スルモーナの50のおすすめレストラン

（Google による翻訳）残念なことに、料理は説明と違っていました。グアンチャーレはカリカリに焼けておらず、バジルのエマルジョンも入っておらず、ラビオリにはブッラータではなくリコッタチーズが詰められていました。 （原文） Deludente: il piatto non corrispondeva alla descrizione. Il guanciale non era croccante. Mancava l'emulsione di basilico e i ravioletti erano ripieni di ricotta, non di burrata.

（Google による翻訳）スルモナを散策中にこのレストランを見つけました。素晴らしい発見でした！ 休日に予約なしで犬を連れて行きました。5分も経たないうちに席に案内され、犬が人混みに巻き込まれないよう、最適なテーブルを選んでくれました。注文してからすぐに料理が運ばれてきました。料理も質も最高でした。スタッフの丁寧で行き届いた対応も本当に良かったです。 本当に素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） Trovato questo ristorante passeggiando per Sulmona, bellissima scoperta! Arriviamo in un giorno festivo senza prenotazione, con un cane, nel giro di neanche cinque minuti ci fanno accomodare, con un occhio di riguardo nello scegliere il tavolo più adatto per non far stare il nostro cucciolo nel mezzo della gente. Ordiniamo e in pochissimo arrivano i piatti. Cibo ottimo, qualità eccellente. Un plus è sicuramente il personale, attento e preciso. Esperienza più che positiva, super consigliato!

（Google による翻訳）スルモナの歴史的中心部にある美味しい場所。イタロはパルミジャーノのバスケットにカチョエペペを提案しましたが、それは失望しませんでした。それは絶品でした。アロスティチーニも同様です（写真は撮れませんでした）。デザートにティラミスを注文しましたが、私の好みにはクリーミー過ぎて、インソールの数が少なすぎました。一貫性が欠けていました。ピザは美味しいですが、食べ物ほど美味しくはありません。イタロの気配りと優しさは比類のないものです。 （原文） Un lugar delicioso en pleno centro histórico de Sulmona. Italo nos sugirió una cacio e pepe sobre una cesta de parmiggiano y no defraudó. Estaba exquisita. Lo mismo los arrosticini (no logramos tomarle foto). Pedí un tiramisú de postre pero para mí gusto te iba demasiada crema y pocas plantillas. Le faltaba consistencia. La pizzas son buenas pero no tanto como la comida. La atención y amabilidad de Italo no tienen comparación.

（Google による翻訳）レビューを読んでこのレストランで夕食をとることにしました…残念ながら、ひどい夕食でした。予約通り午後9時15分に到着し、待たずに席に案内されましたが、50分も待たされ、水も一杯飲めずに文句を言いに行きました。するとウェイトレスが来てくれて、親切に注文（前菜3品、ファーストコース2品、サイドディッシュ1品、アロスティチーニ）を取ってくれましたが、最初の2品が出てくるまでさらに30分も待たされました。ウェイターは前菜の料理をテーブルから片付けることなく、テーブルにスペースを作ってファーストコースを運んできただけで、何もかもそのままにしてしまいました。ファーストコースが届いてから1時間後、店内は空いていたにもかかわらず、午後11時30分に店を出ることに決めました。レジでは、ご不便をおかけしたことへの謝罪の言葉すらなく、本当に残念でした。雰囲気はとても良かったのですが、サービスが残念でした。 追伸：料理の写真はありません。あまりにもお腹が空いていて、料理が出てきた瞬間に撮るのを思いつかなかったからです😅 （原文） Abbiamo deciso di cenare in questo ristorante leggendo le recensioni ... peccato che è stata una cena disastrosa. Siamo arrivati alle 21:15 come da prenotazione, ci hanno fatto accomodare senza aspettare ma dopo 50 minuti di attesa senza avere neanche di un bicchiere di acqua sono andata a reclamare. Ci hanno mandato la cameriera che gentilmente ha preso l'ordinazione (3 antipasti, 2 primi, un contorno e gli arrosticini) e abbiamo atteso un altra mezz'ora prima dell'arrivo delle prime due portate. Senza sparecchiare la tavola dei piatti dall'antipasto un cameriere ci ha portato i primi facendosi spazio sul tavolo e lasciando tutto com'era. Dopo un'ora dall'arrivo dei primi, malgrado il locale ormai vuoto, alle 23:30 abbiamo deciso di andare via. Peccato che alla cassa non si sia dimostrato neanche un accenno di scuse per il disagio avuto. Ambiente molto curato, peccato il servizio. Ps: Non troverete foto dei piatti perché avevo troppa fame e appena sono arrivati non ho pensato a farle😅

（Google による翻訳）料理は美味しく、スタッフもとても親切でした。メインディッシュのメニューにはヴィーガン向けのオプションはありませんでしたが、シェフに相談したところ、スタッフがいくつか代替品を提案してくれました。私はズッキーニと松の実のクリームパスタを選びました。料理はどれもボリュームたっぷりで美味しかったです。 （原文） Cibo buono e personale molto disponibile. Non c’erano opzioni vegane in menu tra i primi, ma dopo che il personale di sala si è un consultato con lo chef, mi hanno proposto diverse alternative. Ho scelto una pasta con crema di zucchine e pinoli. Piatto abbondanti e gustosi.

（Google による翻訳）全部美味しかったです！アロスティチーニは最高で、野菜のブルスケッタも最高でした！本当におすすめです！ （原文） Tutto molto buono! Arrosticini fantastici e ottime le bruschette con le verdure! Consigliato!

（Google による翻訳）とても広い庭園のある美しい場所で、本当に可愛くて魅力的な空間。夏のディナーにぴったりです！☀️ 食べたものはすべて本当に美味しかったのですが、最初のコースだけは残念でした…パスタはアルデンテ過ぎでした。定番料理の羊肉のアロスティチーニ🐑はぜひお試しください。伝統通りに提供されます。 サービスには多少のミスはありましたが、全体的には満足です。価格は平均的です。 （原文） Bellissimo locale con un giardino molto grande veramente molto carino e suggestivo, perfetto per delle cene estive! ☀️ Tutto quello che abbiamo mangiato era davvero molto buono, peccato solo per i primi... La pasta era veramente troppo troppo al dente. Da provare assolutamente il piatto tipico: arrosticini di pecora 🐑 serviti come vuole la tradizione. Qualche errore nel servizio ma nel complesso sufficiente. Prezzo nella media.

（Google による翻訳）今日は、全くの偶然で見つけた素敵なお店に行ってきました。 美味しい料理（ハーレ・ラグーのパッパルデッレ、タンソースのスパゲッティ・アッラ・キタッラ、ローストミートの盛り合わせ、自家製カッサータ）をリーズナブルな価格で堪能できただけでなく、気楽なランチタイムも楽しめました。二人の女性（まるで鏡のように）が時間を割いてくれたおかげで、さらに充実した時間を過ごせました。歓迎の挨拶から、注文する料理のアドバイス、そしてスピードまで、サービスは完璧でした。 ただのランチではなく、素晴らしい体験でした。 追伸：ハーレ・ラグーのパッパルデッレはぜひお試しください。 （原文） Oggi siamo stati in questo posto stupendo trovato totalmente a caso. Qui abbiamo non solo mangiato piatti buoni (pappardelle al ragù di lepre e spaghetti alla chitarra con sugo di lingua, arrosto misto e cassata della casa) a un prezzo più che onesto; abbiamo vissuto il tempo del pranzo con spensieratezza grazie anche alle due ragazze che hanno condiviso con noi parte del loro tempo (specchio riflesso), arricchendolo. Servizio impeccabile dall’accoglienza, ai consigli sui piatti da ordinare, alla celerità. Non è stato un pranzo, è stata un’esperienza. P. S. Provate ASSOLUTAMENTE le pappardelle al ragù di lepre.

（Google による翻訳）スルモーナの中心部にある本格的なオススタリアでの 2 人用のルクリア ディナー。 私たちは伝統に近い 2 つの最初のコースと 2 つの 2 番目のコースを選択しました。 2番目のコースでは、マトンとトライプを絶対にお勧めします。旅館の主人とサービスを提供した女の子たちは緊密なチームであることが判明し、常に礼儀正しく、正確に、そして迅速に顧客のリクエストに対応することができました。 デザート、特に地元のカッサータも強くお勧めします。 間違いなく繰り返す価値のある経験です。 言わなければならないことなので、シンプルさは時には並外れたものになる可能性があります。 （原文） Cena luculliana per due in quest' autentica Hostaria nel cuore di Sulmona. Abbiamo optato per due primi e due secondi vicini alla tradizione. Sui secondi consiglio assolutamente il castrato di pecora e la trippa. L' oste e le ragazze che servivano si sono mostrati un team affiatato e sempre disponibile ad accogliere le richieste dei clienti con garbo, precisione e rapidità. Consiglio caldamente anche i dolci, in particolare la cassata locale. Esperienza sicuramente da ripetere. Perché è il caso di dirlo,a volte la semplicità riesce ad essere straordinaria.

（Google による翻訳）おすすめのトラットリアです。 スルモナにあるこのトラットリアは、素敵な発見でした。シンプルで居心地の良い雰囲気と、親切で丁寧なスタッフ（特に一人のウェイトレスは、その親切さとプロ意識の高さで際立っており、チップを渡すほどでした）が印象的でした。 前菜ビュッフェは特に素晴らしく、種類も豊富で、よくまとめられていました。最初のコースと肉料理も素晴らしく、私はマトンのグリルを注文しましたが、完璧に調理されていました。 質の高い料理と素晴らしいサービスを兼ね備えたレストランで、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Trattoria consigliata. Questa trattoria di Sulmona è stata una piacevole scoperta: ambiente semplice e accogliente, personale disponibile e cortese (una cameriera in particolare si è distinta per gentilezza e professionalità, tanto da meritarsi la mancia). L’antipasto a buffet è il punto di forza: vario, abbondante e ben organizzato. Ottimi anche i primi e la carne: ho scelto il castrato alla brace e la cottura era impeccabile. Un locale che unisce qualità dei piatti e buon servizio, assolutamente meritevole di una visita.

（Google による翻訳）このトラットリアでランチをいただいたのは初めてでした。温かいおもてなし、フレンドリーなサービス、美味しい料理、そしてリーズナブルな価格。昔ながらのトラットリアがまだあるなんて、想像もしていませんでした。アクセスも良く、近くに駐車場もあります。近くに住んでいる方、あるいはスルモナに日帰りで訪れる方は、ぜひ私のようにしてみてください。ホスタリア・デル・アルコはそれほど広くないので、予約を忘れずに。きっと満足できるはずです。 （原文） Per la prima volta mi sono trovato ad andare a pranzare in questa trattoria. Non pensavo che ancora esistesse una trattoria come una volta, dove trovi: accoglienza, simpatia, buona cucina e prezzi modici. Facilmente raggiungibile, e parcheggio auto nei pressi del Ristorante. Se già abitate nei dintorni, o andate a Sulmona per una gita, fate come ho fatto io. Ricordatevi di prenotare il vostro tavolo al Ristorante Hostaria dell'Arco, perché il locale non è grandissimo, e così rimarrete sicuramente soddisfatti.

（Google による翻訳）真のアブルッツォ・オステリア…こんなレストランは、今では皆グルメシェフばかりなので、もうありません。パラノイアと自慰行為が蔓延しています…熟した黄金色のアンタニカ・スブリンダの香りがするラム肉…そして料理は往々にして水準に達していません。 ここでは、真に美味しい伝統的な料理を味わえます。スルモナでも屈指の逸品です。 （原文） La vera osteria abruzzese ....ristoranti come questi non si trovano più perchè ormai sono tutti chef gourmet. Un sacco di paranoie e seghe mentali......abbacchio al profumo di golden matura antanica sblinda. ! e spesso il cibo non è all'altezza. Qui si magna bene davvero specialità antiche. Fra i numeri 1 a sulmona.

（Google による翻訳）スルモナに到着後、まずはこのレストランで夕食をとることにしました。何よりも評判の良さに惹かれたからです。 私たちは合計4品を注文しました。グリルしたスカモルツァとソーセージのプレート2皿、コールドカットとチーズのプレート1皿、そしてパッパルデッラとハーレ・ラグーソース。付け合わせにはベイクドポテト2個とフライドポテト1個。これらの料理を選んだのは、ビュッフェで勧められた料理が、テラコッタの容器に様々な野菜、揚げ物、オムレツが盛られ、まるでベッド＆ブレックファーストの朝食のように蓋もされていないオープンエアの空間で提供されるというものだったからです。 時間：店内はそれほど混雑していませんでしたが、料理が出てくるまで約1時間待ちました。料理の質と調理方法を考えると、待ち時間は長すぎると思います。 料理：添付写真の10ユーロのコールドカットとチーズの盛り合わせには、真空パックの生ハム3枚（プラスチックっぽくて味がなく、切りにくい）と、取るに足らないチーズ3枚が入っていました。 ローストしたスカモルツァとソーセージの盛り合わせ2皿は、冷蔵庫にあまり食材がなく、料理に飽きた時に家で作るものとほぼ同じでした。ゴムのようなスカモルツァで、全く美味しくなく、ソーセージは親指ほどの大きさでした。 パッパルデッレに添えられた野ウサギのソースは、どこのスーパーでも買える瓶詰めのものでした。調理されたものではなく、ケータリングへの情熱も微塵も感じられませんでした。 フライドポテトは、2品目として頼んだにもかかわらず、すぐに出されました。オーナーによると、「すぐに出さないとキッチンが詰まってしまう」とのことでした。フライドポテト… 絶対に避けるべきです。料理のことを何も知らない人のレビューには注意してください。 （原文） Arrivati a Sulmona, decidiamo di cenare presso questo ristorante, attratti soprattutto dalle recensioni positive. Abbiamo ordinato 4 pietanze in tutto, ossia 2 piatti di scamorza alla griglia con salsiccia, un piatto di salumi e formaggi, e una pappardella al ragù di lepre. Come contorno 2 patate al forno e una fritta. Abbiamo scelto queste pietanze poiché, il buffet consigliatoci, consistenza in recipienti di terracotta con verdure varie, fritti, e frittate, tutto all'aria aperta, come una colazione di un Bed& Breakfast ma senza nemmeno i coperchi. Le tempistiche: nonostante il locale non fosse super affollato, abbiamo aspettato circa un'ora per ricevere i nostri piatti, considerando la qualità e la preparazione degli stessi, riteniamo eccessiva l'attesa. I piatti: Il piatto di salumi e formaggi, dal costo di 10 euro, come da foto allegata, era formato da 3 fette di prosciutto crudo sottovuoto (plasticoso, insapore, e di difficile taglio) e 3 fettine di formaggio insignificante. I due piatti di scamorza arrostita e salsiccia equivalevano a ciò che cucino a casa quando non ho molto in frigo e mi scoccio di cucinare. Scamorza gommosa, per nulla saporita, con una salsiccia grande quanto un pollice umano. Il sugo di lepre delle pappardelle era quello in barattolo che si puó acquistare presso qualsiasi supermercato. Nulla di cucinato e senza un briciolo di passione per la ristorazione. Sottolineo che le patatine fritte, nonostante le abbiamo chieste come seconda portata, ci sono state servite subito perché, a detta del propietario, "mi intasano la cucina se non le faccio uscire subito". Una porzione di patatine fritte.. Assolutamente da evitare, diffidate gente dalle recensioni di chi non capisce niente di cucina.

（Google による翻訳）本当に上質なミックスロースト。完璧に焼き上げられています。 オーナーの温かいおもてなしとフレンドリーなスタッフ。 おすすめです👍 （原文） Arrosto misto davvero di qualità e cotto alla perfezione. Titolare accogliente, personale cordiale. Consiglio 👍

（Google による翻訳）ドン・チッチョに行ってきました。生粋のウンブリア人として、本当に素晴らしい食事を堪能できました。 レストランは素朴で温かみがあり、まるで自分の家にいるような気分になれる場所です。スタッフはとても親切で、気配りがあり、フレンドリーでありながら、決して押し付けがましくありません。そして、それ以上に素晴らしいのは？オーナーがシェフを兼任していること。そのことがよく分かります。すべての料理は丁寧に作られ、ボリュームたっぷりで、風味豊かです。 本格的な料理、家庭的な雰囲気、そして最高のサービス。 これ以上言うことはないでしょう。必ずまた来ます！ （原文） Siamo stati da Don Ciccio e, da buon Umbro, vi posso dire che abbiamo mangiato davvero bene. Il locale è rustico e accogliente, di quelli dove ti senti subito a casa. Il personale è gentilissimo, attento e cordiale, ma mai invadente. Il vero valore aggiunto? Il titolare è anche lo chef — e si sente: ogni piatto è curato, abbondante e pieno di sapore. Cucina autentica, atmosfera familiare, servizio top. Credo che non serva aggiungere altro. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）まさにアブルッツォ州のトラットリア。おいしい料理とたっぷりの量。メニューは季節限定で、常に新鮮です。フレンドリーで、いつでも利用できるスタッフ。スライスハムと地元のチーズの前菜（素晴らしい）。本当に良い最初のコース。量を考えると、残念ながら最初のコースで止まりました。次回はさまざまな2番目のコースを試してみます。強くお勧めします。 追伸席が少ないので予約したほうがいいです （原文） Vera trattoria abruzzese. Piatti buonissimi e porzioni abbondanti. Il menu è stagionale e sempre fresco. Personale gentile e sempre disponibile. Antipasti con prosciutto al coltello e formaggi locali (spettacolari). Primi veramente buoni. Visto le porzioni purtroppo però ci siamo fermati ai primi, prossima volta proveremo i vari secondi. Consigliatissimo. P.s. meglio prenotare sono pochi coperti

（Google による翻訳）最高級の食材を使った伝統的なアブルッツォ料理を、お手頃価格でお楽しみいただけるトラットリアです。ドン・チッチョの前菜は絶品！羊のラグーソースを添えたキタッラパスタと、スルモナ産の赤ニンニクを使ったスパゲッティは絶品です！シンプルな雰囲気で、席数も限られているため、ご予約は必須です。できれば数日前までに。 （原文） Trattoria dove potete gustare i piatti della tradizione abruzzese, ingredienti di ottima qualità a prezzi onesti. Antipasto Don Ciccio strepitoso! Chitarra col ragù di pecora e spaghetti all'aglio rosso di Sulmona spettacolari! Ambiente semplice e con pochi tavoli, la prenotazione è d'obbligo e meglio se con qualche giorno di anticipo.

（Google による翻訳）スルモナに立ち寄った際に見つけた素晴らしいお店。まさに伝統的なイタリア料理を体験できました。パスタは美味しくて新鮮で、トマトと赤ニンニクも絶品でした。キッチンが注文に応じて調理されているのが分かり、すべてが出来立てです。全体的に素晴らしいランチで、料理もさらに素晴らしかったです！ （原文） Wonderful find from the stop at Sulmona. Truly traditional Italian experience. The pasta was delicious and fresh, so were the tomatoes and red garlic. You can see the kitchen works on demand and everything is cooked fresh. Overall great lunch and even greater food!

（Google による翻訳）偶然この小さなレストランに足を踏み入れましたが、期待を裏切られることはありませんでした。イタリアの魅力が溢れる、こぢんまりとしたアットホームな空間です。料理は手作りで美味しく、お手頃価格です。 軽食にも、ボリュームたっぷりの軽食にも、ぜひお気軽にお立ち寄りください！ドン・チッチョのアンティパストは特におすすめです。イタリアの代表的な生ハムやチーズ、そして当店自慢の料理の数々をお楽しみいただけます。 このレストランを100％おすすめします。 （原文） Nous sommes rentrés dans ce petit restaurant par hasard et nous n’avons pas été déçus. Une petite salle intime, avec le charme italien. Une cuisine, faite maison, et délicieuse pour un prix très abordable. N’hésitez pas à vous y arrêter pour une petite, ou une grosse faim!!! Je vous conseille vraiment l’antipasto de Don Ciccio, vous pourrez déguster du jambon cru et des fromages typiquement italien ainsi que d’autres spécialités de la maison. Je recommande ce restaurant à 100%.

（Google による翻訳）私たちは2名様分のミニマムテイスティングメニューを選びました。お一人様25ユーロで、以下の内容です。 - ハムと代表的なチーズが添えられたカッティングボード - 温かい前菜4品：トリッパ、ファッロと豆のスープ、チーズと卵入りミートボール、カレー、グリーンピースのシチュー - お好みのファーストコース：パッケリ・アッラ・マロネーゼ - ワイン - コーヒー - 水 - ビター：アブルッツォ産の柑橘系のものがおすすめ。どれも美味しかったです。 こぢんまりとしたお店ですが、とても魅力的で、素敵なオープンキッチンがあり、整理整頓されています。 必ず事前予約が必要です。 （原文） Noi abbiamo scelto il menù degustazione minimo per due persone. 25€ a testa per: - Tagliere con prosciutto e formaggi tipici; - 4 antipast caldi: trippa, zuppa di farro e fagioli, polpette cacio e ova, spezzatino curry e piselli - Un primo a scelta: Paccheri alla Marronese; - Vino - Caffé - Acqua - Amaro: consiglio quello abruzzese agli agrumi Tutto Delizioso. Posto piccolino, ma molto suggestivo e ben organizzato con una stupenda cucina a vista. Bisogna assolutamente prenotare prima

（Google による翻訳）ご予約をお勧めします。 ボリュームたっぷりの前菜、メインコース、コーヒー、リキュール、水、ソフトドリンクが付いたセットメニューを堪能しました。カバーチャージはお一人様25ユーロです。 大きな窓からキッチンを見渡せる空間で、注文を受けてから調理する新鮮なパスタを堪能しました。 ウェイトレスはプロフェッショナルで、シェフはとても丁寧な接客でした。 お料理と細部へのこだわりに心から感謝いたします。価格も良心的でした！ （原文） Consigliata la prenotazione. Degustato il menù fisso con abbondante antipasto, primo, caffè, amaro, acqua, bibite, coperto 25€ a testa. Pasta fresca fatta al momento, cucina visibile da ampia vetrata. Cameriera professionale e chef molto ordinato. Davvero complimenti per la cucina e l’ordine, prezzo corretto !

（Google による翻訳）5人の友人のグループと一緒に、私たちはこのレストランで簡単なランチをとり、詰めたフォカッチャを共有して、それぞれ最初のコースと野菜のおかずを共有しました。フォカッチャはとてもシンプルですが美味しく、最初のコースはすべて素晴らしかったです（ラザニアは少し冷たかったです）。 水2本と緩いワインを0.5リットル飲みます。 5個で合計70ユーロ。手頃な価格。 お勧めです…いくつかの典型的な料理を含む非常に豊富なメニューがあります。 （原文） Con un gruppo di 5 amici abbiamo pranzato al volo in questo ristorante prendendo una focaccia farcita da dividere… un primo a testa e un contorno di verdure sempre da dividere. La focaccia era molto semplice ma buona e i primi anche erano tutti ottimi (la lasagna era leggermente fredda). Da bere due bottiglie di acqua e mezzo litro di vino sfuso. Totale 70€ in 5. Prezzo discreto. Lo consiglio… hanno un menu molto ampio con diversi piatti tipici.

（Google による翻訳）中心部での素晴らしいディナー。パンの皮をまぶしたスカモルツァについて聞いていましたが、メニューには載っていませんでしたが、ウェイターに尋ねると問題なく用意されていました。スタッフが気配り、礼儀正しく、フレンドリーに提供してくれた素晴らしい品質の肉と同様に、それは素晴らしかったです。確かに繰り返す価値があります。 （原文） Ottima cena in pieno centro. Avevamo sentito parlare della loro scamorza in crosta di pane, che, pur non essendo segnata nel menù, ci è stata preparata senza alcun problema chiedendolo al cameriere. Era superba, come anche la carne di ottima qualità che ci è stata servita con attenzione, cortesia e cordialità dallo staff. Da ripetere certamente.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、値段も手頃です。 ケバブが美味しいのでオススメです！ スライスチキンやニョッキなどのファーストコースも絶品！ オーナーは親切で、間違いなく素晴らしいプラスです！ コストパフォーマンスも良くてオススメです！！ （原文） Il cibo è ottimo, e prezzi modici. Consiglio gli arrosticini, buonissimi! Ottima anche la tagliata di pollo e i primi, come gli gnocchi! Il proprietario è disponibile, sicuramente ottimo punto a favore! Buon rapporto qualità prezzo, consiglio!!

（Google による翻訳）最初はずっと待つのではないかと心配していましたが、驚いたことにサービスは早すぎず遅すぎずでした。スタッフはフレンドリーで気が利いていました。私たちは最初のコースを2つ（タリアテッレのノルチーナと娘のソース添えペンネ）、2番目のコースは1つだけ（ルッコラとパルメザンチーズのタリアータ）、料理は豊富でよく準備されており、とても満足しました！デザートは素晴らしく、リコッタチーズとチョコレートのタルトを食べましたが、それは一瞬続きました、写真を撮る時間がありませんでした！料金はボトル入りの水と 1/2 リットルのワインを含めて 40 ユーロです。よく過ごしました！ （原文） Inizialmente ci siamo preoccupati, pensavamo che le attese sarebbero state eterne, ma con sorpresa il servizio è stato ne troppo veloce ne troppo lento. Il personale è stato cordiale e solerte. Abbiamo preso 2 primi (norcina con le tagliatelle e penne al sugo per mia figlia) e un solo secondo (tagliata con rucola e grana) i piatti sono abontatandi e ben preparati, siamo rimasti molto soddisfatti! Il dessert ottimo abbiamo preso una crostata con ricotta e cioccolato che è durata un attimo, non ho avuto il tempo di fotografarla!! Il prezzo compresa una bottiglia d'acqua e 1/2 litro di vino 40 €. Ben spesi!

（Google による翻訳）スルモーナのガリバルディ広場から目と鼻の先にある素敵なレストラン。私たちはミックスブルスケッタの前菜、続いてズッキーニのクリーム、ソーセージ、ポルチーニ茸のトロフィーと豚肉屋のメッゼスリーブを選びました。調理したジャガイモとチコリのソテーを続けました。どれも本当にとても良いです。迅速なサービス、フレンドリーなスタッフ、低価格。 （原文） Grazioso ristorante a due passi da Piazza Garibaldi, a Sulmona. Abbiamo optato per un antipasto di bruschette miste, seguito da trofie con crema di zucchine, salsiccia e porcini e mezze maniche alla norcina. Abbiamo continuato con patate al coppo e cicoria ripassata. Il tutto davvero molto buono. Servizio rapido, personale cortese, prezzi bassi.

（Google による翻訳）アドバイス 価格に見合った価値があります。 ガリバルディ広場の近く、中心部にある小さなレストラン。 私たちは夕食をとりました。 中に入るとすぐに、昔ながらのバーカウンター、温かみのある色調、いくつかの部屋にまたがるテーブル... 伝統的なメニューがその場所にぴったりです (鴨の胸肉と小さな皿は別として) は、80 年代に飛び込んだような気分になります。伝統からの逸脱だと思います）。 サービスの開始は最低限の基準からすると少し遅かったですが、最終的には満足して帰りました。 唯一の意見は、個人的には、羊の強い風味を備えた「羊飼いの」ケバブの方が好きだったと思いますが、それらは確かに洗練された味覚向けに設計されており、匂いや強い風味が好きではありません。 （原文） Consigliato Buon rapporto qualità prezzo. Piccolo ristorante in pieno centro, vicino Piazza Garibaldi. Abbiamo cenato. Appena si entra, è come fare un tuffo negli anni 80, un bancone bar di vecchi tempi, colori caldi, tavoli distribuiti in più stanze... Il menù tradizionale è giusto per il locale (a parte il petto d'anatra, una piccola deviazione dalla tradizione, credo). Il servizio è stato un po' lento a partire, per gli standard minimi, ma alla fine ci siamo alzati soddisfatti. L'unica osservazione, personalmente, avrei preferito gli arrosticini più "da pastore" con il sapore forte della pecora, ma sicuramente sono pensati per palati raffinati... che non apprezzerebbero l'odore ed i sapore deciso.

（Google による翻訳）私は何年も前にこのレストランに行ったことがあり、原材料と調理の両方における製品の品質に感銘を受けました。料理は自家製で、そのため価格は平均以下に抑えられています。スタッフは親切でフレンドリーで親しみやすいです。唯一の欠点は、場所が少しみすぼらしいことですが、全体的にはこのタイプのレストランには適しています。食べ物に関しては、5つ星以上のままです （原文） Ero stato in questo ristorante tanti anni fa, e mi aveva impressionato per la qualità del prodotto, sia per la materia prima, sia per la preparazione. La cucina è casareccia, ed i prezzi per questo rimangono sotto la media. Il personale è gentile, cordiale e familiare. Unica pecca, la location un po' trasandata, che però si addice nel complesso per il tipo di ristorante. Per il cibo, rimane un 5 stelle +

（Google による翻訳）スルモナで今まで見つけた中で断然最高のレストランです。どれも美味しくて、かなりたくさん試してみました😊スルモナには合計11日間滞在しましたが、5日目にこの場所を見つけてから、もう二度と戻ってきません。素晴らしい料理、完璧なパスタ、この世のものとは思えないほど美味しいラム肉、そしてワイン！ 雰囲気も魅力的で、まるで日曜日にイタリアの家庭の夕食会に参加しているような気分になります。スタッフは素晴らしく親切で、私たちのイタリア語があまり得意ではないにもかかわらず、まるで家族のように接してくれました。オーナーは親切で気配りが行き届いていて（目に優しい👀）、この辺りに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） This is by far the best restaurant we have found in Sulmona. Everything is delicious and we’ve tried quite a bit of it 😊 We were in Sulmona for a total of 11 days, we found this place day 5 and never looked back. Great food, perfect pasta, lamb out of this world and wine!!! The atmosphere is charming and makes you feel like you’re at an Italian family dinner on a Sunday. The staff is delightful and gracious even with our limited Italian, they treated us like family. The owner is kind and attentive ( easy on the eyes 👀) If you’re in the area it is a must on your list.

（Google による翻訳）雰囲気は最高で、装飾と家具の組み合わせには本当に驚きました（写真ではそれほど良く見えませんでしたが）。質の高いサービスで、ウェイターは親切でとても丁寧でした。料理も最高です。前菜もミートボールも美味しかったのですが、特に驚いたのはグリルしたプリモザーレチーズです。こんなものは今まで食べたことがありませんでした。もしここに来たら、ぜひ一度お試しください。おめでとうございます！ 追伸：ティラミスは失敗でした。常連客として、作り方を見直すことをお勧めします。 （原文） Ambiente incredibile, un misto di decorazioni e arredi che mi ha lasciato molto sorpreso (dalle foto non sembrava così riuscito). Servizio di qualità, i camerieri sono disponibili e molto educati. La cucina ottima. Buoni i primi, come anche le polpette, ma la cosa che più mi ha stupito è il loro primosale alla brace. Non ho mai assaggiato una cosa del genere, assolutamente da provare se passate qui. Complimenti! Ps. tiramisù bocciato: il mio consiglio da cliente qualunque è quello di rivedere la preparazione

（Google による翻訳）温かいサービス、洗練された個性的な雰囲気、そしてお手頃価格。歴史的中心部に位置しているので、夕食後に街を散策するのも楽々です。 前菜はカチョ・エ・オヴォ、ミートボール（材料を覚えていないので写真を添付し​​ます）、そしてタリアテッレ・アッラキラーナをいただきました。 （原文） Servizio accogliente, locale curato e particolare, prezzi nella media. Si trova al centro storico e questo ha agevolato un giro per il paesino post cena. Noi abbiamo preso un antipasto di cacio e ovo, delle polpette (allego foto perché non ricordo gli ingredienti) e delle tagliatelle all’aquilana.

（Google による翻訳）スルモナ旅行中に偶然このレストランを見つけ、とても満足しました。サービスも良かったのですが、何よりも料理が美味しく、地元の名物料理もいくつかあり、絶対に試してみたいものばかりでした。内装も雰囲気を醸し出していて、申し分ありません。値段は周辺にある他のレストランより少し高めですが、食材の質を考えると納得できます。 （原文） Visitato per caso durante una gita a Sulmona ne sono rimasto molto soddisfatto. Buono il servizio, ma soprattutto buoni i piatti, tra cui alcune golosità locali assolutamente da procare. L'arredamento crea la giusta atmosfera, il che non guasta. Prezzi leggermente superiori agli altri in zona, ma assolutamente giustificati dalla bontà delle materie prime.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さなお店でしょう！ ウェイターさんは本当に温かく親切で、温かみを感じます。雰囲気は洗練されすぎているわけではありませんが、活気があり、個性的で、とても魅力的です！料理は美味しく、メニューは少なめですが、厳選されたバラエティ豊かな料理が楽しめます。厳選されたワインも豊富です！ スルモナの中心部で素敵なお店を見つけました！前菜、上質なグラスワイン、デザートのハーフサイズで25ユーロ。 （原文） Ma che bel posticino! Il ragazzo in sala è di un'accoglienza e gentilezza unica. Ambiente non troppo curato ma vissuto e particolare, molto carino! Buon cibo menu con poca scelta e quindi curato e vario. Molti vini ben selezionati! Una bella scoperta in centro a sulmona! 25€ un primo, un calice di qualità,e mezzo dolce.

（Google による翻訳）ポルペッツは最高！美しい空間とフレンドリーなサービス。わざわざ足を運ぶ価値のあるレストランです！ （原文） Les Polpettes sont hallucinantes! Bel environnement, service sympathique. Restaurant qui vaut le détour!!

（Google による翻訳）ブオンヴェント、美しいアブルッツォ地方の郷土料理を堪能できる夢のようなランチ！ スルモナには、極上の味とおとぎ話のような雰囲気が融合した、美食の宝石のようなレストラン、ブオンヴェントがあります。 口コミを読むと、細部にまでこだわった料理が忘れられない体験を演出するレストランというイメージが浮かび上がります。 素晴らしい料理： 食材の品質は最優先。熟練の調理法でアブルッツォ地方の伝統的な風味を引き立てています。 豊富でバラエティ豊かなメニューは、あらゆる人の舌を満足させます。伝統料理を独創的にアレンジしたものや、驚きを与える革新的な料理が揃っています。 魅力的なロケーション： 歴史を感じさせる家具や、温かく居心地の良い雰囲気を醸し出す書籍など、細部までこだわってデザインされた空間。まるで我が家のようにくつろぎ、洗練された親密な雰囲気に包まれます。 完璧なサービス：スタッフは気配りと気配りに富み、あらゆるご要望にプロフェッショナルかつ丁寧に対応し、アドバイスをしてくれます。 五つ星体験：ロマンチックなディナー、友人との夜、ビジネスランチなど、どんなシーンでも、ブオンヴェントは忘れられない美食体験をお届けするのに最適な場所です。料理だけでなく、五感を刺激する真の感覚の旅をお届けします。 スルモナで特別なレストランをお探しの方に、ぜひおすすめします。 価格：料理とサービスの質に見合った中価格帯です。 （原文） Buonvento, un pranzo da sogno con piatti tipici del meraviglioso Abruzzo! Sulmona vanta un gioiello gastronomico che unisce sapori eccellenti a un'atmosfera da fiaba: il Ristorante Buonvento. Leggendo le recensioni, emerge un'immagine coerente di un locale dove ogni dettaglio concorre a creare un'esperienza indimenticabile. Piatti eccellenti: La qualità dei prodotti primeggia, valorizzata da una sapiente preparazione che esalta i sapori tipici abruzzesi. Menù ricco e vario, che accontenta ogni palato, con proposte della tradizione rivisitate con creatività e piatti innovativi che sorprendono. Location suggestiva: L'ambiente è curato nei minimi dettagli, con arredi che profumano di storia e libri che creano un'atmosfera calda e accogliente. Un luogo in cui ci si sente a casa, coccolati da un'atmosfera intima e raffinata. Servizio impeccabile: Il personale è attento e premuroso, pronto a consigliare e a soddisfare ogni richiesta con professionalità e cortesia. Un'esperienza a cinque stelle: Che sia una cena romantica, una serata con amici o un pranzo di lavoro, il Buonvento è il posto giusto per vivere un'esperienza gastronomica indimenticabile. Non solo cibo, ma un vero e proprio viaggio sensoriale che conquista tutti i sensi. Consigliato vivamente a tutti coloro che cercano un ristorante speciale a Sulmona. Prezzi: Fascia media, in linea con la qualità del cibo e del servizio offerti.

（Google による翻訳）おいしい料理、まあまあの雰囲気。横断幕やベンチは美しいのですが、「モダン」すぎる要素が少し雰囲気を壊してしまったり、中世の調度品を現代の場所に置いたような感じだったり、全体的にどこか違和感があります。少なくとも非常に熱い電球の助けを借りて、キャンドルで食事をするのはいいでしょう。冷たい光は適していません。一つだけ挙げると… （原文） Cibo buono, ambiente così così. Belli gli stendardi e le panche, ma alcuni elementi fin troppo "moderni" rompono un po' l'atmosfera, sembrano arredamenti medievali messi dentro un locale moderno, nel complesso c'è qualcosa che stona. Sarebbe stato bello magari mangiare con le candele, al limite aiutate da lampadine molto calde, la luce fredda non si addice! Tanto per dirne una...

（Google による翻訳）ウェイトレスはとても親切でフレンドリーで、地元の代表的な料理について説明し、おすすめしてくれました。どれも美味しかったです。「カッサータ・スルモネーゼ」はぜひ試していただきたい一品です。お値段は少し高めでしたが。 （原文） Cameriera gentilissima e simpatica, ci ha esposto e consigliato i piatti tipici locali. Tutto buonissimo. Da provare assolutamente la “Cassata sulmonese”. Forse un tantino caro il conto.

（Google による翻訳）スルモナの中心部にある素晴らしい場所、清潔な場所、とてもフレンドリーなスタッフ、迅速なサービス。 私たちが食べた料理はどれも丁寧に調理されていて、質が高かったです。 価格に見合った価値 8 （原文） Ottimo locale al centro di Sulmona, locale pulito personale super gentile e servizio veloce. Tutti i piatti che abbiamo preso erano ben cucinati e di qualità. Rapporto qualità prezzo 8

（Google による翻訳）食べ物は美味しいですが、店は少し古くて、エアコンはなく、小さな扇風機があるだけです。 （原文） Si mangia bene, ma il locale è un po’ antico e non c’è aria condizionata, solo un piccolo ventilatore.

（Google による翻訳）細部に至るまで中世の雰囲気が漂い、BGM、食器、古い武器など、すべてが素晴らしい。料理もとてもおいしく、サービスも迅速でフレンドリー。非常に中心部に位置しています。 （原文） Superbe ambiance médiévale jusqu'au moindre détail , musique d'ambiance , la vaisselle, les armes anciennes...cuisine très bonne, service rapide et sympathique, situé de façon tout à fait centrale.

（Google による翻訳）綺麗に整備された素敵な観光スポットです。騒がしくなくて良かったです。 サービスは迅速で、スタッフも親切でした。 色々な種類の肉料理を食べましたが、美味しかったのですが、あまり感動しませんでした。ベイクドポテトは残念ながら中が生でした（こういうことはよくあることです）。 しかし、グラスワインに関しては、少なくともボトルを開けて、テーブルでワイングラスに注いで提供することを強くお勧めします。質の低い、中身が空っぽのボトルをジュースグラスに注いでしまうと、せっかくのワインが台無しになってしまいます。 （原文） Locale turistico carino e ben tenuto, ho apprezzato che non sia rumoroso. Servizio veloce e personale gentile. Abbiamo mangiato carne in varie forme, buona, ma non ci ha entusiasmato. Le patate al forno purtroppo erano crude all'interno (può capitare). Invece mi sento di consigliare caldamente per il vino al calice almeno di aprire una bottiglia e servirlo al tavolo in un calice da vino; proporre solo lo sfuso di bassa qualità portato già pieno al tavolo in bicchieri da succo di frutta rovina il rovinabile.

（Google による翻訳）料理は美味しかったけど、量がとても少なかった。ラム肉は100gで小ぶりの4切れで20ユーロ。 ここはサンマルコ広場じゃないんだから、明らかに量りすぎだ。 ほうれん草は全く味付けがされていなかった。グラスワインを一杯。その産地は甚だ疑問だ。 （原文） Cibo buono, ma porzione veramente ridotte. L'agnello sarà constato di 100g, 4 pezzettini, a 20euro. Non siamo in piazza San Marco. Sicuramente esagerato. Spinaci totalmente sconditi. Calice di vino: opinabilissimo sulla provenienza.

（Google による翻訳）レビューは完全に間違っていたわけではなく、5つ星は当然のことです。料理は素晴らしかったのですが、どれも私の好みだったので、メニューから何を選べばいいのか迷ってしまいました。前菜の試食と、肉料理のメインコースを2品いただきました。サービスも素晴らしく、スタッフは丁寧でフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。私たちは屋外で食事をしましたが、店内もとても美しく、手入れが行き届いていました。 （原文） Le recensioni non sbagliavano affatto 5 stelle meritate. Cibo ottimo, ero in difficoltà su cosa Scegliere dal menu perché tutto rientrava nei miei gusti. Abbiamo preso la degustazione degli antipasti e due secondi di carne molto buoni. Il servizio ottimo anche quello personale cortese gentile e qualificato. Abbiamo cenato fuori ma anche la location interna è molto bella e ben curata.

（Google による翻訳）外食の予定もなく、日曜日にここに来ました。3軒のレストランが満席だった後、このレストランを2軒見つけることができてラッキーでした。本当に温かく迎えてくれました。料理は素晴らしく、自家製オーガニックワイン、プロフェッショナルな雰囲気とサービス。最高の体験でした。おすすめです。 （原文） Ci siamo trovati qui una domenica senza programmare un pranzo fuori, siamo stati fortunati perché dopo tre ristoranti al completo abbiamo trovato due posti qui e ci hanno accolti davvero al meglio. Cibo ottimo, vino biologico di loro produzione, ambiente e servizio professionale. Un'ottima esperienza. La consiglio.

（Google による翻訳）スルモナの歴史的中心部にある高級レストラン。趣のある内装と、静かな脇道に面した素敵な屋外テラスは、暖かい季節に最適です。スタッフは知識豊富で丁寧です。サービスは電光石火ではありませんが、タイムリーです。料理の質は抜群です。バジルペーストのキタリーナパスタ、パンツァネッラ、世界のチーズミックス、ナスのパルミジャーナはどれも絶品でした。おすすめです。 （原文） Buon ristorante nel centro storico di Sulmona. Arredamento caratteristico all'interno e un bel dehor su un tranquilla strada secondaria per la bella stagione. Personale competente ed attento, servizio non fulmineo, ma con tempi accettabili, ottima la qualità dei piatti. Testati e passati a pieni voti la pasta alla chitarrina con pesto al basilico, la panzanella, i formaggi misti internazionali e la parmigiana di melanzane. Consigliato.

（Google による翻訳）忘れられない美食体験でした。上質な料理、素晴らしいワインのセレクション、迅速かつ丁寧なウェイター、居心地の良い空間、そして常にお客様のご要望に寄り添うオーナー。 レストランは最高点です！おめでとうございます。 （原文） Un'esperienza gastronomica indimenticabile. Grande qualità dei cibi, ottima selezione di vini, camerieri veloci e discreti, location accogliente e titolare sempre attento a soddisfare le richieste del cliente. Ristorante promosso a pieni voti! Complimenti.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいレストランです。料理はとても美味しく、古い建物ながらも現代的な装飾のおかげでとても素敵な雰囲気で、サービスもとても丁寧で手際が良いです。最初にいただいた、赤玉ねぎとチェリートマトを添えたスモークニシンとタルタルが絶品でした。その後は、パチーノのトマトクリームとスモークリコッタチーズを添えた作りたてのキタッラパスタ、そしてバターと醤油で味付けしたウサギのラビオリを堪能しました。妻は料理に合わせて白ワインを、私はビール派でしたが、スタッフは私にぴったりのワインを選んでくれました。最後に、ヘーゼルナッツのババロアとココナッツを詰めたホワイトチョコレートボールをココアビスケットにのせ、上質なリモンチェッロを添えて、素晴らしい食事を締めくくりました。 素晴らしいレストランで、最高の食事でした。 （原文） This is a wonderful restaurant with very delicious food, very nice atmosphere, due to the old building but also to the contemporary decor, and very efficient and polite service. We loved the smoked herring with red onion and cherry tomato and the tartare dishes at the beginning. Then we enjoyed so much the fresh made Chitarra pasta with Pacino tomato cream and smoked ricotta and the ravioli filled with rabbit with butter and soy sauce. My wife coupled her dishes with white wine and me as beer drinker the staff made extraordinary effort to bring me the most suitable. We ended our fantastic meal with a ball of white chocolate filled with hazelnut bavarois and coconut on cocoa biscuit, together with fine limoncello. This was a fabulous meal in a wonderful restaurant.

（Google による翻訳）スルモナ中心部にある素敵なレストランです。悪天候のため、ランチは店内でいただきました。お部屋はとても魅力的で趣があります。サービスはフレンドリーで迅速、そして丁寧でした。料理は素晴らしく、特にウサギの肉が入ったラビオリは絶品でした。モンテプルチャーノソースをかけたサフランチーズケーキは格別でした。 （原文） Bel locale nel centro di Sulmona, abbiamo pranzato all’interno a causa del brutto tempo, sale molto belle e caratteristiche. Servizio cordiale, veloce e attento. Cibo molto buono, i miei ravioli ripieni di coniglio fantastici. Eccezionale la cheesecake allo zafferano con riduzione di Montepulciano.

（Google による翻訳）スルモナのメインストリートから少し入った脇道にある、趣のあるレストラン。 洗練された食材を使った、伝統的な風味豊かな料理。 温かく迎えてくれる素晴らしいサービス。 価格は食材の質に見合っています。 素晴らしいワイン （原文） Locale caratteristico in una traversa del corso di Sulmona. Ingredienti ricercati per una cucina che ha i sapori della tradizione. Servizio ottimo che ti fa sentire ben accolto. Prezzi in linea con la qualità degli ingredienti. Vini ottimi

（Google による翻訳）クレメンテ・レストランは、4世代にわたりアブルッツォ料理の伝統を受け継いできた場所です。メニューには伝統的な料理と現代的な料理が揃いながらも、クレメンテ・シェフの創造性により、地元の食材に忠実にこだわっています。レストランはスルモナの歴史的中心部にある小さな広場の一つを見下ろしており、夏には屋外で食事をお楽しみいただけます。イザベラとジャンフランコのおもてなしのおかげで、このエリアで最も個性的な場所の一つであり続けています。 （原文） Il ristorante Clemente rappresenta un luogo dove la tradizione dei piatti abruzzesi continua a tramandarsi da quattro generazioni. Nel menù ci sono piatti antichi e piatti rivisitati, che rimangono però fedeli ai prodotti tipici del territorio, grazie alla creatività dello chef Clemente! Il ristorante si affaccia su una delle piazzette nel centro storico di Sulmona, dove è possibile mangiare all’aperto in estate, e continua a confermarsi uno dei posti più caratteristici del territorio, grazie anche all’accoglienza di Isabella e Gianfranco.

（Google による翻訳）ダ・クレメンテは、まるで我が家のように温かく迎え入れられるレストランの一つです。同時に、高級料理ならではのきめ細やかな配慮と優雅さも兼ね備えています。温かく、本物のような雰囲気は、環境だけでなく、何よりもスタッフ全員の調和のとれた仕事ぶりによるものです。ウェイターとスタッフは情熱と調和をもって仕事をしており、それは細部に至るまで感じられます。 料理は季節感にあふれ、丁寧に調理され、本物の風味に満ちています。私たちが味わった一品一品は、創造性と伝統への敬意をもって、この土地の伝統を物語っていました。スローフードガイドで高く評価されているのも当然のことです。質の高さは高く、心に残る体験となるでしょう。 とても美味しく、またこの地で味覚の旅に出るのが待ち遠しいです。強くお勧めします！ （原文） Da Clemente è uno di quei ristoranti in cui ci si sente accolti come a casa, ma con tutta la cura e l'eleganza che solo una cucina di alto livello sa offrire. L’atmosfera è calda e autentica, merito non solo dell’ambiente, ma soprattutto dell’armonia evidente tra tutto lo staff: camerieri e personale lavorano con passione e affiatamento, e questo si percepisce in ogni dettaglio. La cucina è stagionale, curatissima e ricca di sapori autentici. Ogni piatto che abbiamo assaggiato raccontava il territorio con creatività e rispetto per la tradizione. Non a caso è segnalato con merito sulla guida Slow Food. La qualità è altissima e il risultato è un'esperienza che lascia il segno. Abbiamo mangiato benissimo e non vediamo l’ora di tornare per un altro viaggio nel gusto. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）レストランはスルモナの歴史地区、駐車場付きの大きな広場にあります。レストランには小さな屋外スペースと複数の窓があり、店内に入ると小さな部屋と、左側に長くて長方形の大きな部屋があります。料理とサービスは申し分なく、注文するとフォカッチャ、パン、そして新鮮なリコッタチーズをトッピングした温かいペトラ（パスタの一種）が出されます。一品目、二品目、そしてデザートはどれも美味しく、値段は少し高めですが、それほど気になりません。とにかく、お勧めです！ （原文） Ristorante situato nella zona storica di Sulmona, in una piazza ampia dove è possibile parcheggiare. Il locale si presenta con un piccolo spazio esterno e diverse vetrine, mentre al suo interno una sala più piccola come si entra ed una più grande rettangolare lunga a sinistra. Mice and place corretta, mentre dopo aver ordinato, arriva come benvenuto della focaccia, del pane e una pettola calda con ricotta fresca sopra. Primi, secondi e dolci buoni, e prezzo un leggermente altino, ma nulla di sensibile. Ad ogni modo, lo consiglio!

（Google による翻訳）アブルッツォで絶対に訪れるべき逸品！ クレメンテは、イタリアで私たちが最も忘れられない食事の一つでした。B&Bのおすすめで、温かいおもてなしから素晴らしい料理まで、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。 まずは、盛り合わせの前菜盛り合わせからスタート。ボリュームたっぷりで、独特の地域色豊かな味が詰まっていました。中でも、完璧に調理されたラムの内臓料理は、アブルッツォのシェフが肉料理の達人であることを改めて実感させてくれました。小さなアミューズブーシュ（サクサクの揚げパンに柔らかいチーズを挟んだもの）も絶品でした。 タリアテッレ・ヴェルディ・コン・ラグー・デル・コルティーレは、鶏肉、鴨肉、七面鳥、ウサギ肉のラグーソースが層状に重なり、爽やかな風味が絶妙でした。パスタは私たちの口には少し柔らかすぎましたが、それでもとても美味しかったです。 看板料理のファルファッレ・アッラ・クレメンテは、まさに主役でした。家庭的な見た目に惑わされないでください。生ハム、ほうれん草、マッシュルームを使ったソースは、驚くほど濃厚で風味豊か、そしてバランスが取れていました。羊のチーズは使っていないので、好き嫌いの多い方にも安心です！ 仔牛のグリルステーキは完璧な焼き加減でした。ミディアムレアで、美しく焼き上がり、柔らかくジューシーで、脂の乗りもちょうど良い。アブルッツォは肉の扱いを熟知しています！ さらに嬉しいことに、私たちの誕生日を知ると、無料のデザートと甘口ワインでサプライズしてくれました。なんと、ウェイターの一人が翌日に誕生日だと教えてくれたのです。本当に素敵なひとときでした！ 素晴らしい料理、美味しいワイン、お手頃価格、そして心温まるサービス。クレメンテはミシュランの星を獲得するにふさわしい、まさにうってつけのレストランです。 （原文） A must-visit gem in Abruzzo! Clemente was one of our most memorable meals in Italy. Recommended by our B&B, this place absolutely delivered — from the generous hospitality to the amazing food. We started with the mixed appetizer platter, which was huge and filled with unique regional flavors — including perfectly prepared lamb offal that reinforced our belief that Abruzzo chefs are meat masters. Even the little amuse-bouche (a crispy fried dough with soft cheese) was delicious. The Tagliatelle verdi con ragù del cortile had a lovely, layered poultry ragu (chicken, duck, turkey, rabbit) with refreshing flavors, though the pasta was a bit soft for our taste. Still very good. The Farfalle alla Clemente — their signature dish — was the star. Don’t be fooled by the homey look: the sauce with prosciutto, spinach, and mushrooms was incredibly rich, savory, and balanced. No sheep cheese, so safe for picky eaters too! The grilled veal steak was perfectly done — medium rare, beautifully seared, tender and juicy with just the right amount of fat. Abruzzo knows how to handle its meats! To top it all off, they surprised us with complimentary dessert and sweet wine when they found out it was our birthday. One of the servers even shared that his birthday was the the next day — such a sweet moment! Excellent food, nice wines, great prices, and truly heartwarming service. Clemente has earned every Michelin mention and more.

（Google による翻訳）スルモナにあるこのトラットリアには本当に感動しました！料理は絶品で、温かいおもてなしも最高！しかも、リグリア人特有のDNAにはあまりないのですが😝！オーナーもスタッフもみんなお客様第一主義！お手頃価格！コスパ抜群！ワインセラーのシャンパンも最高！すべて自家製で、ボリュームたっぷり！絶対に見逃せないレストランです！というか、絶対に訪れるべき場所だと思います！😋😋 （原文） Questa trattoria a Sulmona mi ha veramente stupito! Il cibo e’ ottimo e l’accoglienza molto calorosa! Bonus! Noi liguri non l’abbiamo molto nel dna😝! La titolare come tutto il personale sono al servizio del cliente! Prezzi modici! Ottimo qualita’ prezzo! La cantina si difende bene anche nella parte champagne! Tutto e’ fatto in casa e le porzioni sono abbondanti! Un ristorante da non perdere di vista! Anzi direi una tappa da non perdere!😋😋

（Google による翻訳）素敵な本格派ファミリーレストランです。美味しいパスタ、完璧な焼き加減のラム肉のグリル、そして素晴らしいワインの数々。このレストランが大好きだったので、また来ます。予約をすることをお勧めします。以前は客を断っていたので。スルモナの中心部からもアクセスしやすいです。 （原文） A lovely authentic family restaurant. Tasty pasta, the grilled lamb perfectly cooked, excellent wine choices. We loved this restaurant and we will come back. Make a booking, as they were turning customers away. Easy access from the main part of Sulmona town.

（Google による翻訳）ミシュランの星を獲得したビブグルマンとして有名な素晴らしいレストランで、スタッフ全員がとても丁寧でフレンドリー、そして迅速なサービスを提供しています。レストランはシンプルで見た目も美しいです。料理は、前菜（特にベジタリアン向け）から最初のコースまで、すべてが美味しく、特にラクイラ産のクリーミーなリコッタチーズとサフラン、グアンチャーレ、ペコリーノチーズを使ったキタッラは、言葉を失うほどの美味しさでした。この料理は本当に言葉を失うほどです。すべての食材の味がしっかりと感じられ、それぞれの味が際立っています。ここでしか味わえない、まさに一度は試していただきたい一品です！みじん切りにした玉ねぎとブッラータチーズを添えたブルスケッタも絶品でした。 最後に、本当に美味しいティラミスをいただきました。使用されている食材の質と素晴らしいテーブルサービスを考えると、価格は妥当以上のものでした。 （原文） Ottimo ristorante conosciuto grazie alla guida Michelin segnalato con Bib Gourmand servizio molto attento cordiale e rapido da parte di tutto lo staff, ristorante semplice e carino esteticamente. Parlando del cibo, tutto molto buono dagli antipasti (sottolineo quelli vegetariani) ai primi, che mi hanno lasciato davvero senza parole, in particolare la chitarra con ricotta cremosa allo zafferano dell'Aquila, guanciale e pecorino. Questo piatto ti lascia davvero senza parole, assapori tutti gli ingredienti e non ne trovi uno che copre il sapore di un altro, davvero un qualcosa da provare un piatto che troverete solo qui! Ottima anche la bruschetta con cipollata e burrata. Per terminare in bellezza ho preso un Tiramisù davvero eccellente. Prezzo più che onesto per la qualità delle materie prime utilizzate e per l'ottimo servizio al tavolo.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいピザでしょう！ここでは、彼らが自分の仕事に情熱を注いでいるのがわかります。さらに、彼らはとても親切で、いつも笑顔です。私のアドバイスは、夕食に来たり、テーブルを用意してもらうために電話したり、早めに到着した場合、混雑するためです。スルモーナを離れる前に必ず戻ってきます （原文） Che pizza eccezionale! Si vede che qui ci mettono passione in quello che fanno, e in più sono gentilissime e sempre con il sorriso sulle labbra. Consiglio mio, se venite per cena o telefonate per farvi tenere un tavolo oppure arrivare prestino, perché poi viene presa d'assalto! Di sicuro ci torniamo prima di lasciare Sulmona

（Google による翻訳）夫と私は、短い旅行中に昼食休憩に立ち寄ることができてうれしかったです。フレンドリーで礼儀正しいスタッフ。超初コースを食べました。そして、オーナーは私たちにバイク旅行を続けるための良いアドバイスをくれました。「スカンノに行きましょう」。必見。おいしい料理とオーナーのフレンドリーさを味わうために、この場所に立ち寄ることをお勧めします （原文） Io e mio marito abbiamo avuto il piacere di fermarci per pausa pranzo durante una breve gita. Personale cordiale e cortese. Mangiato un primo piatto super. E la Titolare ci ha poi dato un buon consiglio per continuare la nostra gita in moto: andare in località Scanno. Da vedere. Quindi consiglio di sostare presso questo locale per assaggiare i buonissimi piatti e per la simpatia della titolare

（Google による翻訳）ベジタリアンピザとほうれん草のカルツォーネは素晴らしく、軽くてボリュームがあり、親しみやすさ、優しさ、フレンドリーさで味付けされています。ウェルカム食前酒として、待ち時間を解消するために赤いピザを 1 枚お召し上がりください。ありがとう。 （原文） Ottime la pizza vegetariana ed il calzone agli spinaci, leggeri e con una ricca farcitura conditi da cordialità, gentilezza e simpatia. Come aperitivo di benvenuto uno spicchio di pizza rossa per ingannare l'attesa. Grazie.

（Google による翻訳）客観的に見て、簡単なランチやスライスピザに適しています。これに関しては、星 1 つではなく、星 2 つを付けます。私は夕食に行きました。ウェイトレスの善意にもかかわらず、サービスは存在しませんでした。 2 つの丸い (そして半分焼けた) ピザの完全な混乱、私はほぼ 1 時間待ちました。私が食べた食べ物と受けたサービスの品質に対して不釣り合いな価格。 （原文） Oggettivamente va bene per un pranzo veloce o per una pizza al taglio. Dò due stelle solo per questo anziché una stella. Sono stato a cena: servizio inesistente nonostante la buona volontà della cameriera. Disorganizzazione totale per due pizze rotonde (e mezze bruciate) ho aspettato quasi un ora. Prezzo spropositato per la qualità del cibo che ho mangiato e del servizio ricevuto.

（Google による翻訳）立ち寄るのに良い場所です！スライスしたピザは軽くて美味しかったです。特にほうれん草が高く評価されました。中は柔らかく、外はカリカリでした！オーナーのフレンドリーさと親切さが素晴らしい追加です!! （原文） Un buon posto dove fare una sosta! Buona e leggera la pizza al trancio, ho apprezzato soprattutto quella agli spinaci morbida dentro e croccante fuori! La simpatia e la disponibilità della proprietaria sono un'ottima aggiunta!!

（Google による翻訳）旅行でスルモーナに来たので、私たちは若くてフレンドリーなスタッフに歓迎されてこの場所に入りました。リコッタチーズのラビオリとニョッキのソース添えランチ。パスタもニョッキも手作りです。強くお勧めします👍👍👍👍 （原文） Capitati per gita a Sulmona entriamo in questo locale accolti da personale giovane e simpatico. Pranzo con ravioli di ricotta e gnocchi entrambi al sugo. Sia la pasta che gli gnocchi sono fatti a mano. Consiglio vivamente 👍👍👍👍

（Google による翻訳）オリヴェロのピザは最高の評価に値する 素晴らしいピザと礼儀正しさの両方のために。 はい、悪天候のため連絡が取れなかったため、スルモーナ市外でも持ち帰りができるようになりました。強くお勧めします!!! （原文） Olivero’s Pizza si merita il massimo dei voti sia per l’ottima pizza sia per la cortesia. Sì sono resi disponibili all’asporto al di fuori del comune di Sulmona visto che noi non potevamo raggiungerli causa maltempo. Consigliatissimo!!!

（Google による翻訳）2 人の優秀な男性が、地元の塩漬け肉からソースやパテ、本日のオムレツに至るまで、あらゆるごちそうを提供します。すべてが美味しく、非常に清潔な環境で、最高の親切さで提供されます。グルテンフリーでも満足のいく仕上がりになっており、この点にも細心の注意を払っています。近くを通ったらぜひ立ち寄ってみてください、後悔はさせません （原文） Due ragazzi eccezionali vi propongono qualsiasi leccornia, dai salumi locali, ai condimenti di salse e paté, alle frittate del giorno… tutto buonissimo, in ambiente pulitissimo e servito con estrema gentilezza. Anche il gluten free esce soddisfatto, sono molto attenti anche a questo. Se ci passate, fermatevi e non ve ne pentirete

（Google による翻訳）今日、初めてスルモナを訪れた際に、偶然この特別な小さなお店を見つけました。 才能豊かでフレンドリー、そして本当に親切な二人が経営しています。グルテンフリーのコーナーは、細部までこだわり、専門知識に基づいた、よく整理された厳選された商品を取り揃えています。 商品はどれも高品質で地元産で、大変ありがたかったです。 本当にありがとうございます！🫠 （原文） Oggi, alla nostra prima visita a Sulmona, abbiamo scoperto per caso questo posticino speciale. È gestito da due ragazzi in gamba, simpatici e davvero disponibili. Hanno un reparto gluten-free ben organizzato e curato, con attenzione e competenza. Tutti i prodotti sono di qualità e legati al territorio, cosa che abbiamo apprezzato moltissimo. Grazie di cuore per quello che fate! 🫠

（Google による翻訳）このかわいいお店で素敵なビーガンサンドイッチを楽しみました。私たちのサンドイッチを準備してくれた人は、非常に新鮮な食材をすべてまとめ、具材がすべてうまく分散されていることを確認することに細心の注意を払っていました。サンドイッチは美味しかったです。特にスパイシーなマスタードソースが美味しかったです。店内にはカウンター席が数席、外にはベンチが置かれています。価格は非常にリーズナブルです。 （原文） We enjoyed lovely vegan sandwiches from this cute shop. The person who prepared our sandwiches took great care in putting together all the super fresh ingredients and making sure the fillings were all well distributed. The sandwich was delicious - especially enjoyed the spicy mustard sauce. There are a few counter seats inside and benches outside. Prices are very reasonable.

（Google による翻訳）すぐに惹かれましたが、まだ閉店していました。マネージャーは男性二人で、とてもフレンドリーで親切です。素晴らしいサンドイッチ、中は柔らかくて香ばしいパン、さまざまな具材があり、美味しくておいしいです。ミートボールをソースに絡めたポルド サンドイッチは、スルモーナに行く価値があります。柔らかくて糸状のミートボール、美味しいですが塩辛くないソースです。基本的に、とても食欲をそそります。追加のポイントは、0 km の食材、地元の優れた食材です。サンドイッチの準備をライブで見ることができますが、唯一の小さな欠点は、これらのお菓子を楽しむための屋外スペースが屋根がなく、雨の日には難しいことです。 （原文） Mi ha attratto da subito, era ancora chiuso. I gestori due ragazzi, molto affabili e gentili. Panini ottimi, il pane morbido dentro e fragrante, le farciture varie, gustose e sfiziose. Il panino Poldo, con polpette al sugo, merita una gita a Sulmona: polpette morbide e non stoppose, sugo saporito ma non salato. In sostanza, molto appetitoso. Un punto in più gli ingredienti a km 0, eccellenze del territorio. Si può assistere in diretta alla preparazione dei panini, cosa che ho gradito Unica piccola pecca, uno spazio esterno per gustare queste bontà non coperto, difficile nei giorni piovosi

（Google による翻訳）スルモーナでのとても楽しい発見！彼らは従来のサンドイッチとグルテンフリーのサンドイッチの両方を作ります（自家製のシェールパンを使用します）。具材のほとんどはグルテンフリーで、少女は相互汚染に細心の注意を払っています。 よくやった、よくやった！ 優れた原料。個人的にはアブルッツォソーセージとペコリーノのサンドイッチを食べましたが、もっと追加することもできました。 内部のレストランにはいくつかの座席があります。持ち帰りサービスも行っています。 アドバイスしました！ （原文） Una piacevolissima scoperta a Sulmona! Fanno panini sia convenzionali che senza glutine ( utilizzano pane casereccio Schär). Le farciture sono per la maggiore senza glutine e la ragazza è super attenta alla contaminazione crociata. Bravo, bravi bravi! Materie prime ottime. Personalmente ho mangiato il panino con salsiccia abruzzese e pecorino ma avrei anche potuto aggiungere altro. Il locale all’interno ha qualche posto a sedere; fanno anche servizio da asporto. Consigliato!

（Google による翻訳）伝統的な食材を使ったサンドイッチと素敵なロケーション。店内はそれほど広くはありませんが、外の小さな広場にはベンチがあります。 7個のサンドイッチを買うのに15分待ちましたが、待つ価値はありました。 とても親切でフレンドリーなスタッフ。 （原文） Panini con prodotti tipici e posto carino, non c'è molto spazio all'interno ma fuori ci sono le panchine della piazzetta. Abbiamo aspettato 15 minuti per 7 panini ma ne è valsa la pena. Personale molto carino e cordiale

（Google による翻訳）モルシ・ディ・グスト・パニーノは、スルモーナの歴史的中心部、ピアッツェッタ・サン・アンヌンツィアータにあります。こぢんまりとしていますが、居心地が良く、新しく清潔な店内で、厳選された食材を使ったサンドイッチはどれも個性的で美味しいです。ぜひお試しください。 （原文） Morsi di gusto panino si trova in piazzetta SS Annunziata nel cuore del centro storico di Sulmona, piccola ma accogliente, nuova e pulita e i panini sono tutti particolari e buoni con prodotti di ottima qualità. Da provare

（Google による翻訳）シーフードがお好きなら、ぜひここへお越しください。料理は最高で、今回の旅で食べた中で間違いなく最高の食事でした。前菜は一口一口が美味しく、パスタは一口ごとに味わいが増し、メインはフィッシュアンドチップス風の楽しいアレンジでした。すべての食材が新鮮で美味しかったです。サービスも抜群でした。シェフは夕食の最後に店まで出てきて話しかけてくれました。イタリア語が話せたらもっと良かったのに！スルモナにまた来たら必ずまた来たいですし、皆さんにもぜひお勧めします。 （原文） If you like seafood do yourself a favor and come here. The food was top notch, definitely the best meal we’ve had so far on this trip. We loved every single bites of our appetizer, the pasta dish gets better with every bite and the main was a fun play on a fish and chips. All the ingredients tasted fresh. The service was also outstanding. The chef even came out to chat at the end of the night, I wished I speak Italian! I definitely want to return if I come back to Sulmona and would recommend to everyone.

（Google による翻訳）グルメクラブ：その名前自体がよく約束されています。 このレストランは、有能でとても親切な若い女性によって見事に経営されており、街の入り口にあるスルモーナ大聖堂の裏手にあります。 魚レストランでは、海まで車で 1 時間以内にあるため、常に新鮮な原材料を使用した非常によく構成された料理を提供しています。 私たちはイースターの日曜日にこのレストランに行きました。固定メニューがあり、質、量、そして公正な価格の両方で完全に満足しました。 充実したワインリストではありませんが、中〜高レベルのターゲット向けです。 私の不寛容のため、デザートプレートも変更されました。 これ以上何を言うことができますか? 必ず戻ってきます！ （原文） Club dei buongustai: già il nome prometteva bene. Il ristorante, gestito ottimamente da capaci e gentilissime giovani signore, è ubicato alle spalle della cattedrale di Sulmona, all'ingresso della città. Ristorante di pesce, serve piatti molto ben strutturati con materie prime sempre fresche, d'altronde il mare è a meno di un'ora di auto. Noi siamo stati in questo ristorante il giorno di Pasqua, con un menù fisso, che ci ha completamente soddisfatto, sia per qualità che per quantità e ad un prezzo corretto. Buona lista dei vini, anche se non vasta, di target medio-alto. Per mie intolleranze, ci hanno anche modificato il piatto del dolce. Che dire di più? Ci ritorneremo senz'altro!

（Google による翻訳）ペリニャ渓谷で魚料理を食べるなら、間違いなく最高の場所の一つです。素晴らしい品質と熟練の調理。おすすめです！ （原文） Senza dubbio, uno dei posti migliori dove mangiare il pesce nella valle peligna. Grande qualità e maestria nella preparazione. Consigliato!

（Google による翻訳）スルモナでシーフードレストランを見つけるなんて思ってもみませんでした！でも、何よりも素晴らしいのは、品質とサービスでした。温かい前菜も冷たい前菜も、値段を考えるともう少し量があっても良かったかもしれませんが…それでも本当に素晴らしかったです。ディナーの間ずっと私たちの世話をしてくれた、素晴らしく優雅で知識豊富な女性のおかげで、本当に楽しい夜になりました。素晴らしいペコリーノワインと、本当に素晴らしいパッシートも一緒にいただきました。こんなに才能豊かで洗練されたシェフに、今まで「ガイド」が気づかなかったなんて驚きです。従業員として、フランス人のガイドに彼を紹介するつもりです。きっと興味を持ってくれるでしょう。 残念ながら、レストランは街の中心部から少し離れているため、通行人には見つけにくいです。ぜひ行ってみてください。私は専門家ですから！ （原文） Non avrei mai pensato di trovare a Sulmona un ristorante di pesce! Ma credetemi soprattutto di qualità ed ottimamente servite. Forse le " quantità " degli antipasti, freddi e caldi, potevano essere più generose visti i costi....ma davvero superlativi. La splendida Signora elegante e competente che ci seguito per tutta la cena, ha davvero reso la serata molto piacevole. Unitamente ad un ottimo vino Pecorino, e ad un passito davvero eccezionale. Mi meraviglia che nessuna "Guida" abbia notato uno chef così bravo e ricercato. Mi preoccuperò come dipendente di segnalarlo alla mia Guida Francese, che sicuramente lo troverà interessante. Purtroppo il locale è ubicato un pò fuori centro, e poco visibile a chi di passaggio. Andateci, parola di esperto!

（Google による翻訳）本当にユニークな経験です。600km離れているのが残念です。そうでなければ、それが週の日課になってしまうでしょう。 スルモーナに行って、少なくとも一度はここで食事をしない場合は、すべてが間違っていることになります。 スタッフ、場所、環境、食事すべて完璧なので、お勧めします。 （原文） esperienza veramente unica,mi dispiace solamente che mi trovo a 600 km di distanza sennò sarebbe la routin della settimana. se vai a sulmona e non mangi qui almeno una volta hai sbagliato tutto. personale,locale,ambiente e mangiare tutto perfetto,lo consiglio.

（Google による翻訳）魚料理店10と絶賛！ 前菜からデザートまで、すべてが素晴らしかったです。 ピンク色のエビ、カブ、ブッラータクリームを添えたオレキエッテがおすすめです。 スタッフはプロフェッショナルで、親切で正確です。 デザート前のサプライズとデザート後の最後のサプライズのアイデアが秀逸です。 褒め言葉！ （原文） Ristorante di pesce 10 e lode! Dagli antipasti ai dolci, tutto è stato superlativo. Consigliatissime le orecchiette con gambero rosa, come di rapa e crema di burrata. Il personale è professionale, gentile e preciso. Ottima l’idea del pre dessert e della sorpresa finale post dessert. Complimenti!

（Google による翻訳）質の高い料理、清潔で居心地の良い雰囲気、そしてとてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ。必ずまた来ます。 （原文） Alto livello, cibo di qualità eccellente, locale pulito ed accogliente, personale gentilissimo e preparato. Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）正直な価格、おいしい料理、そしてゆっくりとくつろげる環境。このような場所がもっと必要です。ありがとう！！！ （原文） Onesto nei prezzi, piatti buonissimi e ambiente rilassante e disteso. Più locali così ci vogliono. Grazie!!!

（Google による翻訳）家族でこのレストランを訪れ、大満足でした。揚げ物はすべてグルテンフリーで、ピザ、ラビオリ、パスタ、フォカッチャ（グルテンフリー）も本当に美味しかったです。デザートも素晴らしく、まさに至福のひとときでした。料理は美味しいだけでなく、驚くほど軽めで、それがさらに美味しく感じられました。特に、私たちの担当してくれたウェイターさんには感謝の気持ちでいっぱいです。他のスタッフ同様、とても丁寧で気配りのある対応でした。温かいおもてなしを受け、すぐにくつろぐことができました。 このレストランは、味と品質を犠牲にすることなくグルテンフリーの体験を求めている方、特にすべての人に自信を持っておすすめします。 （原文） Sono stata in questo ristorante con la mia famiglia e siamo rimasti entusiasti.Tutta la frittura era senza glutine ed è stata davvero buonissima, così come la pizza, i ravioli, la pasta e la focaccia ( senza glutine).Anche il dolce è stato stupendo, un vero piacere per il palato. I piatti non solo erano buonissimi, ma anche leggerissimi, e questo li ha resi ancora più piacevoli.Un elogio particolare va al cameriere che ci ha assistito: super educato e attento, proprio come tutto il resto del personale. L’accoglienza è stata calorosa e ci siamo sentiti subito a nostro agio. Consiglio assolutamente questo ristorante a tutti, soprattutto a chi cerca un’esperienza senza glutine senza rinunciare al gusto e alla qualità.

（Google による翻訳）この店を既に知っていた友人と一緒に入店すると、とても親切に迎えられ、昔ながらの礼儀正しさと丁寧さを備えた若いウェイター、マッシモがテーブルまで案内してくれました。しばらくして、この店を25年間経営しているエリサがやって来ました。彼女は親切に注文を書き留めてくれ、笑顔で別れを告げると、すぐに注文が運ばれてきました。居心地が良く、素敵な内装の店内で、料理も質が高いです。また訪れたい場所です。 （原文） Con un'amica che conosceva già questo luogo, siamo entrati ed accolti con estrema gentilezza ed accompagnati al tavolo da Massimo, giovane cameriere da modo e garbo d'altri tempi. Dopo un ragionevole lasso di tempo ci ha raggiunto Elisa che gestisce questo luogo da 25 anni. Con affabilità ha redatto la comanda e congedandosi con un sorriso dopo poco siamo stati serviti di quanto ordinato. Luogo accogliente e ben arredato, cibo di qualità. Osteria dove tornare.

（Google による翻訳）スルモーナ通りの路地にあるとても素敵な場所です。屋内と屋外の両方で食事をすることができ、食べ物の幅広い選択肢と優れた品質。これに最大限の礼儀とスタッフの対応を加えなければなりません。ロベルタはとてもフレンドリーでした。 絶対お勧めの場所です。 （原文） Locale molto carino in un vicoletto del corso di Sulmona. Possibilità di mangiare sia all'interno che all'esterno, vasta scelta di cibi e qualità ottima. A questo c'è da aggiungere la massima cortesia e disponibilità del personale. Roberta di una simpatia eccezionale. Posto assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）こんなに散らかったレストランは見たことがありません。 スタッフはとても親切でしたが、残念ながらこの混乱をどうすることもできませんでした。 宿泊していたホテルの特別プランを利用して、2泊連続で訪れました。もし私たちだったら、絶対に再訪せず、味付けの悪い料理のために1時間半以上も待つことはなかったでしょう。実際、多くのお客様が帰ってしまいました。スタッフの方々は本当に親切だったので、ただただ気の毒に思います。 （原文） Mai visto un ristorante così disorganizzato. Personale gentilissimo ma purtroppo poco poteva fare difronte a tale confusione. Ci siamo stati 2 sere consecutive a causa di una convenzione con l'hotel in cui alloggiavamo. Fosse dipeso da noi sicuramente non ci saremmo tornati ad attendere più di 1h30 piatti sconditi. Molti clienti se ne sono infatti andati. Mi spiace solo per i ragazzi perché davvero tutti carini.

（Google による翻訳）午後9時にレストランに入り、席に着きました（店内の気温は35℃）。アスコラーナオリーブ6個、白ビール0.5L、チキンステーキを注文しました。 しばらくしてビールが運ばれてきましたが、1時間7分後にオリーブとチキンが一緒に運ばれてきたため、ビールは温かいカモミールティーに変わりました。 おまけに、調味料すら持ってきてくれません。 もし泥棒が家に押し入ったとしても、もっとましな対応をしてくれたでしょう。 ひどいサービスです。 1時間7分も待たされました。 そして最後に、待たせたことへの謝罪もせず、さよならも言わず、全額請求されました。😂😂 （原文） Entro nel ristorante alle ore 21 mi siedo (ambiente interno a 35 gradi) ordino 6 olive all'ascolana una 0.5 di birra bianca e una tagliata di pollo. Poco dopo arriva la birra che diventò una camomilla calda perché dopo un ora e sette minuti arrivano le olive insieme al pollo Per finire non portano neanche i condimenti Se gli entrava un ladro in casa veniva trattato meglio Pessimo servizio 1ora e 7 minuti di attesa E alla fine mi fanno pagare fino all'ultimo centesimo senza neanche scusarsi dell'attesa dicendomi arrivederci 😂😂

（Google による翻訳）ピザを食べるのに2時間もかかるなんて…しかも、後から来た人が先に食べた理由を店員に聞いたら、「待ってくれるからだよ」とオーナーが答えたんです！すぐに理由が分かりました。店の​​名前は「Osteria del Tempo Perso（失われた時間のオステリア）」。これ以上ぴったりの名前はないはずです！ （原文） 2 ore per mangiare una pizza... Oltretutto quando abbiamo chiesto al cameriere delucidazioni sul perché chi era arrivato dopo avesse mangiato prima, la titolare ha affermato "aspetteranno!". Comunque dovevamo capirlo subito: si chiama osteria del tempo perso, davvero nome più azzeccato non c'era!

（Google による翻訳）スルモナ中心部の絶好のロケーションにありながら、ほとんど偶然見つけた魅力的な小さなレストランです。私たちは、名物のミートボール「カチ・エ・オヴ」（絶品）、ミックスプレート（熟成ペコリーノチーズ添え）、そしてカミラの「スフィツィオ」（絶品）を注文しました。しかし、何よりも特筆すべきはパスタ・エ・ファジョーリ（正確にはカッツァリエリ・エ・ファジョーリ）です。本当に絶品です！ 価格もお手頃で、丁寧でフレンドリーなサービスも受け、まさに完璧なランチでした！ スルモナにお越しの際は、ぜひこの小さなお店へ！ （原文） Ristorantino grazioso, trovato quasi per caso anche se situato in una ottima posizione al centro di Sulmona...abbiamo ordinato le famose pallotte "cac e ov" (buonissime) un tagliere misto (con un pecorino stagionato che era delizioso) e lo sfizio di Camilla (ottimo)...ma soprattutto una pasta e fagioli (cazzarielli e fagioli per la precisione) che meritano una menzione particolare...veramente superba!! Prezzi onestissimi...servizio attento e simpatico...praticamente un pranzo perfetto!! Se siete a Sulmona non perdetevi questo posticino!

（Google による翻訳）最初からの歓迎と利用可能性、サービスと食事の品質は完璧でした。豊富なメニューから選んだおいしいワインを飲みながら、新鮮なボスカイオーラのラザニア、ベーコン、ソーセージ、モッツァレラ、ベシャメル、マッシュルーム、子羊のグリル、ポテトとサラダを添えてください。カミラは美味しいし付加価値も確実にある！特に、最上級のババクリームとブラックチェリー、シャンティとベリーの入ったパイ生地などのデザートは、まさに特別なものです。 残りのメニュー。法案は非常に公平で、広場の文脈には魔法が含まれています。 強くお勧めします （原文） L'accoglienza e la disponibilità sin da subito, il servizio e la qualità del cibo sono stati impeccabili. Lasagne fresche alla Boscaiola, con guanciale, salsiccia, mozzarella besciamella e funghi , Agnello alla griglia con patate ed insalata, il tutto sorseggiando un vino buonissimo scelto in carta ben fornita. Camilla è deliziosa ed è certamente il valore aggiunto! I dolci, nello specifico, babbá crema e amarena superlativo e sfogliatina con chantilly e frutti di bosco, davvero speciali come il resto del menù. Il conto è stato super giusto, ed il contesto in piazza racchiude la magia. Consigliatissimo

（Google による翻訳）私が選んだシンプルな料理でも、風味が爆発する、美味しくてよく調理された食べ物。添付写真のアブルッツォ州のプリミティーヴォワインがとても美味しいです！間違いなくすべてをお勧めします。 （原文） Cibo delizioso e ben cucinato con un esplosione di sapori anche per il semplice piatto che ho scelto. Il vino primitivo di Abruzzo in foto allegata è molto buono! Raccomando il tutto senza dubbio.

（Google による翻訳）6人でこのレストランでランチを楽しみ、カチュ・エ・オヴォ（卵とチーズのボール）をいただきました。本当に美味しかったです。その後、前菜が運ばれてきました。ブッラータとペスト、スペルト小麦、リコッタチーズ、クルミのラビオリ、そしてキタッラ・アッブルッツェーゼ。どれも美味しく、味付けも風味豊かで、上質な食材を使っていました！本当に美味しく、大満足でした！ ただ、注文時に前菜を3品以上注文できないのが残念でした。 トイレの位置が少し残念で、空いているか、キッチンの真ん中でウェイターの喧騒に囲まれて、ほとんど立ち入り禁止になっていました。 （原文） Abbiamo pranzato in 6 in questo locale e assaggiato le pallotte cac e ovo che sono veramente buonissime poi i primi: scrigno burrata e pesto, ravioli di farro ricotta e noci, chitarra Abbruzzese. Uno più buono dell'altro, ben condito, saporiti e ingredienti di qualità! Abbiamo veramente apprezzato e gradito! Però al momento dell'ordinazione nn ci hanno fatto ordinare più di 3 tipi di primo. Collocazione un po' infelice del bagno: o lo trovi libero oppure rimani il praticamente in mezzo davanti alla cucina e tra il via vai dei camerieri.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで、上質なお肉とチーズを堪能できます。とてもお得なので、また必ず来ます！ （原文） Le porzioni sono abbondanti, si sente che la carne e il formaggio sono di alta qualità. Ottimo rapporto qualità-prezzo, torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）カミラズ・ビストロの真髄は、オーナーのロレンツァさんにあります。彼女の優しさと情熱が全てを支えています。そして、料理も絶品です。 彼女の看板料理は絶品。ズッキーニ、サフラン、グアンチャーレを添えたスパゲッティ・アッラ・キタッラです。 メニューにはベジタリアン/ヴィーガン料理はありません（ヴィーガンケーキを除く）が、彼女はいつでも対応してくれます。実際、彼女に作ってもらったのは、きのことトリュフを使った美味しいスパゲッティでした。 ここでは、朝食、ランチ、食前酒、そしてディナーをお楽しみいただけます。 強くお勧めします！ （原文） Da Camilla's bistrot, la differenza la fa Lorenza, la proprietaria. La sua gentilezza e passione fa tutto. Inoltre, si mangia benissimo. Il suo cavallo di battaglia ottimo, spaghetti alla chitarra zucchine,zafferano e guanciale. Non ci sono in menù piatti direttamente vegetariani/vegani (eccetto per una torta vegana) ma lei è pronta a venirti incontro; infatti mi ha fatto avere degli spaghetti con funghi e tartufo buonissimi. Qui puoi fare colazione/pranzo/ aperitivo e cena. super Consigliato!

（Google による翻訳）スルモナを散策中に偶然見つけた、広場にある絶好のロケーションにある小さなレストラン。質とサービスの両方に大満足でした。メニューは豊富ではありませんが、上品で、とても興味深い選択肢が揃っています。量も手頃で、ワインリストも素晴らしいです。カミラの前菜がおすすめです。 （原文） Trovato per caso durante una passeggiata a Sulmona, questo localino sulla piazza, in posizione ottimale, ci ha soddisfatto pienamente sia come qualità, sia come servizio. Menu non infinito ma di classe e con proposte molto interessanti. Porzioni in linea con il buon senso. Ottima lista dei vini. Consigliato l'antipasto Camilla's.

（Google による翻訳）魔法のような夜でした。素晴らしいロケーション、静かで調和のとれた雰囲気。メニューの品揃え、サービス、星空の下の雰囲気…本当に格別でした。料理と農家の雰囲気に大満足です。ラグーソースとサフランを添えたフジッリは特におすすめです。 （原文） Una serata magica. Location meravigliosa, silenziosa e armoniosa. La scelta del menù, il servizio offerto, l'atmosfera sotto le stelle..... veramente eccezionale. Molto soddisfatti delle piatanze e del casale. consiglio vivamente i fusilloni al ragù e zafferano.

（Google による翻訳）素晴らしいディナーを堪能しました。ステーキとパスタがとても美味しかったです。美しいロケーションで、中世の井戸もありました。とても丁寧なおもてなしをしていただき、素晴らしい体験でした！強くお勧めします。 （原文） I enjoyed a wonderful dinner here with very delicious steak and pasta. It was a beautiful location and included a medieval well. We were treated very well. It was a great experience! I highly recommend.

（Google による翻訳）内外ともに美しく、とても手入れが行き届いていました。8月中旬だったので、ランチも伝統的なスタイルでしたが、美味しかったです。サービスには少し不満がありましたが、混雑していたせいだといいのですが…でも、また喜んで訪れたいと思います。 （原文） Luogo bellissimo, dentro e fuori, molto curato. Anche il pranzo, visto che era ferragosto, un pranzo tradizionale, ma buono.. Un piccolo neo il servizio, spero che sia stato solo perché il locale era stracolmo... Ma ci tornerò volentieri.

（Google による翻訳）歴史ある中世の街スルモナのすぐ郊外、モッローネ山の麓に、何世紀もの歴史を持つユニークな農家があり、そこには洗練されたレストラン「フランジオ・アル・カザーレ」があります。 敷地は丁寧に手入れされ、素晴らしい屋外ダイニング体験を提供しています。しかし、重厚な木製の扉を開けると、まるでタイムスリップしたかのような装飾が施された、何世紀も昔の城の魅力が広がります。厳選された美しい絵画、地元産のワインの数々、42メートルもの深い地下貯蔵庫、そしてイタリア・ルネッサンス時代の雰囲気が漂います。 黒トリュフのリゾットはテーブルで滑らかに溶け、香りを漂わせます。絹のように滑らかでクリーミーなキタリーナパスタは、イノシシのラグーとトリュフオイルで味付けされています。そして、この料理の主役は、柔らかくジューシーな牛頬肉をモンテプルチャーノ・ダブルッツォのワインソースで煮込み、ポテトクリームで仕上げた一品です。 素晴らしい食事！素晴らしいサービス！素晴らしい体験! Grazie mille Frangio' al Casale と Enrico （原文） Just outside of the historical medieval town of Sulmona, and at the bottom of the slopes of Mount Morrone, is a unique centuries old farmhouse with an exquisite restaurant called Frangio' al Casale. The grounds are carefully and lovingly maintained to provide a fabulous alfresco dining experience….but inside, after you open the heavy wooden doors, you find yourself in the charm of a centuries old castle with the decor that brings you back in time! Beautifully selected paintings, variety of local wines, 42 meters derp cellar drop and the atmosphere of an Italian Renaissance era.… Black Truffle Mushrooms Risotto smoothly melts and infuses the aroma at the table, silky and creamy Chitarrina pasta with Wild Boar Ragù and truffle oil, and the star of this meal: soft and juicy Beef cheek prepared in Montepulciano d'Abruzzo wine reduction with potato cream Superb Meal! Fabulous Service! Fantastic Experience! Grazie mille Frangio' al Casale and Enrico

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、まさにアブルッツォスタイルです。屋外スペースはよく整備されていますが、屋外席がないのは残念です。それ以外は、サービスは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、料理も上質です。イノシシのラグーは絶品です。 （原文） Ristorante molto carino, nel prefetto stile abruzzese. Spazio esterno curato peccato per l'assenza di tavoli esterni dove poter mangiare. Per il resto servizio ottimo con personale gentile e cibo di qualità. Il ragù di cinghiale spettacolare

（Google による翻訳）パチェントロとスルモナの間に位置する、素晴らしい家族経営のレストランです。素晴らしい景色と素晴らしいメニューが魅力です。私の結婚式の披露宴もこのレストランで開催されましたが、私たちの結婚式がどれほど特別で素晴らしいものになったか、言葉では言い表せません！このエリアでランチ、ディナー、イベントを開催するなら、ぜひ訪れてみてください。Grazie Enrico! ❤️ （原文） A fabulous family-run restaurant nestled in between Pacentro and Sulmona with gorgeous views and a fantastic menu. This restaurant was the venue for my wedding reception and I can’t say enough about how special and amazing they made our wedding! A go-to for lunch, dinner or to host an event in this area. Grazie Enrico! ❤️

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。驚きと感動でした。景色が美しく、リラックスできるロケーション。スタッフは親切で丁寧でした。料理の種類は限られていますが（これは良いことだと思います）、どれも最高級の食材を使っていて、食べた瞬間にその味が分かります。言うことはほとんどありません。レストランがきちんと仕事をしていれば、それは明らかであり、信頼に値します。また必ず来ます。 （原文） Esperienza davvero bella, una vera sorpresa. Location rilassante e panoramica, personale cortese e attento al cliente. Pochi i piatti(e lo reputo un bene) ma con materie prime di ottima qualità e si sente quando li mangi. C'è poco da dire, quando un locale lavora bene si vede e va premiato con la fiducia, torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）スルモナに到着し、初日の夜にここで食事をしました。最高の体験でした！カルボナーラとトロペーア産玉ねぎを添えたポークテンダーロインは、まさに絶品でした。 次の夜、別のレストランに行くことにしました…そして、本当に後悔しました。別のレストランでひどい経験をした後、その後2晩、またここに戻ってきました。ここは私たちにとっての安息の地となりました。 特に感謝したいのは、ダイニングルームの女性スタッフです。満席で仕事がかなり忙しくても、いつも親切で笑顔で、親身になって対応してくれます。サービスに少し時間がかかることもありますが、待つ価値は十分あります。キッチンは丁寧に作業し、すべての料理が質の高い、細部にまでこだわった状態でテーブルに運ばれてきます。雰囲気も楽しんでください。彼女たちは本当に全力を尽くしています。 強くお勧めします！💛 （原文） Siamo arrivati a Sulmona e abbiamo cenato qui la prima sera: un’esperienza ottima! La carbonara e il filetto di maiale con cipolla di Tropea sono stati per me semplicemente spaziali. La sera successiva abbiamo voluto cambiare ristorante… e l’ho ampiamente rimpianto. Dopo una brutta esperienza altrove, siamo tornati qui per le due sere seguenti: è diventato il nostro porto sicuro. Un plauso speciale va alle ragazze in sala: sempre gentili, sorridenti e disponibili, anche quando il locale è pieno e la mole di lavoro è notevole. A volte bisogna attendere un po’ per il servizio, ma vi assicuro che vale la pena aspettare: in cucina lavorano con cura e ogni piatto arriva al tavolo con qualità e attenzione. Godetevi l’atmosfera, loro stanno dando davvero il massimo. Consigliatissimo! 💛

（Google による翻訳）スルモーナでのクリスマスの過ごし方は、おいしいクリスマスランチとこのレストランに入ったときに感じる家族的な雰囲気のおかげでもあり、ユニークな経験でした。前菜からデザートまで、各コースはアブルッツォの味を巡る旅でした。革新と伝統の間の美食の旅、シェフ、オーナー、スタッフ全員の能力、情熱、親切に感謝します （原文） Trascorrere il Natale a Sulmona è stata un'esperienza unica anche grazie al gustosissimo pranzo di Natale e all'atmosfera familiare che si respira quando entri in questo ristorante. Dall'antipasto al dolce ogni portata è stata un viaggio tra i sapori abbruzzesi. Un viaggio gastronomico tra innovazione e tradizione, grazie allo chef, alla proprietaria e a tutto lo staff per la vostra competenza, passione e la vostra gentilezza

（Google による翻訳）美しいクリスマスのセットアップ、スタッフとサービス自体のタイミングの両方の点で優れたサービス。料理も美味しく、細部まで丁寧に作られていて、値段も素晴らしかったです。お世辞 （原文） Bellissimo allestimento natalizio, ottimo il servizio, sia come personale e sia come tempi del servizio stesso. Il cibo squisito, tutto curato nei minimi dettagli, ottimo anche i prezzi. Complimenti

（Google による翻訳）スルモーナ広場にあるとても居心地の良い場所。 親切でプロフェッショナルなスタッフ、迅速なサービス。さまざまな選択肢があり、とても素敵で盛り付けられた料理です！スクランブルエッグとトリュフのクロストーニとファッソーナのタルタルは素晴らしく、最初のコースはたっぷりあり、親切に一部を2つの異なる料理に分けてくれました。ペット大歓迎！本当にお勧めです！ （原文） Locale molto accogliente nella piazza di Sulmona. Personale attento e professionale, servizio veloce. Varietà di scelta, piatti molto curati e ben presentati! Ottimi i crostoni con uova scrambled e tartufo e la tartare di fassona!Primi abbondanti, hanno gentilmente diviso una porzione in due piatti differenti! Animali ben accetti! Veramente consigliato!

（Google による翻訳）8月6日にここで素晴らしい食事をしました。見た目も味も本当に納得のいくものでした。大人 5 人で前菜、メインコース、ドリンクで 185 ユーロは絶対に妥当です。 （原文） Wir haben hier an 6. August ganz hervorragend gegessen. Sowohl Optik als auch der Geschmack konnten absolut überzeugen. Und 185€ für Vorspeisen, Hauptgerichte und Getränke für 5 Erwachsene sind absolut im Rahmen.

（Google による翻訳）ガリバルディ広場の端にある地元のお店です。 若い女の子たちが接客してくれて、とてもフレンドリーで活気があります。 料理は素晴らしく、郷土料理やピザもとても美味しいです（ベラーチェなど）。 絶対にお勧めです。 勇敢な人 （原文） Locale situato a margine di piazza Garibaldi. Ragazze giovani al servizio, molto cordiali e dinamiche. Cibo ottimo con piatti tipici e pizze anch’esse molto buone (tipo verace). Certamente raccomandato. Brave

（Google による翻訳）素晴らしい料理とワイン。夕方、広場に座って食事をしました。ラムの串焼きはぜひお試しください。 （原文） Excellent food and wine. We sat out in the square of an evening. Must try the lamb skewers.

（Google による翻訳）必見です!!夕食にはおいしいピザ2枚とドイツビールを楽しみました。ピザ生地は軽くてサクサクしていて、私たちの好みでした。デザートには、ピスタチオクリームを詰めたチョコレートボルケーノケーキと、ベリーのコンポートをトッピングしたパンナコッタを楽しみました。私たちのウェイトレス、テレサは完璧な英語を話しました（私たちがアメリカ人であることが判明すると）。スタッフは皆フレンドリーでテキパキしていました。雰囲気は暖かく居心地が良いです。ライブミュージックが楽しめるステージもあります。私たちは間違いなくこのピッツェリアを戻ってくる場所のリストに追加し、この素敵なエリアを訪れる友人にお勧めします。 （原文） Must visit!! We enjoyed two delicious pizzas and German beer for dinner. The pizza crust was light and crispy, just the way we like it. For dessert we enjoyed a chocolate volcano cake filled with pistacchio cream and a panna cotta topped with berry compote. Our waitress, Teresa, spoke perfect English (once she discovered we were American). The staff were all friendly and efficient. The ambiance is warm and cozy. There is a stage for live music as well. We will definitely add this pizzeria to our list of places to return to and recommend to friends visiting this lovely area.

（Google による翻訳）居心地の良い空間と、とてもフレンドリーなスタッフ。ピザは本当に美味しくて軽い。まるで昔ながらのナポリピザのよう。薄くて美味しく、程よい歯ごたえ！街で一番です🍕⚡️ （原文） Locale accogliente e personale super gentile. E la pizza è veramente buona e leggera, una napoletana d’altri tempi: sottile, saporita, scrocchiarella al punto giusto! Best in town 🍕⚡️

（Google による翻訳）素敵な環境で、通常のピッツェリアとは大きく異なり、パブに非常に似ていると言えます。 ピザは丁寧に作られていて、ナポリのピザとは程遠いですが、それでもとても美味しいです。コーニスは完全にありません。オーブンは薪で焼いてあります。 デザートは少し物足りず、個人的にはティラミスを食べましたがあまり好みではありませんでしたが、その一方で友人たちと楽しい夜を過ごしました。とても親切で礼儀正しいスタッフ、オーナーさえも私たちにビターを提供してくれました。 ピザの持ち帰りを優先しているので少し待ちます （原文） Ambiente carino,molto diverso da una pizzeria normale,direi molto simile ad un pub. La pizza è di buona fattura lontana da quella napoletana,ma comunque molto buona. Il cornicione è completamente assente. Il forno è a legna. I dolci lasciano un po’ a desiderare,io personalmente ho preso un tiramisù ma non mi è piaciuto tantissimo,ma nel compenso ho passato una bella serata tra amici. Personale gentilissimo e molto garbato,addirittura il proprietario ci ha offerto anche l’amaro. Un po’ d’attesa poiché danno priorità alle pizze d’asporto

（Google による翻訳）本当に素晴らしい環境です。ほぼアイルランドの雰囲気にイタリア風のタッチを加えたもので、決して不快なものではありません。サービスは迅速で、スタッフは若いですが、専門家でフレンドリーです。ピザは本当に絶品です。典型的なナポリ生地が好きではないとしても、このピザは軽くてとてもおいしいと言わざるを得ません。素晴らしいビールと良い選択肢があります。あなたが食べるものに対する公正な価値。アドバイスしました。 （原文） Davvero un bell’ambiente. Contesto quasi Irish con quel tocco di italianità che non dispiace mai. Il servizio è veloce ed il personale, se pur giovane è comunque esperto e cordiale. La pizza è davvero ottima. Se pur io non gradisca l’impasto tipico Napoletano, devo dire che questa pizza è leggera e molto gustosa. Birra ottima ed ha una buona scelta. Conto giusto per quello che si mangia. Consigliato.

（Google による翻訳）ピッツェリア「ナポレターナ」…それ以上でもそれ以下でもない…独自の方法で完璧、サービスと価格が良い良い場所 （原文） Pizzeria “Napoletana” … no mas ni menos … perfecta a su manera, un buen local y con buena atención y precios

（Google による翻訳）素敵な環境で、通常のピッツェリアとは大きく異なり、パブに非常に似ていると言えます。 ピザは丁寧に作られていて、ナポリのピザとは程遠いですが、それでもとても美味しいです。コーニスは完全にありません。オーブンは薪で焼いてあります。 デザートは少し物足りないですが、その一方で友人たちと楽しい夜を過ごしました。とても親切で丁寧なスタッフ。 アドバイス、ちょっと暗いから少し明るくして （原文） Ambiente carino,molto diverso da una pizzeria normale,direi molto simile ad un pub. La pizza è di buona fattura lontana da quella napoletana,ma comunque molto buona. Il cornicione è completamente assente. Il forno è a legna. I dolci lasciano un po’ a desiderare,ma nel compenso ho passato una bella serata tra amici. Personale gentilissimo e molto garbato. Un consiglio,un po’ di luce perché è un po’ buio

（Google による翻訳）素晴らしいピザ。ただし、バジルソースは最高ではなく（ナポリのようなものであっても）、ディアボラのスパイシーなサラミはほんの少しでした。価格は少し高すぎるかもしれませんが、サッカーの試合を観戦するのには最適です。 （原文） Ottima pizza. La salsa al basilico però non è il massimo (anche se a Napoli è così) ed il salame piccante sulla diavola, era molto poco. Forse i prezzi sono un po' troppo alti ma è ideale per guardare una partita di calcio.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！居心地の良い素敵な空間、フレンドリーで親切なスタッフ、そして迅速なサービス。特に素晴らしいのは、メニューです。種類豊富で独創的なナポリ風前菜に加え、定番ピザ、フォカッチャ、クラスト入りピザ、二度焼きピザなど、幅広い種類のピザからお選びいただけます。個人的には、これは大きな魅力です！ピザは本当に美味しく、上質な生地は食べやすく軽いです。 （原文） Esperienza assolutamente positiva! Locale carino e accogliente, personale gentile e disponibile, servizio veloce. Il punto di forza è il menù che è vario e originale, presenta molte proposte di antipasti partenopei e si possono scegliere tra moltissime tipologie di pizza tra pizze classiche, focacce, pizze con bordo ripieno e pizze con doppia cottura, un grandissimo punto di forza a mio parere! La pizza è veramente squisita e l’impasto, di grande qualità, è digeribile e leggero.

（Google による翻訳）ここのピザは素晴らしかったです。彼らは明確にビーガン商品をマークしており、チーズを交換することで他のピザのいくつかをビーガンにすることができます（追加料金）。 サービスはとてもフレンドリーで効率的でした。 （原文） The pizza here was fantastic. They have clearly marked vegan items and can make several of the other pizzas vegan by swapping out the cheese (for an extra fee). Service was very friendly and efficient.

（Google による翻訳）生地の良いピザ。ちょっと中心が薄すぎるかも知れません。 新鮮で多彩な食材。 場所はまだ満員ではなかったにもかかわらず、サービスが少し遅かった（午後7時30分に予約していました） （原文） Pizza buona con cornicione. Forse un pò troppo sottile al centro. Ingredienti freschi e vari. Servizio leggermente lento nonostante il locale non fosse ancora pieno (avevamo prenotato per le 19.30)

（Google による翻訳）8月にピザを食べに寄りました。ピザは素晴らしかったのですが、サービスがいまいちでした。ピザ3枚とメインコースを注文して1時間待ち、お店が来たら注文の一つが抜けていて、1人がさらに10分も待たされました！店内は薄暗く、メニューが読みにくかったです。 （原文） Di passaggio questo agosto per mangiare una pizza. Pizza ottima peccato per il servizio non allo stesso livello. Abbiamo atteso un'ora per tre pizze e una portata da cucina e una volta arrivate avevano perso una pizza dall' ordinazione quindi uno di noi ha dovuto attendere ulteriori 10 minuti! La sala interna è poco illuminata si fatica a leggere il menù.

（Google による翻訳）ピザは柔らかくて美味しく、トッピングも絶品でした。フライドポテトも美味しかったです。テイクアウト用の包装も丁寧で、ピザは温かいままでした。スタッフはフレンドリーで、ピザは時間通りに届けられました。お店はとても可愛らしく、街の中心部に位置しています。価格も手頃で、ピザ2枚とフライドポテトで19.50ユーロでした。おすすめです！ （原文） Pizza soffice, gustosa e ben condita. Buone anche le patatine fritte. Le confezioni da asporto sono molto curate e mantengono la pizza calda. Il personale è gentile e le pizze ci sono state date in perfetto orario. Il locale è molto carino e si trova in centro. Prezzi onesti: 2 pizze e patatine 19.5 euro. Consigliato!

（Google による翻訳）非常に混雑しており、予約は2交代制になるほどで​​した。 客が殺到しているにもかかわらず、サービスはやや遅かったです。瓶ビールはグラスに注がれた状態で運ばれてきて、空になったボトルはテーブルに置いていくという習慣は、既にかなり散らかっていて、とても奇妙に感じました。2杯目のビールを飲んだ後も同じ光景が繰り返され、またもやボトルを片付けるように頼みましたが、役に立たないと思いました。 盛り合わせのアンティパストは本当にがっかりしました。量も少なく、写真のものは3人前で、味も好みではありませんでした。ピザは、この夜を少し盛り上げてくれました。生地は素晴らしく、軽くて香りが良かったです。揚げてオーブンで再加熱した二度焼きピザは、素晴らしい発見でした。ですから、この店は混雑を避けて平日に訪れるのがベストです。そうすれば、すぐにピザを食べに行くことができます。値段は市内の平均より高めです。 （原文） Locale molto affollato, tanto da utilizzare la formula di prenotazione su doppi turni. Dato l'afflusso il servizio è stato piuttosto lento; ho trovato molto singolare l'usanza di portare le birre in bottiglia già versate in bicchiere, e di lasciare la bottiglia vuota al tavolo che tra l'altro era già piuttosto ingombro, alla seconda birra la scena si è ripetuta, e di nuovo ho chiesto di portare via la bottiglia non trovandone l'utilità. Antipasto misto davvero deludente, in quantità irrisoria, quello che vedete in foto è per 3 persone, anche il gusto non mi è piaciuto. La pizza è stata la nota che ha risollevato un pó la serata, impasto ottimo, leggero e fragrante; la pizza doppia cottura, fritta e ripassata in forno è stata una scoperta fantastica. Dunque direi che questo locale è meglio frequentarlo infrasettimanale per evitare la calca, e che si può passare direttamente alla pizza. Il prezzo è sopra la media della città.

（Google による翻訳）私の記憶と意見では、生地と発酵、そして巧みにトッピングされた「コルヌコピア」の点で、比類のないピザです。厳選された食材（アジェーロラ乳製品）。快適で温かい雰囲気の中で、丁寧さ、効率性、そしてプロ意識が伝わってきます。ピザ好きの方はぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしません。 （原文） Pizza ineguagliabile, a mio gusto e memoria, per impasto e lievitazione come per la sapiente farcitura della "cornucopia". Ingredienti sceltissimi (latticini di Agerola). Cortesia efficienza e professionalità in ambiente comodo ed accogliente. Chi ama la pizza ci deve venire, non se ne pentirà.

（Google による翻訳）素晴らしいサンドイッチとビールの種類も豊富です。 提供される品質の良さに見合った価格。 フレンドリーで迅速なスタッフ。 優れた音楽品質とサウンドレベル。 （原文） Ottimi panini e buona scelta di birre. Prezzi adeguati alla buona qualità offerta. Personale gentile e veloce. Ottima musica per qualità e livello sonoro.

（Google による翻訳）素敵な場所...特に屋外エリア...美しい雰囲気。 ビールと特にサンドイッチが美味しいです。 （原文） Bel locale... Soprattutto l'area esterna... Una bellissima atmosfera. Buone le birre e soprattutto i panini.

（Google による翻訳）20代以上の上級層でも深夜から営業している数少ないお店で、注文も早く、清潔感のあるお店です。アドバイスしてください。 （原文） Uno dei pochi locali aperti dopo la mezzanotte per gente anche di una fascia piu' alta rispetto ai ventenni, veloci nell' ordine , locale pulito. Consiglio .

（Google による翻訳）とても快適で居心地の良い場所です。 メニューには、同様に魅力的なビールと一緒に楽しめる興味深い料理が揃っています。環境とグラフィックは本当にかわいくてユニークです。 材料の質が高く、まとまりがあり、パンがとても美味しかったので、期待を超えたハンバーガーを手に入れました。 アドバイスしました!!!! :) （原文） Locale molto piacevole e accogliente. Il menù offre piatti interessanti da accompagnare con birre altrettanto allettanti. L'ambiente e la grafica sono davvero carini e particolari. Ho preso un hamburger che ha superato le aspettative in quanto gli ingredienti sono di qualità e ben coesi, il pane super buono. Consigliato!!!! :)

（Google による翻訳）本物のイタリア語をまったく話さないアメリカ人にとって、この場所は第二の我が家のような素晴らしい場所でした。 リラックスして、いつもクラシック ロックを演奏しています (CCR の夜が私にとって 1 日目でした)。 食べ物は美味しく、デレリウムが用意されています。 他に何を知っておく必要がありますか? （原文） For an American who doesn't speak any real Italian.. this place was a great home away from home. Relaxing and always playing Classic Rock (CCR night was day 1 for me). The food is good and they have Delerium on tap. What else do you need to know?

（Google による翻訳）スルモーナの中心部にあるパブ。広い屋外スペースと、カウンターとオープンキッチンのある屋内の部屋を備えています。内部環境はあまり好きではありませんでした。バーのようで、手入れがあまり行き届いていないようでした。一方、クラフトビールや美味しいサンドイッチも豊富に揃っています。フレンドリーなサービスと平均価格 (1 件あたり約 25 ユーロ)。 （原文） Pub nel centro di Sulmona con un ampio spazio esterno e una saletta interna con bancone e cucina a vista. L'ambiente interno non mi è piaciuto molto, mi è sembrato più un bar e poco curato. In compenso buona scelta di birre artigianali e buoni anche i panini. Servizio cordiale e prezzi nella media (25€ circa a testa).

（Google による翻訳）スルモーナのメインストリートにある小さな入り口からアクセスできます。気づきにくい。屋内には、屋外テーブルと試合を観戦するための巨大なスクリーンのある中庭があります。暑さのため、私たちはテーブルがほとんどない中で食事をしましたが、その場所はよく冷やされており、他のスクリーンもありました。素晴らしいサンドイッチ、私たちはアンガスバーガーを選びました、私はバッファローバーガーを味わったことはありません。ソーセージサンドイッチも美味しいです。高品質の原材料の使用。チップスは揚げずにオーブンで調理します。特筆すべきはビールの品揃え。 （原文） Si accede da una piccola entrata sul corso principale di Sulmona. Difficile da notare. All'interno è presente una corte con tavoli all'aperto ed un maxischermo per vedere la partita. Per il caldo abbiamo cenato all'interno dove ci sono pochi tavoli ma il locale è rinfrescato bene e sono presenti altri schermi. Ottimi panini abbiamo optato per l'hamburger di Angus, di bufala non ne ho mai assaggiati. Buono anche il panino con la salsiccia. Utilizzo di materie prime di qualità. Le patatine sono cotte a forno, non fanno fritture. Notevole la selezione di birre.

（Google による翻訳）これは、スルモーナで試してみる新しいレストランでした。場所は裏通りにあり、素敵な大きな専用の中庭があります。夏のお食事の雰囲気も素敵だと思います。さすがに冬で薄暗かったので店内で食事をしました。上品な内装で広々としていますが、照明が強く、キャンドルなどはなく、壁にテレビがかかっている多くのイタリア料理レストランのようなわずかな「ダイニングホール」のような雰囲気があります。 そうは言っても、残りの経験は素晴らしかったです。とても興味深く珍しいメニューがあり、季節の食材を使った、珍しい方法で盛り付けられた宝物が満載です。彼らは、高級で洗練された食事体験を提供するために一生懸命努力しています。私たちの意図は2つのコースを食べることでしたが、とても楽しかったのでデザートも選ぶことにしました、そしてそれはとても美味しかったです。彼らは私たちのパーティーのベジタリアンにも非常によく対応してくれました。 （原文） This was a new restaurant for us to try in Sulmona. Is location is tucked away in a back street with a lovely large and private courtyard. I think the dining atmosphere here in the summer will be lovely. As it was, it was winter and dark and we ate inside. It is tastefully decorated and roomy but with high lighting, no candles etc., it has that slight ‘dining hall’ quality of many Italian restaurants with a TV playing on the wall. Having said that, the rest of the experience was wonderful. They have a very interesting and unusual menu, full of treasures made with seasonal ingredients and presented in unusual ways. They try really hard to provide a high class and sophisticated dining experience. Our intention was to have two courses but it was so enjoyable we opted for dessert as well and it was so delicious. They catered extremely well for the vegetarian in our party as well.

（Google による翻訳）とても興味深い料理体験です！ ラ コルテ デル ボントンでは、丁寧に作られた美味しい料理を提供しています。ディナーの最後に会ったシェフのレオナルドも、私たちにサービスを提供してくれた女の子のオーロラも、とても歓迎的でフレンドリーでした。ワインのペアリングについての素晴らしいアドバイスも。他の料理を試しに必ず戻ってきます！超おすすめ （原文） Esperienza culinaria molto interessante! La corte del bonton offre piatti deliziosi preparati con cura. Sia lo chef Leonardo conosciuto al termine della cena, che la ragazza che ci ha servito, Aurora, sono stati molto accoglienti e cordiali. Ottimi i consigli anche sull’abbinamento dei vini. Sicuramente torneremo per provare altri piatti! Super consigliato

（Google による翻訳）とても歓迎的でリラックスできるレストラン。 礼儀正しく有能なダイニングルームのスタッフ。 若い年齢のおかげで、魅惑的で決して予測できない風味の料理を提供できるシェフに心からの賛辞を送ります。 新しい味を発見したい味覚のための料理。 すべてを味わうことをお勧めしますが、何よりも肉のタルタルを外さないでください！ メニューの提案を見ると、価格は確かに市場に沿っています。 ヴァネッサとパトリック (ミラノ) （原文） Ristorante molto accogliente e rilassante. Personale di sala educato e competente. Un complimento sincero allo chef che grazie alla sua giovane età riesce a proporre piatti dal sapore incantevole e mai scontati. Piatti per palati che hanno voglia di conoscere nuovi sapori. Consigliamo di assaggiare tutto ma soprattutto di non tralasciare la tartare di carne !!! Dalle proposte del menù i prezzi sono sicuramente in linea con il mercato. Vanessa e Patrick (Milano)

（Google による翻訳）独創的かつ洗練された料理... とても魅惑的なメニューの中から迷って選びましたが、他の料理も食べにまた行きたいです。中心部の歓迎的で洗練された雰囲気は、素晴らしい体験のイメージを完成させます。強くお勧めします！私は戻ってきます！白豚のラグー、アスパラガスの先端、レモンの香りを添えたパッチェリの写真を撮るのを忘れましたが、ぜひ試してみてください。 （原文） Cucina originale e raffinata... Con difficoltà ho scelto dal menu super accattivante, ma voglio tornare per provare gli altri piatti. Atmosfera accogliente e curata in pieno centro completano il quadro di una bellissima esperienza. Consigliatissimo! Io ci tornerò! Ho dimenticato di fare una foto dei paccheri con ragù di maialino bianco, punte di asparagi e profumo di limone ma vi assicuro che vanno provati!

（Google による翻訳）このレストランは、スルモーナの中心部、メインストリートから脇道に入った場所にオープンしています。すぐに印象に残るのは、交通や騒音から遠く離れた、目の前にある素晴らしい中庭です。まるで別世界のようで、夏を思い出させ、夏の季節に屋外で静かに食事をするのはどんなに楽しいだろうということを思い出させます。インテリアは居心地が良く、部屋に光と息吹をもたらす大きな窓が備わっています。中の人（キッチンとダイニングルーム）は全員若くて、歓迎的で、忍耐強く、準備ができています。料理はグルメで、再考された料理や、予想外ではあるが賢明で目と味覚の両方を満足させる組み合わせが含まれています。何を注文すればよいかアドバイスさせていただきます。お好きなもの、試してみたいものを言ってください。セラーには良いラベルが揃っています。建築上の障壁はありません。すべてがストリートレベルにあります。できる限り季節に合わせた食材を使用し、都市近郊の農家とゼロキロメートルを探索するため、それは経験であるだけでなく、繰り返し行うことでもあります。 （原文） Nel centro di Sulmona, una traversa del corso principale, si apre questo ristorante.Colpisce subito la splendida corte esterna davanti allo stesso,lontano dal traffico e dai rumori. Sembra un mondo a parte e fa pensare all'estate e quanto sarà gradevole nella stagione estiva mangiare all'aperto in tranquillità. L'interno è accogliente e ben arredato con dei grandi finestroni che danno luce e respiro alla sala. I ragazzi all'interno (cucina e sala) sono tutti giovani,accoglienti,pazienti e preparati. La cucina è gourmet con piatti rivisitati ed accostamenti impensati ma sapienti e soddisfacenti sia alla vista che al palato. Lasciatevi consigliare cosa ordinare, dite solo quello che vi piace e che vi piacerebbe assaggiare. La cantina è fornita di buone etichette. Non ci sono barriere architettoniche . Tutto è al livello strada. E' un'esperienza da fare ma anche da ripetere perchè gli ingredienti seguono il più possibile la stagionalità e la ricerca del Km zero con gli agricoltori delle vicinanze della città.

（Google による翻訳）スルモーナ市での本当に楽しい食事体験。 洗練され、見た目にも満足できる、上質な料理。 原材料の研究と、体験中にシェフのレオナルドが見事に調理した料理を発見するために同行するオーロラに感謝しました。 どちらの訪問でも、ぜひ一度は食べていただきたい鹿肉の地金を注文することにしました。 5 つ星は当然です （原文） Davvero una piacevole esperienza culinaria nella città di Sulmona. Piatti ricercati, esteticamente appaganti e di alta qualità. Ho apprezzato la ricerca nelle materie prime e Aurora che, durante l’esperienza, ti accompagna alla scoperta dei piatti magistralmente preparati dallo chef Leonardo. In entrambe le mie visite al posto ho deciso di ordinare il lingotto di cervo, che consiglio a tutti di assaggiare, almeno una volta. 5 stelle meritatissime

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。サービスは申し分なく、食材の質も良く、スタッフの皆さんも素晴らしいおもてなしをしてくださいました。雰囲気も良く、とても落ち着いていました。最初のコースは素晴らしく、全部試さずにはいられませんでした。残念ながら時間が遅かったのですが、全メニュー注文したかったです。ワインリストも種類が豊富で、また必ず来ます！ （原文） Tutto perfetto, servizio impeccabile, prodotti di buona qualitá , ci hanno accolto in una maniera eccellente. L'atmoafera era graziosa, molto pacata. I primi eccellenti da provarli tutti, putroppo era tardi ma avrei ordinato tutto il menú , ampia scelta riguardo la carta dei vini, assolutamente da ritornarci!!

（Google による翻訳）アブルッツォ州の有名なシベリア鉄道の旅を利用して、私たちはスルモーナに滞在していました。私たちは地元の人に勧められ、レビューも高かったRetrogustoで食事をすることにしました。典型的な料理を手頃な価格で提供するモダンな場所です。ワインの素晴らしい選択。メニューにベジタリアン料理がないのが残念です。あなたの礼儀正しさとプロフェッショナリズムに改めて感謝いたします。 （原文） Ci siamo trovati a soggiornare a Sulmona approfittando della gita con la famosa Transiberiana dell'Abruzzo. Abbiamo scelto di cenare a Retrogusto consigliati da persone del luogo e viste le recensioni ottime. È un posto moderno con cucina tipica e ad un prezzo moderato. Ottima la scelta dei vini. Peccato che nel menù non ci sia nessun piatto vegetariano. Grazie ancora per la cortesia e la professionalità.

（Google による翻訳）約1か月前の3月の日曜日、私はスルモーナで友人とガールフレンドと一緒にバス旅行に行きました。メニューの選択肢が豊富だったので予約しましたが、特に秒針だけでなくピンサやパニーニも含まれていました。 特に、サンドイッチを注文しようと思っていた時間を考えて、コックに尋ねると、サンドイッチはランチには利用できないと言いました。メニューのどこにもそんなことは書かれていないことにすぐに気づきましたが、彼は最初かせいぜいの中からピンサを選ぶと主張しました。その日の最初のその時点で、2分が経過し、サンドイッチを含む6〜7皿の料理が目の前を通り過ぎ、私たちのテーブルから遠くないテーブルに到着しました。私が料理人にそのことを指摘すると、彼は傲慢で権威主義的な口調で、まさにオーナーであり、誰に何かを出し、誰に出しないかを自由に決めることができると主張するオーナーのことを私に紹介しました。イタリアの歴史の古典と言えるのは、残念なことに、残念ながら私の責任は首からバスの首輪を即座に外すことができなかったことであり、私は「唾吐き観光客」と認定されました。 追伸サンドイッチは 15 ユーロから始まりました 😂とにかくファーストフードの価格ではありません...しかしそれでも イタリアの狡猾さに対する評価はゼロ。 （原文） Circa un mese fa una domenica di marzo Mi trovavo con degli amici e la mia ragazza a Sulmona per una gita in bus , avendo prenotato per via della ampia scelta del menu che includeva tra l’altro primi , secondi ma anche pinsa e panini . Noi in particolare vista l’ora avevamo pensato di ordinare i panini , chiedo al cuoco e lui dice che il panino non è disponibile a pranzo , gli faccio immediatamente notare che sul menu non c’era scritto da nessuna parte questa cosa ma lui insiste sul fatto di scegliere tra i primi o al massimo la pinsa . Ordiamo a quel punto dei primi del giorno , passano due minuti e ci passano davanti agli occhi circa 6-7 piatti con dei panini che giungono ad un tavolo non molto distante dal nostro . Faccio notare la cosa al cuoco e lui mi rimanda al proprietario che con tono arrogante e autoritario rivendica di essere appunto il proprietario e di poter decidere a suo piacimento a chi servire alcune cose e a chi no. Che dire purtroppo un classico della storia italiana , purtroppo la mia colpa è di non aver avuto la prontezza di togliere dal collo la collarina del pullman e mi sono fatto identificare come “turista allo spiedo”. Ps. I panini partivano da 15€ 😂non proprio prezzi da fast food comunque … ma comunque Voto zero alla furbizia all’italiana.

（Google による翻訳）• レストランはスルモーナの町にあります。さまざまな種類のピンも用意されています。 4つの異なるピンサを選択しました。残念ながら、約40分経っても何も到着しませんでした。ウェイターは待っているのを見て、すべて大丈夫かどうか尋ねました。その時点で私は彼に、まだピンを待っているところだと説明しました。しばらくして、キャリパーがもうすぐ壊れると言われました。実際には、数分後、ウェイターの 1 人が注文が失われたことを私たちに知らせました。さらに 15 分待たなければなりませんでしたが、その間に「謝罪」するために、フライドポテトを持ってきてくれました。 0 つ星を付ける可能性があったなら、星を付けていたでしょう。 ・グリップは普通で特に異常はありません。私の意見では、彼らはベースを準備しておいて、後で材料を追加しました。 • コストパフォーマンスがあまり高くありません。お勧めしません! （原文） • Il locale è situato nel paese di Sulmona. Propone anche diversi tipi di pinse. Noi abbiamo optato per 4 pinse diverse. Purtroppo dopo circa 40 minuti non è arrivato nulla. Il cameriere, vedendo l'attesa, ci chiede se fosse tutto ok. A quel punto gli spiego che stavamo aspettando ancora le nostre pinse. Dopo un po' ci viene comunicato che le pinze erano in uscita. In realtà dopo qualche minuto uno dei camerieri ci avvisa che la comanda era stata persa... Abbiamo dovuto aspettare altri 15 minuti e nel frattempo, per "scusarsi", ci hanno portato delle patatine fritte. Se ci fosse stata la possibilità di mettere 0 stelle le avrei messe! • Le pinse sono nella norma, nulla di eccezionale. A mio parere avevano la base già pronta e in un secondo momento hanno aggiunto gli ingredienti. • Non ottimo rapporto qualità/prezzo. Non consigliato!

（Google による翻訳）美味しくてボリュームたっぷりの料理がお手頃価格で楽しめます！2日連続でディナーに行きました。オーナーはとても親切で丁寧です。おすすめです！ （原文） Comida rica, abundante y a precios accesibles! Fuimos dos noches seguidas a cenar, atienden los dueños del local y muy bien. Lo recomiendo!

（Google による翻訳）おいしいピンサ（グルテンフリーでも）を楽しめる素晴らしい場所のように思えましたが、残念ながらそうではありませんでした。ピンサは現時点では調理済みで詰められたベースのようで、残念ながら注文を逃したため、ほぼ1時間待ちました。私が最も気になったのは、オーナーが取り違えをすぐに私たちに知らせず、エラー（起こり得る）を確認しながらも、何も起こらなかったふりをしていたことです。その後になって初めて、ウェイターが「待ち時間の言い訳」としてチップスを持ってきてくれたとき、ピンセは実際にはまだ作られていないと説明されました。これは、オーナーのプロ意識がほとんどないことを示しており、実際、サービス全体が最高のものではありませんでした。私の意見としては、価格が高すぎると結論付けています。場所自体もとても素敵ですが、正直なところ、もう行きたくないです。 （原文） Sembrava un ottimo locale dove poter gustare una buona pinsa (anche senza glutine) ma purtroppo non è stato così! La pinsa sembrava essere una base precotta e farcita al momento e purtroppo abbiamo aspettato quasi un’ora perché si erano persi la nostra comanda. La cosa che mi ha dato più fastidio è stata che il proprietario non ci ha comunicato subito il disguido, sincerandosi dell’errore (che può capitare) ma ha fatto finta di nulla. Solo dopo, quando il cameriere ci porta delle patatine come “scusa per l’attesa” ci viene spiegato che effettivamente le pinse non erano state ancora fatte. Questo denota poca professionalità da parte del titolare ed effettivamente anche il servizio in generale non è stato uno dei migliori. Concludo dicendo che secondo me i prezzi sono troppo alti. Il locale in sé è anche molto carino ma onestamente non ci tornerei.

（Google による翻訳）ダウンタウンの公園近くの脇道にある、本当に素敵なロケーションです。サービスも素晴らしく、スタッフもオーナーも親切でフレンドリーでした。スパゲッティ・アッラ・キタッラは特におすすめです。その後はアロスティチーニ、サイドディッシュ、そして上質なチェラスオーロワインをグラスで味わい、最後にデザートで締めくくりました。価格もとても手頃で、質も高いです。またスルモナに行く機会があれば、必ずまた来ます。 （原文） Location davvero carina, in centro vicino il parco, in una traversa. Servizio eccellente, personale e proprietario simpatici e cordiali. Gli spaghetti alla chitarra stra consigliati. Abbiamo proseguito con arrosticini, contorni, calici di buon Cerasuolo e completato con un dolce. Prezzi onestissimi. Qualità alta. Se dovessimo ricapitare a Sulmona, torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）レトログストは、若い夫婦が情熱を込めて経営するレストランです。インダストリアルな雰囲気の中、細部にまでこだわった上質な美食体験を提供しています。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれるので、お客様はすぐにくつろげます。マトンとレバーのアロスティチーニ、グリル野菜、チーズなどの料理はどれも絶品で、デザートも格別です。細部へのこだわり、品質、そしておもてなしの心遣いは、ぜひ訪れる価値のある、とっておきのレストランです。追伸：食事に忙しくて写真を忘れてしまったので、料理の写真は数枚しかありません。😅 （原文） RétroGusto è un locale gestito con passione da una giovane coppia, che offre un'esperienza gastronomica di alta qualità in un ambiente industriale curato nei minimi dettagli. Il personale è gentile e accogliente, facendo sentire i clienti subito a proprio agio. I piatti, come gli arrosticini di pecora e di fegato, le verdure grigliate e i formaggi, sono eccellenti, e i dolci sono eccezionali. È un ristorante consigliatissimo, che merita assolutamente una visita per la sua cura, qualità e ospitalità. P.s. Ho poche foto dei piatti perché eravamo impegnati a mangiare e mi sono dimenticato. 😅

（Google による翻訳）ニコラの家のワイナリーは、美味しいワインと素晴らしいマッジョーレ広場の素晴らしい景色を望む陽気な雰囲気を愛する人にとって完璧な場所です。素晴らしいラベルのセレクションと居心地の良い雰囲気があり、食前酒、コールドカット、チーズの盛り合わせに最適です。豊富で美味しく、風味豊かなフェラテルは最高です。常にフレンドリーで知識豊富なスタッフが、最適な組み合わせを提案します。 品質と情熱を兼ね備えたワインショップをお見逃しなく！ （原文） Winery a casa di Nicola è il luogo perfetto per chi ama il buon vino e la convivialità con un panorama stupendo la splendida piazza Maggiore, ha una selezione di etichette eccellenti e un’atmosfera accogliente, è ideale per aperitivi, i taglieri di salumi e formaggi sono abbondanti e deliziosi, le loro ferratelle salate sono il top. Lo staff, sempre cordiale e preparato, sa consigliare gli abbinamenti migliori. Un’enoteca che unisce qualità e passione: da non perdere!

（Google による翻訳）歴史的中心部の中心部にある親密で示唆に富んだロケーションにあり、各地域のワインを豊富に取り揃えた素晴らしい会場です。組織のスタッフの皆様、おめでとうございます。 強くお勧めします！ （原文） Ottimo locale con una vasta scelta di vini di ogni regione, location intima e suggestiva nel cuore del centro storico. Complimenti a tutto il personale per l'organizzazione. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）スルモーナの中心部にある美しい会場、厳選されたワイン、美味しくて高品質で洗練された料理。オーナーとスタッフはとても親切で、知識が豊富です。公正な価格。ありがとう、そして本当におめでとうございます。による。伯爵とその一味。 （原文） Bellissimo locale nel cuore di Sulmona, ottima selezione di vini e cibo buonissimo, di qualità e ricercato. Molto attenti nella cura dei dettagli.I proprietari e il loro staff, sono davvero gentili e molto preparati. Prezzo giusto. Grazie e davvero complimenti. By. Il Conte e la sua combriccola.

（Google による翻訳）親しみやすさと品質。 （原文） Cordialità e qualità.

（Google による翻訳）スキャンダラスなサラダ、疑わしく清潔なサラダ、死ぬほど乾燥したフォカッチャ。彼らは油と塩を別々に持ってきますが、油のボトルは非常に汚れており、中には指の油が入っています。カプリ 1 つ、サラダ 1 つ、水 1 つ、お茶 2 つで 30 ユーロです。遠ざかるために。 （原文） Insalatone scandalosa, con un’insalata dal discutibile lavaggio, focaccia secca come la morte. Portano olio e sale a parte, la boccetta dell’olio sporchissima e con un dito d’olio dentro. Una caprese un’insalata un’acqua e due esta te 30 euro. Da stare alla larga.

（Google による翻訳）スプリッツとネグローニを飲みました。ネグローニは最悪すぎて、もっとまずかったかもしれません。カンパリのスプリッツは美味しかったです。 全部で13ユーロ。チップスかピーナッツを2個頼んで2ユーロでした。食前酒としてピーナッツを2個頼んだのに、1個6～7ユーロも払っているのに2ユーロというのは、本当にケチです。 （原文） Abbiamo preso uno spritz e un negroni. Il negroni era talmente sbagliato che non sarebbe neanche andato bene come sbagliato. Buono lo spritz campari Il tutto per 13 euro. Chiediamo due patatine/noccioline per tamponare, 2€. Bah..chiedere due euro per due noccioline da aperitivo, pagato 6/7 l'uno è da veri spilorci

（Google による翻訳）スルモーナ中心部のアヌンツィアータ教会前で昼食。とても良いオボパレットです。まともなサラダ。迅速でフレンドリーなスタッフ。また戻ってきます。 （原文） Pranzo di fronte alla chiesa dell Annunziata in centro a Sulmona. Pallotte all ovo buonissime. Insalata discreta. Personale rapido e gentile. Ci torneremo.

（Google による翻訳）立地は最高ですが、紙吹雪の街にあるこのバーでは、アレルギー物質について「責任」を負わないという理由で食事ができないのを考えると、経営とサービスの悪さは残念です。クロディーニ 5 個とサマー 1 杯、チップスさえなく、2 回目に尋ねてリスクを冒した後、4 ユーロを請求されました。トイレが臭く、お勧めできません。二度と行きません。 （原文） Ottima la posizione, peccato la gestione e il servizi scadente dato che nella città dei confetti in questo bar non si possono mangiare perché non si prendono la ""responsabilità"" degli allergeni parole loro.... 5 crodini e un estate, e manco le patatine, dopo averte chieste e rischiare la seconda volta sono state fatte pagare 4€... bagno maleodorante, sconsigliato e non torniamo

（Google による翻訳）少なくとも8月の祝日は、待ち時間が非常に長かったです。12時20分に到着し、メニューにはない食材を使った大きなサラダ、ブレザオラのプレート、ハンバーガーを食べました。何度かリクエストした後、これらすべてが午後1時45分にテーブルに届きました。 （原文） I tempi di attesa sono lunghissimi almeno per il giorno di ferragosto, siamo arrivati alle 12.20 e abbiamo mangiato un insalatona con ingredienti mancanti rispetto al menù un piatto di bresaola e una hamburger tutto ciò è arrivato al tavolo, dopo varie sollecitazioni, alle ore 13.45.

（Google による翻訳）このバーで朝食をとりました。サービスも料理の質も特に特筆すべき点はありませんでした。驚いたのは、コーヒーの染みに追加料金を請求されたことです。ほんの少しの泡に10セント。馬鹿げています。二度と行きません。 （原文） Abbiamo fatto colazione in questo bar. Niente di speciale né come servizio né come qualità del cibo. La cosa che mi ha meravigliato è che hanno fatto pagare a parte la macchiatura del caffè. 10 centesimi per un po' di schiuma. Assurdo. Non torneremo

（Google による翻訳）妻と私は、お気に入りのカフェが他にあるため、ここ数年Bar Centraleには行っていませんでした。今朝コーヒーを飲みに立ち寄ったところ、そのコーヒーの質に驚きました☕️ 素晴らしい！ほとんどのレビューを読みましたが、星1つから星5つまで様々でした。私はカフェやレストランには必ず2度目のチャンスを与えています。なぜなら、最初の訪問では、何か問題が起こるかもしれない状況に遭遇する可能性があるからです。ですから、Bar Centraleはお勧めです。 （原文） My wife and I haven't tried Bar Centrale for several years because we have had our favorite Caffe elsewhere. We did stop by this AM for coffee amd I was very surprised at the quality of the coffee ☕️ very good. I've read most of the reviews and see a mix from one star to five star. I have always given a Caffe, Restaurante a second chance. Because, the first visit may have circumstances that would have caused issues. So I would recommend Bar Centrale.

（Google による翻訳）バディア近くの居心地の良い場所。モダンな家具とオープンキッチンが備わった広々としたお部屋です。 地元の味。マッシュルーム、トリュフ、ポレンタ、卵、チーズのペレット。 素敵なメッキ。フレンドリーなスタッフ。仕事の日はいいファックだ。アドバイスしてください！ （原文） Un locale accogliente nei pressi della Badia. Ampio, con arredamento moderno e cucina a vista. Sapori del territorio. Funghi, tartufo, polenta, pallottine uovo e formaggio. Bell' impiattamento. Personale cordiale. Una bella scopata in una giornata di lavoro. Consiglio!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。素晴らしい料理。清潔でよく整備されたロケーション。 （原文） Personale super cordiale. Cibo ottimo. Location pulita e super curata.

（Google による翻訳）今は家にいます。 美味しい料理とフレンドリーで親切なスタッフ （原文） Ormai siamo di casa. Cibo buono e personale cordiale e attento

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いた場所....社会的距離が確保されています....食べたピザ、とても美味しくてカリカリ....非常に低価格 （原文） Location molto carina e curata....assicurato il distanziamento sociale....mangiata pizza, molto buona e croccante....prezzi assai contenuti

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、田園地帯にあり、美味しくて質の高い料理、迅速で申し分のないサービス、丁寧で親切なオーナー。 （原文） Location splendida,in campagna, Portate deliziose,di qualità e ben servite.servizio celere ed impeccabile,cortesi e disponibili i proprietari.Consigliatissimo

（Google による翻訳）Villa Elena のピッツェリア レストランでディナーを食べることができてとてもうれしかったです。素晴らしい経験だったと言わざるを得ません。ピザは間違いなく私が今まで味わった中で最高のものです。パスタは軽くてサクサクしていて、新鮮で風味豊かな食材が完璧に組み合わされていました。 しかし、ヴィラ エレナを特別なものにしているのは料理だけではありません。このロケーションはまさに魅力的です。暖かく親しみやすい雰囲気に囲まれた、居心地の良い設備の整った環境です。細部へのこだわりは明らかで、スタッフは非常にフレンドリーで親切で、サービスは完璧です。 美味しい食事と夢のような場所を探しているなら、ヴィラ エレナを訪れることを強くお勧めします。その素晴らしいピザをもう一度楽しむために必ず戻ってきます！ （原文） Ho avuto il piacere di cenare presso il ristorante pizzeria Villa Elena e devo dire che è stata un'esperienza straordinaria! La pizza è senza dubbio la migliore che abbia mai assaggiato. La pasta era leggera e croccante, con ingredienti freschi e saporiti che si combinavano perfettamente. Ma non è solo il cibo a rendere Villa Elena speciale. La location è semplicemente incantevole: un ambiente accogliente e ben arredato, circondato da un'atmosfera calda e familiare. L'attenzione ai dettagli è evidente e il personale è estremamente cordiale e disponibile, rendendo il servizio impeccabile. Consiglio vivamente di visitare Villa Elena se siete in cerca di una serata all'insegna del buon cibo e di una location da sogno. Tornerò sicuramente per gustare di nuovo quella pizza eccezionale!

（Google による翻訳）素敵な場所で、食べ物もとても美味しいので、また来る価値があると思います。 （原文） Bel posto e si mangia molto bene per me é da ritirnare

（Google による翻訳）今週、アッバツィアまで自転車で出かけた後、ここで本当に美味しくてお得なランチをいただきました。美味しい料理、素敵な雰囲気、そしてとても親切でフレンドリーなウェイターさん。豚肉は絶品で、ラグーソースも絶品、デザートは写真を撮る前にあっという間になくなってしまいました。本当におすすめです！ （原文） Had a really gorgeous, excellent value lunch here this week after cycling out to the Abbazia. Delicious food, lovely surroundings and really friendly helpful waiter. Pork was incredible, ragu delicious and the dessert disappeared before I could take a photo. Highly recommend!

（Google による翻訳）静かな場所で、オーナーとサービスは最高でした。25ユーロの肉料理、前菜、スライスした肉、アロスティチーニ、フォカッチャ、そしてドリンクを注文しましたが、どれも美味しかったです。7人で行きましたが、ピザも無料で持ってきてくれました。リキュールとデザートも用意してくれました。サービスもオーナーも最高でした。とても親切で、助かりました。 （原文） Locale tranquillo, proprietario e servizio top. Abbiamo preso il menù carne a 25€ antipasto tagliata arrosticini, focacce e bevande tutto ottimo. Eravamo in 7 e ci hanno portato anche una pizza che non ci hanno conteggiato come anche gli amari e i dolci. Servizio e proprietario top. Tanta gentilezza e disponibilità

（Google による翻訳）私たちはここで簡単なランチを予約しました（行きたい場合は必ず事前に予約することをお勧めします）。 前菜をいただきましたが、種類が豊富で野菜も入っていてよかったです。 それからミックスグリル、とても美味しかったです。 （原文） Abbiamo prenotato qui (se volete andare vi consiglio sempre di prenotare prima) per un pranzo veloce. Abbiamo preso un antipasto e mi è piaciuto il fatto che fosse vario e comprendesse anche le verdure. Poi una grigliata mista, molto buona.

（Google による翻訳）信じられない！この場所でこんなに美味しいものを食べるとは想像もしていませんでした。一見平凡な外観ですが、すべてが非常に美味しく、特にミックスローストが最高です。イースターマンデーの固定メニューは驚くべきものでした。豊富で種類豊富な前菜、スーパーラザニア、トップローストとベイクドポテト、サラダ、さらにはミックスフルーツまでありました。季節外れではありましたが、イチゴもブドウもとても美味しかったです。 とてもフレンドリーなスタッフ、典型的なアブルッツォ。 （原文） Incredibile! Non avrei mai immaginato di mangiare così bene in questo locale. Apparentemente mediocre nell'aspetto, ma tutto molto buono, in particolare l'arrosto misto. Il menù fisso di pasquetta è stato sorprendente: antipasto ricco e vario, lasagna super, arrosto top con patate al forno, insalata e addirittura la frutta mista. Pur essendo fuori stagione le fragole e l'uva erano molto gradevoli. Personale molto cordiale, tipico abruzzese.

（Google による翻訳）スルモナの中心部からは少し離れていますが、上質な肉とピザで知られています。スタッフは丁寧でフレンドリー。専用駐車場もあり、価格もお手頃です。 （原文） Location non vicina al centro di Sulmona ma nota per la buona qualità della carne e della pizza. Personale educato e gentile. Parcheggio privato. Prezzi ottimi.

（Google による翻訳）最高のレストラン。本当に美味しい😋。強くお勧めします。肉料理のメニューは予約が必要です。 （原文） Super restaurant, absolut 😋 lecker zu empfehlen Menu di carne reservieren erforderlich

（Google による翻訳）最初から最後までがっかりする経験でした。 電話で予約し、確認も済んでいたのですが、到着してみると大混乱でした。「ご予約済みですか？」と聞かれ、「はい」と答えましたが、誰も確認もせず、名前も聞いてくれませんでした。その間、テーブルを頼んでいた数人の客を、全く整理整頓もせずに追い返していました。 しばらくして、空いたテーブルに案内されましたが、掃除に時間がかかりました。それから…​​誰も私のところに来ませんでした。メニューも注文もありませんでした。まるで私が透けて見えるかのようでした。 厨房は混乱と緊張感に満ちており、状況管理に苦労していることが伺えました。どれくらい待てばいいのか尋ねても無視されました。 結局、立ち上がって店を出ました。 二度と経験したくない経験です。サービスも接客も最悪でした。期待できる店だったので、本当に残念です。 （原文） Esperienza deludente dall’inizio alla fine. Avevo prenotato telefonicamente e mi era stata confermata la disponibilità, ma all’arrivo era un caos totale. Alla domanda “ha prenotato?” ho risposto di sì, ma nessuno ha controllato né chiesto il mio nome. Nel frattempo rimandavano via diverse persone che chiedevano un tavolo, senza alcuna organizzazione. Dopo un po’ mi assegnano un tavolo appena liberato e ci mettono molto tempo a pulirlo. Poi… nessuno si avvicina: niente menù, nessuna ordinazione, come se fossi trasparente. Dalla cucina si percepiva molta confusione e tensione, segno che faticavano a gestire la situazione. Dopo aver chiesto quanto ancora dovessi aspettare, sono stato ignorato. Alla fine mi sono alzato e me ne sono andato altrove. Un’esperienza da non ripetere: servizio disorganizzato e scarsa attenzione al cliente. Peccato, perché il posto sembrava promettente.

（Google による翻訳）マッシミリアーノが情熱を持って経営するスルモーナのマックス パブは、美味しい食事と楽しい時間を愛する人にとって参考になる場所です。居心地の良い雰囲気と、サンドイッチ、ハンバーガー、生ビールを幅広く取り揃えており、友人との夜を過ごすのに最適な場所です。 上質な料理に加え、カラオケやライブミュージック、フードチャレンジなどのイベントも開催され、地域内から愛好家が集まります。スタッフはフレンドリーで常に対応しており、毎回の訪問をユニークな体験にしてくれます。 楽しく食事ができる場所をお探しなら、Max Pub が最適です。 （原文） Il Max Pub di Sulmona, gestito con passione da Massimiliano, è un punto di riferimento per chi ama il buon cibo e il divertimento. Con un'atmosfera accogliente e un'ampia selezione di panini, hamburger e birre alla spina, è il luogo ideale per una serata in compagnia. Oltre alla cucina di qualità, il locale organizza eventi come karaoke, musica dal vivo e sfide di cibo, che attirano appassionati da tutta la zona. Il personale è cordiale e sempre disponibile, rendendo ogni visita un’esperienza unica. Se cerchi un posto dove mangiare bene e divertirti, il Max Pub è la scelta perfetta!

（Google による翻訳）予約なしでもとても親切に迎えてくださり、ウェイターさんもとても親切でフレンドリーでした。 料理には大満足でしたが、8人で行ったため、各人の料理が出てくるまでにかなり時間がかかり、待っている人もいれば、既に食べ終わっている人もいました。これは決して気持ちの良いものではありませんでした。😩 全体的に料理は美味しく、スタッフもフレンドリーでした。🤞🏼 （原文） Ci hanno accolto con molta gentilezza senza aver prenotato, il cameriere molto gentile e simpatico. Nonostante il cibo ci ha soddisfatti a pieno, essendo in otto persone la portata di ognuno é arrivata a ciascuno con molto tempo di distanza, lasciando qualcuno in attesa di mangiare e altri che avevano già finito da un po’. Questo non è mai piacevole 😩 Im generale cibo buono e personale gentile 🤞🏼

（Google による翻訳）お父さん、私をパブに連れて行って、ハンバーガーとチップスが食べたいのですが...どこに行きますか?マックスパブを試してみましょう。レストランの外には、おそらく夏の夜に屋外ディナー用のベンチがあり、店内は完璧なアイルランドスタイルで丁寧に装飾されており、暖かく歓迎的です。大人から子供まで楽しめる充実のメニュー。迅速かつフレンドリーなサービス。🍔🌭🍟🥩🍻 （原文） Papà portami al Pub ho voglia di un hamburger e patatine...eh dove andiamo? Proviamo il Max pub. Il locale ha delle panche all'esterno per le cene all'aperto magari nelle serate estive mentre all'interno è arredato con cura in perfetto stile Irish, caldo ed accogliente. Menu completo per adulti e piccini. Servizio veloce e cortese.🍔🌭🍟🥩🍻

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、友人との夜に最適です。ハンバーガーは最高です。ビーガンオプションでも本当によくできています!クラフトビールの品揃えが豊富で、スタッフもとてもフレンドリーです。雰囲気はリラックスしていて、サービスは迅速、そして価格も適正以上です。必ずまた来ます！ （原文） Locale super accogliente, perfetto per una serata tra amici. Gli hamburger sono ottimi — anche le opzioni vegane sono davvero ben fatte! Ottima selezione di birre artigianali e personale gentilissimo. L’atmosfera è rilassata, il servizio veloce e i prezzi più che onesti. Ci tornerò di sicuro!

（Google による翻訳）アブルッツォへようこそ！ 雰囲気はまさにアイリッシュパブそのもの（大好きです！）です。 スマッシュバーガーはとても美味しく、ソイバーガーを使ったヴィーガンオプション（ちょっと変わったお肉の味がしました）も本当に美味しかったです。フライドポテトもレギュラーとツイスト、どちらも美味しかったです！ スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Un bel benvenuto in Abruzzo per noi! Ambiente tipico degli Irish pub (adoro). Smash burger molto buono e opzione vegana con hamburger di soia (sembrava unconventional meat), veramente buono. Patatine altrettanto, sia le normali che le twisted! Anche il personale molto gentile

（Google による翻訳）スルモナにあるユニークなお店。フレンドリーで感じの良いスタッフが揃っています。ジューシーで美味しいサンドイッチは、カロリーたっぷりなのに味が爆発するほど美味しく、きっと驚かれることでしょう。 そしてマックス…マックスはこの店の宝です。彼がいなければ、「350g サン・パトリック」を見つけることはなかったでしょう。 スルモナ周辺にいらっしゃる方には、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Locale unico nel suo stile a Sulmona, personale cordiale e molto simpatico. Capace di sorprenderti con i suoi panini belli carichi e succosi, sono una bomba calorica ricca di gusti. Poi Max… Max è il gioiello del locale, senza di lui non avremo mai scoperto il “San Patrick da 350g”. Consiglio assolutamente per chi dovesse capitare nei pressi di Sulmona

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、とても居心地の良い場所で、親切なオーナーとフレンドリーなスタッフに感謝しています。今まで食べたことのない巨大なハンバーガーは絶品でした👍 絶対にまた行きます （原文） Prima volta devo dire locale molto accogliente e proprietario gentile e personale cordiale.un hamburger gigante mai mangiato ,ottimo 👍 da ritornarci sicuramente

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です！外観は夏の夜に最適のようです。テーブルが近すぎないので、ゆっくりと話すことができます。 フレンドリーなスタッフ！ 私たちはピザを食べました、本当にとても美味しくて、軽いです！皮付きのジャガイモは絶品で、デザートの盛り付けも本当に独創的です！ 優れたコストパフォーマンス （原文） Davvero un bel posto! L esterno per le serate d estate sembra perfetto, tavoli non troppo vicini per poter parlare in tranquillità! Personale gentile! Abbiamo preso la pizza, davvero molto buona, leggera! Ottime le patate con la buccia è davvero originale la presentazione del dolce!!! Ottimo rapporto qualità prezzo

（Google による翻訳）場所は特に気取らないですが、料理とサービスは抜群です。雰囲気は本当に美しく、前菜もボリュームたっぷりですが、中でも一番のおすすめはレバーを使ったアロスティチーニです。強くお勧めします。 （原文） Location senza grosse pretese ma cibo e servizio ottimi. Piazza veramente buona, antipasto ricchissimo ma il top sono gli arrosticini, compreso quelli di fegato. Consigliatissimo

（Google による翻訳）日曜日の夕方、夕食をどこに食べに行きますか？キオスクを試してみましょう...嬉しい驚きです、みんなはやり方を知っています!広い駐車場を備えたレストランには、暖かい夏の夜にぴったりの屋外テーブルと、快適で居心地の良い室内部屋があります。 メニューは大人も子供も満足のいくもので、美味しすぎるピザや揚げピザ、最も要求の厳しい味覚にふさわしい手作りのケバブ、そして甘党の人のための素晴らしいデザートも揃っています。 👏すべてに行き届いた丁寧なサービスが伴います。 🍺🍕よくやった 5 つ星 （原文） Domenica sera dove si va a cena? Proviamo il chioschetto... Bella sorpresa, i ragazzi ci sanno fare! Il locale dotato di ampio parcheggio dispone di tavoli all'aperto per le serate calde estive e sale interne comode e accoglienti. Il menù è completo per grandi e piccini... pizze e pizzette fritte troppo buone, arrosticini artigianali tagliati a mano degni dei palati più esigenti, ed anche dolci ottimi per i più golosi. 👏Il tutto corredato da un servizio attento e cortese. 🍺🍕Bravi 5 stelle

（Google による翻訳）ピザはとても美味しく、テーブルサービスは正確かつ迅速で、スタッフはとてもプロフェッショナルで親切です。すべてのコースは時間通りに提供されました。リーズナブルな価格。また近いうちにお会いしましょう。 （原文） La pizza è molto buona, il servizio ai tavoli preciso e rapido,  il personale molto professionale e gentile. Tutte le portate sono state servite con la giusta puntualità. Prezzi ragionevoli. A presto.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、夏の夜の外は本当に素晴らしく、スタッフはとても親切で気が利いていました。私たちはピザを注文しました、正直なところ、薪オーブンで調理するには湿気が多すぎるように思えました、生だとは言えません、正直なところ、理由はわかりませんが、食べられたかもしれませんが、私はそれに夢中ではなかったかもしれませんもう一度試してみるべきです。 （原文） Il posto è molto carino, veramente si stava molto bene fuori durante le serate estive, il personale molto gentile e attento. Noi abbiamo ordinato la pizza, sinceramente ci ha sembrato troppo umida per essere cotta al forno a legna, non posso dire che era cruda, sinceramente la motivazione non ho idea, comunque si poteva mangiare però non mi ha fatto impazzire, forse è da riprovare.

（Google による翻訳）レビューなし。8時40分に到着したのですが、40分後の9時20分になってもまだ誰も注文を取りに来ず、飲み物すら用意していませんでした。2人と子供1人だけでした。店を出た後、注文を取っていた女性もイライラしていました。 （原文） Niente recensione: siamo arrivati alle 8.40, alle 9.20 dopo 40 minuti non è ancora arrivato nessuno a prendere l’ordine; neanche la roba da bere: due persone ed un bambino. Siamo andati via e la ragazza addetta agli ordini si è anche innervosita.

（Google による翻訳）場所は居心地が良く、素敵な雰囲気があります。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 メニューにはさまざまな選択肢があります。 揚げ物は素晴らしく、量がたっぷりで、一貫性と風味が優れています。 ピザの選択肢は幅広いです。 ピザキオシェットを試してみましたが、豊富でおいしいフィリングと生地の品質の両方で本当に感謝しました。 絶対また行きます。 （原文） Il posto è accogliente e con una bella atmosfera. Il personale è molto cordiale e disponibile. Il menù ha una scelta variegata. I fritti sono eccellenti: porzioni abbondanti e consistenza e sapori ottimi. La scelta delle pizze è ampia. Ho provato la pizza chioschetto e l'ho apprezzata molto sia per la farcitura abbondante e gustosa che per la qualità dell'impasto. Ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）前夜、どんな料理が出てくるか全く予想もつかず、衝動的にテーブルを予約しました。感動しました。料理は美味しいだけでなく、楽しく、どれも美味しく、どれも工夫が凝らされていて、丁寧に調理され、盛り付けられていました。 4品コースのセットメニューは特におすすめです。私たちのお気に入りは、トマトの形をしたモッツァレラチーズとピクルスでした。サービスも素晴らしかったです。 スルモナにお越しの際は、ぜひこのお店に足を運んでみてください！ （原文） We reserved a table the night before, Spontaneously, not knowing what to expect. We were impressed. The food was not only delicious, but fun. Each dish had a twist and was cooked and arranged with dedication. We highly recommend the set menu with 4 courses. Our favourite dish was the mozzarella in shape of a tomato on pickles. The service was great. Definitely try this place if you happen to be in Sulmona!

（Google による翻訳）スルモナにあるセミナ・クチーナ・アグリコラで食事をし、素晴らしい体験をしました。 セミナの料理は、素材へのこだわりと、アブルッツォの伝統との繋がりを損なうことなく、地元の食材を現代的で洗練された料理へと昇華させる才能が際立っています。ルカシェフは、星にふさわしい技術と感性を発揮し、この地域の味を現代的な方法で表現した料理を提供しています。 ソムリエとして、地元のワイナリーと綿密に連携して厳選されたワインリストは、一貫性があり興味深いペアリングを提供してくれる点が気に入りました。これは、地元のワイン造りの文化への敬意の表れであり、この体験にさらなる付加価値を与えています。 ダイニングルームでは、アレッサンドラが温かくプロフェッショナルな雰囲気でお客様をお迎えし、専門知識と細部へのこだわりが融合した旅へとご案内します。 セミナは、アブルッツォで、感動的で忘れられない思い出となる、本格的で質の高い料理を求める人々にとっての、頼りになる場所となっています。 スルモナを訪れる人はぜひこれを体験してみることをお勧めします。本当に価値があるからです。 （原文） Abbiamo cenato da Semina Cucina Agricola a Sulmona e l’esperienza è stata straordinaria. La cucina si distingue per l’attenzione alla materia prima e per la capacità di trasformare ingredienti locali in piatti moderni e raffinati, senza perdere il legame con la tradizione abruzzese. Lo chef Luca dimostra tecnica e sensibilità che meritano la stella, con piatti che raccontano il territorio in chiave contemporanea. Da sommelier ho apprezzato la carta dei vini, costruita con grande cura verso le cantine locali e capace di proporre abbinamenti coerenti e interessanti. È un segno di rispetto verso la cultura enologica del territorio e un valore aggiunto per l’esperienza. In sala Alessandra accoglie con calore e professionalità, guidando l’ospite in un percorso che unisce competenza e attenzione ai dettagli. Semìna è oggi un punto di riferimento in Abruzzo per chi cerca una cucina autentica e di qualità, capace di emozionare e lasciare il segno. Invito chiunque passi da Sulmona a vivere questa esperienza, perché merita davvero di essere provata.

（Google による翻訳）本物の料理と味覚が楽しめる、魅惑的な場所。 スルモナにたった一晩滞在したのですが、偶然（あり得ない偶然ですが）に、今まで見たこともないような場所に出会いました。親密で親しみやすく、細部までこだわった料理と完璧なサービスが味わえる場所です。 気品あるシンプルさと静かな壮大さは、5つ星どころか、もっと多くの星に値するでしょう。 忘れられない体験でした。 （原文） Un luogo incantato dove il cibo ed i sapori sono veri. Eravamo di passaggio a Sulmona per una sola notte ed il caso - che non esiste - ha voluto c'imbattessimo in locale come non ne avevamo mai visti: intimo e familiare, con un cucina attentissima ed un servizio impeccabile. Di stelle ne meriterebbe molte di più di 5, per la nobile semplicità e la quieta grandezza. Esperienza indimenticabile.

（Google による翻訳）スルモナにふさわしい味です。ここは、食材と風味に深いこだわりと研究が凝らされています。誰もが一度は試してみたい、まさに至高のメニューです。一品一品が丁寧に作られ、料理との組み合わせも綿密に考えられています。シェフとウェイターの皆さんに敬意を表します。こぢんまりとしたアットホームな雰囲気で、細部にまで行き届いた配慮が行き届いています。有名なテレビ司会者兼シェフが言うように、「10点満点！」です。 （原文） Quello che Sulmona merita. Qui c’è tanto studio e ricerca dell’ingrediente e del gusto. Un menù degustazione che tutti devono provare. Ogni piatto è costruito con rispetto ed ogni abbinamento è studiato al dettaglio. Complimenti allo chef e alla donna di sala. Ambiente piccolo e riservato, tutto curato nei minimi dettagli e, come direbbe un noto chef conduttore tv, “voto DIECI”!

（Google による翻訳）Seminaに行ってテイスティングメニューを選びました。ベジタリアンオプションをお願いしたら、問題なく快く受け入れてもらえました。 雰囲気はアットホームですが、堅苦しすぎず、料理は最初から最後まで美味しく、特にトリュフとパルメザンチーズのクリーム添え卵とペストのラビオリは特におすすめでした！ サービスもとても親切で、質と価格のバランスも本当に良かったです。また必ず来ます！ありがとうございました🤍 （原文） Siamo state da Semina e abbiamo scelto il menù degustazione, nel quale abbiamo gentilmente chiesto di effettuare una variazione (vegetariana) e la richiesta è stata accolta senza alcun tipo di problema. L’ambiente è intimo ma non troppo formale, i piatti erano buonissimi - dal primo all’ultimo - in pole position l’uovo con tartufo e crema di parmigiano e i ravioli al pesto! Servizio super gentile e rapporto qualità prezzo a dir poco onesto. Assolutamente da tornarci! Grazie 🤍

（Google による翻訳）高品質、本格派、そしてグルテンフリーの料理を求める人にとって、まさに宝石のような場所です。 このレストランを見つけて、深い感銘を受けました。 メニューは主に植物由来ですが、少量の動物性食材も使用しており、その量は慎重に、そして丁寧に調整されています。何も偶然に残されたものはありません。それぞれの料理には、地元産、旬の食材、そして研究を重ねた食材という物語が込​​められています。厳選された最高品質の食材が、食材本来の味を真に味わうことができます。 もう一つ印象的だったのは、それぞれの料理の裏に込められた細部へのこだわりです。技術や下ごしらえはもちろんのこと、何よりも、無駄な装飾を排し、真のクリーンな風味を追求する哲学と緻密な思考プロセスが息づいています。 特にセリアック病など、特別な食事制限のある方にとっても、安心してリラックスして食事を楽しむことができる、安全で居心地の良い場所です。そして何よりも、食への意識と好奇心を持ち、美味しいものを愛する人々のためのレストランでもあります。 このレストランは、もう一度訪れる価値のある体験であり、絶対にお勧めです。 （原文） Una perla rara per chi cerca qualità, autenticità e cucina senza glutine Ho scoperto questo ristorante e ne sono rimasta profondamente colpita. Il menù è principalmente vegetale, ma con qualche ingrediente animale dosato con intelligenza e rispetto: nulla è messo lì per caso. Ogni piatto racconta una storia, fatta di territorio, stagionalità e ricerca. Si sente davvero il sapore autentico degli ingredienti, segno che dietro c’è una scelta accurata di materie prime di altissima qualità. Un altro aspetto che mi ha colpito è lo studio evidente dietro ogni piatto: c’è tecnica, c’è preparazione, ma soprattutto c’è un pensiero preciso, una filosofia che mette al centro il gusto vero, pulito, senza orpelli inutili. Per chi ha esigenze alimentari particolari, soprattutto per i celiaci, è un luogo sicuro e accogliente, dove potersi rilassare e godere il pasto senza ansie. Ma è anche (e soprattutto) un ristorante per chi ama mangiare bene, con consapevolezza e curiosità. Un’esperienza da ripetere e da consigliare, assolutamente.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていてプライベート感があり、分かりやすく、とても手入れの行き届いた空間。温かみのある色合いで、ヴィンテージとモダンが融合したスタイルです。とても素敵（折衷的）です！こんなに清潔なトイレは見たことがありません（あらゆる環境への配慮が伺えます）。清潔でこだわり抜かれたカトラリーレスト。何もかもが偶然の産物のようです！ 料理の質は素晴らしく、盛り付けも完璧で、見た目にも美しい！すべてが美しく、美味しかったです！ヌーベルキュイジーヌ風ですが、量も控えめではなく、2コースで大金を使わずにお腹いっぱいになりました。価格に見合った価値あり！待ち時間も普通で、キッチンは半分見えるタイプです！素晴らしい出来栄えです！強くお勧めします。 （原文） Ambiente piccolo, riservato, non confusionario, molto curato, colori caldi e stile mezzo vintage mezzo modern! Molto carino (eclettico)! Mai visto un bagno così pulito (grande nota di merito che denota cura di tutti gli ambienti)! Poggiaposate puliti e particolari, nulla sembra lasciato al caso! Cibo di ottima qualità e impiattamento impeccabile ed esteticamente attraente! Tutto bello e buono! Anche se lo stile è da nouvelle cuisine le quantità non sono minime e con due portate esci sazio senza spendere un capitale! Rapporto qualità prezzo giusto! Tempi di attesa nella norma e cucina semi/in vista! Bravi bravi complimenti! Vivamente consigliato

（Google による翻訳）11月初旬にここで一人ランチをしました。ワインとパスタ (ラグ ディ シンヒアーレ) は美味しかったですが、他の場所ほど良くはありませんでした。レストランは脇道にあり、屋外テーブルがいくつかあり、とても快適でした。 （原文） I had a solo lunch here in early November. The wine and the pasta (ragù di cinghiale) were good, but not as good as some other places. The restaurant is located on a side street and has some outdoor tables, which were very pleasant.

（Google による翻訳）午前6時半から朝食、ランチ、食前酒、そしてディナーまで。 どれも美味しかったです。 ボリュームもたっぷりでした。 オーナーはとても親切でした。 （原文） Dalle 6.30 con la colazione fino a cena passando per pranzo e aperitivo. Tutto molto buono. Porzioni più che abbondanti. Gestori cordialissimi.

（Google による翻訳）スルモーナでの初めての食事、ここに来てよかったです。パスタからサラダ、そしてシェフお勧めの素晴らしい赤ワインまですべてが美味しかったです。今回、2024年6月にイタリアを訪れたときに食べた最高のパスタとサラダ。これまでイタリアで見た中で最高の価格と量のいくつかも同様です。必ず戻ってきますので、ぜひ試してみてください。 （原文） My first meal in Sulmona and I’m glad I came here, everything was delicious from the pasta to the salad and a wonderful glass of red wine recommended by the chef. Best pasta and salad I’ve had this time visiting Italy in June 2024. Some of the best prices and portions I’ve seen in Italy so far as well. I will definitely come back and you should give them a try.

（Google による翻訳）昨晩行きました。本当に素晴らしい場所でした。カボチャとグアンチャーレの生パスタとアブルッツォ風ソーセージは絶品でした。スタッフもフレンドリーで、質と価格のバランスも抜群でした。ワインとビールの品揃えも豊富です。 （原文） Ci sono stato ieri sera. Senza mezzi termini ottimo locale. Pasta fresca con zucca e guanciale e mazzetta abruzzese strepitosi. Personale a modo e rapporto qualità prezzo ok. Buona scelta di vini e birre.

（Google による翻訳）ランチで偶然この店を見つけ、ポルチーニ茸、トリュフ、ソーセージ入りのニョッキを注文しました。本当に美味しくて、量もたっぷりでした。😀 フレンドリーで迅速なサービス、そしてとてもリーズナブルな価格。 （原文） Capitati qui casualmente per pranzo, abbiamo preso un piatto unico, gnocchi con porcini,tartufo e salsiccia. Davvero ottimo e porzione super abbondante 😀. Personale cordiale e veloce, prezzi assolutamente contenuti.

（Google による翻訳）良いレビューを見て、この店で夕食をとることにしました。そして、その通りでした！サービスも料理も素晴らしかったです。テーブル周りの「清潔さ」だけが5つ星の評価ではありません。残念ながら、鳩の糞がテーブルにたくさん落ちていました。この点が改善されれば、5つ星は間違いありません！ （原文） Abbiamo deciso di cenare in questo posto spinti dalle recensioni positive. E avevano proprio ragione! Servizio e cibo ottimi. Non dò 5 stelle solo per la "pulizia' intorno al nostro tavolo che purtroppo pullulava di escrementi di piccione. Se si risolve quell'aspetto 5 stelle assicurate!

（Google による翻訳）お店が閉まっても開いている素敵なお店。注文を受けてから作る作りたてのパスタと、揚げたての軽食が楽しめます。キッチンの女性スタッフは本当に素晴らしいです。ソーセージ、マッシュルーム、トリュフのパスタは絶対に注文すべきです。 （原文） Lovely spot that’s open when the stores close down. Fresh made to order pasta and fun fried appetizers. The woman in the kitchen was a true gem. The sausage, mushroom and truffle pasta is a must order.

（Google による翻訳）スルモーナの中心部、メイン広場から数歩のところにある小さなレストラン兼トラットリア。場所はとても清潔で、食事はとても美味しく、典型的な地元の食材を使用し、すべて丁寧に情熱を持って調理されています。スタッフはとても若くてフレンドリーで、どんなニーズにも対応します。時折、とても若くてフレンドリーな男の子であるシェフがキッチンから出てきて、テーブルに近づき、顧客に満足しているか、特に何か必要かどうかを尋ねます。あらゆる好みや予算に合う、おいしいアブルッツォ ワイン。価格も手頃なので、お金をかけずに十分に食べることができます。絶対にお勧めします。 （原文） Piccolo ristorante-trattoria in pieno centro a Sulmona, a pochi passi dalla piazza principale. Il locale è pulitissimo e si mangia molto bene, prodotti locali tipici, tutti preparati con cura e passione. Il personale è molto giovane, cordiale e disponibile per qualsiasi esigenza. Ogni tanto il cuoco, un ragazzo molto giovane e simpatico, esce dalla cucina e si avvicina ai tavoli, per chiedere ai clienti se sono soddisfatti e se hanno bisogno di qualcosa di particolare. Vini abruzzesi buonissimi, per tutti i gusti e per tutte le tasche. I prezzi sono giusti, si riesce a mangiare bene senza spendere un patrimonio. Lo consiglio assolutamente.

（Google による翻訳）私は偶然このレストランにいることに気づきましたが、スルモーナに戻ったら、とても喜んで戻ってきます。 若い人たちがとてもやる気と成長意欲を持っていて、自分たちのやっていることを信じているのが好きです... 試す価値はあるとしか言えません…。 食事、デザート、コーヒー、すべて美味しかったです。値段も手頃で、3人で114ユーロかかりました ありがとうございましたまた戻ってきます🤟🏻🤟🏻🤟🏻 （原文） Mi sono trovato x caso in questo ristorante,ma se dovessi tornare a Sulmona ci tornerò con molto piacere. Mi piace quando i giovani sono così motivati e volenterosi di crescere,e credere in quello che fanno... Posso solo dire che è da provare... Cibo dolci caffè tutto buono anche il prezzo giusto io in 3 persone ho speso 114€ Grazie mille tornerò 🤟🏻🤟🏻🤟🏻

（Google による翻訳）偶然このレストランに入りましたが、とても親切なスタッフが迎えてくれました。細心の注意を払って調理された伝統的な料理。パロットと水と小麦粉のニョッキと白いラグーは絶品です。素晴らしいデザート。仕上げにリンドウリキュール。私たちのテーブルに立ち寄り、（私たちのリクエストに応じて）準備の詳細を説明してくれたシェフとの会話は楽しかったです。絶対にお勧めします （原文） Siamo entrati per caso in questo ristorante e siamo stati accolti dal personale gentilissimo. Cibo della tradizione preparato espresso con grande attenzione. Ottime le pallotte e gli gnocchi di acqua e farina con ragù bianco. Ottimi i dolci. Per finire, liquore di genziana. Gradevole la conversazione con lo chef che si è fermato al nostro tavolo e che ci ha spiegati dettagli delle preparazioni (su nostra richiesta). Assolutamente da consigliare

（Google による翻訳）シルモナの大きな中世の広場、ジュゼッペ・ガリバルディ広場の目と鼻の先に、とても若いカップルがかわいい小さなレストランをオープンしました。水曜日に市場が開催される場所。シュヴァーベン水道橋の反対側。 7 という数字が卓越した数字を持つ、非常に洗練された環境。 地元の食材はすべて自家製。 モンテプルチアーノを使った豚ほほ肉のリゾットは絶品です。 礼儀とプロフェッショナリズムでお客様を歓迎します。 7日間営業、カップルで最後まで遊びたいチャレンジ。 コストパフォーマンスに優れています。 スルモーナを通過するならお勧めです。 （原文） Una giovanissima coppia ha aperto un carinissimo ristorantino a due passi da piazza Giuseppe Garibaldi, la grande piazza medioevale di Silmona. Dove al mercolledì si tiene il mercato. Dalla parte opposta all'acquedotto Svevo. Ambiente molto curato dove il numero sette, il numero per eccellenza. Prodotti dell territorio tutto fatto in casa. Ottima la guancia di maiale risottata in riduzione di Montepulciano. Cortesia e professionalitá accolgono il cliente. Aperto da 7 giorni, una sfida che la coppia vuole giocarsi fino in fondo. Rapporto qualità prezzo ottimo. Consigliato se passi da Sulmona.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、スタッフはイタリア語が話せなくても親切です。スルモナで一番のお気に入りの場所です。 （原文） Wonderful food and the staff is friendly even if you don't speak Italian. It's definitely our favorite place in Sulmona.

（Google による翻訳）7月の日曜日に偶然見つけた場所で、駐車場がすぐ近くにあります。場所はそれほど大きくありませんが、特に歓迎してくれます。シェフが私たちのテーブルに現れ、メニューについて説明しました。女の子たちも同じように笑顔で素早かったです。ランチは、前菜からデザートまで、典型的な地元料理で、味覚を楽しませてくれました。素晴らしいワインメニュー。 30 ユーロから 40 ユーロを費やしました。とても満足しています。若者は資源であり、価値のあるときに助けられるべきです。よくやった （原文） Locale trovato per caso in una domenica di luglio con parcheggio vicinissimo. Locale non molto grande ma particolarmente accogliente. Lo chef si è presentato al nostro tavolo e ci ha illustrato il menù. Le ragazze erano parimenti sorridenti e veloci. Il pranzo è stato delizia per il palato, dagli antipasti ai dolci, tutto tipicamente locale. Menù vini spettacolare. Spesi tra i 30€ ed i 40€. Siamo moooolto soddisfatti. I giovani sono una risorsa e vanno aiutati quando valgono. Bravi

（Google による翻訳）スルモーナの美しい広場から 10 メートルのところにあり、私たちは素晴らしい親切さとプロフェッショナリズムで歓迎されました。 素敵で清潔な場所。 シェフは若く、テーブルにサービスを提供する2人の女の子も若く、全員がとても良いです。 ダイニングルームにシェフがいて、すべてが順調に進んでいるかどうか、そして私たちが頼んだものが私たちの料理の期待を満たしているかどうかを確認してくれたことに本当に感謝しました このレストランではアブルッツォ料理を見つけました。 私たちが食べたケバブは美味しく、グリルで調理され、塩味がちょうどよく、皮付きのフライドポテトとチェリートマトのサラダが添えられていました。全て新鮮です。 優れた価格品質 スタッフの皆様、おめでとうございます。 スルモーナに戻ったら、また立ち寄ります。 （原文） A 10 metri dalla bellissima piazza di Sulmona, siamo stati accolti con molta gentilezza e professionalità. Locale bello e pulito. Giovane lo Chef e giovani le due ragazze che servivano ai tavoli, tutti molto bravi. Ho molto apprezzato la presenza dello chef nella sala pranzo per verificare se tutto andasse bene e se quanto da noi chiesto rispettasse le nostre aspettative culinarie In questo ristorante ho trovato le specialità Abruzzesi. Gli arrosticini che abbiamo mangiato erano squisiti, cotti alla brace e salati al punto giusto, accompagnati da patate fritte con buccia ed una insalata con pomodorini. TUTTO FRESCO. Qualità prezzo eccellente Complimenti a tutto lo staff. Se tornerò a Sulmona passerò nuovamente a trovarvi.

（Google による翻訳）ピザはほとんどのバリエーションが美味しいです。 それは「ピース」で販売されており、この方法は、「ピース」が最低限の幾何学的なセンスを持った人によってカットされた場合には受け入れられます...私は Autocad を使用する測量士と言っているのではなく、少なくとも明確な感覚を持っている人を指します。ラインと寸法！ これは（大げさですが）、他のピザ屋（アリスピザチェーンなど）で採用されている方法の方が、販売時に重さを量られるので、何を買おうとしているのか正確にわかるという点で、はるかに安心できると言うことです。 .. ただし、ラ・ボデギータでは、常に少しの運が必要です。 （原文） La pizza è perlopiù buona in tutte le sue varianti. Viene venduta "al pezzo" e questa modalità sarebbe accettabile se a tagliare "i pezzi" fosse qualcuno dotato di un minimo di senso geometrico... non dico un geometra con Autocad ma almeno qualcuno col senso accennato delle linee e delle misure! Tutto questo ( sopra le righe ) per dire che sarebbe molto più rassicurante la modalità adottata in altre pizzerie ( ad esempio la catena Alice Pizza ) che ,alla vendita ,il pezzo lo pesa per cui si sa esattamente cosa si sta per acquistare...Alla Bodeguita, invece, occorre sempre un po' di fortuna!

（Google による翻訳）スライスピザは美味しかったです。確かに遅かったのですが、担当の女性は本当に不機嫌そうでした。しかも、外に出て食べようとした時に、店員は私たちに帰るようにと、電気を消して、そこにあった唯一のテーブルを片付けてしまいました。本当に理不尽です。写真の時刻を指摘したかったんです。 （原文） La pizza al taglio buona. Ammetto che era tardi ma la signora che mi ha servito era molto scocciata in più quando siamo usciti fuori per mangiare hanno spento le luci e l'unico tavolo che c'era l'hanno tolto, proprio a farci capire che dovevamo andare via, assurdo. Volevo far notare l'orario dalla foto.

（Google による翻訳）この地元の観光客以外のピッツェリアが大好きでした！ 6つの異なる作品を試してみましたが、どれも素晴らしかったです！ （原文） Loved this local non-touristy pizzeria! Tries 6 different pieces, all were fantastic!

（Google による翻訳）Googleの営業時間は間違っており、正午に営業しているような印象を与えていますが、実際はそうではありません。 最悪な経験でした！ （原文） The hours on Google are incorrect giving impression it's open midday, but it's not. Terrible experience!

（Google による翻訳）ピザは美味しいですが、スタッフはトレーニングが必要です。 （原文） Pizza buona , ma il personale da formare

（Google による翻訳）いつも美味しい、様々な味、優れた品質 （原文） Sempre buona, diversi gusti, ottima calidad

（Google による翻訳）文句のつけようがありません！ピザは美味しくて、フレーバーも豊富で、きっとあなたの好みに合うものが見つかるはずです。家族パーティー用にたくさん注文したのですが、残りがありませんでした！サービスも迅速で満足のいくものでした。強くお勧めします。 （原文） Nulla da eccepire! Pizza buonissima e disponibilità di vari gusti … impossibile non trovare ciò che soddisfa i propri gusti. Ho prenotato una quantità importante di tranci per una festa in famiglia…. non è rimasto nulla! Servizio rapido e soddisfacente. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）個性豊かなピザとハイレベルなデザート。ただし、スライスピザの値段はかなり高く、マルゲリータは1枚1.80ユーロです。デザートについては言うことはありません。どの観点から見ても美味しいです（3ユーロ）。 （原文） Pizza unica e dolci di alto livello. Tuttavia i prezzi della pizza al trancio sono abbastanza alti, un pezzo di margherita viene 1,80 €. Nulla da dire sui dolci, buoni sotto ogni punto di vista (3 €).

（Google による翻訳）スルモーナを通過中に、古典的なチョコレートを2つ注文しました。この場所は歓迎的で人気がありました。✌️🙌😎 （原文） Di passaggio a Sulmona ci siamo ordinati due cioccolate ,un classico .Il locale accogliente e frequentato .✌️🙌😎

（Google による翻訳）今日私は彼らの場所で食事をしましたが、星が5つしかないのは残念で、私の意見を表現するには十分ではありません。 最初のコース、ピザとデザートは素晴らしかったです。 この場所はとても歓迎的で、そこで働く人たちは戦争の機械です。 よくやった、頑張ってね。 （原文） Oggi ho mangiato da loro, peccato che ci siano solo 5 stelle , non bastano per esprimere il mio giudizio. Ottimo il primo, le pizze e il dolce. Il locale è molto accogliente e i ragazzi che vi lavorano sono delle macchine da guerra. Bravi, continuate così.

（Google による翻訳）今夜、食前酒を飲みにこの店に来ました。温かい雰囲気、有能でプロフェッショナルなスタッフ、そして料理とワインはまさに最高級…3世代に渡って絶対的な保証付きです!!! （原文） Sono stato in questo locale stasera per un aperitivo. Ambiente accogliente, personale competente e professionale, qualità del cibo e del vino davvero superlativa.... Una garanzia assoluta da 3 generazioni !!!

（Google による翻訳）残念ながら星ゼロはつけられません....持ち帰りのベジタリアンピザ1枚、マルゲリータ2切れ、持ち帰りのトマトのみの小さなピザ1枚（持ち帰りは普通のピザを頼んだのに、なぜ小さくしたのか未だに理解できません...普通のピザでも小さいのに）、小さな包装のビスケット...18.40ユーロ...疫病のように避けるべきです （原文） purtroppo non si possono dare zero stelle....1 pizza vegetariana da asporto, 2 tranci di margherita, 1 pizzetta solo pomodoro piccola da asporto (non ho ancora capito perché l'hanno fatta piccola visto che avevo chiesto una normale pizza da asporto....che è già piccola di suo), un piccolo biscotto confezionato....18.40€....da evitare come la peste

（Google による翻訳）サービスもスタッフもとても良かったです。スルモナに来るのは初めてでしたが、このピザ屋を勧められました。ピザは最高で、値段も手頃です! ❤️ （原文） Muy buen servicio y muy buen Personal , mi primera vez en Sulmona y me recomendaron esta pizzería, excelente pizza y con precios accesibles!❤️

（Google による翻訳）公園の向かいにある素敵なバー 素敵なサービス - とても美味しいスプラムタと美味しいデザート。 うちの犬も断りなく水を与えられました きれいなトイレ （原文） Schöne Bar gegenüber eines Parkes Netter Service - sehr gute Spremuta und leckere Süßspeisen. Auch unser Hund bekam ungefragt Wasser Saubere Toiletten

（Google による翻訳）本格的で忘れられない美食体験 先日このレストランで食事をし、大満足しました。シーフードのテイスティングメニュー（50ユーロ、ドリンクとカバーチャージは別）を注文しましたが、どのコースも細部まで丁寧に作られており、厳選された食材、洗練された組み合わせ、そして完璧な盛り付けが絶妙でした。 料理の質は格別で、地元の生産者から仕入れた食材や、料理に使われている野生のハーブや植物が豊かに実る庭園へのこだわりが感じられます。庭園に囲まれた夏の屋外の雰囲気は、この体験をさらに印象的で没入感のあるものにしてくれます。 このレストランは、若いながらも起業家精神にあふれた夫婦が経営しています。彼らの豊富な国際経験は、すべての料理に反映されています。単なるディナーではなく、味覚、伝統、そして文化を巡る真の旅となるでしょう。 このレストランを強くお勧めします。提供される料理の種類を考えると非常にお得で、単なる食事を超えた体験ができます。本格的な美食体験を求める方には必見です。 （原文） Esperienza gastronomica autentica e indimenticabile Sono stato recentemente a cena in questo ristorante e ne sono rimasto entusiasta. Ho scelto il menù degustazione di pesce (50€, bevande e coperto esclusi) e posso dire che ogni portata è stata curata nei minimi dettagli: ingredienti ricercati, accostamenti raffinati e presentazioni impeccabili. La qualità è altissima e si percepisce la grande attenzione alla materia prima, proveniente da produttori locali e da un orto ricco di erbe e piante spontanee che ritroviamo nei piatti. L’atmosfera estiva all’aperto, circondati proprio da questo orto, rende l’esperienza ancora più suggestiva e immersiva. Il locale è gestito da una giovane coppia, intraprendente e con un bagaglio di esperienze internazionali che si riflette in ogni creazione gastronomica. Non si tratta semplicemente di una cena, ma di un vero viaggio attraverso sapori, tradizioni e cultura. Consiglio vivamente questo ristorante: ottimo rapporto qualità-prezzo per la tipologia di offerta e un’esperienza che va oltre il semplice mangiare. Una tappa imperdibile per chi cerca emozioni autentiche a tavola.

（Google による翻訳）領土と高級料理がこの場所の勝利の鍵です。 シェフのアンジェロは、その経験により、伝統的な製品の探求と最先端の技術を組み合わせて、その地域の原材料を強化することに成功し、エキサイティングな旅を創り出しました。 私たちのディナーは美しさに満ちた物語で、好奇心旺盛で予想外の組み合わせで、忘れられない夜を楽しめました。 親密で洗練された環境、歓迎のサービス、そしてその場所の哲学に沿ったワインセラー。 次のテイスティングメニューを試してみたいという好奇心を持ってすぐに戻ってきます!! 強くお勧めします （原文） Territorio e alta cucina sono la chiave vincente di questo locale. Angelo, lo Chef,con la sua esperienza ha saputo valorizzare le materie prime del territorio, con l'utilizzo di tecniche all'avanguardia abbinate alla ricerca di prodotti della tradizione ha creato un percorso emozionante . La nostra cena è stata un racconto carico di bellezza, abbinamenti curiosi e non scontati ci hanno fatto godere una serata indimenticabile! Ambiente intimo e curato, servizio accogliente e cantina dei vini in linea con la filosofia del posto. Torneremo presto con la curiosità di provare il prossimo menù degustazione !! Consigliatissimo

（Google による翻訳）2025年7月のロマンチックなディナー。レストランに入るとすぐに、エレガントでありながら本格的な雰囲気が漂い、細やかな配慮とおもてなしが溢れています。メニューには2種類のテイスティングメニューが用意されていますが、よくあるように全員が選べるわけではありません。シンプルな食材を、力強く個性的な味わいへと昇華させています。ありきたりな少量の料理が並ぶテイスティングメニューとは異なり、ここではダブルの「スカルペッタ」（パンを吸い取るための皿）を添えて、心ゆくまで味わいたいと思わせます。ソリーナ産小麦は、あらゆる面で名物料理でした。食材はどれも素晴らしく、驚くほど新鮮でした。アンジェロ・ロッソがすべての料理に込める情熱と想いを、見事に説明してくれたダリオ氏には、心からの賛辞を送ります。おめでとうございます。肉料理を味わうために、また必ず来ます。 （原文） Cena romantica luglio 2025, appena entri nel locale vieni accolto da una atmosfera elegante ma autentica, fatta di piccole attenzioni e cortesia. Menù con due opzioni di percorso degustazione, che però può essere scelto non da tutto il tavolo come spesso avviene. Sono stati in grado di trasformare degli ingredienti semplici, in un trionfo di sapori forti e caratteristici. Non è il tipico percorso degustazione fatto di micro porzioni tutte uguali, ma qui si mangia e di gusto, con tanto di doppia scarpetta pensata come portata. Il grano di Solina è stata una specialità in tutte le sue forme. Materie prima eccellenti e freschissime. Un complimento speciale va a Dario che ha saputo spiegare benissimo la passione e l’idea che Angelo Rosso mette in ogni suo piatto. Complimenti, torneremo sicuramente per provare il menù carne.

（Google による翻訳）Spontaneoの料理の素晴らしさに感動しました。どれも完璧な盛り付けで、信じられないほど新鮮で、風味豊かでした。 このレストランは、この地域の他のどのレストランよりも優れていると思います。 慌ただしく過ごすのではなく、充実した時間を過ごせる場所です。中庭は心地よい雰囲気です。このレストランを心からお勧めします！ （原文） We were blown away by how amazing the food is at Spontaneo. Everything we had was presented perfectly, incredibly fresh and bursting with flavor. This restaurant has surpassed all others in the area, in my opinion. It is a full experience not to be rushed. The courtyard is pleasant. I can’t recommend this restaurant more highly!

（Google による翻訳）このレストランは、私のお気に入りの一つになりました。3人のスタッフが、信じられないほど温かく明るい雰囲気を作り出しています。どちらのメニューも素晴らしく、アブルッツォ料理の奥深さを堪能できます。革新的かつ伝統的な技法を駆使し、定番料理を現代風にアレンジしています。まるで世界中の影響を受けたアブルッツォ文化を巡るガイド付きツアーに参加しているかのようです。 本当にありがとうございました、チームの皆さん。また必ず来ます。数年後には、予約を取るのがもっと難しくなるかもしれませんね ;)。 （原文） Dieses Restaurant ist von nun an eines meiner Lieblingsrestaurants aller Zeiten. Die 3 schaffen es einen in eine unglaublich warmherzige Atmosphäre mit guter Laune zu versetzten. Beide Menüs sind toll. Beide Menüs lassen einen tief in die abbruzzische Küche eintauchen. Hier werden innovative oder auch traditionelle Techniken verwendet um Klassiker neu zu denken. Das Menü fühlt sich an wie eine begleitete Reise durch die Kultur der Abruzzen mit Einflüssen der ganzen Welt. Vielen Dank liebes Team, wir werden aufreden Fall wieder kommen. In ein paar Jahren wird es wahrscheinlich sehr viel schwerer sein eine Reservierung zu bekommen ;).

（Google による翻訳）伝統を新たな視点で理解する。 アンジェロ・ロッソは、地元アブルッツォ料理を現代風にアレンジした素晴らしい料理を作ります。地元の食材を深く理解し、自家菜園で採れた新鮮なハーブを使うなど、細部にまでこだわっています。ワインリストも充実しており、この地域が誇る最高のワインを厳選して取り揃えています。地元の白ワインには大変満足しました。サービスは素晴らしかったです。ダリオは気配りが行き届いており、シェフと同様に英語も流暢です。ウェイターが丁寧で、美味しい料理とワインについて時間をかけて説明してくれるのは本当にありがたいです。アンジェロは定期的にメニューを変えています。Non vedo l'ora（今日はもう食べません） （原文） Understanding traditions in new ways. Angelo Rosso prepares a wonderful, contemporary take on local Abruzzese cuisine. He displays a thorough understanding of local ingredients and gives considerable attention to detail evident in his use of fresh herbs from his garden. The wine list is extensive with a fine selection representing the best the region has to offer. I was very pleasantly surprised by the local white wines. Service was excellent. Dario is attentive and speaks excellent English as does the chef. I really appreciate it when a waiter is polite and takes the time to provide information about great cuisine and wine. Angelo changes the menu regularly. Non vedo l'ora.

（Google による翻訳）細部に至るまで丹念に厳選された、魅惑的な空間。テーブルを囲むように調和のとれた菜園は、料理を味わう前からシェフの情熱を雄弁に物語ります。それは、食材への真摯な愛情と真摯な姿勢を、確かな証しとして感じ取ることができます。 洗練された料理は、伝統と革新の完璧なバランスから生まれています。シェフの国際的な経験が、当レストランの料理の風味と巧みに融合し、驚きと記憶に残る一品を生み出しています。 スタッフもまた特筆に値します。温かく、きめ細やかで、知識豊富な彼らは、すべてのコースに込められた研究と真摯な思いを、情熱的に伝えてくれます。 共に味わい、分かち合いたい、そんな美食体験を。 （原文） Una location incantevole, curata in ogni dettaglio. L’orto, che circonda i tavoli con armonia, racconta la passione dello chef ancor prima di assaporare i piatti: un segno tangibile di autenticità e amore per la materia prima. I piatti sono ricercati, frutto di un perfetto equilibrio tra tradizione e innovazione. Si percepiscono le esperienze internazionali dello chef, sapientemente fuse con i sapori della nostra cucina, dando vita a creazioni sorprendenti e memorabili. Anche lo staff merita una menzione speciale: accogliente, attento e preparato, riesce a trasmettere con entusiasmo tutta la ricerca e la dedizione che si celano dietro ogni portata. Un’esperienza gastronomica da vivere e condividere.

（Google による翻訳）家庭的な味わいの伝統的な料理を楽しめる、シンプルで素敵な場所です。フレンドリーで親切、丁寧なスタッフ。リラックスしてよく食べるのに最適な場所です。アドバイスしました。 （原文） Locale semplice e carino con cucina tradizionale che sa di casa. Personale alla mano, disponibile e cortese. Un bel posto in cui rilassarsi e mangiare bene. Consigliato.

（Google による翻訳）歓迎的でカジュアルな環境の中での素晴らしい料理。残りは親しみやすさと親しみやすさで解決します。強くお勧めします （原文） Ottimo cibo in un ambiente accogliente e informale. Cordialità e simpatia fanno il resto. Consigliatissimo

（Google による翻訳）素晴らしい料理、手頃な価格、フレンドリーで親切なスタッフ。強くお勧めします！！ （原文） Ottimo cibo, prezzi modici, personale cortese e simpatico. Consigliatissimo!!

（Google による翻訳）スルモーナに戻るたびに、必ず立ち寄ります。素晴らしい料理、フレンドリーさ、そして正直な価格。 （原文） Ogni volta che torniamo a Sulmona é una tappa indispensabile. Cibo ottimo, cordialità e prezzi onesti.

（Google による翻訳）郷土料理....比類のないコストパフォーマンス....仕事に戻る前の簡単なランチに最適...オーナーと協力者は非常に親切で親切です....家にいるように感じます...誰にでも強くお勧めします... （原文） Cucina locale....rapporto qualità prezzo insuperabile....ottimo per un pranzo veloce prima di tornare a lavoro...titolari e collaboratori squisitamente gentili ed ospitali....ci si sente a casa....straconsigliato a tutti...

（Google による翻訳）間違いなく非日常の場所です。とても素敵なオーナー、素晴らしい、非常に自家製の料理、リーズナブルな価格。 （原文） Decisamente un locale fuori dal comune. Proprietari simpaticissimi, cibo eccellente molto casalingo, costo adeguato.

（Google による翻訳）素晴らしい典型的なアブルッツォ料理、フェデリカに敬意を表します。彼女が提供されるのを見るのは嬉しいです （原文） Ottima cucina tipica abruzzese, complimenti a Federica, è un piacere vederla servire

（Google による翻訳）年々悪化の一途を辿っています。トイレは全面的な改修が必要で、特に衛生面の改善が必要です。食料品の価格が高騰し、このチェーン店は高速道路沿いの主要競合店と肩を並べる状況になっています（運営コストの高さというおとぎ話をまだ信じている人がいるのでしょうか？）。コーヒーさえも気取らない味です。どうしてもトイレに行きたい時以外は、避けた方が良いでしょう。 （原文） Peggiora sempre di più col passare degli anni. I bagni avrebbero bisogno di una ristrutturazione totale, soprattutto per migliorare le condizioni igieniche. I prezzi dei prodotti alimentari sono saliti alle stelle, allineando questa catena alla principale concorrente autostradale (qualcuno ancora crede alla favoletta dei costi di gestione elevati?). Anche il caffè senza alcuna pretesa. Da evitare, se non per fruire della toilette per necessità improcrastinabili.

（Google による翻訳）アブルッツォにはよく来ますが、Sarniはすっかり定番の立ち寄り場所になっています。ここではいつでも質の高い商品が本当に手頃な価格で見つかります。特にお菓子はスーパーマーケットよりも安いことさえあります。 Sarniの強みはまさにこれです。極上のコーヒー、豊富な品揃え、そして他にはない価格。 特にLuigiさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼は常に丁寧で、仕事にも細心の注意を払っています。確かに彼は非常に真面目な態度ですが、自分の仕事を熟知していることは一目瞭然です。 Sarniは、品質、利便性、そして温かい雰囲気を保証し、何度でも喜んで戻ってきてくれるお店です。 （原文） Vengo spesso in Abruzzo, e ormai è diventata una tappa fissa fermarmi da Sarni. Qui si trovano sempre prodotti di qualità a prezzi davvero convenienti — spesso addirittura più bassi rispetto al supermercato, soprattutto per quanto riguarda i dolciumi. Lo sappiamo: il punto di forza di Sarni è proprio questo. Ottimo caffè, vasta scelta e prezzi imbattibili. Una menzione al signor Luigi: sempre presente, educato e preciso nel suo lavoro. È vero, mantiene un’aria molto seria, ma si vede che è una persona che sa fare bene il proprio mestiere. Sarni resta una garanzia: qualità, convenienza e un ambiente accogliente, dove tornare volentieri ogni volta.

（Google による翻訳）南部やローマから来る旅行者が立ち寄る場所であるため、最も混雑する高速道路のサービスエリアの 1 つです。品揃えも豊富で、頻繁に販売されています。屋外テーブルのある広い駐車場。もちろんガソリンスタンドも （原文） È una delle aree di servizio autostradale più frequentate perché tappa di qualunque viaggiatore che proviene dal sud o da Roma. Buona varietà di prodotti anche spesso in offerta. Ampio parcheggio con area con tavoli esterni. Ovviamente anche stazione di rifornimento carburanti

（Google による翻訳）Sarni Autogrill レビュー：2つ星の体験 Sarni Autogrill での滞在は、総じて期待外れで、2つ星の評価に値しました。高速道路沿いという立地の利便性は否定できませんが、いくつかの点がマイナス評価につながりました。 まず、提供される料理の質は期待に応えられず、特に価格が高すぎるように感じました。サンドイッチやスナックは見た目も魅力的ではなく、味も価格に見合っていないように感じました。また、一部の商品の鮮度にも疑問が残りました。 次に、トイレの状態は改善の余地が大きかったです。清潔さは完璧ではなく、全体的にメンテナンスが行き届いていない印象を受けました。これは、混雑した休憩所では重要な点です。 最後に、顧客サービスも丁寧さや効率性において特に優れているとは言えず、休憩が期待していたほど快適なものではなかった一因です。 要するに、サルニ・オートグリルは長旅の途中で必ず立ち寄る場所かもしれませんが、全体的な経験からすると、サービスの質、設備の手入れ、そしてお客様への配慮において、改善の余地が大いにあると感じます。今後のサービス向上に向けた取り組みに期待しています。 （原文） Recensione Sarni Autogrill: Esperienza a Due Stelle Una sosta da Sarni Autogrill si è rivelata un'esperienza complessivamente deludente, meritando una valutazione di due stelle. Sebbene la comodità della posizione lungo l'autostrada sia innegabile, diversi aspetti hanno contribuito a un giudizio poco lusinghiero. Innanzitutto, la qualità del cibo offerto non ha rispettato le aspettative, soprattutto in relazione ai prezzi, apparsi eccessivi per quanto proposto. Panini e snack presentavano un aspetto poco invitante e un gusto che non giustificava il costo. Anche la freschezza di alcuni prodotti è sembrata discutibile. In secondo luogo, lo stato dei servizi igienici ha lasciato a desiderare. La pulizia non era impeccabile e l'impressione generale è stata quella di una manutenzione carente, un aspetto cruciale per delle aree di sosta molto frequentate. Infine, anche il servizio al cliente non ha brillato per particolare cortesia o efficienza, contribuendo a rendere la pausa meno piacevole del previsto. In sintesi, sebbene Sarni Autogrill possa rappresentare una tappa obbligata per necessità durante un lungo viaggio, l'esperienza generale suggerisce ampi margini di miglioramento per quanto riguarda la qualità dell'offerta, la cura delle strutture e l'attenzione al cliente. Si spera in futuri interventi che possano elevare lo standard del servizio.

（Google による翻訳）午前6時半にガソリンスタンドに到着し、レジに人がいたので支払いをしようと近づきました。すると、カウンターのレジを無礼にも指差されましたが、レジは閉まっていました。カプチーノとタバコ1箱を頼むと、タバコは（前のレジの人に）帰る時に頼めばよかったと言われました。カウンターを少し歩き、店を出る前にレジの男性に黄色のプエブロを頼みました。すると男性は罵声を浴びせ、お金を受け取り、お釣りを返し、挨拶も何もしませんでした。サーニさん、あなたの従業員の中にこのような態度を取る人がいることをご存知ですか？この人物にこのようなことが起こったのは初めてではありません。彼は公衆との接触を維持すべきでしょうか？ （原文） Arrivo in autogrill alle 6.30, vedendo una persona alla cassa mi avvicino per pagare, mi viene indicata in modo burbero la cassa sul banco che questa è chiusa. Chiedo un cappuccino ed una bustina di tabacco mi viene detto che il tabacco uscendo l'avrei potuto chiedere alla persona alla cassa (quella di prima). Faccio il giro e prima di uscire chiedo al signore alla cassa un pueblo giallo, il signore di tutta risposta stampa una bestemmia prende i soldi mi da il resto, ne un saluto ne niente. Signor Sarni sa che alcuni dei suoi dipendenti hanno questi atteggiamenti? Con questo individuo non è la prima volta che capita, e il caso che rimanga a contatto con il pubblico?

（Google による翻訳）美しい建築、すべて集成材で造られた広々とした明るい店内。料理は素晴らしく、サービスは少し遅いものの、まあまあです。寒すぎない屋外なら、芝生の上で山々を見渡しながら、屋根付きまたは屋根なしの木製テーブルでゆったりと食事ができます。唯一の欠点は、価格があまりにも高く、その妥当性はなかなか見出せません。前菜、水、コーヒーで15ユーロです。 （原文） Architettura bellissima, tutta in legno lamellare, ampia e luminosa. Cibo ottimo, servizio uno zinzino lento ma ok. Fuori, se non fa troppo freddo si mangia benissimo, sui tavoli di legno con o senza copertura, nell'erba e con vista sui monti. L'unico difetto sono i prezzi davvero molto elevati e difficilmente giustificabili. Un primo, acqua e caffè 15 euro e qualcosa.

（Google による翻訳）よくできたサービスステーション、すぐ隣にガソリンスタンドのある大きな駐車場があります。高速道路沿いにある大きなレストランで、冬はランチとディナーにとてもおいしい特急料理を提供していますが、夏はサービスが行われているかどうかはわかりません。清潔な場所とフレンドリーなスタッフ、内部には典型的な製品もあります。楽しい停止がうまくいきました。 （原文） Autogrill ben fatto, ampia area parcheggio con benzinaio proprio li accanto. Autogrill grande con possibilitá di piatti espressi molto buoni a pranzo e a cena nel periodo invernale, in estate non so se il servizio é attivo. Locale pulito e personale gentile, all'interno nel percorso ci sono anche prodotti tipici. Sosta piacevole bravi.

（Google による翻訳）自家製の特製ピザはもちろん、どんな種類のピザも素晴らしいと思います。パルメザンチーズのピザはとても美味しいです。優れたコストパフォーマンスと迅速なホームサービス!!!すべてにおいてよくやった!!! （原文） Trovo ottima la pizza di qualsiasi tipo, oltre che le specialità della casa. Buonissima la pizza alla parmigiana. Eccellente rapporto qualità prezzo e un veloce servizio a domicilio!!! Bravi in tutto!!!

（Google による翻訳）ディアボラ、マルゲリータ、ソーセージ、ポテト、ガーデンの4種類のマキシピザを用意しました。 4人で食べましたが、一人で食べても楽しかったです。ピザは私が好きなようにはっきりとした生地があり、サクサクしています。さらにサービスはとてもフレンドリーです。休日に戻る場合は定停車となります （原文） Abbiamo preso una pizza maxi 4 gusti: diavola, margherita, salsiccia e patate e garden. Abbiamo mangiato in 4 persone ma me la sarei mangiata volentieri solo io. La pizza ha un cornicione pronunciato proprio come piace a me ed è croccante. Inoltre il servizio è molto cordiale. Se ritorneremo in vacanza sarà una tappa fissa

（Google による翻訳）素晴らしい！おいしいピザを食べるなら、絶対に間違いはありません。親切さとピザの美味しさの両方で、私たちはいつも上手に調理され、その数々の珍味で楽しい時間を過ごしてきました。配達は常に時間通りに行われます。 （原文） Ottima ! Da loro non si sbaglia mai per una buona pizza. Ci siamo sempre trovati bene sia per la gentilezza che per la bontà delle pizze sempre ben cotte e per le loro tante sfiziosità. Consegne sempre puntuali .

（Google による翻訳）通常のピザ、いくつかのおいしいピスタチオのバリエーション、私はアランチーニを試しませんでした。非常に残念なことに、価格に注意してください！ フランクフルト 1 スライスとジャガイモ - モッツァレラチーズとナスのスライス 1 枚 - 半分のドーナツ（これが形と大きさでした）ロケット、モッツァレラ、トマトが2つ。 4個で10ユーロ。 10 ユーロを支払えば、他の都市の会場でも同等の品質のミックス マキシを入手できます。 何が言いたいかというと、財布を開けた後はお客様も目を開けるということだけは伝えておいてください。 （原文） Pizza nella norma, alcune sfiziose varianti al pistacchio, non ho assaggiato gli arancini. Nota dolentissima, i prezzi! 1 trancio wurstel e patate - 1 trancio con mozzarella e melanzane - 2 mezze ciambelle ( la forma e la misura questa era) rucola mozzarella e pomodoro. 4 pezzi 10 euro. Con dieci euro prendi una maxi mista in altri locali cittadini di pari qualità. Che dire, finché vi dura, solo che sappiatelo i clienti dopo aver aperto il portafogli, aprono pure gli occhi.

（Google による翻訳）グルテンフリーのピザを 2 枚注文して 19.50 ユーロ支払うのは考えられませんし、ピザのサイズも本当に悪いです。さらに、ソーセージとチップスのピザを注文すると、通常のチップスの代わりに茹でたジャガイモが見つかりました。 （原文） Credo sia impensabile ordinare due pizze senza glutine e pagare 19,50€, inoltre la grandezza della pizza è davvero pessima. Oltretutto ordinare una pizza wurstel e patatine e trovare le patate lesse invece delle patatine normali.

（Google による翻訳）スルモーナで最高のピザ： 妻と私は、イタリア人の友人と一緒にこの場所で素晴らしいピザを食べました。フレンドリーなスタッフ、手頃な価格、スルモーナで食べた最高のピザ。シチリア風です。 （原文） Best pizza in Sulmona: My wife and I had a great pizza at this location with an Italian friend of ours. Friendly staff, good prices, and the best pizza I’ve had in Sulmona. It is a Sicilian style.

（Google による翻訳）常連のお客様になりました！！ピザもその他も全部美味しい！いつもフレンドリーなスタッフ！ （原文） Cliente fissa ormai!! Pizza buonissima ed anche tutto il resto! Personale sempre gentile!

（Google による翻訳）小さくて絵のように美しいテイクアウトのピッツェリア。外出先で座って食事をできる場所がいくつかあります。私が手に入れたピザ（ディアボラ）は素晴らしく、軽く、美味しく、スパイシーでちょうどよく、競争力のある価格でした。 （原文） Piccola e pittoresca pizzeria da asporto con un paio di posti dove eventualmente sedersi per mangiare al volo. La pizza che ho preso (una Diavola) era ottima, leggera, saporita e piccante il giusto, ad un prezzo competitivo.

（Google による翻訳）消化の良いピザ、生地の品質が優れていることがわかります。さまざまなピザの中から選ぶことができ、好みに応じてピザを頼むこともできます。レストランにあるビールの種類も悪くありません。 （原文） Pizza buona e digeribile, si vede che gli impasti sono di ottima qualità. Possibilità di scegliere tra tante pizze diverse e di chiedere anche pizze secondo i propri gusti. Niente male anche la varietà di birre presenti nel locale.

（Google による翻訳）現時点ではマルゲリータのみを試食しました。本当に美味しくて、とても消化しやすいです。他のフレーバーを購入する機会が不足することはありません。 お世辞。 （原文） Per il momento abbiamo solo assaggiato la Margherita. Veramente buona e digeribilissima. Non mancherà occasione di acquistare altri gusti. Complimenti.

（Google による翻訳）私はヴァレーゼ出身ですが、仕事でイタリア中部によく行きます。スルモーナにいるときは必ずラ ディアヴォラ ピッツェリアに立ち寄ります。あなたが見つけることができる最高のピザの 1 つ!美味しくて軽くて消化しやすい！二人はとても良い人で、とても親切で、とても親切でした！そして、何と言うか、たとえ少し長く待たせたとしても...待ち時間を盛り上げるために素晴らしい音楽がかかっていることを考えると、それでも嬉しいです！ブルース ロックと何よりもメタルの素晴らしいミックスで、今や自宅以外で見つけるのは困難です。良い人はこのまま続けてください!!!! （原文） Sono di varese ma per lavoro capito molto spesso in centro italia, ogni volta che sono a sulmona la pizzeria La Diavola è una tappa imprescindibile! Una delle pizze più buone che si possa trovare! Gustosa leggera e digeribile! I due ragazzi bravissimi, gentilissimi e disponibilissi! E poi che dire, anche se dovessero farti aspettare un po di più..è comunque un piacere vista la ottima musica che mettono per allietare l'attesa! Un fantastico miscuglio di rock blues e soprattutto metal ormai difficile da trovare in un luogo diverso da casa propria! BRAVI RAGAZZI CONTINUATE COSÌ!!!!

（Google による翻訳）親切でフレンドリーで、商品を見せてもらえます。誰でも食べられる、消化に優れた生地を使用したピザ。さまざまなフレーバーに加えて、私が食べたもの（塊、ピーマン、チーズ入り）を含むいくつかのスペシャルもあります。スルモーナにいるなら、ぜひ行ってください！ （原文） Bravi,simpatici e disponibili a illustrarvi i prodotti. Pizze con impasto eccellente e digeribile per tutti. Varietà di gusti, più alcune special tra le quali quella che ho mangiato (con le zolle, peperoni e formaggi). Se siete a Sulmona andateci sicuri!!

（Google による翻訳）通常のパブスタイルとは異なる場所、とてもフレンドリーで親切なスタッフ、そして何よりも素晴らしいピザ！軽くて味付けも良く、見た目も美しい！褒め言葉!!! （原文） Luogo diverso dal solito stile pub , personale molto gentile e disponibile e soprattutto una pizza spettacolare !!! Leggera ben condita e anche bella da vedere ! Complimenti !!!

（Google による翻訳）素晴らしいベジタリアンオプションを備えた素晴らしいピザ。フレンドリーなサービスと、ビールを飲みながら座れる屋外テーブルがいくつかあります。彼らは私の下手なイタリア語にも辛抱強く接してくれましたが、英語も話せました。強くお勧めします。 （原文） Excellent pizza with great vegetarian options. Friendly service and a few outdoor tables to sit at with a beer. They were patient with my bad Italian but spoke English for me too. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしいピッツェリア。 （原文） Pizzeria eccezionale.

（Google による翻訳）素晴らしい発見です。私たちは前菜とローストとさまざまなサイドディッシュを頼みましたが、他の温かい前菜のほか、上質なチーズや塩漬け肉の盛り合わせが提供されました。ローストはボリュームたっぷりで、完璧に調理された素晴らしい肉で、5種類のサイドディッシュが付いていて、どれも前のものより美味しかったです。彼らが勧めてくれたワインは素晴らしく、コーヒーは苦く、親密で上品な雰囲気の中で友人と素晴らしい夜を過ごしました。オーナーはとても親切で、助けてくれる家族です。シェフは若いですが、細部にまで気を配り、原材料の品質にこだわった、非常に優秀な人物です。もう一度、この夜を楽しみたいと思います。ありがとうございました。 （原文） Una scoperta favolosa. Abbiamo chiesto antipasto e arrosto con contorni vari, ci hanno servito un assortimento di formaggi e di salumi di qualità eccellente, oltre ad altri antipasti caldi. L’arrosto era abbondantissimo, carne ottima cotta alla perfezione ed era accompagnata da cinque contorni diversi uno più buono dell’altro. Vino consigliato da loro ottimo, caffè amari e un ambiente intimo e di gusto dove passare una bellissima serata con gli amici. I proprietari sono una famiglia gentilissima e disponibile. Lo chef un ragazzo giovane e ma molto molto bravo con un attenzione al particolare e alla qualità delle materie prime. Una serata da ripetere, grazie ancora.

（Google による翻訳）スルモナ中心部近くの、とても良いレストランです。 伝統的で洗練された雰囲気です。 オーナーはフレンドリーで、サービスも的確です。 料理は上質な食材と美味しい料理が使われています。 とても良い経験でした！ （原文） Très bon restaurant près du centre de Sulmona. Le cadre est typique et épuré. Les patrons sont sympathiques et le service efficace. Dans l'assiette, on retrouve des produits de qualité et une cuisine savoureuse. Très bonne expérience!

（Google による翻訳）この店を選んだのは、好奇心からという理由と、月曜日はスルモナのほとんどのレストランが定休日だったため他に選択肢がなかったという理由からでした。料理は美味しく、Tボーンステーキは絶品でした。チーズの盛り合わせは興味深いものでしたが、塩漬け肉は期待外れで風味が足りませんでした（ラクイラ産のモルタデッラと偽ったサラミは、ラードの「芯」が欠けていたのが残念でした）。ワインの知識も乏しく、「これはおすすめ、とても美味しい」という程度でした。ワイングラスにはカビ臭が漂っていました。 とどめを刺したのは、3人で塩漬け肉とチーズを頼んで96ユーロという金額でした。スルモナにはなぜいつも満席の店と、いつも空いている店があるのだろう、と自問自答するのをやめましょう。ここは、たまに訪れる客、つまり観光客向けに作られているのです。考え方を変える必要があります。次回は、観光客ではないので、自分がどのように食べ、どのように飲み、いくら使うかを知っている場所に戻ります。 （原文） Abbiamo scelto questo locale un po’ per curiosità e un po’ per mancanza di alternative, essendo lunedì giorno di riposo per la maggior parte dei locali sulmonesi. Qualità del cibo di buon livello, carne (T-bone) ottima. Tagliere formaggi con spunti interessanti, mentre salumi deludenti, poco saporiti (un salame spacciato per mortadella aquilana, peccato che mancava il “cuore” di lardo). Conoscenza dei vini poco adeguata, non si andava oltre “vi consiglio questo, è molto buono”, bicchieri per il vino con odori di chiuso. Il colpo di grazia è stato il conto: 96€ per salumi e formaggi per 3 persone. Poi non chiediamoci perché a Sulmona certi locali siano spesso vuoti e altri invece sempre pieni. Locale pensato più per l’ospite occasionale, il turista. Bisogna cambiare mentalità. La prossima volta, perché non sono un turista, tornerò dove so come mangio, come bevo e quanto spendo.

（Google による翻訳）スルモナにある、最高品質の地元産食材を楽しめるレストランです。前菜は絶品で、特にリンドウのリゾットは絶品です。前菜、メイン、デザートも素晴らしく、レストランの説明にある通り、地元産の食材をふんだんに使用しています。 この地域ではこのようなレストランはほとんどありません。 期待を上回るサービスを提供してくれたシェフに心から感謝します。 強くお勧めします。 （原文） Un ristorante a Sulmona dove è possibile mangiare prodotti tipici di altissima qualità. Primi piatti eccellenti (in modo particolare risotto alla genziana). Ottimi anche antipasti,secondi e dolci, come dalla descrizione del locale fanno da padrone i prodotti del territorio. Di posti così nella zona c'è ne sono davvero pochi. Un grande complimento alla cucina per avere realizzato un servizio al di sopra delle aspettative. Davvero consigliato

（Google による翻訳）ガリバルディ広場からすぐの家族経営のレストラン。温かいおもてなしと、地元産の食材にこだわった上質な料理を、洗練された料理と本格的な料理を融合させた一品でご提供しています。地元産の白ワインと赤ワインをグラスでお楽しみいただけます。お値段以上の価値をご提供しておりますので、ぜひお試しください。 （原文） A due passi da Piazza Garibaldi, locale a gestione familiare, ottima accoglienza, cibo di qualità con attenzione marcata a materie prime locali, cucina ricercata e genuina allo stesso tempo. Ottimo vino locale al calice sia bianco che rosso. Rapporto qualità prezzo giusto. Consigliato.

（Google による翻訳）私たちがVerde Majellaで夕食をとるのは今回で3回目です。毎回、美味しい前菜、最高の肉、そしてとても美味しいデザートと、嬉しい驚きが待っています。親しみやすく居心地の良い雰囲気。とても親切なオーナー 強くお勧めします! （原文） È la terza volta che ceniamo da verde majella. Ogni volta è una piacevole sorpresa: primi deliziosi, carne super e dolci buonissimi. Ambiante accogliente e familiare. Propietari gentilissimi Consigliatissimo!

（Google による翻訳）先週、家族とここで夕食をいただきました。オーナーの方に迎えていただき、すぐにくつろいだ気分になりました。テーブルまで案内していただき、1歳の娘がハイチェアに座れるよう細心の注意を払っていただきました。料理がすぐに運ばれてきたのは私にとってとても嬉しいことです。レストランによっては、メニューを受け取るだけで30分も待たされることもあります。タルタルと黒ニンニクのリゾット、そしてタリアータはどれも本当に美味しかったです。シンプルながらも美味しい料理でした。シェフに心からお祝い申し上げます。これからも素晴らしい仕事を続けていただきたいと思います。きっと大活躍されるでしょう。 （原文） Sono stato a cena in questo locale la settimana scorsa, con la mia famiglia. Siamo stati accolti dai proprietari, che da subito ci hanno messo a nostro agio, facendoci accomodare al tavolo e prestando molta attenzione a mia figlia di un anno affinché potesse sedere anche lei sul seggiolone. I piatti ordinati sono arrivati subito e questo per me conta tantissimo, in qualche ristorante mi è capitato anche di aspettare mezz'ora soltanto per avere il menù. Ho gradito molto la tartare e il risotto all'aglio nero, cosi come la tagliata. Piatti semplici ma allo stesso tempo gustosi. Faccio i complimenti al cuoco augurandogli di continuare cosi perché, sono sicuro che farà molta strada.

（Google による翻訳）悪い場所ではありません、礼儀正しくて親切です （原文） Non male come locale troverete cortesia e gentilezza

（Google による翻訳）素晴らしいピザです!!! 雰囲気は少し改善した方が良いと思います。 （原文） Pizza ottima!!! Ambiente andrebbe un po rinnovato

（Google による翻訳）小さいけど居心地が良い。ピザは最高。 （原文） Piccolo ma accogliente. Ottima la pizza

（Google による翻訳）家庭環境。静かな場所と公正な価格。カルボナーラがうまい。郊外、他の建物の近く。戻るために。ピザとレストラン。 （原文） Ambiente familiare. Locale tranquillo e prezzi onesti. Buona la carbonara. In periferia, vicino ad altri palazzi. Da ritornarci. Pizza e ristorante.

（Google による翻訳）快適で居心地の良い環境。屋外でランチやディナーを楽しめます。お持ち帰り用にも。公正な価格。予約をお勧めします。 （原文） Ambiente piacevole ed accogliente, possibilità di pranzare e cenare anche all'aperto. Anche da asporto. Prezzi giusti. Consiglio di prenotare.

（Google による翻訳）自宅のように食事を楽しめ、質の高い豊富な料理を非常に正直な価格で提供しています （原文） Mangiare come a casa, portate di qualità ed abbondanti a prezzi onestissimi

（Google による翻訳）昨日、私たちはピザを食べましたが、もう戻ってこなくなるでしょう!! ...私たちは5人でした （原文） Ieri abbiamo mangiato una pizza che ci farà desistere dal tornare ancora!! ...eravamo in cinque

（Google による翻訳）本当に優秀で進取的な若者、芸術の申し子たち（私たちが理解しているところによると）他のレビューの写真を見ると、こんなによく食べるとは想像できません！絶品お肉！古いビアレッティのティラミス、最高です！みんな、よくやった!!! （原文） Ottimo davvero, giovani intraprendenti, figli d’arte (da quello che abbiamo capito) da vedere le foto di altre recensioni, non Ti immagini che mangi così bene! Carne ottima! Il tiramisù nella vecchia Bialetti, favoloso! Bravi ragazzi!!!

（Google による翻訳）私たちはここで夕食に行きましたが、すべてが素晴らしく、スタッフは親切で気が利いていました。私たちが注文したものに対する非常に公平で正直な請求書。絶対にお勧めします。次回まで （原文） Siamo stati qui a cena e devo dire che è stato tutto ottimo, personale disponibile e attento. Conto giustissimo e onesto per ciò che abbiamo ordinato. Lo consiglio assolutamente. Alla prossima

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、広くて清潔です。私たちにサービスを提供してくれた人は、オーナーだったと思いますが、いつもとても親切で親切で、食べ物は私を楽しく驚かせました、スターターとしての素晴らしいモンタナリン、おいしいカチョエペペ、マッシュルームの素晴らしいフェットチーネ、そして素晴らしいワインのセレクションもあります。 。非常にコストパフォーマンスの高いディナーの代金を支払ったと言えます。喜んでまた行きます （原文） Locale molto carino, spazioso e pulito. La persona che ci ha serviti, che credo fosse il proprietario, era sempre molto gentile e disponibile, il cibo mi ha sorpresa piacevolmente, ottime le Montanarine come antipasto, buonissima cacio e pepe, meravigliose fettuccine ai funghi e hanno anche un ottima selezione di vini. Posso affermare che ho pagato la mia cena con un buonissimo rapporto qualità prezzo, ci tornerei molto volentieri

（Google による翻訳）若くてとてもフレンドリーなスタッフ、新しくて手入れの行き届いた場所にあり、外にテーブルがいくつかあります。音楽をバックにランチをとりました。本当にリラックスできました。伝統的なものと再訪されたものの中間の食べ物、おいしいです。おいしい前菜、とても柔らかい子羊肉、マンダリン、生姜のシャーベットをお試しください。スペース上の唯一の欠点は、子供用のおむつ交換台がないことです。アドバイス （原文） Personale giovane e molto gentile, location nuova e curata, con alcuni tavolini all'esterno. Abbiamo pranzato con la musica in sottofondo: davvero rilassante. Cibo tra il tradizionale e la rivisitazione, buono. Antipasti sfiziosi, agnello tenerissimo e sorbetto al mandarino e zenzero da provare. Unica pecca per ragioni di spazio: manca il fasciatoio per i bimbi. Consigliato

（Google による翻訳）とてもおいしい食事。 「特別な」スタッフ（たった3回のディナーで友達になったような気がします）。スルモーナ中心部の素晴らしいロケーション。優れたレベルの品質と価格の比率。これ以上何を言うことができますか?あなたがその地域にいるなら、行かなければなりません。おいしいワインが好きなら、アドバイスを求めてください。彼らは（少なくとも）素晴らしいレベルのモンテプルチアーノ ダブルッツォを信じられないほどの価格でいくつか持っています。良い味 （原文） Cibo mooolto buono. Personale "speciale" (li sento amici dopo solo 3 cene). Posizione ottima in Centro a Sulmona. Rapporto qualità/prezzo a livelli eccellenti. Che dire di più? Se siete in zona, dovete andare. E se siete amanti del vino buono, chiedete consiglio a loro. Hanno (almeno) un paio di Montepulciano d'Abruzzo a grandi livelli, ed ad un prezzo incredibile. Buona degustazione

（Google による翻訳）スルモーナのコルソ・オヴィディオにある最も美しい歴史的建造物のひとつ、パラッツォ・サニタ内にあるレストラン。 清潔な場所、おいしい料理の選択肢（アブルッツォ料理の再解釈は非常に興味深い）、それに合わせたワイン、フレンドリーで親切なスタッフ。 ただし、いくつかメモしておきたいと思います。 メニューの QR コードには、すべてのドリンクのリストは含まれておらず、ワインのみが含まれています (したがって、ソフトドリンク、ビールなどの価格を知ることはできません)。 ミネラルウォーターではなく、精密ろ過された単純な水道水のボトルに 2 ユーロを支払うのは、少しやりすぎだと思います。 静かな夜を過ごすのに最適な場所です。 美しいPalazzo Sanitàの中庭でお食事をお楽しみいただけます。 （原文） Locale ubicato all'interno di Palazzo Sanità, uno degli edifici storici più belli di Corso Ovidio a Sulmona. Locale pulito, buona scelta di piatti da degustare (le rivisitazioni della cucina abruzzese sono molto interessanti) e vini da abbinare, personale cordiale e disponibile. Un paio di appunti però mi sento di doverli fare. Il qr-Code del Menù non contiene un elenco di tutte le bevande, ma solo dei vini (pertanto non è possibile conoscere il costo di bibite, birre, ecc). Trovo un po' eccessivo pagare 2€ per una bottiglia di acqua che non è minerale, ma semplice acqua del rubinetto microfiltrata. Per il resto, un buon locale dove trascorrere una serata tranquilla. Possibilità di mangiare nel cortile interno del bellissimo Palazzo Sanità.

（Google による翻訳）この地域に来たら絶対に試してほしいレストランです。素晴らしい料理と地元産ワインの巧みな組み合わせ。経営者たちは自分たちの土地を愛しており、キッチンとダイニングルームの管理の両方にその愛を伝えています。本当にとても楽しい食事とワインの経験です。 （原文） Un ristorante da provare assolutamente se ci si trova in zona. Ottimo cibo ed un sapiente accostamento di vini locali. I ragazzi che lo gestiscono amano la loro terra e trasmettono questo amore sia nella cucina quanto nella gestione della sala. Davvero una piacevolissima esperienza enogastronomica!

（Google による翻訳）私たちは静かな小さなコーナーを探していたところ、ナポリ風の生地を使った素晴らしいピザを提供するこの小さなレストランを見つけました。強くお勧めします。 （原文） Nous cherchions un petit coin tranquille , nous sommes tombés sur ce bon petit restaurant qui propose d'excellentes pizza avec une pâte a la Napolitaine je vous conseil vivement.

（Google による翻訳）午後2時頃に利用できるテーブルのある唯一の場所だったので、ピザを2枚食べました。 質素な場所で、テーブルはわずかに配置されていましたが、オーナー、ウェイトレス、バーテンダーの優しさが私たちを温かく迎えてくれました。 ピザも美味しいです。 アドバイスしてください！ （原文） Unico locale con un tavolo disponibile intorno alle 14,per cui ci siamo seduti per due pizze. Locale spartano, tavoli un po' arrangiati, tuttavia la dolcezza della proprietaria, nonché cameriera e barista, ci hanno accolti calorosamente. La pizza, inoltre, è buona. Consiglio!

（Google による翻訳）私は 2008 年から 2009 年までここスルモーナで軍隊に勤務していました。私はまだ 19 歳で、家を離れて仕事をするのは初めての経験でした。一人になりたいことがよくありましたが、このピッツェリアは心を落ち着かせるのに最適な場所でした。注文。ピザが美味しかったのを覚えています。当時私は常連客になっていたので、私を歓迎し、注文を受け付けてくれた女性とほぼ友好的な関係を築いていました。ピザ職人だった夫のこともなんとなく覚えています。この場所を思い出すと喜びでいっぱいになります、そしてそれがまだ開いていることを知ってとてもうれしいです。本質的に私はノスタルジックであり、時々、心の一部を残したスルモーナを思い出します。いつか妻と一緒にスルモーナを訪れるつもりですが、このピッツェリアは必ず立ち寄る予定です。その女性は私のことを覚えていないと思いますが、私は今でも彼女と彼女の夫に大きなハグを送ります。愛をこめて - ニコラ・シルベストリ （原文） Ho fatto il militare tra il 2008 e il 2009 qui a Sulmona, avevo solo 19 anni ed era la mia prima esperienza lavorativa lontano da casa... Spesso avevo bisogno di star solo e questa pizzeria era il posto giusto per riordinare la mente. La pizza me la ricordo squisita ed essendo diventato in quel periodo un cliente abituale, avevo instaurato praticamente un bel rapporto di simpatia con la signora che mi accoglieva e prendeva il mio ordine. Ricordo anche vagamente il marito che era il pizzaiolo. Ricordare questo posto mi riempie di gioia e sono felicissimo di sapere che sia ancora aperto. Per natura, sono un nostalgico e a volte mi capita di ripensare a Sulmona dove ho lasciato un pezzo del mio cuore. Un giorno tornerò per visitare Sulmona con mia moglie e questa pizzeria sarà una tappa obbligatoria. Non credo che la signora si ricordi di me, ma mando ugualmente un ENORME abbraccio a lei e al marito. Con affetto - Nicola Silvestri

（Google による翻訳）規模にもかかわらず素敵で居心地の良い場所、スルモネージのピザ屋の平均よりも生地が高いきちんとしたピザ、外はカリカリ、中はちょうどいい柔らかさ、許容範囲のpHのソース、まともなモッツァレラチーズ。寸法は通常のファーストコースのもので、少しはみ出します。 この地域の他のピッツェリアと比較して、品質と価格の点で5つ星のうち3つを与えます。 (例: マルゲリータ 1 ユーロ 5.50) （原文） Posto carino e accogliente nonostante le dimensioni, pizza discreta un panno superiore alla media delle pizzerie Sulmonesi, esterno croccante con una morbidezza giusta all'interno, sugo con un ph accettabile e mozzarella discreta. Le dimensioni sono di un normale piatto da primo, sbordano leggermente un po'. Darei un 3 su 5 alla qualità/prezzo se comparata ad altre pizzerie dei dintorni. (Es. 5.50€ una margherita.)

（Google による翻訳）ひどい経験です！私たちはサービス中ずっと失礼な扱いを受けました。非常に低品質の食材を詰めたひどいピザ、特に生ハムのピザ（パルマハムとして偽装されました）。私たちは屋外のテーブル、ポーチの下、椅子の下の土と割れたガラスの間で提供されました。避けるべきです。 （原文） Pessima esperienza! Siamo stati trattati in modo sgarbato durante tutto il servizio. Pizza pessima farcita con ingredienti di bassissima qualità, in particolare la pizza al prosciutto crudo ( spacciato per prosciutto di Parma) . Siamo stati serviti ai tavoli all'aperto, sotto al portico, tra sporcizia e vetri rotti sotto le sedie. Da evitare.

（Google による翻訳）ぬいぐるみは美味しくて、手頃な価格でお腹も満たされます。それからケータリングもやりますが、私たちは靴屋だけを食べました！ （原文） Buonissima la ciabattina farcita, a prezzi modici per spezzare la fame! Poi fa anche ristorazione ma abbiamo mangiato solo la ciabattina!

（Google による翻訳）ピザは本当に期待を下回っていました。悪いレビューをするのは決して良いことではありませんが、調理が不十分なピザ、完璧に準備されておらず、最低限のサービスの品質。 （原文） Pizza davvero sotto le aspettative. Non fa mai piacere fare una recensione scadente ma pizza poco cotta, non perfettamente elaborata e qualità di servizio minima.

（Google による翻訳）長所 : OK レストラン、おいしい料理、特にフレンドリーで迅速なサービス。 デメリット：人数が多すぎると話せない。価格が少し高すぎます。 （原文） Pro: Ristorante ok, cibo buono, specialmente la carne.Servizio cortese e veloce. Contro:Se vi è troppa gente non si riesce a parlare. Prezzi un po' troppo alti.

（Google による翻訳）素晴らしいエネルギーに満ちた場所、神聖な方法で調理された、優れた品質の典型的なアブルッツォ料理。優れたコストパフォーマンス （原文） Locale con una splendida energia , cibo tipico abruzzese di ottima qualità ,cucinato in maniera divina . Rapporto qualità prezzo ottimo

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、温かく歓迎的な雰囲気、素晴らしいチーズと塩漬け肉、おいしいケバブ、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Splendida location, caldo ed accogliente, ottimi formaggi e salumi, arrosticini buonissimi, personale alla mano.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい料理、素晴らしいワイン、お勧めします （原文） Ottimo il servizio, ottima la cucina, ottimo il vino lo consiglio

（Google による翻訳）休暇中のトリノ在住者で、Giapoのファンの皆さんが、スルモナにあるこのレストランを訪れ、嬉しい驚きを感じました！ 素晴らしい料理、素晴らしい品質、迅速かつ完璧なサービス、そしてとても快適で広々とした空間。スタッフは親切で、気配りがあり、本当にフレンドリーでした。おめでとうございます！強くお勧めします！ （原文） Torinesi in vacanza fedeli al Giapo ,abbiamo provato questo ristorante in quel di Sulmona ,e siamo rimasti piacevolmente soddisfatti ! Ottime portate, ottima qualità, servizio veloce e impeccabile, location molto gradevole , ampia e spaziosa . Personale attento ,disponibile e davvero gentile. Complimenti, super consigliato !

（Google による翻訳）私は旅行中にスルモーナにいて、友人と一緒にこの小さな寿司レストランを見つけました。ここで唯一の寿司レストランです。私たちは、とても素敵で清潔な環境、気配りのある丁寧なスタッフに入ります。私たちは注文しますが、メニューは AYCE にしては本当に少ないと言わざるを得ません。わかりました、注文しましょう。美味しいお寿司、それだけです。残りは食べられません。ドライチキンなんて聞いたこともありません。レモンチキンにはレモンが何もかかっておらず、上にスライスが乗っているだけです。油たっぷりのエビ飯。鶏肉とエビの甘酸っぱいソースの湖煮などなど。最初で最後です。 （原文） Mi ritrovo a sulmona durante un viaggio e con una mia amica troviamo questo ristorantino di sushi, unico e solo ristorante di sushi qui. Entriamo ambiente molto carino e pulito, personale attento e cortese. Ordiniamo e devo dire che il menù è davvero piccolo per un AYCE, vabbè ordiniamo. Il sushi buono, solo quello. Il resto inmangiabile. Mai sentito pollo più secco. Pollo al limone che di limone non c'era nulla, solo una fetta sopra. Riso ai gamberi pieno d'olio. Pollo e gamberi in un lago di salsa agrodolce ecc ecc. Prima e ultima volta.

（Google による翻訳）おそらく私のお気に入りの寿司で、スルモーナを出たときにいくつか食べたことがあります。 美しくエレガントな環境、とてもフレンドリーでフレンドリーなスタッフ、丁寧に調理された料理、味は美味しいです。 ウラマチは非常に種類が豊富で、一口ごとにすべての味がはっきりと区別され、刺身は常に新鮮で、すべての生の食材とともに魅力的です。 私は野菜とエビの大豆スパゲッティが大好きです🔝。 塩コショウのエビがとても美味しいです。 素敵な夜を過ごし、お口を喜ばせたいなら、ここが最適な場所です。サラさん、いつも私たちを甘やかしてくれてありがとう！ （原文） Probabilmente il mio Sushi preferito e ne ho girati un po' quando sono fuori Sulmona. Ambiente bello ed elegante, personale super cordiale ed amichevole, i piatti sono curati e il gusto delizioso. Gli uramachi sono molto vari e ad ogni boccone si distinguono per bene tutti i sapori, il sashimi sempre fresco ed invitante insieme a tutto il crudo. Adoro gli spaghetti di soia con le verdure e gamberi🔝. I gamberi sale e pepe sono molto gustosi. Se volete passare una bella serata e deliziare il palato è il posto giusto!! Grazie Sara di coccolarci sempre!

（Google による翻訳）最近この寿司レストランに行きましたが、全体的に非常に良い経験でした。スタッフは歓迎してくれて親切でした。ウェイターは親切でとても気が利いています。サービスは速く、よく組織されていました。料理はすぐに届き、盛り付けも良かったです。メニューには幅広い選択肢があり、一部の料理はカスタマイズ可能です。 場所はエレガントでリラックスした雰囲気があり、とても清潔で手入れが行き届いています。料理の質、行き届いたサービス、快適な環境の点で、私がお勧めする素晴らしい寿司レストランです。必ず戻ってきます！ （原文） sono stata recentemente in questo ristorante di sushi e l’esperienza è stata complessivamente molto positiva. Il personale è stato accogliente e disponibile; i camerieri sono gentili e molto attenti; il servizio è stato veloce e ben organizzato. I piatti sono arrivati in tempi rapidi e ben presentati. Il menù offre una vasta scelta, con possibilità di personalizzare alcuni piatti. Il locale ha un’atmosfera elegante e rilassante, molto pulito e curato. Un ottimo ristorante di sushi che consiglio per la qualità del cibo, il servizio attento e l’ambiente piacevole. Ci tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）和食と中華料理の食べ放題に加え、焼き魚を含む寿司も豊富に取り揃えています。 写真ほど量が多くないので、多めに注文する必要があります。 （原文） All you can eat giapponese e cinese, molta scelta anche di sushi con pesce cotto. Le porzioni nn sono come le foto, quindi bisogna ordinare più porzioni.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス!!素晴らしい料理、新鮮で食欲をそそる、 歓迎的で暖かく、清潔な場所 素晴らしいスタッフ、礼儀正しく、親切、フレンドリーで、常に顧客のニーズに対応します 恩恵を受ける者と享受する者にとって公正かつ公平な価格品質。 （原文） Ottimo servizio!! Cibo eccellente, fresco e appettitoso, location accogliente, calorosa e pulita personale formidabile, educato, disponibile gentile e sempre pronto per l’esigenza del cliente qualità prezzo giusta e equa per chi usufruisce e chi riceve.

（Google による翻訳）細部にまで気を配った、とても居心地の良いお店です。 スタッフはとても親切で、辛いものが苦手な私でも料理選びを丁寧にサポートしてくれました。 料理の種類も豊富で、値段もお手頃、というか本当に安いです。 本当におすすめです。 （原文） Locale molto accogliente curato nei minimi particolari. Personale gentilissimo e disponibile anche nella scelta dei piatti dato che sono allergica al piccante. Cibo in abbondanza e prezzo giusto anzi basso. Lo consiglio vivamente

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Tutto ottimo e personale super gentile.

（Google による翻訳）スルモーナ通りの中心部、スイーツショップの近くにあるとても素敵なバー。とても親切で丁寧なサービス。おいしいビスケット。スルモーナの寒さからの素敵な休憩。 （原文） Bar molto carino proprio al centro del corso di Sulmona vicino ai negozietti di confetti. Servizio molto gentile e garbato. Biscotti gustosi. Una bella pausa dal freddo di Sulmona.

（Google による翻訳）このコーヒーショップが大好きです。スタッフはとてもフレンドリーで、コルソ・オヴィディオにある他のコーヒーショップよりもサービスがずっと良いです。店内と屋外の席があります。普段はコーヒーを飲みに来ますが、アペリティーボも楽しめます。本当におすすめです。 （原文） I love this coffee shop, very friendly staff, service is way better than other coffee shops on Corso Ovidio. Indoor and outdoor sitting. I usually come for coffee but they are also open for aperitivo. Totally recommended.

（Google による翻訳）Piazza Venti カフェ バーはスルモーナの歴史的中心部にあり、居心地の良い場所にあり、とてもフレンドリーで親切なスタッフ、本当においしいコーヒーがあります。 （原文） Bar caffetteria Piazza Venti è situato nel centro storico di Sulmona, location accogliente, personale molto cordiale e gentile, caffè veramente buono.

（Google による翻訳）小さいながらも居心地の良い場所、ターメリック、ジンジャー、ビーガンのビスケットがたくさんあり、どれもおいしいです 新鮮な食材を備えた小さなキッチン、私たちにサービスを提供してくれた女の子は本当に親切で親切でした。 必ず戻ってきます。 追伸：バスルームはとても清潔で、障害者にも適しています。 （原文） Locale piccolo ma accogliente, tanti biscotti con curcuma, zenzero o vegani, tutti buonissimi Piccola cucina con prodotti freschi, la ragazza che ci ha servito veramente gentilissima e disponibile. Torneremo sicuramente. P. S. Bagni pulitissimi e adatti ai disabili.

（Google による翻訳）このバーに入った瞬間に感じられる素晴らしい環境は、オーナーのシモナさんをはじめとする協力者の皆さんと、説明するまでもありません。新鮮で質の高い料理、正直な価格、職場から出られず宅配を頼む人向けの誰でも利用できるランチの可能性。種類豊富なクロワッサン、ケーキ、ビスケットを取り揃えた午前中に特にお勧めです。 （原文） Inutile cercare di spiegare l'ambiente meraviglioso che si trova quando si entra in questo bar, con la proprietaria Simona e tutti i collaboratori e collaboratrici. Possibilità di pranzare con piatti freschi e di buona qualità, prezzi onesti, disponibilità sempre di tutti verso chi,non potendo muoversi dal posto di lavoro, chiama per la consegna a domicilio. Stra consigliato, soprattutto la mattina con una stragrande variazione di cornetti, torte e biscotti.

（Google による翻訳）シモーナとヒューゴは最高でした。おもてなしをありがとう！ （原文） Simona and Hugo are great. Thanks for the hospitality!

（Google による翻訳）おいしい料理、迅速でフレンドリーなサービス、満席のため予約することをお勧めします。レストランは通りの外からはよく見えず、建物の回廊のようなところに入らなければなりません。 （原文） Cibo buonissimo, servizio veloce e gentile, consiglio di prenotare perché si riempie. Il ristorante non si vede bene da fuori alla strada, bisogna entrare in una sorta di chiostro di un palazzo.

（Google による翻訳）この場所は隠れた宝石です。どれも美味しかったです。パスタ料理を 2 ついただきましたが、本当に素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、私たちの犬にもとてもフレンドリーでした。 （原文） This place is a hidden gem . Everything was delicious. We got two of the pasta dishes and they were truly incredible. The stuff was very friendly and really friendly with our dog as well .

（Google による翻訳）友人と夕食をとりました。前菜、メイン、サイドディッシュをいただきました。どれも本当に美味しく、近くのレストランと比べてボリュームたっぷりで、値段も申し分なく、ボリュームに見合っていました。スタッフはフレンドリーで親切でした。 おすすめです!!! A+++ （原文） Cena con amici. Abbiamo preso antipastone, primi e contorni. Tutto davvero molto buono, porzioni ottime rispetto ai locali limitrofi, prezzi ottimi e in proporzione alla portata. Personale gentile e sorridente. Consigliato!!! A+++

（Google による翻訳）量が少ない。メニューには「ステーキ」と書いてあるのに、子供サイズしか出なかった。3人だけなのに、サービスが途切れ途切れだった。値段に見合った価値がない。 （原文） Porzioni piccole. Sul menù c'è scritto "bistecca" ma ne è arrivata una formato bambini. Per quanto riguarda il servizio, presente a intermittenza, eppure eravamo solo 3 tavoli. Rapporto qualità/prezzo non adeguato.

（Google による翻訳）つい数分前に夕食を終えたばかりなのに、もう素晴らしいレビューを書けそうです。スタッフはとてもフレンドリーで、店内は静かでアットホームな雰囲気で、料理も本当に美味しかったです。価格以上の価値がありました！また必ず行きます。 （原文） Abbiamo finito di cenare solo qualche minuto fa e mi sento di scrivere già un’ottima recensione. Personale molto gentile, posto tranquillo e intimo e cibo davvero molto buono. Rapporto qualità prezzo ottimo! Sicuramente ci torneremmo

（Google による翻訳）2人でディナーを予約しましたが、食事はとても美味しく、特に肉は美味しくて口の中でとろけました。ディナーには、素晴らしいモンテプルチャーノとオーナーとスタッフの心地よい歓迎が伴いました。品質を考えるとこの価格は驚きです。シンプルで良い、本物志向の方におすすめです。 （原文） Abbiamo prenotato una cena per due persone, il cibo è stato molto buono, in particolare la carne era saporita e si scioglieva in bocca. La cena è stata accompagnata da un ottimo Montepulciano e dalla piacevole accoglienza dei titolari e del personale. Considerando la qualità, il prezzo è sorprendente. Consigliato per chiunque desideri un posto semplice, buono e genuino.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ 67039 Risto Bar は、スルモーナの中心部にある真の真珠です。細部にまでこだわった料理、新鮮な食材、そして驚くべき組み合わせ。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、常にあらゆるニーズに対応します。居心地の良い雰囲気は、ロマンチックなディナーにも友人との夜にも最適です。創造的でおいしい最初のコースを試すことを強くお勧めします。必ず戻ってきます！ （原文） Esperienza eccellente! Il 67039 Risto Bar di è una vera perla nel cuore di Sulmona. Piatti curati nei minimi dettagli, ingredienti freschissimi e abbinamenti sorprendenti. Il personale è gentile, professionale e sempre attento a ogni esigenza. L’atmosfera è accogliente, perfetta sia per una cena romantica che per una serata tra amici. Consiglio vivamente di provare i primi: creativi e saporiti. Tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）美味しくて安くて、とても親切で親切なオーナー、外にテーブルがあります。広場の景色は美しいです。 （原文） Buona ed economica proprietario molto gentile e disponibile, tavolini fuori. Bella la vista della piazza.

（Google による翻訳）非常に幅広いフレーバーで食べられるピザの種類を考えると、おそらくこの場所を「ピッツェテリア」と呼ぶ方が正しいかもしれませんが、最終的に最も重要なことは製品の品​​質です。 そしてここのピザは本当に美味しくて美味しいです！ 簡単な軽食としてはもちろん、夕食（さまざまな味を組み合わせて）にも最適です。最終的にはいつでもおいしいので、誰もが好きなように食べることができます。 （原文） Forse sarebbe più giusto chiamare il locale "Pizzetteria" ,in considerazione delle tipologia di pizza che si può consumare in una amplissima varietà di gusti, ma alla fine la cosa più importante è la qualità del prodotto. E qui le pizzette sono veramente buone e sfiziose! Praticamente perfette per uno snack veloce ma anche per una cena( mettendone insieme di gusti diversi) ognuno può mangiarle a piacimento perché, alla fine, sono sempre buone.

（Google による翻訳）ピザは軽食にも、特に夏には快適なガリバルディ広場を眺めながらの軽いディナーにも最適です。 素敵なスタッフ、とても素敵でフレンドリーなオーナー！ 屋外で座って食事をすることも可能... よくやった...よくやった... （原文） Buona la pizza, sia per uno spuntino che per una cenetta leggera soprattutto d'estate ammirando la piacevole Piazza Garibaldi. Personale gentile, proprietario super gentile e cordiale! Possibilità di consumare all'aperto stando seduti... Bravi...bravi...

（Google による翻訳）安価な軽食を食べるのに良い場所です。フライパンで焼いたピザは美味しいです。食事の準備も早く、スタッフも親切です。最高級のグルメではありませんが、公正な価格でまともなファーストフードです。 （原文） Good place to have an inexpensive snack. The pan-prepared pizzas taste fine. The meal is quickly ready and the staff is nice. Not a gastronomy at its finest, but a decent fast food for fair prices.

（Google による翻訳）公正な価格でおいしいピザ。スルモーナで最も重要な広場の素晴らしい景色を眺めながら、屋外テーブルでお食事をお楽しみいただけます。 （原文） Buona pizza ad un prezzo corretto. È possibile mangiare sui tavolini all'aperto con una splendida vista sulla piazza più importante di Sulmona.

（Google による翻訳）ピザはおいしいです！私のお気に入りはフォカッチャです。ピザ職人とオーナーは親切でフレンドリーです。 （原文） Le pizzette sono buonissime! La mia preferita è la focaccia. Il pizzaiolo ed il proprietario sono gentili e simpatici.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、ピザはとても美味しくて、値段も手頃です。お勧めします。 （原文） Servizio gentile, le pizze sono molto buone, saporite e ha buon prezzo. Raccomando.

（Google による翻訳）おいしいアイスクリーム😊近くに素敵な公園があります😊 （原文） Gelato buono 😊 vicino ci sta un bel parco 😊

（Google による翻訳）食前酒はまあまあですが、前菜の質によってさらに改善できる可能性があります。一方、アイスクリームはおいしいので、ここで購入することをお勧めします。 （原文） L'aperitivo è okay, ma si può migliorare ancora con la qualità degli stuzzichini. Il gelato invece è buonissimo e consiglio prenderlo da loro!

（Google による翻訳）豊富な品揃えと素晴らしいフレーバーのアイスクリームショップ （原文） Gelateria ben assortita con gusti eccezionali

（Google による翻訳）ポポリの中心部にある素敵なバー。地元の人々や、この地域の美しい自然を愛する人々にとって、最高の出会いの場です。 （原文） Bel bar nel centro di Popoli. Ottimo punto di ritrovo per la popolazione locale ed chi vuole visitare le bellezze naturali della zona

（Google による翻訳）アイスクリームもコーヒーも美味しいです。 中央広場を見渡せる素敵なベランダがあります…喫煙者が多いのが残念です。 でも、雰囲気は良いです。 （原文） Gelato buonissimo come pure il caffè. C'è una bella veranda sulla piazza centrale...peccato ci siano tanti fumatori. Comunque ambiente piacevole.

（Google による翻訳）月に一度朝食を食べる人向けです。質と価格のバランスがひどいです。私は二度と行きません。カウンターでカプチーノとクロワッサンを3ユーロで頼むなんて…近くのカフェの方が美味しくて、断然安いです！それに、フレンドリーさもあまりありません。 （原文） Adatto per chi fa colazione una volta al mese, perché il rapporto qualità prezzo è pessimo, per quanto mi riguarda non andrò più, 3 euro al bancone per un cappuccino e un cornetto...altri bar vicini sono migliori e si spende sicuramente di meno!! inoltre la gentilezza non è affatto il loro forte.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームですが、グラットのせいでテーブルで提供してもらうのは難しいです （原文） Buon gelato ma si fa fatica ad essere serviti al tavolo per il grlato

（Google による翻訳）スルモーナ市の観光客として、私たちは食前酒のためにこの場所に立ち寄りました。おめでとう以外に何も言うことはありません！場所、価格、サービス、量、品質は本当に最高です。アペロール スプリッツ、ストロベリー カイピロスカ、まな板で 24 ユーロ…そしてなんとまな板です。 とてもお勧めです！ （原文） in quanto turisti nella città di sulmona ci siamo fermati in questo locale per un aperitivo. nulla da dire se non complimenti! posizione, prezzo, servizio, quantità e qualità davvero top. 24€ per uno spritz aperol, caipiroska alla fragola e un tagliere…e che tagliere! consigliassimo!

（Google による翻訳）雰囲気が美味しいです。スルモナの歴史的中心部、水道橋と噴水の向かい側に位置しています。まさに完璧な場所です。私たちのウェイトレスのベロニカさんは、とてもフレンドリーで気配りがあり、適切な提案をしてくれました。アペロールは美味しいです。テーブルも。別の日に朝食を食べに行きましたが、コーヒーとコルネットは絶品でした。昼でも夜でも素晴らしい景色が楽しめるとても美しい場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） El ambiente es delicioso. Está en lleno centro histórico de Sulmona, frente al acueducto y a la fuente,es el sitio perfecto. Verónica nuestra mesera es super amable, atenta y nos sugirió de manera acertada. El aperol es delicioso. Las tablas también. Otro día fuimos a desayunar y el café y los cornettos estaban exquisitos. De día o de noche es un lugar muy bonito con una vista espectacular. No dejen de visitarlo.

（Google による翻訳）スルモーナのいくつかの場所を訪れた後、私の意見では、ここが最高の食前酒に最適な場所であると言えます。 コルソ・オヴィディオの歴史的中心部にあり、絶好のロケーションにあり、屋内と屋外の両方にテーブルがあります。優れた製品とあらゆる不耐性への配慮を備えた、美味しくて豊富な食前酒。オーナーはとても親切で、本当によく作られたカクテルを試してみさせてくれます。働いている人たちは若くて優しくて、いつも笑顔で親切です。絶対オススメの場所！！！ （原文） Dopo aver girato qualche locale a Sulmona posso dire che a mio parere questo è il posto giusto per il miglior aperitivo!!! Locale nel centro storico su Corso Ovidio, ottima posizione, tavolini sia all'interno che all'esterno. Aperitivo sfizioso e abbondante con prodotti ottimi e attenzione per eventuali intolleranze. Il proprietario è gentilissimo e pronto a far provare cocktail davvero ben fatti. I ragazzi che lavorano sono giovani, simpatici gentili e sempre sorridenti. Posto assolutamente consigliato!!!

（Google による翻訳）食前酒には、塩漬け肉、珍味、チーズがたっぷりのプレートが添えられます。 サービスとメッキの正確さに非常に満足し、感銘を受けました。とてもシックなBGM。 アドバイスしました！ （原文） Aperitivo accompagnato con un piatto ricco di salumi, sfiziosità e formaggi. Siamo rimasti molto soddisfatti e colpiti dall'accuratezza del servizio e l'impiattamento. Musica di sottofondo molto chic. Consigliato!

（Google による翻訳）礼儀正しさの限界に近い経験でした。支払いを証明するスタンプを押した後、スタッフに少しの間店を出るように頼んだところ、快く応じてくれました。しかし5分後、入口に戻ると、40分後に閉店すると告げられ、再入場を阻まれました。 （原文） Esperienza al limite della decenza. Ho chiesto al personale di uscire un attimo dalla struttura (previo timbro per provare il pagamento dell’ingresso) e ho ricevuto una risposta positiva. Dopo 5 minuti, ritornando all’ingresso mi hanno impedito di rientrare dicendomi che tra 40 minuti il locale chiudeva.

（Google による翻訳）完璧な食前酒！彼らがテーブルに持ってくるものの価格は安いです。量も多いですが、何よりもクオリティが高い！完璧なカクテル。非常にプロフェッショナルなスタッフ。私たち 4 人は食前酒と夕食をとり、それぞれ 15 ユーロを支払い、夕食を食べたかのように食べました。すべて特別で提案された料理。彼らのやっていることには情熱があることがわかります。お世辞。強くお勧めします!!!! （原文） Aperitivo perfetto! Il prezzo è basso per quello che portano al tavolo. Tanta quantità ma soprattutto ottima qualità! Cocktail perfetti. Staff molto professionale. Abbiamo fatto l’aperitivo cenato in quattro, pagato 15€ a testa e mangiato tantissimo come se avessimo cenato. Tutti piatti particolari e ben proposti. Si vede che c’è passione in quello che fanno. Complimenti. Consigliatissimo!!!!

（Google による翻訳）スルモナに5週間滞在しました。朝食やアペリティーボでよく行きます。ここは落ち着いたカジュアルな雰囲気で、夜には素晴らしい音楽が流れていました。滞在中に、特に夜勤のスタッフのほとんどととても親しくなりました。星4つにしたのは、朝勤のウェイトレス（他の女性に比べて少しぽっちゃりしています。英語も他の女性より上手で、ほとんどいつもそこにいます）があまりフレンドリーではなく、私がそこに行くたびに嫌な態度をとったからです。彼女のせいで、私は朝食には行かなくなりました。私にサービスをしてくれた女性はみんな親切でフレンドリーでした。スルモナには家があるので、あと6週間でまた行くつもりです。朝食でまた行くときは、もっと良いサービスを提供してくれることを期待しています。 （原文） I stayed in Sulmona for five weeks I often go for breakfast and aperitivo. It has a nice relaxed and casual environment. They played great music during the evening hours. While I was there I got to know most of the staff very well especially the night shift. I gave four stars because this waitress ( she’s kind of chubby compared to the rest of the girls. She also speaks better English than the rest. She’s there most of the time.)that works in the morning shift wasn’t as friendly, she had an attitude towards me every time I go there. Because of her I stopped going for breakfast. All the girls that served me were nice and friendly. I plan to go back to Sulmona in six more because I have a home there.When I go back for breakfast I hope she gives a better service.