ナラマータの15のおすすめレストラン

（Google による翻訳）トロピカルなビーチ、果てしなく続くブドウ畑、そして美しい景観…そう、私たちの裏庭にポルトガルの息吹が息づいているのです！ 1700年代から美しいアゾレス諸島で農業とワイン造りを営んできたダ・シルバ・ヴィンヤーズ＆ワイナリーは、情熱と新たな地への探求、そしてビジョンに満ちた素晴らしい物語を紡いでいます。祖父のホセ・アリバ・シニアは1955年に南オカナガンに移住し、1959年にナラマタ果樹園を購入しました。その伝統を受け継ぎ、孫のリチャード（オカナガン・カレッジ出身）は、技術系の仕事を短期間経験した後、2006年に愛妻トゥイラと共にワイン造りの夢を熱心に追い求めました。6つのテロワールを重視したブドウ畑は、穏やかで繊細な微気候と豊かな土壌を巧みに捉え、彼のポルトガルの伝統に敬意を表すべく、完璧なブレンドでワインを造っています。 受賞歴のあるこのポートフォリオは、ナラマタ・ベンチにある趣のあるワインコテージと、ポルトガルのタパスをテーマにした美食家のためのレストランで味わうのが最高です。西向きのパティオからは、息を呑むような夕日を眺めることができます！🌅 ❤️🏆🍷🦐🍇 イベリア料理の傑作、アブール・アダム（メキシコ、パシフィック・インスティテュート・オブ・カリナリー・アーツ出身）による「ザ・キッチン」は、スペイン/ポルトガル料理のシェア料理の贅沢な心地よさでお客様を魅了します。旅慣れた情熱的なアブールシェフは、旬のメニューに新しいレシピを取り入れながら、地元の人気料理も取り入れ、食通も批評家も魅了する絶品料理を丁寧に仕上げています。まさにカナダで私が最も気に入ったダイニング体験の一つです！ タパスは単なる芸術ではなく、生き方そのもの！人生を謳歌しましょう。美味しく食べて、美味しく飲みましょう！ シャンテルさん、素晴らしいテイスティング体験と、期待以上のサービスを提供していただき、ありがとうございました！優雅で楽しく、本当に素晴らしいひとときでした。 マリアさん、素晴らしいテーブルサイドのサービスと、最高の時間を過ごせたことを感謝します！ （原文） Tropical beaches, endless vineyards and beautiful landscape… yes we have a slice of Portugal in our own backyard! Ancestry of farming and winemaking in the stunning Azores from the 1700’s, Da Silva Vineyards & Winery is a lovely story of passion, new lands and vision! Carrying on family legacy into Canada was grandfather Jose Aliva Sr whom emigrated to the south okanagan in 1955 and purchased his Naramata orchard in 1959. Carrying the torch, grandson Richard (Okanagan College) whom enjoyed a brief stint in technology fervently pursued his dream of wine with his darling wife Twylla in 2006. 6 terroir driven vineyards capture gentle nuanced microclimates and expressing soils all be perfectly field blended to give tribute to his Portuguese heritage. This award winning portfolio is best sipped at their quaint wine cottage and epicurean Portuguese tapas themed restaurant on the Naramata Bench. West facing patio witnesses the most spectacular sunsets! 🌅 ❤️🏆🍷🦐🍇 Iberian masterpiece The Kitchen by Abul Adame (Mexico, Pacific Institute of Culinary Arts) transports guests with the gorgeous comforts of Spanish/Portuguese shareables. Travelled and passionate Chef Abul meticulously fine tunes his seasonal menu with new recipes as well as keeping local favourites to excite foodie and critic alike. Truly one of my absolute favourite dining experiences in Canada! Tapas is not just an art form, but a way of life! Celebrate life- eat well, drink well! Thank Shantel for the sensational tasting experience and for going above and beyond! Graceful, fun and a true pleasure. Thank you Maria for the wonderful tableside and ensuring we had the best time!

（Google による翻訳）これはすごいサプライズです!!! このワイナリーまでは車で行くので、あまり目立ちませんが、ドアをくぐってテイスティング ルームに入ると、優雅さがにじみ出ています。テイスティングをお楽しみいただけるよう、美しくセッティングされたテーブルがいくつか用意されています。私たちを出してくれたのは、素晴らしいホストであるボニーさんでした! ワイナリーの歴史や背景、ブドウ畑、そして素晴らしいワインについて、たくさんの有益な情報を得ることができました。私たちがここに立ち寄ったのは午後遅くだったので、お腹が空いていたので、小さなシャルキュトリー プレーヤーで腹ごしらえをすることができました。ワインは格別で、9 種類のボトルを持ち帰りました!! 素晴らしい体験と素晴らしい家族経営のワイナリーを楽しみたいなら、ここに立ち寄る必要があります。がっかりすることはありません。 （原文） This is a great surprise!!! Your drive up to this very unassuming winery,however, when you walk through the door and into the tasting room it oozes elegance. There are several beautifully appointed tables to be seated at for your tasting experience. We were served by Bonnie who was a great host! Full of great information about both the history and background of the winery, vineyards and the great wines. It was later in the afternoon when we stopped here so we were hungry, we were able to grab a small charcuterie player to help tie us over. The wines are exceptional we took home a variety of 9 bottles!! If you want a great experience and a great small family-run winery you need to stop here you will not be disappointed.

（Google による翻訳）美しいロケーションと独創的な料理メニュー。タパススタイルで、地元産ワインを提供しています。ヨーロッパのダイニング体験を再現しようとしているため、料理は別々の盛り付けで、順番もバラバラです。ただ、私の好みには少し長すぎるように感じました。 （原文） Beautiful location and a creative food menu. Tapas style. Serves local wines. Trying to emulate the European dining experience, so food arrives in separate portions and in a random order. But it gets stretched out a bit too much for my tastes.

（Google による翻訳）ダ・シルバ・ワイナリーで素晴らしい体験をしました！ 本当に素晴らしい時間を過ごしました。シャンテルさんは素晴らしいホストで、私たちのテイスティングは忘れられない思い出になりました。彼女のエネルギー、温かさ、そしてカリスマ性は、私たちが到着した瞬間から、楽しく魅力的な雰囲気を作り出してくれました。彼女は知識とユーモアでワインの魅力を引き立て、誰もが温かく迎えられ、リラックスした気分にさせてくれました。テイスティング自体も美しく企画されていましたが、シャンテルさんの人柄と人脈が、それをさらに素晴らしいものにしてくれました。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。もしよろしければ、シャンテルさんに声をかけてみてください！ （原文） A fantastic experience at Da Silva Winery! We had such a superb time—Shantelle was an incredible host and made our tasting truly unforgettable. Her energy, warmth, and charisma created such a fun, engaging vibe from the moment we arrived. She brought the wines to life with her knowledge and humor, and made everyone feel welcome and relaxed. The tasting itself was beautifully curated, but it was Shantelle’s personality and connection that took it to the next level. Highly recommend visiting if you’re in the area. Ask for Shantelle if you can!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。スタッフはとても知識が豊富で、おすすめのワインを教えてくれました。ただ、景色と飛び交うショウジョウバエのせいで、雰囲気が台無しになってしまいました。ワインテイスティングは、自分でワインを選べたらもっと良かったと思います。 （原文） Great service, our server was very knowledgeable and gave us great recommendations however the view and the fruit flies flying around definitely brought down the vibe. The wine tasting would’ve been better if we could choose the wines ourselves

（Google による翻訳）2年間で3回目のダ・シルバ訪問でしたが、今回は特にがっかりしました。料理（もちろん美味しかったのですが）ではなく、電話対応からダイニングルームでの接客に至るまで、スタッフの対応が悪かったのです。ランチの予約はオンラインでは取れなかったので、電話してみると予約はできず「先着順」と言われました。これは全く理解できませんでした。到着すると、テイスティングルームのスタッフは予約が取れていないことに驚いている様子で、むしろ上から目線でした。ダイニングエリアでも同じような対応でしたが、なんとか最後の空席に座ることができました（1時半から2時頃は空いているテーブルがいくつかありましたが、どうやら既に予約済みだったようです）。サービスも少し上から目線で指示的な感じがしました（5～6品の料理を注文しなければならず、ワインと料理のフライトをテーブルに並べることはできません）。結局のところ、料理もワインもとても美味しく、サービスも少し改善されましたが、全体的には残念な経験だったので、次回は別の店を選ぶか、別の店を勧めるでしょう。 （原文） This was my third visit to Da Silva in 2 years and I would say this one was particularly disappointing, not because of the food (which was delicious) but because of the staff - from the phone call to the service in the dining room. I couldn't make a reservation online for lunch, and so called and was told they couldn't reserve for me and it was 'first come first serve'. This made no sense, and when we arrived the person in the tasting room seemed incredulous that we had no reservation, and was rather patronizing. We received a similar attitude in the dining area but did manage to be seated in the last available table (there were several empty tables at 1:30-2:00 that were apparently already reserved). We felt the service was also a bit patronizing and directive (you WILL have to have 5-6 dishes and you WON'T be able to fit flights of wine and food on your table). In the end the food and wine were both very tasty and the service turned around a little, but overall the experience was disappointing and I would choose or recommend another establishment next time.

（Google による翻訳）特定のスタッフについてのレビューがいくつかあり、少し怪しいと感じました。私は今回で2回目の来訪で、イギリスから遊びに来ていた両親を連れて行くのがとても楽しみでした。このスタッフはすぐに私たちを迎え、身分証明書の提示を求めてきました。これはある程度理解できる部分もありましたが、36歳近い女性で両親と一緒だった私（宿泊先に身分証明書を置いてきてしまった）に対する彼女の対応は理解できませんでした。彼女は非常に上から目線で、私の容姿についてあれこれとコメントし、腕を掴んで指示を出してきました。非常に不快で奇妙な体験でした。 何度も奇妙なやり取り（入れてくれるのか入れてくれないのか？）をした後、身分証明書の写真を提示してもらえ、残念ながら彼女に試飲してもらうことになりました。別のスタッフを頼もうと思ったのですが、店内は空いていて、食べたい料理の予約も済ませていました。 彼女は、他のワイナリーでは絶対に入れないと言っていました（他のワイナリーでは何も問題がなく、とても親切な対応をしてもらえたのに）。もちろん、こういったチェックは必要ですが、35歳の女性を5歳児のように扱う必要はありません。私より若く見える別の客が身分証明書を持たずに入店したのですが、店員は彼女を知り合いのように扱ってくれたので、何の問題もなく入店させてくれました。 この店員のせいで、完全に台無しになってしまいました。彼女のせいで二度とここには行きません。 （原文） There are a few reviews mentioning a particular staff member which seems a bit fishy. I came here for the 2nd time and was very excited to be bringing my parents who were visiting from the UK. This particular staff member greeted us immediately asking for ID, which is kind of understandable for me, but the way she reacted to me, a nearly 36 year old women with my parents, having left it at our accommodation, was not understandable. She was SO patronising, kept commenting on my looks, was GRABBING me by the arms and telling me what to do. It was extremely uncomfortable and weird. After so much weird back and forth (just let us in or don’t?) they accepted a photo of my IDs and we had the unfortunate luck of having her do our tasting. I would have asked for someone else but the place was empty and we had a booking for food that we wanted to have. She was stating we would never get in at any of the other wineries (there were no problems anywhere else and we had much friendly experiences at others). Sure you have to do these checks but you don’t have to treat a 35 year old woman like a 5 year old child. Another customer who looked younger than me came in without ID and they let her in no problem just because they seemed to know her. This one staff member completely ruined the experience and I’d never return because of her.

（Google による翻訳）ここはテイクアウトとデリバリーのみのお店です。でも、ピザは最高でした！私たちが食べたピザはどちらも美味しかったです。生地は厚めと薄めから選べます。焼きたてで、トッピングもたっぷりでした。最高のピザでした！ （原文） This is a take out and delivery only place. Great pizza though! Both pizzas we had were delicious. You can get a thick or thin crust. They were freshly made and had a decent amount of toppings. Great pizza!

（Google による翻訳）とてもおいしいピザとフレンドリーなサービス！ 電話して特定の時間に取りに来てもらうように注文しましたが、準備ができて熱々でした！ とても良い！ ジョシュのピザとチョリソ マッキー…オーマイロード！ （原文） Such delicious pizza and friendly service! I called and placed an order to be picked up at a specific time and they were ready and piping hot! So Good! The Josh’s pizza and the Chorizo McKee…Oh My Lord!

（Google による翻訳）素晴らしいピザとたくさんの種類から選べるので、ピザがなくなることはありません!! （原文） Great pizza and lots of varieties to choose from, so u never run out of pizza!!

（Google による翻訳）シーフードとハワイアンピザを注文しましたが、どちらも美味しかったです。ナラマタの8月の長い週末で、注文したピザを受け取るまでに1時間待ちましたが、とても混雑していました。サービスも丁寧で丁寧でした。テイクアウトとデリバリーのみのお店で、店内飲食はできませんのでご注意ください。 （原文） We had their seafood and Hawaian pizza, and both were delicious. We had to wait an hour to have our order ready for pick-up, but it was a busy August long weekend day in Naramata. Their service was polite and courteous as well. Note that this only a takeout / delivery place, there is no dine-in space.

（Google による翻訳）ナラマタに来たら必ず訪れてください。迅速なサービスを提供するフレンドリーなチーム。全粒粉ベースのパンを使ったギリシャ風ピザは美味しかったです。個別のピザは約 4 スライスで 17 カナダドル。 （原文） A must visit if you are in Naramata. Friendly team with fast service. Greek Pizza with whole wheat base bread was nice. Individual pizza approx 4 dlices for 17 cad.

（Google による翻訳）最高のピザ… ソーセージとオニオンがトッピングされたラフネックハワイアンピザが大好きです！受け取りに30分以上待つ必要もありません！ （原文） Excellent pizza… Love the roughneck hawaiian with added sausage and onions! Never have to wait for more than 30 minutes for pick up!!!

（Google による翻訳）ナラマタを訪れるたびに、ここでピザを食べます。6泊で3回も。オーナーは素晴らしく、スタッフの子供たちも礼儀正しくフレンドリーです。この地元企業を応援することを強くお勧めします。 （原文） We get pizza here every time we visit Naramata. 3 times in 6 nights. Great owner and the kids working there are polite and friendly. I highly recommend supporting this local business.

（Google による翻訳）軽く食事とワインを楽しみに立ち寄りました。親切でフレンドリーなホスト、完璧なサービス、そして美味しい料理。このサマー2025クルーは、まさにその通りです。 （原文） Dropped in for a bite and a glass of wine. Kind and friendly hosts, impeccable service, and delicious food. This summer 2025 crew knows what they're doing.

（Google による翻訳）夕食のためだけに来たのですが、本当に素晴らしかったです。玉ねぎ抜きのビーフタルタルを私の好みに合わせて作ってくれました。本当に素晴らしかったです。料理全体とサービスも素晴らしかったです。私たちのウェイターは、高級レストランの接客の仕方を本当によく知っていました。 （原文） We just came for dinner but it was exceptional. They worked with me on creating The beef tartare without onions and to my taste. It was exceptional. As was the rest of the food and service. Our server really knew how to serve in a fine dining restaurant..

（Google による翻訳）両親の結婚25周年のお祝いにディナーに立ち寄りましたが、本当に感動しました。担当のマーティンさんは気配りがあり、親切で、全体的に素晴らしい体験をさせてくれました。マネージャー兼ソムリエのマイケルさんは格別で、ご自身が選んだワインにも大変精通していて、本当に素晴らしいレストランを経営されていると感じました。 ありがとうございました！ （原文） We stopped in for dinner for my parent’s 25th wedding anniversary and were blown away. Martin was our server and he was attentive, helpful and overall brought a great experience. The manager/sommelier Micheal was exceptional, very knowledgeable in the wines he brought forward and really is running an amazing restaurant. Thank you!

（Google による翻訳）1900 年代初期にタイムスリップできる素晴らしい小さなタイム カプセルです。エレガントで魅力的、そして最も重要な部分がアップデートされています。スタッフは素晴らしく、ナラマタとその地域での時間を確実に楽しんでいただけるよう後ろにかがみ込み、豊富な推奨事項を共有してくれました。彼らは、私たちが前夜に彼らのレストランで体験した、かなりユニークで珍しいワインを醸造業者から追跡できるように、コミュニティ内の適切な人々と私たちに連絡を取りさえしてくれました。素晴らしい食事と食事の経験、そして階下のバーは素晴らしいです！最初から最後までファーストクラス！ （原文） Great little time capsule to take you back to the early 1900s. Elegant, charming and updated where it counts most. Staff was amazing and bent over backward to ensure we enjoyed our time in Naramata and the region, sharing their wealth of recommendations. They even put us in touch with the right people in their community to allow us to chase down a rather unique and rare wine from the vintner that we'd experienced the night before at their restaurant. Excellent food and dining experience and the bar downstairs is outstanding! First class from start to finish!

（Google による翻訳）できればもっと高い評価を付けたいです。レストランの料理は素晴らしく、部屋は静かで居心地が良く、長い一日の終わりに猫足のバスタブは最高でした！結婚50周年の記念日に宿泊したのですが、スタッフの皆さんは特別な日を演出するために、期待以上のサービスを提供してくれました。広々としたパティオで音楽を流してくれて、私たちが大好きなダンスを楽しめました。とてもフレンドリーで丁寧、そしてプロフェッショナルな対応でした。また必ず来ます！ （原文） We would definitely give a higher rating if we could. The restaurant food was fabulous, the room was quiet and cozy, the claw foot tub was great after a long day! We were there for our 50th wedding anniversary and the staff went above and beyond to make it special, they set up music for us on a large vacant patio so we could dance, which is our favourite thing to do. So friendly, polite, and professional at the same time. We will be back!!

（Google による翻訳）磨き上げられた木の床、当時の照明器具、そして成熟した木々が生い茂り広々とした芝生が広がる美しい敷地など、美しく修復された由緒ある宿です。宿主スイートは広々としていて快適で、大変気に入りました。ワインバーで軽めの夕食を2回いただきましたが、カボチャのスープが絶品だったので、2晩ともいただきました。朝食も素晴らしく、特に自家製のプラムとマルメロのジャムは絶品でした。スタッフは皆、優秀で、サービス精神旺盛で、24時間対応のコンシェルジュサービスも受けられます。ドアを出てすぐ左手には、湖沿いのワイナリーを通り過ぎながら、ミルロードの終点まで30分ほど歩くと、絵のように美しい景色が広がります。この宿は5/5と申し分ありません。私たちは長年、多くの由緒ある宿に宿泊してきました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） This is an beautifully restored heritage inn - from the buffed wood floors to the period light fixtures to the lovely grounds with mature trees and expansive lawns. We loved the Innkeepers' suite - so spacious and comfy. We had a light dinner in the wine bar twice - and the squash soup was so divine we had it both evenings. The breakfast was terrific - especially the homemade plum and quince jams. The staff are so competent, capable and service-oriented - and there is a concierge 24-hours. Just out the door to the left is a lovely walk 30 minutes to the end of Mill Road along the lake and past wineries - so picturesque. This is a solid 5/5 - and we've stayed in many heritage inns over the years. We'll be back.

（Google による翻訳）静かで素晴らしいエリアにある、美しい古い建物です。築年数も古く、いくつか欠点もあります。部屋に椅子を置くスペースがもう少しあれば、そして壁の防音対策がもう少ししっかりしていればもっと良かったと思います。 しかし、それらの欠点はすべて、サービスと快適さの素晴らしさで補われています。スタッフはとても親切で、名前や細かいことを覚えてくれます。初日の夜はElizaで食事をしましたが、とても素敵な時間でした。私たちのウェイターも素晴らしく、もう一人のウェイター、ベンが、彼にひどい態度を取っていた騒々しく失礼な客を、優雅さとプロ意識をもって対応しているのを目にしました。 2日目の夜は2階で食事をしましたが、料理は素晴らしく、ワインリストも素晴らしいものでした。この小さなレストランは、私たちが旅で訪れたどの高級レストランにも引けを取りません。ウェイターのダニエルは、テキパキとしていて、親切でフレンドリーでした。ソムリエも知識が豊富で気さくで、彼女と話すことで多くのことを学ぶことができました。 ロケーションは最高で、ビーチやお店まですぐです。ある日、KVRまで自転車で行き、ワイナリーへ行きました。ホテルへの行き来も便利で、自転車置き場も簡単で安全でした。 敷地内は美しく、手入れの行き届いた庭園と、日陰のゆったりとしたスペースがあります。 またいつか、休暇を過ごすために必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Beautiful older building in a great, quiet, part of the area. With its age there are a few things “missing”, I’d love to have a bit more space in the rooms for a chair and I wish the walls were a bit more sound proof. However, this is all overcome by the level of service and comfort experienced. Staff are so welcoming, remembering your name and details about you. We dined at Eliza the first night and it was lovely. Our server was so great and we witnessed another server, Ben, handle a loud and rude customer who was mistreating him with nothing but grace and professionalism. We dined upstairs the second night and the meal was incredible with a great wine list. This little restaurant stands up to any fine dining we’ve visited on our travels and our server Daniel was efficient, friendly and kind. The sommelier was also well versed but down to earth and we felt we learned a lot from speaking with her. Location is great, steps to the beach or the shops. One day we biked up to the KVR and out to wineries, it was convenient to get to and from the hotel and they made bike storage easy and secure. The grounds are beautiful, impeccable gardens and nice shadey areas to sit. We will definitely return in the future for more getaways.

（Google による翻訳）ペンティクトンのTheo’sで素晴らしいディナーを楽しみました。カラマリディナーと定番のチキンスブラキを注文しました。どちらも絶品でした。チキンは味付けが絶妙で（風味豊かですが、強すぎず）、ジューシーで柔らかく、完璧な焼き加減でした。私のお気に入りはカラマリかもしれません。スパイスのブレンドが効いていてサクサク、ゴムのように硬くなく、脂っこくもありません。私にとっては、これが一番の違いです。ボリュームたっぷりだったので、デザートを食べる余裕さえありませんでした🥲。 私はプレミアムメルローをグラスでいただきましたが、本当に素晴らしく、値段以上の価値がありました。 レストラン自体も本格的な雰囲気で、細部までこだわって装飾された美しい空間、ギリシャ音楽が流れるBGM、温かく居心地の良い雰囲気、そしてフレンドリーで丁寧なスタッフ、そして心から喜んでくれるスタッフ。せっかちなサービスやチップの強要は一切なく、リラックスした雰囲気が、この店の雰囲気を決定づけています。 ペンティクトンに来たらぜひ立ち寄ることをお勧めします! （原文） Had a great dinner at Theo’s in Penticton. We went with the calamari dinner and the classic: chicken souvlaki. Both were spot on. The chicken was perfectly seasoned (flavourful without being overpowering) and grilled to juicy, tender perfection. The calamari might have been my favourite: crispy with a nice spice blend, not rubbery, and not greasy — which, to me, makes all the difference. Portions are generous, so we didn’t even have room for dessert 🥲. I paired it with a glass of their premium merlot, which was absolutely fantastic and worth the price. The restaurant itself has such an authentic atmosphere: beautiful space that’s been decorated with lots of attention to detail, Greek music in the background, a warm and inviting feel, and staff who were friendly, attentive, and genuinely happy to be there. No rushed service or push for tips, just a relaxed vibe that really sets the tone. Definitely recommend stopping by if you’re in Penticton!

（Google による翻訳）カラマリステーキのムサカとフムスの盛り合わせ、そしてカクテルを注文しました。カリマリは塩辛くて脂っこかったです。オーナーの言う通り、私たちの不満を誰かに伝えるべきでした。でも正直に言うと、お腹が空いていたので待つ気にはなれませんでした。ステーキはしっかりと味付けされていて、リクエスト通りに調理されていました。ムサカも美味しかったです。 （原文） Ordered the Calamari steak moussaka and hummus platter and cocktails. The calimari was salty and greasy, the owner is correct we should have advised someone of our complaints but honestly we were starving and didn't want to wait. The steak was seasoned well and cooked to request. The moussaka was good.

（Google による翻訳）休暇中にこれを注文したのですが、今まで食べたギリシャ料理の中で最悪というわけではないのですが、質と値段の点でリストの中ではかなり下位です。2人でフムスのパンプレート前菜1品とテイクアウトの食事2品を食べて95ドルでした。フムスにはピタパンが1枚しか付いておらず、14ドルかかり、ピタパンを2枚追加すると5.95ドルなので、フムスとパンで20ドル支払うことになります。フムスの量は十分ですが、ピタパン1枚でこれだけのフムスを食べるには、基本的にパンを追加で頼まざるを得ません。チキンのスブラキとリブは本当に味気なく、とても基本的なハーブの味付けでした。妻はアレルギーがあるので、ニンジンとライスは提供前にバターが塗られているため食べられませんでした。そこで代わりにサラダを頼んだところ、少し追加料金がかかると言われましたが、他のサイドディッシュの2/3をテイクアウトしたのにサラダを追加で5.25ドルというのはちょっとばかげています。チキンスブラキ（29ドル）とリブ（36ドル）の値段の割に、料理の量は私がこれまで食べた他のギリシャ料理店と比べてかなり少ないです。全体的にかなりがっかりする経験でした。 （原文） I just ordered this while on vacation and while it isn’t the worst Greek food I’ve had, It’s pretty far down on the list for quality and pricing. For 2 people to eat 1 houmous bread plate appy and 2 meals for takeout it was $95. The homous comes with only 1 pita and they charge $14 then for 2 extra pita it’s $5.95 so you’re paying $20 for homous and bread. The amount of homous is good but with 1 pita for all that homous you’re basically forced to get the extra bread. The chicken souvlaki and ribs were really bland, very basic herb seasoning. My wife has allergies so she wasn’t able to have carrots and rice because they’re pre-buttered prior to serving so we asked for a salad instead and were told there would be a small up charge, but $5.25 to add on a salad when we took out 2/3 of the other available sides is a bit ridiculous. For the price of the chicken souvlaki ($29) and ribs ($36) the amount of food is pretty bad compared to a lot of other Greek places I’ve eaten at. Pretty disappointing experience overall.

（Google による翻訳）とても温かく居心地の良い雰囲気で、料理の質も良く、店員さんもとても丁寧でした。シーフードとパスタの組み合わせがお好きなら、シーフードフェットチーネはぜひお試しください。 （原文） It had a very warm and welcoming atmosphere, the food was of good quality, and the servers were extremely polite. And if you enjoy seafood combined with pasta, you should definitely try the Seafood Fettuccine.

（Google による翻訳）料理も飲み物も美味しかったです。写真は撮っていませんが、ラムオルゾスペシャルをみんなで注文しました。とても美味しかったです。唯一の不満は、椅子が重くてテーブルに収まらず、動かしにくいことです。ベリーダンサーと大音量の音楽が出てくると、雰囲気が少し崩れてしまいます。全体的には良い場所です。 （原文） The food and drinks were good, I didn’t get any pictures but we all had the lamb orzo special and it was delicious. Only complaint was that the chairs are hard to maneuver as they are heavy and don’t fit into the tables well and when they bring in the belly dancers and loud music it kind of throws off the vibes a little bit. Overall nice place.

（Google による翻訳）素敵な誕生日ディナーをありがとう、テオス！今夜は素晴らしいおもてなしをしてくれたダーウィンにも感謝します。美味しいディナーと、誕生日のお祝いの愛をありがとう🥂 （原文） Thanks Theos for a lovely birthday dinner! We would also like to thank Darwin for his amazing hospitality this evening. A delicious dinner and thanks for the birthday love 🥂

（Google による翻訳）ペンティクトンのレストランといえば、ここ25年以上もTheosが常に上位にありました。しかし、今回初めてTheosを訪れたことがきっかけで、レビューを書くことにしました。普段はそれほど質が良くないのですが、今回は外食しました。ところが今回は違いました！ラムショルダー2本を3人でシェアしました。ラム肉は絶品！味付けとグレービーソースが絶品で、脂身がほとんどなくラム肉がたっぷりだったので、2人で4人分の大盛りをいただきました。ニンジン、ジャガイモ、ライスも美味しくてボリュームたっぷり！お値段も、ボリュームを考えるととてもリーズナブル！実際、町のコーヒーショップでもっとシンプルな朝食を食べたのに、ほぼ同じ金額でした。Theos、よくやった！ （原文） Theos has always been on the top of our list for restaurants in Penticton for over 25 years, but this last time motivated me to write a review. We actually ordered out this time even though the quality is usually not as good. Not so in this case! We ordered 2 lamb shoulders to share between 3 of us. The lamb was incredible! Their seasonings and gravy are to die for and there was so much lamb, with very little fat that we got 4 large servings from the 2 orders. The carrots, potatoes and rice were also so delicious and plentiful! The price, also, was very reasonable considering the portions! In fact, we spent almost the same for breakfast at one of the coffee shops in town for a much more simple meal. Well done, Theos!

（Google による翻訳）素敵なレストランですね！サービスもとても親切でフレンドリー！ホタテとウィルトンポークのバラ肉、地元産の野生キノコとバイソン和牛（ソーセージ）、そしてラベンダーのクリームブリュレを注文しましたが、どれも本当におすすめです！ （原文） Such a beautiful restaurant! Services are very nice and friendly! We ordered scallops Wilton pork belly, local wild mushrooms with bison wagyu (sausage), and lavender cream brûlée, and we recommend all of them!

（Google による翻訳）Sip Happensのワインツアーの一環として、ここで食事をしました。一日中ワインを楽しんだ後に、こんなに素敵な食事を楽しめる場所があるなんて！屋外の席で静かな雰囲気を味わいながら、ブドウ畑と湖に沈む夕日を眺めました。 ステーキは美味しく、サービスも良かったです。また来たいです！ （原文） We dined here as part of our wine tour with Sip Happens. What a lovely place to eat after tasting wine all day! Sitting outside, we enjoyed the quiet vibe and watching the sun sit down over the vineyard and the lake. The steak was tasty and the service was good. Would come again!

（Google による翻訳）10年前、イギリス人の家族とワイナリーを訪れ、酒精強化ワインを4本購入しました。そのうち1本は特別な機会のために取っておきました。最近イギリスに引っ越したので、そのボトルも持って帰りました。昨夜、48歳の誕生日に家族とこのワインを楽しみました！本当に素晴らしかったです。プロのポートワイン・デモンストレーター兼コレクターである父も、その味と10年間も変わらぬ保存性に感銘を受けていました。素晴らしい体験をさせていただき、ありがとうございました。またいつか、またこのワインを買いに来たいと思っています。 （原文） I came to your winery 10 year's ago with my English family, I bought 4 bottles of your fortified wine. I kept one bottle for a special occasion. I recently moved back to England and brought the bottle with me. my family and I enjoyed that bottle for my 48th birthday last night! it was amazing and even my dad who is a professional port demonstrator and collector was impressed with the taste and how well it kept for 10 years. We would like to thank you for the great experience and we hope to return someday to get more.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。オカナガンを訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。食事は美味しく、サービスも素晴らしかったです。場所も美しいです。100%おすすめです！ （原文） Great experience. Worth to do it if you're visiting the Okanagan. The food was delicious. Service was great. The place is beautiful. 100% recommend!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。数人で行って、色々な料​​理をシェアして、ワインもいくつか選んでください。 （原文） Absolutely incredible experience. Go with a few people and share a bunch of different plates and be sure to pair it with a few wines.

（Google による翻訳）ここでの体験は本当に素晴らしかったです。料理は本当に美味しくて、鴨肉とホタテ貝のポークベリーをいただきましたが、どちらも最高でした。 （原文） We absolutely loved our experience here. The food was so delicious, we had the duck and the pork belly with scallops and both meals were amazing.

（Google による翻訳）土曜日の午後1時の予約に早めに（12時半）到着しましたが、ありがたいことに空いていました（他に2テーブル）。 席にはすぐに案内され、注文から5分も経たないうちに運ばれてきました。ワインペアリングもすぐに注がれましたが、ここですべてが台無しになってしまいました。 それから1時間近く経っても、サーバーがチェックインせず、料理も出てきませんでした。 その間にレストランは徐々に満席になり、私たちが最初のコースを注文する前に、他のテーブルに料理が運ばれてきました。 1時間ほど経った頃、最初のコースが運ばれてきました。サーバーに、料理とサービスを待つ時間が長いと伝えました。すると、混雑していて急いで帰るとのことでした。私たちの状況からすると、混雑するよりもずっと前に到着していたので、私たちの懸念は払拭されたように感じました。 2つ目のコースは最初のコースからかなり時間が経ってから運ばれてきましたが、タンパク質は明らかに冷えていましたが、残りの料理は温かかったです。 食べ終えた後、会計のために店員を呼び止めたところ、感想を聞かれ、正直に答えました。 私の食事は美味しかったし、妻の食事もまずまずでしたが、待ち時間とサービスはひどかったです…ここでも、店員が忙しすぎたのが原因との答えでした。 早く到着し（そして対応してもらえたにもかかわらず）、この時点ですでに予定より遅れていたので、支払いを済ませて店を出ました。 本当に残念です。今回の旅行でこのような体験を楽しみにしていたのに、ランチに200ドル以上も払った価値は全くありませんでした。 （原文） We showed up early (12:30) to a Saturday reservation for 1pm and thankfully it was empty (2 other tables). They sat us promptly and we had our orders in within 5 minutes, wine pairing poured quickly, and this is where everything fell apart. We then went just shy of an hour without any servers checking in and no food. The restaurant slowly filled up during that time, and before we received our first course we saw other tables receive food. At around the one hour mark our first course arrived and I told the server that we've been waiting a long time for food and service; the response was that they had a rush and she hurried off; from my vantage we were there well before any rush. We felt like our concern was brushed off. Our second course came a reasonable amount of time after the first course, but the proteins were noticeably cold, the rest of the plate was warm though. After finishing eating we flagged down a server for a bill, and were asked how things were, where we answered honestly: My meal was good, my wife's was fair but the wait and service was poor... Again the answer was that they got slammed. At this point we were already behind schedule despite arriving (and being accommodated) early, so we paid and left. It's really too bad, we were looking forward to this experience on our trip and feel that the $200+ we paid for lunch was a very poor value.

（Google による翻訳）確かに景色は素晴らしいですが、サービスは今ひとつです。会計を間違えてしまった時は、少なくとも謝罪し、お褒めの言葉を述べるべきです。追加料金を請求するのではなく。「高級」な雰囲気を出したいなら、パティオで食事をしている間、サービススタッフや建築業者に周囲を確認させてはいけません。これが基本ルールです。 オーナーはまるで厳格な教師のように無愛想で、孫娘は空席がたくさんあるにもかかわらず、私たちがまだ食べ終わっていないうちに会計を急かしてきました。週末なのに空いているのも無理はありません。景色と設備の素晴らしさで、この店は大きな可能性を秘めているのに、ホスピタリティの原則に関する基本的な知識の欠如がそれを台無しにしています。 （原文） Yes, the view is stunning, but the service leaves much to be desired. When you mess up the bill, you should at least apologize and offer a compliment instead of asking for more money. If you want to be ‘high-end’, you don’t let service workers and builders check the surroundings while people are dining on the patio. Those are basic rules. The owner is unfriendly, resembling a strict teacher, and her granddaughter rushed us to pay the bill before we even finished eating, despite plenty of free tables available. It’s no surprise they are empty on weekends. This place has so much potential because of the view and facilities, but the lack of basic knowledge of hospitality principles ruins it.

（Google による翻訳）すごい！最高の接客！女子旅（40歳の誕生日！）で週末旅行に行った時に、ベンチ1775ワイナリーに立ち寄りました。ワインが素晴らしいだけでなく（ピノ・ノワールが大好き！）、接客も最高でした。夏の終わりに訪れたのですが、食事のサービスがなかったにもかかわらず、オーナーは私たちが自転車で出かけてお腹が空いて（そして寒くて）いたことをわかってくれて、美味しい点心とワインを出してくれました。さらに、ミニチーズケーキとスパークラーでサプライズしてくれて、みんなでハッピーバースデーを歌ってくれました。本当に素晴らしかったので、またぜひ行きたいです！まさにカナダらしい歓迎ですね！ :) （原文） WOW! What customer service! I was on a girl's weekend trip (my 40th birthday!) and we came across Bench 1775 Winery. Not only is their wine fantastic *love the Pinot Noir!* the customer service was also top notch. We came after the summer season and even though there wasn't food service the owner knew how hungry *and cold* we were from our bike ride so he served us DELICIOUS Dim Sum, wine, and even surprised me with mini cheesecakes and sparklers and everyone sang me happy birthday. I was truly amazing and I hope to be back! Talk about a Canadian welcome! :)

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。景色から料理、ワインまで、すべてが最高でした！スタッフとマネージャーのジョシュアはとてもフレンドリーで、また定期的に通いたいお店です。ホイップフェタチーズはぜひお試しください！ （原文） We loved this place. From the view to the food and wine we had nothing but great experiences! The staff and manager Joshua were so friendly and this is a spot we’ll visit regularly. Make sure to try the whipped feta!

（Google による翻訳）サイレントディスコイベントが頻繁に開催され、料理も素晴らしく、ワインもさらに美味しい！機会があれば家族でここへ連れて行くのが大好きです。景色は素晴らしく、スタッフは最高！特にジョシュとエジット。いつも温かく迎えていただき、とても親切にしていただきました。シュリンプは特におすすめです！ （原文） Many silent disco events , amazing food and even better wine! Love taking my family here whenever we can. The view is spectacular and the staff are incredible! Especially Josh and Ezit. Always feel welcome and very taken care of. Highly suggest the shrimp!

（Google による翻訳）数週間前、ワイナリーで開催されたサイレントディスコの募金活動に参加しました。本当に楽しかったです。ワイナリーのスタッフはとてもフレンドリーで、料理を次々と運んでくれました！ロゼワインをいただきましたが、とても美味しかったです。パティオとテイスティングルームからの眺めは最高でした。ちなみに、イヤリングをなくしてしまい、ジョシュアにメールを送ったところ、すぐに返信があり、スタッフに連絡してくれるとのことでした。そして数時間後、見つかったと知らせてくれました。ベンチ1775ワイナリーのチームの皆様、ありがとうございました！ （原文） Attended a Silent Disco fundraiser at the winery a few weeks back. It was so much fun. The winery staff were super friendly and kept the food flowing! I had the rosé and it was very yummy. The views from the patio and tasting room are amazing. Side note: I lost an earring and emailed Joshua who responded very quickly saying he would notify staff and then a few hours later let me know it had been found. Thanks Bench 1775 Winery Team!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！到着した時、食事がなくてがっかりしました。みんなお腹が空いていて、これからサイクリングが始まるんです。ジョシュは私たちのために、期待以上の対応をしてくれました。素晴らしい点心を探し出してくれて、出発前に食べられるようにしてくれました。料理は最高でしたが、おもてなしはそれ以上に素晴らしかったです。皆さんとても親切で、気持ちよく対応してくださり、ワインも最高でした。本当に素晴らしいサービスでした。おかげで、最高の一日になりました！ （原文） We had such a great experience here! When we arrived, we were disappointed to find out there wasn’t food available — we were all hungry and had a bike ride ahead of us. Josh went above and beyond to take care of us, tracking down some incredible dim sum so we could eat before getting back on the road. The food was amazing, and the hospitality was even better. Everyone was so kind and accommodating, and the wines were excellent too. Truly outstanding service — thank you for turning our day around!

（Google による翻訳）女子旅でベンチ1775を訪れましたが、全てにおいて本当に楽しかったです。スタッフの皆さんは素晴らしく、私たち全員が最高の時間を過ごせるよう配慮してくれました。期待以上のサービスを提供してくれました！美味しいワインと息を呑むような景色。ぜひ一度訪れてみてください！ありがとうございました！ （原文） We visited Bench 1775 on a girl’s trip, and thoroughly enjoyed the entire experience. The staff here is incredible and ensured we all had an amazing time. They went above and beyond!! Delicious wine and AMAZING views. You have to come here! Thank you!!!

（Google による翻訳）ペンティクトンの地元住民が、ここがお気に入りのレストランだと勧めてくれました。実際に行ってみて、その意見に完全に同意しました。スパイシーポテトが最高に美味しかった！最高のスパイスと最高のクリスピーさ。メープルバルサミコビネガードレッシングのグリルレタスは独特で、試してみる価値があります。パエリアは最高でした（もう少し塩気が少なかったらもっと美味しかったでしょう）。ムール貝、アサリ、エビがたっぷりで、鶏もも肉もパリパリの皮が最高でした。どれも大好きです。 （原文） Recommended by a Penticton local resident, saying this was her favorite restaurant. After I tried, I totally agree with her. The spicy potato was so good! Best crispy with best spices. The maple balsamic vinegar dressing grill lettuce was so unique and worth trying. The paella was the best (would be even better if it was less salty)! So delicious and lots of mussels clams and prawns, the chicken thigh was amazing with crispy skin. Love all of them.

（Google による翻訳）ペンティクトンでの休暇中、何度もここで食事をしてきました。最後の5日間の滞在では、毎晩キッチンで食事をし、毎回新しい料理を試すことにしました。期待を裏切られることはありませんでした。どれが一番好きか選ぶのは大変でした。最終日の夜にはシェフのおすすめをいただきましたが、まさに絶品でした。ラムチョップは夫のお気に入りでした。スタッフの方々の対応には感謝してもしきれません。皆さん親切で丁寧でした。また必ず訪れ、アブルシェフの新作メニューを楽しみにしています。 （原文） We have dined here on many occasions when vacationing in Penticton. On our last 5 day stay, we decided to dine at the Kitchen every night trying new items each time. We were not disappointed. It was hard pick a favorite. On the last night, we were treated to the Chef's Choice and that was nothing short of fabulous. The lamb chops were my husband's favorite. We cannot say enough about the servers. Each one was friendly and attentive. We will return and look forward to the new creations that Chef Abul has on the menu.

（Google による翻訳）この食事は、ブリティッシュコロンビア州での3週間の滞在の中で間違いなく最高の一つでした。景色がすべてを物語っています。スタッフはとても親切でフレンドリーで、ワインテイスティングの後、まだ夜の準備をしている間でもデッキに座らせてくれました。特に魚料理は素晴らしく、注文したものすべてが美味しかったです。 （原文） This meal was definitely one of the best of our 3 weeks in BC. The view speaks for itself. The staff were very nice and friendly and let us sit on the deck after our wine tasting even whilst they were still setting up for the night. Thoroughly enjoyed the food especially the fish dishes but everything we ordered was lovely.

（Google による翻訳）最高の体験でした！サービスも抜群でした！すべての料理が期待をはるかに上回り、娘の誕生日とトロントからの特別な訪問を祝って、期待以上のサービスを提供してくれました！このレストランには以前にも行きましたが、どんどん美味しくなってきています！パエリアは絶対におすすめです！どれも😊美味しいです！ （原文） We had an amazing experience and the service was outstanding! All of our dishes far exceeded our expectations and they went above and beyond for our daughter’s birthday and special visit from Toronto! We have been to this restaurant before and it just keeps getting better! The paella is a MUST TRY! It’s all 😊 good!!!

（Google による翻訳）The Kitchenで素晴らしい体験をしました！息を呑むような景色と美味しい料理、そしてペニーさんの素晴らしいサービス。そしてメニューに添えられたちょっとした「よくある質問」（ちなみに、これがとても気に入りました！）も最高でした。 私たち4人グループは、肉とシーフードのタパスをほぼ全て注文しました（86点満点だった数品を除く）。特に印象に残ったのはサバと子牛のタン。一方、コーニッシュチキンは美味しかったものの、他の料理ほど輝かしくはありませんでした。 ペニーさんの温かく丁寧なサービスのおかげで、この夜はさらに素晴らしいものになりました。ナラマタでの最後の夜を思い出深いものにしてくれて、ありがとうございました！ （原文） We had a fantastic experience at The Kitchen! From the stunning views and delicious food to the excellent service from Penny. And the cheeky FAQ on the menu (we loved that, by the way!). Our group of four ordered nearly all the meat and seafood tapas (minus a couple of items that were 86’d). Standouts included the mackerel and the veal tongue, while the Cornish chicken, although still tasty, didn’t quite shine as brightly as the others. Penny’s warm and attentive service made the evening even better. Thank you for making our last night in Naramata memorable!

（Google による翻訳）このお店は最高です!!!! 本当におすすめです。義理の両親のために記念日のディナーを手配しました。両親は英語が話せませんが、シェフのアブルさんとホリーさんは言葉の壁を乗り越えるお手伝いをしてくれました。サービスは素晴らしく、お二人とも温かく迎えてくださり、理解を示してくださいました。料理はブリティッシュコロンビア州で食べた中で最高の料理の一つです。フリースタイルの煮込み料理は格別で、ボケロネスとグリルしたエビも味付けが完璧で美味しかったです。お心遣い、サービスメニュー、デザートなど、本当にありがとうございました。そして、両親にとって忘れられない夜を演出していただき、本当にありがとうございました。感謝してもしきれません!!! （原文） This place is amazing!!!! We can't recommend it enough. We arranged an anniversary dinner for my in-laws; they do not speak English, however both the chef Abul and Holly were extremely accommodating to help them navigate the language barrier. The service is outstanding, they were so welcoming and understanding. The food is one of the best meals we have had in BC. The Free Style Braised was outstanding, so was the boquerones and the grilled prawns, perfectly seasoned and delicious. Thank you so much for all your attentions, for all the "on the house" plates and the dessert and for making an unforgettable evening for them. We can't thank you enough!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！The Kitchen by Abul Adameは、私たちがこれまで訪れた中で最高のイベリア料理レストランの一つです！シェフは情熱的で創造性豊か、そして妥協を許しません。それはテーブルサイドでの彼の存在感と完璧な料理に表れています！ タパスは芸術であるだけでなく、生き方でもあります（遅い時間に食事をし、カクテルやワインを飲み、交流しながら味わい、ゆっくりとした間隔で提供されることが多い）。 ここはまさに食通の天国。特に魔法のような夕日を眺めながらの食事は格別です🌅🇨🇦🏆🥂🍷🦑🦐🐟🇲🇽🇵🇹 （原文） Absolutely stunning! The Kitchen by Abul Adame is one of the BEST Iberian restaurants we’ve had the pleasure to enjoy! Chef is passionate, creative, unapologetic-this translates through his table side presence and his perfect dishes! Tapas is not only an art but a way of life (dine later, sip cocktails/wine, socialize and savour, often presented at long paced intervals). This is definitely a foodie’s heaven especially with magical sunsets 🌅 🇨🇦🏆🥂🍷🦑🦐🐟🇲🇽🇵🇹

（Google による翻訳）湖を見下ろす美しいレストランを備えた素晴らしいワイナリーです。メニューは素晴らしく、料理だけでも素晴らしい体験です。彼らが提案するワインと合わせると、その味わいがさらに際立ちます。ぜひこのワイナリーを訪れて、スタッフの温かいおもてなしと、ワイナリー内を歩き回って挨拶してくれる愛くるしい子犬🐶との出会いをお楽しみください！ （原文） An excellent winery with a beautiful restaurant setting situated overlooking the lake. The menu is wonderful. The food is an experience on its own. Pairing it with the Wines they suggest really makes the flavours pop. Do yourself a favour and experience this winery and enjoy the experience of the staff and the cool little dog 🐶 that walks around and greets you!

（Google による翻訳）ランチに立ち寄りました。最高でした！サービスも素晴らしく、料理も絶品でした。ホイップフェタチーズとムール貝をいただきましたが、どちらも最高でした。ランチにはレイクブリーズをぜひおすすめします。 （原文） We stopped in to have lunch. It was fantastic! The service was excellent and the food superb. I had whipped feta and mussels. Both were top notch. I would definitely recommend Lake Breeze for lunch.

（Google による翻訳）美しく手入れされた敷地、魅力的な中庭、緑豊かな庭園に囲まれた風通しの良いパティオ。レイク・ブリーズは、古風なヨーロッパの雰囲気を漂わせ、満足感と魅力を兼ね備えています。 断崖を渡る風にちなんで名付けられたこの場所は、穏やかな湖のそよ風に乗ってワインカントリーを巡る前に、リフレッシュするのに最適な場所です。最初のブドウ園は1985年に設立され、ナラマタ・ベンチで最も古いブドウ園の一つです。1995年にスイス生まれのポール・モーザーとヴェリーナ・モーザーによって正式にオープンしました。受賞歴のある数々のメダルと同様に高く評価されているのは、南アフリカの素晴らしいワインの伝統とオカナガンのテロワールを融合させたワインメーカー、ギャロン・エルメス氏（ケープタウン、ステレンボッシュ在住）です。また、私たちの愛するワインカントリーに移住した最初の南アフリカ人として、ピノタージュの素晴らしい可能性を私たちに知らしめた人物としても有名です。 新たなオーナーであるドリューとバーバラ・マッキンタイア夫妻は、チャンスに心を奪われ、レイク・ブリーズが受賞歴のある果実を実らせ、素朴なワイナリーから現在のような魅力あるワイナリーへと成長していく様子を目の当たりにしました。ワインメーカーには、ポルトガルのルーツと伝統をこの素晴らしいポートフォリオに活かしたビクター・コスタ氏（オカナガン・カレッジ）もいます。 キッチンでは、ベテランシェフから農家に転身したマーク・アシュトン氏（クアトロ、スペイン、イタリア、フレンチ・リヴィエラ）が、農場直送の食材を使った旬の食材を使った料理を提供しています。倫理的に育てられた伝統的な豚、農場で採れた農産物、そして手作りのメニューが中心となっています。 エレガントなワイン造りと美しく調理されたメニューが融合したこのワイナリーが、なぜ私たちのお気に入りのワイナリーの一つなのか、容易に理解できます。レイク・ブリーズ・ヴィンヤードの落ち着いた雰囲気の中で、世界的に有名なワインとワンランク上のダイニング体験を堪能できるのです！🍽🥂🍇🏆❤️🍷 ダレル氏（素晴らしいホストで、最高の人生を送っています）と、活気に満ちた素晴らしいテイスティングを楽しみました。完璧な休息ランチとサラによる素晴らしいサービス。😎 （原文） Beautifully manicured grounds, inviting courtyards, airy patio surrounded by lush gardens Lake Breeze has a quaint European ambience which is both satisfying and alluring. Named after the winds that cross the bluffs this is a beautiful place to refresh before harnessing the gentle lake breeze to sail through wine country. Original vineyard dates to 1985 being one of the oldest on the Naramata Bench and officially opening 1995 with Swiss-born Paul and Vereena Moser. Equally prized as all the medals awarded is Winemaker Garron Elmes (Cape Town, Stellenbosch) whom merges the stunning wine tradition of South Africa with okanagan terroir. Also famously, first South African to transplant to our beloved wine country and who brought the impressive potential of pinotage to our attention. Along the way, new owners Drew and Barbara McIntyre smitten with opportunity and seeing Lake Breeze bear award winning fruit expanded from rustic winery to its current appeal. Included was Winemaker Victor Costa (Okanagan College) who brings his Portuguese family roots and tradition to this lovely portfolio. In kitchen, veteran Chef de Cuisine turned farmer Mark Ashton (Quattro, Spain, Italy and French Riviera) delivers a complete farm to table with seasonality through his farmstead approach. Ethically raised heritage pigs, farm grown produce and scratch made menu is the focus. Tying together elegant winemaking and a beautifully prepared menu it is easy to understand why this is one of favourite recommendations… you experience worldly crafted wines with an elevated dining experience all in a relaxing setting at Lake Breeze Vineyards! 🍽🥂🍇🏆❤️🍷 Had a lively and wonderful tasting with Darrel (great host and living his best life). Perfect respite luncheon and superb service with Sarah. 😎

（Google による翻訳）ナラマタ・ベンチの美しさを非常によく表しています。素敵な場所で、素晴らしいワインも楽しめます。ワインは飲まなかったものの、料理は見た目も素晴らしく、本当に美味しそうでした。料理人の犬が走り回っていたおかげで、10点満点中10点、11点でした。 （原文） Very good representation of how beautiful the Naramata Bench is. Lovely place, great wine. Despite not having any..the food looked Absolutly amazing … the cook dog running around made the 10/10 experience and 11

（Google による翻訳）私の新しいお気に入りスポットの 1 つ。素敵な小さなパティオで、素晴らしい料理とワインを楽しみながら一日中過ごすことができます。 アサリは美味しく、サラダはさっぱりしています。テイスティングルームの紳士は知識が豊富で、適切なワインを勧めてくれます。 間違いなく戻ってきます。 （原文） One of my new favourite spot. Nice little patio that you can spend the entire day at with amazing food and wine. Clams are tasty and salads are refreshing. The gentlemen in tasting room is knowledge and recommends the right wine. Will definitely be back.

（Google による翻訳）絶対に素晴らしいワイナリー、彼らはあなたが選んだあらゆる食事のためのワインのペアリングを備えた素晴らしいフードメニューを備えた美しいパティオを持っています。 （原文） Absolutely wonderful winery, they have a beautiful patio with a great food menu as well with wine pairing for any meal you choose.

（Google による翻訳）ワインの試飲は素晴らしく美味しかったです。 スタッフはフレンドリーでした。 しかし、ワインの試飲には料金がかかり、ワイン購入後には返金もありませんでした。 （原文） The wine tatse was amazing and delicious Staff were friendly However, they charged us for wine tasting and didn't wave after wine purchase.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、値段も手頃でした。パティオもとても気に入りました。食事中にたくさんの素敵な花を眺めることができました。 （原文） Food was lovely, good prices . I loved the patio , lots of awesome flowers to look at while you eat

（Google による翻訳）犬連れでも大丈夫なパティオでウィングを食べたいと思っていたのですが、ここはまさに完璧でした！担当のクインさんは素晴らしく、犬用の水を持ってきてくれて、周辺について少し教えてくれた後、土曜日に開催される月例カラオケに誘ってくれました。 美味しいビール、美味しい料理、そして犬連れでも大丈夫なパティオ。どれも最高でした！ （原文） We were looking for wings on a dog friendly patio and this place was perfect! Our server Quinn was great she brought water for the dogs told us a little about the area and then invited us to their monthly karaoke coming up Saturday. Great beer, great food and dog friendly patio, all wins in my book

（Google による翻訳）店員さんは親切でフレンドリー、そして一生懸命働いてくれましたが、水曜日の夜に注文した料理が届くまで文字通り2時間もかかりました。あまりにも時間がかかったので、テイクアウトすることにしました。4人のうち2人が同じ料理（フィッシュタコス）を注文したのですが、30分も間隔をあけて届きました。私はBLTを注文しましたが、2時間も待たされました。レストランの人手不足はよくありますが、フィッシュタコスが30分も早く届いたのは理解できません。この時間はまだ店内は満席ではありませんでした。 （原文） Server was nice, friendly and hardworking but our food literally took 2 hours to arrive on a Wednesday night. We had to get it to-go because it took so long. Two people (out of four) ordered the same dish (fish tacos) and they arrived 30 minutes apart. I ordered a BLT and waited 2 hours for it. I understand sometimes restaurants are short staffed but I don't understand why one order of fish tacos was ready 30 minutes before the other. The restaurant wasn't full at this time either.

（Google による翻訳）ここは最高！ 地ビールとナチョスをいただきました。雰囲気もサービスも最高でした。 また絶対にディナーに行きます。 またすぐに会いましょう。 （原文） This place is awesome! We got some local beer and nachos. The atmosphere and service were great. We're totally going back for dinner. See ya soon.

（Google による翻訳）残念ながら、ここはお勧めできません。地元の人に勧められたパブなのですが、期待外れでした。夫は「目玉」のヒラメサンドイッチ、私はクリスピーチキンサンドイッチ、そして子供用にチキンフィンガーとフライドポテトを注文しました。夫のサンドイッチと私のサンドイッチはコールスローを除いて見た目は同じでしたが、間違いなく箱から出てきたものだと思います。サービスはせいぜい平均以下でした。同じ値段で近くの景色の良いワイナリーに行けたのに、この食事に80ドルも払いました。 （原文） Unfortunately this is not a place I would recommend. This pub was recommended to us by a local and it was a big disappointment. My husband got the "feature" halibut sandwich, I got the crispy chicken sandwich and we ordered our kids chicken fingers and fries. Besides the fact that his sandwich and mine looked the same minus the slaw, I am certain these came from a box. Service was subpar at best. We paid $80 this meal when we could have gone to a winery with a view close by for the same price.

（Google による翻訳）遠方から来たゲストをこのパブに連れて行くのをとても楽しみにしていました。残念ながら、本当に恥ずかしい思いをしました。二度と行きませんし、誰にも勧めません。 午後2時頃（ランチタイムではない）にランチに立ち寄りました。ドリンク3杯と食事3品（フィッシュタコス2つとベジケサディーヤ1つ）を注文しました。約30分後、ウェイターが来て、すぐに料理が出てくると言いました。さらに15分経った後、別のウェイターに食事がどこにあるか尋ねたところ、彼女は様子を見に行きました。返事はなく、明らかに私たちを避けているようでした。 タコス用の魚を実際に捕獲したり、ケサディーヤ用の野菜を育てたりしたのかどうかは分かりませんが、45分後に飲み物の代金を支払いに行きました（チップはゼロ）。当初は料理の代金を請求されていましたが、結局来ませんでした。サービス料も食事代もゼロだったのです。 「注文時間はたったの30分前です」と言われました。注文時間から45分も待たされたのに、混雑しているわけでもなかったため、すぐに注文するのを忘れたのだと思います。 コミュニケーションとサービスは最悪でした。 （原文） I was so excited to bring my out of town guests to this pub. Unfortunately it was an embarrassment, and will never go back and will never recommend it to anyone. Dropped in for lunch about 2pm (not a lunch rush). Ordered our 3 drinks and our 3 meals (2 fish tacos and a veggie quesadilla). A server came by about 30 mins later saying our meals would be right up. Another 15 minutes go by, we asked where our meals were to a different server - she went to check on them. Never heard back from her, and it was very obvious she was avoiding us. Not sure if they had to actually catch the fish for the tacos and grow the veggies for the quesadilla - but After 45 mins we went to pay for our drinks (zero tip). They originally were giving us a bill for the food that never came - nope not paying for 0 service and 0 food. We were told the “time on the order was only 30 mins ago”. I’m guessing they forgot to put it in right away because were WERE WAITING 45 mins from order time and it was far from busy. Communication and service beyond abysmal.

（Google による翻訳）魚料理が有名です。 チキンバーガーを食べましたが、本当に美味しかったです。スタッフはフレンドリーでした。 店内の照明が薄暗くて、目が疲れました。 それ以外は、雰囲気は最高でした。 （原文） The fish is famous. I had the chicken burger which was a real treat. Friendly staff. Didn’t like the bare lighting inside, found it hard on the eyes. Other than that great atmosphere.

（Google による翻訳）ハイティーは楽しいご馳走であり、ネヴェランドは期待を裏切りません。 美しく整えられ、細部までこだわりました！ 娘たちはティンカーベルの紅茶が大好きで、夫と私はティンカーベルの紅茶をむさぼり飲みました。 お茶の種類も豊富で、温かくても冷たくても楽しめます！ スコーンが私の一番のお気に入りでした！ 公正な価格、おいしい料理、豪華な環境により、この場所は現実のおとぎ話のような場所になります。 （原文） High Tea is a delightful treat and Neveland does not disappoint! Beautifully appointed and attention to every detail! My girls loved their Tinkerbell tea and my hubby and I devoured ours. The tea selection is amazing and you can enjoy it hot or cold! The scone was my favourite! Fair prices, delicious food and a gorgeous setting makes this place a fairytale in real life!

（Google による翻訳）隠れた逸品！周囲の木々とたくさんのパラソルのおかげで、日陰のスポットがたくさんあるとても素敵なパティオです。暑すぎるのではないかと心配していましたが、晴れていて気温が 30 度以上あったにもかかわらず、まったく快適でした (7 月の最終週に訪れました)。この場所を美しく魅力的なものにするために、明らかに多くの考えが払われました。友人と私は両方ともベジタリアンハイティーを飲みましたが、どのメニューも美味しかったです。スコーンが私たちのお気に入りでした。 :) オッソヨスから車で 1 時間かけて試してみましたが、その価値は十分にありました。 （原文） A hidden gem! Such a lovely patio with plenty of shaded spots thanks to the surrounding trees and their many umbrellas; I was worried it would be too hot but we were perfectly comfortable despite it being sunny and 30+ degrees (visited the last week of July). Clearly a lot of thought went into making this spot as beautiful and inviting as it is. My friend and I both got the vegetarian high tea and every item was delicious! The scones were our favourite part. :) We drove an hour from Osoyoos to try it and it was well worth it!

（Google による翻訳）美しいハイティー体験のために奈良俣へ旅行する価値があります。明確にレイアウトされたメニュー、サービスは迅速で、よく説明されていました。強くお勧めします。 （原文） Worth making the trip to naramata for a beautiful high tea experience! Clearly laid out menu, service was quick and well explained. Highly recommend.

（Google による翻訳）ここにいると、まるでマカロンの魂の中にいるような気分になります…本当に楽しいです。可愛くて優しいタッチがたくさんあります。私たちはフェアモントで出されるハイティーよりも私の好みのハイティーを飲みました。 しかし、ハイティーに限定される必要はなく、ランチのメニューも豊富です。ぜひ訪れてみる価値があります。特にハイシーズンは混み合うことが予想されるため、予約することをお勧めします。 （原文） Being here feels like you are inside the soul of a macaron… it’s just delightful. There are so many adorable and sweet touches. We had the high tea which I liked better than that served at the Fairmont. But don’t feel limited to the high tea the lunch selection is great. Definitely worth a visit. I’d advise booking especially in high season because I can see it being jam packed.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ。初めてのお茶会🎉でした。とても楽しかったので、結局ハイトティーをすることになりました。そしてそれだけの価値がありました。近いうちにまた行きます （原文） Fantastic staff. It was our First time there are for our first tea party 🎉. Was so fun we ended up doing the Hight Tea. And it was worth it. Will be going again soon

（Google による翻訳）とてもかわいい小さなカフェ、とても楽しい経験です!ベジタリアンのハイティーは素晴らしく、素晴らしいお茶の種類と食べ物は美味しかったです。とても美しい環境、親切なスタッフ。お勧めします！ （原文） Such a cute little cafe, super fun experience! The vegetarian High tea was excellent, amazing selection of teas and food was delicious. Very pretty surroundings, attentive staff. Would recommend!

（Google による翻訳）これはユニークな体験の 1 つです。最初から最後まで私たちはとてもよく扱われ、この場所に関するすべてが牧歌的です。ホット、アイス、ティーラテのいずれかの紅茶が飲み放題の、2 時間のハイ ティー ダイニング エクスペリエンス。おいしい食べ物は一流でした！私のヒント: 食事の間にあまり長い休憩を取らないようにしてください。そうしないと、食べ終えるのに苦労することになります。ハハ （原文） This is one of those one of a kind experiences. From start to finish we were treated so well, everything about this place is idyliic. A high tea dine experience for 2 hours with all you can drink tea- Hot, Iced or as a Tea Latte. Savory foods were top notch! My tip: Don't take too long of a break between eating or you'll be struggling to finish! haha

（Google による翻訳）これまで訪れた地元のお店の中で、最高の一つです！ピザは信じられないほど新鮮な食材を使って作られていて、一口ごとに違いを実感できます。クラストはカリカリとモチモチの食感で絶妙なバランス、トッピングはいつも風味豊かで高品質です。 地元産のドリンクも豊富に取り揃えており、全体的な体験をさらに豊かにしてくれます。地元の生産者を応援するのはいつも嬉しいことですし、このお店が細部にまで配慮していることがよくわかります。 しかし、このレストランの真の魅力は、オカナガン湖の素晴らしい景色です。店内でもパティオでも、雰囲気は最高です。リラックスした夜のお出かけにも、景色を眺めながらのカジュアルなランチにも最適です。強くお勧めします！ （原文） One of the best local spots I’ve visited! The pizza is made with incredibly fresh ingredients — you can truly taste the difference in every bite. The crust is just the right amount of crispy and chewy, and the toppings are always flavourful and high quality. They also offer a great selection of local drinks, which really adds to the overall experience. It’s always nice to support local producers, and you can tell this place puts thought into every detail. What really sets this restaurant apart, though, is the stunning view of Okanagan Lake. Whether you’re dining inside or on the patio, the atmosphere is unbeatable. Perfect for a relaxed evening out or a casual lunch with a view. Highly recommended!

（Google による翻訳）Chain Reactionのピザ窯が特定の日（木曜～日曜）しか開いていないことを知り、今日はビクトリーラップをしました。まさにその判断でした。ピザは私の右肩の真上で（オーナーの一人が）焼いてくれました。もう一人のオーナーは駐車場のすぐ先でブドウ畑で作業しているのが見えました。管理人が前日に飲み逃したワインの試飲をさせてくれました。ワイン（私のお気に入りは2022年のピノ・レゼルヴ。パティオのすぐ前の区画で栽培されています）とピザ、それともこの特別な場所にしている人々の人柄でしょうか。絶景も特筆すべき点ですが、それよりも素晴らしいのは、どういうわけかその雰囲気と合わないことです。皆さん、ありがとうございました。 （原文） I did a victory lap to Chain Reaction today after discovering that their pizza oven is only open on certain days (Thurs-Sun). A great call. The pizza was made directly over my right shoulder (by one of the owners) the other owner was visible working on the vines just past the parking lot. The property manager poured me tasters of the wines I missed the day before. I'm not sure which is better.... the wine (2022 Pinot Reserve my favourite, and grown on the block directly in front the patio) the pizza .... or the character of the people who make this such a special place.... honorable mention to the view, which is exquisite, but somehow doesn't match the feeling, which is even better than that. Thank you guys.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ この地域ではよくあることですが、ワイン目当てで来たのですが、ピザがまさに主役でした。本格的な薪窯で焼かれたピザは、全く別次元でした… サクサク、風味豊か、トッピングのバランスも完璧。今まで食べた中で、まさに最高のピザの一つです。それだけでもう大満足です！ それに美味しいワインをグラス一杯（あるいは二杯）とナラマタ・ベンチからの眺めを合わせれば、もう最高です。この体験は予想外で忘れられないものでした。この地域に来たら絶対に訪れるべき場所です。また来るのが待ちきれません！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We came for the wine – as you do in this part of the world – but the pizza absolutely stole the show. Cooked in a proper woodfired oven, it was on a whole other level… crisp, flavourful, perfectly balanced toppings – genuinely some of the best pizza I’ve ever had, anywhere. And that’s saying something! Pair that with a glass (or two) of their lovely wine and that view from the Naramata Bench – just wow. The whole experience was unexpected, unforgettable, and an absolute must if you’re in the area. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）ついに、イタリア国外で味わった中で最も本格的なイタリアンピザに出会いました！KVRのナラマタ・ベンチ区間を数時間サイクリングした後、まだ訪れたことのないワイナリーを探していました。パティオでくつろぎ、新しいワインを試飲し、素晴らしい景色を眺めながら軽い夕食を楽しみたいと思ったのです。そこで偶然見つけたのがChain Reaction。本当に素敵な体験でした。このブティックワイナリー兼ピッツェリアは、その名の通り素晴らしいです。ピザは素晴らしく、特に軽くてふわふわの生地が絶品で、ワインも最高でした。オーナーのサクセスストーリーは、まさに聞きたいストーリーです！ （原文） We finally found the most authentic Italian pizza we have tasted outside of Italy! After a few hours of cycling the Naramata Bench section of the KVR, we were looking for a winery we hadn't visited yet, so we could relax on a patio, sample new wines, and enjoy a light supper with an incredible view. We happened upon Chain Reaction. What an absolutely lovely experience. This boutique winery and pizzeria lives up to its claims. The pizza was incredible - especially the light, fluffy crust - and the wine superb. The owners share just the kind of success story we love to hear!

（Google による翻訳）最高のピザ、素晴らしい料理、そして素晴らしい接客サービス。素晴らしい！ ヘリテージピザをいただきましたが、最高でした:) （原文） Excellent pizzas and wonderful food and customer service. Well done! We had the heritage pizza which was fantastic:)

（Google による翻訳）エアビーアンドビーの近くにあったので、このワイナリーに立ち寄りました。ワインの試飲だけするつもりでしたが、ピザの見た目も香りも素晴らしかったので、ぜひ試してみたいと思いました。結果的に、今まで食べたピザの中でも最高のピザの一つになりました！パティオからの眺めとワインも最高でした。また必ず来ます。 （原文） We stopped in at this winery as it was close to our air bnb. Expected to just do a wine tasting, but we decided we had to try the pizza as they looked and smelled so good. It ended up being one of the best pizzas we’ve ever had! The view on the patio and the wine was incredible too. We will definitely be back.

（Google による翻訳）Chain ReactionのエルヴィスをテーマにしたメンフィスBBQナイトでのディナーは、本当に素晴らしかったです。暖かい夏の夜で、バリンジャック・リースリングと、もちろんオカナガン湖の景色も最高でした。 （原文） Really enjoyed our dinner at Chain Reaction for their Elvis theme Memphis BBQ night. It was a warm summer night and we really liked the Ballin Jack Riesling and, of course, the views of Okanagan Lake.

（Google による翻訳）おじいちゃんJのラインナップが揃う素敵なコミュニティ雑貨店です！ 私たちのものを見つけてください: グレコ レモン ロースト ポテト シーズニングは、BC FOOD & Beverages の Product of the year 2022 のトップ 10 ファイナリストに選ばれました。 Vancity 野菜やカクテルのリムとして素晴らしい美しいステーキソルトを挽きます。 そして当社オリジナルの万能おじいちゃんJsシーズニングソルト。 すべてMSG無添加 - 植物ベース バンクーバーでブレンド 私たちはカナダの女性所有のブランドです 地元を応援してくださったならまた雑貨店さん、ありがとうございます!! （原文） A wonderful community general store that stocks our Grandpa J’s line up! Find our: Greko Lemon Roast Potatoes seasoning is BC FOOD &Beverages top ten finalist for Product of the year 2022. Vancity Grind a beautiful steak salt amazing in veggies and as a cocktail rim. And our original all purpose Grandpa Js Seasoning Salt. All no MSG added - plant based Blended in Vancouver We are a Canadian women owned brand Thank you Naramata General Store for supporting local!!

（Google による翻訳）今日の昼休みにそこに行き、1本約7ドルのスモーキーを注文しました。それから約15分待って、ホットドッグを渡されました。彼らはスモーキーとホットドッグの違いを知りません。 （原文） Went there today on our lunch break and ordered Smokies that were almost $7 each. Then waited almost 15 minutes and was handed hotdogs. They don’t know the difference between a smoky and a hotdog..

（Google による翻訳）今までは、この店のランキングは4～5位だった。ところが今日、私が店にいた時、大柄な男性が私が店を出た後、「ああ、長い週末は最高だね」とクスクス笑いながら、私の方に頷いてきた。彼らは私が見ていたことに気づいていなかったのだろう。私が「失読症」について少しコメントした後で、それが「ディスカリキュリア」と呼ばれる失読症の一種だと気づいた。私も片目がほとんど見えない。私は若いかもしれないが、障害者だ。彼が巻き込まれたこのひどいやり取りは、私にとって不快なものだ。私はこの店と共に育ち、Dの父親が経営していた頃は、この店が大好きだった。こんなことは許されない。 （原文） Until this day my ranking for this would be between four and five. However, today when I was in there the larger gentleman chuckled after I left about how "oh gotta love the long weekend" and nodded towards me. They i assume didnt realize i was watching. My little comment about rhe expiration and then realizing was a form of dyslexia called "dyscalculia" i also am mostly blind in one eye. I may be younger but im disabled, this poor interaction that he was party to will rub me rhe wrong way and I grew up with this store, loving this store when D's dad owned it. This was not an ok thing to do.

（Google による翻訳）必需品のほとんどをカバーするカット場所。 食料品店、パン屋、郵便局、酒屋がひとつになったお店です。 コースの選択肢は限られているため、価格は高くなりますが、ペンティクトンに旅行する場合よりも高価です。 （原文） Cutw place that covers most of the essentials. It's a grocery store, bakery, post office , liquor store all in one. Since its small of course choices are limited , and prices a re but more expensive than if you traveled into penticton.

（Google による翻訳）ビーチからアイスクリームを買いに歩いて行ったら、値段にびっくりしました。こんなに少ない量で7ドルも請求するなんて、犯罪です。 （原文） Walked from the beach to get ice cream and was shocked at the price. It is criminal to charge $7.00 for such a small portion.

（Google による翻訳）この趣のある店には、驚くほど多くの専門品や種類、高品質の品々が揃っています。 （原文） This quaint store has a surprising amount of specialty items and variety... high quality items.

（Google による翻訳）素敵な田舎のお店。魅力的で歴史があり、規模の割に品揃えも豊富です。 （原文） Lovely country store. Charming and historic with a great selection for its size.

（Google による翻訳）なだらかな丘陵地帯とワイナリーに囲まれたこのレストランでは、素晴らしい料理と景色を堪能できます。大変おすすめで、お値段以上の価値があります。 （原文） Incredible food and scenery from this restaurant tucked away in the rolling hills and winery. Highly recommend and great value for money.

（Google による翻訳）1時半頃、レストランはまだ混んでいたので、まずはワインの試飲をすることにしました。パティオは美しく、景色も素晴らしかったです。料理は見た目も素晴らしく、あまりお腹が空いていませんでしたが、それでもとても美味しかったです！ （原文） Around 1:30 the restaurant was still busy, so we decided to go for some wine tasting first. The patio was beautiful with lovely views. The food looked stunning, and even though I wasn’t very hungry, it was still very good!

（Google による翻訳）間違いなく、ナラマタで私のお気に入りの場所の 1 つです。オフシーズンに行ったので混んでなくてよかったです。私たちはワインのテイスティングをしましたが、テイスティングメニューにないものも試すことができました。結局、ボトル5本とキャンドルを持って出発しました。私たちはレストランで食事をしていたので、検査料は免除されました。彼らのパティオは美しく、湖の一部の景色を眺めることができます。私が食べた中で最高のオヒョウ頬のカルボナーラ。値段の割に量はかなり少ないですが、雰囲気と味のためだけにまた来たいと思います。 （原文） Defiantly one of my favourite places in Naramata. We went in the off season so it wasn’t busy which was nice. We had a wine tasting and we were even able to try things not in their tasting menu which was awesome. We ended up leaving with 5 bottles and a candle. Our testing fee was waived since we were eating at their restaurant. Their patio is pretty and you have a partial view of the lake. Best halibut cheek carbonara I’ve had. Their portions are pretty small for the price, but I’d come back just for the ambiance and taste.

（Google による翻訳）この店は料理もパティオも最高で、決してがっかりさせません。写真は、特製前菜のデコンストラクトBLTとチキンサンドイッチをシェアしたのですが、頼まなくても別々に演奏してくれました。景色はひまわりの向こうの方で、その向こうに湖が少し見えます。湖の景色は望めません。湖はありませんから。でも、極上の食事と美味しいワインを楽しみたいなら、ここはおすすめです。ワインツアーでとても人気があり、8名様以上でなければ予約は受け付けていません。ランチタイムは早めに行きましょう。駐車場が満車でがっかりしないでください。試飲用のみのスペースです。 （原文） This place never disappoints in terms of the food and the patio. Pictured is the deconstructed blt- a featured starter and a chicken sandwich we split and they played separately for us without even asking. The view is kind of over there behind the sunflowers and you can see a sliver of lake back there somewhere - so don’t go for the lake view - there isn’t one - but if you want top end meal and a nice glass of wine then this is the place. Very popular on the wine tour circuit and they don’t take reservations unless for 8 or more so get there earlier than later for lunch and don’t be discouraged by the full parking lot - lots are only there for the tasting.

（Google による翻訳）ワインツアーの友人のグループとここで昼食をとりました。レストランの環境は本当に美しく、トスカーナの雰囲気が少しあると言われました。 サービスは少し遅く、その日は人員が不足していたようでした。私たちのサーバーは、彼はレストランのスタッフの一員ではなく、ワインの試飲をしていて、ただ手伝っているだけだと言いました。彼は本当にフレンドリーで、私たちの疲れた/日焼けしたグループに素晴らしかったです。 値段が高いことは予想していましたが、メインの量がこんなに少ないとは思いませんでした。どれも素晴らしく美味しかったですが、もう少し量があればいいのにと思います。 セリアック病患者向けのオプションは限られており、リンタラ、子羊の煮込み、ジェメリのみがグルテンフリーでした。幸いなことに、私は料理に付属していたモルトビネガーマッシュについて質問しました。代替品について尋ねられなかったためです。 全体的には素晴らしいですが、戻ってきません。 食後のコーヒーに興味がある場合は、コーヒーショップに行って飲み物を注文できます。散策できる小さな花畑/農場エリアもあります。 （原文） Had lunch here with a group of friends on a wine tour. The restaurant setting is absolutely beautiful, a little bit of Tuscany is what we were told. Service was a bit slow, seemed like they were understaffed that day. Our server mentioned he wasn't part of the restaurant staff, rather does the wine tastings and was just helping out. He was really friendly and great with our wined-out/sun-stroked group. Expected the high price but didn't think the portions of the main would be so small. Everything tasted amazing, I just wish there was a bit more. Limited options for Celiacs, only the Ling Cod, Braised Lamb, and Gemelli were gluten-free. Luckily I questioned the malt vinegar mash that came with my dish because I wasn't asked about substitutions. Overall great, but won't come back. If you are interested in coffee after your meal, you can walk up to the coffee shop and order a drink. They also have a little flower garden/farm area you can wander through.

（Google による翻訳）わあ、まるでトスカーナにいるような気分でした。西部を旅行中に、この辺りに住んでいる同級生（1974年卒業）と会いました。素晴らしいランチ、美味しいワイン、最高のロケーション、そして最高のサービス。これ以上望むものはありませんでした。 （原文） Wow - felt like we were in Tuscany. Met up with a classmate (graduated 1974) that lives in the area, while we were touring the West. Great lunch - nice wine - great location - great service. Could not have asked for a better experience.

（Google による翻訳）Lake Breezeのパティオは美しくて快適でした。 このサービスは役に立ち、ホステスのフェイス、サーバーのサラ、マネージャーのキャンディスからの適切な対応でした。彼らは、すべてを引き立てるワインを含むメニュー項目を選択するのを手伝ってくれました。食べ物は素晴らしかったです。それから私たちはワインの試飲をしに行き、いくつかのボトルを購入しました。 全体の経験は、素晴らしい環境の中で素晴らしい食事と素晴らしいワインを楽しめる美しい午後でした。 （原文） The patio at Lake Breeze was beautiful and comfortable. The service was helpful and on point from the hostess Faith, our server Sarah and the manager Candice. They helped select menu items with wine that enhanced it all. The food was amazing. We then went and did some wine tasting a bought a few bottles. The whole experience was a beautiful afternoon with amazing food, fantastic wine in a stunning environment.

（Google による翻訳）このカフェの素晴らしさは、言葉では言い尽くせないほどです。普段はレビューを書くタイプではないのですが、このサンドイッチとスープは人生で食べた中で一番美味しかったです。トマトスープは最高。クローチャウダーは絶品。フォカッチャも人生で食べた中で最高。サンドイッチの作り方が本当に上手です。それだけが私の言葉です。また来るのが待ちきれません。ありがとうございました❤️ （原文） Truly can’t say enough about this cafe. I’m not one to write reviews but wow was that the best sandwich and soup I’ve ever had in my life. THE TOMATO SOUP IS INSANE. THE CLAW CHOWDER IS AMAZING. The best focaccia I’ve ever had in my life. They know how to make a sandwich that’s all I can say. I can’t wait to come back. Thank you ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいレビューをいくつか読んで、このお店に立ち寄りました。期待を裏切られることはありませんでした。 サービスは素晴らしく、店主の夫婦は、その効率性を科学的に磨き上げているようです。 ここの料理は、愛情を込めて作られているのが伝わってきます。ボリュームたっぷりで、量もちょうどよく、物足りなさを感じさせません。 サンドイッチは絶品でした。トッピングを自分で選べるのが気に入りました。追加料金を払えば、トッピングを増やすこともできます。 パンは焼きたてで、外は美しいクラスト、中はふわふわです。フェタチーズをトッピングに加えれば、さらに様々な味が楽しめます。 このレビューを書いている時点では、このお店は一時的に閉店していますが、私のお気に入りのお店の一つなので、早く再開してくれることを願っています。 （原文） We went by this spot after reading some inspiring reviews and were not disappointed at all. The service was fantastic - the couple that runs the shop has refined their efficiency to a science. The food here is clearly made with a lot of love. The portions are hearty, generous and just the right amount to not leave you wanting. The sandwiches were phenomenal. We loved that you get to choose your toppings, and can stack on more if you like for a small price. The bread was so fresh - beautiful crust on the outside but fluffy on the inside. Pair that with feta as one of your toppings and you have an explosion of flavours to boot. As I write this review the shop is temporarily closed, but as one of my personal favourites I hope they open again soon.

（Google による翻訳）小さいですが、それ以上に素敵です！ Grape Lead Café は脇道に面したところにあり、数台分の駐車スペースをご利用いただけます。口コミが良かったのでここで朝食を取ることにしました。私たちはそれを後悔していませんでした。朝食のサンドイッチ (自家製パン付き) は信じられないほど美味しく、コーヒーは温かくて淹れたてで、自家製アイスティーは今まで飲んだ中で最高のアイスティーでした。 サービス担当者はとてもフレンドリーで親切でしたが、それがほとんどのカナダ人のやり方です。 グレープリーフカフェがおすすめです。ペンティクトン/ナラマタを旅行する人は絶対にこのスポットを見逃さないでください。 （原文） Klein aber mehr als fein! Das Grape Lead Café liegt direkt in einer Seitenstraße und bietet einige wenige Parkplätze. Wir hatten uns aufgrund der super Rezensionen dazu entschieden, hier zu frühstücken. Wir haben es nicht bereut. Die Breakfast Sandwiches (mit selbstgebackenem Brot) waren unglaublich gut, der Kaffee heiß und frisch gebrüht und der hausgemachte Eistee war so ziemlich der beste Eistee, den wir je getrunken haben. Die Servicekraft war super freundlich und zuvorkommend, aber so sind die meisten Kanadier. Das Grape Leaf Café ist uneingeschränkt zu empfehlen. Wer in Penticton/Naramata unterwegs ist sollte diesen Spot auf keinen Fall verpassen!

（Google による翻訳）私たちはブドウの葉についてとても素晴らしいことを聞いていました…そしてそれらはすべて真実です!!!フレンドリーなサービスと素晴らしい料理。 BLTとトマトのクリームスープをシェアしました。私たちは食べ物を持って、湖のそばの公園（徒歩5分以内）で楽しむことにしました。営業時間は午後2時までで、毎日ではないので、訪問前に確認してください。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We had heard such great things about the Grape Leaf … and they are all true!!! Friendly service and amazing food. We shared a BLT and cream of tomato soup. We chose to take our food and enjoy it at the park down by the lake (less than a 5 minute walk). Only open until 2:00 pm and not everyday, so check before you visit. Highly recommend a visit!

（Google による翻訳）ここで完全に衝撃を受けました。食べ物はとても美味しくて栄養価が高かったです。自家製クラムチャウダーとハムとチーズのサンドイッチを食べました。おそらく、レストランで肉が他のすべての材料を合わせたよりも厚く積まれているサンドイッチを食べたのは初めてでしょう。美味しくて素晴らしいレモネードアイスティーもありました。場所ではグルテンフリーのオプションを提供しています。スタッフはフレンドリーで、屋外の座席も素晴らしいです。 （原文） I was totally blown away here. The food was so very delicious and nutritious. Had the homemade clam chowder and a ham and cheese sandwich. Probably first time ever I got a sandwich from a restaurant where the meat was piled on thicker than all the other ingredients combined. Also had a lemonade iced tea that was tasty and amazing. Place does offer gluten free options. Staff was friendly and outdoor seating is also wonderful.

（Google による翻訳）史上最高のクラムチャウダー!! BLTも素晴らしい。素晴らしいサービス。テイクアウト窓口で受け取り、パティオで太陽の下で座りました。ナラマタにいるなら強くお勧めします。 （原文） Best clam chowder ever!! Excellent BLT as well. Great service. Picked up at takeout window and sat in the sun on the patio. Highly recommend if you’re in Naramata.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと素晴らしい料理が楽しめる、趣のあるレストランです。こぢんまりとした店内なので、テーブルに着くまで待つ必要があるかもしれませんが、待つ価値は十分にあります。私たちは「スモール・ブレックファースト」と「フル・ベニー」を注文しました。スモール・ブレックファーストのパンケーキは、中はふわふわで、外はほんのりカリッとしていました。ベニーは完璧な焼き加減で、薄切りハムがさらに美味しさを引き立てていました。ポテトは軽くソテーされていて（よくあるお店のように油っぽくなく）、カリッとしていました。また必ず訪れて、友達も連れて来ます。もし空いていれば、パティオ席をお勧めします。 （原文） Quaint eatery with friendly staff and outstanding food. Small, so you may have to wait for a table, but WELL WORTH it. We had the "small breakfast" and "full bennie". Pancakes with the small breakfast were lightly fluffy on the inside with a slight crisp on the outside. Bennie was perfectly cooked and the shaved ham put it over the top. Potatoes were lightly sautéed (not greasy like most places) and had a crisp to them. Will definitely be back and bringing friends. Suggest patio seating if available.

（Google による翻訳）試してみる価値あり！ブドウ畑に直接面し、オープンエアの景色を望む美しい環境。食べ物は素晴らしかったですが、揚げ物だけではないメインディッシュがいくつかあれば最高だったと思います。 ビーツとハルミチーズのサラダが美味しかったです！クロテンの魚は完璧に調理され、おいしいメープルグレーズで軽く揚げられました。イカは揚げる前に冷凍されていたような味がしたので、お勧めしませんが、ディルとクリーミーなソースは美味しかったです。ニョッキとアスパラガスの料理がとても気に入りました。ぜひ試してみてください。すべての料理の品質は素晴らしかったですが、揚げていないメインプロテインの種類がもう少しあるといいでしょう。サービスは良かったし、価格は確かに公正です。ブドウ畑にあるこのレベルのレストランに座って、ワインを注文するために身分証明書を取得するのは珍しいことでした。それは初めてのことでした。 （原文） Worth trying! Beautiful environment directly facing the vineyard with open air views. The food was great, however, it would have been great if there were some main dishes that were not all deep fried. The beet & halumi cheese salad dish was yummy! The sable fish was cooked perfectly and lightly fried with a tasty maple glaze. I wouldn’t recommend the squid because it tasted like it may have been previously frozen before being deep fried but the dill and creamy sauce was nice. We loved the gnocchi and asparagus dish - must try! Quality was incredible for all the dishes but it would be nice to have a bit more variety for main proteins that aren’t fried. Service was good and the prices are certainly fair. It was unusual to sit down at a restaurant of this calibre in a vineyard and get ID’d for ordering wine - that was a first.

（Google による翻訳）料理：まず、絶対におすすめできないものから始めましょう。豚肉は期待外れで、本格的な韓国の味とは程遠いものでした。しかし、桃を添えたツナ、レタスサラダ、オイルとバルサミコ酢をかけたフォカッチャ、そしてデザートトリオ（絶品トライフルを含む）は値段に見合う価値がありました。 サービス：残念ながら、私が訪れた時はシェフのテイスティングメニューがありませんでした。また、冷蔵庫の不具合も改善してほしいです。予約がキャンセル寸前になったのは今回で2度目です。 ドリンク：マンゴーパッションフルーツサイダーはまずまずでしたが、ラベンダーレモネードは酸味が強すぎました。 雰囲気：農場から食卓へというコンセプトが気に入りました。ブドウ畑の景色も素晴らしいです。 全体的に改善の余地はありますが、ここで提供されるユニークなダイニング体験には感謝しています。 犬の同伴が許可されているのは素晴らしいです。 （原文） Food: Let’s start with what I definitely not recommend to get: the pork was disappointing and didn’t reflect authentic Korean flavors. However, I found the tuna with peaches, the lettuce salad, focaccia bread with oil and balsamic, and the dessert trio—including the glorious trifle—to be worth the price. Service: Unfortunately, the chef’s tasting menu wasn’t available during my visit. Additionally, they need to address their refrigerator issues, as this was the second time my reservation was almost canceled. Drinks: The mango passion fruit cider was decent, but I found the lavender lemonade too sour for my taste. Atmosphere: I love their concept of farm to table, and the views of the vineyards are stunning. Overall, while there are some areas for improvement, I appreciate the unique dining experience they offer. Dogs are allowed, which is great.

（Google による翻訳）テロワール・キッチンに足を踏み入れた瞬間から、素晴らしい体験ができました。居心地の良い雰囲気と、ブドウ畑の素晴らしい景色が広がりました。スタッフは驚くほど丁寧でフレンドリーで、温かく迎え入れられ、心地よく過ごすことができました。 一番の目玉は、もちろん料理でした。シェフのテイスティングメニューを注文しましたが、まさに絶品でした。味のバランスが完璧で、食材は地元産の新鮮で高品質なものばかり。盛り付けも素晴らしく、私たちは感動しました。一口ごとに喜びが溢れました。シェフがテーブルまで来て、料理の内容、使われている食材、地元産であること、そしてインスピレーションの源について説明してくれたのも嬉しかったです。 価格も料理とサービスの質を反映していると感じました。真の体験と、本当に素晴らしい料理を堪能できたと感じました！ セレンディピティ・ワイナリーのテロワール・キッチンは、真に素晴らしいダイニング体験を求める人なら誰もが訪れるべき場所です。またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） From the moment we walked in, Terroir Kitchen was an experience. The ambiance was inviting, with a wonderful view of the vineyard. The staff was incredibly attentive and friendly, making us feel welcome and comfortable. The real star,of course, was the food. We ordered the Chef's tasting menu and it was absolutely exquisite. The flavors were perfectly balanced, the ingredients were local, fresh , high-quality, and the presentation was stunning. We equally impressed. Every bite was a delight. We also loved that the Chef came to our table and told us about his dishes, the ingredients in it, how local they were, and where his inspiration came from. We found the price was reflecting of the quality of the food and service. We felt like we got a real experience and absolutely AMAZING food! Terroir Kitchen at Serendipity winery is a must-visit for anyone looking for a truly amazing dining experience. We can't wait to go back!"

（Google による翻訳）テロワールは最高です。セレンディピティ・ワイナリーは、ブドウ畑を見渡す落ち着いた雰囲気で、心地よい空間です。屋根付きの屋外パティオのテーブルはゆったりと配置されています。ウェイターは親切で、サービスも迅速です。 しかし、本当に素晴らしいのは、小さなキッチンから奇跡的な料理を生み出すシェフ、トリスタン・ブンコウスキーの創造性です。メニューは比較的少なめですが、注文したものはどれも繊細で美味しく、風味豊かでした。本当に感動しました。 （原文） Terroir is Terrific. The setting at Serendipity Winery, looking out over the vineyard is relaxing. The tables on an outdoor covered patio are nicely spaced. The waitstaff are pleasant and the service is prompt. However what really stands out is the creativity of Chef Tristan Bunkowski who produces miraculous dishes from a teeny tiny kitchen. The menu is fairly small but everything we ordered was subtle, delectable and bursting with flavour. Very impressive.

（Google による翻訳）あまり美味しくなかった… 4品頼みました。 1. キュウリのサラダ…全体的に一番美味しかったです。 2. フォカッチャ…まあまあでした。 3. イカ…最悪でした。箱入りのイカには感動しませんでした。味も全くなく、常温でした。 4. グヌーディ…リコッタチーズが歯ごたえがあって…2番目に最悪でした。 この店の評判が一体何なのか、全く分かりません。 （原文） Not really that great … Had 4 dishes.. 1-Cucumber salad..it was the best dish overall 2-focaccia bread .. it was okay 3- calamari.. it was awful.. was not impressed with boxed calamari.. no flavour.. was room temperature warm. 4-gnudi ..ricotta/cheese it was chewy… 2nd worst dish Really don’t know what the hype is about this place.

（Google による翻訳）セレンディピティ・ワイナリーのブドウ畑にあるテロワール・キッチンで先日ディナーをいただきましたが、まさに格別でした。このレストランはブドウ畑の景色を堪能できるだけでなく、トリスタンシェフの素晴らしい才能とスタッフの献身的な対応により、忘れられないダイニング体験を提供してくれます。 私たちは6人グループで、それぞれに様々な食事制限がありました。ビーガンが1人、ペスカタリアンが1人、グルテン不耐症が1人、そしてナッツと甲殻類の両方にアレルギーのある人が1人。これはどんなキッチンにとっても大きな課題です。しかし、トリスタンシェフは卓越した技術と創造性で、そのニーズを完璧に満たしてくれました。私たちはシェフのテイスティングメニューを注文しましたが、どのコースも美しく盛り付けられ、美味しく、私たち一人ひとりの食事制限に合わせて丁寧に作られていました。すべての料理に込められた丁寧な配慮と緻密さは明らかで、彼の料理はまさに完璧でした。 セレンディピティ・ワイナリーのワインも同様に素晴らしいものでした。私たちはワインペアリングを選びましたが、料理と見事に調和し、この地域の豊かな風味を堪能できました。 特に印象に残ったのは、同僚がシフトに来られなかったため、一人でフロント業務を担当してくれたサーバーのテイラーさんです。彼女は唯一のサーバーでしたが、温かく、気配りがあり、知識も豊富で、それぞれの料理とワインの組み合わせを優雅に、そして熱意を持って説明してくれました。彼女のプロ意識は、私たちの体験全体をさらに素晴らしいものにしてくれました。 テロワール・キッチンはまさに隠れた名店で、見つけることができて本当に良かったです。食とワインを愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。オカナガンでユニークで上質なダイニング体験をお探しの方には、テロワール・キッチンをおすすめします。 （原文） Our recent dinner at Terroir Kitchen, located on the vineyards of Serendipity Winery was nothing short of exceptional. The restaurant offers more than just vineyard views—it delivers an unforgettable dining experience thanks to the incredible talent of Chef Tristan and the dedication of the staff. We were a group of six with a wide range of dietary needs—1 vegan, 1 pescatarian, 1 person who is gluten intolerant, and yet another person with allergies to both nuts and shellfish—which is a true challenge for any kitchen. But Chef Tristan rose to the occasion with skill and creativity. We opted for the chef’s tasting menu and every course was beautifully presented, delicious, and thoughtfully tailored to each of our dietary requirements. The care and precision that went into every dish was clear—he absolutely knocked it out of the park. The wines from Serendipity Winery were equally impressive. We opted for the wine pairings and they wonderfully complimented the meal, showcasing the richness of the region. Special mention goes to Taylor, our server, who managed the front of house solo after a fellow staff member didn’t show for their shift. Despite being the only server on duty, she was warm, attentive, and knowledgeable—explaining each dish and wine pairing with grace and enthusiasm. Her professionalism added so much to our overall experience. Terroir Kitchen is a true hidden gem, and we’re so glad we discovered it. This is a must-visit destination for food and wine lovers. I recommend Terroir Kitchen to anyone looking for a unique, high-quality dining experience in the Okanagan.

（Google による翻訳）この小さなレストランは高い評価に値する。シェフはダイニングエリアを見下ろす趣のある小さなキッチンで働き、素晴らしい料理を作ります。メニューは頻繁に変更される可能性がありますが、シオマネキのニョッキ、柑橘類のイカ、韓国風豚肩肉は素晴らしかったです。一人のシェフと一人の給仕人がどうやって初日の夜に満員の客をあんなに丁寧に対応できたのか全く分からなかったが、彼らはそれを巧みにやってくれた。 （原文） This little restaurant deserves high praise. The chef works out of a quaint little kitchen overlooking the dining area and produces some fantastic dishes. The menu most likely changes frequently, but the fiddlehead gnocchi, citrus squid and Korean style pork shoulder were incredible. No idea how one chef and one server were able to take such good care of a full house on opening night, but they did it with finesse.