シャッカの50のおすすめレストラン

（Google による翻訳）本当に素敵な夜を過ごしました！サービスはとても親切で、私たちが楽しい時間を過ごせるよう、あらゆる配慮をしてくれました。料理はどれも美味しかったです。また来ます！ 唯一のマイナス点は、デザートの一部が市販のもので、それでも美味しかったのですが、このようなレストランで自家製デザートを期待するのは、あまり無理があると思います。 （原文） Wir hatten hier einen wirklich schönen Abend! Der Service war sehr, sehr freundlich und sehr bemüht, es uns angenehm zu machen. Die Gerichte waren allesamt sehr, sehr lecker. Wir werden wiederkommen!!! Einziger negativer Punkt war, dass die Dolci teilweise gekaufte Convinience-Produkte gewesen sind. Geschmeckt haben diese dennoch, aber bei einem Restaurant wie diesem wären hausgemachte Nachtische nicht zu viel erwartet.

（Google による翻訳）ここで夕食をとりました。甘酸っぱい新鮮なマグロと美味しいカポナータを堪能しました。値段も手頃で、スタッフは若くてフレンドリーでした。予約をお勧めします。本当におすすめです！ （原文） Abbiamo cenato guastando un ottimo tonno fresco in agrodolce accompagnato da una squisita caponata. Prezzo contenuto. Ragazzi del servizio giovani e simpatici. E’ raccomandato prenotare. Ristorante assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです！魚介類は超新鮮、ボリュームたっぷり、サービスは迅速でフレンドリー。本当にお得でした。全てにおいて完璧でした！予約をお勧めします。 （原文） Tutto super! Pesce freschissimo, porzioni abbondanti, servizio veloce e cordiale. Rapporto qualità prezzo ottimo. Perfetti in tutto!! Consiglio di prenotare.

（Google による翻訳）市場で買い物をしたり教会に行ったりしているときに出会う地元の人々でいっぱいの本物の場所です。料理はシンプルで味も大げさではありません。オレンジのパン粉やエンドウ豆を加えるなど、地元の魔法の味が感じられます。レストランは港に近いという利点を最大限に活用しています。そして最も重要なのは雰囲気です。キッチンからサービスまで家族経営のお店です。このような場所があるからこそ、シチリア島やシャッチャにまた来たくなるのです。本当にありがとう、ヴィンチェンツォ。あなたの明るさと温かさがこの場所を創り上げ、最高の料理を勧めてくれたのはあなたです :) オーロラ、あなたの笑顔がこの場所の魅力を引き立てています。この本格的な場所を心からお勧めします🖤 （原文） Autentyczne miejsce pełne lokalnych mieszkańców których później spotykasz robiąc zakupy na targu lub w kościele. Jedzenie jest proste i nie przesadzone w smaku. Nuty lokalnej magii można wyczuć w dodatkach takich jak paniera z pomarańczy czy dodatek groszku. Restauracja czerpie pełnymi garściami z bliskości portu. No i najważniejsza jest atmosfera - to rodzinny biznes od kuchni po obsługę sali. Dla takich miejsc wraca się na Sycylię i do Sciacci. Serdecznie dziękujemy Vincenzo - to Ty tworzysz to miejsce swoją pogodą ducha i ciepłem no i rekomendujesz najlepsze dania :) Aurora - Twój uśmiech dopełnia magii miejsca. Polecamy z całego serca to autentyczne miejsce🖤

（Google による翻訳）フレンドリーで明るいスタッフ。料理も美味しかったです。メカジキのカポナータとイワシのスパゲッティをいただきました。量も十分でした。強くお勧めします。 （原文） Personale cordiale e allegro. Cibo buonissimo. Ho preso una caponata di pesce spada e spaghetti alle sarde. Porzioni giuste. Consiglio vivamente

（Google による翻訳）新鮮な魚料理がリーズナブルな価格で楽しめます。英語はほとんど話せませんが、ジェスチャーと足音で全てがうまくいきます。 （原文） Goede verse visgerecht tegen een scherpe prijs. Spreken weinig Engels naar met handen en voeten lukt alles.

（Google による翻訳）1980年代風の素朴な素敵なレストラン。形式ではなく、中身にこだわっています。 この辺りのレストランは、高級店でさえ、魚介類はすべて冷凍です。しかし、リストランテ・イタリアでは、すべての魚介類が超新鮮です。冷凍ではなく、本当に新鮮な魚介類であることを証明するのは、2日目の夜、ガイドツアーに遅れて到着したにもかかわらず（そして、いつもと同じ笑顔で迎えてくれたにもかかわらず）、生ハムなどの料理が売り切れていたことです。 特におすすめなのは、前菜の「カレラータ・イタリア」。シチリアの珍味の数々を堪能でき、翌日まで夢見ていました。 生魚も絶品で、甘みが強く、まさに絶品です。 本物の新鮮な魚介類と本格的なシチリアの味を求める人には理想的な場所です。フォルテ・デイ・マルミに来たつもりで、クッション付きの椅子とプラスチックの食器しか欲しくないという方にはおすすめできません。 最後に、オーナーの息子さん（ヴィンチェンツォかエンツォだったと思います）に心から感謝します。最愛の人よ。 またすぐにお会いしましょう。フローレンスよりご挨拶申し上げます。 （原文） Meraviglioso locale rustico, anni ‘80, dove non si bada alla forma ma tanto alla sostanza. La maggior parte dei locali in zona, anche molto più costosi, hanno tutto pesce congelato. Al Ristorante Itali tutto il pesce è SUPER FRESCO. A dimostrazione del vero pesce fresco e non surgelato, la seconda sera che siamo tornati, essendo arrivati noi in ritardo per un tour guidato (e ci hanno atteso con lo stesso sorriso di sempre), il crudo e altri piatti erano terminati. Consigliamo VIVAMENTE l’antipasto Carrellata Italia, un tripudio di bontà siciliane che ho continuato a sognare per tutto il giorno successivo. Ottimo anche il Crudo di pesce, quasi dolce, MERAVIGLIOSO. Posto ideale per chi cerca vero pesce fresco e i veri sapori siciliani. Sconsigliato per chi pensa di essere a Forte dei Marmi e vuole le poltroncine imbottite e il cibo di plastica. Ultima cosa, un caro ringraziamento al ragazzo (credo Vincenzo, o Enzo), figlio dei proprietari. Gentilissimo. A presto, saluti da Firenze.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。シャッカ港を見渡すパノラマテラス。申し分のないサービス、お褒めの言葉です！料理は丁寧に調理され、美味しく、見た目も美しく、素晴らしいです。残念だったのは、前菜の値段が少し高かったことと、温かい白ワインです。しかし、全体的には素晴らしいディナーでした。絶対にお勧めです！ （原文） Locale molto carino. Terrazza panoramica sul porto di Sciacca. Servizio impeccabile: complimenti!!! Piatti ben cucinati, saporiti, gustosi e ben presentati. Cosa non ci è piaciuto: i prezzi degli antipasti un po’ troppo alti, il vino bianco caldo. Nel complesso comunque una buona cena. Assolutamente consigliato!!!

（Google による翻訳）素晴らしい景色が望めるロケーションで、とても心地よい雰囲気でした。 しかし、料理には少しがっかりしました。前菜2品とメインコース2品を注文しました。キャラメリゼした玉ねぎが添えられていると説明されていたタコの前菜は、シーフードサラダのような味で、小さな玉ねぎが2つ入っているだけで、タコ料理としては期待外れでした。 メインコースはまずまずでしたが、完全に満足できるものではありませんでした。「パンチョッティ・アル・ガンベローネ・ロッソ」（赤エビのソテーパスタ）は風味が足りませんでした。 それでも、景色と雰囲気は良い思い出として心に残りました。 （原文） La location offre una veduta straordinaria e ha contribuito a creare un'atmosfera molto piacevole. Tuttavia, siamo rimasti un po' delusi dalle pietanze. Abbiamo ordinato due antipasti e due primi. L'antipasto a base di polpo, descritto come accompagnato da cipolla caramellata, si è rivelato più simile a un'insalata di mare e presentava solo due piccoli spicchi di cipolla, non all'altezza delle nostre aspettative per un piatto di polpo. Per quanto riguarda i primi, pur essendo discreti, non ci hanno pienamente soddisfatto, i "Panciotti al gamberone rosso" non avevano gusto. Nonostante ciò , il panorama e l'atmosfera ci hanno comunque lasciato un buon ricordo.

（Google による翻訳）アンチョビパスタは美味しかったです。 ポテト入りの魚のシチューは酢が多すぎると噂されていましたが、オーナーはそれは嘘だと言っていました… 魚のフライは美味しかったです。 値段は全体的に高すぎました。 ここは海の景色が美しいことで知られています。 （原文） Pasta alle acciughe buonissima Pesce in umido con patate con troppo aceto (segnalato, mi è stato detto dalla proprietaria che non era vero...) Frittura di pesce buona Prezzi troppo alti in generale Bellissima vista mare, sono forti di questo .

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色とテラスを備えたこのレストランは、自由、活気、そして静寂を感じられる場所です。繊細な風味を持つ新鮮な魚介類は、しっかりと味付けされ、丁寧に調理されています。価格と質のバランスは申し分ありませんが、もう少し量を注文することをお勧めします。素晴らしい白ワインは、最初は温かかったのですが、アイスバケットのおかげですぐに温まりました。スタッフもオーナーも親切で丁寧でした。おすすめです。 （原文） Location con una vista meravigliosamente sul mare con una terrazza dove si percepisce libertà, vita e serenità. Pesce fresco dal gusto delicato, ben condito e dettagliatamente preparato. Rapporto qualità prezzo in linea, solo che io consiglierei di fare le portate con un po' più di quantità . Ottimo vino bianco, inizialmente caldo, ma con il cestello di ghiaccio abbiamo risolto. Personale gentile e attento ai tavoli, così anche il titolare. Luogo consigliato.

（Google による翻訳）シャッカでの休暇中にこのレストランで食事をし、大満足でした。素晴らしいロケーションで、海の景色を眺めながら、リラックスしながらもエレガントな雰囲気が漂っています。スタッフは温かく迎えてくれ、細やかな気配りがあり、いつも笑顔で迎えてくれたので、すぐにくつろぐことができました。 メニューには新鮮なシーフード料理が並び、丁寧に調理され、完璧な盛り付けがされています。特にクルディテとパンチョッティは特におすすめです。本当に美味しいです！ワインリストも厳選されており、地元の優れた銘柄が揃っています。 価格以上のクオリティです。息を呑むような景色を眺めながら、洗練された雰囲気の本格的なシチリア料理を楽しみたい方にぴったりの場所です。また必ず訪れたいと思います！ （原文） abbiamo cenato in questo ristorante durante la nostra vacanza a Sciacca e siamo rimasti entusiasti. La location è spettacolare, con vista sul mare e un’atmosfera rilassata ma elegante. Il personale è stato accogliente, attento e sempre sorridente, facendoci sentire subito a nostro agio. Il menù offre piatti di pesce freschissimo, cucinati con grande cura e presentati in modo impeccabile. Consiglio vivamente il cruditè e i panciotti: semplicemente deliziosi! Anche la carta dei vini è ben selezionata, con ottime etichette locali. Il rapporto qualità-prezzo è più che giusto per la qualità offerta. In sintesi, un posto perfetto per chi vuole gustare la vera cucina siciliana con un tocco di raffinatezza, ammirando un panorama mozzafiato. Ci torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）ここは絶対に外せない場所です。 ぜひ一度はここを訪れてみたいですね。 私はイタリア人ですが、長年海外に住んでいます。イタリアには休暇で来るのですが、シャッカには今回が初めてです。 リストランテ・ポルト・サン・パオロはまさに最高の場所です。 港の中にあり、漁船のすぐ目の前にあるので、市場の人よりも先に魚を仕入れることができるのです。 急な階段を上ると、港を見渡せる屋根付きのテラスに出ます。 昔ながらのシチリアの雰囲気なので、落ち着いた雰囲気やくつろぎの空間はありません。むしろ、港のレストランという感じで、観光客はほとんどおらず、主に地元の人たちがランチにオフィスから来ています。 高級感はありませんが。 でも、シチリアで手に入る魚の中では断然最高です。 本当に最高です。 イタリアの魚はすべて船から直接ミラノの魚市場に運ばれ、そこから再分配されているからです。 シャッカ地区は、イタリアで最も重要な漁船団が停泊する場所です。 そこでは地中海で最高の魚が獲れ、朝、船が戻ってくると大型トラックがやって来て、ミラノ市場へ直送します。 その魚を最初に仕留めるのは、このレストランのシェフだけです。 だから…🥳😉 クリスティーネ・コン・レ・アリチ・ディ・シャッカは、帰国前にぜひお試しください。 ブルーシュリンプも同様です。 食事をする時は私のことを思い出してください。あなたの感謝と祝福が、きっと私の人生をより良いものにしてくれるでしょう😉❤️ （原文） The place is a must. It should be cumpulsury eating here. I'm Italian but I live abroad since many years. I come to Italy for my holidays, and this is my first time in Sciacca. Well ristorante Porto San Paolo Is Just the place. It's in the port, just in front of the fishing boats. So they get to chose the fish as first, even before the market people. You walk up some steep steps and arrive to a covered terrace, that looks at the port. Classical Sicilian ambient, so no zen, no lounge. Rather a proper port restaurant, with very little tourists, mainly locals that now, for lunch, come from their offices. So no posh. But by far the best fish you can get in Sicily though. By far really And that's because all fish in Italy goes straight from the ships to Milan's fish market, and then gets redistributed. The Sciacca area is where the Italian most important fishing fleet stays. So here they fish the best we have in the Mediterranean, and in the morning when the ships come back in, big trucks come and take the fish directly to Milan market. The only person that intercepts that fish first, is the chef of this restaurant. So...🥳😉 The Christine con le alici di Sciacca Is something you must try before you fly back. Same for the blu shrimps. Think of me when you are eating, your gratitude and blessings will surely make my life better 😉❤️

（Google による翻訳）シャッカ港を見下ろす魅力的なレストランです。シーフードランチをいただきました。質の高さはもちろんのこと、サービスも素晴らしかったです。値段も手頃で、シーフード料理とロケーションの良さで、ぜひおすすめします。 （原文） Suggestivo ristorante che si affaccia sul porto di Sciacca. Siamo stati a pranzo a base di pesce. La qualità è sicuramente alta e anche il servizio ottimo. Rapporto qualità prezzo ottimo. Lo consiglio sicuramente per i piatti di pesce e per la location.

（Google による翻訳）申し分のない体験 – ミシュランの星を獲得したサービス! 私たちは特別な機会にこのレストランで食事をし、深い感銘を受けました。サービスはまさに格別でした。星付きレストランの基準に準じ、ウェイターは丁寧で慎重、そして驚くほど準備が整っていました。妊娠中の妻に示された繊細さと配慮に特に感謝いたします。各コースは、組み合わせの質や創造性を犠牲にすることなく、細心の注意を払って個別に作られていました。 味の組み合わせの研究は最高レベルで、それぞれの料理は小さな旅であり、優れた原材料と洗練された技術の間で巧みに構成された物語です。キッチンでは、細部への大きな情熱と相まって、正確なアイデンティティが感じられます。 語り、体験する価値のある経験。この道を歩み続ければ、ミシュランの星がすぐに獲得できることに疑いの余地はない。チーム全員おめでとうございます。 （原文） Esperienza impeccabile – servizio da stella Michelin! Abbiamo cenato in questo ristorante per un’occasione speciale e ne siamo usciti profondamente colpiti. Il servizio è stato semplicemente straordinario: uno standard da ristorante stellato, con camerieri attenti, discreti e incredibilmente preparati. Un ringraziamento particolare va alla sensibilità e alla cura dimostrata nei confronti di mia moglie, in dolce attesa: ogni portata è stata personalizzata con attenzione, senza mai sacrificare la qualità o la creatività degli abbinamenti. La ricerca negli accostamenti di sapori è ai massimi livelli, ogni piatto è un piccolo viaggio, un racconto ben orchestrato tra materie prime eccellenti e tecnica raffinata. Si percepisce un’identità precisa in cucina, unita a una grande passione per il dettaglio. Un’esperienza che merita di essere raccontata e vissuta. Se il percorso continuerà su questa linea, non ho dubbi che la stella Michelin arriverà presto. Complimenti davvero a tutto il team.

（Google による翻訳）ラ・ランパラを訪れ、期待をはるかに超える素晴らしい体験をしました。居心地の良い雰囲気と細部まで行き届いたサービスで、心地よくリラックスした夜を過ごすのにぴったりでした。到着した瞬間からファビオ氏が迎えてくれ、プロ意識と親切さで丁寧に案内とアドバイスをしてくれたおかげで、まるで特別なゲストになったような気分になりました。 シェフには特に感謝の気持ちを伝えたいです。私たちが味わったすべての料理から、使用されている食材の品質と料理に込められた情熱が伝わってきました。シンプルながらも洗練された調理法によって、食材の新鮮さと本物の味が引き立てられ、決して押し付けがましくなく、その風味がさらに引き立てられています。味、盛り付け、量のバランスが完璧で、まさに完璧でした。一流の料理、行き届いたサービス、そして温かい雰囲気が融合した、まさに知られるべき、そして高く評価されるべき場所でした。スタッフ全員、ファビオ氏、そしてシェフの情熱と献身に心から感謝します。また必ず訪れ、自信を持ってお勧めします。 ディエゴ＆キアラ （原文） Siamo stati a La Lampara e la nostra esperienza è stata davvero oltre le aspettative. L’ambiente è accogliente e curato nei dettagli, perfetto per trascorrere una serata piacevole e rilassante. Fin dal nostro arrivo siamo stati accolti da Fabio, che con la sua professionalità e disponibilità ha saputo guidarci e consigliarci con attenzione, facendoci sentire come ospiti speciali. Un ringraziamento particolare va allo chef: ogni piatto che abbiamo assaggiato ha raccontato la qualità delle materie prime utilizzate e la passione che viene messa in cucina. Si sente la freschezza e l’autenticità degli ingredienti, valorizzati da preparazioni semplici ma ricercate, capaci di esaltare i sapori senza mai appesantire.È stato impeccabile, con un equilibrio perfetto tra gusto, presentazione e porzioni. Un locale che merita davvero di essere conosciuto e apprezzato, perché unisce cucina di altissimo livello, servizio attento e un’atmosfera che mette a proprio agio. Complimenti a tutto lo staff, a Fabio e allo chef per la passione e la dedizione: torneremo sicuramente e lo consiglieremo senza esitazione. Diego e Chiara

（Google による翻訳）美しい驚きです！ シャッカを通り過ぎると、何が私たちを待っているか知らずにこのレストランに立ち寄ります。シャッカ港を見下ろすテラスにある La Lampara レストランでは、典型的だが再考されたグルメ料理を提供しています。サービスは素晴らしく、礼儀正しく、料理の質は星付きレストランに値します。心からの賛辞 （原文） Una bellissima sorpresa! Di passaggio da Sciacca ci fermiamo in questo ristorante ignari di quello che ci aspettava. Su una terrazza che affaccia sul Porto di Sciacca il ristorante La Lampara presenta piatti tipici ma rivisitati e gourmet. Il servizio è eccellente, cortesia e qualità del cibo sono degni di un ristorante stellato. I miei più sentiti complimenti

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしい体験でした。シェフのジャンニ・モレアーレが素晴らしいディナーを提供してくれました。私はパンが大好きなので、ここのパンは絶対に欠かせません！ （原文） Excellent food, in a great experience. Chef Gianni Morreale provided us a wonderful dinner. I am a bread lover, and there it is a must, even the bread!!!

（Google による翻訳）会場はエレガントで洗練された雰囲気があり、体験をさらに快適にします。友人と私は、エグゼクティブシェフのジャンニ・モレアーレが考案した6コースのテイスティングメニューを選び、それに感激しました。 体験は、シャッカ アンチョビ バターを添えた、ローズマリーとカボチャの種を添えたフォカッチャから始まりました。続いて、シャッカ産のアンチョビ、ネブローディ モルタデッラのドーナツ、ピンク色のエビとタラのクリーム添えカノーリ、そしてサン ピエトロ、マンダリン、ウルシの強烈な 5 分の 1 で締めくくる、驚くべき風味の組み合わせが続きます。 メインコースは味が最高潮に達しました。 • ローザ ディ シャッカ: さまざまな濃度のイチゴのシトロネット (シャッカ スロー フード プレシディウム) のアスパラガスとギルジェンタナ ヤギのロビオラのサンドイッチ。 • イカのタリオリーニ、ウニ、シーエアー、オイスターとアーモンドのソース。 • 海の風味: イソギンチャクのベース、ウニ、燻製スパゲッティ、貝類の粉末 • ホウボウのだし汁、アイベル、カサゴ、エンナ黒レンズ豆を加えたミックスパスタスープ。 • サンピエトロ、イナゴマメエキス、チコリ、エンナエンドウ、クンチ プレデザートはカカオブリトル、ブルーベリームース、スカッチョプラリネ、サリナケッパーの調和のとれた組み合わせでした。 最後はデザート「イル・リモーネ」、レモンクリーム、レモンクランブル、ベルガモットジェルで、爽やかな締めくくりにぴったりです。 すべてに合わせて、シチリアのベストソムリエ2021ローラ・ピスコポが推奨するマウジェリ・エトナ社の優れた白ワインが完璧にマッチします。 各コースは味と感情の爆発でした。強くお勧めします！ （原文） Il locale è elegante, con un’atmosfera raffinata che rende l’esperienza ancora più piacevole. Io e i miei amici abbiamo scelto il menù degustazione da sei portate, ideato dallo chef executive Gianni Morreale, e ne siamo rimasti entusiasti. L’esperienza è iniziata con una focaccia al rosmarino e semi di zucca, accompagnata da burro alle alici di Sciacca. A seguire, un mix di sapori sorprendente: alice di Sciacca, bombolone di mortadella dei Nebrodi, gambero rosa e cannolo al mantecato di baccalà , chiudendo con un intenso quinto quarto di San Pietro, mandarino e sommacco Le portate principali sono state un crescendo di sapori: • Rosa di Sciacca: citronette di fragole in diverse consistenze( Presidio Slow Food di Sciacca) sandwich di asparago e robiola di capra girgentana. • Tagliolini di seppia, ricci, aria di mare, salsa d ostrica e mandorla. • Sapore di mare: fondo di anemoni di mare, ricci,spaghetto affumicato e polveri di crostacei • Minestra di pasta mista con brodo di gallinella, occhiobello, scorfano e lenticchia nera ennese. • San Pietro, estratto di carrubo, puntarelle, cicerchia ennese e cucunci Il pre-dessert è stato un’armoniosa combinazione di croccante di cacao, mousse di mirtilli, pralina di scaccio e cappero di Salina. Infine, il dolce: “Il Limone”, cremoso al limone, crumble al limone, gel al bergamotto , perfetto per concludere in freschezza. Ad accompagnare il tutto, un vino dell’azienda Maugeri Etna bianco superiore, consigliato dalla miglior sommelier di Sicilia 2021 Laura Piscopo, un abbinamento perfetto. Ogni portata è stata un’esplosione di gusto ed emozioni. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）最高でした。 温かいおもてなし、そして今夜の素晴らしい体験は、私たちがまだ準備できていなかったほど素晴らしいものでした！ おすすめです。ワインも最高でした！ 次回はグラッパをおごってあげたいですね😃 Grazie mille y a tutti （原文） It was great. Nice welcome, and surely we were not t ready to have all of the amazing experiences we had tonight! Would recommend, also the wine was a good experience! Maybe next time I will have a grappa on the house 😃 Grazie mille y a tutti

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションから、高度な訓練を受けたプロフェッショナルで丁寧、そして信頼できるスタッフまで、すべてが期待を裏切りませんでした。シャッカ（別名シャッカ）の中心部で過ごす素晴らしい夜を、ぜひお勧めします！🥂 （原文） Dalla location spettacolare al personale preparatissimo, professionale, cortese ed affidabile, tutto è stato all'altezza delle aspettative. Iperconsigliato per una serata spettacolare nel cuore di Xacca alias Sciacca! 🥂

（Google による翻訳）ディナーは、複数の感覚を共感覚的に刺激する体験になり得るのでしょうか？この素晴らしい、まるで隠れた場所のような場所には、サッカ地方にインスピレーションを受けながらも、大胆で高揚感あふれる味覚の宝庫が隠されています。残念ながらテイスティングメニューを試す機会はありませんでしたが、メニューは非常に思慮深く、魅力的です。この料理のコンセプトには、膨大な研究の裏付けがあり、それ自体が目的ではなく、食事をする人と食材の両方に真に敬意を払っています。テーブルセッティング、雰囲気、スタッフの親切さと専門知識、どれをとっても、場違いなものはありません。最後にデザートと瞑想ワインで贅沢なひとときをお過ごしください。時間をかけてじっくりと味わい、発見する価値のある隠れた逸品です。 （原文） Può una cena diventare un’esperienza che coinvolge in modo sinestesico diversi sensi? In questo meraviglioso luogo, quasi nascosto, si cela un tesoro di sapori attenti al territorio saccense, ma che è capace di osare e volare alto. Non ho avuto purtroppo modo di assaggiare il menù degustazione, ma la carta è molto curata e invitante. C’è grande ricerca in questa idea di cucina, non fine a sé stessa, realmente rispettosa del commensale e dei prodotti. Non c’è una cosa fuori posto nella mise-en-place, nell’ambiente, nella gentilezza e nella preparazione del personale. Non mancate di concedervi alla fine un dolce e un vino da meditazione. Una gemma nascosta che va scoperta concedendosi del tempo per apprezzare il tutto.

（Google による翻訳）初めてのテイスティング体験でしたが、おそらく今まで食べた中で一番のお気に入りです。生の魚介類を気にしない、冒険好きな方にぴったりのメニューです。どの料理も素晴らしく、本当に美味しかったです。サービスは最高でした。この食事のことは、きっといつまでも忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） This was our first tasting experience and probably my favorite meal I’ve ever had. This one is for the adventurous eaters who don’t mind raw seafood. Every single dish was incredible and so delicious. The service was unmatched. I will be thinking about this meal for a very long time.

（Google による翻訳）34年前に訪れた母の勧めで、このレストランを訪れました！日替わりランチセット（50ユーロ）を注文しましたが、本当に美味しかったです！タコの前菜は衝撃的でした。こんなに柔らかく繊細なタコは初めて食べました。スモーキーな風味と滑らかな豆のクリームが絶妙にマッチしていました。シャッカ地方名物のセミフレッドとズッキーニジャムを添えたロールクレープも絶品でした。軽くて甘く、様々な食感と風味が絶妙に混ざり合っていました！ サービスはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、高級レストランの雰囲気にもかかわらず、温かく迎えられ、居心地が良かったです。ウェイターとオーナーにお会いできたのも嬉しかったです。また34年経つ前にぜひまた来たいと思っています！ :) （原文） I visited this restaurant on the recommendation of my mother who had visited 34 years ago!! I got the daily set lunch menu ($50 euros) and it was absolutely delicious! The octopus starter blew my mind - i have never had such tender and delicate octopus and the smoky flavor and smooth bean cream suited it perfectly. I also really enjoyed the roll crepe with semifreddo and zucchini jam a Sciaccan speciality. Light, sweet, with a lovely mix of textures and flavors!! The service was very friendly and professional and I felt very welcomed and comfortable despite the fine dining atmosphere. I loved getting to meet the waiter and owner and hope to come back before another 34 years passes! :)

（Google による翻訳）シチリアの小さな町、シャッカで、まるで宝探しをしているかのような体験をした末にこのレストランを見つけました。狭い路地を歩き回り、写真を撮っていると、ひっそりと佇む、ほとんど目に見えない看板を見つけました。一見すると小さなファミリーレストランのようでしたが、よく見るとエレガントな内装で、素晴らしい雰囲気でした。本当におすすめです！ 柑橘風味の仔牛のカルパッチョ 柑橘風味の仔牛のカルパッチョに、乾燥ケッパーとアンチョビマヨネーズを添えると、爽やかで酸味のある驚きの味に。 ポテトチップス 見た目はシンプルですが、油を使わずにカリッと揚げられているので、テーブルにいた誰もが食べたくなるでしょう。 レモンハニーとレモン風味のアンコウのメインコース カリッと揚げられたアンコウに、蜂蜜、レモン、ソテーした野菜、ホワイトアーモンドソースをかけ、鰹節をトッピングして提供されます。シーフードを思わせるエレガントな組み合わせです。 リングイネ・コン・トリリア・エ・ボッタルガ ヒラメとボッタルガを使ったイタリア風リングイネです。 ヒラメ、卵巣、サフラン、ワイルドフェンネル、松の実、レーズン。香ばしく甘い風味は、まさにシチリアの太陽を思わせます。 アンジェロ・リゾット。カボチャと黒豚ほほ肉のリゾット ネブロディ産黒豚ほほ肉、ラグーザチーズ、カボチャを組み合わせたこの料理は、濃厚でありながら優しい味わいで、一目惚れするほどです。 （原文） 在西西里的小鎮 Sciacca，我們真的是尋寶找到這家餐廳 在狹窄的巷弄裡亂晃拍照時，看到一塊低調到幾乎看不見的招牌 乍看以為是小家庭餐館，走近一看卻是布置優雅、氣氛很好的地方～ 超推薦！ Carpaccio di vitello agli agrumi veal carpaccio with citrus 小牛肉薄片 帶柑橘香氣 搭配脫水酸豆和醃鯷魚美乃滋 一入口就是清爽與酸鹹的驚喜 Chips di patate 炸馬鈴薯片 看似簡單 卻炸得乾爽不油 桌上大家的手完全停不下來 Rana pescatrice al miele di limone monkfish with lemon honey 安康魚主菜 魚肉外層帶脆感 配蜂蜜檸檬 炒蔬菜和白杏仁醬 再撒上柴魚片 是帶著海味卻很優雅的組合 Linguine con triglia e bottarga linguine with red mullet and bottarga 義大利細扁麵 有紅鯒魚 魚卵 番紅花 野茴香 松子與葡萄乾 鹹香中帶著甜意 很西西里的陽光味 Risotto di Angelo 南瓜黑豬頰肉燉飯 結合內布羅迪黑豬頰肉 拉古薩起司與南瓜 盤子一上來就吸睛 味道濃郁卻溫柔

（Google による翻訳）8コースのテイスティングメニューをいただきました。どのお料理も美味しかったです。ボリュームもたっぷりで、5皿目まででお腹いっぱいになりました。サービスも抜群でした。このレストランを強くお勧めします。 （原文） We had the 8 course tasting menu. Every dish was delicious. The portions were substantial I was full by the 5th dish. The service was exceptional. Highly recommend this restaurant.

（Google による翻訳）素敵な人たちと美味しい料理が楽しめる素敵な場所です。 イタリア（シチリア）の名物料理を見て、ランチセットをいただきました。おかげで（素晴らしい）一日になりました。 （原文） wonderful place with nice people and delicious food. Just saw the famous dishes in Italy (Sicily) then the lunch set just delivered to us. It makes the (wonderful) day.

（Google による翻訳）私はイタリア南部の島で6日間の休暇を過ごしており、今日は最高に新鮮でおいしいシーフードを楽しんでいます。 （原文） 来意大利南岛度假旅行六天了，今天吃到的是最新鲜最可口海鲜

（Google による翻訳）シャッカの中心に佇む、まさに宝石のようなオステリア・イル・グラッポロは、家族の情熱がいかにして忘れられない美食体験へと昇華するかを示す、まさに好例と言えるでしょう。わずか10席のこぢんまりとした、手入れの行き届いた居心地の良いレストランは、まるで我が家のように温かく、本物の雰囲気を醸し出しています。 厨房には、新鮮な食材、特に魚介類を巧みに使い、熟練のシェフ、リッロが腕を振るいます。一品一品が驚きの美味しさ。本物の風味、緻密な調理法、そして決して押し付けがましくない、思慮深い盛り付け。常に驚くほど新鮮な魚介類は、シチリアの伝統を重んじながらも、シンプルに盛り付けられています。 ダイニングルームでは、娘のロベルタが親切で丁寧な接客とサービスでお客様をお迎えし、笑顔で親切なアドバイスをしてくれます。サービスは完璧でありながら、決して押し付けがましくなく、お客様一人ひとりへの真摯な配慮が感じられます。 価格は？食材の質と全体的な体験を考えると、妥当と言えるでしょう。 観光客の足があまり入らない、本格的な料理とフレンドリーな雰囲気を求める方におすすめです。アットホームな雰囲気のため、ご予約を強くお勧めします。 シャッカを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un'autentica perla nel cuore di Sciacca, L’Osteria Il Grappolo è il classico esempio di come la passione familiare possa trasformarsi in un’esperienza gastronomica memorabile. Un piccolo locale con soli dieci tavoli, curato e accogliente, dove si respira un’atmosfera calda e genuina, come quella di casa. In cucina c’è Lillo, il padre, cuoco esperto che lavora con grande maestria materie prime freschissime, prevalentemente a base di pesce. Ogni piatto è una sorpresa: sapori autentici, preparazioni precise e presentazioni curate senza mai essere eccessive. Il pesce, sempre freschissimo, è valorizzato con semplicità e rispetto della tradizione siciliana. In sala, la figlia Roberta accoglie e serve con garbo e attenzione, sempre con un sorriso e pronta a consigliare con gentilezza. Il servizio è impeccabile ma mai invadente: si percepisce la cura sincera per ogni cliente. I prezzi? Onesti, soprattutto considerando la qualità degli ingredienti e l’esperienza complessiva. Consigliatissimo a chi cerca un pasto autentico, fuori dai circuiti turistici più caotici, ma ricco di sapori veri e umanità. Prenotare è vivamente consigliato, data la dimensione raccolta del locale. Una tappa imperdibile per chi visita Sciacca.

（Google による翻訳）シーフードのトラットリア。こぢんまりとして居心地の良い空間。料理は絶品。ムール貝のスープと赤いペーストを添えたパッケリは絶対に試していただきたいです！担当してくれた女性は親切で、いつも気配りがあり、とても助かりました。強くお勧めします！ （原文） Trattoria di pesce. Piccola e accogliente. Cucina strepitosa, da assaggiare assolutamente le zuppa di cozze e i paccheri al pesto di rosso! La ragazza che ci ha servito è stata gentile, presente e disponibile. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）料理は本当に美味しくて、言葉では言い表せません。信じられないくらい素晴らしかったです。サービスも素晴らしく、スタッフも親切でした。 （原文） The food was so delicious, I don't have words to describe it. Incredible. Wonderful service and friendly people.

（Google による翻訳）ザ・グレープ このオステリアを選んだのは、前菜が18ユーロを下回ることは決してない場所、いや、むしろ世界というべきかもしれないが、ここのメニューは8ユーロから前菜を提供していたからです。 夕食は素晴らしく、美味しいシーフードの前菜の数々に加え、スパゲッティ・アッロ・スコッリオとスパゲッティ・アル・ネロ・ディ・カラマリという2つの前菜をいただきました。残念なことに、イワシのパスタ（有名な8ユーロの前菜）が食べたかったのですが、注文を取った後、ウェイターが材料が品切れで提供できないと申し訳なさそうに言いました。でも、大したことではありませんでした。前菜2品はどれも美味しく、到着するとすぐに、シーフードと肉のフライのウェルカム前菜が出てきました。 請求書を頼むと、付箋紙が渡されました。そこにはペンで合計金額が書かれていましたが、個々の料理の値段は何も書かれていませんでした。そこで、同伴者はウェイトレスに丁寧に「明細」を尋ねました。その後すぐに明細付きの請求書が届き、すべてはうまくいきました。ただ、この要求以降、スタッフの雰囲気が明らかに変わったように感じました。同伴者がトイレに行った時、キッチンから同じウェイトレスが彼女の真似をして「il dettaglio（詳細）」など、シチリア方言でよく使う表現を連発しているのが聞こえてきました。もしかしたら、理解できなかった方がよかったのかもしれません。私たちにとっては正当な要求に思えたこの要求が、相手に反抗的と受け取られてしまったようでしたら、申し訳ありません。 レストランでは、金額をペンで書いた付箋ではなく、金額を明記した通常のレシートで請求書を出すことをお勧めします。 シャッカを訪れる方は、ぜひこのオステリアに立ち寄ってみてください。料理は素晴らしく、価格も非常に手頃です。 （原文） Il grappolo Ho scelto quest'osteria perché, in una località, o forse farei prima a dire in un mondo, in cui ormai il prezzo di un primo non scende mai sotto i 18€, qui il menù offriva primi a partire da 8€. La cena è stata ottima, abbiamo mangiato una gustosissima selezione di antipasti di mare, e due primi, spaghetti allo scoglio e spaghetti al nero di seppia. Peccato perché avremmo voluto la pasta con le sarde (il famoso primo da 8€) ma dopo aver preso l'ordine il cameriere ci comunica che è finito un qualche ingrediente e quindi, si scusano, ma non possono servirla. Poco male, perché comunque i due primi erano buonissimi e in più appena arrivati ci è stato offerto un antipasto di benvenuto a base di fritti di mare e terra. Chiediamo il conto e ci arriva un post-it con il totale scritto a penna senza alcun riferimento ai prezzi dei singoli piatti. Così con molto garbo la mia compagna domanda alla cameriera il "dettaglio" del conto. Dopo poco arriva il conto dettagliato, tutto ok se non fosse che da questa richiesta in poi si è avvertito da parte dello staff un cambio di umore palpabile. Quando la mia compagna è andata in bagno ha potuto sentire dalla cucina la stessa cameriera che le faceva il verso cantilenando "il dettaglio" unito ad altre espressioni in dialetto siciliano che forse è meglio non aver compreso. Ci dispiace se questa richiesta, che a noi è sembrata più che legittima, è stata percepita come una sfida. Consiglierei al locale di servire il conto non su un post it con la cifra segnata a penna ma con una normale ricevuta con il dettaglio della spesa. Così come consiglio a tutti quelli che passano per Sciacca di fermarsi a mangiare in questa osteria dove la cucina è ottima e il prezzo molto onesto.

（Google による翻訳）典型的な地元の魚料理の居酒屋。こぢんまりとしているが、アットホームな雰囲気。料理の数は少ないが、どれもシンプルに、熟練の技で調理されており、シャッカ産のその日獲れた魚など、上質な食材がふんだんに使われている。ムール貝、アサリ、ピンクと赤のエビ、スカンピが入った、これまで食べた中で最高のスパゲッティ アッロ スコーリオをいただきました。ただただ素晴らしい。本日の2番目の魚のミックスフライ。とても新鮮で黄金色のイカ、ケッパー、タラ。フレンドリーで、飾り気のない内容が満載です。トップ （原文） Osteria tipica di pesce locale, piccola ma accogliente, con pochi piatti ma tutti eseguiti con marstria e semplicità forti di materia prima d'eccellenza, il pesce di Sciacca, quello pescato del giorno. Ho preso gli spaghetti allo scoglio più buoni mai provati, con cozze vongole gamberi rosa e rossi, scampi. Semplicemente spettacolari. Secondo misto frittura del giorno, calamaretti, cappuccetti e merluzzi freschissimi e ben dorati asciutti. Cordiali, tanta sostanza senza fronzoli. Top

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理です。料金に加えて、合計金額に10%のサービス料が加算されます。 （原文） Cucina davvero ottima. Oltre al coperto viene applicato un 10% di servizio al conto totale

（Google による翻訳）素晴らしい家族経営のトラットリア。美味しい料理と、才能あふれる娘ロベルタによるプロフェッショナルなサービスが楽しめます。おすすめ料理をいくつか挙げるとすれば、どれも美味しく、メニューのほとんどを試しました。ランチタイムも営業しています。 （原文） Ottima trattoria a conduzione familiare dove si mangia bene e si viene serviti con grande professionalità dalla brava figlia Roberta. Vorrei consigliare qualcosa da mangiare ma è tutto buono ho provato quasi tutto il menù. Sono aperti a pranzo

（Google による翻訳）プロ意識ゼロ、というかゼロ！ わざわざ午後4時半に電話して、シンプルなパネッレサンドイッチを注文したのに、午後6時半に受け取れるって言われたのに！ 午後7時に遅れて到着したら、パネッレサンドイッチはもう手に入らず、その時間には作れないって言われた！ パネッレサンドイッチを作っていないなら、予約なんて取らないで！ 注文をきちんと受け付けてくれる他のお店で簡単に注文できたのに！ 追伸：旅行中で時間がなかったので、わざわざ電話したんです。あの忌々しいサンドイッチを受け取るために空港までのフライト時間を延ばしたかったんです。結局、他の場所では買えなかったんです！ 「パニーニ・コン・パネッレ」を特別にリクエストしていた友人へのプレゼントのはずの「サンドイッチ」が台無しになっちゃった。👍 ありがとうございます。 （原文） POCA PROFESSIONALITÀ ANZI ZERO Ho prenotato dei semplici panini con panelle telefonando APPOSTA alle 16:30 del pomeriggio! E MI viene detto che potevo passare alle ORE 18:30 a ritirarli! Io arrivo con ritardo alle ORE 19:00 e mi viene detto che i panini con le Panelle non c'erano e che non si potevano nemmeno fare in quel momento! Ora dico se Panini con Panelle non ne fate non prendete prenotazioni! Potevo tranquillamente prenotarli da un altra parte dove rispettano gli ordini! PS: Ero in viaggio avevo i minuti contati avevo chiamato apposta perché ho allungato il mio viaggio in aeroporto per venire a prendere quei benedetti panini che si conseguenza non ho più potuto comprare da un altra parte! "Panini" che dovevano essere un regalo da portare ad una AMICA che aveva chiesto espressamente dei "panini con panelle" e voi MI avete rovinato tutto 👍 Grazie

（Google による翻訳）少しありきたりな店です。サービスも少し雑です。ピザとアランチーニは絶品です。少し騒がしいです。チャッタースケール5。特にピーク時は駐車が困難です。試してみる価値はあります。 （原文） Il locale lascia il tempo che trova. Qualche sbavatura nel servizio. Ottime le pizze e le arancine. Un po' rumoroso. Chatterscale 5. Difficile parcheggiare specie in orari di punta. Da provare.

（Google による翻訳）シャッカで本格的なシチリアピザを味わいたいなら、ピッツェリア・コンテ・ルナは外せません。 居心地の良い雰囲気はもちろんのこと、真の魅力は料理とスタッフの親切さです。 ここのピザはまさに芸術作品。軽くて完璧に発酵した生地は、カリッとした食感と驚くほど食べやすい柔らかなクラストを生み出しています。 ピザの種類は豊富ですが、特にここの魅力は、新鮮で最高品質の食材を使用し、この地域特有の風味を重視していることです。「新作」のピザを試食しましたが、一口ごとに味が爆発しました！ スタッフはフレンドリーで気配りがあり、いつでもアドバイスをくれます。混雑した夜でもサービスは迅速です。 つまり、ピッツェリア・コンテ・ルナは、伝統と卓越性が融合した、楽しいディナーに最適な場所です。 デザートのヌテラピザを食べるスペースを忘れずに残しておいてください。完璧な締めくくりになりますよ! （原文） Se siete a Sciacca e cercate l'autentica esperienza della pizza siciliana, non cercate oltre: la Pizzeria Conte Luna è una tappa obbligata. L'ambiente è molto accogliente, ma il vero protagonista è senza dubbio il cibo e la gentilezza del team. La loro pizza è un'opera d'arte. L'impasto, leggero e lievitato alla perfezione, offre un cornicione soffice che è croccante al punto giusto e incredibilmente digeribile. La scelta delle pizze è vasta, ma ciò che le rende speciali è l'uso di ingredienti freschissimi e di alta qualità, con un occhio di riguardo ai sapori tipici della nostra terra. Ho provato la "novità" e ogni morso era un'esplosione di gusto! Il personale è gentile, attento e sempre pronto a dare consigli. Il servizio è veloce anche nelle serate più affollate. In breve: La Pizzeria Conte Luna è il posto ideale per una cena conviviale, dove la tradizione incontra l'eccellenza. Non dimenticate di lasciare spazio per la pizza alla Nutella come dolce, è la conclusione perfetta!

（Google による翻訳）全体的に良い経験でした。アランチーニは本当に素晴らしく、具材がたっぷりで揚げ方も絶妙です。唯一の不満は、塩気が強すぎると感じたことです。塩加減がもう少し良ければ完璧です。 （原文） Esperienza positiva nel complesso. Le arancine sono davvero ottime, con un ripieno ricco e un'ottima frittura. L'unico appunto che mi sento di fare, in modo costruttivo, è che le ho trovate molto salate. Se si riuscisse a calibrare meglio il sale, sarebbero perfette.

（Google による翻訳）典型的なイタリア料理。賑やかで混雑しているけれど、料理は最高。「アランチーニ」のテイクアウトを狙って、入口付近に人が夕方から並んでいる。ピザも最高。本当に良いお店！ （原文） Typisch italienisch. Laut, voll, sehr gutes Essen. Die Leute stehen den ganzen Abend im Eingangsbereich, um „Arancina“ mitzunehmen. Pizza ist auch toll. Richtig gut da!

（Google による翻訳）美味しいピザとシチリアの様々な軽食を提供する、とても人気のお店です。テイクアウトの食べ物を買う人でいつも賑わっています。店内にはたくさんのテーブルがあり、路上にもいくつかあります。 （原文） A very popular place which serves great pizzas and a range of other Sicilian snacks. It gets very busy with people buying takeaway food. Lots of tables inside and a few on the street.

（Google による翻訳）グルテンフリーのピザは最高でした。他にもいくつか種類がありましたが、フルッティ・ディ・マーレのピザは特に素晴らしく、新鮮な魚介類がたっぷりでした。グルテンフリー生地は3.5ユーロ追加です。生地は別々に作られていますが、小麦粉のピザと同じオーブンで焼かれています。 （原文） Great gluten free pizza. There were others frutti di mare pizza was outstanding, so much fresh fish and shellfish. €3.50 extra for gluten free dough. Prepared separately but baked in the same oven as wheat flour pizzas.

（Google による翻訳）今晩は、Googleで読んだ素晴らしいレビューに惹かれ、シャッカにあるレストランに行きました。おそらく街で最も重要なトラットリアでしょう。閉店間際に到着したにもかかわらず、最初からオーナーの非常に親切な対応に感銘を受け、私たちは快く迎えられました。 オーナーは、シチリアの伝統料理、特にシャッカの名物料理を厳選した、最高のメニューを勧めてくれました。夕食には大満足でした。ボリュームたっぷりで、質も素晴らしく、魚介類もとても新鮮でした。シャッカに来たら絶対に外せない場所です。 おすすめ：イワシのパスタ、イカ墨、そして魚介類の盛り合わせをぜひお試しください。 オーナー、料理の質、お客様へのおもてなし、そして温かい雰囲気こそが、この店の真の強みです。5つ星に値するものがすべて揃っています。 （原文） Siamo andati questa sera in un locale a Sciacca, probabilmente la trattoria più importante della città, attratti dalle ottime recensioni lette su Google. Fin da subito, anche se siamo arrivati quasi in orario di chiusura, abbiamo potuto notare l’estrema disponibilità della proprietaria che ci ha accolti senza fare alcun problema. Il proprietario poi ci ha consigliato i piatti migliori del suo menù, tutti tipici della tradizione siciliana e in particolare quelli tipici di Sciacca. Devo dire che siamo rimasti estremamente soddisfatti della cena: porzioni generose, qualità eccellente, pesce freschissimo. Assolutamente imperdibile se siete a Sciacca. Consigliatissimo: provate la pasta alle sarde, il nero di seppia e l’antipasto misto di pesce. Il proprietario, la qualità del cibo, l’attenzione al cliente e l’ambiente accogliente sono i veri punti di forza di questo locale. C’è davvero tutto quello che serve per meritarsi un bel 5 stelle.

（Google による翻訳）「ラ・ルッチョラ」プログラムで選んだレストランが休暇で閉まっていたため、偶然このレストランを見つけました。ラ・ルッチョラのオーナー自らこのレストランを勧めてくれたのです。 2025年11月9日（日）に予約の電話をしたところ、ランチセットのみの提供だと告げられました。 私にとってランチセットは、スピードと低価格、そしてそれゆえ質の低さを象徴するものだったので、戸惑いました。 「ラ・ルッチョラ」のオーナーを信じて、思い切って行ってみました。 雰囲気は温かく、サービスも迅速で丁寧でした。 私たちは1人35ユーロのテイスティングセットメニューを注文しました。 前菜は、トマトソースのイワシのミートボール、アンチョビのマリネ、サオール（玉ねぎ）で和えたサメ、エビのグラタン、メカジキのカポナータ、パネッレを添えたタラのフライ、トマトのブルスケッタでした。 その後、最初のコースを味わいました。 アサリ、黄色と赤のミニトマト、フリアリエッリ（ブロッコリーの一種）を添えたブシアテ、 メカジキのラグーソースとペーストを添えたパッケロ。 どれも絶品で、素晴らしい風味の融合でした。 最後に「カンティーネ・ラ・ヴィータ」のグリッロ・シャッカワインをいただき、デザートにはシチリア産マテガイ（小さなカンノーリ）をいただきました。 シェフとスタッフの皆様に心から感謝いたします。 料理の質、料理、そしてダイニングルームは、どれも支払った金額以上の価値がありました。 （原文） Ci siamo arrivati per caso in quanto il ristorante scelto nel nostro programma "la lucciola" ero chiuso per ferie. È stata la stessa proprietaria del La Lucciola a consigliarci questo ristorante. Telefono per prenotare (domenica 9 novembre 2025) e mi dice solo pranzo fisso. Resto perplesso perché per me il pranzo fisso e sinonimo di velocità, basso costo e quindi bassa qualità. Fidandoci della titolare del "La Lucciola" osiamo e andiamo. Ambiente accogliete e servizio veloce e cortese. Optiamo per il menù fisso degustazione 35 €/persona. Inizia lo spettacolo degli antipasti: polpette di sarde al sugo, alici marinate, palombo in saor (cipolla) gamberi gratinati, caponata con pesce spada, merluzzetti fritti con panelle, bruschetta di pomodoro. Poi assaggio di primi: Busiate vongole, pachino giallo e rosso e friarielli (varietà di broccolo), Pacchero al ragù di pesce spada e pesto. Tutto sublime, un intreccio di sapori fantastico. Abbiamo completato con vino di sciacca "Cantine la vita" Grillo e per dolce cannolicchi siciliani ( cannolo mignon). Complimenti allo chef ed allo staff. Qualità, cucina e sala restano una spanna più alta rispetto al prezzo pagato.

（Google による翻訳）シャッカ中心部に位置するこのトラットリアは、伝統的な美食、上質な食材、そして温かいおもてなしが絶妙に調和しています。親しみやすく個性的な雰囲気の中で、ゆったりとくつろぎながら本格的な料理をお楽しみいただけます。 厳選された新鮮な魚介類は、シンプルながらも風味豊かな料理の主役。オーナーシェフは、常にフレンドリーで細やかな気配りを心がけ、経験と情熱を込めて調理します。 サービスは完璧で、控えめながらも時間厳守。シチリア料理の真髄を堪能できる体験となるでしょう。ぜひお勧めします。 （原文） Trattoria nel cuore di Sciacca è il perfetto equilibrio tra tradizione gastronomica, qualità delle materie prime e accoglienza calorosa. L’ambiente, intimo e caratteristico, invita a rilassarsi e gustare una cucina autentica. Il pesce, freschissimo e selezionato con cura, è il protagonista di piatti semplici ma ricchi di sapore, preparati con esperienza e passione dal proprietario-cuoco, sempre cordiale e attento. Servizio impeccabile, discreto e puntuale. Un’esperienza che racconta la vera anima della cucina siciliana. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）とても素敵で、家族連れにぴったりのお店です。前菜に色々な魚の盛り合わせ、そして2皿目のイカフライをいただきました。どれも美味しくて新鮮でした。オーナーはとても親切な方で、ぜひおすすめします。また必ず行きます。 （原文） Locale molto carino, familiare.. Ho degustato un antipasto con assaggini di ogni tipo di pesce ed un secondo piatto di calamari fritti, tutto buono e fresco, il proprietario una persona gentilissima, vi consiglio di andare.. Io ci tornerò sicuramente

（Google による翻訳）適正価格で素晴らしい料理。前菜と最初の2品のコースが付いた25ユーロの完全なメニュー構成は素晴らしいです。このサービスは残念であり、改善が必要です。ダイニングルームとキッチンの連携が取れていないため、ダイニングルームには緊張感が漂っていました。コーヒーを飲むにはかなり遅いです。質素な場所ですが、すべてが揃っています。最初のコースは美味しく、おそらくシチリアで食べる最高の料理です。完璧に調理されたパスタ、見事なアルデンテ。たっぷりと美味しい味付け。間違いなく料理の参考になります。サービス面では最高評価より 1 つ星低いです。 （原文） Cibo eccellente a prezzi onesti. Ottima la formula menù completo antipasti + bis primi a 25 euro. Peccato il servizio, che deve essere rivisto. Parecchia tensione si percepiva in sala a causa di poco coordinamento tra sala e cucina. Molto ritardo persino per un caffè. Location spartana, ma completa di tutto. I primi sono deliziosi e forse i miglior mangiati in sicilia. Pasta cotta alla perfezione, spettacolare al dente. Condimento abbondante e saporito. Senza dubbio un riferimento culinario. Una Stella in meno dal massimo a causa del servizio.

（Google による翻訳）料理の味と雰囲気に大満足です。ウクライナでレストランを経営している私にとって、多くの学びがありました。オーナーはとてもフレンドリーでカリスマ性があり、とても美味しかったです。これからはShackに来るときは必ず通うつもりです🥰 （原文） Я в захваті від смаків страв і побаченої атмосфери, як власниця ресторану в Україні, я почерпнула для себе багато повчальних моментів. Власник привітний і дуже харезматичний. Дуже смачно. Тепер ми будемо постійними гостями при відвідуванні Шакка🥰

（Google による翻訳）素朴な雰囲気で、写真のような装飾が施されたレストラン。フレンドリーだが、少し慌ただしいサービス。料理は美味しいが、格別というわけではない。値段はかなりリーズナブル。 （原文） Locale rustico e arredato da molte fotografie. Servizio simpatico ma un po’ troppo sbrigativo. Pietanze buone ma non eccezionali. Prezzi abbastanza buoni.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。オーナーはお客様をもてなすのが上手です。前菜は美味しいですが、一品料理ではなく、複数のコースに分けて提供するのが良いでしょう。最初のコースはボリュームたっぷりで風味豊かです。中には、魚の風味をかき消してしまうほどの、複数の味が混ざり合った料理もあります。 （原文） Molto simpatici ed accoglienti. Il proprietario sa intrattenere bene la clientela. Gli antipasti son buoni ma andrebbero serviti in più portate e non in un solo piatto. I primi sono molto abbondanti e saporiti. In alcuni c'è una mescolanza di sapori nascondendo eccessivamente il sapore del pesce.

（Google による翻訳）中庭の中にある小さなレストラン。ダイニングルームのスタッフはフレンドリーですが、このサービスには次のような欠点があります。コースとコースの間に時間がかかりすぎること、汚れを防ぐために足に置く古典的な布ナプキンがないことです。 食品の品質は良好ですが、盛り付けを見直す必要があります。 （原文） Piccolo locale situato all'interno di un cortile. Il personale di sala è gentile, ma il servizio presenta le seguenti pecche: eccessivo lasso di tempo da una portata ad un'altra ed assenza dei classici tovaglioli di stoffa da porre sulle gambe per evitare di sporcarsi. La qualità del cibo è buona, ma andrebbe rivisto l'impiattamento:

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、エアコンが不十分です。豊富な地中海前菜料理は美味しいですが、値段の価値はありません。最初の3つのコースのうち、1つは本当に美味しかった、つまりエビとピスタチオソースのフェットチーネでしたが、他の2つはメカジキのラグーを添えたビジーテで、メカジキはマウンテンフェンネルの存在により完全には目立たず、強烈な魚の風味は非常に存在する魚の煙または他の魚の存在を示唆していました。もう 1 つは、ピスタチオソースがけのシーフードのリングイネですが、基本的には美味しかったですが、少し乾燥していました。たとえプレゼンテーションが最高ではなかったとしても、新鮮なメカジキ。 （原文） Locale carino tuttavia non climatizzato sufficientemente. Piatti abbondanti antipasto Mediterraneo buono ma non vale quello che costa. Su tre primi uno era buono veramente e cioè fettuccine con gamberi e salsa di pistacchio mentre per quanto riguarda gli altri due... le busiate con il ragù di pesce spada, il pesce spada non si sentiva completamente per la presenza del finocchietto di montagna è il sapore di pesce intenso lasciava intuire la presenza o di un fumè di pesce molto presente o la la presenza di altro pesce. Per quanto riguarda l'altro I cioè linguine allo scoglio con salsa di pistacchio erano sommariamente buone tuttavia un po' asciutta. Pesce spada di secondo fresco, anche se la presentazione non era delle migliori.

（Google による翻訳）シャッカの中心部にある、アクセスしやすい小さなレストランです。 最初は期待が大きかったのですが、結局、料理は美味しく、特に特別なものではありませんでした。 待ち時間は聖書の通りです。 コース間の待ち時間以上に言葉を失ったのは、アルミホイルに包まれたリゾットでした😒 今でも、アルミホイルは調理済みの食品、特に熱い食品に触れてはいけないということを知らないようです。 （原文） Ristorantino al centro di Sciacca, facile da raggiungere. Le aspettative a primo impatto sono altissime, ma alla fine si mangia bene nulla di eccezionale. I tempi di attesa sono biblici. Una cosa mi ha lasciato a bocca aperta più dell'attesa tra le portate è il risotto servito dentro la carta stagnola 😒 ancora oggi non sappiamo che la carta stagnola non può andare a contatto con i cibi cotti, tanto meno se caldi.

（Google による翻訳）まさに恐怖の体験でした。 アサリ入りスパゲッティを3つ注文しました。届いたのは、アサリの殻がすでに剥かれた状態で、しかも瓶詰めのアサリでした！食べられないし、味もせず、全く味がしませんでした。 あんな状態でアサリ入りスパゲッティを出すなんてありえない！失敗作です！ （原文） Esperienza a dir poco da brividi Abbiamo ordinato 3 spaghetti alle vongole. Arrivano con le vongole già sgusciate, per capirci meglio, quelle del barattolo!!! Immangiabili, insapore, non sapevano di nulla. Non puoi presentare lo spaghetto alle vongole così! Bocciato!!

（Google による翻訳）観光客の方は立ち入りを避けてください。 そのとき何か宴会があったので、私が最初に配膳されたのだと思います。 前菜として、エビとイカの最初の部分だけを受け取りましたが、アネレッティはありませんでした。私がスクラップと呼ぶイカの小さな部分が5つ。 パスタはムール貝やアサリの殻が冷蔵庫から出てきたかのように冷えた状態で届きます。パスタを持ち帰らずに食べてしまった私のせいです。そして、隣のテーブルから、ウェイターがパスタにエビも入れていることを発見しました。見たこともない。小さな手長海老が2枚だけ。パスタについては追伸、メニューに書かれているようにフェットチーネではなくリングイネでした。 悪名も称賛もなしのメカジキ＆チップス。 領収書なしで合計50ユーロの現金を支払いましたが、チェックアウト時に文句を言い、避けたかった経験の写真も見せた後、おそらくわずかな割引がありました。ロケーション 0 には、テラス以外の手入れの行き届いていない小さな中庭に、ぐらつくテーブルが 3 つあります。 そして、あなたには当然のことなので、否定的なレビューについて文句を言わないでください。 間違ってしまう可能性もありますが、魚の残骸を与えてイカと呼ぶのは絶対に違います。パスタのコールドシェルも同様です。 少なくとも同胞を扱うのと同じように、観光客も扱うべきです。イカが足りないという最初の苦情のとき、ウェイターはイカのリングの皿を持ってくるべきでした。そして代わりに、彼は何も起こらなかったふりをしました。 とにかく、おいしいエビフライ...残りはがっかりしました、そして私はイカのリングに何が起こったのかを知るために絶対に戻ってくることはありません。 （原文） Se siete turisti evitate di entrare. Credo di essere stato il primo ad essere servito, perché poi c'era una specie di banchetto. Come antipasto mi sono arrivati solo gamberetti e la parte iniziale di calamari ma senza gli anelletti. 5 pezzettini di calamari che io li chiamerei scarti. La pasta arriva con i gusci delle cozze e delle vongole fredde come usciti dal frigorifero, colpa mia che ho mangiato la pasta senza tornarla indietro. Poi scopro dal tavollo accanto che il cameriere elencava anche i gamberoni nella pasta. Mai visti. Solo 2 piccoli scampi. Ps per la pasta erano linguine non fettuccine come scritto nel menù. Pesce spada e patatine senza infamia e senza lode. Totale pagato 50 euro cash senza ricevuta, forse piccolo sconto dopo essermi lamentato alla cassa facendo vedere anche le foto per una esperienza che avrei voluto evitare. Location 0 con tre tavoli traballanti in un piccolo cortile poco curato altro che terrazza. E per favore non vi lamentate della recensione negativa perché ve la siete meritata tutta. Può capitare di sbagliare ma dare gli scarti del pesce e chiamarli calamari proprio no. Idem per i gusci freddi nella pasta. I tuisti li dovreste trattare almeno come trattate i vostri concittadini. Alla prima lamentela per la mancanza dei calamari il cameriere avrebbe dovuto fare uscire un piatto di anelli di calamari. E invece ha fatto finta di niente. Cmq gamberetti fritti buoni.. il resto una delusione e non tornerò di sicuro per sapere che fine hanno fatto gli anelli di calamari.

（Google による翻訳）改善すべき点はたくさんあります！ 日曜日に友人と出かけ、シャッカにある「ラ・ブオナ・フォルケッタ」でランチを予約しました。場所柄、美味しいシーフードを食べるのが目的でした。前菜をいくつか、地中海料理、ナスのカポナータ、シュリンプカクテルを注文しましたが… 正直言って、あまり良い経験ではありませんでした… 特に、シュリンプのピンク色のソースは後味が悪かったです。最初のコースは、シーフードスパゲッティ（全体的に美味しかった）とシーフードとピスタチオのフェットチーネ（ニンニクと砂が強すぎました。おそらくアサリのせいでしょう）。2番目のコースは、エビフライ（残念ながらこれも微妙でした）とメカジキのポケット（ターメリックがメカジキの味を大きく変えていました）。お子様メニューには、とても残念な冷凍カツレツが入っていました… 残念！ 注文したものを考えると、値段は全く妥当でした。 （原文） C’è molto da migliorare! Domenica fuori porta con amici e pranzo prenotato presso “La buona forchetta” di Sciacca. L’obiettivo era quello di mangiare buon pesce considerato il posto. Abbiamo preso alcuni piatti di antipasto, un mediterraneo, una caponata di melanzane e coktail di gamberi… be non è stata una bella esperienza… in particolare la salsa rosa dei gamberi aveva un retrogusto non piacevole. Come primi abbiamo ordinato spaghetti ai frutti di mare ( tutto sommato gradevoli) e fettuccine mare e pistacchio ( esagerata presenza di aglio e sabbia probabilmente rilasciata dalla vongole). Secondi, fritto di gamberi ( purtroppo anche questo piatto discutibile) e spada in tasca ( la curcuma alterava molto il gusto della spada). Nei menu bambini una cotoletta surgelata molto triste… Peccato! Considerato quanto ordinato conto assolutamente corretto.

（Google による翻訳）本格的なシチリア料理が最高です。こぢんまりとした素敵なレストランで、家庭的な雰囲気で、シンプルでリラックスできます。質の良い食材を使ったシンプルで無駄のない料理、それがノナの料理です :) 完璧なサービス、親切で笑顔が素敵なスタッフ！価格もとてもリーズナブルで、地元のシチリア人や常連客、家族連れなど、たくさんの人が訪れます！とても気に入りました （原文） Super cuisine authentique sicilienne. Petit restaurant sympa, ambiance familiale, simple et décontractée. Cuisine simple et efficace avec de bons produits, la cuisine de la Nona :) Service impeccable, serviable et personnel souriant et sympathique ! Les prix sont très correctes, beaucoup de sicilien du coins, habitués et familles viennent y manger ! On a adoré

（Google による翻訳）家族的な雰囲気です。シェフ、そしてオーナーもとても親切で丁寧でした。楽しい時間を過ごせました。値段も平均的でした。素敵な家族とのディナーにおすすめです。 （原文） Ambiente familiare. La cuoca e penso padrona del ristorante molto gentile e premurosa. Siamo stati bene. Prezzi nella media. Mi sento di consigliarlo per una buona cena in famiglia

（Google による翻訳）小さなトラットリアで、スタッフは大人数のグループに対応するには不十分でした。 不親切で、お客様への気配りもありませんでした。 ミニ前菜と8人分の小皿料理2品、そして最初のコースに28ユーロを支払いました。 最初のコースはどちらも焼きすぎでした。リゾットとファルファッレは塩味がなく、味もしませんでした。 リゾットには殻が混入しており、ごく少量の魚はきちんと捌かれていませんでした。 季節のフルーツ：季節外れの黄色いメロンが1切れ！ 値段に見合った価値は全くありません！ できれば避けた方が良いでしょう！ （原文） Piccola trattoria, con personale non adeguato al servizio di un grande gruppo. Antipatici e non presenti per il cliente. Prezzo pagato €28 per un mini antipasto, 2 piccoli vassoi per 8 persone con il primo. Entrambi i primi scotti : un risotto e le farfalle senza sale e insapore. Nel risotto abbiamo trovato anche i gusci dei carapaci, il pochissimo pesce presente era anche non pulito bene. Frutta di stagione : 1 fetta di melone giallo fuori stagione! Rapporto qualità prezzo pessimo! Se potete evitatelo!

（Google による翻訳）料理人はフレンドリーで親切でしたが、揚げ物はぐにゃぐにゃで、疲れた小さな魚、小さなイカ、小さなエビが入っていました。 ムール貝は風味がなく、品質は普通か悪いくらいでした。 シャッカ出身なのでまた来られると伝え、3家族で来ていることを伝えましたが、食事の量を考えると、せめて食後酒くらいは出してあげたいと思いました。 残念ながら、ここはお勧めできる場所ではありません。 （原文） La cuoca simpatica e gentile, ma il fritto molle, pesciolini affaticati, mini calamari, e mini gamberetti. Cozze, poco sapore, qualità medio bassa. Pur avendo comunicato che siamo di Sciacca, perciò che saremmo potuti tornare altre volte ed essendo 3 famiglie riunite, trovavo che il minimo sarebbe stato offrire un digestivo soprattutto vista la quantità del pranzo Purtroppo non è un posto che consiglierei

（Google による翻訳）避けるべき 価格に見合った価値がない。 前菜から、2品の煮すぎで風味がなく、味付けもされていない最初のコースまで、本当にひどいランチだった。 最後に熟れすぎた黄色いメロンが一切れ。 テーブルサービスも無駄が多く、対応も不十分だった。 1人あたり28ユーロも無駄になった！ （原文） Da evitare Pessimo rapporto qualità/prezzo. Pranzo veramente scarso dall' antipasto ai due primi piatti scotti privi di condimento e insapore. A conclusione una fetta di melone giallo troppo maturo. Servizio al tavolo annoiato e poco attento. 28 euro a persona persi!

（Google による翻訳）シチリア島シャッカのトラットリア・モカルタで素敵な食事を楽しみました。サービスはとてもフレンドリーで親切でしたが、英語はほとんど話せませんでしたが、私たちが楽しい食事をしていることを確認し、好きなものを選んでくれました。私たちの食事には、シーフードの前菜、リゾットとカジキのステーキのメインコースが含まれていました。食事とワインの価格が非常にリーズナブルです。素敵な環境で、私たちは外に座って、港から出ていく漁船を眺めて楽しみました。 （原文） Had a lovely meal at the Trattoria Mokarta in Sciacca, Sicily. The service was very friendly and helpful, although they speak little English they made very sure we had an enjoyable meal and chose what we liked. Our meal included a sea food antipasti and main courses of risotto and swordfish steak. Very reasonable prices for the meal and wine. Lovely setting we sat outside and enjoyed watching the fishing boats leaving the harbour.

（Google による翻訳）私はその場所の外観に積極的に驚きました。清潔でシンプルな内装。 席数は多くないので、予約することをおすすめします。 カップルとして、私たちは2人分のミックススターターを用意しました。これは、さまざまなおいしい魚料理を試すことができるため、おそらく最良の選択です。 それから私たちはそれぞれ最初のコースを食べました。私はピスタチオクリームとエビのフジッリを食べました。例外的ではありませんが、非常に豊富で、イワシのパスタは美味しくてたっぷりでした。 全体として、私たちは楽しい時間を過ごし、適切な金額を費やしました。 （原文） Mi ha sorpreso positivamente l'aspetto del locale. Pulito ed arredato in maniera semplice. Non offre molti coperti quindi consiglio di prenotare. In coppia abbiamo preso un antipasto misto in due che probabilmente è la scelta migliore perché consente di provare diversi deliziosi assaggini di pesce. Poi abbiamo preso un primo a testa, io fusilli con crema di pistacchio e gamberetti, non eccezionali ma molto abbondanti, e la pasta con le sarde che invece era deliziosa ed anch'essa abbondante. Nel complesso ci siamo trovati bene ed abbiamo speso il giusto.

（Google による翻訳）非常においしい、非常に個性的なフォカッチャを非常にリーズナブルな価格で提供します。誰も教えてくれないことですが、注文する前に、レジの上にある (赤い) ロールから番号を取得する必要があります。それからさらに 25 分待たなければなりませんでした。フォカッチャの価格は2.5〜4ユーロです。 （原文） Ganz leckere, sehr individuelle Focaccia zu sehr günstigen Preisen. Was einem keiner da sagt - man muss bei einer (roten) Rolle über der Kasse eine Nummer ziehen, BEVOR man bestellen kann. Dann mussten wir noch rund 25 Minuten warten. Das Focaccia kostet von 2,5 bis 4 Euro

（Google による翻訳）フォカッチャ - シャッカ サヴェリオ・フリッシア広場。 本格的なシチリアの屋台料理をお探しの方、あるいはシャッカの交通規制区域外を歩いている時にフォカッチャを見かけたら、ぜひお立ち寄りください。 パーネ・エ・パネッレ（またはパネッレ）、パーネ・コン・ミエル（プレーンまたはマリド）、クロッケなど、絶妙な味わいの屋台料理が揃っています。価格は2.50ユーロから3.50ユーロです。 何をしていますか？ （原文） LA FOCACCIA - SCIACCA Piazza Saverio Friscia. Se cercate l'original street food siciliano o se lo incrociate passeggiando per caso in uscita dalla ZTL di Sciacca, fermatevi. Pane e panelle ( o anche solo panelle ) , pane con milza ( normale o maritata ), crocchè e altre meraviglie gastronomiche di strada fatte a dovere. Prezzi da 2,5/3,5/euro. Che fate, ci pensate?

（Google による翻訳）今晩は、シャッカでの休暇をシチリアの屋台料理で締めくくることにしました。マリッジスプレンとパネッレのサンドイッチです。 すべてが最高でした。 （原文） Questa sera abbiamo voluto concludere la vacanza a Sciacca con il tipo street food siciliano: panino con la milza maritata e con le panelle. Tutto ottimo

（Google による翻訳）ちょっとした軽食でエネルギーを補給するのに最適な場所です。 この店では、パニーニ、ハンバーガー、ケバブラップなど、様々な料理を提供しています。 ラップは値段の割には悪くありませんが、特に特別なものではありません。ケバブNo.1はドイツのドネルケバブに最も近いかもしれませんが、それに比べると凡庸です。No.3はハンバーガーとドネルケバブの中間のような感じですが、フライドポテトがパサパサしています。どちらもソースは付いていませんでしたが、ソースがあればもっと美味しかったかもしれません。 私たちは列の先頭に並んでいましたが、注文するまでに10分ほど待たされました。隣の公園ですぐに食べることができます。 （原文） Für einen Imbiss ein netter kleiner Halt um schnell wieder zu Kräften zu kommen. Der Laden bietet verschiedene Gerichte, darunter, Panini, Bürger und Kebab-wraps. Die Wraps sind nicht schlecht für den Preis, aber auch nichts besonderes. Kebab nr.1 ist wohl am nächsten an einem deutschen Döner dran, allerdings im Vergleich nur mittelmäßig. Nr. 3 ist eine Mischung aus Burger und Döner jedoch mit den Pommes zu trocken. Bei beiden war keine Sauce dabei, wäre mit Sauce vielleicht sehr gut gewesen. Obwohl wir die ersten in der Schlange waren mussten wir etwa 10 Minuten warten bis wir bestellen konnten. Das Essen kann im nebenliegenden Park gleich verspeist werden.

（Google による翻訳）foacacia の食事はひどくひどいですが、ファーストフードとフライドポテトがお好みなら、隣の Focaccia 2.0 の方がずっとおいしいです 😉 （原文） Terrible terrible food at foacacia, much much better at Focaccia 2.0 next door, if fast food and fries is what you are after 😉

（Google による翻訳）素晴らしいサンドイッチのお店です。有名な脾臓入りサンドイッチを試す機会があり、本当に気に入りました。パネッレサンドイッチもとても美味しく、もしかしたら脾臓入りサンドイッチよりも美味しいかもしれません。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、価格も平均的です。ぜひ一度お試しください。 （原文） Ottima panineria, abbiamo avuto modo di provare.il famoso panino con la milza e devo dire che è piaciuto. Molto buoni anche i panini con le panelle, forse anche più buoni di quello con milza. Personale gentile e professionale e prezzi nella media. Da provare sicuramente.

（Google による翻訳）素晴らしい！午前11時半、このキオスクの前に立っていたのですが、我慢できませんでした。脾臓入りのサンドイッチを食べたことがなかったので、スライスされた脾臓が入ったフライパンまできれいにされていたので、サンドイッチを注文しました。 丸い脾臓入りサンドイッチ（2.50ユーロ）は、具材がたっぷりでレモンを絞って食べると絶品です。味はレバーに似ていますが、それほど濃厚ではなく、食感も似ています。最初のコースに満足したので、2つ目のコースを注文しました。今回は、パネッレ、ベーコン、マヨネーズを挟んだ長いロールパン（3.00ユーロ）です。ベーコンはその場でスライスして焼いてくれました。このサンドイッチも美味しかったです。ポテトコロッケ（2.00ユーロ）もとても美味しかったです。 フレンドリーなスタッフ、素晴らしい商品、そして素晴らしい価格…絶対に見逃せません。 （原文） Spettacolare!!! Ore 11.30 ero davanti a questo chiosco e non ho resistito. Non ho mai mangiato panino con la milza e guardando che era tutto ben pulito anche la pentola dove c'era la milza a fettine ho ordinato un panino. Il panino rotondo con milza (€2,50) ben imbottito e con una spruzzata di limone è buonissimo. Il sapore e come il fegato ma molto meno intenso, anche la consistenza e simile. Contento e soddisfatto del primo ho ordinato il secondo ma questa volta con panelle, bacon e maionese in panino lungo (€3,00). Il bacon affettato e fatto alla piastra al momento.Anche questo panino squisito. Una porzione di crocchette di patate, molto gustose (€2,00). Personale gentile, prodotti ottimi prezzo super....non potete non fermarvi.

（Google による翻訳）小さいながらもよく手入れされた環境。 フレンドリーなスタッフと伝説のセルジオナンバー1。 再訪しましたが、本当に素晴らしい料理でした。 シャッカピンクのエビ、トーストアーモンド、マグロのボッタルガが入ったチリスパゲッティがおすすめです。 （原文） Ambiente piccolo ma curato bene. Personale cordiale ed il mitico Sergio numero 1. Cucina rivisitata ma veramente ottima. Consiglio gli spaghetti al peperoncino con Gambero rosa di Sciacca, mandorle tostate e Bottarga di Tonno.

（Google による翻訳）私たちは楽しい時間を過ごしました。場所は清潔で、スタッフはとても親切で、食べ物は素晴らしかったです。料理の名前を覚えていません。料理の名前を書かないのは間違いであると認めます。もう一度ここで提案してください。 しかし、食べ物は素晴らしく、美味しく、新鮮で高品質であったことを保証します。 （原文） Siamo stati bene, locale pulito e il personale gentilissimo, il cibo eccellente non ricordo i nomi dei piatti, ammetto che è un errore non scrivere i nomi dei piatti per poi riproporli qui. Comunque vi assicuro che il cibo era buono, squisito, fresco e di qualità !!

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い場所で、屋外にもテーブルがあります。美味しいものを愛するオーナーを筆頭に、親切で知識豊富なスタッフが、ストーリーを交えながら料理を紹介します。 サービスの質は素晴らしく、料理の質はさらに優れています。 ワインリストは厳選されています。 清潔さは良好で、障害者が部屋にアクセスしやすく、トイレが操作用のスペースのために少し狭い可能性があることを除いて問題なくアクセスできます。 コストパフォーマンスに優れています。 その部分は通常どおり良いです。 可能であれば、経験を積んで繰り返してください。 （原文） Locale piccolo e accogliente, con tavoli anche all'aperto; personale ospitale e preparato, capitanato dal titolare che è un vero amante della buona cucina, quando presenta i suoi piatti, con il solo racconto te li fa assaporare. La qualità del servizio è ottima, quella dei piatti ancor di più. La carta dei vini è ben curata. La pulizia è buona, accessibilità per i diversamente abili alla sala, senza problemi fatta eccezione per i servizi igienici che potrebbero risultare un tantino stretti per gli spazi di manovra. Il rapporto qualità prezzo ottimo. Le porzioni sono buone nella norma. Esperienza da fare e ripetere se possibile.

（Google による翻訳）小さなカジュアルなレストラン。とてもおいしいランチを食べました。揚げた魚は美味しかったです（その日の獲物）。しかし、イタリアに3週間滞在した後、私たちにとっては、それは少し高価に思えました-25ユーロ（適度なサイズの魚の場合）。接客スタッフは私たちに魚を売ることに集中しているようでした。付け合わせのジャガイモは少し調理しすぎていましたが、それでも美味しかったです。シチリア風サラダもありました。平均的な感じ。彼らは今、本物の味のトマトを見つけることができるでしょう（私たちが食べているので5月下旬）。冬のトマトのようでした。味の観点からすると、サラダは少し退屈です。ハウス白ワインは美味しくて安かったです。 前述したように、それはかなりまあまあのランチでした。しかし、彼らは少しゲームを向上させることができた。他のレビュー (特にイタリアのレビュー) を読むと、このテーマが表示されます。彼らはそれほど忙しくはありませんでした。合計請求額は50ユーロ。 （原文） Small informal restaurant. We had a pretty good lunch. The fried fish was good (catch of the day). However to us, after three weeks in Italy, it seemed a bit pricey- 25€ (for a modest sized fish). The wait staff seemed focused on selling us the fish. The potatoes as a side were a bit over cooked, but still tasty. We also had their Sicilian Salad. Kind of average. They could find real tasting tomatoes now(late May, as we have been eating them). These were like winter tomatoes. The salad a bit boring, from a taste perspective. The house white wine was good and inexpensive. As mentioned, it was a pretty OK lunch. But, they could up their game a bit. If you read some of the other reviews (especially the Italian ones), this theme appears. They were not super busy. Total bill 50€.

（Google による翻訳）小さいながらも手入れの行き届いたレストラン、町の中心部の絶好のロケーション、歓迎的でフレンドリーでよく訓練されたスタッフが料理を詳しく説明し、新鮮な魚とおいしい料理。アドバイス （原文） Piccolo ristorantino ma ben curato, ottima posizione al centro del paese, personale accogliente, simpatico e ben preparato, ti spiega nel minimo dettaglio le portate, pesce fresco e piatti buonissimi. Consigliato

（Google による翻訳）非常に美味しかったです。全て試してみることをお勧めしますが、一晩では無理です。メニューは選択肢が豊富ですけど、多すぎず、アンチョビやタコ、ヒメジのフライは絶品です。最初のコース（ブシアタ）はマグロ、ピスタチオ、美味しいスカンピがたっぷりと入っており、2人でシェアしてたっぷりと楽しめます。本日の新鮮な魚は絶品です。 （原文） Molto buono, consigliere di provare tutto ma non è possibile in una sola serata, menu ricco di scelta ma non esagerato, ottima la frittura di alici e moscardini e triglie. Primo (busiata )al tonno pistacchio e scampi gustoso, da dividere in due per la porzione generosa. Ottimo il pesce fresco del giorno.

（Google による翻訳）シャッカの美しい景色の中に佇む、歴史あるオステリア・デッラ・ヴィットーリアは、最高級の食材を使った熟練の技が光るシーフード料理が楽しめる、まさに私たちのお気に入りの場所です。 オーナーのセルジオさんは、お客様とじっくり向き合い、日替わりのおすすめ料理の説明など、皆様にご満足いただけるよう心掛けてくださり、本当に魅力的な方です。 スタッフ全員がとても親切でした。 価格以上の価値を実感できます。 強くお勧めします！ （原文） Nella cornice di una splendida Sciacca l’antica Osteria della Vittoria è il nostro punto di riferimento dove poter gustare piatti di pesce cucinati ad arte e con materie prime di prim’ordine. Sergio, il proprietario, è una persona davvero amabile che investe molto tempo con i clienti illustrando i piatti del giorno e cercando di accontentare tutti i commensali. Tutto il Personale è stato molto cordiale. Ottimo rapporto qualità prezzo Super-consigliato!!!

（Google による翻訳）可愛くて素敵なビーチで、親切なスタッフが日替わりセットメニューの料理を出してくれました。ビーチも素敵でした。 （原文） Cute nice beach with nice staff serving dishes of the day in set menu. Beach was also nice.

（Google による翻訳）素敵な魚料理のメニューととてもフレンドリーなサービスが楽しめる、完璧な小さなオアシスです。 （原文） Perfekte kleine Oase mit einer schönen Fischkarte und sehr netter Bedienung.

（Google による翻訳）私はガールフレンドと一緒にこの場所を試してみました、そして試してみて良かったです！ 素晴らしい料理、最高の味と量、非常に手頃な価格、非常に専門的なスタッフ、細部にまで気を配る非常に親切なオーナー...また、料理が魚をベースにしており、海から10メートルであることを考えると、最高のロケーション。試してみてください。 （原文） Ho provato questo locale insieme alla mia ragazza e menomale che l ho provato!!!!! Piatti eccellenti, sapore top e quantità altrettanto, prezzi molto accessibili, personale molto professionale e titolare gentilissimo e attento ai dettagli...anche la location eccellente visto che si mangia a base di pesce e siamo a 10 metri dal mare. PROVATELO.

（Google による翻訳）シャッカで私のお気に入りの場所の 1 つ。 とても新鮮な魚、サービスは面白くてとても親切で、2メートル以内にある海の素晴らしい景色を眺めながらランチを楽しめます。 サンベッド、更衣室、トイレ、シャワーもあります。 駐車場は少し複雑ですが、事前に計画を立てれば大丈夫です。 強くお勧めします （原文） One of my favorite places in Sciacca. Super fresh fish, service is funny and very helpful and you have lunch with the amazing view of the sea at less than 2m from you. They also have sunbeds, changing rooms, toilets and showers. Parking is a little bit complex but if you plan in advance is doable. Strongly recommended

（Google による翻訳）褒め言葉!!!最高のロケーション、特に夕暮れ時。上質な料理。最初のコースと鯛/スズキのグリルは素晴らしかったです。オーナーはフレンドリーで素敵です。絶対に試してみる価値があります。 （原文） Complimenti!!! Location top, soprattutto al tramonto. Cucina di qualità. Ottimo il primo e orata/spigola alla griglia. Cordiali e simpatici i proprietari. Da provare assolutamente.

（Google による翻訳）偶然見つけたこのお店は、静かで居心地が良く、親切で温かい雰囲気のお店でした。 ランチは最高でした！魚も美味しくて、驚くほど質が良かったです。 また必ず来ます。 （原文） Siamo capitati per caso, abbiamo trovato un posto tranquillo, accogliente con persone veramente gentili e disponibili. Il pranzo ottimo! Pesce buonissimo e qualità notevole. Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）いつも楽しみです。一日中ビーチに寝そべり、おいしいアペロール スプリッツを飲みながら楽しいおしゃべりを楽しめる美しい場所です。 オーナーのサルヴァトーレさんは数カ国語を話し、家族全員がリラックスした雰囲気を醸し出しています。 キッチンも最高です！ 食べ物は特別で、本当にお勧めです！雰囲気も幻想的ですね！ ありがとう！ここで時間を過ごし、シチリアでの素晴らしい時間を楽しむのはいつも豊かです。 （原文） Immer wieder eine Freude. Ein wunderschöner Ort, um den ganzen Tag am Strand zu liegen, super leckeren Aperol Spritz zu trinken und nett zu plaudern. Salvatore, der Inhaber, spricht mehrere Sprachen und die ganze Familie sorgt für eine ausgelassene Atmosphäre. Auch die Küche ist hervorragend! Das Essen ist besonders und wirklich empfehlenswert!!! Auch das Ambiente ist märchenhaft! Vielen Dank! Es ist immer wieder eine Bereicherung Zeit hier zu verbringen und die wunderschönen Zeit auf Sizilien zu genießen!

（Google による翻訳）このピッツェリア＆ダイナーはいつも混雑しています。サービスは迅速で、スタッフはフレンドリーで親切です。ピザとアランチーニはどちらも美味しいです。揚げカルツォーネは絶品です。唯一の欠点は、カルツォーネとアランチーニは予約が必要で、予約しないと（確実ではないにしても）テーブルで注文できない可能性が高いことです。おすすめです。 （原文） Pizzeria e tavola calda sempre affollata. Servizio rapido e personale cortese e disponibile. Buona sia la pizza ma anche le arancine. Ottimi i calzoni fritti. Unica pecca: è necessario prenotare calzoni e arancine altrimenti c’è alta probabilità(se non la sicurezza) di non poterli ordinare al tavolo. Consigliato.

（Google による翻訳）アランチーノ特別ツアー ピッツェリア・ステリピント - シャッカ (AG) シャッカ出身なら、説明は不要です！シチリア出身なら、もっと美味しいお店をぜひおすすめしてください。私たちと同じように本土出身なら、ぜひ立ち寄るか、テイクアウトしましょう…どちらにしても、きっと満足感が得られ、いくつかの疑問が湧いてくるはずです… 1) どうしてこんなに美味しいの？ 2) なぜシチリアは家からこんなに遠いの？ シャッカに到着すると、ZTL（交通規制区域）の前で、 左折せざるを得なくなります。 200メートルほど右に進み、 ピッツェリアは午後7時に開店します… 誰にでも合うものがきっと見つかります。まずはランダムに選んでみても、間違いありません！本当にたくさんあります！ （原文） SPECIAL ARANCINO TOUR PIZZERIA STERIPINTO - SCIACCA ( AG ) Se siete di Sciacca non serve spiegarvi niente! Se siete siciliani consigliateci pure dove trovare di meglio. Se siete del continente come noi fermatevi o prendetene da asporto ... in entrambi i casi sarete ricompensati e vi farete un paio di domande ... 1 ) Ma come fanno a farli così buoni? 2 ) Ma perché la Sicilia è così lontana da casa mia ? Arrivando a Sciacca, davanti alla ZTL, sarete obbligati a girare a sinistra, A 200 m sulla destra, Ore 19 apre la pizzeria ... Ce ne sono per tutti i gusti, voi cominciate a caso, impossibile sbagliare! Davvero tanta roba!

（Google による翻訳）シャッカにある歴史あるピザ屋。居心地の良い落ち着いた雰囲気です。ピザは美味しいです。「ここ数年で何かが変わったように思います。昔のピザはもっと美味しかったです。」食材の質は良いです。サービスは平均的です。 （原文） Pizzeria storica di Sciacca, location carina e molto easy. La pizza Buona. " A parere mio qualcosa è cambiato qualcosa negli anni, Prima la pizza era molto più buona ". Qualità degli ingredienti buoni. Servizio nella media

（Google による翻訳）ホストの勧めで、この屋外ピザ屋に行きました。ピザは美味しいのですが、まあ普通といったところです。良い点はサービスで、明るく親切で、素早く、効率的でした。夕方に土砂降りになり、いくつかトラブルがありましたが、イベント中もイベント後も、運営は素晴らしく、ストレスフリーでした。混乱の中、全てをコントロールし、（本当に勇気のある）2人が列に並ばずに席に座るのを阻止してくれたマネージャーに感謝します。次回シャッカを訪れる際は、また必ず利用します。 （原文） Su consiglio del nostro host, ci siamo recati presso questa pizzeria all'aperto. Devo dire che la pizza è buona, ma nella media. Il punto di forza è il servizio che è allegro, disponibile, rapido ed efficiente. Nel corso della serata è arrivato un acquazzone che ha creato parecchi problemi, ma tuttavia la gestione è stata ottimale e priva di tensione sia durante che dopo. Un ringraziamento al responsabile della sala che nonostante la confusione ha avuto tutto sotto controllo e (con dei veri attributi) ha evitato a due furbetti di prendersi un tavolo saltando la fila. Torneremo nel prossimo viaggio a Sciacca

（Google による翻訳）シンプルな内装と幅広いフレーバーが楽しめる、素敵な地元のピッツェリアです。メニューはシンプルで、アランチーニ（本当に価値があります。ラグーとプロシュートが一番好きでしたが、他にもたくさんあります）、ピザ、カルツォーニなどです。私たちはプリマヴェーラ（絶品）、フェスティバ、ボスカイオーラを注文しました。皆、自分のが1番美味しいと言っていました。地元の生ビールもいただきました。サービスはとても手際が良く、店内はとても混雑しているので、常にテーブルの回転が速いです。予約がない場合は、待つかテイクアウトするしかありません。 （原文） Fajna lokalna pizzeria, z prostym wystrojem i bogatą ofertą smaków. Menu proste w tym sensie że oferuje arancini (naprawdę warto - mi najbardziej podeszły z ragù i z prosciutto, ale są i inne), pizze i calzoni. Wzięliśmy primavera (świetna), festiva i boscaiola. Każdy uważał, że jego jest najlepsza. Do tego piwo lokalne z nalewaka. Obsługa jest bardzo sprawna, duży ruch w lokalu, więc i rotacja przy stolikach nieustanna. Jeśli się nie ma rezerwacji, pozostaje do wyboru: albo poczekać, albo wziąć na wynos.

（Google による翻訳）アランチーニは本当に美味しいので、ぜひお試しください。具材がたっぷりなのに脂っこくありません。 ピザは特に大きくて、2人でシェアするほどでした。 スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。 おすすめです。 （原文） Vi consiglio di provare gli arancini, che sono veramente deliziosi: buon ripieno e non unto. La pizza ha un formato particolarmente grande, tant’è che noi l’abbiamo condivisa in due. Lo staff è molto gentile e disponibile. Consigliato.

（Google による翻訳）美しい教会の前にある、屋外テーブルのある素敵なお店です。時々交通量が多いのは残念ですが、道路が閉鎖されている時は特に混雑しません。ピザも美味しいですが、個人的にはこの店の一番の売りはアランチーニだと思います。 （原文） Un bel locale con tavoli all'aperto di fronte una bellissima chiesa..Peccato a volte il traffico intenso ,ma se la strada è chiusa non vi sono disturbi.La pizza è buona ,ma a mio avviso le arancine sono il punto forte della Pizzeria..

（Google による翻訳）生地は良く、材料の質も抜群です。サッセンスのピザが特におすすめです。4種類のチーズも美味しく、ルスティカなど、全てが完璧です。強くお勧めします。 （原文） Buon Impasto con ingredienti di ottima qualità, consigliata la specialità pizza Saccense, gustosa la 4 formaggi, laa Rustica etc. tutto perfetto 👍 consigliatissimo

（Google による翻訳）わあ、もう大満足！今まで食べたピザの中で一番美味しい！土曜日の夜に行ったのですが、偶然にも屋外のテーブルに座ることができてラッキーでした。地元の人たちが次から次へとやって来て、美味しいピザを堪能しようと長居していました。雰囲気は最高とは言えず、少し丘の斜面に座っているような感じでしたが、美味しいピザを堪能できるなら絶対に行く価値はあります。 そして、ここの値段は本当に驚きです。ピザ2枚と前菜、そしてコーラ1リットルで28ユーロ。こんなお得なお店は他にどこにあるでしょうか？ 本当におすすめです！また必ず来ます😊 （原文） Wow, wir einfach nur begeistert. Einer der besten Pizza die wir je gegessen haben! Wir waren Samstagabend dort und hatten Glück das wir noch spontan einen Platz draußen bekommen haben. Gefühlt im Minutentakt kamen Einheimische und wollten zum leckeren Pizzaessen hier verweilen. Das Ambiente ist zwar nicht so das schönste und man sitzt etwas im Hang aber es lohnt sich auf jeden Fall wenn man die tolle Pizza genießen kann. Und die Preise sind hier auch noch der absolute Knaller. Wir waren bei zwei Pizzen mit Vorspeise und 1 Liter Cola bei 28 €. Wo gibt es denn noch sowas?? Kann man nur weiterempfehlen! Wir kommen auf jeden Fall wieder 😊

（Google による翻訳）星3つですが、体験はまちまちです。パネ・クンツァートは素晴らしいですが、ピザは普通です。サービスはカジュアルでしたが、少し気配りが足りませんでした（例えば、シェアできるパネ・クンツァートのプレートがなかったなど）。残念ながら、メニューの価格と請求額に差があり、予告なく値上げされました。近くに工事現場があるため、屋外のロケーションは今のところあまり良くありません。 （原文） Tre stelle per un'esperienza contrastante.Pane cunzato ottimo, pizza normale. Servizio informale ma con qualche disattenzione (es. nessun piattino per il pane cunzato da dividere). Purtroppo abbiamo riscontrato discrepanze tra i prezzi del menù e quelli dello scontrino, maggiorati senza preavviso. Location esterna momentaneamente non al top per un cantiere vicino.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、どれも温かい。サービスもとても良くて、冗談も言い合えるくらい。この店の唯一の欠点は待ち時間が長いことだけど、それだけの価値はある。 （原文） Dobre jedzenie wszystko ciepłe.obsługa prze miła można pożartować .jedynym minusem tego miejsca to długie czekanie ale warto

（Google による翻訳）素晴らしいピザ、清潔な雰囲気、そして素早いサービス。15人で行きましたが、ダブルフレーバーのピザを勧めてくれたおかげで、一度に料理が運ばれてきました。誕生日のお祝いで行ったのですが、グラスの用意やケーキの受け渡しなど、私たちの気遣いに快く応じてくれました。ありがとうございました。さようなら。 （原文） Ottima pizza, ambiente pulito e servizio veloce. Eravamo in 15 ma siamo stati serviti contemporaneamente, grazie al consiglio di prendere delle pizze in pala con doppio gusto. Abbiamo festeggiato un compleanno e si sono resi disponibili per i calici, per tenere e servire la torta e per tutto il casino che abbiamo fatto. Grazie e arrivederci

（Google による翻訳）モルタデッラとブッラータのピザを試し、アペロール・スプリッツを飲みました。ピザ自体は美味しかったのですが、ドリンクは氷がたっぷり入ったグラスに4セントのドリンクが入っていたような感じでした。😅 でも、美味しかったです。前菜が全く理解できませんでした。スペイン風のクロケットのようなものを頼んだのですが、ミルリット（揚げたホットドッグの肉とフライドポテト）だったと思います。この時点で、シチリアにいるとは思えませんでした。 ウェイターは親切で、外のテーブル席はシンプルながらも居心地が良く、素敵な雰囲気でした。ピザを食べにまた来たいと思います。 （原文） I tried the pizza with mortadella and burrata and drank an aperol spritz. The pizza was excellent, but the drink was like a full glass of ice with 4cents of drink 😅 it was good though. What I totally didn’t get was the apetizers. We got like spanish style croquetas, but it was I think mirelit, deep fried hot dog meat and french fries. At this point I felt like I am not in Sicily. The waiter was nice, the outer tables had a simple but cozy, nice atmosphere. Would return for the pizza.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる素晴らしいピザ屋さん。すぐにくつろげる雰囲気です！ （原文） Tolle Pizzeria mit einem sehr herzlichen Team. Man fühlt sich direkt wohl!

（Google による翻訳）シャッカ地区にお越しなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！ シャッカから内陸へ、人通りの少ない道を進むと、まるで何もない場所で迷子になったかと思うかもしれませんが、そこに看板が現れます。何ヘクタールもの樹齢数百年のオリーブの木々とブドウ畑に囲まれた、完全に改装された農家があるのです。息を呑むほど美しい！ レストランは周囲の美しい景観に溶け込み、スタッフは知識豊富で親切です。 質の高い料理、前菜もとても美味しかったですが、特に魚のフライの盛り合わせは格別でした。 デザートは朝食のような感じで、あまり美味しくありませんでした。残念でした。 庭園でのディナーと合わせて宴会も行われましたが、防音対策が万全な屋内の部屋で行われ、全く邪魔されることはありませんでした。素晴らしいサービスでした。 敷地は美しく、細心の注意を払って手入れされており、ここでも雄大な木々を鑑賞することができます。 （原文） Se sei in zona Sciacca, questo è un posto assolutamente da vedere ! Nell’entroterra di Sciacca percorrendo una strada poco battuta, che ad un certo punto penserai di esserti perso nel nulla, ma proprio lì appare un cartello, c’è una masseria completamente ristrutturata circondata da ettari di ulivi secolari e vigneti. Stupendo !!! Il ristorante è a livello della bellezza che gli sta intorno, il personale preparato e disponibile. Cucina di qualità, primi molto buoni ma uno su tutti il fritto di pesce misto che era qualcosa di speciale. Peccato per il dolce che era più da colazione e che non abbiamo apprezzato. In concomitanza con la cena in giardino, c’era anche un banchetto, ma era all’interno in una stanza perfettamente insonorizzata e non abbiamo avuto nessun tipo di disturbo, ottimo lavoro. La tenuta è bellissima e curata nei dettagli e anche qui potrete ammirare alberi veramente maestosi.

（Google による翻訳）シャッカにあるデ・グレゴリオ・ワイナリーは、シチリアの田園地帯に佇む、まさに宝石のようなワイナリーです。そのロケーションはまさに魅惑的。何世紀も前のオリーブの木々とブドウ畑に囲まれた優雅な農家が、リラックスした本格的な雰囲気を醸し出しています。 🍷 ハウスワインは香り高く、バランスが良く、どんな料理にも完璧にマッチします。お料理は？ 素晴らしい。新鮮な食材、丁寧に作られた料理、そして地元の風味が反映されています。フレンドリーで知識豊富なスタッフが、熱意あふれるアドバイスをしてくれます。 味、美しさ、そしておもてなしが融合した体験。このエリアにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。思い出に残るディナーを楽しめる特別な場所をお探しの方も、ぜひお越しください。 （原文） Le Cantine De Gregorio a Sciacca sono una vera gemma immersa nella natura siciliana. La location è semplicemente incantevole: un elegante baglio circondato da ulivi secolari e filari di vite, che regalano un’atmosfera rilassante e autentica. 🍷 Il vino della casa è una delizia — profumato, equilibrato, perfetto per accompagnare ogni piatto. La cucina? Superba. Ingredienti freschi, piatti curati e sapori che raccontano il territorio. Il personale è gentile e preparato, pronto a consigliare con passione. Un’esperienza che unisce gusto, bellezza e accoglienza. Da non perdere se siete in zona o cercate un posto speciale per una cena memorabile.

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。グルメな料理、ロケーション、そして質の高さ。シャッカのオリーブ畑と自然に囲まれたワイナリーは、エレガントで居心地の良い空間です。シチリア産の希少なブレンドで造られる特別なワインが、この体験をさらに特別なものにしてくれます。 強くお勧めします！ フレンドリーなスタッフと、とても親切なオーナー、アスカニオさん。 （原文） Cena ottima. Livello gourmet di cibo, location e qualità . immerso nella natura e uliveti di Sciacca, la Cantina si presenta come elegant e accogliente. Vini particolari con uvaggi rari da vedere in sicilia che rendono l esperienza ancora più unica. Super Consigliato ! il team cordiale e il proprietario Ascanio molto accogliente

（Google による翻訳）昨晩、美しいオリーブ畑に囲まれたワイナリーを併設したこのレストランを、家族とのディナーの場として選びました。 歓迎の挨拶とテーブルサービスは完璧で、どちらもとてもプロフェッショナルでした。 私たちが選んだ料理はどれも本当に素晴らしかったです。 私たちが選んだワインも素晴らしく、歓迎サービスの冒頭で試飲させてくれたエクストラバージンオリーブオイルも素晴らしかったです。 （原文） Ieri sera abbiamo scelto questo ristorante che è anche una cantina, circondati da un bellissimo uliveto, per una cena in famiglia. Perfetta l’accoglienza e il servizio al tavolo, entrambi molto professionali. Tutti i piatti che abbiamo scelto veramente eccezionali. Ottimi anche i vini che abbiamo scelto come pure l’olio EVO che viene fatto assaggiare all’inizio del servizio di benvenuto.

（Google による翻訳）何年も訪れていなかったので、素晴らしいロケーションとレストランを再発見できてとても嬉しかったです。オリーブ畑に囲まれた魅力的なレストランで、手入れの行き届いたイングリッシュ・ローンが敷かれ、温かいおもてなし、エレガントなテーブルセッティング、そして申し分のないサービスが受けられました。テーブルではグラスワインで迎えられ、その歴史とラベルについて丁寧に説明を受けました。前菜、メインコース、セカンドコースはどれも絶品で、上質な素材を使い、丁寧に調理された料理は美しく盛り付けられ、美味しかったです。セラーのワインも素晴らしく、特にネレッロ・マスカレーゼの白ワインと、セラーの由緒あるシャドネは格別です。価格に見合う価値は抜群です。他のメニューもぜひ試してみたいので、ぜひまた訪れてみたいと思います。強くお勧めします！ （原文） Non venivamo da anni, ed abbiamo riscoperto con piacere una location ed un ristorante spettacolari. Struttura affascinante immersa in uliveti con prato all’inglese ben curato, accoglienza ottima, apparecchiatura elegante, servizio impeccabile. Veniamo accolti con un calice di vino al tavolo la cui storia ed etichetta vengono spiegati nei minimi dettagli. Antipasti, primi e secondi squisiti; ottime materie prime, ben trattate, e piatti ben serviti e gustosissimi. Vini in accompagnamento della cantina ottimi. Una menzione particolare al bianco da nerello mascalese ed allo storico chadonnay della cantina. Rapporto qualità prezzo ottimo. Esperienza assolutamente da ripetere per gustare gli altri piatti del menù. Assolutamente consigliato!!!!!

（Google による翻訳）最高のロケーション。予約をお勧めします。プロフェッショナルでとても丁寧なスタッフが迎えてくれ、試食を勧めてくれて、丁寧に説明してくれました。料理は美味しく盛り付けも美しく、料理によく合うワインも勧めてくれました。価格以上の価値がありました。また他の料理も試しに来たいと思います。オーナーは優雅で親切な方でした。ぜひまた来店することをお勧めします。スタッフは五つ星に値するほど親切で、忍耐強く、プロフェッショナルで、温かいおもてなしをしてくれました。楽しい夜をありがとうございました。 （原文） ottima location, è consigliato prenotare, veniamo accolti dal personale professionale e molto cortese, benvenuto con degustazione offerto e ben illustrato, piatti ben serviti e ben illustrati con vino consigliato che ben legava con le portate, rapporto prezzo/qualità ottimi. ci ritornenero per assaggiare altre portate. proprietario elegante e disponibile. consiglio vivamente di venire. cinque stelle le meritano i dipendenti molto gentili, pazienti, professionali e super accoglienti.. grazie per la deliziosa serata.

（Google による翻訳）特別メニューの対応は期待外れでした。ヴィーガンメニューを2種類リクエストしたのですが、前菜ビュッフェには目立った代替品がなく（リクエストに応じて、パンとパネッレ、茹で野菜、フルーツが盛り付けられたプレートが提供されました）、2品目のコースはピューレと揚げ野菜のみで、実質的にはサイドディッシュのようなものでした。デザートビュッフェにも選択肢はなく、リクエストに応じてレモングラニータが提供されました。 最大の問題は、料理の選択肢が少ないだけでなく、情報や料理についてスタッフに頻繁に問い合わせる必要があり、その対応もしばしばプロ意識に欠けるものでした。さらに、私たちが意見を求めたところ、「新郎新婦の指示に従います」と言われました。この言い訳は全く意味をなしません。新郎新婦はヴィーガンメニューを2種類必要としているだけだったからです。適切なメニューを開発するのは会場の責任であり、各コースを決めるのは新郎新婦の責任ではありません。 地域外や海外からの結婚式も受け入れる会場であれば、事前に伝えられた食事制限について、より細心の注意、研修、そして尊重が期待されるはずです。 編集 残念ながら、スタッフへの対応について付け加えなければなりません。スタッフは約束の時間を大幅に超えて残業を強いられています。バスルームの掃除をしていた女性が、掃除を始める直前に帰ってきた花嫁に八つ当たりするほどでした。私は花嫁を支えようと、「本当に気の毒に思います。でも、朝に来てもらうのではなく、午前2時過ぎまで残業を頼んだ人に八つ当たりするべきだったと思います」と言いました。 （原文） La gestione dei menù speciali è stata deludente. Con due menù vegani richiesti, abbiamo riscontrato: nessuna alternativa visibile al buffet degli antipasti (solo dopo richiesta ci è stato portato un piatto con pane e panelle, verdure lesse e frutta), un secondo piatto ridotto a purè con verdure fritte, praticamente un contorno e, al buffet dei dolci, di nuovo nessuna opzione e dopo nostra richiesta ci è stata portata una granita al limone. Il problema principale non è stata soltanto la povertà delle portate, ma il dover costantemente cercare lo staff per ricevere informazioni o piatti, spesso accompagnati da risposte poco professionali. In più, di fronte alle nostre osservazioni, ci è stato detto “noi ci atteniamo alle indicazioni degli sposi”: una giustificazione che non ha senso, poiché gli sposi hanno semplicemente indicato la necessità di due menù vegani. Era compito della struttura elaborare un’offerta adeguata, non certo degli sposi definire portata per portata. In una location che ospita matrimoni anche da fuori regione e dall’estero, ci si aspetterebbe maggiore attenzione, formazione e rispetto verso esigenze alimentari segnalate in anticipo. Edit Mi trovo purtroppo a dover aggiungere il modo in cui trattano il personale che è costretto a restare ben oltre l'orario pattuito. Al punto che la signora che puliva il bagno se l'è presa con la sposa che è entrata poco prima che la signora iniziasse a pulire. Ho cercato di mostrarle sostegno dicendo che mi dispiaceva molto per la sua situazione ma che avrebbe dovuto prendersela piuttosto con chi le chiedeva di restare oltre le 2 di notte piuttosto che farla venire magari in mattinata.

（Google による翻訳）前菜もデザートも最高に美味しかったです。ワインも（自家製！）素晴らしいです。メインコースだけが少し残念でした。 シェフはもう少し味付けが良かったかもしれません。ハーブをもう少し、そしてできればソースももう少し。ほんの少しのソースでは、良い体験には物足りません。 （原文） Onzettend goed voorgerecht, ontzettend goed dessert. Prachtige (eigen!) Wijnen. Alleen de hoofdgerechten vielen wat tegen. De chef mag meer op smaak koken. Wat meer kruiden gebruiken en als het aan ons ligt: iets meer saus. Een drupje her en der is te weinig voor een goede beleving.

（Google による翻訳）ついこのレストランを、今回の休暇の最後のハイライトとして残してしまいました（もっと早く見つけていたら、きっとそこでしか食事をしていなかったと思います😆）。 シャッカの狭い路地裏で、完璧なディナーが待っていました。味も質も抜群の料理の数々、中でも刺身は絶品でした。料理はシチリアの伝統を踏襲しつつ、現代風にアレンジされており、盛り付けも丁寧です。ワインも素晴らしく、自家製のワインだったので、思わず数本買ってしまいました。スタッフはとても親切で、とてもおすすめです。シャッカを訪れるならぜひ訪れてほしいレストランです。 （原文） Abbiamo non volutamente lasciato questo ristorante come chicca finale della nostra vacanza (se l'avessimo scoperto prima penso avremmo mangiato solo lì 😆). Tra le stradine di Sciacca una cena perfetta, pietanze eccellenti per sapori e qualità, ottimi i crudi di pesce. La cucina segue la tradizione siciliana, rivisitata il giusto per essere più moderna, curato anche l'impiattamento. Ad accompagnare un ottimo vino di produzione propria, tant'è che ne abbiamo acquistato qualche bottiglia da portare a casa. Personale molto cordiale e disponibile. Più che consigliatissimo è un must have per chi va a Sciacca.

（Google による翻訳）私たちはドイツから来ましたが、この店はシャッカとその周辺地域で断然ナンバーワンです。 私たちは長い間それほどよく食べていませんでしたが、雰囲気とサービスは5/5です。ウェイトレスはとても上手に英語を話しました。彼女はとてもフレンドリーで快適でした。 ぜひまた来たいです!!☺️🥰 （原文） Wir kommen aus Deutschland und dieser Laden ist mit Abstand in Sciacca & im Umkreis die Nr. 1. Wir haben lange nicht mehr so gut gegessen, das Ambiente & der Service eine 5/5. Eine Kellnerin hat sehr gut Englisch gesprochen. Sie war äußerst freundlich & angenehm. Wir kommen sehr gerne wieder!!☺️🥰

（Google による翻訳）シチリアは初めてですが、ここほど美味しい料理と居心地の良い場所は他にありません。とてもフレンドリーなスタッフ、ワインの説明、美味しい料理、そして雰囲気… 5つ星のうち5つです👍 （原文） Wir sind das erste Mal auf Sizilien, haben aber bisher nirgendwo besser gegessen und uns wohler gefühlt, als hier. Angefangen bei dem sehr netten Personal, den Erklärungen zum Wein, den sehr leckerem Essen und dem Ambiente…5 von 5 Sternen 👍

（Google による翻訳）素敵な居心地の良いレストランで、ワインリストも充実しており、料理も美味しいです。 焼きたてのパンやアミューズブーシュなど、すべてが丁寧に調理されています。 値段は普段より高めですが、料理が出てくると、その値段は気にならなくなります。料理は本当に美味しく、ワインの組み合わせも素晴らしく、テーブルで丁寧に説明されました。総じて、素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Prima gezellig restaurant met een goed wijnkaart en heerlijke gerechten . Overal is wel zorg aan bereid inclusief het versgebakken brood en amuse . Prijs is hoger als dat je gewent bent maar dit vervaagd wanner je je gerecht krijgt, echt heerlijk gegeten en prima bijpassende wijnen welke keurig aan tafel uitgelegd worden , al met al top avond gehad

（Google による翻訳）最高の評価なので、5つ星をつけさせていただきます。料理は素晴らしく、新鮮で最高品質の食材を使用し、構成もしっかりしていて、ボリュームもたっぷり。オーナーの愛情が伝わってきます。スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして温かく迎えてくれます。もし私がここに住んでいたら、間違いなくお気に入りのレストランになるでしょう。価格もサービス内容を考えるとリーズナブルです。強くお勧めします。 （原文） Metto 5 stelle perché di più non si può. Piatti eccellenti e materie prime fresche e di eccellente qualità, piatti ben strutturati e porzioni abbondanti. Si percepisce l’amore che viene messo dal titolare nel suo ristorante. Personale gentile, preparato e simpatico. Se abitassi qui sarebbe sicuramente il mio ristorante del cuore. Prezzo adeguato a ciò che propone. Super consigliato.

（Google による翻訳）もっと期待していました。最高評価は不当です。料理はやや高価です。コニーリョ・トンナートは面白そうでしたが、肉がパサパサでした。パスタは魚が冷たかったです。ワインは素晴らしく、価格も妥当でした。サービスは非常に不親切でした。 （原文） Wir haben uns mehr erwartet. Die top Bewertungen sind nicht gerechtfertigt. Essen eher hoch preisig. Klingt spannend: Coniglio Tonnato - Fleisch war aber trocken. Pasta: Fisch war kalt. Wein ausgezeichnet und der Preis dafür gerechtfertigt. Service sehr Unaufmerksam.

（Google による翻訳）アールデコ様式のピッツェリア レストラン: 高額だが平均的な体験 シャッカにあるアールデコ様式のレストラン Pizzeria は、居心地の良い場所です。 雰囲気は快適で、スタッフはフレンドリーで親切です。 ただし、料理の品質は平均的であり、特に優れた点はありません。新鮮な食材を使って調理されているにも関わらず、料理のオリジナリティや風味は驚くべきものではありません。ピザでさえ、十分に発酵させて調理したにもかかわらず、特別な特徴はありません。 ただし、最終的な請求額は、その地域の平均価格と一致しており、サービス料として 15% が追加されるため、高額になります。この増加は、全体的な経験からは正当化されず、品質と価格の比率に悪影響を及ぼします。 （原文） Ristorante Pizzeria Art Déco: un'esperienza nella media con un conto salato Il Ristorante Pizzeria Art Déco di Sciacca si presenta come un locale accogliente. L'atmosfera è piacevole e il personale si dimostra gentile e disponibile. Tuttavia, la qualità delle portate si attesta su una media, senza particolari picchi di eccellenza. I piatti, pur essendo preparati con ingredienti freschi, non sorprendono per originalità o sapore. Anche la pizza, pur essendo ben lievitata e cotta, non si distingue per particolari caratteristiche. Il conto finale, in linea con i prezzi medi della zona, risulta però eccessivo a causa dell'aggiunta di un 15% per il servizio. Questa maggiorazione, non giustificata dall'esperienza complessiva, incide negativamente sul rapporto qualità-prezzo.

（Google による翻訳）シチリアではいつも適当なレストランを試していて、料理に騙されたことは一度もありませんでしたが、今回は平均以下でした。ピザはモチモチしすぎて生地がダメでした。ズッキーニの花と魚の詰め物も注文しましたが、どちらも全く美味しくありませんでした。魚に添えられたライムも固すぎて、夫でさえ絞るのが大変でした。それに、スタッフもあまりフレンドリーではなく、笑顔を返してくれません👀。ただ、とてもフレンドリーな若い男性はいました（他の料理の写真は撮りませんでした）。 （原文） We’re used to try random restaurants and we were never deceived by food in Sicily but this time it was less than average. Their pizza is so chewy their dough is a fail. We also ordered stuffed zucchini flowers and fish both were not good at all. Even the lime served with the fish was too hard that even my husband found it hard to squeeze. Also their staff is not friendly they don’t smile back 👀 except a very young man who was friendly (I didn’t take photos for the other dishes)

（Google による翻訳）メイン広場からすぐのところにあり、細部に至るまで魅力的で配慮が行き届いています。親切で知識豊富なスタッフ。そして何よりも、料理は絶品です! （原文） Location situata a pochi passi dalla piazza principale, suggestiva e curata nei minimi dettagli… Personale gentile e preparato… Ma soprattutto CIBO DIVINO!

（Google による翻訳）何と言っていいか…今まで食べたピザの中で一番美味しい！🍕✨ 星空の下の夏のロケーションは本当に魅力的で、この体験をさらに特別なものにしてくれます。 スタッフは親切でフレンドリー、そしてオーナーは本当に素晴らしい人たちです！ 美味しいシーフードディナーで舌鼓を打ちたくて、またすぐにまた来たいと思っています。 改めておめでとうございます！👏🌟 （原文） Che dire… una delle pizze più buone che abbia mai mangiato! 🍕✨ La location estiva, sotto un cielo stellato, è davvero incantevole e rende l’esperienza ancora più speciale. Il personale è premuroso e cordiale, e i titolari… persone davvero squisite! Non vediamo l’ora di tornare presto per deliziare il palato con un’ottima cena a base di pesce. Complimenti ancora! 👏🌟

（Google による翻訳）イワシ、フェンネル、トーストしたパン粉を使った絶品パスタを堪能しました。イカフライも最高でした。 本当におすすめです。 とにかく、オーナーの親切さと丁寧さに感動しました。 （原文） Ho gustato un'ottima pasta con sarde finocchietto e mollica tostata. Per non parlare della fritturina di calamaretti. Consiglio vivamente In ogni caso gentilezza e cortesia da parte della titolare

（Google による翻訳）広場にありながら、とても静かで落ち着いた雰囲気の素敵なレストランです！様々な前菜とメインコース（スズキ、カルボナーラ、シーフードパスタ）をいただきました。料理は驚くほど美味しく、パスタはアルデンテに茹で上げられていました。サービスも丁寧で親切でした。強くお勧めします。 （原文） Sehr schönes Lokal auf einem offenen Platz und dennoch sehr ruhiger ungestörter Lage! Wir hatten diverse Vorspeisen und Hauptspeisen (wolfsbarsch, cabonara, pasta mit Meeresfrüchten). Das Essen war super lecker und die Nudeln aldente. Der Service sehr aufmerksam und freundlich. Absolute Empfehlung.

（Google による翻訳）おすすめしません 普通です。注文に20分も待たされ、ようやく注文できました。しばらくして前菜が運ばれてきましたが、食器もグラスもパンも飲み物も何もありませんでした。ようやく前菜のアンチョビ詰めズッキーニの花を食べましたが、これは美味しいと言わざるを得ません。続いてイワシのパスタと、ブッラータチーズ、赤エビ、ピスタチオのパスタが運ばれてきましたが、どちらも塩が入っておらず、味付けも薄かったです。赤エビは本物の赤エビではなく、顕微鏡でしか見えませんでした。出されたワインは2杯とも小さく、通常のグラスに注ぐ量のほぼ半分でした。レジの人に不満を訴えたところ、パスタに塩が入っていないとは考えにくく、赤エビは調理すると色が変わるので赤くないと言われました。 😅 そしていずれにせよ、シェフに伝えて領収書を渡し、何もなかったかのように別れを告げるつもりです。😤 二度と来ないことは明らかです。 おすすめしません！ （原文） SCONSIGLIATO Mediocre, dopo 20 Min di attesa per ordinare finalmente ordiniamo, dopo un po' arriva l'antipasto e noi siamo senza posate,senza bicchieri, senza pane ne bevande, finalmente mangiamo l'antipasto di fiori di zucca ripieni di alici, buoni devo dire. Poi arriva la pasta con le sarde e la pasta Burrata gambero Rosso e pistacchio, entrambe senza Sale e i condimenti con gusto poco deciso, il gambero Rosso non era gambero rosso oltre ad d essere microscopico .I due calici di vino serviti erano ridotti, insomma quasi la metà di quanto normalmente si versa in un calice. Ho manifestato il mio malumore alla cassa e mi viene replicato che gli sembra improbabile che la pasta fosse senza Sale e che i gamberi rossi non erano rossi perché da cotti cambiano colore 😅 e che comunque poi lo dirà al cuoco, scontrino e arrivederci come se nulla fosse 😤chiaramente non torneremo . SCONSIGLIATO!

（Google による翻訳）質の高い料理を、とても親切なスタッフが提供し、どの料理も美しく盛り付けられています。この店はおすすめですが、料理が本当に美味しいので、どれを選んでも特別な体験になるでしょう。 （原文） Cibo di alta qualità, servito da un team di ragazzi gentilissimi, anche nella presentazione ogni piatto è una meraviglia. Consiglio il posto ma i piatti sono talmente buoni che qualsiasi scelta sarà un esperienza eccezionale.

（Google による翻訳）まず第一に、ロケーションは最高です！ サービスは丁寧でしたが、少し雑然としていました。 メニューは限られていますが、必ずしも悪いわけではありません。ただ、全体的に満足できる選択肢がなかったのは残念です。 私たちは、イノシシのラグーソースのタリアテッレ（味付けが薄く、缶詰のような味でした）、ツナタルタル（味付けはほとんどなく、マリネも面白くありませんでした）、ビーフストリップス（完璧に調理されていましたが、残念ながら冷たく提供されましたが、肉の質は満足できるものでした）をいただきました。 最後にエスプレッソを頼んだのですが、使い捨てのプラスチックカップ（！）で提供され、包まれた木製のヘラがスプーン代わりに使われていました。これは、ごく簡素な高速道路のサービスエリアか会社の社員食堂でしか経験したことのないことです。 ちなみに、レストランのウェブサイトに掲載されているメニューは古いものですが、時折大幅な値上げが見られるのは当然のことです。例えば、スプリッツはウェブサイトでは5ユーロですが、2025年9月には店頭ではなんと6ユーロに値上がりしています。また、ラージサイズの生ビールはウェブサイトでは3.50ユーロですが、2025年9月には店頭では4.50ユーロです。これは20%から30%近くの値上がりです。イタリアのインフレ率がこれほど高いとは驚きです…。 コペルト（サービス料）ではなく、請求書に10%のサービス料が自動的に加算されていました。これはイタリアの観光客の多い地域でしか見られないものです。 結論として、「村の教会のそば」にある典型的な観光客向けイタリアンレストランで、料理に特別なこだわりはありません。支払うのは、紛れもなく美しいロケーションへの料金です。 （原文） Das Beste zuerst: Tolle Lage! Der Service war bemüht, aber unorganisiert. Die Auswahl der Speisekarte ist begrenzt, was ja grundsätzlich nichts Schlechtes bedeuten muss. Schade nur, dass unsere Auswahl durch die Bank weg nicht überzeugen konnte. Wir hatten Tagliatelle mit Wildschweinragout (fade und gewürzarm, fast wie aus der Dose), Thunfischtartar (kaum gewürzt, Marinade einfallslos) und Rindfleischstreifen (Garpunkt perfekt, aber leider kalt serviert, Fleischqualität befriedigend). Die Espressi zum Abschluss kamen in Einweg-Plastiktassen (!), mit eingepacktem Holzspatel als Löffelersatz, das habe ich bisher nur in einfachsten Autobahnraststätten oder Betriebskantinen erlebt. Die Speisekarte auf der Restaurant-Webseite ist übrigens veraltet, man kann aber sehr schön die teils drastischen Preissteigerungen nachvollziehen, zum Beispiel für den Spritz: Webseite 5 €, im September 2025 vor Ort stolze 6 €. Oder das große Bier vom Fass: Webseite 3,50 €, im September 2025 vor Ort tatsächlich 4,50 €. Das sind Preissteigerungen von 20 bis fast 30 %, ich bin überrascht, dass die Inflation in Italien so hoch ist… Statt Coperto wurden automatisch 10 % Bedienungsgeld dem Rechnungsbetrag hinzugefügt, das findet man gemeinhin nur in stark touristisch geprägten Regionen Italiens. Fazit: Typischer Touristen-Italiener „an der Dorfkirche“ ohne großen kulinarischen Anspruch, man zahlt hauptsächlich für die unbestreitbar schöne Lage.

（Google による翻訳）シャッカの中心部に位置し、ドゥオーモ広場と大聖堂を見渡すことができます。 レストランは手入れが行き届いていますが、残念ながら店内の席数は限られています。 幸いなことに、夏の間は屋外席があり、美しい景色だけでなく、風通しの良い気候も楽しめます。 10月下旬で気温が屋外に座るには適していなかったため、店内で食事をしました。 タコのラグーソースを添えたブシアッテパスタなど、素晴らしいディナーでした。 このレストランを強くお勧めします。 （原文） Situato nel centro di Sciacca, si affaccia a piazza Duomo con vista sulla Basilica. Il ristorante è curato, purtroppo però i posti all’interno sono pochi. Durante il periodo estivo fortunatamente è possibile accomodarsi all’esterno dove si può godere oltre alla bella vista, anche del bel clima grazie al fatto che solitamente la zona risulta ventilata. Io ho cenato all’interno poiché era fine ottobre e la temperatura non permetteva di rimanere all’aperto. Cena ottima a base di Busiatte con ragù di polpo. Ristorante che consiglio assolutamente.

（Google による翻訳）残念ながら、このレストランでの経験は期待外れでした。私たちは観光客なのに、地元のお客様とは明らかに扱いが違うように感じました。出された料理の量は明らかに少なく、スタッフは状況を説明し、改善しようとする姿勢を全く見せませんでした。 料理はまずまずでしたが、差別を受けたと感じるのは当然です。真の歓迎は、出身地を問わず、誰に対しても平等であるべきです。私たちは心からの体験を期待して、熱意を持って訪れたのに、本当に残念です。 二度と来ることはありませんし、お勧めもしません。 （原文） Purtroppo la nostra esperienza in questa trattoria è stata deludente. Siamo turisti e ci è sembrato evidente un trattamento differente rispetto ai clienti locali. Le porzioni servite a noi erano visibilmente più piccole, e il personale non ha mostrato alcuna disponibilità a chiarire o rimediare. Il cibo, seppur discreto, non giustifica la sensazione di essere stati discriminati. Un'accoglienza autentica dovrebbe essere uguale per tutti, indipendentemente dalla provenienza. Peccato, perché ci eravamo avvicinati con entusiasmo, sperando in un’esperienza genuina. Non torneremo e non ci sentiamo di consigliarlo.

（Google による翻訳）街の大聖堂が建つ小さな広場にあるレストランのテラスには、パラソルがいくつか設置されたテーブルがいくつかありました。 前菜は、私にはマグロのタルタル、妻にはローズマリーピューレを添えたタコをいただきました。どちらも絶品でした！マグロには味付けが足りませんでした。しかし、テーブルには塩と胡椒のミル、そしてオイルが用意されていました。 前菜は、クリスピーなグアンチャーレを添えたカルボナーラと、ほぐしたイノシシ肉を添えたタリアテッレでした。 サービスは素晴らしかったです。 （原文） Situé sur une petite place où s'érige la basilique de la ville, le restaurant dispose de quelques tables sur sa terrasse couverte par plusieurs parasols. En antipasti: tartare de thon pour moi et poulpe accompagné d'une purée au romarin pour madame. Les 2 plats étaient top ! Le thon manquait d'assaisonnement mais des moulins à poivre et à sel, ainsi que de l'huile sont posés sur la table. En primi: carbonara au guanciale croquant et tagliatelles à l'effiloché de sanglier. Le service était excellent

（Google による翻訳）大聖堂が建つ広場にある、とても魅力的な場所です。タコのラグーソースを添えたビジターズパスタは美味しく、ボリュームもたっぷり。サバや魚のフライも絶品です。お値段もお手頃です。 （原文） Location molto suggestiva sulla piazza dove c’è la basilica. Busiate al ragù di polpo molto buone e abbondanti, così come lo sgombro e la frittura. Prezzi giusti

（Google による翻訳）おすすめで行ったのに、がっかりしました。 サービスは慌ただしく、不親切でした。閉店時間は午後2時30分ですが、私たちは午後2時10分に到着しました。サービスが悪いなら、客を入れない方がいいでしょう。 店員に馴染みのない商品について尋ねたところ、グーグルで調べるように言われました… パスタは茹で過ぎで、豆のピューレにはほとんど味付けも風味もありませんでした。 ツナタルタルは少しベタベタしていて、味も食感もありませんでした。解凍されたばかりで、本来の味が失われているのは明らかでした。メニューには冷凍できる商品もあると書いてありましたが、実際は冷凍保存できるわけではありませんでした。タルタルはただ刻んだ野菜ではなく、味付けをしてバランスを整えるべきです。 タコも特に覚えておくべき点も、おすすめできる点もありませんでした。柔らかさは10点満点中6点。残念です。 店内も外も暑い。 排気も悪い。 二度と行くことも、おすすめすることもない。 請求額に10%のサービス料が直接請求される。今回の旅行では一度もなかったし、ヨーロッパの他の旅行でもこんなことがあった記憶がない。 （原文） Decepcionante ya que fuimos por recomendación. La atención es apurada y poco amable. El lugar cierra a las 14.30 y llegamos a las 14.10. Si van a atender mal a los clientes, preferiblemente no les permitan ingresar. Pregunté al mozo que era un producto que no conocía y me dijo que lo busque en google… La pasta estaba pasada de punto, el puré de alubias casi sin sazón/sabor. El tartare de atún estaba algo pringoso, sin sabor, sin alma. Se notaba que era un producto descongelado que había perdido todo su potencial. La carta menciona que hay productos que pueden ser congelados, pero no era solo eso, un tartar no es solo producto picado, debe acompañarse con algunos condimentos que lo terminen de redondear. El pulpo tampoco fue algo digno de recordar o recomendar. Si tuviese que decir que tan tierno estaba, diría que 6/10. Una pena. El ambiente es caluroso dentro y fuera. Mala extracción. No volvería ni lo recomendaría. Cobran el 10% de servicio directamente en la cuenta. No me había pasado nunca aun en este viaje y no recuerdo en otros por Europa.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、新鮮で最高品質の魚、そして申し分のないサービス。前菜、魚のフライ、そしてボリュームたっぷりのパスタは特におすすめです。価格も非常にリーズナブルで、シャッカで美味しい魚料理を堪能するなら最高の場所です。イグナツィオさんのサービスとおもてなしにも感謝です。 （原文） Cibo ottimo, pesce fresco e di ottima qualità è un servizio impeccabile. Consigliati gli antipasti, la frittura e i primi con porzioni molto abbondanti. Rapporto qualità prezzo eccellente, il posto migliore di Sciacca in cui mangiare del buon pesce. Complimenti anche ad Ignazio per il servizio e l’accoglienza.

（Google による翻訳）最高級の食材、サービス、そして料理を提供する、素晴らしいトラットリアです。鮮度抜群の魚介類と、バランスの取れた素晴らしい前菜が楽しめます。フレンドリーで親切なスタッフ。大変お得です。ご予約をお勧めします。 （原文） Trattoria di qualità eccellente, materie prime, servizio e cucina di alto livello. Pesce freschissimo, primi piatti ottimi e ben bilanciati. Personale cortese e disponibile. Rapporto qualità prezzo molto buono. Consigliata la prenotazione.

（Google による翻訳）シチリア旅行中に訪れた最高のシーフードトラットリアでした。 サービスは信じられないほど親切で、料理はボリュームたっぷりで、新鮮な食材を使っていました…請求額は（良い意味で）驚きました。ぜひ行ってみてください！ （原文） La migliore trattoria di Mare visitata durante la nostra vacanza siciliana. Servizio di altissima empatia, piatti abbondanti e composti con materie prime freschissime...conto sbalorditivo (in positivo). Andateciii

（Google による翻訳）お勧めのトラットリアです。窓にはテープが貼られていて中が見えず、閉まっているのかと思って入るのをためらっていました。とても素敵なスタッフ、有能で親切。料理を提供する前に、魚とラグスタが運ばれてきました。メニューにタコはあるかと尋ねると、新鮮なタコがないため提供できないと言われました。その代わりに、本当に美味しい料理が提供されました。エビとピスタチオのペストのパスタと手長海老のパスタを注文しました。食べ物はおいしいです。スタッフは私たちにたくさん話しかけてくれて、料理についての情報を喜んで提供してくれました。心からお勧めします。最高でした。 （原文） Trattoria warta polecenia. Wahaliśmy się przed wejściem, bo okna są oklejone i nie widać wnętrza, więc wydawało nam się, że jest zamknięte. Przemiła obsługa, kompetentna i uczynna. Przed podaniem dania przyniesiono nam rybkę oraz lagustę. Na pytanie czy mają w menu ośmiornicę, udzielono nam odpowiedzi, że nie mogą nam jej podać, gdyż nie ma świeżych ośmiornic. Zamiast tego zaproponowano nam naprawdę przepyszne dania. Zamówiliśmy makaron z krewetkami i pistacjowym pesto oraz makaron z langustą. Jedzenie przepyszne. Obsługa dużo z nami rozmawiała i chętnie udzielała informacji na temat dań. Polecamy z całego serca. Było super.

（Google による翻訳）このレストランは絶対におすすめです。料理は素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切です。新鮮なシーフードをお探しなら、きっと満足できるでしょう。メニューは種類豊富で、スタッフは日替わりの新鮮なおすすめ料理まで教えてくれます。休暇中に家族でこのレストランを訪れましたが、間違いなく旅行中最高のディナーでした。 （原文） Zdecydowanie warta polecenia restauracja, fantastyczne jedzenie, miła i pomocna obsługa. Jeśli chcesz skosztować świeżych owoców morza to na pewno się nie zawiedziesz. Duży wybór dań z karty, ponadto obsługa poleci świeże specjały dnia. Odwiedziliśmy tą restaurację z rodziną na wakacjach i zdecydowanie była to najlepsza kolacja całego naszego wyjazdu.

（Google による翻訳）他のレストランが閉店間際の夕方、最後の手段としてこのレストランを見つけましたが、料理の質に大満足でした。テラスも大きな看板もなく、とても隠れた場所にあり、内装も少し安っぽい感じでしたが、料理は素晴らしく、価格も手頃でした。 （原文） Late afternoon when other restaurants were closing, we stumbled across this restaurant as the last resort but were thoroughly pleased by the quality of the foods. The restaurant is quite hidden away with no terrace or big sign, and the interior design is quite tacky, but the dishes were great and price was on point.

（Google による翻訳）素敵な場所です。IGNAZIOのスタッフは最高です！親切で、親身になってくれて、知識も豊富です。本当に素晴らしい小さなレストランです。ランチをいただきましたが、料理は最高でした。フリウリよりご挨拶申し上げます。 （原文） Luogo fresco personale IGNAZIO il top !! gentile disponibile e molto preparato davvero un ottimo ristorantino abbiamo pranzato ottimo cibo saluti dal Friuli

（Google による翻訳）レビュー：シチリア島で味わう本格石窯焼きピッツァ ― 忘れられない味覚体験 シチリアといえば、太陽、海、そしてもちろんピッツァがすぐに思い浮かびます。しかし、シャッカ近郊の小さなピッツェリアで体験したピッツァは、従来のイタリアピッツァの概念をはるかに超えるものでした。ここのピッツァは、伝統的な石窯で焼くだけでなく、炭火でじっくりと焼き上げるため、独特の香りと、クリスピーでスモーキーな深みのある味わいが生まれます。 生地は完璧で、外はカリッと、中はふんわりと伸びていました。材料はすべて新鮮で、地元産の、そしてイタリア最高峰のクオリティ。香り高いトマト、クリーミーなモッツァレラ・ディ・ブッファラ、そして熱々のトッピングの上で香ばしく舞うハーブ。 しかし、この夜の真のハイライト、そしてこのレビューを書く理由となったのは、デザートとして出されたチョコレートピスタチオピッツァでした。 チョコレートピスタチオピザ ― シチリアの傑作： 一目見ただけで、このピザが単なる奇抜なものではなく、個性豊かな洗練されたデザートであることは明らかです。薄い生地を石窯で軽くキャラメル状に焼き上げ、溶けたダークチョコレートを贅沢にトッピング。ローストしたブロンテ産ピスタチオがたっぷり散らされ、カリカリとした食感とほのかな塩味が、甘いチョコレートとの絶妙なコントラストを生み出しています。 海塩を少々、シチリア産オリーブオイルを数滴、そしてシナモンをひとつまみ加えることで、ナッツの風味、甘酸っぱさ、香り、そして驚くほどバランスの取れた味わいが、爆発的な美味しさへと昇華します。 結論： このピザ屋は伝統的なピザを完璧に仕上げただけでなく、チョコレートピスタチオピザによって、料理の創造性と地元の食材が真にグルメなデザートを生み出すことを証明しました。シチリアを訪れる人は、ぜひこの組み合わせを試してみてください。きっと忘れられない思い出になるでしょう。 🌋🍕🍫🌰 評価：⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) 本格的で革新的、そしてまさに至高。 （原文） Bewertung: Authentische Steinofenpizza in Sizilien – ein unvergessliches Geschmackserlebnis Wenn man an Sizilien denkt, kommen einem sofort Sonne, Meer und natürlich Pizza in den Sinn. Doch was ich in einer kleinen Pizzeria in der Nähe von Sciacca erlebt habe, übertrifft jede klassische Vorstellung von italienischer Pizza. Hier wird die Pizza nicht nur im traditionellen Steinofen gebacken – sondern über offener Holzkohle, was ihr ein unverwechselbares Aroma und eine knusprige, fast rauchige Tiefe verleiht. Der Teig war perfekt – außen knusprig, innen luftig und leicht dehnbar. Die Zutaten durchweg frisch, regional und in bester italienischer Qualität: aromatische Tomaten, cremiger Mozzarella di Bufala und Kräuter, die duftend auf dem heißen Belag tanzten. Doch das wahre Highlight des Abends – und der Grund für diese Bewertung – war eine Schoko-Pistazien-Pizza, die als Dessert angeboten wurde. Die Schoko-Pistazien-Pizza – ein sizilianisches Meisterwerk: Schon beim ersten Blick war klar: Diese Pizza ist keine Spielerei, sondern ein durchdachtes Dessert mit Charakter. Der dünne Teig wurde im Steinofen leicht karamellisiert und mit einem satten Belag aus geschmolzener, dunkler Schokolade bestrichen. Darüber wurden großzügig geröstete Bronte-Pistazien gestreut – knackig, leicht salzig und perfekt im Kontrast zur süßen Schokolade. Ein Hauch Meersalz, ein paar Tropfen sizilianisches Olivenöl und eine Prise Zimt machten das Ganze zu einer Geschmacksexplosion: nussig, herb-süß, aromatisch und überraschend rund. Fazit: Diese Pizzeria hat nicht nur die traditionelle Pizza perfektioniert, sondern mit der Schoko-Pistazien-Pizza gezeigt, dass kulinarische Kreativität und regionale Zutaten ein echtes Gourmet-Dessert zaubern können. Wer in Sizilien ist, sollte diese Kombination unbedingt probieren – sie bleibt garantiert im Gedächtnis. 🌋🍕🍫🌰 Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) Authentisch, innovativ und einfach himmlisch.

（Google による翻訳）店内は満席でしたが、すぐに注文を受けてくれて、前菜とピザもすぐに運んでくれました。 前菜は種類が豊富で、ピザも美味しかったです。 ピザを小さめに作っているのが良かったです。妻と私は3枚注文して、さらに違った味を楽しむことができました。 唯一の欠点は、テーブルの近くにアリが数匹いたことですが、屋外なのでそういうこともあるのでしょう… また行きたいです！ （原文） Hanno preso subito la comanda nonostante il locale fosse pieno, sono stati anche molto veloci a portare gli antipasti e le pizze. Gli antipasti erano molto abbondanti e le pizze buone. È buona l'idea di fare le pizze piccole, perché in questo modo io e mia moglie abbiamo preso 3 pizze e abbiamo potuto assaggiare un gusto in più. Unico difetto è che c'erano delle formiche vicino al tavolo, ma essendo all'aperto può succedere... Ci tornerei!

（Google による翻訳）デザートでも品質と味を保証します! Scoglio di Santa Lucia のピザは、メニューに記載されているすべての特徴を完璧に反映しています。丁寧にこねられた生地から、濃厚でバランスのとれたトッピングまで、すべての細部にまで細心の注意が払われています。 ダイニングルームのサービスは申し分なく、スタッフはフレンドリーで、調理時間は早く、食材の品質には細心の注意が払われています。 あらゆる点で 5 つ星の体験。 さらに、デザートには本当に美味しい選択肢もあります。ココア生地と、ヌテラからピスタチオ、ホワイトチョコレートからキャラメルまで最高品質のクリームを詰めた素晴らしいピザです。 あらゆるタイプの味覚を本当に満足させるように設計された「4 クリーム」バージョンによってさらに特別なものになるユニークな体験です。 素晴らしいピザと、最後に忘れられないデザートを探している方に強くお勧めします! （原文） Una garanzia di qualità e gusto – anche nei dolci! La pizza dello Scoglio di Santa Lucia rispecchia perfettamente tutte le caratteristiche descritte nel menù: dall’impasto ben lavorato al condimento ricco e bilanciato, ogni dettaglio è curato con attenzione. Il servizio in sala è impeccabile: personale cordiale, tempi di preparazione rapidi e grande attenzione alla qualità degli ingredienti. Un’esperienza da 5 stelle sotto ogni punto di vista. In più, offrono delle vere e proprie delizie alternative per il dolce: pizze fantastiche con impasto al cacao e farciture con creme di altissima qualità — dalla Nutella al pistacchio, dal cioccolato bianco fino al caramello. Un’esperienza unica, resa ancora più speciale dalla versione “4 creme”, pensata per soddisfare davvero ogni tipo di palato. Consigliatissimo per chi cerca una pizza eccellente… e un dolce finale indimenticabile!

（Google による翻訳）知人の勧めで、このグルメピザ屋に遠方から足を運びました。 残念ながら、サービスには少しがっかりしました。ピザが出てくるまで非常に長い待ち時間（約1時間15分）でした。 ピザは美味しく、見た目も美しく、提供も素晴らしかったのですが、もし今まで食べた中で一番美味しいピザだったら、この待ち時間も許容できたでしょう。しかし、残念ながらそうではありませんでした。 甘いピザについては、メニューには生地がココアベースと書かれていましたが、注文後に店員からそうではないと説明されました。 それ以外は、美味しく、満足できました。 最後にアマーロを一杯無料で提供してもらったので、低い評価はしません。これは少し慰めになります。 いずれにせよ、土曜日の夜以外の日にこの店を訪れることをお勧めします。これほど遅いサービスに出会ったのは初めてです。 （原文） Siamo venuti da fuori paese per provare questa pizzeria gourmet sotto consiglio di un conoscente. Purtroppo siamo rimasti un po' delusi dal servizio, con tempi di attesa davvero lunghi (circa un'ora e un quarto) per delle pizze. Una volta arrivate, le pizze erano gustose e l'impiattamento visivamente apprezzabile, ma un tempo d'attesa così lungo lo avrei perdonato solo se fosse stata la pizza migliore che io abbia mai mangiato e così non è stato. Per quanto riguarda la pizza dolce, sul menù risultava scritto che l'impasto fosse al cacao, ma una volta ordinata il cameriere ci ha detto che non è così. Tolto questo dettaglio, era comunque apprezzabile e buona. Non metto meno per il fatto che perlomeno ci è stato offerto un amaro a fine serata, piccola consolazione. In ogni caso, forse un è un posto che consiglio di provare un giorno diverso dal sabato sera, perché un servizio così lento l'ho trovato difficilmente nelle mie esperienze.

（Google による翻訳）8月の土曜日の早朝、友人とこのレストランに行きましたが、混雑していませんでした。料理は美味しく、全く重たくありませんでした。モルタデッラとブッラータのピザを注文しましたが、写真からもわかるように、味も見た目も完璧でした。 （原文） Sono andata in questo ristorante in un sabato di agosto, ci sono andata presto con degli amici e non ho trovato confusione. Per il cibo è buonissimo e non mi ha appesantito per niente. Ho preso una pizza mortadella e burrata, che dire perfetta sia il gusto sia l'estetica come potete vedere dall' immagine.

（Google による翻訳）もしこれをイタリアで最高のピザとして推薦できるとしたら、私は迷わずそうするでしょう。 私は通常、自分の判断を誇張することはありません。私は 57 歳で、イタリア各地のピザを十分に食べてきたので、本当に特別なピザを見つけたときは、ある程度客観的に判断できると思います。サンタ・ルチアの舟下りは、語り継がれる価値のある非常に稀な例外の一つです。 このピザはまさに格別です。完璧な生地、申し分のない調理法、一口食べた瞬間に味わえる新鮮で上質な材料。技術だけでなく、情熱と気配りも必要です。 私はレビューに関してはかなり厳しいのですが、ここでは文句のつけようがありません。これは単なる夕食を超えた体験です。我が国の本物の味を探求する小さな旅です。このように献身的に働く人々に心からの賛辞を送ります。 （原文） Se potessi candidarla come miglior pizza d’Italia, lo farei senza esitazione. Non sono solita esagerare nei giudizi: ho 57 anni, credo di aver assaggiato abbastanza pizze in giro per l’Italia da poter dire con una certa obiettività quando ne trovo una davvero speciale. Lo Scoglio di Santa Lucia è una di quelle rarissime eccezioni che meritano di essere raccontate. La pizza è semplicemente straordinaria: impasto perfetto, cottura impeccabile, ingredienti freschi e di qualità che si sentono al primo morso. Non solo tecnica, ma anche passione e cura. Sono piuttosto rigida quando si tratta di recensire, ma qui non c’è niente da eccepire. È un’esperienza che va oltre la semplice cena: è un piccolo viaggio nei sapori autentici del nostro paese. Complimenti sinceri a chi lavora con tanta dedizione.

（Google による翻訳）予約をして4人で行きました。魚料理を食べることにしました。メニューには料理の種類は限られていましたが、全体的には美味しく、価格と質のバランスもまずまずでした。 残念なのはサービスで、全く不十分でした。とても礼儀正しい若い男性が一人いた以外は、サービスはほとんどありませんでした。椅子に十分なスペースがなかったため、2本のボトルがアイスバケツと一緒に置いてあり、ワインをサーブしたり、勧めたりする人もいませんでした。 本当に驚いたのは請求書でした。合計金額に15%のサービス料が加算されていたのです。4人でサービス料だけで1人6ユーロも支払いました。 他のレビューを読んで、これは決して珍しいことではないと分かりました。 ピザのサービス料に2～3ユーロ払うのは別として、魚料理にかなりの金額を費やして、実際には料理が来ないのに、サービス料の方が高くついてしまうというのは、全く別の話です。 レジでそのことを伝えましたが、「この地域ではよくあることよ」という返事でした。申し訳ありませんが、それは全く事実ではありません。 ピザを食べに行くためであっても、二度と戻りません。 （原文） Eravamo in quattro, con prenotazione. Abbiamo deciso di mangiare pesce: pochi piatti in menu ma nel complesso buoni, con un rapporto qualità-prezzo onesto. Peccato per il servizio, assolutamente inadeguato. A parte un ragazzo giovane molto gentile nei modi, il servizio è stato praticamente assente: due bottiglie lasciate su una sedia con il secchiello del ghiaccio perché non c’era spazio, nessuno che abbia servito o fatto assaggiare il vino. La vera sorpresa è arrivata con il conto: 15% di servizio applicato sull’intero importo. In quattro abbiamo pagato 6 euro a testa solo di servizio. Capisco ora leggendo altre recensioni che non è un caso isolato. Un conto è pagare 2-3 euro di servizio mangiando una pizza, un altro è spendere cifre importanti per il pesce e trovarsi a pagare il servizio più di un piatto, senza peraltro riceverne alcuno. Alla cassa, abbiamo fatto notare la cosa, ma la risposta è stata: “in zona funziona così”. Mi dispiace, ma non è affatto vero. Non tornerò, nemmeno per una pizza.

（Google による翻訳）かなり良い。ほとんどすべてが非常によくできています。前菜として提供されるムール貝のフライはお勧めしません。なぜなら、それらを試してみると、なぜ通常誰も作らないのかがわかるからです。ウニのスパゲッティは私が食べた中で最悪のものの一つでした。メニューには冷凍可能と明記されていると言わざるを得ません。私に出されたものは明らかに冷凍されており、風味がほとんどありませんでした。魚介類の入ったスパゲッティが美味しいです。子供用のハンバーガーとシュニッツェルはOKです。お菓子は普通です。 （原文） Abbastanza buono. Quasi tutto abbastanza ben fatto. Sconsiglio le cozze fritte, servite come antipasto, perché dopo averle provate si capisce perché tipicamente non le fa nessuno. Gli spaghetti ai ricci di mare sono stati tra i peggiori che ho mangiato, va detto che nel menu è specificato che possono essere surgelati. Quelli servito a me evidentemente erano congelati, perché avevano poco sapore. Buoni gli spaghetti allo scoglio. Ok l'hamburger e la cotoletta per i bambini. Normali i dolci.

（Google による翻訳）一つ残念な経験がありました。それは、カポナータ・ディ・マーレ（添付写真）です。ナスとオリーブで15ユーロ。貝類が入っていると聞いていたのですが、まだ探しています！でも、ナスの味はしっかりしました。 ムール貝を食べ終わった後に食べたフライドポテトについては、ここでは触れません。 （原文） Une mauvaise expérience du à un plat: la caponata di mare ( en photo jointe) : 15€ pour manger des aubergines et des olives. On nous a assuré qu'il y avait des mollusques, même au goût je les cherche encore !! Par contre j'avais bien bien le goût de l'aubergine. On ne parlera pas des frites que nous avons eu quand nous avions de fini les moules.

（Google による翻訳）シーフードレストラン「Venti Nodi」は本当に素晴らしいです。毎年、料理の品質とスタッフのプロ意識の両方が向上しています。タコとムール貝のフライ、そして信じられないほど忙しいベンティノットという2つのおいしい前菜を楽しむ機会がありました。本当に素晴らしいです！オーナーに、ダイニングルームのスタッフがどれほどフレンドリーで親切で、本当に有能なチームだったかを指摘したいと思います。ディナーをスタイリッシュに締めくくるために、私たちはいくつかの素晴らしいデザート、特にムリナ・オヴァを味わいました。これは今まで味わった中で最高のものでした。お世辞 （原文） Il ristorante di pesce, Venti Nodi, è davvero straordinario! Ogni anno, non fa altro che migliorare sia in termini di qualità dei piatti che di professionalità del personale. Abbiamo avuto l'opportunità di gustare due antipasti deliziosi, il polpo e le cozze fritte, oltre alle incredibili busiate venti nodi - semplicemente meravigliose! Vorrei far notare al proprietario quanto il personale di sala sia stato cordiale e gentile, un team realmente competente. Per chiudere in bellezza la nostra cena, abbiamo degustato dei dolci squisiti, soprattutto l'ova murina, la migliore che abbiamo mai assaggiato! Complimenti

（Google による翻訳）パートナーとランチをしました。レビューでこの場所を見つけました。オレンジビターズを使ったアラビア風デザートを含め、すべてがとても美味しく、すべての料理に大満足でした。 （原文） Siamo stati a pranzo con il mio compagno abbiamo trovato questo posto tramite le recensioni,devo dire che e tutto molto buono incluso il dolce arabo con l amaro all' arancia,super soddisfatti di ogni piatto

（Google による翻訳）景色も雰囲気も素晴らしい、心地よいビーチサイドのレストラン。地ビールも豊富に揃っています。ただ、少し高めの設定です。 （原文） Pleasant beach side restaurant with a nice view and vibe. Lots of local beer selection too. Just a bit on the pricier side.

（Google による翻訳）一見シンプルな環境だったので疑っていましたが、実際にはすべてが素晴らしく、サービスも素晴らしく、価格も手頃で驚きました。 （原文） Ambiente semplice a prima vista ero dubbiosa ma invece è stato un ottima sorpresa tutto ottimo servizio ottimo prezzi buoni

（Google による翻訳）シャッカの少し外れの海沿いにある、家族経営の小さなシーフードレストラン。驚くべきはそのムール貝の調理法の多様性です。私は個人的にチェリートマト入りのムール貝のスープを食べましたが、とても美味しかったです。その他の魚料理も素晴らしく、商品の鮮度も高く評価されています。自家製デザートも美味しいです。お金に見合う価値があります。強くお勧めします。 （原文） Piccolo ristorante di pesce sul mare un po' fuori Sciacca a conduzione famigliare. Colpisce per la varietà in cui cucinano le cozze personalmente ho preso la zuppa di cozze con i pomodorini e devo dire che è buonissima. Anche gli altri piatti di pesce sono ottimi e si apprezza la freschezza del prodotto. Buoni anche i dolci fatti in casa. Buon rapporto qualità prezzo. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）最高の食体験でした！シチリア島で2週間過ごしましたが、シャッカという小さな町のレストランは私たちにとって最高の思い出となりました。ホストがレストラン「オットー」を勧めてくれたのですが、あれほど美味しいイタリア料理は滅多に食べたことがありませんでした。本当に感動しました！メインコースは絶品で、パッションフルーツのクレームブリュレは今まで食べた中で一番美味しかったです。ただただ驚きました！サービスもとても親切で、丁寧で、気持ちの良い対応でした。今でもこの素晴らしい食事のことを話しています。シャッカに来たら必ずまた来ます！🤍🤍🤍 グラッツェ！ （原文） Was für ein kulinarisches Erlebnis! Wir haben 2 Wochen auf Sizilien verbracht und die Restaurants im kleinen Ort Sciacca waren unser persönliches Highlight. Das Restaurant Otto wurde uns von unseren Gastgebern empfohlen und wir haben selten besser italienisch gegessen- wir waren absolut begeistert! Die Hauptspeisen waren ein Genuss und das Crème brûlée mit Passionsfrucht war wohl das beste, das ich bislang gegessen habe. Einfach nur WOW! Die Bedienung war ebenso extrem freundlich, aufmerksam und zuvorkommend . Wir sprechen heute noch von diesem wunderbaren Essen und kommen ganz sicher wieder, wenn wir in Sciacca sind! 🤍🤍🤍 grazie!

（Google による翻訳）シャッカで本当に素晴らしいレストランです！料理は驚くほど美味しいだけでなく、真の食体験でした。すべての料理が完璧に調理され、細部まで行き届いた配慮と素晴らしい風味が際立っていました。サービスと雰囲気も格別で、これまで経験したことのないほど、丁寧で温かく、一人ひとりに合わせたきめ細やかなサービスでした。 予約なしでも席を確保できたのは幸運でしたが、このレストランがなぜこんなに人気があるのか​​すぐに理解できました。予約は絶対におすすめです！ 忘れられない思い出になるでしょう。シャッカで特別なダイニング体験をお探しの方には、絶対におすすめです！ （原文） Ein absolut herausragendes Restaurant in Sciacca! Das Essen war nicht nur unglaublich lecker, sondern ein echtes kulinarisches Erlebnis – jedes Gericht perfekt zubereitet, mit Liebe zum Detail und fantastischen Aromen. Der Service und das Ambiente war außergewöhnlich – aufmerksam, herzlich und auf eine Weise persönlich und detailliert, wie ich es noch nie erlebt habe. Wir hatten das Glück, auch ohne Reservierung noch einen Tisch zu bekommen – aber man merkt schnell, warum das Restaurant so gefragt ist. Eine Reservierung ist auf jeden Fall zu empfehlen! Ein Besuch, den man so schnell nicht vergisst – absolute Empfehlung für alle, die in Sciacca ein besonderes gastronomisches Erlebnis suchen!

（Google による翻訳）まさに格別です。 毎日訪れたくなる場所です。 サービス 10/10 料理 10/10 雰囲気 10/10 ワインリスト 10/10 刺激的な体験でした。 濃厚で、丁寧に仕上げられた味わい。 素晴らしい料理。 大変満足しました。また必ず訪れたいと思います。 ご利用いただきありがとうございました。 （原文） Simplemente extraordinario. Un lugar para volver todos los días. Atención 10/10 Comida 10/10 Ambiente 10/10 Carta de vinos 10/10 Una experiencia emocionante. Sabores intensos y muy bien ejecutados. Producto excelente. Estamos encantados y sin dudas volveremos. Gracias por sus atenciones.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした！ラーナ・ペスカトリーチェ、リゾット、ひよこ豆のパッサータを注文しましたが、どの料理もどれも美味しく、どれも地元産の上質な白ワインと相性抜群でした。 最後には、アーモンドパフェと地元産のクレープが、前の料理とよく合いました。 言うまでもなく、サービスは+5⭐️。間違いなく、シチリアで食べた中で一番の料理でした。 （原文） Cocina excelente! Pedimos rana pescatrice, risotto y un plato de passata de garbanzos y ningún plato fue menos que el otro, todo acompañado con un vino blanco local muy bueno. Y para terminar, un parfait de almendras y un crepe local a la altura de los platos anteriores. Sin olvidar el servicio +5⭐️. Sin dudas la mejor cocina que probamos en Sicilia.

（Google による翻訳）シャッカの中央広場近くの、歴史的中心部にあるレストランです。屋内ですが、とてもエレガントで洗練されており、静かで混雑もしていませんでした。独創的で絶品の料理の数々を堪能し、素晴らしい食事を堪能しました！価格は少し高めですが、料理の質、量、盛り付けを考えると妥当な価格です。ウェイトレスは完璧で、プロフェッショナルで、丁寧でした。素晴らしい時間を過ごし、本当に楽しい夜を過ごしました。強くお勧めします！ （原文） Ristorante nel centro storico, vicino alla piazza principale di Sciacca. È al chiuso ma molto elegante e raffinato, tranquillo, senza caos. Abbiamo mangiato benissimo, piatti particolari e squisiti! Prezzi leggermente alti ma onesti considerando la qualità e la quantità dei piatti e la presentazione degli stessi. Cameriera di sala impeccabile, professionale e cortese. Ci siamo trovati benissimo, piacevolissima serata e super consigliato!

（Google による翻訳）幸運なことに、Googleのレビューを参考に、シャッカにあるRistorante OTTOを選びました。サービスは信じられないほど親切で、料理も最高でした。雰囲気も細部に至るまで素晴らしいです。強くお勧めします。Mille grazie🙏 （原文） Zum Glück sind wir der Google Bewertung gefolgt und haben uns für das Ristorante OTTO in Sciacca entschieden. Unglaublich freundliche Dame vom Service und Speisen auf höchstem Niveau. Das Ambiente ist auch ganz besonders bis in jedes kleinste Detail. Unbedingt weiter zu empfehlen. Mille grazie🙏

（Google による翻訳）ここで食事をしましたが、本当に素晴らしかったです。サービスはフレンドリーでありながら一流で、これまで訪れたミシュランの星付きレストランよりも断然良かったです。シャッカに滞在するなら、ここは「絶対に」行くべき場所です。 （原文） We dined here and that was awesome. The service was friendly though also top notch - it was definitely better than we have had in many Micheline-starred places. If you stay in Sciacca, this is “a must”.

（Google による翻訳）揚げ物が美味しいお店です。パネッレ、コロッケ、カツレツ、ポルケッタなど、様々な具材を使ったサンドイッチが楽しめます。冬には、脾臓を使ったサンドイッチも絶品です。揚げたカサテッレは絶品で、リコッタチーズも絶品です。食事の提供はありませんが、店前のテーブルや隣のバーにトレーを持っていくことができます。とってもおすすめです！ （原文） Ottima friggitoria. Panini con panelle, crocchè, cotoletta, porchetta e tanto altro. In inverno anche ottimo panino col la milza. Ottime le cassatelle fritte; ottima ricotta. Non fanno servizio al tavolo, ma puoi prendere il vassoio e portarlo nei tavoli di fronte la friggitoria o anche in quelli del bar accanto. Assolutamente consigliato!!!

（Google による翻訳）伝統的なシチリアの屋台料理を楽しめる最高のロティサリー＆フォカッチェリア。全てが作りたてです。私たちは、パーネ・クンツァートゥ、アランチーニ（どちらもラグーとプロシュートを使った定番）、パーネ・エ・パネッレ（パンとパネッレ）、そしてカサテッレを2つ注文しました。どれも素晴らしく、まるでおばあちゃんが自宅で作ったかのような味でした。本格的な味と非常にリーズナブルな価格、そしてスタッフは信じられないほど親切でした。強くお勧めします。 （原文） Rosticceria focacceria top per gustare lo street food tipico siciliano, viene preparato tutto al momento. Noi abbiamo preso pane cunzatu, arancine sia classiche al ragù che al prosciutto, pane e panelle e due cassatelle. Tutto spettacolare e come se fosse preparato a casa da una nonna, sapori autentici e prezzi onestissimi, personale gentilissimo, consiglio.

（Google による翻訳）地元の味を手軽に楽しめるランチを探していたのですが、このお店を選んで本当に良かったです。オーナーの親切な対応、私たちの要望に応えてくれたこと、そして料理の質の高さなど、すべてが素晴らしかったです。揚げ物も絶品で、子供たちも大喜びのパネッレも最高でした。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみたいお店です。 （原文） Ero alla ricerca di un locale per un pranzo veloce però dai gusti tipici del luogo e devo dire che sono molto soddisfatta della scelta. Partendo dalla gentilezza e disponibilità dei proprietari che sono venuti incontro alle nostre esigenze, passando poi per la qualità del cibo, tutto squisito, ottima frittura e che dire delle panelle che hanno conquistato anche i miei figli. Sicuramente se sarò di nuovo in zona questa tappa è d'obbligo.

（Google による翻訳）シチリアとイタリアで食べたアランチーネの中で一番美味しかったです ;) 味もボリュームも最高。カノーリも美味しかったです。オーナーはとても親切で、英語も話せました。 絶対におすすめです！ （原文） The best arancine we've had in Sicilia AND Italy ;) Great taste, great filling. Also the canollo was tasty. The owners were very nice. Also English speaking. Definitely recommend!

（Google による翻訳）この場所は格別です。5月の美しい午後遅くに、親友と訪れました。活気に満ち溢れ、地元の人々が行き交い、おしゃべりをしていました。すぐに居心地の良さを感じました。オーナーはわざわざ外に出てきて話しかけてくれました。アランチーネと一緒に、無料のお菓子もいただきました。ここの料理は最高です。本当におすすめです。今ではなかなか見られない、本物の味を堪能できる場所の一つです。 （原文） This place is something else. Been there on one of those beautiful May late afternoons with my dear friend. Place was full of life, locals coming and going, chatting with each other. We immediately felt comfortable. The owner took his time to come outside and talk to us. Got free goodies complimentary to our arancine. Food is brilliant there. Could not recommend enough. One of those authentic places, so hard to see these days.

（Google による翻訳）シャッカ郊外にあるこの小さなファストフード店は、信じられないほど美味しい。わざわざ足を運ぶ価値があると言っても過言ではない。店に入るとすぐに、イングラオ氏が無料のパネッレを出してくれた。パネ・クンザトゥはジューシーで香ばしく、サクサクとした食感。パネッレのサンドイッチも旨味が爆発していた。受賞歴のあるアランチーナも試してみたが、これは絶品だった。さらに、イングラオ氏は料理に情熱を注ぎ、話術も抜群だ。さらに嬉しいのは価格。サンドイッチ2個、アランチーナ1個、ソーダ1本、そしてデザートのカサテッラ1個でたったの11.50ユーロ。まさに本場の味。シャッカの誇りだ。 （原文） This little fast food joint in the outskirts of Sciacca is delightful beyond belief. I’d say it’s almost worth going out of your way to experience it. As soon as I entered the place Mr. Ingrao welcomed us with some free panelle. We got a pane cunzatu which was juicy, savory and crunchy. The panelle sandwich was an explosion of umami too. We also tried the award winning arancina, which was textured to the heavens. Moreover, Mr. Ingrao truly seems passionate about his craft and a good conversationalist. Cherry on top is the price: 2 sandwiches, 1 arancina, 1 soda, and 1 cassatella as dessert for a mere 11.50 euros. Truly based. The pride of Sciacca.

（Google による翻訳）値段の割に料理の質が高くて驚きました！スタッフはとてもフレンドリーで、シェフは数々のコンクールで優勝経験もあります（店内にはコンクールの写真がいくつか飾ってあります）。 アランチーニは目の前で焼き上げられていて…まさに至福のひととき！ハンバーガーも美味しくてボリューム満点！ デザートも作りたてで、舌鼓を打ちました。🥰 近くを通る機会があれば、ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしませんよ。 （原文） J’ai été agréablement surprise de la qualité de la nourriture pour les prix proposés ! Personnel très gentil et le chef a gagné plusieurs concours etc (on peut voir plusieurs photos de concours dans l’établissement). Les arancini sont confectionnés à la minute devant vous… et c’est un pur délice ! L’hamburger était également délicieux et bien chargé ! Le dessert était également fait à la minute, une merveille pour les papilles. 🥰 N’hésitez pas à y aller si vous passez par là, vous ne le regretterez pas

（Google による翻訳）素晴らしい料理、上質な食材、丁寧に調理されたボリュームたっぷりの料理。前菜とサイドディッシュをシェアすることをお勧めします。ピッカーニャは少し固めですが、お肉は最高です！フレンドリーで気取らないサービス。お値段以上の価値あり。おすすめです！ （原文） Ottimi piatti, materie prime di qualità, ben cucinati e porzioni abbondanti. Consiglio di dividere in due antipasti e contorni. Un po’ dura la picanha. Ottime carni!!! Servizio simpatico ed informale. Rapporto qualità prezzo congruo. Consigliato!!!

（Google による翻訳）農場にはロバ一頭の動物がおり、場所も間に合わせで、閉鎖空間も少々怪しい。食べ物に関しては、すべてが非常に良かった。前菜のポルケッタを添えたミートボールとブルスケッタは確かにかなり良かったが、揚げ物とアーティチョークは少々物足りなかった。私たちはさまざまなコースを食べたが、カルボナーラは非常においしく、肉料理、ドイツのジンメンタールは最高、デザートのカノーロはよかった。サービスは正確で、注文を取った少年にはプラス評価です。請求額は少し高かったが、驚いたことに肉ではなく前菜の料金だった。 （原文） Fattoria con un unico animale, un asinello, location un pochino arrangiata con spazi chiusi un po discutibili, per quanto riguarda il cibo tutto abbastanza buono, sicuramente le polpette e le bruschette con porchetta sugli antipasti, considerevoli, fritti e carciofi un pochino meno, noi abbiamo preso varie portate, carbonara molto buona, la carne, una simmenthal tedesca, ottima, dolce un cannolo, buono. Servizio corretto, con un plus per il ragazzo che ha preso l'ordine. Conto un pochino alto ma a sorpresa non per la carne bensì per gli antipasti.

（Google による翻訳）少し人里離れた田舎風のレストランですが、空間は心地よい雰囲気を醸し出しています。料理は美味しく、量もたっぷりでした。サービスはとても良かったのですが、少し物足りなさを感じました。肉好きの方には心からおすすめできます！ （原文） Etwas abgelegenes und ländliches Restaurant, das jedoch mit den räumlichen Gegebenheiten dennoch eine angenehme Atmosphäre schafft. Das Essen hat sehr lecker geschmeckt und die Portionen waren reichlich. Der Service war sehr gut jedoch etwas emotionslos. Ich kann es Fleischliebhabern uneingeschränkt weiterempfehlen!

（Google による翻訳）シャッカのすぐ外にある素晴らしいお店です。夏の夜の雰囲気が漂い、食事をする時間がとても心地よかったです。 料理はとても美味しく、スタッフもとてもフレンドリーでした。本当に楽しい夜を過ごしました！また来たいと思います。 （原文） Ein toller Ort etwas außerhalb von Sciacca. Die sommerliche, abendliche Atmosphäre hat es für uns zu einem großen Vergnügen gemacht, hier zu essen. Sehr leckere Speisen, sehr freundliches Personal. Wir hatten wi einen rundum gelungenen Abend! Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）丘の上にあるこのレストランで美味しい食事を楽しみました。見つけにくいですが、行く価値は間違いなくあります。美味しい料理とバラエティ豊かなメニュー。前菜はボリュームたっぷりなので、シェアしてもいいかもしれません。それ以外は、最高でした！ （原文） Heerlijk gegeten bij dit restaurant boven op de heuvel. Moeilijk te vinden, maar zeker de moeite waard om heen te gaan. Lekkere gerechten met daarbij een wisselend menu. Let op, de voor gerechten zijn redelijk groot en kunnen gedeeld worden. Voor de rest top!

（Google による翻訳）美味しいシチリア風肉料理。とてもフレンドリーでサービスも良かったです。とても静かな場所で、シンプルな雰囲気です。 （原文） Gute sizilianische Fleischgerichte. Sehr freundlicher und guter Service. Sehr abgelegen. Einfaches Ambiente.

（Google による翻訳）少し行きにくいですが、料理は最高です。前菜、パスタ、肉料理、どれも美味しいです。 （原文） Un po’ difficile da raggiungere, ma ottima qualità del cibo. Bene sia gli antipasti, la pasta e la carne

（Google による翻訳）路地裏にある、居心地の良い雰囲気の小さなオステリアです。パスタを注文しましたが、とても美味しかったです。量もちょうど良かったです。しかし、デザートは期待外れでした。チョコレートタルトはパサパサで、レモンカードは美味しかったのですが、それ以上ではありませんでした。サービスはまずまずでしたが、特に丁寧な対応ではなく、愛想もありませんでした。 全体的には悪くない夜でしたが、熱烈なレビューはいただけませんでした。 （原文） Eine kleine Osteria in einer Gasse mit gemütlicher Atmosphäre. Wir bestellten Pasta, die sehr gut war. Gute Portionsgröße. Das Dessert blieb allerdings hinter unseren Erwartungen zurück. Die Schoko-Tarte war trocken, die Zitronencreme nett, nicht mehr. Der Service war korrekt, jedoch nicht besonders aufmerksam und wenig kontaktfreudig. Der Abend war insgesamt okay, aber die enthusiastischen Bewertungen kann ich nicht teilen.

（Google による翻訳）雰囲気は本当に素晴らしいです。緑豊かな古い建物が立ち並ぶ小さな路地にひっそりと佇む、とてもロマンチックな雰囲気のお店です。イタリアの伝統的な雰囲気が漂う、愛情のこもった内装が施されています。 少し待たされましたが、料理はとても美味しかったです。一番乗りだったにもかかわらず、注文から35～40分ほどで料理が届きました。でも、待つ価値は十分にありました。 残念ながら店員さんの英語があまり上手ではなかったため、ジェスチャーで注文する必要がありました。でも、最近はGoogle翻訳があるので、問題ありません。 （原文） Das Ambiente ist absoluter Hammer. Sehr romantisch in einer kleinen Gasse, mit viel Grün und alten Gebäuden, mit Liebe gestaltet und mit klassischen italienischem Vibe. Das Essen war sehr gut - auch wenn man etwas länger darauf wartet. Wir haben nach ca. 35-40 Minuten nach Bestellen unser Essen erhalten, obwohl wir die Ersten waren - aber es lohnt sich definitiv. Bestellen mussten wir mit Hand & Fuß, da die Bedienung leider nicht gut Englisch spricht. In Zeiten von Google Translate aber kein Hindernis.

（Google による翻訳）シャッカにあるこのオステリアは、とても居心地が良かったです！店員さんたちはとても親切で、細やかな気配りをしてくれました。 料理も美味しく、特にエトネア風のパスタは絶品で、お肉は口の中でとろけるように美味しかったです！本当に楽しかったので、シャッカにまた来たら、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Questa osteria a Sciacca è molto accogliente! Le ragazze che servono sono molto gentili e premurose... Cibo buonissimo, le busiate etnee erano una bontà, ma anche la carne si scioglieva in bocca! Siamo stati veramente bene e se torneremo a Sciacca ci farebbe piacere tornare in questo posto!!

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン体験でした！小さな路地にひっそりと佇むこのお店は、居心地が良かったです。料理はどれも美味しく、サービスもとても親切でした。これ以上何を求めるでしょうか？素敵な夜を過ごしました！ （原文） Was für ein tolles Restaurant-Erlebnis!!! Der Ort, etwas versteckt in einer kleinen Gasse, ist gemütlich. Die Speisen waren allesamt sehr, sehr lecker und der Service war sehr freundlich. Was will man mehr? Wir hatten einen schönen Abend!

（Google による翻訳）本当に素敵な小さなレストランで、子供向けの美味しいパスタ料理が楽しめます。サービスは少し遅かったですが、街が混雑していた週末だったからだと思います。スタッフはフレンドリーだったので許容範囲です。おすすめです。 また行ってステーキを食べました。とても美味しかったです。スタッフの皆さんは相変わらず親切でした！ （原文） Really great little restaurant, lovely pasta dishes for the kids, service was slow but I think it was because it was a busy weekend in the town and the staff were friendly so they are forgiven. Recommended We went back and had the steak. It was delicious. All the staff lovely as ever!!

（Google による翻訳）ウェイトレスさんはとても親切でした。前菜、ステーキ2種類、パスタ、フライドポテトを注文しましたが、どれも美味しかったです。本当におすすめです。 （原文） Przesympatyczna kelnerka. Zamówiliśmy przystawkę, dwa różne steki, makaron i frytki - wszystko było pyszne. Zdecydowanie polecam.

（Google による翻訳）とても詩的な場所。旧市街の城壁の中にあります。オステリアはこぢんまりとしていますが、居心地が良いです。店内と屋外にテーブルがいくつかあり、屋外のテーブルは街の広い階段の様々な高さに設置されています。美味しい前菜。肉料理も最高です！唯一の問題は、店員と客が入り口すぐそばで喫煙していることです。まるで食堂で灰皿の隣に座っているかのような気分になります。安っぽいです。喫煙エリアの位置を変えてほしいです。これほどの可能性と質の高さを考えると、喫煙エリアがあれば全てが変わります。 （原文） Очень поэтичное место. Находится среди стен старого города. Остерия небольшая, но уютная. Несколько столов внутри и снаружи. Столы на улице стоят на широкой городской лестнице на разном уровне. Вкусные закуски. Великолепное мясо! Одна проблема, курят прямо у входа сам персонал и посетители. И ты ешь как около пепельницы в забегаловке. Дешево. Надеюсь поменяют место курилки. Так с таким потенциалом и качеством, курилка меняет все.

（Google による翻訳）若者だけで運営されているユニークな店です。ジャズクラブとアイリッシュパブをミックスしたような雰囲気で、小さなステージにはピアノ、スツール、ギターが置かれています。壁には60年代、70年代のイタリア映画の名作やイタリア人歌手のレコードのポスターが貼られています。柔らかな照明、木製の家具、そして明るく温かい雰囲気です。スタッフはフレンドリーですが、少し対応が遅いです。値段は妥当ですが、本当の欠点は料理です。ピザ、ハンバーガー、マルゲリータを注文しましたが、特に目立つ点はありませんでした。少し味気なく、薄く、ピザ自体も特別なものではありませんでした。ビールの種類もほとんどなく、種類も限られており、メニューに載っていないものもありました。シャッカに数多くある、行き当たりばったりの観光スポットの一つと言えるでしょう。もっと良くなる可能性はあります。立地はポテンシャルを秘めています。 （原文） Originale locale gestito interamente da giovanissimi ragazzi. Lo stile della location è un mix tra un jazz club e un irish pub, con un piccolo palchetto dove trovano posto un pianoforte uno sgabello e una chitarra. Le pareti sono ricoperte da poster di film classici Italiani e dischi di altrettanti cantanti italiani degli anni 60-70. Luci soffuse, arredamento di legno, e un atmosfera allegra e accogliente. Personale gentile, anche se un po' lento. Prezzi molto onesti, ma la vera pecca è l'offerta culinaria. Abbiamo preso pane pizza con hamburger e una margherita, nulla di eccezionale...un po' sconditi e sottili, la pizza senza infamia,ne gloria. La carta delle birre quasi inesistente. Poca scelta e alcune segnate nel menù non c'erano. Diciamo...uno dei tanti luoghi turistici mordi e fuggi di Sciacca. Si potrebbe fare di meglio. Le potenzialità della location ci sono.

（Google による翻訳）私はその場所をすでに知っていましたが、しばらく頻繁には行っていませんでしたが、シャッカに戻ってきて、まるでここがインフレの影響を受けていない唯一の場所であるかのようです、（明らかに価格を除いて）すべてが現状のままでいることを非常に嬉しく思います前に。 環境から食材、盛り付けから調味料の調合に至るまで、まさに食を知る人たちが管理しています。 素敵なディナーをお過ごしください。 オニオンリングをいただきました。 柔らかくないサクサクした衣。 久しぶりに美味しい揚げ物を食べました。 それから豚肉を引いた。 ネブロディポークハンバーグ（シチリア風ハンバーグ）にはアンチョビが添えられています。（魚と豚肉を使っているので）勇気ある組み合わせを試してみたい場合は、このアクティビティがどれほど細部にまで気を配っているかを理解して満足していただけることを保証します。 （原文） Conoscevo già il posto, non l'ho frequentato per un po' di tempo, tornato a Sciacca sembra quasi che questo sia l'unico posto non colpito dall'inflazione, mi fa tantissimo piacere che sia rimasto tutto (oltre al prezzo ovviamente) come prima. È tutto curato, dall'ambiente al cibo, alla presentazione alla preparazione delle spezie, gestito davvero da chi ne capisce di cibo. Buona cena. Preso anelli di cipolle. Pastella croccante da non risultare molle. Era da tanto che non mangiavo un buon Fritto. Poi pulled pork. L' hamburger di suino dei Nebrodi (Sicilian hamburger) è abbinato con le alici, se volete provare un abbinamento coraggioso (visto che si tratta di pesce e suino) vi assicuro che resterete soddisfatti e capite quanto questa attività ci tiene al dettaglio

（Google による翻訳）ビーチで驚きの体験！ 海辺のレストランはたいてい、似たり寄ったりになりがちです。料理も音楽も、シェフの自慢の技も… しかし、ここは素晴らしい例外でした。メニューは地元産の食材を厳選し、エレガントに盛り付けられています。どの料理も細部までこだわり抜かれ、味も絶妙です。 スタッフはフレンドリーで親切、そして決して押し付けがましくありません。 本当に特別な場所です。 強くお勧めします！ 唯一の欠点は、ランチタイムのみの営業だということです！ （原文） Una vera sorpresa sulla spiaggia! Di solito i locali sul mare tendono ad assomigliarsi un po’ tutti: stessi piatti, stessa musica, stessi consigli dello chef “per tirarsela” un po’... Qui invece ho trovato una piacevolissima eccezione. Il menù è costruito con prodotti locali, selezionati con cura e valorizzati in modo raffinato. Ogni piatto racconta attenzione e gusto. Il personale è gentile, attento e mai invadente. Un posto davvero fuori dal comune. Consigliatissimo! Anzi, l’unico difetto è che sia aperto solo a pranzo!

（Google による翻訳）食べ物と飲み物の品質は常に優れています。優れたサービス、芸術と音楽の「接ぎ木」を備えたおもてなしの環境。照明が柔らかく、広いスペースに空いているテーブルが用意されています。すべての場所にこのように配置する必要があります。 （原文） Qualità del cibo e delle bevande sempre ottima. Servizio eccellente, ambiente ospitale con "innesti" di arte e musica. Le luci sono morbide e rendono riservati i tavoli a disposizione in uno spazio grande. Tutti i locali dovrebbero averle così.

（Google による翻訳）ほとんど偶然にシャッカに来ました。夕食が必要だったので、このお店を勧められました。嬉しい驚きでした！居心地の良い雰囲気で、ユニークなスタイルで、料理も美味しかったです。スタッフはフレンドリーで親切、そして知識も豊富です。価格もお手頃です。本当におすすめです！ （原文） Mi sono trovato a Sciacca quasi per caso, dovevo cenare e mi hanno consigliato questo locale. Sono rimasto piacevolmente sorpreso! Location accogliente e particolare nello stile, cibo buonissimo. Personale gentile disponibile e qualificato. Prezzi giusti. Lo consiglio vivamente!!

（Google による翻訳）残念ながら、ひどい経験でした。メニューから同じ料理を注文したせいで、テーブルの半分がひどい食中毒になってしまいました（私たちはまだ抗生物質などを服用中です）。通りすがりに寄っただけだったので本当に残念ですが、二度と行きません。雰囲気もサービスも文句のつけようがありません。 （原文） Purtroppo bruttissima esperienza. Metà tavolo ha preso una brutta intossicazione (siamo ancora sotto antibiotici, ecc) dopo aver preso lo stesso piatto dal menu (PP). Peccato, eravamo di passaggio ma sicuramente non torneremo più. Niente da dire su ambiente e servizio.

（Google による翻訳）私たちは特に、シャッカのストリートフードフェストの屋台の1つで試したプルドポークを味わうために来ました。美味しいですが、バーベキューソースが少なく、前回と同じ甘さがありませんでした。ピザは美味しく、特に生地が柔らかくて消化しやすいです。細部にまでこだわった、とても特別な場所です。良い経験。もう少し努力すれば、あなたは 5 つ星です。 （原文） Siamo venuti di proposito per gustare il Pulled Pork che avevamo provato in un loro stand allo Street Food Fest di Sciacca. Buono ma con poca salsa barbecue che non gli conferiva la stessa dolcezza della volta scorsa. Buona la pizza, soprattutto l'impasto soffice e facilmente digeribile. Locale molto particolare, curato in ogni dettaglio. Bella esperienza. Ancora un piccolo sforzo e siete da 5 Stelle.

（Google による翻訳）予約なしで席に通してもらいましたが、予約しておいた方が断然良かったです。ウェイトレスさんはとても親切でした。料理も美味しかったです。好き嫌いの多い方にはマガラリッタ、舌の肥えた方には美味しいフルーツも用意されています。本当におすすめです。 （原文） Dostaliśmy stolik bez rezerwacji, jednak lepiej ją mieć. Pani kelnerka bardzo miła. Jedzenie pyszne. Znajdzie się magararitta dla niejadka i pyszne owoce można dla bardziej wymagających. Bardzo polecam.

（Google による翻訳）こぢんまりとして素敵で、とても清潔なレストランです。ピザは美味しく、スタッフはとてもフレンドリーでした。夕方になると地元の人がたくさんピザを食べに来るので、私にとってはいつも嬉しい兆候です。ぜひ一度お立ち寄りください。 （原文） Kleines nettes und sehr sauberes Restaurant. Die Pizza war sehr lecker und die Leute sehr freundlich. Viele einheimische holen sich abends hier ihre Pizzen, was für mich immer ein gutes Zeichen ist. Geht vorbei und überzeugt euch selbst.

（Google による翻訳）小さな座席のある家族向けの場所、 サービスはとても速かったです。私たちが到着するとすぐに彼らはすぐに私たちにサービスを提供してくれました。 ピザ、シーフードリゾット2つ、魚のフライ2つを食べましたが、すべて彼らが調理したもので、どれもとても美味しかったです。 ハウス内で提供されるコーヒー付きで75ユーロです。 アドバイスしました！ （原文） posto familiare con pichi posti, il servizio velocissimo, appena arrivati ci hanno serviti subito. Abbiamo preso una pizza , due risotti alla pescatora e due fritture di paranza tutto cucinato da loro e tutto molto buono. Al prezzo di 75€ con i caffè offerti dalla casa. CONSIGLIATO!

（Google による翻訳）ここの料理は本当に美味しいです！ シャッカに滞在していたので、夕食に2回訪れました。ピザ、魚のラビオリ（これは絶対に外せません！）、ペストパスタ、グリルしたシーフードミックスなどを試しました。どれも美味しくて新鮮でした。値段もボリュームもちょうど良いです。 近くに来たらぜひ試してみてください。 （原文） Food is SO good here! We were staying in Sciacca and came twice for dinner. We tried their pizza, fish ravioli (don't skip this option!), pesto pasta and grilled mixed seafood. Everything tasted so good and fresh. Prices and portions are very good too. I would definitely give it a try if you are nearby.

（Google による翻訳）皆さんにおすすめします。 DOCのサービスは完璧です👍👍👍👍 美味しい料理 とても居心地の良い雰囲気 またすぐにお会いしましょう😘😘😍😍😍 とても美味しかった😋😋 （原文） Lo consiglio a tutti servizio impeccabile DOC👍👍👍👍 Cibo da leccarsi i baffi Ambiente molto accogliente A PRESTOOOOOO😘😘😍😍😍 Che bontà 😋😋

（Google による翻訳）とても美味しい料理 フレンドリーで温かいスタッフと家族的な雰囲気が楽しめる伝統的なイタリア料理 シチリア旅行中、これまでで最高のレストランでした （原文） Sehr sehr gutes Essen Traditionell italienisch mit freundlichem, herzlichen Personal und in familiärer Atmosphäre Bisher bestes Lokal während der Sizilien Reise

（Google による翻訳）とても美味しくてよく味付けされたピザ。私たちはアグリジェントからの帰り道に通りかかり、多くのレビューに基づいて夕食に立ち寄りました。何と言うか、場所の点で大きな要求はありませんが、フレンドリーなスタッフとおいしいピザがあり、家族と一緒にピザを食べるのに快適な場所です。テーブルに座って持ち帰りを注文している多くの人に対処できなかったので、私は4つ星を付けました。これをすべてピザを食べるのにほぼ 2 時間かかりました。しかし、全体的には良い場所です （原文） Pizza molto buona e ben condita. Ci siamo passati di ritorno da Agrigento e abbiamo fatto una tappa per cena spinti dalle molte recensioni, che dire un posto piacevole dove mangiare una pizza in famiglia senza grandi pretese a livello di location ma con personale gentile e pizze buonissime. Do 4 stelle in quanto non sono stati in grado di gestire le molte persone che erano sedute al tavolo e che ordinavano d'asporto. Il tutto si è tradotto in quasi 2 ore per mangiare una pizza. Ma nel complesso un buon posto

（Google による翻訳）全体の食事体験は素晴らしく、私たちの旅行で最高の食事でした。 雰囲気は居心地が良く、スタッフは温かく歓迎してくれました。私たちは楽しいウェルカム料理から始まり、すぐに残りの食事への期待を高めました。 前菜には、爽やかなひねりを加えて風味を美しく引き立てるキウイ入りマグロのタルタルを注文しました。 最初のコースは赤エビのパスタでした。どちらの料理もクリーミーで濃厚で本当に美味しかったです。 2番目のコースは揚げたシーフードの盛り合わせでした。食材は新鮮で、揚げたシーフードが乾燥しすぎてしまう多くの場所とは異なります。シェフがすべてを完璧に調理し、外はカリカリ、中はジューシーでした。 デザートは素晴らしかったです。プレゼンテーションも素敵でした。シェフの創造性と、それぞれの料理をユニークで驚くべきものにするためにリスクを冒す意欲に本当に感謝しています。 強くお勧めします！ （原文） The entire dining experience was amazing, the best meal of our trip! The atmosphere was cozy and the staff were warm and welcoming. We started with a delightful welcome dish that immediately raised our expectations for the rest of the meal. For appetizers, we ordered the tuna tartare with kiwi which added a refreshing twist and enhanced the flavor beautifully. Our first courses featured pasta with red shrimp. Both dishes were creamy, rich and absolutely delicious. The second course was a platter of fried seafood. The ingredients were fresh, and unlike many places where fried seafood ends up too dry. The chef cooked everything to perfection, crispy on the outside and still juicy on the inside. Desserts were incredible. The presentation was pretty too. I truly appreciate the chef’s creativity and willingness to take risks to make each dish unique and surprising. Highly recommended!

（Google による翻訳）最高の食体験でした！シチリア島で2週間過ごしましたが、シャッカという小さな町のレストランは私たちにとって最高の思い出となりました。ホストがColapesceというレストランを勧めてくれたのですが、あれほど美味しいイタリア料理は滅多に食べたことがありません。まさに夢のようでした！ピスタチオペーストとエビのパスタは信じられないほど美味しく、ティラミスは今まで食べた中で一番美味しかったです。ただただ驚きました！サービスもとても親切で、屋外の席もとても快適でした。今でもこの美味しい食事のことを話しています。次回シャッカに来たら必ずまた来ます！🤍🤍🤍 グラッツェ！ （原文） Was für ein kulinarisches Erlebnis! Wir haben 2 Wochen auf Sizilien verbracht und die Restaurants im kleinen Ort Sciacca waren unser persönliches Highlight. Das Restaurant Colapesce wurde uns von unseren Gastgebern empfohlen und wir haben selten besser italienisch gegessen- es war ein Traum! Die Nudeln mit Pistazienpesto und Garnelen waren unglaublich lecker und das Tiramisu war wohl das beste, das ich bislang gegessen habe. Einfach nur WOW! Die Bedienung war auch so freundlich und die äußeren Sitzbereiche sehr gemütlich. Wir sprechen heute noch von diesem leckeren Essen und kommen ganz sicher wieder, wenn wir in Sciacca sind! 🤍🤍🤍 grazie!

（Google による翻訳）Googleで見つけて、レビューを読んで予約しました。とても居心地の良いお店です。サービスも早く、ピスタチオペーストとエビの美味しいブイヨンもいただきました。カノーリとエキゾチックなティラミスも美味しかったです。また必ず来ます。 （原文） Trovato su Google, letto le recensioni e abbiamo prenotato, luogo accogliente.. Servizio veloce, busiate al pesto di pistacchio e gamberi buonissime, abbiamo preso dei cannoli e tiramisù esotico anche questi ottimi, ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）大切なイベントのお祝いにこのレストランを選びました。 レビューとサイトと写真を信頼するだけです。 すべてが完璧に見えました… サイト上のメニューは同じです...唯一の大きな違いは価格です。 彼らは更新する必要があります!! それで、席に着いてメニューを開くと、すべてがほぼ2倍に見えます...しかし、それだけです...しかし、マイナスなことは、ウェイトレスが生の魚とその日の魚の素敵なトレイを持ってきて、本当に美しい外観と素晴らしい海の香りを持っていたことでした。それで私たちは生を選ぶように勧められました...まあ...生の製品が到着したとき、海の香りは消えていました...私はそれが別の製品であることは明らかでした!!!もっと古い！ 本当に残念です… 写真で見たパリパリのタコは全く違っていて、はるかにエレガントでした。唯一の良い点は、ロケーションと非常にフレンドリーなウェイターです。 私たちは食べ物のためにここにいるわけではありません！ サイトはおとりであり、新鮮な生の魚のプレゼンテーションも同様で、その後古いものを持ってきます。 罪！ シチリアワインセラーのみ ハイカウント！ （原文） Ho scelto questo ristorante per festeggiare un evento importante.. Fidandomi solo delle recensioni e del loro sito e delle foto. Tutto sembrava perfetto … Il menu’ presente sul sito è uguale.. unica grande differenza i prezzi !!! Che dovrebbero aggiornare!! Quindi una volta seduti e apro il menu’ e vedo tutto quasi il doppio.. ma Comunque fin lì… ma la cosa negativa è stata che la cameriera è venuta con un bel vassoio di crudo e pescato del giorno che veramente aveva un bellissimo aspetto e un ottimo profumo di mare, e quindi siamo stati invogliati a scegliere dei crudi.. mah…. All’arrivo dei crudi il profumo di mare era scomparso .. ero chiaro che era un altro prodotto!!! Più vecchio! Un vero peccato… Il polpo croccante dalle foto viste era completamente diverso molto più elegante . Unica nota positiva la location e i camerieri super gentili. Per il cibo non ci siamo !!! Sito specchietto per le allodole e idem la presentazione del pesce crudo fresco che poi ti portano quello più vecchio.. peccato! Cantina vini solo siciliana Conto alto!

（Google による翻訳）本当に完璧な夜でした！魚はとても新鮮で、盛り付けも魅力的でした。スタッフは押し付けがましくなく、丁寧な対応をしてくれました。エキゾチックなティラミスなど、興味深い提案もありました。ワインリストも素晴らしく、個人的にはシチリア産の銘柄を選んでくださったことに感謝しています。料金も正直です。 （原文） Serata davvero perfetta! Il pesce era molto fresco e presentato anche in modo accattivante, il personale è stato attento senza risultare invadente e alcune proposte, come il tiramisù esotico, sono risultate interessanti. Ottima la carta dei vini e personalmente ho molto apprezzato la scelta di proporre etichette siciliane. Conto onesto.

（Google による翻訳）シャッカ中心部の可愛らしい広場にあるこのレストランのシーフードは絶品です。タコの前菜は今まで食べた中で一番美味しかったです。ぜひお試しください！伝統的なアンチョビも美味しかったです！パスタも絶品でした！本当に素晴らしいレストランです。 （原文） Auf einem niedlichen Platz mitten in Sciacca. Ganz wunderbares Seafood. Zur Vorspeise der Pulpo gehört zu den besten, die wir jeh gegessen haben. Unbedingt probieren! Aber auch die traditionellen Anchovies waren sehr lecker! Die Pasta war ebenfalls hervorragend! Wirklich eine tolles Restaurant

（Google による翻訳）アンティパストを2品いただきました。ポルポ・アッロリアンターレと、薄切りのタコとピスタチオが添えられたオードブルです。その後は、エビと炙りマグロのリングイネを堪能しました。どれも美味しかったです。サービスもとても親切で、オーナーのホスピタリティは格別で、自家製リモンチェッロまでご馳走になりました。シャッカでの夜を締めくくるには最高のひとときでした。✨ （原文） We had two antipasti - the polpo all’Orientale and another hors-d’oeuvre with very thinly sliced octopus and pistachios. Then we enjoyed the linguine with shrimp and the seared tuna. Everything was delicious. The service was very friendly, and the owner was exceptionally hospitable, even treating us to his homemade limoncello. It was the perfect way to end an evening in Sciacca.✨

（Google による翻訳）ピザは美味しく、ロティサリーも素晴らしいです。若くて勤勉なスタッフがテーブルで接客してくれます。シャッカ港の眺めは絶景です。とてもお得です。強くお勧めします！ （原文） Buone le pizze e buona la rosticceria. Ragazzi giovani al servizio ai tavoli che si danno da fare. Vista spettacolare sul porto di Sciacca. Ottimo rapporto qualità prezzo. Assolutamente consigliata!!!

（Google による翻訳）全くひどい。 観光客として来て、美味しいものが食べられると期待していたのに、最悪だった。 私の「サーモン」ピザは、サーモンとすり身が混ざった、ひどい味で、膨らみもひどい。 妻の「シーフード」ピザは、真ん中に大きなエビが2尾入っていて、自分で殻を剥かなければならなかった。あまりの味の悪さに、彼女は一枚を吐き出してしまった。 私たちは31ユーロを支払ったが、正直言って、出された2枚のピザの代金を払わずに帰ればよかった。 敬意を表して支払いはしたが、客にこんなものを出すのはひどい。 このピザ屋には行かない方がいい。本当にひどい！ （原文） Une honte totale. On est venus en touristes en pensant bien manger, et c’était une catastrophe. Ma pizza “au saumon” était un mélange immonde de saumon et de surimi, avec un goût écœurant et des remontées dégoûtantes. Celle de ma femme, “fruits de mer”, se résumait à deux grosses crevettes posées au milieu, qu’elle a dû décortiquer elle-même. Le goût était tellement infect qu’elle a recraché sa part. On a payé 31 €, mais honnêtement, on aurait mieux fait de partir sans payer les deux pizzas servies. Par respect, on a quand même réglé, mais servir ça aux clients, c’est une honte. Fuyez cette pizzeria, c’est immonde !

（Google による翻訳）夕方に2回ほど食事をしましたが、とても満足でした。いつもとても混雑していましたが、とてもフレンドリーなスタッフが席を確保するために尽力してくれました。本当に素晴らしかったです！ ピザと前菜（ルスティコ）はどれも美味しかったです。そして、景色はまさに最高でした！ （原文） Wir waren hier 2x abends essen und waren sehr zufrieden. Es war immer sehr voll, aber die sehr freundlichen Mitarbeiter haben sich sehr bemüht, dass wir einen Platz bekommen haben. Einfach klasse! Die Pizzen und die Vorspeisen (Rustico) waren sehr lecker. Und die Aussicht ist einfach unübertroffen!

（Google による翻訳）何と言うか、素晴らしい、素晴らしい...私たちは最初にアランチーニを選び、次に素晴らしいピザを選びました。すべての味、地元の食材、完璧な仕上がりを味わうことができます ... アランチーニをお勧めします。2 種類を選びました。そこにとどまることもできました。ボリュームのある食事。実際、私たちは3人でしたが、おいしいピザが半分残っていました （原文） Che dire stupendi meravigliosi... Abbiamo scelto gli arancini come inizio poi pizza meravigliosa si sentivano tutti i gusti prodotti del posto lavorazione perfetta ... Consiglio gli arancini noi ne abbiamo scelto 2 tipi.. Potevamo fermanci lì ... Un pasto abbondante. Di fatti eravamo in 3 e abbiamo avanzato mezza pizza buonissima

（Google による翻訳）近くの広場でアズーロ・フードフェスティバルが開催されているため、店内は大変混雑しています。ピザは美味しく、値段もとても手頃です。 （原文） Locale affollato anche perché nella vicinissima piazza c'è la manifestazione azzurro food festival. Pizza buona, prezzi molto onesti.

（Google による翻訳）ふらりと立ち寄ったのですが、とてもフレンドリーなスタッフがすぐに素晴らしい景色が見えるテーブルを用意してくれて、私たちの要望にも快く応えてくれました。特筆すべきは、ピザはトッピングがたっぷりで、誰もが満足できるということです。しかも、この立地を考えると価格もとてもリーズナブルです。機会があれば、ぜひまた来たいと思っています。 （原文） Wir kamen spontan und die sehr freundlichen Mitarbeiter haben uns sogleich einen Platz mit toller Aussicht zugewiesen und gerne jeden Wunsch erfüllt. Besonders zu erwähnen ist dass die Pizzen üppig belegt sind und daher jeder satt wird, noch dazu sehr preiswert für die Lage. Sollte es mal klappen werden wir sehr gerne wieder kommen.

（Google による翻訳）ピザを2枚注文しました。1枚はモッツァレラチーズとハムで、正直言ってあまり好みではありませんでした（生地は美味しかったのですが）。もう1枚はトッピングの鮮度が良かったので良かったです。2枚のピザを注文するのに1時間15分も待たされました！値段は普通でした。もっと期待していました。 （原文） Abbiamo preso 2 pizze, una con mozzarella e prosciutto che sinceramente non mi è piaciuta tanto (impasto buono però), l'altra buona per freschezza di condimenti. Attesa per 2 pizze un'ora e quindici minuti! Prezzi nella norma. Mi aspettavo di più.

（Google による翻訳）素晴らしい魚料理のレストランです。シンプルで、魚もとても美味しく、サービスもとても丁寧で、喧騒から離れています。食事ともてなしを求めるなら、ぜひ行ってみてください。 （原文） Tolles Fischrestaurant, einfach, sehr guter Fisch, sehr höflicher Service, abseits vom Blink, Blink...wenn es dir darum geht, Essen und Herzlikeit zu genießen, gehe dort hin!

（Google による翻訳）素晴らしいクオリティの小さなレストランです。特に、素晴らしく新鮮な料理とボリュームたっぷりの料理が素晴らしいです。とてもフレンドリーなオーナーは、私たちのあらゆるリクエストに応えてくれました。様々な前菜、2種類のメインコース、3種類のセカンドコースが付いたセットメニューをお勧めします。本当に素晴らしいです。 必ずまた来ます！ （原文） Locale piccolo ma di grande qualità soprattutto dell'ottimo cibo veramente fresco e piatti abbondanti. La Signora proprietaria molto cordiale ha soddisfatto ogni nostra richiesta. Consiglio il menù fisso con vari antipasti, 2 primi e un tris di secondi. Veramente ottimo Ritorneremo sicuramente!

（Google による翻訳）このレストランは本当におすすめです！オーナーはとても親切でフレンドリーです。料理は最高で、魚もとても新鮮です。また必ず来ます！ （原文） Consiglio assolutamente questo ristorante! proprietaria gentilissima, molto simpatica. CIBO OTTIMO, pesce molto molto fresco. ci ritorneremo sicuramente 🥰

（Google による翻訳）この店では、驚くほど美味しい生魚料理を食べました。マルツァラ産の赤エビは素晴らしく、スカンピも絶品でした。完璧に調理されたタコの味、ウニの入ったアルデンテのスパゲッティもとても美味しく、最後にティラミスをいただきましたが、値段も良心的でした。 （原文） In questo locale ho mangiato un piatto di crudite strepitoso, i gamberi rossi di Marzara erano fantastici come gli scampi, un assaggio di polpo cotto perfettamente,spaghetti con i ricci al dente molto buoni e per finire con un tiramisu, prezzo onesto

（Google による翻訳）家族経営のレストランの経営だけでも、すでに品質の高さは保証されています。私は妻と一緒にこのレストランで食事をしに行き、35ユーロで12種類の非常に美味しくて新鮮な前菜を含むその日のメニューを選びました。これに加えて、オーナーが言ったのは、最初の2コースの「味」ですが、3人でとてもよく食べることができる場所でした。また、ワインとパンを忘れずに、2番目のコースのトリオとハウスデザートも楽しみました。設備の整った環境で、専門的なスピードと楽しい会話でサービスを受け、完全に満足しました。もちろん、アラカルトメニューにあるさまざまなオプションから選択して、固定メニューを避けることもできましたが、私たちはその日の獲物を信頼したかったので、たとえ代替品が同じくらい美味しかったとしても、うまくいきました。 （原文） La gestione del locale a conduzione familiare da sola è già una garanzia di buon livello. Sono stato a mangiare in questo ristorante con mia moglie ed abbiamo optato per il menù del giorno che prevede per 35 euro una decina di gustosissimi e freschissimi antipasti. A questo si è aggiunto quello che a dire della titolare era un "assaggio" di due primi ma dove potevano mangiare benissimo tre persone. Inoltre abbiamo gustato un tris di secondi ed il dolce della casa, senza dimenticare il vino ed il pane. Siamo stati serviti con sapiente celerità in un ambiente ben arredato e con una piacevole conversazione rimanendo pienamente soddisfatti. Ovviamente avemmo potuto anche evitare il menù fisso scegliendo tra le varie opzioni date dal menù alla carta, ma abbiamo voluto fidarci del pescato del giorno, ed abbiamo fatto bene, anche se l'alternativa sarebbe stata altrettanto gustosa.

（Google による翻訳）魅力的なシャッカ港にある小さなレストラン。近くには十分な駐車スペースがあり、居心地が良くシンプルな空間で、港を見下ろしながら静かなひとときを過ごすのに最適です。 前菜は本当に美味しく、美しく盛り付けられ、風味豊かで、素晴らしいスタートとなりました。残念ながら、最初のコースであるアサリのスパゲッティは少し残念でした。塩気が強すぎ、パスタは少し茹でが足りませんでした。これは改善の余地があるので、改善を期待します。 このレストランは注目に値し、さらなる発展の可能性を秘めているため、自信を持って4つ星を付けました。今後どのように進化していくのか、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Piccolo ristorante situato nel suggestivo porto di Sciacca, con il vantaggio di un ampio parcheggio nelle vicinanze. Il locale è raccolto e semplice, ideale per una pausa tranquilla con vista sul porto. Gli antipasti sono stati davvero gustosi, ben presentati e ricchi di sapore: un ottimo inizio. Purtroppo, il primo piatto — spaghetti alle vongole — ha deluso un po’: troppo salato e con la pasta leggermente cruda. Un dettaglio che spero venga migliorato, perché il potenziale c’è. Do 4 stelle con fiducia, perché il posto merita attenzione e ha tutte le carte in regola per crescere ancora. Tornerò volentieri per vedere come si evolve!

（Google による翻訳）本当にとてもとても美味しくて、特に揚げ物はボリュームたっぷり、生の食べ物も最高…つまり、私が好きな場所です!! （原文） Davvero molto molto buono porzioni abbondanti soprattutto sul fritto, crudo ottimo … insomma quei posti che mi piacciono !!

（Google による翻訳）今日もビーチで過ごすために、このリドを選びました。ここには海辺のレストランもあり、もちろんシーフードも楽しめます。 歓迎とテーブルサービスは完璧でした。 私たちが選んだ料理はどれも本当に素晴らしく、新鮮なシーフードが使われていました。 ワインも素晴らしかったです（エトナ・ロザートDOC）。 ここはリドとしてもお勧めです。 （原文） Oggi per un’altra giornata a mare abbiamo scelto questo Lido che ha anche un ristorante sul mare, ovviamente di pesce. Perfetta l’accoglienza e il servizio al tavolo. Tutti i piatti che abbiamo scelto veramente eccezionali con pesce fresco. Ottimo anche il vino (Etna Rosato DOC). Locale consigliato anche come Lido.

（Google による翻訳）海辺の美しいロケーション、安全な駐車場完備。ヴィンチェンツォは真のホスピタリティの達人。シンプルなサンドイッチでも、洗練されたロブスター料理でも、お客様を常にエレガントにお迎えします。ビーチ席は海からわずか数メートルの距離にあり、価格も大変お手頃です。この辺りにお越しの際は、ランチや軽い軽食にぜひお立ち寄りください！ （原文） Posto molto bello, direttamente sul mare, con parcheggio custodito. Vincenzo è un vero maestro dell’ospitalità: sa accogliere i suoi ospiti sempre con eleganza, che si tratti di un semplice panino o di una raffinata aragosta. I posti in spiaggia sono a pochissimi metri dall’acqua e i prezzi sono davvero ottimi. Se vi trovate da queste parti, una sosta per un pranzo o anche solo per uno snack in allegria è assolutamente d’obbligo!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチバーです。この地域では10月でも営業している数少ないバーのひとつです。私たちは、よく晴れた土曜日に訪れ、ラウンジャーを借りてバーでランチをいただきました。シチリア旅行で食べた中で最高のパンとオリーブオイルで、おかわりもしました！ タコ、エビ、イカの魚の盛り合わせをそれぞれいただきました。とても美味しかったですが、タコとイカはもう少し熱々でもよかったかもしれません（その点で星を一つ減らしました。私は熱々が好きなので）。エビは美味しかったです。値段に見合う価値があります。ここのスタッフは英語を話しませんし、私たちはイタリア語も話せません！ でも、Google のおかげでなんとかなりました。特に最初は間違った料理が届いたときは大笑いしました。注文した料理を間違えたと思ったほどです！ でも、幸いなことに、何が起こっているのかに気づいた素敵な女性とそのお母さんがそれを主張してくれました。言葉の問題は誰のせいでもありませんし、笑いはイライラに勝ります！ とても美しいビーチで、ここで素晴らしい一日を過ごしました。日没まで滞在しました。 （原文） Great beach bar - one of the few in the area open in October. We went there on a beautiful sunny Saturday - hired loungers and had lunch in the bar. Best bread and olive oil we have had on this trip to Sicily, we had seconds! Had a fish platter each, with octopus, prawns and calamari. Very nice indeed - the octopus and calamari could have been served hotter though (deducted a star for that - I like my food good and hot) the prawns were fine. Good value for money. The staff don’t speak English here, but then we don’t speak Italian! But we got by thanks to google and a lot of laughter, especially when we got the wrong food at first - we thought we had ordered the wrong dish! But fortunately it was claimed by a lovely lady and her mum who realised what was happening. Language difficulties are no one’s fault and laughter is better than frustration! We had a great day here- this is a beautiful beach and we stayed until sunset.

（Google による翻訳）野生の自然と海に囲まれた、魅惑的な場所です。スタッフはとても親切でした。海を眺めながらのランチは最高でした！ 海は透き通っていて、オーナーのヴィンチェンツォさんと息子のペドロさんは、とても楽しくてプロフェッショナルな方でした。ありがとうございました！ （原文） Posto incantevole tra natura selvaggia e mare. Personale gentilissimo. Pranzo ottimo con vista sul mare, fantastico!!! Il mare è cristallino, il titolare Vincenzo e suo figlio Pedro sono troppo divertenti e professionali. Grazie!

（Google による翻訳）3月にそこで誕生日を祝いましたが、ビーチフロント、新鮮な魚料理、そして素晴らしいおもてなしなど、とてもおいしい食事を楽しみました。 （原文） Vi ho festeggiato il compleanno a marzo e abbiamo mangiato benissimo: fronte spiaggia, piatti di pesce fresco e ottima accoglienza.

（Google による翻訳）絵のように美しい海岸の一角、海と本物の魅力があふれる小さなビーチが出会う場所。心地よいパノラマビューを望むこのレストランは、リラクゼーションと自然の美しさを求める方に最適です。 🍽️ 真のハイライトは料理です。丁寧に調理された美味しい料理は、ボリュームたっぷりで提供されます。新鮮な魚介類から地元の名物料理まで、どのコースも記憶に残る思い出となるでしょう。お腹を空かせたまま美味しいものを食べたい方に最適です。 🧑‍🍳 しかし、サービスは少し疑問です。常に丁寧とは限らず、時に少し無気力で、いくつか気になる点もありました。特に印象に残るのは、メニューに記載されている10%のサービス料です。これはシャワーとトイレにも適用されます。しかも、ラウンジチェア、パラソル、駐車場、レストランの料金を既に支払っているにもかかわらず、これらのサービス料が請求されます。 💬 一言で言えば、美しさと料理の質の高さは訪れる価値のある場所ですが、ホスピタリティと料金の透明性には改善の余地があります。少し調子外れの音がする小さな楽園。 （原文） Un angolo di costa davvero suggestivo, dove il mare incontra una piccola spiaggia dal fascino autentico. Lo stabilimento si affaccia su un panorama ameno, perfetto per chi cerca relax e bellezza naturale. 🍽️ La cucina è il vero punto forte: piatti gustosi, ben preparati e serviti in porzioni generose. Che si tratti di pesce fresco o specialità locali, ogni portata lascia il segno. Ideale per chi ama mangiare bene senza uscire affamato. 🧑‍🍳 Il servizio, invece, lascia qualche perplessità. Non sempre attento, a tratti un po’ svogliato, e con qualche dettaglio che stona. In particolare, colpisce la presenza di un 10% di supplemento servizio indicato sul menù, applicato anche su docce e bagno — servizi che, peraltro, risultano a pagamento nonostante si sia già speso per lettino, ombrellone, parcheggio e ristorante. 💬 In sintesi: un luogo che merita una visita per la bellezza del posto e la qualità della cucina, ma che potrebbe migliorare nell’accoglienza e nella trasparenza dei costi. Un piccolo paradiso con qualche nota stonata.

（Google による翻訳）年明けの素晴らしい晴れた日に訪れました。真冬にビーチで食事ができるのは大きな魅力です。料理には驚きました。まずはグラン・クルディテ（牡蠣、赤エビ、マグロ、スカンピ）からスタート。どれも絶品で、中でも一番のお気に入りは赤エビ。実はマザラ産だったのですが、ほとんどのレストランでは赤エビと謳っておきながら、実際にはマザラ産ではないことに気づかれてしまいました。揚げタコも、火が通り過ぎていたにもかかわらず、とても美味しかったです。ウニのスパゲッティは今まで食べた中で最高に美味しく、シャッカで食べた中でも間違いなく最高の味でした。美しい冬の日に、急いで食べ終わらなければ、この地域でランチを楽しむのに最適な場所の一つです。素晴らしい （原文） Ci siamo stati in una bella giornata di sole a inizio anno. Poter mangiare sulla spiaggia in pieno inverno è un plus non da poco. Il cibo mi ha sorpreso: abbiamo iniziato con il gran cruditè, con ostriche, gamberi rossi, tonno, scampi. Tutto ottimo, con il gambero rosso che era di prima scelta e realmente di Mazara, cosa tutt'altro che scontata visto che la maggior parte dei ristoranti lo spaccia per tale senza che lo sia. Il polpo fritto era anch'esso buono anche se troppo cotto. Gli spaghetti con i ricci sono tra i migliori che abbia mai mangiato e sicuramente i migliori provati a Sciacca. In una bella giornata invernale, se non si ha fretta di finire, è uno dei migliori posti in cui pranzare in zona. Ottimo

（Google による翻訳）私の人生で最も美しいディナー、シンプルで居心地の良い場所、暖炉の火、そしてとても新鮮な魚。親切さとユニークなやり方で私たちをくつろいでくれたオーナーに7つ星です。看護師長が選んだ前菜は素晴らしく、最初はエビとピスタチオのパスタ、2皿目はカジキのパスタをお勧めします。 バルサミコ酢の素晴らしいシェフの装飾で、目でもその役割を望んでいるから、料理は適切に提供されました。 1階のテーブルからは美しいシャッカ港を眺めることができます。 夏も冬もおすすめです（暖炉のおかげで和みます） （原文） La cena più bella della mia vita, locale semplice e accogliente, camino acceso e pesce freschissimo. 7 stelle alla titolare che con simpatia e modi di fare unici.. ci ha fatto sentire a casa nostra. Gli antipasti a scelta della caposala sono stati ottimi, per il primo consiglio pasta gamberetti e pistacchio con un secondo di pesce spada. I piatti sono stati serviti come si deve perché anche l'occhio vuole la sua parte.. con una decorazione di aceto balsamico da grande chef. I tavoli al primo piano si affacciano sul bellissimo porto di Sciacca.. Consiglio sia in estate che in inverno ( grazie al camino che da un tocco di armonia )

（Google による翻訳）魚のクスクスには5つ星ですが、このように見つけるのは本当に困難です（穀物の風味と一貫性のため、要するに真のチュニジアのクスクスです）。量がかなり少ないため、星がいくつか少なく、量がたっぷりあると言われていたにもかかわらず、お腹が空いたままでした。揚げたパランサも同様です。 ウェイターはとても親切で気配りがあり、レストラン自体はとても素敵で、内部は手入れが行き届いており、緑がいっぱいです。価格は平均的ですが、私が食べたものと比較すると、予想よりわずかに高かったです...パンのスライスさえ提供せず、紙ナプキンを使用してカバーチャージとして3ユーロを請求するという選択も受け入れられません。 （原文） Cinque stelle per il cous cous di pesce, davvero difficile da trovare così (per il sapore e la consistenza dei grani, un vero cous cous tunisino insomma); qualche stella in meno per le quantità, piuttosto scarsine, tanto da lasciarmi la fame nonostante ci avessero detto che le porzioni erano abbondanti. Lo stesso per la frittura di paranza. Il cameriere è molto disponibile e attento e il ristorante in sé è molto carino, con la parte interna curata e piena di verde. I prezzi sono medi, anche se appena un po' oltre quello che mi aspettavo rispetto a quanto mangiato... Poco condivisibile inoltre la scelta di fare pagare tre euro di coperto senza nemmeno servire una fetta di pane e con tovaglioli di carta.

（Google による翻訳）私たちは食前酒のために立ち寄りましたが、それはディナーのようなもので、優れた品質、印象的、迅速なサービス、最大限の礼儀正しさでした。発見が遅かったのが残念です。 （原文） Ci siamo fermati per una apericena ma era come una cena, di ottima qualità, di grande effetto, servizio rapido e massima cortesia. Peccato averlo scoperto tardi.

（Google による翻訳）シチリア島のベルギー人からのフレンドリーな歓迎 ;) シークスクスは絶品でした！ テラスはロマンチックな雰囲気の中で静かに食事を楽しむのに最適です。 （原文） Accueil sympathique d'un belge en Sicile ;) Le couscous de la mer était excellent ! La terrasse est sympa pour un petit repas au calme et dans une ambiance romantique.

（Google による翻訳）家族が提供する素晴らしい居心地の良い場所。提供する直前に作りたての素晴らしい食事が提供されます。お食事はすべてフルッティ ディ マーレのものを使用しています。デザートはメニューに3つしかありませんが、素晴らしくてとてもおいしいです。ペッピーナはとてもカリスマ的で魅力的なオーナーです:) （原文） Great, cozy place, provided by a family, fantastic meals prepared fresh and directly before serving. All meals are from frutti di mare. Desserts only three in menu but just awesome and soo delicious. Peppina is very charismatic and charming owner:)

（Google による翻訳）家より美味しい最初のコース。同じレベルの秒数。価格は普通です。素晴らしいロケーションと非常に親しみやすいサービス。 強くお勧めします （原文） Primi piatti buonissimi meglio che a casa. Secondi di stesso livello. Come prezzo è nella norma. Ottimi location e servizi molto famigliari e accoglienti. Consiglio vivamente

（Google による翻訳）細部にまでこだわったお店、目を閉じても味がわかる料理、フレンドリーなスタッフ、そしてとてもリーズナブルな価格で、本物の魚が好きな人にはお勧めです。 （原文） Locale curato nei minimi dettagli,cibo che se chiudo gli occhi ancora ne sento il sapore,personale accogliente e simpatico prezzo giustissimo lo consiglio per chi ama il vero pesce.

（Google による翻訳）中心部から数歩のところにあり、居心地の良い場所ととてもおいしい料理。コストパフォーマンスも抜群でメニューも豊富です。トイレもとても綺麗で、おむつ交換台もあるので小さなお子様でも安心してご利用いただけます。とてもフレンドリーで親切なスタッフ （原文） A pochi passi dal centro, posto accogliente e cibo molto buono. Il rapporto qualità prezzo è ottimo e vengono proposti diversi menù. Anche i bagni sono molto puliti ed è disponibile anche il fasciatoio per i più piccoli. Personale molto gentile e disponibile

（Google による翻訳）非常に典型的なトラットリア、おいしい料理、特にメカジキとナスのパスタ。シャッカを通るすべての人にお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーです。唯一の欠点は、料理の提供が少し遅いことです。 （原文） La trattoria molto tipica i piatti buonissimi in particolare la pasta con pesce spada e melanzane lo consiglio a tutti quelli che passano da sciacca staff super cordiale unica pecca un pò lenti nel servire i piatti

（Google による翻訳）全体的にはすべて良好です...スターターとして（量的に）ちょうど十分ですが、私たちはアチトレッツァ/カーポ・ムリーニ（コネチカット州）エリアのより豊富なテイスティングメニューに慣れています。サービスの開始は少し遅かったですが、その後は大丈夫でした。最初の 2 つのコースのうちの 1 つはかろうじて温かく到着しました。テーブルサービスの女性は、テイスティングメニューについてよく知らされていませんでした。許容可能な価格。 （原文） Tutto buono nel complesso.... antipasto appena sufficiente (come quantità), siamo abituati a menù degustazioni più ricchi zona Acitrezza / Capo Mulini (CT). Servizio partito un po' lento, poi ok. Uno dei due primi è arrivato appena tiepido. La signorina del servizio ai tavoli non era ben informata sul menù degustazione....prezzo accettabile.

（Google による翻訳）素晴らしいおすすめの場所。 私たちはよく食べました、価格は公正でした （原文） Ottimo locale consigliato. Abbiamo mangiato bene, prezzi giusti

（Google による翻訳）高品質の製品を手頃な価格で提供しますが、急いでいないことが重要です。2品を食べるのに45分かかります。 （原文） Produit de qualités à un prix raisonnable mais ne pas être pressé est indispensable 45 minutes pour avoir deux plats ....

（Google による翻訳）絶品クスクスを食べました。支払いは水とワインを含めてそれぞれわずか 15 ユーロです。若くてとても素敵なオーナーです。最大限の優しさと素晴らしい歓迎。 （原文） Abbiamo mangiato un ottimo cuscus. Pagato compreso acqua e vino solo 15€ a testa. Gestori giovani e molto carini. Massima gentilezza e ottima accoglienza.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。それほど良くありません！ （原文） Ottima cucina personale simpatico e professionale. Non buona molto di più!

（Google による翻訳）素晴らしいピッツェリアですが、おそらく非常に混雑しているため、サービスが少し遅く、食べ物がおいしいことは明らかです。 コストパフォーマンスに優れています。 ミックスフライはボリュームたっぷりで、とても上手に揚げられていて、外はカリカリ、中はふんわりとしています。 ピザには高品質のトッピングが豊富に含まれています。 サーモンピザを強くお勧めします。 間違いなくすぐに戻ってきます。 （原文） Ottima pizzeria, un po' lenta nel servizio, forse perché molto affollata, il che co fa' capire che si mangia bene. Ottimo il rapporto qualità prezzo. Il fritto misto è abbondante e fritto molto bene, croccante fuori e morbido dentro. Le pizze sono molto ricche di condimenti di buona qualità. Consiglio vivamente la pizza al salmone. Tornerò sicuramente molto presto.

（Google による翻訳）素敵なお店なのに、サービスが最悪。一品食べきれないまま運ばれてきて、フライドポテトが運ばれてきて、皿に盛られるまで30分も待たされました。ウェイターはイライラしていました。生地は美味しいです。問題は、ピザ職人が文字を読めないのか、ウェイターが書けないのか、どちらかです。水牛のモッツァレラチーズ、ソーセージ、スパイシーサラミのピザを2枚頼んだのに、白い生地にサラミ、ソーセージ、シュレッド水牛のモッツァレラチーズのピザが届きました。一体どういうことでしょうか？もう1枚はトマトソースでした。誰がそんなことを頼んだのでしょう？それに、フェンネル入りのソーセージはメニューに載っていませんでした。もし私がアレルギーを持っていたら、正しい作り方を知らないので、大変なことになったかもしれません。説明を求めると、ウェイターはシャッカではこうやって作るので、店の外に「地元の人専用」と看板を掲げて、地元の人に知らせるべきだと答えました！ 1 時間待った後、無理やり食べてしまったピザ屋 (こんなに人通りは多くなかったのに)。ピザ 1 枚に 10 ～ 11 ユーロも請求することを考えると、少なくともいくつかの点を変えた方が良いと思うので、残念です。 （原文） Locale carino, il servizio è scadente, portano una cosa senza completarla, arrivano le patatine e aspettiamo mezz'ora per i piattini, camerieri scocciati, buono l'impasto, il problema o è il pizzaiolo che non sa leggere ciò che c'è scritto o è il cameriere che non sa scrivere, sono state chieste 2 base pizza con mozzarella di bufala, salsiccia, e salame piccante, è arrivata una pizza con base bianca salame, salsiccia e bufala a straccetti sopra.. che senso ha? L'altra è arrivata con salsa di pomodoro, chi lha chiesta? Inoltre la salsiccia con finocchietto, che non era scritto nel menù, cosa che se io ero allergico potevo pure avere problemi perché non sanno fare le cose giuste? Alla richiesta di spiegazioni, un cameriere afferma che a sciacca si fa così, quindi, di conseguenza, bisogna appendere un cartello fuori con scritto "aperto solo per gente di sciacca" così vengono già informati! Pizzeria mangiate a forza dopo che siamo stati 1h ad attendere (nemmeno c'era tutto questo flusso di persone) mi dispiace, perché potrebbe diventare una buona pizzeria, considerando che fanno pagare una pizza 10/11 euro almeno dovrebbero cambiare un po' di cose.

（Google による翻訳）長い旅の終わりに、手軽なピザを食べることにしました。ところが残念ながら、手軽さは全く感じられませんでした。接客も質素で、準備もできておらず、愛想もありませんでした。フライドポテトと2種類のフレーバーのファミリーピザを注文しましたが、ほとんどすぐに運ばれてきました。揚げ物は平凡でしたが、この夜を台無しにしたのは、待ち時間が長かったことです。とはいえ、店はそれほど混雑していませんでした。ピザは、個人的には美味しくありませんでした。何度か帰りたくなったのですが、子供たちの夕食の時間だったので、そのまま滞在しました。値段は手頃ですが、残念ながらマイナス評価しかできません。 （原文） Abbiamo optato per una pizza veloce alla fine di una lunga giornata di viaggio. Di veloce, purtroppo, non c' è stato proprio nulla. Siamo stati accolti da un cameriere superficiale, impreparato e scostante. Abbiamo ordinato delle patatine arrivate quasi subito ed una pizza famiglia bigusto. Il fritto era di mediocre qualità ma la cosa che ha decisamente rovinato la serata è stata l' attesa estenuante. Eppure il locale non era troppo affollato. La pizza, a mio gusto, non era eccellente. Siamo stati tentati ad andare via più volte ma con bambini che dovevano cenare, siamo rimasti. Conto nella norma, ma purtroppo non posso far altro che commentare negativamente.

（Google による翻訳）土曜日の夕方、シャッカの中心部でピザを2枚テイクアウトで注文したので、店の外で長時間待たなければならないことは覚悟していました。長い待ち時間にもかかわらず、カウンターの親切な女性とピザ職人の素晴らしい仕事ぶりに、15分後には箱から漂う香りに誘われて、幸せな気分で家路に着いていました。ピザは本当に美味しく、丁寧に焼き上げられ、柔らかく風味豊かなクラスト、トマトとモッツァレラチーズがたっぷりでした。このシチリア旅行が終わる前に、またこの素晴らしいピザを味わいたいと思っています。次回まで、この素晴らしいピザの思い出を大切にしておきたいと思います。 （原文） Ordinare due pizze da asporto il sabato sera in pieno centro a Sciacca faceva presagire una lunga attesa fuori dalla pizzeria ed ero preparato ad aspettare a lungo. Nonostante la lista delle prenotazioni fosse molto lunga invece, la gentilissima signora alla cassa e il pizzaiolo hanno fatto il miracolo e dopo un quarto d’ora filavo felice verso casa accompagnato dal profumo che usciva dai cartoni. Le pizze erano veramente buone, ben cotte, con una pasta morbida e saporita oltre che ricca di pomodoro e mozzarella. Spero di ripetere l’esperienza prima della fine di questa vacanza siciliana, per conservare il ricordo di un’ottima pizza fino alla prossima occasione.

（Google による翻訳）超ボリュームたっぷりのピザ。私たちは6人で、アメリカンピザ2枚、バッファローピザ1枚、4種類のフレーバーピザ1枚、8穀生地のピザ2枚、素朴なピザ1枚、バッファローピザ1枚を取りました。生地は良いが、味気ない。良質で豊富な食材、写真のように調理され、少し焦げています。焦げた部分は口の中で味を損ないます。全部食べましたが、小さなピザかマルゲリータでも十分だったかもしれません。もう1つの欠点は遅さです。印象は一度に4枚のピザが出てくるため、当然のことながらサービスが非常に遅くなります。ピザを手に入れるまで1時間待ちましたが、8月の気温を考えると飲み物はすでに温められていました。これでは明らかにピザを最高の状態で楽しむことができませんでした。それから私たちはコーヒー2杯（普通のものだけで、マキアートはなく、特に美味しくありませんでした）とティラミスを飲みました。水3本、1リットルのコーラ、ビールを飲んで81ユーロ使いました。 （原文） Pizza super abbondante. eravamo in 6 e abbiamo preso 2 americane, una bufalina,una quattro gusti e due pizze con impasto 8 cereali, una rustica e una bufalina. Impasto buono, ma insipido. Ingredienti buoni e abbondanti, cottura come da foto leggermente bruciata. La parte bruciata rovina il gusto al palato. L'abbiamo mangiata tutta, ma forse una pizzetta poteva bastare oppure bastava prendere una margherita. Altra pecca la lentezza, l'impressione è che escano 4 pizze alla volta il che rende comprensibilmente molto lento il servizio. Abbiamo atteso un'ora per avere la pizza e visto la temperatura di agosto le bibite si erano ormai scaldate. Questo ovviamente non ha permesso di gustare al meglio le pizze. Abbiamo poi preso due caffè (solo normale, non è disponibile macchiato e non è particolarmente buono) e un tiramisù. Abbiamo bevuto 3 bottiglie d'acqua, una coca da un litro e una birra e abbiamo speso 81€

（Google による翻訳）それはピザじゃない、喜び！ 私はピザが大好きで、あの店は私が求めていた全てを満たしてくれた。公園でくつろぎながら、本物のハウスワインを味わい、そしてそれ以上に美味しいピザを味わう。 （原文） That's not a pizza, that's joy! I'm a pizza lover and that place fulfills everything I wanted. Sitting at the park, honest house wine and more than honest pizza.

（Google による翻訳）トッピングがたっぷりの美味しいピザ！ピザシェフの皆さん、本当に素晴らしいです。サービスと接客サービスには改善の余地があります。しかし、ピザは本当に素晴らしいです！ （原文） Pizza buonissima e ben farcita! Complimenti ai pizzaioli. Da velocizzare il servizio e da migliorare il rapporto con il cliente. Pizza però davvero spettacolare!

（Google による翻訳）レストランはビーチに面しているため、戦略的に優れた場所にあります。小さいですが素敵な場所で、実質的に海沿いで食事をすることができます。とてもロマンチックです。良質で高品質のピザ、特においしいピザ（トマトなし）は非常にバランスの取れた味です。よく発酵させて味付けした赤エビのパパレビーチ。フレンドリーな笑顔のルームスタッフ。 （原文） Il locale si trova in un ottima posizione strategica dato che è in spiaggia. Posto piccolino ma carino, praticamente si mangia in riva al mare. Molto romantico. Pizze buone e di qualità , specialmente la sfiziosa ( senza pomodoro ) molto equilibrata nel gusto; la papale' beach con gambero rosso, ben lievitata e condita. Personale di sala cordiale sorridente .Ritorneremo

（Google による翻訳）ビーチバーにしては料理が本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。スタッフは正直言ってイライラしているようでしたが、シチリアではどこでも同じような感じでした。ビーチはまあまあですが、最高に美しいとは言えません。価格に見合った価値は十分にあります。 （原文） Essen war für eine Strandbar wirklich super. Kann man nur empfehlen. Personal wirkt tatsächlich genervt - aber das Gefühl hatten wir überall auf Sizilien. Der Strand ist okay aber nicht der schönste. Preis Leistung top.

（Google による翻訳）一見すると、海辺の素敵なレストランで景色も良く、パスタもとても美味しかったのですが、ウェイトレスと知り合いのような車椅子の男性が、文字通り私たちの夜を台無しにしました。彼は話すどころか、店内で大声で叫んでいました。時にはテーブルを叩いて大声で叫んでいました。ウェイトレスが返事をしないと、返事をするまで名前を叫び続けました。私たちは他のテーブルに座っていた人たちと長い視線を交わし、そのマナーの悪さに唖然としました。 料理はとても美味しかったのに、本当に残念です。でも、私は片頭痛を抱えて帰りました。なので、お勧めしません。 （原文） On paper, it was a nice restaurant by the sea with a beautiful view, and the pasta was very good. But a man in a wheelchair, who seemed to know the waitress, literally ruined our evening. He wasn't talking, he was SHOUTING in the restaurant. At times he would bang on the table and yell. If the waitress didn't answer him, he would shout her name until she did. We exchanged long glances with the other tables, stunned by such a lack of manners. It's a shame, because the food was very good. But I left with a migraine. So I don't recommend it.

（Google による翻訳）パパレビーチで一杯飲みにちょっと立ち寄りました。注文と支払いはバーカウンターで直接済ませ、席に着くだけ。温かみのある接客は少し物足りないですが、それでも海を眺めながらリラックスするには心地よい場所です。 （原文） Petit arrêt au Papale’Beach pour boire un verre. Fonctionnement simple : on commande et on paye directement au bar, puis on s’installe. L’accueil manque un peu de chaleur, mais l’endroit reste agréable pour se détendre face à la mer.

（Google による翻訳）夜を過ごすのに最高の場所です。絶品のピザ、美味しいビール、そしてカクテル。海が足元まで届きそうです。サービスは改善の余地あり。 （原文） Bel posto per passare una serata. Ottime pizze, buonissime birre e cocktail in pratica il mare arriva sotto i piedi. Da migliorare il servizio

（Google による翻訳）ソヴァレートビーチにあるキオスク内のピッツェリア／レストラン。席数は少ないですが、メニューはサラダ、前菜、セカンドコース、デザート、ピザなど、幅広い選択肢があります。 食材の質は抜群で、マリナーラピザは本当に美味しいです。 フレンドリーで時間厳守のサービスです。 （原文） Pizzeria/ristorante all'interno di un chiosco situato sulla spiaggia di Sovareto. Non ci sono molti coperti, ma la scelta del menù è varia: insalate, primi piatti, secondi, dolci e pizze. La qualità degli ingredienti è ottima: pizza marinara davvero buonissima. Servizio cordiale e puntuale

（Google による翻訳）夕方に立ち寄って、2、3杯飲みました。ジェムソン、ヒューゴ、アペロールのスプリッツを飲みました。1杯6ユーロ。氷が多すぎるというコメントは意味不明です。氷のキューブは大きいので、しっかりとしたアルコール度数の高いお酒を注いでくれます。私たちは何も食べませんでしたが、地元の人たちは明らかに楽しんでいました。立ち寄って一杯飲みましょう。素晴らしい景色です。もし映画「キャスト・アウェイ」のチャック・ノーランがビーチサイドバーを持っていたら、どんな気分だったでしょう！ （原文） Stopped in the evening for a couple drinks. Had a Jameson, Hugo and Aperol spritz. 6 euros each. The comments about the ice being too much don’t make sense, the cubes are big and don’t prevent them from pouring a good strong adult beverage. We didn’t eat but the locals who did clearly enjoyed it. Stop and have a drink. Amazing view. Felt like Chuck Nolan in Cast away if he had a beachside bar!

（Google による翻訳）記念日に忘れられない体験を✨ 結婚7周年のお祝いに、シャッカにあるレストラン「ヴェラ」を選びました…これ以上ないほど素晴らしい選択でした！ 📍 ロケーションはまさに魅惑的。息を呑むほど美しい夕日の海を望むパノラマテラス、細部まで行き届いたサービスが光るロマンチックな雰囲気。 🥂 ウェルカムトーストでその夜の雰囲気は一気に決まりました。エレガントにサーブされたグラスと、完璧で控えめなサービス。どのコースも、盛り付けから食材のクオリティまで、五感を刺激する体験でした。 🍽️ 魚料理から柔らかな肉料理まで、独創的な前菜から締めのスイーツまで、一つ一つの料理が情熱と洗練を物語っていました。「Happy Anniversary（記念日おめでとう）」という言葉が刻まれたパーソナライズされたデザートは、嬉しいサプライズで、甘く感動的な夜を締めくくりました。 💛 スタッフは気配りが行き届いていてプロフェッショナル、そしていつも笑顔で、すべてがさらに特別なものになるようお手伝いしてくれました。最初から最後まで、心ゆくまで贅沢なひとときを過ごせました。 私たちにとって特別な夜に、Vela di Sciaccaはディナーをかけがえのない思い出へと変えてくれました。エレガンス、クオリティ、そして魔法のようなひとときを求める方に、ぜひおすすめしたい場所です。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Un’esperienza indimenticabile per il nostro anniversario ✨ Per festeggiare il nostro settimo anniversario di matrimonio, abbiamo scelto il ristorante Vela di Sciacca… e non potevamo fare scelta migliore! 📍 La location è semplicemente incantevole: una terrazza panoramica con vista mozzafiato sul mare al tramonto, atmosfera romantica e curata nei minimi dettagli. 🥂 Il brindisi di benvenuto ha dato subito il tono della serata: calici elegantemente serviti, accompagnati da un servizio impeccabile e discreto. Ogni portata è stata una vera e propria esperienza sensoriale, dalla presentazione alla qualità delle materie prime. 🍽️ Dai piatti di pesce ai tagli tenerissimi di carne, dai primi piatti creativi alle dolci coccole finali, ogni piatto ha raccontato una storia di passione e raffinatezza. Il dessert personalizzato con la scritta “Buon Anniversario” è stata una sorpresa graditissima che ha chiuso la serata con dolcezza ed emozione. 💛 Il personale è stato attento, professionale e sorridente, contribuendo a rendere tutto ancora più speciale. Ci siamo sentiti coccolati dall’inizio alla fine. In una serata così significativa per noi, Vela di Sciacca è riuscita a trasformare una cena in un ricordo prezioso. Consigliatissimo per chi cerca eleganza, qualità e un tocco di magia. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）眺めの良いロケーションは最高です。スタッフはとてもフレンドリーで、英語とドイツ語で会話ができます。料理はまさに絶品。一口一口が絶品でした。どのコースも美しく盛り付けられ、説明も丁寧でした。本当に素晴らしい場所で、強くお勧めします。 （原文） Die Lage mit der Aussicht ist herrlich, Das Personal super freundlich und sie können sich gut im Englisch oder Deutsch unterhalten. Das Essen ist sehr sehr gut. Jeder Bissen war eine Gaumenfreude. Jeder Gang wird wunderschön präsentiert und sehr detailliert erklärt. Eine wirklich gute Adresse, sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）私たちが絵葉書ルートを味わうことにしたヴェラ レストランでは、味、色彩、そして感情を体験することができました。私たちは味覚を満足させ、想像力を自由に解き放つことができました。料理を味わうだけでなく、思い出に残る感動も満喫したい方にお勧めのユニークな体験です。スタッフ全員のプロ意識、親切さ、フレンドリーさに心からの賛辞を送ります。幸運を祈ります。これからも頑張ってください。 （原文） Al ristorante Vela abbiamo scelto dí assaporare il percorso cartoline, è stata un’esperienza di sapori, colori ed emozioni. Abbiamo potuto deliziare il palato e dare libera espressione all’immaginazione. Un esperienza unica che consiglio di provare a chi vuole godere a pieno non sono di piatti da gustare ma di emozioni da ricordare. Complimenti vivissimi a tutto lo staff per la professionalità, la gentilezza e la simpatia. In bocca al lupo e continuate così.

（Google による翻訳）シャッカにあるレストラン「ヴェラ」では、ミシュランの星を獲得した最高級料理をご提供しており、訪れるたびに特別なひとときをお過ごしいただけます。レストランに足を踏み入れると、美しい雰囲気とパノラマビューがお客様をお迎えし、楽しい夜を過ごすための完璧な空間をご提供します。洗練されたモダンな内装から眺める景色は、特に夕暮れ時は息を呑むほどの美しさです。 どのコースも、味だけでなく、視覚的な芸術作品としても、目を楽しませてくれます。料理は革新的な盛り付けで、卓越した創造性と職人技が光ります。細部へのこだわりが一目で伝わってきます。 お皿に盛られるのは、まさに味覚の爆発。前菜からデザートまで、その味と食感は記憶に深く刻まれる驚きを与えてくれます。食材の質は抜群で、大胆でありながら調和のとれた組み合わせが魅力です。 この体験は、卓越したプロフェッショナルなサービスによって締めくくられます。スタッフは親切でフレンドリー、そして非常に優秀です。常に行き届いたサービスを受けられ、押し付けがましいと感じることはありませんでした。ワインのおすすめも常に的確で、完璧な体験に貢献してくれました。 総じて、レストラン・ヴェラはシャッカを訪れるグルメな方なら必ず訪れるべき場所です。五感を刺激し、忘れられない思い出となる、完璧なパッケージを提供しています。 （原文） Das Restaurant Vela in Sciacca bietet hochklassige Sterneküche, die jeden Besuch zu einem besonderen Ereignis macht. Schon beim Betreten des Restaurants wird man von einem schönen Ambiente und Panorama empfangen, das den perfekten Rahmen für einen genussvollen Abend bildet. Die Einrichtung ist geschmackvoll und modern, und der Blick, besonders bei Sonnenuntergang, ist einfach atemberaubend. Jeder Gang war ein Augenschmaus – nicht nur geschmacklich, sondern auch optisch ein Kunstwerk. Die Gerichte sind innovativ komponiert und zeugen von großer Kreativität und handwerklichem Können. Man merkt sofort, dass hier mit viel Liebe zum Detail gearbeitet wird. Was auf dem Teller landet, ist nichts weniger als eine wahre Geschmacksexplosion. Von den Vorspeisen bis zum Dessert überraschen die Aromen und Texturen auf eine Weise, die lange in Erinnerung bleibt. Die Qualität der Zutaten ist herausragend, und die Kombinationen sind mutig und harmonisch zugleich. Abgerundet wird das Erlebnis durch die sehr gute und professionelle Bedienung. Das Personal ist aufmerksam, freundlich und äußerst kompetent. Man fühlt sich zu jeder Zeit gut umsorgt, ohne dass die Bedienung aufdringlich wirkt. Auch die Weinempfehlungen waren stets passend und trugen zum perfekten Genuss bei. Insgesamt ist das Restaurant Vela ein Muss für jeden Feinschmecker, der Sciacca besucht. Es bietet ein Rundum-Paket, das alle Sinne anspricht und einen bleibenden Eindruck hinterlässt.

（Google による翻訳）ヴェラ・リストランテでのディナーは、まさに五感を刺激する旅でした。 私は完璧に調理されたスズキを堪能しました。柔らかく繊細な風味と完璧な盛り付け。夫と娘はバイソンを選びました。シーフードレストランとしては大胆な選択でしたが、予想外の美味しさでした。ジューシーで、熟練の技が光る料理でした。 デザートはまさにこの夜のハイライト。3種類のデザートはどれも美味しく、どれもこれも私たちの舌を満足させました。 ディナーには、エトナ山産の赤ワイン、パラリ・ワイナリーの2017年ロッソ・デル・ソプラノが添えられていました。専門家のおすすめで、2種類の異なる料理に完璧にマッチしていました。 パノラマテラスからはシャッカ港の息を呑むような景色が広がり、ロマンチックでリラックスした雰囲気が漂っていました。サービスはきめ細やかでプロフェッショナル、そして若く有能なスタッフのおかげで、私たちの夜はさらに楽しいものになりました。 魅力的な空間で洗練された料理を味わいたい方に、ヴェラ・リストランテを強くお勧めします。細部に至るまで情熱と献身をもって丁寧に対応いたします。 皆様の成功をお祈り申し上げます。 ナラより心より感謝申し上げます🦮 （原文） La nostra cena al Vela Ristorante è stata un vero viaggio sensoriale. Io ho gustato un’ombrina cucinata alla perfezione: tenera, sapori delicati e una presentazione impeccabile. Mio marito e mia figlia hanno optato per il bisonte, una scelta audace per un ristorante di mare, ma che si è rivelata sorprendente: carne succulenta e sapientemente preparata. I dolci sono stati il culmine della serata: tre creazioni diverse, ognuna più deliziosa dell’altra, che hanno soddisfatto pienamente il nostro palato. La nostra cena è stata accompagnata da un vino rosso dell’Etna: rosso del soprano 2017 cantina Palari consigliato con grande competenza, capace di valorizzare due piatti così diversi tra loro in modo perfetto. La terrazza panoramica offre una vista mozzafiato sul porto di Sciacca, creando un’atmosfera romantica e rilassante. Il servizio è stato attento e professionale, con personale giovane e competente che ha reso la nostra serata ancora più piacevole. Consiglio vivamente il Vela Ristorante a chi cerca un’esperienza culinaria raffinata in un ambiente suggestivo. Un luogo dove ogni dettaglio è curato con passione e dedizione. Vi auguriamo tutto il successo che vi meritate. Nala vi saluta 🦮

（Google による翻訳）前菜2品、メインコース1品、デザート1品をいただきました。どれも美味しく、丁寧に管理されていました。店内は温かく清潔で、トイレもとてもきれいに清掃されていました。スタッフはフレンドリーで親切で、バルコニーで暑さをしのぐためにアイスタオルまで用意してくださり、本当にありがたかったです。唯一の欠点は、3ユーロのコーヒーが、既に席料を支払っていることを考えると少し高かったことです。 （原文） Abbiamo preso due antipasti, un primo e un dolce: tutto squisito e curato nei dettagli. Locale accogliente e pulito, anche i bagni molto ben tenuti. Personale simpatico e attento: ci hanno persino portato una salvietta con ghiaccio per rinfrescarci dal caldo sul balconcino, un gesto davvero apprezzato. L’unica nota stonata è stato il caffè a 3 €, un po’ caro considerando che il coperto era già pagato a parte.

（Google による翻訳）友人とのお祝いに、Vela Restaurantを選びました。その夜を通して、秩序、清潔さ、丁寧さ、そしてプロ意識が感じられました。4人の若者が経営する彼らは、情熱とサービスを惜しみなく発揮してくれました。「緊急事態」の夜でさえ、私たちは決して見捨てられたと感じませんでした。シャッカ港に沈む壮大な夕日は、洗練されたレストランの雰囲気と、穏やかで静かで控えめなサービスを引き立てています。ディナーはもちろん、私たちのような小さな家族の集まりにもお勧めです。 （原文） Abbiamo scelto il ristorante Vela per la nostra festa tra amici. L'ordine, la pulizia, la cortesia e la professionalità ci ha accompagnati per tutta la serata. Gestito da quattro ragazzi giovanissimi, dalla grande passione che trasmettono nel loro servizio. Non ci siamo mai sentiti abbandonati, nemmeno "nell'emergenza" della serata. Lo spettacolo del tramonto sul porto di Sciacca si coniuga con la raffinatezza del locale e la pacata silenziosa e non invasiva cura del servizio. Consiglio per cene, ma anche per piccoli avvenimenti familiari come il nostro.

（Google による翻訳）絶品ピザ！ しかし、サービスは非常に疑わしいです... スタッフはフレンドリーですが、非常に無気力で、私たちの意見では、仕事嫌いでもあります。 （原文） Ausgezeichnete Pizza! Der Service ist jedoch sehr fragwürdig... Das Personal ist freundlich, aber sehr lustlos und in unseren Augen auch arbeitsscheu.

（Google による翻訳）残念ながら、長年にわたって常に機能してきたビジネスをレビューするのは申し訳ありませんが、前回の訪問では本当に気分が悪くなりました。 ピザ生地が良く、味付けは素晴らしいとは言えませんが、品質はまあまあであることを考えると、ピザの中にハエが見つかることはほとんど不可能に思えます（しかしそれは真実です）。 ピザ製造部門の興奮を考えると、この点に注意するのはサービス側の責任であるはずです。 田舎の場所であることを考えると、顧客に提供される食べ物に虫が見つかるのは容認できません。少なくとも食べ物やキッチンエリアにハエを寄せ付けないように装備してください。 （原文） Purtroppo spiace recensire un'attività che da tanti anni ha sempre funzionato, ma con l'ultima visita ci siamo proprio sentiti male. Premesso che l'impasto della pizza è buono, il condimento non eccelle ma qualità discreta sembra quasi impossibile (ma vero) aver TROVATO UNA MOSCA NELLA PIZZA. Dovrebbe essere cura del servizio, vista la concitazione del reparto produzione pizze, stare attenti a questo. Premesso che è una località di campagna, non è tollerabile trovare insetti nel cibo servito al cliente, quantomeno attrezzatevi per tenere lontane le mosche dal reparto alimenti/cucina.

（Google による翻訳）シャッカにお越しの際は、この素晴らしいピッツェリアをぜひ訪れてみてください。町外れの、息を呑むほど美しい渓谷に位置しています。家族経営のこのお店は、体格や好みに合わせて選べる豊富な種類のピザで、いつもお客様を満足させてくれます。素敵な屋外席と広々とした屋内席があります。スタッフは皆笑顔で迎えてくれ、温かいおもてなしは、21歳になる息子が2歳の頃からずっと受け継がれています。 完璧です！もっと星が欲しかったです。 （原文） Don’t miss a visit to this wonderful pizzeria when in Sciacca. It’s situated outside of the town in a stunningly picturesque valley. It’s a family run business and has never failed to satisfy with its full range of pizzas suiting individuals for size and tastes. There is a pretty outside seating area and a large indoor area. All service has been with a smile and a warm welcome that we have enjoyed since my 21 one year old son was 2! Perfect! Would give 6 stars if more were available.

（Google による翻訳）2時間半も経ってようやくピザが運ばれてきたのに、注文したピザは本当に最悪だった！ グランデ・ヴァッレにソテーしたマッシュルームと、赤唐辛子みたいな味のチリペッパーを500gも乗せて注文したの！ もう二度と食べない、マジで！ （原文） Ci hanno serviti dopo 2 ore e mezzo e la pizza che ho preso faceva veramente vomitare! Ho preso la grande valle con funghi trifolati e saltati in padella con mezzo chilo di peperoncino che sapeva di ruggine! Mai più veramente!!!!

（Google による翻訳）心のピッツェリア。とても親切で効率的です。 おいしいピザ。 ほかに何か？ （原文） La pizzeria del cuore. Super gentili ed efficienti. Pizze squisite. Che altro?

（Google による翻訳）緑に囲まれた場所で、様々な味の絶品ピザ。 （原文） Posto immerso nel verde, pizza ottima nei vari gusti.

（Google による翻訳）おいしいピザ、優秀なスタッフ （原文） Buone le pizze ottimo il personale

（Google による翻訳）Reggia di Kokalosは、シャッカの非常に有名なレセプションホール、レストラン、ピッツェリアで、上からの景色を望めます。ロケーション、料理、スタッフはとても良く、シェフが再訪することもありますが、混雑しています。駐車場の車はかなり広いです。結婚式や各種イベントでは待ち時間が長くなる場合もあります。 （原文） Reggia di Kokalos è una sala ricevimenti, ristorante e pizzeria molto conosciuta a Sciacca.Situata sopra una collina offrendo una vista dall'alto.Location,cibo e personale molto buono con piatti del luogo o rivisitati dallo chef.Spesso affollato e occorre prenotazione ma parcheggio auto abbastanza ampio. Tempi di attesa a volte lunghi.Top per matrimoni ed eventi vari.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい海の景色を望む魔法の景色... ユニークなオーナーと協力者、とても親切で愛情深い... 美味しくて素敵なメニュー… シェフは私たちのあらゆる要望に応えてくれました。 一言で言えば、家族と一緒にいるようなものです😍 （原文） Posto meraviglioso, una visuale magica con una vista mare stupenda... Proprietari e collaboratori unici, molto disponibili e affettuosi... Menù buonissimi e belli... Lo chef molto disponibile ad accontentare ogni nostro desiderio... In poche parole è come stare a in famiglia 😍

（Google による翻訳）美しいロケーション！結婚式を待っている間、私たちは初めてのイエスのお祝いをしました。すべてがとても美しく、壮観でした、特に前菜。肉とジャガイモの盛り合わせ。 （原文） Bellissima location ! In attesa del matrimonio abbiamo festeggiato il primo si. Tutto molto bello e spettacolare, specialmente l’antipasto; un tagliere di carne con patate.

（Google による翻訳）2回も食べに行きました！料理は本当に美味しいです！週末は予約をお勧めします。 スタッフは英語がほとんど話せませんが、親切でフレンドリーです。レストランは見つけにくいですが、看板に従ってください。料理もロケーションも最高です。 （原文） Tot 2 keer toe hier gegeten! Het eten smaakt heerlijk! In het weekend raad ik aan om te reserveren. Personeel kan weinig tot geen Engels, maar probeert je wel te helpen en is aardig. Lastig te vinden restaurant, maar goed de borden volgen. Het eten en de locatie is super

（Google による翻訳）ロマンチックな夜を過ごしたり、友人とリラックスしたりするのに最適な場所です。素晴らしい料理と、プロフェッショナルで親切なスタッフが揃っています。 （原文） Posto bellissimo per trascorrere una serata romantica o in relax con gli amici. Ottime le pietanza servite. Personale professionale e gentile.

（Google による翻訳）このピザ屋には長年通っていますが、いつもまた来るのが楽しみです。雰囲気はいつも新鮮で温かく、心ゆくまでリラックスした夜を過ごすのに最適です。スタッフはフレンドリーで知識豊富、そしてとても親切で、お客様をくつろがせてくれるような雰囲気です。そしてピザは…毎回、軽くて美味しく、完璧に焼き上げられていると確信しています。品質と温かさを求める人にとって、まさに頼りになるお店です。 （原文） Vengo in questa pizzeria da tempo e ogni volta è un piacere ritornarci. L’atmosfera è sempre fresca e accogliente, ideale per gustarsi una serata in totale relax. Il personale è simpatico, preparato e incredibilmente disponibile, sempre pronto a far sentire i clienti a casa. E la pizza… ogni volta una conferma: leggera, saporita e cotta alla perfezione. Un vero punto di riferimento per chi cerca qualità e calore umano.

（Google による翻訳）強くお勧めします ⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 良い点 - 緑に囲まれた魅力的な新しいロケーション、海の景色 🌳🌅 - 厳選された食材と新鮮な魚を使った絶品料理 👨‍🍳🎣 - 申し分のないサービス、とてもプロフェッショナルで親切なウェイター 🤵‍♂️🍽 - お子様は遊び場で楽しく遊べます 👨‍👩‍👧‍👦🎠 - レストランに直接アクセスできる、とても便利な駐車場 🚗🅿️ - 提供されるサービス全体を考えると、このレベルのレストランの中では他に類を見ないほどのコストパフォーマンス。 💶💶 悪い点 - 地図を使わないと場所を見つけるのが少し難しい 📍 - 特に土曜日と日曜日はいつも満席なので、事前に予約する必要があります 😕 必ずまた来ます✅!!! （原文） Consigliato vivamente ⭐️ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Pro - Nuova location incantevole immersa nel verde con vista mare 🌳🌅 - Piatti eccellenti con materia prima selezionata e pesce freschissimo 👨‍🍳🎣 - Servizio impeccabile, camerieri molto professionali e disponibili 🤵‍♂️🍽 - I bambini possono divertirsi nel parco giochi 👨‍👩‍👧‍👦🎠 - Parcheggio molto comodo con accesso diretto al locale🚗🅿️ - Rapporto qualità prezzo introvabile in altri ristoranti di questo livello considerando interamente l’offerta. 💶💶 Contro - Un minimo di difficoltà per trovare il posto senza utilizzare maps 📍 - Bisogna prenotare in anticipo, soprattutto il sabato e la domenica perché è sempre pieno 😕 Torneremo sicuramente ✅!!!

（Google による翻訳）古典的なメニューの素晴らしいピザですが、多すぎず、適切な点に再考されました...あまり手入れが行き届いていない環境ですが、無視されていません...手頃な価格と状況に適したサービス。 おすすめ👍 （原文） Ottima pizza per un menù classico ma non troppo,rivisitato al punto giusto...un ambiente non curatissimo, ma neanche trascurato...prezzi abbordabili e servizio adeguato al contesto. Consigliato 👍

（Google による翻訳）ピザはとても美味しくてトッピングもたっぷり、スタッフも親切で歓迎してくれました。 （原文） Le pizze sono molto buone e pieni di condimenti personale gentile e accogliente

（Google による翻訳）すべてが美味しかったです。唯一の欠点は注文するまでにかなり待たされたことですが、それ以外はすべて大丈夫でした。 （原文） Tutto buonissimo, l'unica pecca abbiamo aspettato un bel po' prima di ordinare ma per il resto tutto ok

（Google による翻訳）傲慢さから親切さの欠如まで、何もかもが欠けていて、お客の要求に応えてくれないピザ屋…何と言えばいいでしょうか？絶対に行かない方がいいピザ屋です… （原文） Pizzeria dove non manca veramente nulla dall'arroganza alla poca gentilezza e non esaudisce le richieste del cliente.......... che dire una pizzeria da evitare...........

（Google による翻訳）最高のピザ。 値段もとてもお手頃。 （原文） Super pizza. Prezzi molto buoni.

（Google による翻訳）迅速なサービス、ピザと前菜の品質と美味しさを備えた素晴らしい場所です。私たちは娘の堅信式を行いましたが、すべてが素晴らしかったです！ゲストの方々も同じ意見でとても楽しかったです。前菜、新鮮なタコの入ったシーフードサラダ、トッピングたっぷりのとてもおいしいピザ。一杯飲んでも、水、ビール、コーラのボトルを欠かすことはありませんでした。空になる前に、すでに満杯のものが到着しました。 スタッフはとても親切で、どんなリクエストにもいつでも対応し、Enzaを称賛します。スタッフの皆様のおかげでとても綺麗に仕上がりました。 あなたのところでもっとパーティーを開催します、頑張ってください。 （原文） Locale Fantastico con servizio celere , qualità e bontà delle pizze e degli antipasti. Abbiamo fatto la Cresima a nostra figlia e tutto è stato superlativo !!!! Anche gli invitati sono stati dello stesso parere ed hanno gradito tantissimo. Antipasti , insalata di mare con polpo freschissimo , pizze super gustose e piene di condimenti. Beveraggio full , non ci hanno mai fatto mancare nessuna bottiglia di acqua, birra o coca cola; prima che si svuotassero già arrivavano con quelle piene. Personale molto gentile e sempre disponibile per qualsiasi richiesta , un plauso a Enza. Grazie a tutti lo Staff ci avete fatto fare una bellissima figura. Faremo altre festa da voi , continuate così.

（Google による翻訳）サン・カロジェロのピッツェリアで卒業パーティーを祝いましたが、サービスに大満足でした。まさに完璧でした。エンザさんは気配りが行き届いていて、知的で、温かい心遣いをしてくれます。彼女のチームには、この仕事のために訓練されたスタッフが揃っています。友人や家族は、スタッフの皆さんにあらゆる面で満足しました。食材の品質は素晴らしく、料理は完璧に調理され、ダイニングルームは居心地が良く、スタッフはまるで自分の家にいるかのような気分にさせてくれます。皆さんに何度もお勧めします！🙏 （原文） Ho festeggiato la mia festa di laurea prezzo il ristorante pizzeria San Calogero e sono rimasta soddisfatta del servizio, che è stato semplicemente perfetto. Enza è una persona attenta, sveglia, di cuore e ha una squadra di persone formate per questo lavoro. I miei amici e parenti sono stati coccolati dal personale sotto ogni aspetto. La qualità dei prodotti usati è eccellente, la cottura dei cibi perfetta, la sala è accogliente e i ragazzi ti fanno sentire a casa. La consiglierei mille volte a tutti! 🙏

（Google による翻訳）細部にまで気を配った雰囲気、素晴らしいサービス、そしてオーナーのエンリコさんは、的確なアドバイスをくれて、リラックスさせてくれる真のホストです。料理は最高品質で、美しく盛り付けられ、目と舌を喜ばせてくれます。またすぐにでも来たいと思っています！価格以上の価値！まるで我が家のようにくつろげます！ （原文） Ambiente curato nei minimi particolari, servizio ottimo con il plus del proprietario Enrico che è un vero padrone di casa che ti consiglia al top e ti mette a tuo agio… il cibo di altissima qualità, presentato in maniera eccelsa, un piacere per gli occhi e per il palato. Spero di tornare presto!! Rapporto qualità prezzo eccezionale!! Sentirsi a casa!

（Google による翻訳）本当にお気に入り❤️！La Corallinaは、美しく装飾された魅力的な小さなレストランで、2階にあります。こんなに素敵な場所があるとは思わないような場所にありますが、見た目だけを信用してはいけません！とても親切に迎えていただき、予約していなかったにもかかわらずテラス席を用意していただき、さらに楽しいひとときとなりました。特に、笑顔で気配りがあり、とても有能なウェイトレスと、この店の温かい雰囲気に貢献しているオーナーには感謝の気持ちでいっぱいです。食材は新鮮で美味しく、完璧に調理されており、一皿一皿からその品質の高さが感じられます。シャッカでとても素敵な発見をしたので、ぜひおすすめします！ （原文） Un vrai coup de cœur ❤️ ! La Corallina est un petit restaurant plein de charme, joliment décoré, situé à l’étage. Il se trouve dans une zone où l’on ne s’attend pas forcément à découvrir une si belle adresse, mais il ne faut surtout pas se fier aux apparences ! Nous avons été accueillis avec beaucoup de gentillesse : malgré le fait que nous n’avions pas réservé, on nous a trouvé une place en terrasse, ce qui a rendu le moment encore plus agréable. Mention spéciale à la serveuse, à la fois souriante, attentionnée et très compétente, ainsi qu’au patron qui contribue à l’atmosphère chaleureuse du lieu. Les produits sont frais, savoureux, parfaitement cuisinés et on sent la qualité dans chaque assiette. Une très belle découverte à Sciacca que je recommande vivement !

（Google による翻訳）シャッカ港の地中海風の雰囲気が漂う、とても魅力的な環境です。食べ物は本当に美味しくて、よく調理されていました!本日の獲れたての魚介のグリルとデザートは絶品です！欠点は、親切ではあるものの、タイミングが予測できなかったサービスです。私たちがまだ最初のコースを食べ終わっていないのに、2 番目のコースが出されました (私は急かされるより待つ方が好きです)。それ以外はすべて完璧でした！ （原文） Ambiente molto suggestivo, arredato con gusto mediterraneo sul porto di Sciacca. Il cibo davvero buono e ben preparato! Ottimo il pescato del giorno alla griglia e i dolci proposti! La pecca è il servizio che, per quanto gentile, non prevede le giuste tempistiche, non avendo ancora finito la prima portata ci è stato servito il secondo (preferisco attendere piuttosto che mi venga messa fretta). Oltre a questo tutto davvero perfetto!

（Google による翻訳）料理の質は抜群です。前菜には、ひよこ豆のクリームを添えたタコがおすすめです。とても美味しかったです。スタッフは親切で思いやりがあります。落ち着いた雰囲気ながらも上品な空間です。欠点を挙げるとすれば、量が少し少ないことです。しかし、前菜、メイン、セカンドコースを堪能するなら、そのままでも十分です。 （原文） Qualità del cibo ottima. Consiglio come antipasto il polpo su crema di ceci, squisitissimo. Personale attento e premuroso. Location sobria ma elegante. A voler trovare un difetto: le porzioni sono un po scarse di quantità. Però se mangi antipasto primo e secondo vanno bene così

（Google による翻訳）がっかりしました 多くの高評価レビューを見て、トラットリア・ラ・コラリナを訪れることにしましたが、残念ながら期待していたものとは違いました。魚料理は美味しかったものの、ごく普通で、エビのパスタは塩気が強すぎて、美味しくいただけませんでした。試した地元産のワインも、暑い夏の夜には重すぎると感じました。もっと軽やかで爽やかなワインを期待していたのですが。 この場所を高く評価するゲストもいるのは理解できますが、私たちにとっては料理とワインは高評価に見合うものではありませんでした。 もう一つ驚いたのは、お会計に一人3ユーロの固定料金が加算されていたことです。まるでチップが含まれているかのような印象で、ヨーロッパの多くの地域ではあまり一般的ではありません。事前にこの点についてもっと明確に説明していただければ助かります。 （原文） disappointed We decided to visit Trattoria La Corallina after seeing the many excellent reviews, but our experience was unfortunately not what we expected. The fish was fine but rather ordinary, and the pasta with shrimp was far too salty, which made it difficult to enjoy. The local wine we tried also felt too heavy for a hot summer evening — we were hoping for something lighter and more refreshing. While we can see why some guests may appreciate the place, for us the food and wine did not live up to the high ratings. Another detail that surprised us was the fixed €3 fee per person added to the bill. It felt a bit like tips included, which is not so common in many parts of Europe. It would be helpful if this was communicated more clearly in advance.

（Google による翻訳）この店にすっかり惚れ込んでしまいました。雰囲気は最高で、テラス席は居心地が良く、居心地も抜群です。スタッフは皆とても親切で、親身になって対応してくれます。そして何より、料理は格別です。信じられないほど新鮮な魚介類と、斬新で美味しい料理の数々。シャッカにまた来たら、絶対にここは必ず訪れたいと思っています。 （原文） Mi sono innamorato di questo posto, atmosfera fantastica con dei tavolini su terrazzino super intimo e accogliente, personale gentilissimo e disponibile, per ultimo ma non per importanza cibo eccezionale, pesce freschissimo e una cucina innovativa e prelibata. Se dovessi tornare a Sciacca sicuramente sarebbe una tappa obbligatoria

（Google による翻訳）すべてが最高でした！こんなに美味しいものが食べられるお店はなかなか見つからないでしょう…食材の新鮮さとメニューの独創性。おめでとうございます！そして、温かいおもてなしにも本当に感謝しています！ （原文） Tutto eccellente!! Sarà dura ritrovare un posto dove si mangia così bene… La freschezza dei prodotti, e l’originalità del menu. Complimenti e grazie mille per l accoglienza!!

（Google による翻訳）このオステリアで夕食をとり、とても楽しい時間を過ごしました！素晴らしい歓迎とサービスでした。料理もとても美味しく、特にシャコのタリオリーニとひよこ豆のクリームソースのタコが絶品でした。 揚げ物で唯一残念だったのは、エビが入っていなかったことです。小さくて下処理済みのエビしかありませんでした。 お値段もお手頃で、おすすめです。 （原文） Siamo stati a cena in questa osteria e ci siamo trovati molto bene! Ottima accoglienza e servizio. Piatti molto buoni soprattutto i tagliolini con le cicale e il polpo con crema di ceci. Unica nota per la frittura che mancavano dei gamberi ma c'erano solo dei piccoli gamberetti gia puliti. Buon rapporto qualità/prezzo, consigliato.

（Google による翻訳）偶然見つけてレビューを読んだ後、私たちは正しい選択をしたと分かりました。素晴らしい料理、新鮮な魚、居心地の良い場所、オーナーとスタッフは私たちをとても親切に迎えてくれました。素晴らしいテーブルサービス。 お勧めです （原文） Dopo averlo trovato per caso e letto le recensioni, abbiamo capito di aver fatto la scelta giusta. Ottimo cibo, pesce fresco, locale accogliente, proprietari e personale ci hanno accolti con tanta gentilezza. Ottimo il servizio a tavola. Lo consiglio

（Google による翻訳）8月15日にガールフレンドとフェッラゴストで夕食を食べに行きました。35ユーロでフルメニューを注文しました。前菜はまあまあで、美味しく、量も適度でした。最初のコースは、エビとピスタチオのカラマラータでした。パスタは全く混ぜられておらず、味がなく、エビはスーパーで買った冷凍のものでした。 2番目のコースは、グリルした魚と魚のフライの盛り合わせでした。グリルした魚はパサパサで、ひどい状態でした。メカジキの切り身、エビ、そして完全にさばく必要のある魚がもう1匹いました。フライの魚の中には、まださばいていないメルルーサが2匹ありました。魚の腹は内臓付きのままでした。 デザートは、美味しいパンナコッタと、まるでバーにいるかのように小さな紙コップで出されたコーヒーで締めました。 （原文） Ci sono stato per ferragosto a cena con la mia ragazza. Abbiamo preso il menù completo da 35 euro. L antipasto okay, saporito e con una porzione adeguata. Come primo abbiamo preso la calamarata gamberi e pistacchi. La pasta non era amalgamata per niente, insipida e i gamberetti erano surgelati da supermercato Come secondo una grigliata di pesce e un fritto con paranza. La grigliata era secca e misera. Un pezzo di spada, un gamberone e un altro pesce da pulire completamente. Nel fritto c’erano due naselli ancora da pulire. C’era ancora la pancia del pesce con le sue interiora. Come dolce una buona panna cotta e caffè a concludere in dei bicchierini di carta come se fossimo al bar

（Google による翻訳）オステリア・ポルタ・パレルモはまさに宝石のようなレストランです。こぢんまりとしながらもエレガントな雰囲気で、温かく家庭的な雰囲気が漂います。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで、いつでも対応してくれます。サービスは迅速かつ丁寧です。前菜は格別で、美しく盛り付けられ、本格的な味わいがたっぷりです。素晴らしい発見でした…また来ます！ 前菜とフルーツを使ったファーストコース2品で30ユーロ （原文） Osteria Porta Palermo è una vera chicca: locale piccolo ma curato, atmosfera calda e familiare. Personale squisito, gentile e sempre disponibile. Servizio veloce e attento. Antipasto eccezionale: ben presentato e ricco di sapori autentici. Una bella scoperta… torneremo! Antipasto due primi frutta a 30€

（Google による翻訳）料理は美しく盛り付けられていて、美味しく、量もたっぷりでした。混雑はしていませんでしたが、待ち時間が少し長かったです。スタッフは丁寧でした。 （原文） Ben presentati, buoni e abbondanti i piatti ordinati. Anche se non affollato i tempi d'attesa sono stati un pochino lunghi. Personale attento.

（Google による翻訳）彼女が見つけてくれた、高評価のお店です。 ミックスグリルが絶品でした。 アーモンドパフェも絶品でした。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 到着が遅れたにもかかわらず、とても丁寧に対応していただきました。 シャッカでぜひ訪れてみてください。 （原文） Posto con ottime recensioni trovato dalla mia ragazza. Abbiamo mangiato un'ottima grigliata mista. Anche il semifreddo alla mandorla è stato eccezionale. Personale molto ospitale e gentile. Nonostante avessimo tardato ad arrivare rispetto all'orario di prenotazione, siamo stati trattati molto bene. Consiglio di provarlo a Sciacca.

（Google による翻訳）4人で夕食に行きましたが、残念ながら、全く良い経験ではありませんでした。前菜は残念ながらまずく、提供される内容の割に明らかに高価でした。量も少なく、味も特に特別なものではありませんでした。ミシュランの星付き料理を期待していたわけではなく、せめてもう少しボリュームがあって面白いものを期待していました。 最初のコースは、3人分を予約していたにもかかわらず、予想外に4人分が出てきました。明らかに店側のミスだったのですが、4コースも出され、量を減らしたいかと聞くこともなく、請求額がさらに増えてしまいました。少し恥ずかしい思いをしました。 また、食事中は、料理の酸味のせいで不快な胸焼けに悩まされました。夕食が終わる頃には、全員が吐き気を催し、本当に不快な経験となりました。 さらに、サービスも歓迎とは程遠いものでした。スタッフは失礼でプロ意識に欠け、私たちのあらゆるリクエストに冷淡な対応でした。もっと温かい雰囲気と料理があれば、もっと魅力的な場所になっていたはずなのに、本当に残念です。 再び訪れることはないと思いますし、静かで楽しいディナーを求めている人にはお勧めしません。 （原文） Siamo andati a mangiare in quattro, e purtroppo l’esperienza è stata tutt’altro che negativa. L’antipasto, purtroppo, è stato scarso e decisamente caro per quello che offriva: porzioni ridotte e niente di speciale nel gusto. Non ci aspettavamo un piatto stellato, ma almeno qualcosa di più abbondante e interessante. Il primo piatto, inaspettatamente, è arrivato per quattro persone, pur essendo prenotato per tre. E nonostante l’errore fosse ovviamente loro, ci hanno servito i quattro piatti, facendo lievitare ulteriormente il nostro conto senza chiederci se volevamo una porzione in meno. È stato un po' imbarazzante. Durante tutta la cena, abbiamo anche avvertito un fastidioso bruciore di stomaco a causa dell’acidità dei piatti. A fine serata ci siamo sentiti tutti male, un'esperienza davvero sgradevole. In più, il servizio è stato tutt’altro che accogliente. Il personale è stato sgarbato e poco professionale, rispondendo con freddezza a ogni nostra richiesta. Un vero peccato, perché con un ambiente più accogliente e piatti migliori sarebbe potuto essere un posto interessante. Non credo che ci torneremo, e non lo consiglio a chi cerca una cena tranquilla e piacevole.

（Google による翻訳）午後7時半にピザを注文したのですが、午後7時50分になってもまだ届きませんでした。折り返し電話すると、店員さんは「20分で持ってきます」と言いました。午前8時20分になってもまだ来ません。折り返し電話すると、店員さんは「あと20分お待ちください」と言ったので、注文をキャンセルしました。 （原文） avevamo ordinato una pizza per le 19:30 alle 19:50 non erano ancora arrivate abbiamo richiamato e la ragazza ha detto 20 minuti e la portiamo, si erano fatte le 8:20 e ancora niente, richiamiamo e la ragazza ha detto di aspettare altri 20 minuti e quindi abbiamo disdetto l’ordine

（Google による翻訳）午後6時にピザ屋に電話して、午後8時半に受け取るピザを10枚注文したのですが、到着して1時間待たされました。ひどい歓迎でした。コックさんに起きて準備をするように伝えてください。良い一日をお過ごしください。 （原文） Ho chiamato la pizzeria alle 18:00 per ordinare 10 pizze da ritirare alle 20:30 , siamo arrivati e abbiamo dovuto aspettare 1 ora pessima accoglienza dite ai vostri cuochi di svegliarsi e allestisi buona giornata

（Google による翻訳）ここのグルテンフリーピザは美味しいです！ 日陰のテラス席と小さな駐車場があります。 営業時間が長いのも嬉しいです（他のピザ屋は夜遅くまで営業しています）。 （原文） Glutenvrije pizza’s zijn hier erg lekker! Terras met schaduw en kleine parkeerplaats. Ruime openingstijden (andere pizzeria’s gaan pas laat open) dat is fijn.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、ピザは焦げそうでした。サービスは早く、実際、お客さんが到着した10分前には既に料理が目の前に出ていることに気づきました。 （原文） Cibo buono la pizza era quasi bruciata . Il servizio è veloce infatti me lo sono accorto che quando arrivavano le persone già dieci minuti c'è l'avevano davanti il cibo

（Google による翻訳）2人掛けのテーブルにピザ2枚を届けるのに1時間半もかかりました。テーブルは広かったのですが、2回目の配達が始まって、私たちはまだ待っていました。 （原文） 1 ora e mezza per portare due pizze al tavolo di due persone,c’era una tavolata gli Hanno fatto il secondo giro e noi ancora aspettavamo

（Google による翻訳）本当に美味しいピザです。色々な形から選べます。フレーバーも豊富です。おすすめです。 （原文） Pizza veramente buona, con possibilità di scegliere tra vari formati. Ampia scelta di gusti. Consigliata

（Google による翻訳）午後9時に自宅でピザを注文しましたが、何度か電話したにもかかわらず1時間30分以上も待たされました。二度と頼みません! （原文） abbiamo ordinato le pizze a casa per le 21 e abbiamo aspettato oltre 1 ora e 30 nonostante le diverse chiamate, mai piu!

（Google による翻訳）私たち5人は午後9時半にレストランに到着します。私たちはまだ片付けの準備ができていないテーブルに座らされました。ウェイターがテーブルを片付けるまで約20分待ち、約10〜15分後に35ユーロの魚メニューを3つとピザを2つ注文します。ピザはビスケットで、硬くて、調味料がほとんどなく焦げていましたが、それでも美味しかったです。メニューに関しては、唯一良かったのはスターターで、最初と 2 番目のコースはすべて冷凍食品と作りたての食品で構成されており、品質は非常に低かったです。しかし、スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 （原文） Arriviamo al ristorante in 5 alle 21:30. Veniamo fatti accomodare in un tavolo che non era pronto ancora da sparecchiare. Aspettiamo circa 20 minuti il cameriere per sparecchiarci il tavolo e ordiniamo circa 10-15 minuti dopo 3 menù da 35 euro di pesce e 2 pizze. Le pizze erano biscotti, dure e bruciate con condimento scarso ma comunque buono. Riguardo ai menù l'unica cosa buona era l'antipasto, il primo e il secondo erano tutti composti da cibo congelato e cotto al momento, di pessima qualità. Personale comunque abbastanza gentile e professionale.

（Google による翻訳）このレストランは地元の人に勧められたのですが、内装とサービスで1980年代のイタリアを彷彿とさせたいなら、まさにうってつけです。メニューはイタリア語のみで、英語を話す人も一人もいませんでした。伝統的なイタリアンレストランよりは量は多いかもしれませんが、料理は全く味気ありませんでした。私たちが頼んだルッコラは、キャベツの葉が添えられていて少し腐っていて、これも10年前のものでした。牛肉は焼きすぎていて全くスパイスが効いておらず、メカジキは妙な匂いがしました。地元の人にとっては「安くて美味しい」レストランなのかもしれませんが、私たちにとってはどちらでもありませんでした。ここはイタリアの大家族に人気のお店だとは知っていますが、シチリアでの2週間の滞在で最悪の食事体験の一つでした。絶対にお勧めしません。近くのお店でピザかアランチーニを買った方が良いでしょう。 （原文） This restaurant was recommended by a local, and if you want to travel back to 1980s Italy via the decor and service, this is the place for you. There was no menu in any other language than Italian, and no one spoke a word of English. While the portions might be bigger than what you'd find in a traditional Italian restaurant, the food was completely bland. Our slightly rotten rucola with the cabbage leaf arrived also from last decade and the beef was heavy overcooked and not spiced at all, the sword fish had a strange smell . Perhaps this is considered "cheap and cheerful" by locals, but for us, it was neither. I know this place is very popular with big Italian families, but for us, it was one of the worst dining experiences we had during our two weeks in Sicily. I highly do not recommend it. You're better off grabbing a slice of pizza or an arancini from a nearby shop.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでしたが、料理はひどく質が悪く、翌日には気分が悪くなりました。 前菜の盛り合わせとピザを2枚注文しました。1枚は水牛のモッツァレラチーズ（結局作っていません）でしたが、モッツァレラチーズは酸っぱくて質が悪かったです。 教訓：夫は翌日、嘔吐し、何度も排便しました。 もっと質にこだわってお金を払ってもよかったのですが、薬局ではそうはいきません。 二度と行きません。 （原文） Personale cordiale ma cibo scarso e di pessima qualità da stare male il giorno dopo. Abbiamo ordinato 1 antipasto misto e due pizze di cui una con l’aggiunta di bufala ( mai fatto ) mozzarella scarsa acida e di pessima qualità . Morale della favola mio marito il giorno dopo vomito e scariche infinite . Avrei preferito spendere molto di più nella qualità ma non in farmacia Non ci torneremo più

（Google による翻訳）ピザ🍕たっぷりでよく調理された良い生地、広い場所、そして何よりも素晴らしい固定メニューの魚🐟🎏と肉を強くお勧めします （原文） Pizza 🍕 abbondante e ben cotta buon impasto, locale grande e soprattutto Ottimo Il menù fissi pesce🐟🎏 e carne consigliatissimo

（Google による翻訳）料理：ピザは焦げていてカットされていませんでした。エビは甘すぎて美味しくありませんでした。ソーセージは半分生、半分焦げていて、ピザの中に髪の毛が入っていました。カツレツはひどく、ほとんど噛み切れず、到着まで40分もかかり、フライドポテトも少なすぎました。パスタにはチーズが添えられていませんでした。 サービス：まあまあ良かったのですが、小さな女の子の頭を肘でぶつけてしまいました（誤って、謝罪もありませんでした）。 雰囲気：親の監視なしで、泣き叫ぶ子供たちが多すぎました。 トイレは汚く、洗面台は使えませんでした。 駐車場もほとんどありません。 お勧めしません。 （原文） Cucina : pizze bruciate e non tagliate. I gamberetti troppo dolci non buoni; i würstel mezzi crudi , i mezzi bruciati , peli trovati dentro la pizza . Cotoletta pessima non si poteva quasi masticare ha messo 40 minuti ad arrivare e troppe poche patatine. La pasta non servita con il formaggio . Servizio : abbastanza buono però anno tirato una gomitata in testa a una bambina ( per sbaglio senza chiedere scusa ) Ambiente: troppi bambini che urlano, non controllati dai genitori. Bagno sporco e non andava il lavandino . Pochi parcheggi. Non lo consiglio

（Google による翻訳）美味しい一品、トッピングのたっぷりなピザ、よく茹でられたパスタ、そして素晴らしい発酵。一晩中喉が渇くことはありません。とてもおすすめです。 （原文） Primo appetitoso e pizza ben condita e pasta ben cotta e ottima lievitazione, niente sete durante la notte. Consigliato vivamente

（Google による翻訳）レストランには2つの部屋があり、メインの部屋はレセプションスペース、2つ目の部屋は外部からアクセスでき、より親密な雰囲気でした。運が悪かったのか、3、4人の子供が泣き叫んでいて、雰囲気を楽しめませんでした。料理については、ほとんどが冷凍食品でしたが、丁寧に調理されており、他のレストランと比べて最高とは言えませんが、文句のつけようがありません。固定メニューはレストラン側が提示する選択肢によって変わるため、私たちは好きなメニューを選びました。ワインと水を含めて1人あたり約30ユーロ。最後に、サービス料として15%の追加料金が事前に通知されずに請求されたのは残念でした。 （原文） Il ristorante si presenta con due sale: quella principale dove c'era un ricevimento, la seconda, con accesso esterno, più raccolta. Forse siamo stati sfortunati c'erano 3/4 bambini che piangevano ed urlavano, per cui non ti potevi godere il clima. Sul cibo, nulla da ridire, per quanto maggior parte di provenienza surgelata, cucinato bene, non il top rispetto ad altri ristoranti, ma buono. Il menù fisso è condizionato da scelte indicate dal ristorante, per cui abbiamo optato per il menù a scelta. Compreso vino ed acqua circa 30 € a persona, peccato la sorpresa finale del 15% in più che tassano sul servizio, senza avvisarti.

（Google による翻訳）ピザは小さく（ミニピザと見分けがつかず、どちらも皿の中で浮いている）、味もトッピングもなく（4種類のフレーバーのピザというより、パンのような見た目）、焦げており、サービスも全く満足のいくものではありませんでした。若い女性2人が全て（注文、テイクアウト、レジ、テーブルなど）を担当しなければならなかったため、必然的に遅延が発生しました。悪いレビューを書くのは残念ですが、書く価値はありません。昨年のピザは、サイズもトッピングも大幅に改善され、完璧に焼き上げられていました。 （原文） Pizze piccole (non si distinguono dalle pizzette ed infatti nuotano entrambe nel piatto apposito), prive di gusto e di condimento (più che una 4 gusti sembrava una pagnotta), bruciacchiate, servizio che lascia alquanto a desiderare con due ragazze che devono badare a tutto (ordini, asporto, cassa, tavoli etc) con inevitabili ritardi. Dispiace fare cattive recensioni, ma non merita. L’anno scorso le pizze sia in grandezza che in condimento ed in cottura, decisamente meglio.

（Google による翻訳）このピザ屋には何度も行きましたが、いつも満足しています。生地は軽くてふわふわで、とても消化が良く、本当に気に入りました。トッピングも新鮮でバランスが良く、主張しすぎず、絶妙なバランスです。 スタッフはフレンドリーで丁寧で、雰囲気もピザの楽しみをさらに高めてくれます。 （原文） Sono stata in questa pizzeria e l’esperienza è ogni volta positiva. L’impasto è leggero, soffice e molto digeribile, cosa che ho apprezzato tantissimo. Anche i condimenti sono risultati freschi e ben equilibrati, senza eccessi. Il personale è cordiale e attento, e l’atmosfera del locale rende il momento ancora più piacevole.

（Google による翻訳）高品質のクラシックピザ、軽くてよく味付けされたグルメピザ、慎重に選ばれた優れた品質の食材...すべて家族経営で構成されており、誰でも手の届く価格で提供されています...お勧め...👍 （原文） Pizze classiche di alta qualità,pizze gourmet leggere e ben condite,ingredienti scelti con cura e di ottima qualità...il tutto incorniciato da una conduzione familiare e con prezzi alla portata di tutti...consigliato...👍

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ナポリ出身者として、現代的なピザは最高だと断言できます。迅速で親切、そしてプロフェッショナルなサービス。細部にまで気を配ったロケーション。強くお勧めします。 素晴らしいピザ職人と、オーナーへのお悔やみを申し上げます。 （原文） Ottima esperienza, da napoletano confermo che la pizza contemporanea è ottima. Servizio celere, gentile e professionale. Location curata nei dettagli. Consigliatissimo Pizzaiolo favoloso e nota di simpatia per la proprietaria di casa

（Google による翻訳）午後11時10分にピザとスモールピザを注文しました。午後11時5分に到着すると、ピザはすでに出来上がっていました。どちらも8ユーロで支払いましたが、その半分にも満たない金額でした。家に帰ってみると、ピザは小さく、スモールピザは分度器の直径ほどの大きさでした。しかも、ピザは常温で生だったため、既に出来上がっていました。どれくらい前から置いてあったのかは分かりません。16ユーロでこんな経験は二度としたくない。他の店に行った方がずっと良かったし、ポケットにはお金が残っていました。 （原文） ho ordinato una pizza e una pizzetta per le 23:10,arrivo alle 23:05 e le pizze erano già pronte, pagate entrambe 8€ anche sé entrambe non ne valevano neanché la metà.Arrivato a casa la pizza era piccola la pizzetta era col diametro di un goniometro.in tutto ciò le pizze erano temperatura ambiente e crude ecco perché erano già pronte,chissà da quanto tempo erano lì. esperienza che non ripeterei mai più con questi 16€ avrei fatto molto meglio ad andare da qualche altra parte e soldi in tasca mi rimanevano

（Google による翻訳）シャッカではもう誰もピザの作り方を知りません。こんなに味も風味もないピザは食べたことがありません。 それに、ナポリでも同じ問題を抱えています。このシェフたちは明らかに芸術の心を持っていません。 （原文） Ormai la pizza a Sciacca non la sa fare più nessuno. Mai mangiato una pizza così gnucca e poco saporita. D'altronde anche a Napoli hanno lo stesso problema. Evidentemente questi cuochi non hanno l'arte nel cuore

（Google による翻訳）ピザ5枚を食べるのに1時間以上も待たされました。ウェイターは一人で必死に走り回っていてかわいそうでした。2枚は下が焦げていて食べられなかったのが残念です。人があまりいなかったのに、不思議なくらいでした。他の3枚はとても美味しかったです。正直言って、ピザの値段が高す​​ぎます。 （原文） Abbiamo aspettato più di 1 ora per mangiare 5 pizze. Povero cameriere da solo che correva come un matto. Peccato che 2 erano bruciate sotto ed erano immangiabili. Strano perché non vi era tantissima gente. Le atre tre erano molto buone. Peccato prezzo onesto per le pizze.

（Google による翻訳）悪くない、おいしいピザ、最初のコースと魚、素晴らしい生ビール （原文） Non male le pizze buoni i primi e il pesce ottima birra alla spina

（Google による翻訳）皆さんこんにちは、とても美味しいピザです。たっぷり入ったスパゲッティ カルボナーラのプレート。十分な量の魚のプレート。お肉と一緒に野菜も一緒に入れるようにしましょう。とても笑顔で礼儀正しいウェイトレス。最近では珍しいですね。非常に公正な価格。目の前にビーチが見えません。家庭から出るゴミには驚かれるかもしれません。残念なことに、彼らはビーチを掃除しません。それは目の前にあるすべてのビジネスにとってプラスになるでしょう。 （原文） Bjr à tous, très bonne pizzas. Assiette de spaghettis carbonara bien rempli. Assiette de poisson largement suffisant. Attention prévoir en plus les légumes avec la viande. Serveuses très souriante et poli. Rare de nos jours. Prix très correct. Ne pas voir la plage devant. Vous risquez d'être surpris des ordures ménagères. Dommage qu'ils ne font pas le nettoyage des plages. Ça serait un plus pour tout les commerce devant celle-ci.

（Google による翻訳）今日はランチにこのレストランに行きました。ここ数日、レビューをしていないレストランをいくつか訪れました。それぞれにいくつかの欠陥が見つかったためですが、このレストランではレビューが必須でした。入るとすぐに素晴らしい印象、細部へのこだわり、フレンドリーで知識豊富なスタッフ、非常に新鮮な魚、優れた準備、平均以下の優れた価格、お勧めし、またリピートします。 （原文） Oggi a pranzo siamo stati in questa trattoria, in questi giorni ne abbiamo girate diverse a cui non ho fatto recensioni, perché in ognuna abbiamo trovato qualche difetto, ma in questa la recensione era d'obbligo. Ottima impressione appena entri, curato nei particolari, personale gentile e preparato, pesce freschissimo, ottima la preparazione, prezzo ottimo inferiore alla media, da consigliare e da ritornare.

（Google による翻訳）確かに、私たちは場所としては控えめであると言えます。しかし、サービスと食事については同じことは言えません。 サービスは貧弱で、顧客を処理するという任務に達していませんでした。 食べ物は文字通り食べられませんでした。私はヴェネト出身ですが、養子縁組によりシャッキアンです。神に誓ってこんなにひどいピザを食べたことはありません。まるで冷凍のように見えました。 （原文） Possiamo certamente dire che come location siamo sul discreto. Ma non possiamo dire la stessa cosa di servizio e cibo. Il servizio era scadente, non all'altezza di gestire dei clienti. Il cibo era letteralmente immangiabile, io sono veneto ma sciacchitano di adozione e giuro su Dio che non ho mai mangiato una pizza così cattiva, sembrava surgelata.

（Google による翻訳）濃厚で食欲をそそるピザ。人生で初めて（ニュースによると、私は10年間この生活を続けていますが）、トッピングが豊富すぎてピザを食べ終えることができませんでした。とても美味しかったので後悔しました。非常に効率的なサービスとわずかな価格。試してみてください。後悔することはありません。 （原文） Pizza ricca e appetitosa. Per la prima volta in vita mia(per notizia ho una decina di lustri alle spalle) non sono riuscito a finire una pizza, tanto era abbondante il condimento. Me ne sono rammaricato perché gustosissima. Il servizio efficentissimmo è il prezzo irrisorio. Provate e non ve ne pentirete.

（Google による翻訳）ケータリングでもピッツェリアでも常に 5 つ星です。おいしい魚、素晴らしいファーストコース、絶品ピザを食べたいなら、親切さと礼儀正しさだけでなく、何よりもプロ意識の高い Mulino Cori チームをお選びください。予期せぬ良く慣らしたマシン。 ***** （原文） O ristorazione o pizzeria sempre a 5 stelle. Se vuoi mangiare del buon pesce, degli ottimi primi delle squisite Pizze vai sul sicuro scegli la gentilezza e la cortesia, ma soprattutto la professionalità del team Mulino Cori. Una macchina ben rodata e e senza sorprese. *****

（Google による翻訳）確かに、私たちは8月15日（マドンナ・デル・ソッコの行列が興奮した日）の午後11時に夕食に到着しましたが、メニュー全体（いずれにしても制限されています）のうち3皿が残っており、それは注文時にのみ知らされました港のレストランとしては満足のいくものではありません。 魚のブルスケッタは、チェリートマト、マグロの油漬け、油、ゴマのブルスケッタであることが判明しました。ピスタチオグリル（メニューから外れました。シンプルなグリルはもう利用できないようです）、パン粉をまぶして揚げたものとはもはや定義できない揚げた魚のスライス。脱獄した少女たちに称賛を。ただし、ピザ アンド チップスの文脈では、支配人はアラカルト メニューを注文する人にもっと注意を払う必要があります。 （原文） Vero, siamo arrivati per cena alle 23:00 del 15/08 (giorno di fermento per la processione della madonna del soccorso) ma di tutto il menù (cmq limitato) erano rimasti 3 piatti, che ci hanno comunicato solo al momento dell' ordinazione e che per un ristorante al porto non sono soddisfacenti. Le bruschette di pesce si sono rivelate una bruschetta con ciliegino, tonno sott'olio olio e sesamo; la grigliata al pistacchio (fuori menù: pare per l'appunto che la grigliata semplice non fosse più disponibile) una frittura di tranci di pesce non più definibile impanato e fritto. Lodi alle ragazze dello sbarazzo; in un contesto di pizze e patatine, invece, il maitre dovrebbe dare più attenzione a chi ordina dal menù alla carta.

（Google による翻訳）ビールは最高です。自家製ではなく地元の業者に頼っていると正直に言ってくれています。音楽も最高です。この時期（9月25日）は混雑していません。スタッフはフレンドリーで、サービスも良かったです。 （原文） Birre molto buone. Onesta nel dichiarare che non le producono loro ma si affidano a fornitori locali. Buona musica. Non affollato in questo periodo (settembre 25). Affabili. Buon servizio

（Google による翻訳）この場所についてのアイデアを伝えるために、いくつかの言葉を話したいと思います。名刺は待ち時間でした。私たちは早く到着しましたが、ほとんどテーブルが埋まっており、どのスタッフも席に着かせる価値はなく、自分たちでやらなければなりませんでした。座ってから少なくともさらに 20 分後、ついに似非ウェイターが現れ、携帯電話でメニューを見るように言われました。また、ビールとポテトチップスの袋を持ってくるためにまた延々と待ちます。 いくつかの前菜を味わった後、私たちは多額の請求書を支払わなければならないことに気づきました。正直に言うと、素晴らしい生ビールを見つけたので星3つを付けますが、残りについては、私の意見では、写真から判断すると、痛いと思います。 （原文） Direi proprio che sia il caso di spendere qualche parola per darvi l'idea di questo locale. Il biglietto da visita è stata l'attesa : arrivati presto, praticamente pochi tavoli occupati, non siamo stati degni dell'interesse di alcun addetto per farci accomodare, abbiamo dovuto fare noi! Dopo almeno altri 20 mn dopo essersi seduti finalmente si palesa un pseudo cameriere che ci dice di guardare il menu dal cellulare....altra infinita attesa anche per portare birre e un sacchetto di patatine. Assaggiati i pochi antipasti ci siamo ritrovati un bel conto da pagare. Sinceramente do' 3 stelle perché ho trovato un 'ottima birra alla spina, per il resto a mio avviso penoso dalle foto giudicate voi.

（Google による翻訳）美味しいビール、美味しいサンドイッチ、そして上質な熟成肉。最高のロケーションといつでもライブミュージックが楽しめます。 （原文） Alla grande birra squisita e panini gustosissimi. Salumi di alta qualità. Ottima location e sempre musica dal vivo

（Google による翻訳）豊富な種類のビール、塩漬け肉やチーズの盛り合わせを含むおいしい食前酒、パイ生地やイワシ、そして少量のご飯ですが、満腹には十分ではありません。私の意見では、数えてください！ （原文） Grande assortimento di birra, buon apericena con salumi e formaggi assortiti, sfogliatine e sarde a beccafico, e una piccola porzione di riso, ma non abbondante per saziarsi! Conto a mio avviso caro!

（Google による翻訳）盛り合わせもビールも美味しかったのに、事前の告知なしに15%のサービス料を請求されるなんて、聞いたことがありません。騙されたような気分です。本当に残念です。 （原文） Buon tagliere e birre ma il costo del servizio al 15% senza dirlo prima non si può vedere. Ci si sente presi in giro. Peccato.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいバーです。素晴らしいビールをゆっくりと味わうには最高の場所です。特に午後7時に道路が閉鎖されるので、本当におすすめです。 （原文） Absolute gem of a bar. Wonderful beers and great place to drink them in especially when the road closes at 7pm. Thoroughly recommend it.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、生ビールもボトルビールも本当に美味しいです。 またぜひ来たいと思います。強くお勧めします😍 （原文） Locale eccezionale, birre alla spina e in bottiglia davvero ottime. Ritornerò molto volentieri, consigliatissimo 😍