カイコウラの43のおすすめレストラン

ホテルThe Pier hotel のレストランとThree boys brewery*1(火曜と水曜は休みでした)は、今回の宿の奥さんのお薦めレストラン。 The Pier hotelのレストランは美味しいだけでなく、良心的な価格＆とても感じの良いスタッフ+綺麗な景色でenjoyできます。crayfish(カイコウラは伊勢海老に近いと思います)、seafood chowder、seafood platter(の中の海老細春巻き風が特に)どれも美味しかったです。 更に言えば、Side vegetableも、付け合わせのチップスの出来も絶品でした。 3人で屋台のcrayfish屋で食べる予定だった予算よりも安く、格段に良い料理を頂けました。 *1:Christchurch Art Galleryの１Fホールで（11/22時点）Three boysの地ビールのバーがありました。

地元の方のおすすめで、ランチをしました。 お店の雰囲気も最高です。 料理も最高です。

ここのホテルのレストラン、シーフードが安くて美味しい！！ クレイフィッシュとパウアがオススメです。　綺麗な景色と美味しいシーフードご楽しめるレストラン。大変オススメです。

（Google による翻訳）ペニンシュラ・トラックを歩いた後、軽く一杯飲みに立ち寄りました。素晴らしい景色を眺めながら、太陽の下でリラックスするのに最適な場所です。とても広々とした屋外エリアで、隣のテーブルに座っている人の邪魔にならずに動き回れるのが気に入りました。 ドリンクの種類も豊富で、周りの料理も美味しそうでした。 （原文） Stopped for a quick drink after walking the Peninsula Track. Great spot for a relax in the sun with stunning views. Very spatious outdoor area, really liked how you could move around without feeling you're on top of your table neighbors. Good drink selection on offer, food looked good being served around us.

（Google による翻訳）カイコウラスの海側を望む絶好のロケーション。美しく改装された歴史あるホテル。ビールとワインの品揃えは充実している。ウイスキーのセレクションは少し変わっている。 料理は当たり外れがある。パウアはとても柔らかかったが、味付けが足りなかった。豚肉は美味しかった。しかし、シラスオムレツは、良質なシラスを全く無駄にしていた。サラダの上に乗せられていたため、ビネグレットの味しかしなかった。しかも、端がカリカリになるほど焼きすぎていた。つまり、オムレツどころか、酢漬けの焼きすぎたシラスフリッターだった。厨房を仕切っている人は、繊細な魚介類の扱い方を全く分かっていないに違いない。 （原文） Magnificent location looking back at the Seaward Kaikouras. Beautifully renovated historic hotel. Good beer and wine list. Whisky selection is a bit odd. Food is hit and miss. Paua was very tender but underseasoned. Pork was good. BUT whitebait omelette was a scandalous waste of good whitebait. It was sat on top of a salad so it tasted entirely of the vinaigrette. And it was overcooked to the point where the edges were crispy. So it wasn't even an omelette - it was an overdone whitebait fritter doused in vinegar. Clearly whoever runs the kitchen has no idea how to handle delicate seafood.

（Google による翻訳）最高のサービスと素晴らしい景色。女子会のために正装して行きましたが、皆さんのユーモアセンスが素晴らしかったです。カクテルとモクテルは美味しく、出された軽食もとても美味しかったです！ （原文） Awesome service with an awesome view. Passed through in full dress ups for a Hens Do and they had a great sense of humour. Cocktails and mocktails were delicious and the wee nibbles we got were also very tasty!

（Google による翻訳）女将さんのおすすめで、夫と二人でここに来ました！海に近くてとても素敵な場所です！ 丁寧でフレンドリーなサービス、美味しい料理、そして素晴らしいワイン！ カイコウラにお越しの際は、ぜひおすすめします。 （原文） Io e mio marito abbiamo cenato qui su consiglio della nostra albergatrice! Posto molto carino, vicino al mare! Servizio efficiente e gentile, piatti squisiti e ottimi anche i vini proposti! Consigliatissimo se siete a Kaikoura.

（Google による翻訳）最高の朝食をいただきました。スタッフは素晴らしくフレンドリーで、ソーセージも今まで食べた中で一番美味しかったです。ピザを食べるためにまた必ず来ます。強くお勧めします。 （原文） Came in and had the most amazing breakfast. Awesome friendly staff and some of the best sausages we have ever tasted. We will definitely be back to try the pizza. Highly recommended

（Google による翻訳）ピザを2枚、パスタを1枚、キャロットケーキを1枚試してみましたが、どれも美味しかったです。ピザにウェッジカットのトッピングが入っているのは少し不安でしたが、驚くほど美味しかったです。インド人の私には塩味が強かったのですが、少し塩を足したらとても美味しくなりました。ベジタリアンメニューも充実していて、サービスも素晴らしかったです。ぜひおすすめします。 （原文） We have tried two of their pizzas, one pasta and a carrot cake and enjoyed it. I was bit apprehensive of wedges on pizza but it was surprisingly good. For my Indian palate, it needed salt and it was so delicious after adding a bit of salt. Great vegetarian options plus lovely service. Would recommend this place.

（Google による翻訳）最高の食事でした！ バーガーコンボ2つとタラを注文しましたが、どれも美味しかったです！タラは道の向かいにある魚市場から仕入れた新鮮なもので、バーガーも最高でした。午後に私たちにサービスを提供してくれたスタッフの方も素晴らしく、フレンドリーな雰囲気でした。デザートの棚も美味しそうでした。 （原文） What an awesome meal ! Two burger combos and a cod were ordered and they were all delicious! The cod was fresh from the seafood market store across the road and the burgers were awesome. The guy that served us this afternoon was also great and it was a friendly atmosphere. Their dessert cabinet looked yum too.

（Google による翻訳）南の島の別の場所へ向かう途中、夕食に立ち寄るのに最適な場所でした。地ビールと美味しいチキンバーガーを堪能しました。同行した他のメンバーはビーフバーガーとラムバーガーを注文しましたが、こちらも美味しかったです。親切で頼りになるスタッフと、居心地の良い空間が印象的でした。 （原文） Great stop for dinner while en route to another area on the southern island. Enjoyed a local beer and a great chicken burger. Others in our party enjoyed beef and lamb burgers, which were delicious as well. Kind, helpful staff with a cozy welcoming space.

（Google による翻訳）素晴らしい建物の中で、とびきり美味しいピザを堪能しました。カイコウラに着いたのが遅くて、宿泊先から一番近いのがこのお店でした。後悔は全くありません…料理もサービスも最高で、また食べに行く時間が足りないのが残念です！ ピザは2種類頼みました。ファームハウス（アプリコットチキン）とシュレック＆ドリー（ラムとパンプキン、ミントソース）です。どちらも絶品でした！ （原文） EPIC pizzas in a gorgeous building. We arrived late into Kaikōura and this place was closest to our accommodation. ZERO regrets….the food was amazing, the service was great, and I’m sad we’re not in town long enough to go back for more!!! We had two pizzas - The Farmhouse (apricot chicken) and Shrek & Dolly (lamb and pumpkin with mint sauce). They were INCREDIBLE!!!

（Google による翻訳）美味しい料理。美味しいピザとサラダ。 美味しいパスタ。親切なスタッフ。 （原文） Good food. Good pizzas n salad. Great pasta. Great supportive staff.

（Google による翻訳）2025年6月12日にランチで訪れました。料理は美味しかったです。ラザニアは美味しかったのですが、添えられたサラダに比べると量が少なすぎました。 （原文） Visited this place for lunch on 12 June 2025. The food was enjoyable. The lasagne tasted good, but the portion was quite small compared to the accompanying salad.

（Google による翻訳）少し遅れて到着したため、ほとんどの店は閉まっており、ゼファーの厨房はすでに片付けを始めていました。しかし、素晴らしいオーナー（だったと思います）は、私たちのために厨房を再び開けてくださり、期待以上の対応をしてくれました。 ラムショルダーとポークベリーを注文しましたが、どの料理も最高で、特にラムショルダーは絶品でした。料理の素晴らしさだけでなく、オーナーはまるで我が家のようにくつろいでくれました。このようなホスピタリティは滅多になく、本当に感謝しています。 （原文） We arrived a bit late, and most places were closed, with Zephyr's kitchen already cleaning up. However, the wonderful owner (I believe) went above and beyond, deciding to reopen the kitchen just for us. We ordered the lamb shoulder and pork belly – Every single dish was superb, especially the lamb shoulder. Beyond the fantastic food, she made us feel completely at home. This level of hospitality is rare and so appreciated.

（Google による翻訳）幸運にも、他の席は満席だったのでテーブルを確保できました。食べてみて、その理由が分かりました。本当に素晴らしかったです！👍 シーフードコロッケとラム肉は本当に絶品でした！😍 ありがとうございました！ （原文） Wir haben zufällig noch einen Platz bekommen da sonst alles voll war. Nach dem Essen wussten wir auch warum, es war super 👍 Die Seefood Choider und das Lamm ein absoluter Genuss 😍 Danke dafür

（Google による翻訳）食事をするのに素敵な場所。食事は最高でした。唯一の問題は、彼らが私たちの飲み物を忘れたので、長い間待った後、私たちはバーに行って飲み物を求めたことです。 注文したイングリッシュブレックファストの代わりにアールグレイティーが出されました。サーモングラブラックスのメインディッシュは素晴らしく、子羊のメインは素晴らしかったです。チョコレートトルテが美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Lovely place to dine. The food was superb. Only issue is they forgot our drinks and after waiting a long time we went up to the bar and asked for them. We were served Earl Grey tea instead of English Breakfast that we ordered. The salmon gravlax entree was amazing, and the lamb main was fantastic. The chocolate torte was nice. Highly recommended.

（Google による翻訳）地元の人からカイコウラで一番のレストランと勧められたこのレストランで、2人分のオイスターラムブレード（鴨脂ポテトと付け合わせ野菜付き）を注文しました（90ドル）。 まず、ボリュームたっぷりでボリューム満点。ラム肉はスプーンで切れるほど柔らかく、ローズマリーのシンプルな味付けで、鴨脂ポテトは外はカリッと中はふわふわで絶品でした。「旬の野菜」は、冬の定番野菜をシンプルにローストし、クリーミーなドレッシングで和えていました。ラム肉の風味がもう少し濃厚でパンチの効いたものだったらよかったと思います。ローストガーリックを一個か、オレガノを少し加えて複雑な味わいにするともっと良かったと思います。 デザートはまあまあで、クルミ、キャラメル、バナナ、アイスクリームが添えられたバクラヴァをいただきました。出来栄えは良かったのですが、特に印象に残るものではありませんでした。 レストラン自体はとてもシンプルでモダンでありながら、カジュアルです。サービスは効率的で丁寧でしたが、私たちが観光客だったせいか、少し温かみが欠けているように感じました。 全体的に、素晴らしい料理と素晴らしい価格設定で、丁寧に仕上げられていました。不満はありません。 （原文） Recommanded by locals as the best restaurant in Kaikōura, we ordered the oyster blade of lamb for two with duck fat potatos and side veggies ($90) Firstly it was a huge and generous serve, the lamb was so tender you could cut it with a spoon. Flavouring was simple with rosemary, duck fat potatos were superby crispy outside and fluffy inside. The "seasonal vegetables" were very simple roasted mixed winter staples with a creamy dressing. I only wish the lamb flavours were bolder and punchier, like maybe with a head roasted garlic or additional oregano for complexity. Desserts were ok, we had the baklava interpretation which came with walnuts, caramel, banana and ice cream. Well executed but not the most memorable either. The restaurant itself is very simple, modern yet casual. Service was efficient and attentive but seemed to lack warmth, maybe because we were tourists.. Overall, well executed and solid dishes at an excellent price point. No complaints.

（Google による翻訳）フランス人のウェイトレスの温かい歓迎。フレンドリーな雰囲気。料理は素晴らしく、特にラムの肩肉は驚くほど柔らかく、まさに完璧でした。一言で言えば、すべてが完璧でした。 （原文） Très bon accueil par une serveuse française. Ambiance conviviale. Les plats sont excellents et notamment l’épaule d’agneau, une merveille, fondante à souhait. Bref tout était parfait.

（Google による翻訳）うわー、本当にすごいです。このレストランで食事する前に、ラウンジや機内であまり食べ物を食べずに、もっと食べられたらよかったのにと思います。 私たちは、サクサクしていて油っぽさのないポレンタチップスと、私が長年食べた中で最も神聖なシーフードチャウダーを共有しました。私はチャウダーのためだけに戻ってきます。 これ以上はいけないと思っていたとき、その日の魚は完璧な食感に調理され、上に乗ったパングラタットが料理のバランスを完璧に整えてくれました。私たちはボリュームたっぷりの野菜とジャガイモが大好きで、もっと食べられたらよかったのにと思いました。 （原文） Wow, simply amazing, I just wish we didn't eat so much food at the lounge and on the plane before dining at this restaurant so we could eat more! We shared the polenta chips, which had a nice crunchy and didn't taste oily, and the most divine seafood chowder I have had in many years - I would come back just for the chowder. Just when we thought things couldnt get better, the fish of the day was cooked to the perfect texture and the pangratatto on top balanced the dish out perfectly. We loved the hearty vegetables and potatoes and only wish we could have eaten more.

（Google による翻訳）事故で道路が通行止めになったため、カイコウラで予期せず立ち寄ってしまい、道路がなくなるまでほぼ 3 時間渋滞に巻き込まれました。私たちはこのレストランに入り、すぐに着席し、すぐに提示されました。ポレンタフライドポテトと鶏肉の詰め物はとても美味しかったです。素敵なレストラン、素晴らしいサービス、素晴らしい料理。 （原文） We had an unexpected stop at Kaikoura after an accident blocked the road and we got stuck in traffic for almost three hours until the road was cleared. We entered this restaurant, were seated immediately and presented quickly. The polenta fries were and the stuffed chicken was sooo good. Lovely restaurant, great service, fantastic food.

（Google による翻訳）カイコウラにある素敵なディナースポットです！近くの別のレストランに行くように言われましたが、お店の雰囲気とメニューを見て、グロパーの方が良さそうだったので行ってみました。結果的に正解でした。料理はどれも美味しかったです！料理はどれも絶品で、私はサーモンのリングイネ、彼氏はブラックストーンステーキ、両親はサラダとスープを頼みましたが、どれも本当に美味しかったです。デザートのストロベリーチーズケーキも絶品で、本当に美味しかったです！ （原文） This is a lovely dinner spot in Kaikoura! We were told to try another restaurant near by but after looking at the place and menu, we decided Groper looked better and that ended up being a great decision. The food was delicious! They were cooking up a storm. I had salmon linguine and my boyfriend had a blackstone steak and our parents had salad and soup and wow it was all so flavorful. Even our dessert strawberry cheesecake was mouthwatering!

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のシーフードチャウダー。 前菜のサイズには、4つの巨大なムール貝と、白身魚と小さなホタテ貝の巨大な塊があり、それは合法でした。 女の子は子羊を持っていて、それは美味しかったですが、マッシュはインスタントのマッシュポテトと本物のようでした。 ピザを食べましたが、これも美味しかったです。 もう少しカリカリにするためにもう1分調理してほしいですが、チリペパロニはスパイシーで満足でした。 （原文） The best seafood chowder I’ve ever had. The entree size had 4 huge mussels and huge chunks of a white fish and small scallops and it was legit. The girl had the Lamb and it was good but the mash seemed like it was instant mashed potato’s vs the real deal. I had a pizza and it was also delicious. I’d like it cooked a minute more to make it a bit crunchier but the chili pepperoni was spicy and satisfied.

（Google による翻訳）正直言って美味しいパブスタイルの料理。静かなサイドルームに座るのが私たちの選択でした。 料理はすぐに運ばれてきて、量も多かったです。ティーンエイジャーの味覚にぴったりの料理です。フレンドリーなスタッフのおかげで、居心地の良い空間になっています。ただ、真後ろの壁のテレビでラグビーの試合が大音量で流れ始めたので、雰囲気が少し悪くなりました。またティーンエイジャーを連れて行きたいですが、ラグビーの試合がない日にしましょう。 （原文） Good honest pub style food. A quiet side room was our choice of seating. The food arrived quickly and the portions were large. Perfect food for the palette of a teenager. Friendly staff make it a comfy place to visit. The atmosphere slightly tainted when the TV on the wall directly behind me started blaring a rugby game. Would take the teen again but ensure it was a non rugby day.

（Google による翻訳）カイコウラの中心部にある素朴なパブレストラン。バースタイルのレストランで、様々な好みに合う豊富なメニューが揃っています。青タラは軽くて新鮮で、リングイネの風味は絶品でした。 レストランエリアはバーエリアとは離れているにもかかわらず、テレビのスピーカーの音がかなりうるさいです。ラグビーの試合がある夜に訪れた私たちのせいかもしれません。 （原文） Rustic pub restaurant situated in the heart of Kaikōura. Order at the bar style restaurant, with plenty of different options on the menu to suit all tastes. The blue cod was light and fresh, and the linguine flavour was absolutely delicious. The restaurant area is quite loud with the TV speakers, despite being separated from the bar area, but that could potentially be our fault for visiting on a rugby game night.

（Google による翻訳）この店を何度か訪れてみましたが、屋外、屋内、レストラン、テラス、バー、ブース、ビリヤード台など、様々な席があり、どんなニーズにも対応できる素晴らしいロケーションですが、雰囲気はそれほど賑やかではありません。料理も飲み物もまずまずで、座る場所を選べるスペースも十分にありました。試してみる価値はあります。マウリが来るといいですね！ （原文） We gave this place a few tries and although an epic location with various spots to sit for whatever you're seeking - Outdoor, indoor, restaurant, terrace, bar, booths, pool table area ... The atmosphere doesn't buzz. Food was okay, drinks were okay, lots of space to choose where to sit... Worth a try, hopefully the mauri comes!

（Google による翻訳）閉店間際の深夜に訪れましたが、レイとブレイデンに温かく迎えられました。私たちの滞在時間が短かったにもかかわらず、（閉店時間にもかかわらず）プールに招待していただきました。お二人には、様々なお話を聞かせていただき、楽しい時間を過ごすことができました。本当に感謝しています。ニュージーランドで最高のおもてなしを！ レイ、ダイビング生物学のコース、そしてもうすぐ生まれるお子さんのブレイデン、頑張ってくださいね :) 次回の訪問を楽しみにしています（そして、その時には、お二人がおっしゃっていたリッキーの美味しい料理も味わえるかもしれませんね）。 （原文） We went late night when they were about to close, and were warmly welcomed by Ray and Brayden. They invited us in for a round of pool (even during closing) noting our short stay. Thank you both for trading stories and the good fun which we greatly appreciate. Best hospitality in NZ! All the best for your diving biology course Ray & your upcoming child Brayden :) We look forward to our next visit (and perhaps then we will try Ricky’s awesome food you both speak of).

（Google による翻訳）リブから肉がスルスルと外れ、深みのある濃厚なバーベキュー風味が口いっぱいに広がりました。圧力鍋で調理した豚肉に最後に付け足しただけではない、しっかりとした燻製によるものです。奥様によるとサーモンも美味しかったそうです。サービスに関してちょっとした問題がありましたが、マネージャーがすぐに解決してくれました。ちなみに、これはよくある対応で、後でレビュープラットフォームで報告するべきではありません。素晴らしい料理、素晴らしい体験、そして素晴らしい場所。カイコウラにいらっしゃる方には、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Meat just fell off the ribs with a deep and rich bbq flavour from proper smoking not just a last minute addition to pressure cooked pork. According to the Mrs the salmon was good too. Had a very small issue with service which the manager resolved really quickly, which btw is the way to do it, not after the event on a review platform. Great food, great experience, great place. For anyone in Kaikōura I'm the toe guy.

暖炉のあるイイ感じの趣があるレストランです。 シーフードと肉！ 両方とも大満足でした。 店員のお母さんが、気さくでロック感があって素晴らしい。

（Google による翻訳）カイコウラにある、活気あふれる個性的な小さなレストラン＆パブです！スタッフは到着するとすぐに親切にメニューを渡してくれて、バーカウンターで注文するように教えてくれました。 私たちは、牛ブリスケットとバターミルクフライドチキンのバーベキューセットをシェアしました。牛ブリスケットは柔らかくて風味豊かでしたが、端っこの部分はパサパサしていました。コールスローとウェッジウェッジは、付け合わせとしてとても美味しかったです。 到着時はかなり混雑していたので、がっかりしないよう予約をお勧めします。 （原文） What a vibrant, eccentric little restaurant and pub in Kaikōura! Staff were friendly upon arrival, providing us menus, and informing us to order at the bar. We shared a BBQ meal, with beef brisket, and buttermilk fried chicken. The beef brisket was tender and flavourful, but the "edge" piece was very dry. The coleslaw and wedges were a tasty accompaniment. It was rather busy when we arrived, so would definitely recommend making a booking to avoid disappointment.

（Google による翻訳）75ドルのロブスターの大きさには本当にがっかりしました。もっと大きなキングエビを食べたことがあるんです！ 70ドルのBBQミートのシェアプレートの方がずっとお得でした。 スタッフは素晴らしく、雰囲気も最高でした。ロブスター以外なら何でも試してみることをお勧めします🥺 （原文） Was extremely disappointed with the size of the $75 Lobster I’ve had King prawns bigger than it! The $70 BBQ meat shared plate was much better value. The staff were awesome and the atmosphere was great. I would recommend trying anything other than the Lobster 🥺

（Google による翻訳）昨日の午後、パートナーと食事を求めてこの素敵な居酒屋に偶然入りました。冷たいビール、美味しい料理、そして温かい雰囲気が、私たちを温かく迎えてくれる安息の地となりました。ここのスタッフは多様な文化を持っていますが、それぞれが個性を放っています。私たちが頼んだ料理は地元の魚を使ったもので、完璧な調理法で盛り付けられていました。まさに私たちが求めていたものでした。 今夜、またこの店に戻り、暖炉のそばでビールを飲みながら、温かさと温かさを改めて感じています。ここはカイコウラの宝です。スタッフと経営陣の皆さん、これからも素晴らしい仕事を続けてください。シェフ、コック、ウェイター、皆、全く変わっていません！ （原文） My partner and I stumbled into this fabulous tavern yesterday afternoon looking for a meal. We found a warm welcoming haven of cold beer, delicious meals and warm atmosphere. The staff here are diverse in culture but each of them ooze personality. Our meal was a local fish and cooked, presented to perfection. Just what we needed. Tonight we’ve returned and as we sit by the fire sipping on our beer we still feel warm and embraced. This place is a Kaikoura treasure, keep up the fantastic work staff and management, chefs cooks and wait staff don’t change a thing!

（Google による翻訳）10/10 素晴らしいサービスとおもてなし、美味しい料理、そして素敵な雰囲気。 パウアステーキとBBQブリスケットをいただきました。ブリスケットはジューシーで風味豊かでした。パウアステーキは完璧に焼き上げられていました。スティッキーデーツプディングも注文しましたが、これ以上ないほど美味しく、舌鼓を打ちました。味覚は料理の美味しさにすっかり魅了されました。このレストランのホスピタリティとサービスは、まさに最高の一言でした。クライストチャーチとカイコウラを1週間旅行した中で、最高の場所でした。カイコウラに来るなら絶対に訪れるべき場所です！きっと後悔はしません。 （原文） 10/10 Amazing service and hospitality, delicious food and nice vibe. We had the pāua steak and the bbq brisket. The brisket was moist and full of flavour. The pāua steak was cooked to perfection. We even ordered the sticky date pudding which couldn’t have tasted any yummier. Our taste buds were having a ball with the flavours of food we received. The real cherry on top was the hospitality and service in this restaurant. It was the best throughout my whole week’s trip of Christchurch and Kaikōura. Definitely a must if you’re coming to Kaikōura! You will not regret it one bit.

（Google による翻訳）クレイフィッシュは最高に美味しい！とても新鮮で、ガーリックバターとよく合います。フライドポテトはボリュームたっぷり。ただ、少し高いので、ハーフクレイフィッシュを82.5ドルで注文しました（重量によって価格が異なります）。 （原文） The clayfish taste great! Very fresh and goes well with the garlic butter. The fries portion is huge. However, it is a bit expensive, ordered the half clayfish at $82.5 (note has different price depends on the weight).

（Google による翻訳）夕食に地元の魚介類を食べたいと思い、夜8時半頃に到着しました。9時半に閉店するにもかかわらず、快く入店させてくれて、料理も提供してくれました。スタッフはとてもフレンドリーでした。料理はボリュームたっぷりでした。メニューメニューと日替わりメニューの両方があり、私たちはパウア丸ごと（46NZD）と焼きヒラメ（60NZD）をギネスビール1.5パイントと一緒に注文しました。合計で約137NZD（カード決済で3NZDの手数料がかかりました）でした。量を考えると少し高めですが、料理は美味しく、またぜひ行きたいと思いました。ユーロに換算すると、1人あたり約35ユーロでした。 （原文） Nos acercamos a última hora de la tarde 20.30 para ver si conseguiamos cenar algo de pescado/marico local. Nos dejaron pasar y nos dieron de cenar a pesar de que cerraban a las 21.30. El personal fue muy amable en el trato. Los platos on bastante cantidad. Tienen platos de carta y fuera de carta, nosotros probamos una Whole Paua (46NZD) y Baked Flounder (60NZD) con una pinta y media de Guiness, el total fue unos 137NZD (Con unos 3 dolares de surcharge por pagar con tarjeta). El precio es algo elevado por los platos pero la comida estaba riquísima, sin duda repetiríamos. En Euros ha sido unos 35€ por persona.

（Google による翻訳）最近のレビューを見ていなかったので、このレストランに入るのを迷っていました。でも、行って本当に良かったです！料理もサービスも素晴らしかったです。メニューの選択肢も本当に面白くて、あまりの美味しさにメイン料理の写真を撮るのを忘れてしまいました！ （原文） We almost didn’t enter this restaurant as we had not seen any recent reviews. However, so glad we did! The food and service were excellent. Some really interesting menu choices. We were enjoying it so much we forgot to photograph our mains!

（Google による翻訳）二人分のミートプラッターを注文しました。悪くはなかったのですが、内容を考えると安くもありませんでした。コールスローは普通か小さめで、ポテトも特に目立つところはなく、トマトレリッシュか何か刺激的なソースが添えられていたらもっと良かったと思います。サービスは素晴らしく、私たちは満足しました。 （原文） We had the meat platter for two - was not bad but It was not cheap either for what you get . The slaw was on the average side size to small size , the potatoes was nothing special and I felt like a nice tomato relish or some exciting sauce on the side would have been great . Service was great and we still enjoyed it .

（Google による翻訳）料理は最高でした！2人分のミートプラッターを注文しましたが、とても美味しかったです。デザートも頼んで、素敵なブラウニーもいただきました。サービスも素晴らしかったです。ぜひおすすめします。 （原文） Amazing food! We had the meat platter for two and it was delicious. We also squeezed in dessert and had some lovely brownies. Great service too. Would highly recommend.

（Google による翻訳）最高に美味しい！シェフの腕が本当に素晴らしい！ メニューを全部食べ尽くし、大満足でした。 本日のおすすめは、クスクス、ローストペッパー、アーティチョーク、ほうれん草を添えたアンコウでした。完璧に調理され、透き通った魚と絶妙なバランスでした。 ニュージーランドを長旅しましたが、一番美味しい料理でした！ サービスも素晴らしく、音楽と雰囲気も完璧でした。 本当に最高！ （原文） Delicious! The chef really knows what he’s doing! We ate our way across the whole menu and were absolutely thrilled. The recommendation of the day was monkfish with couscous, roasted pepper, artichokes and spinach. It was wonderfully balanced with perfectly cooked, just-translucent fish. From our entire long trip through New Zealand, this was the best food we’ve had! Great service — and even the music and the atmosphere were perfect. So amazing!!

（Google による翻訳）絶対に素晴らしい経験 - 食事とサービスの両方で10/10。しかし、ハイライトは食べ物でした。シェフは明らかに非常に才能があり、すべての料理が完璧に仕上げられていました。 特に肉の盛り合わせは、これまで食べた中で最高の一品でした。品揃えは豊富で、食材の品質と専門家による調理を示す多種多様な品々が用意されていました。 この場所はあまりお勧めできません。 （原文） Absolutely outstanding experience—10/10 for both the food and the service. The highlight, however, was the food. The chef is clearly very talented, as every dish was executed to perfection. The meat platter, in particular, was one of the best I’ve ever had. The selection was generous, offering a great variety that showcased the quality of ingredients and expert preparation. I can’t recommend this place enough.

（Google による翻訳）本当に美味しかったです！パンはカリカリ、ソースは風味豊か、野菜との相性も抜群でした。 （原文） 非常好吃！面包很脆，酱汁味道很好，青菜搭配美妙

（Google による翻訳）サービスは最高でした！とてもフレンドリーな男性が私たちの好みに合わせてビールを勧めてくれました。ツナタコス、ビーフタコス、ブリスケットバーガーを注文しましたが、どれも素晴らしかったです。ツナタコスは独特で美味しかったです。バーガーとフライドポテトも絶品でした！ （原文） Increíble el servicio! Nos atendió un hombre muy agradable que nos recomendó sobre la cervezas que tenían en función a nuestros gustos. Pedimos tacos de atún, de carne y la brisket burger y estaba todo increíble. Los tacos de atún diferente y riquísimo. Y tanto la hamburguesa como las patatas que la acompañaban estaban exquisitas!!!

（Google による翻訳）コーヒーは素晴らしかったです。 食べ物には時間がかかり、トースト/マフィンは素晴らしくなく、硬かったです。オランデーズソースは割れていて、卵は味がありませんでした。 スタッフはフレンドリーでしたが、サービスはかなり遅かったです（私たちが行ったときも比較的静かでした）。 メニューには選択肢がほとんどなく、その日は5つの選択肢のうち1つが利用できませんでした。 （原文） Coffee was fantastic. Food took a while, and the toast/muffin was not great and rock hard. Hollandaise sauce was split, eggs were flavourless. Staff were friendly, but service was quite slow (when we went it was relatively quiet too). The menu had few options, and one of the 5 options wasn’t available on the day.

（Google による翻訳）ニュージーランドで一番好きなカフェです。美味しい朝食、親切なスタッフ、そして美しい景色！エッグベネディクトをいただきましたが、卵が完璧に調理されていて美味しかったです。彼氏のステーキと卵もいただきましたが、チミチュリが最高でした。アイスクリームとコーヒーの組み合わせも最高でした！ （原文） My favorite cafe in New Zealand. Delicious breakfast, kind staff, and beautiful views! I had the Eggs Benedict and it was delicious - eggs perfectly cooked. I also tasted my boyfriend’s steak and eggs and the chimichurri was amazing. The coffee with ice cream was fun!

（Google による翻訳）先日、Simes Kitchenで食事をする機会に恵まれ、最高の体験をさせていただきました！温かく居心地の良い雰囲気で、ゆったりと食事をするのにぴったりでした。料理はどれも本当に美味しく、新鮮な食材を使った料理はどれも風味豊かでした。サービスも抜群で、スタッフは親切で丁寧で、滞在中ずっと私たちの心遣いが感じられました。最高のダイニング体験を求める方には、Simes Kitchenを強くお勧めします。間違いなく5つ星評価に値します！このレビューの写真もぜひご覧ください。Instagramで@ifooditravelをフォローしてください。 （原文） I recently had the pleasure of dining at Simes Kitchen, and it was an outstanding experience! The ambiance was warm and inviting, perfect for a relaxed meal. The food was absolutely delicious, every dish was crafted with fresh ingredients and bursting with flavor. The service was exceptional; the staff was attentive, friendly, and made sure we felt well taken care of throughout our visit. I highly recommend Simes Kitchen to anyone looking for a top-notch dining experience. Definitely deserving of a 5-star rating! Check out the pictures associated with this review and follow on IG @ifooditravel

（Google による翻訳）ステーキバーガーをいただきました。最高でした👍🏻。ステーキは焼き加減も絶妙で、味付けも良く、ソースもよく合いました。トリュフチーズフライもとても美味しかったです。ココアパウダーがたっぷり入ったカプチーノもおすすめです。4.5つ星です！ （原文） Had the steak burger, which is great 👍🏻. Steak is done just nice, seasoned well, and the sauce goes well with it. The truffle cheese fries is very tasty too. Also recommend the cappuccino, which comes with generous cocoa powder. Would rate it 4.5*!

（Google による翻訳）涼しくて素敵な雰囲気のゴージャスなカフェ。素敵で気配りのあるスタッフ。本当に素晴らしいコーヒー、簡単な朝食のためにここに立ち寄ってよかったです！洋梨とハラペーニョを添えたポークソーセージロールを共有しましたが、時間が足りなかったのでメニューから何も試せなかったのは残念です。間違いなく戻ってきます！ （原文） Gorgeous cafe with chilled and lovely ambience. Nice and attentive staff. Absolutely amazing coffee, glad we stopped here for a quick brekkie! We just had a pork sausage roll with pear and jalapeno to share, sad we did not try anything from the menu as we were running short of time. Will definitely be back!

（Google による翻訳）ニュージーランドで1年過ごした後、カイコウラでこの宝物を見つけました。ニュージーランドで食べた朝食の中で間違いなく最高のものでした。もしニュージーランドに来たら、ランプステーキ、ハッシュブラウン、エッグベネディクトをぜひお試しください。 （原文） After a year spent in NZ we found this treasure in Kaikoura and it was definitely the best breakfast we had in NZ. If you are there you have to try rump steak with hashbrowns and eggs benedict

（Google による翻訳）カイコウラで最高の朝食。バナナブレッドは絶品でした！水曜日から日曜日の間にぜひ訪れてみてください。 （原文） BEST breakfast in Kaikoura. Banana bread was out of this world!!! Make sure you go between Wednesday-Sunday

とってもおすすめの海鮮BBQ。パクトンまでの道のりでした。半島に入るのを面倒くさがらず行ってみたら、大正解でした。何がおすすめかって？海鮮プレートとクラムチャウダー8ドルです。バラエティ〜豊かです。とても良心的な金額設定。近場の海鮮BBQをいくつか利用しましたが、最終的にここに落ち着きました。迷わずGO!

前日に他所でクレイフィッシュを堪能したのでここではシーフードプラッターを。色々楽しめて美味しくて幸せでした。

（Google による翻訳）海を眺めながらシーフード料理を堪能するのは初めて！ザリガニ半尾、シーフードチャウダー、ホタテ6個を注文しました。どれも美味しくて、味付けをしなくてもシーフード本来の甘みが味わえます！また絶対来ます🫶 （原文） It’s our first time to sit along the ocean view to enjoy seafood cuisines! We ordered half crayfish, seafood chowder, and half dozen scallops. We love them all, and you can taste the fresh sweetness of seafood itself, no need to add any seasoning! We definitely will visit again 🫶

（Google による翻訳）ビーチの目の前という理想的な場所、素早いサービス、そして絶品のシーフードが豊富。ロブスターは街中の半額で、目の前で焼いてくれます。付け合わせはシンプルですが、美味しいミックスサラダとライスが添えられています。メニューは多言語対応です。私たちはすっかり満足し、最初は本日の魚料理のタラ、息子はエビ、そしてまたムール貝とホタテを食べました。12歳の息子はこんなにたくさん食べたことがなかったそうです！ （原文） Un spot idéal devant la plage, un service rapide et un large choix de fruits de mer absolument divin, les langoustes sont deux fois moins cher qu’en ville et grillées devant vous. Accompagnement simple avec une salade composée délicieuse et du riz. Ils ont des menus dans toutes les langues. Nous nous sommes tellement régalés que la première fois nous avons pris le poisson du jour qui était de la morue et mon fils des crevettes, et ensuite nous avons repris des moules et des coquilles Saint-Jacques. Mon fils de 12 ans n’avait jamais autant mangé!!

（Google による翻訳）カイクオラにあるこの屋外シーフードキオスクで食事をしながら、素晴らしい晴天に恵まれました。ここのメニューの目玉は新鮮なザリガニです。私たちは大きめのザリガニを完璧に焼き上げてもらいました。特別な調理法ではありませんが、新鮮さの中に自然な甘みが感じられます。シーフードプラッターは値段以上の価値がありました。どれも丁寧に調理されていて、焼きすぎず、とても新鮮でした。風味豊かでバランスの取れた味付けで、私たちの味覚にぴったりでした。シーフードチャウダーは、たっぷりのシーフードが使われていて、とても美味しかったです。 （原文） We were blessed with a nice sunny day, while dinning at this outdoor seafood kiosk in Kaikuora. The high light of the menu here is the fresh crayfish. We had the bigger one that was grilled to perfection. Nothing fancy, but the freshness is infused with natural sweetness. The seafood platter was value for money. All in it were done nicely, not at all overcooked and very fresh too. Flavourful and well balanced flavours to suit our taste buds. The seafood chowder was rather tasty with generous amount of seafood.

（Google による翻訳）カイコウラで、海辺でゆったりと食事を楽しみながら新鮮なシーフードを味わいたいなら、このレストランは必見です。 – ファイフ・キーに位置し、ビーチとポイント・キーン・アザラシのコロニーに近いので、アクセスも抜群です。 – 特筆すべきはザリガニ。自分で選んでグリル/バーベキューで味わえます。ライス、サラダ、パンが付きます。 – 海辺の屋外空間で、景色と涼しい海風を感じながら食事を楽しめます。景色を楽しんだ後や海岸沿いを散歩した後の、手軽なランチに最適です。 ⸻ 👍 気に入った点： • 新鮮：多くのレビューで「非常に新鮮なザリガニ/新鮮なシーフード」と評されています。 • 自分でロブスターを選び、レストランで焼いてもらうことができます。楽しく、満足感も得られる体験です。 • 素晴らしい景色：海を眺めながら新鮮なシーフードを楽しめます。天気の良い日は、照明と雰囲気が最高です。 ⸻ 🤔 注意点： • 特に休日やツアーが多い日は、行列が長くなることがあります。 • 価格が高い：高級ロブスターやシーフードは、一般的なレストランよりも高価です。 • 味は「普通」だったり、期待していたほどバーベキューっぽくなかったりすることがあります。 • 風が強い日や雨の日は、屋外席は屋内席ほど便利ではない場合があります。 ⸻ 📌 おすすめ： • 行列を避けるために、早めに行くか、ランチ前に行くことをお勧めします。 • 素晴らしい景色を楽しむには、水辺の席を選び、天気の良い日を選びましょう。 • ザリガニはライスまたはパンと一緒に注文し、レストランで提供されるライス/サラダを選んでみてください。 • 機会があれば、食後にポイント・キーン・アザラシのコロニーまで歩いて行き、食事、散策、そして景色を満喫しましょう。 （原文） ถ้าคุณมาเมือง Kaikōura แล้วอยากกินซีฟู้ดสด ๆ แบบชิลริมทะเล ร้านนี้คือหนึ่งในตัวเลือกที่ไม่ควรพลาดเลยครับ – ร้านอยู่แถวถนน Fyffe Quay ใกล้ชายหาดและ Point Kean Seal Colony เดินทางไม่ยาก  – ไฮไลต์คือกุ้งล็อบสเตอร์ (crayfish) ที่คุณสามารถเลือกตัวเอง จากนั้นนำไปย่าง/บาร์บีคิว พร้อมเสิร์ฟกับข้าว สลัด และขนมปัง  – บรรยากาศแบบเอาท์ดอร์ริมทะเล อาหารมาพร้อมวิว อากาศทะเลลมเย็น เหมาะกับมื้อกลางวันเดินไปกินหลังชมวิวหรือหลังเดินเล่นเส้นทางชายฝั่ง  ⸻ 👍 สิ่งที่ผมชอบ • สดจริง: หลายรีวิวพูดถึง “crayfish สดมาก / วัตถุดิบทะเลสด”  • เลือกได้เอง: คุณเลือกตัวกุ้งเองแล้วให้ร้านย่างให้ ถือเป็นประสบการณ์ที่สนุกและทรงคุณค่า • วิวดี: ได้กินอาหารทะเลสด ๆ พร้อมนั่งชมทะเล แสงและบรรยากาศดีมากในวันที่อากาศดี ⸻ 🤔 สิ่งที่ควรระวัง • คิวอาจยาว โดยเฉพาะวันหยุดหรือตอนที่ทัวร์แวะจำนวนมาก  • ราคาสูง: กุ้งล็อบสเตอร์หรือซีฟู้ดระดับพรีเมียมราคาสูงกว่าร้านทั่วไป • รสชาติบ้างครั้งอาจจะ “ธรรมดา” หรือไม่ได้ย่างแบบบาร์บีคิวเต็มที่ตามความคาดหวังของบางคน  • ที่นั่งแบบเอาท์ดอร์ ถ้าวันลมหรือฝนอาจจะไม่สะดวกเท่าในร่ม ⸻ 📌 ข้อแนะนำ • ถ้าไปให้ไปเช้าหน่อย หรือช่วงก่อนมื้อกลางวัน เพื่อหลีกเลี่ยงคิว • อยากได้วิวงาม ๆ ควรนั่งใกล้ริมทะเล เลือกวันอากาศดี • ลองสั่ง crayfish พร้อมข้าวหรือขนมปัง และเลือกข้าว/สลัดตามที่ร้านมี • ถ้ามีโอกาส ข้ามไปเดินเล่นต่อที่ Point Kean Seal Colony หลังจากกิน เพื่อให้วันนั้นครบทั้งกิน–เดิน–วิว

（Google による翻訳）道端の海鮮屋台は、料理の質はまあまあで、平均的な食事体験を提供してくれます。しかし、魅力はその雰囲気にあります。カジュアルな道端の雰囲気と海に面した景色が組み合わさり、料理は特に素晴らしいとは言えないものの、全体的に楽しい体験になっています。 （原文） The roadside seafood stall offers an average food experience, with dishes that were just so-so in quality. However, the charm lies in its setting - The casual roadside vibe combined with a sea-facing view makes the overall experience enjoyable despite the food not being outstanding.

すべてのチップス美味しかったです。

揚げたてのポテト美味しかったです。 ナゲットは普通。 2日連続で行って、ハンバーガーを頼みました。ニュージーランドではビーツが入っているのがポピュラーみたいです。 バスの時間がギリギリだったのですが、間に合うよ。とのことだったので購入。 素早く作ってくれました。 Wi-Fiも無料で使えて旅行者には有難い。

遅くまでやっているし、美味しいし、安いし、最高です。 一見ファストフード店ですが、ちゃんと、注文してから作ってくれます。 wifiも無料です。 利用していませんが、魚を持ち込むと調理してくれるサービスもあるそうです(一匹5NZ＄) 滞在中何度もお世話になりました。 またkaikouraに来ることがあったら絶対来ます。

（Google による翻訳）とてもくつろげる場所です。スタッフは若い男性で、とてもフレンドリーでした。深海タラが食べたかったのですが、入手できなかったので、定番のフィッシュアンドチップスにしました。本当に美味しかったです！チップスは厚くて、魚も新鮮でした。カイコウラにまた来たら、深海タラを食べるためにまた来ます。地元の人にも人気のようです。 （原文） Very laid back place. Staff was a young lad who was very friendly. We wanted to try the deep sea cod but it was unavailable so we went with the standard fish and chips. Man, it was good! The chips were thick and fish was fresh. Will come again if we were ever back in Kaikoura to try the deep sea cod. Seemed like a favourite among the locals as well.

（Google による翻訳）クーパーズ・キャッチは、まさに5つ星に値するフィッシュ＆チップスのお店です。衣をつけたタラ、フライドポテト、そしてザリガニの半身を注文しましたが、どれも絶品でした。魚の衣は完璧で、魚自体の風味も抜群でした。フライドポテトは10点満点。中はふわふわ、外はカリカリ、塩加減もちょうど良かったです。ザリガニは値段は張りましたが、美味しくて、この体験だけでも行く価値がありました。絶対におすすめです！ （原文） Coopers Catch is a well-deserved 5-star fish & chip shop. We had the battered cod, chips & half-crayfish and everything was divine. The batter on the fish was perfect and the fish itself had a lovely flavour. The chips were 10/10 - fluffy inside, crispy outside, just the right amount of salt. The cray was pricey but delicious, and worth getting for the experience. Definitely recommend!

（Google による翻訳）クーパーズキャッチのフィッシュアンドチップスは最高でした。 2種類のフィッシュアンドチップスセットを注文しました。どちらもフライドポテトとコールスローが付いていて、それぞれ22.50ニュージーランドドルでした。特にホウボウが気に入りました。身はフレーク状で引き締まっていて、自然な甘みがあり、全く脂っこくありませんでした。タラもしっかりとした身でしたが、ホウボウほど甘みはありませんでした。 魚の鮮度をしっかりと感じました。どちらも歯ごたえが良く、魚臭さや味は全くなく、すべて注文後に調理されました。フライドポテトは中がふわふわで、熱々で提供されたので、さらに美味しかったです。一方、コールスローはもう少し改善の余地がありました。パサパサしていてソースが足りず、苦味があり、少し変色していました。 カウンターの女性スタッフは辛抱強く親切で、ホウボウを勧めてくれました。これは素晴らしい選択でした。一方、もう1人のスタッフは、それに比べて明らかに愛想が悪かったです。 （原文） Fish and chips at Coopers Catch were lovely. We ordered 2 different fish and chips sets, both served with fries and coleslaw, 22.50 nzd each. We especially enjoyed the gurnard which was flaky and firm with a naturally sweet flavour, and not greasy at all. The cod was nice and firm too, but didn’t have that same sweet profile compared to the gurnard. We could really taste the freshness of the fish. Both had a great bite, with absolutely zero fishy smell or taste, and everything was cooked to order. Fries were fluffy inside and were served hot which made it so much nicer. Coleslaw on the other hand could do better; it was too dry and lack sauce, tasted bitter and looked slightly discoloured. The female staff at the counter was patient and friendly, and recommended the gurnard to us which was a great choice. Another staff member, on the other hand, was noticeably less friendly in comparison.

（Google による翻訳）魚のフライは驚くほど美味しかったです！人生で一番美味しかったです。ただ、フライドポテトは普通でした。イカも噛み切れなくてあまり美味しくありませんでした。それでも全体的にはすごくお勧めです！ （原文） The fried fish is surprisingly tasty!! Best one I had in my life. The fries were average though. Calamari is also not good as I can’t bite through. Overall still very recommended!

ビールが美味しそうだったので思わず入りました。 ビリヤードがあったりと、雰囲気は抜群です。

（Google による翻訳）妻と私は、平日の夜（2025年3月中旬）に寝酒のためにここに来ました。一杯か二杯飲みに滞在しました。遅くて閉店間近だったので、その時点では人はそれほど多くありませんでした。 場所は本当に素晴らしかったです…良いドラフトセレクション/カクテル、テレビでのラグビートーナメント、フレンドリーなスタッフ/雰囲気。屋上テラスは閉鎖されていました（時期のせいなのか夜のせいなのかわかりません）。 全体的に楽しい経験で、金曜か土曜の夜はもっと活気があると思います。カイコウラの主要なストリップを通過する途中に立ち寄ることを強くお勧めします 🍻 （原文） My wife & I came here for a nightcap on a random weeknight (mid-March 2025). Stayed for a drink or two. It was late and near closing, so not too many people at that time. Place was really nice…good draft selection/cocktails, rugby tournament on TV, friendly staff/atmosphere. Roof terrace was closed (not sure if it was due to the time of year or night?). Overall, a fun experience, which I’m sure is more vibrant on a Friday/Saturday night. Would highly recommend stopping in, making your way through the main Kaikoura strip 🍻

（Google による翻訳）ポークリブとムール貝が最高に美味しかったです。 本当に美味しかったです👍👍👍 ヘイジービールも美味しかったです。 眼鏡をかけた男性がとても親切でした。 またしても道の向こう側でひどい目に遭った後だったので、一日の終わりに彼らのおかげで幸せな気持ちになりました。 （原文） I totally enjoyed pork ribs and mussels. They were so tasty👍👍👍 nice Hazy beer. A guy with glasses on were very friendly They made me happy at the end of the day, after another horrible experience across the road.

（Google による翻訳）夕食にここへ行き、ステーキスペシャルを20ドルくらいで楽しみました。本当に美味しかったです！お腹が空いていたので写真も撮れませんでした😅 アイスクリーム添えのキャロットケーキも本当に美味しかったです。友達とくつろいだり、ビリヤードをしたりするのにぴったりな場所だと思います。 （原文） We went here for dinner and enjoyed a steak special for about 20$. It was really good! I didn’t even get a photo of it because we were really hungry 😅 The carrot cake with ice cream was really good as well. It seems like a good place to hang out and play some pool with friends.

（Google による翻訳）料理もデザートも美味しかったです。ラグビーの試合で店内は混雑していましたが、スタッフは対応が良く、食事も案内された時間通りに運ばれてきました。ステーキスペシャルは値段以上の価値がありました。全体的に満足です。 （原文） Delicious food and dessert. Place was packed cos of rugby games but staff were onto it and meals came in amount of time advised. The steak special was great value for money. Overall happy.

（Google による翻訳）初めてではありませんが、カイコウラに来た時は必ず行くお店です。料理、サービス、雰囲気は本当に素晴らしいので、カイコウラにいらっしゃる方はぜひお試しください。友人や家族にも自信を持っておすすめします。 （原文） This is not our first time here but one we enjoy going to when in Kaikoura. The food, service and atmosphere are really good so if you are in Kaikoura please give them a try as I'll be recommending them to both friends and family

（Google による翻訳）他のレストランでベジタリアン向けのメニューがあまりなかったので、ここに来ました。夕食はなかなか良かったです。ベジバーガーを注文しましたが、まずまずでした。チャツネは美味しかったのですが、甘すぎて少し強すぎました。バーガーに付いてきたフライドポテトも美味しかったです。全体的には美味しい食事でしたが、特に感動するほどではありませんでした。ごく普通のバーフードといったところです。 （原文） Came here because the other restaurants I was looking at lacked good vegetarian options. Dinner was pretty good. Got the veggie burger and it was decent. The chutney on it was good but a little overpowering because of how sweet it was. The fries that came with the burger were also good. Overall it was a fine meal but nothing to rave about. Pretty average bar type food.

（Google による翻訳）メニューとキャビネットフードの両方を備えた昔ながらのキウイカフェ。内装も食事も少し時代遅れですが、適切な位置にあります。家の前のスタッフは、ヤシの木とオオハシが描かれた非常に奇妙な黒いシャツを着ていました。理由を尋ねたら、きっと彼らは肩をすくめて「なぜだめなの？」と言うでしょう。 ベジタリアン向けの選択肢はあまりありませんが、私たちはそれを機能させました。コーヒーにオーツミルクを提供してくれて嬉しかった （原文） Old school kiwi cafe with both menu and cabinet food . A bit dated, both decor and food but hit the spot. The front of house staff wore quite strange black shirts with palm trees and toucans on them ? I’m sure if you asked the reason they would shrug and say “Why Not?” Not many options for vegetarians but we made it work. Happy they offered oat milk for coffee

（Google による翻訳）午後のコーヒーと甘いものをいただきに立ち寄りました。古風なスタイルのティールームで、クラシックなアイテムにモダンなアレンジを加えたものが揃っていますが、値段は高めです。 スタッフはフレンドリーで親切でした。店内の座席エリアは少し改装が必要かもしれませんが、全体的な雰囲気には合っています。 （原文） Popped in for a mid-afternoon coffee and sweet treat. Old fashioned style tea room, featuring classic items with modern twists, if not on the pricier side. Staff were friendly and accommodating. Indoor seating area could do with a bit of a spruce up, but matches the general vibe.

（Google による翻訳）9.50ドルで、ひどいシーフードパイ！ カウンターの女性に「シーフードパイには魚がたくさん入っていますか？」と尋ねたところ、彼女は自信満々に「はい」と答えました。 冗談でしょう！ ほとんど何も入っていませんでした。 ほんの少しのムール貝のかけらと海藻（気持ち悪い！）と、ほんの少しのサーモンフレーク（子供のピアスくらいの大きさ）が入っていただけです。 今まで食べた中で、最悪で、最も高すぎるパイでした。 完全にぼったくられた気分です。彼女は本当のことを言っていませんでした。 比較対象として、Night’n Dayの和牛パイはたったの5.80ドルで、はるかに美味しいです。 彼女はサービス、料理、おもてなしに対する情熱が全くなく、カイコウラで良い思い出は全くありませんでした。 全くお勧めしません。 （原文） Horrible seafood pie for $9.50! I specifically asked the woman at the counter, “Does the seafood pie have lots of fish pieces?” She confidently said “YES.” What a joke! There was almost nothing inside. Just a couple of tiny mussel bits with seaweed (gross), and a few micro salmon flakes—literally the size of kids’ ear piercings. This was the worst and most overpriced pie I’ve ever had. I feel completely ripped off. She did not tell me the truth. For comparison: Night’n Day’s Wagyu pie is only $5.80 and tastes miles better. She doesn’t have any passion for service, food, or hospitality, and certainly gave me no good memory of Kaikoura. Not recommended at all

（Google による翻訳）手作りで、美味しく、正真正銘のニュージーランド料理がお好みなら、Why Not Cafe がおすすめです！ すべての料理は自家製です（グルテンフリーの料理は除く）。出来立ての熱々の自家製パイ、ミンストースト、極上のトーストサンドイッチ、シーフードチャウダーなど、どれも絶品です。 夫はシーフードチャウダーを注文し、2年前にマセットチェッツ（アメリカ）のケープコッドで食べた時以来の最高の味だと絶賛していました。新鮮なタラの大きな塊、ムール貝、エビが絶妙なチャウダーに挟まれています（ルーは完璧で、とても滑らかで、ざらつきがありません！）。 美味しいトーストサンドイッチは、そのカフェの真髄だと私はいつも言っています。舌を火傷するほど熱くない具材（でも温かいのがいいですね！）と、ほんのり塩コショウが効いていて、チーズや油っぽさが強すぎないのがいいですね。 私はチーズオニオン＆トマトを注文しました。玉ねぎはブリュノワーズカット（細かく刻んで）で、火が通り過ぎず、トマトも均一な大きさの塊で、火が通り過ぎていませんでした。本当に美味しかったです。 ラ・アファーレのコーヒーも最高でした。フラットホワイトを2杯注文しましたが、すぐに出てきて、見た目も完璧でクリーミーで、とても美味しかったです。 オーナーは、すべて店内で作っていると誇らしげに話してくれました。そして、とても親切で素敵な方でした。 美味しくて誠実な家庭料理がなかなか見つからない昨今、このようなお店を見つけるのは大変です。 メニューの種類も豊富で、食事制限にも対応してくれます。 また来ます！ ジョー・ファニング ハミルトン （原文） If you want homemade, good, honest kiwi food, then Why Not Cafe is the place! All food is homemade in house( apart from the GF range)- everything from fresh and hot homemade pies, mince on toast, superb toasted sandwiches to seafood chowder. My husband had the seafood chowder and proclaimed it to be the best he’s had since Cape Cod in Massettuchetts ( USA) two years ago. Big hunks of fresh blue cod, mussels and prawns in a delightful chowder( the roux was perfect - very smooth with no graininess!) I always say a good toasted sandwiches is the sign of a cafe that knows what it’s doing! There should be no scalding hot fillings to burn your tounge( yet the filling should still be warm), a little bit of s and p and not overly cheesy or greasy. I ordered the cheese onion and tomato. Onion was brunoise cut( finely diced) and not overly done, and tomato chunks of even size so none over cooked. Absolutely delicious. La affare coffee which was also superb. We ordered two flat whites and they came out quickly and were perfectly presented, creamy and went down a treat. The owners proudly let us know they make everything in store - and our super hospitable and lovely. What a rare find these days in times where good, honest home cooked food is hard to find. Menu selection is wide and they cater for dietary needs. We will be back! Jo Fanning Hamilton

（Google による翻訳）なぜダメなのか？ 理由を説明させてください。ニュージーランドに3週間滞在して、毎朝色々な店でコーヒーを飲んできましたが、これが今まで飲んだ中で最悪のコーヒーでした。コーヒーにチップを渡すなんて滅多にないのに、1杯7.5ドルもするので、余計に気分が悪くなりました。とはいえ、写真のレビューを見るとかなり良いものもあるので、もしかしたらその日にコーヒーを淹れてくれた人のせいだったのかもしれません。 （原文） Why Not? 'll tell you why not, in my three weeks of being in NZ and getting coffee every morning at a different places this would have to be the worst coffee i had. It's not very often i have to tip out my coffee and at $7.5 each, it made it feel worse. In saying that it could have just been who made my coffee that day as some of the picture reviews look pretty good.

（Google による翻訳）残念ながら、ここでの体験はあまり良くなかったので、これは良いレビューとは言えません。 ベーコンエッグと、固ゆで卵の入ったセイボリーミンチを注文しました。 ベーコンエッグが出てきましたが、ベーコンが入っていませんでした！ 卵が半熟だったので、カウンターに持ち帰って固ゆで卵と、もう一品分のベーコンをお願いしました。 ベーコンが出てきました。 出てきた卵はまた半熟でした。 また戻ってきます。 3個目の卵と電子レンジで温めたセイボリーミンチの結果は写真の通りです！ こんなの食べるわけない！トーストはもう冷めきっていました。 本当にがっかりしました。もう二度と行きません！ （原文） Sadly this is not a great review as my experience here was not great . Ordered bacon and eggs and savoury mince with a hard egg. Bacon and eggs came out with no bacon ! My egg was super runny ,so I took it back to counter and asked for a hard egg please,as well as bacon for the other meal Bacon came out Egg came out and was yet again runny Back up I go. The results of the 3rd egg and microwaved savoury mince are pictured ! No way was I going to eat that ! Toast was stone cold by this point Super disappointed I won’t be back

（Google による翻訳）晴れた☀️の天気のせいか、それとも中国人のバリスタのせいか、私たちはとても温かくフレンドリーな気持ちになりました。 サーモンキッシュは絶品！本当におすすめです！チーズの食感と上にのったスモークサーモンの組み合わせが最高です！ フラットホワイトはニュージーランドで一番のお気に入りです！ 晴れた日は、外で太陽の光を浴びながらゆったりと過ごすのもいいでしょう。 （原文） Maybe because the sunny ☀️ weather, or because the Chinese barista, we feel really warm and friendly at the time. The salmon quiche is delicious! Highly recommended! The cheesy texture and smoke salmon on top is a great combination! The flat white is one of my favorites in New Zealand! If in a sunny day you can just sitting outside to enjoy the sun.

フレンドリーで親切なスタッフ。 フラットホワイトは結構苦めでした。 フォームドミルクの泡が粗いのが残念。ラテアートもありませんでした。 お店は何席もあり広々としていて可愛い感じです。飾ってある絵は購入できるようです。テラス席での休憩、気持ちよかったです。

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったです。カウンターの女性は本当に素敵で親切でした。コーヒーも最高でした。コーヒーだけが必要な場合は、コーヒーを買うのに最適な場所かもしれません。しかし、ここでサラダを食べることは絶対にお勧めしません。見た目も味もダメでした。焼きたてのものは美味しかったです。 （原文） The service was amazing. The lady on the counter was really nice and helpful. The coffee was also great. If u only want coffee, it might be a great place to get it. But I definitely wouldn't recommend getting any salads in here. It looked and tasted spoiled. The baked stuff was good, tho.

（Google による翻訳）グルテンフリーのエッグベネをいただきました。ハッシュブラウンは今まで食べた中で一番美味しかったです。外はカリッ、中はふわふわ。量もたっぷりでした。コーヒーは私たちの好みには少し熱すぎましたが、それ以外は素晴らしい朝食でした。カフェは混雑していて、人気があるのが分かります。 （原文） Had gluten free eggs bene; the hash brown was the most delicious I have ever eaten. Crisp on the outside & fluffy inside. Very generous size portions too. The coffee wasn't hot enough for our liking but otherwise fantastic breakfast. Busy cafe; obviously popular.

（Google による翻訳）素敵なブランチ＆カフェ。グラノーラボウルがあり、私のパートナーはエッグベネディクトを持っていました。 変更したい唯一のことは、グラノーラを減らしてフルーツを増やすことです。グラノーラをすべて食べることができなかったので、とても美味しかったです。サービスは素晴らしかったです。 コーヒーもとても美味しかったです！ （原文） Lovely brunch & cafe. Had the granola bowl & my partner had the egg Benedict. Only thing I’d change is less granola and more fruit as I couldn’t eat all that granola, as tasty as it was! Service was fab. Coffee also very good!

（Google による翻訳）カイコウラにあるこのカフェは本当に気に入りました。到着するとすぐにスタッフの方々が温かく迎えてくれました。平日なのに地元の人がたくさんいて、かなり混雑していました。これは良い兆候ですね。オートミールのフラットホワイトは絶品で、エッグオントーストはシンプルで美味しく、風味豊かで素材の良さが感じられました。ただ一つ残念なのは、量が少し少なくて、食べ終わってもまだ少しお腹が空いていたことです。でも全体的には素晴らしいカフェでした。カイコウラに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） I really liked this cafe in Kaikoura. The staff were welcoming as soon as I arrived. The place was pretty busy for a weekday with lots of locals which is always a good sign. The oat flat white was excellent, and the eggs on toast was simple and delicious, great flavour and seemed like quality ingredients. My only small comment would be the portion is a little small, and I was still a bit hungry when I finished. But overall, great cafe, definitely check it out if you’re in Kaikoura!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。旅行中に2回訪れました。1回目はヴィーガンスクランブル豆腐を注文しましたが、これが絶品でした。2回目はスタッフの対応がとても良く、ヴィーガンサンドイッチを作ってくれました。サービスも素晴らしく、本当に素敵なお店です。強くお勧めします！ （原文） Really lovely place. Came here twice during our trip. First time we had the vegan scrambled tofu, which was amazing. The second time they were really flexible and made a great vegan sandwich for us. Lovely place with great service. Highly recommended!

（Google による翻訳）4人で行きましたが、コーヒーはどれも時間通りに出てきて、温かくておいしかったです。私のエッグベネディクトにはベーコンとほうれん草がもう少し多ければ良かったのですが、卵の調理は完璧でした。スタッフはフレンドリーで、混雑していたにもかかわらず、サービスは良かったです。 （原文） Went with a group of 4 all our coffees came out in good time and nice and hot. My eggs benny could have had a little more bacon and spinach, but eggs cooked perfect. Staff friendly and good service considering how busy they were

（Google による翻訳）ちょっと遅すぎます... 40分待って、鶏肉が乾燥して硬くなって到着しました。おいしい食べ物を待つのは気にしませんが、これはそうではありませんでした。 （原文） A bit too slow... Waited for 40min and the chicken arrived dry and hard. Wouldn't mind waiting for good food but this was not the case.

（Google による翻訳）ジェスは素晴らしいサービスを提供し、私たちもピクシーのサービスに感銘を受けました。大家族と一緒にここに行って魚とザリガニを調理し、チップスもたくさん注文しました。食べ物は素晴らしかったです!! :) （原文） Jess provided excellent service and we were also impressed with Pixie's service. Went here with my big family to cook our fish and crayfish, and we also ordered a lot of chips. The food was amazing!! :)

（Google による翻訳）おいしい食べ物！お食事からコーヒー（そしてふわふわ）、キャビネットにあるお菓子まで😍 スタッフもとてもフレンドリーで親切です！ 私たちはとても楽しかったので、次回のカイコウラ訪問には必ず戻ってきます 😋 （原文） Delicious food! From the meals to the coffee (and fluffy) and the sweets from the cabinet 😍 Very friendly and helpful staff as well! We enjoyed very much and we'll definitely come back on our next visit to Kaikoura 😋

（Google による翻訳）6人のチームをここで昼食に連れて行きました。食べ物はおいしかったです。星の評価が低い理由は、これが指摘されたときに、6 つの注文のうち 5 つが間違っていたためです。 5回も私たちのせいでした!!私たちの後ろの他のテーブルにも注文がいくつか間違っていました。私たちが得たものは素晴らしかったです。サービスに関しては残念。 （原文） Took a team of 6 here for lunch. Food was nice. Reason for the low star ratting is they got 5 of our 6 orders wrong, when this was pointed out. It was our fault 5 times!! The other table behind us has a couple of orders wrong as well. What we did get was nice. Pity about service.

（Google による翻訳）ホットチョコレートを2つとフラットホワイトを1つ注文しました。 3杯すべて冷たくして、戻ったときは温め直しました。私だけが寒かったのではなく、3人全員が寒かったと言いました。そして、私たちにサービスを提供した女性は、彼らを長時間外に置いた私のせいだと大胆にも言いました。 （原文） Ordered 2 hot chocolates and 1 flat white. Got all 3 drinks cold and when I went back to my reheated. I mentioned it wasn’t just mine that was cold but all 3. And the lady that served us had the audacity to say it was my fault for leaving them outside for too long.

（Google による翻訳）カイコウラ・フィッシング・ツアーズでの釣りチャーターを終えた後、私たちはアリュールでクレイとブルータラを買いました。閉店間際だったにもかかわらず、彼らは営業していて、私たちのために獲物をガーリックバターソースで調理してくれました。ベブとシェーンはごちそうを用意してくれて、とてもフレンドリーで、食べ物は美味しかったです。強くお勧めします！ （原文） After finishing our fishing charter with Kaikoura Fishing Tours we bought our Crays and blue cod fish to Allure and even though they were closing they stayed open to cook our catch for us in a garlic butter sauce. Bev and Shane cooked up a feast, were super friendly and the food was delicious. Highly recommended!

（Google による翻訳）正直、入るのを躊躇してしまいます…でも、本当に本当に美味しかったです！ハンバーガーとサツマイモのウェッジの価格と品質に最適です。スタッフは本当に親切でしたが、過小評価されているように感じます。カイコウラで手頃な価格のファストフードを探しているなら、ここが最適です。 （原文） Honestly, we hesitate to go in... But it was really really good ! Perfect for the price and the quality of the burger and sweet potatoes wedges ! the staff was really kind and I feel like it is underrated. So if you are looking for fast food and at an affordable price in Kaikoura, this is the place !

（Google による翻訳）その日の魚は素晴らしかったですが、70NZD以上のザリガニ半分は間違いなく高値で過大評価されていました（味には失望しました）。とても小さなザリガニでした！！ボウル全体をお皿に置くと皿自体のスペースが奪われてしまい、適度な大きさのザリガニを入れる余地がなくなりました。賢いけど狡猾。スタッフはとても親切でした。 （原文） The fish of the day was excellent but half a Crayfish for more than 70NZD was definitely overpriced n overrated (disappointed by the taste). It was a VERY SMALL crayfish!! Putting the entire bowl in the plate took up the space on the plate itself and left no room for a more reasonable size crayfish. Clever but cunning. Staff were very nice though.

（Google による翻訳）私たちはテーブルを予約していませんでしたが、10分後にテーブルを見つけてくれました。食事はとても美味しかったです。美味しい。スタッフの対応は少し遅かったですが、満席だったのでその理由はわかりました。 （原文） We didn't have table booked but they found us one after 10 min.The meals were very good. Tasty. The staff was a bit slow but it was full so I can understand why.

（Google による翻訳）レストランは満席でした。私たちは入って、2人用のテーブルを求めました。 5分以上待ちましたがテーブルに着きました。スタッフはとても素敵でフレンドリーでした。軽食があったので、今日のスープと魚を注文しました。スープには小さなガーリックブレッドが2枚付いていて、美味しかったです。少し体が温まりました。魚は私には少し生臭すぎましたが、上にディルが乗っているのは良い感じでした。下のマッシュポテトも美味しかったです。私たちは協力してなんとか料理を完成させました。私たちはクリームブリュレが大好きです。そこでデザートに1つ注文しました。上の糖衣は考えすぎました。クリーム部分は少し甘すぎてクリーミーでしたが、基本的で標準的でした。おそらく私たちの期待は少し高すぎたのかもしれません。この地域に 2 泊以上滞在する場合は、事前にテーブルを予約することをお勧めします。ただし、サービス時間まではお待ちください。 （原文） The restaurant was full. We walked in and asked for a table for two. Waited for 5+ min but got a table. Staffs were very nice and friendly. We had some snacks so just ordered today's soup and fish. Soup came with two pieces of small garlic bread and it was nice. Warmed up the body a little bit. Fish was a bit too fishy for me but dill on top was a good touch. The mashed potato at the bottom was nice too. Together we managed to finish the dish. We love cream brulee. So ordered one for dessert. The top sugar coating was too think. The cream part was .. little too sweet and creamy yet it was basic and standard. Perhaps we had our expectations set little too high. If you stay more than 2 nights in the area, I recommend you book a table in advance. But .. be patient with service time.

（Google による翻訳）カイコウラで最高の高級レストラン！ カイコウラで特別な機会があり、豪華な食事をしたいですか?今すぐグリーンドルフィンへ行きましょう。 カイコウラでこのような食べ物を見つけるとはまったく予想していませんでした。 それは、高級料理と、ローンスターのようなビストロで期待される量のサービングを組み合わせたものです...巨大なサービングですが、*見事に*準備された、4つ星の料理です。 ニュージーランドの小さな町で必要とされる、すべての人を喜ばせようとすることの組み合わせは、彼らが好むかもしれない高みには達していないことを意味しますが、食事は素晴らしく、サービスはフレンドリーで地元のもので、ワインとビールはたくさんあります南島のお気に入りのレストランで、小さな町で何か違うことをやっているレストランを応援しているのですが…オークランド、ウェリントン、またはチッチの同じ食事と比較すると、とても安いです。 行って、自分を驚かせてください。 ドレスアップして楽しんでください。 良く食べましょう。 （原文） The best fine dining in Kaikoura! Got a special occasion in Kaikoura and want to eat fancy? Go, right now, to the Green Dolphin. I absolutely did not expect to find food like this in Kaikoura. It's a mix between fine dining and the size servings you'd expect at a bistro like Lone Star... giant servings, but of *excellently* prepared, 4 star food. The mix of trying to please everyone, as needed in a small NZ town, does mean that it doesn't reach the heights that they might like, but the meal is great, service is friendly and local, the wine and beer have a lot of South Island favourites, and you're supporting a restaurant doing something different in a small town.... and compared to the same meal in Auckland, Wellington, or Chchch, it's CHEAP AS. Go, surprise yourself. Dress up, have fun. Eat good.

（Google による翻訳）おいしい食事、迅速なサービス、フレンドリーなスタッフ、美しい景色、また戻ってきます！ （原文） Delicious food quick service friendly staff beautiful views We will be back!

（Google による翻訳）素晴らしい食事と素晴らしい景色。 素晴らしい親切な人々。 （原文） Great food and good views. Wonderful helpful people.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、海の景色を望むとても冷たい雰囲気。新しいオーナーは素晴らしい仕事をしてくれたので、次回カイコウラに行くときは間違いなく戻ってきます（ムール貝とポルタベラマッシュルームのメインを強くお勧めします）A++ （原文） Amazing meal, super chilled atmosphere with views of the ocean. The new owners have done a great job and will definitely be back next time we’re in Kaikoura ( highly recommend mussels and Portabella mushroom mains) A++

（Google による翻訳）2025年10月2日 値段は手頃で、それほど高くありません。サンドイッチとハッシュブラウンをいただきました。ラテも美味しかったです。 （原文） 2 Oct 2025 Price is good. It’s not hiked up. Had their sandwich and hash brown. Latte is good too.

（Google による翻訳）それで妻がキャビネットからサラダを注文した。ボウルにはトマト、キュウリ、赤玉ねぎ、グリーンオリーブ、フェタチーズが挟んであった。昼食のためにキャラバンに戻ると、トマト、赤玉ねぎ、キュウリのボウルが出てきた。オリーブとフェタチーズはどこだ？ 段ボールのボウルに入った4ドルの材料が13ドルもするなんて…もっと頑張らないと。 （原文） So the wife ordered a salad from the cabinet. It was from a bowl with tomato. Cucumber.red onions. Green olives and pieces of feta. Got back to our caravan for lunch and got a bowl of tomatoes.redonion and cucumber. Where's my olives and feta. 13 bucks for $4 of ingredients in a cardboard bowl... you lot need to do better.

（Google による翻訳）アイスラテ2杯で18ドルを払って食事をし、2分以内に飲み終えた場合、コーヒーは非常に少量です。サイズが非常に小さいため、ここでコーヒーを飲むことはお勧めしません。おそらく持ち帰りの方が大きいでしょう…隣の素晴らしいイルカ体験にはがっかりしましたが、10/10 （原文） Coffee is extremely small if you dine in paid $18 for two iced lattees and finished it in under 2 minutes. Do not recommend getting coffee here as size is extremly small. Maybe take away is bigger… disappointed incredible dolphin experience next door though 10/10

（Google による翻訳）素晴らしい料理、極上のコーヒーとスムージー。フレンドリーなサービスと街で最高の景色。駐車もスムーズ。この店を心からお勧めします。クライストチャーチとサウンズ間のドライブでは、いつもここに立ち寄ります。 （原文） Great food, excellent coffee and smoothies. Friendly service and the best view in town. Easy parking. I cannot recommend this place highly enough. We always stop here on the drive between Christchurch and the Sounds.

（Google による翻訳）旅行代理店 New Zealand In Depth のアドバイスで、イルカ ウォッチング ツアーの朝 10 分前にカフェ エンカウンターに行きました。 良いアドバイスです！ 私たちが注文した直後、店内は満席で、パティオに向かって進んでいます。 スタッフはプレッシャーにもかかわらず、とてもフレンドリーで有能でした。 ミューズリーとスクランブルエッグは最高でした。 翌日、隣のホテルでの朝食のオファーをチェックして、再び行きました。 彼らのミューズリーミックスはそれほど良くありませんでした。そして、ホテルの銀色のドーム型のフードウォーマーは、作りたてのスクランブルエッグではなく、調理済みの卵を意味していました。 Cafe Encounter では、Encounter ビジネスによって発生した交通量の多さにも関わらず、あるいはそのせいで、サービスと食事は再び非常に良かったです。チームは時間のプレッシャーの下で大量のカバーに対処することに慣れており、スキルはよく磨かれています。 ホエールウォッチングからの帰り（珍しいシロナガスクジラを発見！）、私たちはカフェ・エンカウンターで南太平洋ヘリコプターの送迎車に乗ってランチに連れて行ってもらいました。おいしいキッシュとサラダ、そしてチョコレートとブルーベリーのマフィンです。 明日は3回目の朝食を食べに行きます！ （原文） On the advice of our travel agent New Zealand In Depth we went to Cafe Encounter ten minutes early on the morning of our dolphin watch tour. Good advice! Just after we’d ordered the place was full inside and getting that way on the patio. The staff were very friendly and competent despite the pressure. Muesli and scrambled eggs were excellent. We went again the following day, having checked out the breakfast offer at our hotel next door. Their muesli mix wasn’t as good. And those hotel silver-domed food warmers signified pre-cooked rather than freshly scrambled eggs. At Cafe Encounter the service and food were again very good despite, or perhaps because of, the high traffic generated by the Encounter business. The team is used to dealing with large numbers of covers under time pressure, and their skills are well-honed. On our return from whale watching (spotted a rare Blue Whale!) we asked to be dropped off by the South Pacific Helicopters courtesy car at Cafe Encounter for lunch - delicious quiche and salad, plus chocolate and blueberry muffin. We’ll be there for breakfast for the third time tomorrow!

（Google による翻訳）エッグベネディクトは本当に美味しかったです。サービスも迅速で親切でした。このお店を強くお勧めします！ （原文） The Eggs Benedict was really good. Service was quick and friendly. Highly recommend this place!

（Google による翻訳）このカフェは活気に溢れていて、美しいカイコウラの遊歩道のすぐそばにあるなんて、本当に素晴らしいです。今日はここでランチをいただきました。屋外、屋根付き、屋内と、たくさんの席がありました。メニューから注文することも、素敵なキャビネット料理の中から選ぶこともできます。カフェはとても混雑していましたが、料理はテーブルに届くのがとても早く、サービスも親切でした！ベーコン入りのエッグベネを注文したのですが、久しぶりに食べたエッグベネの中でも一番美味しいと言わざるを得ません。卵とベーコンの下に挟まれたポテトケーキも絶品でした！ふわふわで柔らかいポテトに、外側はカリカリで、ロスティよりも断然美味しいと思います！卵料理も絶品でした。夫はシーフードチャウダーを注文しましたが、これも気に入っていました。シーフードがたっぷりで美味しいと言っていました。コーヒーも最高でした。カフェ・エンカウンターでのランチは本当に楽しかったです。ありがとうございました。 （原文） This cafe is buzzing, how stunning to be situated near the esplanade of gorgeous Kaikoura. We had lunch here today, plenty of outdoor, undercover, and indoor seating. You can order off the menu, or they have some beautiful cabinet food to choose from, too. Despite the cafe being really busy, our food was super quick to reach the table, and the service was friendly! I ordered eggs bene with bacon, and I have to say it was one of the nicest eggs bene I've had in a long time. The potato cake underneath the eggs and bacon was absolutely divine!!! Fluffy soft potato with an extra crispy outer, way better than a rosti, in my opinion, it was so good! Perfect eggs, too. Hubby ordered seafood chowder, and he loved that too. He said it was so packed with seafood and delicious. Coffee was great as well. We really enjoyed our lunch at Cafe Encounter, thank you.

テイクアウトができる！ 宿に持ち帰ってシーフード三昧ができます。 すぐ近くにニューワールドがあるので、ワインも沢山買えます。 量が多いので、人数が少ない場合は、確認にしてからオーダーした方が良いと思います。

（Google による翻訳）じっくり考えた結果、これが今まで食べたフィッシュアンドチップスの中で一番美味しいと思いました。ザリガニ半尾と、2人分のシーフードプラッターを注文しました。ジューシーなザリガニ、衣をまとったジューシーなホタテ、そしてジューシーなムール貝が盛り合わせになっていました。店内の席数は限られているため、外にベンチとテーブルがいくつかあります。駐車場は敷地内にあります。料金は120ドルでした。 （原文） I've thought hard about it and I think this is the best fish and chips i've ever had. We ordered half a crayfish and a seafood platter for two which included delicious succulent fish, juicy scallops caked in a batter and succulent mussels. Limited indoor seating which leaves you with a couple of benches and tables outside. Parking available on site.$120 was the damage

（Google による翻訳）Cod and Crayfishはビーチロード沿いにあり、とても便利な場所にあります。実は、スーパーマーケットに行く途中にたまたま通りかかったので、ここに来ました。とても人気があり、私たちが滞在した短い時間の間に、店内で食事をするグループが2組、テイクアウトを待っている人が少なくとも4組いました。サービスは手際が良かったです。店内で食事をするよりも、テイクアウトを専門とするお店なので、屋外で食べるのは気が進みません。店内の席数は非常に限られています。シーフード自体は新鮮で美味しいです。フライドポテトは驚くほど厚く、サクサクでした。注文したものもとても美味しかったです。私のお気に入りは青ダラで、次にイカリングとホタテでした。今度はムール貝の味が気になります！ぜひ皆さんにもお試しください。3人で合計61ポンドでした。 （原文） Cod and Crayfish is very conveniently located on Beach Road. In fact we came because we happened to drive past it on the way to the supermarket. It is very popular; in the short time we were there, there were two groups of dine in guests and at least 4 others waiting to takeaway. Service was efficient. It is clearly more of a takeaway place than dine in.. won't fancy eating outdoors. Seats inside very limited. The seafood itself is fresh and delicious. Fries were superbly thick and crispy. Loved what I ordered: blue cod was my favourite, followed by squid rings and scallops. Now I'm wondering what the mussels taste like! Recommended for you to try this place. Total cost 61 for 3 persons.

（Google による翻訳）道端の新鮮なシーフードスタンド。調理済みのテイクアウトとピクニックテーブルも併設。茹でたザリガニとフライドポテトは絶品。ホットプレートで温めたザリガニにバターとレモンのくし切りを添えて。絶品！ （原文） Roadside fresh seafood stand with cooked takeaway and picnic tables. Great boiled crayfish and fries. Crayfish warmed on a hot plate with butter and a lemon wedge. Delicious!

（Google による翻訳）うわぁ…1日半でコウラ（ザリガニ）を3回も食べました。ランチ、ディナー、そして朝食です。そして、ここが私の一番のお気に入りでした!!!! 正直に言うと、インフルエンサーのおすすめにばかり頼ってはいけない、と自分に言い聞かせる良い機会になりました。だって、最高の場所は自分で見つけて、思い切って行ってみることだってあるんですから。フードブロガーが紹介する「有名」店を他に2軒訪れましたが、ここについて語っている人はほとんど見かけませんでした。まさに隠れた名店です！ コウラは新鮮で、完璧にバーベキューされ、ガーリックバターがたっぷり塗られ（ケチはなし！）、塩加減も絶妙でした。衣をつけたタラはサクサクと口の中でとろけ、チップスはニュージーランドの定番フィッシュアンドチップス風（写真撮っておけばよかった！）。オタウタヒ（クライストチャーチ）とカイコウラで食べていたチップスは、厚切りの平たいタイプばかりで、個人的にはあまり好きではないので、本当に嬉しかったです。定番の方が断然好きです！ それから、ガーリックバターバナナエビ… 塩味が効いて最高に美味しい！ ホタテも入ってるなんて！ 信じられない！ 100%おすすめです。もっと宣伝されてもいいんじゃない？！ 3回も行きたかった！ （原文） Oh my gosh… we had kōura (crayfish) three times in 1.5 days: lunch, dinner, then breakfast. And this was my favourite spot of all!!!! In all honesty, this was a good reminder to myself not to just follow influencer recommendations bc sometimes the best places are the ones you discover yourself and take a chance on. We tried two other “famous” spots made popular by food vloggers, yet I’ve barely seen anyone talk about this one. Definitely a hidden gem!! The kōura was fresh and BBQ’ed to perfection, generously lathered in garlic butter (no stinginess here!) and salted perfectly. The battered cod was flaky and melted in my mouth, and the chips were classic Kiwi fish and chips style (I wish I took photos!), which made me so happy because throughout Ōtautahi (Christchurch) and Kaikōura, the chips I’d been eating seemed to be those flat thick cut ones which personally isn’t my favorite - I much prefer the classic! And then the garlic-butter banana prawns… sooo good and salty. Plus the scallops?! Incredible. 100% recommend — this place honestly deserves more hype?!?! I wish I had gone here 3 times!!

（Google による翻訳）当初はCods and Crayfishに行く予定はなかったのですが、もう1軒のフィッシュ＆チップス店は閉店していました。タラとザリガニは、地元で獲れた新鮮な魚介類で知られる人気のスポットです。私たちの前には行列ができていましたが、サービスは効率的で、長く待つ必要はありませんでした。 食べ物は新鮮で、特に軽くサクサクした衣で調理されたしっとりとしたフレーク状の魚は新鮮でした。私たちはクマラチップスが好きですが、シラスのパティは12.00ドルで少し物足りませんでした。部分のサイズはたっぷりあり、メニューには野菜パテ、ムール貝、ホタテ貝などの他のシーフードのオプションも含まれていました。サービスは迅速で、スタッフはフレンドリーで親切でした。 ビーチロードに位置するこの店は旅行者にとって便利で、屋外で美しい景色を眺めながら食事を楽しめるピクニックテーブルも用意されています。 Cods and Crayfish では、生きたザリガニやその他の地元の獲物を含む新鮮な魚介類の販売と配達も行っています。 （原文） We didn’t originally plan to visit Cods and Crayfish, but the other fish and chip shop was closed. Cods and Crayfish is a popular spot known for fresh, locally caught seafood. Although there was a queue ahead of us, their service was efficient, and we didn’t have to wait long. The food was fresh, especially the moist, flaky fish cooked in a light, crispy batter. We like the Kumara chips but the whitebait Pattie was a little wanting for $12.00. Portion sizes were generous, and the menu also included other seafood options like veggie patties, mussels, and scallops. Service was quick, and the staff were friendly and accommodating. Located on Beach Road, the shop is convenient for travelers, with picnic tables available to enjoy the food outdoors along with scenic views. Cods and Crayfish also offers fresh seafood sales and delivery, including live crayfish and other local catches.

（Google による翻訳）パン粉をまぶした青ダラとホウボウをいただきましたが、とても美味しかったです。パウアパティも初めて試しましたが、本当に美味しかったです。お店の方も親切で、外の小さなデッキでくつろぐことができました。このお店のローカルな雰囲気が大好きです。 （原文） Had the blue cod and gurnard crumbed and they were delicious. Also try the paua pattie for the first time and really enjoy it. The guy was nice and we sat on the little deck outside. Love the local vibe of the place.

（Google による翻訳）セントクレアでのおいしい食事とワインの幸せなエピソードの後、翌朝ホエールウォッチングツアーがあるため、私たちはカイコウラに向かい、一晩滞在しました。ああ！翌朝起きると強風を伴う大雨が降っていたので、今回は運が悪かった。予定ではツアーに出発する前にフルークカフェで朝食をとる予定でしたが、代理店からその日のツアーはすべてキャンセルされたと連絡がありました。 少しがっかりしました - そうです - でも、気分を高めたかったので、おいしい朝食場所を探しました。フードカンパニー・カイコウラに到着しましたが、まだ雨が降っていましたが、食べ物も快適で美味しかったです！ ◾マック＆チーズとベーコン ◾スジ状ベーコン入りコーンフリッター ◾スクランブルエッグ、トーストにアボカド ◾ハム、チェリートマト、ハーブを添えたふわふわオムレツ、サイドにトースト付き 外の寒くて雨の日を考えると、温かい朝食で私たちの気分はすぐに上がりました。その後、私たちはクライストチャーチへの旅を続けました。 （原文） After the happy episode of good food + wine at Saint Clair, we drove to Kaikoura to stay for the night as we have whale watching tour the next morning. Alas! The luck was not with us this time as it was raining heavily with strong wind when we woke up the next morning. The plan was to have breakfast at Fluke Cafe before going for the tour but we were informed by the agency that all tours were cancelled for the day. A bit disappointed - yes - but I wanted to keep the mood up so I looked for a good breakfast spot. We reached Food Company Kaikoura still raining but the food as comforting and good too! ◾Mac & cheese with bacon ◾Corn fritters with extra streaky bacon ◾Scrambled egg, avocado on toast ◾Fluffy omelette with ham, cherry tomato and herbs, with toast on the side Our mood was instantly lifted by the warm breakfast considering the cold and rainy day outside. We continued our journey to Christchurch after that.

（Google による翻訳）私たちは家族と一緒に朝のコーヒーを飲むためにここに立ち寄りました、そして子供たちはそれを気に入りました、食べ物は素晴らしく、手頃な価格で、5分以内に朝食があり、トーストとパンはすべて美しく仕上げられ、トイレはきれいでした。フレンドリーな人たちを強くお勧めします、頑張ってください！それを維持する。 （原文） We stop here for a morning coffee with the family and kids loved it, the food was great and good price, breakfast in less than 5 min, toasts and bread all beautiful done, toilets inmaculate. Highly recommended friendly people, good job guys! keep it up.

（Google による翻訳）島を行ったり来たりするときにここに立ち寄りました。スタッフはいつも暖かくて居心地が良く（カウンターの後ろの母/娘）、食べ物は素早くて豊富です。妻と同じように、帰りにファッジキャビネットに必ず立ち寄ってください。 （原文） Stopped in here going up and down the island, the staff are always warm and inviting (mother/daughter behind the counter) and the food is quick and ample, make sure you stop by the fudge cabinet on the way out as my wife does

（Google による翻訳）おいしい食事、スタッフは私のうるさい子供たちにとても親切でした。 素晴らしいキッズエリアと雪を頂いた山々の素晴らしい景色。 （原文） Nice food, the staff were very accommodating for my fussy kids. Great kids area and good views of the snow capped mountains.

（Google による翻訳）食べ物は平均的ですが、朝食とブランチに最適な場所です。 （原文） Food is average but a nice place for breakfast and brunch.

（Google による翻訳）私たちはここで頻繁に食事をしており、いつも楽しい時間を過ごしています。 素晴らしい朝食とコーヒー。 素晴らしいローストサンドイッチと素晴らしいクロワッサン。 フレンドリーなスタッフ。 素敵な環境で、全体的にとても良いオールラウンドな場所です。素晴らしいファッジも。 ナポリタンは最高、クレームブリュレ味のファッジはかっこよすぎる。 よくやったよ、みんな。 それを維持する！ （原文） We've eaten here often now and always have a lovely time. Excellent breakfast and coffee. Great roasted sandwiches and excellent croissants. Friendly staff. Nice setting and overall a very good all round place. Awesome fudge too. Neapolitan is the BEST and creme brulee flavour fudge is too cool. Well done guys. keep it up!

（Google による翻訳）ステーキサンドイッチとハンバーガーをいただきましたが、どれも完璧に調理されていてとても美味しかったです。コーヒーとアイスチョコレートも最高でした。スタッフはとてもフレンドリーで、とても親切にしていただきました。ぜひ一度訪れていただきたいカフェです。楽しい時間をありがとうございました。またお越しの際はぜひお越しください。 （原文） The food we had was a steak sandwich and burger and they were all cooked tp perfection and very delicious. The coffees and iced chocolate were perfect. The staff were very friendly and were very good to us. It is a Cafe you must visit. Thanks for a pleasurable experience, see you next time we are passing through

（Google による翻訳）あっ、カフェのオーナーの奥様のお名前を聞き忘れました。彼女は本当に素晴らしかったです！とても辛抱強く、親切で、とても助かりました。最高でした！コーヒーも最高でした！ブラウニー、レモンスライス、チキンラップもいただきました。写真も撮っていただきました。本当に良かったです！素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Ops I forgot to ask her name, Mrs Owner of the cafe. She was awesome! Very patient, friendly and very helpful. Excellent! Coffee was superb! We also had brownie, lemon slice and chicken wrap plus the photos. Worth it! Thanks again for the great experience.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。BLTはボリュームたっぷりでとても美味しかったです。 こんなに良い立地なのに、メニューもとてもリーズナブルで、またぜひ利用したいです。 （原文） Lovely food and service. The BLT is huge and very delicious. Very reasonably priced menu for such a good location, would happily eat here again.

（Google による翻訳）ホエールウォッチングツアーの後、美味しい食事を探していました。Chiwis Cafeで見つけて本当に良かったです！ 主にコーヒーショップだと思いますが、食事の選択肢も豊富です。スタッフやオーナーはとても親切で、ドリンクも美味しかったです。 これだけのものが揃っていて価格もとてもリーズナブルなので、ぜひおすすめしたいです。 （原文） After our whale watching tour, we were looking for some delicious food. Happy we found that at Chiwis cafe! It is mainly a coffee shop I believe, but they have great food options as well. The staff or owner was super lovely, and the drinks were great too. All this with a very reasonable price, can only recommend it.

（Google による翻訳）とてもアクセスしやすい場所です！ コーヒーと料理は本当に美味しく、スタッフはとてもフレンドリーでした。 アジア料理をはじめ、メニューの種類も豊富です。 店内は清潔で整頓されていて、とにかくくつろぐのに最適な場所です。 （原文） A very accessible location! The coffee and food were really tasty, and the staff were super friendly. They’ve got a great range of menu options, including Asian dishes. The place is clean, tidy, and just overall a great spot to hang out.

（Google による翻訳）最高！ぜひお試しください。味付けもチキンも完璧！すべての料理はその場で調理されます！ （原文） That is so awesome! Must try it. The seasoning and the chicken are so perfect! All food are cook on spot!

（Google による翻訳）ニュージーランドで今まで食べた中で一番美味しい鶏うどんでした。スープが素晴らしく、シェフのこだわりが感じられました。味のバランスも良く、鶏肉はジューシーで柔らかいです。 BLTとフライドポテトも注文しました。BLTだけでもかなりボリュームがありました。フライドポテトは見た目からして、きれいな油で揚げているのが分かります。👍 担当の女性はとても丁寧でした。またこの辺りに来る機会があれば、必ずまた来ます。 （原文） The best chicken udon we had so far in NZ. The broth was so good that I can feel the chef put in a lot effort to it. The flavour is well-balanced, and the chicken is so juicy and tender. We also ordered BLT & fries, the BLT itself is huge. They use clean oil to fry the chips, judging by the look of the chips. 👍 The lady who served us was very attentive. Will definitely come back if we come this way.

（Google による翻訳）カイコウラで本格的な韓国料理に出会えて、しかも美味しいお寿司とうどんも食べられて本当にラッキー！カフェのオーナーの方々も素敵な方々ばかりです。ここのキムチも本格的で、ニューワールドで買えるものよりずっと質も味も上品です（しかもこちらの方がお手頃で、10ドルで大きなサイズが買えます）。 おすすめは、プルコギ・トゥッパプ（本格的な味！）とカレーうどん。ある日、手軽なランチに寿司を頼んだのですが、新鮮でとても美味しかったです。 この家族経営のお店を応援できて嬉しいです :) （原文） So lucky to find authentic Korean food in Kaikoura, along with good sushi and udon! Lovely people who own the cafe. Also, the kimchi here is legit - much better quality and taste than the ones you can buy at New World (and it’s more affordable here too - can buy a substantial tub for $10). I recommend: Bulgogi dupbap (tastes authentic!) and their curry udon. I got sushi for a quick lunch one day and it was fresh and delicious. Happy to support this family run business :)

（Google による翻訳）月曜日の午後2時、ホエールウォッチングツアーの後、寒くてお腹も空いていたため、このレストランへ行きました。シチリア風シーフードスープを一人ずつ注文し、大きなマールボロ産ムール貝のガーリック白ワインソース添えをシェアしました。食事は素晴らしかったです。チャバタは柔らかくて歯ごたえがあり、まさに絶品でした。お皿をきれいに拭き取ってしまいました。 （原文） Went there cold and hungry after a whale watching tour at 2pm on a Monday. Ordered a bowl of Sicilian seafood soup each and shared the large Marlborough mussels in garlic white wine sauce. The meal was fantastic. Ciabatta was soft and chewy, simply amazing. We wiped our plates clean.

（Google による翻訳）友達とランチに行きましたが、食べ物はとても美味しかったです。アンガスビーフバーガーはとても美味しく、フィッシュアンドチップスはとても美味しく、オープンステーキサンドイッチも美味しかったです。フレーバーは完璧にバランスが取れており、プレゼンテーションは美しかったです。スタッフは私たちのニーズに気配りがあり、とても親しみやすかったです。間違いなく、私の「もう一度そこに行く」ことに新たな追加が加えられました。 （原文） Lunch outing with my mates and the food was so scrumptious. The Angus beef burger was so yummy, the fish and chips was such a delight and the open steak sandwich was delicious. The flavors were perfectly balanced, and the presentation was beautiful. The staffs were attentive to our needs and very approachable. Definitely another add on to my "going there again".

（Google による翻訳）かなり静かな雰囲気でしたが、フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、レストランへも温かく迎え入れてくれました。軽食の種類も豊富で、シーフードチャウダーとフィッシュタコスはどちらも美味しく、新鮮で風味豊かでした。 （原文） Despite being rather quiet, we were greeted by friendly staff, and welcomed into the restaurant. The light meals provided plenty of options, and both the seafood chowder and the fish tacos were delicious, fresh, and flavourful.

（Google による翻訳）とても素晴らしい食事とフレンドリーなサービス。私たちは 3 人のテーブルでしたが、食事は早くて温かいものが出てきました。とてもおいしいです！フィッシュタコス、チキンバーガー、クレイポットチャウダー、マッスルを食べました。デザートを食べる余地があればよかったのですが、お腹がいっぱいになりすぎました。 （原文） Such great food and friendly service. We were a table of 3 and our meals came out fast and hot. So delicious! We had the fish tacos, chicken burger, craypot chowder and muscles. We wish we had room for dessert, but too full!

（Google による翻訳）クレイポットチャウダー、めちゃめちゃ美味しかった！ガーリックブレッドは？柔らかくてふわふわで、香りが最高！最初の2つを平らげた後、追加注文しちゃいました！😋 （原文） Craypot chowder soooo delicious! And the garlic bread? Soft, fluffy, and smells amazing! Had to order extra after devouring the first two! 😋

（Google による翻訳）モーズワースの大暴れの後、どうしても欲しかったコーヒーを飲みに立ち寄りました。素晴らしい人たちが淹れてくれたコーヒーは格別でした。 それから植物についておしゃべりして、挿し木を1本買って帰りました🥰 皆さん、ありがとうございました。次回はハートの輪を持ってお邪魔します（水やりしすぎに注意です、笑） （原文） Stopped in for much needed coffee after the mowsworth rampage and these amazing humans not only made us an amazing tasting coffee. But we got chatting about plants and I walked away with a cutting of one 🥰 Thank you guys and I will pop in next time with a chain of hearts (don’t over water it lol)

（Google による翻訳）シーフードチャウダーは新鮮なシーフードがたっぷりで、シチリア風スープは独特ながらも満足感がありました。ビーフとバーガーは美味しく調理されていました。数日前に訪れましたが、冬なので、室温をもう少し上げてもらえるともっと快適に過ごせると思います。 （原文） Seafood chowder was filled with fresh seafood, Sicilian soup was unique yet satisfying. Beef and burger were lovely cooked. Was there few days ago and it’s winter, will feel much more comfortable if they could increase the room temp to make it warmer.

（Google による翻訳）Essesでのテイスティングは最高でした！オーナーが丁寧にワインの説明をしてくれて、本当に特別なテイスティングになりました。スパークリングワインも素晴らしく、特にヴィンテージセレクションは最高です。ぜひ立ち寄ってみてください。間違いなく行く価値があります！ （原文） We loved our tasting at Esses! The owner took the time to walk us through each wine and made our tasting very special. Their sparkling wines are excellent—especially the vintage selections. I highly recommend stopping here. It’s definitely worth it!

（Google による翻訳）驚きのブティックで、泡の泡が最高！伝統的な製法で造られたシャンパンは、とてもリーズナブルな価格で、マールボロ周辺の他のワイナリーとは全く違う味わいです。 オーナーは知識豊富で情熱的で、ニュージーランドらしいおもてなしも期待を裏切りません :) （原文） Great bubbles in a surprising boutique place! Super reasonable prices for champagne in the traditional method, and tastes nothing like other wineries in the marlborough area. The owner is knowledgable and passionate, and kiwi hospitality doesn't disappoint :)

（Google による翻訳）私たちはこの場所が本当に気に入りました！素晴らしい景色と素晴らしいスパークリングワイン。メルは、残りのニュージーランド旅行に役立つヒントも提供してくれました。強くお勧めします！ （原文） We really loved this place! Gorgeous views & amazing sparkling wines. Mel also provided us some useful tips for the rest of our trip in New Zealand. Highly recommend!

（Google による翻訳）予約なしで行きましたが、幸運なことに誰かがキャンセルしたことがわかりました。私たちは通常スティルワインを好みますが、今回の訪問は目を見張るような経験でした。普段の好みのゾーンから一歩外に出ると、驚くべきものを見つけることができます。私たちは基本的なテイスティングメニューを試してみましたが、ワインの風味と品質に感銘を受けました。オールラウンドに楽しめる体験を強くお勧めします。 （原文） We turned up without reservation but were lucky to find that someone had cancelled. Although we usually prefer still wines, this visit was an eye opening experience. It is surprising what you can find when you step outside your usual preference zone. We tried the basic tasting menu and were impressed with the flavours and quality of the wines. An all round enjoyable experience that is to be highly recommended .

（Google による翻訳）彼らのスパークリングワインが本当に気に入りました。いくつかの賞を受賞した素敵なヴィンテージもあり、ワインがどのように生産されているかについて学ぶこともできて良かったです。コストパフォーマンスに優れた体験 （原文） Really loved their sparkling wines- some lovely, award winning vintages and also nice to learn about how their wines are produced. Great value for money experience

（Google による翻訳）エセスのワインは格別です。スパークリングがお好きならここがおすすめです。ワインのテイスティングは有益で、個人的で、寛大で、美味しかったです。私たちは雨の日に行きましたが、これ以上良い場所はありませんでした。ラベンダー農園のショップの隣にぴったりの場所にあります。この地域にいる場合は予約することを強くお勧めします！ （原文） Esses wines are exceptional. If you like sparkling this is the place to go. The wine tasting was informative, personal, generous and delicious. We went on a rainy day and couldn’t have picked a better spot; perfectly placed next to a Lavendar farm shop. Highly recommend making a booking if you’re in the area!

（Google による翻訳）Essesで素晴らしいテイスティングセッションがありました。素敵な親密な雰囲気と、おいしいワインの品揃え。強くお勧めします。 （原文） Had a stunning tasting session at Esses. Lovely intimate setup, and such a delicious range of wine. Highly recommend.

（Google による翻訳）ここの料理は最高に美味しいです。インド風バターチキンをいただきましたが、甘さと辛さが絶妙に調和していて、ガーリックチーズナンとの組み合わせは今まで食べた中で一番美味しかったです。ラムブナもいただきましたが、様々なハーブやスパイスが効いていて最高でした。 カイコウラにいらっしゃるなら、ぜひ一度お試しください。 （原文） The food here is insanely good. We had the Indian Butter chicken which was a perfect mix of sweet and spicy, when paired with the Garlic Cheese Naan was one of the best I've ever had. We also had the Lamb Bhuna which tasted so good with the various herbs and spices. Highly recommend to try it out if you are in Kaikoura.

（Google による翻訳）最高！ほら、私たちはインド料理レストラン通で、中東やイギリスのレストランにも慣れているから、正直言ってここは本当に美味しいと言える。 ワインのセレクションは予想通り素晴らしく、近くのマールボロ地方のワインが中心だった。ヴィカーズ・チョイス（下品なジョークは勘弁してほしい）のピノ・グリを頼んだら、これがまた美味しかった。それを飲みながら、料理を注文した… 妻はラムメティを注文した。期待通りの風味はあったものの、少し鮮やかさが欠けていた。悪くはないが、もっと美味しくできたはずだ。私はいつものラムビンダルーを注文し、付け合わせに唐辛子がもう少し必要かもしれないと説明した。唐辛子は冷凍庫から（なんと）ちゃんと用意されていたのだが、おかげで私の体験がさらに充実したものになった。本当に素晴らしい出来だった。本当に美味しかった。濃厚なソースと、程よく焼き上げたラム肉の塊。刻んだ唐辛子を加えてさらにパンチを効かせたら、まさに至高の味でした。 ナンは別記事で紹介するほど丁寧に作られていて、ギーがたっぷり染み込み、焼き加減と焼き加減のバランスが絶妙でした。全部食べてしまいました。 ビリヤニは注文しませんでしたが、注文すればよかったと思っています。ライタは付いてきますが、イギリスや中東のビリヤニと違って、野菜カレーは付いていません…。もしかしたら、検討材料になるかもしれませんね。 肝心な質問ですが…また来ますか？ええ、もちろん来ます。他にもたくさんの美味しい選択肢があり、特にシェフのおすすめは素晴らしいです。この店は、40年以上の実績を持つイギリスのインド料理店に期待する特徴のほとんどを備えています。だから、今のスタイルをそのままに、ヴィンダルーを変えずに続けてください！ （原文） Banging! Look, we can be quite discerning Indian-restaurant connoisseurs, used to the restaurants in the Middle East and the UK and can honestly say this place is really very good. The wine selection was predictably good, using the nearby Marlborough region as its anchor. We had the Vicar's Choice (no off-colour jokes please) Pinot -Gris and it was delicious. While quaffing on that, we ordered our food.... Wifey had Lamb Methi, and while it had the flavours you'd expect, the vibrancy was missing; not bad but could have been a lot better. I ordered the usual Lamb Vindaloo and explained that it would likely need extra chillies on the side. These were duly provided from the freezer (of all places) but really added to my experience, so a big well done there. It was absolutely delicious; a good rich sauce, decent hunks of nicely-cooked lamb, bordering on the sublime when I added the chopped chillies for that extra bang. The naan bread gets its own paragraph as it was really well-made, dripping with gorgeous ghee and a super balance between cooked and charred; I ate the lot. I didn't order the biryani, but would love to have done so. It comes with Raita, but unlike UK and Middle Eastern versions, without a vegetable curry side....a consideration perhaps? The critical question....would I come again? Well, yes, I think we would; there are lots of other nice otpions to try - esp the chef's recommendations. The place has most of the attributes we'd expect of an Indian restaurant in a UK-setting with 40 years more experience. So keep doing what you are doing and don't change your Vindaloo !

（Google による翻訳）カイコウラに行った際に、パートナーと夕食を食べに行きました。美味しいインド料理が楽しめる素敵なお店です。野菜のサモサが特に気に入りました！ サービスはフレンドリーで迅速でしたが、レストランの雰囲気をもう少し良くすれば、もっと居心地の良い空間になると思います。 （原文） Went here for dinner with my partner when we visited Kaikōura. Good Indian place with decent food. Loved the vegetable samosas! Service was friendly and quick, atmosphere can be elevated a bit to make the restaurant feel more comfortable.

（Google による翻訳）ニュージーランド（今はカイコウラ）で初めて休暇を過ごしていて、美味しい料理と評判の良いレストランを探していました。 このレストランにたどり着きました。 オランダで一番好きなバターチキンを見つけたので😃、試してみようと思いました。 すべての料理が作りたてで、バターチキンはオランダのものより美味しかったです。 オランダのバターチキンのように、しなびてバターだらけではなく、少し風味が豊かで甘くてマイルドでした。 ガーリックチーズナンもとても美味しかったです！ 美味しい食事でした（下痢もしませんでした）。 注文を取ってテーブルまで運んでくれた男性もとても親切でした。 わざわざおしゃべりもしてくれました。 雰囲気は…まあ、高級な5つ星レストランではありませんが、料理は最高です😁❤️。 お腹もいっぱいになり、満足したので、宿に戻りました。 （原文） Ben op vakantie hier voor het eerst in NZ (Kaikoura nu), en zocht naar een restaurant met goed eten en goede reviews. Uitgekomen bij dit restaurant. Ik zag de butter chicken staan, en dat is mijn favoriet in Nederland😃...so let's give it a try. Alles was vers gemaakt, en de butter chicken smaakte beter dan in Nederland. Hier zat net wat meer smaak aan, zoet en zacht van smaak, niet zo slap en alleen maar boter zoals bij ons. De naan garlic/cheese was ook erg lekker! Heb heerlijk gegeten (ook geen diaree verschijnselen gehad). Tevens was meneer die het eten opnam en op tafel zette, ook super vriendelijk. Nam ook even de tijd voor een praatje. De sfeer tsja...is geen luxe 5sterren restaurant, maar wel super goed eten 😁❤️. Vol en voldaan weer naar mijn slaapaccomodatie.

（Google による翻訳）カイコウラで最高の料理！カイコウラで一番のレストランです。間違いなく、今まで食べたインド料理の中でも最高のレストランの一つです。 料理は本当に素晴らしかったです。完璧に調理され、油っぽくなく、信じられないほど新鮮で、味のバランスが絶妙で、辛すぎず、強すぎず、ちょうど良い塩梅で、まさに本物の美味しさです。どの料理にも、その品質と心遣いが感じられます。 サービスも同様に素晴らしかったです。スタッフ全員がとても親切で、礼儀正しく、温かく迎えてくれました。シェフ自ら料理を運んできてくれたので、さらに特別な体験になりました。 最高品質の料理、素晴らしい味、ヘルシーな料理、そして本格的なインド料理を重視するなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 あらゆる面で本当に素晴らしい！ （原文） Best food in Kaikoura!! Really best restaurant in all of Kaikoura for me and without a doubt one of the best Indian restaurants I’ve ever eaten at. The food was absolutely outstanding: perfectly cooked, not oily, incredibly fresh, beautifully balanced in flavour not too spicy or overpowering, just perfectly seasoned and authentically delicious. You can truly taste the quality and care in every dish. The service was equally impressive. Everyone was very kind, polite and welcoming, and the chef even came out personally to bring the food, which made the experience even more special. If you value top-quality food, amazing taste, healthy dishes and authentic Indian cuisine, this place is an absolute must-visit. Truly exceptional in every way!

（Google による翻訳）🩷🩷🧡🧡とてもおいしい料理、量もたっぷり、値段も手頃、強くお勧めします。 （原文） 🩷🩷🧡🧡אוכל טעים מאד..מנות גדולות..מחיר סביר...ממליץ בחום.

（Google による翻訳）久しぶりに食べたインド料理の中で最高でした！正直、平均4.3点以上は欲しいくらいです。料理は素晴らしかったです。シェフ特製のインド風バターチキンと、ロティとライスを添えたラムバルティをいただきました。料理は最高でした！絶対にまた来ます！サービスも迅速で、オーナーも親切でした！ （原文） Best Indian food I’ve tried in a very long time! I honestly think they deserve higher than a 4.3 average the food was amazing. We had the chef’s special Indian butter chicken and a lamb balti with roti and rice. The food was incredible! We will totally try to come back! The service was quick too, friendly owners!

（Google による翻訳）コウラベイ・ゴルフリゾートでの滞在は最高でした。スタッフは温かくフレンドリーで、お部屋は清潔で快適、そしてゴルフコースはまさに息を呑むほど素晴らしかったです。施設の充実ぶりも全てを素晴らしいものにしてくれ、これ以上にリラックスした休暇は望めません。素晴らしい体験をありがとうございました！ – ジェイコブ＆ヒカル （原文） Had an incredible stay at Koura Bay Golf Resort. The staff were so welcoming and friendly, the room was spotless and comfortable, and the golf course was absolutely stunning. The facilities made everything even better, and we couldn’t have asked for a more relaxing getaway. Thank you for such a wonderful experience! – Jacob & Hikaru

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！ 仕事でピクトンへ向かう途中、9ホールをプレーするために夕方遅くに到着しました。ゴルフコースは最高で、景色も最高でした！部屋は広さも十分で清潔でした！値段以上の価値がありました。 設備は完璧で、ジェンは到着時にとても親切で温かく迎えてくれました！必ずまた来ます！ ジェン、ありがとう🍻 （原文） Absolutely awesome spot! Arrived late afternoon to play 9 holes as a stop off on our way to Picton for work. Golf course is top notch with amazing views! The Room was a good size and clean! Great value for money. Facilities are perfect and Jen was amazingly genuine and welcoming on our arrival! Will definitely be returning! Cheers Jen 🍻

（Google による翻訳）カイコウラの隠れた名所 ― あらゆる面で格別 時折、いつも記事で取り上げて、いつか自分の目で確かめてみたいと願うような、そんな隠れた名所に出会うことがあります。カイコウラ郊外にあるこのホテル、ゴルフコース、そしてレストランはまさにそんな場所です。 真摯なサービスが何よりのセールスポイントとなるこの業界において、ジェンとスタッフはまさに卓越した存在です。彼らの温かさ、プロ意識、そして細部へのこだわりは、到着した瞬間から心地よい雰囲気を醸し出します。 ゴルフコースはまさに至福のひととき。楽しく、手入れも行き届いており、バッグの中のクラブをすべて使えるように設計されています。気軽にプレーする方でも、真剣にプレーする方でも、きっと満足していただけるでしょう。 客室は驚くほど快適で最新の設備が整っており、リラックスした雰囲気と現代的な利便性が完璧に融合しています。そして、レストランはまさに驚きの一言。料理の質は、味も見た目も、町の中心部にあるどのレストランにも引けを取りません。 街から車でわずか9分ほどのこの宿泊施設は、カイコウラの静かで美しいエリアに位置し、まるで別世界にいるような気分を味わえます。この短い旅は、間違いなく価値があります。 私たちにとって特別な滞在を演出してくださった皆様に、心より感謝申し上げます。 （原文） A Rare Gem in Kaikōura – Exceptional in Every Way Every now and then you come across one of those rare gems you always read about and hope you’ll get to experience yourself. This hotel, golf course and restaurant just outside Kaikōura is exactly that. In an industry where nothing sells better than genuine service, Jen and the team truly excel. Their warmth, professionalism, and attention to detail set the tone from the moment you arrive. The golf course is an absolute delight — fun, well-maintained, and designed in a way that lets you use every club in your bag. Whether you’re a casual player or more serious about the game, it’s thoroughly enjoyable. The accommodations were impressively comfortable and updated, offering the perfect blend of relaxation and modern convenience. And then there’s the restaurant — a stunning surprise. The quality of the food easily rivals anything in the town centre, both in flavour and presentation. Only about a nine-minute drive from town, this property sits in a peaceful, beautiful part of Kaikōura that feels worlds away in the best possible sense. The short journey is absolutely worth it. Thank you to everyone for making this an exceptional visit for us.

（Google による翻訳）ロケーションが素晴らしいです。 山々を背景に、ユニットはゴルフコースを越えて海と地平線に直接広がります。 とても快適な部屋で夕日を眺めながら、これまでに見た中で最高の景色のいくつかを眺めました。 ゴルフコースのユニット数はそれほど多くないので、非常に快適でプライベートな感じがします。 私たちの滞在はすべてが素晴らしかったです。 ゴルフをしない人でも、早朝や夕方の誰もいないコースを散策するのは楽しいでしょう。 町までは 5 ～ 10 分の距離ですが、家族 5 人で 2 部屋あり、とてもうまくいきました。 （原文） Location is wonderful. With the mountains in the backdrop, The unit open up Directly past the golf course to the ocean and horizon. Some of the best views I’ve ever had laying in the super comfortable room looking out at sunset. Not too many units at the golf course so it feels very comfortable and private. Everything was wonderful with our stay. Even non-golfers would enjoy walking around the course early morning or evening when no one’s there. Town is 5 to 10 minutes away, But worked out great w 2 rooms for our family of 5.

（Google による翻訳）GRAZE。この小さなレストランは最高です。料理は腕利きのシェフが自家製で調理したてです！プラッターボードを頼みましたが、期待を裏切りませんでした。雰囲気も良く、ゴルフコース越しに海が見渡せる絶景です。この小さなレストランはまだオープンしたばかりですが、このままの料理を提供し続けてくれるなら、きっと誰もが行くようになるでしょう。 （原文） GRAZE. This tiny restaurant is Amazing, the food was freshly made in house by a very talented chef! We had the platter board and didn’t disappoint. The atmosphere is pleasant and the view across the golf course to the sea is stunning. This wee restaurant is in the early stages but if they keep doing food like this everyone will be going there.

（Google による翻訳）7人の女性グループでゴルフ週間のスタートを切りました。最初の目的地はコウラベイでした。ゴルフコースとしてはまさに魔法のような場所で、グリーンは少し荒れていましたが、それでも十分に楽しむことができました。ジェン、素敵なランチを用意してくれてありがとう。 素敵な1週間の始まりでした。また来ます。 （原文） We were a group of 7 ladies starting out on a golf week. Koura Bay was our first stop. Such a magic setting for a golf course. Greens were a little rough but didn’t deter from enjoying the experience. Thank you Jen for the lovely lunch you prepared for us. A lovely way to start our week away. We’ll be back.

（Google による翻訳）長い週末を過ごすためにここに来て、1泊しました。翌日、パートナーのスーツケースと下着がいたずらされているのを見つけて出発しました。 荷物をまとめて、予定より2日早く出発しました。 早めの休日に3時間かけて車で帰宅し、オーナーに連絡しました。彼らは私たちを嘘つき扱いし、謝罪も補償も一切ありませんでした。何一つありませんでした。 こんなに美しい場所なのに、こんな嫌悪感を抱いて出発するのは本当に辛かったです。 （原文） We come down for the long weekend, stayed one night. Left the next day after we found my partners suitcase and underwear tampered with. Packed our bags and left 2 days early. 3 hr drive home on an early holiday, msg to tell the owners. They made us out to be liars, no apology no compensation…. Nothing. For such a beautiful place, it was upsetting to leave in such disgust

（Google による翻訳）私たちは寒い日にここに来ました、そしてこの食事は本当にその場に当たりました。マールボロ産ムール貝の蒸し料理はシェフの逸品で、とても新鮮で風味豊かで、一口一口楽しみました。シーフードチャウダーはクリーミーで風味豊かで具材がたっぷり入っており、特にガーリックトーストと一緒に食べるととても癒されました。そしてビールでボロボロになったフィッシュ＆チップスは？要点です。サクサクで美味しくて大満足です。すべてがその場に当たりました。カイコウラにいてシーフードが食べたいなら、この場所をお見逃しなく! （原文） We came here on a chilly day and this meal seriously hit the spot. The Marlborough steamed mussels were chef’s kiss — so fresh and flavourful, we enjoyed every bite. The seafood chowder was creamy, full of flavour and packed with ingredients, especially with that garlic toast — seriously comforting. And the beer battered fish & chips? On point. Crispy, tasty, and super satisfying. Everything just hit the spot. If you’re in Kaikōura and craving seafood, don’t miss this place!

（Google による翻訳）80年代のヒット曲が流れていたので、スピーカーから少し離れた席に座ろうとしました。 スタッフはフレンドリーで、パブ料理もボリュームたっぷりでした。 カモメたちは私たちの残り物が大好きでした。 外のデッキからの眺めは最高でした。 （原文） Tried to sit away from a speaker as they were playing 80's bAnGeRs. Friendly staff, good portions of pub food. The gulls loved our leftovers. Amazing views from the outside deck.

（Google による翻訳）キウイスタイルの美味しい食事が楽しめる最高の場所です。海辺の便利なロケーションで、アプレンティ山脈の素晴らしい景色を一望できます。フレンドリーでリラックスした雰囲気です。 （原文） Great place for a good solid kiwi style meal. Nice handy location by the sea with stunning views to the Apline peaks. Friendly relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）文句のつけようがありません。料理もワインも美味しかったです。シーフードはどれも新鮮で柔らかく、美味しかったです。 （原文） Nothing to complain about. Good food and good wine. The seafood was all fresh, tender and tasty.

（Google による翻訳）最高のロケーション、素敵なスタッフ、そして素敵な料理。近くに宿泊していたので、ハッピーアワーのドリンクと軽食を求めて立ち寄りました。広々とした空間で、カイコウラでこれ以上の海の景色はないでしょう。料理はニュージーランド風のパブ料理で美味しく、お値段もお手頃です。スタッフはフレンドリーで、全体的な雰囲気も素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） What a great location, lovely staff and food. We were staying nearby and walked in for a happy hour drink and snacks. The space is great and you can't get a better view of the sea in Kaikoura. The food is delicious kiwi style pub fare and good value. The staff were friendly and the overall vibe was great. Highly recommend

（Google による翻訳）素敵な体験でした。ベルギー出身の新しいバーの女性は素晴らしかったです。サービスも最高でした！二人ともハルーミサラダを頼みましたが、とても美味しかったです。ぜひお勧めします。リトル・クリーチャーズのビールとウィザーヒルズのワインも最高でした。ありがとうございました。 （原文） Lovely experience. New bar lady from Belgium was fabulous. Excellent service!! We both had halloumi salad which was delicious. Would highly recommend. Little creatures beer and wither hills wine were gorgeous. Thank you.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、素敵なスタッフ、素晴らしいサービス、そして美味しい料理。まさに私たちが求めていたものでした！ （原文） Nice atmosphere, nice staff, great service and the food was good. Exactly what we needed!

（Google による翻訳）パン屋は早く開店しました。店内には数席、外にもテーブルがいくつかありました。テイクアウトするお客さんも多く、温かいパイなど種類も豊富でした。スタッフは親切でした。コーヒーも美味しかったです。値段は平均的でした。ただ、自販機はかなり音がうるさかったです。 （原文） The bakery opened early. There were a few seats indoor and a few tables outside. Many guests just took away. There were plenty of choices including hot pies. The staff was nice. Coffee was fine. The price was average. The machine was quite noisy.

（Google による翻訳）野菜のパイはかなり残念でした。パイの構造は良かったのですが、詰め物はもっと風味豊かであったかもしれません。キャロットケーキは美味しかったです。 （原文） The veggie pie was quite disappointing. The pie structure was good but the fillings could have been more flavorful. The carrot cake was good.

（Google による翻訳）最低なパイが8ドル。3個頼んだので合計24ドルでした。 チキンパイは少し酸っぱくて、鶏肉の筋がところどころに少し入っているだけでした。 ステーキ＆キドニーパイには、本物の肉が2切れと小さなキドニーが3切れ入っていました。ほとんどが味のないゼリーでした。 ステーキ＆チーズパイはごく普通で味気ないものでした。でも、他の2つよりはましでした。 がっかりしないよう、他のお店に行くことをお勧めします。 （原文） $8 for a disgusting pie. We got 3 so it was $24. Chicken pie was a bit sour and only has a few strings of chicken here and there. In the steak and kidney pie, there was exactly two pieces of actual meat and three small bits of kidney. Mostly flavourless jelly. The steak and cheese pie was very average and tasteless but better than the other two. I suggest going to some other shop, so you're not disappointed.

（Google による翻訳）便利な一等地に位置するカイコウラ ベーカリーは、まばたきするたびに補充されるような新鮮な品揃えを約束して、あなたを魅了します。さまざまな焼き菓子が並ぶディスプレイは希望を与えてくれますが、その希望は最初の一口を食べるとすぐに打ち砕かれます。 一つはっきりさせておきたいのは、食べ物は悪くないということです。それはただ...そこにあります。食べたいから食べるのではなく、お腹が空いたから食べるようなものです。安全なフレーバー、驚くことのないテクスチャー、そして「これが本当に彼らができる最高のものなのか？」と疑問に思わせる全体的な体験。ニュージーランドを訪れる人がこのベーカリーよりもおいしいパイを味わってくれることを願っています。 価格は？そうですね、これらはまさにこの地域で期待されるものです。衝撃的なものは何もなく、予算に優しいものでもありません。ただ標準的な料金です。あなたは、料理の素晴らしさではなく、利便性に対してお金を払っているのです。 一言で言えば、カイコウラ ベーカリーは、いつもパーティーに現れるのに、決してパーティーを楽しくしてくれない友人のようなものです。必要なときにすぐに利用できますが、何か思い出に残るものを期待しないでください。 （原文） Kaikoura Bakery, conveniently plopped in a prime spot, lures you in with the promise of fresh selections that seem to be replenished as often as you blink. The display, packed with an array of baked goods, gives you hope—hope that’s quickly dashed when you take that first bite. Let’s get one thing straight: the food isn’t bad. It’s just... there. It’s the kind of stuff you’d eat because you’re hungry, not because you’re craving it. Flavors that play it safe, textures that don’t surprise, and an overall experience that leaves you wondering, “Is this really the best they can do?” Hopefully visitors to NZ get to taste better pie offerings than this bakery. Prices? Well, they’re exactly what you’d expect for the area—nothing shocking, nothing budget-friendly, just standard fare. You’re paying for convenience, not culinary excellence. In short, Kaikoura Bakery is like that one friend who always shows up to the party but never really makes it more fun. It’s there when you need it, but don’t expect anything memorable.

（Google による翻訳）月曜日に立ち寄りました。若い男性が接客してくれました。背が高く、スコットランド訛りかアイルランド訛りか？という感じでした。とても丁寧でプロフェッショナルで、私の要望をきちんと汲み取ってくれました。まるで初日だったかのような気分でした。本当に感謝しています！素晴らしい仕事ぶりでした！ （原文） Dropped in on Monday. Was served by a young man, tall, accent, ? Scottish, ? Irish. So polite, professional, keen to ensure I was being catered for. Felt like it may have been his first day. Really appreciated!!! Great work!!!

（Google による翻訳）#ベーカリーカフェ# ケーキやパンの種類が豊富で、スコーンは美味しいですが、シナモンロールは固いです。コーヒーは私には軽すぎます。 （原文） #Bakery cafe# Much more choices of cake and bread，scone is good，but the cinnamon rolls are hard. The coffee is too light for me.

（Google による翻訳）現在、南島を巡って最高のパイ探しの旅をしています。 注文したもの - ソーセージロール：写真通り、フィリングとパイ生地の比率がたっぷりでした。パイ生地は予想通りサクサクとしていて、温かい状態で届きました。 - マッシュルームステーキパイ：マッシュルームグレービーの風味は美味しかったのですが、マッシュルームフィリングはもう少しゴロゴロしていても良かったと思います。ステーキの盛り付けも素晴らしかったです。 （原文） Currently on a journey around the South Island to find the best pies. Ordered, - sausage roll: filling to pastry ratio was generous as per the photo. Pastry flaky and crispy as expected. Food was warm when purchased - mushroom steak pie: flavour of mushroom gravy was delicious although I felt that the mushroom filling could have been chunkier. Steak serving was great.

（Google による翻訳）おいしい料理を食べに立ち寄るのに便利な駐車場が欲しい。 朝食は美味しかったです...ベーコンとスクランブルエッグが好きなら...ここは行くべき場所です。 食べ物の品揃えが良い。 スタッフのサービスは素晴らしかったです。 小人向けのクールなエリア 次回カイコウラに到着、滞在、または出発する際は、ぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Want a place to stop in for some delicious food with great parking. Breakfast was delicious...if you love bacon and scrambled eggs...this is a place to go. Good selection of food. Staff service was excellent. Cool area for the little people Next time you are arriving, staying in or leaving Kaikoura I recommend you stop in.

（Google による翻訳）テ アナ ザ ケイブスを強くお勧めします。私たちは朝、朝食のために立ち寄りました。簡単な朝食に提供できるおいしいパイが用意されていました。チキンクランベリー、ブリスケット、ポークを食べました！ コーヒーやホットチョコレートも。私たちは釣り旅行に向かっていたのですが、彼らは私たちに獲物を持ち帰ってください、そうすれば調理してくれると言いました。私たちはまさにそれを達成し、ザリガニ 4 匹とスズキとタラを捕獲しました。午後3時に戻ってごちそうになりました！うわー、とても綺麗で味も美味しかったです！私たちはとても感動しました！フレンドリーなスタッフに会い、おいしい料理を楽しむために立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） Highly recommend Te Ana The Caves! We stopped by in the morning for breakfast, they had delicious pies ready to serve for a quick breakfast. We had chicken cranberry, brisket, and pork! As well as coffees and hot chocolate. We were headed to a fishing trip, they told us to bring our catch back and they would cook it for us. We did just that, dropping off 4 crayfish and a catch of perch and cod! We returned at 3pm for a feast! Wow, it was beautiful and the taste was amazing! We were so impressed! Highly recommend a stop by to meet their friendly staff and enjoy the tasty food!

（Google による翻訳）友人から素晴らしいレビューを聞いていたので、ここに立ち寄るのを楽しみにしていました。 午前10時半頃に到着したので、開店してまだ間もなかったのかもしれません。 素晴らしいロケーションにある素敵な場所で、大型車も含め、十分な駐車スペースがあります。 メニューはカウンターキャビネットと同様に幅広い選択肢がありました。東海岸を旅行する際に、テイクアウトや食事をとるのに最適な場所です。 さて、難しい選択ですが、店内には私たち二人だけの客がいて（開店したばかり）、親切な男性が笑顔で注文を受けてくれました。それから私たちは待っていました。やがて、女性が飲み物をまだ飲んでいないか尋ね、肩をすくめて飲み物を作ってくれました。 私はエッグス・ペニーを注文しました。料理は美しく盛り付けられ、この地域の他のカフェと同程度の価格の割に量も多かったです。しかし、オランデーズソースは氷のように冷たく、他の料理もすぐに冷めてしまったので、電子レンジで温めてほしいとお願いしました。店員さんは何の抵抗もなくやってくれましたが、いつもそうしているとのこと…。 うーん、どう解釈するかはあなた次第です。60年間、世界中を旅してエッグベネディクトを食べてきましたが、冷たいオランデーズソースが出されたのは一度きりです。 とにかく、軽く温めてもらった後、料理は美味しかったです。美味しいベーコンと完璧なポーチドエッグ。 また来ますが、次回は全ての料理を温かい状態でお願いするつもりです。 （原文） Was looking forward to stopping here as had heard great reviews from friends. We arrived at about 10.30am so they may not have had the doors open for long. Lovely place in a great location with plenty of parking, including for bigger vehicles. Menu had a wide selection of options as did the counter cabinet. Great place to grab a takeaway or meal when travelling up or down the east coast. Now the tough call, we were the only two customers there (just opened) and the nice gentleman took our order with a smile.... then we waited.... Eventually the female there asked if we had had our drinks yet, then shrugged and made them for us. I had ordered Eggs 'P'enny, my food came out beautifully presented and was quite plentiful for the price which is in line with other cafes in the region. However, the hollandaise was icy cold, this quickly turned the rest of the food cold and I requested the plate be microwaved which the gentleman did without fuss, though he stated that that is how they always served it.... Hmmmm, take what you want from that, in 60 years of travelling, eating eggs benny all over the world, I have only ever been served cold hollandaise once before. Any how, after a quick warm up, the food was delicious. Yummy bacon and perfectly poached eggs. Will visit again, however next time I will be asking for all of my meals to be served hot.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーでした。コーヒーも美味しく、ミルクシェイクも試してみました（これも美味しかったです）。ベネディクトエッグのサーモンはよく焼かれていてとても美味しかったですが、私はスモークサーモンフレークが入ったものの方が好みです。 （原文） 店員非常熱情及友善，咖啡好喝，也趁機會體驗到了奶昔（好喝），班尼迪克蛋裡的鮭魚是全熟的也很不錯，但我更習慣搭配煙燻鮭魚薄片。

（Google による翻訳）クライストチャーチに向かう途中で昼食に立ち寄ったことがとてもうれしかったです。食事とサービスは素晴らしかったです。特にパイが大好きで、帰りに立ち寄るほど大好きでした。素晴らしい料理、素晴らしいサービス、素晴らしい景色。お勧めします😊 （原文） We were so glad that we stopped in for lunch on our way down to Christchurch, the food and service was fantastic. I especially loved the pies, I loved them that much that we stopped in on our way back home. Fab food, fab service and fab views. Recommend 😊

（Google による翻訳）カイコウラで絶対に訪れるべきレストラン、テ・アナ・ケイブズ・レストラン。料理はまさに絶品。どの料理も風味豊かで、心を込めて丁寧に仕上げられています。スタッフは温かく迎えてくれ、心からフレンドリーで、到着した瞬間からまるで我が家のようにくつろげます。 活気がありながらもリラックスした雰囲気で、息を呑むほど美しい景色は、思い出に残る食事にぴったりです。特におすすめなのは、トーストしたハム、チーズ、パイナップルのサンドイッチ。この美味しさだけでも、わざわざ訪れる価値があります。 この場所を逃したら、人生の真の喜びの一つを逃してしまうことになります。カイコウラを訪れる方には、ぜひおすすめします。 （原文） Te Ana Caves Restaurant is an absolute must-visit in Kaikōura. The food is simply incredible, with every dish full of flavour and care. The staff are warm, welcoming, and genuinely friendly, making you feel at home from the moment you arrive. The atmosphere is vibrant yet relaxed, and the view is nothing short of breathtaking — the perfect backdrop for a memorable meal. One standout item is their toasted ham, cheese, and pineapple sandwich; it’s so delicious it’s worth the trip alone. If you miss this place, you’ve missed one of life’s true joys. Highly recommended to anyone visiting Kaikōura.

（Google による翻訳）お腹いっぱい食べようかと思ったけど、そんなにお腹が空いてなかったので、コーヒーとホットチップス、カスタードスライスを注文。チップスは本当に美味しくて、コーヒーも熱々でした。でも、特にカスタードスライスは最高でした… ああ、一口食べた瞬間、もう天国！ そして一番良かったのは、スライスが大きすぎなかったこと。この小さなご馳走を心から楽しめました！ （原文） Was going to stop for a full meal but not that hungry so opted for coffee, hot chips and a custard slice. Chips were really good and coffee hot. But special mention goes to the Custard Slice ... OMG .... first bite and I was in heaven!! And the very best part it wasn't a huge slice. I thoroughly enjoyed the wee treat!

（Google による翻訳）屋外席、コーンホール、ミニゴルフ、定期的なイベントを備えた素晴らしい小さな醸造所です。食事と豊富な種類のビール (10 種類など) が用意されています。 特別なビールを求めている場合は、特別なビールを掲載した小さな本から選ぶことができる金庫のようなものもあります。 カイコウラを通過するなら、ぜひここに行ってください！ （原文） It's an awesome small brewery with outdoor seating, cornhole, mini golf and regular events. There's food and a good selection (like ten) beers on tap. They even have a kind of vault - a little book with specialty beers - to select from if you're after that special one. Definitely go here if you're passing through Kaikoura!

（Google による翻訳）ランチは最高。交通量の多い高速道路から少し入ったところにあるので便利。ハンバーガーはランチにぴったり。ビールとサイダーの種類も豊富で、ミニゴルフも楽しめます（まだやっていません）。国道沿いなので少しわかりにくいかもしれません。 （原文） Great lunch, nice and off the busy highway. Burgers hit the spot for lunch. Wide range of beers and ciders and also a mini golf (not played). Can be a little hard to spot off the state highway.

（Google による翻訳）ビールも料理も最高！大人数で立ち寄りましたが、スタッフの方々は素晴らしい対応をしてくれました。子供たちはミニゴルフとコーンホールで大喜びでした。 （原文） Great beer, great food. We popped in here with a huge group and the team looked after us brilliantly. Kids loved the mini golf + corn hole went down a treat.

（Google による翻訳）エンポリアムを訪れました。金曜日の夜は大勢の客で賑わい、美味しいピザが提供されていました。店内で醸造された様々な種類のビールも好評でした。 店内は活気に満ち溢れ、美しい屋外席と、隔週で開催されるオープンマイクナイトのライブミュージックを皆が楽しんでいるようでした。一人でもグループでも、リラックスしたり、交流したり、ただくつろいだりするのに最適な場所です。エンポリアムの皆様、ありがとうございました。 （原文） Visited Emporium, they were serving delicious pizzas to a large Friday night crowd, and people were loving the variety of beers, brewed on site. The place was buzzing and everyone seemed to be enjoying the beautiful outdoor seating and live music- the fortnightly open mic night. A welcoming place to relax, interact or just chill out, whether solo or a group. Thanks, team Emporium.

（Google による翻訳）ミニゴルフは本当にいいですね。自作の障害物や雰囲気の良さなど、とても楽しかったです！ （原文） Minigolfing is really nice. Selfmade obstacles, nice atmosphere etc. We had a lot of fun!

（Google による翻訳）地元のクラフトビール、ゲーム、バーフードが楽しめる素晴らしい場所です。居心地の良い雰囲気。フレンドリーなスタッフ。とにかく素敵です。 （原文） Great place with local craft beers, games, bar food... Cosy atmosphere. Friendly staff. Just lovely.

（Google による翻訳）美味しいビールと美味しい料理！脱出ゲームも最高でした！帰るのに苦労しました！本当におすすめです。また行きたいと思っています。 （原文） Great beer, beautiful food! Loved the escape room! It was a struggle to leave! Highly recommended and can't wait to go back.

（Google による翻訳）The White Morphでの滞在は本当に素晴らしいものでした。到着した瞬間から、私たちは息を呑むような景色に圧倒されました。まさに、私が今まで経験した中で最も素晴らしい景色の一つでした。窓の外に海が見えて目覚めたときのことは忘れられません。 顧客サービスは抜群でした。私たちが出会ったスタッフは皆、温かく歓迎してくれ、本当に親切でした。これほど一貫して親切で行き届いたおもてなしを見つけることはめったにありません。私たちは完全に家にいるように感じました。 ロケーションは完璧で、エリアを探索するのに便利な場所にありながら、同時に静かでリラックスできる場所です。リラックスしたり、探索したり、ただ自然の美しさに浸ったりするために街を訪れている場合でも、この場所は理想的です。 これは間違いなく、私が今まで経験した中で最高のホテル体験の 1 つでした。強くお勧めします。また戻ってくるのが待ちきれません! （原文） My stay at The White Morph was nothing short of amazing! From the moment we arrived, we were blown away by the breathtaking views—truly some of the most stunning scenery I’ve ever experienced. Waking up to the ocean just outside the window was unforgettable. The customer service was outstanding. Every staff member we encountered was warm, welcoming, and genuinely helpful. It’s rare to find such consistently kind and attentive hospitality—it made us feel completely at home. The location is perfect—conveniently situated for exploring the area, but peaceful and relaxing at the same time. Whether you’re in town to relax, explore, or just soak in the natural beauty, this spot is ideal. This was hands-down one of the best hotel experiences I’ve ever had. Highly recommended, and I can’t wait to come back!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいです。 カイコウラは、3週間のニュージーランド旅行の計画の中で、単なる見学場所として計画していただけで、どんな場所なのか全く想像もつきませんでした。 ホワイトモーフは素晴らしい滞在場所でした。最上階のビーチサイドルームに宿泊しました。 とても広々としていて、快適で、とても静かでしたが、夜は波の音がかすかに聞こえました。 スタッフは素晴らしく、路上駐車も自由で、すべてが完璧でした。 唯一の欠点は、私の身長190cmにはシャワーヘッドが少し低かったことですが、巨大なジェットバスは十分な大きさでした。 強くお勧めします。 （原文） Excellent all round. Kaikoura appeared on our 3 week NZ itinerary as just an oversight stop, with no real idea of what we would find. The White Morph was an exceptional place to stay. We had a top floor beachside room. Very spacious, very comfortable and very quiet, but just able to hear the waves on the shore during the night. Staff were excellent, off street parking and all. Only the most minor detraction was the shower head was a bit low for me, at 6'3", but the giant jetted bath tub was definitely big enough. Highly recommend.

（Google による翻訳）カイコウラにすっかり惚れ込んでしまいましたが、その大きな要因はホワイト・モーフでの滞在でした。タオルウォーマー？ぜひ！ロフトは最高！ベッドは快適で、海が美しく、しかもとても静かでした！もっと長く滞在しなかったのが本当に残念でした。洗濯機と乾燥機も使えましたし、フロントデスクには無料の洗濯洗剤もありました（ちょっとした心遣いが嬉しいです）。このホテルの立地はまさに最高です。 （原文） I fell in love with Kaikoura and a big part of that was my stay here at the White Morph. Heated towel racks? Yes please. Excellent loft with comfy beds, beautiful views of the ocean, and it was so quiet! I was so sad we didn’t stay here longer. We also used the washer and dryer and they had complimentary laundry detergent at the front desk (nice little touch). The location of this hotel is just top tier.

（Google による翻訳）1階のガーデンビューの部屋に泊まりました。重い荷物を持っていたので、とても助かりました。 部屋はとても清潔で使いやすく、簡易キッチンも付いていたので、移動にとても便利でした。車でお越しの場合は、駐車場があります（最寄りの食料品店まで少し歩くので、事前に立ち寄ることをお勧めします）。 受付の女性は親切で助かりました。 （原文） I stayed in a garden view room on the ground floor , which was great because I had a heavy case . The room was very clean and convenient, and had a kitchenette which was very helpful as I was traveling around . If you are taking a car , there’s parking spaces (I would recommend you stop off at the groceries before as it’s a bit of a walk to the nearest one ) . The lady at reception was nice and helpful .

（Google による翻訳）素晴らしいモーテルでした。快適で、とても清潔でした。大好きでした。カイコウラ。もっともっと探索したくなりました。地震で被害を受けたようですが、素晴らしい景色ですね。 （原文） Fabulous motel. Comfortable and so clesn tidy. Loved it. Kaikoura. So want too explore you way more. You g it hurt by the quakes and look amazing.

（Google による翻訳）美しく、広々としており、非常に清潔で、ベッドも快適で、最高のロケーションです。 （原文） Beautiful and roomy, very clean with comfortable beds in a prime location.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。美しいアパート。 すぐ隣にカフェがあります。 （原文） Tolle Aussicht. Schönes Apartment. Cafe gleich nebenan

（Google による翻訳）私たちはハプク キッチンでの終日（6 時間）の料理教室に申し込みました。それはニュージーランドでの休暇中に行った最高のことの 1 つでした。 フィオナの家は本当に美しく、彼女が組み立てたメニューと彼女の指示のおかげで、私たちは何の事故もなく、とても素晴らしい料理を作ることができました。 フィオナのヘルパーであるレベッカが細かいことまで面倒を見てくれたので、私たちは食事の準備の楽しい部分に集中することができました。 庭からのアイテムの選択（主にハーブ、付け合わせ、フルーツ）から、クラッカー、パイ生地、リコッタチーズの手作りなどの準備、そしてフィオナによる熟練した美しい盛り付けによる最終組み立てまで、私たちは副シェフたちと素晴らしい時間を過ごし、おいしい食事を楽しみました。 料理やおいしい食べ物が好きなら、この冒険を強くお勧めします。 しかし、一日中過ごしたくない場合、または準備せずに食事を楽しみたい場合は、フィオナには他にもたくさんの選択肢があります。ここで地元の他の場所よりもおいしい食事を食べられることは保証します。 （原文） We signed up for an all-day (6 hour) cooking class at Hapuku Kitchen, and it was one of the best things we did on our NZ vacation. Fiona's home is simply beautiful and the menu she put together, along with her instruction, allowed us to create some pretty amazing food without any mishaps. Fiona's helper Rebecca took care of so many details that we could focus on the fun parts of the meal preparation. From selecting items from the garden (mostly herbs, garnishes and fruit) to the preparation - making out own crackers, puff pastry and ricotta cheese - and then final assembly with expert and beautiful plating by Fiona, we had a great time and delicious meal with our co-chefs. If you enjoy cooking and good food I highly recommend this adventure. But Fiona has many other options if you don't want to spend an entire day, or just want to enjoy the food without the preparation, and I guarantee you'll eat a better meal here than any other place locally.

（Google による翻訳）最高の体験でした！フィオナ、レベッカ、そしてクリスと一緒にハプクキッチンで過ごした一日は、まさにハイライトでした！ 塩漬け、燻製、フレッシュリコッタチーズの作り方、クラッカー作り、そして自分で魚をフィレにするなど、たくさんの素晴らしい新しいテクニックを学びました！ 最高に美味しい料理を作り、教えてもらった料理に感動しました！ 彼らの自宅兼調理スペースは本当に素晴らしく、まるで雑誌から飛び出してきたかのようでした。 そして、彼らの温かい雰囲気と雰囲気は最高でした！ 特別な体験をありがとうございました！ 予約する前に、「考えずに予約しましょう」というレビューを読みましたが、まさにその通りでした！ 食べ物、自然、サステナビリティ、環境に配慮した調達、ガーデニング、あるいはやりがいのある実践的な学びが好きな方は、ぜひこの体験を予約してください！ 私たちは6時間の丸一日の料理教室に参加して、本当に満足しました! （原文） EXTRAORDINARY EXPERIENCE! Our day at Hapuku Kitchen with Fiona, Rebecca - and Chris! - was a true HIGHLIGHT experience! We learned so many amazing new techniques - curing, smoking, making fresh ricotta, making crackers, filleting our own fish! We cooked the most DELICIOUS FOOD and were blown away by the dishes they taught us to make! Their home / cooking space is truly STUNNING - it’s straight out of a magazine. And their hostility and vibe were INCREDIBLE! Thank you for such a special experience! Before booking, I read the reviews that said “don’t think, just book this” and they were 100% right! If you love food, nature, sustainability, conscious sourcing, gardening or learning something rewarding and hands on, then DEFINITELY book this experience! We did the 6 hour full day cooking class and were so happy we did!

（Google による翻訳）数週間前にここで最高の経験をしました！とてもユニークで本格的な場所で、素晴らしいものがたくさんあります。ここのファーム・トゥ・テーブルのコンセプトは傑出しています。過度に商業化されていないため、本物の体験が得られ、家族の一員になることができます。キッチンはオーナー（フィオナ・リードとクリス・スタージョン）の自宅内で運営されており、より特別な気分になれます。 才能あるシェフがあらゆるレベルで対応します。どれもとても美味しくてとても思い出に残るものでした。 この素晴らしい経験をしてくれたフィオナとクリスにもう一度感謝します。 カイコウラを訪れる際は、Hapuku Kitchenに連絡することを100％お勧めします。 （原文） Had the absolute best experience here few weeks ago! Such a unique and authentic place filled with lots of wonderful things. The farm to table concept here is outstanding. It’s not overly commercialized so you get that authentic experience and become part of the family. The kitchen is run within the owners (Fiona Read and Chris Sturgeon) family home making you feel more special. Their talented Chef just delivers on all levels. Everything was super delicious and quite memorable. Thank you once again Fiona & Chris for this amazing experience. 100% definitely recommend getting in contact with Hapuku Kitchen when visiting Kaikōura.

（Google による翻訳）私たちの午後の料理を説明するのに十分な最高級の言葉はありません。 美しくデザインされたキッチンとリビングスペースにいて、料理に使用するハーブやフルーツを庭で採集し、最高においしい皿を作ります…すごい。 本当に長い間記憶に残る経験でした。 ありがとう、フィオナ - 午後を一緒に過ごさせていただき、本当にありがとうございました。 （原文） There are not enough superlatives to describe our cooking afternoon. Being in a beautifully designed kitchen and living space, foraging in the garden for the herbs and fruits to be used in the dishes, and making the most delicious plates… wow. Truly an experience that will last in my memory for a very long time. Thank you Fiona - We so very much appreciate our afternoon together.

（Google による翻訳）クリスとフィオナ、ありがとう。素晴らしい体験と食事、ニュージーランドで食べた中で一番美味しかったです。心からのおもてなし、本当にありがとうございました。キッチンテーブルを囲んで素敵な人たちと出会うこともできました。本当に楽しかったです。また近いうちにお会いしましょう、ジャックとニッキー😘🌹👍 （原文） Thank you Chris and Fiona, what an amazing experience and food, best we've had in NZ. Thank you for your sincere hospitality, we also met some amazing people around your kitchen table, loved it and see soon, Jacques and Nikki 😘🌹👍

（Google による翻訳）まったくの幸運と、私の非常に賢いもう片割れのおかげで、金曜日の夜のサパークラブのハプクの予約に空きを見つけました。私たちはサパークラブについてとても良いことをたくさん聞いていたので、ある程度の不安を持ちながらこのことに取り組みました。 「本当にそれでいいの？」疑問に思いました。 心配する必要はありませんでした。私たちが聞いたのはそれだけであり、それ以上のものでした。 フォーマットは素晴らしいです。 12 人掛けの長いテーブルで、一緒に食事をしている人がいるかどうかはわかりません。料理は才能豊かなシェフ、フィオナによって調理され、クリスはホスト、ワインウェイター、カクテルメーカー、そして一般的なボンヴィヴァンを務めます。 食べ物は素晴らしく、農産物の多くはハプクの家庭菜園で採れたものでした。持続可能性と地元の農産物に重点が置かれているため、手に入るものはすべてその産地がわかります。 ケイトと私は、素晴らしい食事、素晴らしい仲間、そして笑い声があり、素晴らしい夜を過ごしました。私たちはすでに帰国の計画を立てています。 （原文） By pure good fortune, and thanks to my very smart other-half, we found a gap in Hapuku's bookings for Friday night supper club. We'd heard so many good things about supper club I approached the thing with a degree of trepidation; 'could it really be that good?' I wondered. I needn't have worried. It was all we'd heard and much more. The format is brilliant. A long table for 12, where you may or may not know anyone else having dinner with you. The food is cooked by the talented chef, Fiona, with Chris acting as host, wine waiter, cocktail maker and general bon vivant. The food was incredible, with much of the produce coming from Hapuku's kitchen garden. The emphasis is on sustainability and local produce, so the provenance of everything that hits your plate is known. Kate and I had an incredible evening, with wonderful food, great company and gales of laughter. We're already planning our return.

（Google による翻訳）最近のカイコウラへの旅行では、幸運にも 3 日間で 2 回 Hapuku Kitchen で食事をすることができました。 どちらの食事も非常に思い出に残るものであり、まったく異なっていました。フィオナとクリスは楽しいホストで、両方の食事で彼らのホームベースのサパークラブに温かく歓迎されてとてもうれしかったです。 フィオナが愛情を込めて気遣いと創造性を注ぎ込み、私たちが両夜楽しんだ食事に、その時間に合った食事を提供されたときのことを思い出すのに苦労しています。 完璧にバランスの取れた風味と食感を料理に重ね合わせるのは本当に見事で、地元産の食材や採れた食材を使用しているのは興味深いものでした。 いつか戻ってきて、フィオナの料理の天才が私に伝わることを願って、料理レッスンを受けたいと思っています。 （原文） On a recent trip to Kaikoura we were lucky enough to dine at Hapuku Kitchen twice in the space of three days. Both meals were extremely memorable and also completely different. Fiona and Chris are delightful hosts and it was lovely to be warmly welcomed into their home based supper club for both meals. I’m struggling to remember a time when I have been served a meal that matches the time, loving care and creativity that Fiona put into the food we enjoyed both nights. The layering of perfectly balanced flavours and textures in the dishes was absolutely masterful, and the use of local and foraged produce was intriguing. I hope to return one day and have a cooking lesson in the hope that some of Fiona’s culinary genius might rub off on me.

（Google による翻訳）非常に悪い経験です。地元の若者のグループが入ってきた後、私はテーブルからサングラスを盗まれました。スタッフに助けを求めましたが、「問題はない」と言われ、彼女は地元の若者のグループと話を続けました。 私は仕事でここに来ています、そして私たち10人はこの場所に近づかないつもりです... このバーの地元の人々について本当に嫌な気分になりました、 （原文） Very poor experience. I had my sunglasses stolen right off our table, after a group of young locals came in. I aks the staff for for help, I was told "it's not there problem", As she continued talking to that goup of young locals. Im here traveling on business, and the ten if us will be staying clear of this place.... This has really put a bad taste in my mouth about the locals at this bar,

（Google による翻訳）お金に見合った価値があり、素敵なメニュー、清潔で快適な環境、そしてフレンドリーなスタッフもいます。おいしい料理、作りたて。 （原文） Good value for money, nice menu, clean pleasant surroundings and friendly staff too. Nice food, freshly prepared.

（Google による翻訳）とても美味しかったです...3 つのピザは素晴らしかったです...キッチンはとても清潔で、サービスはとても素晴らしかったです...全体的に素晴らしかったです...お勧め （原文） Sehr lecker...Die drei Pizzen waren super...Küche sehr sauber und die Bedienung sehr nett...rundherum super...Zu empfehlen

（Google による翻訳）本当に美味しい海鮮料理。 日替わりの特別料理は新鮮で美味しいです。彼らはとても親切です。 （原文） Really nice sea food. Daily special food is fresh and delicious. They are very kind.

（Google による翻訳）一日中朝食と小さなピザとしては非常に高価で、私が「小さい」と呼ぶものではありませんが、非常に残念です （原文） Very expensive for a all day breakfast n tiny pizza, not what I would call "small" will not be going again very disapointing

（Google による翻訳）とても美味しくて新鮮な食べ物。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Very delicious and fresh food. Friendly staff.

（Google による翻訳）雨の月曜日にオープンする数少ないレストランの 1 つ。安全な選択。 （原文） One of the few rrstaurants open on a rainy monday. Safe choice.

（Google による翻訳）素敵な場所です！雰囲気が良く、素敵なオーナーが迎えてくれます。彼はピザに全粒粉を使用しています。大きなボーナス！ （原文） Nice place! Good atmosphere and a lovely welcoming owner. He uses whole grain flour for the pizzas. A big bonus!

（Google による翻訳）カイコウラで最高のピザ !パンは素晴らしいです。必見です！ （原文） The best pizza in Kaikoura! The bread is fantastic. A must!

（Google による翻訳）史上最高のピザ、これのためだけにカイコウラに行く価値があります。 （原文） The best pizza ever, worth going to Kaikoura just for this.

（Google による翻訳）とても素敵なオーナー/シェフ。おいしいピザ。 （原文） Super nice owner/chef. Tasty pizza.

（Google による翻訳）今までで最高のピザです。 （原文） It's the best Pizza ever.

（Google による翻訳）素晴らしいピザ!!! （原文） Fantastic pizza!!!

（Google による翻訳）ザ ソニックは、夜を過ごすのに定番の場所です。ビールの品揃えも充実しており、風がよければ快適な屋外席も用意されています。美味しい食事とピザも。季節限定のスタッフは常に変わりますが、常に忙しいわけではないにしても、常に素晴らしいスタッフです。 （原文） The Sonic is a classic place to spend a night. A decent selection of beers and good outdoor seating that's great as long as the wind keeps away. Good food and pizza too. Seasonal staff always change, but they are always great if not always busy.

（Google による翻訳）昨年の11月22日に昼食をとりました。グループなので事前に予約しました。食べ物はちょうど食べられるものです。フラットホワイトコーヒーも頼みました。それは私が今まで飲んだ中で最悪のコーヒーでした。 スタッフは泡を作らず、水、牛乳、エスプレッソを混ぜるだけでした。それはコーヒーとは言えません!! （原文） Had lunch on 22 Nov last year. It's a group and we pre-booked. Food is just eatable. We also asked Flat White coffee. It was the worst coffee I ever had. The staff didn't make froth rather just mixed water, milk and espresso. It can't be called COFFEE!!

（Google による翻訳）私もブレイクさんの意見に同意します。食事は平均以下で、サービスはまったく良くありませんでした。汚れたテーブル。私はしませんし、お勧めしません。 （原文） I agree with blake. Food below avarage and the service was not good at all. Dirty tables. I do nor recommend.

（Google による翻訳）食事OK。ビールは最高です。 （原文） Food OK. Beers are great.

（Google による翻訳）妻と私は昨年（2015年）12月2日に訪れ、ニュージーランド滞在の30日間の中で最高の夕食を食べました。私たちのためにこれを可能にしてくれた皆さん、そして今、地震とその後遺症の悲劇に苦しんでいる皆さんに敬意を表して、1年後にこれを投稿します。 私たちの素晴らしい旅行については、1 年後に思い出させることがたくさんありますが、セラービューでの夜、カレンの温かい歓迎、サービス、素晴らしい料理ほど思い出深いものはありません。皆さん、ちょっと待ってください。すでに評判は確立されていると思います。幸運を祈ります、そしてたくさんの感謝を ピーターとスー・スティーブンス英国 。 （原文） My wife and I visited on 2 December last year (2015) and had the best evening meal of all our 30 days in New Zealand. I am posting this a year later in homage to those of you who made this possible for us, and who are now suffering the tragedy of the quake and its after effects Many things about our fabulous trip come back to remind us a year later, but nothing so evocative as that night at Cellar View, the warmth of Karen's welcome, the service, and the stellar cuisine. Hang on in there, all of you, and we are sure you have already made your reputation! Good luck and many many thanks Peter and Sue Stevens UK .

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！オーナーのカレンさんは本当に素晴らしかったです。彼女は私たちの夜が最初から最後まで特別であり、レストランの雰囲気が素敵であることを確認することに努めました。 間違いなくまた行きます （原文） What a great place! The owner Karen was just amazing. She set out to make sure our evening was special from the start to the end and the restaurant atmosphere is lovely. Would definitely go back

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい食事、素晴らしいフレンドリーなサービス。十分にお勧めできません。 （原文） Brilliant place, fantastic food, and awesome, friendly service. Can't recommend enough.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所と素晴らしいホスト。 （原文） Absolutely lovely place and wonderful hosts.

（Google による翻訳）素晴らしい景色とおいしいアイスクリーム （原文） Great view and good ice cream

（Google による翻訳）ずっと前から行きたいと思っていたのですが、いつも混んでいました。今回は運良く行くことができました。スタッフも素晴らしく、料理も雰囲気も最高でした。素晴らしい車の展示もあり、少額の料金で見ることができます。何かアクティビティと食事をお探しなら、ぜひ一度訪れてみてください。友人や家族にも自信を持っておすすめします。 （原文） Have been wanting to try here for awhile but it was always busy. This time we struck it lucky. The staff were great as was both the food and atmosphere. They have an amazing car display you are able to view for a small charge. So if you are looking for something to do and something to eat I recommend you give them a try as I'll be recommending them to both friends and family.

（Google による翻訳）雰囲気が最高でした！インテリアも素晴らしく、本当に気に入りました。写真を撮るのが大好きなので、たくさん写真を撮りました。スタッフはフレンドリーでとても親切でした。コーヒーも最高でした。サービスも効率的でした。朝食のために2日連続で訪れました。 素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） The atmosphere was fabulous! It was an amazing interior. I loved it. I love photography and I took lots of photos. The staff were friendly and super helpful. Coffee was great. The service was efficient. We visited two mornings in a row for breakfast. Thank you for a super experience team.

（Google による翻訳）休暇中に何度か車で通り過ぎたので、ちょっと立ち寄ってみました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。✅ フレンドリーで気配りの行き届いたスタッフ（特にクリスシーさん）に迎えられ、私たちはずっと笑いっぱなしでした👍 フレンドリーなスタッフ、シェフが作るベーコンは最高です！チップスも最高でした🩵 雰囲気も本当に素敵で、子供の頃を思い出すようなミルクシェイクを探しているなら、バーニーズのスタッフはきっと気に入るはずです。 立ち寄る価値は十分にあります。また訪れるのを楽しみにしています。時間に余裕があれば、博物館を散策する時間も持てそうです。でも、こっそり見学させてもらえて本当に助かりました。 スタッフの皆さん、ありがとう…皆さん素敵です🥰 （原文） Popped in to check it out after driving past a couple of times on our holiday, didn’t disappoint ✅ greeted by friendly attentative staff (special shout out to Chrissy) who had us giggling the entire time 👍 Friendly team, Chef makes some awesome bacon !!!! And the chips were amazing also 🩵 Really nice atmosphere and if you’re looking for a milkshake that takes you back to your childhood, you’ll love the team a Bernie’s Worth the stop and look forward to going back again and having time to wander the museum when not so pressed for time, we very much appreciated the sneak peak thou Thanks team … you’re all lovely 🥰

（Google による翻訳）V Eightで本当に素晴らしい時間を過ごしました。叔母と急遽家族旅行に出かけたのですが、スタッフの方々は素晴らしい対応で、子供たちに最高の体験をさせてくれました。料理は美味しく、子供たちは全て5つ星の評価で、シェフにも会うことができました。 中でも特に素晴らしかったのはChrissyさん。素晴らしいサービスで、気配りも行き届いていて、また必ず来ます。ちなみに、自動車博物館も素晴らしかったです。 （原文） We had an absolutely wonderful time here at V Eight. We were on a spontaneous family get away with aunty and these guys hit it out of the park to give our kids the most amazing experience. The food was delicious the kids rated it all 5stars and even got to meet the chef. Chrissy however was the standout, incredible service, fantastic and attentive we WILL be back. This isn't even touching on the car museum which btw was also incredible

（Google による翻訳）コーヒーと食事が楽しめる興味深い場所 装飾が印象的 受付の女性はフレンドリーで親切 料理はまあまあで、特別なものではありませんでした。フィッシュアンドチップスとサラダは美味しかったので、ぜひ試してみてください。 （原文） Interesting place for coffee and food The decorations is impressive The lady at the reception was friendly and welcoming Food was ok, not special. Fish and chips with salad was good, you should try it.

（Google による翻訳）🩷🩷🩷60〜70年代のアメリカのダイナーをイメージしたカフェと、40年代から70年代のアンティーク車両の博物館が融合した…素晴らしい、希少なコレクターズカー…一部の車両は販売もされています。🩷🩷 （原文） 🩷🩷🩷קפה בעיצוב של דינר אמריקאי משנות ה_60-70, משולב במוזיאון כלי רכב עתיקים משנות ה_40 עד 70...מופלא נדיר רכבי אספנים...חלק מכלי הרכב אף מוצעים למכירה..🩷🩷

（Google による翻訳）カイコウラの雨の日に、夫とこのカフェと自動車博物館を訪れ、素晴らしい朝を過ごしました。ベーコン、フルーツ、メープルシロップを添えたフレンチトーストをいただきました。本当に美味しかったです。甘すぎず、とても美味しかったです。コーヒーも最高でした。とても興味深い博物館を見学した後、またカフェに入りました。ベリーチョコレートのスライスは夢のように美味しかったです。これもまた甘すぎず。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Just had a great morning with my husband on a very rainy day in Kaikoura visiting this cafe and car museum. I had the French toast with bacon, fruit and maple syrup. Absolutely gorgeous. Tasty and not too sweet. Lovely coffee. We looked at the very interesting museum then went into the cafe again. The berry chocolate slice was dreamy - again, not too sweet. Very friendly and welcoming staff.

（Google による翻訳）日本人ではなく韓国人の家族が経営する小さな小さなお店。 麺は基本的にインスタントラーメン（ラーメンは農心辛ラーメンのインスタントラーメンパックのものでした。すぐに味が分かりました）ですが、野菜、カニ肉、エビがたっぷり入っていました。 カリフォルニアロールの米は固くてパサパサしていて、店ではアボカドがなくなっていたが、ロールの価格はまだ13ドルだった。 ちょっと高価です。でもオーナーさんはとても優しかったです （原文） Small little shop run by a Korean family, not Japanese. Noodles were essentially instant noodles (ramen was from the Nongshim Shin Ramyun instant noodles pack - I recognised the taste instantly), but it had a generous serving of veggies and crabmeat and prawns. Rice in the California roll was tough and dry, and the shop ran out of avocadoes but the price of the roll was still $13. Kinda pricey. But owners were very nice

（Google による翻訳）場所が大好きで、オーナーはとても素敵でした。 カイコウラに滞在中に2回戻ってきましたが、食べ物がとても気に入りました。とても美味しくて、値段の割に良かったです。 （原文） Loved the place & the owner was super nice. We returned 2 times while staying in kaikoura & really liked the food - it was very tasty & good value for the price.

（Google による翻訳）私たちは二人ともうどんのスープを食べましたが、すべてが作りたてのようで、部分のサイズが満足のいくものだったので、私たちの選択に満足していました - 16ドルの良い価格でした。木のスプーンではスープをきちんと食べるには平らすぎたので、もっと野菜を入れて実際のカトラリーを添えることができたかもしれません。その男性はとても礼儀正しい人でした。 （原文） We both had the udon noodle soup and were happy with our choice since it all seemed to be freshly cooked and the portion size was satisfying - good price for $16. Could’ve had more vegetables in there and served with actual cutlery, since our wooden spoon was too flat to properly eat soup with it. The man was very polite.

（Google による翻訳）私は今年何度かカイコウラ寿司に行きましたが、アボカドや黄金豆腐を添えたベジタリアンスッシュを本当に楽しんでいます。米は完璧な食感で、寿司は常に新鮮で風味豊かです。 最近、ラーメン、うどん、丼物など、本格的な辛い東南アジア料理を販売していることに気づきました。ラーメンとうどんを食べてみましたが、とてもうま味があり、特に海鮮うどんは自家製魚介だしの風味とバランスが良く、レストランレベルの味でした。うーん！ 温かい料理は注文を受けてから調理するため、20分前までに電話注文することをお勧めします。 海藻サラダやおいなりも絶品です！ （原文） I have been to Kaikoura Sushi on several occasions this year, and really enjoy their vegetarian sush with avocado and/or golden tofu. The rice is perfectly textured, and the sushi is always fresh and flavorful. Recently, I realised that they sell authentic, hot southeast Asian dishes: ramen, udon and donburi bowls. I tried the ramen and udon - very umami, and the seafood udon especially tasted like a restaurant quality dish- balanced, with a flavor of homemade seafood stock. Yum!! I recommend you call in your order 20 minutes ahead of time, as hot food is cooked-to-order! Their seaweed salad and inari are fantastic also!!!

（Google による翻訳）信じられないほど新鮮なお寿司！朝9時の開店と同時に行きましたが、本当に美味しかったです。鶏肉はまだサクサクしていて、ねっとりしていませんでした。風味豊かで、魚、鶏肉、カニの肉と野菜の比率が素晴らしい。コンビネーションパックを10ドルで手に入れました 😋 （原文） Incredibly fresh sushi! I went as soon as they opened at 9am and it was amazing. The chicken was still crispy and not soggy. Flavorful, great fish-chicken-crab meat vs vegetable ratio. I got the combination pack for $10 😋

（Google による翻訳）ライマンヌードルを注文したのですが、もっとスパイシーにしたいのですが、スタッフがカスタマイズを手伝ってくれました:) （原文） I ordered ryman noodles and want it more spicy, the staff helped me customize:)

（Google による翻訳）美味しくて2日連続で訪れました。上司もとても良かったです。カイコウラにまた行くとしたら、ぜひ立ち寄っていきます:) 幸せでした！ 🍎🍎 The best sushi you can get in Kaikoura. Donburi and Udon noodles were also great. （原文） 맛있어서 이틀 연속으로 방문했습니다. 사장님들도 너무 좋으셨어요. 카이코우라에 다시 가게 된다면 꼭 들를 거예요:) 행복했습니다! 🍎🍎 The best sushi you can get in Kaikoura. Donburi and Udon noodles were also great.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに立ち寄ったところ、シラスのフリッター料理が売られているのを見て、試してみることにしました。食事は値段に見合う価値がありました。カウンターの女性はとても素晴らしい対応をしてくれました。ありがとうございました。彼女は何も気にしていませんでした。唯一の不満は、うるさいカモメを遠ざけるために何かして欲しいということです。カモメが私のシラス サンドイッチの半分を盗んでいきました。とても満足した顧客です。 （原文） Stopped in for a coffee but saw they sold whitebait fritter meals so had to try it..Meal was well worth the price..Lady behind the counter was absolutely awesome to deal with.Thank you, nothing was a bother to her..My only gripe was..do something to keep the pesky seagulls away, they stole half my whitebait sandwich..A very satisfied customer..

（Google による翻訳）2025年10月2日 ロブスター2匹とシラス1匹で275ドル払いました。 シラスは28ドル、フライドポテトは7ドルです。 その後、ほぼ同じ値段でロブスターをもう1匹追加しました。100ドル強なので、元が取れません。 カウンターの女性に、今日獲れたもので、その日に調理されたものかと尋ねたところ、彼女は少しためらいながらも「はい」と答えました。だから、今でも少し疑っています（笑）。今日獲れたものでなくても、別に構わないんです。ただ、彼女が本当のことを言ってくれるといいなと思っています。 （原文） 2 Oct 2025 We paid 275 dollars for 2 lobster and 1 whitebait. Whitebait is 28 dollars, 7 dollars for fries. Then later we add on another lobster for about the same price - I can’t rmb (it’s about 100 over bucks) I asked the lady at the counter if it’s caught today and cooked the same day, she hesitated and said yes. So I’m still abit sceptical now haha. Even if it’s not caught today, it doesn’t really matter I just wished she’d tell the truth.

（Google による翻訳）残念ながら雨が降っていたので、外は晴れていた頃ほど気持ちの良い雰囲気ではありませんでしたが、店内は温かく居心地の良い空間でした。温かい料理、冷たい料理、ペストリーなど、軽食の種類も豊富でした。フィッシュアンドチップスはボリュームたっぷりでした。ロブスターは注文しませんでしたが、1kgあたりNZ$200でした。カイコウラに到着する前にちょっと休憩したいなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Malheureusement il pleuvait donc le spot est moins sympa que sous le soleil en extérieur mais l’ambiance à l’intérieur est chaleureuse. Beaucoup de choix pour un petit snack entre le chaud et le froid et les petits gâteaux. Portion de fish and chips copieuse. Nous n’avons pas pris la langouste mais le prix était à 200 dollars NZ le kg. Spot à tester si vous voulez une pause avant d’arriver à kaikoura !

（Google による翻訳）今までNZで食べた中で一番新鮮なロブスター。毎日ロブスターを捕獲し、その日に調理して販売します。 （生きたロブスターを買って持ち帰ることもできます。）支払う料金は、選んだロブスターの重さに基づいています。温かいガーリックブレッドとグリーンサラダ、シーフードソース、塩、コショウを添えて冷やしてお召し上がりください。とても良くて美味しいです！一口一口楽しみました！お金はうまく使いました！ サービスは良くてフレンドリーです！ ロブスターは冷やして提供されるので、夏に行くのが最適だと思います。外に座って海の景色を楽しみながらロブスターを食べるのは素晴らしいことです。 ああ、チップスなしの魚を注文しました。こちらもとても新鮮なお魚です。温かいお食事がお好きなら、フィッシュ アンド チップスをお楽しみください。 もっとおいしい🦞🦞ロブスターを食べにまた行きます！ （原文） The freshest lobster I have ever had in NZ. They catch their lobsters daily and cook them to sell on the day. (You could buy and take away alive lobsters too. ) The price you pay is based on the weight of the lobster of your pick. Serve chilled with warm garlic bread and some green salad, seafood source, salt and pepper. It is so good and tasty! We enjoyed every bite of it! Money well spent! The service is good and friendly! I think it is ideal to go in summertime since the lobster is served cold. It is nice to sit outside and have your lobster while enjoying the sea view. Oh, we ordered fish without chips. It is very fresh fish too. If you like to have a hot meal, you will enjoy the Fish and Chips. Will go back for more yummy 🦞🦞lobsters!

（Google による翻訳）何度も車で通り過ぎた後、最近ここに立ち寄りました。フィッシュ＆チップスもコーヒーも絶品でした。スタッフの対応も素晴らしかったです。景色は…素晴らしい。ただ、残念だったのは、ひどい木製のナイフとフォークと段ボール箱でした。ちゃんとした皿や食器を用意するなんて、そんなに難しいことなのでしょうか。 （原文） We stopped here recently after driving past many times. The fish & chips were divine as was the coffee. Staff were exceptional. Views..glorious. what I didn't like however was the awful wooden knife and fork and a cardboard container. Is it really too hard to have proper plates and utensils.

（Google による翻訳）道路から外れた素敵な場所で、質の高い食べ物や飲み物を楽しめます。地元で獲れ、調理された新鮮な🦞ロブスターを、とてもフレンドリーなスタッフが提供します。良好な♿️駐車場と、歩道とアクセスランプの間の1メートルの砂利以外のアクセス。素晴らしい景色を望む十分な屋外ベンチ席を備えた施設へ簡単にアクセスできます。 😀 （原文） A lovely pull in off the road for quality food and drink. Local freshly caught and cooked 🦞 lobster served by very friendly staff. Good ♿️ parking and access other than the 1 meter of gravel between the pavement and the access ramp. Easy access to the facilities with ample outside bench seating with wonderful views. 😀

（Google による翻訳）国道1号線沿い、海岸沿いにあるこのレストランは、旅の途中のちょっとした休憩に最適です。 屋根の上に巨大なロブスターの彫刻があるので、すぐに見つけられます。迫力満点です！🦞 店内には席がなく、外はかなり寒く風が強いことがあります。 ここのロブスターはとても高価ですが、新鮮で美味しいです。 好奇心で食べてみましたが、特に不満はありませんでした。特に特別な味でもなかったので、次回はおそらく注文しないでしょう。 （原文） Located along Highway SH1 and right by the coast, this is a great spot for a short break during your trip. The place is easy to spot with its giant lobster sculpture on the roof - quite impressive! 🦞 There’s no indoor seating, and it can get quite cold and windy outside. The lobster here is very expensive, but fresh and tasty. I tried it out of curiosity, nothing to complain about, but probably wouldn’t order it again next time, as it wasn’t particularly special.

（Google による翻訳）これは、先月ニュージーランドで試した中で最悪のレストランでした。レストランはとてもスタイリッシュで、メニューも魅力的でした。しかし、その経験は非常に貧弱でした。最初から、バーテンダーは失礼で役に立たなかった。私たちは窓際のテーブルに案内されましたが、それは有望でしたが、ほとんどのテーブルはビュッフェ式の食事をしたバスツアーによって占有されました。アラカルトを提供するいくつかのテーブルは無視されました。たとえば、チキンバーガーには焦げた生地（メニューには記載されていません）がたくさんありました。皿には大きなパンとたくさんのソースが詰められていました。ザリガニのフェットチーニは、ザリガニを調理しすぎたムール貝に置き換えました。 ワインはメニューなしで提供されたため、悪い選択であることが判明しました。テーブルサービスは存在しなかったので、小切手を追いかけて、新しいウェイターに何を持っていたかを伝える必要がありました。ウェイターは食事は満足できたかどうか尋ねましたが、私たちの答えには興味を示さず、同僚と会話を続けました。明らかに高級で、確かに他の優れたレストランと同じように料金が設定されているレストランでは、雰囲気、食べ物、特にサービスの品質が欠けていました。 （原文） This was the worst restaurant we have tried in New Zealand in the last month. The restaurant looked really stylish and the menu was attractive. However the experience was extremely poor. From the beginning the bar tender was rude and unhelpful. We were showed to a table by the window which was promising but most of the tables were taken by a bus tour who had a buffet meal. The few tables having a la carte were ignored. The food was poorly prepared for example the chicken burger had a lot of batter (not mentioned in the menu) which was burnt. The plate was padded out with a large bun and lots of sauces. The crayfish fettuccini had the crayfish replaced with mussels which were overcooked. The wine was offered without a menu so turned out to be a poor choice. The table service was non-existent and we had to chase the cheque and tell the new waiter what we had had. The waiter asked if the meal was satisfactory but was not interested in our reply but carried on a conversation with a colleague. For a restaurant which clearly was pitched at the higher end and certainly charged similarly to excellent restaurants elsewhere it lacked quality in the atmosphere,food but particularly in service.

（Google による翻訳）このレストランはかなりがっかりしました。一見すると高級そうなお店で、口コミもかなり高かったので、特に料理には期待していました。前菜のピクルスはまあまあでしたが、メイン料理が到着すると、すべてが下り坂になりました。調理された料理は非常に残念で、味も見た目も欠けていました。 さらに悪いことに、このサービスは不注意で専門的ではないと感じました。スタッフは無関心で、ほとんど注意を払っていないようでした。高級レストランとしての地位を確立しているように見える場所では、料理とサービスの両方が期待をはるかに下回っていました。 （原文） This restaurant was quite a letdown. At first glance, it looked like an upscale place and the reviews were fairly high, so I had certain expectations — especially for the food. The pickled appetizer was decent, but once the main dishes arrived, everything went downhill. The cooked dishes were extremely disappointing, lacking both flavor and presentation. To make things worse, the service felt careless and unprofessional. The staff seemed indifferent, almost like they weren’t really paying attention. For a place that appears to position itself as a higher-end restaurant, both the food and service fell far below expectations.

（Google による翻訳）先ほど食事をしたのですが、スタッフのサービスは非常に行き届いていました。雰囲気と盛り付けは非常に高くモダンな水準でしたが、料理は期待外れでした。メインディッシュのイカとフライドチキンは新鮮で美味しく、焼きすぎもせず、最高でした。また注文したいと思います。ラムの脚肉は美味しかったのですが、ニンジンは美味しくなく、とても硬く、ほぼ生なのに温かかったです。わざとそう見せているのか、それとも生焼けだったのか分かりません。デザートは過大評価されていたのに、提供が不十分で、あまり美味しくありませんでした。総じて、アルコール飲料抜きで支払った金額を考えると、ごく普通で、値段が高す​​ぎました。 （原文） We dined earlier and received great service attention from staff. Atmosphere and presentation is of a very high and modern standard, however the food let's this experience down. The entrees of calamari and fried chicken were the best being fresh, delicious and not overcooked. We would order these again. We had the leg of lamb which was nice but the carrots were not enjoyable and very hard, basically raw, yet warm. Was not sure if they were deliberately presented that way or if they were way undercooked. Desserts were over rated and under delivered and not very nice. In summary, very average and over priced, taking into account what we paid without alcoholic beverages.

（Google による翻訳）最近のレビューを見て、ここで食事をしようか迷っていましたが、素晴らしい体験ができました。サービスはフレンドリーで迅速で、料理は新鮮で丁寧に作られていました。完璧に調理された牛フィレ肉、シーフードフェットチーネ、そしてチーズケーキをいただきました。 （原文） Wasn't sure whether to dine here cause of the recent reviews but we had a wonderful experience here. Service was friendly and prompt and food was fresh and well made. Had the beef fillet which was cooked to perfection, seafood fettuccine and cheesecake.

（Google による翻訳）夕食は6人でテーブルを囲んで食べたのですが、ここ数年で最悪の食事でした。生の魚は味も鮮度も悪く、全く食べられませんでした。でも、実際には6食中5食は返品してもよかったくらいです。二度揚げされたフライドポテトは生、ステーキは歯ごたえがあり、ザリガニスライダーにはマヨネーズが多すぎ、ザリガニはほんの少ししか入っていませんでした。他にも挙げればきりがありませんが、本当にがっかりする食事でした。絶対にお勧めできません。1点より低い点数をつけられたらそうしたいです。 （原文） We had a table of 6 for dinner and I will have to say it was the worst meal I've had for years. We sent back the raw fish, tasteless, not fresh totally inedible. But in fact we could have sent 5 of the 6 meals back. The twice cooked chips were raw, the steak chewy, the crayfish slider had more mayo than anything, in fact couldn't find more than a tiny bit of crayfish.i could go on, was a very disappointing meal, would totally not recommend. If I could have scored it less than one I would.

（Google による翻訳）他のレビューを見て少し不安でしたが、行って本当に良かったです。料理は最高でした！夫は市場の魚を注文しましたが、大きくて口の中でとろけるような食感でした。私は牛肉を注文しましたが、完璧な焼き加減でジュも絶品でした。レストランは混雑していましたが、サービスも素晴らしかったです。ぜひおすすめします。とても美味しかったです。 （原文） Was a bit cautious about eating here due to other reviews, however we are so pleased we did. The food was amazing!! Hubby had market fish, was huge & melted in your mouth. I had the beef,cooked perfectly & the jus was delicious. Great service even though the restaurant was busy. Definitely recommend trying it, yummo.

（Google による翻訳）メニューと外観は魅力的でしたが、料理は期待外れでした。シーフードフェットチーネは悪くはないものの、味が薄く、風味が欠けていました。値段を考えると、もっと美味しいものを期待していました。 （原文） The menu/exterior looked inviting- however the food was disappointing. The seafood fettuccine, while not bad, was very bland with no real flavour. I expected a lot more given the price.

（Google による翻訳）注文： ラージラム肉とチキンのチップス、アイオリとザジキのサラダ 1 個 (25$) ブルー シー バーガー 1x カーリーフライドポテトとアイオリ添え (21,50$) 私たちは両方ともとても気に入りました！子羊肉はストライプにカットされており、よく味付けされていてとても柔らかく、サクサクしたシューストリングチップスとアイオリと組み合わせると完璧でした。食事の最後にサラダと一緒に食べるのが本当におすすめです。鶏肉は大丈夫でしたが、次回はおそらく子羊だけを手に入れるでしょう。 ☺️ ハンバーガーも本当に素晴らしく、魚はカリカリで、カーリーフライドポテトも同様でしたが、唯一私たちの好みに合わなかったのは、ほんのり甘いパンでしたが、それはほんの些細なことです。 従業員は本当に素敵で親切で、店はかなり小さいですが、居心地が良く、いくつかの座席のオプションがあります。 素晴らしいお食事をありがとうございました！ ☺️ （原文） Order: 1x Large Lamb + Chicken on Chips and salad with Aioli and Tzatziki (25$) 1x Blue Sea Burger with Curly Fries and Aioli (21,50$) We loved both a lot! The lamb is cut in stripes and really well-seasoned and so tender and that combined with the crispy shoestring chips and the aioli was perfect. I really recommend getting it with the salad to balanve out the meal. The chicken was alright, but I would probably get only lamb next time. ☺️ The burger was also really great, the fish was crispy and so were the curly fries, but the only thing that wasn't to our liking is the mildy sweet bun, which is only a minor thing. The worker was really nice and kind and the even tho the shop us quite small, it's cozy and offers several seating options. Thank you for the great meal! ☺️

（Google による翻訳）ミートボールスパゲッティを注文したのですが、残念ながらミートボールはまだ凍っていました。親切にも無料のドリンクをいただき、ありがたかったです。スブラキはボリューム満点でしたが、全体的にはもっと美味しい食事が期待できました。 （原文） We had spaghetti with meatballs, though unfortunately, the meatballs were still frozen. We were kindly offered a free drink, which we appreciated. The souvlaki was filling but overall we had hoped for a better dining experience.

（Google による翻訳）新鮮な食材を使用し、注文を受けてから作る大部分の料理を提供しています。食事は手早くて簡単でおいしいです。私たちはシーズンの終わりに向けて平日の夜に行きましたが、かなり静かに見え、時々いくつかのテーブルが占有されていました。リーズナブルで美味しいものが食べたいなら最適な場所です （原文） Large portions of food served here which are made from fresh produce and made to order. Meals are quick and easy and tasty. We went on a weekday evening towards the end of the season and it seemed pretty quiet, a few tables were occupied at times. Perfect place if you're wanting something reasonably priced and tasty

（Google による翻訳）最高に素敵なレストランでした！食事場所を探していたら、この素敵なお店を見つけました。幸運なことに、ハンバーガーとピザを注文したのですが、本当に美味しかったです！本当におすすめです。そして、素晴らしい接客をしてくれたプラディープさんにも感謝です！乾杯！ （原文） Amazing nice restaurant! We were looking for a place to eat and found this amazing place. Fortunately, we ordered a burger and pizza, and it was mindblowing! Highly recommend, and also, big shout to Pradeep for great customer service! Cheers!

（Google による翻訳）ハンバーガーは2つあり、1つは鶏肉、もう1つは豚肉です。彼らはとてもとても良かったです！フライドポテトも美味しいです！このアドレスがおすすめです！ （原文） Nous avons prit 2 burgers : un au poulet, un au porc ; ils étaient très très bons ! Les Frites sont bonnes aussi ! Je recommande cette adresse !

（Google による翻訳）ここはカイコウラで常に一番美味しいハンバーガー屋さんです！クライストチャーチのどこよりも美味しいです。子供たちはピザが大好きで、私たち家族もカーリーフライが大好きです。スタッフも親切でフレンドリーです。 （原文） This is consistently the best burger place in Kaikoura! Beats anywhere in Christchurch. Our kids love the pizzas, and we all love the curly fries. Great friendly staff too.

（Google による翻訳）ここのベジバーガーは絶品でした！カイコウラで食べた唯一の美味しい食事でした。ハンバーガーのパイナップルについては懐疑的でしたが、それでも美味しかったです。私が注文してマクドナルドにフライドポテトを買ってきた後、彼は走り去っていったと思います（冗談です、カイコウラにはマクドナルドはありません）。カイコウラに戻ったら、間違いなくまたそこで食べるでしょう。唯一の提案はハインツのケチャップです。 （原文） The veggie burger at this place was excellent! It was the only good meal I had in all of Kaikōura. I was skeptical about the pineapple on the burger but even that was good. I think he ran out the back after I ordered and got the fries from McDonalds (kidding, there’s no McDonalds in Kaikoura). Would definitely eat there again if I went back to Kaikoura. Only suggestion would be Heinz ketchup.

（Google による翻訳）ここでの滞在は最高でした！ツリーハウスからは敷地と鹿の素晴らしい景色が楽しめます。部屋は大きな窓に囲まれていますが、プライバシーは完全に保たれています。ここの食事は最高なので、ぜひ一度お試しください！敷地内の庭園で調理され、スタッフはオリーブの収穫と少量生産の美味しいオリーブオイル作りに携わっています。また何度でも戻ってきたいです！スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Our stay here was epic! The tree houses give gorgeous views of the property and deer. It has large windows surrounding the room but complete privacy. The food here is amazing and don’t miss a chance to eat here!! The gardens on property are used in preparing the meals and the staff participate in harvesting the olives and making small batch, delicious olive oil. I would return again and again! The staff are so friendly.

（Google による翻訳）ユニークな建築と素晴らしい滞在場所です。 私が経験したいくつかの5つ星ホテルよりも優れています。 静かで贅沢な空間と卓越したサービス。 2食付の宿泊は私にとって初めての経験です。 どの食事も気に入りました。 毎日変わるメニューと私たちのリクエストに対応してくれてありがとう。 庭園は美しく、海への散歩も同様です。 山の頂上の前で鹿の景色がとても気に入りました。 雨や曇りの日もとても美しかったです。 私たちの滞在をとても思い出深いものにしてくれたすべてのスタッフとキッチンに感謝します。 （原文） A unique architecture and wonderful place to stay. Better than some 5 star hotels I have experienced. Quietly luxurious with exceptional service. Half Board accommodation is a first experience for me. Loved every meal. Appreciated the daily changing menu and the accommodation of our requests. The gardens are beautiful as is the walk to the sea. Loved the view of the deer in front of the mountain peaks. Rainy, cloudy days were also quite beautiful. Thank you to all the staff and the kitchen who made our stay so memorable.

（Google による翻訳）私たちが何度もニュージーランドを訪れた中で、おそらく最高の小さなブティック宿泊施設です。今年2回目の訪問で、素晴らしいスタッフ、装飾、レストラン、設備が最初の訪問を確認しました。折衷的なアート、テキスタイル、家具がいたるところにあります。サウナ/コールドプランジ/温水プール/ジャグジーの組み合わせが気に入りました。客室には無料のアタ ランギ ピノ ノワール、クッキー、ご自分で挽いたコーヒー豆をご用意しております。素晴らしい朝食と夕食が含まれたリーズナブルな料金。苦情はありません！ （原文） Possibly the best small boutique accommodation experienced in our many visits to NZ. Second visit this year confirmed the first: great staff, decor, restaurant and facilities. Eclectic art, textiles and furniture everywhere. Loved the sauna / cold plunge / heated pool / jacuzzi combination. Generous complimentary Ata Rangi Pinot Noir in the rooms, together with cookies and grind your own coffee beans. Reasonable rate inclusive of excellent breakfast and dinner. No complaints!

（Google による翻訳）ハプク ロッジ + ツリー ハウスは、私たちが今まで宿泊した中で最も思い出に残る場所の 1 つです。カイコウラ郊外の木々に囲まれたこのツリーハウスは、床から天井までの窓、居心地の良い暖炉、山と海を見渡す専用デッキを備えた美しいデザインです。部屋には、キングベッド、スパバス、フル冷蔵庫、さらには到着時に待っている焼きたてのクッキーなど、必要なものがすべて揃っていました。自然と快適さが完璧に融合したような、贅沢さと平穏の両方を感じました。 食事もまたハイライトでした。どの食事も思慮深く地元の味が感じられ、サービスは過剰ではなく温かいものでした。海岸を探索したり、ホエールウォッチングツアー（私たちがとても気に入った）に参加したい場合にも最適な拠点です。正直に言うと、何かを祝っている場合でも、単にリセットが必要な場合でも、この場所はあまりお勧めできません。 （原文） Hapuku Lodge + Tree Houses was easily one of the most memorable places we’ve ever stayed. Tucked up in the trees just outside Kaikōura, the treehouses are beautifully designed with floor-to-ceiling windows, cozy fireplaces, and private decks overlooking the mountains and ocean. The rooms had everything we needed—king bed, spa bath, full fridge, even fresh-baked cookies waiting when we arrived. It felt both luxurious and peaceful, like nature and comfort perfectly blended. The food was another highlight—every meal felt thoughtful and local, and the service was warm without being over the top. It’s also a great base if you want to explore the coast or do a whale-watching tour (which we loved). Honestly, whether you’re celebrating something or just needing a reset, I can’t recommend this place enough.

（Google による翻訳）ハプクロッジでの滞在は本当に素晴らしかったです！到着した瞬間から、温かく歓迎してくれる雰囲気が漂っていました。 お部屋は素晴らしく、とても広々としていて、山々と緑の素晴らしい景色を眺めることができました。特に、ユニークなツリーハウス風の設えとプールエリアが気に入りました。 スタッフの方々はまるで我が家のようにくつろげました。とてもフレンドリーで、必要なことは何でも快く手伝ってくれました。食事も素晴らしく、新鮮で地元の食材を使った、本当に美味しいものでした。 とても静かな場所で、家族でゆっくり過ごすのに最適です。 次回カイコウラに来る際は、必ずまた戻ってきます。 落ち着いた雰囲気でありながら、高級感がありながらもリラックスした滞在を求めているなら、ぜひおすすめします。 （原文） Absolutely loved our stay at Hapuku Lodge! From the moment we arrived, the place had such a warm and welcoming vibe. The rooms were gorgeous – super spacious, stunning views of the mountains and greenery, and we especially loved the unique treehouse-style setup & the pool area. The team there really made us feel at home – super friendly and always ready to help with anything we needed. The food was amazing too – fresh, local, and seriously delicious. It’s such a peaceful spot, perfect for unwinding with the family. We’ll definitely be back next time we’re in Kaikōura. Highly recommend if you’re after a relaxing, high-end experience with a down-to-earth feel.

（Google による翻訳）素晴らしい客室と敷地。受賞歴のある料理。静かで落ち着いたロケーション。まさにプライベート感たっぷり。雰囲気は「ピュア・ニュージーランド」といった感じでしたが、従業員の方々はまるで小さなムンバイにいたかのような気分でした。 もっとマオリ文化と歴史に触れられたらもっと良かったと思います。近いうちにスウェーデンからまた戻ってくる予定です。 （原文） Outstanding Rooms and grounds. Award winning food. Location peaceful and quiet. Simply private. The atmosphere was not right its “Pure New Zealand” with employees felt more, I was in little Mumbai. More Māori culture and history would have been delighting. I plan to return from Sweden again soon. tack så mycket

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルです。5つ星のクオリティ、細部への配慮、そしてトーマス、フランシーヌをはじめとするスタッフ全員の素晴らしいサービス。マイク、ジャネット、ジェイク、ジゼラは、私たちの旅行が思い出深いものになるよう、あらゆる努力を尽くしてくれました。お部屋は最高級のベッドリネン、バスローブ、タオルなど、非常に質の高い家具が備え付けられていました。日本式の掘りごたつ風呂が気に入りました！レストランの料理は素晴らしく、最高のサワードウブレッドと自家製オリーブオイル、朝食のバナナブレッドも最高でした！プールエリアからは、雄大な山々を背景にした、鹿のいる田園風景が広がっていました。ある晩は、「秘密の庭」エリアのジャグジーを利用しました。星空の下の、まさに魔法のような空間でした！エミールの素晴らしい経営と、スタッフ全員がそこで働くことをとても幸せに感じた、このような素晴らしい体験をさせてくれた皆様に感謝します！ （原文） A truly exceptional hotel - 5 star quality, attention to detail and outstanding service from all the staff especially Thomas, Francine. Mike, Janet, Jake and Gisella, who did everything they could to make sure that our trip was a memorable one! The room was furnished got an exceptionally high standard with the best quality bed linen, robes and towels . We loved the Japanese sunken bath! Excellent food in the restaurant- including the best sourdough bread and home produced olive oil and the banana bread at breakfast was totally delicious too! The pool area had spectacular countryside views with deer and the backdrop of spectacular mountains. The one evening we used the jacuzzi in the “secret garden” area - a truly magical spot under the stars! Thank you everyone for such a wonderful experience that is clearly well managed by Emile and where all the staff seem so happy to work there!

（Google による翻訳）妻も私も食事を楽しみました。全体的には特別なことは何も言えませんが、悪いことも何もありません。私は食事がタイ風に温かいものになるように頼みましたが、それは間違いなくそうではありませんでした。 メニューはかなり豊富です。注文から持ち帰りまでの時間が思ったより短かったです。 サービスには何の問題もありませんでしたが、顧客がご飯が含まれているかどうか尋ねたとき、私はその料理に含まれていたのですが、カウンターの後ろにいる若い女性がそれを古いメニューだと主張しようとしたとき、私はすぐそこにいました。彼女は最終的にはご飯が含まれるべきだったと結論付けたようですが、とにかく顧客は依然として料金を請求されました。その時点で彼は努力する価値がないと判断したと思います。 この場所についての私の主な意見は、持ち帰りであるが、価格は市内のレストランレベルであるということです。私のシーフード野菜炒めは27.50ドルで、その上にご飯が載っています。 （原文） My wife and I both enjoyed our meals. I'd overall say nothing extra special but nothing wrong either. I did ask for my meal to be Thai hot which it most certainly wasn't. Menu is reasonably extensive. Time from order to taking away was shorter than I'd expected. Nothing wrong with the service but I was right there when a customer queried whether rice was included, which it was for that dish, and the young lady behind the counter tried to argue it away as an old menu. She seemed to eventually conclude that rice should have been included but the customer was still charged anyway. I guess at that point he decided it wasn't worth the effort. My main observation about this place is that it is a takeaway, but the prices are city restaurant level. My seafood stir fried veges $27.50 with rice on top.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しくて美味しいです。シェフがかわいい。レストランのオーナーはとても親切です。 （原文） อาหารดีอร่อยมาก เชฟน่ารัก เจ้าของร้านดูแลดี

（Google による翻訳）イルカウォッチングの後、私たちはトナイトに立ち寄り、チキンパッタイとチキンとカシューナッツを注文しました。やっぱり美味しいタイ料理。春巻きも美味しかったです。どうもありがとう。この美しく調理された料理を強くお勧めします。 （原文） We popped in tonite after our Dolphin watch and ordered a chicken pad Thai and a chicken and cashews. Absolutely delicious Thai. The spring rolls were yummy too. Thank you so much. Highly recommend this beautifully cooked food.

（Google による翻訳）とても混んでいたので、食事まで25分ほど待ちました。チキンパッタイ、鶏の串焼き、春巻きは美味しくて、あっという間に食べてしまいました。 カイコウラのメインストリートで提供されているものを見ると、これは間違いなく最高で最もおいしい選択肢でした。 （原文） Very busy so we had a 25 minute wait for food. The Chicken Pad Thai, chicken skewers and spring rolls were delicious and consumed very fast. Looking at what main Street Kaikōura had to offer this was definitely the best and yummiest option.

（Google による翻訳）レッドカレーとパッタイを注文しました。注文は時間通りに準備ができており、非常によく梱包されているのでこぼれることはありませんでした。パッタイは本当に一流で、レッドカレーはとても美味しかったです。スタッフは素敵な人々で、店はとても清潔です。素晴らしい本格的な料理を強くお勧めします （原文） Ordered a red curry and a pad Thai, order was ready on time and very well packaged so no spillages, pad Thai was absolutely top notch and the red curry was very tasty, the staff are lovely people and the shop is very clean. Highly recommend, great authentic food

（Google による翻訳）最高のタイ料理 普段、海外に来てもタイ料理を食べることはほとんどありません。おいしくないからです。でもこの街に来てこのお店を見つけました。とても美味しいです。特にスパイシーなラーブ。タイ料理がとても恋しいです... （原文） The best Thai food ปกติมาเมืองนอกจะไม่ค่อยกินอาหารไทย เพราะรสชาติมันไม่ได้ แต่มาเมืองนี้เจอร้านนี้เข้าไป มันอร่อยมากๆเลยแหละ โดยเฉพาะลาบแซ่บถึงใจ หายคิดถึงอาหารไทยไปเยอะ...

（Google による翻訳）私が今まで食べた中で最高のタイ料理のいくつか！完璧に調理された麺、新鮮な野菜、おいしいソース、大盛り、すべてが完璧でした。フレンドリーなスタッフと、待っている間に座る整頓されたエリア。 （原文） Some of the best Thai food I’ve ever had! Noodles perfectly cooked, fresh veggies, delicious sauce, huge portions, everything was perfect. Friendly staff and tidy area to sit while you wait.

（Google による翻訳）ザリガニの尾よりももう少し刺激的で手頃なシーフードをお探しなら、これが最適です。おいしい新しいフレーバー、タラキヒ フィッシュ バーガーとイカ マタ (ココナッツの生の魚) が気に入りました。 （原文） If you're after seafood that's a bit more exciting —and affordable— than crayfish tail, this is it! Delicious new flavours, we loved the tarakihi fish burger and the Ika Mata (coconut raw fish).

（Google による翻訳）おいしいフィッシュバーガーと素晴らしいイカマタ 😮‍💨 で南の島を巡りましたが、価値、ユニークさ、美味しさの点で、これは私たちがニュージーランドで試した他のすべてを上回っていました。デフォは、メニューの他の項目を試すために戻ってみようと思います。 （原文） Yummy fish burger and AMAZING Ika Mata 😮‍💨 toured the South island and in terms of value, uniqueness and deliciousness, this tops everything else we tried in NZ! Would defo try to return to try the other items on the menu.

（Google による翻訳）美味しい！！！ニュージーランドで食べたフィッシュバーガーの中で一番おいしかったです！ 生の魚とココナッツソースが絶品でした。パウアとホタテ貝が美味しかったです。私たちにサービスを提供してくれた女性はとても素敵でした。そしてその価格は本当に驚くべきものです。 24ドルを超える料理はありません。カイコウラの他のシーフードレストランも試しましたが、どれも値段が高す​​ぎてそれほど美味しくなかったので、おいしい料理をありがとう！ （原文） DÉLICIEUX!!! Le meilleur fish burger que j’ai mangé en nouvelle Zélande! Le poisson cru et sa sauce coco était excellente. Le paua et les coquilles saint jaques étaient délicieux. La dame qui nous a servi était très sympa. Et les prix vraiment étonnants. Pas de plat dépassant les 24$. Nous avons essayé d’autres restaurants de fruits de mer à kaikoura et ils étaient tous beaucoup trop cher et beaucoup moins bons donc je vous remercie pour vos plats délicieux!!!!

（Google による翻訳）今まで食べたことのない、絶品フィッシュバーガー。フライブレッドのバンズとグリルしたタラキヒが添えられています。サービスも素晴らしく、ぜひおすすめします！ （原文） Excellent fish burger which is different from any we’ve had before, with the fry bread bun and grilled tarakihi fish. Amazing service and would highly recommend!

（Google による翻訳）イカワカ美味しかったです！とても新鮮でおいしい。 メニューの他の料理も試してみたかったのですが、戻ってきたら閉店していました:( （原文） L'ika Waka était délicieux ! Super frais et savoureux. J'aurais aimé pouvoir goûter d'autres plats de leur carte mais en revenant ils étaient fermés :(

（Google による翻訳）美味しいフィッシュバーガー、今まで食べた中で一番美味しい！ カイコウラに来たら絶対行くべき！ （原文） Delicious fish burger, best I’ve ever had! Must visit if you are in Kaikoura!

（Google による翻訳）最高のリブアイバーガーと、揚げパンのバンズがたっぷり入った美味しいシーフードチャウダー。とってもおすすめです。 （原文） Awesome ribeye burger and a lovely seafood chowder full of goodness with fry bread buns. Highly recommend

美味しいクレイフィッシュを頂きました。料金は時価ですが、注文時にあらかじめ料金を教えてくれます。私の時は140NZ$くらいでした。

（Google による翻訳）私たちは最後の夜に地元のザリガニを試す場所が必要でした。私たちの選択に失望することはありませんでした。 ザリガニはバターとニンニクで完璧に調理されました。派手なものは何もなく、インスタグラムのネタも何もなく、ただ素晴らしい味です。 （原文） We needed a spot on our last night to try some local crayfish. We were not disappointed with our choice! The crayfish was cooked perfectly with butter and garlic. Nothing fancy no instagram fodder just great taste.

（Google による翻訳）とても美味しいロブスター、値段もリーズナブル、オーナーはインドネシアの方だそうです。温かいサービス。裏に駐車場もあり、とても便利です。午後のみ営業しているようです。通常、5 人以上の場合は、上司に電話してください。すぐにドアを開けてくれます。近くに住んでください。全体として非常に満足 （原文） 非常好吃的龙虾，价格公道，老板好像是印度尼西亚的。服务热情。后面有停车，非常方便，开门好像只有下午？一般如果超过5个人，打个电话去老板是很乐意给你开门的，应该住附近吧。总之很满意

（Google による翻訳）ウィーは、2013 年 3 月 2 日にカイコウラに滞在しました。 私はラムシャンクを食べ、妻はビーフカレーを食べました。 どちらの食事も本当に素晴らしかったです。 柔らかくて完璧に味付けされています。 素晴らしいサービスも。 このレストランをぜひお勧めします （原文） Wie stayed at Kaikoura on the 2nd of March 2013. I had a Lamb Schank, my wife had a beef-curry. Both Meals were absolutely fantastic. Tender and seasoned to perfection. Excellent Service as well. We are pleased to recommend this Restaurant

（Google による翻訳）実際、今まで食べた中で最高の食べ物!!そしてとてもフレンドリーです。それは、大きな心と料理への親近感を持った小さな家族経営です。 （原文） Actually the best food iv ever eaten!! And so friendly. It's just a small family business with a huge heart and an affinity for cooking!!

（Google による翻訳）本当においしい料理ととてもボリュームのある料理です！ルンダンエンパナーダは素晴らしかったです。 （原文） Really tasty food and very generous servings! The rendang empanadas were amazing.

（Google による翻訳）私たちが注文したザリガニは少し加熱しすぎていました。サーモン料理は平均的でした （原文） The crayfish we ordered was a bit overcooked. Salmon dish was average