キルナの35のおすすめレストラン

ご飯が食べたくなったらここ。 マイルドを選べば、辛いけど美味しくいただけます。 セルフサービスです。

（Google による翻訳）まずは豆腐グリーンカレーと春巻きを注文しました。卵チャーハンを頼んだのですが、写真を見てもわかるように卵チャーハンでした！激辛をお願いしたら、辛すぎると言われたので、辛さを少し減らしてもらいました。でも、私には辛すぎました！スウェーデンでこんな経験は初めてです！味は素晴らしく、量もたっぷりでした！前菜は頼まないか、せめてシェアした方がいいかもしれませんね！次回キルナに来たら、絶対にまた行きたいです。 （原文） I had the tofu green curry with spring rolls to start with. I asked for egg fried rice however you can see from the pic it was egg fried with rice! I asked for extra spicy and was warned that would be too hot for me so I asked for one down from that. It was too hot for me! The first time ever in Sweden that has happened to me! The food tasted great and the portion size was very generous! Maybe don’t order starters or at least share them! I would definitely go back the next time I’m in Kiruna.

（Google による翻訳）美味しいカレーと素早いサービス バランスの取れた味とボリュームたっぷり。特にカレーは絶品でした。人によっては塩辛すぎるかもしれません。サイドディッシュの一つは少し冷めていましたが、全体的には良い体験でした。 清潔でシンプルな店内ですが、音響の関係で混雑時は少し騒がしいかもしれません。 オンライン注文はスムーズで、素早く簡単です。 混雑していましたが、スタッフは丁寧な対応をしてくれました。 キルナでアジア料理を楽しむなら、ここは間違いなくおすすめです。お気に入りのお店を見つけるために、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Tasty curry and fast service Well-balanced flavors and generous portions. The curry was especially nice. Could be a bit salty for some. One side dish was a bit cold inside, but overall a good experience. Clean and simple interior; could get noisy when crowded due to the acoustics. Online ordering works smoothly – fast and easy. Staff was attentive despite being busy. A solid option for Asian food in Kiruna. Worth a visit to find your favorite.

（Google による翻訳）私たちは食べ物と、無料の飲み物とクッキーの選択が大好きでした。毎日この場所に行きましたが、時々満席に見えたとしても、常に座る場所を見つけることができました。最悪の場合、食べ物を持ち帰ることも可能です。 （原文） We loved the food and the free selection of drinks and cookies. Went to this place every day and even though sometimes it looked full we could always find a spot to sit. In the worst case scenario it's possible to take your food to go.

（Google による翻訳）タイ出身のシェフがキルナ・スウェーデンで本格的なタイ料理を見つけられてうれしいです。価格は食べ物の大部分としては妥当でした。トムヤムスープとパッタイは辛さが選べます。メインコースを注文すると、サラダ、クッキー、温かい飲み物または冷たい飲み物が無制限に提供されます。 （原文） Glad to find authentic Thai cuisine in Kiruna Sweden their chefs are from Thailand. Price was reasonable for the big portions of food. Can choose the level of spiciness for Tom Yum soup and Phad Thai. Unlimited servings of the salad, cookies and hot or cold drinks when you order a main course.

（Google による翻訳）レジの女性がとても失礼だった。ただじっと私を見つめていた。挨拶も「ご注文はいかがですか？」とも一言も言わず、まるで私がそこにいることが面倒くさいかのようにじっと見つめていた。彼女がまだいる限り、二度と行くことはない。これほどひどい対応を受けたことはない。 （原文） Extremt otrevlig kvinna i kassan..hon bara stirrade på mig. Sa inte hej eller "vill du beställa?" Eller någonting, hon bara stirrade på mig som att det var skitjobbigt att jag var där. Kommer aldrig mer gå tillbaka så länge hon är kvar där. Aldrig varit med om sämre bemötande.

（Google による翻訳）サービスは非常に迅速でした。料理もとても美味しかったです。16番のメニューを食べました。でも、頼んだソフトドリンクが全く分かりませんでした。娘も私も間違えてしまいました。 店内は騒々しく、まるで学校給食のような雰囲気です。テーブルの間に木があり、料理を取りに行ったり、トレイを置いたりするのに歩かなければならない時は混雑しています。 （原文） Oerhört snabb service. Väldigt god mat. Åt nr 16. Men noll koll på den läsk man bad att få. Både jag och dottern fick fel. Atmosfären är högljudd och skolmåltidsaktig. Trångt när det står träd mellan borden där man måste gå för att hämta maten och lämna brickan.

サーミ人が食べるようなmooseやトナカイのお肉がリーズナブルに食べられます。テントの中では火が焚かれていて、雰囲気も良いです。こんなところでもカードも使えます。

バーガー、美味しかった。 テイクアウトの包装が、日本人の感覚だと適当だなと感じる(笑)

（Google による翻訳）最高にユニークでユニークな屋台料理体験の一つです。料理は本当に素晴らしく、トナカイとヘラジカのミックスとフライドポテトをオリジナルサイズでいただきました。ボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。テントの中での食事は最高で、思い出に残る体験でした。サービスも明るくて素敵でした。10点満点中10点の体験で、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） One of the best and most unique street food experiences. Food was absolutely great, we had reindeer and moose mix with fries in original size. Portion is big and it’s very very tasty. Loved eating in a tent - very memorable. And the service is just so cheerful and lovely. Ten out of ten experience and definitely a must visit!

（Google による翻訳）本当に本格的で本格的な料理でした！キルナで初めての食事でしたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！雰囲気もすごくクールで温かくて、特に今日のように外がすごく寒くて雪が降っている時でも最高でした。10点満点中10点です！100%おすすめです！ （原文） Really genuine and authentic cuisine! It was our first meal in Kiruna and it did not disappoint! The vibe is also really cool and warm especially if it’s really cold and snowing outside like today. 10/10 would recommend 100%!

（Google による翻訳）本当に完璧でした👌 トナカイとヘラジカを食べるのは初めてでしたが、最高でした！スタッフの皆さんも親切で、オーロラが見えるよと電話で教えてくれました。 （原文） Its just simply perfect 👌 T’was my first time eating reindeer and moose, and it was great! Everyone was also friendly and helpful. They even called us just to inform that aurora was visible.

（Google による翻訳）うわー、ヘラジカやトナカイの肉なんて食べたことなかったけど、最高だった！「ミニ」（全然ミニじゃなかった！）のサブは肉、ソース、ベーコンが付いて185クローナ。食べた量を考えると本当にお得だった。テーブル席は快適で、電車に間に合わなくて少しだけ滞在したけれど、楽しい時間を過ごせた。スタッフも親切だった。いつかキルナにまた来られるといいな。必ずまた挑戦するよ！ （写真でごめんなさい、奥様。背中の文章、すっごく面白かった😭💀） （原文） Holy, I've never eat Moose or Raindeer meat and that was spectacular! The "mini" (which is wasn't mini at all!) Sub with meat, sauces and bacon costs 185 skr, truly a good price for how much I ate. Tables on tend were comfy, even If I stayed for a short time(was in hurry for the train) I've spent a good time. Staff was nice. Hope I'll come back someday in Kiruna, I'll give another shot for sure! (Sorry for the photo milady but that sentence on your back was WILD 😭💀)

（Google による翻訳）ヘラジカとトナカイのミックスサブ10/10 フライドポテトとソース10/10 ティピー（テント）の照明は居心地が良く、暖炉も雰囲気も素敵でした。店内はもう少し暖かければもっと良かったです。 親切で素敵なサービスとスタッフ 値段は高いですが、それだけの価値はあります （原文） 10/10 Sub with mixed both moose and reindeer 10/10 fries and sauces Tepee (tent) very cozy lights , nice fire place and atmosphere. Could be a little warmer inside. Nice, kind service and people Expensive but worth it

（Google による翻訳）とてもおいしい食べ物。トナカイ料理をいただきました。お肉は柔らかく、ソースも美味しかったです。デザートにはブルーベリーチーズケーキとパンチソースをいただきました。これは非常に良かったです。 残念ながら、ウェイトレスの 1 人は少し無愛想でした。しかし、それは印象を損なうものではありませんでした。 レストランは、モダンさと素朴さがうまく融合した、とても快適な内装が施されている。 ぜひまた来たいです。 （原文） Sehr leckeres Essen. Wir hatten das Rentiergericht. Das Fleisch war zart, die Soße delikat. Als Dessert gab es den Blaubeer-Cheeskake mit Punschsoße. Dieser war überragend gut. Leider war eine der Bedienungen etwas unfreundlich. Aber das hat den Eindruck nicht getrübt. Das Restaurant ist sehr gemütlich eingerichtet mit einer gelungenen Mischung aus modern und rustikal. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）とてもおいしい食事。スタッフが失礼だと文句を言う人もいますが、私たちは逆だと思いました。高圧的な状況下でも非常にサービス精神が旺盛です。 GTに乗りましたが、本当に良かったです。 （原文） Väldigt god mat. Folk klagar på att personalen är otrevliga men vi tyckte tvärtom. Väldigt service-minded även under hög press. Tog en GT som va riktigt god.

（Google による翻訳）注目度は抜群です。食べ物は質が高いですが、やや高価です。お腹が空いて到着すると、請求額が少し高くなる可能性があります。スペインワインもあります（スウェーデン価格でもあります）。スウェーデンではこのような価格なので、一言で言えばそれだけの価値があります。 （原文） La atención es excelente. La comida es de calidad pero algo cara. La cuenta puede resultar algo abultada si llegas con hambre. Tienen vinos españoles (a precio sueco también). En Suecia, los precios son así por lo que, en resumen, merece la pena.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、完璧な英語を話します 3月の典型的なトナカイのタルタル（野菜の天ぷら、ジャムを添えて）、スクレイタラ（マッシュポテト、エビ入り）を試しましたが、とても美味しかったです。トナカイの自家製煮込み、キノコ、マッシュポテト、新鮮なクコの実添え 最後に、ジャムを添えた典型的なバニラアイスクリームのデザートです。 飲むためにビールを3杯注文しました 食器からもわかりますよ （原文） Personal muy amable, habla perfectamente inglés Probamos tartar de Reno (acompañado de verdura en tempura, mermelada) bacalao skrei (con puré de patatas, y gambas) tipico en el mes de marzo, muy bueno. Reno estofado estilo casero con setas, puré de patatas y bayas de goji frescas Para terminar postre típico helado de vainilla con mermelada Para beber pedimos cerveza 3 Lo podéis comprobar en los platos

（Google による翻訳）地元の食べ物を試すのに最適な場所です！ヘラジカの煮込みとトナカイのフィレを食べました。すばらしい！何を食べようか迷ったら、ぜひ試してみてください。そしてデザートには、温かいクラウドベリーを試してみました。すごいですね。後悔することはありません。スタッフも親切でとてもフレンドリーでした。キルナでの最後のディナーに最適な場所です。 （原文） Great place to try local food! we had the elk stewed and reindeer fileé. AMAZING! if you are undecisive of what to eat, give it a try to any of those. And for dessert , we tried the warm cloudberries. Just wow. You will not regret it. The staff was also welcoming and very friendly. Great place for our last dinner in Kiruna.

（Google による翻訳）このレストランに悪い評価を付けた人々に何が起こったのかわかりません。キルナでほぼ 2 年間過ごした後、私は市内にある非常においしいレストランを正確に 3 軒知っています。 Landströms は私の最初の選択肢の 1 つです。メニューは半年ごとに変わりますが、ビーガン料理を除くすべてのメニューをテストしました。ハンバーガー（一般的に私の好みではありません）を除いて、すべてが素晴らしかったです。ドリンクの品揃えはとても良く、ドリンクメニュー（70種類のビール、約30種類のワイン、15種類のトップウイスキーなど）に加えて、リクエストに応じてセラーから1〜2種類のドリンク宝物も用意されています。 ... 安く食事をしたい場合、スウェーデンでは通常間違った場所にいますが、Landstroms では価格とパフォーマンスの比率が間違いなく適切です。 スウェーデン語に加えて、英語、ドイツ語、ポルトガル語（料理人など）も話されます。 明確なおすすめ！ （原文） Ich weiß nicht, was den Personen wiederfahren ist, die dieses Restaurant schlecht bewerten. Nach fast 2 Jahre, die ich in Kiruna verbracht habe, kenne ich in der Stadt genau drei sehr gute Restaurants. Das Landströms gehört zu meiner ersten Wahl. Die Karte wechselt halbjährlich, bis auf die Veganen Gerichte habe ich alle getestet. Mit Ausnahme des Hamburger (ist generell nicht so mein Ding) waren alle Top. Die Getränkeauswahl ist sehr gut, über die Getränkekarte hinaus (70 Biersorten, ca. 30 Weinsorten, 15 verschiedene Top Whisky, etc...) gibt es auf Nachfrage auch noch das ein oder andere Getränke-Schätzchen aus dem Keller... Wer billig essen möchte, ist in Schweden ja generell falsch unterwegs, im Landströms stimmen Preis / Leistung definitiv. Es wird neben Schwedisch auch noch Englisch, Deutsch und Portugiesisch (Koch...) gesprochen. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）素敵な食事と良いサービス。スタッフはフレンドリーで、何度も様子を確認しに来てくれました。残念なことに、コーヒーマシンが壊れていて、カプチーノを入手できませんでした。食べ物は本当に早く来て、私たちは驚きました。私たちはほとんど話し始めませんでしたが、すでに終わったことです。メインコースはとても美味しかったです。もっと欲しかった。砂漠もよかったです。彼らのアイスクリームは素晴らしく、バニラフレーバーには本物のバニラが含まれていました。ゲストが使用できる電源プラグと無料Wi-Fiが備わっています。唯一のマイナス点は、値段がめちゃくちゃ高いことと、中が暑すぎると感じたことです。しかし、私の彼氏は暑さを楽しんでいたので、これは非常に個人的なようです。 （原文） Lovely food and good service. The staff were friendly and came to check on us several times. Sadly the coffee machine was broken and I couldn't get a Cappuccino. The food came really quicky, we were surprised. We barely started talking and it what done already. The main course was very delicious. We wanted more. The desert was good as well. Their icecream was amazing and the vanilla flavour contained real vanilla. There are electricity plugs which guests can use and free wifi. The only negative points were the insanely high prices and I found it way too hot inside. My boyfriend however enjoyed the heat, so this seems very individual.

（Google による翻訳）ホテルとレストランの全体的に素晴らしい経験。 食べ物は素晴らしかった（セットメニューと選ばれた料理の多くが地元の食材を使っています）が、本当に素晴らしかったのはビールの品揃えでした。彼らのビールメニューは厳選されており、本当に宝物がいくつかあります（特に酸っぱくて強いビールに関して）。 朝食はとても美味しく、種類も豊富でした。多くの料理は新鮮に作られているようで、典型的なホテルの説得力のある料理ではありませんでした。 スタッフはフレンドリーで気が利いています。 ホテルの部屋は小さめですが、十分でした。清潔、暖かい。あまり派手なものはありませんが、1 ～ 2 泊に最適です。 全体的にお勧めできる経験です。 （原文） Overall great experience with hotel & restaurant. Food was great (set menu & one chosen dishes, many with local ingredients) but what was truly amazing was their selections in beers. Their beer menu is well curated and has some true treasures on it (esp. when it comes to sour and strong beers). Breakfast was very tasty and had a good variety. A lot of the dishes seemed to be made fresh and not the typical hotel convince food. Staff is friendly and attentive. Hotel room was more on the smaller side but sufficient. Clean, warm. Nothing too fancy but perfectly suited for a night or two. Overall an experience I can recommend.

（Google による翻訳）キルナを訪れる際にはここで食事をする必要があると複数の人から聞いていました。美しいデリケースと素敵なメニューがあります。前菜に加えて、とても美しかったのでデザートビュッフェをいただきました。デザートも夕食もとても美味しかったです。サービスは最高でした。電車の時間などにとても親切に対応していただき、夕食の前後にぶらぶらさせてくれたり、スーツケースを荷物預かり所に預けてくれたりしました。 （原文） We'd heard from multiple people that we needed to eat here when visiting Kiruna. They have a beautiful deli case and a nice menu. In addition to our entrees, we got the dessert buffet because it was so beautiful. The desserts were so good, as was our dinner. The service was the best part. They were so accommodating with our train timing, etc., letting us hang around before and after our dinner time, letting us store our suitcases in their luggage store.

（Google による翻訳）素晴らしく美味しく、創造的で、フレンドリーです。最高級のフレーバーギミックを備えた、まさに味覚の楽しみです。とても美味しかったので、私たちはここで2晩続けて食べました。私たちは特にマッシュポテトを添えたトナカイのスライスが気に入りました。 （原文） Wunderbar lecker, kreativ und freundlich. Eine wahre Gaumenfreude mit Geschmacks-Spielereien vom Feinsten! Wir waren 2 Abende hintereinander hier essen weil es so unheimlich gut geschmeckt hat. Das Renntiergeschnetzelt mit Kartoffelbrei hat es uns besonders angetan.

（Google による翻訳）ホテルとレストランが共同運営されており、北欧のライフスタイルをコンセプトにしたユースホステルなので、部屋には鏡がなく、とてもシンプルで、ワードローブもありません。服を掛ける場所はなく、トイレは1つのフロアに2つしかなく、服を置くことさえ難しいですが、全体的には許容範囲です。彼女のキッチンには電子レンジ、オーブン、食器、大きなダイニングテーブルがあり、完璧ですが、スーパーマーケットはホテルから非常に離れており、買い物をしたり、自分で調理したりするには15分以上歩く必要があります。古い教会からは徒歩わずか 3 分、バス停からは約 3 ～ 5 分の距離にあり、追加料金で食事と飲み物を提供しています。 （原文） 飯店和餐廳是結合一起經營的，他是用北歐人生活方式的概念在做青年旅館，所以很多的設施跟我們亞洲人習慣均有不同，例如房間沒有鏡子，非常的簡約，也沒有衣櫃，也沒有掛衣服的地方，廁所一個樓層也只有兩個，浴室只有一個，非常的簡單，連放衣服的地方都很困難，但是整體來講是還可以接受的。她的廚房是完美的，有微波爐、烤箱、餐具廣大的餐桌，但是超市離這家飯店非常遠，必須走路15分鐘以上，才能去採買東西回來自己加工煮食。他距離老教堂走路只有3分鐘，距離公車站也大概是三到5分鐘，在交通上來講是非常的便利，飯店的1樓是提供餐飲的要另外付費。

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったです。そこでフスマンコストを食べましたが、とても美味しかったです。ランチはパン、サラダ、コーヒー、紅茶、クッキー付きで約110krです。内装は素晴らしく、新鮮で、清潔で、居心地がよかったです。サービスもとても良かったです。この場所をお勧めします:-) （原文） Food was good. We had husmanskost there and they were very tasty. Lunch is around 110kr with bread, salad, coffee, Tea and cookies included. Interior decoration was nice, fresh, clean and cozy. Service was also very good. I would recommend this place :-)

（Google による翻訳）この場所は少し過大評価されているという印象があります。初めて食物繊維を食べたのはトナカイのステーキでしたが、これも少しゴムのようでした。切るのは難しかったです。とにかくナイフは適していませんでした。フライドポテトは無味。ベジタリアン料理を少量ずつご用意しております。そして非常に高価です。結局のところ、私たちはおそらくここには戻ってこないでしょう。 （原文） Odnoszę wrażenie, że lokal jest nieco przereklamowany. Pierwszy raz miałem włókna w steku z renifera, który był na dodatek trochę gumowaty. Trudno było go pokroić; nóż zresztą nie był odpowiedni. Frytki bez smaku. Mała oferta dań wegetariańskich. No i bardzo drogo. W sumie raczej tu nie wrócimy.

（Google による翻訳）+ とても美味しい食べ物 * トナカイのベリーとマッシュポテトのシチューをぜひお試しください。 *きのこのスープはとてもクリーミーでおいしいです * クレームブリュレ カリカリ、クリーミー、信じられないほどおいしい + とてもフレンドリーで気配りのあるウェイター (全員上手な英語を話します) で、いつもご機嫌です + モダンで居心地の良い雰囲気 + スウェーデンにとって間違いなく適切な価格と食品の品質 + 世界中のワイン、ビール、シュナップスメニューが豊富！ - 時々少し長く待つこともありましたが、レストランはとても忙しかったので大丈夫でした（これもまた品質を物語っています☺） 結論： キルナに来たら必ず戻ってきます。全体を通して強くお勧めします！ 編集: スウェーデン人以外の人は注意してください: この国ではほぼ通常のことですが、銀行支払いはできません 😉 （原文） + extrem leckeres Essen * Rentier Stew unbedingt probieren mit Beeren und Kartoffelstampf! * Pilz Suppe sehr cremig und geschmackvoll * Creme Brulee knackig, cremig, unglaublich lecker + sehr freundliche und bemühte Kellner (sprechen auch alle gut Englisch) mit durchweg guter Laune + moderne gemütliche Atmosphäre + für Schweden und die Qualität des Essens Preis auf jeden Fall angemessen + sehr große Wein, Bier und Schnaps Karte mit Dingen aus aller Welt! - manchmal warteten wir etwas lange, was aber ok war, da das Restaurant auch sehr gut besucht war (was wieder für die Qualität spricht ☺) Fazit: Wir kommen auf jeden Fall wieder, wenn wir mal in Kiruna sind. Durchweg sehr empfehlenswert! Edit: Vorsicht an alle nicht-Schweden: wie in diesem Land fast normal, keine Bank Zahlung möglich 😉

オーロラを見たいと思い、どこがいいかわからず、ネットでここに決めました。素晴らしかったです。

オーロラ鑑賞の為に2泊滞在しました。空港からタクシーで15分ほど。徒歩圏内にスーパーやレストランもあります。こちらでは冬のアクティビティや有料のスパなど様々な楽しみ方がありますが私はお部屋でゆっくりと時間を過ごしました！残念ながら天候に恵まれずオーロラを見る事は出来ませんでしたが、楽しかったです。スタッフの方々はいつも笑顔で挨拶して下さり、朝食の内容も満足です。部屋はコテージになっています。アメニティは無し。ヒーターが何個もあるので十分暖はとれます。むしろ暑いくらいです。ただ、wifiが部屋にありませんでした。システムエラーだったそうで、フロントに直してもらうよう要請しましたが結局変わらず。フロントから漏れてくるwifiを使っていましたがほとんど繋がらず不自由でした。シャワーの温度もかなりぬるめですが、風呂場に床暖房あり。また、タクシーはフロント横の電話で自ら連絡する仕組みです。

サービスも立地も良い。 街まで歩いて１０分ほどのところにスーパーがあり、オーロラ観測にも良立地。 ホテル発着のアクティビティもたくさんあり便利。ただ、毎日レストランはきついかも、というときにツインの部屋だとレンジがなく不便。 家族部屋なついているので子連れだとよいかも結果、レストランにお世話になったが、夜で一人４０ユーロくらい。味はそこそこおいしくおしゃれな雰囲気たのしめた。

chalet 2 bedroom(Giron)に宿泊しました。コテージのように独立した家屋で居心地がよく，キッチンも備わっており文句ありません。この宿は町外れの方にあるため，オーロラを見るために明かりの少ないところまで近く，オーロラの鑑賞に最適です。また，スパの露天風呂からもオーロラを見ることができました。スパは水着着用なので持参することを勧めますが，購入若しくは借りることができるようです。スパは予約制ですので，事前に予約することをお勧めします。

とても居心地の良い宿です。室内は北欧らしいシンプル＆カジュアルなデザインで、キッチン（電気ケトル・電子レンジあり）・乾燥機・暖房などの設備がしっかり整っていました。コーヒー・紅茶・シュガー・ミルクなども置いてあり、部屋でゆっくりカフェを楽しむことも出来ます。夜は敷地内のスパを予約して、サウナや温泉を楽しみながら、オーロラを鑑賞することが出来ました。アイスを食べながらゆっくりしていると、スパのスタッフからオーロラ撮影をするのに絶好のタイミングだと説明されて、着替えてから敷地内の駐車場へ向かいました。そこで、より綺麗なオーロラ鑑賞＆撮影をすることが出来て大満足の旅行となりました。手軽にオーロラやスパ、雪遊びを楽しみたい方には、かなりおすすめの宿です。

すごく居心地良いホテル。朝食も美味しかった。敷地内でもオーロラを観測できるのが一番のポイント！ 今回は二泊して、２日ともにオーロラ見れた。

ランチは、期待どうりのボリュームと味でした。 ランチは、お勧めです。SK100.00.

最高のケバブプレート。

（Google による翻訳）外見はそれほどでもないかもしれませんが、バーガーグリルの店内は本当に素晴らしいです。 50年代風の雰囲気で、料理はとにかく最高です。この街で一番のグリルです。 来る価値は十分にあります。 （原文） Von Außen nicht so toll zu sehen, aber innen ist der Burger Grill voll der Hammer. Das Ambiente in 50 Jahre Stil und das Essen ist einfach nur geil. Der Grill ist das Beste in dieser Stadt. Hierher zu kommen lohnt sich.

（Google による翻訳）ノスタルジックな内装を丁寧に維持している、クラシックなソーセージグリル。 地元の名物料理であるスブラスを試してみましたが、高評価でした。サービスも良く、価格も非常にリーズナブルで、他の店と比べて高くも安くもありません。 （原文） Klassisk korvgrill som lagt ner lite extra på att behålla den nostalgiskaninredningen. Provade den lokala specialiten Souvlas, som får högsta betyg. Bra service och helt okej priser, varken dyrt eller billigt i jämförelse med andra.

（Google による翻訳）全く同感です。料理はとても美味しかったです。普通のハンバーガーとは違います。レストランは移転せざるを得ないようです。でも、新しい場所でも料理は変わらないでしょう。レストランはとても混雑していたので、きっと美味しいのでしょう。 （原文） Wir können uns nur anschließen. Das Essen war sehr gut. Kein Standard-Burger. Es sieht aus, als müsste das Restaurant auch noch umziehen. Das Essen jedoch würde sich ja an einem neuen Standort nicht verändern. Das Restaurant war so stark frequentiert, dass es gut sein muss.

（Google による翻訳）とても古いローカルファーストフード屋です。ハンバーガーがすごく特においしくはありませんが、歳月の痕跡があちこちに埋まっていて楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） 아주 오래된 로컬 패스트푸드집이에요. 햄버거가 엄청 특별히 맛있진 않지만, 세월의 흔적이 이곳저곳 묻어있어서 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다.

（Google による翻訳）いつものように最高でした。Souvaは絶対に訪れるべき場所です。店内の居心地の良さはぜひ体験していただきたいです。料理も美味しくてボリュームたっぷり。10/10⭐️ （原文） Suveränt som vanligt. Souvas ett måste. Måste upplevas på plats, så mysig inredning. Gott och mycket mat. 10/10⭐️

（Google による翻訳）Empes Gatukökは、時に最高の料理は最も目立たない場所から生まれるという事実を体現する、まさに一流店です。この質素な店は、完璧なハンバーガー店の技を極めました。 ここのハンバーガーはまさに格別です。肉は明らかに高品質で、完璧に焼き上げられており、外は香ばしく、中はジューシーです。特に印象的なのは、そのボリュームです。典型的なスウェーデン料理の控えめな量ではなく、どんなにお腹を空かせた客でも満足できる、ボリュームたっぷりの食事です。 特筆すべきはフライドポテトです。熱々のフライドポテトは、注文を受けてから丁寧に作られているのが明らかで、カリカリの外とふわふわの中という黄金比を実現し、一般的なファストフードとは一線を画しています。フライドポテトをカスタマイズできるよう、顧客が自由に選べるよう、きめ細やかな調味料が添えられているのも、Empesならではの細やかな配慮です。 ソースの種類も豊富で、食事にさらなるカスタマイズの楽しみを与えてくれます。 Empesでは、お客様を1つか2つの選択肢に限定するのではなく、誰もが自分好みの組み合わせを楽しめるよう、様々なソースを提供しています。 Empesの提供する価値は格別です。ボリュームたっぷりの質の高い料理を、リーズナブルな価格でご提供しています。外食が高額になりがちなこの地域において、Empes Gatukökは、お財布に優しい満足感を与えてくれます。 この店の真の魅力は、ファストフード店の効率性と、高級ハンバーガーレストランに期待される品質を兼ね備えていることです。キルナの観光スポットを巡った後や、北部の冒険を満喫した後の、満足のいく食事には最適な場所です。 （原文） Empes Gatukök stands out as a testament to the fact that sometimes the best food comes from the most unassuming places. This humble establishment has mastered the art of the perfect burger joint. The burgers here are nothing short of exceptional. The meat is clearly high-quality, cooked to perfection with a satisfying char on the outside while remaining juicy inside. What's particularly impressive is the generous portion size – these aren't your typical modest Swedish servings, but rather hearty meals that satisfy even the hungriest visitors. The fries deserve special mention. Served piping hot and clearly made fresh to order, they achieve that golden ratio of crispy exterior to fluffy interior that elevates them above standard fast-food fare. The thoughtful addition of seasonings for customers to customize their fries shows attention to detail that sets Empes apart. The sauce selection is impressive and adds another layer of customization to your meal. Rather than limiting customers to one or two options, Empes provides an array of sauces that allows everyone to create their perfect combination. The value proposition here is exceptional – generous portions of quality food at reasonable prices. In a region where dining out can be expensive, Empes Gatukök delivers satisfaction without breaking the bank. What makes this place truly special is how it combines the efficiency of a fast-food joint with the quality you'd expect from a more upscale burger restaurant. It's the perfect spot for a satisfying meal after exploring Kiruna's attractions or following a day of northern adventures.

部屋がきれい。

（Google による翻訳）部屋は狭く、古く、時代遅れで、手入れも行き届いていません（剥がれかけた人工木の床の写真をご覧ください）。しかし、このホテルが私が今まで泊まった中で最悪のホテルである理由の一つは、支払った料金とは異なるものを厚かましくも騙し取ろうとする点です。グループで予約したのですが、ツインベッドが2つある部屋を2部屋予約していました。ところが、友人たちはクイーンサイズベッドが1つの部屋に通されました。苦情を申し立てると、予約後に表示される細則を見せられました。そこには、部屋の構成に関するリクエストは保証できない（有料でリクエストに応じて対応できるにもかかわらず）と、他にも多くのことが書かれていました。 さて、問題はこれです。Hotels.comでは、ホテル側は部屋数と構成を正確に入力できるため、予約が埋まると、その構成は提供されなくなります。つまり、クイーンサイズベッドが1つの部屋を意図的にツインベッドが2つある部屋として表示しているのです。 こんな状況を想像してみてください。1つの構成としてリストされている部屋を予約し、料金を支払いました。ところが、疲れ果てて部屋に入るのを楽しみにしていたところ、支払った料金の部屋は空いていないと言われ、仕方なくそのまま受け入れるか、キャンセルの手間をかけて返金を求め、24時間以内にキャンセルしたにもかかわらず、キルナで別のホテルを探さなければならないかのどちらかしか選択肢がないのです。あなたはそんな状況に陥りたいですか？ このホテルを利用すると、まさにそのようなリスクを負うことになります。 スウェーデンでこのような不正行為に遭遇するなんて、全く信じられません。ましてやベスト・ウェスタンがフランチャイズでこのような営業を許可していること自体が。 （原文） The rooms are small, old, dated, and not well kept (see the picture of the peeling fake-wood floor). However, what really makes this possibly the worst hotel I’ve ever dealt with is the fact that they shamelessly trick you into getting something different from what you paid for. I had a group of people, and two of the rooms I booked were supposed to have two twin beds. Well, they put my friends into rooms with one queen-size bed. When I complained, they showed me the small print that showed up after I made the reservation, in which, among many other things, they say they can’t guarantee room configuration requests (even though they allow you to pay for it). Now, here’s the thing: on Hotels.com, they can enter exactly how many rooms they have and the configuration, so when the rooms get booked, that configuration is no longer offered. In other words, they purposefully list rooms with one queen-size bed as having two twin beds. Picture yourself in this situation: you book a room that is listed as one configuration, and pay for it. However, when you arrive here, tired and looking forward to getting to your room, they tell you that what you paid for is not available, so you have no choice but to take what they will give you, or go through the hassle of cancellation, fight for a refund because you canceled in less than 24 hours, and still have to try to find another hotel in Kiruna. Would you want that? Well, that’s what you risk when you deal with this hotel. I’m in complete disbelief that I would run into this kind of dishonesty in Sweden, and even that Best Western allows a franchise to operate like this.

（Google による翻訳）このホテルに1泊しました。受付スタッフは親切で、キルナの事情をよく知っていました。最初は広くて快適な部屋に案内されましたが、前の宿泊客の清掃がされておらず、すぐに小さな部屋に移動させられました。不思議なことに、料金も同じでした。 レストランには地ビールやピザなど魅力的なメニューがありましたが、席に着くまで5分、注文ができないまま10分以上待たされたため、近くのファストフード店で食事をすることにしました。 朝食は美味しかったです。 地下にある大きなジムは特に素晴らしく、設備の整った部屋がいくつかあり、とても印象的でした。 （原文） I stayed at the hotel for one night. The reception staff was friendly, helpful, and had good local knowledge of Kiruna. I was first given a large, pleasant room, but it had not been cleaned after the previous guests. I was promptly moved to a smaller room, which, oddly, cost the same. The restaurant had an appealing menu with local beers and pizzas, but after waiting 5 minutes to be seated and over 10 minutes without being able to place an order, I chose to eat at a nearby fast food restaurant instead. Breakfast was good. A highlight is the large gym in the basement, with several well-equipped rooms — very impressive.

（Google による翻訳）1泊しました。ホテルは良かったです。朝食も美味しかったです。部屋も良かったです。キルナの新しいエリアから離れているので、立地は完璧とは言えませんが、全体的にはお勧めです。何の問題もありません。 （原文） Stayed one night. Hotel was fine. Breakfast was good. Room was fine. Location isn’t totally ideal bc it’s away from the newer part of Kiruna but overall can recommend. No problems

（Google による翻訳）このホテルはBooking.comで障害者用客室があると宣伝していました。（キルナで唯一！？） ホテルに2回電話して問い合わせました。2名用の部屋を予約し、テキストメッセージで確認しました。（足の大手術を受けたその日に退院したばかりで、膝までギプスを巻いていて、足に体重をかけることは禁止されていました。車椅子も含め。） ホテルは1階に障害者用客室があり、階段などもなく簡単に行けるとアナウンスしていました。 今回はBooking.comで予約しませんでした（料金は123ユーロでした）。障害者用客室を確実に確保したかったからです。 中に入ると、庭は暗く、正面玄関は見つけにくく、障害者用駐車場もなく、正面玄関の前には坂があり、敷居が高く、ドアも重かったです。車椅子では入ることができませんでした！ 予約は見つかりませんでしたが、部屋はありました。 2人部屋の料金は1690クローナ（約150ユーロ）でした。Booking.comでは予約できなくなっていました。情報によると、受付は午後10時に閉まり、予約もできなくなるとのことでした（午後10時を少し過ぎていたのに、受付は夜通し開いていたなんて！）。 部屋までは貨物用エレベーターで降り、曲がりくねった道を何度か通り、高い敷居と重い防火扉をくぐり、途中まで長い廊下を抜けなければなりませんでした。 しかも、階段も上がれず、車椅子も全く入らない！ 部屋の廊下は狭く、トイレにも敷居があり、重いアームチェアが邪魔で車椅子は部屋に入りきりません。しかも、椅子を動かすスペースもありません！ ベッドは信じられないほど柔らかく、部屋は暗くて狭苦しく、テレビは奇妙な場所に設置されていて、とても小さいです。 車椅子で朝食に行く方法はありません。まず廊下を通り、防火扉を通り、荷物用エレベーターを上り、廊下を進んで建物の反対側に行き、ミニサイズのエレベーターで上がります（仮にミニサイズエレベーターが通れたとしても、少なくとも介助者は通れなかったでしょう）。 バリアフリールームのあるホテルなんて、なんて馬鹿げたことでしょう！ バリアフリールームの場所が理解不能です。 料金設定も法外です。 受付の若い女性たちは理解しようとしたのでしょうが……。もっと部屋の近くにあったらどうだったでしょうか？ お手伝いを申し出たり、謝罪したりすることはできなかったでしょうか？ （原文） Tämä hotelli ilmoitti booking.comin sivustolla huoneista liikuntaesteisille. (Ainoana Kiirunassa!?) Soitin hotellille 2 kertaa ja kyselin niistä. Varasin huoneen kahdelle ja vahvistin viestillä. (Pääsin samana päivänä sairaalasta isosta jalkaleikkauksesta, kipsi polveen saakka enkä saanut varata painoa jalalle ollenkaan. Mukana pyörätuoli.) Hotelli ilmoitti, että kyllä löytyy invahuoneita 1. kerroksessa ja helppo tulla, ei portaita jne. En varannut tällä kertaa bookingin kautta (hinta olisi ollut 123 e), koska halusin varmistaa saavani invahuoneen. Mennessämme piha oli pimeä, pääovea vaikea löytää, ei invapysäköintiä, ulko-oven edessä mäki, korkea kynnys ja raskas ovi. Ei päässyt pyörätuolilla! Varausta ei löytynyt, mutta tilaa oli. 2 hengen huoneen hinta oli 1690 Skr eli reilut 150 e. Booking.coming kautta ei päässyt enää varaamaan, koska sen tietojen mukaan vastaanotto sulkeutui klo 22 eikä voinut enää varata (kello oli vähän yli 22 - ja vastaanotto auki koko yön?!). Huoneeseen kulku oli parin mutkan kautta tavarahissillä alas, korkeita kynnyksiä, painava palo-ovi ja pitkää käytävää puoliväliin. Ja juuri silloin kun yhtään askelta ei voi ottaa ja pyörätuolilla ei kunnolla mahdu! Huoneessa kapea käytävä, kynnys vessaan ja pyörätuoli ei mahdu huoneeseen sisälle, kun raskas nojatuoli on tiellä. Eikä tilaa minne siirtää! Sänky mahdottoman pehmeä, huoneis pimeä ja ahdas, televisio älyttömällä paikalla ja todella pieni. Aamiaiselle ei mitään mahdollisuutta päästä pyörätuolilla: ensin käytävää, palo-ovi, tavarahissillä ylös, käytävää toiseen päähän taloa ja minikokoisella hissillä ylös (jos siihen olisi mahtunut, avustaja ei ainakaan mahdu mukaan) . Että voikin olla tympeä ja älytön invahuonehotelli! Invahuoneden sijoitus käsittämätön. Hinnoittelu kohtuuton. Respan nuoret tytöt varmaan yrittivät ymmärtää, mutta...... Olisiko ollut lähempänä huonetta? Olisiko voinut tarjota apua ja pahoitella edes?

（Google による翻訳）水準の割に高価なホテルです。学校を改装した建物で、綺麗に改装されていますが、それでも古い基準が残っています。テレビへのストリーミングは機能しませんでした。枕は詰め物の中で固まっているように感じました。しかし、部屋は広く、テレビも大型でした。 （原文） Dyrt hotell för standarden. En ombyggd skola, som är fint ombyggd. Men mycket har en gammal standard kvar. Streaming till tv:n fungerade inte. Kuddarna var som att de klumpat ihop sig i vadderingen. Dock var det ett stort rum med stor tv.

（Google による翻訳）快適なベッドのある居心地の良い部屋とフレンドリーなスタッフ。 ただ、外はとても騒がしく、交通量も多かったです。 スクランブルエッグは味気なかったものの、朝食はとても美味しかったです。 （原文） Mysigt rum med sköna sängar, trevlig personal. Dock väldigt lyhört utanför. Mycket trafik utanför. Väldigt bra frukost trots att äggröran var smaklös.

（Google による翻訳）キルナのフェスティバルウィークエンドにSpill Saluhallを訪れましたが、文字通り、そして比喩的にも、すべてが完璧でした。お祭り気分で盛り上がっていた雰囲気の中で、料理はまさに期待を裏切らないものでした。 ピザは特に秀逸で、クリスピーで風味豊か。久しぶりに食べた最高のパンをベースに作られていました。生地に込められたこだわりが、余すところなく伝わってきました。注文したものはどれも新鮮で美味しく、バランスも抜群でした。 フェスティバル参加者のざわめきとライブミュージックの響きで、いつも以上に活気のある雰囲気でした。まるで、美味しい料理と楽しい時間のリズムに合わせて、店全体が踊っているようでした。まさに、味と楽しさのシンフォニーと言えるでしょう。 ぜひ立ち寄ってみてください。特に、地元のお祭りと重なる場合はおすすめです。ただ、ピザに飛びつく覚悟はお忘れなく！ コーヒーアートは期待外れでしたが、美味しかったです。 （原文） Visited Spill Saluhall during festival weekend in Kiruna, and it hit all the right notes—literally and figuratively. The atmosphere was electric, thanks to the festivities, and the food absolutely delivered. The pizzas were a standout—crispy, flavorful, and built on a foundation of some of the most amazing bread I’ve had in a long time. You can really taste the care that goes into their dough. Everything we ordered was fresh, tasty, and well-balanced. With the buzz of festival-goers and live music in the background, the vibe was even more upbeat than usual. It felt like the whole place was dancing to the rhythm of great food and good times. You could say it was a symphony of flavor and fun. Highly recommend dropping by—especially if your visit happens to coincide with local celebrations. Just be prepared to fall in loaf with their pizza! Coffee art was disappointing but tasty

（Google による翻訳）キルナの宿泊施設に向かって歩いて戻っているときに、偶然この場所を発見しました。最初の夜、私たちはサーモンスープやトナカイなどの典型的な食べ物をベースにした素敵なディナーを食べました（ステーキとタルタルは両方とも素晴らしかったです！）。地元のビールやカクテルも豊富に取り揃えています。 2日目の夜、私たちはピザを注文しましたが、生地の品質は非常に高かったにもかかわらず、トッピングは期待したほど美味しくありませんでした。こちらも少しお値段が張りますが、料理の質を考えるとそれだけの価値は間違いなくあります。 （原文） We discovered this place by chance while walking back towards our accommodation in Kiruna. The first night, we had a lovely dinner based with some typical food like salmon soup and raindeer (both the steak and the tartare were amazing!). They also have a good selection of local beers and cocktails. The second night, we ordered pizza and, even though the dough quality was quite high, the toppings weren't as tasty as we were expecting. It's also a bit pricy, but for the quality of the food, it's definitely worth it.

（Google による翻訳）ノルウェーへ向かう途中、キルナに立ち寄りました。家族と食事に行きました。料理は美味しかったです。スウェーデン語で注文しようとしましたが、カウンターのスタッフは英語を話してくれました。注文は無事に完了し、自分で料理を受け取りました。 少し離れた場所にありますが、美味しさが口の中に長く残りました！ぜひ訪れる価値があります。 隣のテーブルの肉の量を見て、そのボリュームに嫉妬しました。私たちはピザとハンバーガーの列に並びました。 （原文） Välietappi Kiirunassa kohti Norjaa. Perheen kanssa mentiin syömään. Ruoka oli hyvää. Yritettiin asioida ruotsiksi, mutta meni sitten tiskin toimesta enkuksi. Tilaus onnistui kuitenkin ja ruoka itse hakea. Hieman sivussa oleva paikka, mutta hyvä maku jäi suuhun! Kannattaa vierailla. Annoskateus iski kun katsoin liha-annoksia naapuripöydästä. Me mentiin pizza ja burger linjalla.

（Google による翻訳）本物の手作りバーガー、最高でした😁注文したら持ち帰りできるように手配してもらえました🙂 このお店はペストリーショップでもあり、典型的なスウェーデン料理が買えるデリカテッセンもあるので、棚には魅力的なものがたくさん並んでいます。本格的なシェフナイフが欲しい人は、そこで売っています。 （原文） Skikkelig hjemmelaget burger som var fantastisk god😁vi bestilte maten og fikk ordnet det slik at vi kunne ta den med oss🙂 Stedet er også et konditori og det er en delikatessebutikk hvor du kan kjøpe typisk svensk mat, så de har mye spennende i hyllene og de som vil ha seg ordentlige kokkekniver, så selges det å der.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しいです！カウンターで注文して番号札をもらい、その場で料理を受け取ります。個人的には特に気になりませんでしたし、事前に知らせてくれるので安心しました。雰囲気はとても居心地が良く、店内も清潔でした。レジの女性も親切で、メニューを丁寧に説明してくれました。ガーリックブレッドは今まで食べた中で一番美味しかったので、皆さんに自信を持っておすすめします！ （原文） Das Essen ist wirklich sehr sehr lecker! Man bestellt an der Theke und bekommt eine Nummer und holt sein Essen dann dort auch ab. Ich persönlich fand das nicht schlimm und man wird vorher auch darauf hingewiesen. Das Ambiente war sehr gemütlich und alles war sehr sauber. Die Dame an der Kasse war auch freundlich und hat uns das Essen auf der Karte erklärt. Das Knoblauchbrot ist das beste was ich je gegessen habe und kann ich jedem wirklich empfehlen!

（Google による翻訳）とてもおいしい食事、ユニークなレストランで、ボードゲームもありました。さらに、食べ物を買えるお店もありました! （原文） Väldigt god mat, unik resturang och hade brädspel också, plus att de hade en affär där man kunde köpa mat!

（Google による翻訳）スウェーデンのミートボールは素晴らしいです。シェフのジャンルカはとても優秀でフレンドリーです。絶対にお勧めします （原文） Le polpette svedesi sono spaziali. Lo chef Gianluca è molto bravo e simpatico. Assolutamente consigliato

（Google による翻訳）私たちは2泊しましたが、スタッフはとても親切で、到着が直前に遅れたためチェックインにも柔軟に対応してくれました。 駅からも近く、バス停も近いので便利です。部屋は清潔で、寝る場所が必要な場合は2泊しても快適でした。 1階には限られた部屋があり、すべてのユーティリティを備えた素敵な共用キッチンがあり、雰囲気が良いです。バスルームは清潔でしたが、少し改装が必要です。部屋の料金を考えると、ホテルに必要な設備がすべて揃っています。 ホテルの宿泊者は無料で地下にあるサメール博物館を訪れることを強くお勧めします。空港バスの停留所までは徒歩10～15分、レストランやスーパーマーケットもあります。 （原文） We stayed for 2 nights and the staff was very kind and flexible for check in due to last minute delay of our arrival. Conveniently located near train station and there is nearby bus stop. Rooms were clean and were comfortable for 2 nights if you need place to sleep. They have limited rooms on first floor with nice common kitchen with all utilities with good ambience. Bathrooms were clean but need a little renovation. Given cost of room it’s provides you all facilities that one need in hotel. I totally recommend to visit the Samer museum in basement which is free for hotel guests. Airport bus stop is 10-15 min walking distance and also the restaurant and supermarket.

（Google による翻訳）キルナの旧市街にあります。残念ながらホテル内の博物館には行きませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、部屋は広々としていました。ただお風呂場が少し古いです。共用キッチンには設備が整っていました。 このホテルをお勧めします。 （原文） In der Altstadt Kiruna gelegen. Leider haben wir das Museum im Hotel verpasst. Die mitarbeitenden waren sehr freundlich und zuvorkommend, das Zimmer war geräumig. Nur das Bad ist etwas aus den Jahren gekommen. Die Gemeinschaftsküche war gut ausgestattet. Ich empfehle dieses Hotel.

（Google による翻訳）私たちは 2024 年の大晦日に宿泊しましたが、素晴らしい経験でした。 どの列車も満員でアビスコに行くことができなかったのですが、彼らは私たちをとても助けてくれました。最後に、私たちはスーツケースを運ぶのに多額のお金を請求される移動に行かなければなりませんでしたが、彼らは私たちがホテルにスーツケースを置いておくことを許可してくれました。素晴らしい治療、広々とした部屋、とても良いキッチン。 少し離れたところにキャンプ・リパンがあり、オーロラを見ることができた素晴らしいポイントです。 ぜひお勧めします。本当にありがとうございました！ （原文） Nos hemos quedado la Nochevieja del 2024 y la experiencia fue increíble! No teníamos forma de ir a Abisko porque estaban todos los trenes llenos y nos ayudaron mucho. Finalmente tuvimos que ir en un transfer que nos cobraba mucho dinero por llevar la maleta, y nos permitieron dejar la maleta en el hotel. Un trato buenísimo, las habitaciones amplias y la cocina muy bien. A poca distancia se encuentra el camp ripan, un punto excelente en el que pudimos ver auroras boreales. Lo recomendaríamos sin duda, muchas gracias por todo!!!

（Google による翻訳）清潔で、暖かく、広々としたお部屋。オーナーとの連絡も取りやすい。 清潔なタオル、寝具。キッチンには紅茶、コーヒー、クッキー。 どこへでも歩くのにとても快適です。 お湯。 （原文） Clean, warm, spacious room. Easy to contact the owner. Clean towels, bedding. Tea, coffee, cookies in the kitchen. Very comfortable to walk everywhere. Hot water.

（Google による翻訳）快適な内装のホテルで、地下にはサーミ文化の博物館があります。親切なスタッフ、コーヒー、紅茶、ビスケットを備えた設備の整ったキッチンが備わっています。弱点はバスルームと柔らかすぎるベッドでした。ホテルの場所は空港バスにアクセスするのに理想的です。 （原文） Příjemně zařízený hotel s muzeem Sámské kultury v suterénu. Ochotný personál, k dispozici plně vybavená kuchyňka s kávou, čajem a sušenkami. Slabším článkem byla koupelna a příliš měkké postele. Poloha hotelu je ideální pro dosažení letištního autobusu.

（Google による翻訳）私たちは2023年6月に2回そこに行きましたが、とても快適に感じました。部屋はシンプルですが設備が充実していました。朝食は豊富で、短い間隔でチェックされ、補充されました。ドリンクや冷蔵庫、調理設備を備えたゲスト用キッチンがありました。 家には駐車スペースがあり、すぐ近くにレストランやフードトラックがあります。 ホテルは地区全体の移転に伴い、間もなく他の場所で再オープンする予定であるため、これ以上の改装は行われません。このホテルはとても快適で、価格性能比も非常に優れています。 （原文） Wir waren im Juni 2023 zweimal dort und haben uns sehr wohl gefühlt. Zimmer waren einfach, aber gut ausgestattet. Frühstück war reichhaltig und in kurzen Abständen kontrolliert und aufgefüllt. Es stand eine Gästeküche zur Verfügung mit Getränken und Kühlschrank, sowie Kochgelegenheit. Parkplätze sind am Haus und ein Restaurant und Foodtruck nur einige Schritte entfernt. Da dies Hotel wegen des Umzugs eines ganzen Stadtviertels demnächst auch an anderer Stelle neu eröffnet wird, gibt es keine Renovierung mehr. Wir haben uns in diesem Hotel sehr wohl gefühlt und es hat ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis.

（Google による翻訳）土曜日まで滞在したので、宿泊施設では朝食がありませんでした。残念！ （原文） Eftersom vi bodde fred till lördag så fanns det inte frukost på boendet. Dåligt !

アビスコを出発して良質の鉄鉱石ので有名なキルナへ。 ホテルスカンディックでランチをいただきました。

バックパックを背負って行ったら、駐車場のうえの見晴イマイチの部屋を案内されたので、さすがに空室だらけのオフシーズンにそれは無いと思い変えていただきました。

キルナで一番大きいホテルで、お土産と飲食店が付随する便利なホテル。

素敵でした

（Google による翻訳）とても親切でサービス志向のスタッフ、歓迎されていると感じました！ ホテルの部屋自体はやや古い感じでした。しかし、真冬のこのようにきれいでとても暖かかったです。 朝食ビュッフェには標準的なメニューが揃っていて、間違いなく満腹になります。 エントランスフロアにあるMommo'sステーキハウス、イワナとシーフードのスープがとても美味しい！ ラウンジには居心地の良い暖炉があり、フロントでは軽食や衛生用品を購入できます。 （原文） Väldigt hjälpsam och serviceinriktad personal, man kände sig välkommen! Själva hotellrummet var något utdaterad. Det var dock rent och VÄLDIGT varmt såhär mitt i vintern. Frukostbuffén hade standard utbud, man blir definitivt mätt. Mommos steakhouse på entréplan, mycket god röding samt skaldjurssoppa! Mysig öppen spis i loungen och det finns snacks och hygienartiklar att köpa i receptionen.

（Google による翻訳）とても快適な滞在ができました。部屋はスカンディックに期待されるもので、快適なベッドとよく掃除されていました。私たちが現れたとき、本当に歓迎されていると感じました。 私たちの食べ物の注文を受けたバーテンダーは少し「野暮ったい」ように見え、食べ物は平凡でした。私たちは全員ハンバーガーを注文しました（フライドポテトがたくさんあり、お腹が空いていたので3人全員が大好きでした）。同時に出てきたトースト/スカーゲンも買いましたが、パンは冷めていました。 でも、まだ大丈夫。 要約すると、私たちの滞在はとても良かったです。 （原文） Jag hade en mycket trevlig vistelse, rummet var vad man kan förvänta sig av Scandic, sköna sängar/bra städat. Kände mig verkligen välkommen när vi dök upp. Bartendern som tog upp vår beställning på mat verkade lite "obrydd" och maten var medioker. Vi beställde alla hamburgare (mycket pommes, vilket vi alla tre grabbar älskade då vi var hungriga). Jag köpte även en toast/skagen som kom ut samtidigt som det andra, brödet till den var dock kallt. Men helt okej ändå. Sammanfattningsvis så var våran vistelse mycket bra.

（Google による翻訳）私はスウェーデンのほぼすべてのスカンジックホテルに宿泊したことがありますが、ここはその中でも最悪でした。良かった点: 受付係の印象は良く、レストランやアクティビティに関する良いアドバイスをくれました。 部屋はひどく汚くて不快だった。空気は悪く、水準は低く、スカンジナビアの基準から見ても非常に非人間的でした。サービス用エレベーターの他に小型エレベーターが 1 台しか使用されていませんでしたが、コロナ禍では最適な状態ではありませんでした。朝食時には、ライト/ダークベイクオフミニバゲットのみが提供され、他のパンはありませんでした。週に訪れた他のスカンジナビア諸国（カールスタードとエステルスンド）と比べると、コロナ禍でもベーコンはなく、朝食ビュッフェは全体的に貧弱でした。彼らは、新しいホテルが建設中で、1年かそこらで完成するという事実をすべて非難しているようですが、それは悪い経験を正当化するものではありません。 （原文） Har bott på nästan alla Scandic i Sverige och det här upplevde jag som det sämsta av alla. Det positiva: Receptionisten lämnade ett gott intryck och han lämnade bra tips på restauranger och aktiviteter. Rummet var fruktansvärt skitigt och äckligt. Det var dålig luft, låg standard och väldigt opersonligt även med Scandicmått. Endast en mindre hiss var i bruk förutom en servicehiss och det var inte optimalt i Coronatider. Under frukosten fanns endast ljusa/mörka bakeoff minibaguetter, inget annat bröd. Ingen bacon och allmänt fattig frukostbuffé även i Coronatider då jag jämför andra Scandic som jag besökt under veckan (Karlstad och Östersund). Man tycks skylla allting på att ett nytt hotell byggs och står färdigt om något år men det ursäktar inte den dåliga upplevelsen.

（Google による翻訳）3回ここで食事をしました。どの回も美味しく、15分以内に料理が運ばれてきて、値段も手頃でした。スタッフはあまり明るくありませんが、それ以外は良い場所です。ワインとビールで160クローネでした。チキンサラダ、チキンパスタ、チキンとベーコンのパスタ、そしてカプリチョーザピザを食べました。パスタはオーブンでチーズと一緒に焼いていて、ラザニアのように、スパゲッティではなくビスケットで作られていました。味は良かったのですが、期待していたものとは違いました。行ってみる価値はあると思います。 （原文） Vi åt här tre gånger. Vid samtliga tillfällen fick vi god mat, maten inom 15 minuter och till ett bra pris. Inte den muntraste personalen men bortsett från det så är det ett bra ställe. Vin och öl för 160kr. Vi har ätit kycklingsallad, pasta med kyckling och pasta med kyckling/bacon samt en capprichosa pizza. Pastan var tillagad i ugnen med ost, likt en lasagne, inte med spaghetti utan skruvar. God smak men inte vad vi förväntat oss. Det är ett bra ställe att gå till.

（Google による翻訳）ギロ、パスタカルボナーラ、ハンバーガーメニュー、そしてピザを注文しました。ギロはケバブのような肉にフライドポテト、シンプルなサラダ、ガーリックドレッシングが添えられていました。パンもザジキソースもありませんでした。悪くはないのですが、ギロという感じではありませんでした。パスタカルボナーラはイタリア人なら誰でも抗議して出て行ってしまうような一品でした。ペンネとフジリをホワイトソースで和え、チーズを乗せてオーブンでグラタンにした料理です。チーズには提供前にバーベキュースパイスが振りかけられていました。ハンバーガーとピザはまあまあでした。フライドポテトは美味しかったです。🍟 ビールは冷えていました。夜には日当たりの良いパティオがあります。外で座るのは気持ちがいいです。 （原文） Bestilte Gyros, Pasta Carbonara, Hamburger meny og en pizza. Gyros var noe som så ut som kebab kjøtt servert med fries, enkel salat og en hvitløksdressing. Ingen brød eller tzatziki. Ikke stygt, men heller ikke gyros. Pasta carbonara retten ville fått enhver italiener til å forlate i protest. Det var en rett med pasta penne og pasta fusili i en hvitsaus med ostelokk gratinert i en ovn. Ostlokket var overdynget med grillkrydder før servering. Hamburgeren og pizzaen var helt ok. Gode fries. 🍟 Ølen var kald. De har et solgløtt på uteserveringen kveldstid. Fint å sitte ute.

（Google による翻訳）疲れた老人が店に入ってきたが、挨拶もなかった。最初は料金を高く請求しようとし、レシートを要求したら「面倒」な対応をされた。今まで食べた中で最悪の店の一つだ。カルボナーラを注文したのに、茹ですぎのパスタとタコスの調味料がかかった、気持ち悪い料理が出てきた。こんな店に来るな。 （原文） Kom in till en trötte gubbe som inte ens hälsade. Försökte överbetala oss först och sen blev det ”krångel” när vi krävde kvitto. Ett av de sämre ställena jag ätit på. Beställde pasta carbonara men fick en äcklig röra med överkokt pasta och tacokrydda på? Kom inte hit.

（Google による翻訳）アントルコートがまるで月面着陸の味… お腹を空かせた3人の友人とキルナへ日帰り旅行に出かけました。ノルウェーへ向かう前に何か美味しいものを楽しもうと準備万端でした。ラ・グナに足を踏み入れたのは、その爽やかな店内の雰囲気に惹かれたからです。まるで都会のトレンディなレストランに足を踏み入れたかのようでした。まさか、これがとんでもない料理の失敗作になるとは思いもしませんでした。 注文したのはアントルコート。いや、私たちがアントルコートと呼んでいたものですが。実際には、薄くて乾いた靴底に焼き目がついたものでした。おそらく念のためオーブンで再焼したのでしょう。完全に火が通り、革のように硬く、全く味がしませんでした。食べるくらいなら、靴博物館に送ろうかとも思いました。 付け合わせのサラダは、ステーキそのものよりも愛情を込めて作られているように見えました。皮肉なことに。付け合わせの少し緑色で湿っているものが、明らかに彼らの「付け合わせ」だったのです。 最悪だったのは？ 店員が誰一人、料理が美味しいか尋ねに来なかったことです。もしかしたら、彼らはもう答えを知っていたのかもしれません。 お店の雰囲気は最高に良いのですが、騙されやすいのでご注意を。入り口に「見た目ほど味は違います」と書いてあるはずです。 完全にがっかりしました。でも、なんとか乗り越えました。さあ、ノルウェーへ帰ります。少なくともアントルコートは味も自尊心も伴います。 （原文） Når entrecôten smaker som den har vært med på månelanding….. Vi var tre sultne kompiser på dagstur til Kiruna – klare for å kose oss med noe godt før vi dro videre mot Norge. Vi lot oss lokke inn på La Guna av det freshe interiøret. Det føltes som vi var på vei inn i en trendy storbyrestaurant. Lite visste vi at dette skulle bli en kulinarisk katastrofe i flere akter. Vi bestilte entrecôte. Eller, det vi fikk kalt entrecôte. I virkeligheten var det en tynn, tørr skosåle med grillstriper – sannsynligvis stekt på nytt i ovn bare for sikkerhets skyld. Helt gjennomstekt, seig som lær og totalt uten smak. Vi vurderte å sende den inn til skotøymuseet i stedet for å spise den. Salaten som kom ved siden av så ut som den hadde fått mer kjærlighet enn selve biffen. Ironisk nok. Litt grønt og vått ved siden av var tydeligvis deres idé om “tilbehør”. Det verste? Ikke én ansatt som kom bort for å spørre om maten var bra. Kanskje de visste svaret allerede? Lokalene er superfine, så pass deg – det er lett å bli lurt. Dette stedet burde ha et skilt ved inngangen: “Maten smaker ikke som det ser ut her inne.” Skuffelsen var komplett. Men hey, vi overlevde – og nå setter vi kursen mot Norge igjen, der entrecôten i det minste kommer med smak og selvrespekt.

（Google による翻訳）注文するまで15分ほど待たされ、ピザを2枚注文したのですが、25分ほど経ってからキッチンから出てきました。1枚は端が焦げていて、もう1枚は中まで焼きが足りていませんでした。 味はそれほど美味しくなく、ボリュームも十分でしたが、おすすめできるほどではありませんでした。 （原文） Fick vänta typ 15 minuter innan jag fick beställa, beställde två pizzor som kom från köket typ 25 minuter efter det. Den ena hade en bränd kant och den andra var inte genom bakat. De smakade inte hemsk bra och det var lagom mättande men inget jag skulle rekommendera.

（Google による翻訳）板の上に盛られたサーモンと牛フィレ肉が絶品。サービスもお店も最高でした。 （原文） Nydelig laks på planke & oksefilet på planke. Trivelig betjening og sted.

（Google による翻訳）最悪！自分たちでメニューを選ぶ必要がありました。私たちが入ったとき、誰も私たちに気づきませんでした。私たちの残りがほとんど食べ終わったときに、パーティーの一人がピザを手に入れました。スタッフは2時間出てきて、私たちが注文したものを尋ねました。立地は良いけど当たりが無い！ （原文） Sämst! Fick hämta menyn själva. Ingen tog notis om oss när vi kom in. En i sällskapet fick sin pizza när vi andra nästan ätit upp. Personalen kom ut två gr o frågade vad vi beställt. Bra läge men ingen hit!

（Google による翻訳）象徴的なイエローハウスホテルの前を通り過ぎました。とても歴史のある建物のようです。そして目の前には素敵な中庭。約500メートル離れたコンビニエンスストアの近くにあります。ただし町の中心部からは離れています。 （原文） Passed by the iconic yellow house hotel. Looks like a building with lots of history. And a nice courtyard in front. Located near a convenience store about 500 meters away. But away from town centre.

（Google による翻訳）イエローハウスは素晴らしいユースホステルで、マネージャーはとても親切で、部屋は支払った料金に見合うもので、完璧です！ ただし、長期滞在する必要がある場合は、キルナの新しい中心部から約 4 ～ 5 km 離れた場所にあり、少し歩く必要があることを考慮してください。 （原文） La YellowHouse è un ottimo Youth Ostel, il gestore è disponibilissimo e le camere sono in linea con quello che paghi, perfetto! Tuttavia se dovete fare un pernottamento più lingo, considerate che si trova lontano qualche 4/5 km dal nuovo centro di Kiruna e che bisogna camminare un po'!

（Google による翻訳）イエローハウスに来るのは2回目です。標準的なホテル体験を求めている人には向いていません。場所は古くて個性があります。頑丈な旅行者に最適です。すべてあります。料理もできるし、サウナも行けるし、自転車も使えるし、車を使ってもいいよって言われました（笑）。スタッフは素晴らしいです。彼らと一緒に家の外でぶらぶらしていたとき、私はすぐにパイントを与えられました。私は、この場所が何年も先までここに存在しなくなり、キルナが持つ優位性のかなりの部分を失うことを心配しています。 （原文） My second time in Yellow House. It’s not a place for someone who is looking for a standard hotel experience. The place is old and has character. Great for rugged travelers. There is everything. You can cook, go to sauna, use the bicycle - I was even offered to use the car (Lol). The staff is great. I was given a pint right away when I went hanging outside the house with them. I am worried that the place won’t be here many years in the future and Kiruna will loose a significant part of the edge they have.

（Google による翻訳）修飾語を付け加える理由がない、ただ最高の宿でした:) スウェーデンに再訪問するなら、この宿を選択する以外の選択肢を全く残さないほど。快適でセンセーショナルなインテリア、フレンドリーなオーナー、おとぎ話の中に入っているような場所、きれいな設備、手頃な価格。 （原文） 수식어를 덧붙일 이유가 없는, 그냥 최고의 숙소였습니다 :) 스웨덴에 재방문 한다면 이 숙소를 선택하는 것 외의 선택지를 전혀 남겨두지 않을 정도로. 안락하고 감각적인 인테리어, 친절하신 주인분, 동화 속에 들어와있는 것 같은 위치, 깨끗한 시설, 저렴한 가격.

（Google による翻訳）秋の夜。 80年代後半、ラップランドを横断中…キルナ駅でイエローハウスの広告パンフレットを発見。手作りの地図を頼りにサイコビルを目指して歩きます。 その場所は空でした。スタッフのメモを見つけました。「部屋を取ってください。また明日の朝に会いましょう。」などと書かれていました。 清潔でとても快適です。フレンドリーなサービス。数日間滞在しました。 追伸：「サイコビルディング」という発言はロシア語の口語表現をからかっているだけです。それは黄色の統合失調症の象徴性を指します。 ちなみに、クローゼットの中に拘束具はありませんでした。 （原文） Autumn night. Late 80's, crossing Lapland... Kiruna train station I find a brochure advertising The Yellow House. Following the handmade map, I walk my way to the psycho building. The place was empty. I found a note by the staff, reads something like "Take a room. See you tomorrow morning." Clean and very comfortable. Friendly service. I stayed couple of days. PS: The remark "psycho building" is just a teasing Russian colloquialism. It refers to the schizophrenic symbolism of the color yellow. I didn't see any straitjacket in the closet, by the way.

（Google による翻訳）ここに泊まる3日間はとても幸せでした スウェーデンに期待した快適な宿泊施設そのものでした。 キッチンにはどんな食器もあります。キッチンハサミもあります。ただ冷凍室がなくて目に鈍ってみたのに凍らなかったんですよ🤓(3月基準) 主人の言葉では日が晴れれば宿の前でもオーロラを見ることができるそうです。私が訪れた時は日が曇り続けて、暗い場所を訪れました。 10分ほど歩くと少し暗いキャンプ場がありますが、そこでオーロラが見られました！ 二人部屋に泊まり、建物を書く人があまりなくて平和ですっきりしました。シャワー室とトイレは1階に（他の階はわかりません）2つずつあります。値段もとても良いです（2人部屋で1泊につき220sek） （原文） 이곳에 묵는 3일 동안 너무 행복했습니다 스웨덴에 기대했던 안락한 숙소 그 자체였어요 주방에 웬만한 식기는 다 있습니다. 심지어 주방가위도 있어요. 다만 냉동실이 없어서 눈에 파뭍어봤는데 얼지는 않더라고요🤓(3월 기준) 주인분 말씀으로는 날이 맑으면 숙소 앞에서도 오로라를 볼 수 있다고 하네요. 제가 방문했을 때는 날이 계속 흐려서, 어두운 곳을 찾아다녔어요. 10분 정도 걸어가면 조금 어두운 캠프장이 있는데, 거기서 오로라를 볼 수 있었어요! 2인실에 묵었고, 건물을 쓰는 사람이 별로 없어서 평화롭고 깔끔했습니다. 샤워실과 화장실은 1층에(다른 층은 몰라요) 2개씩 있어요. 가격도 너무 좋습니다(2인실 기준 1박에 인당 220sek)

（Google による翻訳）小さくて非常に安価なロケーションのユースホステルで、ハイカーに最適です（私たちの場合、クングスレーデンに沿ってそこからルートを開始し、終了しました）。小さくて快適で暖房の効いた客室、共用バスルームとトイレ、フレンドリーなホスト、ガスボンベも用意されています。 一方で、休暇をそこで過ごさないでください。この場所の全体的な清潔さには、何か不満が残ります。 （原文） Petite auberge de jeunesse très peu chère pour l'endroit, idéale pour les randonneurs (de notre côté, nous y avons commencé puis fini notre parcours le long du Kungsleden). Vous y trouverez de petites chambres confortables et bien chauffées, des salles de bain et toilettes communes, un hôte sympathique et même des bouteilles de gaz à disposition. En revanche, n'y passez pas vos vacances : la propreté générale des lieux laisse à désirer.

（Google による翻訳）ベッドルームは素敵で、とても伝統的でした。部屋にはお茶セットはありませんが、リクエストに応じて利用できます。スタッフは最も興奮した人々ではありません。朝食エリアは最も新鮮ではなく、目玉はフルーツボウルで、私たちが滞在している間2日間同じ成形オレンジ（カビが見える）がありました、サウナ設備...頻繁に使用されないため、彼らがそれを埋めることができるように数時間通知してください起動して、うまくいくかどうかを確認してください。 （原文） Bedroom was lovely, very traditional. No tea making facilities in room but available on request.. Staff not the most excited people. Breakfast area not the freshest, centerpiece was a fruit bowl and had the same moulded oranges (mould visible) for two days while we stayed, sauna facilities... Give a few hours notice as it isn't used often so they can fill it up and check if it goes.

（Google による翻訳）部屋は素敵ですが、氷のように寒いです。私たちが到着したとき、窓は開いていました。気温は5℃でした。バーは閉まっていたので、温度が10℃を超える唯一の場所はバスルームでした。朝食は快適でした （原文） The rooms where nice, but ice cold. The windows where open when we arrived. It was 5°c .The bar was closed so the only place with a temperature over 10°c was the bathroom. The breakfast was pleasant

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる小さな居心地の良いホテル。穏やかで静か。屋根裏部屋のリラクゼーションエリア。サウナはうまくいきましたが、ホットタブは役に立ちませんでした。それにはまったくスピードがありません。 （原文） Litet gemytligt hotell med trevlig personal. Lugnt och tyst. Relaxavdelning på vindsvåningen. Bastun funkade bra men bubbelpoolen var värdelös. Ingen fart alls på den.

（Google による翻訳）間違いなく魂があるとても素敵な場所です。この場所に関連する幽霊話がまったくないとしたら私は驚きますが、それは良い意味での意味です :) ただし、サウナセクションは少し使い古されています。 （原文） A very nice place which definetely has a soul. It would surprise me if there aren't any ghost stories related to this place, and I mean that in a good way :) The sauna section is a bit worn, though.

（Google による翻訳）おいしい朝食。改装済みの清潔なバスルーム。部屋は少し古風な感じです。素晴らしいサウナセクションですが、予約が必要です。 （原文） Hyvä aamiainen. Siisti ja remontoitu kylpyhuone. Huone vähän vanhanaikainen. Kiva saunaosasto, mutta käytettävissä vain varauksesta.

（Google による翻訳）ホテルは高速道路に隣接しているため、騒音が気になる場合があります。部屋もバスルームも清潔でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。朝食のオプションはとても良かったです。 （原文） Hotel is next to highway, it could be noise. Room and Bathroom were clean. Staff were friendly and helpful. Breakfast options were very good.

（Google による翻訳）ロケーションが良い/とても良い。街の近く。客室は最もきれいです。サービスは素晴らしいです！そしてサウナが最高です！ （原文） Location is good/very good. Near the city. Rooms is at its most fair. Service is great! And the sauna is awesome!

（Google による翻訳）CPの良い食べ放題のお店です 料理もデザートもかなり美味しく、サービスも良かったのですが、カリフラワーだけが焦げていてパサパサしていて苦くて飲み込めませんでした。 （原文） CP值算不錯的吃得飽餐廳，菜色甜點都還不錯，服務也不錯，但只有花椰菜烤的焦黑，又乾又苦，吞下去。

（Google による翻訳）レストランで素晴らしい3コースディナーを楽しみました。料理は驚くほど美味しく、本当に美味しかったです。シェフには満点の星です。⭐ 唯一残念なのは、残念ながらサービスです。デザートを30分も待たされ、わざわざリマインダーを送らなければならなかったのです。その後、「お詫び」として温かい飲み物を出すと約束されたのですが、ウェイターは温かい飲み物を2回も忘れていたのです！その温かい飲み物をもらうまでさらに40分も待たされました。本当に残念です。このサービスは、体験の重要な要素なので、もっときめ細やかに改善されるべきです。それ以外は、レストランと料理は素晴らしいです😊 （原文） Nautimme uskomattoman hyvän kolmen ruokalajin illallisen ravintolassa. Ruoka oli uskomattoman hyvää ja herkullista. Kokille täydet tähdet. ⭐ Ainoat huonot tähdet joudun valitettavasti antamaan tarjoilusta, sillä odotimme jälkiruokaa 30min, ja jouduimme muistuttamaan siitä. Tämän jälkeen meille luvattiin tuoda lämmintä juomaa "hyvitykseksi". Lämpimän juoman tarjoilija unohti peräti kaksi kertaa! odotimme sitä lämmintä juomaa toiset 40 min.. ei hyvä. Tähän tarjoiluun kannattaa todella tarkkuutta lisätä, sillä se on tärkeä osa kokemusta. Muuten ravintola ja ruoka on loistavaa 😊

（Google による翻訳）全ての食事が素晴らしかったです。朝食ビュッフェ、ランチビュッフェ、スペシャルディナー、そしてエクスカーションディナー。10月なのに素晴らしい食事でした。アイスホテルは人がほとんどいなかったので、混雑の心配もありませんでした。落ち着いた素敵な空間でした。ダイニングルームは清潔で、スタッフも親切でした。 （原文） Ever meal was fantastic. Breakfast buffet, lunch buffet, special dinner and excursion dinner. Wonderful food in October. Very few people at the ice hotel so no worries on crowded space. It was a nice calming space. Dining room is clean and staff are nice.

（Google による翻訳）アイスホテルを訪れた後、キルナ行きのバスを待つ間、ここで素敵なランチビュッフェをいただきました。料理はどれも美味しく、デザートも美味しかったです。一人195スウェーデン・クローナと、とてもリーズナブルだったと思います。 （原文） After visiting the icehotel we had a nice lunch buffet here while waiting for the bus back to Kiruna. The food was pretty good, there are nice desserts. Price was very good imo at 195 sek per person.

（Google による翻訳）夕食にはステーキとチャーシューをいただきましたが、どちらも本当に素晴らしかったです。キルナ地方で食べた中で最高の食事でした。 サービスは驚くほど丁寧で、レストランの雰囲気も完璧で、まるで我が家のようにくつろげました。 またぜひ行きたいです！ （原文） Wir hatten sowohl ein Steak als auch den Saibling als Abendessen und es war einfach herausragend, das beste Essen was wir in der Region Kiruna gehabt haben. Der Service war unglaublich aufmerksam und das Ambiente im Restaurant passt perfekt, man fühlt sich wohl. Sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）料理は最高でした！メインはアンガスビーフとトナカイのソウヴァをいただきましたが、ボリュームたっぷりで美味しかったです。デザートはクラウドベリーとアイスクリーム、そしてケーキとブルーベリーのメレンゲとアイスクリーム添え。どちらもとても丁寧に作られていて、美味しかったです。スタッフも雰囲気も素敵でした。おすすめです！ （原文） Food was excellent! We had angus beef and reindeersouvas for mains and they were generous & tasty. For dessert we had cloudberry with icecream and cake & blueberry with meringue and icecream. They were both very well thought out and delicious as well. Nice staff and atmosphere. Recommended!

（Google による翻訳）通常のディナー（コースメニューではありません） 料理の値段は高くなく、キルナの平均的な価格帯だと思います。 地元の名物料理や地元産の食材を使った料理も多く、ヴィーガンメニューも用意されています。 料理は美味しく、量も適切でした。魚料理が大好きです。タルタルはまあまあでした。 サービスは良かったです。 （原文） Normal dinner (not a course menu) I think the price of the food is not overpriced but still Kiruna's average price. There are many local specialty dishes or local sources, vegan choices are available as well. The food was good and the portions were acceptable. I really enjoy fish dishes. The tartar was okay. Service is good.

（Google による翻訳）暖炉のある居心地の良いレストラン。川沿いに位置し、素晴らしい景色を望めます。 サービスは親切で、料理の提供も早く、特にサーミ風のヘラジカの前菜は美味しかったです。 （原文） Gemütliches Restaurant mit Kamin und direkt gelegen am Fluss mit tollem Ausblick. Der Service war freundlich und das Essen hatte keine lange Wartezeit. Das Essen und insbesondere die Vorspeise mit Elch nach Sami-Art war sehr lecker.

（Google による翻訳）ホテルから約800mのところにあるアイスホテルのスタッフおすすめのレストランです。徒歩約15分。スタッフも他とは違う特別なバーガーがありとても美味しいと宣伝していました。到着後、 素敵な場所と装飾。築100年の古民家を利用した雰囲気の良いお店です。席に着くと、このレストランもアイスホテルグループのレストランであることがわかりました（それが推奨されるのも不思議ではありません！）。同じメニュー、同じアイス ホテルのシャツを着ているスタッフ。このアイス ホテルのアウトレットとみなしていただけます。 とても褒められたのでハンバーガーを注文しました...特別ではないので少しがっかりしました...味はまあまあで、ハンバーガーの平均的な標準としか言えません。とにかくスタッフがフレンドリーで明るくて、幸せなランチでした。推奨 （原文） This is a restaurant recommended by the Ice Hotel staff as it is located around 800m from the hotel. About 15min walk. The staff also promote and said that they have a special burger that is different from elsewhere and very delicious. After arriving, nice place and decor. The restaurant is housed in a 100 years old house with good ambience. After sitting down, we found out that this restaurant is owned also by the Ice Hotel Group( No wonder that recommended!). Same menu, and the staffs are wearing same Ice Hotel shirts..You can deemed this Ice hotel outlet. Ordered the burger as praised so much...A bit of disappointment as it is not special..taste ok and can only say average standard for a burger. Anyway, staffs are friendly and cheerful there and it was a happy lunch. Recommended

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、サービスはさらに良かったです。英語のメニューはスウェーデン語からの直訳なので、スウェーデン語を話さない人はホステスに正確な価格を尋ねるよう注意してください。そのため、食べたくないものを見逃す可能性があります。全体的に、アイスホテルの後にランチやディナーを食べるのに最適な場所です。 （原文） The food is good and the service was even better. A word of caution to non Swedish speakers to ask the hostess about the exact pricing because the English menu's are a literal translation from Swedish which will make you miss something you don't want. Overall a great place to have lunch or dinner after the ice hotel.

（Google による翻訳）夕食を食べるのにとても良い場所です。ギリシャ人のウェイターはとてもフレンドリーでした。 雰囲気も良く、とても居心地が良いです。 美味しい食事と素晴らしい自家製パン。 やや高価ですが、この地域ではすべてが高価です。ムースバーガー👌 （原文） Muy buen sitio para cenar. El camarero griego muy simpático. El ambiente también bueno, muy acogedor. La comida deliciosa y el pan hecho en casa fantástico. Algo caro, pero todo es caro en la zona. Hamburguesa de alce👌

（Google による翻訳）素晴らしい食べ物！スターターに山のイワナを取り、続いてメインコースにスーバスを取りました。熟成させた上質なラム酒で仕上げます。ワインメニューは完璧で、料理によく合いました。 （原文） Fantastiskt god mat! Tog fjällröding till förrätt följt av Souvas till varmrätt. Avsluta med en lagrad fin rom. Vinmenyn var helt ok och väl anpassad till maträtterna.

（Google による翻訳）非常に高価な料理なのに、本当に最悪でした。カルボナーラパスタは塩辛すぎてキッチンに送り返しましたが、謝罪すらありませんでした。ピザは焦げていて、ハンバーガーも焦げていて、フライドポテトもまた塩辛かったです。 （原文） Very expensive food and absolutely horrible. Pasta carbonara- so salty we send is back to the kitchen, and they didn’t even apologized. Pizza was burnt, hamburger was also burnt and the fries very salty again.

（Google による翻訳）川沿いの美しいロケーションにある歴史あるログハウス。夏は屋外席、冬は暖炉の火が燃え盛る。美味しい料理とフレンドリーなスタッフ。 （原文） Anrikt timmerhus, vackert beläget vid älven med uteservering på sommaren och sprakande brasa på vintern. Utmärkt mat och duktig personal.

（Google による翻訳）とても素敵なサービス❤️。絶対に。 食べ物はとてもおいしかったです。 マイナス : 肉はぬるかったですが、とても柔らかくて美味しかったです。クランベリーシャーベットを添えたクレームブリュレもとても美味しかったです。しかし、ブリュレは少しゴツゴツしていて、とても柔らかかったです。濃厚なスープに近い感じ。 おそらくタイルの釘打ちでしょう。でも何でも。推奨 （原文） Meget hyggelig betjening ❤️. Absolutt. Maten var meget god. Minus: kjøttet var lunkent men meget mørt og godt. Crème brûlée med tyttebær sorbet var også meget god på smak. Men brûléen var litt klumpete og meget bløt. Nesten som en tykk suppe. Dette er nok flisespikkeri. Men uansett. Anbefales

（Google による翻訳）雰囲気は良かったのですが、夜のビュッフェは期待外れでした。料理はぬるく、選択肢も少なく、私たちの好みには合いませんでした。 （原文） Fin atmosfär men kvällsbuffén var en besvikelse. Ljummen mat och få alternativ att välja mellan. Föll oss inte till smaken.

（Google による翻訳）ソーセージパスタにはソーセージが入っていなかった、スタッフは注文を覚えるのに苦労した、請求書を受け取るのに時間がかかった （原文） Salsicciapastan innehöll ingen salsiccia, personalen hade svårt att komma ihåg beställningarna, lång tid att få notan

（Google による翻訳）キルナのスカンディック フェラムの一部として簡単にアクセスできます。ホテルに到着したらテーブルを予約することをお勧めします。 サービスは快適ですが、チェックインと注文が遅いです。 メニューは多彩でした。トナカイのサーロインを注文しましたが、信じられないほど柔らかくて美味しかったです。もう少しスパイスを加えてゲームの風味を際立たせることができるはずですが、味は少し大人しかったです。ポーションのサイズは価格に比べて小さかったと思います。お腹が空いている場合はこれをお勧めしません。 サービスと雰囲気は良かったのですが、スタッフの一般的な間違いは、メインコースが提供されてからかなり経ってから水と注文したワインが到着したことでした。 ワインのおすすめはトップではありませんでした。ウェイターは躊躇し、残念ながらトナカイには合わなかったワインを勧めました。ホテルの部屋にはママ向けのメニューがあり、お勧めのワインメニューがここにリストされていましたが、ウェイターは知りませんでした/残念ながらこれに従いませんでした。部屋にあったこれらの推奨事項は、レストランのメインメニューにあるはずでした。 簡単な対策があれば、このレストランは 5 つ星になるはずでした （原文） Lett tilgjengelig som en del av Scandic Ferrum i Kiruna. Anbefaler å bestille bord når en ankommer hotellet. Hyggelig betjening, men det går sakte med innsjekk og bestilling. Meny variert. Vi bestilte rein ytrefilet, den var utrolig mør og god. Litt mer krydder og framheving av viltsmaken burde være mulig, den ble litt tam i smaken. Posjonsstørrelsen synes jeg var liten i forhold til pris, er du sulten anbefaler jeg ikke denne. Service og stemning god, men generalfeil betjeningen gjorde var at vann og bestilt vin kom lenge etter hovedretten var servert. Anbefaling av vin var ikke topp. Kelneren nølte og anbefalte en vin som dessverre ikke passet rein. På hotellrommet lå menyen for Mommas, her var anbefalt vinmeny anført, kelneren kjente ikke til/fulgte dessverre ikke denne. Disse anbefalingene som lå på rommet burde og ha vært med på hovedmenyen i restauranten. Med enkle grep burde dette spisestedet ha vært en 5 stjernes

（Google による翻訳）友達と楽しい夕食をとりました。牛フィレ肉とトナカイフィレ肉のヤギチーズクリーム添えでした。とても素敵なスタッフがいる素敵な環境。 本当にお勧めできます。 （原文） Åt en god middag tillsammans med vänner. Det blev oxfilé respektive renfile med getostkräm. Trevlig miljö med mycket trevlig personal. Kan verkligen rekommenderas.

（Google による翻訳）キルナの真ん中にあるまともなステーキハウス。食べ物は美味しかったですが、5つ星に値するものではありませんでした。そして、価格については、もう少し期待していました。ハンバーガーは少し乾燥していましたが、それ以外は美味しかったです。 3/5 （原文） A decent steakhouse in the middle of Kiruna. The food was good but not 5 star worthy. And for the price I’d hoped for a bit more. The burger was a little bit dry but otherwise good. 3/5

（Google による翻訳）タコスは美味しいですが、寒かった+デザートを食べるのに40分かかりました。管理が必要で、それは最高になります!!タック （原文） The tacos is good but it was cold + 40 minutes to have the dessert.. need some management and it will be top !! Tack

スウェーデン キルナで東南アジアの料理は珍しく、ホーのうどんがあり、日本人には助かりました。

（Google による翻訳）このタイ料理店には、中華料理やタイ料理とご飯がたくさんあります。美味しくて適正価格です。メニューも豊富。ボスも素敵です。白湯は無料です （原文） This thai resto has a lot of like chinese and thai food with rice. Its delicious and fair price. Alot of menu also. The bos also nice. White water is free

（Google による翻訳）私が今まで経験した中で最悪のレストラン訪問でした。私は昨日生まれたわけでも、うるさいわけでもありません。 チキンのピーナッツソース添えを2品、ドリンクなしで220スウェーデンクローナを注文しました。 注文すると、「シェフ」はまず電子レンジのスイッチを入れ、数分後に電子レンジが鳴り、食べ物が提供されました。 食べ物は冷めていて、変な味がしました。 全体的にかなり汚れていて、使い古されていました。 カトラリーには食べ物の残り物が付いていました。 おそらく他にも書きたいことはたくさんあると思いますが、おそらく私の言いたいことは理解していただけるでしょう。「この場所を避けてください」。 （原文） Det värsta restaurangbesöket jag någonsin upplevt, och jag var inte född igår, eller kinkig. Vi beställde 2 rätter kyckling med jordnötssås, 220kr utan dricka. Vid beställning började "kocken" med att starta mikron, som sedan plingade några minuter senare och vips så var maten serverad. Maten var kall och medförde en konstig smak. Det var generellt ganska skitigt och slitet. Besticken hade matrester kvar på sig. Det finns säkert massa mer jag kan skriva men ni förstår säkert min poäng, UNDVIK DETTA STÄLLE.

（Google による翻訳）作りたての美味しい料理をリーズナブルな価格で提供しています。 （原文） Frisch zubereitet und gute Portion für einen annehmbaren Preis.

（Google による翻訳）通常の西洋化されたタイ料理だと思う素敵なレストラン。ハンバーガーなどもあります。アンガスバーガーは、特にタイ料理レストランであることを考慮すると、本当においしいです。残念ながらアルコールは提供していませんが、食べ物だけでも行く価値があります。 （原文） Nice restaurant with what I guess is the usual westernized Thai dishes. There's also burgers and what not. The Angus burger is really good, especially when you take in to consideration it's actually a Thai restaurant. They don't serve alcohol which is a shame but don't let it deter you, the food alone is worth a visit

（Google による翻訳）大盛り！春巻き、パッタイ、春雨を女性3人で分けて食べて、半分を持ち帰りました。とてもおいしいです。お茶、コーヒー、水、クッキーは食事料金に含まれています。店内にはテーブルが4～5卓あり、テイクアウトも人気のようです。観光センターのすぐそばにあります。 （原文） Large portions! We had spring rolls, pat Thai, and glass noodles, split between 3 women, and we took half of it home. Very tasty. Tea, coffee, water, and cookies are included in the cost of the meal. There are 4-5 tables inside, and their take-out appears to be popular. They are located right by the tourist center.

（Google による翻訳）牛肉入りのパッタイを食べました。とても美味しかったです！料理も熱々でした。座るのはちょっとしんどいかもしれませんが、テーブルと椅子はまあまあでした。 （原文） Åt Pat Thai med biff och smakade väldigt bra! Maten var varm också. Kanske inte så trevligt att sitta där, men okej bord och stolar.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、ケブの後の宿泊には最高で手頃なキャビンでした。ハイキング前（8月）に到着後、カウンターで簡単に予約できました。チェックアウトの3時間前にレセプションからリマインド電話があったのは少し奇妙でした…前の宿泊客がハイキングに出かけてチェックアウトを忘れていた場合に備えて、何かちゃんとした理由があるのでしょう。メインビルディングでは、地ビールのセレクションと美味しいディナーを楽しみました。素敵なショップでは、地元産の素敵なお土産を販売しています。トナカイの角と革で作られた栓抜きをもらいました。 （原文） Super trevlig personal, toppen och prisvärd stuga för övernattning efter Keb. Gick bra att boka vid ankomst till disken innan vandringen (Augusti). Lite udda att receptionen ringer en 3 timmar före utchekningstid för att påminna om utchekningstiden... finns säkert bra anledning ofall tidigare gäster kanske börjat vandra iväg och glömt att checka ut. Utsökt midda med utbud av lokal öl i huvudbyggnaden och trevlig butik med lokalt producerade coola souvenierer. Blev en kapsylöppnare av renhorn och läder.

（Google による翻訳）規制されていないフォームの力強さは感動的です。素敵なレストランもあり、天気が良ければドライブ中に泳ぐこともできます。屋外ステージもあります。 （原文） Att se den oreglerad formens styrka är mäktigt. Det finns även en bra restaurang samt att om vädret tillåter så kan man bada i bilfärden. Det finns även en utomhusscen.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。トナカイのラグーをいただきましたが、とても美味しかったです。コテージに泊まりましたが、こちらも良かったです。清潔で居心地が良く、電気も通っていました。受付の女性の方がボートでの送迎を手配してくれて、とても親切で丁寧でした。本当に感謝しています！ （原文） Wonderful place. Had a raindeer ragu and it was delicious. Stayed in one of the cottages which was also good: clean, cozy, electricity... lady from reception arranged a boat transfer for us and was very nice and polite, thanks to her personally!

（Google による翻訳）立地はとても良く、母屋にはWi-Fiがあります。食事と飲み物は屋内と屋外で楽しめます。近くには小さな家がたくさんあり、グループ向けの大きな家が2軒ありました。私たちは事前に予約していなかったので、結局2人で6人用の家に泊まりました。大きな家にはバスルームが付いているのでとても便利でした。小さな家は共用バスルームを使う必要があります。またぜひお勧めします。 （原文） Sehr gute Ort, es gibt WLAN im Hauothaus. Essen. Und Getränke die man sowohl innen als auch außen verzehren kann. Drumherum sind viele kleine Häuser auch 2 große für Gruppen. Wir hatten nicht vorher was reserviert und hatten dann zu 2 ein Haus für 6 Personen. War super da in den großen Häusern ein Badezimmer mit drin ist. In den kleinen geht man dann wohl ins Gemeinschaftbad. Ich würde es wieder empfehlen.

（Google による翻訳）仕事で忙しい一週間を終えて、帰国のフライト前にラドゥヤルヴィまでちょっと散歩しました （原文） Tog en snabb promenad till Láddujärvi efter en intensiv arbetsvecka innan flyget hem

（Google による翻訳）バンガロータイプの宿泊施設には、温水と暖かいベッド、ギアを乾かすためのクローゼットなど、さまざまな選択肢があります。ラップランドの大自然の中で10日間過ごした後にはまさに必要なものです。 （原文） Exelent choice of bungalow accommodations warm running water and warm beds, closets for drying a gear….just what you need after a ten days in Lapland wilderness

（Google による翻訳）宿泊場所、テントサイト、サービスハウス、売店、レストラン。ハイキングの始まりや終わりにぴったりの、誰もが楽しめる施設です。 （原文） Sovplatser, tältplats, servicehus, butik och restaurang. Lite smått och gott, perfekt start eller slut på din vandring.

（Google による翻訳）グルテンフリーのパンを使った美味しいハンバーガー。パンはとても小さかったのですが、それでもとても美味しかったです。 私たちが行った時はテーブルと床が少し汚れていましたが、以前はたくさんの人が来ていて、掃除する時間がなかったのかもしれません。 （原文） Goda burgare med på tex glutenfritt bröd så var det väldigt litet bröd men ändå väldigt gott. Lite småskitigt på bord och golv när vi var där men det kan ju ha varit väldigt mycket folk innan och dom inte riktigt hunnit städa.

（Google による翻訳）ファストフードの規模。タイ料理からソーセージ、スーバまで、幅広いメニューが揃っています。 チキンケバブを試してみました。レタス、トマト、キュウリ、赤玉ねぎが添えられており、出来立てのフレッシュな味わいです。クリスピーチキンボウルはファストフードとは思えないほど新鮮で、味も抜群です。スーパーダンダースコルブミールは、伝統的なファストフードの味が楽しめる、まさにモンスター級のメニューです。バーガーにはベーコンとハムがトッピングされています。 全体的に素敵な場所で、美味しい料理が楽しめます。 （原文） Snabbmats skala. Meny med många alternativ allt i från thai mat till korv menyer och souvas. Vi testade kycklingkebab som känns nylagad och fräsch med sallad, tomat, gurka och rödlök. Crispy chicken Bowl känns fräsch för att serveras på snabbmat ställe och smakar bra. Super dunder skorv målet är monster meny med traditionell fast food smaker. Burgaren är toppad med både bacon och skinka. På det hela ett trevligt ställe med god mat.

（Google による翻訳）種類豊富で、手間がかからず手軽に食事ができる素晴らしい選択肢です。 アニスにはたくさんのメニューがあり、どれにしようか迷ってしまいましたが、ケバブセット、ハンバーガー、プルドポークバオを注文しました。 セルフサービス式のキオスクで注文し、列の番号順に料理を受け取ります。ドリンク（コーヒー、紅茶、その他のホットドリンクは自動販売機から）と炭酸飲料は飲み放題で、注文に無料で付いてきます。 料理はボリュームたっぷりでとても美味しく、価格もお手頃でした。注文も素早く対応してくれました。 （原文） Great fuss free meal option with tons of variety. We were spoilt for choice with the amount of offerings Annis has, but we got the kebab meal, burger and pulled pork bao. You order via a self-service kiosk, and then collect your food based on queue number. Drinks (coffee, tea and other hot drinks from a machine) and fountain drinks are free flow and come complimentary with your order. The food was hearty and pretty tasty, and value for money as well. Orders are done quickly as well.

（Google による翻訳）4人分の注文なのに、いくつかミスがありました。オニオンリングの注文を忘れ、コーヒーミルクシェイクの注文を忘れ、ソーダの注文を間違え、トマト抜きの注文なのにトマトが入っていました。アイスクリームのデザートが夕食と同時に出てきたので、子供たちはデザートでお腹いっぱいになり、しかも料理は冷めていました。何が足りないのか指摘すると、最初は全部揃っていると思っていたようです。コーヒーミルクシェイクを忘れた時には、コーヒーマシンで自分でコーヒーを淹れればいいと言われました。あまり感心しませんでした。でも、料理自体はまずまずでした。あと、子供メニューのゲームを忘れていました。 （原文） På en bestilling til 4 var det flere feil. De glemte løkringer, glemte kaffemilkshake, tok feil brus, tok med tomat når det var bestilt uten, desserten med is kom samtidig som middag så barna ble mett på dessert, samt at maten kom kald. Når vi påpeikte det som manglet mente de først at alt var der. Å når vi savnet kaffe milkshake sa de at kaffe kunne vi bare ta selv i kaffemaskinen. Ikke veldig imponert. Men maten var grei nok. De glemte også leken til barnemenyen.

（Google による翻訳）キルナの新市街にある、こぢんまりとした素敵なファストフード店です。シンプルな注文端末、素早い調理、見た目も美しく美味しいハンバーガーとフライドポテトが、お手頃価格で楽しめます。 それから、この店を機に、二度とスーパー・デューパー・ダンダー・スクロフにトライしてはいけないと心に誓っておきましょう。注文端末に並んだ200gの巨大ハンバーガー3個という誘​​惑に、私の太った尻は抗えなかったようです… 誤解しないでください。最後まで（とても）美味しかったのですが、人生で一度もこの巨大ハンバーガーを完食できたことに、心から満足しています。でも、また必ず何か食べに来ます :) （原文） Great little fast food place in Kiruna's new town. Uncomplicated order terminals, quick food preparation and pretty as well as tasty burgers and fries for a fair price. Also, let this serve as my reminder not to attempt a Super Duper Dunder Skrov again - my fat ass obviously couldn't resist the temptation of a huge 3x 200g burger on the order terminal... don't get me wrong, it was (very) tasty all the way to the end, but I feel fully content having finished one of these beasts in my lifetime. I will be back for something else for sure though :)

（Google による翻訳）50分待たされ、私の前に20人ほどの客が運ばれてきました。料理は冷えていました。テーブルに冷えていることがはっきりと書いてあったので指摘しましたが、何も反応がありませんでした。料理が出来上がったと思ったら、謝罪もお礼も一言もなしに捨てられてしまいました。家に帰ってみると、ストリップスが2枚、ドリンク2杯、ドレッシングがなくなっていました。ハンバーガーは下のバンズがふやけて、冷えきっていました。 以前にも同じようなことがあったので、もう二度とここで食事をすることはないと思います。いつか改善されるはずです。 （原文） Fick vänta 50 minuter, 20-tal nummer blev serverade före mig. Maten var kall: jag såg att den låg på bordet tydligt uppmärkt, vilket jag påpekade men inget hände. När maten var klar slängdes den fram utan en ursäkt eller varsågod. Väl hemma saknades både strips, två drickor och dressing. Hamburgaren var både blöt i bottenbrödet och iskall. Detta blir sista gången jag äter där, då det har hänt liknande förr. Någon gång bör man väl kunna förbättra sig.

（Google による翻訳）「今月のバーガー」は見た目も魅力的ですが、月曜日の開店直後でもいつも売り切れです。 ウェブサイトで、欲しいものが売り切れていないか事前に確認しておきましょう。そうすれば、私のように無駄に行かなくて済みます。 その他の料理は特に特別なものではありませんが、食べられますし、スタッフも親切です。 （原文） "Månadens burgare" ser spännande ut, men är ALLTID slut, även måndag morgon direkt efter öppning. Kolla på hemsidan om det du vill ha är slut innan så du inte åker hit i onödan som jag just gjorde. Resten av maten är inget speciellt men ätbart och personalen är trevlig.

（Google による翻訳）典型的なファストフード チェーンで、ハンバーガー、フライド ポテト、ソフト ドリンクなどの定番商品が揃っています。セルフ回収・セルフトレイ返却です。立ち寄りに最適な場所で、トイレはレストランのすぐ側にあります。価格も手頃で、200ドル未満で家族全員を養うことができます。 （原文） Typical fast food chain, standard items such as burgers, french fries and soft drinks. It's a self collection and self tray return. Great place for a stop over, the toilet is just at the side of the restaurant. The price is affordable and you can feed the whole family here for less then 200

（Google による翻訳）Frassesで軽く食事をしました。料理はまあまあで、出てくるのも早かったので助かりました。店内は清潔で、スタッフはとてもフレンドリーでした。特に目立った料理ではありませんが、この辺りに来たらちょっと立ち寄ってみるのも良いかもしれません。 （原文） Had a quick meal at Frasses. The food was okay and came out fast, which I appreciated. The place was clean and the staff were really friendly. Not a standout meal, but still a nice little stop if you’re in the area.

（Google による翻訳）料理は最高ではないけど、「本日のランチ」がすごくお得！たった89スウェーデンクローナで、コーヒーとフィーカ付きのフルコースが食べられます。新しい改装と、ソーダのおかわり自由なのが気に入っています。 （原文） Inte den bästa maten, men de har en riktigt bra deal med "dagens lunch"! För endast 89 kr får du ett helt mål, komplett med kaffe och fika. Jag gillar den nya renoveringen och att man får påfyllning på läsken.

（Google による翻訳）食べ物は味は安っぽいですが、値段は安くありません。他の店で同じかもっと安い値段で、他の国でも同じくらいの食事が食べられます。コーラとケチャップは美味しかったです。 ミルクシェイクは本当に安っぽくて、美味しくありませんでした。 Frassesで食事をするのは初めてで最後です。 （原文） Food taste cheap, but price is not cheap. Get better meal same/ cheaper price from other place what can find in many countries. Cola and ketcup was good. Milkshake taste really cheap, not good. First and last time when eat in Frasses.

（Google による翻訳）ここではシェイクを2つだけ注文しました。自動販売機での注文は簡単で、とても迅速でした。シェイクの味はまあまあでしたが、風味が少し人工的でした。ちょっと立ち寄るにはいいですが、特に特別なものではありません。 （原文） Wir haben hier nur zwei Shakes bestellt. Die Bestellung am Automaten war unkompliziert und ging sehr schnell. Geschmacklich waren die Shakes in Ordnung, allerdings etwas künstlich durch das Aroma. Für einen schnellen Stopp okay, aber nichts Besonderes.

（Google による翻訳）とても美味しかったです、お勧めです :) （原文） Det var så bra mat, rekommenderar:)

（Google による翻訳）食べ物はまあまあでした。混雑していませんでした。 （原文） Food was ok. Not crowded.

（Google による翻訳）ケブネカイセへのハイキングコースから5kmのところにある素敵な小さなレストラン。食べ物はとても美味しかったですが、少ししか手に入れられなかったものの非常に高価でもありました。ただし、まだケブネカイセに登る気分がある場合は、この場所を温かくお勧めします。 （原文） Trevlig liten restaurang som ligger 5km in på vandringsleden till Kebnekaise. Maten var mycket god men det var också mycket dyrt för det lilla du fick. Dock så kan jag ändå varmt rekommendera detta ställa om du ändå är i farten att bestiga Kebnekaise.

（Google による翻訳）信じられないほど美味しいトナカイバーガー。グルテン不耐症の私にとって、今まで食べたグルテンフリーのハンバーガーバンズの中で一番美味しいです。通りすがりの方にはぜひおすすめします。 （原文） Otroligt god renburgare och, som glutenintolerant, det bästa glutenfria hamburgerbrödet jag ätit. Rekommenderar starkt för den som har vägarna förbi

（Google による翻訳）ただの冗談です。パートナーと私は、イーノックスでそれぞれ象徴的なトナカイと一緒に 1 週​​間のハイキングを祝う計画を立てていました。私たちはハイキングを始める前からその場所を訪れることに決めていました。トレッキングの最終日、私たちはケブネカイセ山の駅とニッカルオクタの間を早足で歩きました。私たち二人ともファストフードが食べたいという欲求があり、それを治すためにエノックスに立ち寄りたかったからです。現地でトナカイバーガーの値段は 185 スウェーデンクローナでしたが、レストランの立地とフリーズドライ食品に飽きていたことを考えると、喜んで支払える金額でした。 なんとも残念だ。ハンバーガーが疲れているように見えただけでなく、ハンバーガーを注文すると通常もらえるフライドポテトの代わりに、手頃な価格のブランドのもののように見えるナチョチップスが6.5個付いてきました（私のパートナーは5個でした）。 イノックスが得た唯一の星は、私がナチョスの数とフライドポテトなしでハンバーガーを提供するという選択の両方に疑問を呈したとき、ウェイトレスがしぶしぶナチョスを追加してくれたからです。 （原文） Ett skämt till ställe. Min sambo och jag tänkte fira en veckolång vandring med en varsin ikonisk renburgare på Enoks. Vi hade bestämt oss för att besöka stället redan innan vi påbörjade vandringen. Under vandringens sista dag gick vi med raska steg mellan Kebnekaise fjällstation till Nikkaluokta för att vi båda hade snabbmatscravings och ville verkligen ta ett stopp förbi Enoks för att råda bot på den. På plats såg vi priset för renburgaren vilket låg på 185kr, något vi var mer än villiga att betala för med tanke på restaurangens läge och vår trötthet på frystorkad mat. Vilken besvikelse. Inte nog med att burgaren såg trött ut utan jag fick med 6,5 stycken nachochips som såg ut att vara av budgetmärke (min sambo fick fem) istället för pommes frites som man vanligtvis får med när man beställer en hamburgare. Den enda stjärnan som Enoks får är för att servitrisen motvilligt gav oss mer nachos när jag ifrågasatte såväl antalet nachos som valet att servera burgare utan pommes frites.

（Google による翻訳）ニッカルオクタから少しハイキングして、ラトチョヤウレに立ち寄りました。エノクスだけを見て回りました。お弁当を持ってきていたからです。値段は高めでしたが、すべて持ち込みで頼まなければならないという点も考慮に入れる必要があります。 結局、レストランに犬を連れて入店できないという点が決め手になりました。テラス席なら犬を連れて入店できますが、天候が許せば大丈夫です。 （原文） Wir haben einen kleine Wandertour von Nikkaluokta aus unternommen und haben hier am Ladtjojaure eine Pause gemacht. Das Enoks haben wir uns nur angesehen, wir hatten ein Lunchpaket dabei. Die Preise haben wir als recht hoch empfunden, aber man muss ja auch bedenken das hier alles hingebracht werden muss. Letztlich hat uns das Hundeverbot im Lokal abgehalten. Auf der Terrasse sind Hunde erlaubt, aber dann muss das Wetter auch entsprechend sein.

（Google による翻訳）登山後の水は本当に美味しかったです。ワッフルも美味しかったです。そこの道とFjällstationenへの道は本当に美しかったです😝。 （原文） Vattnet smakade riktigt bra efter en hike. Våfflorna var också goda. Vägen dit samt vägen till Fjällstationen var riktigt vacker😝.

（Google による翻訳）良い経験ができました！デザートは素晴らしかったです。私たちもワッフルがとても気に入りました。ハンバーガーは全然悪くないよ。ナチョチップスは少し退屈です。 劇的なレビューをたくさん目にしましたが、何を期待すればよいのかわかりませんでした。レストランのデザインは本当に一流で、スタッフは素晴らしいです。トイレはお客様は無料でご利用いただけます。もちろん安くはありませんが、ユニークな場所です。 （原文） We had a nice experience! The desserts were fantastic. We liked the waffles a lot too. The hamburger isn't bad at all. The nacho chips are a bit boring. We saw a lot of dramatic reviews and weren't sure what to expect. The design of the restaurant is really top notch and the staff are great. The restrooms are free for customers. Of course it's not cheap but it's a unique place.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、おいしい食事、そして素晴らしいサービス。 食事の好みは、その地点までのハイキングの成果次第だと思います。 （原文） Great view, good food and good service. I guess how much one likes the food depends on how well they hiked till that point.

（Google による翻訳）アントルコートがまるで月面着陸の味… お腹を空かせた3人の友人とキルナへ日帰り旅行に出かけました。ノルウェーへ向かう前に何か美味しいものを楽しもうと準備万端でした。ラ・グナに足を踏み入れたのは、その爽やかな店内の雰囲気に惹かれたからです。まるで都会のトレンディなレストランに足を踏み入れたかのようでした。まさか、これがとんでもない料理の失敗作になるとは思いもしませんでした。 注文したのはアントルコート。いや、私たちがアントルコートと呼んでいたものですが。実際には、薄くて乾いた靴底に焼き目がついたものでした。おそらく念のためオーブンで再焼したのでしょう。完全に火が通り、革のように硬く、全く味がしませんでした。食べるくらいなら、靴博物館に送ろうかとも思いました。 付け合わせのサラダは、ステーキそのものよりも愛情を込めて作られているように見えました。皮肉なことに。付け合わせの少し緑色で湿っているものが、明らかに彼らの「付け合わせ」だったのです。 最悪だったのは？ 店員が誰一人、料理が美味しいか尋ねに来なかったことです。もしかしたら、彼らはもう答えを知っていたのかもしれません。 お店の雰囲気は最高に良いのですが、騙されやすいのでご注意を。入り口に「見た目ほど味は違います」と書いてあるはずです。 完全にがっかりしました。でも、なんとか乗り越えました。さあ、ノルウェーへ帰ります。少なくともアントルコートは味も自尊心も伴います。 （原文） Når entrecôten smaker som den har vært med på månelanding….. Vi var tre sultne kompiser på dagstur til Kiruna – klare for å kose oss med noe godt før vi dro videre mot Norge. Vi lot oss lokke inn på La Guna av det freshe interiøret. Det føltes som vi var på vei inn i en trendy storbyrestaurant. Lite visste vi at dette skulle bli en kulinarisk katastrofe i flere akter. Vi bestilte entrecôte. Eller, det vi fikk kalt entrecôte. I virkeligheten var det en tynn, tørr skosåle med grillstriper – sannsynligvis stekt på nytt i ovn bare for sikkerhets skyld. Helt gjennomstekt, seig som lær og totalt uten smak. Vi vurderte å sende den inn til skotøymuseet i stedet for å spise den. Salaten som kom ved siden av så ut som den hadde fått mer kjærlighet enn selve biffen. Ironisk nok. Litt grønt og vått ved siden av var tydeligvis deres idé om “tilbehør”. Det verste? Ikke én ansatt som kom bort for å spørre om maten var bra. Kanskje de visste svaret allerede? Lokalene er superfine, så pass deg – det er lett å bli lurt. Dette stedet burde ha et skilt ved inngangen: “Maten smaker ikke som det ser ut her inne.” Skuffelsen var komplett. Men hey, vi overlevde – og nå setter vi kursen mot Norge igjen, der entrecôten i det minste kommer med smak og selvrespekt.

（Google による翻訳）3回ここで食事をしました。どの回も美味しく、15分以内に料理が運ばれてきて、値段も手頃でした。スタッフはあまり明るくありませんが、それ以外は良い場所です。ワインとビールで160クローネでした。チキンサラダ、チキンパスタ、チキンとベーコンのパスタ、そしてカプリチョーザピザを食べました。パスタはオーブンでチーズと一緒に焼いていて、ラザニアのように、スパゲッティではなくビスケットで作られていました。味は良かったのですが、期待していたものとは違いました。行ってみる価値はあると思います。 （原文） Vi åt här tre gånger. Vid samtliga tillfällen fick vi god mat, maten inom 15 minuter och till ett bra pris. Inte den muntraste personalen men bortsett från det så är det ett bra ställe. Vin och öl för 160kr. Vi har ätit kycklingsallad, pasta med kyckling och pasta med kyckling/bacon samt en capprichosa pizza. Pastan var tillagad i ugnen med ost, likt en lasagne, inte med spaghetti utan skruvar. God smak men inte vad vi förväntat oss. Det är ett bra ställe att gå till.

（Google による翻訳）ギロ、パスタカルボナーラ、ハンバーガーメニュー、そしてピザを注文しました。ギロはケバブのような肉にフライドポテト、シンプルなサラダ、ガーリックドレッシングが添えられていました。パンもザジキソースもありませんでした。悪くはないのですが、ギロという感じではありませんでした。パスタカルボナーラはイタリア人なら誰でも抗議して出て行ってしまうような一品でした。ペンネとフジリをホワイトソースで和え、チーズを乗せてオーブンでグラタンにした料理です。チーズには提供前にバーベキュースパイスが振りかけられていました。ハンバーガーとピザはまあまあでした。フライドポテトは美味しかったです。🍟 ビールは冷えていました。夜には日当たりの良いパティオがあります。外で座るのは気持ちがいいです。 （原文） Bestilte Gyros, Pasta Carbonara, Hamburger meny og en pizza. Gyros var noe som så ut som kebab kjøtt servert med fries, enkel salat og en hvitløksdressing. Ingen brød eller tzatziki. Ikke stygt, men heller ikke gyros. Pasta carbonara retten ville fått enhver italiener til å forlate i protest. Det var en rett med pasta penne og pasta fusili i en hvitsaus med ostelokk gratinert i en ovn. Ostlokket var overdynget med grillkrydder før servering. Hamburgeren og pizzaen var helt ok. Gode fries. 🍟 Ølen var kald. De har et solgløtt på uteserveringen kveldstid. Fint å sitte ute.

（Google による翻訳）疲れた老人が店に入ってきたが、挨拶もなかった。最初は料金を高く請求しようとし、レシートを要求したら「面倒」な対応をされた。今まで食べた中で最悪の店の一つだ。カルボナーラを注文したのに、茹ですぎのパスタとタコスの調味料がかかった、気持ち悪い料理が出てきた。こんな店に来るな。 （原文） Kom in till en trötte gubbe som inte ens hälsade. Försökte överbetala oss först och sen blev det ”krångel” när vi krävde kvitto. Ett av de sämre ställena jag ätit på. Beställde pasta carbonara men fick en äcklig röra med överkokt pasta och tacokrydda på? Kom inte hit.

（Google による翻訳）レジの無愛想な老人が、カルボナーラとサイダーで380ルピーを請求しようとした。レシートも要求しなかった。欲しいと言ったら、もう売り切れだと言った。 （原文） Otrevlig gubbe i kassan, försökte ta betalt 380:- för en carbonara och en cider.. frågade inte heller om kvitto. När jag sa att jag vill ha de så sa han att den försvann

（Google による翻訳）注文するまで15分ほど待たされ、ピザを2枚注文したのですが、25分ほど経ってからキッチンから出てきました。1枚は端が焦げていて、もう1枚は中まで焼きが足りていませんでした。 味はそれほど美味しくなく、ボリュームも十分でしたが、おすすめできるほどではありませんでした。 （原文） Fick vänta typ 15 minuter innan jag fick beställa, beställde två pizzor som kom från köket typ 25 minuter efter det. Den ena hade en bränd kant och den andra var inte genom bakat. De smakade inte hemsk bra och det var lagom mättande men inget jag skulle rekommendera.

（Google による翻訳）少女は土曜日に黒いリュックサックを紛失しました。もし見つけた方がいたら、報酬として返却してください。ありがとうございます。 （原文） Flickan tappade bort sin svarta ryggsäck i lördags, om någon hittar den vänligen lämna tillbaka den för en belöning, tack

（Google による翻訳）この場所がどれほど美味しかったかに驚きました。キルナの旧市街にある食事場所は、これを除いて午後には閉店していました。隠された宝石に偶然遭遇しました。パレットの好みに合わせて何がおすすめかをスタッフに聞いてください。 （原文） Surprised how delicious this place was. Placed to eat in the old town of kiruna was closed in the afternoon except this. Chanced upon a hidden gem. Just ask the staff what’s the best recommendation to order for your palette’s preferences.

（Google による翻訳）ピザは最高でした。生地は新鮮です。彼がピザを作る様子を見ることができます。 10人中10人はまた食べると思います。ハンバーガーは、ピザとケバブの店に期待されるものでした。マヨネーズは美味しかったし、チーズも素晴らしかったし、残りはまずまずでした。全てにおいて素晴らしい価格。 （原文） The pizza was excellent. The dough is fresh. You can watch him form the pizza. 10 out of 10 would eat it again. The burger was what you would expect from a pizza and kebab place. The mayo was delicious, the cheese was great, the rest was passable. Great price for everything.

（Google による翻訳）マルガリータピザを注文しましたが、これは私が今まで味わった中で最高のピザの1つでした。北極圏から 160 キロ北にあるピザ屋でまともなピザが食べられるとは思っていませんでしたが、この店は私の期待を上回りました。 （原文） Ordered a Margarita Pizza, and it was one of the best pizzas I have ever tasted. I did not expect a pizza place 160 KM North of The Arctic Circle to have a decent pizza, but this place exceeded my expectations.

（Google による翻訳）標準的なスウェーデンのピザ屋ですが、地元のピザもいくつかあります。車椅子用のスロープなどがあり、とても便利です。 （原文） Standard swedish pizza place but with some local varieties. Ramps for wheelchairs and such, which is great.

（Google による翻訳）真実は、ピザが素晴らしいということです。私たちはハム、ゴルゴンゾーラ、オリーブ、トナカイを添えた43を注文しました。私はピザにうるさいので、本当にお勧めします。 ケアを改善するため。閉店は9時で、私が8時に到着したとき、彼らはほとんど対応しませんでした。カップルが8時半に到着しましたが、彼らは彼に閉店すると言った。 価格：安い。 89秒8人前。 （原文） La verdad que la pizza es excelente. Nosotros pedimos la 43, de jamón, gorgonzola, aceitunas y reno. Soy exigente con las pizzas y realmente La recomiendo. A mejorar la atención. Cierra a las 9, llegue a las 8 y casi ni nos atienden, llego una pareja 8:30 y le dijeron que estaban cerrando. Precio: barato. 89 sek 8 porciones.

（Google による翻訳）完全に承認されました🍕。残念ながら、「古い」中心部は非常に静かで人けのないため、あまり居心地の良い雰囲気ではありません。ただし、持ち帰りピザとしては完全に承認されています。 （原文） Fullt godkänd 🍕. Tyvärr mindre mysig atmosfär eftersom "gamla" centrum är så tyst och öde. Däremot fullt godkänt som hämtpizza.

（Google による翻訳）ピザは最高でした！パイは私たち一人一人が自分のものを食べるのに最適なサイズでした。 （原文） The pizza was great! The pie was a perfect size for each of us to have our own.

（Google による翻訳）少し焦げた感じと、端が固い感じはありましたが、それ以外はまあまあでした。あとは好みの問題ですが、フライドポテトがトッピングになかったのは残念でした。 （原文） Lite småbränd smak, hårda kanter, men annars okej. Sen en smaksak men synd att ej pommes fanns som ett pålägg alternativ.

（Google による翻訳）私の夫は20年前スウェーデンに住んでいて、いつもカレーピザの話をします。また食べてとても喜んでいました！サービスは親切で迅速でした。私たちはピザを本当に楽しみました。 （原文） My husband lived in Sweden 20 years ago and always talks about curry pizza. He was so happy to eat it again! The service was kind and quick. We really enjoyed our pizzas.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと美味しいピザ👍 価格も手頃です。 （原文） Freundliche Bedienung und gute Pizzen 👍 Preise passen in die Welt.

（Google による翻訳）ピザは美味しく、スタッフも親切でサービスも良かったです。店内で食事をするゲストへの配慮が足りませんでした。ピザは段ボールで提供され、敷地内にトイレはありませんでした。 （原文） God pizza og god service med hyggelig betjening. Ikke forberedt på gjester som skulle spise på stedet. Pizza ble servert på papp og det var Ingen tilgjengelige toaletter i lokalet.

（Google による翻訳）本当に素敵で快適な椅子、フレンドリーなスタッフ、リラックスした雰囲気。 （原文） Riktigt najs, sköna stolar, trevlig personal och en avslappnad stämning.

（Google による翻訳）配達と素晴らしいサービス、本当にありがとうございました！ /マルムベリゲッツ AIF U15 （原文） TUSEN TACK för utkörning och bra service!! /Malmbergets AIF U15

（Google による翻訳）子供用のピザを買ったと思ったら、本当に小さかった 箱の中に空気がたくさん入っている o エッジが非常に硬い 非常に残念だ おそらくもうあなたからピザを買うことはないだろう o 注文したのはグルテンフリーではなかった （原文） Trodde jag fick en barnpizza den var verkligen liten mycket luft i lådan o väldigt hårda kanter väldigt besviken tar nog inte fler pizzor från er o det var ingen glutenfri jag beställde

（Google による翻訳）キルナのGlads Ankaでパッタイと宮保鶏丁を注文しました。どちらも世界中を旅する中で何度も食べた料理です。どちらも味は申し分なかったのですが、残念ながら本場の味とはかけ離れていました。パッタイは様々な肉や野菜が入った麺料理、宮保鶏丁はカシューナッツを中華鍋で炒めたような料理で、伝統的な宮保鶏丁とは全く異なるものでした。 レストランの雰囲気は悪くなく、サービスも親切で迅速でした。全体的には満足のいくものでしたが、料理の期待は裏切られました。メニューの内容と実際に出された料理が全く一致していなかったのです。 本格的なアジア料理を期待していないなら、ここでの食事はまずまずでしょう。残念ながら、私たちにとっては「まあまあ」といったところでした。 （原文） Wir haben bei Glads Anka in Kiruna Pad Thai und Gong Bao Hähnchen bestellt – zwei Gerichte, die wir auf vielen Reisen rund um die Welt schon oft gegessen haben. Geschmacklich war beides völlig in Ordnung, aber mit den Originalgerichten hatten sie leider nur entfernt zu tun. Das Pad Thai war mehr eine Nudelsuppe mit verschiedenem Fleisch und Gemüse, das Gong Bao war eher ein gebratenes Wokgericht mit Cashewkernen – aber eben nicht das, was man unter einem klassischen Kung Pao Chicken versteht. Das Ambiente im Restaurant war okay, der Service freundlich und schnell. Insgesamt war unser Besuch solide, aber die Erwartungen an die Küche wurden nicht erfüllt, weil das, was auf der Karte stand, einfach nicht dem entsprach, was wir serviert bekamen. Wer keine authentische asiatische Küche erwartet, bekommt hier ein ordentliches Essen – für uns war es leider eher ein „geht so“-Erlebnis.

（Google による翻訳）通常の中華ビュッフェ。私たちは週末のビュッフェにそれぞれ約200krを支払いました。サラダ、寿司、中華料理もあります。食べ物の詳細には触れたくない。ほとんどは普通のスウェーデン中華料理です。普段は見た目が良くないと食べない揚げ物の数々。寿司は大丈夫です。寿司飯は手に取ると割れてしまうこともあります。彼らは頻繁に食べ物を詰めます。ビフ焼肉は大丈夫です。味は美味しいですが、もっと薄くスライスする必要があります。ビフの一部はアントルコートですが、他の部分と混合されています。小さな街にしては中華料理はまあまあで、みんな満腹です。彼らが持っていたスイカは最高でした！ （原文） Normal Chinese buffet. We paid around 200kr each for weekend buffet. There are salad, sushi and some ‘Chinese’ dishes. I do not want to get into the details of the food. Most of them are normal Swedish Chinese food. Many deep fried dishes that I usually don’t eat unless they look good. The sushi is ok. The sushi rice sometimes breaks when you take them. They fill the food quite often. The biff yakiniku is ok. The tastes is fine but should be sliced more thin. Some of the biff are entrecôte but also mixed with other parts. It’s ok Chinese food for a small city and everyone is full. The watermelon they had was excellent!

（Google による翻訳）料理は美味しくて、量もたっぷり。 唐辛子が1本しかないのに、ちょっと辛かったですが… サービスで言葉の問題が少しありましたが、乗り越えられないほどではありませんでした。 （原文） God mat og romslige porsjoner. Om enn noe sterk til å ha bare 1 chili... Noe språkproblemer med betjening, men ikke uoverkommelig

（Google による翻訳）サービスが悪く、料理も本当にまずかった。甘酢ソースは最悪だった。雰囲気はまあまあで、本物のセブンアップと相性が良かった。典型的な感じ。チャオキングよりずっとひどい。 （原文） Dålig service riktigt dålig mat sötsursåsen var omoug. Helt okej atmosfär och bra med autentisk 7up. Typical. Mycket sämre än tjaoking.

（Google による翻訳）+ おいしい食事が楽しめるレストラン。 + 素敵なスタッフ + きれいなトイレ。 - なぜレストランに生ゴミ袋が置かれているのですか？あまり新鮮味がないように見えます。 - テーブルには大豆や塩などはなく、どうやら自分でどこかから入手する必要があるようです（誰も私たちに知らせず、私たちはそれを見ませんでした）。 メニューの名前を考慮して独自の料理を考えたのかどうかはわかりませんが、「牛肉の濃いソース」のように、それは四川牛肉でしょうか？そうなると、他のところで食べると味が違います。 (でもとにかく優しくしてね) レストランはピンチョの古い敷地内にあり、古い装飾が施されており、ここには中華レストランに似たものはあまりありません。 （原文） + Ok restaurang med god mat. + Trevlig personal + Rena toaletter. - Varför har man matavfallssäcken stående i restaurangen? Det ser inte särskilt fräscht ut. - Det finns ingen soja, salt m.m på borden, dom ska man tydligen hämta själv från ett ställe (vilket ingen upplyste oss om, samt att vi inte såg det). Jag vet inte om man hittat på egna maträtter med tanke på namnet i menyn, typ "Biff i stark sås", ska det vara Szechuanbiff? I så fall smakar den inte som på andra ställen. (Men var god ändå) Restaurangen ligger i Pinchos gamla lokaler, med deras gamla inredning, det finns inte speciellt mycket som påminner om en Kinarestaurang här.

（Google による翻訳）麺は以前調理したものが混ざっているようで、肉も固いものもあれば、まあまあのものもあります。品揃えが悪すぎます。もし営業を続けるなら、今の包丁では古い肉が切れないので、新しい包丁に交換する必要があります。 （原文） Nudlarna verkade blandade med tidigare lagade likaså köttet vissa var sega några godkända. Dåligt urval. Om de ska fortsätta så måste de byta ut knivarna för de de har nu går ite att skära i de gamla köttbitarna.

（Google による翻訳）牛肉の炒め物を注文しました。何分も煮込まれていなかったため、あごの筋肉が少し切り落とされていました。すごく…歯ごたえがありました。出てきた料理はかなり冷たかったです。 （原文） Bestilte woket biff. Der ble det trimming av kjevemusklene for den var ikke mørnet i mange minutter. Den var j..... seig. Maten som ble servert var rimelig kald også.

（Google による翻訳）食べ物がテーブルに運ばれていれば、5つ星を獲得できたでしょう。 （原文） Hadde fått 5 stjerner hvis maten ble bring til bordet.

（Google による翻訳）これが私たちの新しいページです。 （原文） Den här våra nya sidan.

（Google による翻訳）コンセプトはとても気に入りましたが、残念ながら、提供されたときにいくつかの料理が冷めていました。 （原文） Gillar konceptet starkt, men tyvärr var några av rätterna kalla vid serveringen.

（Google による翻訳）不快な愛人！パーティーにはバースツールに座れない高齢者もいたため、バースツールのないテーブルを予約しました。予約の希望が満たされたという返事が得られました。 私たちがレストランに着くと、もちろんバースツールのあるテーブルが与えられました。そして、私たちが問題に注意を向けると、「宮廷の女主人」は、他にテーブルはありませんと気の利いた返事をしました。もちろん他にもローテーブルはありましたが、一部変更不可だったようです。 新しいコンセプトを体験できなかったのは残念ですが、私たちのお金がこの種の悪質なサービスのスポンサーにならないのは良いことです。 お言葉ありがとうございます！ （原文） Otrevlig hovmästarinna! Vi hade bokat bord utan barstolar, eftersom vi hade äldre i sällskapet som inte kan sitta på barstol. Vi får svaret att våra önskemål för bokningen är uppfyllda. När vi kom till restaurangen så fick vi så klart bord med barstolar, och ”hovmästarinnan” svarar snorkigt, när vi gör henne uppmärksam på problemet, att de har inga andra bord. Självklart var där andra låga bord lediga, men några ändringar var tydligen inte möjliga. Tråkigt att vi inte kunde uppleva det nya konceptet, men det va bra att våra pengar inte sponsra den här typen av dålig service. Tack för ordet!

（Google による翻訳）スタッフによる専門的でない扱いと、準備ができたときに冷たかった食べ物の待ち時間が長すぎます。 第一印象は決して良いものではありません。約束の時間に到着したときに「テーブルがセットされているか確認するだけです」と挨拶されると、歓迎されているとは感じられません。特に列の前に並んでいる場合はそうではありません。同じメッセージを受け取ります。そして、注文してから待つことになります。最初は待ち飽きた頃にドリンクが出来上がります。注文してから 1 時間後に食べ物を受け取る準備ができているとき、お腹が空いていて食べ物を楽しむことができませんが、これはまあまあの基準です。冷めている料理もあります。 45〜60分待っても、スタッフの注意を引いて食べ物がどこにあるのか尋ねたり、皿を処分したりすることは、何度試みても不可能です。スタッフは自分たちのシステムがどのように機能するかをよく理解しておらず、特に訪問後にレストランから出るときにスタッフの前を通り過ぎるときに何も言わない場合、全体的に専門的ではない印象を与えます。これは、レストランがオープンしてまだ 1 か月であるという事実によって説明できますが、問題はスタッフの管理を怠ったレストラン経営者にあるのではないかと疑問に思う人もいます。 キルナのようなレストランが、このような誤った管理によってさらに良くなるのは悲しいです！ （原文） Oproffsigt bemötande av personalen och alldeles för lång väntan på mat som var kall när den var färdig... Första intrycket är långt ifrån bra, man känner sig inte välkommen när man blir bemött av "jag ska bara kolla så att bordet är dukat" när man kommer på utsatt tid, speciellt inte när de framför i kön får samma besked. Därefter får man efter att ha beställt vänta. Drycken blir färdig ungefär när man tröttnat på att vänta första gången. När sedan maten är färdig att hämtas en timme efter beställning är man så hungrig att man inte kan njuta av maten, som håller ok standard. En del av rätterna är dessutom kalla. Att försöka få personalens uppmärksamhet för att antingen fråga var maten är efter 45-60 minuter av väntan eller att bli av med disk är omöjligt, trots flera försök. Personalen har dålig koll på hur det egna systemet fungerar och ger ett allmänt oproffsigt intryck, speciellt när de inte säger ett ord när man går förbi dem på väg ut från restaurangen efter avslutat besök. Detta kan förklaras av att restaurangen enbart varit öppen i en månad men man frågar sig om inte problemet ligger hos restaurangledningen som missköter sin personal. Tråkigt att en restaurang som Kiruna blir mycket trevligare med missköts såhär!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとおいしい食事 （原文） Utmärkt bra service och god mat

（Google による翻訳）わかった。 注文してからの待ち時間がかなり長いのが残念。一度にたくさん注文した場合 (4 ～ 5 枚の厚板に相当)、受け取ったときにすでに冷えているものもあります。 （原文） Ok. Tyvärr ganska långa väntetider efter man beställt. Beställer man mycket samtidigt (motsvarande 4-5 laddade plankor) så var vissa saker kalla redan när man fick dom.

キルナで周辺ホテルに泊まっていたら絶対に行くべきレストラン！何を食べてもめちゃめちゃ美味しい、店員さんも親切、雰囲気もすごくいいです！3泊していましたが、ランチ、カフェ、ディナーで3回伺いました！ 特にランチ、ディナーのスープが絶品でした！

（Google による翻訳）私はまだレストランで、イワナのバターソース添えを食べ終えたところでこれを書いています。これは食事ではありませんでした。それは純粋な詩でした。私は文字通り、空の皿についたバターソースを指でなめ、周りの人から隠そうとしています。 🙈 量は少し少なく、すべてが高価ですが、あなたのいる場所とこの体験が提供される条件を考慮すると、それでも価値は十分にあります。 私たちは温かく迎えられ、サービスはシンプルで気取らないものですが、とても温かいものでした。暖炉が中心にあるこの場所全体と同じです。プライベートで親密な雰囲気を感じるのに十分な小ささでありながら、必要に応じて人々が交流できる十分な広さがあります。 素晴らしい。 （原文） I’m writing this while we’re still at the restaurant, having just finished our meal of char in butter sauce. This wasn’t a meal: it was pure poetry. I’m literally licking the butter sauce off my empty plate with my finger, trying to hide it from people around me. 🙈 The portions were a bit small, and everything is on the pricey side, but considering where you are and the conditions under which this experience is offered, it’s still well worth it. We were warmly welcomed, and the service is simple and unpretentious yet very warm; just like the entire place, with its fireplace at the center. It’s small enough to feel private and intimate, yet spacious enough for people to mingle if they choose. Excellent.

（Google による翻訳）今まで食べたヘラジカのミートボールの中で断然最高でした！食べ物、雰囲気、すべてが素晴らしいです！間違いなくまた戻ってきて、別の食事を楽しみます。この場所を強くお勧めします。本当に素晴らしいです！ （原文） By far the best moose meatballs I’ve ever had! The food, vibe, everything is just fantastic! Will definitely come back to enjoy another meal. Highly recommend this place, just amazing!

（Google による翻訳）トナカイ料理などの地元料理を提供する、サーミ風の小さなレストランです。キルナ地区にお越しの際はぜひお立ち寄りください。中央に焚き火があり、美しくユニークな雰囲気が漂います。 （原文） Un piccolo ristorante in stile Sami con piatti locali come la renna. Assolutamente da provare se siete in zona Kiruna. Ambiente molto bello e particolare con il fuoco al centro del locale.

（Google による翻訳）隣のアイスホテルに宿泊しました。食事に行きました。本当に素晴らしい場所で、それ自体が素晴らしい体験でした。 7月末に夕食に行きました。前菜は4種類、メインコースは2種類（トナカイバーガーとベジバーガー）、そしてデザートがありました。リクエストに応じて、子供たちのためにミートボールも作ってくれました。量もとても美味しかったです。メニューが少なめだったのには驚きましたが、何を注文するか悩む必要はありませんでした。 他の時期にはもっと豊富なメニューがあるかもしれませんが、今のところは分かりません。 事前にテーブルを予約しておくことをお勧めします。少なくとも私たちが訪れた時は、サービスは英語のみで、スウェーデン語は使えませんでした。でも、良かったです！ （原文） Yövyimme viereisessä Ice hotellissa. Kävimme syömässä. Tosi hieno paikka ja kokemus itsessään. Kävimme heinäkuun lopussa syömässä illallisen. Alkuruokavaihtoehtoja oli neljä, pääruokia kaksi (poro ja kasvisburgeri) ja jälkiruuat. Tekivät pyynnöstä kuitenkin lapsille lihapullat. Hyvin maistuivat annokset. Supistettu ruokalista ihmetytti, mutta eipä tarvinnut miettiä mitä tilaa. Varmaankin muuhun aikaan vuodesta on laajempi ruokalista. En osaa sanoa. Kannattaa varata pöytä etukäteen. Ainakin meidän käynnillä palvelua sai vain englanniksi. Ei ruotsia päässyt käyttämään. Kivaa oli!

（Google による翻訳）34人でグループディナーを楽しみました。どれも本当に美味しくて、風味豊かでした！😋 スタッフはフレンドリーで温かい人ばかりでした🫶 焚き火とサーミ音楽で、魔法のような雰囲気でした✨ （原文） We had a group dinner for 34 people. Every portion was really delicious and full of flavour!😋 Staff was friendly and warm-hearted.🫶 Spirit was magical with living fire and Sami music.✨

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のトナカイステーキ。こぢんまりとして居心地の良い素敵なお店です。近くに来たら絶対に訪れる価値があります！ （原文） Best reindeer steak we ever had, lovely cozy little place. Absolutely worth visiting if you are nearby!

リーズナブルで清潔なお部屋でした モーニング付きの宿泊プランを利用しました キッチンも綺麗でスーパーで食材を購入し冷蔵庫にいれて好きな時間に調理できて良かったです モーニングも色々あり楽しめました

（Google による翻訳）選べる料理がたくさんあるビストロのようなものです（そしてどれも本当に美味しいです）。半分はタイ料理、半分は地元料理です。品質が良く、味も素晴らしい。前菜とデザート😍とドリンクも含まれています。料金は 1 人あたり約 18 ユーロで、食べ放題となります。景色もいいのでオススメです。 （原文） It’s a kind of a bistro with so much food to chose (and all of it is really good). Half of it is Thai and half of it is local. Good quality and great taste. Also with starters and deserts 😍 and drinks are also included. It costs approx 18€ per person and works as all you can eat. The views are nice too so I can recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。質の高い料理が楽しめるビュッフェ。まさに掘り出し物！雪が降り始めた頃に行きましたが、まさに魔法のような時間でした。スタッフもとてもフレンドリーで、キルナにまた来たら必ずまた来ます。今のところ、スウェーデンで一番のランチビュッフェでした。 （原文） Fantastic place. Buffet with great quality food. What a find! Went there when it started snowing and it was magical. Staff were really friendly as well, would definitely come back if I ever come back to kiruna. Easily the best lunch buffet in Sweden for me so far

（Google による翻訳）アジア料理とスウェーデン料理の両方を備えたかなりまともなビュッフェ。 残念ながら、もうアラカルトは提供していませんが、シェフが私を憐れんで、トムヤムクンを私の好きなように作ってくれました。 追伸ウェブサイトにはまだ通常のメニューがありますが、ディナーサービスを終了したため、現在は無効であり、ビュッフェのみになっています。 （原文） Pretty decent buffet with both asian and swedish food. Unfortunately, they no longer serve a la carte but the chef took pity on me and made me tom yum just the way I like it! P.S. their website still has a regular menu, but since they stopped dinner service, it is no longer valid, it is only buffet now.

（Google による翻訳）ここには誰もが楽しめる何かがありました。食べ物は美味しくて、選択肢も豊富でした👌 何かまずいものを探しているなら、ここでは食べ過ぎてしまうでしょう😁 （原文） Täällä oli kaikille jotaki. Ruoka oli kyllä hyvää ja valinnanvaraa runsaasti 👌 Jos jottai huonoa ni täällä syö ittesä liian heleposti siaksi 😁

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理でした！週末のビュッフェはどれも本当に素晴らしかったです！伝統的なスウェーデン料理（ステーキ、チキン、ポテト、サーモン）と美味しいタイ料理の両方がありました。子供たちには頼まなくても、追加料金なしで大きなカップのフライドポテトがテーブルまで運ばれてきました。ドリンクとデザートも料金に含まれていました。大人2人と子供3人で800クローナでお腹いっぱいになりました。 少し変わった場所にありますが、駐車場から「Restaurang」の看板に従ってロビーを抜けて上の階に上がるとレストランがあります。 （原文） Aivan mahtava ruoka! Viikonlopun buffetissa oli kaikki ruoka aivan älyttömän hyvää! Sekä perinteistä ruotsalaista ruokaa (pihviä, kanaa, perunaa, lohta), että maukasta thaimaalaista ruokaa. Lapsille tuotiin pöytään ihan pyytämättä ilman erillistä veloitusta iso kuppi ranskiksia. Myös juomat ja jälkiruoka kuului hintaan. 2 aikuista ja kolme lasta söi itsensä ähkyyn 800 kruunulla. Hieman hassussa paikassa: parkkipaikalta seuraa Restaurang-kylttejä, aulan respan läpi yläkertaan ja siellä ravintola.

（Google による翻訳）滞在中に何度か利用しましたが、手頃な価格でたくさんの種類の料理が楽しめました！キャンプ・リパンから徒歩圏内にある数少ないお店の一つで、高価なホテルのディナーを予約したくない時にとても助かりました。ランチタイムにはビュッフェも提供していて、値段以上の価値があります。 （原文） We went here multiple times when visiting and there were tons of food options for a decent price! Was one of the only spots within walking distance of camp ripan and it was great when we didn't want to book an expensive hotel dinner. They do buffets at lunchtimes and they are well worth the price.

（Google による翻訳）ここでは良いものをたくさん手に入れました。それに比べれば安い。サービスはとてもフレンドリーです。お料理は全てテイクアウトも可能です。雰囲気 : 5 つ星のレストランではなく、単なる清潔なファーストフード店です。 また戻ってきます。 （原文） Haben hier gut und reichlich auf die Gabel bekommen. Preislich im Vergleich günstig. Service sehr freundlich. Alle Gerichte auch zum mitnehmen. Ambiente: ist eben ein sauberer Schnellimbiss, kein 5 Sterne Restaurant. Wir würden wiederkommen.

（Google による翻訳）お腹がすきましたか？ここでは、ボリュームたっぷりの美味しい料理が提供されます。 会場は最高ではありません。 写真は90gのバーベキューミールです。 （原文） Är du hungrig? Här serveras rejäla portioner som smakar helt ok. Lokalen är inte den trevligaste. På bilden en 90g barbaque meal.

（Google による翻訳）パッタイは甘すぎる。バーガーは美味しいです。 （原文） Pad Thai is too sweet. Burger is good.

（Google による翻訳）本当においしい食べ物と、値段の割に量が多いです。最も美しい場所ではなく、町の最も美しい場所でもありませんが、食べ物がそれを補ってくれます。 （原文） Riktigt god mat och stora portioner för priset. Inte det vackraste stället och inte i vackraste delen av stan men det kompenserar maten för.

（Google による翻訳）とてもおいしい食事と大部分。 フレンドリーなスタッフと親切。 （原文） Very good food and big portions. Friendly staff and helpfull.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしいです！そして、その部分の大きさを考えると非常に良い価格で、町の他のハンバーガー店と比較して、より少ないお金でより多くの食べ物を手に入れることができます。強くお勧めします！ （原文） Food is amazing! And very very good prices considering how big the portions are, you get more food for less money compared to other burger places in town. Highly recommend!

（Google による翻訳）美味しい👌 200gのアルタミールは確かにボリュームがありました （原文） Hyvät evväät 👌 200g Alta meali oli kyllä järeä

（Google による翻訳）小さいですが、純粋に地元のものです。ピザはまあまあの価格でまあまあでした。チキンピザでは、チキンの部分を探す必要がありました。価格に比べてケバブプレートにはほとんど食べ物がありませんでした。ケバブロールは乾燥していて、中身はほとんどありませんでした（ほとんどがサラダ）。ケバブロールのチップスは驚くほど少なかった。チップスはねっとりしていました。次回はおそらく別の場所を選択する5人家族。 （原文） Lite, men rent lokale. Pizza var ok til ok pris. På kyllingpizzaen måtte vi lete etter kyllingbiter. På kebabtallerken var det lite mat i forhold til pris. Kebabrullen var tørr, og lite fyll (mest salat). Det var latterlig lite chips til kebabrullen. Chipsen var bløt. Familie på 5 som nok velger et annet sted neste gang.

（Google による翻訳）これは新しい施設なので、環境は新鮮で、余分なものは何もなくても大丈夫です。 彼らにはたくさんの料理から選ぶことができ、私たちは4つの異なる料理を選びましたが、それらはすべて素晴らしく、追加のものは何もありませんでしたが、まあまあでした。 小さなサラダバーが含まれています。 （原文） This is a new facility so the environment is fresh and ok without any extra. They have a lot of dishes to choose from and we took four different dishes and they were all good, nothing extra but ok. You have a small sallads bar that is included.

（Google による翻訳）最悪な店だ。期限切れの肉が確実に使われていて、新しい食べ物は提供されず、ピザをほぼ全部吐き出さなければならなかった！ （原文） Jvl skit ställe, fick mat med garanterat utgången kött, inte erbjuden ny mat ,tvungen spotta ut nästan hela pizzan !

（Google による翻訳）ニューケバブハウス – テイクアウト形式での料理の呪い 祭りの後でバジャマジャの底を舐めるのと同じような味覚体験がどんな感じか疑問に思ったことがあるなら、おめでとうございます、あなたは正しい場所に来ました。 Nya Kebab House の食べ物は単に不味いだけではなく、実に危険です。まるで誰かが古いスポーツソックスを下水で煮て、人類への軽蔑の味付けをしたような味だ。 私たちは飢餓によるパニックに陥り、そこに踏み込んだグループでした。そして、傷ついた戦争生存者としてそこから出てきました。私の友人のうち2人はひどい食中毒になり、そのうちの1人は胃を切断するぞと冗談を言いました。それは冗談ではありませんでした。彼は2日間入院し、うつろな目で「二度としたくない」とつぶやいた。 スタッフはどうですか？おお。ケバブに何が入っているのかと敢えて尋ねると、まるで相手の家族全員を個人的に侮辱したかのような態度です。彼らは、まるであなたが彼らが排除したいと思っている問題であるかのように、できれば火炎放射器を使ってあなたに話しかけます。サービス？ゼロ。笑顔？見たことない。熱？あなたの死刑判決を再加熱するのは電子レンジだけです。 これは食べ物ではありません。それは一種の美食の黒魔術です。料理の呪い。おそらくその厨房は、味覚が死滅した古代の儀式の跡地に建てられたのだろう。 自尊心があり、生きる意欲があり、免疫力さえあれば、近づかないでください。家に帰ってキャットフードを食べたほうがいいですよ。より安く、より安全で、よりおいしいです。 （原文） Nya Kebab House – en kulinarisk förbannelse i takeaway-form Om du någonsin undrat hur det känns att få en smakupplevelse som är likvärdig med att slicka botten på en bajamaja efter en festival – grattis, du har hittat rätt. Maten på Nya Kebab House är inte bara äcklig – den är rent livsfarlig. Den smakar som om någon kokat gamla gymstrumpor i kloakvatten och kryddat med förakt mot mänskligheten. Vi var ett sällskap som vågade oss in där i ren hungerpanik – vi kom ut som skadade krigsöverlevare. Två av mina kompisar blev så matförgiftade att en av dem skojade om att amputera magen. Det var inget skämt. Han låg inlagd i två dagar och mumlade "aldrig igen" med tom blick. Och personalen? Wow. Attityden är som att man personligen förolämpat deras hela släkt när man vågar fråga vad som finns i kebaben. De pratar med en som om man är ett problem de vill bli av med, helst med eldkastare. Service? Noll. Leenden? Aldrig skådats. Värme? Endast från mikron de återuppvärmer din dödsdom i. Det här är inte mat. Det är en form av gastronomisk svartkonst. En kulinarisk förbannelse. Jag misstänker att köket vilar på en gammal ritualplats där smaklökar gick för att dö. Om du har självrespekt, livslust, eller ens ett fungerande immunförsvar – håll dig borta. Gå hellre hem och ät kattmat. Det är billigare, säkrare och betydligt godare.

（Google による翻訳）美味しいピザとフライドポテト。サラダバーも種類が豊富で、水もいつでも飲める。 （原文） Nydelig pizza og pommes. Godt utvalg i salatbaren. Vann lett tilgjengelig.

（Google による翻訳）料理は期待外れだったので、もう少し改善の余地があると思います。また、レジのスタッフの対応が少し不親切で、あまり歓迎されていると感じませんでした。もう少し前向きな対応があれば、全体的な雰囲気が良くなると思います。 （原文） The food could use some improvement, as it didn’t quite meet my expectations. Additionally, the staff at the cashier seemed a bit unfriendly, which made the experience feel less welcoming. A more positive attitude could enhance the overall atmosphere.

（Google による翻訳）「ミックスプレート1」（ケバブとチキン、フライドポテト付き）を注文してみました。 なかなか良かったです。オリエンタルドレッシングが少し薄かった（味が薄かった）のですが、それ以外はすべて満足のいくものでした。 （原文） Jag testade "mix tallrik 1" (kebab & kyckling, med pommes). Det var helt ok, orientdressingen var lite "svag" (smakade lite) men annars var allting till belåtenhet.

（Google による翻訳）食品の品質が悪い、調理が不十分なフライドポテト、味のない将来のフライドポテト、これらすべてに、注文を取るときにイライラするカウンターの非常に疲れた女性、1人の料理人、そして観光客が列で待っている1日の最も忙しい時間帯にダイニングエリアの世話をする1人がいます。 。 シビラ あなたにもメールを送ってお知らせします。胃のニーズにこのレストランをまったく選択すべきではないと思います （原文） Bad food quality, undercooked fries, tasteless future fries, all of this with a very tired lady at counter who is irritated while taking order, a single cook and a single person to look after dining area at busiest time of day with tourist waiting in queue. Sibylla I will send a mail to you nd let you know as well. I think one should Not choose this restaurant at all for your gastro needs

（Google による翻訳）教育を受けていないスタッフは、顧客に対して礼儀正しく接する方法を知りません。ただ静かにそこにいるだけでも、彼らでさえ非常に失礼な態度をとります。そして食べ物の質も非常に悪いです。冷たい飲み物には、品質の悪い甘い添加物と大量の水が混合されています。 とにかく、ここでの食事を拒否することを強くお勧めします。一日中不幸にならない限り！ （原文） Uneducated staff, they don’t know how to be polite with customers. Even they will be very rude to you when you just stay there quietly. And the food quality is very bad either. The cold drink is mixed with bad-quality sweet additive and so much water. Anyway, I strongly recommend everyone refuse to eat here ! Unless you will become unhappy all the day!

（Google による翻訳）ケベニカイセに登っていて、2日間何も食べていませんでしたが、それにもかかわらず、ハンバーガーはとても嫌だったので、強制的に下げなければなりませんでした。この場所は避けてください。 （原文） Hade bestigit kebenikaise och har inte ätit på 2 dygn, trots detta var burgarna så äckliga att man fick tvinga i sig dem. Undvik detta ställe.

（Google による翻訳）定番のハンバーガーパティ。他に何かを探すのに耐えられない場合は良い場所です。食べ物は完全に大丈夫ですが、絶賛するものは何もありません。ただし、ビーガンであることがわかり、それはプラスです。 （原文） Vanligt hamburgerhak. Bra ställe om man inte orkar leta efter något annat, helt okej mat men inget att hurra för. Fanns däremot vegansk vilket är ett plus.

（Google による翻訳）バーでは無礼で無礼で喧嘩好きでケチな人。食事をせずにただ飲みたいだけなら、あなたは二級客です。コーラの紙コップは断られる。もう一度丁寧に尋ねると、他の宿泊客の前で大声で罵倒されます。また、トイレは料金を払った宿泊者のみが使用できるように厳守されています。私は長い間、これほど許容できないレベルのサービスを経験したことがありません。 （原文） A rude, disrespectful, quarrelsome and stingy person at the bar. If you just want to drink something without eating, you are a second-class guest. A paper cup for the cola is refused. If you ask politely again, you will be loudly insulted in front of other guests. Moreover, it is strictly observed that the toilet is only used by paying guests. I haven't experienced such an unacceptable level of service in a long time.

（Google による翻訳）ジャンクフード。 何もなくなったような味はまったくしません。 シビラでの最後の食事。 シビラでも多くのハンバーガーショップで食事をしたことがありますが、食べ物は美味しかったです。マイナス星でも可能であれば良かったです。 （原文） Skräp mat. Smakar inget gått als. Min siste måltid ever på Sibylla. Har spist på mange Hamburgerbutiker også på Sybilla hvor maten har smakt godt. Skulle gjerne vært mulig med minus stjerner.

（Google による翻訳）他のハンバーガーレストランと同じように、まったく問題ありません。しかし、私のストリップは少し調理されすぎました。しかし、おそらくまたそこに行くでしょう。 （原文） Som vilken hamburgar restaurang som helst.. helt ok. Men stripsen mina var lite för mkt tillagade. Men kommer nog att gå dit igen.

土曜日のお昼に伺いました。 タイ人の方が握ったお寿司ですが、ふんわり握ってあり、今までヨーロッパで食べた中で一番美味しかったです。 サーモン・エビ・白身魚フライ・イクラ軍艦・巻物、いずれもとても美味しかったです。夕方今度はテイクアウトしようと思います。

（Google による翻訳）本当に美味しくて新鮮なお寿司でした。この体験に感謝します👍 （原文） Riktig bra och fräsch sushi, tack för den upplevelsen 👍

（Google による翻訳）とても美味しいお寿司、特に天ぷらメニュー。スタッフもフレンドリーで、タイ語🇹🇭を話せる方は特におすすめです👍 （原文） Svin goda sushi bitar, speciellt tempura menyn. Vänlig personal, speciellt om man kan thai 🇹🇭👍

（Google による翻訳）ちょっと不公平かも？最近、飲んでいる薬のせいで味覚が失われることがあるって知ったの。 だから口の中ではあまり味がしなかった。でも、お腹はいっぱいで満足だった。 鶏肉は少し焼きすぎていて、少し歯ごたえがあった。 （原文） Kanske orättvist? Jag har nyss fått veta att en medicin jag tar gör att jag kan tappa smaksinnet. Så i min mun smakade det inte just nått. Men magen blev mätt å nöjd ändå. Kycklingen var lite överstekt, så den var lite seg.

（Google による翻訳）金曜日の正午でそれほど混雑しておらず、スタッフはフレンドリーで、キルナで日本料理を食べるのに最適な場所、私たちにとっては完璧なランチスポットです😊 （原文） Not too busy on Fri noon, friendly staff, a great place for some Jap food in Kiruna, perfect lunch stop for us 😊

（Google による翻訳）注文時にチリマジョと海藻サラダを袋に入れるのをいつも忘れてしまうので、結局いつも必要以上にお金を払ってしまいます😡 注文するたびに全部入っているか確認するのは面倒くさい。それに、ワサビも乗せてくれるので、全部にワサビが絡んでしまいます。 （原文） Glömmer alltid lägga min chilimajo och sjögrässallad i påsen när jag beställer så betalar mer än man borde hela tiden😡 inte så kul att behöva dubbelkolla varje gång man beställer så att allt är med. Så lägger dom även wasabin på så att alla bitar blir in smetade i det.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。サービスもとても親切でした。また来たいです。👍 （原文） Essen war lecker. Service war sehr nett. Ich würde wiederkommen. 👍

（Google による翻訳）空腹のまま入って、実存的危機に陥って出てきた。まるで待ちたくない何かの待合室みたいだ。ピザはルールも衛生も喜びも存在しない異次元で焼かれているような気がした。店員は自分の存在意義に戸惑っているようで、質問されるたびにため息をついた。まるで私が彼らの心の葛藤を邪魔しているかのように。 カード端末？「故障中」。Swish？「ああ、今は取り扱っていないんです」。現金？もちろん、まずはCoopに行ってATMと格闘するサイドクエストをクリアしなければならない。SwishのQRコードは国家機密のように隠されているようで、聞かなければならず、そうするとまるでNetflixのパスワードを尋ねたかのような扱いを受ける。 ここは、彼らのシステムに適合するためには13世紀の金貨で支払わなければならないような気がする。税務署よ、もしこれを読んでいるなら、そろそろその時だ。 （原文） Gick in hungrig, kom ut med existentialisk kris. Lokalen ser ut som ett väntrum till något man inte vill vänta på. Fick känslan av att pizzorna lagas i en annan dimension där regler, hygien och glädje inte existerar. Personalen verkade förvirrade över sin egen existens och suckade varje gång man ställde en fråga – som om jag störde deras inre kamp. Kortterminalen? "Funkar inte." Swish? "Oj, vi har den inte framme just nu." Kontanter? Ja visst, men bara om du först klarar sidequestet att gå till Coop och slåss mot en bankomat. Swish-QR-koden verkar gömmas som en statshemlighet – man måste be, och sen blir man behandlad som om man bett om deras lösenord till Netflix. Känslan man får här är att man borde betala med guldmynt från 1200-talet för att passa in i deras system. Skatteverket, om ni läser det här – det är dags.

（Google による翻訳）キルナの小さなお店、清潔で整頓されています。 すぐに準備ができたおいしい料理。残念ながらカードでの支払いはできず、現金のみですが、機械はドアのすぐ前にあります。 （原文） Kleiner Laden in Kiruna, sauber und ordentlich. Gutes Essen, was umgehend fertig war. Leider keine Kartenzahlung möglich , nur Bares , Automat ist aber direkt vor der Tür.

（Google による翻訳）違法行為に関する警告。カード端末は「まったく機能しない」ため、現金を引き出すにはCoopに行くように常に言われます。彼らは Swish を受け付けようともしません。QR コードと番号は隠されており、毎回尋ねなければなりません。スウィッシュを要求すると、ため息と態度が返ってきます。追跡可能な支払いを避けるために、あらゆる手段を講じているように感じます。 IRS は間違いなくこの場所を監査すべきです。非常に失礼で非専門的な対応でした。 （原文） Varning för svart verksamhet. Kortterminalen "funkar aldrig" och man blir konstant hänvisad till att gå till Coop för att ta ut kontanter. De vill inte ens ta emot Swish – QR-koden och numret är gömda och man måste be om det varje gång. När man ber om att få swisha får man suckar och attityd tillbaka. Känns som att de gör allt för att undvika spårbara betalningar. Skatteverket borde definitivt granska det här stället. Väldigt oseriöst och oprofessionellt bemötande.

（Google による翻訳）イタリアのピザに似た生地を使ったとても美味しいピザです。結局、カードで支払うことはできず、1:10の為替レートでユーロを受け入れる現金でのみ支払うことができると言われたのは残念です。 （原文） Pizze molto buone con impasto simile a quello italiano. Peccato che alla fine ci abbiano detto che non fosse possibile pagare con la carta ma solo con contanti accettando euro ad un cambio di 1:10.

（Google による翻訳）ベルタのピッツェリア - 人類最後の警告サイン 私は人生で何度もまずいレストランに行ったことがあります。でもベルタは…ただ悪いだけじゃない。それは実存的な悪夢だ。料理上のトラウマ。希望が死にゆく場所。 そこに入ると、悪い選択のブラックホールに吸い込まれるような気分になります。この場所は、古いケバブの油と混ざったカビのような匂いと、何かよくわからない匂い ― 死んだ夢かもしれない ― がする。内装は90年代のまま全く更新されていないような感じで、スタッフはチーズの残り物と脱税の地獄の中で永遠に無給で働くよう告げられたばかりの人のような表情で迎えてくれる。 そしてピザ…ああ、なんてことだ。それはまるで誰かが学校の新聞紙をベースに焼いて、それを焦がし、ガソリンスタンドの裏で見つけた材料を混ぜ込んだような味でした。チーズは古いローションのような硬さで、トマトソースは…ジュネーブ条約違反でした。二口食べた後、私は自分の人生全体に疑問を抱きました。 彼らはカードを受け取ることを拒否します。彼らは領収書の発行を拒否します。これはピザ屋ではありません。オーブンを備えた違法な商売です。味覚も自尊心も全くない人たちにピザを売って、誰かがマネーロンダリングをしていると私は99%確信しています。 どうしてこの場所に電気と水道があるかは謎だ。自治体が防護服を着て現場に急行し、現場全体を封鎖しなかったことに驚きます。 ここで食事をしようと思っているなら、溝に横になって石をかじってください。栄養価も風味も高まり、より良いサービスが保証されます。 （原文） Berta’s Pizzeria – mänsklighetens sista varningstecken Jag har varit på många dåliga restauranger i mitt liv. Men Berta’s… det är inte bara dåligt. Det är en existentiell mardröm. Ett kulinariskt trauma. En plats där hopp går för att dö. Att gå in där känns som att bli sugs in i ett svart hål av dåliga val. Lokalen luktar som mögel blandat med gammalt kebabfett och något jag inte ens kan identifiera – kanske döda drömmar. Inredningen ser ut som ett 90-tal som aldrig fick en uppdatering, och personalen möter dig med blicken av någon som precis fått veta att de jobbar kvar i all evighet, utan lön, i ett inferno av ostrester och skattefiffel. Och pizzan… Herregud. Det smakade som om någon bakat en botten på skolpapper, bränt den, sen kastat på ingredienser de hittade bakom en bensinmack. Osten hade konsistens som gammal hudkräm och tomatsåsen... den var ett brott mot Genèvekonventionen. Jag tog två tuggor innan jag ifrågasatte hela mitt liv. De vägrar ta kort. De vägrar ge kvitto. Det här är inte en pizzeria – det är en illegal verksamhet med en ugn. Jag är 99% säker på att någon tvättar pengar där inne genom att sälja pizzor till människor med total brist på smaklökar och självrespekt. Det är ett mysterium hur det här stället ens har el och rinnande vatten. Jag är förbluffad att inte kommunen bara gått in med hazmat-dräkter och stängt ner hela rasket. Om du ens överväger att äta här – lägg dig istället ner i ett dike och gnag på en sten. Den kommer ha mer näringsvärde, mer smak, och garanterat bättre service.

（Google による翻訳）本当に予想を下回りました。明らかに4つ星ではありません。焼きたてのピザにキノコの缶詰が入っていました…そして新鮮な野菜も美味しかったです。ケバブロールも期待を下回っていました。お勧めしません。 （原文） Verkligen under förväntan. Absolut inte 4 stjärnor. Fick burkchampinjoner i min inbakade pizza… Liksom snälla, färska grönsaker. Kebabrullen var också under förväntan. Rekommenderar inte.

（Google による翻訳）ピザのテイクアウトを購入しました。最高に美味しかったです。スタッフも親切で、値段も手頃でした。おすすめです👍 （原文） Köpte en hämtpizza som var fantastiskt god. Personalen var också trevlig, samt bra pris. Rekommenderas 👍

（Google による翻訳）マルガリータとケバブピザを買いました。 - マイナス - ピッツェリアでこんなケバブピザを食べたのは初めてで、悲しい！ どちらのピザもピザのベースが厚すぎて少し生地が固いと思いました。 +プラス+ ケバブピザの味が良い。 ケバブピザにはソースがたっぷりかかっているのがありがたい。 （原文） Köpte en margarita och en kebabpizza. - Minus - Aldrig fått en kebabpizza på en pizzeria med så här snålt med toppning ovanpå, trist! Tyckte pizzabotten var för tjock och lite degig på båda pizzorna. + Plus + God smak på kebabpizzan. Uppskattar att det var rejält med sås på kebabpizzan.

（Google による翻訳）すでに開封済みの安いコーラを自分で混ぜたコーラを手に入れました。 価格を除けばまともなピザ （原文） Fick en cola med egenblandad billig cola som redan var öppnad. Annars hyfsad pizza förutom priset

（Google による翻訳）ケブネカイセに登った後、ここで食事をしました。料理は美味しかったです。何日も胃を痛めていた、まずいフリーズドライの食べ物よりずっと美味しかったです。まるで大腿骨のない年金生活者のように足を引きずりながら到着した私たちを、スタッフは温かく迎えてくれました。ソースもパンもピザサラダも美味しく、軽いクリスプブレッドとの相性も抜群でした。近くを通る機会があれば、ぜひお立ち寄りください。本当に。 （原文） Åt här efter jag bestigit Kebnekaise. Maten var ljuvligt. Så mycket bättre än den vidriga frystorkade maten som fuckat upp min mage i flera dagar. Personalen välkomnande oss med öppna armar när vi kom inhaltandes som några lårbenslösa pensionärer. Bra sås, bra bröd, bra pizzasallad och fyfan vad gött de va med ljustknäckebröd. Om du har vägarna förbi, dra hit. Jag ber dig.

（Google による翻訳）素晴らしい食事と配達に感謝します！ 10/10 キルナ駅まで配達可能。夜行列車のためにピザを注文できてよかったです。 （原文） Tusen tack för grym mat och utkörning !!! 10/10 med möjlighet med leverans till Kiruna tågstation. Va toppen att beställa med pizza till nattåget.

（Google による翻訳）ひどく陰気で魅力のない場所での素晴らしい料理 （原文） Kanonbra mat i en hemskt trist och omysig lokal

（Google による翻訳）食べ物は美味しくて値段も手頃です。 （原文） طعامهم جيد ولذيذ واسعاره لا بأس بها

（Google による翻訳）写真にあるもの（ケバブの部分）は、ケバブがあるように見えるように上に置かれた小さなものを除いて、私のケバブロールに入っていた唯一のケバブです。 信じられないほどの打撃であり、まったく容認できない。これはこれまでの私の人生で最悪のファストフード体験かもしれません。 恥！ （原文） Det du ser på bilden ( kebabbiten ) är den ända kebaben som fanns i min kebabrulle förutom det lilla dom stoppade på toppen så det skulle se ut som det fanns kebab. En OTROLIG blåsning och fullständigt oacceptabelt. Det här kan nog vara det sämsta snabbmatsupplevelsen hittils i mitt liv. SKÄMS!

（Google による翻訳）キルナの中心部にある、素敵な場所で、ドリンク🍸と料理を楽しみながら素敵な夜を過ごしました。どれもとても美味しかったです。フレンドリーなスタッフが最高の夜を演出してくれました。またすぐに来たいと思います。 （原文） In the Middle of Kiruna a nice place to have a great evening with drinks 🍸 and food which was all very good. Friendly staff maded to a perfect evening. I will come back soon.

（Google による翻訳）飲み物はとても素敵な歓迎でしたが、人気のレストランでもあり、私たちがそこにいた夜のためにすべてが予約されていました。強くお勧めします！ （原文） Très bel accueil pour boire un verre, mais également un resto prisé, tout était réservé pour la soirée où nous sommes passés. Recommande chaudement !

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良いレストランでした。私はエビのタリアテッレを注文しましたが、とても美味しかったです。夫はハンバーガーを注文しましたが、彼もとても気に入っていました。スタッフの方々はとても親切で、サービスも完璧でした。またキルナに来たら、必ずまたここで夕食をとります。 （原文） Very good and cosy restaurant. I had the tagliatelle with shrimps, and that was very delicious, my husband had the hamburger, and he liked it very much too. The people who work here, are very kind, and the service is perfect. When we once come back Here in Kiruna, we certainly will have dinner Here again.

（Google による翻訳）素晴らしいビールのセレクションがあるとても素朴なレストラン （原文） Sehr uriges Lokal mit toller Bierauswahl

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービス、そして素晴らしい雰囲気。 街で食べられる最高のハンバーガーに加え、ビールなども豊富に揃っています。 私が試した料理はどれも美味しかったです。 （原文） Great food, great service, great atmosphere. The best Burger you can get in town along with a decent selection of beer and what not. Every dish I've tried has been good or great.

（Google による翻訳）居心地の良いレストラン/パブ。快適な木製の座席と素晴らしいスタッフ。 （原文） Cozy restaurant/pub. Comfortable wooden seating, fantastic staff.

（Google による翻訳）キルナは地元の人々と観光客が隔離された場所です。このバーに来て純粋なスウェーデンの喜びを体験するまでは!とても忙しかったですが、人々はとてもフレンドリーでした。ほとんどがお互いをよく知っている地元の人たちです。飲み物はこの地域では手頃な価格でした（そして、彼らがあなたに注いでくれる量😉）。居心地の良さを保ち、人生を目撃するのに本当に素晴らしい場所です。飲み物のみに来たので食べ物についてはコメントできません （原文） Kiruna is a place where locals and tourists are separate. Until you come to this bar and experience pure Swedish joy! Very busy but the people were really friendly. Mostly locals who know each other well. Drinks were reasonably priced for the area (and the amount that they pour you 😉). A really great place to keep cozy and witness some life. Can't comment about the food because we only came for drinks