά, θα ήθελα να αναφέρω την μέγιστη ώρα παραμονής στο τραπέζι (1μιση ώρα) την οποία θεώρησα ανεπαρκή αλλά και το σέρβις από την κοπέλα στο ταμείο/ υποδοχή.

（Google による翻訳）最高のブランチスポット！ ここで素晴らしいブランチ体験をしました！メニューには甘いものと塩味のもの、そしてフレッシュジュースと美味しいコーヒーがあり、どんな気分や空腹にもぴったりです。 ブリオッシュを注文しましたが、ちょうど良い量でした。量も満足感がありながら、重すぎませんでした。ブリオッシュ自体は甘く、ほのかな柑橘系の香りがふわふわの食感とベリーのコンポートと絶妙にマッチしていました。本当に美味しかったです！ オレンジ、ニンジン、ジンジャージュースもいただきましたが、まるで本物の上質な材料を使ってその場で作られたかのような、とても新鮮な味でした。 落ち着いた雰囲気で居心地が良く、BGMには素敵な音楽が流れています。2人用または4人用のテーブル席はもちろん、7人以上のグループでも利用できる大きなテーブル席もあり、友人同士でもグループでも、どんなシーンにもぴったりの場所です。 スタッフはとてもフレンドリーで英語も話せるので、安心して利用できます。何を注文したらいいか分からない場合は喜んでおすすめを教えてくれるのですが、本当にありがたかったです。 （原文） Amazing Brunch Spot! I had a fantastic brunch experience here! The menu offers both sweet and savory options, along with fresh juices and delicious coffee perfect for any mood or craving. I ordered the brioche, and it was just right. The portion size was satisfying without being too heavy. The brioche itself was sweet with a hint of citrus that paired beautifully with the fluffy texture and the berry compote. Absolutely delightful! I also had the orange, carrot, and ginger juice it tasted super fresh, like it was made right on the spot with real, quality ingredients. The ambiance is calm and welcoming, with great music playing in the background. There are plenty of tables for 2 or 4 people, but also larger setups for groups of 7 or more, making it a great place whether you’re coming with a friend or a whole crew. The staff are super friendly and speak English, which makes things really easy if you’re visiting. They’re happy to give recommendations if you’re not sure what to order, which I really appreciated.

（Google による翻訳）エンポリコン劇場の向かい、プシリ地区に、印象的なガラス張りのファサードが印象的な、レトロなヨーロッパ風のネオクラシック様式のカフェがあります。ウィーンのカフェを彷彿とさせる、貴族的な雰囲気のバーです。コーヒー、ブランチ、ドリンク、冷菜、美味しいお料理、スイーツなど、いつでもお楽しみいただけます。迅速なサービスとお手頃価格も魅力です。 （原文） Απέναντι από το θέατρο ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ, στην περιοχή του Ψυρρή, θα συναντήσουμε ενα υπέροχο νεοκλασικό καφέ , με μια εντυπωσιακή τζαμένια πρόσοψη σε ευρωπαϊκό κάπως ρετρό στυλ. Μια αριστοκρατική μπάρα και ατμόσφαιρα που παραπέμπει σε βιενέζικα καφέ. Ιδανικό για όλες τις ώρες με καφέ, brunch, ροφήματα, κρύα πιάτα, υπέροχη κουζίνα και γλυκά. Γρήγορη εξυπηρέτηση και καλές τιμές.

（Google による翻訳）私はある場所のレビューを書くことはめったにありませんが、今日（2024 年 11 月 23 日）の経験では、選択の余地がありません。その理由はただ 1 つだけです。企業が従業員の適切な教育を確実に行わないのは残念です。それは、料理や会場がどんなに素晴らしくても、最終的にはレストラン自体に悪影響を及ぼします。 サービスの問題は、着席するとすぐに始まりました。彼らが私たちに見て置いたメニューを持ってきてくれたのだから、ウェイターを呼ばなくても誰かが気をつけて注文するべきだった、と考えるのはあまり考えすぎではありません。私たちはそれを乗り越えることができますが、乗り越えられないのは、別のテーブルのウェイトレスが日替わりスペシャルについて話したかどうか尋ねているのを聞いたことです（彼らは私たちには話しませんでした）。 私たちは飲み物を進め、特にボトル入りの水を注文します。ウェイターが私たちに持ってきて、開けたり提供したりせずにテーブルの上に置いたままにしました。しかし、私たちはこれも乗り越えることができます。 私たちは前菜（非常においしい）を続け、私たちの料理の1つが別のテーブルに行ったことに不満を言います - ウェイター間の明らかな議論は、ウェイターが何も尋ねず、何も言わずにテーブルから来たことで強調されました。本当に来なかった。 しかし、この夜の主な問題はメインディッシュにありました。味はとても美味しかったですが、付け合わせ（ライス、ピューレ）は冷たかったです。肉の調理に関する問題（まれですが）、どのように好むかを尋ねたり言わなかったりしたため（また、どのように提供されるかを尋ねたり伝えたりしなかった）、レストランに請求することはできません。 私たちが最終的に請求書を要求したとき、私たちが半分も食べていない間に、私たちが要求したウェイトレスは、私たちの周りの他のテーブルに少なくとも2回行って、食べ物がどうだったかをわざわざ尋ねませんでした。食事中は大丈夫だったかどうか尋ねます。 支払いのとき、そして最後に食べ物について尋ねられたとき、私たちはウェイターの反省以外に、埋め合わせの試みや謝罪の応答さえも受けずに、おかずが冷たかったと言いました… 最後に、実際には最も小さな問題ですが、予約時に特別な誕生日があると述べましたが、これは完全に無視されました。 最後に、この場所はとても美しく、快適なテーブルと美しい雰囲気がありました。 （原文） Αν και πολύ σπάνια γράφω κριτικές για κάποιο μέρος, η σημερινή (23/11/2024) εμπειρία δεν μου αφήνει άλλη επιλογή, για ένα και μοναδικό λόγο: είναι κρίμα να μην φροντίζει μια επιχείρηση να εκπαιδεύει σωστά το προσωπικό της, κάτι που στην τελική έχει αρνητικό αντίκτυπο στο ίδιο το εστιατόριο, όσο καλό κι αν είναι το φαγητό ή ο χώρος. Το θέμα με την εξυπηρέτηση ξεκίνησε σχεδόν με το που καθίσαμε. Δεν θεωρώ υπερβολική την σκέψη ότι από την στιγμή που μας έφεραν μενού τα οποία είδαμε και αφήσαμε κάτω, θα έπρεπε κάποιος να έχει την έγνοια για να παραγγείλουμε χωρίς να χρειαστεί να καλέσουμε εμείς τον σερβιτόρο. Μπορούμε να το προσπεράσουμε, αυτό που δεν μπορούμε να προσπεράσουμε, είναι να ακούμε ότι την σερβιτόρα σε άλλο τραπέζι να ρωτάει αν τους ενημέρωσαν για τα πιάτα ημέρας (το οποίο δεν έκαναν σε μας). Προχωράμε με τα ποτά και παραγγέλνουμε μεταξύ άλλων εμφιαλωμένο νερό, το οποίο ο σερβιτόρος μας έφερε και το άφησε απλά στο τραπέζι χωρίς να το ανοίξει ή να μας σερβίρει. Μπορούμε όμως να το προσπεράσουμε κι αυτό. Συνεχίζουμε με τα ορεκτικά (πολύ νόστιμα) και αντιπαρερχόμαστε το ότι ένα από τα πιάτα μας πήγε σε άλλο τραπέζι - εμφανής η σχετική συζήτηση μεταξύ των σερβιτόρων, κάτι που υπερτονίστηκε από το ότι ο σερβιτόρος ήρθε από το τραπέζι μας χωρίς να ρωτήσει ή να πει κάτι, προφανώς απλά για να δει αν όντως δεν ήρθε το πιάτο. Το βασικότερο πρόβλημα της βραδιάς όμως ήταν στα κυρίως πιάτα. Παρόλο που γευστικά ήταν πολύ ωραία, εντούτοις τα συνοδευτικά (ρύζι - πουρές) ήταν παγωμένα. Το πρόβλημα σχετικά με το ψήσιμο του κρέατος (rare), δεν μπορώ να το χρεώσω στο εστιατόριο καθώς δεν ρωτήσαμε/είπαμε πως το προτιμάμε (ούτε όμως ερωτηθήκαμε/ενημερωθήκαμε για το πώς σερβίρεται). Όταν εν τελεί ζητήσαμε τον λογαριασμό, ενώ δεν είχαμε φάει ούτε τις μισές μερίδες, η σερβιτόρα από την οποία τον ζητήσαμε δεν μπήκε στον κόπο να ρωτήσει πώς ήταν το φαγητό, όταν στα άλλα τραπέζια γύρω μας πήγε 2 τουλάχιστον φορές στο καθένα να ρωτήσει αν όλα ήταν εντάξει κατά την διάρκεια του γεύματος τους. Κατά την πληρωμή και όταν ερωτηθήκαμε τελικά για το φαγητό, αναφέραμε ότι τα συνοδευτικά ήταν κρύα, χωρίς να λάβουμε οποιαδήποτε προσπάθεια επανόρθωσης ή έστω μία απολογητική απάντηση, παρά μόνον τον προβληματισμό του σερβιτόρου… Τέλος - το μικρότερο πραγματικά από τα θέματα - είχαμε αναφέρει στην κράτηση ότι είχαμε special occasion birthday, κάτι το οποίο αγνοήθηκε παντελώς. Κλείνοντας, ο χώρος ήταν πολύ όμορφος, με άνετα τραπέζια και όμορφη ατμόσφαιρα.

（Google による翻訳）フード ザンパノは、コーヒーをはじめ、いくつかの点で実に素晴らしい出来栄えです。滑らかで濃厚、そしてバランスの取れた味わい。フレド・エスプレッソでもフラットホワイトでも、バーテンダーの腕が光ります。 意外なスターは？カツサンド。サクサクジューシーなカツサンドは、柔らかなパンにピリッとしたコールスローとソースが絶妙に挟まれ、パンチの効いた味わいです。アテネのブランチにはまずない、まさに至福のひととき。正直に言って、それがこの店の魅力です。 しかし、ギリシャヨーグルトは、一見無難そうに思えますが、少し的外れです。ヨーグルト自体は上質ですが、トッピングがかなり甘く、ほとんど甘ったるいほどです。シロップ漬けのフルーツ、たっぷりの蜂蜜/シロップ…爽やかな味わいからあっという間にデザートの域に。甘いものが好きな人なら気に入るかもしれません。そうでない人には、朝食には少々物足りなさを感じるかもしれません。 サービス サービスは温かく丁寧で、アテネらしいゆったりとしたペースです。急かされるような感じはなく、コーヒーと料理は時間通りに運ばれてきます。スタッフはフレンドリーで、必要に応じておすすめを教えてくれたり、注文の調整をしてくれたりします。 雰囲気 Zampanoは、むき出しのレンガ、心地よい照明、そしてたくさんの緑に囲まれ、素朴な魅力とクールな雰囲気が完璧に調和しています。活気のあるプシリ地区にひっそりと佇むこの店は、ゆったりとした雰囲気にちょっとした活気を添えています。地元の人々が長居し、旅行者がふらりと立ち寄って長居したくなるような場所です。 テイクアウト Zampanoは、アテネでゆっくりとした朝や昼休みを過ごすのに最適な場所です。コーヒーは絶品で、カツサンドは隠れた人気商品。雰囲気もリラックスした雰囲気です。甘いものが食べたい気分でない限り、ヨーグルトは控えた方が良いかもしれません。 （原文） Food Zampano nails a few things really well, starting with the coffee. Smooth, rich, and well-balanced—whether you go for a freddo espresso or a flat white, it’s clear they know what they’re doing behind the bar. The surprise star? The katsu sandwich. It’s crispy, juicy, and stacked just right between soft bread with tangy slaw and sauce that gives it a bit of punch. Not your average brunch item in Athens, and honestly, that’s what makes it fun. But the Greek yogurt—which you'd think would be a safe bet—goes a bit off-track. It’s good quality yogurt, but the toppings are extra sweet, almost cloying. Syrupy fruit, heavy-handed honey/syrup… it tips from refreshing to dessert territory pretty fast. If you’ve got a sweet tooth, you might love it. If not, it’s a bit much for breakfast. Service Service is warm and attentive, with that laid-back Athenian pace. You won’t feel rushed, but your coffee and food arrive in good time. Staff are friendly and happy to make recommendations or tweak orders if needed. Ambiance Zampano has that perfect blend of rustic charm and cool, with exposed brick, cozy lighting, and plenty of greenery. It’s tucked into the lively Psirri neighborhood, which adds a bit of buzz to the laid-back vibe. It feels like a spot where locals linger and travelers stumble in and decide to stay a while. The Takeaway Zampano’s a great spot for a slow morning or midday break in Athens. The coffee is excellent, the katsu sandwich is a sleeper hit, and the setting is effortlessly chill. Just maybe skip the yogurt unless you’re in the mood for something very sweet.

（Google による翻訳）ザンパノは、午前8時から午後4時まで朝食、ブランチ、ランチを提供するカジュアルなレストランです。特にギリシャ風サラダは絶品で、グラノーラも絶品でした。 （原文） Zampano, casual eatery serving breakfast, brunch and lunch from 8 am until 4 pm. The Greek salad in particular was outstanding and the granola was excellent as well.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食、おいしいコーヒー、比較的静かな場所にある素敵な雰囲気。価格はまあまあですが、安くはありません。 （原文） Top Frühstück, guter Kaffee, nettes Ambiente in relativ ruhiger Lage. Preislich ok, aber nicht günstig.

（Google による翻訳）食べ物はまずまずでした。ギリシャで初めてジャイロを食べましたが、最高のものとは言い難かったです。行列に並ぶのに少し時間がかかりましたが、料理自体は美味しかったものの、もう少し改善の余地がありました。フライドポテトはすごくベチャベチャでした。ピタも美味しかったです。 （原文） Food was decent. It was our first gyro in Greece but definitely not the best. Line took a while and the food was good but could have been better. Fries were super soggy. Pita was also delicious

（Google による翻訳）今回の旅で一番美味しいケバブピタでした。少し待ちましたが（10～15分くらい）、列はすぐに進み、待つ価値は十分ありました。 屋外席もいくつかあり、私が訪れた時は満席でしたが、店内は広場の中にあり、たくさんの座席スペースがあります。 （原文） Best kebab pita of my trip. Bit of a wait (maybe 10-15 minutes), but the line moves quickly, and the meal is well worth the wait. They have some outdoor seating, which was filled when I was there, but the restaurant is located in a square with many seating spaces.

（Google による翻訳）素晴らしいジャイロレストランです！ポークジャイロ2つ、ビーフジャイロ1つ、フライドポテト（各3.50ユーロ）を注文しましたが、どれもとても美味しかったです。特にビーフジャイロが絶品でした！しかも、注文したものは目の前で調理してくれます！ 唯一の欠点は、席数が少ないことです。 （原文） Très bon restaurant de gyros ! Nous avons pris deux gyros au porc, un au boeuf et des frites (à 3.50€ chaque item) qui étaient tous très bons. Mention spéciale à celui au boeuf qui était excellent ! De plus, les commandes sont préparées devant nos yeux ! Seul bémol : peu de places pour s'asseoir

（Google による翻訳）アテネ観光中に軽く食事をするのに最適な場所です。ピタパンに挟まれたジャイロは美味しかったのですが、競合他社のものより量が少ないように感じました。フライドポテトは少し柔らかすぎました。もう少し席数があれば良かったと思います。全体的にはお勧めです。 （原文） Fajne miejsce na szybki posiłek podczas zwiedzania Aten. Gyros w picie smaczny, lecz porcja mniejsza niż u konkurencji. Frytki były trochę za miękkie. Mogłoby być więcej miejsc do siedzenia. Ogólnie polecam

（Google による翻訳）ピタビーフのスブラキを試してみました。念のため言っておきますが、この店はスブラキしか売ってなくて、ギロは扱っていません。豚肉と牛肉の選択肢があります。スブラキはすごく気に入りました。お肉は柔らかくてジューシーで、ピタもとても柔らかかったです。美味しいスブラキを食べに、ぜひここへ来てください。 （原文） We tried the pita beef souvlaki. The place only sells souvlaki, not gyros, just to know. There are pork and beef options. I liked the souvlaki, the meat was soft, tasty and juicy, and the pita was very soft too. You should come here for a delicious souvlaki.

（Google による翻訳）この店についてはあまり言うことはありません。小さな店で、屋外席も限られています。 サービスは速いですが、タイミングを間違えると30分ほど待たされることもあります。 料理はどうでしょうか？パンは最高ですが、味付けと肉の量はちょっと物足りませんでした。実際、小さいので安いです。 ピタパン1枚だけでは満足できないので、2枚か少なくとも串焼きを頼むことをおすすめします。 それでも行くことをお勧めします。 （原文） Per quanto riguarda il locale c’è poco da dire, una Piccola bottega, posti esterni pochi. Il Servizio è veloce ma se capitate nel momento sbagliato la possibilità di aspettare anche 30 minuti è molto elevata. Per quanto riguarda il cibo? Il pane é il top, ma per quanto riguarda il condimento e la quantità di carne non sono soddisfatto, infatti costa poco perché é poco . Con una pita non sarete completamente soddisfatti, quindi pensate già di prenderne 2 o di accompagnarlo almeno con uno spiedino. Consiglio comunque di andarci.

（Google による翻訳）素晴らしいピタパン。他の店で見かけるザジキソースの代わりにトマトソースがかかっています。とても美味しくて、値段もお手頃で、サービスも良かったです。外にテーブルがあるので、そこで食事ができます。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing pita, with a tomato sauce instead of the tzatziki I've seen in other places. Super tasty, good price, good service. There are some tables outside to enjoy your meal. Must visit when in the surroundings.

市場の中にある レストラン。 味は悪くないがコスパがそれほど良いわけでもない。オマケで付けてくれたリンゴが美味しかった。

素材は近くのマーケットから調達した新鮮な肉、魚介でコスパは最高です！地元の方に人気のようです。

（Google による翻訳）アテネに到着すると、友人は魚を探しに出かけていました。夕食に行き、鯛とヒラメをいただきました。どちらも絶品でした。ヒラメが「魚っぽいのか、それとも肉っぽいのか」とウェイターに尋ねて、面白い会話をしました！ 今日はランチでまた行き、エビと「リトルシューズ」をいただきました。またしても素晴らしい料理でした。アリス本人にも会いました。本当に素敵なレストランでした。 （原文） We arrived in Athens and my friend was on the hunt for fish. We went for dinner and had the bream and red mullet, which was amazing. We had a funny conversation with the waiter to find out if the red mullet was “fishy or meaty”!. We went back today for lunch where we tried the shrimp and “little shoes”; another amazing meal. Met Aris himself. Absolutely lovely restaurant.

（Google による翻訳）フレンドリーなお店です。アテネ市場からの新鮮な食材が揃っています。 魚も肉もとても美味しいです。 デザートも最高です！ ボリュームたっぷりです！ スタッフもとても親切です。 おすすめのお店です！ 価格以上の価値ありです。 （原文） Posto conviviale… cibo freschissimo del mercato di Atene… Pesce e carne molto buono…. Ottimo il dolce!!! Porzioni super abbondanti!!! Ragazzi molto disponibili. Posto consigliato !!! Ottimo rapporto qualità/prezzo

（Google による翻訳）とても満足しました。サービスはとても親切で、料理は本当に美味しく、雰囲気も最高でした。伝統的なギリシャ料理を手頃な価格で楽しめます。本当に楽しい時間を過ごしました。アテネに滞在していて、美味しいシーフードを探しているなら、ぜひお勧めします。 （原文） Very great pleace, the service was really kind, the food was really delicious and the atmosphere was amazing. Traditional greek food for good price. We had a really good time here, I recommend to try it if you stay in Athén and looking for excellent sea food.

（Google による翻訳）25年以上の歴史を持つ、伝統的な家族経営のお店です！とても本格的で温かい雰囲気です！ -味と量：カラマリ、ポークステーキ、ズッキーニのザジキフライ、そしてワインをいただきました。どれも新鮮でとても美味しかったです！量もかなり多かったです。 -価格：上記の料理全てで34ユーロと、とてもリーズナブルでした。 -サービス：スタッフはとてもフレンドリーで、アリスさんは素晴らしいガイドで、お話するのも楽しかったです。 -雰囲気：地元の人のような雰囲気を味わいたいなら、ここはおすすめです。ちょっと高級な雰囲気を求める方には向かないかもしれません。 （原文） A traditional family place with more than 25 years of history! Very authentic and warm environment! -taste&quantity: we had kalamari, pork steak, fried zucchini tzatziki and wine. Everything fresh and super tasteful! Quite big portions as well. -price: very good prices we paid for all the above 34euro -service: very friendly staff and Aris was an excellent guide and was a pleasure to talk with him. -atmosphere: if you are searching for a place to feel like locals you should go there. If you want sth fancy then it's not for you.

（Google による翻訳）市場の正面？（裏手？）入り口すぐ見えます。かなり広いスペースで、お店は3～4軒くらいあると思います。 生鮮魚介類と冷凍魚介類の値段差はそれほど大きくありません。焼きイカを注文したのですが、生と冷凍の値段差はたったの2ユーロでした。焼きイカは美味しかったです！レタスをフライドポテトに変更しても値段は同じでした。 （原文） 在市場頭？（尾？）反正就是在入口處就看得到，位置很多，估計有3~4間店面唄 新鮮的海鮮和冷凍的海鮮，價格差不了多少，我點了烤魷魚，新鮮和冷凍才差2歐元而已~烤的是真好吃！我把生菜換成了薯條，價錢也是一樣的

（Google による翻訳）タルト生地が少し柔らかすぎたことを除けば、試したものはどれも美味しかったです。担当の女性はとても親切で、メニューで尋ねたと説明してくれました。名前は確かアレクサンドラだったと思いますが、それでもありがとうございました。お菓子は新鮮で、価格も比較的お手頃です。お菓子の香りも独特です。 （原文） Οτι δοκιμάσαμε μας άρεσε , εξαίροντας την βάση της τάρτα η οποία ήταν λίγο παραπάνω μαλακή. Η κοπέλα που μας εξυπηρέτησε ευγενέστατη και μας εξήγησε ότι την ρωτήσαμε στο κατάλογο. Αν δε κάνω λάθος ονομαζόταν Αλεξάνδρα , παρόλο αυτά σε ευχαριστούμε. Τα γλυκά φρέσκα , οι τιμές σχετικά προσιτές . Οι μυρωδιές των γλυκών μοναδικές

（Google による翻訳）プシリの商店街にあるオアシスのような場所。賑やかなエリアの飲食店の中でも、シェルベティアはぜひ立ち寄りたいスイーツです！店員さんたちはとても親切です！ （原文） Μία όαση μέσα στα μαγαζιά του Ψυρρή. Ανάμεσα στα φαγαδικα της πολυσύχναστης περιοχής, τα Σερμπέτια πρέπει να είναι η γλυκιά στάση που οφείλεις στον εαυτό σου!!! Οι κοπέλες στο σέρβις είναι ευγενεστατες!!

（Google による翻訳）伝統的なギリシャのデザートを楽しみたい方には、信じられないほど隠れた逸品です。この美味しいお菓子をみんなでシェアすることを強くお勧めします。残念ながら、私はバッファロークリーム入りのピスタチオバクラヴァロールを完食できませんでした… 追伸：まだ砂糖のハイ状態が続いているような気がします（笑） （原文） Incredible hidden gem for those looking to enjoy traditional Greek desserts - highly encourage people to share one of these delicious treats though because I wasn’t finish my pistachio baklava roll with buffalo cream unfortunately… ps: I feel like I am still riding a sugar high haha

（Google による翻訳）アテネ中心部プシリにある、とびきり美味しいスイーツ。アイスクリームと一緒に「愛のスイーツ」もぜひお試しください。 （原文） Καταπληκτικά γλυκά στο κέντρο της Αθηνάς, στου Ψυρρή. Οπωσδήποτε να πάρετε το «γλυκό της αγάπης» με παγωτό.

（Google による翻訳）デザートを食べるなら絶対に訪れるべき場所ですが、観光客が多いのは否めず、値段もそれなりに高めです（デザート1つ6ユーロ）。とはいえ、最近のレストランのデザートの値段を考えると、安く感じるかもしれません。オーナーは水泳のチャンピオンで、店内にはメダルや写真が溢れています。 （原文） Un sitio imprescindible para tomarte un postre, si bien es cierto que es demasiado turístico, y eso se nota en el precio (6€ cada postre) pero viendo lo que cobran por los postres ya en cualquier restaurante, hasta parece barato. La dueña es una campeona de natación, tiene el local lleno de medallas y fotos.

（Google による翻訳）都心にある、上質なスイーツが揃う、時代を超えたお店。雰囲気も良く、種類も豊富です。 （原文） Διαχρονικό μαγαζί για ποιοτικό γλυκό στο κέντρο, με ωραία ατμόσφαιρα και μεγάλη ποικιλία!

（Google による翻訳）コーヒーとペストリーが楽しめる最高のお店です。ギリシャの伝統的なデザートと各国のデザートも美味しくいただけます。 ウェイトレスさんは親切で、ほとんどのレストランが水を有料にする街で、私たちの水差しを3回も補充してくれました。 素晴らしい時間を過ごせました。 ありがとうございました！ （原文） Excelente lugar para tomar un café y unos pasteles. Postres tradicionales griegos e internacionales deliciosos. La camarera es amable y servicial, nos rellenó 3 veces la jarra con agua en una ciudad donde la gran mayoría de restaurantes te cobran el agua. Pasamos un momento super agradable. Gracias!!!

（Google による翻訳）おいしいビーガン料理を楽しめる、気取らない素敵な場所です。 マッシュルームバーガーはおそらく私が今まで試した中で最高のビーガンバーガーでした。肉厚のただの粗悪なコピーではなく、彼自身の味を持ったおいしいものです。フライドポテトも美味しかったです。私の唯一の不満は、明らかに奇妙だったマヨネーズまたはアヨリでした。 2皿目のブロッコリーとライスが添えられたカレーも美味しかったです。 塩を添えたクマは大丈夫でしたが、特別なことは何もありませんでした。 （原文） It's a nice, unpretentious place for some good vegan food. The mushroom burger was probably the best vegan burger I tried so far. Tasty and with his own taste, not just a bad copy of a meaty one. The fries were also good. My only complaint was the mayonnaise or ayoli that was plain weird. The second dish, a curry with broccoli and rice on the side, was also good. The bear with salt was fine, but nothing special.

（Google による翻訳）素晴らしいビーガン（植物ベース）レストラン。実際、アテネで最高のホテルの 1 つです。素晴らしいスタッフ、才能あるシェフ。高尚な態度ではなく、ただ純粋に本物です。思春期の子供を持つビーガンの家族として、この経験全体は信じられないほど満足でき、価格も非常に手頃でした。小さな場所なので、席が取れなくても辛抱強く待ってください。スタッフは素晴らしく親切で、席を確保するために最善を尽くします。 （原文） Excellent vegan (plant-based) restaurant. In fact, one of the best in Athens. Great staff, talented chefs. Not high brow, just simply genuine. As a vegan family with adolescent kids, the whole experience was incredibly satisfying and very well priced. It’s a small place, so be patient if you can’t get a seat, the staff are wonderfully accommodating and do their best to get you a place.

（Google による翻訳）素敵なヴィーガンレストランで夕食をとりましたが、天気が悪かったため店内の席に座りました。残念ながら自然光が入らず、少し薄暗い雰囲気でした。メニューは伝統的なギリシャ料理からインド料理、ハンバーガーなど、幅広い料理が揃っていました。サービスは親切で、料理もすぐに出てきました。 味に関しては、平均的でした。また、13ユーロのムサカなど、一部の料理はかなり高価になっています。 サービス 4.5/5 雰囲気 3/5 ヴィーガンメニュー 5/5 味 3.5/5 価格 4/5 （原文） We had dinner at a lovely vegan restaurant and decided to sit indoors because of the bad weather. Unfortunately, the lack of natural light made the atmosphere a bit dim. The menu had a wide variety of dishes, from traditional Greek to Indian, Burgers and more. The service was friendly and the food arrived fairly quickly. Regarding the flavour, it was average. Also, some dishes have become quite expensive, such as the Moussaka which costs 13€. Service 4.5/5 Ambience 3/5 Vegan selection 5/5 Taste 3.5/5 Price 4/5

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、とても美味しい料理が食べられました！伝統的なギリシャ料理のヴィーガンバージョンを体験できる素晴らしい機会です。ギリシャ料理以外の選択肢も豊富です。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Very good food at a decent price! A great way to experience vegan versions of traditional Greek foods, and plenty of options outside of Greek cuisine as well. Service was excellent.

（Google による翻訳）エクサルケイアを散策した後に食事に行きましたが、とても美味しかったです。場所は居心地が良く、かなりクールな装飾が施されていました。いくつかの照明が消えていましたが、マイナス評価はしませんでした。 食事はとても美味しく、敷地内で一から作られているようでした。私たちはデザートが大好きでした。 私たちに仕えてくれた女の子はとてもフレンドリーで、私たちのスペースを尊重してくれました。 （原文） Fuimos a comer después de pasear por Exarcheia, y comimos la mar de bien. El local era acogedor, con una decoración bastante chula. Había algunas luces apagadas, pero no lo valoramos negativament. La comida estaba muy rica y se notaba hecha en el local desde cero. El postre nos encantó. La chica que nos atendió fue muy amable y respetaba nuestro espacio.

（Google による翻訳）ヴィーガンでない方にもぴったりの隠れた名店です。ハンバーガーとスープはまさに傑作で、他の店で食べられる伝統的な料理よりもはるかに美味しいです。絶対にまた来ます。肉食の私でも、味に驚きました。 （原文） A hidden gem, even for non vegans. Burgers and soup are a real mastermind, far better than traditional food available elsewhere. Definately coming back for more.amazed by taste and i am a meat eater

（Google による翻訳）ここは本当に美味しいです。 「Vegan in Life」は特におすすめです！ぜひお試しください！ このお店で一番驚いたのはデザート！チョコレートチーズケーキは甘すぎず、酸っぱすぎず、絶妙なバランスでした。 ぜひ一度は食べてみてください。 （原文） 這家超好吃的 特別推薦 Vegan in life 一定要吃！ 我覺得最意外的是甜點！巧克力奶酪不會太甜、不會太酸。 值得你停下腳步來吃一頓。

（Google による翻訳）このレストランで本当に素晴らしい体験ができました。豆乳のスブラキと、ピタパンを添えた絶品のザジキをいただきました。レモネードもいただきました。スブラキはプレートで頼みましたが、こちらの方が値段は高めですが、ボリュームたっぷりでした。どれも本当に美味しかったです。階下にはトイレもあるので、必要に応じてご利用ください。私が到着した時はテーブルの半分が埋まっていましたが、帰る頃には満席になっていました。日曜日のランチタイムなので、ピーク時には予約をお勧めします。 （原文） Davvero una bella esperienza in questo ristorante.Ho preso un souvlaki di soia e poi del tzatziki davvero ottimo con in aggiunta del pane pita.Da bere una limonata. Il souvlaki l'ho preso in piatto che costa di più però è una porzione decisamente abbondante.... Veramente tutto buono.C'è anche la toilette se dovesse servire giù dalle scale.Quando sono arrivato io c'erano metà tavolini occupati ma poi quando sono andato via era tutto pieno.... Domenica a pranzo.Quindi per orari di punta meglio prenotare.

（Google による翻訳）ある日の午後遅くにレストランで食事をしました。それほど混んでいませんでした。実は前菜にチーズディップを注文していたのですが、メインコースと一緒に付いてきました。 メインコースは本当に美味しかったです。スブラキの串焼きにポテトチップス、トマトサラダ、ザジキソース、テンペの串焼きにポテトチップスとミニサラダが添えられていました。 コンブチャは7.50ユーロと高すぎると思いましたが、それでも美味しかったです。 チーズディップもピタパンなしで7.80ユーロと高すぎました。値段に見合う価値はありませんでした。 （原文） Wir waren an einem späten Nachmittag in dem Restaurant zu essen, es war nicht so viel los. Als Vorspeise hatten wir eigentlich einen Käsedip bestellt, welches zur Hauptspeise gekommen ist. Unsere Hauptspeise war wirklich sehr lecker, wie hatten einen Souvlaki Spieß mit Kartoffelchips, Tomatensalat und Tsatsiki und einen Tempeh spieẞ mit Kartoffelchips und einen kleinen Salat. Wir fanden den Kombucha für 7,50€ einfach zu teuer, er war aber trotzdem gut. Desweitern fanden wir den Käsedip für 7,80€ ohne Pita Brot auch zu teuer, er war sein Geld nicht wert.

（Google による翻訳）アテネ旅行中に、この店に2回行きました。 1回目はカルボナーラとクラブサンドイッチを注文しました。カルボナーラは美味しかったのですが、クラブサンドイッチはまあまあで、あまり新鮮さを感じませんでした。 しかし、2回目は驚きました。まるで新しい料理人かシェフが来たかのようでした。クラブサンドイッチは1回目とは全く違っていました。美味しく、量もずっと多く、1回目と比べてとても新鮮で温かそうでした。パスティツィオも信じられないほど美味しかったです！2回目は量も本当に多かったです。プラリネも試してみましたが、これがまた絶品でした！ 全体的に見て、間違いなく訪れる価値があり、2度目のチャンスを与えてよかったです。アテネで最高のヴィーガンレストランの一つです。 この店のユニークな点は、食事の構成に細心の注意が払われていることです。オーガニック豆腐、オーガニック大豆ひき肉、グルテンフリーのパスタなどが使われています。これはビーガン食品業界では非常に珍しいことですが、ビーガンは味や楽しみを損なうことなく、高品質の食品から十分なタンパク質を摂取する必要があるため、非常に重要です。 （原文） We visited this place twice during our trip in Athens. The first time we got the carbonara and the club sandwich. The carbonara was nice, but the club sandwich was just okay. It didn’t seem so fresh. However, the second time we were AMAZED. It’s as if there was a new cook or chef in the house. The club sandwich look nothing like the first time. It was DELICIOUS, a much bigger portion and seemed so fresh and warm compared to the first time. The pastitsio was also incredibly delicious!! And portions were BEYOND generous the second time. I also tried their praline and it was yummy! Overall it’s definitely worth a visit, and I’m glad we gave it a second chance. Definitely one of the best vegan spots in athens. What makes this place unique is that there’s seems to be a lot of thought in the meal composition: organic tofu, organic soy mince and gluten free pasta. This is very rare in the vegan food industry, but very important because vegans need to get enough protein from high quality foods without compromising taste and pleasure.

（Google による翻訳）アテネにある素晴らしいヴィーガンレストランです。ギリシャ料理が豊富で、ロゴもすごくかっこいいんです。まるでヴィーガンの反逆者みたい✌️ 私はヴィーガナキスペシャルを注文しました。ヴィーガンフェタチーズ、サラダ、フライドポテト、緑豆のパテが付いていて最高でした。友達はヴィーガンムサカを注文しました。どちらも本当に美味しかったです。 （原文） This is such an amazing Vegan Restaurant in Athens with a lot of Greek Dishes and a really cool Logo. Kind of looks like a Vegan Rebell ✌️ I had the Veganaki Special, which came with an amazing vegan Feta, Salad, Fries and some Mung Bean Patties. And my friend had the Vegan Moussaka. Both of them were really yummy.

（Google による翻訳）美味しいスムージーを食べにここへ行きました！私はホワイトスムージー、妻はイエロースムージーを注文しました。ホワイトスムージーはカシューナッツのおかげでクリーミーで美味しかったです。妻のスムージーは少し甘さ控えめでしたが、それでも美味しかったです。7.50ユーロはスムージーにしてはかなり高いですが、それでも美味しかったです。 メニューの食べ物も美味しそうです。 店内にも屋外にも座れる席がたくさんあります。 （原文） We went here for a delicious smoothie! I had the white smoothie and my wife had the yellow smoothie. The white smoothie was nice and creamy due to the cashews. My wife’s smoothie was slightly less sweet, but still tasty. €7.50 is quite pricey for a smoothie, but it was delicious. The food options on the menu look great as well. There are lots of places to sit inside or outside.

（Google による翻訳）ランチで立ち寄りました。料理がとても美味しかったので、後ほど夕食用にテイクアウトもしました！観光の後には最高のランチスポットでした。店内は設備も良く、席も確保されていました。階下にはトイレと洗面台もあります。ランチにはアボカドポケットパイ、ディナーにはヴィーガンムサカをいただきました。ポケットパイはラップサンドと美味しい具材が絶妙にマッチしていて、まさに私が求めていたものでした。ヴィーガン料理も最高でした！ムサカはボリュームたっぷりで、翌日の残り物として少し残すことができました！アテネでヴィーガン料理を食べるなら最高の場所です。どこにでも簡単に行けます。 （原文） We stopped here for lunch - and the food was so good we also got take away for dinner later! It was a perfect lunch place after seeing the sights - and we sat inside - which is nicely appointed. They have restrooms and sinks downstairs. I had the avocado pocket pie for lunch, then the vegan moussaka for dinner. The pocket pie was really great with the wrap and all of the tasty ingredients - It was exactly what I wanted. Excellent vegan food! The moussaka was a really large portion - I was able to save some for leftovers the next day! Fantastic spot for vegan food in Athens - very close to everything.

（Google による翻訳）アテネ滞在中に2回Veganakiに行きましたが、どちらも本当に素晴らしかったです。新鮮で美味しく、ヘルシーな料理が食べられるのに、値段は驚くほどリーズナブルです。ある朝、アボカドサラダを少しと朝食のオムレツを注文しました。オムレツの付け合わせに添えられていたヴィーガン「フェタチーズ」が絶品でした。夕食には、イチジク、フェタチーズ、マッシュルームが入ったサラダを注文しました。これは間違いなく私のお気に入りの一つで、テンペ入りのスブラキラップも注文しました。ソラマメも付け合わせで頼みました。 （原文） I’ve gone to Veganaki twice so far on my visit to Athens and it’s been amazing both times. Prices are amazing for the fresh, delicious, and healthy food you are getting. One morning I ordered a small portion of their avocado salad and also their breakfast omelet. The vegan “feta” that came on the side of the omelet was so good. For dinner i ordered their salad that had fig, feta, and mushrooms definitely one of my favorite things i had as well as the souvlaki wrap with tempeh and I ordered side of the fava beans.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、特にサラダは素晴らしかったです。チキンとブルスケッタは美味しいですが、特別なことは何もありません。とても素敵な場所で、小さなお店で、素敵な音楽が流れていますが、店内はとても騒がしいです。マイナス点は、部屋の中がトリュフの匂いが強くて、部屋を換気するためにドアを開け続けていて寒かったことです。とにかく、私たちは夜を楽しみました。 （原文） Το φαγητο καλο, ειδικα η σαλατα ηταν φανταστικη. Το κοτοπουλο και η μπρουσκετα καλα αλλα οχι κατι ιδιαιτερο. Σε πολυ ωραιο σημειο,μικρο μαγαζακι, με ωραια μουσικη αλλα πολυ θορυβο μεσα. Το αρνητικο ηταν οτι μυριζε τρουφα εσωτερικα πολυ εντονα και ανοιγαν συνεχεια τη πορτα για να αεριστει ο χωρος και εκανε κρυο. Κατα τα αλλα ευχαριστηθηκαμε τη βραδια μας.

（Google による翻訳）私たちは9人の会社で、食事とコーヒーとビールとワインとデザートを組み合わせることができるということで、このビストロに行きました。そこでおいしいデザートを食べました...チキンの胸肉とベビーポテト...小さな醸造所のビールとコーヒー...素敵なインテリアも...私たちは早めに行ったので、そこにいた間ずっと私たちだけが客でした。 （原文） We were a company of 9 and we went there to this bistro , because we could combine and food and coffee and beers and wine and dessert.. so we had a dessert which was tasty ... Chicken breast with baby potatoes.. few beers from small breweries and coffee ... Nice interior too... We went early so for all the time we spent there we were the only customers.

（Google による翻訳）ワインと食事を楽しめる、居心地の良い雰囲気。オーナーはとても親切で温かいおもてなしをしてくれます。ギリシャの食材を使った、国際色豊かなモダンキュイジーヌにインスピレーションを得た素晴らしい料理がいただけます。厳選された自然派ワインをはじめ、グラスワインとボトルワインで、上質なギリシャワインを豊富に取り揃えています。愛情を込めて、細部までこだわって調理されています。とても素敵なロマンチックな夜を過ごせました。また必ず来たいと思います。 （原文） Great cozy atmosphere for wining and dining. Very kind and hospitable owner. Excellent food with greek ingredients inspired on international modern cuisine. Large assortment of good greek wines by the glass and bottle, including a selection of natural wines. Prepared with love and eye for detail. We had very nice romantic evening here and will come back for sure

（Google による翻訳）毎分毎分、本当に美味しくて楽しかったです。シェアしていただきましたが、ちょうど良い量でした。ウェイターさんはとても親切で、楽しい会話と美味しいワインを楽しみました。毎分毎分、本当に楽しかったです。ここに来ることができて本当にありがとうございました。 （原文） We have enjoyd every minute of it the food delicious really good. We shared it and it was the perfect portion size. The waiter the man he was really kind and we had a Nice conversation Nice wine and we just enjoyd every minute thank you that we could wat there

（Google による翻訳）友人とスズキのカルパッチョを注文したのですが、「パンくず」が運ばれてきました！ ウェイターが来て「大丈夫ですか？」と尋ねると、友人が「この料理は一人前じゃないんです！」と言い、ただ微笑んでくれました！ 後から他のお客さんの写真を見て、本当は何だったのか分かりました！ 運ばれてきた料理の写真を撮っておかなかったのが残念です！ 残念ながら、がっかりしました。商品や値段の問題ではなく、正直さの問題でした。どうして今はカルパッチョがないのでしょう！ 人は間違いを理解し許してくれますが、真実を語らないことは許してくれません。 顧客を掴むのは正直さですが、残念ながらここではそれが欠けていました。 （原文） Παραγγείλαμε με μια φίλη καρπάτσιο λαυράκι κ μας έφεραν «τρίμματα»!!! Όταν ήρθε ο σερβιτόρος μας ρώτησε αν όλα οκ κ η φίλη του είπε πως το συγκεκριμένο πιάτο δεν ήταν μερίδα! Εκείνος απλά χαμογέλασε! Αργότερα είδαμε από φωτογραφίες άλλων πελατών πως ήταν στα αλήθεια το πιάτο!!! Κρίμα που δεν βγάλαμε φωτογραφία από αυτό που μας έφεραν! Δυστυχώς, απογοητεύτηκα. Δεν ήταν θέμα προϊόντος ή τιμής, αλλά ειλικρίνειας. Πως στα αλήθεια δεν έχουν σήμερα καρπάτσιο! Οι άνθρωποι καταλαβαίνουν και συγχωρούν τα λάθη, όχι όμως την έλλειψη αλήθειας. Η ειλικρίνεια είναι αυτό που κερδίζει τους πελάτες — και εδώ, δυστυχώς, έλειψε.

（Google による翻訳）アテネ最高のレストラン！まさに隠れた名店。街の中心部にありながら、喧騒から少し離れた静かな場所にあります。 料理も素晴らしく、Kiki de Greceのスタッフも素晴らしいです🥰✨ ホストの皆さん、素晴らしいお話をありがとうございました！そして、ポセイドン神殿でアテネの喧騒を逃れるための素晴らしいアドバイスもありがとうございました。まさに今、私たちはこの古代遺跡で、ロマンチックな夕日を眺めています❤️🌞 （原文） Best restaurant of Athens! A true hidden gem, right in the very center of the city - but just off the beaten track without the noise. The food is amazing and so are the people running Kiki de Grece 🥰✨ Thanks to the host for the great talk! And the great advice for escaping Athens at the Temple of Poseidon. At this very moment, we are there, enjoying the romantic sunset at this ancient wonder ❤️🌞

（Google による翻訳）ヴーリス通りを下り、イピトゥ通りに曲がると、まるでバケーションに来たかのような気分になります。静かで美しい小さな店が立ち並ぶ歩行者天国です。 私たちが選んだのは「キキ・ドゥ・グレス」。 可愛らしく、とてもフレンドリーな雰囲気で、スタッフも親切でした。 テーブルに運ばれてきた料理はどれも丁寧に調理され、美味しく、美しく盛り付けられていました。 夜になると、周囲の木々に灯るライトが幻想的な雰囲気を醸し出しました。 そして、実用的な面も忘れてはいけません。2人で食事とカクテルを頼んで60ユーロという、価格に見合う価値は抜群でした。 （原文） Κατεβαίνοντας την Βουλής, στρίβεις στην Ηπίτου και νομίζεις ότι είσαι διακοπές. Ήρεμος πεζόδρομος με πολλά μικρά και όμορφα στέκια. Το Kiki de Grèce ήταν εκείνο που εμείς επιλέξαμε. Χαριτωμένο, με πολύ φιλική ατμόσφαιρα και ευγενέστατο προσωπικό. Κάθε τι που ήρθε στο τραπέζι μας φροντισμένο, νόστιμο και όμορφα παρουσιασμένο. Όταν νύχτωσε τα λαμπάκια στα γύρω δέντρα έκαναν την ατμόσφαιρα παραμυθένια. Και για να μην παραβλέπουμε και το πρακτικό του πράγματος, εξαιρετική σχέση ποιότητας/τιμής, αφού για δύο άτομα με φαγητό και κοκτέιλ πληρώσαμε εξήντα ευρώ.

（Google による翻訳）アテネの基準からすると、とても素晴らしいレストランだと思います。美味しい料理と、絶妙な味の組み合わせが楽しめる特別な料理が揃っています。 立地も良く、駐車場も比較的簡単に見つけられました。内装も素敵で、キッチンがオープンなので、店内に座れば調理の様子を見ることができるのも嬉しいです。 もし行かれるなら、羊肉料理はぜひお試しください！ （原文） Για τα δεδομένα της Αθήνας θεωρώ πως είναι ένα πολύ αξιόλογο μαγαζί. Με νόστιμο φαγητό και ιδιαίτερα πιάτα με πολύ ωραίους συνδυασμούς γεύσεων. Βρίσκεται σε ωραία τοποθεσία και μπορέσαμε να βρούμε πάρκινγκ σχετικά εύκολα. Εχει ωραία διακόσμηση και είναι θετικό πως η κουζίνα είναι ανοιχτή και μπορείς να δεις να ετοιμάζονται τα πιάτα σου εάν κάθεσαι μέσα. Αν πας πρέπει οπωσδήποτε να δοκιμάσεις το πιάτο με την προβατίνα!

（Google による翻訳）値段も手頃で味も良く、特別なことはせずにおすすめできます。 特に観光客からの高い評価は、料理の腕があれば自家製料理に20ユーロ（サラダとメインコース1品）も払う必要がないことを裏付けています。 （原文） Τσιμπημένες τιμές, καλές γεύσεις, συνίσταται χωρίς να είναι κάτι το εξαιρετικό. Παρατηρούνται ιδιαίτερα θετικές κριτικές από τουρίστες, που δικαιολογεί το ότι αν ξέρεις να μαγειρεύεις, δεν χρειάζεται να δώσεις 20€ (σαλάτα και 1 μόλις κυρίως) για σπιτικό φαγητό.

（Google による翻訳）到着するとすぐに心地よい雰囲気に気づき、親切なサービスで迎えられました。料理は素晴らしかったです。プルドラムと「レモンチキン」、そしてフライドポテトを注文しましたが、驚くほど美味しかったです。地元の白ワインを飲みましたが、とてもフルーティーで軽やかでした。 席の予約をお勧めします。 総合的に見て、この素晴らしいレストランは10点満点中10点です。 （原文） When we got there, we noticed immediately the pleasent athmosphere and welcomed with kind service. The dishes are amazing. Ordered the pulled lamb and "lemon chicken" plus some fries which were mind-blowingly great. We drank some local white wine, which was very fruity and light. Seat reservation is recommended. Overall we can only recommend this magnificent restaurant 10/10.

（Google による翻訳）素敵な近所のカフェ。近くに住んでいる友人に勧められたのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。ランチは美味しかったので、ついつい食べ過ぎてしまいました。ハウスワインも美味しいです。居心地の良い店内には、屋根付きの屋外席もあります。スタッフの方によると、ランチタイムとお昼頃がおすすめとのことで、予約はほとんど必要ないのでおすすめだそうです。 （原文） Fantastic neighborhood cafe. Friend you lives nearby recommended it and it did not disappoint. Lunch was delicious, so we of course overate. Good house wines. Cozy interior with cafe outdoor seating that is uncovered. Server said lunch hours and midday were best to visit because reservations were nearly never needed.

（Google による翻訳）アテネを訪れた際に見つけたこのレストランは、本当に素晴らしい発見でした。食べた料理はどれも本当に美味しかったです！スタッフの方々もとても親切で、家具や食器のミスマッチなど、店内の雰囲気もとても気に入りました。ぜひおすすめします。ぜひご予約ください！ （原文） Such an incredible find this restaurant that we found when visiting Athens. All the food dishes we had were so good! Staff were really lovely and we loved the vibe inside of like mismatch furniture and crockery. Would highly recommend and to reserve a table!

（Google による翻訳）本当に最高でした。料理はとても美味しくて、丁寧に調理されていました。お皿に盛られる料理に本当に気を配っているのが伝わってきました。サービスも素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーでした。またぜひ訪れたいと思います。 （原文） An absolute blast. The food was so very tasty and well cooked. You can tell they truly care about what gets on your plate. Also the service was great and staff very friendly. Definitely would visit again

（Google による翻訳）常連客として、この店の体験をお話しします。20分ほど座っていても水が出ず、ようやく水が出てきました。しばらくすると、予約席だったため席に案内されました。テーブルには予約の跡はありませんでした。店長に丁寧に自分の意見を伝えると、「何が起きているの？」と言われました。店の​​外には4人しかいませんでした。このようなレストランが、近隣住民に対してこのような態度をとってしまうとは、本当に残念です。 （原文） Μοιράζομαι την εμπειρία μου ως συχνη πελάτισσα στο κατάστημα. Αφού έχουμε κάτσει για περίπου 20 λεπτά χωρίς να μας έχει σερβιριστεί νερό, εν τέλει σερβιριστηκε και μετά από λίγο μας σήκωσαν γιατί το τραπέζι ήταν κρατημένο. Το τραπέζι δεν είχε καμία ένδειξη κράτησης. Όταν ευγενικά μετέφερα την παρατήρηση μου στην υπεύθυνη μου είπε "κοιτάξτε τι γίνεται". Το μαγαζί έξω είχε τέσσερα άτομα. Λυπάμαι πολύ για ένα τέτοιο εστιατόριο να έχει τελικά μια τέτοια συμπεριφορά σε ανθρώπους της γειτονιάς του.

（Google による翻訳）仕事帰りに立ち寄りました。店内の修道院風のテーブルで、全粒粉バゲット（ヴェローナ）の絶品サンドイッチと、爽やかなヤギチーズサラダを堪能しました。アテネの中心部にあるこのお店は、まさにうってつけです。 （原文） Στάση μετά τη δουλειά. Εξαιρετικό σάντουιτς σε μπαγκέτα ολικής (verona) και δροσερή σαλάτα με κατσικίσιο τυρί (goat salad) σε ένα μοναστηριακό τραπέζι εντός του καταστήματος. Πολύ καλή επιλογή στην καρδιά της Αθήνας.

（Google による翻訳）暑さから逃れてリフレッシュするのに最適な場所です！ 作りたての美味しいサンドイッチと、美味しいコーヒー、またはちょっとしたワインをお楽しみいただけます。店内で座ってもテイクアウトでもお楽しみいただけます。スタッフはとてもフレンドリーで、座席はそれほど快適ではありませんが、ケーブルカーから歩いて帰ってきた後の休憩には最適です。 （原文） A great place to stop for refreshments away from the heat! Freshly made tasty sandwiches with a nice coffee or cheeky wine - to sit in or take away. Very friendly servers, not the most comfortable seats but a welcome break after walking back from the funicular!

（Google による翻訳）アテネ屈指のサンドイッチバー。パッセージの中にあります。サンドイッチの種類も豊富ですが、自分で作ることもできます。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。 （原文） One of the best sandwich bars in Athens, inside the passage. They have lots of sandwiches but you can make your own as well. Staff is very kind and helpful.

（Google による翻訳）全体的にとても美味しい料理で、チーズやコールドカットの選択肢も豊富です。ただ、フェタチーズのサンドイッチを注文したのですが、フェタチーズの代わりにアンソティロが入っていました… こういうお店が、高価で質の良い食材を他の安価な代替品に置き換えることで値引きをしているのは残念です。 （原文） Πολύ καλό φαγητό γενικά και πάρα πολλές επιλογές σε τυριά και αλλαντικά. Ομως παρήγγειλα ένα σάντουιτς με φέτα και μου έβαλαν μέσα ανθότυρο αντί για φέτα… κρίμα τέτοια μαγαζιά να κάνουν εκπτώσεις αντικαθιστωντας πιο ακριβά και ποιοτικά υλικά με άλλα φθηνότερα υποκατάστατα

（Google による翻訳）職場から近いこともあり、長年の常連客です。ほぼ毎日、ナチュラルジュースとサンドイッチを注文しています。 残念ながら、昨日、完全にがっかりする出来事がありました。ナチュラルジュースを作っていた店員が、スーパーで買った「フレッシュ」なジュースをグラスに注いでいたのです。品質に「値引き」をすれば、お客様の信頼は失われます。 しかも、ほぼ毎週のように価格が上昇しているこのご時世です。 申し訳ありませんが、それではさようなら。 （原文） Ήμουν σταθερός πελάτης εδώ και χρόνια, κυρίως λόγω της κοντινής απόστασης από τη δουλειά μου. Παραγγέλνω σχεδόν καθημερινά φυσικό χυμό και κάποιο σάντουιτς. Δυστυχώς, χθες παρατήρησα κάτι που με απογοήτευσε πλήρως: η υπάλληλος που ετοίμαζε τον φυσικό χυμό συμπλήρωσε το ποτήρι με "φρέσκο" συσκευασμένο χυμό από το σούπερ μάρκετ. Αντιλαμβάνεστε ότι όταν γίνονται τέτοιου είδους "εκπτώσεις" στην ποιότητα, χάνεται η εμπιστοσύνη του πελάτη. Κι όλα αυτά, τη στιγμή που οι τιμές αυξάνονται σταθερά, σχεδόν κάθε εβδομάδα. Λυπάμαι, αλλά μετά από αυτό, αντίο.

（Google による翻訳）アテネのギャラリーにある、居心地の良いカフェ。 木製の家具がふんだんに使われています。 アーモンドミルクを使ったアイスカプチーノもとても美味しいです。 （原文） Caffè piacevole in una galleria in Atene. Arredamento con tanto legno. Molto buono il freddo cappuccino che fanno anche col latte di mandorla.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と上質なコーヒーを楽しめる、アテネ中心部の隠れた名店。 （原文） Ενα κρυμμένο διαμαντάκι στο κέντρο της Αθήνας με εξαιρετικό φαγητό και ποιοτικό καφέ .

（Google による翻訳）雰囲気は温かく歓迎的で、伝統的なフランスのビストロのような装飾が施されています。 メニューには、優れた品質の原材料を使用し、その本物の味が際立っています。どの料理も思慮深く丁寧に作られており、濃厚でありながらバランスの取れた味わいが特徴です。前菜からメインまで、食事体験は完璧でした。 ワインリストには素晴らしい選択肢が含まれており、料理と完璧に調和するラベルが付いています。 本格フレンチをリーズナブルに、そしてまた来たくなる雰囲気を味わえるお店です。フランスの味が好きなら、間違いなく失望しない選択肢です。 （原文） Η ατμόσφαιρα είναι ζεστή και φιλόξενη, με διακόσμηση που σε ταξιδεύει σε ένα παραδοσιακό μπιστρό της Γαλλίας. Το μενού προσφέρει εξαιρετική ποιότητα πρώτων υλών, με γεύσεις που ξεχωρίζουν για την αυθεντικότητά τους. Κάθε πιάτο είναι προσεγμένο και καλοφτιαγμένο, με έντονες αλλά ισορροπημένες γεύσεις. Από τα ορεκτικά μέχρι τα κυρίως, η γαστρονομική εμπειρία ήταν άψογη. Η λίστα κρασιών περιλαμβάνει εξαιρετικές επιλογές, με ετικέτες που δένουν τέλεια με τα πιάτα. Συνολικά, πρόκειται για ένα εστιατόριο που προσφέρει αυθεντική γαλλική κουζίνα, προσιτές τιμές και ατμόσφαιρα που σε κάνει να θες να επιστρέψεις. Αν αγαπάτε τις γαλλικές γεύσεις, είναι σίγουρα μια επιλογή που δεν θα σας απογοητεύσει!

（Google による翻訳）素敵なオニオンスープ、平凡なカタツムリ、素敵なマグレ・ド・カナール、素晴らしいアントレコート、そして残念ながら冷たいクレームブリュレ。 （原文） Ωραία κρεμμυδόσουπα, μέτρια σαλιγκάρια, ωραίο magret de canard, έξοχο entrecôte και δυστυχώς κρύα crème brûlée.

（Google による翻訳）元chtiとして...久しぶりにシェ・ルシアンに行ってきました。 食べ物以外にも、フランスのお土産が豊富に揃っているので、客観的に見るのは難しいです。 オニオンスープはもちろん、万太郎スープも絶品です。サラダは毎時提供されます（そして野菜のミルフィーユ）。肉は適切に調理され、フライドポテトは少し遅く、おそらく少し揚げすぎました。クレームブリュレは、アイスクリームを添えたチョコレートスフレのようなものです。多少の遅れはありましたが、サービスはとても良かったです。女の子たちはみんなとても礼儀正しくて親切です。 言いたいことは... プロチェーン風に （原文） Ως πρώην chti...μετά από πολύ καιρό επισκέφτηκα το chez lucien. Δύσκολα να είμαι αντικειμενικός καθώς εκτός από φαγητό το μαγαζί προσφέρει απλόχερα αναμνήσεις από Γαλλία. Η κρεμμυδόσουπα εξαιρετική, η μανοταρόσουπα επίσης. Οι σαλάτες πολύ ωριαίες (και το μιλφειλ λαχανικών). Τα κρέατα σωστά ψημένα, οι τηγανιτές πατάτες λίγο άργησαν και ήρθαν ίσως λίγο παραπάνω τηγανισμένες. Η crème brûlée...όπως πρέπει να είναι και το σουφλέ σοκολάτας με το παγωτό. Το σέρβις πολύ καλό αν και είχαμε και λίγες καθυστερήσεις. Οι κοπέλες όλες ευγενέστατες και εξυπηρετικότατες. Τι μένει να πω... à la prochaine

（Google による翻訳）私たちは最近シェ・ルシアンを訪れましたが、雰囲気は快適でスタッフはフレンドリーでしたが、料理の味は私たちが期待していたほど私たちを興奮させませんでした。おそらく材料の配合や味のバランスに何か不足があったのでしょう。 将来的にはレストランを再び訪問し、より充実した食事体験を楽しむことができることを願っています。 （原文） Πρόσφατα επισκεφτήκαμε το Chez Lucien, αν και η ατμόσφαιρα ήταν ευχάριστη κ το προσωπικό φιλικό, οι γεύσεις των πιάτων δεν μας ενθουσίασαν όσο περιμέναμε. Ίσως να υπήρξε κάποια έλλειψη στη σύνθεση των υλικών ή στην ισορροπία των γεύσεων. Θα θέλαμε να ξαναεπισκεφτούμε το εστιατόριο στο μέλλον, ελπίζοντας ότι θα μπορέσουμε να απολαύσουμε μια πιο ολοκληρωμένη γαστρονομική εμπειρία.

（Google による翻訳）シェ・ルシアンでの滞在は本当に素晴らしかったです！料理はどれも美味しく、どれも本格的なフランスの風味が溢れ、美しく盛り付けられていました。ワインのセレクションも素晴らしく、料理との相性も抜群でした。サービスは温かく、丁寧で、プロフェッショナルで、夜をさらに楽しいものにしてくれました。居心地の良い雰囲気も魅力をさらに引き立てています。またすぐに来られるのが待ちきれません！ （原文） Absolutely loved my experience at Chez Lucien! The food was delicious, every dish was full of authentic French flavor and beautifully served. The wine selection was amazing and perfectly paired with the meal. The service was warm, attentive, and professional, making the evening even more enjoyable. The cozy atmosphere adds to the charm, Can’t wait to come back again soon!

（Google による翻訳）クリスマスの頃のある晩、この店を訪れました。最初は、店員二人の女性からの歓迎は典型的なもので、やや冷淡で、やや冷淡でした。ルシアンが経営していた頃の店の温かさに比べると、今回はずっとフォーマルで、かつらをかぶっているような印象でした。雰囲気は良かったのですが、店員同士が口論しているのがしょっちゅうで、全くプロ意識に欠け、気分を害していました。また、クリスマスの飾り付けは少しキッチュで、電球が鏡からぶら下がっているように見えました。私たちが支払った金額を考えると、これは不当です。細部へのこだわりは重要ですが、レストランは以前の店と比べて理論上はグレードアップしているはずですが、実際にはそうではありません。肝心な料理も美味しかったのですが、35ユーロのメニューが2つに分かれているのに、メニューにその旨が明記されていないのは少々不自然でした。料理は全体的に美味しかったのですが、特に印象に残るものはなく、中には塩辛いものもありました。以前の店の方がより本格的だったため、比較になりません。とりあえずよかった、それだけ。 （原文） Επισκεφτηκαμε το μαγαζι ενα βραδυ κοντα στα χριστουγεννα. Αρχικα η υποδοχη απο τις δυο κυριες που εργαζονταν εκει ηταν τυπικη, καπως αδιαφορη και ψυχρη σε ενα βαθμο. Συγκριτικα με τη ζεστασια που σου προσεφερε το μαγαζι υπο την αρχικη διευθυνση του Λουσιεν αυτη τη φορα ειχες την εντυπωση ενος μαγαζιου αλλου πολυ πιο στημενου και με τουπε. Η ατμοσφαιρα καλη, αλλα το προσωπικο τσακωνοταν μεταξυ του σε διαφορες φασεις και αυτο ηταν τελειως αντιεπαγγελματικο και killer joy. Επισης ο χριστουγεννιατικος στολισμος ηταν λιγο κιτς και οι μπριζες φαινοντουσαν να κρεμονται απο το καθρεφτη κατι που για τα χρηματα που δωσαμε δεν δικαιολογειται. Η εμφαση στη λεπτομερεια μετραει και αφου το μαγαζι εχει κανει θεωρητικα upgrate σε σχεση με το παλιο -δεν δικαιολογειται-. Το φαγητο που ειναι και το ουσιωδες ηταν καλο, αλλα το υφακι οτι το μενου των 35 ευρω δεν μοιραζεται στα δυο χωρις να το αναφερει ο καταλογος ηταν λιγο αστειο. Γενικα νοστιμα φαγητα, οχι κατι αξιομνημονευτο και μερικα ηταν και αρκετα αλμυρα. Δεν υπαρχει συγκριση με το παλιο που ηταν πιο αυθεντικο. Καλο για μια φορα, ως εκει.

（Google による翻訳）人生で初めて、お店やサービスに対してわざわざネガティブなレビューを書きました。 まず、金髪のショートヘアの女性が、まるで枢機卿100人のような冷淡な態度で、無表情で私たちにフランス語が話せるか尋ねてきました。そうすることで、本日の料理の説明やフランス語版の資料の配布をわざわざ避けるつもりだったのです。そして、彼女は全く相手にしないような態度で、意見も聞かずに肉をウェルダンで注文することをほぼ禁じました。料理は、肉に添えられたポテトとデザートを除いて、味も食感も全くありませんでした。メインコースが出てくるまであまりにも長く待たされたので、もしうまく調理されたら、そこで一泊するしかないだろうと思いました。テーブルが近すぎて会話もできません。音楽も雰囲気もありませんでした。もし金髪の女性が貴族の出身で、こんな風格を持っているなら、なぜレストランで働いているのか理解できません。料理に関しては質と価格の乖離があるにもかかわらず、私が否定的なレビューを書いた理由は、公共サービスにおけるサービスを思い出させるような、受け入れがたい態度だったからです。人々は楽しい時間を過ごすために外食に行くのであって、提案や失礼な態度を受け入れるために行くのではありません。 （原文） Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που μπαίνω στον κόπο να γράψω αρνητική κριτική για οποιοδήποτε κατάστημα ή υπηρεσία. Αρχικα η ξανθιά κυρία με το κοντό μαλλί ήρθε ψυχρή κ αγέλαστη με ύφος 100 καρδιναλίων να μας ρωτήσει αν ξέρουμε γαλλικά ώστε να μην μπει στον κόπο να μας πει τα πιάτα ημέρας και να μας τα δώσει να τα διαβάσουμε στα γαλλικά. Στη συνέχεια εντελώς απαξιωτικά, σχεδόν μας απαγόρευσε να παραγγείλουμε το κρέας καλά ψημένο χωρίς καν να ερωτηθεί η γνώμη της. Το φαγητό ήταν αδιάφορο κ ανοστο με εξαίρεση την πατάτα που συνόδευε το κρέας κ τα επιδόρπια. Περιμέναμε πάρα πολλη ώρα μέχρι να έρθει το κυρίως πιάτο τόσο που υπέθεσα ότι αν τελικά το έψηναν καλά, θα χρειαζόταν να διανυκτερεύσουμε εκεί. Τα τραπέζια τόσο κοντά μεταξύ τους που δεν μπορούσες να μιλήσεις. Δεν υπήρχε μουσική ούτε ατμόσφαιρα. Η ξανθιά κυρία αν είναι γόνος αριστοκρατικής οικογένειας κ έχει αυτό το ύφος, δεν καταλαβαίνω γιατί σερβίρει σε εστιατόριο. Παρά την αναντιστοιχία μεταξύ ποιότητας και τιμής όσον αφορά το φαγητό, ο λόγος της αρνητικής κριτικής μου είναι η απαράδεκτη συμπεριφορά που θυμιζε εξυπηρέτηση σε δημόσια υπηρεσία. Ο κόσμος βγαίνει για φαγητό για να περάσει όμορφα όχι για να δεχτεί υποδείξεις κ αγένεια.

（Google による翻訳）私たちは食事と飲み物を楽しみに行きましたが、どちらもとても楽しかったです。トラハナとヤギのチーズを添えた鶏もも肉を注文しました。素晴らしい組み合わせです。パロマも濃厚で美味しいです。エクサルヒア全般と同様に、外観は良いです...また行きます。 （原文） Πήγαμε για φαγητό και ποτό και τα δύο πολύ απολαυστικά. Πήρα κοτόπουλο μπούτι με τραχανά και κατσικισιο τυρί. Απίστευτος συνδυασμός. Η Παλομα επίσης δυνατή και εύγευστη. Το σημείο εξωτερικά οκ όπως στα Εξάρχεια γενικά... θα ξαναπάω.

（Google による翻訳）ワイン愛好家に強くおすすめしたいワインバーです。1) ブドウの品種やブレンド別に分けられた豊富なワインリスト、2) グルメ基準を満たす上質な食材を使った料理、バランスの取れた味、3) お客様にとって非常にお得な価格が魅力です。 このエリアのワインバーとしてはクラシックな雰囲気で、木製のベンチと椅子が置かれています（座り心地が悪くても、最近の流行りです）。 サービスはプロフェッショナルで迅速です。 （原文） Ένα wine bar που συστήνω ανεπιφύλακτα για τους γευσολάτρεις οινόφιλους καθώς 1ον) έχει μια μεγάλη λίστα κρασιών διαχωρισμένα ανά ποικιλία σταφυλιού ή blend, 2ον) τα πιάτα του είναι με ποιοτικά υλικά προδιαγραφών γκουρμέ καλοεκτελεσμένα με ισορροπία γεύσεων και 3ον) υπάρχει πολύ πλεονεκτικά για τον πελάτη το value for money. Ο χώρος κλασικός για wine bar της περιοχής με ξύλινου πάγκους και καθίσματα (που είναι η νέα μόδα αν κσι άβολη σε άνεση). Η εξυπηρέτηση επαγγελματική και γρήγορη.

（Google による翻訳）ワインは本当に美味しかったし、サービスも素晴らしかった。しかし、料理はごくごく基本的なもので、値段に見合うものではなかった。 （原文） The wine was really good and also was the service. However, the food was very very basic and not worth the price.

（Google による翻訳）このエリアは近年確実に発展を遂げており、この店はその代表格です。平日でも人でいっぱいです。ワインの種類も豊富で、スタッフも意見を持っていて、料理も面白いです。ただ、サラダは例外で、料理の量はもう少し多めに感じました。 前回は、ビールの種類が2、3種類少なかったですね。 （原文） Σίγουρα έχει εξελιχθεί η περιοχή τα τελευταία χρόνια και το μαγαζί αυτό είναι αντιπροσωπευτικο. Γεμάτο κόσμο ακόμα και καθημερινές. Πολλές επιλογές κρασιού, προσωπικό με άποψη, ενδιαφέροντα πιάτα. Μόνο οι ποσότητες στο φαγητό περίμενα να είναι μεγαλύτερες, με εξαίρεση τις σαλάτες. Τελευταία φορά είχε και 2-3 λιγότερο mainstream μπύρες.

（Google による翻訳）この会場には本当にがっかりしました。ここでサングラスを紛失してしまい、スタッフは所持していたと確認したにもかかわらず、後になって「紛失」してしまったのです。現実的に考えれば、これはスタッフが回収したか、ゲストの持ち物を全く不注意に扱っていたことを意味します。 ホスピタリティ業界で働いた経験のある者として、これは到底受け入れられません。一度見つかったものは、確認後に消えてしまうようなことがあってはならないのです。この対応は、プロ意識と責任感の著しい欠如を示しています。 （原文） Really disappointed with this venue. I lost my sunglasses here and the team confirmed they had them — only for them to later “go missing.” Realistically, that means a staff member has claimed them or they’ve been completely careless with guests’ belongings. As someone who’s worked in hospitality, this is unacceptable. Once an item is found, it should be securely held, not vanish after being confirmed. Their handling of the situation shows a serious lack of professionalism and accountability

（Google による翻訳）アテネの中心部の素晴らしいロケーションにある美しいお店。 スタッフはとても親切で迅速でした。 パストラミだけでなくチーズムースも添えたブルスケッタを選ぶのは間違いなく良い選択でした！ 価格も手頃で、コストパフォーマンスは完璧でした！ ドリンクはとても美味しく、バーカクテルと同様に非常に良い価格でした。 間違いなく 1 回以上訪問する価値があります。 （原文） Ένα πανέμορφο μαγαζι σε ωραία τοποθεσία στο κέντρο της Αθήνας. Το προσωπικό ήταν πολύ εξυπηρετικό και γρήγορο. Σίγουρα να επιλέξετε τις μπρουσκέτες με το παστράμι αλλά και με τη μους τυριού ήταν μια καλή επιλογή! Οι τιμές προσιτές και η σχέση ποιότητας τιμής ήταν άψογη! Τα ποτά ήταν πολύ καλά και σε πολύ καλή τιμή όπως επίσης και τα κοκτέιλ του μαγαζιού. Αξίζει σίγουρα μια ή και παραπάνω επισκέψεις!

（Google による翻訳）何年もこのウェアハウスに通っていますが、どんな状況でも毎回満足しています。私がここに書きたくなるのは、品質と価格の一貫性です。ワインセラーで売られているワインより少し高いだけで、ボトルワインが飲めるなんて信じられないくらいです。料理は正直で美味しく、食材も良質です。私は店内が好きです。バーのような雰囲気で、外にいるような気分になれるからです。夜遅くなど、音楽が比較的大きくても、私は外のほうが好きですね。もちろん、外も雰囲気があって快適です。会話を楽しみながら、他の人に話さないためには不可欠です。ここはギリシャのブドウ園の楽園です。ギリシャ全土から集められたワインが無限に揃っており、上質なワインが1本18ユーロから20ユーロと手頃です。ランチには最適です。とても混雑しているので、一人で食事をしているような気分にならず、観光客向けの店という感じもしません。他の店よりも本格的で、ウェアハウスでは決して飽きることはないと思います。 （原文） Πηγαίνω χρόνια σε αυτό το Warehouse και είμαι χαρούμενος κάθε φορά που βρίσκομαι. Με όποια συνθήκη. Αυτό που με κάνει να γράψω και να σχολιάσω, είναι η συνέπεια στην ποιότητα και στις τιμές. Είναι απίθανο που μπορείς να πιεις κρασί σε φιάλη σε τιμή που είναι λίγο παραπάνω από όσο θα τη βρεις σε κάβα. Το φαγητό είναι τίμιο και νόστιμο. Με καλές πρώτες ύλες. Μου αρέσει μέσα γιατί έχει ατμόσφαιρα μπαρ που θυμίζει εξωτερικό. Ακόμη και αν η μουσική είναι σχετικά πιο δυνατά (αργά το βράδυ) το προτιμώ. Φυσικά και έξω είναι ατμοσφαιρικά και άνετα. Βασικό για να μπορείς να μιλήσεις και να μη μοιράζεσαι όσα λες και με άλλους. Είναι παράδεισος για τον Ελληνικό Αμπελώνα. Έχει άπειρες επιλογές από όλη την Ελλάδα και οι τιμές μπορεί να ξεκινούν από 18 και 20 ευρώ για τη φιάλη που είναι αξιοπρεπέστατο κρασί. Για μεσημέρι είναι ιδανικά. Έχει τόσο κόσμο για να νοιώθεις ότι δεν τρως μόνος σου και έχει και αυτό που δεν αισθάνεσαι ότι είσαι σκηνικό για τουριστές. Είναι πιο αυθεντικό από πολλά άλλα και νοιώθω ότι δε θα βαρεθώ ποτέ στο Warehouse

（Google による翻訳）コーヒーを供給するポータブル工場で試したものが素晴らしかったので、私たちは非常に大きな期待を持って日曜日の朝の午後を迎えました。 彼が最初に驚いたのは、この店がセルフサービスであり、バーコードをスキャンしてそこから注文する必要があるということでした。今では一般的ですが、バトラー アプリをダウンロードしてインストールする必要もありました。これは簡単ですが、コーヒーを注文するためだけに新しいソフトウェアを扱う気にはなれません。 幸いなことに、店舗で支払うオプションがありました。他の選択肢は Google Pay 経由で支払うことであり、それも設定する必要があるためです。 私たちはチーズケーキとバタークロワッサンを手に入れました。クロワッサンは明らかに古くなっていて間違いなく間違っていましたが、日曜日の午後だったことを考えると、おそらく新鮮なものを期待するには多すぎました。 チーズケーキは美味しかったですが、主にクリーム/チーズの味がして、新鮮さを与えるはずのジャムが完全に失われていました。 コーヒーも紅茶も美味しい。 レストランは満席で、前の人たちが去っていったときに幸運にもテーブルを見つけたことを指摘しておく必要があります。 素敵なコーヒースポットですが、午前中の小旅行にのみお勧めします。午後の小旅行は少し残念でした。 （原文） Μπήκαμε Κυριακή πρωί απόγευμα με αρκετά ψηλές προσδοκίες, μιας και ότι έχουμε δοκιμάσει από το Πορτατίφ factory που προμηθεύει και το καφέ ήταν εξαιρετικό. Το πρώτο πράγμα που ξένισε ήταν ότι το μαγαζί είναι self service, και πρέπει να σκανάρεις ένα barcode και να παραγγείλεις από εκεί. Συνηθισμένη πρακτική πλέον αλλά χρειαζόταν και το κατέβασμα και εγκατάσταση ένα butler app, το οποίο είναι μεν εύκολο αλλά δεν έχω όρεξη να ασχολούμαι με νέο λογισμικό μόνο για να καταφέρω να παραγγείλω ένα καφέ. Ευτυχώς είχε επιλογή να πληρώνεις στο κατάστημα γιατί η άλλη εναλλακτική είναι να γίνει η πληρωμή από Google pay και θα έπρεπε να σεταριστεί και αυτό. Πήραμε ένα cheesecake κι ένα κρουασάν βουτύρου - το κρουασάν ήταν σίγουρα λάθος γιατί ήταν ξεκάθαρα μπαγιάτικο αλλά δεδομένου ότι ήταν Κυριακή απόγευμα ήταν μάλλον υπερβολή να το περιμένουμε και φρέσκο... Το cheesecake συμπαθητικό αλλά είχε γεύση κυρίως κρέμα/τυρί και η μαρμελάδα που θα έπρεπε να δίνει μια νότα φρεσκάδας χανόταν τελείως. Ο καφές και το τσάι καλά και τα δύο. Να επισημάνω ότι το μαγαζί ήταν γεμάτο και βρήκαμε ένα τραπέζι από τύχη καθώς έφευγαν οι προηγούμενοι. Συμπαθητικό coffee spot αλλά θα το πρότεινα μόνο για πρωινή εξόρμηση, η απογευματινή ήταν λίγο απογοητευτική.

（Google による翻訳）私たちがアテネで滞在していた家のすぐ近くにあるこの魅力的なパティスリーは、私たちの行きつけのスポットになりました。フィルターコーヒーの香りは素晴らしく、クロワッサンは伝説的です。どの焼き菓子も信じられないほど美味しいです。 本当にこの小さなカフェが恋しくなるでしょう。強くお勧めします。絶対に後悔しないでしょう。 あ、ちなみにお値段は信じられないほどリーズナブルです。楽しむ！ （原文） This charming patisserie, located just around the corner from the house we stayed in in Athens, became our go-to spot. The aroma of their filter coffee is amazing, and the croissant is legendary! All the pastries are incredibly delicious. I’m really going to miss this little café. I highly recommend it — you definitely won’t regret it. Oh, and by the way, the prices are unbelievably reasonable. Enjoy!

（Google による翻訳）Portatifは長年人気のスイーツショップです。美しい雰囲気、目の前でスイーツが作られるオープンラボラトリーは、エクサルヒアでデザートと一緒にコーヒーを楽しむのに最適な場所です。しかし、最後に訪れたときは様子が違っていました。現在は、テーブルで QR コードをスキャンして注文する必要があり、アプリケーションで支払いを行った後、ブザーが鳴り、ビュッフェから注文を受け取りに行くことになります。また、理論的にはアプリでスタッフが支払いを行うことができますが、実際にはオンラインで支払わないと注文を完了できないことにも注意してください。コンセプトは悪くありませんが、アプリは特に機能的ではありません。そのため、ビュッフェにいる子供たちを見つけて集まるにはテーブルから立ち上がらなければなりません。また、全体のエクスペリエンスが非常に非人間的になります。この規模の店舗では不要です。なお、ウィンドウ内にあったお菓子はアプリ上では「購入不可」と表示され、注文できなかったことも付け加えておきます。また、お菓子も昔に比べて大幅に縮小し、価格は同等かそれ以上となっています。しかし、スタッフは礼儀正しく、私たちが必要とするものは何でも親切でした。 （原文） Το Πορτατίφ είναι εδώ και χρόνια αγαπημένο μαγαζί με γλυκά. Έχει όμορφη ατμόσφαιρα, ανοιχτό εργαστήριο στο οποίο παρασκευάζονται τα γλυκά ακριβώς μπροστά στα μάτια σου και είναι το ιδανικό μέρος για καφέ συνοδεία γλυκού στα Εξάρχεια. Ωστόσο, την τελευταία φορά που το επισκέφτηκα τα πράγματα ήταν διαφορετικά. Πλέον, είσαι υποχρεωμένος να παραγγείλεις σκανάροντας ένα QR code στο τραπέζι, και αφού εκτελέσεις την πληρωμή σου μέσω της εφαρμογής, χτυπάει το buzzer και πηγαίνεις να παραλάβεις την παραγγελιά από το μπουφέ. Να σημειωθεί επίσης ότι παρόλο που θεωρητικά μέσω της εφαρμογής δίνεται η δυνατότητα πληρωμής στο προσωπικό, στην πραγματικότητα δεν σε αφήνει να ολοκληρώσεις την παραγγελιά εάν δεν πληρώσεις online. Το concept δεν είναι κακό, ωστόσο η εφαρμογή δεν είναι ιδιαίτερα λειτουργική, με αποτέλεσμα να πρέπει να σηκωθείς από το τραπέζι ώστε να πας να βρεις τα παιδιά στον μπουφέ και να συνεννοηθείτε, και εκτός αυτού καθιστά την όλη εμπειρία πολύ απρόσωπη, γεγονός αχρείαστο σε ένα μαγαζί τέτοιου μεγέθους. Να προστεθεί επίσης ότι γλυκά που υπήρχαν στη βιτρίνα, εμφανίζονταν ως «μη διαθέσιμα» στην εφαρμογή και ως εκ τούτου δεν μπορούσες να τα παραγγείλεις. Επιπλέον, τα γλυκά έχουν μικρύνει αρκετά σε σχέση με το παρελθόν, με τις τιμές να είναι ίδιες ή και υψηλότερες. Το προσωπικό ωστόσο ήταν ευγενικό και εξυπηρετικό σε ό,τι χρειαστήκαμε.

（Google による翻訳）私たちが試したスイーツはどれもとても美味しく、お店にはたくさんの選択肢がありました。セルフサービスの場合は、スイーツの量と価格を合わせて星が3つです。 （原文） Τα γλυκά που δοκιμάσαμε ήταν όλα πολύ γευστικά και το μαγαζί είχε πολλές επιλογές για να διαλέξεις!Τα 3 αστέρια είναι για το self service σε συνδυασμό με την ποσότητα και τις τιμές των γλυκών.

（Google による翻訳）魅力的なビンテージの雰囲気、少しぎこちない QR コード、階段のあるセルフサービス、そしてそれをまったく持っていない場合は大惨事です。 とにかく...完璧なアメリカンチーズケーキと、私たちの好みには甘すぎるケーキ2つ、ニンジンとピスタチオ。 （原文） Γοητευτική vintage ατμόσφαιρα, λίγο άβολο το qr code και το self service με όλες αυτές τις σκάλες, και αν δεν το'χεις καθόλου, καταστροφή!!! Anyways...Ένα τέλειο american cheese cake και δύο υπερβολικά πολύ γλυκά κέικ, για τα γούστα μας, καρότο και φιστίκι.

（Google による翻訳）シーナ地区のちょうど良い場所にある、とても可愛らしい小さなカフェビストロ。素敵な音楽と素敵なサービス、そして静かなひとときを過ごすのに最適な小さなパティオがあります（ただし、一人で10分以上滞在するとすぐに満席になります）。メニューは面白く、色々なものが少しずつあり、価格も手頃です。特に紅茶は格別で、特に美味しかったです。 （原文） Πολύ γλυκό , μικρό καφέ μπιστρό ,σε σωστό σημείο στην Σίνα,με cool μουσική, ωραία εξυπηρέτηση και τέλειο μικρό παταράκι για πιο ησυχία (αν και δεν μένεις πάνω από δέκα λεπτά μόνος,γεμίζει αμέσως ). Ενδιαφέρον κατάλογος ,λίγο απ' όλα ,λογικές τιμές.Προτίμησα τα τσάγια ,πραγματικά ξεχωριστά .

（Google による翻訳）魔法のような空間！とても美しく特別な場所で、素晴らしいスイーツが楽しめます。土曜日の午後に私たちに接客してくれたスタッフは、まるで親切にしてくれているかのように、傲慢で無関心な態度でした。入店にはメーター制をお勧めします。料金はエリアに見合っています。 （原文） Μαγεία! Ένας πολύ όμορφος και ιδιαίτερος χώρος με εκπληκτικά γλυκά. Το προσωπικό που μας σερβιρε, Σάββατο απόγευμα, είχε μία στάση υπεροπτική και απαθή σα να μας έκανε και χάρη. Προτιμήστε το μέτρο ως μέσο πρόσβασης. Τιμές ανάλογες της περιοχής.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。テーブルを予約しましたが、最高の料理をいただきました。涼しげで、混雑しすぎず、明るい雰囲気で、装飾もちょうど良かったです。 他の料理は小さいパンで済ませているのですが、アボカドトーストはもう少し大きいパンにしてもらえると嬉しいです。 （原文） Εξαιρετική εξυπηρέτηση, κλείσαμε τραπέζι και μας δώσανε το πιο ωραίο. Δροσερό, χωρίς πολύ κόσμο και ελαφριά ατμόσφαιρα με όσο πρέπει διακόσμηση. Ιδανικά θα ήθελα λίγο μεγαλύτερο ψωμάκι στο avocado toast όταν σε άλλα πιάτα δίνουν μια ψωνάρα να.

（Google による翻訳）Philosはコロナキにある、とても美しく特別なお店です。典型的なブランチカフェとは一線を画しています。静かな雰囲気、植物、そして鳥のさえずり。その雰囲気とサービスの両方が印象的です。 私たちの朝食は、コーヒー2種類、フロレンティーヌ、チェリートマト添えのアボカドトースト、そしてレモンパイを注文しました。 特に印象に残ったのはフロレンティーヌでした。生姜のアクセントがとても効いていて、全体的にとても美味しかったです。個人的には、ソテーしたほうれん草よりも、生のほうれん草の方が好みでした。 アボカドトーストは口当たりが良く、ライムがアクセントになっています。しかし、量と味を考えると、2～3ユーロ高いと感じました。 レモンパイは美味しく、特にメレンゲを抜くとさらに美味しくなりました。メレンゲは砂糖が多すぎてバランスが悪くなっていました。メレンゲを抜くと、レモンの酸味が絶妙にマッチして、素晴らしいデザートになりました。 ぜひまたこのお店を訪れて、他の料理も試してみたいです。 50ユーロ弱の値段でしたが、立地と雰囲気を考えると納得できました。コーヒーはもう少し値下げしてもらった方が賢明だったかもしれません。それでも、この店はブランチに魅力的な選択肢であり続けています。 （原文） Το philos είναι ένα πολύ όμορφο και ιδιαίτερο μαγαζί στο Κολωνάκι. Δεν είναι το κλασικό καφέ-brunchαδικο. Με ήσυχη ατμόσφαιρα, φυτά και ήχους πουλιών εντυπωσιαζει τόσο από το γενικο κλίμα όσο και από την εξυπηρετηση του. Οι επιλογές του πρωινού μας ήταν δύο καφέδες, ένα florentine, ένα avocado toast με ντοματινια και μια lemon pie. Θα λέγαμε πως αυτό που ξεχώρισε ήταν το florentine. Η προσθήκη του τζίντζερ ήταν πολύ πετυχημένη και συνολικά ήταν ένα πολύ νόστιμο πιάτο. Προσωπικά, θα προτιμούσα το σπανάκι φρέσκο αντί για σωταρισμενο. Το avocado toast ήταν ευχάριστο και το λαιμ του έδινε κάτι παραπάνω. Όμως, κρίναμε πως ήταν 2-3 ευρώ πιο ακριβό αναλογικά με την ποσότητα και την γεύση. Η lemon pie ήταν γευστική, ειδικά όταν αφαιρεσαμε την μαρέγκα που θεωρήσαμε πως είχε πολλή ζάχαρη και χάλαγε την ισορροπία. Χωρίς την μαρέγκα, ήταν ένα εξαιρετικό γλυκό και το ξύσμα της πήγαινε πολύ. Σίγουρα θα θέλαμε να επισκεφτούμε ξανά το μαγαζί και να δοκιμάσουμε κι αλλα πιατα. Για όσα πήραμε πληρώσαμε λιγο κάτω από 50 ευρώ αλλά λόγω περιοχής και ατμόσφαιρας το δικαιολογούμε. Ισως μια μείωση στην τιμή των καφέδων να ήταν συνετή κίνηση. Παρόλα αυτά, το μαγαζί συνεχίζει να παραμένει μια ενδιαφέρουσα επιλογή για brunch.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。特に料理のクオリティが素晴らしかったです。世界中の色々な場所でブランチをしてきましたが、フィロスはまさにその全てを満たしています。アドバイスを一つ。開店したらすぐに来るか、前日に予約することをお勧めします。 （原文） Quelle expérience incroyable, et surtout quelle qualité dans les plats. On a brunché dans beaucoup d'endroits dans le monde, Philos coche toutes les cases. Un conseil, venez dès l'ouverture ou réservez la veille.

（Google による翻訳）良い点と悪い点： .細部にまで気を配った素晴らしいデザイン .料理は大変美味しかったです。シャクシュカ、スクランブルエッグ、フレンチトースト、コーヒーをいただきました。 .うるさいです。鳥の鳴き声が大音量の音楽と混ざって、最悪でした。 .アテネにしては本当に高いです。 .予約なしで1時間半も滞在していたので、スタッフから退店を求められ、不快なやり取りをしました。 インスタグラムで返信が来なかったため、予約できないと伝えました。すると、「とても忙しいので、普段はインスタグラムを見ていないので、電話してください」と言われました。 .観光客なので、料金プラン上、電話は受け付けていないと伝えました。「地元の人を中心にしている」と言われましたが、滞在中に見かけた地元の人は友人だけでした。 レストランはかなり空いていました。確かに、予約制かもしれません。よく分かりません。 もし彼らが「申し訳ありません、この経験は忘れて帰ります」と言ってくれたら、二人ともまた来ると思います。だって彼らはアテネに住んでいるんですから。 ここは良いレストランなので、訪れる価値はありますが、良い体験をするためには電話で予約することをお勧めします！ （原文） Pros and cons: .great design with paying attention to details .extremely tasty food, we had shakshuka, scrambled eggs, french toasts, coffee .noisy, birds sounds are mixing with loud music in a bad way .really expensive for Athens .we had an unpleasant conversation with staff when they asked us to leave, because we’re here already 1,5 hour and don’t have a reservation. We said that couldn’t have it because they didn’t answer on instagram. They said:they’re so busy, they usually don’t check Instagram, pls, call us. We said we’re tourists and don’t have calls according to our tariff. They said, they’re focusing on locals, but the only local we see during our visit was our friend. The restaurant was quite empty, yes, it might be all reserved, I’m not sure here. I think, if they said smth like: we’re sorry, we’d just leave and forget about this experience, both of us would come back, because they live in Athens. This is good restaurant, it’s worth to visit, but in order to obtain a good experience, I’d recommend to make a reservation by phone!

（Google による翻訳）アテネで一番好きな朝食スポットの一つです！もう5回も訪れましたが、本当に大好きです！ロケーションもユニークだし、オーナーはとても親切で丁寧で、料理も美味しいです！屋外スペースはありませんが、暖かい日にこの落ち着いた雰囲気の中でゆっくりくつろぐのは最高ですよ！ （原文） One of my absolute favorite breakfast spots in Athens! We went here for the 5th time already and love this place! I think the location is unique, the owner is very attentive and helpful and the food is delicious! They don’t have an outdoor area, but trust me.. it’s super nice when it’s warm outside to relax in this chill environment!

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れると、まるで自然が再び息づく古い建物の中に迷い込んだかのような気分になります。ウェイターとオーナーはとても親切で温かく迎えてくれます。 私たちはフィロス・ロイヤル（サーモン入りのエッグベネディクトの一種）を注文しました。とても美味しかったです。ただ、サーモンとオランデーズソースには少しがっかりしました。それ以外は、ポーチドエッグは絶品でした。 （原文） As soon as you enter you are sort of transported into an older building in which nature has taken over again. The waiter and owner are very kind and welcoming. We ordered the Philos Royal (some version of eggs Benedict with salmon) which was pretty good. I was just a tad disappointed by the salmon and hollandaise sauce. Apart from that, the poached eggs were excellent.

（Google による翻訳）ブランチスタイルとしてはまさに完璧。卵料理やエナジーボウルなど、豊富な選択肢が、崇高なインダストリアルな知性を感じさせる空間で味わえる。一口一口が大切。 （原文） Such perfection in the brunch style. Many options of eggs, energy bowls in a sublime industrial intellect space. Every bites counts.

細かいパウダーで思ったより爽やかで美味しかったです！

対応良かった

（Google による翻訳）自家焙煎所を備えたカフェテリアは、あらゆる点で印象的です。 入るとすぐに、センスの良い内装が目を引きます。 モダンで居心地が良く、細部までこだわったデザインです。 私たちが訪れた時は店内は大変混雑しており、その人気ぶりを物語っています。 焙煎とコーヒーの淹れ方に込められた情熱が、一目瞭然です。 コーヒーによく合う、厳選された焼き菓子も豊富に揃っています。 朝食を楽しみたい方にも、ぜひ訪れてみてください。 ゆったりと一日を始めるのに最適な雰囲気です。 ふらっと立ち寄った人は、席を確保するのに少し運が必要な場合もあります。 （原文） Die Cafeteria mit eigener Rösterei überzeugt auf ganzer Linie. Schon beim Betreten fällt die geschmackvolle Einrichtung ins Auge. Sie ist modern, einladend und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Zum Zeitpunkt unseres Besuchs war der Laden gut besucht, was für seine Beliebtheit spricht. Man schmeckt sofort, dass hier mit Leidenschaft geröstet und zubereitet wird. Dazu gibt es eine feine Auswahl an Backwaren, die geschmacklich bestens mit dem Kaffee harmonieren. Wer gerne frühstückt, ist hier ebenfalls bestens aufgehoben. Das Ambiente eignet sich perfekt für einen entspannten Start in den Tag. Spontane Besucher brauchen mitunter etwas Glück, um einen Platz zu ergattern.

アテネ中央市場の街歩きをした際に見つけテラス席が優雅な雰囲気であったため利用しました。注文はQRで出来て写真もあるので旅行者にも分かりやすいです。カフェオレとクロワッサンをアテネの街並みの中で味わうことができ、とても良い体験でした。

（Google による翻訳）熱い砂の上で淹れる伝統的なコーヒーを提供する素敵なカフェ。コーヒーは素晴らしく、滑らかでバランスが良く、酸味も控えめでした。私のハイライトは、ピスタチオ（マーマレード？）入りヨーグルト。今まで食べたことがなかったのですが、とても美味しかったです。 ここは明らかに観光地なので（ガイド付きのグループをよく見かけます）、雰囲気は完全に「地元」という感じではありませんが、味は確かに地元っぽさを感じます。コーヒーは美味しいですが、探せば他のお店で同じような品質のものを見つけることができるので、少し値段は高めです。美味しいモカに期待される泡がほとんどなかったのは少し残念でした。テーブルでQRコードを使って注文するのはとても簡単で、スタッフは質問すれば親切に説明してくれます。 （原文） A lovely café serving traditional coffee made on hot sand. The coffee was great — smooth, well-balanced, not acidic. My highlight was the yogurt with pistachio (marmalade?) — something I’d never tried before, but delicious. It’s clearly a tourist spot (you’ll see many guide-led groups), so the atmosphere doesn’t feel fully “local,” although the flavors certainly are. While the coffee is good, you can find similar quality elsewhere if you look so it is a bit pricey. A bit disappointing that the cafe had almost no foam you‘d expect in a good mocca. Ordering via QR code at the table is super easy, and the staff are happy to explain things if you ask.

（Google による翻訳）アテネにあるこの古いカフェはとても興味深いです。今も焙煎工場があり、様々なコーヒー豆を販売しています。コーヒーは美味しく、ギリシャの伝統的なオレンジとハチミツのデザートも絶品です。アテネ散策の途中に立ち寄るのに最適です。 （原文） Molto interessante questo antico caffè su Athina che ha ancora torrefazione e si comprano varie muscele per il caffè. Il caffè di conseguenza e buono così come il tipico dolce greco con arancio e miele... ottimo per una sosta mentre esplorate Atene ....

（Google による翻訳）アテネ市場ホールの近くを散策するなら、コーヒーを飲みに立ち寄る価値は十分にあります。もちろん、イブリックを注文するのがおすすめです。これは、熱い砂で淹れたジェズベコーヒーです。ブラジル産とエチオピア産の2種類からお選びいただけます。コーヒー豆はご自宅まで配達可能です。 （原文） Jeśli spaceruje cię w pobliżu hali targowej w Atenach, to warto zajrzeć tu na kawę. Oczywiście należy zamówić ibrik, czyli po prostu kawę z dżezwy parzoną w gorącym piasku. Do wyboru dwie odmiany z Brazylii i Etiopii. Kawy w ziarnach można kupić do domu.

夜9時頃来訪。ケラミコス駅から少し遠いのが残念だけど、シンタグマからタクシーで５ユーロ。地元のお洒落さんが来るインスタ映えするbarでした。オススメのカクテルは是非イケメン店員さんに聞いてみて下さい！色々教えてくれますよ！

（Google による翻訳）終日営業のカフェ バー Beauty Killed the Beast は、アテネの最も興味深い地区の 1 つにある、独特の雰囲気と美学を備えた場所です。食事やブランチに最適なメニューを提供しており、夜にはダイナミックで活気のあるバーに変わります。 （原文） Το all day cafe bar Beauty Killed the Beast είναι ένα μέρος με μοναδική ατμόσφαιρα και αισθητική σε μια από τις πιο ενδιαφέρουσες γειτονιές της Αθήνας. Έχει εξαιρετικές προτάσεις για φαγητό και brunch, ενώ το βράδυ μεταμορφώνεται σε ένα δυναμικό και ζωντανό bar.

（Google による翻訳）歩行者天国にあるネオクラシック様式の建物の中にある素敵なお店。バーにするとさらに素敵です。 ブランチはいくつか種類がありますが、値段は少し高め（全て10ユーロ以上）です。ボリュームたっぷりです。 スタッフはとても親切で丁寧です。 唯一の欠点は、外の木や植物の花粉や葉が飲み物や食べ物に落ちてしまうことです。 （原文） Ωραιο μαγαζί σε πεζόδρομο σε ενα νεοκλασικό κτιριο. Ακομα πιο υπεροχο ως μπαρ. Το brunch με αρκετές επιλογές αν κ λίγο τσιμπημένες οι τιμές (όλα πάνω από 10€). Μερίδες χορταστικές. Το προσωπικό πάρα πολύ εξυπηρετικό και ευγενικό. Το μόνο αρνητικό είναι η γύρη και τα φύλλα από τα δέντρα και τα φυτά στον έξω χώρο που πέφτουν μες στα ποτά και τα φαγητά.

（Google による翻訳）歩行者専用道路沿いにテーブルがある素敵なスポット。丁寧に作られた美味しい料理、素敵なコーヒー。近くに来たら訪れる価値があります。 （原文） Ωραία σημείο με τραπέζια στον πεζόδρομο. Προσεγμένα και νόστιμα πιάτα, ωραίος καφές. Αξίζει να το επισκεφτείς αν είσαι στην περιοχή.

（Google による翻訳）Googleで開店時間は10:00と書いてありましたが、10:15に到着したら10:45まで開店しないと言われたんです。 11:00頃に戻ってきて席に着き、注文することができました。料理は新鮮でとても美味しく、サービスも迅速で気持ちよかったです。 お店がある通りはとても静かなので、外で食べるのも最高です。 ブランチにぜひおすすめしたいですが…あまり早く行かない方がいいですよ！ （原文） The opening time was written on google as 10:00, we arrived at 10:15 and were told it doesnt open before 10:45. When we came back around 11:00 we were able to sit down and order. The food was fresh and very good and the service nice and quick. The street it is located in is very quiet so eating outside is more than enjoyable. I would totally recommend going there for brunch... but not too early!

（Google による翻訳）歩行者専用道路沿いにある素敵なお店。ブランチやカクテルの選択肢が豊富で、スタッフもとても親切です 😀 （原文） Ωραίο μαγαζί πάνω στον πεζόδρομο με πολλες επιλογές για brunch και για κοκτέιλ και με πάρα πολύ ευγενικό προσωπικό 😀

（Google による翻訳）カクテルは美味しく、ミニバーガーは最高でしたが、ピザは普通でした。スタッフはとても丁寧でしたが、金曜日の夜なのに屋外エリア全体を担当するサーバーは一人だけでした。注文がひどく遅れてリマインダーが必要で、しかも順番が回っていませんでした。もっと人員を増やすことを検討した方がいいと思います。そうでなければ、二度と行かない理由になるでしょう。 （原文） Cocktails were nice, mini burgers were great and the pizza was mediocre. The staff were very polite but they only had one server for the entire outside area on a Friday night. Orders were extremely late and needed reminders and we're also mixed up. I think they should consider hiring more people otherwise it's a reason to not go again.

（Google による翻訳）料理は最高で、スタッフも素晴らしく、雰囲気も素敵でした。今までここで食べた中では少し高めの食事でしたが、それでもこんなに素晴らしい料理にしては信じられないほどリーズナブルでした！どの料理も味わい深く、日替わりメニューも素晴らしいです。 私たちは、美しいアンコウ、ニョッキと煮込んだチキン、美しいフレッシュトマト料理、そして最高のインゲンのソースがけをいただきました。 そして忘れてはいけないのが…パン！今まで食べた中で一番美味しくて、本当に大好きです… マネージャーはとても歓迎的で親切で、ウェイターの皆さんもとても親切で、素敵な夜を過ごしました。本当にありがとうございました！アテネで食事をするなら、間違いなくここが一番おすすめです！ （原文） The food was incredible, the staff were amazing and the atmosphere was lovely. One of the slightly pricier meals we’ve had here but it was still incredibly reasonable for such brilliant food! The flavours were beautiful on every dish, with a daily rotating menu. We had some gorgeous monkfish, braised chicken with gnocchi, a beautiful fresh tomato dish and the best green beans with sauce. And before I forget… the BREAD! The best I’ve ever had, and I love the stuff… The Maitre D was so welcoming and helpful, the waiting staff were all so kind and we had a beautiful evening out. Thank you so much! Definitely our top recommendation for dining in Athens!

（Google による翻訳）Fitaは、アテネの美食シーンにおいて、今もなお最も嬉しい驚きを与えてくれるレストランの一つです。料理は美味しく、思慮深く、独創的で、新鮮さと独創性が際立つ一品ばかりです。量は少し少なめかもしれませんが、そのクオリティの高さはそれを補っています。 サービスは素晴らしく、丁寧でリラックスした雰囲気で、この店の温かく気取らない雰囲気に貢献しています。 中でも、レバーはまさに最高峰。丁寧に調理され、風味豊かです。また、魚卵入りスパゲッティとパスタ・フレスカは、まさに美食の驚きです。チェリーとクリームを添えたエクメックは、驚くほどクールで甘い味わいで食事を締めくくります。 全体的に、個性と気品のあるレストランで、クリエイティブなタッチのモダンな家庭料理を愛する人々に最適です。 （原文） Το Φίτα παραμένει μια από τις πιο ευχάριστες εκπλήξεις της αθηναϊκής γαστρονομικής σκηνής. Το φαγητό είναι νόστιμο, προσεγμένο και δημιουργικό, με πιάτα που ξεχωρίζουν για τη φρεσκάδα και την πρωτοτυπία τους. Οι μερίδες ίσως να είναι λίγο μικρές, αλλά η ποιότητα αποζημιώνει. Το service είναι εξαιρετικό, ευγενικό και χαλαρό, συμβάλλοντας στη ζεστή, ανεπιτήδευτη ατμόσφαιρα του χώρου. Από τα πιάτα, το συκώτι είναι πραγματικά top, σωστά ψημένο και γεμάτο γεύση, ενώ η μακαρονάδα με αυγοτάραχο και pasta Fresca είναι μια γαστρονομική έκπληξη. Το εκμέκ με κεράσι και κρέμα κλείνει το γεύμα με τον πιο απίθανο, δροσερό και γλυκό τρόπο. Συνολικά, ένα εστιατόριο με χαρακτήρα και άποψη, ιδανικό για όσους αγαπούν το σύγχρονο comfort φαγητό με δημιουργική πινελιά

（Google による翻訳）アテネの清潔で落ち着いたエリアにある、とても興味深いレストランです。屋外席も豊富です。ギリシャ料理に国際色豊かなグルメの要素を加えた料理を提供しています。魚料理と肉料理の両方をご用意しています。高級レストランにふさわしく、サービスは適切でプロフェッショナルです。素晴らしい料理と、それに見合うリーズナブルな価格と質のバランスが魅力です。 （原文） Un ristorante molto interessante in una zona di Atene pulita e rilassante con molti tavoli esterni. Cucina greca ma con un tocco internazionale e gourmet. Possibile sia piatti di pesce che di carne. Il servizio è adeguato, professionale come si conviene a a un ristorante di un certo livello. Cibo ottimo e prezzo/qualità adeguato di conseguenza....

（Google による翻訳）賑やかな街の中心部を抜け出して、ぜひ訪れてみたい隠れ家的なレストランです。 Fitaは、一歩足を踏み入れた瞬間から特別な気分になれるレストランの一つです。モダンな空間とクラシックな雰囲気が融合し、居心地が良く洗練された雰囲気を醸し出しています。 旬の食材と毎日仕入れる新鮮な食材を使った料理は絶品です。 （原文） A little hidden gem, well worth escaping the busy city centre to try. Fita is one of those restaurants that makes you feel special as soon as you walk through the door. The modern setting, mixed with classic touches, creates a cosy yet refined atmosphere. The food is excellent, made with seasonal and daily fresh ingredients.

（Google による翻訳）美しい場所で、美味しい料理、少量ずつの料理、そして美味しいワインが楽しめます。ウェイターが常に頭上にいて、サラダを「シェア」しようとしたり、デザートは要りますかと3回も尋ねてきたりするのは少しイライラしました。 （原文） Όμορφα χώρος, με νόστιμα πιάτα, μικρές μερίδες, ωραίο κρασί. κάπως ενόχλησε το γεγονός ότι οι σερβιτόροι ήταν πάνω από το κεφάλι σου συνεχώς, για να σας «μοιράσουν» την σαλάτα και να σας ρωτήσουν 3 φορές αν θέλετε επιδόρπιο ..

（Google による翻訳）昨晩、可愛らしい角地にひっそりと佇む、この隠れた名店を見つけました。料理は本当に美味しくて、メニューはその日仕入れた新鮮な食材を使って毎日変わります。スタッフも素晴らしかったです。特にTilemaxoさんはプロフェッショナルで親切、そして私たちの面倒を見てくれて本当に助かりました。 絶対にまた訪れる価値があります。 （原文） Discovered this little gem last night hidden away in cute corner spot. Food was absolutely delicious - the menu changes daily as they prepare with whatever fresh ingredients they source that day. Staff was excellent - special call out to Tilemaxo who was professional and friendly and looked after us. Definitely worth a repeat visit

（Google による翻訳）おそらくアテネで食べた中で一番美味しい料理だったと思います。ビーツとイチジクの絶品サラダ、アーティチョークソースの野生キノコ、ナスのイマーム…どの料理も美味しく、美しく盛り付けられていました。スタッフの対応はもう少し丁寧でも良かったかもしれませんが、料理の質の高さがそれを補って余りあります。 （原文） Possibly the best food I’ve had in Athens. An excellent beetroot and fig salad, wild mushrooms with artichoke sauce, eggplant imam… Every dish was delicious and beautifully presented. The staff could be more welcoming but the quality of the food makes up for that

（Google による翻訳）カリテアの路地に眠る、地下の宝。 地下にあるお店と聞いても…あまり魅力的に思えないかもしれません。 しかし、ラモナは別格です…何十年も前のクトゥキア時代へとタイムスリップしたかのような美しい場所です。 私たちは8品注文しましたが、どれも美味しかったです！ シェフタリア、ウサギの煮込み、ゴマとハチミツのチーズパイに感動しました。 サービスはとても親切でした。 唯一の欠点は、かなり騒がしいことです。 それから、行く前に予約をしてください…そうでないと出られません！ 必ずまた来ます。ありがとうございました。 強くお勧めします。 （原文） Ένας υπόγειος θησαυρός στα στενάκια τις Καλλιθέας. Όταν ακούς για ένα μαγαζί που βρίσκεται στο υπόγειο... δε σου πολυγεμιζει το μάτι. Η Ραμονα είναι όμως το κάτι άλλο... ένα πανέμορφο μέρος, που σε ταξιδεύει δεκαετίες πίσω, στην εποχή με τα κουτουκια. Παραγγειλαμε 8 πιάτα... το ένα καλύτερο από το άλλο!! Εντύπωση μας έκαναν οι σεφταλιες, το κουνέλι κοκκινιστό και η τυρόπιτα με σουσάμι και μέλι. Η εξυπηρέτηση ευγενέστατη. Το μόνο που θα πω ως αρνητικό είναι ότι έχει αρκετή φασαρία. Επίσης κάνε κράτηση πριν πας.... αλλιώς δε θα βγεις! Θα ξαναπάμε σίγουρα. Ευχαριστούμε πολύ. Συνιστάται ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）カリテア地区の地下にある素晴らしいお店です。本格的な料理、温かい雰囲気、完璧なサービス、そしてリーズナブルな価格！ビーフステーキ、前菜、サラダ、そして白ワインを堪能しました。またこの辺りに来る機会があれば、必ずまた行きます！ （原文） Ένα εξαιρετικό μέρος, ένα υπόγειο σε μια γειτονιά της Καλλιθέας. Τίμιο φαγητό, ζεστή ατμόσφαιρα, τέλεια εξυπηρέτηση, λογικές τιμές! Απολαύσαμε μοσχαρισιες μπριζόλες, ορεκτικά, σαλάτα και λευκό βαρελίσιο κρασί . Αν ξαναβρεθούμε στη γειτονιά σίγουρα θα ξαναπάμε!

（Google による翻訳）人里離れた場所にある、素敵で居心地の良い空間。路地に迷い込んだかと思ったら、地下へ降りる階段付きの小さな扉を開けると、小さいながらも味わい深い空間が広がります。スタッフはとても親切で親切です、食べ物はおいしいです。不快な驚きを避けるために、出発前に予約してください。他の料理も試しに必ず戻ってきます！ （原文） Ένας υπέροχος, ζεστός χώρος στο πουθενά. Εκεί που νομίζεις πως χάθηκες στα στενά, μια μικρή πόρτα με σκαλάκια να κατεβαίνουν στο υπόγειο, σε οδηγεί σε έναν μικρό αλλά γουστόζικο χώρο. Το προσωπικό πολύ ευγενικό και εξυπηρετικό, το φαγητό άπαιχτο. Κάντε κράτηση πριν πάτε για να μην εκπλαγείτε δυσάρεστα. Σίγουρα θα ξαναπάμε για να δοκιμάσουμε και τα υπόλοιπα πιάτα !!!!

（Google による翻訳）とても美味しい料理です！サービスも早く、値段もとてもお手頃です！ボリュームたっぷりです！また必ず来ます。 （原文） Παρά πολύ νόστιμο φαγητό !!!!Γρηγόρη εξυπηρέτηση. Πολύ καλές τιμές !! Μεγάλες μερίδες !!! Σίγουρα θα το ξαναεπισκεφτώ .

（Google による翻訳）古い居酒屋。階段を降りると、別の 10 年にタイムスリップします。 スタッフはフレンドリーで、サービスは迅速です。残念ながら私たちは遅く行ったので、シチューはほとんど終わっていました。おいしいミートボールとおいしいローストレバー。ステーキはそれほど多くありません。量が多く、肉にはフライドポテトが付いています。カリテアへの出口に関する経済的提案。最後のご褒美、ラバニとアイスクリーム！ （原文） Μια ταβέρνα από τα παλιά. Κατεβαίνεις τα σκαλιά και μεταφέρεσαι σε άλλη δεκαετία. Το προσωπικό φιλικό και η εξυπηρέτηση άμεση. Δυστυχώς πήγαμε αργά και είχαν τελειώσει τα περισσότερα μαγειρευτά. Πεντανοστιμοι κεφτέδες και γευστικό συκώτι ψητό. Τα μπριζολάκια όχι τόσο. Οι μερίδες είναι μεγάλες και τα κρέατα σερβίρονται με πατάτες. Μια οικονομική πρόταση για έξοδο στην Καλλιθέα. Κέρασμα στο τέλος ραβανί με παγωτό !

（Google による翻訳）とても静かな時間に行きましたが、雰囲気もサービスも良かったです。火曜日のランチタイムでした。料理はとても美味しかったです。カフェの雰囲気も良かったです。揚げ物はどれも軽めでした。ミートボールは油っぽさがなく、とてもふわふわでした。チーズケーキもとても美味しかったです。グリルしたハルーミもとても美味しかったです。ハンバーガーもとても美味しかったです（ただし、私の好みには少し脂っこかったです）。チキン・ジュヴェツィもとても美味しかったです（個人的にはシナモンがもう少し少なめの方が好みでした）。ブラックアイド・スピナッチもとても美味しかったです。ポークチョップもとても美味しかったです。グリル料理はどれも美味しく調理されていました。量も多かったです。白ワインは美味しかったです。値段はごく普通でした。トイレも清潔でした。全体的に素晴らしかったです。素晴らしい仲間と、一人当たり15ユーロでとても楽しく過ごせました。 （原文） Πήγαμε ώρα πολύ ήσυχη και το περιβάλλον ήταν μια χαρά, όπως και το σερβις. Τρίτη μεσημερι. Το φαγητό πάρα πολύ καλό. Ατμόσφαιρα κουτουκιού, μια χαρά. Όλα τα τηγανητά ήταν ελαφριά. Κεφτέδες πολύ αφράτοι χωρίς να έχουν κρατήσει καθόλου λαδι. Τυροπιταρι πολύ καλό. Χαλούμι ψητό πολυ ωραίο. Μπιφτέκια παρα πολύ νοστιμα, (αν και λίγο λιπαρά για τα δικά μου γούστα). Κοτόπουλο γιουβετσι πολύ νόστιμο (προσωπικά θα το ηθελα με λίγο λιγότερη κανέλα). Μαυρομάτικα σπανάκι πολύ εύγευστα. Μπριζολακια χοιρινά πολύ καλα. Όλα τα σχάρας ωραία ψημενα. Μεγάλες μερίδες. Κρασάκι χύμα λευκό μια χαρά. Πολύ νορμάλ τιμές. Καθαρή τουαλετα. Συνολικά ηταν εξαιρετικα. Μεγάλη παρέα και σκάσαμε με 15 ευρώ το άτομο.

（Google による翻訳）昨日、婚約者とこのレストランを訪れましたが、良い印象を受けました。残念ながら、食事は美味しかったものの、改善の余地が常にあるため、星5つは付けられません。料理（シェフタリア、エスカルゴ、羊レバー、ルッコラサラダ）は美味しかったのですが、量はもう少し多めでも良かったかもしれません。50ユーロも払うなら、それなりの金額を期待するべきでしょう。トイレは清潔でしたが、生臭い匂いがしました。帰る頃には、キッチンの匂いが服に染み付いていました。換気がいまいちで、生演奏も少なかったこと、そして比較的高めのボリュームだったことを考えると、星は少なめにしました。一度行く価値はありますが、二度目は難しいかもしれません。 （原文） Επισκεφθήκαμε χτες με τη μνηστή μου το εν λόγω εστιατόριο με θετικές εντυπώσεις. Δυστυχώς, ενώ φάγαμε καλά δεν μπορώ να δώσω πέντε αστέρια αφού πάντα υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης. Το φαγητό ήταν καλό (σεφταλιά, σαλιγκάρια, συκώτι προβάτου, σαλάτα ρόκα) αλλά οι μερίδες θα μπορούσαν να είναι μεγαλύτερες. Κι όταν πληρώνεις 50€ απαιτείς και την ανάλογη ποσότητα. Οι τουαλέτες καθαρές αλλά με μυρωδιά υγρασίας. Βγαίνοντας διαπιστώσαμε ότι τα ρούχα μας άρπαξαν μυρωδιές από την κουζίνα. Οπότε λόγω του μετρίου εξαερισμού, της έλλειψης ζωντανής μουσικής και της σχετικά ακριβούς χρέωσης των μερίδων αποδίδουμε λιγότερα αστέρια. Για μια φορά αξίζει αλλά για δεύτερη δύσκολο.

（Google による翻訳）通りかかったら、ハリーズ・キッチンズの美味しいパイの香りに足を止めました。空港へ帰る前にこのパイを食べて本当に良かったです！アテネでのハイライトの一つです。 本当におすすめです。ハリーさんはとても親切で、誇り高いシェフで、パイは毎日作っていると言っていました。とても新鮮で、英語も話せるので注文もスムーズでした。 （原文） We were walking past and were stopped by the smell of Harry's Kitchens DELICIOUS pies. We are so glad we tried the pies before heading home to the airport! One of our Athens highlights. We highly recommend and Harry was very nice and proud chef, saying they make the pies daily. Super fresh and spoke English as well which helped with ordering!

（Google による翻訳）今まで食べた出来合いの食事の中で一番美味しかったです。手作りのパイ、美味しい材料。すべて自家製です。ツナ入りで10点満点です!!!!! 他のコメントで（パイが）小さいという意見を見ましたが、私にとってはまさにその通りです。朝食に食べて、ランチはステーキを食べにどこか別のお店に行くべきです。もっと評価が高ければ、もっと高く評価したいです。ぜひ一度お試しください！（小さいので、見逃さないでくださいね。） （原文） Ότι καλύτερο έχω φάει σε έτοιμο φαγητό . Χειροποίητες πίτες , πεντανόστιμα υλικά . Όλα τα φτιάχνουν εκεί . 10 με τόνο !!!!! Βλέπω αλλά σχόλια που λένε ότι είναι μικρές ( οι πίτες ), σε μέγεθος , για μένα είναι σωστές , πρωινό τρως , στο μεσημεριανό να πάνε αλλού να φάνε καμία μπριζόλα. Αν είχε παραπάνω βαθμολογία θα του έβαζα . Να πάτε να δοκιμάσετε ! ( μην το προσπεράσετε είναι μικρούλι ).

（Google による翻訳）素晴らしいスナックです!!! 価格もお手頃で、手作りの味も美味しく、立地も最高です。 私にとって一番美味しかったのはバニラ味。とても新鮮でバランスが取れていました。 店員さんもとても親切でした。 （原文） Salgados maravilhosos!!! Os preços são ótimos, com aquele gosto caseiro e a localização é ótima. O melhor pra mim foi o de baunilha, super fresco e equilibrado. O senhor é super simpático.

（Google による翻訳）ここは絶対に見逃せない！ハリーズが午前7時に開店した直後、8時にアクロポリスとパルテノン神殿へ向かう直前に立ち寄りました。とても美味しかったので、朝のツアーの後、また戻ってきました！ひき肉、マッシュルーム、ほうれん草、アップルパイは特におすすめです。どれも絶品でした。もっと食べたかったのですが、幸運なことに、ハリーがチーズとほうれん草のミニパイをおごってくれました。ギリシャ旅行で食べた中で最高のパイでした！ （原文） Don’t miss this place! We stopped by Harry’s right when they opened at 7:00 AM, just before heading to the Acropolis and Parthenon at 8:00. It was so good, we came back again after our morning tour! We highly recommend the minced meat, mushroom, spinach, and apple pies — all were outstanding. We wanted more, and luckily, there were cheese and spinach minis that Harry generously gave us on the house. The best pies we’ve had on our trip to Greece!

（Google による翻訳）妻と私はアテネ、サントリーニ島、クレタ島でスパナコピタを食べてきました。私たちの意見では、これはスペイン全土で一番美味しいです。マッシュルームパイとチーズパイも同じくらい美味しいです！ ハリーと奥さんは本当に可愛いですね。また食べたいです！ （原文） My wife and I have been trying spanakopita all over Athens, Santorini, and Crete. This is the best found in the entire country in our opinion. Mushroom pie and cheese pie is just as amazing!! Harry and his wife are adorable. We wish we can have another!!

（Google による翻訳）本格チーズパイ、ほうれん草パイなど。 完璧なサービス！ （原文） Οι πιο αυθεντικές τυρόπιτες, σπανακόπιτες κλπ. Άψογη εξυπηρέτηση!

（Google による翻訳）素晴らしい手作りパイ。店は目を引くものではありませんが、スペースに欠けているものを味で補っています。油の痕跡のない高品質の材料と生地。チーズパイ、アンタルヤミンスパイ、マッシュルームパイはとても美味しいです。私にとってのハイライトは、カラメル玉ねぎが入ったチキンポットパイです。 （原文） Καταπληκτικές χειροποίητες πίτες. Το μαγαζί δεν το πιάνει το μάτι σου αλλά όσο του λείπει σε χώρο τόσο έχει σε γεύση. Ποιοτικά υλικά και ζύμη χωρίς ίχνος λαδιού. Πολύ καλή η τυρόπιτα κιμαδόπιτα αττάλειας και μανιταρόπιτα. Η κορυφή για εμένα είναι η κοτόπιτα με καραμελωμένα κρεμμύδια.

（Google による翻訳）アテネの中心部にある、可愛くて居心地の良い素敵なお店です！甘味も塩味も、そしてドリンクもどれも美味しいので、おすすめが満載です！オーナーはとても親切で、親身になって対応してくれます！また必ず行きます❤️ （原文） Ένας κουκλίστικος, cozy χώρος με ωραία αισθητική στο κέντρο της Αθήνας! Πολύ καλές προτάσεις τόσο σε αλμυρές όσο και σε γλυκές γεύσεις και εξίσου ωραία ροφήματα! Ο ιδιοκτήτης του μαγαζιού πολύ ευγενικός και περιποιητικός! Σίγουρα θα ξαναπάω ❤️

（Google による翻訳）5つ星以上！ブラウニーは大きくて綺麗でした。濃厚なチョコレートの風味がして、最高でした。レモネードは爽やかで酸味があって冷たく、まさに私の好みでした。スタッフは？酸っぱいとか冷たいとか、そういうのは全くありませんでした！とても優しく温かいおもてなしでした。絶対にまた来ます。写真を撮る前にブラウニーを食べ始めて、待ちきれませんでした！ （原文） 5 starts and then some! The brownie was big & beautiful. Such a full chocolate flavor, yum. The lemonade was fresh, sour & cold, exactly how I like it. The staff? Anything but sour and cold! Very sweet & warm welcome. Definitely coming back here. I already started eating the brownie before I took the picture, couldn't wait!

（Google による翻訳）壁に小さな穴が開いていて可愛い！素敵な内装で、落ち着いた雰囲気で、サービスも良かったです。ウェイトレスさんはとても丁寧で、感じが良かったです。レモネードは絶品で、色々なフレーバーがあるので、ぜひ試してみてください。本当におすすめです！ （原文） A cute little whole in the wall! Nice decor, calming, chill vibe and the service is nice. The waitress was very polite and joyful. The lemonades are amazing, they have a nice variety of different flavors that definitely worth a try. Totally recommend!

（Google による翻訳）他のレビューでも評価されている通り、素晴らしいお店です。若くて可愛らしい女性店員さんはとても丁寧で、料理も美味しいのに値段も手頃です（お料理4品とカプチーノ1杯でたったの22ユーロ）。強くお勧めします！ （原文） It’s great as other reviewers acknowledged. The pretty young serving lady is very polite and the food is delicious yet inexpensive (4 dishes plus 1 cappuccino only EUR22). Strongly recommended!

（Google による翻訳）エルム近くの隠れ家的な素敵なスポット。エレガントで親密、そして細部までこだわって作られた空間です。サービスは素晴らしく、心を込めて丁寧に作られていることが伝わってきます。アテネでも屈指のエスプレッソも楽しめます。 （原文） Meraviglioso locale piuttosto nascosto vicino a Ermou, un angolo elegante, intimo e curato nei particolari. Il servizio eccellente e si vede che è di una persona che ci tiene e ci mette il cuore, tra l'altro uno dei migliori caffè espresso di Atene

（Google による翻訳）注文した朝食は美味しくて、担当してくれた女性スタッフもとても親切で助かりました！センターに行くたびに必ず立ち寄ります！本当におすすめです😍 （原文） Το πρωινό που παραγγείλαμε ήταν υπέροχο και η κοπέλα που μας εξυπηρέτησε πολύ ευγενική και εξυπηρετική! Κάθε φορά που θα βγαίνω στο κέντρο θα το επισκέπτομαι! Το συνιστώ ανεπιφύλακτα 😍

（Google による翻訳）こぢんまりとしたお店ですが、とても可愛くて、素敵な音楽が流れています。コーヒーも美味しく、料理も最高でした。オリーブペーストとトマトを挟んだメディテラパンを注文しましたが、本当に美味しかったです。おすすめです😊 （原文） A small store but very cute with nice music. The coffee was nice and the food was excellent. I got the medittera bread slices with olive paste and tomato’s and it was really tasty. Recommend 😊

（Google による翻訳）それは本当にアテネで最高のストローの一つです。ケバブはとても美味しく、チキンもとてもジューシーです。しかし、勝者は断然豚肉だと私は思います。この本は豚肉のファンではない男性によって書かれています。私はいつまで豚肉を食べることが非常にまれです、そして、私が食べるときはわらだけを取ります、そしてそれはエルヴィスからのものです、彼らは本当にいつも美味しくて柔らかくします。私たちがよく知っている、脂身が厚くガムのように焼かれた豚肉に関連して。五つ星！ （原文） Είναι πραγματικά από τα καλύτερα καλαμάκια στην αθηνα . Το κεμπάπ πάρα πολύ ωραίο όπως και το κοτόπουλο που είναι εξαιρετικά ζουμερό. Αλλά ο νικητής νομίζω με διαφορά είναι το χοιρινό και το γράφει ένας άνθρωπος ο οποίος δεν είναι καθόλου φαν του χοιρινού. Χοιρινό τρώω εξαιρετικά σπανία έως πότε Και όταν παίρνω θα πάρω μόνο καλαμάκι και θα είναι από τον Έλβις που πραγματικά το κάνουν πάντα νόστιμο και μαλακό. Σε σχέση με τα χοιρινά που έχουμε συνηθίσει εκεί έξω που είναι τίγκα στο λίπος και ψημένα σαν τσίχλα. Πέντε αστέρια !

（Google による翻訳）はい、私のお気に入りです！客観的になるのは難しいです！豚肉も鶏肉もひどい…。でも名物は羊なんです！彼のジャガイモは詩だ！アテネを訪れるたびに必ず立ち寄ります！ （原文） Οκ ναι είναι το αγαπημένο μου ! Δύσκολα θα είμαι αντικειμενικός ! Είναι τρομερό και το χοιρινό και το κοτόπουλο …. Αλλά σπεσιαλιτέ το πρόβατο ! Οι πατάτες του είναι ένα ποίημα ! Σε κάθε επίσκεψη μου στη Αθήνα θα περάσω !

（Google による翻訳）スブラキ自体は美味しくてジューシーな肉でした。フライドポテトは味がありませんでした。値段がかなり手頃で驚きました。しかし、スタッフは英語がほとんど話せず、私たちに全く興味を示してくれませんでした。店内の座席もひどいものでした。スブラキの肉以外は、せいぜい凡庸なものでした。 （原文） The souvlaki itself was delicous, juicy meat. Fries had no taste. Prices quite affordable which surprised us. But the staff could hardly speak english and their interest in us was non existent. Also, the seating inside was awful. Other than souvlaki meat, it was all mediocre at best.

（Google による翻訳）この辺りで一番美味しいスブラキのお店の一つです！チキンの串焼きは最高でした。ジューシーで、焼き加減も完璧で、驚くほど美味しかったです。絶妙なバランスのマリネ液が、味を邪魔することなく、しっかりと引き立てていました。 値段も質の割にリーズナブルで、量もたっぷり。美味しいスブラキがお好きなら、ぜひ一度訪れてみてください！ 追伸：あの絶品チキンの串焼きだけでも、絶対にまた行きます！ （原文） One of the best places for souvlaki in the area! The chicken skewers were absolutely amazing — juicy, perfectly grilled, and incredibly tasty, with a well-balanced marinade that enhanced the flavor without overpowering it. The prices are fair for the quality they offer, and the portions are generous. If you’re a fan of good souvlaki, this place is a must-try! P.S.: I’ll definitely be going back — if only for those incredible chicken skewers!

（Google による翻訳）非常に良いチーム、アテネで最高のショップの 1 つ、私はクレイジーで 10 点中 10 点を付けます （原文） Πολύ καλή ομάδα, από τά καλύτερα μαγαζιά στην Αθήνα, είμαι δεληβερασ και δηνω 10 από 10

（Google による翻訳）シンプルで美味しく、お手頃価格のスブラキが食べられる、アテネ屈指の名店。 本格的なギリシャの屋台料理をリーズナブルな価格で食べたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） one of the best spots in Athens for simple, tasty, and affordable souvlaki Highly recommended if you want authentic Greek street food at a fair price.

（Google による翻訳）品質も味もとても良いです。ただ、e-foodの配達サービス（当初は無料でしたが）は90分もかかるので、申し訳ないのですが、もう注文しません。行く道が見つかった時だけ利用します。e-foodがお客様に悪影響を与えたと思うので、顧客としてフィードバックを残します。e-foodを避けている人が増えていますが、彼らがそう言っているかどうかは分かりません。せめて品質は維持してほしいです。 お店の対応を受けて、また来ます。情報提供ありがとうございます。しかし、その時電話に出ていた女性は、e-foodの選択肢については教えてくれず、e-foodのことしか教えてくれませんでした。 （原文） Πολύ καλή ποιότητα και γεύση. Όμως με το νταβατζιλικη του e food που θέλει επιπλέον 90 λεπτά (ενώ είχε ξεκινήσει δωρεάν), λυπάμαι αλλά δεν παραγγέλνω πλέον. Μόνο αν με βγάλει ο δρόμος από εκεί. Απλά αφήνω το feedback μου ως πελάτης γιατί πιστεύω σας έχει κάνει κακό το e food. Υπάρχουν αρκετοί που αποφεύγουν πλέον το e food, απλά δεν ξέρω αν το λένε. Κρατήστε τουλάχιστον την καλή ποιότητα. Και επανέρχομαι ως απάντηση στην απάντηση του καταστήματος. Σας ευχαριστώ για την πληροφορία, αλλά η κοπέλα που ήταν στο τηλέφωνο εκείνη τη στιγμή, δεν με ενημέρωσε για αυτήν την επιλογή, παρά μόνο αυτήν του e food.

（Google による翻訳）ほうれん草のペーストリーを試してみましたが、とても美味しかったです。ほうれん草とチーズのやつは残りませんでした。早朝の時間帯は大変混雑いたします。ベーカリーとパティスリーが併設されており、焼きたての商品をペストリーショップに運んでいると思います。サンドイッチ、ペストリー、甘いもの、塩辛いものなど、朝食に必要なあらゆるものが手頃な価格で見つかります。 （原文） Ispanaklı böreklerinden denedim çok lezzetliydi.Ispanak ve peynirli olandan kalmamıştı sabah erken saatlerde çok kalabalık oluyor.Firin ve pastane yanyana hemen fırından çıkan ürünleri taze taze pastaneye getiriyolar sanırım.Sandvic çeşitleri,börekler,tatlı ve tuzlu ne ararsanız kahvaltı için uygun fiyata bulabilirsiniz.

（Google による翻訳）今回訪れた中で一番の地元のカフェでした。チーズプレッツェル、ゴマパン（もっとトーストが香ばしかったら良かったのですが）、そしてデザートも最高です。コーヒーも本当に美味しくて（西洋コーヒー、ギリシャコーヒー…）、しかもお手頃価格です。スタッフもフレンドリーで親切で、ちょっとした会話でまるで我が家にいるような気分になりました。アテネ3日間の旅行中に2回も訪れました！ （原文） The best local cafe we went to. Love the cheese pretzels, the sesame bread (though we wished it was more toasty), and the desserts they have to offer. They also make really really good coffee (western coffee, Greek coffee...) for an affordable price. The staff was also friendly, hospitable and made us feel home with the little conversations we had. We went back twice during three-day trip in Athens!

（Google による翻訳）パンと焼き菓子好きにはたまらない、素晴らしく、一貫性があり、気取らないベーカリーです。私はこれまでたくさんのクルーリを食べてきましたが、ここのクルーリは中でも特に美味しかったです。ペストリーの質も抜群で、特にスパナコピタに入っている自家製ペストリーは絶品でした。 （原文） Fantastic, consistent and unpretentious bakery for lovers of bread and baked goods. I’ve eaten a lot of koulouri in my time and theirs was among the most delicious. The quality of the pastry was also exceptional - particularly the homemade pastry in their spanakopita.

（Google による翻訳）あまり目立たないパン屋さん…入るのをためらいました。でも、焼き菓子は本当に素晴らしかったです。温かいゴマリングは最高のハイライトでした。本当に行く価値あり！アテネの隠れた名店です。 （原文） A very unremarkable bakery... I hesitated to go in. But the baked goods were absolutely amazing. We had warm sesame rings, the ultimate highlight. Really worth a visit! A hidden gem of Athens

（Google による翻訳）このパン屋さんは評判が良かったので、外見はそれほどでもないかもしれませんが、焼き菓子は一流です（しかもとてもリーズナブルです）。クルーリをいくつかテイクアウトで購入しました。ツォレキパンもぜひお試しください。チャラやブリオッシュのような、驚くほど柔らかくてふわふわのパンです。本当に美味しいです！ （原文） We'd heard great things about this bakery and although it may not look like much from the outside, the baked goods here are top notch (and really reasonably priced.) We grabbed some koulouri to take away and don't miss the tsoureki bread - it's like challah or brioche - incredibly soft and fluffy. So good!

（Google による翻訳）プシリの「To Koulouri」に到着した時、屋台が並ぶ列の3分の1くらいだろうと思っていました。ところが、なんと「To Koulouri」は建物のほぼ一列を占めていたのです！ありがたいことに、午後12時半頃に到着した時には誰もいませんでした。おそらくほとんどの人が昼食をとっていたのでしょう。 ご存知ない方のために説明すると、「koulouri」とはギリシャのゴマパンの輪切りのことです。トルコではシミットとして知られる「koulouri」は、ギリシャとトルコの両方で人気の軽食です。テッサロニキから来た私たちは、テッサロニキで必ず食べたいものの一つである「koulouri」をすでに食べていました。そこで今回は、伝統的なクルーリ（70セント）ではなく、ツイストクルーリ（90セント）を選びました。こちらの方がサイズが大きめで、少し値段が高いのもそのせいかもしれません… 世界一周旅行（RTW）の完全なレビューと詳細については、2bearbearをご覧ください！ （原文） When we arrived at To Koulouri of Psirri, we thought that the premise was just probably 1/3 of the row of stalls. Turns out, To Koulouri took up almost the entire row of the building! Thankfully, there was no one around when we arrived at about 1230pm, probably because most people were having their lunch instead. For the uninitiated, koulouri stands for the Greek sesame bread ring. Known as Simit in Turkey, the Koulouri is a popular snack in both countries. Having come from Thessaloniki, we had already tried the koulouri there as it is one of the must-haves in Thessaloniki. Hence, this time, instead of the traditional koulouri (70c), we went for the twisted koulouri (90c) which we think it chunkier in size and is probably why it costs a little more... For the full review and details of our Round the World (RTW) travels, visit 2bearbear today!

（Google による翻訳）コーヒーにこだわりのある私は、この近くに宿泊したのですが、ここのアイスコーヒーが本当に美味しかったです！ 店員さんもとても親切でフレンドリーで、アテネ滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。毎朝、帰り際にここでコーヒーを飲んでいました。またこの辺りに来ることがあれば、ぜひまた訪れたいと思います😋 （原文） As someone very particular about their coffee, we stayed nearby and we really loved their ice coffees!! and the man working there was so so nice and friendly, it was a cherry on top of our experience staying in Athens. We got coffee every morning here on our way out. If we ever came back to the neighbourhood, would definitely visit again 😋

（Google による翻訳）本当に最高でした！サービスも素晴らしく、食後にコーヒーまで出してくれました。料理は2回目でしたが、予想以上に美味しくて最高でした！訪れる価値ありです！ （原文） An absolute blast! The service was nice, even offered us coffee after out meal. Food was amazing 2nd time going and they outdo themselves! Worth the visit!

（Google による翻訳）特別なことは何もありません...たくさんのスパイスがなければ、それほどオリエンタルには見えません!! 価格、味、品質の点で、普通だと思います。 （原文） Οχι κατι το ιδιαίτερο…δεν θυμιζει τοσο πολυ ανατολίτικο χωρις πολλα μπαχαρικα!!απλα νορμαλ θα το ελεγα σε σχεση τιμης γευσης και ποιοτητας!

（Google による翻訳）途中で見つけて、とても嬉しかったです。パスタの代わりに伝統的なパンと自家製トマトソースがあれば、さらに良いでしょう:) 次回まで！ （原文） Το βρηκαμε στο δρομο μας και μειναμε πολυ ευχαριστημενοι. Αν ειχε παραδοσιακο ψωμακι και σπιτικη σαλτσα ντοματας αντι για παστα θα ηταν ακομα καλυτερα :) Until next time!!

（Google による翻訳）今まで食べた東洋料理の中で一番つまらないもの…。味のないケバブ、最低のピタパン。味を際立たせてください。だって、塩コショウを少し振っただけのプレーンなひき肉の方が美味しいんですから…。 （原文） Ότι ποιο αδιάφορο έχω φάει σε ανατολίτικη κουζίνα.... Άγευστο κεμπάπ, πίτα τελευταίας ποιότητας του εμπορίου. Φτιάξτε τη γεύση να ξεχωρίζει γιατί πραγματικά ένας σκέτος κιμάς με λίγο αλάτι και πιπέρι είναι νόστιμοτερος....

（Google による翻訳）とても素敵な味とすべてがよくできています。フライドポテトは完璧です。フムスやケバブなど、さまざまな料理を試してみる価値があります。唯一の欠点は、料理によっては遅れることがあるということです。 価格も手頃で、通りに面しているにもかかわらず静かなので、それだけの価値があります （原文） Πολύ ωραίες γεύσεις και όλα περιποιημένα. Οι τηγανητές πατάτες τέλειες. Αξίζει κάνεις να δοκιμάσει διαφορά πιάτα από τις σας, χούμους και κεμπάπ. Το μόνο κακό είναι ότι μερικές φορές αργούν κάποια πιάτα. Καλες τιμες και παρολο που ειναι πανω στον δρομο ειναι ησυχα, αξιζει

（Google による翻訳）Xalia pagila k se aposta 250 metra m stenoun mia xoufta patates kries k i tigania kotopoulo mikri Telios merida k anti gia tigania vrasta k auto pou periegrapsa kosti 12.40 lipon siperasma logo tis apostasis den sevonte to pelati stelnontas kriesパテス・ミクレス・メリデス・ギア・ペイディア・キ・ティガニア・トゥ・リー・ｋ・トゥ・オノマ・ティガニート・スティン・ステルノヌン・ヴラスティ・ティガニア・プロティフォラ・ヴレプウ・オイ・メリデス・アピステフタ・ミクレス・ドキマステ・Ｋ・タ・ピスティテ （原文） Xalia pagila k se aposta 250 metra m stenoun mia xoufta patates kries k i tigania kotopoulo mikri telios merida k anti gia tigania vrasta k auto pou periegrapsa kosti 12.40 lipon siperasma logo tis apostasis den sevonte to pelati stelnontas kries patates mikres merides gia paidia k i tigania to leei k to onoma tiganito stin stelnoun vrasti tigania protifora vlepw oi merides apistefta mikres dokimaste k tha pistite

（Google による翻訳）カタログに載っていない商品をWoltで販売しているようです。注文して支払ったものとは違うものを渡そうとしましたが、配達時に返金してくれるなら他には何もいらないと伝えると、「わかりました」と言われたのです。配達時に返金されず、Woltが私のお金を保管し、次回の注文に使えるクレジットをくれたのです。返金すると言ったにもかかわらず、返金を求めたところ、「カードを使うのは初めてです」と冷笑されました。もう二度とWoltで注文するつもりはありません。 （原文） Πουλάνε μέσω wolt αντικείμενα που δεν έχουν στον κατάλογο. Προσπάθησαν να με πείσουν να μου δώσουν κάτι άλλο από αυτό που παράγγειλα και πλήρωσα, όταν τους είπα όχι δεν θα ήθελα κάτι άλλο αν μπορούν να μου επιστρέψουν το ποσό με τον ντελίβερι μου είπαν Οκ. Πότε δεν έδωσαν τα χρήματα στο ντελίβερι και η wolt κράτησε τα χρήματα μου και μου έδωσαν credit για επόμενη παραγγελία. Το μαγαζί είχε το θράσος να με ηρωνευτει κιόλας όταν ζήτησα τα χρήματα μου που είχαν πει ότι θα μου δώσουν λέγοντας μου «πρώτη φορά χρησιμοποιείς κάρτα» σίγουρα πάντως είναι η τελευταία φορά που παραγγέλνω από εκεί.

（Google による翻訳）ネアスミルニ広場にあるカフェで、とても素敵な雰囲気、美味しいコーヒー、素晴らしいスムージー、コーヒーと一緒に提供する素晴らしいクッキーが楽しめます🍪☕️🍵。 あなたがコーヒーを楽しんでいる間、子供たちは監視の下で広場で遊ぶことができるので、子供連れの家族にとって理想的な場所です 🙂。 （原文） Καφετέρια στην πλατεία της Νέας Σμύρνης με πολύ όμορφη ατμόσφαιρα, καλό καφέ, εξαιρετικά smoothies και καταπληκτικά μπισκοτάκια που προσφέρουν με τον καφέ 🍪☕️🍵. Ιδανικό μέρος για οικογένειες με παιδιά διότι τα παιδιά μπορούν να παίξουν στην πλατεία υπό επίβλεψη όσο εσείς απολαμβάνετε τον καφέ σας 🙂.

（Google による翻訳）N.スミルニ広場にある素敵なお店。それはあなたの目を別世界のナンセンスで満たします。スタッフが不足しているわけではありませんが、サービスは改善できると思います😉 生ビール1本とレモンチェッロ1本を持ってくるのに30分かかりましたが、シャルキュトリーとチーズのプレートは飲み物の20分前に来ました。店内だけでなく近隣の店舗からの騒音が多い場合でも、音楽は適切です。 （原文） Ωραίο μαγαζί στην πλατεία της Ν .Σμύρνης. Χορταίνει το μάτι σου περατζάδα αλλιώτικη. Ενώ δεν υστερεί από προσωπικό , θεωρώ πώς η εξυπηρέτηση παίρνει βελτίωση 😉 Μισή ώρα για να μας φέρουν 1 μπίρα draft κ 1 lemoncello Αλλά το πλατό αλλαντικών κ τυριών ήρθε στο 20λεπτο πριν τα ροφήματα. Η μουσική καλή αν κ επικρατεί οχλαγωγια κ από το ίδιο το μαγαζί καθώς κ από τα διπλανά.

（Google による翻訳）ネア・スミルニ・スクエアにあるとても素敵なお店です！完璧なサービスと素敵な雰囲気！よく行きます！ （原文） Πολύ όμορφο μαγαζί στην Πλατεία της Νέας Σμύρνης! Άψογη εξυπηρέτηση και όμορφο περιβάλλον! Το επισκέπτομαι συχνά!

（Google による翻訳）一日中いつでも食事やコーヒーを楽しむのに最適な場所です。サービスは素晴らしく、フレンドリーでした。料理はどれも美味しく、特に定番のBLTは絶品でした。 （原文） Perfect place to go and enjoy a meal or simple coffee anytime through the day. Service was great and friendly. The food was delicious especially the classic BLT.

（Google による翻訳）いつもコーヒーか飲み物を飲みにここへ来ます。最近、ここの料理を試してみました。素晴らしい！食べたものはどれも丁寧に調理されていて、とても美味しかったです。スタッフは丁寧で、雰囲気もいつも通り素敵でした。ネア・スミルニ広場のすぐそばです。興味のある方は、グルテンフリーのビール「ヴォレイア・ピルスナー」もどうぞ。冷たくて美味しいですよ！グルテンフリーの料理もいくつかあります。ポテト、美味しくてとても爽やかなサラダ、マッシュルーム、そしてリゾットを試してみました。どれも美味しかったです。 （原文） Συνήθως κάθομαι για καφέ ή ποτό. Πρόσφατα δοκίμασα και την κουζίνα τους. Υπέροχη! Ό,τι έφαγα ήταν καλομαγειρεμένο και εξαιρετικά γευστικό. Το προσωπικό ευγενικό και το κλίμα όπως πάντα ωραίο, πάνω στην Πλατεία Νέας Σμύρνης. Για όσους ενδιαφέρονται υπάρχει και μπύρα χωρίς γλουτένη, η Voreia Pilsner, δροσερή και απολαυστική! Επίσης, αρκετές επιλογές χωρίς γλουτένη για φαγητό. Εγώ έχω δοκιμάσει τις πατάτες, μια φοβερή και πολύ δροσερή σαλάτα, τα μανιτάρια και ένα από τα ριζότο. Όλα νόστιμα.

（Google による翻訳）アテネで最も美しい広場のひとつであるネア・スミルニ広場にある、美しい噴水と木々の隣にある終日営業のカフェバー・レストラン、ガストンは、10 年間レクリエーションとエンターテイメントを提供してきました。 季節を問わず、一日中いつでも楽しめるたまり場で、モダンな美学と産業の影響を取り入れた空間で、熱狂的な常連客にリラクゼーションとユニークなダイニング体験を提供します。都会の喧騒や混雑から逃れたいカップル、グループ、お子様連れのご家族に人気のオアシスです。 ここでは早朝、鳥のさえずりを聞きながらコーヒーを飲みながら、おいしいパンケーキなどのさまざまなブランチをお楽しみいただけます。 その後、ビジネス会議や休憩、またはガールフレンドとのショッピング後にリラックスしたい場合は、理想的な待ち合わせ場所です。 ランチまたはディナーには、常に新鮮で純粋な食材を使用した素晴らしい地中海料理のメニューがあり、素晴らしくユニークな味を提供しています。 夕方になると、ガストンがライトアップされ、美しい音楽、最新のワインセラー、洗練された特製カクテルのおかげで気分が高まり、楽しみは最高になります。 ガストンのグルメ、リラクゼーション、そして楽しみへようこそ! （原文） Στην Πλατεία της Νέας Σμύρνης, σε μία από τις ομορφότερες πλατείες της Αθήνας μας, δίπλα σε πανέμορφα σιντριβάνια και δέντρα, το all day café bar restaurant Gaston εδώ και 10 χρόνια προσφέρει αναψυχή και διασκέδαση. Ένα στέκι για όλες τις εποχές και όλες τις ώρες της ημέρας, με μοντέρνα αισθητική των χώρων του και με industrial επιρροές, χαρίζει χαλάρωση και μοναδικές γευστικές εμπειρίες στους φανατικούς θαμώνες του. Ένας αγαπημένος χώρος-όαση για ζευγάρια, παρέες αλλά και οικογένειες με παιδιά, που θέλουν να ξεφύγουν από τον θόρυβο και το συνωστισμό της πόλης. Νωρίς το πρωί εδώ θα απολαύσετε τον καφέ σας, κάτω από τον ήχο των πουλιών, συνοδεύοντας τον με μια ποικιλία από επιλογές brunch, όπως τα πεντανόστιμα pancakes. Αργότερα εφόσον έχετε επαγγελματική συνάντηση, διάλειμμα ή θέλετε να ξαποστάσετε μετά από το shopping με την φίλη σας, είναι το ιδανικό meeting point. Για γεύμα ή δείπνο υπάρχουν εξαιρετικές προτάσεις μεσογειακής κουζίνας στο μενού, πάντα με φρέσκα και αγνά υλικά, που προσφέρουν υπέροχες και μοναδικές γεύσεις. Το βράδυ το Gaston φωτίζεται, ανεβαίνει το κέφι και η διασκέδαση είναι στα καλύτερά της με την βοήθεια της όμορφης μουσικής, της ενημερωμένης κάβας του και των περιποιημένων signature cocktails. Καλώς ορίσατε στις γευστικές απολαύσεις, τη χαλάρωση και τη διασκέδαση του Gaston!

（Google による翻訳）大きな広場に面した美しいロケーションのレストラン。行き届いたサービス（ジョナスさん、本当にありがとう！）と美味しい料理が楽しめます。どんな食事の好みでも、ガストンならきっとお探しのものが見つかるはずです！☺️✨ （原文） Beautifully located restaurant on the big square with an incredible attentive service (big thanks to Jonas) and yummy food. Regardless of which dietary preferences you have, I am positive you’re going to find exactly what you’re looking for at Gaston! ☺️✨

（Google による翻訳）アテネでぜひ試すべきコーヒーを一つ選ぶなら、ここです！最高のコーヒー、最高のケーキ、最高のサービス！店員さんはとってもフレンドリーで、お水も無料でいつも補充してくれますし、料理も最高です！しかも、トイレには緊急時用のナプキンも用意されています。本当に気に入っているので、何度も通っています。 （原文） If there’s one coffee that you should try in Athens it’s this one ! Best coffee, best cakes, best service! The Guy is super friendly, he keeps supplying water (for free), the food is amazing!! And! There’s pads in the bathroom in case of emergency. I just love it, I keep coming back and back

（Google による翻訳）こぢんまりとした温かみのあるユニークなお店で、店内ではアナログレコードが流れています。 店に入ってメニューを聞くと、ボスは「英語のメニューがありますので、ギリシャ語が分からなくても心配しないでください」と言います。 みんなのコメントを読んだら、全部チョコレートでした。これはきっとサインの小さなカップと大きなカップだろうと思いました。小さいカップを注文することを強くお勧めします。ビッグカップは本当に大きいです。 濃厚でまろやかなチョコレートなので、長く飲んでいると飽きがきます。無料のチョコレートビスケットとの組み合わせもお忘れなく。ドリンクには特別に描かれた花もあります。カップとの組み合わせで全体の美しさが格段にアップします。 こちらのお店は夕日や夜景が見える場所のすぐ近くにあります。立ち寄って味わうこともできます。それだけの価値があることは保証されています。 （原文） 這家店給人的感覺小巧溫馨具有特色，店內播放黑膠唱片。 踏入店內，索取菜單，老闆會說有英文菜單，因此不懂希臘文的也不用擔心。 看了大家評論，都是巧克力，心想這一定是招牌，小杯大杯，認真建議點小杯的就好了，大杯真的很大杯。 巧克力濃郁香醇，喝久了會膩，記得可以配附贈的巧克力餅乾，飲料上還有特地畫的小花，跟杯子的組合，整體美感提升了不少。 這家店在看夕陽夜景的地方很近，可以順路過來品嚐，保證值得。

（Google による翻訳）美味しいスイーツととても親切なスタッフがいる素敵なお店です。私は会社でよくそれを好みます。とても素敵な雰囲気と装飾。アテネの小さな宝石から！ （原文） Υπέροχο μαγαζί με νόστιμα γλυκά και ευγενέστατο προσωπικό. Το προτιμώ πολύ συχνά με την παρέα μου. Πολύ ωραία ατμόσφαιρα και διακόσμηση. Από τα μικρά διαμαντακια της Αθήνας!

（Google による翻訳）古き良きアテネ貴族に認められた、静かで居心地の良い空間です。伝統的なロンドン文化を愛する人々にとって理想的な、バラエティ豊かなドリンクと料理が揃っています。ロマンチックなデートにも最適な場所で、パートナーによく連れて行かれます。なぜか、普段は客が少ないにもかかわらず、ドリンクの提供に時間がかかることがあります。この問題が解決されれば、この場所は大変喜ばしいものになるでしょう。 （原文） Ήσυχο και φιλόξενο σημείο που εγκρίνει η παλαιά αθηναϊκή αριστοκρατία. Έχει ποικιλία ροφημάτων και εδεσμάτων ιδανικών για τους λάτρες της παραδοσιακής Λονδρέζικης κουλτούρας. Αποτελεί και εξαιρετικό σημείο για ερωτικά ραντεβού, με έχει φέρει συχνά εδώ ο σύντροφός μου. Για κάποιο άγνωστο λόγο το σερβίρισμα των ροφημάτων αργεί πολύ παρά τον συνήθως μικρό αριθμό πελατών. Εάν διορθωθεί, η τοποθεσία θα χαίρει υψηλής εκτιμήσεως.

（Google による翻訳）プティ・フルールは私たちのお気に入りのカフェの一つです。その雰囲気と装飾は、まるで旅の途中にいるかのような気分にさせ、心を落ち着かせてくれます。私たちが食べたものはどれも美味しく、価格もとてもリーズナブルです。 もちろん、ホットチョコレートは格別で、種類も豊富です。 料理の中では、レッドベルベットをいただきました。とても美味しく、2人で食べるには十分な量で、私たちがいただいたコーヒーと完璧にマッチしました。また、本日のセイボリータルトも試しました。きのこ、チキン、ピーマンが入ったタルトは、とても美味しく、グリーンサラダも添えられていました。 店員さんは親切で、どんな質問にも快く答えてくれます。ターンテーブルから流れる音楽にも気を配り、細部にまで気を配ることで、お店に心地よい雰囲気を添えています。 ぜひおすすめします💜 （原文） Το petite fleur αποτελεί ένα από τα αγαπημένα μας καφέ. Η ατμόσφαιρα του και η διακόσμηση σε ταξιδεύουν και σε ηρεμούν. Ό,τι έχουμε πάρει ήταν πολύ ωραίο και οι τιμές του πολύ λογικές. Ξεχωρίζουν φυσικά οι ζεστές σοκολάτες που είναι ιδιαίτερες και με μεγάλη ποικιλία. Από πιάτα έχουμε δοκιμάσει το red velvet που ήταν ευγευστο, μεγάλη μερίδα που έφτανε για δύο άτομα και ταίριαζε εξαιρετικα με τον καφέ που πήραμε και την αλμυρή τάρτα ημέρας που ήταν τάρτα με μανιτάρια, κοτόπουλο και πιπεριές, αρκετά νόστιμη και συνοδευόταν με πράσινη σαλάτα. Τα άτομα που εξυπηρετούν είναι ευγενεστατα και πρόθυμα να απαντήσουν σε κάθε ερώτηση. Δίνουν και οι ίδιοι μια ευχάριστη νότα στο μαγαζί προσέχοντας την μουσική στο πικάπ και φροντίζοντας κάθε λεπτομέρεια. Σίγουρα το προτείνουμε 💜

（Google による翻訳）ここは本当に大好きで、3週間ですでに3回も来ています。オーナーはフレンドリーで、コーヒーも美味しく、ケーキも大好きです！近いうちにまた絶対来ます :) （原文） I really like coming here, I have been here already 3 times in 3 weeks. The owner is friendly, the coffee is good and I love the cake! Definitely going back in the near future :)

（Google による翻訳）中心部で最も美しいカフェの一つ。信じられないほど小さいですが、素晴らしい装飾とフランスの香りが漂います。魅力的なお店で、美味しいドリンク、コーヒー、紅茶、チョコレート、そしてとても親切なスタッフととてもフレンドリーな雰囲気が楽しめます。値段は少し高めですが、試してみる価値はあります。 （原文） Ένα απ' τα ομορφότερα καφέ του κέντρου, απίστευτα μικρό, με εξαιρετική όμως διακόσμηση και άρωμα... Γαλλίας. Κουκλίστικο μαγαζί, με υπέροχα ροφήματα, καφέ, τσάι, σοκολάτα, ευγενέστατο το προσωπικό και πολύ φιλική η ατμόσφαιρα. Μπορεί οι τιμές να είναι λίγο ανεβασμένος, αλλά αξίζει τον κόπο να το δοκιμάσετε.

（Google による翻訳）素敵な近所のお店で、特に若者を中心にたくさんの人が集まり、素敵な雰囲気と音楽が流れています。料理はとても美味しくてボリューム満点で、量は少なめに見えますが、それでもお腹いっぱいになります！夕方のゆったりとした食事におすすめです。価格も素晴らしく、お手頃です！ （原文） Ωραίο συνοικιακό μαγαζί που μαζεύει πολύ κόσμο, κυρίως νεολαία, το οποίο δημιουργεί μια ωραία ατμόσφαιρα+ την μουσική. Το φαγητό πολύ νόστιμο και χορταστικό, παρόλο που οι μερίδες φαίνονται μικρές είναι κι όμως χορταστικές!! Το προτείνω για χαλαρό φαγητό το βράδυ. Οι τιμές εξαιρετικές και οικονομικές!

（Google による翻訳）丁寧に味付けされた味と、驚くほどリーズナブルな価格。料理は特別なものですが、スパイスが強すぎないので、どんな好みにも合います！ （原文） Πολύ προσεγμένες γεύσεις και καταπληκτικές τιμές. Τα φαγητά αν και ιδιαίτερα δεν έχουν υπερβολικά έντονα μπαχαρικά κλπ οπότε είναι ιδανικό για κάθε γούστο!

（Google による翻訳）アフガニスタン料理の味を試してみたいなら、とても素敵な場所です。おいしい料理、とても良いサービス、そして安い価格で、私はそれを5と評価します。私たちはカブーリ、子羊のご飯、牛肉の煮込みと美味しいご飯、野菜を詰めたアサックパイ、ジャガイモ入りパイのボラニ、そして酸味の効いたクルミとザクロのサラダを試してみました。他の料理を試しに必ず戻ってきます。屋外の歩道または美しい店内に座ることができます。最後に、それは多くの人が集まり、明らかに予約が必要です。包まれたファラフェルのパッケージを入手しました。良いものですが、もっと良く試してみました。 （原文） Ένα πολύ συμπαθητικό μέρος εάν θέλεις να δοκιμάσεις κάποιες γεύσεις από την αφγανικη κουζίνα. Το βαθμολογώ με 5 για το νόστιμο φαγητό, την πολύ καλή εξυπηρέτηση και τις φτηνές τιμές. Δοκιμάσαμε καμπουλι, αρνί με ρύζι, κοκκινιστό μοσχάρι με ρύζι νοστιμότατο, ασακ πιτάκια γεμιστά με λαχανικά,μπολανι μία πίτα με πατάτα και σαλάτα με καρύδια και ρόδι με ωραία όξινη γεύση !Όλα ήταν αξιόλογα. Σίγουρα θα ξαναπάω να δοκιμάσω και άλλα πιάτα!Μπορείς να κάτσεις έξω στο πεζοδρόμιο ή στο όμορφο εσωτερικό του. Τέλος μαζεύει πολύ κόσμο και προφανώς χρειάζεται κράτηση . Πήραμε πακέτο τυλιχτο φαλαφελ καλό ,αλλά έχω δοκιμάσει και καλύτερα.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気と優れたサービスを備えたアフガニスタン料理を試すのに非常に興味深い場所です。非常に経済的です。ただ混雑しているため、テーブルを予約する必要があります （原文） Ένα πολύ ενδιαφέρον μέρος για να δοκιμάσεις την Αφγανική κουζίνα με πολύ ωραία ατμόσφαιρα και καλή εξυπηρέτηση είναι πολύ οικονομικό απλά γεμίζει με κόσμο και πρέπει να κλείσεις τραπέζι

（Google による翻訳）とても美味しいのに、お値段もお手頃です。etableで13人のグループで予約しましたが、大人数でも質の高さに満足しました。 （原文） Γευστικότατα σε πολύ καλές τιμές. Κλείσαμε παρέα 13 ατόμων μέσω etable και εκτιμήσαμε το οτι υπήρξε ποιότητα σε μια παρέα τόσο μεγάλη.

（Google による翻訳）エクサルヒア（アテネ）でアフガニスタン料理を提供するレストランを見つけてうれしい驚きを覚えました。 😊 私はレストランの屋外座席エリアがとても気に入りました。そして、私が味わった料理のいくつかは美味しかったです。 😋 しかし、素晴らしいアフガニスタンの家庭料理を（数年間）楽しんできた人としては、子羊の入った米料理は残念だったと認めざるを得ません。 🤔 サービスは迅速かつ丁寧で、価格は非常にリーズナブルです。 .... & .... エクサルヒア地区で長い散歩をした後、友人と食事を楽しむのに最適な場所です .... それは常に良いアイデアです! 👍😍👍😊👍 （原文） I was pleasantly surprised to find a restaurant in Exarchia (Athens) serving food from Afghanistan. 😊 I really liked the outdoor seating area of the restaurant ... and some of the dishes I tasted were delicious. 😋 However, for somebody having enjoyed outstanding Afghanee home cooking (for a few years) I have to admit the rice dish with the lamb was disappointing! 🤔 The service is prompt and courteous and the prices very reasonable .... & .... it's a nice place to enjoy a meal with friends after a long walkabout in the Exarchia neighbourhood .... that is always a good idea! 👍😍👍😊👍

（Google による翻訳）なかなか美味しい前菜で、値段も手頃。自宅まで配達もしてくれます。 （原文） Αρκετά καλοί μεζέδες, ικανοποιητικες τιμές. Κάνουν διανομή και στο σπίτι.

旨かったよ(^-^)

（Google による翻訳）まず、私たち3人（幼児を含む）に、滞在中ずっと無料のミネラルウォーターが3杯ずつ提供され、おかわりもしてくれました。 料理はすぐに届き、とても美味しかったです。サービスもとても親切で丁寧で、これ以上ないほどでした。 すべての点で5つ星の評価をいただけて嬉しいです。 追伸：エアコンもございます :) （原文） Als erstes gab es für uns drei - inkl. Kleinkind - drei Gläser mit stillen Wasser kostenlos, die während des ganzen Aufenthaltes nachgeschenkt wurden. Das Essen kam sehr schnell, zudem sehr lecker. Der Service sehr freundlich und aufmerksam, besser geht es einfach nicht. Sehr gerne geben wir hier in allen Disziplinen 5 Sterne Ps: Klimaanlage vorhanden :)

（Google による翻訳）妻とランチをとても楽しみました。 料理は最高でした。 ギリシャの太陽から始まりました。私はヴィーガンですが妻はそうではないので、チーズはサイドメニューで注文しました。サラダは新鮮で美味しかったです。 サラダと一緒に、クリスピートーフも注文しました。それほどクリスピーではありませんでしたが、それでも美味しく、かなり辛くてスパイシーなソースがかかっていました（少なくとも私たちには辛かったですが、私たちは気に入りました）。 メインコースは、プロテインバーガーと温かいハートの料理をシェアしました。妻はお腹がいっぱいでバーガーは食べないだろうと言っていましたが、とても美味しくて、最後まで食べきることができませんでした。 温かいハートは一番好きではありませんでした。まあまあといったところです。 ヴィーガンなので、まるでお菓子屋さんで子供になったような気分だったので、デザートを注文せざるを得ませんでした。 チョコレートパイは食べ過ぎたので、キーライムパイにしました。 デザートも美味しかったです。 ヴィーガンの方だけでなく、どなたにもお勧めします。きっと支離滅裂にはならないと思いますよ。 （原文） I enjoyed my lunch with my wife very much. The food was great. We started with the Greek sun. As I'm vegan and my wife isn't, we ordered the cheese on the side. The salad was fresh and tasty. With the salad, we also ordered the crispy tofu. It wasn't that crispy but still tasty with a fairly hot and spicy sauce (at least it was hot for us, but we liked it). For the main courses we ordered the protein burger and warm heart dishes to share. My wife said she's pretty full and didn't think she would eat the burger. But it was so good that she couldn't put it away. The warm heart was the least favorite dish. Just OK. As a vegan or felt like being a kid in a candy store so I just had to order dessert. I went with the key lime pie as the chocolate one seemed too heavy after all we ate. The dessert was great. I would recommend everyone, not just vegans, to come. I'm sure you won't be disjointed.

（Google による翻訳）貴重な体験でした！料理も最高でした！アサイーベリーブラストとココナッツクリームのフレッシュスムージー2杯とアップルレモネードのフレッシュジュース1杯を注文しました。それにポケボウル、グリークサラダ、プロテインバーガー、アボカドバーガーもいただきました🍔。どれも美味しくてボリューム満点でした。 スタッフの方々はとても親切で、丁寧に対応していただきました。 雰囲気も落ち着いていて、最高の気分でした🤩👌 （原文） The experience worthwhile, the food was oosum! We ordered 2 fresh smoothies - açaí berry blast, coconut cream and 1 fresh juice - apple lemonade along with Poke bowl, Greek Salad, Protein Burger & Avocado Burger 🍔 It was totally yummy & filling. The staff were extremely helpful & took good care. The ambience was soothing and had great vibes 🤩👌

（Google による翻訳）何年もこのお店に通っていますが、ベジタリアンでもビーガンでもない私でも、これまで試した味はどれも気に入っています。スタッフの皆さんはいつもとても親切で、親身になって対応してくれます！店内は美しく、飾り気のない清潔感があります。本当におすすめです！（お店に唯一提案したいのは、もう少し料理の種類を増やして、バラエティ豊かにしてほしいということです。）❤️ （原文） Επισκέπτομαι πολλά χρόνια το μαγαζί και μουωαρεσουν όλες οι γεύσεις που έχω δοκιμάσει παρόλο που δεν είμαι vegetarian ή vegan. Το προσωπικό ευγενέστατο πάντα και εξυπηρετικό! Ο χώρος πολύ όμορφος και προσεγμένος χωρίς πολλά πολλά. Το προτείνω ανεπιφύλακτα! (Προς το μαγαζί το μόνο που θα πρότεινα είναι ίσως 1-2 πιάτα ακόμη για μεγαλύτερη ποικιλία). ❤️

（Google による翻訳）この小さなレストランは2回目ですが、期待を裏切られませんでした！ギリシャ料理は素晴らしいですが、乳糖フリーやグルテンフリーの方には、安心して注文できる場所で休憩できるのは嬉しいですね。値段も手頃で、とても美味しく、サービスも完璧で迅速です。本当におすすめです！ （原文） Deuxième fois dans ce tout petit restaurant et pas déçue! Même si la nourriture grecque est incroyable, quand on est lactose free ou gluten free, ça fait du bien d’avoir une pause et un endroit où on peut commander des choses sans se prendre la tête. Les prix sont abordables, c’est très bon, le service impeccable et rapide. Je ne peux que recommander !

（Google による翻訳）アボカドは、居心地の良い温かい雰囲気の中で、美味しいベジタリアン＆ヴィーガン料理を楽しみたい方におすすめのお店です。メニューは独創的で風味豊かな料理が満載ですが、私にとって特に印象的だったのはバーガーです。信じられないほど美味しく、味付けも完璧で、大満足です！植物性食品を摂る方にも、好奇心旺盛なグルメの方にも、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Avocado is a fantastic spot for anyone looking for delicious vegetarian and vegan food in a cozy, welcoming atmosphere. The menu is full of creative, flavorful dishes — but the real standout for me was the burger. Incredibly tasty, perfectly seasoned, and so satisfying! Highly recommended for both plant-based eaters and curious foodies.

（Google による翻訳）スブラキはとても美味しくて、同じカテゴリーの他のものよりも大きいです！ハンバーガーは美味しくて、シンプルで小ぶり！ソースがまた違った味わいです！私たちが頼んだピロシキはポテト付きでした！なかなか美味しかったです！待ち時間が長かったです！40分も待ちました。星5つですが、スブラキを包んでいた女性がレジにも立っていて、お金を手で受け取っていたのは残念です。レジ係を雇った方がいいと思います。 （原文） Πολύ νόστιμο σουβλάκι και μεγαλύτερο από άλλα της ίδιας κατηγορίας! Το μπιφτέκι νόστιμο απλό και λίγο! Η σάλτσα δίνει άλλη νοστιμιά! Το πιροσκί που πήραμε ήταν με πατάτα! Αρκετά ωραίο! Έχει μεγάλη αναμονή! Δηλαδή έχω έκανα 40 λεπτά. Βάζω 5 αστεράκια, αλλά θα ήθελα να επισημάνω ότι η κυρία που τύλιγε τα σουβλάκια ήταν και στο ταμείο που σημαίνει ότι έπιανε τα χρήματα με τα χέρια. Θα μπορούσαν να πάρουν ένα άτομο για ταμείο.

（Google による翻訳）Instagramで動画を見て、行ってみることにしました。 衛生面に関しては、言葉が出ません…基本的なことさえも…スブラキを包んで、電話に出てくれて、POSレジを使って、お金をもらっていました！もちろん、見ているだけなので、食べるかどうかはあなたの自由です。 他のレビューで「とても混雑している」と書かれていましたが、100%本当ではないようです。10分待っても人がどんどん集まってきて、帰る頃には20人ほど待っていました。 座るテーブルはないので、テイクアウトしかありません。 一方、味の方は…ピロシキ、ハンバーガー、カラマキから選べます。もう一度食べるためにそこまで行くことはまずないので、全部試してみました。ティリヒタにはジャガイモが入っておらず、トマト、玉ねぎ、ソースが入っていました…あまり好きではありませんでした。味は普通です。ピロシキは素晴らしいです。 最後に…小さな店で大勢の客を相手に「奮闘」する二人の女性にはお疲れ様でした。でも、私たちがまた行きたい場所ではありません！ （原文） Πήγαμε μετά από βίντεο στο instagram και είπαμε να το δοκιμάσουμε. Από άποψη υγιεινής δεν έχω λόγια...χωρίς ούτε τα βασικά...τύλιγε σουβλάκι, σήκωνε τηλέφωνα, χρησιμοποιούσε pos και έπαιρνε χρήματα! Βέβαια είναι κάτι που το βλέπεις και είναι επιλογή σου αν θα φας. Αυτό που γράφτηκε σε άλλη κριτική ότι έχει πολύ κόσμο - αν κ δεν του φαίνεται ισχύει 100%. Περιμέναμε 10 λεπτά κ μαζευόταν συνέχεια κόσμος. Όταν φύγαμε είχε 20 άτομα αναμονή. Δεν έχει τραπέζια να κάτσεις , οπότε είναι μια take away επιλογή. Στο δια ταύτα για την γεύση...έχεις επιλογή για πιροσκί, μπιφτέκι κ καλαμάκι. Τα δοκιμάσαμε όλα, μιας κ δύσκολα θα ξανακάναμε τόση απόσταση για να ξαναφάμε. Τα τυλιχτά δεν έχουν πατάτες, είναι ντομάτα, κρεμμύδι,σος..δεν ξετρελαθήκαμε. Μέτρια γευστικά.Τα πιροσκί αξιόλογα. Για να κλείσω...μπράβο στις δυο κυρίες που "παλεύουν" με τόσο κόσμο σε μια σταλίτσα μαγαζί, αλλά δεν είναι ένα μέρος που θα ξαναπηγαίναμε!

（Google による翻訳）この店は、私のように少し好き嫌いのある人にとってはまさに「夢」です。開店時間はわずか数時間で、店主の女性たちは2、3種類の料理しか作れませんが、どれも絶品で言葉が出ないほどです！ スブラキ（串焼きでもハンバーガーでも、パイと同じように炭火で焼いてくれます）には、甘酸っぱくてスパイシーな魔法の赤いソースが添えられています！ そして、ピロシキは、私が全ての種類を試してみましたが、予想通り、ロシア人である彼女たちは…よく知っているので、本当に美味しいです！ ちなみに、ここは椅子やテーブルはなく、デリバリーもありません。テイクアウトのみで、しかも持ち帰りもほとんどありません。 最後に、アドバイスを一つ。店の外には（大小を問わず）行列ができていることが多いので、急いでいて迷っている人は、もっと「定番」のものを注文しましょう。 （原文） Αυτό το μαγαζί είναι το ''όνειρο'' ανθρώπων που είναι ελαφρώς ιδιότροποι όπως εγώ: ανοίγει για λίγες μόνο ώρες, και οι γυναίκες που το έχουν ξέρουν να φτιάχνουν 2 ή 3 πράγματα αλλά τα φτιάχνουν τόσο καλά, που δεν υπάρχουν λόγια! Το σουβλάκι (είτε καλαμάκι είτε μπιφτέκι, τα φτιάχνουν εκείνες και τα ψήνουν στα κάρβουνα, όπως και τις πίτες) το σερβίρουν με μια μαγική κόκκινη σάλτσα που είναι ταυτόχρονα γλυκιά, ξινή και καυτερή! τα δε πιροσκί, των οποίων έχω δοκιμάσει όλες τις εκδοχές, είναι - αναμενόμενα - καλά μιας και οι κυρίες αυτές ως Ρωσίδες... ξέρουν! Να σημειωθεί ΔΕΝ είναι μέρος με καρέκλες και τραπέζια, ούτε καν delivery: μόνο take away, και μάλιστα σε σημείο που το λες ότι περνάει και απαρατήρητο ... Και τέλος, μια συμβουλή: συχνά μαζεύεται [μικρή ή μεγάλη] ουρά απ' έξω, οπότε για όποιον είναι της ταχύτητας και δεν είναι αποφασισμένος, ας προτιμήσει κάτι άλλο πιο ''συμβατικό''.

（Google による翻訳）数ヶ月ぶりに今日ストローで串焼きを2本食べてみたけど、味もせず最悪だった。家族経営のお店なのにどうやってやってるんだろう…。もっとスタッフを増やして量を増やすべきだと思う。 （原文） Μετά από καποιους μηνες δοκίμασα σήμερα 2 σουβλάκια με καλαμάκι ήταν άγευστα και χάλια αναρωτιέμαι πως τα βγάζουν πέρα με ενα οικογενειακό μαγαζί.... Θέλει προσωπικό και παραπάνω ποσότητες

（Google による翻訳）間違いなく、私がこれまで行った中で最もミニマリスト的なスブラキレストランです。名前すらなく、「スブラキ・ピロシキ」と書かれた暗い看板があるだけです。私が到着したときにはすでに行列ができており、私が出発したときには行列はさらに長くなっていました。一般的に、忍耐が必要です (私は約 30 分待ちました) が、時間が経つにつれて良いことが起こります。職人は一人で作業し、材料を準備する助手がいます。 メニューはシンプルです。スブラキ（スティック/バーガー）とピロシキ（ジャガイモ/ひき肉/チーズ）です。ピロスキは午後8時までには消えていたはずだ。初めて行ったので、それぞれ2本ずつ買ってみました。小さなグリルの端に赤いソースをたっぷり塗り、詩を巻いています。ラップには肉、トマト、玉ねぎ、赤いソースだけが入っています。もちろん、ジャガイモがなくても美味しいです（スブラキレストランで、揚げられていないジャガイモを最後に食べたのはいつですか？）。パイには塩は入っていませんが、職人は風味をつけるために肉の上に塩をかけます。 今まで食べたスブラキの中で一番美味しかったです！最後に、脂肪分が一切入っていない、通常サイズのストロー「MEAT」についてお話します。ソースは辛くないですが、胡椒の香りが強いです。白コショウが加えられているのが嬉しいです。もっと頻繁にそこへ旅行して、行く理由を見つけられたらいいのに。運が良ければ、次回はピロシキを釣れるかもしれません。ありがとう！ （原文） Σίγουρα το πιο μίνιμαλ σουβλατζίδικο που έχω πάει. Δεν έχει καν όνομα, απλώς μια σκοτεινή ταμπέλα "Σουβλάκι-Πιροσκί". Είχε ήδη ουρά όταν έφτασα και η ουρά ήταν μεγαλύτερη όταν έφυγα. Γενικά, θέλει υπομονή (εγώ περίμενα κανένα μισάωρο), αλλά το καλό πράμα αργεί. Η μαστόρισσα δουλεύει μόνη και έχει μια βοηθό που ετοιμάζει τα υλικά. Ο κατάλογος λιτός: σουβλάκια (καλαμάκι/μπιφτέκι) πιροσκί (πατάτα/κιμάς/τυρί). Τα πιροσκί μέχρι τις 20:00 πρέπει να είχαν εξαφανιστεί. Πήρα 2 σουβλάκια από το καθένα να δοκιμάσω, μιας και ήταν η πρώτη φορά που πήγαινα. Σε μια μικροσκοπική σχάρα, με ένα τσικάλι κόκκινη σάλτσα στην άκρη της, τυλίγονται ποιήματα. Τα τυλιχτά έχουν μόνο κρέας, ντομάτα, κρεμμύδι, κόκκινη σάλτσα. Φυσικά, χωρίς πατάτα και καλά κάνουν (πότε φάγατε τελευταία φορά πατάτα σε σουβλατζίδικο που δεν ήταν προτηγανισμένη;). Η πίτα είναι αλάδωτη αλλά η μαστόρισσα την πετάει πάνω στα κρέατα για τη γεύση. Το καλύτερο σουβλάκι που έχω φάει! Επιτέλους, μιλάμε για ΚΡΕΑΣ, καλαμάκι σε κανονικό μέγεθος, χωρίς ίχνος λίπους. Η σάλτσα δεν είναι καυτερή, μυρίζει όμως έντονα πιπέρι. Εκτιμώ ότι βάζει λευκό πιπέρι. Μακάρι να με βγάζει συχνότερα ο δρόμος εκεί και να βρίσκω αφορμή να πηγαίνω• αν είμαι τυχερός, ίσως προλάβω πιροσκί την επόμενη φορά. Cпасибо!

（Google による翻訳）よく分からない。ストローは高すぎるし、味もしないし、固いし、ソースもたっぷりだし、行かない方がいい。それにジャンクフードもたくさんある。2点つける人もいれば2.5点つける人もいれば3点つける人もいる。一体全体、この上下の基準は何なんだろう？ 何もないのにこんなに待たされるなんて。でも、テレビで見るやつらを追いかけ回してるから、彼らはいい仕事をしているんだな。 （原文） Δεν ξέρω πολύ υπέρ τιμιμενο το καλαμάκι άγευστο σκληρό μπόλικο σαλτσουλα να μην περνεις και πολλα χαμπάρι δε το πιροσκί άλλου το δίνουν 2αλλου 2.5 άλλου 3 τι φάση πιο είναι το κριτήριο για αυτό το σκαμπανεβασμα;τόση ώρα αναμονή για το τίποτα.αλλα καλά κάνουν αφού όποιον δούμε στην τηλεόραση τρεχουμε

（Google による翻訳）有名なYouTuberがこれが最高のスブラキだと宣伝していたのを見たけど、なぜなのか理解できない！肉は平凡、ソースは味気ない。ピタパンはまあまあ。ピロシキはおそらく昼から焼いて冷めていて、温めもせずに食べたのだろう。チーズもひき肉も、味はいまいちだった。宣伝ばかりなのに残念。買う価値がない。 （原文） Το έβλεπα που το διαφήμιζαν γνωστοί YouTubers σαν το καλύτερο σουβλάκι και δεν καταλαβαίνω το γιατί! Το κρέας μέτριο , η σάλτσα άγευστη. Η πίτα οκ. Το πιροσκί ήταν ψημένο απ' το μεσημέρι μάλλον και κρύο ούτε καν το ζέστανε να το φάμε. Και γευστικά αδιάφορο και με το τυρί και με τον κιμά. Κρίμα τόση διαφήμιση. Δεν αξιζει.

（Google による翻訳）非常に残念な経験でした。このレストランはインド料理を謳っていますが、料理は本格的とは程遠いものでした。注文した料理は辛すぎてバランスが悪く、中には生焼けの料理もあり、食べられないほどでした。 それに加えて、サービスもひどいものでした。遅いだけでなく、気配りも欠けており、料理の問題点を指摘しても全く役に立ちませんでした。料理を出す前に会計を済ませるよう要求されたのです。 アテネには素晴らしいレストランがたくさんありますが、残念ながらここはお勧めできるほどではありません。 （原文） Very disappointing experience. The restaurant markets itself as Indian, but the food was far from authentic. The dishes we ordered were overly spicy without balance, and some items were even undercooked, which made them inedible. On top of that, the service was poor — slow, inattentive, and unhelpful when we mentioned the issues with the food, they even asked us to clear the bill even before serving us food. Athens has many wonderful restaurants, but unfortunately, this one is not worth recommending.

（Google による翻訳）こんなレビューを書くのは初めてです。注文を取るのに30分以上かかりました。料理は臭くて冷たく、値段も高すぎました。6時半に席に着いたのに、料理が運ばれてきたのは7時半でした。 （原文） Πρώτη φορά κάνω τέτοια κριτική. Κάνανε πάνω από μισή ώρα να μας πάρουν παραγγελία. Τα πιάτα μέσα στη βρώμα και το φαι τελικά κρύο και overpriced. 6:30 κάτσαμε και 7:30 ήρθε τοφαγητό .

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気で、料理も美味しく、ボリュームも満足でした。 メニューにはライス付きと書いてあるので、よく読んでください。私たちはライスが付いていないことに気づかず、追加注文をお願いしたら、ボララが3つも出てきました。気づかないだろうと思っていましたが、ダブルテーブル席の人たちもボララを踏んでいました。注文時にウェイターが何も言わず、「ライスが多すぎますよ」と言われたのには驚きました。 （原文） Πολύ ωραία ατμόσφαιρα, μια χαρά φαγητό με ικανοποιητικές μεριδες. Προσοχή να διαβάσετε τον κατάλογο γιατί λένε συνοδεύονται με ρύζι. Εμείς δε το είδαμε και είπαμε να πάρουμε ένα έξτρα και μας φερανε τρεις μπολαρες. Σκεφτήκαμε ότι μάλλον εμείς δε θα το προσέξαμε αλλά και τα διπλά τραπέζια τη πατήσανε. Μου κάνει εντύπωση που οι σερβιτόροι δε μας προειδοποίησαν όταν παραγγελναμε αλλά μετά σχολιασανε ότι "πολύ ρύζι πήρατε"

（Google による翻訳）🌶️ アテネのミルチ・インディアン・レストラン – 偽装された「料理」詐欺 🌶️ ⭐☆☆☆☆ (できれば-5をつけたい) お腹を空かせて入ってきて、混乱しながら出て行きました。そして、少し騙されたような気分でした。 食べる前に手を洗って戻ってきたら、パパダムと法外な値段の水筒が魔法のようにテーブルに置かれていました。注文もしてないし、欲しくもなかったのですが、どうやらミルチはサプライズ請求を信じているようです。 シンプルなナンを注文したのですが、店員が誇らしげに「インドのスブラキ」と呼んでいるものが届きました。ナンの中に、乾いた半熟のご飯が詰められ、その上に悲しいダルと謎の「ライタ」が挟まっているのを想像してみてください。正直なところ、もし食べ物に感情があったら、この料理は私に謝ってきたでしょう。 人間らしさを取り戻すために、プレーンな黄色いダルとナンを注文するしかありませんでした。 するとウェイターは請求書を見せる前に支払いをするように言った。料理ではなく混乱を提供する店にしては、大胆な行動だ。 スタッフはマナーゼロ、サービスは怪しい、料理は完全に笑いもの。 ミルチはレストランではなく、カレーのコスチュームを着た観光客向けの店だ。賞味期限切れのパニールのように、絶対に避けた方が良い。 （原文） 🌶️ Mirch Indian Restaurant, Athens – A “Culinary” Scam in Disguise 🌶️ ⭐☆☆☆☆ (Would give -5 if possible) Walked in hungry, walked out confused — and slightly robbed. Went to wash my hands before eating, came back to find a papadum and an overpriced water bottle magically placed on my table. Didn’t order them, didn’t want them, but apparently Mirch believes in surprise billing. Ordered a simple naan dish — got something they proudly called “Indian souvlaki.” Picture dry half-cooked rice stuffed inside naan, filled with sad dal and a mystery “raita.” Honestly, if food had feelings, this dish would’ve apologized to me. Had to order plain yellow dal and naan just to feel human again. The waiter then asked me to pay before showing the bill — bold move for a place that serves confusion instead of cuisine. Staff have zero manners, the service is shady, and the food is pure comedy. Mirch is not a restaurant — it’s a tourist trap wearing a curry costume. Avoid it like expired paneer.

（Google による翻訳）何年も通っていましたが、もう二度と行きません。値段については何も言いません。どうせすべて値上がりしているからです。でも、水道水ではなくボトル入りの水を売って利益を得るというのは、強引な販売方針ですね。 （原文） Πάμε χρόνια αλλά πλέον ποτέ ξανά. Δεν θα πω για τις τιμές γιατί όλα έχουν αυξηθεί έτσι κι αλλιώς. Αλλά το να φέρνεις νερό εμφιαλωμένο και όχι πια νερό βρύσης για να βγάλεις και από εκεί λεφτά είναι επιθετική πολιτική πώλησης.

（Google による翻訳）低評価の理由は料理やサービスではありません。彼らは「サービススタイル」を変え、より洗練されたものにすることを決断しました。今では、ほぼ倍の値段、座れないほど混雑したテーブル、ビーチバーの音楽など、以前と同じレストランをお楽しみいただけます。インド料理のお店で、お食事をお楽しみください。 （原文） Ο λόγος της κακής βαθμολογίας δεν είναι το φαγητό ούτε το service. Αποφάσισαν να αλλάξουν το "τρόπο service"και να το κάνουν πιο εκλεπτυσμένο. Τώρα μπορείς να απολαύσεις το μαγαζί που ήξερες με κοντά διπλάσιες τιμές, πιο πυκνά τραπέζια που δεν χωράς να κάτσεις και με μουσική beach bar. Καλή όρεξη στην Indian cousine

（Google による翻訳）まさに衝撃的でした。本当に美しい場所で、素晴らしいテラス（残念ながら天候のせいで座れませんでした）と特別なデザインが印象的でした。店内に座っている間は、アテネにいるとは思えないほどでした。 スタッフはとても親切で、注文もすぐに受けてもらえ、どれも美味しかったです。 私のように辛いものが苦手な人には、もっとマイルドなメニューもいくつかあります。 目を閉じてでもおすすめします！ （原文） Ένα γενικό σοκ θα μπορούσα να πω. Ένας υπερβολικά όμορφος χώρος με καταπληκτική ταράτσα (δυστυχώς δεν κάτσαμε εκεί λόγο καιρού) και ιδιαίτερο design. Όσο κάτσαμε μέσα δεν νιώσαμε πως ήμασταν στην Αθήνα. Το προσωπικό αρκετά εξυπηρετικό, γρήγορη εκτέλεση της παραγγελίας μας και όλα γευστικά. Για κάποιον σαν εμένα που δεν μπορεί τα καυτερά έχει αρκετές πιο ήπιες επιλογές. Το συνιστώ με κλειστά τα μάτια!

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気と美味しい料理が融合した居酒屋です。ボリュームも満足感もたっぷりで、味は手作りで本格的です。価格もとてもお手頃です。サービスは笑顔で、迅速かつ効率的です。 （原文） Μεζεδοπωλείο που συνδυάζει φιλικό περιβάλλον με ωραία πιάτα. Οι μερίδες ικανοποιητικές, οι γεύσεις σπιτικές και αυθεντικές. Οι τιμές πολύ καλές για αυτό που προσφέρεται. Η εξυπηρέτηση χαμογελαστή, γρήγορη και αποτελεσματική.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！本格的で素晴らしい料理、美味しいワイン、そしてとても親切なスタッフの方々！温かく迎えていただきました。エクサルヒアで食事をするなら、ぜひおすすめしたい場所です！ さらに、無料のラキアと、焼きたてのパンを使った美味しいスプレッドが、お手頃価格で楽しめます😋 （原文） Place is beautiful! Fantastic and authentic food, tasty wine, very nice and kind team! You fell yourself very welcomed here. Highly recommended place for food in Exarchia! You also will have free rakia and tasty spread with freshest bread for very small price 😋

（Google による翻訳）本当に美味しいクレタ料理でした！カタツムリ、ミートボール、ポテト添えのポーク、そしてお勧めの苦味のある野菜を注文しました。どれも本当に美味しく、サービスも素晴らしく、迅速でした。 （原文） Really good Cretan food! We got the snails, the meatballs, the pork with potatoes and some nice bitter greens that was recommended to us. Everything thoroughly delicious and service was great and fast.

（Google による翻訳）私たちが何年も訪れているエクサルヒアの素晴らしいお店。素敵な味、親切なスタッフ、質の高い料理。試してみたものはどれもとても美味しかったです！今回は、肉に加えて、カボチャのミートボール、トマトのミートボール、私が今まで味わった中で最も素晴らしいキノコ、ナッツ、さまざまな種類のチーズも入ったグルメなバラエティを手に入れました。ぜひお勧めします！ （原文） Υπέροχο μαγαζί στα Εξάρχεια το οποίο επισκεφτομαστε χρόνια. Ωραίες γεύσεις, ευγενικό προσωπικό και καλή ποιότητα στα φαγητά. Ότι έχω δοκιμάσει είναι πολύ νόστιμο! Αυτή τη φορά πήραμε την ποικιλία των καλοφαγάδων η οποία έχει και κολοκυθοκεφτέδες, τοματοκεφτέδες, μανιτάρια απο τα ωραιότερα που έχω δοκιμάσει, παξιμαδακια και διάφορα είδη τυριών εκτός από τα κρεατικά! Την προτείνουμε ανεπιφύλακτα!!!

（Google による翻訳）クレタ島産の美味しい料理が中心です。ハウスワインも素晴らしいです。どれもリーズナブルな価格です。適度な量で一人20～25ユーロくらいです。問題は歩道沿いにあるので、騒音がひどいことです。もう一つの問題はサービスです。40以上のテーブルに対してウェイトレスは1人か2人しかいません。週に一度は行きます。 （原文） Great cousine mainly from Crete. Great house wine. All reasonably priced. About 20 - 25 euro per person with reasonable drinking.The problem is that it's on the sidewalk and there's a lot of noise. The other problem is the service. There's only one, may be two waitresses for 40+ tables. I go once a week there.

（Google による翻訳）地図を見ずに歩いているだけで、驚くほど見つけました。広くて居心地が良く、クレタ島らしい雰囲気を保とうとしています。料理も素晴らしく、ウェイトレスもとても親切で、ラク、水、そして焼きたてのパンを出してくれました。クレタならではのユニークな体験を求める方にも、誰にでも自信を持っておすすめします！ （原文） Surprisly I found it without looking maps just walking around , big place , cosy they try to maintain the typical for Creta, amazing dishes and also the waitress was really kind, they give raki drink , water, bread who I think is fresh . Completely recommend for everyone and also for something unique , Creta!

（Google による翻訳）どこから話せばいいでしょうか？割れたガラス？最初からウェイトレスがまるで何かされたかのように私たちを見ていたこと（私が初めて、そして最後に訪れた時）？ピタパンが何ヶ月も前から変わっていない油で揚げられていたこと？ でも、何よりも気になったのは、最後にチップを渡すようにプレッシャーをかけられたことです。 星2つなのは、（電子レンジで温めた）料理が美味しかったからです。 （原文） Απο που να ξεκινησω; Απο το ραγισμενο ποτηρι; Απο το οτι η σερβιτορα μας κοιτουσε εξαρχης σαν να της ειχαμε κανει κατι (πρωτη , εννοειται και τελευταια φορα βρεθηκα εκει); Απο το οτι τα πιτακια τους τηγανιζονται σε λαδι που εχει να αλλαχθει ποιος ξερει ποσους μηνες; Αλλα αυτο που με ενοχλησε περισσοτερο απο ολα ειναι η πιεση να αφησουμε τιπ στο τελος. 2 αστερια γιατι το (ζεσταμενο σε φουρνο μικροκυματων) φαγητο τους ηταν συμπαθητικο.

（Google による翻訳）アテネで断然最高のバーです。比較の余地はありません。バーのコンセプトやお店の構え方を知っている人なら誰でも、この店が素晴らしい仕事をし、比類のない体験を提供していることをよく知っています。美しいのは環境だけではありません。期待をはるかに超える改装されたセラーも魅力です。スタッフは完璧で仕事に精通しています。そして、店全体に漂うエネルギーと雰囲気も素晴らしいです。蓄音機が、この店に魔法のような最後の仕上げを与えています。 （原文） Μακράν το καλύτερο μπάρ στην Αθήνα, δεν υπάρχει σύγκριση καμία, όποιος ξέρει την έννοια του μπαρ και το πώς πρέπει να είναι στημένο ένα μαγαζί γνωρίζει πολύ καλά ότι εδώ σε αυτό το μαγαζί έχει γίνει απίστευτη δουλειά και η εμπειρία που προσφέρει είναι ασυγκριτή και απαράμιλλη. Δεν είναι μόνο το περιβάλλον που είναι πανέμορφο δεν είναι η ενημερωμένη κάβα που ξεπερνάει κάθε προσδοκία, το προσωπικό άψογο ξέρει πάρα πολύ καλά τη δουλειά του, είναι η όλη η ενέργεια και όλο το Vibe. Το γραμμόφωνο δίνει την τελευταία μαγική πινελιά

（Google による翻訳）真実は、当時、Mr.コスタ、店内はまさにジャズでした。 今度は計量カップを使って厳密に飲み、氷が溶けて水になります。計量カップ付きのナッツ。お店は美しく、音楽も雰囲気も良かっただけに残念です。 （原文） Η αλήθεια ειναι οτι επι εποχής κ. Κώστα το μαγαζι ηταν οντως jazz. Τωρα το ποτό αυστηρά με μεζούρα με τον παγο να λιώνει και να γίνεται νερο το ποτό. Ξηροκαρπια με μεζούρα. Κριμα γιατι το μαγαζι ειναι πανεμορφο με καλή μουσική και ατμοσφαιρα.

（Google による翻訳）しばらくすると、ニューオーリンズに来たような気分になります。別の時代です。雰囲気に誘われて、あっという間に過去にタイムスリップ。ジャズを楽しむには理想的な場所で、素晴らしい音楽、エキゾチックな装飾、多種多様なウイスキーが楽しめます。 （原文） Μετά από λίγο νομίζεις ότι βρίσκεσαι στη Νέα Ορλεάνη. . . μια αλλά εποχή . . . Η ατμόσφαιρα σε μεταφέρει γρήγορα στο παρελθόν . . . Ιδανικός προορισμός για jazz , με υπέροχη μουσική, εξεραιτικα διακοσμημένο, πολλές ποικιλίες ουίσκι. . .

（Google による翻訳）美しい小さなジャズバーで、豊かな装飾が施され、長年の歴史があります。この種の音楽のファンのみ！そうしないと自殺することになります！ 本格的なウイスキー... とても美味しくてきちんとしたカクテルもあります。 とても丁寧に仕事をしてくれる人たちで、親密さを感じさせてくれます。 テーブルでのビールにも、バーでの美味しいウイスキーにもお勧めです。新世界、主にカップル…。 （原文） Είναι ένα όμορφο, μικρό Jazz μπαρ, με πλούσια διακόσμηση και πολυετή ιστορία. Μόνο για τους λάτρεις αυτού του είδους μουσικής! Διαφορετικά θα αυτοκτονήσεις! Ένα αυθεντικό ουισκάδικο ... Έχει και πολύ καλά και προσεγμένα κοκτέιλ. Τα παιδιά που το δουλεύουν πολύ ευγενικά και σου βγάζουν μια οικειότητα. Το συστήνω τόσο για μπύρα σε τραπέζι, όσο και για ένα καλό ουίσκι στο μπαρ. Νέος κόσμος, ζευγάρια κυρίως...

（Google による翻訳）アテネでちょっと変わった体験をしたいなら、とても素敵な場所です。土曜日の午後10時頃に到着した時はものすごく混雑していましたが、運よく座れる場所を見つけることができました。美味しいドリンクと、様々な人が集まっていて、とても良かったです。 （原文） Very cool place for something a little different in Athens. It was super busy when are got there around 10 PM on a Saturday, and we were lucky to find a spot to sit. Nice drinks and a good mix of people.

（Google による翻訳）ジャズとあらゆる文化が好きなら、これはあなたのための店です。ジャズの場所、ジャズ音楽、ジャズカクテル、そしてジャズの人たち。カクテルはとても美味しく、価格はこの地域では本当に良心的です。唯一のマイナス点はエリアです。バイクか車をお勧めします。運が良ければ、座って飲み物を作り、少し歌を歌っているベス ハートに会えるかもしれません... （原文） Σας αρέσει η τζαζ και όλοι οι κουλτούρα, αυτο ειναι το μαγαζί για εσάς. Τζαζ χώρος, τζαζ μουσική, τζαζ κοκτειλ και τζαζ άνθρωποι. Τα κοκτέιλ ειναι παρα πολύ καλά, οι τιμές ειναι πιστεύω καλά για την περιοχή. Τώρα το μόνο αρνητικό, ειναι η περιοχή, συνιστώ μηχανάκι ή μέσα. Επίσης μπορείτε να είστε και εσείς τυχεροί και να πετύχετε την Beth Hart που έχει κάτσει να ποιει ενα ποτό και να πει και ενα τραγουδάκι...

（Google による翻訳）非常に美しいバーで、豪華な装飾と長年の歴史があります。本格的なウイスキーバーですが、カクテルも例外ではなく、丁寧に作られています。スタッフはとても親切で、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。テーブルでゆったりとビールを楽しむのにも、バーで美味しいウイスキーを楽しむのにも、どちらにもお勧めです。 （原文） Πολύ όμορφο μπαρ, με πλούσια διακόσμηση και πολυετή ιστορία. Αν και αυθεντικό ουισκαδικο τα κοκτέιλ του δεν πάνε πίσω και είναι εξίσου πολύ προσεγμένα. Τα παιδιά που το δουλεύουν πολύ ευγενικά και σου βγάζουν μια οικειότητα. Το συστήνω τόσο για χαλαρή μπυρίτσα σε τραπέζι όσο και για ένα καλό ουισκακι στο μπαρ.

（Google による翻訳）本当に美味しかったです。また行きたいです。ただし、混んでいるので予約が必要です。私たちは暖かいヒーターのある屋外に案内され、ファヴァ、ツァジキ（ニンニクをもっと入れればよかった）、サガナキ（美味しかった！）をシェアしました。ミートボールとナスは熱々で本当に美味しかったです！ すべては食材の質によるもので、あまり知られていない伝統的なギリシャ料理を堪能できました。 （原文） Absolutely delicious, I would actually have gone again. You have to make a reservation though because it is crowded. We were put outside with the warm heaters and shared Fava, tzaziki (I would have put more garlic), and Saganaki (delicious!). The meatballs and eggplants were really good served very hot !! It was all in the quality of the ingredients and I enjoyed eating less known yet traditional greek food.

（Google による翻訳）地元料理を豊富に取り揃えたギリシャのタベルナ。 ザジキ、トマトたっぷりの野菜、ギリシャ風サラダは絶品です。 ラム肉や子牛肉などのメインディッシュも充実しています。 ご予約をお勧めします。屋外席のご利用もお勧めです。 （原文） Taverna greca con tutti piatti locali. Ottimi tzatziki, verdure col pomodoro e l’insalata greca. Deboli i piatti principali tra cui l’agnello e il vitello. Meglio prenotare e chiedere i posti all’aperto.

（Google による翻訳）残念ながらメインコースの写真しか撮れませんでした。 付け加えると、メイン料理に加えて、村の料理、チーズ鍋、ミートボールも注文しました。3人で行きましたが、メイン料理も前菜も誰も食べきれませんでした。 油はスープになりかけていました。 そして、チーズ鍋のミートボールは、2口目でもう破裂しそうでした。 食べてから10時間経ちましたが、まだ胃が回復していません。 私が強調したいのは、料理は原則として一人前ずつ調理することです。 油の質が非常に悪く、一般的に半分の量で胃が重くなるのは珍しいことです。腹痛に襲われたり、コーラを3本も飲まされたりして、二度とこんな居酒屋には行きたくありません。 しかし、サービスは素晴らしかったです！ （原文） Έβγαλα φωτογραφία δυστυχώς μόνο τα κυρίως Να προσθέσω ότι μαζί με αυτά πήραμε την χωριάτικη, μια τυροκαυτερη και μια μερίδα κεφτεδάκια. Ήμασταν τρία άτομα απ τα οποία δεν μπόρεσε κάνεις να τελειώσει ούτε τη μερίδα ούτε κάν τα ορεκτικά. Το λάδι ήταν στο όριο της σούπας Και τα κεφτεδάκια με την τυροκαυτερη, στην δεύτερη μπουκιά είχες ήδη σκάσει . Πέρασαν 10 ώρες απ' την στιγμή που φάγαμε και ακόμα δεν έχει επανέλθει το στομάχι. Σε φαγητό που τονίζω θεωρητικά είναι μαγειρεύτη ατομική μερίδα . Πολύ κακη ποιότητα λαδιού και γενικά δεν είθισται να βαραίνει τόσο πολύ το στομάχι από μισή μερίδα. Γίνεται ενοχλητικό και σίγουρα δεν ξανά πας σε τέτοια ταβέρνα, να φεύγεις με στομαχόπονο η να χρειάζεσαι 3 coca cola. Το σέρβις ωστόσο εξαιρετικό!

（Google による翻訳）私のお気に入りのペトラロナ地区にある、とても居心地の良いお店です。混雑することがあるので、事前に予約しておくことをお勧めします。料理も美味しく、雰囲気も良く、待ち時間も比較的短かったです。ウサギ肉に野菜とザジキソースを添えていただきましたが、最高でした！ 食器がポーランドのメーカー製だったのは嬉しい驚きでした😉 （原文） A very pleasant spot located in my favourite neighbourhood, Petralona. It’s worth making a reservation in advance, as it can get quite busy. Good food, great atmosphere, and a relatively short waiting time. I had the rabbit with vegetables and some tzatziki - it was great! A nice surprise for me was that the tableware was made by a Polish company 😉

（Google による翻訳）とても可愛らしい、昔ながらの居酒屋です。シェアできる伝統料理が豊富に揃っています。ラムロースト、ティロカフェトリ、ナスのイマームは絶品でした！ 唯一の不満は、ロールキャベツが温かくなく、料理が出てくるのが早すぎたことです。 （原文） Very cute classic taverna. Plenty of traditional dishes to share. The lamb roast, tyrokafteri and eggplant imam were delicious!! Only complaints are the cabbage rolls were not served hot and the dishes came out too quick.

（Google による翻訳）伝統的なギリシャ料理を味わうのに、これ以上の場所は思いつきません。まるで子供の頃の夏休みにおばあちゃんが作ってくれたような、そんな雰囲気のお店です。料理の種類も豊富で、どれも絶品です。しかも、ボリュームたっぷり（シェアにぴったり）で、サービスも最高です！ （原文） I could not think of a better place to try traditional Greek food. This place feels like your grandma would cook a meal for you during your childhood summer trip. There is a great food selection, and everything tastes amazing. Also, big portions (perfect to share) and great service!

（Google による翻訳）観光客の喧騒から離れた心地よい空間で、地元料理を堪能できます。食事は25ユーロでしたが、ボリュームたっぷりの料理を2品頼みました。1品でも十分でした。10～15ユーロなら、無理なく手が届く価格帯です。本当におすすめできるお店です。 （原文） Cadre sympathique loin des brouhaha touristique, cuisine locale. 25 en sortie de repas mais j’ai pris 2 plat consistant. 1 seul aurait largement fait l’affaire. 10-15 est une fourchette réalisable facilement. Très bonne adresse que je recommande.

（Google による翻訳）メニューはタブレットで分かりやすく整理されており、料理のリストはカテゴリー別に分かれており、ほぼすべての料理に写真が添えられています。仔牛のシチューは信じられないほど柔らかく、チキンバーガーも美味しかったです。どちらもライス、ベイクドポテト、またはフライドポテトから選ぶことができました。どれも値段もお手頃で、満足できました。 （原文） Menù ben strutturato tramite un tablet con la lista delle pietanze suddivise in categorie e quasi ognuna delle pietanze con rispettiva immagine. Spezzatino di vitello tenerissimo, buono anche l'hamburger di pollo entrambi serviti con contorno a scelta tra riso, patate al forno e patatine fritte, tutto con un buon rapporto qualità/quantità e prezzo

（Google による翻訳）テーブルクロスが好きなのですが、このレストランにはあります！コロナキの角にあるフィリッポレストランには、快適で居心地の良い屋根付きの屋外スペースがあります。サービスは素晴らしく、迅速でした。最初に、潰したソラマメと新鮮な甘い玉ねぎをいただきましたが、とても美味しかったです。私はチキンのスブラキを、夫はポークのスブラキを注文し、あっという間に平らげました。価格もとてもリーズナブルで、オーナーのご厚意で、セモリナ粉とハチミツの甘いケーキまでいただきました。 （原文） I like tablecloths and this restaurant has them! On a corner in kolonaki, Filippo Restaurant has a pleasant and cosy covered area outside. Service was excellent and fast. We started w smashed Fava beans and fresh sweet onions which was delicious. I had chicken souvlaki and my husband opted for the pork souvlaki which he devoured. The prices were very reasonable and we were treated to a sweet semolina and honey cake curtsy of the management

（Google による翻訳）美味しい料理とリーズナブルな価格が魅力の素晴らしいレストランです。 ベジタリアンメニューも含め、様々な選択肢があります。料理自体は美味しいのですが、野菜は明らかに提供までに時間がかかりすぎたようで、風味が足りませんでした。フライドポテトは少しカリカリ感が足りませんでした。しかし、お肉はジューシーで、味付けも完璧でした。 全体的に、とてもリーズナブルな価格で（特にこのエリアを考えると）、楽しい食事ができました。また訪れたいと思います :) （原文） Świetna restauracja z pysznymi daniami i sensownymi cenami Do wyboru jest bardzo wiele różnych opcji, w tym dań wegetariańskich. Samo jedzenie jest smaczne, chociaż warzywa ewidentnie czekały zbyt długo zanim trafiły na talerz, przez co miały za mało smaku. Frytki także były mało chrupiące, ale za to mięso było idealne, soczyste i świetnie przyprawione. Podsumowując, był to przyjemny posiłek za naprawę dobrą cenę (zwłaszcza biorąc pod uwagę okolicę), także odwiedziłbym to miejsce jeszcze raz :)

（Google による翻訳）私たちが宿泊していた近所で何度も通り過ぎたときに、この隠された宝石を見つけました。内側と外側の両方に座席があります。サーバーはとてもフレンドリーでした。まずは、蜂蜜とゴマを添えたおいしいフェタフライから始めました。ギリシャを訪れる人はぜひ試してみてください。油、酢、オレガノで刻んだおいしいタコもありました。アーティチョーク・ア・ラ・ポリータは、アーティチョークの芯をニンジンとジャガイモと一緒にレモンソースでじっくり煮たものです。とても良かったです。そしてミートローフは真ん中に卵を入れて調理されました…明らかに違います。 食事は黒糖の入ったしっとりとしたケーキで終わりましたが、これはとても美味しかったです。そしてビールはいつもその場にぴったりです。食事のお得な価格。 （原文） Found this hidden gem in the neighborhood where we were staying as we walked by it numerous times. There is both inside and outside seating. Server was very friendly. We started with the delicious fried feta with honey and sesame seeds. This is a must try for anyone visiting Greece. We also had the tasty Octopus which was chopped with oil, vinegar and oregano. The Artichokes a la Polita was slow cooked artichoke hearts with carrots and potatoes in a lemon sauce. It was quite good. And the meatloaf was cooked with an egg in the middle….definitely different. The meal ended with a moist cake with brown sugar that was quite good. And the beer always hits the spot. Great prices for a meal.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのお店です。近所に住んでいるので、よく立ち寄ってランチをテイクアウトします。店内で座ることもあります。全体的に見て、なぜか歴史を感じさせるお店です。訪れる価値はあります。 （原文） Το αγαπημένο μας μαγαζί. Μένουμε στην γειτονιά και πολύ συχνά περνάμε και αγοράζουμε μεσημεριανό για take away από εκεί. Καμιά φορά καθόμαστε κιόλας. Γενικά το μαγαζί είναι ιστορικό για κάποιον λόγο. Αξίζει να το επισκεφτείτε

（Google による翻訳）悲しい知らせを今知りました。ラザロスから、長年レストランで働いていた、私たち皆にとって大切なミナスが早々に逝去したと聞き、大変悲しく思っています。持ち前の優しさと心からの笑顔で、シェフであり従業員でもあるミナスのことを、私たちはいつまでも忘れません。ご遺族の皆様、そしてもちろん「フィリッポウ」レストランのご家族の皆様にも、友人であり協力者であったミナスを深くお悔やみ申し上げます。ヤニス＆イリーニ・サケリ （原文） Μόλις έμαθα το δυστάρεστο. Με θλίψη άκουσα από τον Λάζαρο ότι ο αγαπητός σε όλους μας Μηνάς, χρόνια στέλεχος του εστιατορίου, μας μας έφυγε νωρίς. Εμείς, θα θυμόμαστε πάντα τον σεφ / εργάτη, με την έμφυτη ευγένεια και το γνήσιο χαμόγελό του. Θερμά συλλυπητήρια στους οικείους του και βέβαια στην οικογένεια του εστιατορίου "Φιλίππου" για τη μεγάλη απώλεια του φίλου και συνεργάτη τους. Γιάννης και Ειρήνη Σακέλλη

（Google による翻訳）とても美味しい自家製で清潔な料理。アテネの中心部にはない魅力です。特にチキンシュニッツェルとライスをいただきましたが、レモンとチキン用のソースが添えられていました。まさに夢のような味でした。近いうちにまた必ず訪れたいと思います。 （原文） Πολυ νοστιμο σπιτικο και ΚΑΘΑΡΟ φαγητο. Κατι το οποιο λειπει απο το κεντρο της Αθηνας. Συγκεκριμενα, πηρα σνιτσελ κοτοπουλο με ρυζι, το οποιο μου ηρθε με λεμονακι και μια σος για το κοτοπουλο. Του ονειρου ηταν. Σιγουρα θα το επισκεφθω ξανα, συντομα.

（Google による翻訳）ギリシャらしい、地元感たっぷりのお店です。 サービスはとても親切で、メインディッシュとしてパンと水が提供されました（お会計に0.6ユーロ追加）。雰囲気もまさにギリシャそのもので、まるで地元の人になったような気分を味わえます。 料理の種類も豊富で、量もかなり多めです。 ムサカは彼氏がとても美味しいと評価してくれたのですが、残念ながら鶏肉は美味しくなく、レモンソースもほとんど感じられませんでした。 私にとって大きなマイナス点は、電子レンジで調理する必要があることです。 （原文） Bardzo grecko, lokalne miejsce. Obsługa bardzo miła, na wstęp dostaliśmy chlebek i wodę (+0.6 euro do rachunku). Klimat również iście grecki, można poczuć się tam jak lokals. Bardzo duży wybór jedzenia, a porcje dość spore. Mousaki ocenione przez chłopaka jako bardzo dobre, mnie kurczak niestety nie powalił, sosu cytrynowego nie dało się w ogóle odczuć. Ogromnym minusem również dla mnie jest fakt, że jest to jedzenie odgrzewane w mikrofali.

（Google による翻訳）国立考古学博物館へ行く途中、偶然このレストランを見つけました。食事時間は過ぎていましたが、店内は満席で、ほとんどが地元の人のようでした。この辺りで気軽に食事するには良いお店だと思います。 料理の種類はギリシャ料理という感じではありませんが、価格は手頃（メインは6～7ユーロ程度）で、量もたっぷりです。パンは1人0.3ユーロ追加です。 英語のメニューがなかったので、オーナーが本日のメニューを説明してくれました。スープも数種類から選べます（3ユーロ程度）。注文した料理はどれも美味しかったです。もし近くを通られたら、ぜひ店内で食べたり、テイクアウトしてお得な食事を楽しみましょう。 （原文） 在去國家考古博物館的路上偶然間找到這家餐廳。即便已經過了用餐時間，但人潮依舊絡繹不絕，而且用餐的人看起來都是本地人居多，應該是那個區域的平民美食店。 雖然料理的種類感覺不算是希臘料理，但是價格便宜（主餐6-7歐左右），而且份量也很大，如果要吃麵包的話一個人會另外加0.3歐。 店內也沒有提供英文菜單，主要是由店家介紹當天的菜色給我們選，也有幾種不同的湯可以選（大概三歐）。我們點的幾道菜都非常美味，若有路過可以進來內用或外帶一份高CP值的餐點。

（Google による翻訳）今回は地元風ムサカに挑戦してみました。手早く、ボリュームたっぷりで、心温まる味でした。ボリュームたっぷりで美味しく、満足感も抜群でした。シンプルでコスパの良いお店をお探しなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） This time I tried a local twist on moussaka — served quickly, generously, and full of comfort. It was hearty, tasty, and satisfying. If you’re after a simple spot that delivers good value, you’ve come to the right place.

（Google による翻訳）国立考古学博物館から少し歩いたところにあるこのレストランに、Googleの案内で行きました。この辺りは落書きだらけですが、気にしないでください。最近のアテネではよくあることのようです。スタッフはフレンドリーで親切で、メニューも豊富で、料理も本当に美味しく、しかもとてもリーズナブルでした。 （原文） A short walk from the National Archaeological Museum, Google guided us here. Don’t be put off by the proliferation of graffiti in the local area, it seems to be an Athens thing just now. The staff were friendly and helpful, the menu extensive and the food was really good - and very reasonably priced.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。ムサカを食べてみましたが、アテネ滞在中に食べた中で一番美味しかったです。本当におすすめです！質を考えると値段もとても安いです。3皿のフルコースで20.40ユーロでした。 （原文） Very tasty food. I tried the moussaka and it was the best food I’ve eaten in Athens during my stay. Highly recommend! The prices are very low considering the quality. We payed 20,40€ for three full plates

（Google による翻訳）アテネの観光客向けでステレオタイプな料理に飽き飽きしていませんか？Bouka をぜひお試しください！初めて入った時は、あまりのローカル感に少し怖気付きましたが、すぐにとてもフレンドリーなスタッフが迎えてくれ、本日のメニューを説明してくれました！料理は美味しくて、驚くほどお手頃でした（フルプレートの料理と水で一人たったの7ユーロ！）！ （原文） Sick of overly tourist-y and stereotypical food in Athens? I’d highly recommend you check out Bouka! When we first walked in, we were a bit intimidated at how local it felt but we were instantly welcomed by super friendly staff who explained what today’s menu was! The food was delicious and scarily affordable (only 7€ per person for a full plate of food and water)!!

（Google による翻訳）このダイナーはいつも混んでいます。メニューには伝統的なギリシャ料理がいくつかあり、どれも本当に美味しいです。値段も手頃で、到着時に無料のグラスウォーター（ボトルではありません）が提供されます。サービスがほとんどなく、雰囲気もあまり居心地が良くないのが残念です。スタッフはフレンドリーで英語も話します。お金をかけずに、気取らずに美味しいものを食べたい人には、ぜひおすすめします！ （原文） C'è sempre tanta gente in questa tavola calda. Il menù offre diversi piatti della tradizione greca e devo dire che sono davvero buoni. I prezzi sono molto onesti e offrono al cliente un bicchiere d'acqua ( non di bottiglia) appena arrivati. Peccato per il servizio che è quasi inesistente e l'ambiente non è molto curato. Il personale è gentile e parla anche l'inglese. Consiglio di andarci a chi vuole mangiare bene, spendendo il giusto senza grosse pretese!

（Google による翻訳）ビール、アンビエント、音楽の品揃えが豊富で、サービスも行き届いています。素晴らしいスタッフがこれを運営しています 🙃 （原文） Great selection of beers, ambient, music and the service on point! Amazing crew running this 🙃

（Google による翻訳）クラブの雰囲気、迅速なサービス、素敵な音楽を備えたとても素敵なお店です。 （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί με ατμόσφαιρα παρέας, γρήγορη εξυπηρέτηση και ωραία μουσική!

（Google による翻訳）この人里離れた場所の 1 つは、冷たい雰囲気が漂います。私はそこでビールしか飲んでいなかったので、食べ物については何も言えません。ビールのようなビール - 地元のものは美味しく、公正な価格の範囲内でした。インテリアは狭くて、魅力的な意味で「醜い」です。デザインそのものよりも、そこに集まる人々によって風土が決まる場所の一つです。 （原文） One of this off the beaten track places with chill vibes. I was only drinking beer there so I am not able to tell anything about food. Beer like beer - local one was good and within a fair price. Interior is small and "ugly" in an appealing way. It is one of this places where the climate is done by the people who gather there than by the design itself.

（Google による翻訳）食べ物に関してはわかりませんが、素敵なテラスのある素晴らしいバーです。ウェイターも信じられないほど親切で親切です。 また来ます。 （原文） No idea foodwise, but great bar with nice terrace. The waiters are also incredible helpful and nice. Would come again.

（Google による翻訳）あなたを温かく歓迎し、シェフは信じられないほどハンサムで、日中は穏やかで素晴らしい音楽が流れ、夜はお祭り気分になります。地元の新鮮なビールやフィッシャービールも販売しています。 アテネのありきたりな場所ではなく、絶対にお勧めの場所です。代替観光と地元の雰囲気を味わうにはぜひ行ってください。 （原文） You are warmly welcomed, the chef is incredible and handsome, the music is chill and awesome during the day and festive during the night. They even sell local fresh beers, and Fischer beer! A must recommended places out the cliché places of Athens, a must go for alternate tourism and a local feeling!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなもの。落ち着いた雰囲気と豊富な種類のビール。興味深い朝食オプションを含むおいしいスナックメニュー （原文） Very friendly stuff. Relaxed atmosphere and a good selection of beer. Good snack menu including interesting breakfast options

（Google による翻訳）土砂降りの雨の中に行きました。雨がひどくてバスルームが浸水してしまいました（トイレ自体ではありません）。それでも素晴らしい時間を過ごせました。スタッフはすぐに対応してくれて、その後も素晴らしいサービスを維持してくれました。丁寧で、ストレスフルな状況にもうまく対応してくれました。ドリンクもたっぷり注がれていて美味しかったです。 （原文） Went there during a flash torrential downpour, the bathroom flooded cause of the excessive rain (not the toilet itself) and yet an amazing time. The staff was quick to address the issue and still maintain great service. They were polite and handled a stressful situation well. Drinks had a nice heavy pour to them too.

（Google による翻訳）今はアテネの中心部にある、別の時代の居酒屋。おいしい前菜、リラックスした雰囲気、フレンドリーな環境。周囲は気取らないほど無関心で、お店も少し手入れが必要なようですが、それでも座ってウーゾを飲むのはとても魅力的です。 あなたはそれを楽しんで、おそらく「良き」古き時代を懐かしむことになるでしょう。 領収書が発行されないのは、古き良き時代の一部です。 （原文） Ένα μεζεδοπωλείο άλλης, πλέον εποχής, στο κέντρο της Αθήνας. Νόστιμοι μεζέδες, χαλαρή διάθεση, παρείστικο περιβάλλον. Αν και ο περιβάλλοντας χώρος είναι επιεικώς αδιάφορος, αν και το μαγαζί φαίνεται ότι χρειάζεται κάποια περιποίηση...εντούτοις είναι πολύ γοητευτικό να κάτσεις και να πιεις ένα ούζο. Θα το ευχαριστηθείς και πιθανότατα να ξαναπάς για να νοσταλγήσεις τις παλιές "καλές" εποχές. Το ότι δεν κόβονται αποδείξεις εντάσσεται στο παλιές "καλές" εποχές!

（Google による翻訳）人気店 ミートボールはとても美味しかったのですが、ミートボールとレバーのポテトは、おそらくピーク時のせいか、半熟でした。もっと時間をかけても、しっかり揚げられていたらもっと良かったと思います。 レバーは油が多すぎました。 ダコスはとても美味しかったです。 サービスは、少し偽善的な丁寧さを感じました。テーブルをまるで生産ラインのように、空にしたり詰めたりしているだけで、とても機械的でした。 （原文） Λαϊκό μαγαζάκι Πολυυυυ νόστιμα κεφτεδάκια, ωστόσο οι πατάτες και στα κεφτεδάκια και στο συκώτι ήταν μισό τηγανισμένες πιθανόν λόγω ώρας αιχμής, ωστόσο καλό θα ήταν να ήταν καλά τηγανισμένες κι ας αργούσαν παραπάνω. Το συκώτι είχε υπερβολικό λάδι. Ο ντάκος ήταν πολύ καλός. Η εξυπηρέτηση μου φάνηκε κάπως προσποιητά ευγενική. Ένιωθα ότι απλά αντιμετώπιζαν τα τραπέζια σαν γραμμή παραγωγής, αδειάζει-γεμίζει, πολύ μηχανικά

（Google による翻訳）アテネの中心部にある古くて伝統的なメゼ屋で、メゼ全般が美味しいです。ミートボールとフライドポテト、チーズチーズ、カントリーサラダを試してみましたが、とても気に入りました。ポテトサラダは無関心だったと思います。 親切なスタッフ。とてもお得な価格です！ （原文） Ένα παλιό και παραδοσιακό μεζεδοπωλείο στο κέντρο της Αθήνας με νόστιμους μεζέδες γενικά! Δοκιμάσαμε κεφτεδάκια με τηγανιτές πατάτες, τυροκαυτερή και χωριάτικη σαλάτα και μας άρεσαν πολύ! Η πατατοσαλάτα θα έλεγα αδιάφορη... Εξυπηρετικό προσωπικό. Πολύ καλές τιμές!

（Google による翻訳）別の時代の最後の居酒屋のひとつ。あまり手間をかけずに、今の贅沢をせずに、素早くおいしく食べられます。 （原文） Από τα τελευταία μεζεδοπωλεία μιας άλλης εποχής. Χωρίς πολλά πολλά και τις υπερβολές του παρόντος τρως γρήγορα και νόστιμα.

（Google による翻訳）昔ながらの喫茶店のようなクラシックなお店。歩道には小さくてテーブルがほとんどありません。食べ物は一般的に大丈夫ですが、価格はカフェとしては少し高価です。かなり迅速なサービス。また行きたいと思いますが、それは私の第一の選択ではありません。それは証拠をカットしないという否定的な点の非常に中心的な点にありますが。カントリーサラダ、レモンビーフ、ソーセージ、そして0.5リットルのワインをいただきました。合計30ユーロを支払いました （原文） Ένα μαγαζί κλασικό σαν ένα παλαιό καφενείο. Μικρά και λίγα τραπεζάκια στο πεζοδρόμιο. Τα φαγητά γενικά οκ , για καφενείο όμως λίγο τσιμπιμένες οι τιμές. Αρκετά γρήγορο σέρβις. Θα ξαναπήγαινα, αλλά δεν θα ήταν και η πρώτη μου επιλογή. Παρότι είναι σε πολύ κεντρικό σημείο στα αρνητικά σημεία ότι δεν κόβει απόδειξη . Πήραμε χωριάτικη σαλάτα, μοσχάρι λεμονάτο, λουκάνικο και μισό λίτρο κρασί. Πληρώσαμε σύνολο 30 ευρώ

（Google による翻訳）とても美味しいギリシャ料理でした。小さな穴場ですが、味は抜群でした。ギリシャ風サラダは新鮮で風味豊かで、ミートボールは最高でした。アンチョビも美味しかったです。私は小魚のフライは苦手なのですが、それでも美味しかったです。ソーセージとフライドチーズも最高でした。ギリシャを出発する前に2度目の訪問です。 （原文） Very good greek food. A small hole in the wall but with superb flavor. We had the greek salad: super fresh and flavorful, the meatballs: just amazing, the anchovies: which were delicious and I dont even like small fried fish. The sausage and fried cheese was amazing, too. We came back a 2nd time before departing from Greece.

（Google による翻訳）豚肉のフライはひどいものでした。肉は食べられませんでした。他の料理は、まあまあでした。 （原文） Χάλια η χοιρινη τηγανιά . Το κρέας δεν τρωγόταν. Τα υπόλοιπα πιάτα που παραγγείλαμε απλά ανεκτά

（Google による翻訳）小さな街角のお店ですが、古き良き雰囲気が漂っているので目を引くお店だと思います（特に店名の看板）。 チーズパイ、ほうれん草パイ、ブガッツァなど、さまざまな種類のパイ生地があります。 また、価格も非常に良いです。私はクリームとほうれん草のパイが入ったバガッツァを手に入れ、4 ユーロを支払いました。 しかし、それ以上に、私はレストランの名前と伝統的な味に興奮しましたが、私を魅了することはできませんでした。 ほうれん草のパイは油がにじみ出ていて、食べるのが楽しくありませんでした。ブガツァと同様にかなり脂っこく、私はそれに夢中ではありませんでしたが、シートは少し乾燥していました。 満足できなかったのでもう一度食べるかどうかはわかりません。 （原文） Παρ όλο που είναι ένα μικρό γωνιακό μαγαζάκι μπορώ να πω ότι σου κάνει κλικ στο μάτι λόγω του παλαιού - παραδοσιακού στοιχείου που εκπέμπει ( ειδικά η ταμπέλα με την επωνυμία του καταστήματος). Έχει διάφορα είδη από σφολιάτες και συγκεκριμένα τυρόπιτες, σπανακόπιτα, μπουγάτσα κτλ. Επίσης, οι τιμές είναι πάρα πολύ καλές. Εγώ πήρα μια μπουγάτσα με κρέμα και μια σπανακόπιτα και έδωσα 4€. Από κει και πέρα όμως, ενώ ενθουσιάστηκα από το όνομα και το παραδοσιακό που βγάζει το μαγαζί στη γεύση, δεν με κέρδισε. Η σπανακόπιτα έβγαζε λάδι και δεν την έτρωγες με ευχαρίστηση, ήταν αρκετά λιπαρή, όπως επίσης και η μπουγάτσα, όπου δεν με τρέλανε, ήταν κάπως στεγνό το φύλλο. Δεν ξέρω αν θα ξανά έτρωγα γιατί δεν έμεινα ικανοποιημένος.

（Google による翻訳）私はこの特定の店のためだけにセンターに行き、クリームパイだけでなく素晴らしい味のミートパイを評価しました。 価格は量に比例します。 2ユーロの小さな製品サイズ。 この店は別の時代のものなので、ちょっとしたリニューアルや改装も悪くないかもしれないし、逆に違う種類の客を惹きつけるだろう。 とにかく大丈夫です。 （原文） Πήγα στο κέντρο μόνο για το συγκεκριμένο κατάστημα ώστε να κάνω αξιολόγηση.Εξαιρετικής γεύσης κρεατοπιτα όπως και μπουγάτσα κρέμα. Η τιμές είναι ανάλογες της ποσότητας. 2€ μικρά μεγέθη προϊόντων. Το κατάστημα είναι άλλης εποχής,ίσως μια μικρή ανανέωση/ανακαίνιση δεν θα ήταν άσχημη,αντίθετα θα προσελκύσει και άλλου είδους πελατεία. Μια χαρά πάντως.

（Google による翻訳）品質にこだわった伝統的なパン屋。丁寧な接客とお手頃な価格。 （原文） Ένα παραδοσιακό μπουγατσοπωλειο που δίνει έμφαση στην ποιοτητα των προϊόντων. Ευγένεια κ καλές τιμές

（Google による翻訳）アテネで最高のブガツァ。味、品質、そして価格も安定しており、何年経っても、ほぼ 40 年間、常にお客様のために待機しています。まるで昨日始めたかのように見せることなく。良質で質の高い伝統を受け継ぐ若い世代に、良い甘い伝統を継承してもらいたい。!!!! （原文） ή καλύτερη μπουγάτσα τής Αθήνας γεύση ποιότητα Στα πάνω και ή τιμή σταθερή ΟΣΑ χρόνια και αν πέρασαν πάντα εκεί σέ περιμένουν να σέ εξυπηρετήσουν σχεδόν 40 χρόνια.χωρις να τό δείχνουν σαν νά άρχισαν χθές.καλη γλυκιά συνέχεια και στους νεώτερους συνεχιστές τις καλής και ποιοτικής παράδοσης.!!!!

（Google による翻訳）サービスは非常に親切で、ブガツァ自体も美味しかったです。生地はサクサクで少し油っぽく、クリームはクリーミーで甘すぎず、よくあるブガツァとは違っていました。 （原文） Przemiła obsługa, sama bougatsa przepyszna. Ciasto kruche, lekko tłuste, krem idealnie kremowy i nie turbo słodki co się często zdarza.

（Google による翻訳）スパナコピタを8店舗食べ歩き、ついに金メダリスト🥇を見つけました。 エファリスト・ポリ。 （原文） After eating at 8 different stores of spanakopita, I found the gold medalist 🥇. Efharisto Poli.

（Google による翻訳）とても美味しいです！ （原文） 真的是好吃到

（Google による翻訳）とても高価な店です!!!! もちろん、スタッフは親切ですが、顧客ではなく庶民にサービスを提供しているかのように感じます。味。 .. （原文） Ποοοολυ ακριβό κατάστημα!!!!Βέβαια η ποιότητα της σοκολάτας είναι εξαιρετική.Το προσωπικό είναι εξυπηρετικό αν και κάποιες φορές η συμπεριφορά είναι λιγο λες και εξυπηρετούν πληβείους και όχι πελάτες.Το παρκάρισμα δύσκολο.Σε γενικές γραμμές αυτό που μένει είναι μια γλυκόπικρη γεύση...

るるぶに載ってるお菓子は売ってない

（Google による翻訳）シンタグマ通りにあるアリストクラティコン（創業1928年）は、まさにアテネの象徴と言えるでしょう。チョコレートが芸術作品のように扱われる場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、一つ一つのチョコレートに込められた歴史と職人技を感じることができます。濃厚で洗練されたチョコレートは、細部にまでこだわって丁寧に作られており、純粋で本物の味を堪能できます。手抜きは一切ありません。 チョコレート好きの方なら、ぜひ訪れてみてください。エレガントで時代を超越した、真に特別なアリストクラティコンは、アテネの甘い伝統が息づく場所です。🍫 （原文） Aristokratikon (est. 1928) in Syntagma is a true Athenian institution — a place where chocolate is treated like an art form. The moment you step inside, you can feel the history and craftsmanship behind every piece. Their chocolates are rich, refined, and made with real attention to detail — pure, authentic flavor without any shortcuts. If you love chocolate, this is an absolute must-visit. Elegant, timeless, and truly special — Aristokratikon is where Athens’ sweet heritage lives on. 🍫

（Google による翻訳）最高の失望!!品質と味の点でこれより悪いものは食べたことがありません。チョコレートは高すぎ（59ユーロ/キロ）、パンチも72ユーロ/キロという非現実的な価格でした。千人の枢機卿のようなスタイルで笑顔のないスタッフ。 歴史あるお店がこのまま衰退してしまうのは残念ですね…。 二度としないでください!! （原文） Η απογοήτευση στο μεγαλείο της!! Δεν έχουμε φάει κάτι χειρότερο ποιοτικά και γευστικά. Τα σοκολατάκια ήταν πολυκαιρισμένα (59€/κιλό) καθώς και οι γροθιές, στην έξωπραγματική τιμή των 72€/κιλο. Το προσωπικό αγέλαστο με ύφος χιλίων καρδιναλίων. Κρίμα για ένα κατάστημα με μεγάλη ιστορία να έχει παρακμάσει έτσι... Ποτέ ξανά!!

（Google による翻訳）チョコレートがお好きなら、アテネの中心部にあるこのチョコレート ショップの伝統的な手作りの美味しさにきっと魅了されるでしょう。 。 。最初の一口から！ 1928 年の設立以来、アリストクラティコンは、ギリシャの新鮮な食材を使用した濃厚で高品質の手作りチョコレートを作るという伝統的な価値観に忠実であり続けています。 👍😊👍 私も含めて、彼らには贅沢を愛する熱心な顧客がいます。 。そして、いつでももっと戻ってきてください！ 今日はイースター用のチョコレートとギフトを買いに行きました…そしてイースター気分を盛り上げるために写真を撮りました！ 🐣🐥🐣 （原文） If you love chocolates I am pretty sure you will succumb to the traditionally handcrafted delicacies of this chocolate shop located in the center of Athens . . . from your very first bite! Since its establishment in 1928, the Aristokratikon has remained faithful to the traditional values of making rich, high quality hand made chocolates with fresh Greek ingredients. 👍😊👍 They have devoted customers, myself included, who love to indulge . . and always come back for more! Today I went in to get some chocolates and gifts for Easter ... and took some photos to get you into the Easter mood! 🐣🐥🐣

（Google による翻訳）アテネで唯一発見した純チョコレートのお店。種類も豊富でスタッフも親切。値段はかなり高め。でも、ベルギーの良質なチョコレートショップにはかないません。 （原文） The only pure chocolate shop we discovered in Athens. A huge range and helpful staff. Quite expensive. However it's no comparison to a good Belgium chocolate shop.

（Google による翻訳）高価で、残念ながら見た目ほど美味しくありません。かなり狭くて混雑した店内は非常に混乱していました。長い待ち時間のため、人々が出入りするのを見ました。また、私たちはギリシャ語を話すことができず、注文の仕方がわからなかったので、スタッフのすぐ隣に立っているにもかかわらず無視されました。スタッフが各商品を選んでくれるのを待つのではなく、自分たちで箱をつかんで、欲しいものを選ぶことができれば、時間を大幅に節約できたのにと思いました。とてもおしゃれなパッケージなのでプレゼントにも良さそうです。 （原文） Expensive and sadly not as tasty as it looks. It was very chaotic in the shop which was quite small and crowded. Saw people entering and leaving because of the long wait. We were also ignored by the staff despite standing right next to them because we couldn't speak Greek and didn't know how to order. I wished we could just grab a box ourselves and pick what we wanted instead of waiting for a staff to pick each piece for us, would have saved a lot of time! Very fancy packaging though so it looks great for a gift.

（Google による翻訳）このホテルの唯一の良い点は、たとえ荒れ果てた地域にあったとしても、ロケーションです。シャッターはすべて壊れており、窓は防音ではなく、すべての音が聞こえ、古くてすべてが開いていません。バスルームには強い下水の臭いがあり、部屋には複数の欠陥があります。 （原文） L’unica cosa positiva di questo hotel è la posizione, anche se sta in un quartiere degradato. Le persiane sono tutte rotte, le finestre non sono insonorizzate e si sente tutto oltre ad essere vecchie e non tutte si aprono. Il bagno ha un forte odore di fogna e la stanza ha più di una pecca.

（Google による翻訳）予約確認したにもかかわらず部屋がない詐欺の警告 Booking.com で MONK モナスティラキ スイーツを予約しました。到着するとホテルが施錠されていることがわかりました。スタッフは予約記録がないと言いました。 Booking.comはすべてのメールを無視しました。真夜中まで1時間足止めされ、その後空港への帰還を余儀なくされた。返金も助けもありません。 証拠が入手可能です。このホテルを信用しないでください。 MONK モナスティラキ スイーツをBooking.comで予約。到着すると、ホテルのドアは施錠されており、フロントデスクは注文記録がないと言いました。ブッキングカスタマーサービスに何度も連絡しましたが、誰も応答しませんでした。深夜に1時間ほど待って、結局空港に戻るしかなかった。今のところ返金も保証もありません。最も腹立たしいのは、予約担当者の返答がすぐに連絡しなかったので返金も受けられず、ホテルに連絡せざるを得なかったことです。ロックアウトされたとき、すぐにカスタマーサービスに電話しましたが、誰も応答しませんでした。 5/8に実際にホテルの入り口に到着しホテルに連絡した証拠として新たに2枚の写真を提供しました。 私はチェックイン日に宿泊施設にいたので、それを証明する写真があります。また、Booking.comに記載されている番号に電話して3分間話しました。明らかに「予約はありません」と聞こえましたが、助けはありませんでした。 チェックインの指示を受け取ったことがありません。 Booking.com に連絡しましたが、誰も連絡を助けてくれませんでした。 私は真夜中に空港から Uber に乗り、午前 6 時に再び出発する予定でした。女性が一人で荷物を引きずり、玄関先で凍りつく姿を想像できますか?誤解だったのかもしれませんが、誰も助けてくれなかったので、レビューで真実を伝えることしかできませんでした。 （原文） Scam Alert No Room Despite Booking Confirmation Booked MONK Monastiraki Suites via Booking.com. Arrived to find hotel locked. Staff said no booking record. Booking.com ignored all emails. Stranded 1 hour until midnight then forced to return to airport. No refund no help. Proof available. Do not trust this hotel. 通過Booking.com預訂MONK Monastiraki Suites。到店發現酒店大門緊鎖，前台說沒有訂單記錄。聯繫Booking客服多次無人回應。在深夜苦等1小時，最後只能返回機場。至今未獲退款，毫無保障。 最生氣的是booking的回復就是我沒有當下聯繫，所以退不了款並且沒辦法幫助聯繫該酒店，我在被關門外時就立刻找客服了，但沒有人回復 5/8我新增提供兩張照片，作為我確實有到飯店門口以及有聯絡飯店的證據照片 I was at the property on the check-in date and have photos to prove it. I also called the number listed on Booking.com and spoke for 3 minutes. I clearly heard “no booking” and got no help. I never received check-in instructions. I contacted Booking.com, but no one helped me reach you. I took an Uber from the airport in the middle of the night, planning to leave again at 6 AM. Can you imagine a woman, alone, dragging luggage and freezing at your door? Maybe it was a misunderstanding, but no one helped me, so I could only tell the truth in my review.

（Google による翻訳）私たち二人は、5月1日の長い週末を利用してアテネへ女子会に行きました。私たちはいくつかの理由でモナスティラキのモンクを選びましたが、到着したときには非常にがっかりしました。まずは良い点から始めましょう: - 非常に中心部に位置しており、市内中心部のほぼすべての場所に徒歩で行くことができます。 - 部屋の広さに対して価格は妥当 - ミニバルコニーあり マイナス点: - 売り手の写真で豪華な入り口を探しても見つかりません。ここはかつてはバーでしたが、今はもう存在しません。しかし、ホテルには、今はもう存在しない食事や飲み物の選択肢も宣伝されていました。 - 屋上テラスは施錠されており、上の階のバーは明らかに古くなってきており、まるでガラクタ置き場のようです。 - バスルームは少し臭いがしましたが、換気できました - バルコニーに2人が座ることはできません 私たちはアテネに 4 泊してとても楽しい時間を過ごしましたが、モンクを選んだのは、屋上テラスにアクセスできなかったからです。 残念な。 （原文） Wir waren zu zweit am verlängerten 1.Mai Wochenende in Athen für einen Mädels Wochenende. Wir haben uns aufgrund verschiedener Punkte für das Monk in Monastiraki entschieden, von denen wir vor Ort aber sehr enttäuscht wurden. Fangen wir mit den positiven Punkten an: - Lage ist super zentral, fußläufig kann man in der Innenstadt eigentlich alles erreichen - Preis OK für die Größe des Zimmers - Balkon Mini vorhanden Die negativen Punkten: - den prunkvollen Eingang auf den Bildern der Anbieter sucht man vergeblich, das war Mal eine Bar, die jetzt nicht mehr existiert. Aber das Hotel wurde auch mit Essens- und Trinkmöglichkeiten beworben, die es jetzt nicht mehr gibt; - Dachterrasse ist verriegelt und die Bar oben hat definitiv bessere Zeiten erlebt, sieht aus wie eine Gerümpelkammer. - Bad hat etwas gemüffelt, aber wir konnten lüften - auf dem Balkon kann man zu zweit nicht sitzen Wir waren 4 Nächte in Athen und hatten eine super Zeit, allerdings hatten wir uns für das Monk entschieden auch aufgrund der Dachterrasse, die nicht begehbar war. Schade.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部に位置しているため、当然ながら夜は少し騒がしいですが、それも無理はありません。部屋自体はとても清潔で、概ね快適でした。しかし、私の滞在を本当に台無しにしたのは、早朝の騒音でした。清掃員は非常に早い時間から作業を始め、大声で話し、ドアを絶えず叩き、部屋の中や上の階で椅子を引きずり、無駄な騒音を何度も立て続けていました。正直言って、わざとしているように感じることもありました。そのため、私は十分な睡眠が取れず、毎日早起きしなければなりませんでした。このホテルにはポテンシャルがあるので本当に残念ですが、清掃員の問題が解決されない限り、同じような評価が続くでしょう。 （原文） The hotel is located right in the city center, which of course means it can be a bit noisy in the evenings — that’s understandable. The room itself was quite clean and generally comfortable. However, what really ruined my stay was the excessive noise early in the mornings. The cleaner started work very early, talking to each other loudly, constantly banging doors, dragging chairs both inside and upstairs the rooms, and creating a lot of unnecessary noise — it honestly felt deliberate at times. Because of this, I couldn’t get proper sleep and had to wake up early every day. It’s a real shame because the place has potential, but until they address the issue with the cleaning staff, I m sure they will get similar reviews.

（Google による翻訳）MONK Monastiraki Suitesでの滞在は本当に楽しかったです。モナスティラキ広場、エルム通り、プラカ通りなど、主要な観光スポットがすぐそばという、まさに完璧なロケーションです。アンナさんは大変親切で、チェックインもスムーズに進めてくれ、食事やアクティビティのおすすめも教えてくれ、本当に親身になって対応してくれました。 部屋は清潔で快適で、観光や冒険の合間に休むのに最高の場所でした。唯一の欠点は、壁が少し薄かったことです。とても失礼な「隣人」が四六時中出入りし、廊下で大声で話したり、ドアをバタンと閉めたりと、予想以上に迷惑をかけました。 騒音に極度に敏感でない方であれば、立地とサービスを考えると、この宿は大変お得です。また泊まりたいと思っています。 （原文） We really enjoyed our stay at MONK Monastiraki Suites. The location is absolutely perfect, just steps from Monastiraki Square, Ermou Street, Plaka, and all the major sights. Anna was beyond helpful and accommodating, making check-in smooth, giving great suggestions for food and things to do, and truly going the extra mile. The room was clean, comfortable, and a great place to crash between sightseeing and adventuring each day. The only downside was that the walls are a bit thin. We had some very rude “neighbors” who came and went at all hours, talking loudly in the hallways, slamming doors, etc., which disturbed us more than expected. If you’re not ultra-sensitive to noise, this is a great value for the location and service. We’d stay again.

（Google による翻訳）非常に残念な経験でした。屋上はメインの設備の一つとして宣伝されているにもかかわらず、実際には存在しません。滞在中、階下のレストランとバーは閉まっていたため、宣伝されているサービスは実際には全く利用できませんでした。全体的に、この場所は放置されているように感じられ、掲載されている説明とはかけ離れています。お勧めしません。 （原文） Very disappointing experience. The so-called rooftop simply does not exist, even though it’s promoted as one of the main features. The restaurant and bar downstairs were closed during my entire stay, so none of the advertised services were actually available. Overall, the place feels neglected and does not match the description they publish. I would not recommend it.

（Google による翻訳）脇道は狭く静かで…モナスティラキ広場のすぐ近くです。 部屋は非常に古く、メンテナンスも行き届いていません。 バスルームは老朽化しており、ドアは水浸しで、シャワーを浴びると部屋に向かって水が飛び散ります。 1泊か2泊なら間違いなくリーズナブルですが、それ以上の滞在は諦めた方が良いでしょう。 （原文） רחוב צדדי ,צר ושקט ...קרוב מאוד לכיכר מונסטיראקי . חדרים ישנים מאוד ולא מתוחזקים . חדר האמבטיה רעוע ,הדלת אכולה מהמים ובזמן המקלחת מים משפריצים לכיוון החדר לשהייה של לילה או שניים סביר בהחלט .אם ליותר עדיף לוותר

（Google による翻訳）受け入れられないサービス！ チキンジャイロサンドイッチには存在しないジャイロが入っていましたが、価格は5.10ユーロでした。 電話でそのことを伝えたところ、対応は全く無関心でした。 一般に品質が悪く、量も少ない。 （原文） Απαραδεκτο σέρβις! Το σάντουιτς με γύρο κοτόπουλο είχε ανύπαρκτο γύρο μέσα ενώ η τιμή του ήταν 5,10€. Όταν το αναφέραμε τηλεφωνικώς, η εξυπηρέτηση ήταν αδιάφορη τελείως. Γενικά κακή ποιότητα και μικρή ποσότητα.

（Google による翻訳）人生で食べた中で最悪のスブラキです... 私たちはただパイが生焼けにならないようにお願いしただけなのに、出てきたのは生のパイ、生のジャガイモ、生の肉、ソースと呼ぶにふさわしいソースはただのジュースでした... 彼らが私たちにもたらした恐怖を何時間でも説明できます... 恥を知れ... （原文） Το άθλιο σουβλάκι που έχω φάει ποτέ στην ζωή μου... Απλά ζητήσαμε να μήν είναι ξεροψημένες οι πίτες και μιας έφεραν:Ωμή πίτα,ωμές πατάτες, ωμό κρέας,η σως που ο θεός να την κάνει σως ήταν απλά ένα ζουμί..θα μπορούσα να περιγράφω ώρες για το έκτρωμα που μας έφεραν .... Ντροπη σας ....

（Google による翻訳）昔ながらの伝統的なスブラキレストラン。ソースが際立っています。近隣で一番安く、味も品質も最高です。長年の付き合いで、今では私たちが信頼し、サポートできる唯一のお店です。 （原文） Παραδοσιακό σουβλατζίδικο, με στυλ από τα παλιά. Ξεχωρίζουν οι σως του. Είναι ο φθηνότερος της γειτονιάς, και ο καλύτερος σε γεύση και ποιότητα. Τόσα χρόνια κοντά μας, είναι πλέον οι μόνο που εμπιστευόμαστε και στηρίζουμε.

（Google による翻訳）ポークジャイロとチキンジャイロの混合部分を注文しましたが、本当に肉はひどいもので受け入れられませんでした。食べずに捨てました。それだけの価値はありませんでした。気持ち悪い、金を飛ばす （原文） Παρήγγειλα ανάμικτη μερίδα γύρο χοιρινό και γυρο κοτόπουλο και πραγματικά το κρέας ήταν χάλια απαράδεκτο δεν το έφαγα το πέταξα ,δεν άξιζε . ΑΙΣΧΟΣ , ΤΖΆΜΠΑ ΛΕΦΤΆ

（Google による翻訳）とても素敵なお店ですが、小さくて温かいです。 （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί,αλλά μικρό και ζεστό.

（Google による翻訳）素晴らしい、おいしい、乾燥したジャイロ、純粋な「ルクミ」!!!!!! そして、サービスは素晴らしかったです!!....私が電話で注文したものを受け取りに行くまでに、彼女はそれが冷たくないようにフードの中に入れていました!! （原文） Υπέροχος, λαχταριστός, ξεροψημένος γύρος, σκέτο "λουκούμι"!!!!! Και η εξυπηρέτηση υπέροχη!!....μέχρι να πάω να πάρω την τηλεφωνική παραγγελία μου, την είχε στη φουφού για να μην κρυώσει!!

（Google による翻訳）2002年に初めてアテネに来た時にこの店を始めましたが、店は今も全く同じままで、何も変わっていません。昔を彷彿とさせる、カルト的なスブラキレストランです。何一つ欠けることなく、どこよりも安く、むしろ、多くの店にありがちなファストフードのような食感がなく、昔ながらのスブラキを堪能できます。店主は、ここで唯一グリルとラッピングを担当しているのですが、本当に疲れ知らずです。この地域に偏見を持たないでください。 （原文） Πρωτοπηγα το 2002 όταν πρωτοηρθα στην Αθήνα, το μαγαζί μέχρι σήμερα παραμένει το ίδιο ακριβώς, δεν έχει αλλάξει τίποτα. Ένα cult σουβλατζιδικο που παραπέμπει σε άλλες εποχές. Παραμένει ο πιο φθηνός απ όλους χωρίς να υστερεί σε κάτι, αντιθέτως τα σουβλάκια του είναι όπως ήταν και παλιά χωρίς αυτή τη φαστφουντοειδης υφή που έχουν στα περισσότερα μαγαζιά. Το αφεντικό όπου είναι και ο μοναδικός ψήστης και τυλιχτης εκεί είναι ακούραστος πραγματικά. Να μην είστε προκατειλημενοι με την περιοχή.

（Google による翻訳）サンドイッチはなかなか美味しかったのですが、大きさの割に値段が高す​​ぎました！中～小サイズのピタパンにギロとサラダ2品が入って6.4ユーロ。2年前より30%も値上がりしています！チキンフィレ1枚と極小サイズのソウツカキ2個にジャガイモ6～7個で6.8ユーロ！ソフトドリンクは3ユーロ！事情により21～22日に値上げされたのは、ある程度は許容範囲です！昨年、肉やエネルギー、そしてもちろん賃金も同じ値段なのに、ラップを4.3ユーロから5.2ユーロに値上げしたのは、全くもって馬鹿げています！本当に残念です。このような値上げをする人たちが、すぐに理解してくれることを願っています！ （原文） Τα σαντουιτς ηταν αρκετα καλα αλλα πανακριβα για το μεγεθος τους! Γυρος σε πιτα μετριου προς μικρου μεγεθους με δυο σαλατες 6,4€ που μιλαμε για 30% πανω απο δυο χρονια πριν! 1 φιλετο κοτοπουλο και δυο πολυ μικρα σουτζουκακια με 6-7 πατατες 6,8€! Αναψυκτικο 3 ευρω! Το οτι αυξηθηκαν το 21-22 λογω συνθηκων εν μερει δεκτο! Οτι απο περυσι ανεβασε το τυλιχτο απο 4,3 σε 5,2 με ιδιες τιμες κρεατος και ενεργειας και φυσικα μισθων απλα κατανταει κοροιδια! Κριμα και ελπιζω συντομα να το καταλαβουν ολοι οσοι προβαινουν σε τετοιες αυξησεις!

（Google による翻訳）ギロのこととなると、私はどんな味がいいのかを熟知しています。だからこそ、毎年ハルキディキにあるこの店には必ず足を運びます。本当に美味しいんです！ここのシンプルさが気に入っています。混雑していても、サービスは素早くて効率的です（正直言って、料理にそれだけの価値があると分かっているなら、待つのも気になりません）。 値段も手頃です。確かにギリシャの物価は少し上がっていますが、それでも母国より安く、質もはるかに良いです。旅行仲間の皆さんにちょっとしたアドバイスを。もしどこかで混雑していたり​​、地元の人がたくさん食事をしているのを見かけたら、それはたいてい良い店を見つけた証拠です。 私たちはもう3年通っていますが、すぐに私たちのことを覚えてくれて、本当に嬉しいです！フレンドリーなスタッフ、素早いサービス、美味しい料理、そして最高の雰囲気。今の伝統的なスタイルをそのままに、ぜひ続けてください（ピザ作りはやめてくださいね🤣）。 （原文） When it comes to gyros, I know exactly how they should taste – and that’s why every year we make sure to visit this place in Halkidiki. They’re simply that good! I love the simplicity here: even when it’s crowded, the service is quick and efficient (and honestly, I don’t mind waiting when I know the food will be worth it). Prices are fair too – yes, things in Greece have gone up a little, but it’s still cheaper than back home and the quality is so much better. A small tip for fellow travelers: if you see a crowd or lots of locals eating somewhere, that’s usually the best sign you’ve found a great spot. We’ve been coming for 3 years now, and they even recognized us right away – such a nice touch! Friendly people, quick service, delicious food, and a great vibe. Please keep it as traditional as it is now (and don’t start making pizza 🤣).

（Google による翻訳）料理は最高です！ギリシャなら美味しい料理が見つかるだろうと思っていましたが、ここは期待をはるかに超えていました。新鮮で値段もお手頃です。スタッフもとてもフレンドリーで、雰囲気も最高です！ （原文） The food is amazing! I knew I would find good food in Greece, but this topped my expectations. It is fresh and the prices are really accessible. Also the personnel is really friendly and they have a great vibe!

（Google による翻訳）今まで食べたギロの中で最高の一つです！どれも新鮮で、お肉はジューシーで味付けも完璧、そしてボリュームもたっぷり。特にスタッフの親切さとスピードには感心しました。お客様一人ひとりを満足させようと、本当に心を込めて対応してくださっています。カリテアにあるDKファーストフードは、絶対にまた訪れたいお店です。最高のサービスで本物のギリシャの味を味わいたい方に、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Jedan od najboljih girosa koje sam ikada probao! Sve je sveže, meso sočno i savršeno začinjeno, a porcije obilne. Posebno bih pohvalio ljubaznost i brzinu osoblja – zaista se trude da svaki gost bude zadovoljan. DK fast food u Kalitei je mesto na koje ću se sigurno vraćati i koje rado preporučujem svima koji žele pravi ukus Grčke uz odličnu uslugu.

（Google による翻訳）最高級のジャイロレストラン。まずはここで食事を。完璧な調理法で、種類も豊富です。自分の好きな料理をすぐに注文できます。屋外席もテイクアウトも豊富に用意されています。フライドポテトもたっぷりで、フレンドリーなスタッフです。ジャイロには様々なトッピングが用意されているので、お好みのものをお選びいただけます。 （原文） Maniac seviyede bir gyros restaurant. Önce burada yiyin . İyi seviyede pişiriyorlar ve oldukça fazla çeşidi var. Hızlı şekilde self service olarak alabilirsiniz. Dışarda yeme içme alanı yeterince mevcut/ paket de yaptırabilirsiniz. Bol patates koyuyorlar ve davranış güler yüzlü. Gyros yanı malzemeleri de çok çeşitli, seçebilirsiniz

（Google による翻訳）夕方にジャイロピタを食べましたが、とても美味しかったです。いつも混んでいて、席はたいてい埋まっています。料理を注文して支払いを済ませ、空いていれば席に座れます。ジャイロピタは値段も手頃です。以前ジャイロプレートを食べたことがありますが、少し値段が高かったです。ジャイロプレートだとジャイロパンとソースが別料金なので、ソースとパンが付いてくるジャイロピタの方が良かったです。サービスは早く、ジャイロが好きならかなり良い品質のものが食べられると思います。 （原文） Haben hier abends Gyros Pita gegessen gehabt und dieser war geschmacklich sehr gut. Hier ist immer viel Betrieb und die Sitzplätze meistens belegt. Man bestellt sich das Essen und bezahlt es und dann kann man sich ein Sitzplatz aussuchen wenn was frei ist. Preislich ist der Gyrospita normal, hatte einmal einen Gyrosteller der aber schon etwas teuer ist, würde eher den Gyrospita bevorzugen da hier Soße und Brot ja inclusive sind und beim Gyrosteller das Gyrosbrot und Soße extra sind. Service ist schnell , und wer Gyros mag bekommt eine ziemlich gute Qualität.

（Google による翻訳）スブラキとグリークサラダを注文しました。値段は手頃で、サラダの量は多めですが、スブラキは平均的な量だと思います。とはいえ、これで十分お腹いっぱいになります。どれも美味しくて、本当に美味しいので、ぜひこの店を訪れてみてください。グリークサラダは9ユーロ、スブラキは1人前10ユーロです。特にサービスについて特筆すべき点は、とても親切でフレンドリーなスタッフです。 （原文） I ordered Souvlaki and Greek salad. The prices are moderate, the salad portion is large, but I would say the souvlaki is average. Although this is quite enough to fill you up. Everything tastes great, and very tasty, so I definitely recommend visiting this place. The price of the Greek salad is 9€, souvlaki per portion is 10€. I would like to highlight the service separately - very nice and friendly staff.