(Google による翻訳)地元でストロベリーショートケーキを買えるお店を探していたら、So Sweetのウェブサイトを見つけました。お店は地元で、私が行きたい場所からすぐ近くにあり、ウェブサイトに記載されている営業時間は午前9時だったので、まさに時間ぴったりでした。電話で注文しましたが、手続きは簡単で、受付の人は全額前払い済みであることをページに記録してくれると言ってくれて、とても助かりました。今朝9時にパン屋に行くと、ドアに「今は10時まで開店しません」と表示されていました。いつ営業時間が変更されたのかは分かりませんが、ウェブサイトには明らかに更新されておらず、がっかりしました。たっぷりあったはずの時間が、あっという間に時間切れになってしまいました。近くで時間をつぶせる場所を見つけたのですが、結局駐車場に戻ってそこで待つことになりました。焼きたてのパンを焼いている人がいないのは少し奇妙に思いましたが、午前中ずっと店にいたので、もしかしたらもう誰かが来て帰ったのかもしれないと思いました。 9時50分になっても、店内はまだ人影がない。9時55分、ドアのそばで待っていると、店員の一人がやってきた。先ほども店にいた女性がいたが、鍵を持っていなかった。2人目の店員は10時2分まで戻ってこなかったため、鍵を取りに行くか何かをするために建物の脇を走り回らなければならなかったのだ。予想外の時間に追われていなければ問題にはならなかったが、私の店の窓は徐々に閉まっていく。店員2人は親切で、照明をつけて開けるために歩き回っている間も入れてくれた。レジの後ろの若い男性は、ドアにタグが付いていたにもかかわらず、どれが私の注文なのか少し戸惑っているようだったが、それを掴んで箱詰めしてくれて謝ってくれた。ウェブサイトではケーキに「グレーズドストロベリー」が乗っていると宣伝されていたが、私のケーキには山盛りのホイップクリームと、緑色のイチゴが2つ乗っているだけだった。ケーキ自体は美味しいのですが、イベント用に注文する気には全くなれません。受け取りまでにもっと余裕がない限り、また注文することはないと思います。また、ウェブサイトを更新して、正確な営業時間と、配達されるケーキの実物写真を掲載することをお勧めします。味は素晴らしいのですが、宣伝文句とは全く違います。もしまた訪れるなら、伝統的なデザートをじっくりと味わうためでしょう。最初の写真は実際に届いたもので、2番目の写真は宣伝文句です。
(原文)
I was looking for somewhere local to purchase a strawberry shortcake and came upon this website for So Sweet. It’s local and was down the road from where I needed to be and according to their hours listed on their website, opening at 9 am, it was timed to work out perfectly. Placed the order over the phone, simple enough process and the person who took the order said they would mark on the page that I had prepaid the full amount which was nice and helpful. I show up to the bakery this morning at 9 am to see signs on the door that they didn’t open until 10 now. I don’t know when the hours were changed but they definitely were not updated on the website which was disappointing. Now my plenty of time turned into a very short time crunch. Found somewhere nearby to kill some time but ended up back in the parking lot and just waited there. I thought it was a bit odd that there was no one inside baking the stuff to start the day for the fresh baked items, but obviously I hadn’t been there all morning to know if someone had maybe already come and gone. 9:50 rolls around and there’s still zero activity inside. 9:55 and I’m waiting by the door when one of the employees shows up. There another woman who was there earlier but didn’t have a key because the second person had to jog around the side of the building to either get the key or do something because he wasn’t back to unlock the door til 10:02. That wouldn’t be an issue if I wasn’t already on the unexpected time crunch, but my window was slowly closing. The two employees were nice, let me in even as they were walking around getting the lights on and open. The young man behind the register did seem a bit confused as to which order was mine despite the tags on the door, but he grabbed it and boxed it up for me and apologized. The website also advertised the cake as having ‘glazed strawberries’ on it, but all mine had was mounds of whipped cream and two strawberries plopped on top, the green still on them. The cake itself tastes nice, but I would not order again unless I had way more of a window for pick up which doesn’t lead to ordering for events at all. I would also suggest updating the website with the correct hours and realistic pictures of the cakes that are going to be delivered. Great taste but definitely not what was advertised. I think if I would return, it would be to peruse the traditional desserts offered. First pictures are what was delivered, second is the advertised.