コパンの15のおすすめ安食

（Google による翻訳）実際に、座ってリラックスできる場所がたくさんある、本当に素敵な場所です。細部にまで気を配った施設に囲まれているので、すべてを理解するには本当に時間がかかります。 残念ながら、価格は完全に誇張されています。たとえば、ドイツでもチョコレート 1 枚 (板全体ではなく、1 枚だけです!) を 9 ドルで買うのは高すぎます。 「冷たいミルクチョコレート」はとても美味しかったのですが、とても水っぽかったです。これもお勧めできません。 スタッフはとてもフレンドリーで、到着時にチョコレートティーのサンプルを一口勧めてくれました。それはとても素敵な行為でした。飲み物の代金を支払ったとき、メニューに記載されていた金額よりも多く請求されました。 （原文） Eigentlich ein super schöner Ort mit vielen Sitz- und Ausruhmöglichkeiten. Umgeben von viel Liebe zum Detail, sodass man wirklich Zeit braucht, um sich alles mal angesehen zu haben. Leider sind die Preise völlig übertrieben. Selbst in Deutschland wäre es mir zu teuer, für bspw. 9$ ein Stück Schokolade (nein, keine ganze Tafel, nur ein Stück!) zu kaufen. Die "Kalte Schokolade mit Milch" war zwar durchaus lecker, aber sehr wässrig. Auch das kann ich nicht weiter empfehlen. Das Personal war sehr freundlich und hat uns bei der Ankunft einen Probeschluck Schokoladentee angeboten. Das war eine sehr nette Geste. Beim Bezahlen unserer Getränke wurde dafür mehr berechnet als auf der Karte steht.

（Google による翻訳）友人と午後を過ごし、ユニークなお茶とさまざまなデザートで地元の演出を楽しむのに最適な、美しいジャングルの場所です。親切なスタッフによる本当に素敵で対応の良いサービス！ （原文） A beautiful, jungly place to spend an afternoon with friends and enjoy a unique tea and a loca rendition on different desserts. Really lovely and responsive service from kind staff!

（Google による翻訳）コパン・ルイナスを訪れたなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。美味しいアイスチョコレートやホットチョコレート、コーヒーに加え、プランテンや様々な美味しい料理もご用意しています。カカオバーからヘアケア用のマカダミアナッツオイルまで、幅広い商品が揃っています。居心地の良いリラックスした雰囲気の中で、ホットチョコレートを片手に素敵な午後をお過ごしください。 （原文） Parada obligatoria en una visita a Copan Ruinas, además de un delicioso chocolate helado o caliente o un cafecito muy rico, hay platanitos y diferentes platos muy ricos. Productos súper variados desde barras de cacao hasta aceite de macadamia para el pelo. Un ambiente muy cómodo y relajado para sentarse, tomar un chocolate y disfrutar una linda tarde

（Google による翻訳）この店はまさに職人技の粋です。すべて自家製で、ホットソースやチョコレートもすべて試食できます。まずは小さなお茶と軽食で口直しをし、その後は自由に散策をお楽しみください。 このカフェはお茶とチョコレートが中心なので、食事の選択肢は限られています。事前に腹ごしらえを済ませておきましょう。でも、ホンジュラスが誇る最高の逸品の数々を味わうために、ぜひ足を運んでください。歩いて、あるいはトゥクトゥクで丘を登る価値は十分にあります。 登りきった後も、甘くてスパイシーなこの場所は忘れられない思い出になるでしょう！ （原文） This place is the definition of artisanal. Everything is made in-house, and you can sample all of the hot sauces and chocolates. You’re welcomed with a small cup of tea and a bite to cleanse the palate, then set free to explore. The café focuses on teas and chocolates, so there aren’t major food options. Eat beforehand, but come ready to taste some of the finest specialty items Honduras has to offer. It’s well worth the walk or quick tuk-tuk ride up the hill. A sweet and spicy stop you’ll remember long after the climb!

（Google による翻訳）素敵な場所で、紅茶やホットチョコレートの種類も豊富ですが、サービスには物足りないところがあります。唯一のウェイトレスはとてもフレンドリーな女性でしたが、レジのウェイトレスはそうではなく、失礼で不機嫌でした。どんな客でも、このような態度では嫌な気持ちになるでしょう。 蜂蜜や展示されている他の商品を購入する際には、もっとアドバイスが必要です。 （原文） Es un sitio lindo, con muchas opciones de te y chocolate sin embargo la atención deja mucho que desear...la única mesera que estaba es una mujer muy amable,quien está en caja NO, es grosera y malhumorada. Eso repele a cualquier cliente. Se necesita mayor asesoría para la compra de mieles u otros productos que tienen en exhibición.

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながらオーガニックチョコレートを楽しめる、素敵な高級レストランです。冷たいチョコレートカカオにミルクを注ぎ、ブラウニーにアイスクリームを添えていただきました。柔らかなピアノの音色と落ち着いた雰囲気が気に入ったので、コンゴウインコ保護区を訪れた後、午後中ずっと滞在することにしました。 （原文） A nice bougie place with a beautiful view to have some organic chocolate. I had the cold chocolate cacao with milk and a brownie with a scoop of ice cream on top. I loved the soft piano music and the calming vibe, so I decided to stay for the entire afternoon after visiting the macaw sanctuary.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。到着すると、無料の紅茶とカカオ豆をいただきました。ホットチョコレートは最高でした！コパン・ルイナスのダウンタウンから15分です。 （原文） Bonita experiencia. Al llegar nos trajeron te gratis y semillas de caco. El chocolate delicioso! A 15 minutos del centro de Copan Ruinas.

ケーキは少し甘すぎたが美味しかった、Wi-Fi良好、店内綺麗

（Google による翻訳）サン・ラファエルは、ホンジュラスのコパン・ルイナスでホットソースの最高峰であり続けています。そして、チャンピオンは今もなおミス・ハバネロ・アズ・ブラスター本人です。 今回はお腹いっぱい食事を楽しみました。レストランは酪農場に併設されているので、グリルドチーズとトマトのスープは当然の選択。まさに至高の味です。ウェイターが快く様々なホットソースを持ってきてくれて、それらをドイツビールや輸入ウイスキーの豊富なセレクションと合わせていただきました。料理と同じくらい印象に残ったのは、素晴らしいスタッフでした。彼らの温かさと細やかな気配りのおかげで、食事全体が完璧なものになりました。 そしてもちろん、ホットソースも忘れられません。マイルドなハラペーニョ・シラントロ・ペストから、活気のあるマンゴー・ハバネロ、そして炎の女王ことキャロライナ・リーパー（プロのヒント：アボカドとの相性は抜群です）まで、ラインナップは誰もが楽しめるものばかりです。グルメな人、味覚の探求者、あるいはホットソースの熱狂的なファンなら、コパン ルイナスに来たら絶対に訪れるべきスポットです。 （原文） San Rafael remains the G.O.A.T. of hot sauce in Copán Ruinas, Honduras, and the reigning champion is still Ms. Habanero Azz Blaster herself. This time we stayed for a full meal. Since the restaurant is connected to a dairy farm, the obvious choice was the grilled cheese and tomato soup — nothing short of DIVINE. Our waiter happily brought an array of hot sauces, and we paired them with their impressive selection of German beers and imported whiskeys. Just as memorable as the food was the outstanding staff, whose warmth and attentiveness made the entire dining experience perfect. And then, of course, the hot sauces. The lineup has something for everyone — from the mild Jalapeño Cilantro Pesto to the lively Mango Habanero, all the way to the queen of fire herself, the Carolina Reaper (pro tip: she pairs beautifully with avocado). Whether you’re a foodie, a flavor-seeker, or a full-on hot sauce fanatic, this spot is an absolute must in Copán Ruinas.

（Google による翻訳）このカフェはモダンで国際的なスタイルに重点を置いていますが、内装や雰囲気にはホンジュラスらしさが全く感じられません。料理は高価で、質と価格が釣り合っていないのが残念です。手軽にコーヒーを飲むには悪くない場所ですが、個性や本物らしさが全く欠けています。 （原文） Le café mise tout sur un style moderne et international, mais au final, on ne retrouve rien de l’Honduras dans la décoration ni dans l’ambiance. La nourriture est chère et la qualité ne suit pas vraiment ce tarif, ce qui est décevant. Un endroit correct pour un café rapide, mais il manque totalement de caractère et d’authenticité.

（Google による翻訳）友人からのよい推薦と Google での評価の高さに惹かれて、イースター中にこの店を訪れました。残念ながら、その経験は期待していたものとは大きく異なっていました。 私たちは午後6時45分に到着しました。すると正面玄関が閉まっていて、掲示されている営業時間には店が開いていると書いてあったので混乱しました。待っている間にお客さんが出てきたので、その機会を利用して入り口に向かいました。そのとき、かなり失礼な態度でまったく礼儀のないスタッフの男性が、店は閉まっていて 15 分後に開店すると言いました。伝えられた方法は非常に突然だったので、特に評判の良い場所から来た私たちにとっては驚きました。 私たちは15分後にすぐに戻りましたが、ドアはまだ閉まっていました。何が起こったのかウェイトレスに説明するには、他の客が去るまで待たなければなりませんでした。私たちが受け取った返答は、満員で一日中働いていて疲れているというものでした。その言い訳から、私たちは二つの印象を受けました。スタッフの給料が低すぎるか、顧客にサービスを提供するための適切な訓練が不足しているかのどちらかです（あるいはその両方かもしれません）。 かなり残念なことに、ウェイトレスは私たちのためにテーブルを掃除できるかどうか上司に相談しに行きました。私たちはその光景を外から観察した。私たちはようやく中に入ることを許されたが、その女性は私たちの後ろで待っていた他の人々（どうやら外国人らしい）に何の説明もせずに私たちの後ろのドアを閉めた。これは、ケアとホスピタリティの面でスタッフのトレーニングが不足していることを反映したもう 1 つの行為です。 食べ物と飲み物に関しては、特に記憶に残るものはありませんでした。ドイツのビールはまあまあでしたが、カクテルはかなり平凡でした。たとえば、私の場合は、トニックウォーターにクランベリー 2 個とライムをほんの少し加えただけです (写真をご覧ください)。価格から期待していたものとは程遠い。 ウェイトレスは、最初に起こったことの後で少し恥ずかしがっていたものの、おそらくよりプロフェッショナルに仕事をするために必要なツールやサポートがなかったにもかかわらず、仕事をきちんとこなしていた。 間違いなく最悪だったのはバスルームだ。本当にひどい状況です。床は汚れ、書類は至る所に散乱し、ゴミ箱は完全に溢れかえっています。本当に古びた公衆トイレのようでした。これが最終的に私がこのレビューを書くきっかけとなったのです。 非常に大きな可能性を秘めた施設が、経営不振やスタッフの適切なトレーニング不足により質を落としてしまうのは本当に残念です。この批判を改善の機会として捉えていただければ幸いです。適切な訓練、より慎重な管理、そして最低限の衛生基準があれば、この場所はまさに期待に応えることができるでしょう。 （原文） Visité este establecimiento durante Semana Santa, motivada por las buenas recomendaciones de amigos y por su alta puntuación en Google. Lamentablemente, la experiencia fue muy distinta a lo esperado. Llegamos a las 6:45 p.m. y nos encontramos con la puerta principal cerrada, lo cual fue confuso ya que el horario publicado indicaba que el local estaba abierto. Mientras esperábamos, un cliente salió y aprovechamos para acercarnos a la entrada. En ese momento, un chico del personal, con una actitud bastante ruda y sin ningún tipo de cortesía, nos dijo que estaban cerrados y que abrirían en 15 minutos. La forma de comunicarlo fue tan brusca que nos sorprendió, sobre todo viniendo de un lugar con tan buena reputación. Regresamos puntualmente tras esos 15 minutos, pero la puerta seguía cerrada. Fue necesario esperar a que otro cliente saliera para poder explicar a una mesera lo sucedido. La respuesta que recibimos fue que estaban llenos, que habían trabajado todo el día y que estaban cansados. Esa excusa nos dejó con dos impresiones: o bien el personal está mal pagado, o bien carece del entrenamiento adecuado para atender a los clientes (o posiblemente ambas cosas). Con bastante desagrado, la mesera fue a consultar con su supervisor si se podía limpiar una mesa para nosotros. Observamos la escena desde fuera. Finalmente nos permitieron entrar, aunque la chica volvió a cerrar la puerta tras nosotros sin ofrecer ningún tipo de explicación a otras personas, aparentemente extranjeras, que esperaban detrás. Un gesto más que refleja la falta de preparación del personal en cuanto a atención y hospitalidad. En cuanto a la comida y bebida: nada memorable. Las cervezas alemanas eran correctas, pero los cócteles bastante mediocres. El mío, por ejemplo, consistía en agua tónica con apenas dos arándanos y un toque mínimo de lima (como se puede ver en la foto). Muy lejos de lo que se esperaría por el precio. La mesera, aunque mostró algo de vergüenza tras lo sucedido al inicio, hizo su trabajo con lo justo, probablemente sin contar con las herramientas ni el apoyo necesarios para desenvolverse con mayor profesionalismo. Lo peor, sin duda, fue el baño. Un auténtico desastre: el suelo sucio, papeles por todas partes y una papelera completamente desbordada. De verdad, parecía un baño público en mal estado. Esto fue lo que finalmente me impulsó a escribir esta reseña. Es una verdadera lástima que lugares con tanto potencial pierdan calidad por una mala gestión o por no capacitar adecuadamente a su personal. Ojalá tomen esta crítica como una oportunidad para mejorar. Con el entrenamiento adecuado, una gestión más cuidada y estándares mínimos de higiene, este sitio podría realmente estar a la altura de las expectativas que genera.

（Google による翻訳）すごく良かったので、2日間で3回も来てしまいました！ホットチョコレートの品揃えは素晴らしく、ケーキも絶品で、ワインとチーズも最高でした。ディナーも最高でした。このお店は最高です！自家製の食材を使ったお店は、お土産にも最適です。 （原文） We came back here 3 times in 2 days because it is so good! The hot chocolate selections are incredible, the cakes are amazing, the wine and cheese was brilliant and the dinner we had here was great too. We couldn't rate this place highly enough! And the shop with their own produce is great for gifts.

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも最高。とてもアットホームな雰囲気です。コーヒーからビール、ワインまで、様々なドリンクを取り揃えています。デザートやフルコースのお食事もご用意しております。 （原文） Excelente ambiente y servicio. Muy íntimo. Ofrecen variedad de bebidas desde café hasta cervezas y vinos. También postres y platos completos.

（Google による翻訳）うーん、知名度と評判を考えると、もっと質が良いと思っていました。 雰囲気も良く、サービスも親切で素敵なお店ですが、商品の品質は特に驚くようなものではありません。 （原文） Ehh, para la fama y el hype: esperaba mejor calidad. Es un sitio lindo muy bien ambientado con atención amable pero la calidad de sus productos tampoco es que sorprende.

（Google による翻訳）私が中米を旅行中に食べた最高の食事の 1 つです。食べ物は素晴らしく、新鮮な地元の食材を使って調理されました。メニューのすべての項目は、推奨事項とともに説明されました。ターニャ自身もとても楽しい人で、まるで何年も友達であるかのように接してくれます。正直な家庭料理と素晴らしい雰囲気。必ず戻ってきます！ （原文） One of the best meals I have had whilst travelling Central America! Food was beautiful, all cooked with fresh local ingredients. Every item on the menu was explained to us with recommendations given. Tanya herself is such good fun and treats you as though you’ve been friends for years. Honest home cooked food and great atmosphere. Will definitely return!

（Google による翻訳）サービスが最低だった別の場所から出た後、私たちはTanya'sにいることに気づきました、そしてそれは私たちが一日中下した最良の決定でした。バックパッカーの数週間のダイエット後に切望されていた、美味しくて健康的な食べ物。確かに少し高価ですが、一ペニーの価値はあります（そして、バックパッカー向けの素晴らしいセットメニューがあり、それはより安価です）。広場を見下ろす素晴らしい雰囲気とチーム全体の素晴らしいサービス - そしてターニャは大喜びです！私たちはそれがとても気に入ったので、2晩後に戻ってきましたが、それは同じくらい良かったです。とても幸せで、栄養も十分にあるイギリス人二人！ （原文） We found ourselves at Tanya's after walking out of another place where the service was abismal, and it was the best decision we made all day. Good, wholesome food that was much needed after weeks on a backpackers diet. A little on the pricey side, yes, but worth every single penny (and they have a great set menu geared at backpackers which is cheaper). Great atmosphere overlooking the square and excellent service from the whole team - and Tanya is a delight! We loved it so much we went back 2 nights later and it was just as good. Two very happy, well-fed Brits!

（Google による翻訳）この場所についてはいくら褒めても足りません。まずはドリンクから始めましょう... たっぷりとしたサイズと豊富な品揃え。毎日2:1のハッピーアワーをお見逃しなく。メニューは非常に折衷的でユニークですが、ほとんどのコパンのレストランよりも高価です。最終的には、フレンドリーで気配りのあるスタッフと、自分の製品に真の誇りを持っているオーナーとの組み合わせで、コパンで最高の食事が得られます。この場所をお見逃しなく。 （原文） I can't rave enough about this place. Let me start with the drinks... Generous size and great selection; don't miss the 2:1daily happy hour. The menu is very eclectic and unique, although pricier than most Copan restaurants. The end result is the best meal in Copan, paired with a friendly and attentive staff, along with an owner that takes true pride in his product, this place should not be missed!

（Google による翻訳）広場を見渡す素敵なリラックスした雰囲気。ハッピーアワー 2x1 カクテル (午後 4 時から午後 6 時まで?) には無料のスパイシー ピーナッツが添えられます。ターニャはとてもフレンドリーで、この地域について質問したい場合は喜んでお手伝いします。食べていないので、それについてはコメントできません。 （原文） Nice relaxed atmosphere overlooking the square. Happy hour 2x1 cocktails (4-6pm?) served with complimentary spicy peanuts. Tanya is super friendly and willing to help out if you want to ask questions about the area. Didn't eat though so can't comment on that.

（Google による翻訳）私たちのディナーは、まったく美味しくなかったマルガリータから始まりました。それが、私が5つ星を付けなかった理由です。しかしその後、状況はかなり良くなりました！ 3コースディナーをいただきました。どの料理もとても美味しかったですが、特にフィレミニョンが美味しかったです。素敵な音楽とフレンドリーなスタッフ、素晴らしい夜を過ごしました！ （原文） Our dinner started out with a Margarita that was not tasty at all..... that's why I didn't give 5 stars. But after that things got a lot better! We had the 3 course dinner. All the food was very tasty, especially the filet mignon. Nice music and friendly staff, had an excellent evening!

（Google による翻訳）食事は最高でした。バックパッカーメニューとして鶏の胸肉のグリルを食べましたが、とても美味しかったです。 スターターだけでも素晴らしく、すべてが地中海のタッチを持っていました。 公園を見下ろす屋上テラスからの素晴らしい景色と素敵な雰囲気。コストパフォーマンスは最高でした。 （原文） Das Essen War hervorragend. Wir hatten Gegrillte Hühnchenbrust als Backpacker Menü und es War spitze. Alleine die Vorspeise War der Hammer und es War alles mediterran angehaucht. Toller Blick und Schönes Ambiente von der Dachterrasse mit Blick auf den Park. Preis Leistung War Top.

（Google による翻訳）驚異の料理、フィレミニヨンは美味しく、少しスパイシーなエビのパスタに加えて、2人分のディナーは35ドルを超えませんが、提供される料理の質の割にはそれほど高くはありません。夜は柔らかな光に包まれ、親近感を与え、ロマンチックなひとときをお過ごしいただけます。 （原文） Una maravilla de cocina, el filete mignon es riquísimo, además de su pasta con camarones que es un poco picante, una cena para dos no supera los $35 que no es mucho para la calidad de la comida que sirven. El lugar está bañado durante la no he de una luz tenue, que da un sensación de intimidad e invita a pasar un momento romántico o en confianza.

店員同士で喋ってるだけ、メニューもくれない、メニューをもらいにいったら言葉がわからないと思って侮辱的な事を言われた、二度といかない

（Google による翻訳）観光客にとても人気のカフェです。それでも、私たちが訪れた時はテーブルが空いていました。サービスも良く（商品も美味しく、提供も迅速でした）、立地も快適です。チーズフランはおすすめです。 （原文） Es un café muy concurrido por turistas. Aun así, las veces que fuimos encontramos mesas disponibles. El servicio es bueno (los productos son buenos y se sirven en un tiempo adecuado). En lugar es agradable. Recomendamos el flan de queso.

（Google による翻訳）カフェテリアはコパンの中心部にあり、2 つのフロアで構成されています。上の階は静かです。以下で注文する必要があります。そうすれば、テーブルまで持ってきてくれます。朝食は典型的なカトラチョです。コーヒーが美味しいので、コーヒーを買って帰ります （原文） La cafetería está situada en el centro de copan,, consta de dos plantas.. la superior es más tranquila. Debas hacer el pedido abajo y luego te lo llevan a tu mesa .. sus desayunos son típicos catrachos . El café es delicioso, compramos café para llevar

（Google による翻訳）食べ物とコーヒーはとても美味しく、すべてが素晴らしく、見た目もきれいでした。女の子たちの対応は常に正確かつ親切でした。場所はとてもきれいで、丁寧に設計された雰囲気があり、時間を過ごすのにとても快適な場所です。推奨！ （原文） La comida y el café estaban muy buenos, todo con excelente sabor y bien presentado. La atención de las chicas fue correcta y amable en todo momento. El lugar está muy bonito, con una ambientación cuidada que lo hace muy agradable para pasar un rato. ¡Recomendado!

（Google による翻訳）コーヒー、朝食、デザートはどれも素晴らしかったです。質の高いサービスとリラックスした雰囲気。強くお勧めします。 （原文） Coffee, breakfast and desserts were all on point. Service is high quality and a relaxed environment. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。コーヒーも料理も最高、サービスも最高です。また来たいと思います。 （原文） It’s a great place, amazing coffee, great food, and the service is fabulous Will be coming back again.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー。スタッフもフレンドリー。おすすめです。スロバキア出身のMarosさん （原文） Excelente café. Personal amable. Lo recomiendo. Maros de Eslovaquia

（Google による翻訳）おいしい食事、とても素敵なレストラン、快適な雰囲気、素晴らしいサービスで、同じ日に 2 回行きました。強くお勧めします。 （原文） Deliciosa comida, el restorán muy bonito, el ambiente agradable y la atención excelente, en el mismo día fuimos 2 veces. Muy recomendado.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。ホスピタリティとサービスが抜群です。もちろん、料理も美味しかったです。繰り返しますが、サービスも素晴らしく、まるで自宅に招かれたかのような気分でした。5点満点中5点です。 （原文） Excelente restaurante. Brillan por su buena hospitalidad y buen servicio. La comida, por su supuesto, deliciosa. Repito, el servicio fue excelente, como un invitado en casa. 5 de 5.

（Google による翻訳）食べ物は最高でした！サラダ、ワカモレ、バレアダセンシラを用意しました。とてもボリュームのある量です。サービスは良く、レストランは可愛くて清潔でした。ベジタリアンのオプションがたくさんあり、とても感謝しています。素晴らしい経験です！ （原文） The food was EXCELLENT! We had a salad, guacamole & a baleada sencilla - very generous portions. Service was good, restaurant was cute and clean. Plenty of vegetarian options which we greatly appreciated. Great experience!

（Google による翻訳）コパン・ルイナスで一番大きな写真はここにあります 😁 アナフレスは美味しいです、そしてお勧めの料理はチキンのロロコ添えです！美味しい！ （原文） La baleada más grande de Copan Ruinas la encuentran aquí 😁 los anafres son riquísimos, y el platillo recomendado es el pollo con loroco! Riquísimo!

（Google による翻訳）私たちはここの食べ物が大好きでした！レストラン全体が美しく、庭園のオアシスでした。スタッフは素晴らしく、気配りがありました！素晴らしかったので、2人用の大皿を絶対にお勧めします。食べきれないほどの量だったので、残った食べ物は持ち帰りました。 （原文） We loved the food here! The entire restaurant was beautiful and a garden oasis. The staff was great and attentive! I would definitely recommend the large platter for 2 people, as it was fantastic. It was just way more food than we could eat so we took the leftover food to go.

（Google による翻訳）遺跡ガイドに勧められて行きましたが、本当に良かったです。食事も美味しかったです。色々なものが少しずつ揃っていて、自家製チリも美味しかったです。サービスも10点満点でした。 （原文） Nos lo recomendó la guía de las ruinas y fue todo un acierto, la comida estaba buenísima. Tienen de todo un poco. Nos ofrecieron un chile casero que estaba delicioso. La atención 10/10.

（Google による翻訳）木目調の美しく広々とした空間。ご家族での集まり、大人数のグループ、ロマンチックなディナーに最適です。サービスとフレンドリーな雰囲気が全体に行き届いています。メニューは種類豊富で美味しいです。 （原文） Un lugar hermoso, con acabados en madera y amplio. Perfecto para estar en familia, grupos grandes y cenas románticas. Fina atención, y amabilidad por doquier. Menú variado y delicioso.

（Google による翻訳）この場所は素朴で、2 階建てですが、ウェイトレスの注意力が非常に悪く、サービスに時間がかかりすぎるため、1 階に滞在することをお勧めします（訪問した今私に起こりました）。食べ物は美味しくて、量が多いので、お腹を空かせて行きましょう。私は牛肉のグリンガを注文しましたが、それは巨大でした。実際、私はそれをシェアして2つ食べました。また、クラブサンドイッチも注文しましたが、それは部分的に美味しかったです。彼らは特定の料理を含むスターターアナフレを提供します。 （原文） El lugar es rústico, tiene dos pisos, pero yo les recomiendo quedarse en la planta baja porque la atención de las meseras es muy mala, se tardan demasiado en atenderlo a uno( me pasó ahora que lo visité). La comida es rica, las porciones son GRANDES, así que vayan con hambre. Yo pedí una gringa de res y estaba enooorme, de hecho la compartí y comimos dos de ahí, también pedimos un club sandwich y estaba bien de porciones. Dan un anafre de entrada con ciertos platillos, el nuestro lo incluyó.

（Google による翻訳）雰囲気は独特でキッチュですが、とても魅力的で愛情あふれる装飾が施されており、すぐに目を奪われ、気分も上がります。サービスは常に素晴らしく、行き届いていました。 特に注目すべきは、ウェイトレスのショーアクトです。彼女は飲み物を、時には料理までも頭の上でバランスを取りながらテーブルまで運んでくれます。忘れられない体験になるでしょう。 料理は美味しく、作りたてで、質も抜群でした。全体的に満足のいく滞在でした。自信を持っておすすめします！ （原文） Das Ambiente ist einmalig, kitschig eingerichtet, aber auf eine sehr charmante und liebevolle Weise, die sofort ins Auge fällt und für gute Laune sorgt. Der Service war durchweg gut und aufmerksam. Ein echtes Highlight ist die Show-Einlage der Kellnerin, Sie bringt Getränke und teilweise sogar das Essen auf dem Kopf balancierend an den Tisch, ein Erlebnis, das man nicht so schnell vergisst. Das Essen war super lecker, frisch zubereitet und von toller Qualität. Ein rundum gelungener Besuch, den man gerne weiterempfiehlt!

（Google による翻訳）これはファヒータではありません。ブロッコリーの煮込みではなく、グリル野菜です。ベジタリアンとビーガンの方は、ここから歩いて行かないでください！ （原文） This is not a fajita. Grill vegetables not boul broccoli. Vegetarians and vegan RUN don’t walk from this place!

（Google による翻訳）Los Hondo Hondasはここで夕食をとりました。料理は素晴らしく、フレンドリーなスタッフと楽しい雰囲気でした。私たちはワインボトルにサインをして、他のボトルや宝物と一緒に屋根裏に置いておきました。見つけられるか試してみてください。ぜひメッセージをください！ （原文） Los Hondo Hondas had dinner here. The food is fantastic and it's a fun environment with friendly staff. We signed our wine bottle and left it in the rafters with all the other bottles/treasures. See if you can find it. Write us a note!

（Google による翻訳）わあ、このお店、最高！前菜にナチョスが無料で、ステーキも絶品で完璧に焼き上げられていて、食後にはバナナとチョコレートのロリポップが無料で付いてきました。 サービスも雰囲気も最高！ （原文） Wow, loved this place, free nachos for starters, had an amazing steak which was cooked to perfection and a nice banana and chocolate lolly as a free end to my meal. Great service and atmosphere

（Google による翻訳）彼は何年も来ていませんでした。味も時代も変わりました。以前は、ここで食べたくて、ランチを食べるためにテーブルに並んで待っていました。周囲に集められたあらゆる道具を見るのは価値があります。食べ物は豊富ですが、私にとってはもう驚きではありません。人々は今でもそれを気に入っており、満員です。ポークリブの一貫性が奇妙だったので、そのままにしました。ボリュームたっぷりの濃厚ミックス串。 LA20のオプションはすべて揃っていて、とても寒かったです。 （原文） Tenía años de no venir. Los gustos y los tiempos han cambiado. Antes me moría por comer aquí esperaba y hacía cola para una mesa y poder almorzar. Venir y ver toda la parafernalia acumulada alrededor vale la pena. La comida es abundante pero ya no me es wow. A la gente todavía le gusta y pasa lleno. La costilla de cerdo nos salió rara de consistencia y la dejamos. Los pinchos mixtos generosos y ricos. Tenian todas las opciones de LA20 y bien frías.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理も美味しく、サービスも良く、ウェイトレスもとてもフレンドリーでした。 （原文） Buen ambiente, deliciosa comida, muy buen servicio y las meseras bien amables

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と美味しいビール 14.838111°、-89.157129° 最初の ViaVia は 1995 年 6 月にベルギーのヘフェルレーで設立されました。同時に、公正な旅行と他の人との出会いを促進するという考えが国際化する必要がありました。 1995 年 12 月、ViaVia は人々を結びつけ、持続可能な観光と異文化間の起業家精神を実現し、人々、地球、繁栄、パートナーシップ、平和と喜びが調和する、よりオープンで楽しい世界に貢献するためにインドネシアのジョグジャカルタに扉を開きました。世界中に 17 の ViaVia があります。以前、私たちはジョグジャカルタとエンテベのViaViaを訪れました。 コパンの ViaVia はカフェ兼ホテル (奥に個室 5 室) で、ハイキングや市内ツアーの手配も行っています。オーナーのゲルトさんによるコパン市内ツアーは有名です。 2024年12月に、鶏胸肉のグリルとサラダ、フライドポテト、バリチキンを注文しました。バリチキンは鶏の胸肉よりもずっと美味しかったです。ベルギーのヴァイセンビアとドイツのヴァイセンビアを生で楽しみました。中の雰囲気はとてもよかったです。 素敵な雰囲気と美味しいビールをお求めなら、コパンの ViaVia へ行ってください。推奨。 （原文） Nice atmosphere and good beer 14.838111°, -89.157129° The first ViaVia was founded in Heverlee, Belgium in June 1995. At the same time, the idea of fair travel and facilitating meeting others needed to go international. In December 1995 ViaVia opened its doors in Yogyakarta, Indonesia to connect people, realise sustainable tourism and intercultural entrepreneurship and contribute to a more open-minded & enjoyable world where people, planet, prosperity, partnerships, peace and pleasure are in harmony. Around the world, you will find 17 ViaVias. Previously, we visited ViaVia in Yogyakarta and Entebbe. ViaVia in Copan is a café, hotel (5 private rooms in the back) and arranges hiking and city tours. Their Copan city tour by Gert the owner is famous. In December 2024, we ordered grilled pieces of chicken breast with salad and fries and Bali chicken. The Bali chicken tasted much better than de chicken breast. We enjoyed the Belgian witbier and German weissenbier on tap. The atmosphere inside was very nice. For a nice atmosphere and good beer, head to ViaVia in Copan. Recommended.

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったです。チキンタイカレーとバリチキンを食べましたが、どちらも美味しくてとても本格的でした。価格も良かったし、ポーションもちょうどよかったです。スタッフは素敵です。強くお勧めします （原文） The food was delicious. We ate the Chicken Thai curry and Bali Chicken both were delicious and very authentic. The price was good and potion was just right. The staff are lovely. Highly recommended

（Google による翻訳）素敵な場所！料理も美味しいです。 禁煙の標識があるにもかかわらず、喫煙が許可されているのは残念です。また、他の通貨で支払うと手数料がかなりかかります。 （原文） Leuke plaats! Lekker eten. Alleen jammer dat roken wordt toegelaten ondanks verbodtekens. Ze rekenen ook erg veel aan wanneer je met andere valuta wil betalen.

（Google による翻訳）グループとしてここに2回来ました。最初は喉が渇いただけで食べませんでした。 2回目もよかったです。 したがって、このレビューは2回目の訪問時です。 ViaVia はコパンにある趣のあるレストランで、ほとんどの西洋人が気に入るメニューを提供しています。ファヒータからハンバーガー、サンドイッチまで、あらゆる人にぴったりのメニューが揃っています。 小さなアボカドとチーズのトルティーヤとコーラを添えたファヒータ一皿で 200 ルモイラ (約 10 米国ドル) かかりました。パンが少し重いと感じたので、パンを開いて肉を詰めようとする代わりに、慎重に裂いて食べ物の上に置き、ソースを拭き取りました。 サービスは良く、女性はとても親切でした。笑顔は大いに役立ちます。 備考：トイレは綺麗です。たくさんの犬が目の前で太陽の光を楽しんでいます。 午前11時に到着したので、サービスはかなり速かったです。 Wi-Fiは機能していませんでしたが、以前はここで良好な受信状態がありました。 試してみる価値は十分にあります。 （原文） Came here as a group twice. Didn’t eat the first time as I was only thirsty. Second time was nice. So this review is on my second visit. ViaVia is a quaint restaurant in Copan that has a menu that would appeal to most westerners. With choices from fajitas to burgers to sandwiches - there is something for everyone. It cost me 200 lemoira (about $10 USA) for a plate of fajitas with a tiny avocado and cheese tortilla plus a coke. I found the bread a little stodgy and instead of trying to open it and stuff with the meat, I tore it carefully to place on food and mop up the sauce. Service was good and the women very helpful. A smile goes a long way. Notes:Toilets are clean. Lots of dogs enjoying the sunshine out the front. Service was reasonably fast seeing as we arrived at 11am. The wifi wasn’t working but previously we’d had good reception here. Well worth a try.

（Google による翻訳）サービスしてくれる女の子たちはとても親切で、私の犬に対してフレンドリーです。 優れた注意力​​。食べ物はとてもおいしかったです。持ち帰りに、魚の切り身とジャガイモを注文しました。美味しかったですが、写真は撮りませんでした。推奨。 ロケーションが良く、清潔で整頓されています。 （原文） Muy amables las chicas que atienden y amistosas con mi perrita. Excelente atención. La comida muy bien. Para llevar me pedí un filete de pescado con papas que estaba buenísimo pero no le tomé foto. Recomendado. Buena ubicación, limpio y ordenado.

（Google による翻訳）ここでは食事はしませんでしたが、ツアーを予約するために直前に来たのですが、快く対応してくれました。午後に何かしたかったのですが、正午だったのでハイキングを予約して、午後に地元の生活を見学することができました。案内してくれた女性はとても親切で、急な予約だったにもかかわらず、とても親切にしてくれました。ペドロと一緒に素晴らしいハイキングを楽しみました。Via Via、本当にありがとうございました！ （原文） I didn't eat here but I came last minute in person to book a tour and they delivered. I wanted to do something in the afternoon... it was 12 pm and was able to book a hike and see the local life in the afternoon. The gal was very nice and even though I came at such a short notice she helped a lot. I had a great hike with Pedro. Thank you so much Via Via!

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い場所です！ホステルの部屋は清潔で、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。 レストランでは、手頃な価格で幅広いメニューを提供しています。 バーでは、国内外のビールを豊富に取り揃えています。 スタッフは皆とてもフレンドリーです！ 強くお勧めします！ （原文） El lugar es muy lindo y acogedor! Las habitaciones del hostal, limpias y te brindan lo que tu necesitas para una estadia agradable. El restaurante te ofrece un amplio menú con precios accesibles. El bar con diferentes cervezas nacionales e internacionales. Todo el personal es muy amable!!! Super recomendado!!!!

（Google による翻訳）アルゼンチンからトスカーナ、神戸まで、上質な肉を求めて世界中を旅してきましたが、ルイナス・デ・コパンにあるアサドール・レストランで、シェフのホセ・マリエが完璧に調理した肉ほど、素晴らしく風味豊かで柔らかい肉は初めてです。しかも、価格も驚くほどリーズナブルで、美しい空間で、サービスも最高でした。 （原文） He viajado mucho, desde Argentina hasta la Toscana y Kobe, siempre en busca de carnes selectas, pero debo decir que nunca me había tocado probar carnes tan espectaculares, sabrosas y tiernas como las que encontré en el restaurante Asador en Ruinas de Copán, cocinadas a la perfección por el chef José. ¡Además, a precios excepcionales y en un ambiente precioso! Servicio excelente.

（Google による翻訳）この店は期待をはるかに超えていました！美味しいステーキケバブと地元のビールを頼みましたが、付け合わせに野菜とベイクドポテトも頼みました。追加料金はそれぞれ30レンピラでしたが、料理が運ばれてきたらもう最高！正直、どちらの付け合わせも本当に美味しくて、ポテトはニンニクとチャイブの美味しいソースで煮込まれていて、野菜はブロッコリー、ネギ、ニンジン、そして地元の緑の野菜がミックスされていました。ケバブもジューシーで、完璧な焼き加減でした。ウェイトレスさんは注文時に私の質問にとても親切に、そして辛抱強く答えてくれました。 今日は朝5時に起きて、サンサルバドルからエルポイの国境まで、そしてついにここへ到着するまで、公共バスで長旅をしました。言うまでもなく、お腹が空いていましたが、この店はまさにうってつけでした！100%おすすめです。👌🙏💕🥰 （原文） This place surpassed my expectations! I wanted a nice steak kebab with a local beer- but also some vegetables and a baked potato on the side, they had an extra charge of 30 lempira each but when my meal came it was sooo heavenly! Honestly both sides were really really delicious, the potatoes were cooked in a delicious garlic and chives sauce, and the vegetables were a mixture of broccoli, leeks, carrots, and some local green vegetables. The kebab was also so juicy and impeccable, cooked to a perfection. The waitress was so kind and patient with all my questions while ordering. After waking up at 5am today, to start a long travel on public buses from San salvador to the border el poy and finally here-, it is needless to say I was extremely hungry and this place 100% hit the spot! 100% recommended. 👌🙏💕🥰

（Google による翻訳）レストランは、まずは洗練された内装と心地よい雰囲気に惹かれますが、残念ながら料理の味は期待外れでした。サービスはやや遅く、料理も値段に見合ったものではなく、少しお腹が空いてしまうほどでした。 （原文） Le restaurant séduit d’abord par sa décoration, soignée et sympa, mais malheureusement, l’expérience culinaire n’est pas à la hauteur. Le service est assez lent et la nourriture, mauvais rapport qualité prix, laisse un peu sur sa faim.

（Google による翻訳）ここの料理と飲み物は最高でした。完璧に調理され、味付けされたお肉は本当に美味しかったです。本当におすすめです。 （原文） Food and drink here were excellent. I really enjoyed the meats which were cooked and seasoned perfectly. Very highly recommended.

（Google による翻訳）様々な種類のお肉とシーフードが美味しく、どれも丁寧に調理されていてジューシーでした！街の美しい景色を眺められるロケーションです。夜の照明とレストランを囲む植物が、店内をとても心地よく演出してくれます。この場所は思い出深い場所になりました。家族と楽しい時間を過ごせました。このレストランをぜひお勧めします！ （原文） The variety of meats and seafood were delicious, they were well cooked and juicy! The location has a beautiful view of the town. The interior is very comforting with the lighting at night and the plants that surround the restaurant. This place became memorable. I’ve enjoyed my time with my family. I definitely recommend this restaurant!

（Google による翻訳）素晴らしい料理。素晴らしいスタッフ。スロバキア出身のマロスさん。おすすめです。 （原文） Comida excelente. Personal excelente. Maros de Eslovaquia. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、おいしい料理。また必ず来ます。 （原文） Staff muito agradável, boa comida . É para voltar sempre .

（Google による翻訳）ここのホットソースの壁は圧巻で、モラからマラクヤ、そしてチョコレートまで、実に様々なフレーバーが揃っています。味もサイズも豊富なので、ホットソース好きにはたまらない一品です。ジャムやドゥルセ・デ・レチェも試食し、甘辛のマンゴーハバネロマーマレードを買って帰りました。ギフトセットもご用意しています。コーヒー、石鹸、ワインなど、他にも様々な商品を取り揃えています。 注意：スーツケースが重くなります！🧳 （原文） The wall of hot sauce here is impressive, with flavors ranging from mora to maracuyá and even chocolate. The variety in taste and size gives hot sauce lovers plenty to choose from. We also sampled jams and dulce de leche, and left with a sweet and spicy favorite - mango habanero marmalade. Gift sets are available. The shop also carries coffee, soaps, wine, and much more. Beware: This is where your suitcase gets heavier! 🧳

（Google による翻訳）アートギャラリーとショップが併設された、本当に素敵な場所です。2人分のミックスグリルを注文しましたが、ボリュームたっぷりでした。どれも美味しく、お肉は絶品で、サイドメニューも素晴らしく、価格も良心的でした。 （原文） La verdad está muy ameno el lugar con su galería de arte y tienda, nosotros pedimos la parrillada para 2 y muy buena porción. Y el sazón estaba muy rico de todo, el sabor de las carnes excelente y los complementos muy bien, y el precio se me hace justo

（Google による翻訳）おいしい食べ物がある素敵な場所。とても量が多い。お土産が買えるところ。素敵な笑顔のサービス。 （原文） nice place where there is tasty food. Very large portions. Where you can buy souvenirs. Nice, smiling service.

（Google による翻訳）すごくおすすめです😮‍💨 夫とモラサンウィーク中に訪れて、バレアーダを注文しました。写真ではよく見えませんが、本当に大きいです。カカオオルチャタもぜひお試しください。すごく美味しいです。全部美味しかったです。 （原文） Totalmente recomendado😮‍💨 mi esposo y yo fuimos en semana morazánica y nos pedimos una baleada, en la foto no se ve bien pero si es gigante🤯 tienen que probar también la horchata de cacao, es súper rica. Nos encantó todo.

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも親切です。コパン産の様々な手工芸品や味覚も販売しています。 （原文） Muy rica la comida y bonita atención. Tambien venden de todo en artesanías y sabores de Copán

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。雰囲気も良く、スタッフもとても親切でした。 手作りのものから種類豊富なものまで、たくさんの商品が売られています。 （原文） La comida estaba bien. El ambiente muy bueno y el staff muy servicial. Hay muchos productos para comprar, artesanales o de cualquier índole.

（Google による翻訳）ベジタリアン・スーパー・ブリトーを注文しました。一見、材料はメニュー通りのようでしたが、ブリトーにはキノコがたっぷり入っていました。私はキノコが苦手です。他の材料はきちんと表示されていたのに、この点が明記されていなかったのは残念です。 会計もうまくいかず、何度も会計を頼まなければならず、結局かなり長い時間待たされました。食事の最後は残念な終わり方でした。 （原文） De vegetarische super burrito besteld. Op het eerste gezicht leken alle ingrediënten overeen te komen met wat op de kaart stond, maar de burrito bleek vol champignons te zitten, iets waar ik intolerant voor ben. Jammer dat dit niet vermeld stond, zeker omdat de rest van de ingrediënten wel correct waren aangeduid. Ook bij het afrekenen liep het mis. We moesten meerdere keren vragen om de rekening en uiteindelijk echt lang wachten. Dat was een teleurstellend einde van de maaltijd.

（Google による翻訳）この趣のあるピッツェリアにはリラックスした雰囲気があり、基本的な屋根付きの屋外席があり、ピザは完全に注文を受けてから作られます (持ち帰り注文については事前に電話で承ります)。彼らの最高のピザは実際にはかなり美味しかったですが、フォークとナイフが役立つかもしれません。使用しているチーズの種類により、チーズピザは個人的にはお勧めしませんが、それは単に個人的な好みかもしれません。価格も手頃です。 （原文） The quaint pizzeria has a relaxed atmosphere with some basic covered outdoor seating and their pizza is definitely made to order (although you can call ahead for to-go orders). Their supreme pizza was actually quite good, but a fork and knife might be of assistance. I would not personally recommend their cheese pizza due to the type of cheese they use, but that may just be personal preference. It's also reasonably priced.

（Google による翻訳）通りや装飾の観点からは最高とは言えませんが、素晴らしいピザに騙されないでください。バジルを選択しましたが、食べきれないほどでした。良いサイズの素晴らしい皮と美味しいです。 （原文） Doesn't look the best from street and decor point of view but don't be fooled great pizzas. I had basil choice and it was more than I could eat. Good size great crust and tasty to boot.

（Google による翻訳）競争のない街ではおいしいピザです。ミディアムサイズ（ミニスライス8枚）しかないので、大切な人と外食する予定がある場合は、ピザを2枚注文した方が良いでしょう。 前菜やピザ以外のメインディッシュはありません。 サービスは大丈夫です。 （原文） It's an alright pizza in a town with no competition. There's only a medium size (8 mini slices), so if you're planning on eating out with your special someone you're better off ordering two pizzas. There are no entrees or other main dishes than pizza. Service is alright.

（Google による翻訳）ピザはとても美味しかったです。私たちは12人家族で、さまざまな特製料理を注文しましたが、どれも後悔しませんでした。レビューでマルガリータのバジルはイチゴではないと読みましたが、確かに乾燥していますが、とても美味しかったです。良いサービス、良い味、そして超高速で私たちにサービスを提供してくれました。 （原文） Las pizzas estaban súper ricas, éramos una familia de 12 personas pedimos variedad de especialidades y no nos arrepentimos de ninguna. Leí en las reviews que la albahaca de la margarita no era fresa y es cierto, es seca sin embargo estaba muy buena. Buen servicio, buen sabor y súper rápido nos sirvieron.

（Google による翻訳）マルゲリータピザを注文しました。ピザ生地は美味しいですが、ピザのバジルが乾いていて、それがオレガノであることに気づきました。全体的な風味はとても良いですが、私は新鮮なバジルが好きでした。 スタッフの対応は効率的かつ効果的でした。 また喜んでレストランに行きます。 （原文） Pedí una pizza margarita, la masa de la pizza es buena pero la albahaca de la pizza estaba seca y luego note que era orégano, El sabor en general esta muy bien, pero me hubiese gustado albahaca fresca. La atención por parte del personal estuvo eficiente y eficaz. Volvería a ir con gusto al restaurante.

（Google による翻訳）ピザ・コパンは驚きでした！彼らには、私たちが食べ終えることさえできなかった巨大でおいしいピザがあります。サービスはとてもフレンドリーで柔軟です。私たちのうちの一人がアレルギーなので犬を追い払ってほしいと頼んだとき、彼らはボタンを押すだけでそれをしてくれました。さらに、個別に支払うこともできます。次回コパンに来たときは必ず戻ってきます！ （原文） ¡Pizza Copán fue toda una sorpresa! Tienen unas pizzas gigantes y sabrosas que ni logramos terminar. El servicio es súper amable y flexible. Cuando pedimos que ahuyentaran los perros porque uno de nosotros es alérgico, lo hicieron al toque. Además, te permiten pagar por separado. ¡Sin duda, volveré la próxima vez que esté en Copán!

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった。特にロール生地が美味しかった。装飾は古めかしく、少し色褪せているが、軽く食事をするには最高の場所だ。 （原文） Food was excellent. Rolled crust was especially good. Decorations are dated and a bit faded, but it's a great place to grab a bite to eat.

（Google による翻訳）素敵な場所だと思いますが、24時間営業ではなく、サンペドロに戻る前に食べ物を買うために月曜日の午前5時30分に現れ、完全に閉店しました。町には午前6時30分より前に開いているものはありません。これらの営業時間を修正する必要があります。 （原文） I am sure it’s a nice place, but it’s Not open 24 hours, showed up on a Monday at 5:30am to grab food before our trip back to San Pedro & totally closed. Nothing in town open prior to 6:30am. Should correct those operating hours.

（Google による翻訳）良いレビューを見て朝食を食べに行きました。到着すると、先客がいるため対応できないと言われましたが、他に2人しかいませんでした。待つことも、他の選択肢も提示されませんでした。朝食を食べられなかったのは残念です。 （原文） Fuimos a desayunar después de ver las buenas reseñas, llegamos y nos dijeron que no podían atendernos porque tenían huéspedes, pero en el sitio solo estaban dos clientes. No nos ofrecieron esperar ni nos dieron otra opción. Una pena no poder probar el desayuno.

（Google による翻訳）女性が私たちに語ったところによると、カフェ・サン・ラファエルのおいしいコーヒーを楽しむのに最適な場所で、これは最高だったと言わざるを得ません。私を知っている人は、私が砂糖もミルクも入れずにコーヒーを飲むことを知っているので、これは壮観でした。とてもよくできていて、水っぽくなく、とても美味しかったです。唯一残念だったのは、おかわりがなかったことです...それで私は2つ注文しました。妻はグラニータを注文しました。それはフラッペのように見えましたが、それは素晴らしく、美味しかったです。赤ちゃんにはスムージーを、私たちは皆満足することに同意しました。ドリンクのお供にはブラウニーしか提供してくれませんでしたが、いつもそうだと思います...奇妙に思えるかもしれませんが、ブラウニーが欲しくない場合もあるので、これは悪いことです。しかし、全体的には快適な場所で、温かみのある照明と穏やかな雰囲気、心地よい音楽、ボサまたはラウンジタイプ...コパンの通りを歩いた後にリラックスするのに最適です。小さいですが、それほど混雑していないようなので、いつでも座って休憩できる場所を見つけることができます。強くお勧めします！ （原文） Excelente lugar para degustar una taza de buen café, de Café San Rafael, según nos comentó la señorita, el cual debo decir estaba exquisito. Para quienes me conocen saben que tomo café sin azúcar y sin leche, y así este era espectacular. Muy bien hecho, no era aguado, muy rico, lo único malo es que no tenía refill... así que pedí 2. Mi esposa pidió una granita, la cual parecía más frappe, pero estaba buena y la nena un smoothie, todos quedamos satisfechos. Para acompañar las bebidas solo nos ofrecieron brownie, me parece que así es siempre... lo que es malo, ya que por veces puedes no desear uno, por raro que parezca. Pero en general es un lugar confortable, con iluminación cálidad y ambiente de paz, música agradable, tipo bossa o lounge... lindo para relajarte después de caminar por las calles de Copán. Es pequeño, pero parece no ser tan concurrido así que siempre hallaras un lugar para sentarte y descansar. Recomendadísimo!

（Google による翻訳）種類豊富、価格良し、ロケーション良し、営業時間良し、WiFi 良し！ （原文） ¡Buena variedad, buenos precios, buena ubicación, buen horario y buen WiFi!

（Google による翻訳）おいしいスムージー、植物があり、Wi-Fi も充実しています。 （原文） Buenos licuados, tienen planta y un buen wi-fi.

（Google による翻訳）おいしいコーヒーと素晴らしい部屋 （原文） Buen cafe y excelentes Habitaciones

（Google による翻訳）朝食は美味しかったです！ （原文） Buenos desayunos!

（Google による翻訳）正直、売り上げは比較的良さそうですが、味はまあまあとしか言えず、全体的にはそんな感じです。 （原文） 老实讲卖相比较好，味道只能算是过得去吧，整体也就是这样了。

（Google による翻訳）食べ物は良くありませんでした。雰囲気は特筆すべきものはありませんでした。価格とサービスはせいぜい平均的でした。もう行かないでしょう。 （原文） The food wasn’t good. The atmosphere wasn’t anything to write home about… prices and service were average at best. Won’t be going again.

（Google による翻訳）実際、ベジタリアン料理もあったので、私たちはここで最初の夕食をとりました。食べ物はとても美味しかったですが、残念ながら最高ではありませんでした。 サービスも雰囲気もよかったです。 ありがとう！ （原文） Hier hatten wir unser erstes Abendessen, eigentlich aus dem Grund, da es auch vegetarische Kost gab. Das Essen war dann auch ganz gut, leider nicht das Beste. Die Bedienung und das Ambiente haben gepasst. Vielen Dank!

（Google による翻訳）手羽先は美味しかったし、ビールは冷えていました。オーナーはとても素敵です。街の景色が涼しいです。 （原文） Wings were good and beers were cold. The owner is very nice. The view of the city is cool.

（Google による翻訳）高すぎる食事、ひどいサービス。 レストランにいるのは私たちだけでしたが、食べ物が来るまでにまだ30分以上かかりました。せいぜい平均的で、米は調理が不十分だったのでカリカリでした。サービスを受けた後、唯一の明らかなスタッフメンバーが姿を消しました。バーにもキッチンにも誰もいなかったので、ウェイトレスが来るまでさらに30分待たなければならなかったので、請求書を尋ねる前に散歩に戻ってください。ひどいサービスと食べ物は、支払う価格の価値がなく、戻りません。 （原文） Overpriced food, abysmal service. We were the only ones in the restaurant and food still took over half an hour to come. Average at best, rice so undercooked it was crunchy. After being served, the only apparent member of staff disappeared. No one was on the bar or in the kitchen, so we had to wait another half hour for the waitress so stroll back in before we could even ask for the bill! Awful service and food not worth the price you pay, would not return.

（Google による翻訳）この場所にはいくつかの歴史があり、オランダから来た友人によって最初に開かれました。とても格好良い妻。ふふ。その後、経営陣は地元の人に変わりました。雰囲気は異なりますが、レストランとして営業しています。ビールを飲むのに最適な選択肢 （原文） this place has some history, it was first opened by our friend from the nederlands. very good looking wife. hehe. and then management changed to local people. this is different ambience but still operates as restaurant. excellent choice to drink a beer

（Google による翻訳）できることならここには行かないでください。食べ物は平均的（肉、サラダ、生焼けのご飯）で、少し高かったです。サービスはほとんど存在しませんでした - レストランには2人だけで、食べ物を30分以上待ちました。私たちが食事をしている間にウェイトレスは実際に敷地を去り、残りのスタッフは音楽が大音量で奥の部屋に座っていたので、請求書を支払って立ち去りたいときに注意を引くことができませんでした。戻りません。 （原文） Don't go here if you can help it. Food was average (meat, salad and undercooked rice) and a little overpriced. Service was almost nonexistent - the only 2 in the restaurant and waited over 30 minutes for food. Waitress actually left the premises while we were eating and the remaining staff were sat in a back room with music so loud we couldnt get their attention when we wanted to pay the bill and leave. Would not return.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフですが、滞在中の継続的な電力供給に問題がありました。また、インターネット接続が必要な場合は、代わりの宿泊施設を見つけることをお勧めします。お湯も配管も問題ありませんでした。 小さなお子様をお連れの場合は、壁が薄いため音が遠くまで届きますので、音量は控えめにしてください。 （原文） Great staff, however they did have issues with continuous power delivery during our stay. Also, if you need Internet connectivity, I would recommend finding alternative lodging. Hot water and plumbing were no issue. If you are staying with young children, please be keep the volume low - the walls are thin, and sound travels far.

（Google による翻訳）コパンに来るたびにロス・ホンドス・ホンダスに泊まっています。もう3回泊まりました。スタッフも素晴らしいし、最高の場所です。バイクや車用の安全な路上駐車スペースもあります。部屋はこぢんまりとしていて清潔で、静かで涼しいです。全体的に安全で安心です。オウムは可愛くて、近づきすぎると襲ってくるかもしれません。 （原文） Los Hondos Hondas stays here every time we come to Copan. I've stayed there 3 times now. It's a great place with great staff. There is secure off street parking for your motorcycle or car. The rooms are small, clean, quiet, and cool. The whole place is safe and secure. The parrot is awesome and may or may not attack you if you get too close.

（Google による翻訳）この施設は閉鎖されたと聞いていましたが、現在は新しい管理下にあります。 スタッフは努力しているようですが、まだ成績が上がっていません。 私たちがその日の活動から戻ったとき、ベッドは整えられておらず、部屋には使用済みの濡れたタオルだけが残っていました。 しかし、人々はとてもフレンドリーでした。 （原文） We were told this facility had been shuttered, but is now under new management. The staff seem to be trying, but haven't yet made the grade. When we returned from our day's activities, the bed was not made and we had only our used, wet towels still in the room. The folks were very friendly, however.

（Google による翻訳）私たちは3日間多くの学生グループと一緒に過ごしましたが、注目は素晴らしかったです。彼らは可能な限り最善の方法で私たちに対応し、彼らの責任ではない手続きで私たちをサポートしてくれましたが、私たちの訪問のために多くのことを解決するのに役立ちました。とても感謝しています。 （原文） Estuvimos con un grupo grande de estudiantes por 3 dias, la atención fue excelente. Nos acomodaron de la mejor manera posible y nos apoyaron con gestiones que no eran responsabilidad de ellos pero nos ayudaron a resolver muchas cosas para nuestra visita. Muy agradecidos.

（Google による翻訳）中心部にあり、遺跡にも近いという素晴らしい立地です。朝食は美味しく、部屋も美しかったです。 （原文） Excelente ubicación, céntrica y cerca a las ruinas. Muy rico el desayuno y hermosas las habitaciones

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス 素晴らしい価格、美しい客室 そして美味しい朝食 （原文） Excelente atención al cliente Excelentes precios,lindas habitaciones Y unos ricos desayunos

（Google による翻訳）中米旅行の一環として、ここに2泊しました。ホテルは全面的な改装が必要です。部屋は狭く、ヘアドライヤーはなく、シャワーの水量も不安定でした。朝食は平凡でした。ホテル自体は清潔で、立地も高評価です。それでも、お勧めです。 （原文） Im Rahmen unserer Mittelamerika Rundreise waren wir 2 Nächte hier. Das Hotel bräuchte eine Renovierung von Grund auf. Die Zimmer sind klein, kein Fön und das Wasser in meiner Dusche war ein Lotteriespiel. Das Frühstück war mittelmäßig. Das Hotel ansich ist sauber und punktet mit seiner Lage. Trotzdem würde ich es empfehlen.

（Google による翻訳）美味しくて、美味しくて、安い、サービスが最重要である居心地の良い場所、味付けは良く、価格はその場所に適しています、カトラチャの美食を強調したさまざまなメニューがあります、控えめに言っても、間違いなく良いお勧めです言い換えれば、他にレストランやカフェテリアなどがないため、この場所の唯一の推奨事項です。 （原文） bueno bonito y barato, un lugar acogedor donde el servicio es lo primordial, el sazón es bueno y los precios Son adecuados al lugar, tiene un menú variado haciendo hincapié a la gastronomia catracha es Sin lugar a dudas una buena recomendación que por decir en otras palabras la única recomendación del lugar ya que no hay ni otro restaurante y o cafetería etcétera

（Google による翻訳）軽食はまともで、食べ物はおいしいです。価格は少し高めです （原文） Los snack son decentes, la comida sabe bien. Los precios son algo altos

（Google による翻訳）残念ながら、このカフェテリアは公園を運営している当局と同じ当局によって管理されているわけではありません。代わりに、優れた顧客サービスを提供するために最善を尽くしている地元の家族にフランチャイズとして付与されます（実際にはフランチャイズではない場合）。 最初の飛行機がここに着陸して以来、何年もここにありました。かつては公園への主要な入り口だったので、訪れるだけでも興味深いです。周囲を調べて尋ねると、多くの歴史がわかります （原文） Unfortunately this cafeteria is not managed by the same authorities that run the park. instead is granted as a franchise (when is not really a franchise) to local family which they do their best to give excellent customer service. its been here for years, since the first planes landed here. so its interesting just to visit it as it used to be the main point of entrance to the park, check out the surroundings and ask, you'll find out a lot of history

（Google による翻訳）コパン遺跡博物館の目の前にある典型的なコパン料理の素晴らしい味、サービスはとてもフレンドリーです。とっても冷たい炭酸飲料。 （原文） Excelente sabor de la comida típica de Copán, justamente en frente del museo de Copán Ruinas, la atención es muy amable. Bebidas gaseosas bien frías.

（Google による翻訳）敷地内を観光した後に食べるのに最適で、スタッフはフレンドリーです。とても美味しいチキンブリトーを100%お勧めします👍。 （原文） Excelente para comer después de recorrer el sitio, el personal es amable. Recomiendo 100% el burrito de pollo, super bueno 👍.

（Google による翻訳）食べ物は奇妙で、価格は非常に高く、サービスは遅く、エアコンはありません。これは、批判するためではなく、改善できるようにするためです。あなた、素敵な場所です。 （原文） La comida es extraña,los precios muy altos,(se pasan de caballos)la atencion es lenta ni aire acondicionado hay.No tienen un buen control.Esto se los decimos para que mejoren no para criticarlos.Bonito lugar.

（Google による翻訳）哀れな注意。この場所を運営している人々、特に*オーナー*は、その地域の先住民を差別しています。本当にこの最後の理由で、私はこの場所をお勧めしません。残念だ。 （原文） Patética atención. Las personas que atieebden el local son muy groseras especialmente la *DUEÑA*, La PDueña además discrimina a las personas autóctonas de la zona. Realmente por est ultima razón no recomiendo este lugar. Que vergüenza.

（Google による翻訳）私達が悪いんです。ウェイターは、その請求書は非常に派手で、付け合わせの料金は請求されないと言いました。宿泊者ではないという理由だけで、どうして人を差別することができるのでしょうか。私たち家族もチキンキャセロールとアボカドのセビーチェで気分が悪くなりました。 （原文） Pesimos. El mesero nos dijo que la cuenta que era muy ostentosa y que no cobraban las guarniciones. Como pueden discriminar a las personas solo porque no son huespedes. Tambien nos enfermamos con mi familia con una cazuela de pollo y ceviche de aguacate.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスととてもおいしい食事 （原文） Excelente atención y muy buena comida