エルムポリの50のおすすめレストラン

（Google による翻訳）素敵な庭園と心地よい音楽が流れる素敵なレストラン。丁寧で迅速なサービスと笑顔が印象的でした。席に着くとすぐに、メニューの豊富さに驚き、シェフの素晴らしいおもてなしに感銘を受けました。マグロのタルタル、グリーンサラダ添えのリブアイ、チェリートマトとシロス島のキノティリチーズのサラダ、アスパラガスとセロリのピューレを添えたラム肉、マッシュポテト添えのチキンフィレをいただきながら、マラグージアを1本飲みました。素敵な体験でした。おすすめです。 （原文） Ωραίο εστιατόριο με δροσερό κήπο και ωραία μουσική. Ευγενική και γρήγορη εξυπηρέτηση με χαμόγελο. Μόλις καθίσαμε μας έκανε εντύπωση το μέγεθος του μενού ενώ μας ήρθε υπέροχος ταραμάς καλοσωρισμα του σεφ. Πήραμε ταρτάρ τόνου, rib eye με πράσινη σαλάτα, σαλάτα με ντοματίνια και ξυνοτύρι Σύρου, αρνάκι με σπαράγγια και πουρέ σελινόριζας και φιλέτο κοτόπουλο με πουρέ πατάτας ενώ ήπιαμε ένα μπουκάλι Μαλαγουζιά. Ωραία εμπειρία συνίσταται.

（Google による翻訳）広告で見つけたのですが、なんとも驚きました… 3回も訪れたくなるほど素晴らしい場所でした。200年の歴史を持つ、屋根のない陶器工場です。たくさんの興味深い歴史があります。古書が所狭しと並び、巨大な本棚は建物と同時代に建てられたもので、今では構造物の一部となっています。魅力的な場所で、美味しい料理とカルムシキも楽しめます。涼しさを保証するファンもたくさんあります。 テーブル22をお勧めします。涼しさは間違いありません。 ルッコラサラダは魔法のよう。レンズ豆とタコの炒め物も最高です。パブロバも絶品です。予想外に量が多いので、ご注意ください。とても人気があるので、予約をお勧めします。 （原文） Το ανακαλύψαμε από μια διαφήμιση. Αλλά ωωω τι έκπληξη... Ήταν ένα υπέροχο μέρος στο οποίο επιστρέψαμε 3 φορές. Ένα open roof κεραμοποιειο διακοσίων ετών, με πολλή ενδιαφέρουσα ιστορία. Γεμάτο με φύρα και μια ισοχρονη με το κτήριο θεόρατη μπούκα βιβλία που είναι πλέον δομικό στοιχείο. Καλαίσθητο,με υπέροχο φαγητό και καλμουσικη. Υπάρχουν πολλοί ανεμιστήρες που δροσίζουν τον χώρο. Σας προτείνω το τραπέζι 22 εγγυημενη δροσιά. Η σαλάτα με την ρόκα είναι μαγική. Οπως και το χταπόδι με τις φακές. Επίσης η παβλοβα είναι υπέροχη. Ανέλπιστα μεγάλες μερίδες οπότε προσοχή. Κάντε κράτηση διότι έχει πολύ μεγάλη ζήτηση.

（Google による翻訳）何を言っても少し大げさすぎるかもしれませんが、頑張ってみます…ユニークです!!! このレストランで食事をするためだけにシロス島にまた来ます!!! 素晴らしい料理、すべての料理が信じられないほど美味しく、デザートは魔法のようでした!!! サービスも最高でした!!! 少し高価に感じるかもしれませんが、一口ごとに幸せな気持ちになり、その価値は十分にあります。 この素晴らしい体験をありがとうございました!!! おとぎ話のような場所についても付け加えておきたいと思います!! 素晴らしい!!! キッチンもサービスも素晴らしいです!!! （原文） Ότι και να πω πιστεύω θα είναι λίγο παρόλα αυτά θα προσπαθήσω…Μοναδικό!!!θα ερχόμουν ξανά στη Σύρο για να φάω μόνο σε αυτό το μαγαζί!!! Υπέροχο φαγητό όλα τα πιάτα ήταν απίστευτα γευστικά,το γλυκό ήταν μαγικό!!! Η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική!!! Μπορεί να φανεί κάπως πιο ακριβό όμως πραγματικά κάθε μπουκιά σου αφήνει ένα συναίσθημα ευτυχίας αξίζει και με το παραπάνω κάθε € Ευχαριστώ για αυτή την απίστευτη εμπειρία!!! Να συμπληρώσω και για τον χώρο,σαν παραμύθι!!υπεροχο!!!μπράβο στη κουζίνα μπράβο στο σέρβις!!!

（Google による翻訳）Maziは、素晴らしい美的感覚と真にロマンチックな雰囲気を持つ美しいレストランです。料理は美味しく、楽しめましたが、価格を考えると、もう少しきめ細やかなサービス、あるいは最後にちょっとしたおつまみがあればもっと良かったと思います。全体的に見て、訪れる価値のある素敵な場所で、もう少し洗練されていれば、間違いなく完璧なレストランになるでしょう。 （原文） Mazi is a beautiful restaurant with a wonderful aesthetic and a truly romantic vibe. The food was tasty and enjoyable, though considering the prices we expected a bit more attention to detail in the service, or perhaps a small complimentary treat at the end. Overall, it’s a lovely spot worth visiting, and with a touch more refinement it could easily reach perfection.

（Google による翻訳）完璧な庭!!! メニューも素晴らしく、値段も手頃で、安くもなく高くもなく、種類も豊富です。 （原文） Τέλεια αυλή!!! Ωραιος κατάλογος και λογικές τιμές, ούτε φθηνό ούτε ακριβό με ποικιλία.

（Google による翻訳）エルムポリスの中心部にある、本当に素晴らしい場所です。素晴らしい装飾と雰囲気で、カクテルやお食事を楽しみながらリラックスできます。料理は質の高さと風味が際立っており、特にステーキとよく煮込まれた田舎風ポテトは絶品です。ぜひまた訪れてみたい体験です。 （原文） Ένα πραγματικά υπέροχο μέρος στο κέντρο της Ερμούπολης, με εξαιρετική διακόσμηση και ατμόσφαιρα που σε προδιαθέτει να χαλαρώσεις απολαμβάνοντας είτε ένα κοκτέιλ είτε το φαγητό σου. Η κουζίνα ξεχώρισε για την ποιότητα και τις γεύσεις της, με κορυφαία επιλογή το steak, συνοδευόμενο από καλοψημένες πατάτες country. Μια εμπειρία που αξίζει σίγουρα να επαναλάβεις.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、ユニークな雰囲気、そして提供されるクオリティに対して非常にリーズナブルな価格。スタッフも完璧です。ありがとうございました。 （原文） Εξαιρετικό φαγητό, μοναδική ατμόσφαιρα και πολύ λογικές τιμές για την ποιότητα που προσφέρει. Το προσωπικό άψογο. Ευχαριστούμε πολύ.

（Google による翻訳）この場所は信じられないほどの景色があり、本当に魔法のような場所です。スタッフも優秀です。とても親切で助かりました。ただし、食べ物は価格に比べて非常に平均的です。 とにかく全体の雰囲気を味わうには一見の価値があります。 （原文） Το μέρος είναι πραγματικά μαγικό με απίστευτη θέα. Το προσωπικό επίσης είναι εξαιρετικό. Ευγενέστατο και εξυπηρετικό. Το φαγητό ωστόσο πολύ μέτριο σε σχέση με τις τιμές. Όπως και να έχει αξίζει μια επίσκεψη για την όλη ατμόσφαιρα.

（Google による翻訳）島の最高の景色を望む汽船（その名前が付けられています）も、笑顔の歓迎、選べる音楽、迅速なサービス、シロス島での最高の記念写真、そして想像力、寛大さ、職人技で作られた素晴らしい料理を提供するので、訪れる価値があります。 美味しいコーヒーを飲むには早めに、太陽の角度もぴったりです。 （原文） Με την καλύτερη θέα του νησιού, τα βαπόρια (εξ ου και το όνομα), αξίζουν επίσκεψη και για την υποδοχή με χαμόγελο, τις μουσικές επιλογές, τη γρήγορη εξυπηρέτηση, τις καλύτερες αναμνηστικές φωτογραφίες που θα έχετε από τη Σύρο και τα εξαιρετικά πιάτα φτιαγμένα με φαντασία, γενναιοδωρία και μαστοριά. Από νωρίς για καλό καφέ και με τη σωστή γωνία ήλιου.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素敵な音楽を備えた、美しく穏やかな場所です（私たちが行ったときはクラシック音楽が流れていました）。コーヒーを楽しんだり、本を読んだりするために必要なものがすべて揃っています。 スタッフは残念ながら不足していて疲れていますが、とても親切です。 （原文） Υπέροχο και ήρεμο σημείο με καταπληκτική θέα και ωραία μουσική (έπαιζε κλασική μουσική όταν πήγαμε). Ό,τι πρέπει για να απολαύσεις τον καφέ σου και να διαβάσεις το βιβλίο σου. Το προσωπικό δυστυχώς ελλιπές και κουρασμένο, αν και ευγενέστατο.

（Google による翻訳）絶好のロケーション！素晴らしい景色を望む素晴らしい空間！島でぜひ訪れたいお店のひとつです！ （原文） Εξαιρετική τοποθεσία! Υπέροχος χώρος με απίστευτη θέα! Είναι από must μαγαζιά του νησιού που πρέπει να επισκεφθείτε!

（Google による翻訳）シロス島で最も美しいエリアの一つ。中心部にとても近い。素晴らしい古い邸宅がいっぱい。素晴らしい女神。ビーチはないのでコンクリートの台が好きなら泳ぐこともできるが、海はエルムポリスの外に出なくても泳ぐのに適している。 （原文） Από τις πιο ομορφιές περιοχές της Σύρου..πολύ κοντά στο κεντρο..γεμάτη υπέροχα παλιά αρχοντικά... εκπληκτικη θεά ...μπορείς να κάνεις μπάνιο αν σου αρέσει η τσιμεντένια εξέδρα γιατί δεν υπάρχει παραλία αλλά η θάλασσα είναι μια χαρά για ένα μπάνιο χωρίς να βγεις εκτός Ερμουπολης

（Google による翻訳）屋上からの素晴らしい眺めは、そこで夜を過ごす価値があります。 私が気に入らなかった唯一の点は、プレキシガラスが入っていることです。座っていると、照明の中で見えるように視界が遮られます。価格は手頃です。 （原文） Ωραία θέα στην ταράτσα αξίζει να περάσεις τη βραδιά σου εκεί. Το μόνο που δεν μου άρεσε είναι το plexiglass που έχουν βάλει κ όταν είσαι καθιστός σου κόβει τη θέα όπως το βλέπετε κ στις φωτός. Οι τιμές λογικές.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むエルムポリのとても美しいお店です。デザートにはエクメク・ポリティコ（9ユーロ）とチョコレートムース（9ユーロ）を注文しましたが、とても美味しくてお腹いっぱいになりました！スタッフはとても親切です。全体的に値段は高めですが、お店の景色を楽しむことができます。予約しないと空いている席を見つけるのは難しいです... （原文） Ένα πολύ όμορφο μαγαζί στην Ερμούπολη με εκπληκτική θέα! Παραγγείλαμε για επιδόρπιο, εκμέκ πολίτικο (9€) καθώς και μους σοκολάτας (9€) και ήταν πολύ νόστιμα και αρκετά χορταστικά! Το προσωπικό πολύ ευγενικό. Γενικά ανεβασμένες τιμές αλλά σε ανταμείβει η θέα του μαγαζιού. Δύσκολα βρίσκεις ελεύθερο τραπέζι χωρίς κράτηση...

（Google による翻訳）料理は高く評価されるべきで、一口一口が美味しかったのですが、サービスは物足りませんでした。フロントチームが厨房に匹敵するほどの気配り、気配り、そして迅速な対応力を発揮できれば、このレストランは忘れられないダイニング体験を総合的に提供できるでしょう。 （原文） the food deserves high praise—each bite was a delight—but the service fell short. If the front-of-house team can raise its level of care, attentiveness, and responsiveness to match that of the kitchen, this restaurant would offer an unforgettable all-around dining experience.

（Google による翻訳）本当にユニークな体験でした。中庭は美しく静寂に包まれ、蔦に覆われた壁に囲まれた賑やかな通りから隠れています。スタッフは温かく迎えてくれ、丁寧に対応してくれます。料理は質も味も素晴らしく、食べ終わったと思ったら、お会計にミニケーキとパイが無料で付いてきます。本当におすすめです！ （原文） A truly unique experience. The inner courtyard is beautiful and peaceful, hidden from the busy streets by vine-covered walls. The staff make you feel really welcome and well taken care of. The food is excellent, both in quality and flavor, and just when you think you’re done, the bill comes with complimentary mini cakes and pies. Definitely recommend!

（Google による翻訳）このレストランでの食事が終わってしまったのが今でも残念です。今まで食べた中で最も素晴らしい食事の一つでした。前菜は最高でした。メインはこの世のものとは思えないほど美味しく、デザートは想像を絶するほど美味しかったです。デザートはエビの前菜、牛フィレ肉、そしてルクミローズペタルアイスクリームをいただきました。雰囲気も最高でした。ウェイターの方々は本当に丁寧で、この素晴らしい体験をさせてくれたシェフとスタッフには感謝の言葉しかありません。島に来たらぜひ訪れてほしい場所です！ （原文） I am still upset my eating experience at this restaurant is over. That was one of the most amazing meals I’ve ever had. The starter was superb. The main was out of this world, and the desert was like nothing I could ever dream of. I had the shrimp starter, Beef fillet, and loukoumi rose petal ice cream for dessert. The atmosphere was excellent. The waiting staff was really attentive and I have nothing but compliments for the chef and the staff for this exceptional experience. It’s a must visit for anyone on the island!

（Google による翻訳）美しい庭園の素晴らしい雰囲気と、午後のそよ風が心地よい気温を作り出してくれました。 とても興味深いアイデアと完璧な料理の数々、特にデザートは最高でした。ただ一つ残念なのは、チーズの種類がもう少し豊富であれば、付け合わせももう少し充実していたら良かったのではないかということです。 全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Θαυμασια ατμοσφαιρα σε ενα πανεμορφο κηπο και το αερακι εκεινου του απογευματος δημιουργουσε ιδανικη θερμοκρασια. Πολυ ενδιαφερουσες εμπνευσεις και αρτια εκτελεσμενα πιατα, με κορυφαια τα επιδορπια. Η μονη παρατηρηση που θα ειχα ειναι οτι η ποικιλια τυριων θελει λιγο πλουσιοτερη γκαμα συνοδευτικων. Συνολικα μια εξαιρετικη εμπειρια.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。シロス島の中心にある静かな庭園のロケーションは息を呑むほど美しく、装飾もセンスが良く、友人たちと素晴らしい夜を過ごしました。料理は素晴らしく、今まで食べた中で最高の料理の一つでした。値段の割にボリュームたっぷりで、美しく盛り付けられていました。友人の一人がベジタリアンだったのですが、キッチンのスタッフが彼女の要望に合わせて料理の量を調整してくれました。キャロラインさんはとても親切で気配りがあり、料理の説明も英語、フランス語、オランダ語で丁寧にしてくれました。100%おすすめです！ （原文） What an incredible experience. The setting is stunning in a quiet garden in the middle of Syros. The decorations are tasteful and we enjoyed a wonderful evening with friends. The food was spectacular, some of the best dishes I’ve tried ever. Generous portions for the price and beautifully displayed. One of our friends is vegetarian and the kitchen kindly adjusted dishes to accommodate her. Caroline was very kind and attentive and there to explain ok our dishes (in English, French, and Dutch!). 100% would recommend!

（Google による翻訳）Avant Gardenでの滞在は素晴らしかったです。街を離れると静寂のオアシスのような雰囲気で、キャロラインさんのサービスは素晴らしく、とても丁寧でした。料理もとても美味しく、斬新なものでした。次回シロス島を訪れる際は、ぜひまた訪れたいと思います！ （原文） We had an amazing experience at Avant garden, you step from the city into an oasis of calmth, the service by Caroline was amazing and very attentive. The food was also very delicious and innovative. Would definitely come back to this place next time we are in syros!

（Google による翻訳）シロス島で最高のレストランの一つ 強くお勧めします フレンドリーなスタッフ シェフの素晴らしい料理 （原文） Από τα καλύτερα εστιατόρια στην Σύρο Το συνιστώ ανεπιφύλακτα Φιλικό προσωπικό Υπέροχες πιάτα από τον σεφ

（Google による翻訳）とても美味しいピザでした。前菜はシンプルで美味しかったです。残念だったのは、ハーフ＆ハーフのピザが作れなかったことと、たくさんの種類から選ぶのに苦労したことです。 （原文） Πολύ νόστιμη πίτσα. Τα ορεκτικά ήταν ωραία και απλά. Αυτό που δε μας άρεσε ήταν ότι δεν μπορέσαμε να κάνουμε μισή μισή πίτσα και δυσκολευτήκαμε να διαλέξουμε από τις πάρα πολλές επιλογές.

（Google による翻訳）シロス島で唯一のイタリアンレストラン。伝統的な味と料理を提供しています。料理の種類も豊富で、店内には古いギリシャ映画のワンシーンを描いた絵や額縁が飾られています。スタッフは丁寧で親切で、何を食べようか迷っていると、とっておきの料理をおすすめしてくれます。驚くべきことに、トイレにはベビーワイプとおむつ替えマットが備え付けられています。こういうものはどこにでもあるべきだと思います。シロス島に来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Το μοναδικό ιταλικό στην Σύρο, με παραδοσιακές γεύσεις και πιάτα. Πολύ μεγάλη ποικιλία στα πιάτα, ο χώρος στολισμένος από εικόνες και κορνίζες με σκηνές του παλιού ελληνικού κινηματογράφου. Το προσωπικό ευγενές εξυπηρετικό και σου προτείνει πολύ καλά πιάτα αν δεν ξέρεις τι να φας. Το εκπληκτικό είναι ότι στο μπάνιο τους υπάρχουν σερβιέτες μωρομάντηλα και αλλαξιερα για τα μωρά, κατά την γνώμη μου θα έπρεπε αυτά τα πράγματα να υπάρχουν παντού. Σίγουρα πρέπει να το επισκεφθείτε αν έρθετε στην Σύρο.

（Google による翻訳）ピザとカルボナーラを注文しました。 パンナコッタもとても美味しかったです。 注文した2品は全体的にとても美味しかったのですが、ピザのトマトソースだけは好きではありませんでした。 サービスは最悪でした。テーブルに空いた料理は、次の瞬間に渡してスペースを空けてもらうようにしていました。テーブルは少し狭く、重なり合っており、港の中でも船が荷降ろしする場所のすぐ外という悪い場所にあるので、騒音がかなり気になりました。 （原文） Πήραμε πίτσα και καρμπονάρα, Μας κεράσανε και πανακοτα πολυ ωραια. Σε γενικές γραμμές πολυ καλα και τα 2 πιατα που πηραμε, δε μ αρεσε η σάλτσα ντομάτας στη πίτσα μόνο, Το σέρβις τρομερο , οτι αδειαζε στο τραπέζι το περνανε το επόμενο δευτερόλεπτο για να σου ελευθερώσουν χώρο, ειναι λιγο στριμωχτα τα τραπέζια το ενα πάνω στο αλλο και σε κακο σημείο στο λιμάνι, ακριβώς απέξω που ξεφορτωνουν τα πλοία οποτε εχει μια βαβούρα.

（Google による翻訳）キクラデス諸島にしては、驚くほど美味しいピザがお手頃価格で楽しめます。スタッフはとてもフレンドリーで、私たちの好みに合わせて注文を快く引き受けてくれました。港に近いこの場所は、昔ながらのイタリアンレストランを彷彿とさせる雰囲気で、島を離れる前の最後の休憩にぴったりです。 （原文） Απίστευτα γευστικές πίτσες σε προσιτές τιμές για κυκλαδίτικο νησί. Το προσωπικό ήταν πολύ φιλικό και δεν δίστασε να μας βοηθήσει να παραγγείλουμε αυτό που μας ταιριάζει. Ο χώρος θυμίζει παλιό ιταλικό εστιατόριο το οποίο είναι κοντά στο λιμάνι οπότε είναι ότι πρέπει για την τελευταία σας στάση πριν αποχαιρετήσετε το νησί.

（Google による翻訳）とても美味しいイタリア料理。特に理由もなく少し辛いですが、美味しいです。サービスも素晴らしく、迅速です。メニューも豊富で、あらゆる好みに合う魅力的な選択肢が揃っています。 （原文） Πολύ ωραίο ιταλικό φαγητό, ελάχιστα τσιμπημένο χωρίς κάποιο συγκεκριμένο λόγο, αλλά γευστικό. Η εξυπηρέτηση άριστη και γρήγορη. Πλούσιο μενού με ενδιαφέρουσες επιλογές για κάθε προτίμηση.

（Google による翻訳）ピザなど種類豊富。味も抜群で価格もとてもリーズナブル！サービスも完璧で、スイーツも絶品です。 （原文） Μεγάλη ποικιλία από πίτσες και όχι μόνο. Εκπληκτική γεύση και σε πολύ λογικές τιμές! Η εξυπηρέτηση άψογη και κέρασμα γλυκάκι γευστικό

（Google による翻訳）ギリシャで一番美味しいイタリアンレストランです！🇮🇹🍝 料理は美味しく、作りたてで、細部まで丁寧に仕上げられていました。サービスも素晴らしく、丁寧でフレンドリー、そしてとても歓迎してくれました。私たちは毎分毎分を楽しく過ごしました。このレストランを強くお勧めします！イタリア料理が大好きな方には、まさに最高の場所です。💕 （原文） Absolut der beste Italiener in Griechenland! 🇮🇹🍝 Das Essen war super lecker, frisch zubereitet und mit viel Liebe zum Detail serviert. Der Service war fantastisch – aufmerksam, freundlich und sehr herzlich. Wir haben jede Minute genossen und können dieses Restaurant nur wärmstens empfehlen! Ein echtes Highlight für alle, die italienische Küche lieben💕

（Google による翻訳）島で最も美しいバーの一つ。細部へのこだわりとサービスは素晴らしく、朝のコーヒー、フレッシュジュース、夜のワインなど、どんなシーンでもリラックスするのに最適な場所です。 （原文） One of the most beautiful bars on the island. Their attention to detail and service is fantastic - whether you are there for a morning coffee, a fresh juice or a glass of wine in the evening it is the perfect place to relax.

（Google による翻訳）静かな場所です。スタッフも親切で、景色も美しいです。滞在中に撮った写真はどれも言葉では言い表せないほど素晴らしいです。お風呂に入る前にぜひ訪れてみてください。 （原文） Ήσυχο μέρος. Όμορφο με ευγενικό προσωπικό. Ότι κι αν έχουμε πάρεις τις μέρες που είμαστε εδώ είναι απερίγραπτο. Πρέπει να το επισκεφτείς πριν το μπάνιο σου

（Google による翻訳）わあ、かわいい小さなカフェ。トーストとコーヒーを食べて、翌朝はオムレツを食べました。 とてもフレンドリーで清潔感があります。 料理も最高、コーヒーも最高です。 島に来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Omg, cute little cafe, we had tosties and coffee, and on the following morning, we had an omelette Very friendly and clean Great food and absolutely amazing coffee It's a must try when on the island

（Google による翻訳）素晴らしくシックなレストラン。料理はおいしく、サービスは最高、そしてデザインは息を呑むほど美しいです! （原文） מסעדה שיקית מהממת, האוכל טעים, השירות מצוין והעיצוב מעלף!

（Google による翻訳）Jarはエルムポリスの路地裏にあるお店で、比較的こぢんまりとしていて、かなり窮屈なため、席を見つけるのは非常に難しいことがほとんどです。何度か前を通りましたが、ようやく開店時間の2時前に座ることができました。それからは席を見つけるのが簡単で、気楽に朝食とコーヒーを楽しむことができました。10時以降は混雑し、席を辛抱強く待つ人が増えるので、行く価値はありません。提供されるものに対して値段が非常に高く、特にオープンサンドイッチは美味しいのですが、量が少なく、満腹にはならず、全く満足できませんでした。一方、風味豊かなパンケーキは美味しくてボリューム満点でした。コーヒーも美味しかったです！ （原文） Το Jar είναι ένα μαγαζί μέσα στα στενά της Ερμούπολής, σχετικά μικρό και αρκετά στριμωγμένο και τις περισσότερες ώρες είναι εξαιρετικά δύσκολο να βρείς να κάτσεις. Περάσαμε αρκετές φορές, κάτσαμε τελικά τις 2, νωρίς την ώρα που άνοιγε το μαγαζί. Τότε ήταν ευκολότερο να βρούμε να κάτσουμε και να απολαύσουμε το πρωινό και τον καφέ μας χωρίς βαβούρα καθώς απο τις 10:00 και μετά πραγματικά δεν αξίζει να βρίσκεσαι εκεί απο την πολυκοσμία και τους ανθρώπους που περιμένουν καρτερικά για μια θέση. Πολύ υψηλές τιμές για αυτό που προσφέρει, ειδικά στα ανοιχτά σάντουιτς όπου, αν και γευστικά, είναι αρκετά μικρά σε ποσότητα, δεν μας χόρτασαν και δεν είναι καθόλου VFM. Τα αλμυρά pancakes απο την άλλη ήταν γευστικά και χορταστικά. Καλός καφές!

（Google による翻訳）当初、ここに掲載されていたメニューの価格は異なっていました。例えば、チョコボールは6.5ユーロではなく9ユーロで、オムレツも同様です。しかし、今では料理は平凡で味気なく、私たちが行った時は特に混雑していなかったにもかかわらず、サービスも理由もなく遅いです。 （原文） Αρχικά ο κατάλογος που έχει αναρτηθεί εδώ έχει άλλες τιμές. Πχ το choco bawl έχει 9€ και όχι 6,5€,το ίδιο και οι ομελέτες. Τώρα,το φαγητο μέτριο και αδιάφορο,η εξυπηρέτηση αργή χωρις λογο καθώς το μαγαζί δεν είχε ιδιαίτερο κόσμο την ωρα που πήγαμε.

（Google による翻訳）シロス島旅行中に何度か利用しました。料理もコーヒーも美味しいです。 一人の女性スタッフが全員に対応してくれます。休みはないようですが、とても丁寧に仕事をしてくれます。 ありがとうございます❤️ （原文） We have been here several times during our trip to Syros. The food and the coffee are good. There is a single girl serving everybody. She does not seem to have any days off, but she does a great job. Thank you ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいブランチでした。ただ、9月なのに混雑していてサービスが遅かったので、待つ覚悟が必要でした。でも、食事は価値があり、価格もとてもリーズナブルです。手作りであることがよく分かります。シロス島を訪れる機会があれば、ぜひおすすめします！😄 （原文） Superbe brunch, cependant le service a été long, ce qui est dû au monde même en Septembre il faut être prêt à attendre. Mais le repas en vaut le coup, de plus les prix sont très correct, on sent que c'est du fait maison alors n'hésitez pas si vous etes de passage à Syros. Je recommande ! 😄

（Google による翻訳）とても素敵でフレンドリーなレストランとスタッフでした。洗練されたアイランドサラダ（2人分）と、地元の高品質な食材を使ったベーグルをいただきました。アボカドクリームと焼きたての野菜を添えたファラフェルは、まさに絶品の組み合わせでした。料理はもちろんのこと、シンプルながらも快適な屋外席も、まるで我が家のようなくつろぎを与えてくれました。まさに私たちが探していた、美味しくてヘルシーな軽食でした。 （原文） Sehr nettes, freundliches Lokal und Personal. Wir hatten einen raffinierten und für zwei Personen ausreichenden Island Salad und einen Bagel mit qualitativ guten lokalen Produkten. Die Falaffel mit AvocadoCreme und frisch gebratenen Gemüse waren absolut eine leckere Kombination. Das Essen, die einfachen, aber gemütlichen Sitzplätze im Freien machen es heimelig. Das war ganz nach unserem Geschmack für ein leckeres und gesundes Essen zwischendurch.

（Google による翻訳）お店の雰囲気も料理も最高！ブランチにぜひおすすめです。 （原文） Καταπληκτικό φαγητό και ατμόσφαιρα στο μαγαζί! Το προτείνω ανεπιφύλακτα,καλό θα ήταν να πάτε για brunch.

（Google による翻訳）多くの言葉は必要ありません。私は炭火ではなくオムレツを注文しました...これも完全な失礼です。 （原文） Δεν χρειάζονται πολλά λόγια, ομελέτα παράγγειλα όχι κάρβουνο... Επίσης πλήρης αγένεια.

（Google による翻訳）ギリシャの島でNYスタイルのベーグルに出会えるとは思っていませんでしたが、妻とこのお店に偶然出会えて本当に良かったです。北米中の一流ベーグルショップのベーグルはどれも美味しく食べてきましたが、このお店の美味しさには驚きました。おそらく今まで食べた中で一番美味しいベーグルでしょう。すぐに6個もテイクアウトで注文しました。 普段は食事をするお店にレビューを書くことはあまりないのですが、これは格別でした。 （原文） I wasn't expecting to come across NY style bagels on a Greek island, but I'm so glad my wife and I happened upon this place. I've enjoyed bagels from all of the top rated bagel shops throughout North America and I was blown away by how good these were in comparison, probably the best bagel that I have ever personally tasted - we instantly ordered 6 for pickup. I'm not really one to leave many reviews from places that I eat at, but this was something else.

（Google による翻訳）素敵な体験でした❤️ 偶然この場所を見つけました。その美しさに魅了され、さらに素晴らしい料理とサービスに感動しました。アボカド、卵、フェタチーズが入った美味しい手作りベーグルをいただきました。すべての味が完璧に調和し、五感を満たす真の喜びでした。 （原文） Lovely experience ❤️ We found this place by chance, we were enchanted by its beauty and even more delighted by the food and service. We had a delicious handmade bagel with avocado, eggs and feta: every flavor perfectly balanced, a true joy for the senses.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とコーヒー、そして素晴らしいメニュー！！ 素晴らしい料理とコーヒー、そして素晴らしいメニュー！！ （原文） Εξαιρετικό φαγητό και καφές, ωραίο μενού!! Excellent food and coffee, great menu!!

（Google による翻訳）このお店は本当に訪れる価値がありますが、午後や夕方に行く場合は予約をお勧めします。料理はとても美味しく、価格も手頃です。サラダではブルグルを使ったサラダ、特にステーキがおすすめです。 トイレに行った際に、店員がパンを素手で掴んでいるのを見かけました。必要な衛生対策がきちんと取られているのか疑問に思います。 また、許可なくカバー代を請求するのはやめるべきです。まず、食べ残しは無料で捨てられてしまいますし、私の知る限り、許可なくカバー代を請求することは法律で禁じられています。もちろん、ほとんどの店でこのようなことが起こっていますが、これは絶対にやめるべきです。そのため、星4つにしました。 （原文） Το μαγαζί όντως αξίζει να το επισκεφτείτε αλλά πρέπει να κάνετε κράτηση αν πάτε απόγευμα προς βράδυ. Πολύ νόστιμο το φαγητό και καλές τιμές. Από σαλάτες προτείνω αυτή με το πλιγούρι και από κυρίως τα μπριζολάκια. Όταν πήγα τουαλέτα είδα έναν υπάλληλο να πιάνει το ψωμί με γυμνό χέρι οπότε έχω τις αμφιβολίες για το αν τηρούνται τα απαραίτητα υγειονομικα μέτρα. Επισης πρεπει να σταματησουν να χρεωνουν το κουβερ χωρις να ρωτησουν. 1ον αν δεν το τρωμε πετιέται τζαμπα και 2ον απογορευται απο τον νομο απο οσο ξερω να χρεωνουν το κουβερ χωρις να ρωτανε. Αυτό φυσικά γίνεται στα περισσότερα μαγαζια και πρεπει να σταματήσει. Για αυτό το λόγο βάζω 4 αστέρια.

（Google による翻訳）海の景色を眺めながら、とても美味しい料理をいただきました。サラダ、前菜、メインコースまで、どれも素晴らしかったです。シーフードと肉料理の両方から選べる選択肢があり、どちらも試してみました。もしマイナスポイントを挙げるとすれば、清潔さでしょうか。席に着いた途端、汚れたお皿が2枚出てきて、料理の中に髪の毛が1本混ざっているのを見つけました。でも、ミスはつきものです。美味しい料理のおかげで、そんなことはすっかり忘れてしまいました。 （原文） Πάρα πολύ νόστιμο φαγητό με θέα την θάλασσα. Ό,τι πήραμε ήταν εξαιρετικό από τις σαλάτες και τα ορεκτικά μέχρι το κυρίως. Έχει αρκετές επιλογές και από θαλασσινά αλλά και από κρεατικά. Εμείς δοκιμάσαμε και τα δύο. Αν έχω να πω κάτι αρνητικό είναι ίσως η καθαριότητα. Μόλις καθίσαμε είχαμε δύο λερωμένα πιάτα και βρήκαμε και τρίχα στο φαγητό. Λάθη συμβαίνουν όμως και σίγουρα το νόστιμο φαγητό μας έκανε να το ξεχάσουμε.

（Google による翻訳）料理は特に感動しませんでした！シロス島の港の景色が見渡せて素晴らしかったのですが、残念ながら何時間も嫌な臭いが漂っていました。 （原文） Το φαγητό δεν μας ξετρέλανε! Ήταν όμορφα γιατί είχε θέα το λιμάνι της Σύρου αλλα ωρες ώρες ερχόταν μια άσχημη μυρωδιά δυστυχώς.

（Google による翻訳）シロス島の港にある、シーフード料理を楽しめる素敵なレストランです。色々な料理を試してみましたが、どれもとても美味しかったです。特に、クリームチーズとシリア産ソーセージのひき肉を添えたフライドポテトと、スモークサーモンとイカ墨を添えたタリアテッレは絶品でした。スタッフはフレンドリーで、料理の提供もかなり早かったです。もし訪れる予定があるなら、とても混雑しているので予約しておくことをお勧めします。 （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί στο λιμάνι της Σύρου για να απολαύσετε πιάτα με θαλασσινά. Δοκιμάσαμε πολλά πιάτα και ήταν όλα πολύ νόστιμα. Θα ξεχώριζα τις τηγανητές πατάτες με κρέμα τυριού και κιμά απο συριανό λουκάνικο, καθώς και τις ταλιατελες με καπνιστό σολωμό και μελάνι σουπιάς που ήταν εξαιρετικά. Το προσωπικό ήταν φιλικό και το φαγητό ήρθε αρκετά γρήγορα. Αν σκοπεύετε να το επισκεφτείτε θα πρέπει να έχετε κλείσει τραπέζι καθώς έχει πάρα πολύ κόσμο.

（Google による翻訳）エルムポリス港にある、一年中営業している素晴らしいタベルナです。料理はどれも美味しく、ボリュームも十分で価格も手頃でした。サービスは丁寧で、とても迅速でした。特に夏場は午後以降に予約しておくと良いでしょう。 （原文） Πολύ καλό μεζεδοπωλείο στο λιμάνι της Ερμούπολης και είναι και ανοιχτό όλο το χρόνο. Όλα τα πιάτα ήταν νόστιμα με καλές μερίδες και λογικές τιμές. Το σέρβις ευγενικό και πολύ γρήγορο. Καλό θα ήταν να έχετε κάνει κράτηση από το απόγευμα και μετά ειδικά την καλοκαιρινή σεζόν.

（Google による翻訳）休暇中にこのレストランに3回行きました。本当に素晴らしかったです！サービスもとても早く、料理も美味しかったです。混雑しているにもかかわらず、スタッフはとてもフレンドリーでした。美しいシロス島に行くなら、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Επισκεφτήκαμε 3 φορές αυτό το μαγαζί κατά τη διάρκεια των διακοπών μας. Πραγματικά ήταν όλα υπέροχα! Πολύ γρήγορη εξυπηρέτηση και πεντανόστιμα φαγητά. Ευγενέστατο προσωπικό παρόλο το τρέξιμο. Αξίζει σίγουρα να το επισκεφτείς αν πας στην όμορφη Σύρο.

（Google による翻訳）値段が高すぎます。美味しい料理もありますが、ほとんどは平均以下です。私たちが気に入った料理の中では、シリア風ソーセージとポテト、そしてパンチェッタとマスタードは食べられました。オニオンパイ、ほうれん草とベーコンを添えたマッシュルーム、ヨーグルトを添えたチキンは注文しないでください。島にはもっと美味しいメゼのレストランがたくさんあります。 （原文） Υπερτιμημένο. Κάποια πιάτα είναι νόστιμα , τα περισσότερα όμως κάτω του μετρίου. Από αυτά που μας άρεσαν συριανό λουκάνικο με πατάτες και πανσέτα με μουστάρδα τα οποία τρώγονταν. Μην παρετε κρεμμυδοπιτα,μανιτάρια με σπανάκι και μπέικον και κοτόπουλο γιαουρτατο. Υπάρχουν πολύ καλύτερα μεζεδοπωλεία στο νησί.

（Google による翻訳）名前は期待を裏切るが、料理は期待外れ。メニューには「バジルを使った田舎風」と書かれており、豪勢な料理を謳っているが、皿の上には…どこにも見当たらない。尋ねてみると、「下にあるから見えないんだよ」という皮肉な返答が、この杜撰さを決定づけた。ムサカはまずまずだが、18ユーロという値段は不当だ。ツナタルタルは、厨房が唯一良いところを見せた瞬間だった。パンプキンパイは？不誠実で、味気なく、存在する意味がない。 数々の賞を受賞したにもかかわらず、このレストランは自らの意見を絶対的なものと考え、いかなる批判も拒絶しているようだ。平均以上の料金を請求するなら、客のお金に見合う義務がある。お金持ちであろうと少額であろうと。夕日は美しいが、他の場所で楽しんだ方がましだ。 （原文） Όνομα πολλά υποσχόμενο, κουζίνα απογοητευτική. Η «χωριάτικη με βασιλικό» στο μενού υπόσχεται κριταμο, αλλά στο πιάτο… άφαντο. Στην παρατήρηση, η ειρωνική απάντηση «είναι από κάτω και δε φαίνεται» επισφράγισε την προχειρότητα. Μουσακάς αξιοπρεπής αλλά αδικαιολόγητα στα 18€. Το ταρτάρ τόνου, η μοναδική στιγμή που η κουζίνα φλέρταρε με το καλό. Η κολοκυθόπιτα; Άνοστη, επίπεδη, χωρίς λόγο ύπαρξης. Παρά τα βραβεία του, το μαγαζί δείχνει να θεωρεί τη γνώμη του αλάνθαστη και να απορρίπτει κάθε παρατήρηση. Όταν χρεώνεις πάνω από τον μέσο όρο, έχεις υποχρέωση να σέβεσαι τα χρήματα του πελάτη – είτε έχει πολλά, είτε λίγα. Όμορφο το ηλιοβασίλεμα, αλλά καλύτερα να το απολαύσετε αλλού.

（Google による翻訳）ひと工夫加えた素晴らしいギリシャ料理！ ズッキーニのサラダは絶品！本当に色々な味が楽しめます！ エビとオレンジの組み合わせは他に類を見ない美味しさでした。伝統的なナスもいただきました。ベジタリアンの友人は大喜びでした！ スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気もリラックスできて居心地が良かったです。 ガリッサスビーチに来たら、ぜひ訪れてほしいレストランです。 （原文） Great greek food with a twist!! The courgette salad is out of this world! So many flavors! We also had the shrimps with orange, a unique combination and the traditional aubergines, which my friend (veg) really enjoyed! The staff was very friendly and the atmosphere was so relaxed and cosy. Definitely a restaurant to visit if you are at Galissas beach.

（Google による翻訳）私は専門家でも鑑識眼もありませんが、自分の味覚で判断したので、このレストランでは味覚について熟知していることがわかりました。私はイカ墨とツバメの卵を添えたタラマを食べました。ベルベットのような食感で、ほんのり塩味があり、味覚が刺激されました。アイオリ（私の理解が正しければマヨネーズです、ありがとうございます）を添えたズッキーニチップスは、調理法はシンプルですが美味しかったです。エビとウニのピューレを添えたシーフードバーリーは、味は柔らかく、香り豊かで、エビはきちんとアルデンテに調理されていました。そして、肝心な点に移りましょう。値段ですが、確かに高価です。それは隠されていません。ここはキクラデス諸島のレストランで受賞歴のあるレストランなので、ザジキは3.5ユーロで待つ必要はありません。ワインはバルクではなく、ボトルとグラスのみですが、ビール、ツィプロ、ウーゾがあり、誰にとってもお金を払う価値があります。ポケットに深く手を入れることができる人。 （原文） Ειδικος δεν ειμαι ουτε γευσιγνωστης αφηνω τον ουρανισκο μου να μιλαει και αυτο που μου λεει ειναι οτι σε αυτο το εστιατοριο ξερουν απο γευσεις,μους ταραμα με μελανι σουπιας και αυγα χελιδονοψαρου βελουδινη υφη γευση ελαφρα αλμυρη και οι γευστικοι καλυκες απογειωνονται,τσιπς κολοκυθιου με αγιολι(μαγιονεζα αν καταλαβα καλα δυοσμου) απλο στην εκτελεση αλλα γευστικοτατο,κριθαροτο θαλασσινων με γαριδα και αχινο χυλωμενο τοσο οσο και γευση απαλη αλλα γεματη αρωματα η γαριδα σωστα μαγειρεμενη al dente,και παμε στο κρισιμο σημειο ΟΙ ΤΙΜΕΣ, ναι ειναι ακριβο δεν το κρυβει ειναι βραβευμενο μαγαζι σε μαγαζι στις κυκλαδες οποτε μην περιμενετε τζατζικι με 3,5€ επισης δεν θα βρειτε χυμα κρασι μονο μπουκαλι και ποτηρι αλλα εχει μπυρες τσιπουρο και ουζο αξιζει τα λεφτα του οποιος μπορει να βαλει το χερι βαθια στην τσεπη

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。食は体験です。ぜひお見逃しなく。マクリュニオティスのウーゾはぜひお試しください。ワイナリーも近くにあります。 どの料理も情熱と芸術、そして地元の食材が込められています。海藻を添えた燻製ウナギとタラマは魔法のように美味しかったです。 （原文） Εκπληκτικό εστιατόριο. Το φαγητό είναι εμπειρία. Μην παραλείψετε να πάτε. Φροντίστε να δοκιμάσετε και το ούζο μακρυνιωτης, μάλιστα είναι κοντά και το οινοποιείο. Ότι και να διαλέξετε είναι φτιαγμένο με μεράκι, τέχνη και τοπικά προϊόντα. Το καπνιστό χέλι με τα φύκια και ο ταραμας ήταν μαγικά.

（Google による翻訳）シロス島に来たら一度は訪れるべき素晴らしい選択肢です。料理は丁寧に調理されていて、味も抜群です。 塩分が少し多めですが、これは主観的な意見かもしれません。 イリオヴァシレマで豚肉を食べる前に、大きな魚を食べた方がいいでしょう。オリーブオイルとレモンのプールで煮込まれた豚肉を一度味わったら、きっと私のことを思い出すでしょう。 （原文） An excellent option that must visit once in Syros. Food is well prepared and tasteful A bit high on salt but that may be subjective Better have a big fish and before you have the pork at Iliovasilema. Once you taste the meat in olive oil and lemon pool you will remember me

（Google による翻訳）島での8日間、たくさんのレストランを訪れました。中でも夕日は最高でした。サービスは素晴らしく、味覚を魅了するほどでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Στις 8 μέρες διαμονής μου στο νησί επισκέφθηκα πολλά μέρη για φαγητο. Μπορώ να πω πως με διάφορα το ηλιοβασίλεμα ήταν το καλύτερο. Εξαιρετική εξυπηρέτηση και οι γεύσεις απογειώνουν τον ουρανίσκο σου. Πολύ φιλικό προσωπικό και εξυπηρετικό.

（Google による翻訳）値段表を見て「高すぎるけど、もしかしたら特別なものが食べられるかもしれないから様子を見よう」と思ったのですが、結局それは叶いませんでした。法外な値段（イカフライが24ユーロと、特に特別なものでもない）に、記憶に残るようなものはありませんでした。小さな魚料理の居酒屋の方が質も量も良く、値段も断然安いです。それに、接客を光栄に感じさせてくれるスタッフ（少なくともほとんどのスタッフ）も加わって、二度と体験したくないし、誰にも勧めたくないような体験を作り上げているのは間違いありません。追伸：24ユーロの料理の量が分かるように、別のレビューから写真を拝借します。 （原文） Οταν είδα τον τιμοκατάλογο είπα …είναι πολύ ακριβά ,αλλά ας περιμένω να δω γιατί μπορεί να φάω κάτι εξαιρετικό.Κατι τέτοιο λοιπόν δεν έγινε.Οι εξωφρενικές τιμές (24€ για καλαμάρι τηγανητό που δεν είναι κάτι ιδιαίτερο ) δεν συνοδευόταν από κάτι που θα το θυμάμαι .Μικρες ψαροταβέρνες έχουν καλύτερη ποιότητα ,μεγαλύτερη ποσότητα και σίγουρα καλύτερες τιμές.Αν σε όλα αυτά προσθέσουμε το προσωπικό που είχες την αίσθηση ότι είναι τιμή σου που σε σερβίρουν (οι περισσότεροι τουλάχιστον) δημιουργούν σίγουρα μια εμπειρία που δεν θα ήθελα να ξαναζήσω ή να προτείνω σε άλλον ΥΓ θα δανειστώ την φωτογραφία από άλλη κριτική για να γίνει αντιληπτή η ποσότητα του πιάτου που κοστίζει 24€

（Google による翻訳）アイ・ミハリスにあるとても素敵な居酒屋で、景色もとても綺麗でした。このタイプのレストランにしては値段は高めですが、私たちが試した料理はどれも本当に素晴らしかったです。 （原文） Πάρα πολύ ωραία ταβέρνα στον Αη Μιχάλη και με πολύ όμορφη θέα. Οι τιμές είναι αρκετά τσιμπημένες για το είδος του μαγαζιού, ωστόσο ό,τι δοκιμάσαμε ήταν πραγματικά εξαιρετικό.

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、景色もさらに素晴らしく、しかも高い料金を払ってでも食べられるなんて！ 前菜として、カタイフィを添えたフェタチーズは、今まで食べた中で一番美味しい料理の一つでした！ジャガイモは新鮮です。 ザジキはニンニクとキュウリをたっぷり使った手作りの料理です。この3つの選択肢を味わう価値は間違いなくあります。 サラダは、村のサラダを選びました。 皮付きのキュウリは私にとっては罪悪感を覚えますが、もちろん好みの問題です…。トマトはグリルから切り出したばかりのように素晴らしく美味しかったです。 リブはまあまあでしたが、個人的には量が少ないと感じました（残念ながら写真を撮っていません）。残念だったのはミートボールです。塩味がなく、ハーブ（ミント？）の香りが強すぎました。 最後に前菜として、クラストとトリュフオイルをかけた子牛肉を選びましたが、テーブルに最後に運ばれてきました…。おそらく忘れられていたのでしょう。お店に持ってきてもらうよう頼んだのですが、さらに遅れたのでキャンセルすると、なんと2分後に魔法のように運ばれてきました…。この対応は好きではありませんでした…。ただ、味は気に入りました。トリュフオイルの香りはほんの少ししか感じられませんでしたが、肉は美味しかったです（ただし、シナモンかクローブの強い風味がありました）。 広さの点では、夕食に20時という比較的早い時間に訪れたので、夕日を眺めることができました。 残念なのは、レストランは終日営業で、太陽が照りつけ、耐え難いほど暑く、残念ながら扇風機がなかったことです。 上記の料理（ポテト、ザジキ、フェタチーズ、サラダ、子牛肉、ミートボール、リブ）とソフトドリンク、ビールを2人で注文して90ポンド以上しました。 少なくとも2〜3日前に予約が必要なので、訪問することをお勧めします。 （原文） Εντυπωσιακό μαγαζί με ακόμη πιο εντυπωσιακή θέα που την πληρώνεις και ακριβά! Από ορεκτικά η φέτα με καταΐφι είναι απ' τα πιο νόστιμα πιάτα που έχουμε γευτεί! Οι πατάτες είναι φρέσκιες. Το τζατζίκι χειροποίητο με σκόρδο και αγγούρι όσο πρέπει . Σίγουρα αξίζει να τιμήσετε και τις 3 αυτές επιλογές. Για σαλάτα επιλέξαμε την χωριάτικη. Εγκληματικό για μένα το αγγούρι με τη φλούδα ,βέβαια είναι γούστα αυτά... Η ντομάτα ήταν καταπληκτική ,λες και την έκοψαν πριν λίγο απ' τον μπαξέ. Τα παϊδάκια ήταν εντάξει αν και προσωπικά θεωρησα μικρή την μερίδα( δυστυχώς δεν έβγαλα φωτογραφία). Αυτό που μας πέρασε αδιάφορο ήταν τα κεφτεδάκια. Ανάλατα και υπερτερούσε ένα μυρωδικό- νομίζω δυόσμος; Τέλος , από ορεκτικά επιλέξαμε και το μοσχαράκι με κρούστα και λάδι τρούφας το οποίο ήρθε τελευταίο στο τραπέζι....Μάλλον είχε ξεχαστεί , ζητήσαμε να μας το φέρουν και αφού καθυστέρησαν κι άλλο είπαμε να ακυρωθεί και μαγικά εμφανίστηκε μετά από 2 λεπτά...Αυτό δεν μας άρεσε τόσο σαν κίνηση... Από γεύση άρεσε μόνο σε εμένα. Αν και το λάδι τρούφας το κατάλαβα μόνο σε ένα κομματάκι το κρέας ήταν πεντανόστιμο (αλλά είχε έντονη κανέλα ή γαρίφαλο). Από χώρο στα θετικά είναι πως πήγαμε για φαγητό σχετικά νωρίς στις 2000 με αποτέλεσμα να χαρούμε το ηλιοβασίλεμα. Στα αρνητικά πως το μαγαζί είναι όλο ανοιχτό και το χτυπούσε ο ήλιος ,είχε αφόρητη ζέστη και δυστυχώς κανένα ανεμιστήρα. Δύο άτομα με τα παραπάνω πιάτα ( πατάτες , τζατζίκι , φέτα , σαλάτα , μοσχαράκι ,κεφτεδάκια , παϊδάκια ) ² αναψυκτικά και μια μπύρα πληρώσαμε 90+. Το συνιστούμε τουλάχιστον για μια επίσκεψη με απαραίτητη κράτηση τουλάχιστον 2-3 μέρες νωρίτερα .

（Google による翻訳）素晴らしい眺めです。バルコニーからは、キクラデス諸島の半分（ギャロ島、ケア島、キトノス島など）の夕日を眺めることができます。料理はとても美味しいです！でも、かなりお値段が高いです。道が非常に分かりにくく、席が見つからなければ他に選択肢がないので、必ず予約してください。 （原文） Εξαιρετική θέα. Από το μπαλκόνι βλέπεις το ηλιοβασίλεμα να σβήνει με θέα τις μισές Κυκλάδες (Γυάρο , Κέα , Κύθνο κλπ). Πολύ καλό φαγητό! Αρκετά ακριβό. Χρειάζεται οπωσδήποτε κράτηση διότι ο δρόμος μέχρι εκεί είναι πολύ δύσκολος και δεν υπάρχει άλλη επιλογή αν δεν βρεις τραπέζι

（Google による翻訳）素晴らしい料理と美しい景色！島で一番美しい夕日かもしれません。私たちが試したものはすべて美味しく、とても丁寧な対応でした。スタッフは礼儀正しくフレンドリーで、どんなことでも快く対応してくれました。私たちは本当に満足しました。シロス島で最高のレストランの一つです。 （原文） Απίστευτο φαγητό και πανέμορφο περιβάλλον!Ίσως καλύτερο ηλιοβασίλεμα στο νησί. Ό,τι δοκιμάσαμε ήταν πεντανόστιμο και πολύ προσεγμένο. Το προσωπικό ευγενικό, φιλικό και πρόθυμο να βοηθήσει με τα πάντα. Μείναμε αδιανόητα ικανοποιημένοι – σίγουρα από τα καλύτερα μέρη για φαγητό στη Σύρο.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめるお店です！星一つ減らしたのは、サービスが遅かったこと（悪くはないですが）です！また来たいです！ （原文） Ενα μαγαζί με καταπληκτική θέα! Ο μόνος λόγος που χάνει το αστεράκι είναι ο αργό (όχι κακό) σέρβις! Θα ξαναερχόμουν!

（Google による翻訳）夕日の景色はとても美しく、感動的です。近隣のキクラデス諸島の多くの島々も見渡せます。料理はちょっと変わったものですが、とても美味しかったです。ただ、量はそれほど多くないので、エルムポリのレストランよりも値段は高めです。特別な日にぜひおすすめしたいレストランです。アイスクリームはサービスでした。 （原文） Der Ausblick beim Sonnenuntergang ist sehr schön und beeindruckend. Man sieht viele Nachbarinseln der Kykladen. Das Essen ist eher ausgefallen, aber sehr lecker. Allerdings waren die Portionen nicht besonders groß, sodass der Preis höher ist als in den Restaurants in Ermoupoli. Für einen besonderen Anlass kann ich das Restaurant auf jeden Fall empfehlen. Das Eis gab es aufs Haus.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい場所でした！美味しい料理、上からの眺めは最高、そしてとても親切なスタッフ！これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Υπέροχο μέρος από όλες τις απόψεις! Γευστικότατο μαγειρευτό φαγητό, καταπληκτική θέα από ψηλά & εξυπηρετικότατο προσωπικό!! Τι άλλο θες;

（Google による翻訳）私はこの店を 2 回訪れましたが、印象はまちまちでしたが、全体的にはポジティブでした。初めて、エビのパスタは私を満足させませんでした。エビの品質が良くなく、料理の価格を正当化できませんでした。それにもかかわらず、サラダは素晴らしく、本当に印象的で、甘いお菓子はユニークでした！ 2度目の訪問でカルボナーラを食べましたが、とても美味しくて大満足でした。ただし、今回はデザートは提供されなかったので、サービス体験に一貫性が欠けていることがわかりました。それでも、メニューの他の料理もそれだけの価値があり、同じくらい美味しいと確信しています。 （原文） Επισκέφτηκα το συγκεκριμένο μαγαζί δύο φορές και οι εντυπώσεις μου ήταν ανάμεικτες, αλλά συνολικά θετικές. Την πρώτη φορά, η γαριδομακαρονάδα δεν με ικανοποίησε, καθώς οι γαρίδες δεν ήταν ποιοτικές, γεγονός που δεν δικαιολογούσε την τιμή του πιάτου. Παρόλα αυτά, η σαλάτα ήταν εξαιρετική, πραγματικά εντυπωσιακή, και το κερασμένο γλυκό μοναδικό! Στη δεύτερη επίσκεψή μου, δοκίμασα την καρμπονάρα, η οποία ήταν πολύ καλή και με άφησε απόλυτα ευχαριστημένη. Ωστόσο, αυτή τη φορά δεν κέρασαν γλυκό, κάτι που έδειξε μια έλλειψη συνέπειας στην εμπειρία εξυπηρέτησης. Παρ’ όλα αυτά, είμαι σίγουρη πως και τα υπόλοιπα πιάτα του μενού αξίζουν και θα είναι εξίσου γευστικά!

（Google による翻訳）エルムポリスの海岸沿いの道路沿いにある、ワイン＆フードバー。 美しく、設備の整った空間で、日陰の安全な場所に屋内と屋外にテーブルがいくつかありました。（正面のテーブルからは港の景色を一望できます。） サービススタッフの女性たちは明るく丁寧でした。 （残念ながら、自家製レモネードは薄すぎて、あまり満足できませんでした。） 店内は清潔で、トイレも同様でした。 （原文） Wine and food bar,πάνω στο παραλιακό δρόμο της Ερμούπολης. Όμορφος καλοστημένος χωρος,με αρκετά τραπέζια εσωτερικά αλλά και εξωτερικά σε προστατευμένο σκιερό χώρο.(Τα μπροστινά τραπέζια έχουν ανεμπόδιστη θέα προς το λιμανι. τα κορίτσια στο service ευδιαθετα και ευγενικά. (δυστυχώς η σπιτική λεμονάδα δε ικανοποιησε,αρκετά αραιή) Ο χωρος καθαρός,όπως και οι τουαλέτες.

（Google による翻訳）私は仕事上の理由で11月4日にその島を訪れました。開いている数少ないお店のひとつでしたが、フレンドリーで温かい雰囲気にすぐに魅了されました。 きちんとした場所、飲み物と食べ物の豊富なメニュー。 ベジタリアンのオプションが豊富。 彼らの量は満足以上です。 （原文） Επισκέφτηκα το νησί ένα 4ημερο του Νοεμβρίου, για επαγγελματικούς λόγους. Ήταν ένα από τα ελάχιστα μαγαζιά που ήταν ανοιχτά αλλά με κέρδισε αμέσως η ευγένεια η ζεστή ατμόσφαιρα. Προσεγμένος χώρος, πλούσιο μενού σε ποτά και φαγητό. Αρκετές χορτοφαγικές επιλογές. Οι μερίδες τους παραπάνω από ικανοποιητικές.

（Google による翻訳）マンモ・シロスは、エルムポリのウォーターフロントにある、美しく、穏やかで洗練された空間です。キャサリンさんは優雅さと気品、そして温かさで私たちを迎えてくれ、本当に特別な体験となりました。島で唯一、真に最高品質のヴィーガンバーガーを提供する場所です。丹精込めて丁寧に作られた、まさに至高のヴィーガンバーガーです。ポジティブなエネルギーに満ちたシェフは、新鮮さと創造性が光る完全ヴィーガンメニューを巧みに提供しています。この素晴らしい島にまた来たいと思わせる、他に類を見ない特別な場所です。ヴィーガン料理の喜びをシロス島にもたらしてくれて、本当にありがとう！🌱✨ （原文） Mammo Syros is a delightful, peaceful, and refined spot on the waterfront of Ermoupoli. Catherine welcomed us with grace, elegance, and warmth, making the experience truly special. It’s the only place on the island offering a genuine top-quality vegan burger, crafted with care and passion. The chef, full of positive energy, skillfully presents a fully vegan menu that radiates freshness and creativity. A unique place that alone is reason enough to return to this wonderful island. Thank you for bringing the joy of vegan cuisine to Syros! 🌱✨

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、料理の質は最高、メニューは格別、味の種類も豊富で、スタッフは信じられないほど温かくフレンドリーで、あらゆる面で親切に対応してくれます。最高点に値します。 （原文） Atmosfer çok güzel, yemek kalitesi üst seviyede, menü standardın dışında, farklı lezzetler yüksek düzeyde, çalışanlar son derece sıcak kanlı ve samimi, her konuda yardımcı. En yüksek puanı fazlasıyla hakkediyor.

（Google による翻訳）マンモでは、コーヒーでスタートしたら、カクテルを飲み終わるまで帰りたくなくなるでしょう！ 美しい空間、とても美味しいコーヒー、種類豊富な朝食、そして美味しい料理。チキンフィレとサラダはぜひお試しください。残念ながら、船が出航間際だったため、カクテルだけを味わう時間はありませんでしたが、最後に「ポット」デザートを運んでくれて、まさに絶品でした。スタッフは親切で明るく、価格もごく普通です。シロス島を訪れる理由は様々ですが、マンモに立ち寄れば、きっとまた別の楽しみが見つかるはずです！ オーナーの提供する質の高い料理と、スタッフの皆さんに拍手！ （原文） Ενα πράγμα θα πω, στο mammo μπορείς να ξεκινήσεις με έναν καφέ και να μην θες να φύγεις μέχρι κ να πιεις κοκτέιλ! Πανέμορφος χώρος, πολύ καλός καφές, μεγάλη ποικιλία πρωινων και πολύ ωραίο φαγητό..δοκιμάστε το κοτόπουλο φιλέτο κ τις σαλάτες τους Και όχι δυστυχώς μόνο το κοκτέιλ δεν πρόλαβα να μείνω να δοκιμάσω γτ έφευγε το καράβι, αλλά στο τέλος μας έφεραν γλυκάκι "γλαστρακι" που ήταν ότι έπρεπε . Το προσωπικό εξυπηρετικό και προσχαρο και οι τιμές πολύ νορμάλ. Μπορείς να επισκεφτείς για πολλούς λόγους τη Σύρο, αλλά εάν περάσεις από το mammo θα εχεις σίγουρα ακόμα έναν! Μπραβο στον ιδιοκτήτη για την ποιότητα που προσφέρει και το προσωπικο που έχει!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。美味しくて質の高い料理と、最高のサービス！朝食、ランチ、ディナー、コーヒー、ドリンクなど、何でも揃っています！イオアナ、ディミトリス、ジュリ、カテリーナ、レラ、そして子供たちもみんな、笑顔で親切に、そして真摯に接客してくれます！一度行ったら、絶対にまた行きたくなります！👍😍 （原文） Φανταστικό μαγαζί, με ωραίο και ποιοτικό φαγητο και καταπληκτικό σέρβις! Για πρωινό, μεσημεριανό, δείπνο, καφέ, ποτό!! Για όλα!! Η Ιωάννα, ο Δημήτρης, η Γιουλη, η Κατερίνα, η Λέλα, αλλά και όλα τα παιδιά εξυπηρετούν με χαμόγελο, ευγένεια και εγκαρδιότητα!! Αν πας μια φορά θα ξαναπάς σίγουρα!! 👍😍

（Google による翻訳）Ousyra レストランでは、快適な雰囲気とスタッフの優れたサービスを提供しています。料理が提供されるスピードは印象的で、ウェイターはプロ意識と積極的にサービスを提供します。 ただし、全体的な食事体験にはいくつかの不均衡が見られます。リブアイなどのメインコースはその優れた品質と味で際立っていますが、前菜は同じ高い期待に応えられません。 ギリシャ風サラダはおいしいですが、野菜の量がアンバランスです。キュウリとズッキーニの薄切りにチェリートマトをたっぷりと使用することで、料理の盛り付けに非対称性を生み出しています。さらに、マヌーリは私たちの味の期待に応えられませんでした。 全体として、Ousyra レストランでは、主に雰囲気とサービスのおかげで楽しい体験ができます。ただし、メインコースの高い水準に匹敵するためには、前菜の品質を改善する必要があります。 （原文） Το εστιατόριο Ousyra προσφέρει μια ευχάριστη ατμόσφαιρα και εξαιρετική εξυπηρέτηση από το προσωπικό. Η ταχύτητα με την οποία σερβίρονται τα πιάτα είναι εντυπωσιακή και οι σερβιτόροι επιδεικνύουν επαγγελματισμό και προθυμία να εξυπηρετήσουν. Ωστόσο, η συνολική γευστική εμπειρία παρουσιάζει κάποιες ανισορροπίες. Ενώ τα κυρίως πιάτα, όπως το Rib eye, ξεχωρίζουν για την εξαιρετική τους ποιότητα και γεύση, τα ορεκτικά δεν καταφέρνουν να ανταποκριθούν στις ίδιες υψηλές προσδοκίες. Η ελληνική σαλάτα, αν και γευστικά καλή, παρουσιάζει μια ανισορροπία στις ποσότητες των λαχανικών. Η αφθονία σε ντοματίνια σε σχέση με μια λεπτή φέτα αγγουριού και κολοκυθιού δημιουργεί μια αίσθηση ασυμμετρίας στην παρουσίαση του πιάτου. Επιπλέον, το μανούρι δεν κατάφερε να ικανοποιήσει τις γευστικές μας προσδοκίες. Συνολικά, το εστιατόριο Ousyra προσφέρει μια ευχάριστη εμπειρία, κυρίως χάρη στην ατμόσφαιρα και την εξυπηρέτηση. Ωστόσο, η ποιότητα των ορεκτικών χρήζει βελτίωση για να ανταποκριθεί στο υψηλό επίπεδο των κυρίως πιάτων.

（Google による翻訳）美しくデザインされたレストランで、居心地の良い屋外テラスがあります。席に着くとすぐに、ウェイターが注文の処理に通常より少し時間がかかることを率直に伝えてくれました。おそらくピークシーズンで日中の暑さのせいでしょう。料理は美味しかったのですが、予想より料理の数は少なめでした。一番のお気に入りは間違いなくフライドポテトで、とても美味しかったです。メインコースは好みが分かれ、好みが分かれました。全体的には快適な場所でしたが、サービスは少し遅かったです。 （原文） Un restaurante de diseño muy bonito, con una terraza exterior que invita a quedarse. Nada más sentarnos, el camarero nos avisó con sinceridad de que las comandas tardarían un poco más de lo habitual, seguramente por la temporada alta y el calor del día. La comida estuvo bien, aunque nos trajeron menos platos de los esperados. Lo mejor, sin duda, fueron las patatas fritas, muy ricas. En los segundos platos hubo opiniones divididas, algunos gustaron más que otros. En general, un sitio agradable, aunque el servicio fue un poco lento.

（Google による翻訳）料理も雰囲気も最高でした！魚料理は完璧に調理されていて風味豊かで、ウニのパスタは今まで食べた中で一番美味しかったです。サワードウブレッドは熱々で、ディップも最高でした。フレンドリーなサービスと、リラックスしたスタイリッシュな空間。とてもおすすめです！ （原文） Amazing food and atmosphere! The fish was perfectly cooked and full of flavor, and the sea urchin pasta was one of the best I’ve ever tried. The sourdough bread was served hot and the dips are super. Friendly service and a relaxed, stylish setting, highly recommended!

（Google による翻訳）サービスはひどかったです。 2つのメインサーバーと2人のヘルパーがいました（ヘルパーはメインよりも良い仕事をしました）が、当時4人いたにもかかわらず、メニューを入手するのに約20分必要でした。注文を受けるまでにさらに10分かかりましたが、一番上の桜は私たちが支払いたいときでした。彼らは私たちを無視したり、すぐに到着すると言い続けました。私たちはそこに座って食事をするよりも、支払いを待つ時間のほうが長くかかりました。主人公の女の子は非常にプロフェッショナルではなく、何も気にしていないようでした。彼らはあなたが持っている請求書に基づいてあなたを扱っていると確信しています。紀元前、それが私たちが経験したことです。もう 1 つのテーブルは 10 人ほどで大きく、スタッフは皆そこに注意を払っていました。私たちが前に行って他のテーブルの前に去ったにもかかわらず、彼らは私たちを無視して他のテーブルに仕え続けました。食べ物は大丈夫でしたが、その部分の割に非常に高すぎました。 （原文） The service was awful. There were 2 main servers and 2 helpers (the helpers did a better job than the main) but even though there were 4 people at the time they needed about 20 minutes to even get us the menus 10 more minutes to take our order but the cherry on top was when we wanted to pay. They kept ignoring us or telling us that they’ll be there in a bit. We spent more time waiting to pay than to sit there and eat. The main girl was very unprofessional and looked like she didn’t care ab anything. I’m pretty sure they treat you based on the bill that you have. Bc that’s what we experienced. The other table was big with ab 10 people and the staffs whole attention was there. They kept ignoring us and serving the other table even though we went there before and left before the other table. The food was okay but very overpriced for the portion.

（Google による翻訳）ジョージの素晴らしいサービスと非常に丁寧でおいしい料理 （原文） Πολύ προσεγμένο και καλό φαγητό με εξαιρετικό service από τον Γιώργο

（Google による翻訳）素晴らしい体験、最高の料理！間違いなく島で一番の料理です！とてもフレンドリーな雰囲気と、抜群のサービス！誕生日にレストランを訪れたら、たまたまライブ演奏が流れていました！本当に素晴らしい時間を過ごしました！アンティゴネさんとそのチームの皆様、この日をさらに美味しく特別なものにしてくれて本当にありがとうございました！ （原文） Θαυμάσια εμπειρία , εξαιρετικό φαγητό !Ανδιαμφισβήτα το πιο ωραίο φαγητό στο νησί! Πολύ φιλικό περιβάλλον, εξυπηρέτηση που ξεχωρίζει! Επισκέφθηκα το εστιατόριο την ημέρα των γενεθλίων μου όπου τυχαία είχε και λαιβ μουσική ! Πέρασα υπέροχα ! Ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Κυρία Αντιγόνη και στην ομάδα της που μου έκανε αυτήν την ημέρα πιο γευστικά ξεχωριστή!

（Google による翻訳）やっと、少し洗練された料理を、しかもお財布に優しい価格で楽しめるレストランに出会いました。アボカドとミントのザジキソースは絶品で、絶品でした。続いて、今まで食べたことのないほど美味しいタコのグリルを、軽いアニス風味のソースでいただきました。グラスで出されたロゼワインも文句なし。シロス滞在中に一番美味しいレストランでした。デザートも最高でした。 （原文） Enfin un restaurant où la cuisine est un peu plus recherchée sans pour autant se ruiner. Nous avons pris un délicieux tzatziki avocat plus menthe :un délice, suivi d'un octopus grillé comme je n' en ai jamais mangé d'aussi bon avec une sauce légère au gout d'anis . Rien n' a redire non plus sur le rosé servi au verre. Le meilleur restaurant de mom.sejour à Syros . Le dessert était aussi au top

（Google による翻訳）ロケーションが良く、素晴らしい眺め。 有名なレストランですが、値段が高く、量は少ないです。 私たちが選んだ料理が価格を正当化するほど特別なものだったとは言えません。 誰かがそこに行きたいと思ったら、飲み物かカクテルを飲みに行くのが良いと思います。また、ハイシーズンに島を訪れる場合は、テーブルを予約することをお勧めします。 （原文） Τοποθεσία καλή, απίστευτη θέα. Φημισμένο εστιατόριο αλλά, υψηλές τιμές, μικρές μερίδες. Δεν μπορώ να πω πως τα πιάτα που επιλέξαμε ήταν κάτι ιδιαίτερο για να δικαιολογεί τις τιμές. Αν κάποιος θέλει να το επισκεφτεί, καλό θα ήταν κατά τη γνώμη μου, να πάει για ποτό ή cocktail. Επίσης, αν επισκεφτείτε το νησί σε hight season καλό θα ήταν να κλείσετε τραπέζι.

（Google による翻訳）とても素敵な場所とサービス。 パンプキンパイは最高の生地でした。サクサクしていて、美味しくて、完璧でした。 タコも最高でした。 しかし、タルタルは非常に弱い料理でした。スパイスが強すぎて、肉がすべてに溶け込んでしまいました。 全体的にポジティブな経験ですが、いくつかの点が改善されればさらにポジティブになる可能性があります。 （原文） Πολύ ωραίος χώρος και εξυπηρέτηση. Η κολοκυθόπιτα είχε την καλύτερη ζύμη... τραγανή, νόστιμη και χωρίς καμμία ατέλεια. Το χταπόδι ήταν επίσης εξαιρετικό. Ωστόσο το ταρταρ ήταν ένα πάρα πολύ αδύναμο πιάτο. Τα μπαχαρικά ήταν τόσο έντονα που το κρέας χανόταν σε ολο αυτό. Γενικά θετική εμπειρία, όμως μπορεί να γίνει ακόμα θετικότερη αν βελτιωθούν κάποια πράγματα.

（Google による翻訳）予約の電話から、私は礼儀正しく、すぐにサービスを提供することに熱心に対応してくれました。女性は素晴らしかったです。レストランの中庭は広く、シンプルで居心地の良い空間です。リラックスできる席。カクテルも美味しいですが、パンとパン粉の量がもう少し欲しいです。添えられていたバターも少々。彼は美しい皿にもっと何かを加えたかったのです。私たちは畑のトマトを選びました。イチゴとトマトを結びました。当社の中には、キュウリを皮付きではなく、きれいに洗ったほうが良いという人もいます。オープンマッシュルームパイはなんとなくピザを思い出させました。いよいよ本題です。二人分の子供は勇敢にも彼の分でした。ジャガイモをあるべき姿で調理しました。アンペロの子牛肉は美味しいです。レバーとトマトも。ソースはかなりとろとろです。ニットが欲しいです。チョコレートロリポップはもう少し冷たくしてお召し上がりいただけます。私たちの食事はとても美味しかったです。私が提案したいのは、もう少し良いサービスです。ウェイターに注文の準備ができているかどうかを尋ねるのではなく、メニューについて説明してもらいたいと思います。大手企業に対しては、あまり騒がないようお願いするとともに。彼らは一人ではありませんでした。レストラン全体がイライラしていて、シェフは指示を与えるときに理解していないかのように行動しました。サービスの組織を改善する必要がありますが、一般的には再びそれを選択します。ありがとう。 （原文） Από το τηλεφώνημα της κράτησης αντιμετώπισα ευγένεια και προθυμία για άμεση εξυπηρέτηση.Η κυρία ήταν εξαιρετική. Η αυλή του εστιατορίου μεγάλη, απλή και φιλόξενη. Αναπαυτικά καθίσματα.Coctails γευστικά αλλά θα ήθελα λίγο μεγαλύτερη ποσότητα.Το ψωμί και τα κριτσίνια νόστιμα. Το βούτυρο που τα συνόδευε λίγο . Ήθελε κάτι παραπάνω στο όμορφο πιατάκι του. Επιλέξαμε Ντομάτα του Αγρού. Η φράουλα έδενε με το τοματίνι. Κάποιοι στην παρέα μας θα προτιμούσαν το αγγουράκι καθαρισμένο και όχι με το φλούδι του. Η ανοιχτή μανιταρόπιτα θύμιζε ακαθόριστα πίτσα. Ερχόμαστε στα κυρίως . Το κατσικάκι για δύο ήταν γενναία η μερίδα του. Πατάτες οφτές όπως πρέπει. Το μοσχαράκι στην Άμπελο νοστιμότατο. Το συκώτι και η ντομάτα επίσης. Η σάλτσα του αρκετά ρευστή. Θα ήθελα ποιό δεμένη. Το γλειφιτζούρι σοκολάτας θα μπορούσε να σερβιριστεί λίγο ποιό παγωμένο. Το γεύμα μας ήταν απολαυστικό. Αυτό που θα πρότεινα είναι λίγο καλύτερο service. Θα ήθελα ο σερβιτόρος μας αντί να ρωτήσει αν είμαστε έτοιμοι για να παραγγείλουμε να προτείνει να μας εξηγήσει το menu. Όπως επίσης να ζητήσει από την μεγάλη παρέα να μην κάνουν τόση φασαρία. Δεν ήταν μόνοι τους. Όλο το μαγαζί ήταν ενοχλημένο και ο chef έκανε ότι δεν καταλάβαινε στο να δώσει οδηγίες...Χρειάζεται βελτίωση στην οργάνωση του service αλλά σε γενικές γραμμές θα το ξαναεπιλέγαμε. Ευχαριστούμε.

（Google による翻訳）ブランチの評価: シェフ、パンケーキと書いてワッフルを買うのは容認できません。そうワッフルです。そしてウェイトレスに「はい、それが私たちのやり方です」と言わせてください。一般的に、フレーバーの爆発はなく、量は少なく、特別なことは何もありません。シェフのポテンシャルはあるが店の作りが雑なので厳しい評価をする。レストランには似合わない退屈なカジュアルスタイルのレストランに似合わない服装のウェイトレス。他に2人の友人が来ましたが、すべて同じでした。私はシロス島に夏休みを何度も来ています。すぐによくなってください、あなたには可能性があります。 （原文） Αξιολόγηση για brunch: Σεφ, ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ να γραφεισ pancakes και να σου έρχεται βάφλα. Ναι βάφλα. Και να το λέει και η σερβιτόρα ότι ναι έτσι το κάνουμε. Γενικά καμία εκκρηξη γεύσεων, μερίδες μικρές τιποτα το ιδιαίτερο. Το κρίνω αυστηρα γιατί ο σεφ έχει δυνατότητες αλλά το μαγαζί είναι πρόχειρα στημένο. Η σερβιτόρα με μια περιβολή άκυρη για το μαγαζί με ένα ύφος βαριεστημενο χαλαρο που δεν ταιριάζει στο μαγαζί. Ήρθαν άλλοι δύο φίλοι μου και μου παν τα ίδια. Ερχομαι πολλά καλοκαίρια διακοπές στη συρο.Βελτιωθείτε άμεσα έχετε potential

（Google による翻訳）私たちはポークステーキとベビーポテト、パンプキンパイ、彼女の食べ物と野菜サラダを注文しました。ステーキは2人で美味しくて大きかったです。唯一のマイナスは、苦味を残したステーキの付け合わせです。鶏肉は特別ではありませんでした。眺めの良い美しい空間。何を食べているかが見えるように、ダイニングテーブルにはより多くの照明が必要です。 （原文） Παραγειλαμε Μπριζόλα χοιρινή με πατάτες baby,κολοκυθόπιτα ,Κότα με την τροφή της και Σαλάτα μποστάνι.Η μπριζόλα ήταν γευστικη μεγάλη για 2 άτομα .Το μόνο μείον ειναι το γαρνίρισμα της μπριζολας που άφηνε μια πικρή γεύση.Η κολοκυθόπιτα εξαιρετική ,η κότα οχι κάτι το ιδιαίτερο. Όμορφος χώρος με άποψη .Τα τραπέζια του φαγητού χρειάζονται περισσότερο φωτισμό ώστε να βλέπεις τι τρως.

（Google による翻訳）シロス島を訪れるなら、この島で最も注目に値するレストランの 1 つである、素晴らしい景色と味のあるこのレストランをぜひ訪れてください。食べ物もカクテルも満足でした。しかし、リゾットミラネーゼは特筆に値します。 シロス島を訪れるなら、ぜひこの場所を試してみてください。最高でとてもおいしい食べ物と美しい景色のひとつです。ミラネーゼのリゾットをぜひ試してみてください （原文） Αν επισκεφτεί τη Σύρο πρέπει να επισκεφτείτε αυτό το εστιατόριο από τα πιο αξιόλογα του νησιού με υπέροχη θέα καλαίσθητο. Το φαγητό μας ικανοποίησε Το ίδιο και τα κοκτέιλ. Ιδιαίτερη μνεία όμως αξίζει το Ριζότο Μιλανέζ! If you visit Syros island you should try this place, it is one of the best, very tasty food and a beautiful view! You should try risotto Milanese

（Google による翻訳）料理の流れが素晴らしく、複雑さがあり、素晴らしい経験でした。おそらくキクラデス諸島で最もバランスのとれたテイスティングオプションです。地元の特産品を紹介するとても素晴らしい取り組みです。 チームの皆さん、よく頑張りました！シェフに敬意を表します！ （原文） Εξαιρετική ΡΟΗ πιάτων πολύ ωραία πολυπλοκότητα μια εξαιρετική εμπειρία. Ίσως η πιο balanced γευστικά επιλογή σε Κυκλαδίτικο νησί! Πολύ όμορφη προσπάθεια να αναδειχθούν τοπικά προϊόντα! Μπράβο στην ομάδα! Μπραβο στον chef!

（Google による翻訳）お店は美しく、朝食も本当に美味しかったです。コーヒーも素晴らしく、初めて訪れた時のスタッフのサービスも丁寧で、とても良い印象を受けました。 しかし、少し息苦しく、まるで店内に緊張感が漂っているかのような雰囲気があり、それが全体的な印象を悪くしていました。 2回目は様子が違いました。接客担当のスタッフは1人だけで、常に何かに追われていました。 （原文） Το μαγαζί είναι όμορφο και το πρωινό πραγματικά νόστιμο. Ο καφές εξαιρετικός, και η εξυπηρέτηση από τα κορίτσια την πρώτη φορά ήταν ευγενική, μας άφησε πολύ καλή εντύπωση. Ωστόσο, η ατμόσφαιρα ήταν κάπως μαγκωμένη, σαν να υπήρχε μια ένταση στον χώρο που επηρέαζε τη συνολική εμπειρία. Τη δεύτερη φορά, η εικόνα ήταν διαφορετική: υπήρχε μόνο μία κοπέλα στην εξυπηρέτηση, η οποία έτρεχε συνεχώς για όλα.

（Google による翻訳）コーヒーの材料が限られている、ごく普通のカフェです。植物性ミルクはエンドウ豆ミルク（ひどっ！）しかなく、サッカリンさえありませんでした！全く受け入れられません！さらに、「コーヒー醸造所」を名乗っていて3種類のコーヒーを提供しているお店ですが、理論上は酸味が少ないはずのコーヒーでも、かなり酸味が強かったです！種類の質が悪いのか、バリスタがコーヒーの淹れ方を知らないのかのどちらかです。バナナケーキはパサパサで薄切りで、ほとんど甘味がありませんでした。 二度とコーヒーを飲みに来ることはないでしょう。また、テーブル席は非常に暑く、風通しも悪く、お客さんは息苦しかったです…。☆2つなのは、味が薄い選択肢もあるので、その価値はあるかもしれないからです。 （原文） Μετριότατη καφετέρια, με περιορισμένη διαθεσιμότητα υλικών για καφέ. Το μόνο φυτικό γάλα διαθέσιμο είναι γάλα αρακά (μπλιαχ!) και δεν είχαν καν ζαχαρίνη! Απαράδεκτο! Επίσης, μαγαζί που ονομάζεται και "coffee brewery" και διαθέτει 3 ποικιλίες καφέ, η θεωρητικά λιγότερο όξινη ποικιλία είχε παρόλα αυτά πολύ όξινη γεύση! Ή η ποικιλίες τους είναι κακής ποιότητας ή ο μπαρίστας δεν ξέρει να φτιάχνει καφέ. Το κέικ μπανάνας ήταν στεγνό, λεπτές φέτες και σχεδόν άγλυκο. Δεν θα το επισκεπτόμουν ξανά για καφέ. Επίσης, πολλή ζέστη στο χώρο των τραπεζιών με ελάχιστο αέρα να φέρνει λιγοστές ανάσες για τους πελάτες... Τα 2☆ μόνο και μόνο γιατί ίσως οι αλυμρές επιλογές του να αξίζουν.

（Google による翻訳）とても素敵なお店、素晴らしい朝食🥞🍳 （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί, άψογο πρωινό 🥞 🍳

（Google による翻訳）素敵なロケーションにある、とても素敵なお店でした！サービスは最悪でした。もちろん、全ての人について言及したいわけではありませんが、特に一人のウェイトレス（ブロンドで近視の眼鏡をかけている）は、明らかに接客する気もなく、私たちが席に着く前に約束したテーブル移動をさせないように、意味不明なことを言っていました。周りのテーブル席の人たちでさえ彼女の態度に笑っていたので、彼女が言っていたことが真実ではないと理解してくれたらいいのですが。最後に、多くの子供たちが、たとえ一シーズンだけでも同じようなお店で働きたいと思うでしょう。もし、もう十分ではないから「引退」する時が来たら、辞めた方が良いですし、他の店で理由もなく飛び出すよりはましです。 （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί σε ωραία τοποθεσία! Η εξυπηρέτηση ήταν τραγική και φυσικά δεν θέλω να αναφερθώ σε όλα τα άτομα αλλά συγκεκριμένα σε μια μόνο σερβιτόρα (ξανθιά με γυαλιά μυωπίας) η οποία προφανώς δεν ήθελε να εξυπηρετήσει τον κόσμο και έλεγε ασυναρτησίες για να μην μας αλλάξει τραπέζι όπως συμφωνήσαμε να γίνει από πριν κάτσουμε ακόμη. Ελπίζω να κατάλαβε ότι αυτά που έλεγε δεν έστεκαν γιατί ακόμα και τα γύρω τραπέζια γελούσαν με το ύφος της. Τέλος να πω ότι πολλά παιδιά θα ήθελαν να δουλέψουν σε παρόμοια μαγαζιά ακόμη και για σεζόν, αν ήρθε η ώρα να «αποσυρθούμε» γιατί πλέον δεν τραβάει, καλύτερα να το κάνουμε και να μη ξεσπάμε χωρίς λόγο σε άλλους…

（Google による翻訳）島で最高の体験の一つです！温かい雰囲気と、そこから漂うリラックスしたムードで、このお店はすぐに目を引きます。しかし、この店の真の魅力はコーヒーです。豊かな香り、バランスの取れた風味、そして完璧に焙煎されたスペシャルティコーヒーです。一杯一杯が、知識と情熱を込めて淹れられているように感じられます。これは滅多にない体験です。朝食も素晴らしく、新鮮な食材、美しい盛り付け、そしてコーヒーと完璧にマッチした風味が楽しめます。笑顔で丁寧なスタッフのおかげで、まるで我が家のようにくつろげます。間違いなく、島でコーヒーと朝食を楽しむのに最適な場所の一つです。 （原文） Από τις καλύτερες εμπειρίες στο νησί! Το μαγαζί ξεχωρίζει αμέσως για τη ζεστή του ατμόσφαιρα και τη χαλαρή διάθεση που αποπνέει. Ο καφές όμως είναι το πραγματικό του δυνατό χαρτί: σπεσιαλιτέ, με πλούσιο άρωμα, ισορροπημένη γεύση και άψογα καβουρδισμένος. Κάθε φλιτζάνι φαίνεται πως έχει φτιαχτεί με γνώση και μεράκι, κάτι που σπάνια βρίσκεις. Το πρωινό είναι επίσης εξαιρετικό – φρέσκα υλικά, όμορφες μερίδες και γεύσεις που ταιριάζουν τέλεια με τον καφέ. Το προσωπικό χαμογελαστό και ευγενικό, σε κάνει να νιώθεις σαν στο σπίτι σου. Αναμφίβολα ένα από τα καλύτερα σημεία του νησιού για καφέ και πρωινό.

（Google による翻訳）いつ飲んでも完璧なコーヒーです。でも、ブランチはちょっと贅沢です。見た目（例えば、蛍光イエローに近いスクランブルエッグ）も味（例えば、とんでもなく甘いチキンサンドイッチや、固めのテッサロニキパン）も、どれも驚きの料理ばかりでした。なぜかは分かりませんが、お店ではなく、どこか別の場所で作られているような印象を受けました。お店のある路地は雰囲気がありますが、テーブルの配置が少し分かりにくいので、少し入りにくいです。 （原文） Αψογος καφές, όλες ανεξαιρέτως τις φορές που έχω πάρει. Στο brunch όμως τα χαλάμε. Πιάτα που με ξένισαν τόσο εμφανισιακά (πχ τα scrambled αυγά σχεδόν φωσφοριζέ κίτρινου χρώματος) όσο και γευστικά (πχ το αδικαιολόγητα γλυκό σάντουιτς κοτόπουλο ή το σκληρο κουλούρι Θες/νικης). Μου δημιούργησαν την εντύπωση, και δεν μπορώ να προσδιορίσω γιατί, ότι παρασκευάζονται αλλού και όχι επιτόπου στο μαγαζί. Το σοκάκι που βρίσκεται είναι αρκετά ατμοσφαιρικό αλλά και κάπως δύσβατο λόγω της δίαταξης των τραπεζιών.

（Google による翻訳）シロス島の中心部、素晴らしいロケーションにある素敵なお店です。しかし、朝食、ブランチにしては料理が重すぎました。油が多く、塩辛く、冷製肉も焦げていました。見た目は綺麗でしたが、味は改善の余地があります！また、かなり早い時間に行ったので客も少なかったのですが、料理が出てくるのがかなり遅かったです。接客サービスを向上させるには、もう少しスタッフを増やす必要があるかもしれません。最後に、このお店の料理やアメニティを考えると、値段はかなり高めでした。 （原文） Ενα όμορφο μαγαζί σε ωραίο σημείο στην καρδιά της Συρου. Δυστυχώς το φαγητό του ήταν αρκετά βαρύ για πρωινό - brunch. Πολλά λάδια, πολύ αλμύρα πιάτα και καμμένα αλλαντικά. Παρόλα που ήταν πολύ όμορφα εμφανισιακά θέλουν βελτίωση γευστικά! Επίσης, παρόλο που πήγαμε αρκετά νωρίς και δεν είχε πολύ κόσμο, καθυστέρησαν αρκετά να έρθουν τα πιάτα. Ίσως όντως χρειάζεται λίγο παραπάνω προσωπικό για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πελατών. Τέλος, οι τιμές ήταν αρκετά τσιμπημένες για τα συγκεκριμένα πιάτα αλλά και τις ανέσεις που προσφέρει σαν μαγαζί.

（Google による翻訳）島でベジタリアン向けの料理を探していたのですが、ここは選択肢が豊富でした。ライスを詰めたトマト、イマーム・バイルディ、そしてヴィーガン・ジャイロはどれも美味しかったです。本当におすすめです。価格もお手頃で、サービスもとても親切でした！ （原文） We were looking where to find vegetarian options on the island and this one had plenty to choose from. Rice stuffed tomatoes, imam bayildi and the vegan gyros were delicious. Highly recommend. Great prices and a very friendly service too!

（Google による翻訳）エルムポリでのとても良い食事体験。 料理は新鮮で美味しいです。ジャイロ（豚肉と鶏肉）は非常に美味しく、「健康的な」側面がありました（他の場所にある他のジャイロとは対照的に、これも良いですが、よりファーストフードの側面があります）。ムサカもとても美味しく、クラシックな鶏もも肉も自家製マッシュと一緒に美味しかったです。 このシンプルで効果的で健康的な食事を締めくくるのは、小さなチョコレートケーキです。 価格は非常にリーズナブルで、4人で35ユーロの追加ですが、英語のメニューがないことは残念ですが、それに伴う価格は間違いなく、メニューが季節や料理によって頻繁に変更されるためです。 要するに、私たちが望んでいた屋台の食べ物を根本的に変えることなく、ジャイロからの変化である、小さなおいしいギリシャ料理レストランです。 チームの幸運を祈ります！ （原文） Très bonne expérience culinaire à Ermoupoli. La cuisine est fraîche et goûteuse. Les gyros (porc et poulet) étaient très bons et avaient un côté « healthy » (par opposition à d’autre gyros qu’on trouve ailleurs, également bons, mais avec un côté plus fast-food). La moussaka, également très bonne, et la cuisse de poulet, classique, était goûteuse avec sa purée maison qui l’accompagnait. Un petit gâteau au chocolat pour conclure ce repas simple, efficace et sain. Le tarif est très correct, avec une addition à 35€ pour 4, même si on peut déplorer l’absence d’un menu en anglais, avec les tarifs associés, sans doute dû à une carte qui évolue fréquemment au grès des saisons et des plats. Bref un bon petit resto grec, qui change des gyros sans changer fondamentalement de ce qu’on voulait, de la cuisine de rue. Bonne continuation à l’équipe!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス。気取らないランチやディナーにもぴったりです。私たちは手軽なランチで訪れ、様々な料理を3皿シェアしました。ワインの葉の詰め物をぜひお試しください。帰り際にデザートも無料でいただきました。本当に美味しかったです！ （原文） Amazing food with really nice service. Perfect for an uncomplicated lunch or even dinner. We went there for a quick lunch and shared three plates of various food. Try the stuffed wine leaves. We even got a free dessert when we wanted to leave. It was delicious!

（Google による翻訳）シロス島の隠れた名店です！料理はとにかく絶品で、まさに「ホリアティキ」の味で、完璧に調理されています！ムサカ、ドルマ、そしてコッキニスト・モハラキを注文しました！エルムポリで食べたギリシャ料理のほとんどよりも美味しかったので、迷わずまた来たいと思います。 シェフ、おめでとうございます！ （原文） An excellent hidden gem in Syros!!! The food is simply excellent, very « khoriatiki » and cooked to perfection! Went with the moussaka, dolmas and kokkinisto moskharaki! Would definitely return without hesitation as it tasted better than the majority of greek food I tasted in Ermoupoli. Félicitations au chef!

（Google による翻訳）注文したのは、豚肉、トマト、キュウリ、サラダ、特製ソースが入った特注のクラブサンドイッチです。ギリシャで食べた最高のサンドイッチの 1 つです。新鮮な食材を使った美味しい料理。量も多く、値段もとてもリーズナブルです。ここで食べ物を注文する前に、まず近くのミニマーケットで飲み物を買うことをお勧めします。 （原文） I ordered a custom-made club sandwich with pork, tomatoes, cucumber, salad, and their house special sauce. It is one of the best sandwiches I had in Greece. Delicious food with fresh ingredients. the portion is big, and the price is very reasonable. I would suggest grab a drink from the mini market nearby first, before ordering the food here.

（Google による翻訳）ピレウス行きの船が出航する1時間半前、何か手軽なもの（ジャイロ入りパイ！）を食べたいと思い、Googleで口コミを参考に検索して、この店を選びました！ちなみに、この店には調理済みの料理もありますが、私たちは試しませんでした…。ジャイロは全くもって不味く、100%冷凍で、質も悪かったです！店員の女性たちの態度はひどく失礼でした。ジャイロを食べたいなら、この店には行かないことをお勧めします！ （原文） Μιάμιση ώρα πριν την αναχώρηση του πλοίου για Πειραιά,αποφασίσαμε να φάμε κάτι γρήγορο(πίτα με γύρο!) Κάνοντας αναζήτηση στο google βάση κριτικών επιλέξαμε το συγκεκριμένο κατάστημα!!Να αναφέρω εδώ ότι το συγκεκριμένο μαγαζί έχει και μαγειρευτά τα οποία δεν δοκιμάσαμε… Ο γύρος όμως ήταν επιεικά απαράδεκτος, κατεψυγμένος 100% και παρά πολύ κακής ποιότητας!!Οι κοπέλες που το δουλεύουν αγενέστατες. Αν θέλετε να φάτε γύρο θα σας πρότεινα να ΜΗΝ ΠΑΤΕ στο συγκεκριμένο κατάστημα!

（Google による翻訳）小さな伝統的なお店がグルテンフリーのピタパンを作っているのを見て、嬉しい驚きでした。私が選んだ材料で美味しいグルテンフリーのピタパンを作ってくれたので、本当に感謝しています。アレルギーへの配慮があれば、こんなに簡単に対応できるんだと実感しました！また来店し、テイクアウトも注文しました！ありがとうございました！ （原文） I was pleasantly surprised to see a small traditional shop making Gluten free pitas..I can not mark this high enough as they made me delicious GF pitas with the ingredients of my choice and basically just showed how EASY it is to cater for allergies with consideration! I came back and also ordered for take away! THANK YOU!

（Google による翻訳）サービスは速いが、前菜は普通から良い程度、パンはまずく、メインコースは焼きすぎて味がなかった（エビのパスタ）。ロケーションは良い。 （原文） Γρήγορη εξυπηρέτηση ,μέτρια προς καλά ορεκτικά , το ψωμι κακό και το κυρίως μας ήταν παραβιασμένο και άνοστο (γαριδομακαρονάδα).. ωραία τοποθεσία

（Google による翻訳）選択肢が比較的シンプルだった割には、少し過大評価されていて高価だと感じましたが、味は良かったです。 （原文） Το βρήκα κάπως υπερεκτιμημένο και ακριβό για τις επιλογές που είχε, οι οποίες ήταν σχετικά απλές, όμως οι γεύσεις ήταν ωραίες.

（Google による翻訳）このレストランを一度訪れれば、なぜこんなに人気があるのか​​がすぐに分かります。料理はまさに絶品で、最高級の食材と絶妙な味の組み合わせが絶妙です。私たちは、グリルしたシロス島のベトゥリス、村のチーズ、エビのパスタ、フェタチーズを添えた新鮮なイカ（ぜひお試しください！）、パーチメントペーパーに包まれたメラヌーリ（これも非常に新鮮で非常に美味しい）を味わいました。特に嬉しい驚きだったのは、シーフードを使わなかった唯一の料理、蜂蜜とタイムで味付けしたラム肉でした。口の中でとろけるような食感と、ベルベットのような舌触りが絶妙な味わいでした。レストランは混雑していましたが、サービスは迅速かつ丁寧でした。価格は確かに高めですが（料理の質と量を損なうことなく、もう少し手頃であっても良いでしょう）、料理の素晴らしい品質はそれを正当化するものです。 （原文） Μόλις επισκεφτείτε το συγκεκριμένο εστιατόριο, θα καταλάβετε γιατί είναι τόσο δημοφιλές. Το φαγητό ήταν πραγματικά εξαιρετικό, φτιαγμένο με υλικά πρώτης ποιότητας και με πεντανόστιμους γευστικούς συνδυασμούς. Δοκιμάσαμε το ψητό βετούλι Σύρου, την χωριάτικη, την γαριδομακαρονάδα, το φρέσκο καλαμάρι με φέτα (επιβάλλεται να το δοκιμάσετε!) και το μελανούρι στη λαδόκολλα (επίσης εξαιρετικά φρέσκο και πολύ νόστιμο. Ιδιαίτερα ευχάριστη έκλπηξη ήταν και το μόνο πιάτο που δεν ήταν με θαλασσινά, το αρνάκι με μέλι και θυμάρι, το οποίο πραγματικά έλιωνε στο στόμα σου, είχε βελούδινη υφή και καταπληκτική γεύση. Η εξυπηρέτηση ήταν γρήγορη και ευγενική παρά την πολυκοσμία στο μαγαζί. Οι τιμές είναι σίγουρα ακριβές (και θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο οικονομικές, χωρίς να στερούνται από ποιότητα και ποσότητα τα πιάτα) αλλά η εξαιρετική ποιότητα του φαγητού μπορεί να τις δικαιολογήσει.

（Google による翻訳）絵のように美しいシロス島のキニ島にある、まさに海沿いの美しいレストラン兼居酒屋です。食材の質は抜群で、新鮮なイカが主役をさらい、羊皮紙に包まれたメラノウリからは文字通り海の香りが漂いました！ 同じくらい大きな嬉しい驚きだったのは、グループの中でシーフードが苦手な人が選んだ料理（蜂蜜とタイムを添えたラム肉）です。とても美味しく、量も特に満足のいくものでした！ 混雑した時間帯にもかかわらず、サービスは非常に丁寧で効率的でした。一方、価格は上記の価格設定からある程度は妥当ですが、品質とサービスを大幅に値下げするのであれば、もう少しリーズナブルであっても良かったかもしれません。 （原文） Όμορφο εστιατόριο/ταβέρνα στο γραφικό Κινι της Σύρου, κυριολεκτικά πάνω στο κύμα. Εξαιρετική ποιότητα α' υλης, με το φρεσκο καλαμάρι να κλέβει την παράσταση, ενώ το μελανούρι στη λαδόκολλα μύριζε κυριολεκτικά θάλασσα! Η εξίσου μεγάλη και θετική έκπληξη είχε να κάνει με το πιάτο που επέλεξε ο μη λάτρης των θαλασσινών της παρέας (αρνάκι με μελι και θυμάρι), το οποίο ήταν πεντανοστιμο και σε ιδιαιτερα ικανοποιητική ποσότητα! Πολύ ευγενικό και αποτελεσματικό το service παρά το φόρτο της ημέρας και της ώρας. Οι τιμές από την άλλη, δικαιολογούνται μεν σε ένα βαθμό από τα παραπάνω, θα μπορουσαν δε σίγουρα να ειναι λιγο πιο λογικές, χωρίς ουσιαστικές εκπτώσεις στην ποιότητα και την εξυπηρέτηση.

（Google による翻訳）素敵なロケーションにある、とても素敵なお店で、料理も美味しいです！スタッフの皆さんも親切で丁寧で、本当に感謝しています！本当におすすめです！ （原文） Ένα πολύ προσεγμένο μαγαζί σε ωραία τοποθεσία και με φοβερό φαγητό! Ένα μπράβο στον προσωπικό όλοι τους καλοσυνάτοι και πολύ ευγενικοί!!! Το προτείνω ανεπιφύλακτα!!

（Google による翻訳）バラエティ豊かな最高のレストランの一つ。料理は素晴らしく、美味しいです。夕日を眺めながらの眺めは、この体験を最高のものにしてくれます！ （原文） Από τα καλύτερα εστιατόρια με διάφορα, το φαγητό είναι εξαιρετικό και πεντανόστιμο. Η θέα από το ηλιοβασίλεμα απογειώνει την όλη εμπειρία!!!

（Google による翻訳）INSTAGRAMページ — fls.eats__ 魚介類へのアプローチが全く異なる、魚料理の居酒屋。ありきたりな組み合わせではなく、あらゆる好みに対応できる選択肢を提供しています。 テーブルから食器に至るまで、レストランの細やかな配慮も特筆に値します。そして、プラットフォーム前のこのユニークな景色を眺めながら食事を楽しめるという幸運にも恵まれています🌊 料理✨ カニサラダ この前菜はシンプルに聞こえるかもしれませんが、丁寧に作られたタブーリと新鮮なカニの組み合わせは、海の幸と緊張感に満ちた、特別な一品を生み出しています🦀 イカ フェタチーズ、ウーゾ、ケッパー添え イカはもう少し柔らかければ良かったのですが、この料理は私たちに新しい組み合わせのアイデアをもたらしました。他の料理ではフィリングとして使われるフェタチーズが、ウーゾの香りとケッパーの塩気が加わることで、さらに素晴らしいコントラストを放つ、美味しい付け合わせになりました。 🦑 そして、これら以外にも、レゴ・サラータやカペルサラータといったスプレッドの独創性に特に感動しました。 私たちの旅の締めくくりを、イメージと味を通して最高のものにしてくれたレストランでした… （原文） INSTAGRAM page — fls.eats__ Μια ψαροταβέρνα με πολύ διαφορετική προσέγγιση απέναντι στα ψάρια και τα θαλασσινά, χωρίς βαρετούς ή αναμενόμενους συνδυασμούς και με επιλογές για κάθε προτίμηση Αναφορά πρέπει να γίνει και στο πολύ προσεγμένο περιβάλλον του εστιατορίου — από τα τραπέζια του μέχρι τα σερβίτσια — και στην τύχη που έχει ο κάθε επισκέπτης να γευματίσει βλέποντας αυτή τη μοναδική θέα μπροστά από την εξέδρα 🌊 ΤΑ ΠΙΑΤΑ ✨ ΚΑΒΟΥΡΟΣΑΛΑΤΑ Όσο απλό κι αν μπορεί να ακουστεί το ορεκτικό αυτό σε κάποιον, ο συνδυασμός μιας καλοδουλεμένης ταμπουλέ με τη φρεσκάδα του καβουριού δημιούργησε μια πολύ ξεχωριστή μπουκιά, γεμάτη θάλασσα και εντάσεις 🦀 ΚΑΛΑΜΑΡΙ με φέτα, ούζο και κάπαρη Παρά το γεγονός πως το καλαμάρι θα μπορούσε να είναι λίγο πιο μαλακό, το πιάτο αυτό μας δημιούργησε μια νέα ιδέα συνδυασμών — η φέτα, που αλλού τη συναντάμε σαν γέμιση, έγινε μια γευστική γαρνιτούρα με ακόμα μεγαλύτερες αντιθέσεις μετά την προσθήκη αρωμάτων από το ούζο και αλατότητας από την κάπαρη 🦑 Και εκτός αυτών, ιδιαίτερη εντύπωση μας έκανε και η πρωτοτυπία των αλοιφών όπως η ΡΕΓΚΟΣΑΛΑΤΑ και η ΚΑΠΑΡΟΣΑΛΑΤΑ Ένα εστιατόριο που μας επιφύλασσε το καλύτερο κλείσιμο της εκδρομής μας μέσα από εικόνες και γεύσεις…

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。オーナーのおすすめはどれも美味しかったです！料理も素晴らしく、オーナー自ら作ったデザートも絶品でした。 （原文） Εξαιρετικό μαγαζί, ότι μας πρότεινε το αφεντικό ήτανε νόστιμο! Απίστευτα πιάτα… Εξαιρετικό κ το επιδόρπιο που το είχε φτιάξει ο ίδιος του.

（Google による翻訳）美しい環境と親切なサービスの中で、想像力豊かな美味しい料理を堪能できました。パンもとても美味しかったです。ただ、水は私の希望通りに持ってきてもらえないのが残念でした。最後にデザートも出てきました。 （原文） Νόστιμο φαγητό με φαντασία σε όμορφο περιβάλλον και ευγενική εξυπηρέτηση .Το ψωμί πολύ καλό .Θα προτιμούσα το νερό να μην το φέρνουν με το έτσι θέλω .Στο τέλος προσφέρουν γλυκό

（Google による翻訳）素晴らしいランチと、数日後のディナーでした。店員さんは腕が確かで、サービス、料理、雰囲気も素晴らしかったです。夕方の予約は絶対におすすめです。早めに入店したのですが、8時頃には大勢の人で賑わっていました。 （原文） Fabulous lunch and then dinner a couple of days later. The guy in charge certainly knows his stuff and the service, food and atmosphere were great. Definitely worth booking in the evening - we got in early and by 8pm it was packed with a very happy crowd.

（Google による翻訳）美しい場所にある、とても素敵なレストランです。特別な料理はもちろん、シンプルな料理も、あらゆる好みに合うように用意されています。スタッフは丁寧で親切。最後にアイスクリームまでいただきました。値段は平均より少し高めですが、そのクオリティに見合う価値があります。 （原文） Πολύ ωραίο εστιατόριο σε όμορφο χωρο με ιδιαίτερα πιάτα αλλά και πιο απλά για όλα τα γούστα. Ευγενικό και εξυπηρετικό το προσωπικό. Κερνανε και παγωτακι στο τέλος. Τιμές λίγο πάνω από το μέσο όρο αλλά αντάξιο της ποιότητας του.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフで、人間味あふれる対応でした。注文したものはどれも美味しくて、値段も手頃でした。一番のおすすめはソウツカキアでした。クルミのパイはまさに完璧でした。ただ一つだけコメントがあります。こんなに素敵なお店なのに、既製のフライドポテトはちょっと物足りない！ （原文） Ευγενέστατο προσωπικό και με ανθρώπινη προσέγγιση. Ότι πήραμε ήταν ωραίο και σε λογικές τιμές. Καλυτερο πιατο τα σουτζουκακια.Το κέρασμα καρυδοπιτα απλά τέλειο. Έχω μόνο μια παρατήρηση: σε τέτοιο προσεγμένο μέρος οι προκατ πατάτες είναι παραφωνία!

（Google による翻訳）休暇中の体験レビューでは、最高の体験と最悪の体験を記録しました。残念ながら、このレストランへの訪問は最下位に終わり、「なかったことにしよう」という気持ちになりました。味気ない料理、ひどいサービス（店全体にウェイターが2人いるのに、1人は全く機嫌が悪かった）、そしてワインの価格に関する誤解が未だに解決されず、その夜は完全に台無しになってしまいました。 多くのお客様がコメント欄で料理の味気なさを指摘していますが、レストラン側はそれを改善しようとはせず、否定的なレビューに対してはことさらに丁寧に対応しているだけです。これは私も期待しているところです。 写真は、恥ずべきリブです。5ピースのうち3ピースしかありませんでした。 （原文） Στον απολογισμό των διακοπών καταγράψαμε τις καλύτερες και τις χειρότερες εμπειρίες. Δυστυχώς, η επίσκεψη σε αυτό το εστιατόριο βρέθηκε στην τελευταία θέση, με τάση προς το «ας κάνουμε πως δεν έγινε ποτέ». Άνοστα φαγητά, κακή εξυπηρέτηση (δύο σερβιτόροι για όλο το μαγαζί, ενας χωρίς καμία διάθεση) και μια παρεξήγηση σχετικά με την τιμή του κρασιού που έμεινε άλυτη, κατέστρεψαν τη βραδιά ολοσχερώς. Πολλοί πελάτες στα σχόλια έχουν ήδη επισημάνει ότι το φαγητό είναι άνοστο, όμως το μαγαζί δεν μπαίνει στον κόπο να το διορθώσει· ασχολείται μόνο με σχολαστικές απαντήσεις σε κάθε αρνητική κριτική — κάτι που περιμένω και εδώ. Στη φωτογραφία, τα παϊδάκια της ντροπής: τρία κομμάτια από τα πέντε στη μερίδα.

（Google による翻訳）エルムポリ中心部の歩行者天国に、この素​​敵なレストランがあります。パステルカラーの落ち着いた内装と、温かくフレンドリーな接客が魅力です。 オーナーのディオニソスは、伝統的なギリシャ料理を、一味違った調理法と盛り付けで、お客様を魅了する術を心得ています。 まるで我が家のようにくつろぎながら、リーズナブルな価格で極上の料理をお楽しみいただけます。さあ、またいつか！ （原文） In het centrum van Ermoupoli , in de voetgangerszone, kan men dit schitterend restaurant ontdekken. De decoratie, in pastelkleuren , is rustgevend en de ontvangst is warm en hartelijk. Dionysos , de eigenaar, weet zijn klanten te verwennen met traditionele Griekse gerechten die net iets anders worden bereid en gepresenteerd. Als klant voelt men zich thuis en geniet men van excellente gerechten aan een correcte prijs. Tot een van de volgende dagen !

（Google による翻訳）シロス島で美しい景色を眺めながら食事をするなら、ここが一番だと思います。予約はしていたのですが、テーブルは予約制ではなく、その時に空いている席があるというだけのことなので、せっかくの美味しさが少し損なわれてしまいました。店長は私たちを前方の席に通したいと言っていましたが、景色は良かったものの、反対側だったので、空席が出るまで待つと伝えました。10分後には空席になりました。値段は質に見合っており、スタッフの対応もとても親切でした。私たちはマッシュポテトとセージを添えた仔牛のフィレを注文しました。どちらも絶品で、ブロゾコパンセータも注文しました。彼は大盛りでした。私のお気に入りはマッシュルームで、ぜひ注文してみてください！最後には、アイスクリームを添えた甘いクルミのパイも出てきました。値段以上の価値があるので、ぜひおすすめします！ （原文） Νομίζω το πιο ωραίο μαγαζί στη Σύρο για φαγητό με πανέμορφη θέα. Αν και κάναμε κράτηση και χρειάζεται να ξέρετε δεν κρατάνε τραπέζια απλά ότι υπάρχει διαθέσιμο εκείνη την ώρα οπότε χάνεται λίγο η ουσία. Ο υπεύθυνος θέλησε να μας βάλει στην μπροστινή πλευρά που ενώ ήταν μια χαρά η θέα ήταν από την άλλη οπότε εγώ του είπα θα περιμένω να αδειάσει όπως και έγινε μετά από 10 λεπτάκια. Οι τιμές ανάλογες της ποιότητας και τα παιδιά του σέρβις πολύ εξυπηρετικά. Πήραμε φιλετάκια μοσχαρίσια με πουρέ πατάτας και φασκόμηλο ονειρικό όπως και η μπροζοκοπανσετα που πήρε το αγόρι μου τεράστια μερίδα. Δικό μου αγαπημένο που πρέπει να πάρετε είναι τα μανιτάρια! Στο τέλος περνάνε και γλυκάκι καρυδόπιτα με παγωτό. Αξίζει και το συνιστούμε!

（Google による翻訳）シロス島の最も美しい景色と、最高に​​美味しくて心のこもった料理が一緒にありました！ポテトサラダをぜひお試しいただければ、私のことを思い出していただけると思います！シロスソーセージもとても特別で、私たちの好みとは違っていて、とても気に入りました！ 素晴らしい場所で、サービスも最高でした！シロス島にまた来たら、必ずここに来ます！ （原文） Η πιο ωραία θέα της σύρου συνοδεύεται με το πιο νόστιμο και προσεγμένο φαγητό! Δοκιμάστε την πατατοσαλάτα και θα με θυμηθείτε! Το λουκάνικο σύρου επίσης πολύ ιδιαίτερο , διαφορετικό από τις γεύσεις μας και μας άρεσε πολύ! Υπέροχο μέρος και πολύ καλή εξυπηρέτηση! Μόλις βρεθούμε ξανά Σύρο , θα πάμε οπωσδήποτε εδώ!

（Google による翻訳）おそらく島で最高のレストランでしょう。スタッフはとてもフレンドリーで、価格も手頃、料理はボリュームたっぷりで、非常に質の高い料理です。エルムポリス全体を見渡せ、駐車も簡単です。最高のサービスと待ち時間回避のため、夏季はご予約をお勧めします。 （原文） Ίσως το καλύτερο εστιατόριο του νησιού. Το προσωπικό πολύ φιλικό, οι τιμές πολύ ικανοποιητικές και οι μερίδες τεράστιες με πολύ ποιοτικό φαγητό. Εχει θεα όλη την Ερμούπολη, εύκολο πάρκινγκ. Συνιστάται κρατηση τους καλοκαιρινούς μήνες για την καλύτερη εξυπηρέτηση και την αποφυγή αναμονής.

（Google による翻訳）シロス島のレストラン「ミツォス」は素晴らしい印象を残しました。スタッフは完璧でフレンドリーなサービスを提供し、常に親切で、常に喜んで応対してくれました。料理は本当に美味しく、丁寧で、4つ星にふさわしい体験でした。シロス島を訪れるなら、ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Το ρεστοράν ο Μήτσος στη Σύρο άφησε εξαιρετικές εντυπώσεις. Το προσωπικό πρόσφερε άψογο και φιλικό σέρβις, πάντα πρόθυμο να εξυπηρετήσει. Το φαγητό ήταν πραγματικά νόστιμο και προσεγμένο, αντάξιο μιας τετράστερης εμπειρίας. Σίγουρα αξίζει μια επίσκεψη για όποιον βρεθεί στο Νησί!

（Google による翻訳）とても美味しい料理と素晴らしい夜景が楽しめる素晴らしい場所です。11時以降に床に塩を撒くウェイターには注意しましょう。外国人は知らないかもしれませんが、イメージが台無しになってしまいます😁 （原文） Υπέροχο μέρος με πολύ νόστιμο φαγητό και απίστευτη θέα το βράδυ. Παρακαλώ μόνο συμμαζέψτε τον σερβιτόρο που πετάει αλάτι στο πάτωμα μετά τις 11. Οι ξένοι μπορεί να μην γνωρίζουν αλλά σας χαλάει την εικόνα😁

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美味しい料理。サービスは期待以上のものでした。強くお勧めします！特にピーク時は必ず予約が必要です。 （原文） Καταπληκτική θέα και πεντανόστιμο φαγητό. Το service αντάξιο των απαιτήσεων. Το συστήνω ανεπιφύλακτα! Βεβαια Χρειάζεται κράτηση ειδικά σε περιόδους αιχμής.

（Google による翻訳）バラエティ豊かな料理が楽しめる最高のレストランです!!! スタッフは丁寧で親切、そしてフレンドリーでした!!! お肉は文句なしの美味しさで、言葉では言い表せません!!! 私たちが試したものはすべて新鮮で美味しく、量もたっぷりでした!!! ミツォス島に行かなければ、シロス島に行ったことにはなりません!!! シロス島=ミツォス島 （原文） Το καλύτερο εστιατόριο με διάφορα!!! Το προσωπικό ήταν ευγενεστατο, εξυπηρετικό και φιλικό!!! Τα κρεατικά ήταν άψογα, πραγματικά δεν υπάρχουν λόγια!!! Ότι και αν δοκιμάσαμε ήταν φρέσκο και πεντανόστιμο κ οι μερίδες τεράστιες!!! Αν δεν πάτε Μήτσο δεν έχετε πάει Σύρο!!! Σύρος=Μητσος

（Google による翻訳）テーブルは絵のように美しい路地に並んでいます。食べ物は、レモン風味のアンブラキオシュリンプを除いて特別なものではありません。驚くほど素晴らしい、これまで食べた中で最もおいしい調理済みエビです。 （原文） Τα τραπεζάκια σε ένα γραφικό και όμορφο δρομάκι, το φαγητό τίποτα ιδιαίτερο ΕΚΤΟΣ από γαρίδες Αμβρακιού λεμονάτες, ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, οι ποιό νόστιμες μαγειρευτές γαρίδες πού έχω φάει.

（Google による翻訳）テーブルは花束で美しく飾られていました。本格的なギリシャ料理が堪能できました。ラムシチューは絶品で、ソースも絶品でした。ラムチョップも美味しいソースとフライドポテトが添えられていました。まさに一流のお料理です！ （原文） Nett mit Blumensträußen geschmückte Tische. Griechische Speisen, authentisch zubereitet. Das Lamb Stew war exzellent und die Sauce hervorragend. Auch die Lamb chops waren mit leckerer Sauce und Pommes. Top Küche!

（Google による翻訳）レストランは立地が良く、心地よい内装です。料理の種類も豊富です。どれも美味しかったのですが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。価格はもう少し改善の余地があるかもしれません。サービスは良かったです。 （原文） The restaurant is nicely located and has pleasant decor. There is a wide variety of dishes available. While all the plates were tasty, they were not particularly exceptional. The prices might be improved. The service was good.

（Google による翻訳）雰囲気と内装は素晴らしく（5/5）、ボリュームもたっぷりでした。牛肉は絶品でしたが、ラム肉は少し骨が多すぎました。サラダは美味しかったです。接客は改善の余地があります。水とパンは頼んでもいないのにテーブルに置かれ、会計時に請求され、無料のデザートもありませんでした。 （原文） Beautiful atmosphere and décor (5/5) with generous portions. The beef was excellent, the lamb a bit too bony, salad tasty. Hospitality could improve: water and bread were put on the table without asking and charged on the bill, and no complimentary dessert was offered.

（Google による翻訳）エルムポリスの絵のように美しい狭い通りに位置する、美しいロケーション。特別な装飾と心地よい雰囲気が漂っています。料理は概ね満足できるものでしたが、特別な点はありませんでした。特に仔牛のステーキは格別で、本当に美味しかったです。 （原文） Όμορφη τοποθεσία, μέσα στα γραφικά στενά δρομάκια της Ερμούπολης, με ιδιαίτερη διακόσμηση και ευχάριστη ατμόσφαιρα. Το φαγητό ήταν γενικά ικανοποιητικό, χωρίς όμως κάτι το ξεχωριστό. Ξεχώρισε η μπριζόλα μόσχου, που ήταν πραγματικά πολύ καλή.

（Google による翻訳）とても美しい狭い場所でとてもおいしい料理が楽しめます!!! 他の店より少し高いですが、大丈夫です!!! （原文） Πολύ ωραίο φαγητό σε πολυ όμορφο σημείο στενό!!!Λίγο πιο τσιμπημένο σε τιμές απο αλλα αλλα οκ!!!

（Google による翻訳）「Archontariki tis Maritsa」の食事は平均的でした。この場所は美しく装飾されており、通り沿いなので、涼しい風も吹いています。ウェイターはとても親切でフレンドリーでした。 「ボスターニ」サラダは美味しくてとても美味しかったです。ズッキーニの花の詰め物も美味しかったです。 「ヴァンヴァカリ」の部分は私たちの好みにはかなり甘かったです。 「マラソピタ」と「おばあちゃんのはちみつケーキ」がとても美味しかったです。フライドポテトは冷たく、油が十分にありました。 「シュリンプパスタ」はかなりクセのない味でした。また、他のレストランとは異なり、デザートを提供しない唯一のレストランです。全体的に、食事の質の割に価格がかなり高かったです。 （原文） Το φαγητό στο "Αρχονταρίκι της Μαρίτσας" ήταν μέτριο. Το μέρος ειναι όμορφα διακοσμημένο και σε πέρασμα, οπότε έχει και αρκετό δροσερό αεράκι. Ο σερβιτόρος ήταν αρκετά εξυπηρετικός και φιλικός. Η σαλάτα "Μποστάνι" ήταν πεντανόστιμη και πολύ δροσερή. Οι γεμιστοί κολοκυθοανθοί ήταν επίσης νόστιμοι. Η μερίδα του "Βαμβακάρη" ήταν αρκετά γλυκιά για τα γούστα μας. Η "Μαραθόπιτα" και η "Σκεπαστή της γιαγιάς με μέλι" ήταν πολύ νόστιμα. Οι τηγανιτές πατάτες ήταν κρύες και είχαν αρκετό λάδι. Η "Γαριδομακαρονάδα" είχε αρκετά ουδέτερη γεύση. Επίσης, είναι το μόνο εστιατόριο που δεν προσφέρει κάποιο επιδόρπιο, σε αντίθεση με όλα τα υπόλοιπα. Γενικά, οι τιμές ήταν αρκετά υψηλές για την ποιότητα του φαγητού.

（Google による翻訳）宣伝文句の割には、正直言ってもっと「華やか」な店を期待していました。客観的に見ると、典型的な高級店の一つで、値段はケチです。もちろん、海/ビーチのすぐそばにあるので雰囲気は抜群です（ちなみに、船が通ると波が立ちます。経験上、そう感じるかもしれません。主に午後と夕方で、夜は静かです）。スタッフも親切です。ただ、少し気になったのは、座った席が座り心地が悪かったこと（ソファはあまり快適ではありませんでした）、テーブルがあまりきれいに掃除されていなかったこと（水がかかっていて、私たちの持ち物が濡れていました）、スピーカーの下に座らされたため、快適に話せなかったこと（ちなみに、音楽はもう少し良い音質にすべきです）です。全体的には良い店ですが、過大評価されている感は否めません。とはいえ、この体験だけでも訪れる価値は十分にあると思います。 （原文） Για το hype του, η αλήθεια είναι περίμενα κάτι πιο "εκθαμβωτικό". Αντικειμενικά, είναι ένα από τα τυπικά κομψά μαγαζιά με τις τσιμπημένες τιμές. Βέβαια, η ατμόσφαιρα είναι αρκετά όμορφη, καθώς βρίσκεται ακριβώς δίπλα στην θάλασσα/παραλία (ps όταν περνάνε πλοία, σηκώνει κύματα. Εμπειρία υποθέτω. Κυρίως μεσημέρι με απόγευμα, το βράδυ είναι ήσυχα), το προσωπικό εξυπηρετικό. Ωστόσο, κάποια πραγματάκια που με ψιλό ενόχλησαν ήταν τα άβολα καθίσματα που μας έβαλαν (δεν πολύ βόλεψε ο καναπές), το τραπέζι δεν ήταν καλά καθαρισμένο (είχε νερά πάνω και βράχηκαν κάποια απτά πράγματα μας), καθώς και το γεγονός ότι μας έβαλαν κάτω από το ηχείο και δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε άνετα (η μουσική παρεπιπτόντως χρειάζεται μία αναβάθμιση). Overall, καλό μαγαζί είναι, αλλά overhyped. Πάραυτα, μία επίσκεψη θα την άξιζε, για την εμπειρία και μόνο.

（Google による翻訳）残念ながら、かなり過大評価されていると思います。素晴らしい海の景色と思慮深い装飾が施された、本当に美しい場所でしたが、料理は期待を裏切りました。味付けや組み合わせが刺激的ではなく、（提供された価格を考えると）特別なものでもありませんでした。さらに、一部の料理は量が極端に少なかったです。サービスは丁寧でしたが、やや不注意で、最後の料理の提供にかなり時間がかかりました。私たちの夜は、波が私たちと周りのテーブルに跳ね上がり、不名誉な終わりを迎えました。スタッフの対応は非常に遅く、その結果、数人がしばらくの間テーブルを空けざるを得ませんでした。私たちはその時に食事を終えていたので幸運でしたが、隣のテーブルで水が料理を台無しにしてしまった人たちは、食事の全額を支払って、おごりどころか、きちんとした謝罪さえなく、去っていきました。これは私にとって良い印象ではありませんでした。 （原文） Δυστυχώς αρκετά υπερεκτιμημένο θεωρώ. Ενώ ο χώρος είναι πραγματικά πανέμορφος, με υπέροχη θέα στη θάλασσα και προσεγμένη διακόσμηση, το φαγητό δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μας, καθώς χαρακτηριζόταν από γεύσεις και συνδυασμούς που δεν ενθουσίαζαν, ούτε αποτελούσαν κάτι το ιδιαίτερο (για τις τιμές στις οποίες προσφερόταν). Επιπλέον, σε κάποια πιάτα οι ποσότητες ήταν εξαιρετικά μικρές. Το σέρβις ήταν ευγενικό αλλά μάλλον απρόσεκτο, με σημαντικές καθυστερήσεις στα τελευταία μας πιάτα. Η βραδιά μας έκλεισε άδοξα, με ένα κύμα να καταβρέχει έμας και τα γύρω τραπέζια. Η ανταπόκριση του προσωπικού ήταν αρκετά αργή, με αποτέλεσμα αρκετός κόσμος να μένει χωρίς τραπέζι για κάποια ώρα. Ήμασταν τυχεροί που είχαμε τελειώσει το γεύμα μας κατά τη διάρκεια του συμβάντος, ωστόσο σε διπλανό τραπέζι όπου το νερό κατέστρεψε το φαγητό, οι άνθρωποι πλήρωσαν ολόκληρη την αξία του γεύματος τους και έφυγαν, χωρίς ένα κέρασμα, ή έστω μια σωστή απολογία, κάτι το οποίο δεν μου έκανε καλή εντύπωση.

（Google による翻訳）長年にわたり、Cielには何度も訪れています。 ギリシャで最も美しい島の一つにある、最高のロケーションです。 シーズン終盤ということもあり、サービスが不安定なところもありますが、それでも非常に混雑しているので、改善が必要です。 美しいシロス島で、ここでアペロール・スプリッツを飲むのは、まさに通過儀礼と言えるでしょう。 （原文） We’ve visited Ciel many times over the years. It’s an unbeatable location on one of the best islands in Greece. Service can be patchy, likely due to it being the end of the season but it’s still very busy so this needs to be addressed. An Aperol Spritz here is really a right of passage on beautiful Syros.

（Google による翻訳）美しい場所で、ロマンチックな夜や結婚式にも最適です。料理は素晴らしく、サービスは素早く、ウェイターの皆さんも丁寧でした。特に寿司は新鮮で美味しく、量も満足できるものでした。もちろん、素晴らしいロケーションと質の高さを考えると、価格は少々高めですが、夜に訪れる価値は十分にあります。 （原文） Πανέμορφο μέρος, ιδανικό για ρομαντικές βραδιές και ίσως για γάμους. Το φαγητό ήταν εξαιρετικό, η εξυπηρέτηση αστραπιαία και οι σερβιτόροι ευγενικοί. Ειδικά το σουσι είναι φρέσκο, πεντανοστιμο και οι ποσότητες πάρα πολύ ικανοποιητικες. Φυσικά, λόγω της άριστης τοποθεσίας και της ποιότητας οι τιμές είναι λιγο ανεβασμένες αλλά αξίζει να το επισκεφτείς μια βραδιά.

（Google による翻訳）まず、この場所についてお話しましょう。島で最高に美しく、ロマンチックな景色をお探しなら、ここはまさにうってつけです。 私たちは4人家族で夕食に行きました。夕食の予約は午後8時からで、テーブルの準備ができるまで10分ほど待たされましたが、その後、席に案内されました。 スタッフはフレンドリーで親切で、グラスが空いているか空いているかに気を配ってくれ、適切なタイミングで皿を取り出し、カトラリーを持ってきてくれました。 前菜は素晴らしく、特にビーフ・タタールは絶品でした。 メインコースは風味豊かで、盛り付けも丁寧でした。子供たちは寿司をいただきましたが、とても質が良かったです。 デザートは私たちが頼んでいたのですが、用意されていたものはありませんでした。私たちはいくつか頼んでみましたが、どれも美味しかったです。 全体的に、シロス島を訪れる機会があれば、ぜひここで夕食を楽しんでください。 （原文） I will start with the place - if you are looking for amazing, romantic and best view on the island - u are in the right place. We went there for dinner as a family of 4, dinner reservations starts from 8pm, we had to wait 10 minutes for the table to be ready, then we were shown to our place. Staff was friendly and helpful, they minded it our glasses were empty or full, taking plates and bringing cutlery on the right time. Appetizers were amazing, especially the beef Tatar. Main course full of flavors, nicely served. Kids had sushi, that was really good quality. Desserts we wanted they didn’t have, but we had what were offered and it was delicious. Overall - if u are ever in Syros, have a dinner here.

（Google による翻訳）雰囲気がとても良く、シロス島で最も有名なお店の一つです。ある晩、一杯飲みに訪れました。スタッフは丁寧でしたが、サービスは遅かったです。2杯目のドリンクを注文したのですが、出てくるまでに時間がかかり、結局店を出なければならず、ゆっくり飲むことができませんでした。 （原文） Όμορφη ατμόσφαιρα, το μαγαζί είναι απο τα πιο γνωστά στη Σύρο. Το επισκέφτηκαμε βραδακι για ποτό. Το προσωπικό ευγενικό, το σέρβις όμως αργό, καθώς παραγγείλαμε δεύτερο ποτό και καθυστέρησε πολυ να έρθει με αποτέλεσμα να μην το ευχαριστήθουμε αφού έπρεπε να φύγουμε.

（Google による翻訳）シロス島、シエル 波間に佇むこのレストランは、息を呑むほど美しいヴァポリアを背景に、息を呑むような景色をお楽しみいただけます。 夜になると、海面に光が反射し、幻想的な雰囲気を醸し出します。 ドリンクを片手にリラックスしながら、シロス島の時間と魂を旅するのに最適な場所です。 （原文） Ciel, Σύρος Πάνω στο κύμα, με φόντο τα Βαπόρια και μια θέα που συγκλονίζει. Το βράδυ, οι δέσμες φωτός καθρεφτίζονται στη θάλασσα και δημιουργούν ατμόσφαιρα μαγική. Ιδανικό μέρος για να απολαύσεις το ποτό σου, χαλαρώνοντας — κι αφήνοντας τον εαυτό σου να ταξιδέψει στο χρόνο και την ψυχή της Σύρου.

（Google による翻訳）注文してコーヒーが運ばれてきた後、店のすぐ前のビーチで子供たちが泳ぎ始めた瞬間まで、最初からずっと無礼でした。すると店員の女性が「飛び込みたい方はテーブルに戻ることをお断りしています。代わりにサンベッドをご用意しております」と告げてきました！ お店にルールがあるのは構いません…それに賛成かどうかは別として、席に着く前、あるいは注文する前に、書面でも口頭でも、事前にルールを知る権利があります。彼らが私たちに課したルールが全く自明ではないのに、朝、水着やビーチウェアを着た家族連れが店に来るのを彼らは見てきたのですから！ということは、あなたはせいぜい愚かでビジネスマンとして未熟、あるいは最悪の場合、狡猾なビジネスマンのどちらかでしょう。というのも、最初から客が選んでいなかったもの（サンベッド）を勧めたり、飲む時間もないコーヒーの代金を払って席を立ち去らせたり、1時間も早くテーブルを空けさせたりしているからです…これまでのところ、とても親切な島で最悪の経験でした…。 追伸：もし私たちがもっと早くどこか別の場所でダイビングをして、後で座っていたら、海水浴客を受け入れないという「方針」で追い出されたでしょうか？ 追伸2：ここに投稿された動画で、水着を着て店内に座っている人たちは日光浴をしているのでしょうか？本当に残念です…。 （原文） Αγένεια απο την πρώτη στιγμή, μεχρι την ωρα που αφου έχουμε παραγγείλει και μας έχουν σερβίρει τους καφεδες, τα παιδια της οικογενειας πηγαίνουν για μπάνιο στη παραλία ακριβώς μπροστά στο μαγαζί. Τοτε λοιπόν μας ενημερώνει η κοπελα στο service οτι "ο υπεύθυνος δεν επιτρέπει να επιστρέφουν στα τραπέζια όσοι επιλέγουν να βουτήξουν, καθώς εναλλακτικά το κατάστημα προσφέρει ξαπλώστρες"!! Κανένα πρόβλημα στο να έχει ένα μαγαζι κανόνες...συμφωνώ η όχι με αυτους όμως, είναι δικαιωμα μου να το γνωρίζω εκ των προτέρων ειτε γραπτώς ειτε προφορικά πριν κάτσω ή ακόμα και πριν παραγγείλω. Γιατι δεν είναι καθόλου αυτονόητο αυτό που ουσιαστικά μας επέβαλλαν και ενω έχουν δει να έρχεται μια οικογένεια να κατσει στο μαγαζί πρωί, με μαγιό και πράγματα θαλάσσης! Τοτε μπορώ και εγώ αυτονόητα να υποθέσω οτι είτε είσαι στην καλύτερη ανόητος και άπειρος ως επιχειρηματίας είτε στη χειρότερη πονηρός, καθώς οδηγείς τον πελάτη να κάνει κάτι που δεν ειχε επιλέξει εξ αρχής (ξαπλώστρα) ή να φύγει πληρώνοντας τους καφεδες που δεν πρόλαβε καν να πιει και να σου αδειασει μια ώρα αρχυτερα το τραπέζι...Η χειρότερη εμπειρία σε ενα ως τωρα, πολυ φιλοξενο νησι.. Υ.Γ. Αναρωτιέμαι αλήθεια, αν είχαμε βουτήξει νωρίτερα αλλου και πηγαιναμε να καθίσουμε μετά, θα μιας εδιωχναν, λόγω "πολιτικης" μη αποδοχής λουομένων"?? Υ.Γ.2 Στα βίντεο που είναι εδω αναρτημένα, όσοι φορούν μαγιό και καθονται σε μαγαζί, είναι για ηλιοθεραπεία?? Απλά ντροπή...

（Google による翻訳）このお店はアガトホープの素晴らしいビーチにあります。スタッフはとても親切です。価格はどのメニューでも1セット30ユーロです。それと、私が注文したドリンクは平均的なものでした。残念ながら、品質には満足できませんでした。しかし、サンベッドの質は良く、サービスも迅速でした。この素晴らしいビーチにお越しの際は、ぜひお勧めします。 （原文） Το κατάστημα βρίσκεται στην υπέροχη παραλία της Αγαθωπης. Το προσωπικό πολύ ευγενικό. Οι τιμές ανεξάρτητα της σειράς 30€/σετ. Από κει και πέρα τα ποτά που παράγγειλα ήταν μέτρια. Δυστυχώς δε μας έπεισε η ποιότητα. Κατά τα, αλλά καλή ποιότητα ξαπλώστρας και γρήγορο σέρβις. Καλή επιλογή αν βρεθείτε σε αυτήν την υπέροχη παραλία.

（Google による翻訳）残念ながら、このお店では非常にネガティブな経験をしました。テーブルに座って注文し、コーヒーを持ってきてくれた後、家族の半分がビーチへ泳ぎに行きました。彼らがビーチへ向かうちょうどその時、ウェイトレスが、海に飛び込む人はテーブルに座ることを店長は許可していないので、サンラウンジャーを買うようにと告げました。もちろん、どの企業にも独自のポリシーやルールを持つ権利がありますが、私たち顧客にも、それらをタイムリーに知る権利があります。スタッフは私たちが水着を着て、バッグとビーチタオルを持って来て、かなり長い間日焼け止めを塗っているのに気付いていたにもかかわらず、家族がすでにビーチへ出かけてしまった瞬間に私たちに知らせてくれました。2つ目の星は、コーヒーが本当に素晴らしかった（私たちはそこに留まらなかったので、飲めた分だけ）ので残ります。 （原文） Δυστυχώς είχαμε πολύ αρνητική εμπειρία στο συγκεκριμένο μαγαζί. Καθίσαμε στα τραπέζια του χώρου, παραγγείλαμε, μας έφεραν τους καφέδες μας και έπειτα η μισή οικογένεια κατέβηκε στην παραλία για μπάνιο. Ακριβώς μόλις έφυγαν για την παραλία, η σερβιτόρα μας είπε πως ο υπεύθυνος δεν επιτρέπει να κάθονται στα τραπέζια όσοι βουτάνε στη θάλασσα, και θα έπρεπε να αγοράσουμε ξαπλώστρες. Εννοείται πως κάθε επιχείρηση έχει δικαίωμα να έχει την δική της πολιτική και κανόνες, αλλά και εμείς ως πελάτες έχουμε δικαίωμα να ενημερωνόμαστε για αυτούς εγκαίρως. Το προσωπικό μας είδε να ερχόμαστε ντυμένοι με μαγιό και να κουβαλάμε τσάντα και πετσέτες θαλάσσης και έπειτα να βάζουμε αντιηλιακό για αρκετή ώρα, αλλά επέλεξε να μας ενημερώσει την στιγμή που μέλη της οικογένειας είχαν ήδη φύγει για την παραλία...Το δεύτερο αστέρι παραμένει καθώς ο καφές ήταν πραγματικά εξαιρετικός (όσο προλάβαμε να πιούμε καθώς δεν επιλέξαμε να μείνουμε).

（Google による翻訳）シロス島で最も美しいビーチにある、とても素敵な場所です！スタッフの方々は皆、完璧で親切で、どんな質問にも喜んで答えてくれ、いつも笑顔で迎えてくれます！お店のオーナー（ヤニスさんとコンスタンティノスさん）もとても親切でフレンドリー！お会いできて本当に嬉しかったです！おすすめのカクテルは、•Aperitiki by Kouchico Coctail Bar• です。 （原文） Πολύ όμορφος χώρος στην πιο ωραία παραλία της Σύρου! Τα παιδιά στο σέρβις είναι άψογα, πολύ εξυπηρετικά, πρόθυμα να σε βοηθήσουν σε οποιαδήποτε απορία μπορεί να έχεις και πάντα χαμογελαστά! Οι ιδιοκτήτες του μαγαζιού (Γιάννης και Κωνσταντίνος) είναι πολύ ευγενικοί και φιλικοί! Χάρηκα πολύ που τους γνώρισα! Πρόταση για cocktail το •Aperitiki by Kouchico Coctail Bar•

（Google による翻訳）シロス島での1週間の休暇中、ここで素晴らしいランチと午後を過ごしました。スタッフは親切で、メニューの提案もしてくれました。ここ6週間はヨーロッパを旅していて、シロス島での休暇を満喫しました。来年も必ず戻ってきます。 （原文） Spent a wonderful lunch and afternoon here on our weeks holiday in Syros. Staff were friendly and helped with suggestions on the menu. We have been travelling in Europe for the past 6 weeks and enjoyed our rest week in Syros. We will definitely return next year.

（Google による翻訳）最高に素敵なウェイターさん、美味しくて新鮮な料理、そして最高の雰囲気！ギリシャで今まで訪れた中で一番素晴らしいビーチのすぐそばです！泳ぎの合間に美味しい食事をいただき、ありがとうございました :) （原文） Loveliest waitstaff, such delicious, fresh food and amazing vibe! Right on the most amazing beach we’ve been to in all of Greece! Thanks for the good feed inbetween swims :)

（Google による翻訳）サービスは抜群というわけではありませんが、ウィーンっ子としては少なくとも慣れています（シーズン終盤のせいかもしれません）。私たちが感銘を受けたのは料理です。メニューは素晴らしく、値段も決して高くなく、とても上品な味わいで、おそらく今まで食べた中で最高のファヴァでした。ビーチでフラッペを2人で5.20ユーロで頼んでも悪くありません。結論：強くお勧めします！ （原文） Das Service ist jetzt nicht überragend, aber als Wienerinnen ist man das zumindest gewohnt. (Vielleicht auch dem Saisonende geschuldet) Was uns begeistert hat war das Essen. Gute Karte, überhaupt nicht überteuert, sehr feiner Geschmack und eventuell das beste Fava das wir hatten. Frappé für den Strand um 5,20 für zwei, was okay ist. Fazit: Empfehlenswert!

（Google による翻訳）素晴らしくて素敵なレストランで、サービスも最高でした。通りから少し離れた、とても特別な場所なので、屋外に座ると素敵な雰囲気が漂います。一人で食事をしましたが、スタッフの皆さんがとても親切にしてくださったので、孤独を感じることはありませんでした。シーフード、パン、食材はどれも新鮮で、本当に美味しいです！絶対におすすめです❤️🫶🥰 絶対後悔しませんよ！ （原文） A lovely and beautiful restaurant with amazing service. It’s a very special place tucked away from the road/street so it carries a nice atmosphere when sitting outside. I ate here alone but never felt alone as every one working here was so kind to me. All the seafood, bread, ingredients tastes fresh and is super delicious! I would recommend it for sure ❤️🫶🥰 you won’t regret it!

（Google による翻訳）エルムポリスの旧市街にある素晴らしい魚料理レストラン。可愛らしい小さな脇道沿いの素晴らしいロケーションで、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。料理は美味しく、ボリュームもたっぷり。ズッキーニのフライとイカフライは10点満点だったので、ぜひおすすめします。 （原文） amazing fish restaurant in the old town of ermoupolis. great location down a cute little side street, with super friendly and helpful staff. delicious food and large portion sizes. would definitely recommend the fried zucchini and calamari as it was 10/10

（Google による翻訳）魚は最高で、おそらく街で一番でしょう。でも、一人75ユーロという値段は覚悟してください。品質には値段がつきもので、このレストランではそれが当たり前です。私たちはとても満足しましたし、サービスも素晴らしかったです。スタッフはとても親切で、テラス席が満席だったにもかかわらず、テーブルを用意してくれました。ありがとうございました。 （原文） Excelente pescado probablemente el mejor de la ciudad pero eso sí prepara la visa que sales a 75 € por persona. La calidad tiene un precio y este es el precio de este restaurante muy bien servido quedamos muy satisfechos y el mejor pez que hemos comido en la isla. El personal muy amable nos habilitó una mesa, teniendo la terraza llena gracias

（Google による翻訳）情熱を持った心豊かな人。場所はユニークです。食べ物は素晴らしいです。エルムポリで最高の魚。ミナさんを探してください。彼女は素晴らしいです。 （原文） Άνθρωποι εγκάρδιοι και με μεράκι. Ο χώρος μοναδικός. Το φαγητό υπέροχο. Το καλύτερο ψάρι στην Ερμούπολη. Αναζητήστε τη κα Μίνα. Είναι υπέροχη.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランでした。とてもフレンドリーなホストとスタッフによる素晴らしいサービス。料理も最高でした。次回シロス島を訪れる際は、ぜひまた訪れたいと思います。素敵な夜をありがとうございました。 （原文） Very nice restaurant. Good service by the very friendly host and the team. Excellent food. Defenetly on our list for our next visit to Syros. Thanks for the lovely evening.

（Google による翻訳）ここはシロス島で最高のレストランです！毎年訪れていますが、料理は毎回初めて訪れた時と同じくらい美味しいです。スタッフ全員がとてもフレンドリーで温かく迎えてくれるので、すぐにくつろげます。自家製のポルトカロピタはまさにハイライトで、必ず1つ持ち帰ります。素晴らしい料理と温かいおもてなしをありがとうございました。ご挨拶申し上げます。 （原文） This is simply the best restaurant in Syros! We come here every year and the food is always as delicious as the first time. The whole team is incredibly friendly and welcoming – you immediately feel at home. The homemade Portokalopita is a true highlight, we always have to take one with us. Thank you for the amazing food and hospitality. Greetings

（Google による翻訳）ギリシャ滞在1ヶ月間で一番美味しい食事の一つでした。ホタテとカニのタルトは絶品でした。少し人里離れた場所にありましたが、行く価値は十分ありました。 （原文） One of our BEST MEALS during our 1 month in Greece. The scallops and crab tart were phenomenal. A little off the beaten path but well worth the effort.

（Google による翻訳）とても良いレストランがあり、それも納得です！ 静かで落ち着いた雰囲気で、サービスも親切で、料理も美味しいです！ ポテトサラダ、スパイシーペッパー、パンプキンパイをいただきました。本当に美味しかったです！ 島の特産品を販売しているお店もあります。お土産に蜂蜜（美味しい！）とウーゾを買いました。お店の人たちは、商品の説明を丁寧にしてくれます。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Ils ont une très bonne et c'est normal ! Le lieu est calme et hors du temps, le service est sympathique et la nourriture est délicieuse ! Nous avons pris une salade de pommes de terre, poivrons pimentés et tarte au potiron. C'était tout simplement délicieux ! Vous trouverez une boutique qui vend des produits de l'île. J'ai acheté du miel (délicieux) et du Ouzo pour offrir. Ils prennent leur temps pour vous expliquer les produits. Très bonne adresse.

（Google による翻訳）最初は値段に驚きました！島にあるのにこんなにリーズナブルなのは素晴らしい！サービスもとても親切で、スタッフの皆さんが「ちょっと待ってください」と声をかけてくれたら、すぐにテーブルに案内してくれました。前菜もとても美味しかったです！それから、すごく素敵な音楽が流れていました❤️ （原文） Αρχικά πάθαμε σοκ με τις τιμές! Μπράβο που ενώ βρίσκεται σε νησί έχει τόσο λογικές τιμές! Η εξυπηρέτηση ήταν πολύ φιλική, τα κορίτσια μας είπαν να περιμένουμε και κατευθείαν μας βόλεψαν σε ένα τραπέζι. Τα μεζεδάκια πολύ νόστιμα! Επίσης παίζει πάρα πάρα πολύ ωραία μουσική❤️

（Google による翻訳）1階にショップを併設した、本当に素敵なレストランです。小皿料理はどれも丁寧に作られていて、どれも美味しく、どれも絶品です。特に印象に残ったのは、ユニークなミックスドリンク。特にマスティックベースのカクテルは絶品でした！ バルコニーから湾を見下ろしながら、沈む夕日を眺めることができて本当に楽しかったです。このレストランは本当にユニークで特別な場所です。 （原文） An absolutely delightful restaurant with a shop attached on the first floor. The small plates are each equally thoughtful in their creation and delectable in their taste. The standout for me were the unique mixed drinks - especially the mastic based one, it was amazing! We really enjoyed getting to watch the sun set over the balcony looking down over the bay. This restaurant truly is unique and special.

（Google による翻訳）村の隠れた名店、緑豊かなブドウの木陰に佇む魅惑的なテラス。ギリシャ風メゼは絶品で、レストランでは自家製ジャムも販売しています。隣にある可愛らしい小さなショップで購入することもできます。本格的な味と居心地の良い雰囲気が楽しめる、素晴らしいお店です。ぜひおすすめです！ （原文） A true hidden gem in the village – a magical terrace shaded by lush vines. The Greek mezzes are absolutely delicious, and the restaurant even makes its own jams, which you can buy in the charming little shop next door. A wonderful spot with authentic flavors and a cozy atmosphere – highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、音楽、そして雰囲気。さらに、階下には瓶詰め商品、お酒、お土産などを取り揃えた素敵なショップがあります。 シロス島に来たら必ず立ち寄るべき場所です。ここの食材は、私たちが今まで食べた中で最高峰です。注文したものはすべて最高で、特にギリシャ風サラダはまさに別格でした。 （原文） Amazing food, music, and vibe . BONUS: great store downstairs with an assortment of jarred goods, spirits, and souvenirs This is a must stop when you’re in Syros. Their ingredients are some of the best we’ve ever had. Everything we ordered was phenomenal, especially the Greek Salad, truly next level

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、登山の後に新鮮な空気を吸うことができます。食事も美味しく、ツナ入りポテトサラダ、オムレツ、甘いズッキーニのパイをいただきました。スタッフは丁寧でしたが、混雑のためサービスが少し遅れました。 （原文） Πολύ ωραίο σημείο, προσφέρει μια ανάσα δροσιάς μετά από την ανάβαση. Νόστιμο φαγητό, δοκιμάσαμε πατατοσαλάτα με τόνο, ομελέτα και πίτα με γλυκό κολοκύθι. Το προσωπικό ευγενικό μόνο λίγο καθυστερούσε η εξυπηρέτηση λόγο φόρτου.

（Google による翻訳）アノ・シロス島の隠れた名店。ブドウの木に覆われた小さなテラス席があります。メゼデスは絶品です。特におすすめは、ソラマメとアロニソス産ツナのポテトサラダ。どちらも地元産ケッパーが効いていて風味豊かです。そしてペッパーパイも絶品です！ 階下のショップでは、ほとんどの料理をお土産に持ち帰ることができます！ 個性豊かな料理の数々をぜひお試しください！ （原文） An amazing hidden gem in Ano Syros. Has a small little terrace covered with vines. The mezedes are delicious. Highlights were the fava, the potato salad with Alonissos tuna, both so rich in flavor with local caper and the pepper pie! The store downstairs gives you the opportunity to take most flavors back home! A must place to try the unique plates!

（Google による翻訳）フィニカスのビーチ近くにある素晴らしいタベルナです！フィニカスに行くならぜひ訪れてほしい最高のタベルナです。前菜もメインディッシュも種類豊富で、どれも美味しく、ボリュームも十分、しかもリーズナブル！サービスもとても迅速で丁寧です！レストランエリアは少し騒がしいですが、会話を楽しむことができました。 （原文） Καταπληκτική ταβέρνα κοντά στην παραλία του Φοίνικα!! Ειναι η πιό ωραία ταβέρνα να επισκεφθεί κάποιος όταν πάει στο Φοίνικα. Εχεί μεγάλη ποικιλία ορεκτικών και κυρίως πιάτων. Όλα γευστικότατα, επαρκείς μερίδες και λογικές τιμές!! Το σέρβις πολύ γρήγορο και εξυπηρετικό! Στον χώρο του μαγαζιού δημιουργείται αρκετός θόρυβος, αλλά μπορούσαμε να κάνουμε κουβέντα.

（Google による翻訳）フィニカスでの食事には最高の選択肢です。肉の種類が豊富で、とても美味しく、ボリューム満点で、どれも丁寧に調理されていました。村のレストランは量が少なめでした。サービスは迅速で丁寧でした。店内は綺麗でしたが、少し狭かったです。値段は普通レベルでした。 （原文） Μια πολύ καλή επιλογή για φαγητό στον Φοίνικα. Η ποικιλία κρεατικών ήταν πολύ νόστιμη, χορταστική και τα πάντα ήταν καλομαγειρεμένα. Η ποσότητα στην χωριάτικη αρκετά μικρή. Το σέρβις ήταν γρήγορο και ευγενικό, ο χώρος όμορφος αλλά κάπως μικρός. Οι τιμές κυμαίνονταν σε φυσιολογικό εύρος.

（Google による翻訳）サービスは申し分なく、海の景色が広がり、シロス島の魅力を満喫するには理想的なロケーションです。味も素晴らしく、量もたっぷり。私たちは、シロスチーズをトッピングしたエビ入りトラチャノトス、特製サラダ、そしてフライドポテト付きの伝統的なシロスソーセージを注文しました。 ワインがたっぷり。通常料金2人で35ユーロ支払いました （原文） Η εξυπηρέτηση άψογη, η τοποθεσία ιδανική για να μαγευτείς από τη Σύρο, άφθονη θέα στη θάλασσα. Γεύση καταπληκτική μεγάλες μερίδες. Πήραμε τραχανότο με γαρίδες με έξτρα προσθήκη τυριού της Σύρου από πάνω, τη σαλάτα τη δική τους και παραδοσιακό λουκάνικο Σύρου με πατάτες τηγανητές. Κρασάκι άφθονο . Τιμές νορμάλ δύο άτομα δώσαμε 35€

（Google による翻訳）フィニカス ビーチで一日中、時代を超えた穏やかさをお楽しみください。 😌 早めにスナックとコーヒーを楽しみましょう。丁寧に調理されたおいしい料理が、質と量を考えるとお手頃な料金で楽しめます。 🫰🏼🤤 メニューは選択肢が豊富で、スタッフはいつも笑顔で、美しくシンプルな空間を引き立てています。 👍🏼🥗🍜🍽️🍗🐱 お客様の便宜を図るため、カタログ外のアイテムもいくつかご用意しております！ 😉 5月25日 （原文） Διαχρονικό το Calmo στην παραλία του Φοίνικα για όλες τις ώρες της ημέρας! 😌 Από νωρίς για σνακ και καφέ, με περιποιημένα και νόστιμα πιάτα, σε φυσιολογικές τιμές για την ποιότητα και ποσότητα των μερίδων! 🫰🏼🤤 Ο κατάλογος πλήρης σε επιλογές και το προσωπικό πάντα με χαμόγελο, συμπληρώνουν τον όμορφο και λιτό χώρο! 👍🏼🥗🍜🍽️🍗🐱 Προς διευκόλυνση παρέχονται και κάποια είδη εκτός καταλόγου! 😉 5/25

（Google による翻訳）迅速なサービス、素晴らしい料理、美しい海辺のロケーション、そしてスタッフの対応も完璧でした。料金もとてもお手頃で、本当におすすめです！ （原文） Άμεση εξυπηρέτηση, το φαγητό ήτανε καταπληκτικό όμορφος χώρος δίπλα στην θάλασσα, το προσωπικό άψογο. Οι τιμές πολύ καλές. Το προτεινω ανεπιφύλακτα!!!!

（Google による翻訳）フィニカスのビーチの真ん前にある素敵な小さなお店です。朝のコーヒーから夜の食事まで、行く価値があります。 （原文） ένα υπέροχο μαγαζάκι ακριβως μπροστά στην παραλία του Φοίνικα!από το πρωινό καφεδάκι μέχρι το βράδινο γεύμα αξίζει!!!!

（Google による翻訳）目を閉じてお勧めします。 時代を超えた味と品質、そして価格。 （原文） Συστήνεται με κλειστά μάτια. Γεύση και ποιότητα με τιμές άλλης εποχής.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！私たちが注文したものはすべて美味しく、カルパッチョ・デ・トン・ルージュとムース・ド・イワシは必需品です。さらに、素晴らしいワインのセレクションもございます。最高のフランス・ギリシャ料理をお楽しみください。 Καταπληκτικοί σε όλα。 （原文） Absolutely amazing! Everything we ordered was delicious, their carpaccio de thon rouge and their mousse de sardines are a must! Plus a wonderful selection of wines. French-Greek cuisine at its very best. Καταπληκτικοί σε όλα.

（Google による翻訳）ポセイドニアの村にある秘密の花園。想像力豊かな料理と最高品質の食材が揃っています。スモークトラウトのペンネは私が今まで食べた中で最高の料理の一つで、タラのグラタンも特別な料理でとても美味しかったです。人々は笑顔でとても親切です。とてもおすすめです！ （原文） Ένας μυστικός κήπος στο χωριό της Ποσειδωνίας, με ευφάνταστα πιάτα και εξαιρετικής ποιότητας υλικά. Οι πένες με καπνιστή πέστροφα από τα καλύτερα πιάτα που έχω φάει, όπως και ο ογκρατεν μπακαλιάρος, ιδιαίτερο πιάτο και τρομερά γευστικό! Χαμογελαστοί και πολυ εξυπηρετικοί οι άνθρωποι του! Το προτείνω ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）牛肉のロックフォールクリーム添えを注文しましたが、 サーモンのグリル、マスのリングイニ マグロのサラダはすべてとてもよく調理されていました。スタッフは親切でした。価格は手頃です。 更新：二度目の夕食ですが、ウェイターの行動に問題がありました。彼は皮肉でスタイリッシュでした。 1皿目から2皿目まではカトラリーを持つように言われます。私は彼にそれらを変更してくれるように頼みましたが、彼はそれに憤慨しました。実際、シーフード料理のリングイニでは、貝殻を入れるための皿を持ってきてくれませんでした。私たちが彼に尋ねましたが、彼はそれを持ってきませんでした。どちらの場合も食べ物は素晴らしく、女の子からの最初のサービスは申し分なかったので、評価は変更しません。2回目が最初であれば評価は異なるでしょう。 （原文） Παραγειλαμε Βοδινό με κρέμα ροκφόρ, Σολωμό ψητό ,Λιγκουινι με πεστροφα Σαλάτα με τόνο.Ολα ηταν πολύ καλά μαγειρεμένα. Το προσωπικό ήταν εξυπηρετικό. Οι τιμές λογικές. Update:Δεύτερη φορά για δείπνο και είχαμε ένα θέμα με την συμπεριφορά του σερβιτόρου.Ηταν ειρωνικός κ με ύφος. Από το πρώτο στο δεύτερο πιάτο μας λέει να κρατήσουμε τα μαχαιροπηρουνα. Του ζητώ να μας τα αλλάξει και δυσανασχετησε. Μάλιστα έκανε αρκετή ώρα να μας τα φερει.Στο πιάτο Λιγκουινι με θαλασσινά δεν έφερε πιάτο για να βάζουμε τα όστρακα .Του ζητήσαμε κ δεν το έφερε ποτέ. Δεν θα αλλάξω την βαθμολογία γιατί το φαγητό κ στις 2 περιπτώσεις ήταν εξαιρετικό κ το πρώτο σερβις από τις κοπέλες ηταν άψογο .Αν ή δεύτερη φορά ήταν πρώτη η βαθμολογία θα ήταν διαφορετική....

（Google による翻訳）正午に行ったので、あまり良い時間帯ではなかったかもしれません。料理はまあまあでしたが、特別なものではありませんでした。サービスは丁寧でしたが、あまり迅速ではありませんでした。 （原文） Πήγαμε μεσημέρι οπότε ίσως να μην ήταν η καλύτερη του ώρα. Αξιοπρεπές φαγητό χωρίς να είναι κάτι το μοναδικό. Ευγενικό αλλά όχι πολύ άμεσο Service.

（Google による翻訳）シロス島の真にユニークなレストランで、島で必ず訪れるべき2〜3軒のリストに載っています。本格的なベースとギリシャ風のアレンジを加えたフランス料理があり、ワインリストでも特に言及されています。 （原文） Ένα πραγματικά μοναδικό εστιατόριο της Σύρου που είναι στην λίστα των 2-3 επιλογών που δεν πρέπει να παραλείψει κανείς να επισκεφθεί στο νησί.Γαλλικά πιάτα με αυθεντική βάση και ελληνικές πινελιές, ειδική μνεία στον κατάλογο κρασιών.

（Google による翻訳）フランス料理愛好家のためのとても美しいビストロ。非常に良いサービス、施設とスタッフの両方が礼儀正しい。 私たちが試したすべての料理を慎重に。小さいながらもまともなワインリスト。経験する価値はあります （原文） Ένα πολύ όμορφο bistrot για τους λάτρεις της γαλλικής κουζίνας. Πολύ καλή εξυπηρέτηση, ευγενέστατη και η ιδιοκτησία και το προσωπικό. Προσεγμένα όλα τα πιάτα που δοκιμάσαμε. Μικρή αλλά αξιολογη λίστα κρασιών. Αξίζει την εμπειρία

（Google による翻訳）とても素敵な小さな場所でした！素敵な夜をありがとう （原文） So ein nettes kleines Lokal! Danke für den schönen Abend

（Google による翻訳）シロス島を訪れるなら、この店は必ず立ち寄るべき場所です。素晴らしい人々、シロス島の狭い通りにある素晴らしい場所、食べ物に関しては、家族経営の店で、彼らは自分たちが提供する食べ物を尊重しており、それが表れています。レシピに関しては、すべてお母さんが愛情と味を込めて作っています。おめでとうございます!!! （原文） Αν κάποιος επισκεφτεί την Σύρο αυτό το μαγαζί είναι στάση ανάγκης.... Υπέροχοι άνθρωποι, υπέροχος χώρος στα στενά της Σύρου, όσο για το φαγητό οικογενειακή επιχείρηση σέβονται το φαγητό που προσφέρουν και φαίνεται, όσο για τις συνταγές όλες είναι φτιαγμένες με αγάπη και γεύση από ΜΑΜΑ..... Συγχαρητήρια!!!

（Google による翻訳）とても美味しいパスタが、お手頃価格で食べられました。外で食べてもいいし、持ち帰ってもいいです。4種類のパスタを注文しましたが、みんな大満足でした。 （原文） Very tasty pasta at a really good price. Eat outside or take it with you. We had 4 different pasta and we all loved it.

（Google による翻訳）サービスはまあまあですが、ファストフードとしては10点満点です！自家製ソースと様々なパスタが楽しめます！もちろんおすすめです！ おすすめ：ビーツペストもぜひお試しください！ （原文） 10/10 μέρος για γρήγορο φαγητό μιας και η εξυπηρέτηση είναι τέτοια! Χειροποίητες σάλτσες με πληθώρα επιλογών σε ζυμαρικά! Προτείνεται προφανώς! Extra tip: Δοκιμάστε το πέστο παντζαριού!

（Google による翻訳）今まで食べたパスタの中で一番美味しいです!!! 味はどれも絶品です!! ピザ味が特に好きです!!! 新鮮な食材とボリュームたっぷりのパスタです!!! 食べた子供たちには…何と言っていいか…言葉なんていらないです!! 実際に行ってみないと分かりません!! おめでとうございます!!!!🥰🥰🥰 （原文） Οι καλύτερες μακαρονάδες που έχω δοκιμάσει !!! Η μία γεύση καλύτερη από την άλλη !! Η αγαπημένη μου με γεύση πίτσα !!!Ολόφρεσκα υλικά και οι μερίδες χορταστικές !!! Για τα παιδιά που το έχουν .. τι να πω …τα λόγια είναι περιττά !! Μόνο όταν θα πας εκεί θα καταλάβεις !! Πολλά συγχαρητήρια !!!!🥰🥰🥰

（Google による翻訳）丁寧なスタッフ、素早いサービス、そしてパスタは美味しかったです！ペストとチキンベーコンを注文しましたが、どれも美味しかったです！5/5です。また必ず行きます。 （原文） Ευγενικό προσωπικό, γρήγορη εξυπηρέτηση και οι μακαρονάδες πεντανόστιμες ! Πήραμε την πέστο και το κοτόπουλο μπέικον και τις λατρέψαμε ! 5/5 σίγουρα θα ξαναπάμε

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、豊富な選択肢があります。 パスタは質が高く、新鮮です。 夕食に最適です。特にお酒を飲む前や後に最適です。 （原文） Εξαιρετικό μαγαζί, με πλούσιες επιλογές. Πολύ καλή ποιότητα και τα ζυμαρικά φρέσκα. Είναι μια ιδανική επιλογή για ένα βραδινό γεύμα και ακόμη πιο ειδικά εάν είστε πριν ή μετά από ποτακι.

（Google による翻訳）このお店に行って、本当に感動しました。パスタは美味しくて、オーナーはとてもフレンドリーで親切です。シロス島に来たら、ぜひ一度試してみてください！クリーム入りのカルボナーラは…まさに夢のような味でした🤤 （原文） Επισκέφτηκα αυτό το μαγαζί και πραγματικά με εντυπωσίασε. Οι μακαρονάδες πεντανόστιμες και οι ιδιοκτήτες πολύ φιλικοί και εξυπηρετικοί. Αν επισκεφτείτε τη Σύρο αξίζει σίγουρα να το δοκιμάσετε! Όσο για την καρμπονάρα με την κρέμα γάλακτος..... ήταν πραγματικά όνειρο 🤤

（Google による翻訳）シロス滞在中にこのピザ屋で2回も食べましたが、本当に大満足でした！トリュフオイルとキノコを使った手作りのカサレッチェはまさに夢のようでした！生ハムのピザもとても美味しく、辛いものが苦手な方にもぴったりのスパイシーピザも美味しかったです！スタッフの方々もとても親切で笑顔が素敵でした！最後には、さっぱりとしたアイスクリームまでいただきました！このお店は、シロス島にまた来たい理由の一つです！ （原文） Φάγαμε 2 φορές σ' αυτήν την πιτσαρία κατά τη διαμονή μας στη Σύρο και πραγματικά μείναμε παρα πολύ ικανοποιημένοι!Τα χειροποίητα casarecce με λάδι τρούφας και μανιτάρια ήταν όνειρο!!!Η πίτσα με προσούτο ήταν επίσης πολύ νόστιμη, αλλά και η spicy πίτσα για όσους αντέχουν τα πικάντικα!Το προσωπικό ήταν ευγενέστατο και μες το χαμόγελο!Στο τέλος μας κέρασαν και δροσιστικό παγωτό ξυλάκι!Το μαγαζί αυτό αποτελεί λόγο για να ξανάρθουμε στη Συρο!!

（Google による翻訳）残念ながら、出発前日に勧められたのですが！テーブルが見つからず、スタッフの皆さんも喜んでサービスしてくれたのですが、疲れていたのでテイクアウトすることにしました！でも、説明通りの味だったので、後悔はしませんでした！本当にユニーク…パスタは手作りで、味も量も最高！もっと早く見つけられればよかった！次回島に来たら、どこで食べるか迷いますね！ （原文） δυστυχώς μας το σύστησαν μια μέρα πριν φύγουμε!δεν βρήκαμε τραπέζι και είχαν όλη την καλή θέληση να μας εξυπηρετήσουν αλλά λόγω κούρασης επιλέξαμε να πάρουμε πακέτο το φαγητό!κάτι που δεν μετανιώσαμε γιατί ήταν πραγματικά όπως μα το περιέγραψαν!ΜΟΝΑΔΙΚΟ....τα μακαρόνια είναι χειροποίητα και οι γεύσεις υπέροχες όπως επίσης και η ποσότητα!μακάρι να το είχαμε ανακαλύψει πιο πριν!την επόμενη φορά στο νησί ξέρουμε που θα τρώμε!!!!

（Google による翻訳）ピザはまあまあでした。確かに悪くはないですが、素晴らしいとも言えません。ナイフが鈍く、ピザを切るのに苦労しました。これでは食べる喜びが半減してしまいます。 ワインはなかなか美味しかったのですが、非常に高価でした。グラス1杯5ユーロ。昨日は500mlも飲みました…。 全体的にはまずまず、もしくは良いレベルでしたが、いくつか改善点がありました。 （原文） Pizza was oké, zeker niet slecht, maar ook niet fantastisch. Het mes was bot en dan ga je de pizza zagen, dat vergroot de eet vreugde niet. De wijn was best lekker, maar extreem duur. 5€ per glas, daar had ik gisteren een halve liter voor… Al met al redelijk tot goed, maar met wat verbeterpuntjes.

（Google による翻訳）イタリアンを楽しむなら最高の選択肢です。ピザとパスタの両方で豊富なメニューと豊富な選択肢。フレンドリーなサービスとお手頃価格。 （原文） Εξαιρετική επιλογή για ιταλικό. Πλούσια πιάτα, πολλές επιλογές και σε πίτσα και σε πάστα. Φιλικό σέρβις και καλές τιμές.

（Google による翻訳）静かなエリアにある素晴らしい場所で、ピザ、パスタ、その他何でもお好きなものをお楽しみいただけます。素晴らしいおもてなしです。薪オ​​ーブンで焼いたトリュフオイル入りのバーベキューピザとポテトをぜひお試しください。味は格別です。皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Καταπληκτικο μερος σε στενακι ησυχο να απολαυσεις πιτσα μακαροναδες και οτι αλλο θελεις!! Εξαιρετικο προσωπικο ευγενεστατο σας προτινω να δοκιμασετε πιτσα bbq και πατατα στον ξυλοφουρνο με λαδι τρουφας οι γευση ειναι αλλου!!! Μπραβο σε ολους παιδια!

（Google による翻訳）ピザは最高で、スタッフもとても親切でフレンドリーでした。30キロもある大型犬を連れて行きましたが、邪魔されることなく快適に過ごせました。少し待つかもしれませんが、料理が運ばれてきたらきっと満足できるでしょう。 （原文） Εκπληκτικη πιτσα, πολυ βοηθητικο και φιλικο προσωπικο. Ειμασταν με τη σκυλιτσα μας (θηριακι 30 κιλα) και κατσαμε ανετα, χωρις καμμια ενοχληση. Να περιμενετε μια αναμονη που θα δικαιωθει οταν ερθει το φαγητο.

（Google による翻訳）シロス島に来たら、ここは絶対に外せない！ピザ、ガーリックブレッド、サラダ、どれも絶品！一口食べた瞬間に生地が手作りだと分かります。チーズの弾力と風味はまさに絶品！10点満点！スプライト2杯、ピザ2枚、ブルスケッタ、サラダで37ユーロと、お手頃価格です。 （原文） If you’re in Syros, you do not want to miss out on this spot. The pizza, garlic bread, salad are all delicious. The minute you take a bite you can tell the dough is made from scratch, the cheese pull and flavor are just so amazing 10/10! Reasonable price we got 2 sprites, 2 pizzas, bruschetta and salad for €37.

（Google による翻訳）アノ・シロス島のブラジル料理店は、そよ風が吹き抜け、街の素晴らしい景色が広がる涼しいオアシスです。7月中旬には、この辺りのお店は主に午後から開店するので、嬉しい驚きでした…自家製ジンジャーレモネードと生ハム入りのピンサを試してみました。サクサクとした生地が美味しく、蜂蜜とミントの葉が入った一味違うチーズケーキも美味しかったです… （原文） η Βραζιλιάνα στην 'Ανω Σύρο, είναι μια όαση δροσιάς με αεράκι και υπέροχη θέα στην πόλη. Ήταν η ευχάριστη έκπληξη που μας περίμενε καθώς μέσα Ιουλίου τα μαγαζιά στην περιοχή ανοίγουν κυρίως μετά το απόγευμα...δοκιμάσαμε σπιτική λεμονάδα τζίνζτερ και pinsa με προσούτο- ήταν τραγανό νόστιμο ζυμάρι και μια διαφορετική εκδοχή του cheescake με μέλι και φύλλα δυόσμου...

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる素晴らしいお店です!!! スタッフは素晴らしくフレンドリーで、私たちが注文したものも完璧でした!!! 追伸：アンソティロ入りチーズケーキ、最高です!!! （原文） Εξαιρετικό μαγαζί με απίστευτη θέα!!! Το προσωπικό ηταν άψογο και φιλικό και οτι πήραμε ηταν τέλειο!!! Υ.Γ. Cheesake με ανθότυρο ΤΟΠ!!!

（Google による翻訳）とても綺麗なお店で、景色もとても良かったです！！素晴らしい朝食、そしてとても親切なスタッフ。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Όμορφο μαγαζί, με πολύ ωραία θέα!! Τρομερό πρωινό, και ευγενέστατο προσωπικό. Οπωσδήποτε αξίζει να το επισκεφθείτε!

（Google による翻訳）イスラエル🇮🇱出身の友人たち（私も半分イスラエル出身なので）とアノ・シロスにある「ブラジリアナ」というお店に行きました。オーナーのフレンドリーな対応に本当に感動しました！私たちがイスラエル出身だと知るとすぐに、彼女は熱烈に歓迎してくれました。バーテンダーは一晩中お酒を飲み続けてくれました👍。夜通し、お礼にイスラエルの曲を2曲もかけてくれました。もちろん、帰る時にはたっぷりチップを渡しました。きっと喜んでくれるはずです！ このお店はみんなにおすすめですが、特にイスラエル人観光客には特におすすめです。本当にフレンドリーで、特にイスラエル人の方々には本当に親切です！🇬🇷🇮🇱 追伸1：アントニスさん、あなたが初めてです！😍👍 追伸2：スファキアンパイをぜひ食べてください！😉 （原文） Επισκέφθηκα το κατάστημα "Βραζιλιανα" στην Άνω Σύρο με φίλους μου από το Ισραήλ 🇮🇱 (μια και εγώ έχω μισή καταγωγή από εκεί) και μείναμε απόλυτα ευχαριστημένοι από την φιλική αντιμετώπιση της ιδιοκτήτριας! Μόλις έμαθε πως είμαστε από το Ισραήλ μας υποδέχτηκε με ενθουσιασμό και μας κέρναγε όλη νύχτα τα σφηνάκια ο Μπάρμαν 👍, στη διαρκεία της βραδιάς μάλιστα έβαλε και δύο τραγούδια Ισραηλινά για να μας ευχαριστήσει και φυσικά φεύγοντας αφησαμε γενναιόδωρο φιλοδώρημα κάτι που φάνηκε να εκτιμάτε δεόντως! Συστήνω σε όλους και ειδικά Ισραηλινους τουρίστες το μέρος, είναι απόλυτα φιλικό ειδικά με ανθρώπους από το Ισραήλ.! 🇬🇷🇮🇱 ΥΓ1:Αντώνη είσαι πρώτος! 😍👍 ΥΓ2: Να φάτε Σφακιανη πίτα! 😉

（Google による翻訳）景色は最高です！素敵なコーヒーと朝食。カヤナをいただきましたが、ボリュームたっぷりで美味しかったです。サービスはとても助かりました。正直なお店。 （原文） Η θέα καταπληκτική! Ωραίος καφές κ πρωινά. Πήρα τον καγιανα κ ήταν χορταστικό και νοστιμο πιάτο . Το σερβις εξυπηρετικοτατο. Τίμιο μαγαζί.

（Google による翻訳）アノ・シロスで最も美しい景色の一つです。とても美しい空間と親切なスタッフ。お店の雰囲気もとても素敵です。 （原文） Από τις πιο όμορφες θέες στην Άνω Σύρο.Πολύ όμορφος χώρος,εξυπηρετικό προσωπικό.Το μαγαζί βγάζει πολύ ωραίο vibe.

（Google による翻訳）アノシロス島にある、普通の料金で美味しいカクテルが楽しめる素敵な場所です🍸 （原文） Ωραίο μέρος στην Άνω Σύρο με νορμάλ τιμές και ωραία cocktail 🍸

（Google による翻訳）⭐ ⭐️ ⭐️ ⭐️ 🌟 ⭐️ 「40 Tales Fox には本当に満足しました！温かく、丁寧で、いつも笑顔で迎えてくれたサービスが素晴らしかったです。お店はスタイリッシュで居心地が良く、居心地が良かったです。料理とドリンクの質は完璧で、細部へのこだわりが感じられました。忘れられない夜を過ごせました。またぜひ来たいと思っています。素晴らしい体験をありがとうございました！」 （原文） ⭐ ⭐️ ⭐️ ⭐️ 🌟 ⭐️ “40 Tales Fox hat uns rundum begeistert! Der Service war herzlich, aufmerksam und immer mit einem Lächeln. Die Location ist stilvoll, gemütlich und lädt zum Verweilen ein. Die Qualität der Speisen und Getränke war einfach perfekt – man schmeckt die Liebe zum Detail. Wir haben einen unvergesslichen Abend verbracht und kommen sehr gerne wieder. Vielen Dank für diese tolle Erfahrung!”

（Google による翻訳）このレストランには、誰かのおすすめで行きました。正直に言うと、素晴らしいブランチを提供していると聞いていたのですが、実際には夕方のランチに行きました。 ピンサは平均以下で、豚肉のタリアテッレは、料理としても、味としても、カットとしても、全くダメでした。 スタッフは丁寧で親切です（だから星1つです）。キッチンにはもっと改善が必要です。 追伸：タリアテッレとは… タリアテッレ（イタリア語ではタリアーロ）は、肉料理（通常は牛肉）で、薄切りにした肉をさっと調理してすぐに提供します。「タリアテッレ」はイタリア語で「スライス」を意味し、肉の切り方を表しています。 写真でタリアテッレを食べているのを見かけたら…教えてください！ （原文） Πήγα συστημένη στο συγκεκριμένο μαγαζί. Βέβαια για να είμαι ειλικρινής μου είχα μιλήσει μόνο για το εξαιρετικό brunch που διαθέτει. Εγώ όμως πήγα βράδυ να γευματίσω. Η πίνσα κάτω του μετρίου και η χοιρινή ταλιατα απαράδεκτη… και σαν πιάτο και σαν γεύση και σαν κοπή . Εχει ευγενικό και εξυπηρετικό προσωπικό (εξού και το 1 αστέρι).. Χρειάζεται μεγάλη βελτίωση στη κουζίνα . Υ.γ τι είναι η ταλιατα… Η ταλιάτα (ή taglialo στα ιταλικά) είναι ένα πιάτο με κρέας, συνήθως μοσχαρίσιο, που αποτελείται από κομμάτια κρέατος κομμένα σε λεπτές φέτες, τα οποία ψήνονται γρήγορα και σερβίρονται αμέσως μετά. Η λέξη "ταλιάτα" σημαίνει στα ιταλικά "φέτα", δίνοντας την περιγραφή του τρόπου κοπής του κρέατος. Αν εσείς στην φωτογραφία βλέπεται να αποικίζετε ταλιατα … ενημερώστε με !

（Google による翻訳）美味しい食事でした。サーバーとオーナーは気配りがあり、魅力的でした。サービスはやや遅めでしたが、ギリシャではよくあることのようです（私たちはアメリカ人なので）。伝統的なギリシャ料理に加え、他ではなかなか味わえないような味の組み合わせもありました。モヒート・リゾットをいただきましたが、ミントの風味が控えめで美味しかったです。デザートは3種類すべて試しましたが、どれも素晴らしかったです。タヒニアイスクリームは賛否両論ありましたが、私は気に入りました。他の2種類はテーブル全員に好評でした。全体的に見て、好き嫌いの多い人にも、冒険好きな人にも満足できるものがたくさんあると思います！ （原文） Delicious meal. The server and owner were attentive and charming. Service was on the slower side but that seems typical for Greece (we’re American). There were traditional Greek options but also some flavor combinations that you’d be hard pressed to find elsewhere. I had the mojito risotto which was delicious, the mint was subtle. We tried all three desserts and they were amazing. The tahini ice cream was a bit polarizing but I liked it, the other two were enjoyed by all at the table. Overall there is plenty to please both picky and adventurous eaters!

（Google による翻訳）エルムポリの港と小道の麓にある素晴らしいレストランです。ブランチはとても美味しく、価格も手頃でした。サービスも素晴らしかったです。美しい一日の始まりに、美味しい食事をするのに強くお勧めします。レストランではランチとディナーも提供しています。 （原文） Super restaurant au pied du port et des petites rue de Ermoupoli. Le brunch était très bon et les prix abordables. Super service. Je recommande vivement pour bien manger avant une belle journée. Le restaurant sert aussi le déjeuner et le dîner.

（Google による翻訳）今夜40 Tales Foxで食事をしましたが、提供されている料理の素晴らしさに本当に驚きました。ヴィーガンムサカ（写真参照）をいただきましたが、すべて手作りで、本当に美味しかったです。続いて、マンゴーソルベを添えたヴィーガンチョコレートムースをいただきました。ヴィーガンメニューもいただきましたが、メニューは種類も豊富で、あらゆる好みに対応できます。ヴィーガンの方もそうでない方も、ムサカとムースはぜひお試しください。本当に絶品でした。また40 Tales Foxを訪れるのが本当に楽しみです。 （原文） I dined at 40 Tales Fox tonight and was absolutely amazed by the food they had on offer. I had the vegan moussaka (see picture) which was entirely homemade and sooo delicious. That was followed by a divine vegan chocolate mousse with mango sorbet. Although I had vegan items, there is a varied and extensive menu to suit all tastes. However I'd encourage vegans and non-vegans to try the moussaka and mousse as they were phenomenal. I'm so looking forward to visiting 40 Tales Fox again

（Google による翻訳）スクランブルエッグは美味しく、白トリュフの特別な香りが食欲をそそりました。シロス島の港で、親切なスタッフと美味しい朝食をいただきました。 （原文） Τα scrambled eggs ηταν υπέροχα και είχαν μια ιδιαίτερη μυρωδιά λευκής τρούφας που τα απογείωναν. Πολύ νόστιμο πρωινό με ευγενικό προσωπικό στο λιμάνι της Σύρου.

（Google による翻訳）港の真向かいという最高のロケーション。サービスは素晴らしく、情報も豊富でした。ヴィーガンメニューもいくつかあり、私たちはヴィーガンムサカ（すごく美味しかった）を選びました。チーズ抜きで豆乳を使ったマッシュルームリゾットも絶品で、とても美味しく、最後にはギリシャで今まで食べた中で最も滑らかなチョコレートムースをシェアしました。絶対に訪れる価値があります。カクテルも楽しみました…だって、なぜそうしないのでしょう？ （原文） Great location right across from the port. Service was fantastic and informative. There were a few vegan options and we chose the Vgn Moussaka (soooo delish) the Mushroom risotto which they omit the cheese and use soya cream, this was so tasteful and divine and finished sharing the most silkiest chocolate mousse we've had in all of Greece so far. Definitely worth a visit. We also enjoyed cocktails....because why not

（Google による翻訳）中央広場のすぐ近くにあるグリルレストランです。 歩行者専用道路の外にもテーブルがいくつかあります。 店内はセルフサービスです。 ジャイロとケパスティの質は良いです。 従業員は丁寧で対応が早いです。 混雑していてもすぐに対応してくれます。 （原文） Ψητοπωλειο πολύ κοντά στη κεντρική πλατεία. Διαθετει και λίγα τραπεζάκια εξωτερικά επί του πεζόδρομου. το κατάστημα είναι self service. Μερίδα γύρος και σκεπαστη καλής ποιότητας. οι υπάλληλοι ευγενικοί και γρήγοροι. Ανταποκρίνονται εύκολα και σε πολυ κόσμο.

（Google による翻訳）ギロは本当に美味しくて本格的！できれば5点満点中10点をつけたいくらいです！フライドポテトは信じられないほど美味しく、ピタパンはコーンブレッドでできていてヘルシーで美味しいです！ザジキにはもう少しニンニクが欲しかったですが、これは個人的な好みです。ここの料理はどれも完璧で、値段も手頃です。毎年シロス島に来るたびに、必ずここを訪れます。 （原文） The gyros is so good and authentic! I would give a 10 out of 5 if I can! The fries are unbelievable and the pita is made of corn bread that’s healthy and tasty! I would only want more garlic in the tzatziki but that’s just personal taste. Everything is perfect here with reasonable price. Every year we will visit this place a lot when we come back to Syros

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！料理は美味しく、量もたっぷりで、スタッフはとても親切でした。スブラキは今まで食べた中で一番美味しかったです。ジューシーで、丁寧に焼き上げられており、新鮮な食材が使われていました。シロス島にお越しの際は、ぜひグニシオに立ち寄ってください。必ずまた行きます！ （原文） Όλα άψογα! Το φαγητό πεντανόστιμο, οι μερίδες χορταστικές και το προσωπικό ευγενέστατο. Το σουβλάκι ήταν από τα καλύτερα που έχω φάει – ζουμερό, σωστά ψημένο και με φρέσκα υλικά. Αν βρεθείς στη Σύρο, πρέπει να περάσεις από το Γνήσιο. Θα ξαναπάω σίγουρα!

（Google による翻訳）島で一番美味しいピタギロス？いいえ。ギリシャで食べた中で一番美味しいピタギロスです。ビーチで素敵な一日を過ごした後、座って包みを開けた時の喜びを覚えています。一口食べただけでスタンディングオベーション。勤勉でとても親切な人たちでした。いつかまた来たいと思います。 （原文） Best Pita Gyros of the island? No. This is the best pita gyros I had in GREECE. I remember sitting down and unwrapping this delight after a nice day at the beach. One bite and I had to give a standing ovation. Hardworking and extremely kind people. Will come back sometime in the future

（Google による翻訳）完璧なスブラキ！田舎のエリートたちが作る村の味、そしてフライドポテトも最高！お店の人たちはユーモアがあって雰囲気も最高！🩷🩵🤍🩶❤️🧡💚💓💛💜 （原文） Τέλεια σουβλάκια! Φοβερή χωριάτικη με ελίτσες, κι οι πατάτες ωραίες, στο στο country. Τα παιδιά που δουλεύουν εκεί έχουν χιούμορ και καλή διάθεση!!🩷🩵🤍🩶❤️🧡💚💓💛💜

（Google による翻訳）今まで食べたジャイロの中で一番美味しかったです。お肉の味付けも絶妙で、チップスも最高、そして味もまさに別次元。このジャイロのお店、ぜひ一度訪れてみてください。絶対後悔しませんよ🥇 （原文） This was the BEST gyros I have ever had - the meat was seasoned amazing, chips were fabulous and the overall taste was just next level. Please please please visit this gyros spot. You won’t regret it 🥇

（Google による翻訳）サービスは迅速で丁寧、立地も良かったのですが…。ポークジャイロには「豚の脂身」と書いてあるべきでした。ポークストローも同様で、脂身だけでなく肉が入っているものを見つけるのは本当に大変でした。残念ながら、美味しいものの、肉の質が非常に低く、簡単には食べられません。しかも値段は普通の肉と同じくらい！ ましてや、ラップに入っている肉の量も少ない！ ポテトがまずい。立地は良くて中心部にあるのですが、美味しいものを食べられず、普通の肉と同じ値段です。この店には可能性があるのに、質をここまで値引きするのは残念です！ （原文） Γρήγορη και σωστή εξυπηρετηση ,ωραιο το σημειο που βρίσκεται ,αλλά ….Αντι για Γυρο χοιρινο επρεπε να γραφει : Λιπος χοιρινό .το ιδιο και τα χοιρινα καλαμακια ,αναθεμα αν βρηκα ενα κομματι που να εχει κρεας και οχι σκετο λιπος. Δυστυχως ,παροτι νοστιμα ,παρα πολυ χαμηλη ποιοτητα κρεατος σε σημειο που δεν μπορεις να το φας ευκολα..Και οι τιμές σαν να πληρωνεις κανονικό κρέας ! Άσε που η ποσοτητα κρεατος στο τυλιχτό ειναι και μικρή !!Πατατουλα προκατ .Παροτι το σημειο που βρισκεται ειναι ωραιο ,κεντρικό , δεν θα φας καλά , και θα το πληρωσεις σαν κανονικης ποιοτητας κρεατικό. Κρίμα να εχει δυνατότητες ενα μαγαζιπ και να κανει τετοιες σοβαρότατες εκπτωσεις στην ποιοπτητα !

（Google による翻訳）ケバブはひどかったです！ハンバーガーは乾燥していて光沢がありませんでした。スタッフはとても親切です。普通の串は小さすぎる。 （原文） Το κεμπάπ ήταν χάλια! Στεγνό το μπιφτέκι και άνοστο. Το προσωπικό ευγενέστατο. Το κανονικό σουβλάκι πολύ μικρό.

（Google による翻訳）私がシロス島で食べたラップが最高だったことは間違いありませんが、一般的には非常に高い評価を得ています。手作りのジャイロとホームフライドポテト。私の評価にもう少し価値を与えるために、私はアグリニオで育ったので内部事情を知っています。 （原文） Hands down το καλύτερο τυλιχτό που έφαγα στην Σύρο αλλα και γενικά παίρνει πολύ υψηλή βαθμολογία. Χειροποίητο γύρο και σπιτικές πατάτες. Και για να δώσω λίγο μεγαλύτερη αξια στην βαθμολογία μου έχω μεγαλώσει Αγρίνιο οπότε ξέρω απο καλό τυλιχτό

（Google による翻訳）これまでの人生で食べた中で最高のピトギロです。誇張ではありません。手作りのフライドポテト、脂身が少なく、全体的に材料が良いと感じました。とてもお勧めです。 （原文） Μακράν το καλύτερο πιτόγυρο που έχω φάει στη ζωή μου, χωρίς υπερβολή!Χειροποίητες πατάτες, γευστικός γύρος χοιρινός χωρίς πολλά λίπη και γενικά ένιωθες ότι ήταν καλά τα υλικά!!Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）褒めてくださった方、ごめんなさい。彼の串は高価すぎるし、塩分には腹が立ったし、私たちはその日ずっと水の中で死んでいた。わら豚は非常にパサパサしていて、肉の選択は非常に間違っていました、そして、塩分が低ければ間違いなく良いでしょう！ （原文） Απορω με αυτους που το εκθιαζουν. Τα σουβλακια του περα απο πανακριβα ειναι και λυσσα στο αλατι, πεθαναμε στο νερο ολη την υπολοιπη μερα. Το καλαμακι χοιρινο στεγνοτατο, πολυ λαθος η επιλογη κρεατος και οι γυροι του αν ηταν πιο χαμηλα σε αλατοτητα θα ηταν σιγουρα καλυτεροι!

（Google による翻訳）今、私たちは何と言えますか？これまでで最高のスブラキ。すべて手作りで素晴らしいサービス。ヒント: ダブルストローまたはジャイロを使ってサンドイッチを試してみてください。それは存在しません！ （原文） Τι να λέμε τώρα? Το καλύτερο σουβλάκι με διαφορά. Όλα χειροποίητα και φοβερή εξυπηρέτηση. Hint: Δοκιμάστε και το σάντουιτς με διπλό καλαμάκι ή γύρο. Δεν υπάρχει!

（Google による翻訳）豚串は素晴らしくて純粋です。もちろん、脂肪分は多くありませんが、それがプラスになる人もいれば、マイナスになる人もいます。とてもおすすめです！私たちにサービスを提供してくれた紳士はフレンドリーでした。もちろん品質の怪しいオイルなどは使用せず、レモンと塩にオレガノを使用。乾杯👏👏 （原文） Το χοιρινό σουβλάκι εξαιρετικό και αγνό όπως πρέπει να είναι. Δεν έχει πολύ λίπος βέβαια, για άλλους θετικό για άλλους αρνητικό. Το προτείνω ανεπιφύλακτα! Ο κύριος που μας εξυπηρέτησε φιλικοτατος. Εννοείται δεν χρησιμοποιεί αμφιβόλου ποιότητας λάδια κλπ. Λεμόνι και αλάτι με ρίγανη. Εύγε 👏👏

（Google による翻訳）完璧な食べ物、とてもおいしい量、そしてとても親切な配達員！おめでとうございます、あなたは私がこの島で試した中で最高でした!! （原文） Άψογο φαγητό πολύ καλές μερίδες και πολύ ευγενικός διανομέας!!! Συγχαρητήρια είστε οι καλύτεροι μέχρι τώρα από όσους έχω δοκιμάσει στο νησί!!

（Google による翻訳）エルムポリスの中心部にある素敵なカフェです！ブランチに最適です。様々な種類の塩味（主に卵料理）と甘味（主にパンケーキ）の料理、そして完璧で美味しいコーヒーが楽しめます！豆乳、オートミルク、アーモンドミルクがあるのも嬉しいですね。迅速かつ丁寧なサービス、そして木々が生い茂る素敵な広場の椅子席も素敵です。スイーツも試すためにまた訪れたいと思っています。 （原文） Πάρα πολύ ωραία καφετέρια στο κέντρο της Ερμούπολης!!! Ιδανική για brunch, με ποικιλία αλμυρών (κυρίως με αυγά) και γλυκών (κυρίως pancakes) πιάτων, και με τέλειους και γευστικούς καφέδες! Πολύ θετικό ότι διαθέτουν γάλα σόγιας, βρώμης και αμυγδάλου. Γρήγορο και εξυπηρετικό σέρβις, με αναπαυτικές καρέκλες κάτω από ένα ωραίο ξέφωτο με κισό. Θα το ξαναεπισκεπτόμουν για να δοκιμάσω και τις γλυκές επιλογές τους.

（Google による翻訳）ここは、どんなに混雑していてもお客様を大切にしていることがすぐにわかる、そんなカフェです。質の高い朝食を食べ、美味しいコーヒーを飲み、最高のサービスを受けることを何よりも大切にしています。季節の変わり目かどうかは関係ありません。お客様を大切にしながら、常に必要なものを提供してくれるのです。 （原文） Είναι από αυτά τα καφέ που σε κάνουν κατευθείαν να καταλάβεις πώς όσοι δουλειά και να έχουν , ο πελάτης τους αφορά. Τους απασχολεί να φάει ένα ποιοτικό πρωινό, να πιει έναν ωραία καφέ και να εξυπηρετηθεί όσο το δυνατόν καλύτερα γίνεται. Για εκείνους δεν έχει καμία σημασία το αν είναι σεζόν η όχι. Αυτό που θα σου προσφέρουν θα είναι πάντα αυτό που πρέπει , με σεβασμό προς εσένα.

（Google による翻訳）シロス島には4日間、ギリシャには5週間滞在しましたが、滞在中一番美味しいコーヒーを味わうことができました。お店自体も雰囲気が良く、天井が高く、屋外に座るとたくさんの緑が楽しめます。コーヒーはいつも美しく淹れられ、カップの上には素敵なハートのアートが飾られており、受け取るたびに嬉しくなります！ シロス島を訪れ、美味しいコーヒーを探している方には、ぜひおすすめします！ （原文） I spent 4 days in Syros, 5 weeks in Greece and this was the best coffee I experienced the whole time I was there. The shop itself has a really great vibe, high ceilings and lots of greenery when you sit outside. The coffee is always made beautifully and with excellent art hearts on top which is always a joy to see when receiving your cup! Definitely recommend to anyone visiting Syros who is looking for a great coffee!

（Google による翻訳）休暇中にこのお店を訪れました。前回は待たされたので、次回は午前中に訪れました。アボカドトーストを注文しました。とても丁寧に盛り付けられていて、さらに美味しかったです。食べているうちに、パンケーキが目に留まり、試してみることにしました！カロリーを気にせず注文できました！総じて、絶対に訪れるべきお店です。もしもっと長く滞在できたら、他のメニューもぜひまた食べたいです。スタッフはとても丁寧で、知識も豊富でした！店主は若いながらも、居心地の良い空間を作り上げています。素晴らしいです。 （原文） We visited this store while we were on vacations. The first time we had to wait so the next time we visited it relatively in the morning. We order avocado toast. The dish was very carefully styled and even more tastefull. As we were eating served pancakes catched our attention, so we thought to give them a try!! Our choice worthed every calorie!! All in all, a must visit place and if stayed more days, definitely we would visit it again to try the rest menu. Personnel was quite polite and well informed!! The owner of the store, despite his young age, has set up a cozy place. Well done.

（Google による翻訳）私たちは仕事でシロス島を頻繁に訪れますが、冬の間は島での日々のストレスから解放されるためにも訪れています。 しかし、このお店を訪れるのは初めてでしたが、本当に素晴らしい体験でした。 サービスから席の予約、そして会計をお願いする瞬間まで、すべてが素晴らしかったです。 素晴らしいギリシャコーヒー、完璧な味の朝食、そして私たちが訪れた時間帯は混雑していたにもかかわらず、スタッフのサービスは完璧でした。 お店の雰囲気は、かつてクラフトスペースだった時代を彷彿とさせつつ、モダンな雰囲気で現代にもスムーズに溶け込んでいました。 ep7taチームの皆様、ブラボー!!! （原文） Επισκεπτόμαστε συχνά την Σύρο,λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων,αλλά κ για να αποσυμπίεση της καθημερινότητας τους χειμωνιάτικους μήνες στο δικό μας νησί. Πρώτη φορά όμως που επισκεφτήκαμε το συγκεκριμένο μαγαζί κ μείναμε ευχαριστημένοι στο απόλυτο. Απο την εξυπηρέτηση στην πρώτη μας ερώτηση για τραπέζι,μέχρι κ την στιγμή που ζητήσαμε τον λογαριασμό. Υπέροχος ελληνικός καφές,τέλεια γεύση στα πρωινά μας κ παρόλο τον φόρτο εργασίας την συγκεκριμένη ώρα που πήγαμε εμείς,τα παιδιά του σέρβις ήταν άψογα. Οσο για το περιβάλλον του μαγαζιου,σε απογείωνε στα χρόνια που ήταν κάποιος βιοτεχνικός χώρος,αλλά σε προσγείωνε ομαλά στο παρών,με τις μοντέρνες πινελιές του. Μπράβο σε όλη την ομάδα του ep7ta!!!

（Google による翻訳）7時に、今まで食べた中で一番美味しいアボカドトーストを食べました。新鮮な食材、完璧な風味、そして美しい盛り付け。お店はとても清潔で、スタッフもとても親切でした。シロス島にお越しの際は、ぜひスケジュールに入れておいてください！ （原文） Στο 7 έφαγα το καλύτερο avocado toast που έχω δοκιμάσει ποτέ – φρέσκα υλικά, τέλεια γεύση και ωραία παρουσίαση. Ο χώρος είναι πολύ προσεγμένος και το προσωπικό ευγενέστατο. Αν βρεθείτε στη Σύρο, να το βάλετε οπωσδήποτε στο πρόγραμμα!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。食べたものはすべて美味しくて新鮮でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！たくさんのレビューで高評価を得ているのも当然ですね！おすすめです。また近いうちにぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Εξαιρετικό μαγαζί, ό,τι φάγαμε ήταν νόστιμο και φρέσκο. Το προσωπικό πολύ φιλικό και εξυπηρετικό! Δεν είναι τυχαίο που έχει τόσο υψηλή βαθμολογία σε τόσες πολλές αξιολογήσεις! Το συνιστώ και εύχομαι να βρεθώ ξανά εκεί σύντομα!

（Google による翻訳）気に入りました!! ひねりを加えた素晴らしいギリシャ料理だけでなく、さまざまなサラダ、パスタ、ハンバーガーなども楽しめます。 きっとあなたのお気に入りのものが見つかります。 燻製ムサカは絶品でした 私はガラクトブレコをとても楽しんでいて、伝統的なものを好みます。 しかし、ハルヴァペースト（デザートは完璧でした） 強くお勧めします 良いサービス 価格 €€ （原文） Loved it !! Amazing Greek dishes with a twist , but also variety of salads, pasta , burgers etc. Surely you will find something of your liking. The smoked mousaka was exquisite I did boot enjoy the galaktoboureko so much as I prefer it traditional. But the halva paste (dessert was perfect) Highly recommended Good service Price €€

（Google による翻訳）エルムポリの中心部、絵のように美しい路地で、とてもおいしい料理を 3 つ味わいました。アンチョビ入りのオリジナルシーザーサラダ、とろけるおすそぶこのリゾット、牛肉のラグーを添えたパッパルデッレなど、ワインとの相性も抜群です。満足のいく量。丁寧なスタッフ。私たちが座るのはこれで2回目です。誰か試してみるといいよ！ （原文） Στο κέντρο της Ερμούπολης, σε γραφικό στενό, γευτηκαμε τρία πολύ νόστιμα πιατα. Την original σαλάτα του Καίσαρα με αντζουγια, το ριζότο με το οσομπουκο να λιώνει στο στόμα, και τις παπαρδελες με το μοσχάρι ραγου να ταιριάζει τέλεια με το κρασάκι που διαλεξαμε. Μερίδες ικανοποιητικές. Ευγενεστατο προσωπικό. Είναι η δεύτερη φορά που καθόμαστε. Αξίζει να το δοκιμάσει κάποιος!

（Google による翻訳）ダウンタウンにある美しい環境にあり、食事を楽しめる素晴らしいお店があります。メニューにあるように、本当に正直な食べ物です。魚のスープを試してみました。完璧な食感ですが、この日の料理としては、素材である魚が少し足りませんでした。新鮮な魚を使った同じスープは 10 点になります。前菜やその他の料理は、完璧に冷えた「北の」ビールと本当に合います。 （原文） Όμορφο περιβάλλον σε μιά τοποθεσία στο κέντρο της πόλης με εξαιρετικα μαγαζιά για να φάς. Πραγματικά έντιμο φαγητό όπως το γράφει και ο κατάλογος του. Δοκίμασα τη σούπα με ψάρι. Τέλεια υφή αλλά για πιάτο ημέρας υστερούσε λίγο στη πρώτη ύλη, το ψάρι. Η ίδια σούπα με ψάρι ολόφρεσκο θα έπαιρνε 10. Ορεκτικά και άλλα πιάτα πραγματικά έντιμα με μπύρα "Βόρεια" άψογα παγωμένη.

（Google による翻訳）シロス島に行くならコウジナをお勧めします。 なぜ？素晴らしいギリシャ料理とインターナショナル料理、そしてとてもフレンドリーなサービスがあるからです。すべてが心地よくて愛にあふれています。 港の景色は見えませんが、旧市街の真ん中にあり、観光客の群れからは静かで静かです。少なくとも季節外れ。 （原文） Wen es nach Syros verschlägt, dem empfehle ich das Kouzina. Warum? Weil es eine vorzügliche Küche gibt... Griechisch-International und sehr sympathischen Service. Alles ist gemütlich und liebevoll. Man hat zwar keinen Hafenblick, dafür ist man mittendrin in der Altstadt und hat Ruhe vor den Touristenschwärmen. Zumindest außerhalb der Saison.

（Google による翻訳）美しい通りで本当に素晴らしい雰囲気です！食べ物は素晴らしく、オーナーはとても歓迎的でフレンドリーでした。シロス島ではやや珍しいようですが、ベジタリアンのオプションもいくつかあります。絶対お勧めします！ （原文） Really fantastic vibe in a beautiful street! Food was fantastic and the owners were very welcoming and friendly. A few vegetarian options too which seems to be somewhat rare in Syros. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）海沿いの素敵なレストラン。食べ物は本当に美味しかったです。そこで朝食をとりました。サービスも本当に素晴らしいです。唯一のことは価格です。オレンジジュースの小さなカップ1杯が5ユーロ、パンと卵が入った料理が9ユーロとかなり高価です。でも残りは全然大丈夫でした （原文） Nice restaurant by the sea. The food was really nice. I had breakfast there. The service is also really nice. The only thing is the price. One small cup of orange juice for 5 euros and a dish with some bread and eggs for 9 euros are pretty expensive. But the rest was totally fine

（Google による翻訳）素晴らしいアイデアと実行力。ギリシャの島で出汁が料理に使われるとは予想もしていませんでした。 1 日滞在であっても、1 週間滞在であっても、訪れる価値があります。 （原文） Wonderful ideas and execution. Never would've expected to hear dashi to be used in a dish on a Greek island. Worth a visit whether you're here for a day or a week.

（Google による翻訳）料理は丁寧に調理されていて、プラスチックの器に盛られたボリュームも十分です。日替わりで様々な料理が提供されます。座って食べることもできます。価格も手頃です。 （原文） Ωραία μαγειρευτά φαγητά, καλές μερίδες σε πλαστικά μπολακια.Κάθε μέρα έχει διαφορετικά φαγητά. Μπορεις να κάτσεις και εκεί για φαγητό. Οι τιμές λογικές.

（Google による翻訳）そこにいる女の子たちに何を試したらいいですか？食べ物に興味津々の2歳の娘が子牛肉を食べて指をなめたとは？私たちが試したものはどれもおいしいです。良いだけではありません。おいしい。 （原文） Τι να πρωτοπώ για τα κορίτσια εκεί; Ότι η δυο ετών κόρη μου και περίεργη στο φαγητό, έφαγε το μοσχαράκι και έγλυψε τα δάχτυλα της; Ότι και να έχουμε δοκιμάσει είναι πεντανόστιμο. Όχι απλά καλό. Πεντανόστιμο.

（Google による翻訳）2022年6月にランチに来ました。持ち帰りオプションしかありませんでしたが、Airbnbが近くに電子レンジがあったので大丈夫でした。食べ物はどれも素晴らしく、甘いセットアップでもありましたが、味の点では平均的で、その地域の他のレストランと比較すると、おそらく少し標準以下でした。私の意見では、3/5の「まあまあ」と評価しますが、シロス島を訪れるのであれば、食事を無駄にしないでください。 （原文） Came in June 2022 for lunch. Only did takeaway options, but was fine as our Airbnb was nearby with a microwave. Food all looked great and a sweet setup too, however taste-wise it was just average and maybe even a bit subpar when comparing against other restaurants in the area. I’d rate it 3/5 as an “okay” but if you’re visiting Syros don’t let it be a waste of a meal in my opinion.

（Google による翻訳）もう何年この農協を訪れたか覚えていません。健康的で新鮮な食べ物を提供して私たちの世話をしてくれる女性たちに感謝します👏👏 （原文） Δεν θυμάμαι πια πόσα χρόνια επισκέπτομαι το συνεταιρισμό. Μπράβο στις κυρίες που μας φροντίζουν προσφέροντάς μας υγιεινό και φρέσκο φαγητό 👌Ευχαριστούμε 👏👏

（Google による翻訳）私たちはパーティーで協同組合が提供するケータリングの料理を食べましたが、すべての料理が美味しくて本当に健康的でした。 （原文） We had food from the catering the cooperative offers at a party and all the dishes were delicious and really wholesome.

（Google による翻訳）すべてがいつもとても良かったので、5つ星を付けました。しかし、今年は初めて、パスティシオでひき肉を探していました。残念なことに、それは私の好物でした... （原文） Έβαλα 5 αστέρια γιατί πάντα ήταν πολύ ωραία όλα . Αλλά φέτος πρώτη φορά ψάχναμε τον κιμά στο παστίτσιο κρίμα ήταν από τα αγαπημένα μου φαγητα ....

（Google による翻訳）いくつか言ってみましょう: 協同組合は、私たちがソーシャルワークを実践するための条件を提供します。 だって、温かい生鮮食品を 6 ～ 7 ユーロで買える場所が他にあるでしょうか？ 食材は新鮮で品質が良いです。 いずれかのレシピに何かが欠けている可能性があります。レッドソースの砂糖など。 しかし、精度を考えると、全体的には手頃な価格で非常においしい食べ物です。 （原文） Να πουμε καποια πραγματα: Ο συνεταιρισμός προσφερει στις συνθηκες που ζουμε κοινωνικο εργο. Διοτι που αλλού θα βρεις με 6 -7 € ζεστό φρέσκο φαγητο; Τα υλικα ειναι φρεσκα και καλής ποιότητας. Στην μια ή την αλλη συνταγή μπορεί κάτι να υστερεί, π.χ. ζαχαρη στην κοκκινη σαλτσα κλπ. Ομως συνολικα πολυ καλο φαγητο σε καλες τιμές δεδομένης της ακριβειας..

（Google による翻訳）エルムポリで今までで一番美味しいコーヒーをいただきました。ヘルシーメニューも最高に美味しかったです。フルーツとヨーグルトを添えたサツマイモのパンケーキ、ゲームチェンジャースムージー、そして冷たいコーヒーを注文しましたが、どれも細部までこだわっていて美味しくて、本当に美味しかったです！ （原文） Best coffee in Ermoupoli so far and the healthier menu couldn’t taste more yummy. I ordered the sweet potato pancakes with fruits and yogurt, the game changer smoothie and a cold coffee and they were all delicious with great attention to detail!

（Google による翻訳）とても親切で丁寧なスタッフでした。カクテルも美味しくて爽やかでした。バオバンがとても気に入ったので、一皿食べ終わった後にもう一皿注文してしまいました。 （原文） Πολύ καλό και ευγενικό προσωπικό. Πολύ ωραίο και δροσιστικό κοκτέιλ. Μας άρεσαν πολύ τα bao buns που όταν τελειώσαμε την μια μερίδα παραγγείλαμε και δεύτερη.

（Google による翻訳）シロス島を訪れている間、ボックス・オブ・ブッシュで素晴らしいコーヒーと健康的なグリーンブレックファーストを食べる機会がありました。食べ物だけでなく、何よりも素敵な雰囲気とチームが大きな違いを生み出しています。皆さんのご多幸をお祈りします。また来年お会いしましょう!でも、結婚式が早ければ、いつでも来ます。みんな愛してます😘😘😘 （原文） While visiting Syros we had a chance to have an amazing coffee and healthy green breakfast in Box of Bush. Not only food but most of all the lovely atmosphere and their Team are making the total difference. All the best for you Guys and see you next year! But if the wedding is earlier we will come anytime. Love you Guys 😘😘😘

（Google による翻訳）街で一番美味しいコーヒー！ エルモプーリス滞在中、夫と幼い子供を連れて毎日通いました。料理もコーヒーも美味しく、グルテンフリーとラクトースフリーのオプションもあり、要望の変更もスムーズに対応してくれました。落ち着いた雰囲気でリラックスできます。ウェイトレスのソフィアさんはとても温かく親切で、彼女の存在が本当にこの店を特別なものにしています！息子もすっかり気に入って、毎日行きたいとせがんでいました :-)。本当におすすめです！ （原文） Best coffee in town! We went there with my husband and toddler every day during our stay in Ermopoulis. The food and coffee is delicious, they also had gluten free and lactose free options, and it was easy to do modifications. The atmosphere is calm and relaxing. The waitress, Sofia, is very warm and kind, she really makes this place special! My son absolutely loved it as well, and demanded to go every day :-). Absolutely recommend it!

（Google による翻訳）エルムルポリスで最高のカフェ！ エルムルポリスでの1週間の滞在初日に偶然Box of Busを見つけ、それ以来毎日通っています。島で一番美味しいコーヒー（他のおすすめ店も全部試してみました）、朝食も最高（セリアック病の私の要望にも応えて、メニュー外のメニューまで用意してくれました）、そしてスタッフは温かく親切でした。特に、ギリシャで受けた最高のサービスの一つと言える素晴らしいサービスを提供してくれたソフィアさんには感謝の気持ちでいっぱいです（彼女は幼い我が子をとても優しく扱ってくれたので、旅行後数日、息子は彼女のことを尋ねてきました）。毎日シロス島が恋しいですが、Box of Busも恋しいです！ （原文） BEST CAFE IN ERMOUPOLIS! We stumbled upon Box of Bus on the first day of our weeklong stay in Ermoulpolis, and ended up returning every day. The best coffee on the island (and we tried all the other recommended places), with great breakfast food (they even catered to my celiac needs by making an off-menu item), and the most warm and kind staff. Special shout out to the wonderful Sofia who provided some of the best service we've ever had in Greece (she was so good with our toddler, that he asked for her in the days following our trip). We miss Syros every day, and we miss Box of Bush too!

（Google による翻訳）食べ物はまあまあでした。 カプチーノは あまり美味しくありませんでした。 スタッフは親切で、外の席はくつろぐのに最適です！ ベジタリアン向けの料理も豊富に揃っています。 （原文） Food was okay Cappuccino wasn’t good Kind staff, outside seat is good for chilling ! Many vegetarian options are available

（Google による翻訳）チキンラップと冷たいフラットホワイトを注文しましたが、どちらも最高でした！最高の場所で、施設もとても清潔でした。 （原文） Got the Chicken Wrap and a Cold Flat White, both were perfect! Great spot and very clean facilities

（Google による翻訳）屋上で素晴らしいドリンクをいただきました。スタッフは皆とてもプロフェッショナルで、いつもドリンク、ナッツ、水を補充してくれました。屋上からの眺めは素晴らしく、席もとても快適でした。カクテルは1杯約14ユーロでしたが、丁寧に作られていて美味しかったです。 （原文） Had amazing drinks on the rooftop. Staff were super professional and fully attentive, always topping up our drinks, nuts and water. Nice views from the roof and very comfy seats. Paid roughly 14€ a cocktail but they were well made.

（Google による翻訳）残念ながら、この素晴らしいホテルには宿泊しませんでした。バーに行って屋上に座っただけです。本当に素晴らしい体験でした！息を呑むような景色、期待をはるかに超えるサービス（スタッフの皆さん、お疲れ様でした！）、そしてカクテルは言うまでもなく、一度試すだけでも訪れる価値があります！個人的にはスパイシーマンゴーマルガリータが特に好きで、久しぶりに最高に美味しかったです（15ユーロ）。 また必ず戻って、他のメニューも試してみたいと思います。 （原文） Δεν έμεινα δυστυχώς στο υπέροχο αυτό ξενοδοχείο.. Επισκέφθηκα μόνο το μπαρ του και κάθισα στο roof top.. Μοναδική εμπειρία! Θέα άπλετη να σου κόβει την ανάσα, εξυπηρέτηση που ξεπέρασε τις προσδοκίες μου (πολλά μπράβο στα κορίτσια!), για το δε coctail τί να πω; αξίζει η επίσκεψη και μόνο για να δοκιμάσετε κάποιο! Προτίμησα το spicy mango margarita και ήταν ό,τι καλύτερο έχω πιει καιρό τώρα (τιμή 15 €). Σίγουρα θα ξαναπάω να δοκιμάσω και το μενού

（Google による翻訳）エルムポリで私のお気に入りの場所の 1 つは、特に夕暮れ時の Aristide 屋上レストランとバーです。カクテルは私が今まで飲んだ中で最高で、サービスはいつもとても親切で完璧です。前回シロス島への旅行中に、アリスティド・レストランのピクニックに参加する機会がありましたが、それは素晴らしい経験でした。雰囲気、食事、ワイン、サービスは素晴らしかったです。各コースは美味しくて美しく、食材の多くは自社の農場または地元産のものです。ホテルの宿泊者でなくても、レストランのすべてを楽しむことができるので、本当にお勧めします。 （原文） One of my favourite places in Ermoupoli is the Aristide rooftop restaurant and bar, especially in the twilight. The cocktails are the best I have ever had and the service is always so kind and absolutely impeccable. During my last trip to Syros I had the chance to attend the Aristide Restaurant picnic and it was an incredible experience. The atmosphere, the food, wine and service were amazing. Each course is tasty and beautiful and the ingredients are many from their own farm or locally sourced. Even if you are not a hotel guest you can enjoy all their restaurant has to offer and I really recommend it.

（Google による翻訳）食事、サービス、場所/雰囲気に至るまで、アリスティド レストランのすべてが気に入りました。私たちは絵のように美しく禅に満ちた庭園で朝食/ブランチをとり、屋上で最も美しい海と港の景色を望むロマンチックなディナーをとり、プライベートファームのレストランが手配した特別なピクニックを楽しみました。メニューからどの項目を選んでも、レストランは期待を裏切りませんでした。焦がしたチーズケーキはいつも私の心の一部です（とても美味しかったです）。朝食で試したさまざまなバージョンのオムレツも気に入りました。このピクニックは、間違いなく私たちが体験した最高のテイスティング体験の 1 つでした (ああ、ワイン愛好家のために素晴らしいワインもたくさん付いてきます)。レストランでは独自の庭園と地元の農場から食材を調達しているため、すべての食材がオーガニックで非常に新鮮であることに注意してください。全体として、シロス島を訪れるとき、または特別な体験（ピクニック、ワインの試飲など）を予約するときに、このレストランを試してみることを強くお勧めします。 （原文） From the food, to the service, to the place/atmosphere, we loved everything about the Aristide Restaurant. We had breakfast/brunch in the picturesque and zen-filled garden, a romantic dinner on the rooftop with the most lovely sea and harbour views, and a special picnic arranged by the restaurant at a private farm. No matter which item we picked off the menu, the Restaurant did not disappoint. The burned cheesecake will always have a piece of my heart (it was SO good). Also loved the various versions of omelets I tried at breakfast. The picnic was also hands-down one of the best tasting experiences we had (oh, and it comes with plenty of great wines for those of you wine lovers). I would note that the Restaurant sources from its own garden and local farms, so all ingredients are organic and super fresh. Overall, I would highly recommend trying this restaurant out when you are visiting Syros or booking one of its special experiences (picnic, wine tasting, etc.)!!

（Google による翻訳）シロス島に遊びに来る家族や友人のために、何か違うことを計画したいと思いました。たくさんの写真を見て、ホテルで料理を直接体験した後、アリスティドのピクニックは夏の午後を過ごすのに最適な方法だと思いました。控えめに言っても、私たちは皆感動しました！最初から最後まで食べ物は本当に素晴らしかったです。シェフによる一品一品は丁寧に作られており、美味しく、純粋なオーガニック製品で何ができるかを体現しています。ある時、私は母に、野菜料理やディップの数々を経験すれば、誰でも喜んでビーガンになれると指摘しました。そうは言っても、肉料理（豚肉と牛肉）はおいしかったです！ワインは素晴らしく、サービスは格別で、細部へのこだわり、そしてレモンの木立に囲まれながら長いピクニックテーブルで食事をする雰囲気は、本当に思い出に残る経験になりました。 （原文） I wanted to plan something different for my family and friends who were coming to visit me in Syros. After seeing a number of photos and also experiencing the cuisine first hand at the hotel, I thought Aristide’s picnic would be a perfect way to spend a summer afternoon. We were all blown away to say the least! The food from start to finish was absolutely amazing. Every single dish by the chef was thoroughly put together, delicious and truly exemplified what you can do with pure, organic products. At one point I pointed out to my mother that anyone could happily become vegan after experiencing the number of vegetable dishes and dips. That being said, the meat dishes (pork and beef) were mouth watering good! The wine was excellent, the service exceptional, the attention to detail and the atmosphere of dining on a long picnic table while nestled in a lemon grove made it a truly memorable experience.

（Google による翻訳）Aristideのレストランは他に類を見ないもので、屋上からの素晴らしい景色と素晴らしい料理とワイン、そして温かいおもてなしが調和しています。キッチンは革新的でありながら、伝統に根ざしています。新鮮で、美味しく、バランスが取れていて、カラフルで、数日後の食事が夢に出てくるようなものです。ギリシャのワインリストは非常に厳選されており、品質は最高です。言葉では言い表せないカクテルもぜひお試しください。朝食も庭でいただきました。豊富なメニューから何を注文しても間違いはありません。楽しむ！ （原文） The restaurant at Aristide is one of a kind: the amazing views at the rooftop is matched by excellent food & wine, and warm hospitality. The kitchen is inventive and yet rooted in traditions. Fresh, tasty, balanced, colourful - the kind that makes you dream about the meal days after. The Greek wine list is very well curated, quality all the way. Be sure to also try the cocktails - they are beyond words. We also had breakfasts in the garden, you can’t go wrong whatever you order from the rich menu. Enjoy!

（Google による翻訳）私たちは、明らかにギリシャのワインとそれにマッチする味覚についての豊富な知識を持っている料理長率いるアリスティドでのワインテイスティングを満喫しました。環境は並外れたものでした。エーゲ海の景色を望むアリスティドの屋上はとても特別です。 とても思い出に残る夜で、とても楽しかったので、数晩後のディナーを予約しました。再び私たちの期待を上回りました。丁寧に調達された食材を使用した、洗練され、思慮深く創造的なメニューでした。数晩居酒屋で食事をした後（私たちも楽しかったです）、これは もっと特別な食事体験を、そして私たちの思い出に残るものにしてください。近いうちにシロス島に戻ったら、また予約します。 （原文） We thoroughly enjoyed a wine tasting at the Aristide lead by the head chef who clearly has great knowledge of the wines of Greece and a palate to match. The setting was extraordinary- roof top at the Aristide with views of the Aegean is very special. Such a memorable night and so enjoyable we booked for dinner a few nights later. Again our expectations were exceeded. It was a refined, thoughtful and creative menu with carefully sourced ingredients. After a few nights eating in taverns ( which we also enjoyed) this was more of a special dining experience and one we will remember. We will book again when we return to Syros - which we intend to do - soon.

（Google による翻訳）エルムポリスの絵のように美しい路地で、こんなに美味しいハンバーガーを見つけるとは予想していませんでした。私が試したチェダーモンスター+エッグバーガーとベーコンとチェダーのホームフライは本当に驚きでした！メニューにはシリア産のグルメバーガーもあるので、次回は食べてみたいと思います！丁寧なスタッフ。それから通りの向かいでアイスクリームを食べました。それは同じくらい良いです!!!!!! （原文） Σε γραφικό στενό της Ερμούπολης, δεν περίμενα να βρω τόσο ωραίο burger! Το burger cheddar monster + αυγό και οι σπιτικές πατάτες με bacon και cheddar που δοκίμασα ήταν πραγματική έκπληξη! Έχει στον κατάλογο και gourmet burger με συριανα προϊόντα, τα οποία και θα δοκιμάσω την επόμενη φορά! Ευγενικό προσωπικό. Και μετά το φαγητό για παγωτό απέναντι. Είναι το ίδιο καλό!!!!!

（Google による翻訳）私が今まで食べた中で最高のハンバーガーの 1 つ !!! （原文） Από τα καλύτερα burger που εχω φάει ποτέ!!!

（Google による翻訳）とても素敵なフライドポテトと素敵なトマトソースのおいしいハンバーガー。ハンバーガーは私が食べた中で一番美味しくはありませんでしたが。素敵な音楽が流れるかなり小さな場所です。 （原文） Νόστιμο burger με πολύ ωραίες πατάτες και ωραία σάλτσα ντομάτας. αν και το μπιφτέκι δεν ήταν το πιο ωραίο που έχω φάει. Αρκετά μικρός χώρος με ωραία μουσική.

（Google による翻訳）ギリシャで最高のハンバーガー！シューストリングフライドポテトは完璧に味付けされていました。手作りのチキンフィンガーは今まで食べた中で最高です！ ベジタリアンのオプションもあります。サービスはフレンドリーでプロフェッショナルでした。とても歓迎してくれます。この場所を強くお勧めします。 （原文） Best burgers in Greece! Shoestring fries were seasoned to perfection. Handmade chicken fingers are the best I’ve ever had! Vegetarian option available. Service was friendly and professional. Very welcoming. Highly recommend this place.

（Google による翻訳）おいしいハンバーガーですが、ユニークなものではなく、非常に薄くて冷たいフライドポテト（シリアノバーガーの場合）。とても絵になる路地！ （原文） Καλό burger,όχι κάτι μοναδικό όμως, πολύ λεπτές και κρύες πατάτες (στο burger Συριανό). Πολύ γραφικό σοκάκι!

（Google による翻訳）アテネでもあんなに美味しいハンバーガーを見つけるのは難しいです！今まで食べたハンバーガーの中で一番美味しい肉だと思います！品質はコストに見合った価値があります！また戻ってきます! （原文） It's difficult to find burgers that good even in Athens! I think it's the best meat I've ever eaten in a burger! The quality is well worth the cost! I will be back for more!

（Google による翻訳）手作りソースを添えた完璧なハンバーガー (特にシリアのもの)。ただポテトはチップスっぽくなくてもっと厚めに切ってほしいです。向かいのジャンゴスジェラート屋でアイスクリームを食べた後…。 （原文） Τελειο burger (ειδικά το Συριανο)με χειροποιητες sauses. Θα ηθελα μονο οι πατατες να ειναι πιο χοντρα κομμένες και οχι σαν chips. Μετα παγωτο στο απεναντι μαγαζι Djangos gelato....

（Google による翻訳）素晴らしい部屋、とても素敵なロケーション、そして清潔！ 100%お勧めします!! （原文） Εξαιρετικό δωμάτιο, πολύ ωραία τοποθεσία και καθαρό ! Θα το πρότεινα 100% !!

（Google による翻訳）とても清潔な部屋で、親切で丁寧で、必要なものは何でもすぐに用意してくれました。 （原文） Πολύ καθαρό δωμάτιο ,εξυπηρετική και ευγενική άμεσα διαθέσιμη για εμάς σε ότι χρειαστήκαμε

（Google による翻訳）私たちのスイートは最高でした！写真で見た通りでした！スイート401号室に宿泊しました。2部屋、2バスルーム、そしてリビングルーム付きの設備の整ったキッチンがありました。一番良かったのは、もちろんプライベートプール付きのテラスでした！素晴らしく、清潔で、海の景色も楽しめました。エルムポリス近郊に2～3泊したい方には、ぜひおすすめします！ （原文） Η σουίτα μας ηταν φανταστική!Ότι ακριβώς είχαμε δει στις φωτογραφίες!!!Μείναμε στη σουίτα 401 όπου ειχε 2 δωμάτια, 2 μπάνια και πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα με σαλόνι.Το καλύτερο μέρος βέβαια ηταν η βεράντα με την ιδιωτική πισινα!!!Ηταν υπέροχα, καθαρα και παραμυθένια καθως το σπιτι εχει θεα και στη θάλασσα. Το συστήνω ανεπιφύλακτα σε κάποιον που θέλει να πάει κάπου κοντά στην Ερμούπολη για 2-3 βραδια!

（Google による翻訳）素敵なスイート、エルムポリスの町の近くの良いロケーション。 （原文） Ωραία σουίτα , καλή τοποθεσία κοντά στην χώρα της Ερμούπολης.

（Google による翻訳）清潔で、広々としており、素晴らしい海の景色。10/10、また泊まりたいです! （原文） Clean, spacious, great sea view. 10/10, would stay again!

（Google による翻訳）店内はとても素敵で、サービスもとてもよかったです （原文） Πολύ ωραίος χώρος μέσα και πολύ καλή εξυπηρέτηση

（Google による翻訳）スイートは素晴らしく、とても清潔で、立地も非常に良かったです! （原文） Η σουιτα ηταν εξαιρετικη,πεντακαθαρη και σε πολυ καλη τοποθεσια!

（Google による翻訳）➕ エルムポリス中心部の美しい歩行者専用道路沿いにある、とても良いお店です。 とても丁寧で迅速なサービスでした。 私たちが選んだ料理はどれも美味しく、量もちょうど良かったです。 価格も手頃で、きっと何か面白いものが見つかるメニューです。 シロス島にまた来たら、必ずここを選びます。👍 （原文） ➕ Πολύ καλή επιλογή σε έναν όμορφο πεζόδρομο στο κέντρο της Ερμούπολης. Ευγενέστατο και πολύ γρήγορο το service. Όλες οι επιλογές μας ήταν εξαιρετικές σε γεύση και πολύ καλές οι μερίδες σε ποσότητα. Λογικές τιμές και ένας κατάλογος που σίγουρα θα βρεις κάτι ενδιαφέρον να δοκιμάσεις. Όταν βρεθούμε και πάλι στην Σύρο θα είναι σταθερή επιλογή μας. 👍

（Google による翻訳）今日のおすすめ料理が楽しめる素敵なレストランです！グリル料理はもっと伝統的な調理法を期待していましたし、豚肉も少し硬かったです。でも全体的には素敵な雰囲気で、美しいブーゲンビリアの下で涼しく過ごせました。サービスも比較的早く、丁寧でした。 （原文） Ωραίο εστιατόριο με μαγειρευτά και ψητά πιάτα της ωρας! Θα περίμενα τα ψητά πιάτα να είναι μαγειρεμένα με εναν πιο παραδοσιακό τρόπο, κι επίσης το χοιρινό ήταν αρκετά σκληρό. Γενικά όμως έχει ωραία ατμόσφαιρα και δροσιά κάτω από όμορφες βοκαμβίλιες. Το σέρβις του ήταν σχετικά γρήγορο και εξυπηρετικό.

（Google による翻訳）とても美味しい料理。島の音楽と雰囲気も最高。絶対にまた行きたいです。 （原文） Πολύ ωραίο φαγητό. Μουσική και ατμοσφαιρα νησιώτικη. Σίγουρα θα ξαναπήγαινα

（Google による翻訳）初めて行ったときはテーブルが空いていませんでした。でも、次回行ってみたらラッキーでした！！ とてもおいしくて、量もたっぷりで、値段もとてもお手頃でした！！！ 嬉しいことに、スタッフはとても親切で明るいんです！！ （原文） Πήγαμε την πρώτη μετά και δεν είχε τραπέζι..προσπαθήσαμε την επόμενη και σταθήκαμε τυχεροί!! Φάγαμε πολύ καλά, μεγάλες μερίδες και πολύ καλές τιμές!!! Μπόνους το γεγονός ότι έχει πολύ εξυπηρετικό και ευδιάθετο προσωπικό!!

（Google による翻訳）2週間前に予約したのですが、最初はなかなか席が見つからなかったようです。しかし、すぐに席を見つけてくださり、料理も提供してくれました。商業施設にしては料理はなかなか美味しく、特に土鍋のレバーは絶品でした。店内は満席でしたが、サービスもとても良かったです。ワインリストはもう少し種類があっても良かったと思います。雰囲気も絵のように美しく、特に素晴らしかったです。 （原文） Παρόλο που είχα κάνει την κράτηση δύο εβδομάδες πριν, αρχικά δεν μπορούσαν να τη βρουν. Ωστόσο, κατάφεραν να μας βρουν τραπέζι και να μας εξυπηρετήσουν άμεσα. Το φαγητό ήταν αρκετά καλό για ένα τόσο εμπορικό μέρος, με το συκωτάκι στο πήλινο να ξεχωρίζει ως εξαιρετικό. Η εξυπηρέτηση ήταν πολύ καλή, παρόλο που ο χώρος ήταν γεμάτος. Η λίστα κρασιών θα μπορούσε να έχει περισσότερες επιλογές, ενώ η ατμόσφαιρα ήταν ιδιαίτερα γραφική.

（Google による翻訳）とても美しい屋外スペースでした！ とても親切なサービスでした！ 残念ながら、料理はごく普通でした。味付けがあまり濃くありませんでした。 豚バラ肉はとても美味しかったです。 （原文） Πολύ όμορφος εξωτερικός χώρος! Ευγενέστατη εξυπηρέτηση! Δυστυχώς το φαγητό αρκετά μέτριο. Οι γεύσεις δεν ήταν έντονες. Τα χοιρινά πανσετακια πολύ νόστιμα

（Google による翻訳）この度は素敵な体験をありがとうございました！ とても美味しくて、感動しました！イリオスはとてもオープンで、温かく迎えてくれて、本当に素晴らしかったです。このレストランに出会えて、本当に正解でした。 本当におすすめです。ミシュランにノミネートされるにふさわしいお店です。 （原文） Thank you for this experience! It was so tasty and excited! Ilios was very open, welcoming, and wonderful. I’m glad we came across this restaurant and made the right choice. I definitely recommend it, and they truly deserve a Michelin nomination.

（Google による翻訳）さて、6月30日にこのレストランに行きました。店内は混んでいたので大丈夫だろうと思っていました。注文してから最初の料理が出てくるまで1時間半もかかってしまい、到底受け入れられません！ズッキーニのミートボールの皿の中にはフィルターペーパーが2枚入っていました。サーロイン（ご存知の通り円筒形です）を頼んだのに、出てきたのはステーキの失敗作で、潰れて完全にパサパサ、ご飯はパサパサで味がなく、ジャガイモもパッとしませんでした。メインディッシュは土鍋（10ユーロ）で全く味がなく、前菜くらいの大きさで、なぜメインコースに入っているのか全く理解できませんでした。最後にデザートで救われるかと期待していましたが、代わりに出てきたのは写真のものでした。残念なことに、私たちは午後の早い時間に行き、料理が次々と運ばれてきて、それぞれ30～40分も遅れたため、4時間後に夜遅くに店を出ることになりました。具体的には、ズッキーニのミートボールは最初の料理が1時半過ぎに運ばれ、次の料理は私たちが観察した1時間後に運ばれてきました。店内は混雑しており、皆がずっと待っていました。 （原文） Λοιπόν πήγαμε 30 Ιουνίου σε αυτό το μαγαζί. Γεμάτο κόσμο οπότε θεωρήσαμε θα είναι εντάξει. Από την στιγμή που παραγγείλαμε έως την ώρα που ήρθε το πρώτο πιάτο μετρήσαμε 1:30 ώρα, απαράδεκτο! Μέσα στο πιατάκι από τους κολοκυθοκεφτέδες βρήκαμε δύο χαρτάκια από φιλτρακια, ζητήσαμε ψαρονέφρι (το οποίο όπως όλοι γνωρίζουμε έχει κυλινδρικό σχήμα) και μας ήρθε μια αποτυχημένη έκδοση μπριζόλας, πατημένη και εντελώς στεγνή, με συνοδευτικό στεγνό και άνοστο επίσης ρύζι και πατάτες αδιάφορες, πήραμε ένα κυρίως πιάτο σε πήλινο(10€) παντελώς άνοστο του οποίου η μερίδα ήταν σε μέγεθος ορεκτικού, ποτέ δεν κατάλαβα γιατί βρισκόταν στα κυρίως. Τέλος, ηλπιζα ότι στο γλυκό ίσως σωθεί η κατάσταση, αντ’αυτού ήρθε ότι βλέπετε στη φωτογραφία. Κρίμα διότι πήγαμε νωρίς το απόγευμα και φύγαμε αργά το βράδυ 4 ώρες μετά μόνο γιατί περιμέναμε τα πιάτα που έρχονταν ένα-ενα και με καθυστέρηση 30-40 λεπτών το καθένα. Συγκεκριμένα ήρθαν οι κολοκυθοκεφτέδες μετά από 1:30 το πρώτο πιάτο και έπειτα το επόμενο ήρθε 1 ώρα μετά έπειτα από παρατηρήσεις μας. Το μαγαζί είχε κόσμο διότι όλοι βρίσκονταν σε μια μόνιμη αναμονή. ΜΑΚΡΙΑ

（Google による翻訳）空席があるにもかかわらず、席に通されるまで30分近く待たされましたが、とても美味しい食事をいただきました。揚げズッキーニ、コプシディア、ツォカリはどれも美味しく、ボリューム満点でした。最後に出されたデザートも美味しかったです。雰囲気もとても良く、スタッフの方もとても親切でした。おすすめです！ （原文） Αν και περιμέναμε σχεδόν μισή ώρα για να καθίσουμε ενώ είχε άδειο τραπέζι , φάγαμε ένα πολύ νόστιμο φαγητό . Τόσο τα κολοκυθάκια τηγανητά ,όσο και τα κοψίδια και το τσουκάλι ήταν πολύ γευστικά και χορταστικά. Τα γλυκά που ήταν κερασμένα στο τέλος ήταν επίσης γευστικά .Η ατμόσφαιρα πολύ ευχάριστη και το προσωπικό πολύ εξυπηρετικό . Σας το συνιστώ !

（Google による翻訳）シロス島の街角でランチを探していたら、イタキ・トゥ・アイにたどり着きました。どこから話せばいいのか分かりませんが…すべてが完璧でした。スタッフは親切で、料理は見た目も美しく、そして本当に美味しかったです！どの料理も丁寧に調理され、それぞれの土地の風味が感じられ、純粋な食材を使っていました。最後にいただいたデザートで、食後は心地よく締めくくられました！シロス島にお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ψάχνοντας για να φάμε μεσημέρι μέσα στα δρομάκια της Σύρου βρεθήκαμε στην Ιθάκη του Αή. Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω ....όλα ήταν άψογα. Το προσωπικό ευγενικό, το φαγητό όχι μόνο πολύ ωραία σερβιρισμένο αλλά και νόστιμο ! Κάθε πιάτο ήταν καλομαγειρεμένο και το καθένα είχε τη δική του τοπική γεύση και φτιαγμένο με αγνά υλικά. Στο τέλος το επιδόρπιο που μας κέρασαν έκλεισε ευχάριστα το γεύμα μας ! Αν βρεθείτε στη Σύρο ...να πάτε οπωσδήποτε!

（Google による翻訳）シロス島の中心部にあるこのタベルナで2晩連続で食事をしました。素晴らしいロケーション、フレンドリーで親切なスタッフ。迅速なサービス、素晴らしい伝統的なギリシャ料理。価格も非常にリーズナブルです。強くお勧めします…ご予約をお勧めします！ （原文） Abbiamo cenato per 2 sere consecutive in questa taverna situata al centro di Syros. Location molto bella, personale simpatico e cordiale. Servizio rapido, piatti tipici della tradizione greca ottimi. Prezzi più che onesti. Consigliatissimo ..anche prenotare!!

（Google による翻訳）エルムポリスにあるとても良い居酒屋です。料理も美味しく、値段もとてもお手頃です。 ピーク時に行きたい場合は、予約をお勧めします。 （原文） Πολύ καλή ταβέρνα στην Ερμούπολη. Νόστιμο φαγητό και πολύ καλές τιμές. Αν θέλετε να πάτε σε ώρες αιχμής, προτείνω να έχετε κάνει κράτηση.

（Google による翻訳）シロス島で4日間を過ごした後、ついにギリシャ料理を食べました…他の島々と同じように、港の辺りは「観光客向けの店」だろうと思っていましたが、それは間違いでした。最初の3日間は滞在先のガリサス地区で食事をしましたが、ギリシャ料理は「全く」ありませんでした。 まず最初に言っておきたいのは、私たちはギリシャの島々には30年ほど通っている常連ですが、こんなにまずい食事は初めてだということです。しかし今晩、緑のパーゴラの下にテーブルが並ぶこの魅力的なレストランで、私たちが愛するギリシャの味をついに再発見することができました。料理の質、サービス、価格、どれも素晴らしかったです。きっとまた必ず来たいと思います。 （原文） Finalmente dopo 4 giorni a syros abbiamo mangiato cucina greca... Pensavamo che come nelle altre isole in zana porto ci fossero solo "trappole per turisti" invece ci siamo dovuti ricredere. Mangiato i primi 3 giorni in zona Galissas dove soggiorniamo e cucina greca "non pervenuta". Premetto che siamo frequentatori abituali delle isole greche in genere, ci veniamo da circa 30 anni, e mai mangiato cosi male. Questa sera invece finalmente in questo locale con tavolini sotto in pergolato verde e molto affascinante abbiamo ritrovato i sapori tipici della Grecia che conosciamo ed amiamo. Ottimo anche il rapporto qualità, servizio e prezzo. Penso ci ritorneremo sicuramente.

（Google による翻訳）お店はエルムポリスの中心部にあり、人通りが多いです。サービスはとても丁寧ですが、対応が遅いです。注文を取るのに30分ほどかかり、前菜とメインディッシュが運ばれてきたのは40分後でした。 メインディッシュとして「ワイン・アペタイザー」を注文しましたが、これは揚げ物の一種で、全く意味不明なラスクのボウルに盛られていました。しかも、ワイン・アペタイザーはポテトやライスなどの他の付け合わせとは別物でした。全体的に味は凡庸で、値段も普通です。 （原文） Το μαγαζί είναι σε κεντρικό σημείο της Ερμούπολης με πολύ κόσμο. Η εξυπηρέτηση πολύ ευγενική, αλλά είναι πολύ αργή. Άργησαν να πάρουν παραγγελία κανένα μισάωρο περίπου και επίσης φέρανε τα ορεκτικά και τα κυρίως πιάτα τα φέρανε 40 λεπτά μετά. Ως κυρίως πίατο πήρα «μεζές κρασάτος» που είναι τύπου τηγανιά, το οποίο ήταν σερβιρισμένο μέσα σε μια παξιμαδένια γαβάθα που δεν είχε απολύτως κανένα νόημα και επίσης ο κρασάτος μεζές ήταν απομονωμένο από τα υπόλοιπα συνοδευτικά όπως οι πατάτες και ρύζι. Γενικά μέτριες γεύσεις. Τιμές νορμάλ γενικά.

（Google による翻訳）私たちは最近、友人が少し違うものを勧めてくれたレストラン「Lautari」に行きましたが、本当に価値がありました。 この場所はとても温かみがあり、古いコーヒーショップを思い出させる装飾が施されていますが、よりモダンなタッチが加えられています。 ラクマジュンは私たちが最初に試してみるように言われたのですが、がっかりすることはありませんでした。香ばしく、ひき肉のうまみがたっぷりで、これまた格別なものがありました。それは私たちが慣れ親しんでいる古典的な笑いではなく、奇跡の手を経たかのようでした。 セロリとスイートポテトのパイ、こんなに気に入るとは思っていませんでしたが、完璧でした。 厨房のスタッフが自分たちの仕事を愛していることがわかるお店の 1 つです。伝統的なものが好きだが、想像力と新鮮な外観を備えたものが必要な場合は、試してみる価値があります。 （原文） Πήγαμε πρόσφατα στο Λαουταρι, ένα μεζεδοπωλείο που μας το είχαν προτείνει φίλοι για κάτι λίγο διαφορετικό και πραγματικά άξιζε τον κόπο. Ο χώρος πολύ ζεστός, με διακόσμηση που σου θυμίζει παλιό καφενείο αλλά με πιο μοντέρνες πινελιές. Το λαχματζούν ήταν το πρώτο που μας είπαν να δοκιμάσουμε και δεν απογοητευτήκαμε. Ήταν μυρωδάτο, με έναν κιμά γεμάτο γεύση, και είχε και κάτι ξεχωριστό. Δεν ήταν το κλασικό λαχματζούν που έχουμε συνηθίσει φαινόταν οτι πέρασε από χέρι μερακλή . Η πίτα σελινοριζας- γλυκοπατάτας, δεν περίμενα να μου αρέσει τόσο, ήταν απλώς τέλειο. Είναι απο τα μαγαζια που ξερεις ότι οι άνθρωποι πίσω από την κουζίνα αγαπούν αυτό που κάνουν. Αν σας αρέσουν τα παραδοσιακά αλλά θέλετε κάτι με φαντασία και φρέσκια ματιά, αξίζει μια δοκιμή.

（Google による翻訳）美しく静かな場所にあり、とてもリーズナブルな価格ながら、おいしい前菜が楽しめる素晴らしいカフェです。 （原文） Εκπληκτικό καφενείο με υπέροχους μεζέδες, σε όμορφο ήσυχο σημείο και τιμές πολύ λογικές!

（Google による翻訳）とても素敵なお店ですが、テーブルを見つけたい場合は早めに行かなければなりません。かなりのボリュームで通常の価格です。私たちは外のテーブルを見つけることができた幸運な人の1人で、それと素敵な料理を楽しみました！ （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί αλλά θά πρέπει νά πάς νωρίς αν θες να βρεις τραπέζι, αρκετά μεγάλες μερίδες και κανονικές τιμές ήμασταν από τούς τυχερούς που βρήκαμε τραπέζι έξω και τό ευχαριστηθήκαμε και ωραία πιάτα!

（Google による翻訳）なんと発見だ。シロス港からそれほど遠くない場所にあり、食べ物は素晴らしく、作りたてで、笑顔で提供されます。ポテトサラダがとても美味しかったので、 ミートボールも。繰り返しますが、これは私のリストにもう一度来て訪問したいと思います。 （原文） What a find . Located not too far from the port of syros .the food is outstanding , freshly prepared and served with smile . The potato salad was very delicious as well as the meatballs . Again this is in my list to come and visit again.

（Google による翻訳）シロス島のラウタリでのディナーは、忘れられない体験となるでしょう。最初の瞬間から、温かい雰囲気と、文化と情熱が溢れる温かい雰囲気に心を奪われることでしょう。スタッフは親切で、お客様のお好みに合わせて料理を丁寧にご案内し、まるで我が家のようにくつろいでいただけます。 テーブルに着くと、味覚の旅へと誘います。チーズとハチミツのパイはまさに傑作。甘さと塩味が絶妙に調和し、あなたを魅了します。ブユルディは濃厚で丁寧に焼き上げられ、香り高く、ラフマクンは東洋の思い出をよみがえらせる、本格的で美味しい体験を提供します。すべての料理は丁寧に提供され、まるでお客様のために特別に作られたかのような味わいです。 そして音楽の時間になると、ラウタリは祝祭と文化の場へと変貌します。メロディーが空間を包み込み、シロス島の活気あふれる本物の場所にいるという感覚をさらに高めます。 食べ物だけでなく、そこで得られる体験全体も含め、何度でも訪れる価値のあるお店です。 （原文） Ένα δείπνο στο Λαουτάρι στη Σύρο είναι μια εμπειρία που δύσκολα ξεχνάς. Από την πρώτη στιγμή σε κερδίζει η ζεστή ατμόσφαιρα και η φιλόξενη αύρα του χώρου, που αποπνέει κουλτούρα και μεράκι. Το προσωπικό είναι ευγενέστατο, πρόθυμο να σε καθοδηγήσει στις επιλογές και να σε κάνει να νιώσεις σαν στο σπίτι σου. Στο τραπέζι, οι γεύσεις σε ταξιδεύουν: η πίτα με τυρί και μέλι είναι απλώς αριστούργημα, ένας συνδυασμός γλυκού και αλμυρού που σε μαγεύει. Το μπουγιουρντί πλούσιο καλομαγειρεμένο, γεμάτο αρώματα, ενώ το λαχματζούν προσφέρει μια αυθεντική, γευστική εμπειρία που φέρνει μνήμες Ανατολής. Όλα σερβίρονται με φροντίδα και γεύονται σαν να φτιάχτηκαν αποκλειστικά για εσένα. Κι όταν έρχεται η ώρα της μουσικής, το Λαουτάρι μετατρέπεται σε τόπο γιορτής και πολιτισμού. Οι μελωδίες αγκαλιάζουν το χώρο, προσθέτοντας στην αίσθηση ότι βρίσκεσαι σε ένα αυθεντικό, ζωντανό κομμάτι της Σύρου. Ένα μαγαζί που αξίζει να επισκεφθείς ξανά και ξανά – όχι μόνο για το φαγητό, αλλά για όλη την εμπειρία που προσφέρει.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、素晴らしいサービス、そして特別な料理。値段は普通、音楽の音量もちょうど良く、店の外には共用の灰皿も設置されています。 （原文） Χώρος εξαιρετικός,εξυπηρέτηση υποδειγματική, φαγητό έξτρα σπέσιαλ.Τιμές νορμαλ, μουσική στην σωστή ένταση & πρόβλεψη για κοινόχρηστο τασάκι έξω από το κατάστημα...

（Google による翻訳）店主の人が、私たちがタバコを吸いたかったのに、店内で吸わせてくれなかったんです。あと、あの古風な曲じゃなくて、エレニツァ・フォーレイラの曲が流れていたら最高だったのに。世界一素敵なお店です。<3 <3 <3 （原文） Ο κύριος που έχει το μαγαζί δεν μας άφηνε να καπνίσουμε μέσα παρόλο που εμείς θέλαμε. Επίσης θα ήταν πολύ ωραία αντί για αυτά τα παλιομοδίτικα που παίζει να έπαιζε λίγο Ελενίτσα Φουρειρα. Το καλύτερο μαγαζί του κόσμου. <3 <3 <3

（Google による翻訳）Peri Tinos レストランは快適な雰囲気とスタッフのフレンドリーなサービスを提供しますが、とても遅いです。温かく迎え入れてくれるような雰囲気があり、快適な食事環境を作り出します。 ただし、全体的な食事体験にはいくつかのマイナス要素がありました。前菜は特に美味しく第一印象が良かったのですが、メインコースも満足のいくものでした。 残念なことに、カジキマグロと同様に、この魚は味に特別なものを提供することなく、無関心な選択であることが判明しました。それどころか、ポリッジパイとエビ入り大麦はその優れた味で際立っていて、メニューの中で嬉しい驚きでした。 （原文） Το εστιατόριο Περί Τίνος προσφέρει μια ευχάριστη ατμόσφαιρα και φιλική εξυπηρέτηση από το προσωπικό, το οποίο όμως είναι πραγματικά αργό. Η αίσθηση που αποκομίζει κανείς είναι ζεστή και φιλόξενη, δημιουργώντας ένα ευχάριστο περιβάλλον για γεύμα. Ωστόσο, η συνολική γευστική εμπειρία μας παρουσίασε και κάποια αρνητικά στοιχεία. Ενώ τα ορεκτικά ήταν ιδιαίτερα νόστιμα και άφησαν μια καλή πρώτη εντύπωση, τα κυρίως πιάτα ήταν απλά ικανοποιητικά. Το ψάρι όπως και ο ξιφίας, δυστυχώς, αποδείχθηκε μια αδιάφορη επιλογή, χωρίς να προσφέρει κάτι ιδιαίτερο στη γευστική παλέτα. Αντίθετα, οι χυλόπιτες και το κριθαράκι με γαρίδες ξεχώρισαν για την εξαιρετική τους γεύση, αποτελώντας μια ευχάριστη έκπληξη στο μενού.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、料理はどれも素晴らしく、思わず「誘惑」され、特に美味しいです。 私たちが試したものはすべて大満足でした（昨年も同様でした）。グリーンサラダ、タラマ、タルタルソース、ラデニア、バオバン、ニョッキ、エビ入り大麦などです。 残念ながら、裏の歩道は近くのゴミ箱からの不快な臭いが漂い、正面（海沿いのテーブル）は日没まで非常に暑く、スペースが狭かったです。 サービスも厨房のレベルに比べてかなり低く、昨年はぎこちなく冷たかったのですが、今年はかなり暖かくなりましたが、テーブルでのコミュニケーションや基本的な作業の遂行に問題がありました。 （原文） Πολυ αξιολογο μαγαζι με πιατα εμπνευσμενα, «πειραγμενα» και ιδιαιτερης νοστιμιας. Ο,τι δοκιμασαμε μας ικανοποιησε απολυτα, (και το ιδιο ειχε συμβει και περσι): πρασινη σαλατα, ταραμας, ταρταρ, λαδενια, bao buns, νιοκι, κριθαρακι με γαριδες. Δυστυχως ο χωρος υπολειπεται καθως ο πεζοδρομος πισω εχει δυσαρεστη μυρωδια απο παρακειμενους καδους ενω μπροστα (στα τραπεζια διπλα στη θαλασσα) κανει πολλη ζεστη ως τη δυση του ηλιου. Η εξυπηρετηση ειναι επισης αρκετα κατω απο το επιπεδο της κουζινας, περσι αγαρμπη και κρυα, φετος αρκετα πιο ζεστη αλλα με προβληματα συνεννοησης και διεκπεραιωσης στοιχειωδων εργασιων στο τραπεζι.

（Google による翻訳）夫と私はこの場所に 2 回行ったことがあります。初めて見つけたのは偶然でした。 夫は初めてのお肉に大喜びでした。ポークステーキとエビのオルゾパスタを注文しました。 彼は料理するのが大好きだが、これが今まで食べた中で最高のステーキだったと語った。パスタについては、最初は悪くありませんでした。しかし、私にはチーズがたくさん入っているように見え、この味は珍しいものでした。 二度目にここに来たのは、エビのスパゲッティを食べられる他のレストランが見つからなかったからです。そして今回はエビのオルゾパスタを注文しました。今回は夫がチキンを注文しました。 そして私たちは嬉しかったです🥹🥹チキンには唐辛子とサラダが添えられていました。とても美味しかったです....でも辛い、本当に辛いです🔥（メニューには と書かれています）しかし、私たちはそれに問題はありませんでした。今回のパスタorzoは最高でした。 （写真では半分しか写っていません。思い出して写真を撮るのが遅くてごめんなさい）。全体的に見て——————シロスのダウンタウンで最高の肉レストランです。ブランドを失わないことを願っています。ブラボーチーフ👏🏻 （原文） My husband and I have been to this place 2 times. The first time we found it was by accident. From the first time my husband was delighted with the meat. We ordered pork steak and orzo pasta with shrimp. He said it was the best steak he had ever eaten, although he likes to cook a lot. About the pasta - it was not bad the first time. But as it seemed to me a lot of cheese and because of this flavor was unusual. The second time we came here because we couldn't find anywhere other restaurant for spaghetti with shrimp. And this time I ordered the orzo pasta with shrimp. This time my husband ordered the chicken. And we were delighted 🥹🥹 the chicken was with chili peppers and salad . It was very tasty ..... but spicy, really spicy 🔥(in the menu says )But we had no problems with it. The pasta orzo this time was great . (The photo will only show half of it . Sorry I remembered late to take a photo ) . All in all—————on Syros downtown, this is the best meat restaurant . I hope you don't lose your brand . Bravo chief 👏🏻

（Google による翻訳）とても美しく居心地の良い空間、とても素敵な味と素晴らしい料理。スタッフはとても親切で早いです！一口でわかる新鮮な原材料！ とても美しく居心地の良い空間、とても素敵な味と素晴らしい料理。スタッフはとても親切で早いです！一口でわかる新鮮な原材料！ （原文） Ένας πολύ όμορφος και φιλόξενος χώρος , με πολύ ωραίες γεύσεις και εξαιρετικά πιάτα . Το προσωπικό πολύ ευγενικό και γρήγορο ! Φρέσκες πρώτες ύλες που τις καταλαβαίνεις με την πρώτη μπουκιά ! A very beautiful and welcoming space, with very nice flavors and excellent dishes. The staff is very kind and fast! Fresh raw materials that you understand with the first bite!

（Google による翻訳）平均以下で、値段が高す​​ぎます。鶏肉を注文したのですが、胸肉半分が半分しか出ず、スパイスと野菜が余分に添えられていましたが、食べられませんでした。パイはまあまあで、理由もなく全体的に高すぎました。 （原文） Κάτω του μετρίου και πανακριβο. Παραγγείλαμε κοτόπουλο και μας έφεραν μισό του μισού στήθος με κάποια επιπλέον μπαχαρικά και λαχανικά που δεν τρωγόντουσαν. Η πίτα έτσι και έτσι και γενικά πανάκριβο χωρίς λόγο.

（Google による翻訳）非常に良質な原材料。新鮮な食材。地元の食材を適切に組み合わせることに細心の注意を払っています。島で誠実な選択をし、その約束を守り続けています。シリア産チーズとメロンを添えたミックスグリーンサラダは絶品です。 （原文） Πολύ καλές πρώτες ύλες. Φρέσκα υλικά. Δίνουν σημασία στο να συνδύασουν σωστά τα τοπικά προιόντα. Μια τίμια επιλογή στο νησί που ανταποκρίνεται σε ό τι υπόσχεται. Εξαιρετική η ανάμεικτη πράσινη σαλάτα με το το Συριανό τυρί και πεπόνι.

（Google による翻訳）波打ち際にあるこのレストランは最高です！シーフードは絶品ですが、ハンバーガーはそれほどでもありませんでした。でも、シーフードがふんだんに使われているので、値段もお手頃でした。注文した料理の値段を考えると、とても良かったです。サービスも素晴らしく、ウェイターも丁寧で、料理もすぐに運ばれてきました。悪いレビューを書いている人は少ないですが、このレストランは本当に素晴らしかったので、申し訳なく思います。おめでとうございます！ （原文） Το μαγαζί εξαιρετικό πάνω στο κύμα της θάλασσας!Τα θαλασσινά εξαιρετικά,τα μπιφτέκια οχι και τόσο αλλα λογικό γιατί το μαγαζί ηταν γκουρμέ με θαλασσινά. Οι τιμές καλές σχετικά με τα πιάτα που παραγγείλαμε.Η εξυπηρέτηση πολυ καλή, ευγενικοί οι σερβιτόροι και τα πιάτα έφταναν γρήγορα. Λυπάμαι αυτούς που κάνουν κακές κριτικές αν και ειναι λίγοι γιατί αυτο το μαγαζί ηταν απλα εξαιρετικό. Συγχαρητήρια!

（Google による翻訳）エルムポリの狭い通りにあるとても絵のように美しい居酒屋。素敵なインテリア、とてもフレンドリーなオーナー、おいしい軽食！ （原文） Πολύ γραφικό μεζεδοπωλείο μες τα στενά της Ερμούπολης. Ωραίος εσωτερικός χώρος, πολύ φιλικοί οι ιδιοκτήτες, νόστιμα μεζεδάκια!

（Google による翻訳）食べ物はとても平均的でした。サービスは良かったと言えます。しかし、店のオーナーであるマルコスさんは、私たちが注文したものではなく、頭で価格を理解していると思います。大人数のグループのとき。一緒に行った6人のタイプ。 （原文） Το φαγητό ήτανε πολύ μέτριο. Το service μπορώ να πω ήταν καλό. Αλλά ο κύριος Μάρκος ο ιδιοκτήτης του καταστήματος πιστεύω τις τιμές τις βγάζεις με το κεφάλι και όχι με το τι έχουμε παραγγείλει. Όταν είναι μία μεγάλη παρέα. Του τύπου έξι άτομα που πήγαμε εμείς.

（Google による翻訳）量が少ない、食べ物がまずい、値段が高い、そして領収書…仕事のせいで持ってくる時間がなかったという言い訳が分からなかったのですか?私は何年もこの島に来ています、そして私は」このような行為ややり方は見たことがありません。それを知らずに被害に遭う観光客は残念です。 （原文） Μικρές μερίδες, άθλιο φαγητο, ακριβες τιμές και απόδειξη..μην την είδατε και η δικαιολογία?Δεν προλάβαιναν να μας την φέρουν λόγω δουλειάς..Έρχομαι χρόνια στο νησί τέτοια συμπεριφορά και τρόπο λειτουργίας δεν έχω ξαναδει.Λυπαμαι τους τουρίστες που δεν γνωρίζουν και πιάνονται θύματα.

（Google による翻訳）非常に高価です。料理は室温で届きました。調理されていないイワシ、新鮮なイカ 16 ユーロ（私たちはイカを期待していました、そしてイカはプレートの半分を占めるレモンでスライスに切られました）それだけの価値があるのはフライドポテトだけでした。 （原文） Πολύ ακριβό . Τα πιάτα ήρθαν σε θερμοκρασία δωματίου . Σαρδέλες άψητες , καλαμάρι φρέσκο 16€ ( περιμέναμε καλαμάρι και ήρθε ένα καλαμαράκι κομενο ροδέλες που το λεμόνι καταλάμβανε το μισό πιάτο ) το μόνο που άξιζε ήταν οι τηγανίτες πατάτες .

（Google による翻訳）質と量の割に高い！美しくて絵のような雰囲気ですが。食べ物はかなり熱いです（インド料理ですらない）...チーズは本当に熱いので、注意してください！ （原文） Ακριβό για την ποιότητα και την ποσότητα! Αν και όμορφη και γραφική ατμοσφαίρα. Αρκετά καυτερά τα φαγητά (δεν ειναι και ινδικό)...η τυροκαυτερη είναι όντως καυτερή γι αυτο προσοχή!

（Google による翻訳）シロス島の絵のように美しい路地にあり、内装はヴァンヴァカリスのイメージが占めており、レベティコ時代を彷彿とさせる装飾が施されています。おいしい料理と前菜、おいしい地元のワイン、リーズナブルな価格。 （原文） Βρίσκεται σε γραφικό σοκάκι της Σύρου.Στο εσωτερικό δεσπόζει η εικόνα του Βαμβακάρη και η διακόσμηση είναι τέτοια που παραπέμπει στην εποχή του ρεμπέτικου. Νόστιμα πιάτα και μεζέδες, ωραίο ντόπιο κρασί, λογικές τιμές.

（Google による翻訳）シロス島で最も美しい路地の一つに位置しています。完璧な環境、おいしい食事、手頃な価格、優れたサービス!!強くお勧めします!!! （原文） Βρίσκεται σε ενα απο τα ωραιότερα σοκακια της Σύρου.. Άψογο περιβάλλον, νοστιμότατο φαγητο οι τιμες λογικες και το servise εξαίρετο!! Το συστήνω ανεπιφύλακτα!!!

（Google による翻訳）甘い夜を過ごしました。どれも素晴らしかったです。私はプロフィットロールとアイスクリーム添えのチョコレートケーキをいただきました（そう、私は食いしん坊なんです）。どれも新鮮で美味しく、お値段もとてもお手頃でした。ぜひ訪れる価値のあるお店です。 少し遅かったので、サービスがもう少し良ければもっと良かったかもしれません。 （原文） Καθίσαμε για γλυκό βραδάκι, ο,τι πήραμε ήταν εξαιρετικό. Εγω πηρα προφιτερολ και σοκολατοπιτα με παγωτό (ναι είμαι λιχουδα). Ήταν φρέσκα και πεντανοστιμα και σε πολυ καλές τιμές. Ενα μαγαζι που αξίζει να επισκεφθείς. Θα μπορούσε να έχει καλύτερη εξυπηρέτηση, καθώς ηταν αργή

（Google による翻訳）会社と私は閉店の 1 時間前にデザートを食べに座りました。私たちに仕えてくれた少年はとても礼儀正しく、私たちそれぞれが望んでいたものを正確に教えてくれました。私たちはエクメック・カダイフィとオレンジパイとバニラチェリーアイスクリームを選びました。どちらのデザートも美味しかったです。それらを作った紳士は素晴らしい仕事をしました。 （原文） Κάτσαμε με την παρέα μου για γλυκό μία ώρα πριν κλείσει. Το παιδί που μας εξυπηρέτησε ήταν πολύ ευγενικό και μας κατεύθυνε ακριβώς σε αυτό που ήθελε ο καθένας. Επιλέξαμε το εκμέκ κανταΐφι και την πορτοκαλόπιτα με παγωτό βανίλια κεράσι. Και τα δύο γλυκά ήταν υπέροχα. Ο κύριος που τα φτιάχνει έχει κάνει τρομερή δουλειά.

（Google による翻訳）極上のミルクケーキと美味しいコーヒーが楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。 スタッフは丁寧で、迅速なサービスが受けられます。 店内で食べることも、テイクアウトすることもできます。 （原文） Αξίζει να το επισκεφτείς καθώς έχει παραδεισιακό γαλακτομπούρεκο και ωραίο καφέ . Άμεση εξυπηρέτηση με πολύ ευγενικό προσωπικό. Μπορείς να τα απολαύσεις εκεί στο μαγαζί ή ακόμη και take away.

（Google による翻訳）息子が鳩に餌をやれるように、広場にある彼のテーブルに座っていました。1時間誰も注文に来なかったので、もう閉店したのだろうと思いました。近所の人もそう思っていました。突然、店主が激怒し、特に脅迫的な態度で現れ、私たちが彼の椅子を無料で使っていると言い、狂ったように叫び始めました。私たちと近所の人に店は閉まっているようだと伝えると、彼も激怒して出て行ってしまいました。神のご加護がありますように！ 追記：あなたの言うことは何も残していません。すべて回収し、テーブルの使用料としてお金を置いていきました。あなたは注文を取りに来ず、私たちと喧嘩を始めたのですから！あなたは私たちに対しても、何も注文しておらず、誰も注文に来なかったのであなたの店が閉まっていると思った近所の人々に対しても、あなたの態度全体を恥じるべきです！同じように、彼らも荷物をまとめて、一人ずつ動揺して出て行ってしまいました！ （原文） Καθίσαμε στα τραπεζάκια που έχει πάνω στην πλατεία προκειμένου να ταισει ο γιος μας τα περιστεράκια.. Επί μία ώρα δεν ήρθε κανείς για παραγγελία οπότε θεωρήσαμε ότι ήταν κλειστό την ώρα αυτήν! Το ίδιο και οι διπλανοί μας. Ξαφνικά, εμφανίστηκε ο ιδιοκτήτης σε έξαλλη κατάσταση και με ιδιαιτέρως απειλητική διάθεση για να μας πει ότι του πιάνουμε τις καρέκλες τζάμπα και άρχισε να φωνάζει σαν τρελός! Του είπαμε τόσο εμείς όσο και οι διπλανοί ότι το μαγαζί φαινόταν κλειστό και έφυγε επίσης έξαλλος οπότε και εξαφανίστηκε! Ο Θεός να μας φυλάει! Edit: Δεν αφήσαμε τίποτα από αυτά που λέτε, μαζεύτηκαν όλα και τα χρήματα τα αφήσαμε ως αντίτιμο για την χρήση του τραπεζιού αφού δεν ήρθατε πότε να πάρετε παραγγελία και μας βάλατε και καβγά από πάνω! Θα έπρεπε να ντρέπεστε για τη συνολική συμπεριφορά σας, τόσο απέναντι σε εμάς όσο και απέναντι στους διπλανούς μας που επίσης δεν είχαν παραγγείλει τίποτα και θεωρούσαν κλειστό το μαγαζί σας αφού ποτέ δεν εμφανίστηκε κάνεις για παραγγελία! Ομοίως εκείνοι μάζεψαν τα πράγματα τους και έφυγαν άρον άρον ταραγμενοι!

（Google による翻訳）丁寧なサービス！ 美味しいオムレツ！ 立地も最高！ （原文） Ευγενική εξυπηρέτηση! Νόστιμες ομελέτες! Ωραία τοποθεσία!

（Google による翻訳）シロス島の裕福な人たちには、質が高く、品揃えが豊富で、値段も手頃な、こんな店が必要だ。トイレがないのは残念だが、大したことはない。 （原文） Για τα καλά πορτοφόλια της Σύρου, χρειάζεται ένα τέτοιο μαγαζί, με ποιότητα, ποικιλία αλλά και υψηλές τιμές. Μείον η τουαλέτα αλλά δε μπορούν να κάνουν και πολλά

（Google による翻訳）コーヒーとブランチを楽しみました。すべてがとても素晴らしかったです。スタッフの方々は丁寧で、立地も良く、コーヒーもちょうど良く、オムレツも絶品でした。値段も高すぎず安すぎず、ちょうど良かったです。 全体的に快適な体験でした。ありがとうございました！ （原文） Κάτσαμε για καφέ και Brunch. Ήταν όλα πολύ ωραία. Ευγενικά τα παιδιά στο σέρβις, η τοποθεσία πολύ ωραία, ο καφές όπως πρέπει και οι ομελέτες που πήραμε εξαιρετικές. Και οι τιμές οκ, ούτε ακριβά ούτε πολύ φθηνά. Γενικά μια ευχάριστη εμπειρία. Ευχαριστούμε!

（Google による翻訳）料理は丁寧に調理されていて、プラスチックの器に盛られたボリュームも十分です。日替わりで様々な料理が提供されます。座って食べることもできます。価格も手頃です。 （原文） Ωραία μαγειρευτά φαγητά, καλές μερίδες σε πλαστικά μπολακια.Κάθε μέρα έχει διαφορετικά φαγητά. Μπορεις να κάτσεις και εκεί για φαγητό. Οι τιμές λογικές.

（Google による翻訳）2022年6月にランチに来ました。持ち帰りオプションしかありませんでしたが、Airbnbが近くに電子レンジがあったので大丈夫でした。食べ物はどれも素晴らしく、甘いセットアップでもありましたが、味の点では平均的で、その地域の他のレストランと比較すると、おそらく少し標準以下でした。私の意見では、3/5の「まあまあ」と評価しますが、シロス島を訪れるのであれば、食事を無駄にしないでください。 （原文） Came in June 2022 for lunch. Only did takeaway options, but was fine as our Airbnb was nearby with a microwave. Food all looked great and a sweet setup too, however taste-wise it was just average and maybe even a bit subpar when comparing against other restaurants in the area. I’d rate it 3/5 as an “okay” but if you’re visiting Syros don’t let it be a waste of a meal in my opinion.

（Google による翻訳）そこにいる女の子たちに何を試したらいいですか？食べ物に興味津々の2歳の娘が子牛肉を食べて指をなめたとは？私たちが試したものはどれもおいしいです。良いだけではありません。おいしい。 （原文） Τι να πρωτοπώ για τα κορίτσια εκεί; Ότι η δυο ετών κόρη μου και περίεργη στο φαγητό, έφαγε το μοσχαράκι και έγλυψε τα δάχτυλα της; Ότι και να έχουμε δοκιμάσει είναι πεντανόστιμο. Όχι απλά καλό. Πεντανόστιμο.

（Google による翻訳）もう何年この農協を訪れたか覚えていません。健康的で新鮮な食べ物を提供して私たちの世話をしてくれる女性たちに感謝します👏👏 （原文） Δεν θυμάμαι πια πόσα χρόνια επισκέπτομαι το συνεταιρισμό. Μπράβο στις κυρίες που μας φροντίζουν προσφέροντάς μας υγιεινό και φρέσκο φαγητό 👌Ευχαριστούμε 👏👏

（Google による翻訳）私たちはパーティーで協同組合が提供するケータリングの料理を食べましたが、すべての料理が美味しくて本当に健康的でした。 （原文） We had food from the catering the cooperative offers at a party and all the dishes were delicious and really wholesome.

（Google による翻訳）すべてがいつもとても良かったので、5つ星を付けました。しかし、今年は初めて、パスティシオでひき肉を探していました。残念なことに、それは私の好物でした... （原文） Έβαλα 5 αστέρια γιατί πάντα ήταν πολύ ωραία όλα . Αλλά φέτος πρώτη φορά ψάχναμε τον κιμά στο παστίτσιο κρίμα ήταν από τα αγαπημένα μου φαγητα ....

（Google による翻訳）いくつか言ってみましょう: 協同組合は、私たちがソーシャルワークを実践するための条件を提供します。 だって、温かい生鮮食品を 6 ～ 7 ユーロで買える場所が他にあるでしょうか？ 食材は新鮮で品質が良いです。 いずれかのレシピに何かが欠けている可能性があります。レッドソースの砂糖など。 しかし、精度を考えると、全体的には手頃な価格で非常においしい食べ物です。 （原文） Να πουμε καποια πραγματα: Ο συνεταιρισμός προσφερει στις συνθηκες που ζουμε κοινωνικο εργο. Διοτι που αλλού θα βρεις με 6 -7 € ζεστό φρέσκο φαγητο; Τα υλικα ειναι φρεσκα και καλής ποιότητας. Στην μια ή την αλλη συνταγή μπορεί κάτι να υστερεί, π.χ. ζαχαρη στην κοκκινη σαλτσα κλπ. Ομως συνολικα πολυ καλο φαγητο σε καλες τιμές δεδομένης της ακριβειας..

（Google による翻訳）Okio Café Barは魅力的な場所で、特に港の目の前にあるテラスが素晴らしいです。船から降りて、その場で美味しいコーヒーや朝食を楽しめるのは、何物にも代えがたい体験です。提供される料理の質は素晴らしく、キッチンはいつでも利用可能で、ウェイトレスも素晴らしく、丁寧でフレンドリー、そして素晴らしいサービスでした。私たちはそこで朝食をいただきましたが、とても満足でした。強くお勧めします。 （原文） Okio Café Bar es un lugar encantador, sobre todo por su terraza justo delante del puerto. La experiencia de bajar directamente del barco y tomarte un buen café o un desayuno frente a él no tiene precio. La calidad de lo que sirven es muy buena, siempre con una parte de cocina disponible, y las camareras son fantásticas: atentas, simpáticas y con un servicio que se aprecia. Nosotros estuvimos desayunando y quedamos encantados. Muy recomendable.

（Google による翻訳）とても良かったので、二度目の滞在になりました。ビーチフロント、美味しいコーヒー、美味しいクラブサンドイッチ。しかし何よりも、私が今まで食べた中で最高のクロワッサン。上から下まですべてプラリネです。 （原文） Τοσο ωραιο που κατσαμε και 2η φορα. Μπροστα στη θαλασσα, ωραιος καφες, νοστιμο κλαμπ σαντουιτς. Αλλα πανω απο ολα το καλυτερο κρουασαν που εχω φαει. Απο πανω μεχρι κατω ειναι τιγκα στην πραλινα.

（Google による翻訳）ブランチにさまざまなオプションを備えたおいしい料理。手頃な価格と港を見渡す非常に美しいロケーション （原文） Νόστιμο φαγητό με πολλές διαφορετικές επιλογές για brunch. Καλές τιμές και πολύ όμορφη τοποθεσία με θέα στο λιμάνι

（Google による翻訳）丁寧なスタッフ、おいしいコーヒー （原文） Ευγενικό προσωπικό, καλός καφές

（Google による翻訳）港に隣接する素敵なカフェ。海が一望でき、価格もとてもお手頃です。 シロス島で人気のスポットになりました。お店を変えるつもりはありません。 濃いエスプレッソと濃いフラッペ （原文） Φανταστικός καφέ δίπλα στο λιμάνι απεριόριστη θέα θάλασσα τιμές πολύ καλές Έγινε στέκι στη Σύρο δεν άλλαζα μαγαζί Φρέντο εσπρέσσο και φραπέ δυνατό

（Google による翻訳）とても丁寧なスタッフでした。食材の質も良く、とても美味しかったです。 （原文） Πολύ ευγενικό προσωπικό. Πάρα πολύ νόστιμο αυτό που έφαγα με πολύ καλής ποιότητας πρώτες ύλες.

（Google による翻訳）シロス島のウォーターフロントにある素敵な場所です。妻とブランチに行き、アボカドパンケーキとストラパツァダをいただきました。どちらも美味しかったのですが、特に美味しいというほどではありませんでした。サービスは良く、値段も手頃でした。 エルムポリス港にあるOkioは、ブランチとコーヒーを楽しむのに最適な場所です。トマト入りスクランブルエッグとアボカドパンケーキをいただきましたが、どちらも美味しかったですが、特に印象に残るものではありませんでした。サービスも値段も良かったです。 （原文） Είναι ένα ωραίο μαγαζί επάνω στην προκυμαία της Σύρου. Πήγαμε για brunch με τη γυναίκα μου και δοκιμάσαμε τα pancakes avocado και την στραπατσάδα. Ήταν νόστιμα και τα δύο πιάτα που φάγαμε αλλά όχι κάτι το τρομερά γευστικό. Το σέρβις ήταν καλό και οι τιμές λογικές. Okio is a nice place to eat your brunch and drink your coffee located in Ermoupolis port. We've tried the scrambled eggs with tomato and the avocado pancake whick were nice but nothing to remember of. Service was good and prices also.

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。私たちはコーヒーを飲みに座りました。おいしいコーヒーと良いサービスがうまくいきました （原文） Πολύ ωραίο κατάστημα. Κάτσαμε για καφέ. Ωραίος καφές και καλό σέρβις μπράβο σας

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのにとても良い場所です。ジェイコブスにとってはそうは思わなかったが、迅速かつ丁寧なサービスのおいしいコーヒー。 （原文） Πολύ καλό σημείο για καφεδάκι. Γρήγορο και ευγενικό σέρβις καλός καφές αν και δεν το πίστευα για Jacobs.

（Google による翻訳）旅行中、ここでほぼ3回の食事をしました。それは本当に素晴らしかったです。 イチゴのサラダ、すごい マスタードとジャガイモを添えた肉、完璧です 通常のパンケーキとタヒニパンケーキは完璧な朝食でした 価格も良く、サービスも良かったです。 シロス島に戻ったら、間違いなくまた訪れるでしょう 😍 （原文） We had almost 3 meals here during our trip. That’s how amazing it was. The strawberry salad, AMAZING Meat with mustard and potatoes, Perfect The regular pancakes and tahini pancake were the perfect breakfast Prices were good and the service as well. Would definitely visit again, if coming back to Syros 😍

（Google による翻訳）まさに島のユニークなお店、素晴らしいサービスと超お値段！自家製のボリュームたっぷりの料理はどれもとても美味しく、店に入るとすぐに氷の入った水差しが運ばれてきます。ドリンクを飲むたびにクロワッサンが付いてきます。これ以上何を求めるでしょうか！みんな、よくやった！ （原文） Πραγματικά ένα μοναδικό μαγαζί στο νησί, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ εξυπηρέτηση και σούπερ τιμές! Όλα πολύ νόστιμα σαν σπιτικά, μεγάλες μερίδες, με το που μπαίνεις αμέσως σου φέρνουν κανάτα νερό με παγάκια και με κάθε ρόφημα έχεις κέρασμα κρουασανάκι. Τι άλλο να ζητήσεις δηλαδή! Μπράβο σε όλους!

（Google による翻訳）とてもリーズナブルな価格でとても素敵なお店です!! 4種類のチーズのパイとクロワッサンは絶品でした。コーヒーは満足のいくものでしたが、それに添えられたバタークロワッサンも美味しかったです。 （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί με πολύ λογικές τιμές!! Η πίτα με τα 4 τυριά και το κρουασάν ήταν θεϊκά. Ο καφές ικανοποιητικός, ενώ τα κρουασανάκια βουτύρου που τον συνόδευαν γευστικότατα.

（Google による翻訳）お店は海が目の前のとても素敵な場所にあります。サービスはとても速いです。食べ物はとても美味しく、適切な量です。物価も島内に比べて比較的良心的です。強くお勧めします。 （原文） Το μαγαζί βρίσκεται σε πολύ ωραίο σημείο μπροστά στην θάλασσα. Η εξυπηρέτηση είναι πολύ γρήγορη. Το φαγητό πολύ καλό και σε σωστές ποσότητες. Οι τιμές είναι σχετικά καλές με αυτές που υπάρχουν στο νησί. Προτείνεται ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。ボリュームの割にとてもお手頃価格です。朝食で休暇をスタートし、夕方まで元気に過ごせる理想的な場所です。 （原文） Εξαιρετικό μαγαζί, πολύ χαμηλές τιμές για τις μερίδες που προσφέρει. Ιδανικό να ξεκινάς με ένα πρωινό σε αυτό τις διακοπές σου και σε κρατάει μέχρι το βράδυ.