ペルティサウの20のおすすめレストラン

（Google による翻訳）私たちはここで素晴らしいディナーを食べました。サービスはフレンドリーで勤勉でした。休日や週末に予約することを強くお勧めします。私のピザは大ヒットでした。ぜひお勧めします。生ハムのクルードです。車でお越しの場合は簡単にアクセスできる駐車場がありますが、レストランはペルティサウの中心部に位置しており、町のどこからでも徒歩でアクセスできます。必ずまた戻ってきます。 （原文） We had a wonder dinner here. The service was friendly and diligent. It’s definitely recommended to reserve during holidays or weekends. My pizza was an absolute hit, and I would definitely recommend it: prosciutto crudo. There’s easy accessible parking for guests coming by car, but the restaurant is located very central in Pertisau and be reach by foot from all side of town. We’ll certainly come back again.

（Google による翻訳）イタリア料理を食べて私と一緒にポイントを稼ぐのは非常に難しいですが、ここではそれを得ることができます！ 私のパスタとトマトのスープはとても美味しかったです。私はピザはあまり好きではありませんが、おばあちゃんの家で試してみたらとても美味しかったです。軽い生地と薄くて美味しいトッピング。 サラダもとても美味しかったです。 とても素敵なサービス、素晴らしい雰囲気、徒歩で簡単にアクセスでき、敷地内駐車場もあります。 残念ながら身障者用トイレはありませんが、近くに屋外にトイレがあります。 （原文） Italienisches Essen und zu Punkten bei mir ist sehr schwer, aber hier bekommt ihr es! Meine Pasta und Tomatensuppe war super lecker und ich mag echt keine Pizza, aber ich habe sie probiert bei meiner Oma und sie war super. Leichter Teig und schön dünn, super belegt. Salat war auch sehr gut. Sehr nette Bedienungen, tolles Ambiente und gut zu erreichen zu Fuß und Parkplatz vor Ort. Nur leider keine behindertengerechte Toilette, aber draußen ist eine in der Nähe.

（Google による翻訳）ここで自然にテーブルを手に入れました。スタッフはとてもフレンドリーです。石窯ピザ、スープ、バリエーション豊富なパスタ、サラダまで全てが付いています。食べ物はとてもとてもとても美味しかったので、お勧めすることしかできません⭐️ （原文） Spontan hier einen Tisch bekommen. Personal super freundlich. Von Steinofen Pizza, Suppe, Pasta in verschiedenen Variationen und Salat alles dabei. Essen war sehr sehr sehr köstlich, kann man nur empfehlen ⭐️

（Google による翻訳）とても美味しい料理、とても親切なスタッフ、そしてリラックスした雰囲気。レストランは満席にもかかわらず、食べ物はすぐに来ました。ゲストは温かく迎えられ、お別れされました。絶対にトップ （原文） Sehr gute Küche, sehr gastfreundliches Personal und eine entspannte Atmosphäre. Das Essen kam schnell, trotz voller Auslastung des Restaurants. Gäste wurden sehr herzlich begrüßt und verabschiedet. Absolut Top

（Google による翻訳）ピザやパスタを楽しみたいなら、この場所がペルティソーの最良の選択だと思います。良い食材を使った、丁寧に作られた美味しい料理。 O がオーストリアで食べた最高のピザの 1 つで、明らかにウィーンのピザよりもはるかに優れていました。ティラミスも本当に美味しかったです。サービスはとても早くてフレンドリーです。 したがって、このタイプの食べ物が必要な場合は、迷わずここに行ってください。 （原文） This place I think it's the best choice from Pertisau if you want to enjoy a pizza or pasta. Tasty and well prepared food with good ingredients. One of the best pizza O had in Austria, definetely far better than the ones from Vienna. The tiramisu really tasty as well. The service is very fast and friendly. So if you want this type food, do not hesitate to go here.

（Google による翻訳）独自の（グルメ）料理を提供する（4 つ星）ホテルがたくさんある場所では、レストランは目立つ必要があります。そして、それはまさに Via Pasto が見事に実行していることです。私たちは意図的にスター料理ではなく、ゲストとして私を絶賛するような料理と食材を求めました。居心地の良い親しみやすいもてなし、細部へのこだわり、おいしい創作のアイデア、上質な味、そして明らかに仕事を楽しんでいる従業員。おいしい料理を楽しみながら、ピザ職人が薪オーブンで焼いているのを見てください。彼はセンセーショナルにおいしいピザを作るだけでなく、単に自分の仕事を楽しんでいます。食欲旺盛！ （原文） In einem Ort, in dem es viele (Vier-Sterne-)Hotels mit eigener (Gourmet)Küche gibt, muss sich ein Restaurant abheben – und genau das tut Via Pasto eindrucksvoll. Bewusst gewollt keine Sterneküche, dafür Gerichte und Zutaten die mich als Gast zum Schwärmen bringen. Gemütliche, familiäre Gastlichkeit, Auge fürs Detail, Ideen für leckere Kreationen, feine Aromen und Mitarbeiter die sichtlich Spaß an der Arbeit haben. Beobachtet bei einem der leckeren Gerichte einfach mal den Pizzabäcker an seinem Holzofen – er macht nicht nur sensationell gute Pizza, er hat auch einfach Freude an seinem Job. Buon appetito !

（Google による翻訳）現在、アーヘン湖で休暇を過ごしており、今日はヴィア・パストで夕食をいただきました。とてもシックなレストランで、素敵で心地よい雰囲気が漂っていて、私にとってはそれがとても大切なんです！ :) 愛犬も同伴OKでした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、入店した途端、温かい笑顔で迎えてくれました。 また、とても混雑していたにもかかわらず、ドリンクも料理も驚くほど早く運ばれてきたのも特筆すべき点です！ 味も最高でした！ 次回も必ずまた来ます！ :) （原文） Wir machen gerade Urlaub am Achensee und waren heute bei Via Pasto Abendessen. Ein sehr schickes Restaurant und eine schöne, angenehme Atmosphäre, was mir persönlich immer sehr wichtig ist! :) sogar unser Hund durfte mit . Das Personal sehr freundlich und zuvorkommend.. direkt beim ersten Schritt in den Innenraum, wurden wir mit einem herzlichen Lächeln begrüßt. Zudem ist zu erwähnen, dass sehr viel los war und sowohl die Getränke als auch das Essen waren super schnell am Tisch! Geschmacklich auch super! Nächstes mal kommen wir auf jeden Fall wieder! :)

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ まさにワオ！ グラマイ・アルムでの素晴らしい休暇は、まさに完璧でした！料理は最高でした。新鮮で美しく盛り付けられていて、まさに天国のようでした。🥰 オーナーとスタッフ全員がとてもフレンドリーで温かく、そして丁寧で、最初の瞬間から温かく迎え入れられていると感じました。 すべてが最高でした。これ以上ないほど素晴らしい！必ずまた来ます。💯👏 敬具、マンジャ・ウェイル （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Einfach nur WOW! Unsere Mega-Auszeit auf der Gramai Alm war rundum perfekt! Das Essen war sensationell – frisch, liebevoll angerichtet und einfach himmlisch im Geschmack. 🥰 Die Inhaber und das gesamte Team sind unglaublich freundlich, herzlich und aufmerksam – man fühlt sich vom ersten Moment an willkommen. Alles war einfach top – besser geht’s nicht! Wir kommen auf jeden Fall wieder. 💯👏 Liebe Grüße Manja Weil

（Google による翻訳）雰囲気は良いのに、メインコースは期待外れ、そして値段も高かった 先日、貴店を訪れる機会がありました。雰囲気とサービスはとても快適で、行き届いており、大変感銘を受けました。 残念ながら、私が注文したメインコースのシュニッツェルは満足のいくものではありませんでした。価格が高いので、それ相応のクオリティを期待していましたが、シュニッツェルはパサパサで、衣も固く、風味も欠けていました。焼きすぎか、上質な肉ではないように感じました。 この料理は、価格とパフォーマンスのバランスが非常に悪いと感じました。この価格であれば、柔らかさと風味が素晴らしく、この地域でも最高峰の料理を期待していました。 このフィードバックが、この分野でのお客様のご意見に役立つことを願っています。特にこの価格帯において、メインコースの質が向上しれば、このレストランは本来のポテンシャルを最大限に発揮できるでしょう。 敬具 ダスティン・アッカーマン （原文） Schöne Atmosphäre, enttäuschende Hauptspeise und hohes Preisniveau ​Ich hatte kürzlich die Gelegenheit, Ihr Restaurant zu besuchen. Die Atmosphäre und der Service waren sehr angenehm und zuvorkommend, wofür ich gerne ein Lob aussprechen möchte. ​Leider war meine Erfahrung mit dem bestellten Hauptgericht, dem Schnitzel, nicht zufriedenstellend. Angesichts des hohen Preises hatte ich eine entsprechend hohe Qualität erwartet. Bedauerlicherweise war das Schnitzel jedoch sehr trocken und die Panade war stellenweise zäh und geschmacklich nicht überzeugend. Es wirkte, als wäre es entweder zu lange gebraten worden oder stammte nicht von einem hochwertigen Stück Fleisch. ​Das Preis-Leistungs-Verhältnis für diese Speise empfand ich als extrem unausgewogen. Für einen solchen Preis erwarte ich ein Produkt, das in puncto Zartheit und Geschmack überzeugt und zu den besten der Region gehört. ​Ich hoffe, diese Rückmeldung hilft Ihnen, das Angebot in diesem spezifischen Bereich zu überprüfen. Mit einer Verbesserung der Qualität der Hauptspeisen, besonders in dieser Preisklasse, könnte das Restaurant sein Potenzial voll ausschöpfen. ​Mit freundlichen Grüßen, Dustin Ackermann

（Google による翻訳）ハイキングの後、山小屋で軽食をとったので、部屋についてはあまり言えません。 サービスは迅速で、食事もとても美味しかったです。 谷の端に位置し、素晴らしい山のパノラマビューを楽しめます。 （原文） Wir waren nach einer Wanderung zum Stärken auf der Alm, daher kann ich zu den Zimmern nicht viel sagen. Service war schnell, essen sehr gut. Gelegen am Ende eines Tals, von wo aus man ein tolles Bergpanorama genießen kann.

（Google による翻訳）最高の休暇でした！グラマイにはデイスパのために何度も訪れていますが、ツリーシャレーで週末を過ごすという夢が叶いました。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。シャレーは、テラスにスライド式のベッド、プライベートサウナ、スタイリッシュな家具など、細部にまで気を配った配慮が随所に見られ、感銘を受けました。リーザー一家とスタッフの皆さんは、親切で細やかな気配りで、どんな願いも叶えてくれました。朝食ビュッフェは、厳選された食材と作りたての卵料理で感動しました。スパは、雰囲気とバラエティに富んだメニューが素晴らしく、私たちにとって最高の場所です。夕食も最高でした！また必ず訪れたいと思います。 （原文） Auszeit der Extraklasse! Wir waren schon oft für den Day Spa in der Gramai und haben uns nun den Traum eines Wochenendes im Baumchalet erfüllt. Unsere Erwartungen sind weit übertroffen worden. Das Chalet besticht mit zahlreichen liebevollen Details (Bett lässt sich auf die Terrasse schieben, eigene Sauna, stilvolle Einrichtung, etc.... ). Sowohl die Familie Rieser als auch das Team überzeugen mit Freundlichkeit und Aufmerksamkeit, sodass kein Wunsch unerfüllt bleibt. Das Frühstücksbuffet punktet mit liebevoll ausgewählten Produkten und frisch zubereiteten Eierspeisen. Der Spa ist für uns aufgrund des unschlagbaren Ambientes und der Vielseitigkeit nicht mehr zu übertreffen. Abendessen hervorragend! Wir werden definitiv wiederkommen.

（Google による翻訳）今日は57名のグループでグラマイ・アルムを訪れました。最初から最後まですべてが完璧でした！ 料理はまさに最高でした。新鮮で、地元の食材を使った料理が美味しく、絶品でした。大人数のグループにもかかわらず、ウェイターとウェイトレスは終始フレンドリーで、細やかな気配りがあり、とても親切でした。心から歓迎されていると感じました。 アルムは料理以外にもたくさんの魅力があります。小さな、愛情を込めてデザインされた動物園は特に印象的で、お子様だけでなく、誰もが楽しめる場所です！チーズ、ベーコン、様々なお土産など、美味しい地元産の食材を扱う魅力的なショップも、ぜひ訪れる価値があります。 アルム全体が美しく装飾され、細部にまでこだわった温かく居心地の良い雰囲気です。情熱を込めて作られていることがすぐに伝わってきます。 グラマイ・アルムのスタッフの皆様に心から感謝いたします。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Wir waren heute mit einer Gruppe von 57 Personen auf der Gramai Alm – und es hat einfach alles von Anfang bis Ende perfekt gepasst! Das Essen war absolut spitzenmäßig – frisch, regional und geschmacklich top. Die Kellnerinnen und Kellner waren durchweg freundlich, aufmerksam und sehr zuvorkommend, trotz der großen Gruppe. Man hat sich wirklich willkommen gefühlt. Auch abseits des Essens hat die Alm einiges zu bieten: Der kleine, liebevoll gestaltete Streichelzoo war ein Highlight – nicht nur für Kinder! Und der charmante Laden mit leckeren regionalen Produkten wie Käse, Speck und verschiedenen Souvenirs ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Die gesamte Alm ist sehr schön eingerichtet, mit viel Liebe zum Detail und einer warmen, einladenden Atmosphäre. Man merkt sofort, dass hier mit Herz gearbeitet wird. Ein großes Dankeschön an das gesamte Team der Gramai Alm – wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）なんて夢のような場所でしょう！もうすぐグラマイ・アルムに戻ってくるのが待ち遠しいです。美しいロケーション、温かいおもてなし、そして細部への愛情あふれる配慮など、この宿の雰囲気は比類のないものです。心身ともに極上のリラクゼーションを味わえるでしょう。 1泊 + 2食付き | スパ （原文） Was für ein traumhafter Flecken Erde! Wir freuen uns schon jetzt darauf, bald wieder zur Gramai Alm zurückzukehren. Die Atmosphäre ist unvergleichlich – von der wunderschönen Lage über die herzliche Gastfreundschaft bis zur liebevollen Gestaltung in jedem Detail. Hier findet man pure Erholung für Körper und Seele. Übernachtung + Halbpension | Spa

（Google による翻訳）まさに夢のような滞在でした。グラマイ・アルムには​​2回も数日滞在しましたが、本当に満喫できました。 人里離れた谷間にひっそりと佇むウェルネスエリアは、他に類を見ないほど美しく、静寂に包まれています。夕食のメニューは種類豊富で、どれも美味しかったです。 アーヘン湖周辺の美しいハイキングコースやサイクリングツアーの多くは、アルムから出発します。また必ず来ます！ （原文） Einfach ein Traum. Wir waren bereits zum zweiten Mal mehrere Tage in der Gramai Alm und haben diese Auszeiten sehr genossen. Der Wellnessbereich inmitten des ansonsten einsamen Tals ist einmalig schön und ruhig. Die Abendmenüs sind abwechslungsreich & lecker. Von der Alm aus starten viele schöne Wanderungen & Radtouren um den Achensee. Wir kommen wieder :)

（Google による翻訳）牛肉のタルタル、本当に美味しかった！ パスタは少し粘り気があって、トリュフのすりおろし方もゲストによって違っていました。片方はすりおろし、もう片方は削りおろしでした。 （原文） Sehr sehr gutes Beef Tartare! Nudeln klebten etwas zusammen und der Trüffel wurde bei den Gästen unterschiedlich gerieben. Einmal gerieben und einmal gehobelt.

（Google による翻訳）ペルティザウにある小さな宝石のようなレストランです。夕食は少し変わったものが食べたかったので（伝統的なドイツ/オーストリア料理をたくさん食べていたため）、直前に予約しましたが、期待を裏切らない素晴らしいレストランでした。本当にこぢんまりとした居心地の良いレストランです。私たちはイギリス人ですが、スタッフは英語で対応してくれ、とてもフレンドリーでした。素晴らしい雰囲気と素晴らしいワイン。ぜひお勧めします。そして、美味しいワインのおすすめもありがとうございました！とても気に入りました。 （原文） A little gem in Pertisau. We booked last minute for dinner as we wanted something a bit different (we had eaten a LOT of traditional German/austrian food) and it did not disappoint. Really small, cosy restaurant. We’re English, the staff spoke English to us and were really friendly. Great ambience, great wine. Would definitely recommend. Also thank you for the sweet wine recommendations! We loved them a lot.

（Google による翻訳）何度かゲストとして利用させていただいたことがありますが、雰囲気はシックでスタッフもフレンドリーです！ 以前、もっと美味しい料理を食べたことがあります… 美味しかったのですが、何かが物足りなかったんです！ それでも、長年変わらず質の高い料理を提供してくれたので、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Ich war hier schon öfters zum Essen als Gast, das Ambiente ist schick und das Personal freundlich! Allerdings, hab ich hier schon mal besser gegessen,…. Es war lecker aber das gewisse etwas hat mir einfach gefehlt! Werde das Lokal aber trotzdem wieder gerne besuchen, da die Qualität schon sehr lange gleichbleibend ist!

（Google による翻訳）私たちは読んだ素晴らしいレビューに影響されてEssbarを訪れることに決めました。正直に言って、それは私たちが最近経験した最高の美食体験の1つであることがわかりました。 メニューはいつも嬉しい驚きでした！ 食事は格別で、雰囲気は独特で、サービスはまさに模範的でした。ジョセフは、彼の笑顔、ユーモア、各料理の詳しい説明で、私たちの経験をさらに特別なものにしてくれました。 彼が勧めてくれたデザートは本当に忘れられないもので、おそらく私たちが今まで味わった中で最高のものでした。 可能であれば、星10個を付けたいと思います！ （原文） We decided to visit Essbar after being influenced by the excellent reviews we had read, and honestly, it turned out to be one of the best gastronomic experiences we’ve had recently. The menu was a constant pleasant surprise! The food was exceptional, the atmosphere unique, and the service simply exemplary. Jozsef made our experience even more special with his smile, humor, and detailed explanations of each dish. The dessert he recommended was truly unforgettable – perhaps the best we’ve ever tasted. If it were possible, I would give it 10 stars!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい料理の質、そしてとてもフレンドリーなホステスさん。 ビーフタルタルとアンガスビーフのリゾットは特におすすめです。まさにマスタークラス、まさに美食の喜びです！ またのご来店を心よりお待ちしております。 （原文） Ausgezeichneter Service, exzellente Qualität der Gerichte & eine extrem freundliche Gastgeberin. Beef Tatar und Zweierleri vom Angus Rind sehr zu empfehlen. Das ist eine Meisterklasse und wahre Kulinarik! Wir freuen uns bereits jetzt auf ein Wiedersehen.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。素晴らしいサービスと美しい雰囲気。料理は一流でした。絶対にまた来ます。100%おすすめです。 （原文） Sehr leckers Essen. Toller Service und wunderschönes Ambiente. Das Essen war erstklassig .Würde auf jeden Fall wieder kommen. Weiterempfehlung 100%

（Google による翻訳）とても素敵な高級レストランです。雰囲気も良く、料理の種類も豊富で、味もとても美味しかったです。価格とパフォーマンスのバランスは良心的でしたが、この価格帯にしてはサービスがもう少し良ければもっと良かったと思います。本当におすすめです。 （原文） Sehr schöne, gehobene Location. Tolles Ambiente, gute Auswahl an Speisen und geschmacklich auch sehr gut. Preis Leistung stimmig, einzig der Service hätte in dieser Preisklasse ein klein wenig besser sein dürfen. Auf jeden Fall eine Empfehlung.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。料理は美味しく、サービスも迅速で、接客もとても親切です。週末はグリル料理も楽しめるので、お肉がお好きな方には特におすすめです。ただ、カード払いができないのは大きなマイナスポイントです。もう現金を持ち歩く時代ではないと思います。全体的に、料理もサービスも最高です。おすすめです！ （原文） A very nice place. The food is delicious, the service is very fast, and the service is very friendly. On weekends, you can enjoy grilled dishes, so if you like meat, this is the place for you. A big minus for me is that you can't pay by card; I don't think it's the time to carry cash anymore. Overall, the food is great, the service is great. I recommend it!

（Google による翻訳）ペルティザウには35年以上通っています。 ラングラウフシュトゥーベルが大好きで、おそらく100回近く通っています。でも、最近の料理はひどいです。揚げ物で出てくるシュニッツェル。注文してから料理が出てくるまで5分もかかりません。以前はサラダも付いていたのに、今は6ユーロで別途注文しなければなりません。味が良ければまだましなのですが、ひどくまずくて食べられません。 どうやら、ここでも観光客を騙すようなことが定着してしまったようです。美味しいのはビールだけです。 これでラングラウフシュトゥーベルは終わりですね。 ビールは一度だけ飲んでもいいですが、料理はダメです。 （原文） Wir sind seit mehr als 35 Jahren Gäste in Pertisau. Wir waren gerne im Langlaufstüberl und sicherlich fast 100 mal dort. Aber das Essen jetzt ist eine Zumutung. Schnitzel aus der Friteuse. Zwischen Bestellung und Lieferung des Essens vergingen keine 5 Minuten. Früher war der Salat includiert. Heute muss er für 6 Euro dazu bestellt werden. Wäre alles halb so schlimm wenn er denn schmeckte. Aber grottenschlecht, ungenießbar. Scheinbar hat sich auch hier eine gewisse Touri-Abzocke eingestellt. Einzig das Bier ist lecker. Ich glaube das war‘s jetzt mit Langlaufstüberl. Evtl. mal ein Bier, aber Essen, ein no Go

（Google による翻訳）料理は最高でした。ここから這い上がるのがやっとで、一晩泊まろうかと思ったほどでした。ボリュームたっぷりの料理、息を呑むような景色、そして一流のサービス！ （原文） Super jedzenie, ledwo wykulaliśmy się stąd, prawie nocleg był klepany. Porcje gigantyczne, widoki nieziemskie, a obsługa pierwsza klasa!

（Google による翻訳）レストランは良かったのですが、正直言ってあまり好きではありませんでした。グリルチキンがあるのですが、注文したら半分のグリルチキンとパンが付いてきました。「スニッチルズ」というフライドチキンとフライドポテトも注文しました。雰囲気は良く、景色も素晴らしかったのですが、料理は美味しくありませんでした。レストランには駐車場がありますが、有料で、支払いは小銭のみです。現金のみで、ネットワークもありませんでした。 （原文） المطعم جيد ولكن ما عجبني كثير صراحة عندهم دجاج مشوي طلبناه يعطيك نص حبة شوايه مع خبزه وطلبنا دجاج مقلي زي المسحب اسمه سنتشلز مع بطاطس مقلي الاجواء كويسه والمناظر حلوة بس الاكل مو كويس وفيه مواقف للمطعم ولكن بفلوس والدفع فيها كوينز بس هلل والمطعم ما يبيع الا كاش ماعنده شبكة

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、景色も素晴らしかったです。ただ、ウェイトレス（若い男性）はとても無愛想でした。どういうわけか、50ユーロ以上の金額はカードでしか支払えませんでした。少し話し合った後、ようやく23ユーロ分をカードで支払うことができました。 （原文） Essen war sehr gut und der Ausblick ein Traum. Nur die Bedienung(ein Junger Mann) war sehr unfreundlich zu uns. Karte wird erst bei 50€ akzeptiert, warum auch immer.. nach kurzer Diskussion konnten wir dann doch mit Karte bezahlen bei einem Betrag von 23€?

（Google による翻訳）今週、5人で夕食を食べに行きました。午後6時の予約時間に到着した時は、まだ店内はかなり空いていましたが、夜が更けるにつれて、広いレストランにどんどん人が集まってきました。夕食を注文すると、すぐに運ばれてきました。私は玉ねぎとベーコンの細切れを添えたステーキに、ハウスサラダとパンを添えて注文しました。同じグループの他の2人は、クリームソースのポークカツレ（シュニッツェル）を注文し、1人はフライドポテト、もう1人はシュペッツレを注文していました。もう1人はハンバーガーとフライドポテトを注文していました。どの料理もとても美味しかったです。お肉は新鮮で、調理も完璧でした。ここ数年この店には行っていませんでしたが、近いうちにまた必ず訪れようと思っています。担当のウェイター、サーシャさんはとても親切で丁寧でした。彼とスタッフの皆さんは、何か必要なものがないか頻繁にテーブルを訪ねてきてくれ、私たちは喜んでそうしました。階下には自家製ビール「アーヘン湖ビール」を醸造する醸造所があります。私はあまりビールを飲まないのですが、皆と同じように、せめて小さなグラスで一杯だけ試してみました。本当に美味しかったです。ご友人やご家族と素敵な（そして賑やかな）夜を過ごせたことをありがとうございました。またぜひお越しください！ （原文） 5 of us went this week to spend an evening here for dinner. When we arrived for our 6:00 PM reservation, the place was still quite empty, but as the evening went on, more and more people filed into the large restaurant. We ordered dinner and it was delivered pretty quickly. I had ordered a steak with onions and bacon bits, with a side of house salad and bread. 2 other people from our group had chosen pork cutlet (Schnitzel) with cream sauce and one person with french fries and the other with Spaetzle noodles. Another person ordered the burger with fries. Everyone of our meals was very good. The meat was fresh and prepared just perfectly. I had not been back to this place for several years, but I will definitely put it back on my radar and come visit again soon. Our waiter Sasha was very friendly and attentive. He and his helpers frequently visited our table to ask if we needed anything else and we gladly obliged. Right downstairs there is a brewery where they brew their own "Achensee Bier" I am not much of a Beer drinker, but I had to try at least a small glass, just like all of us did, and I must say it was delicious. Thank you for a lovely (and lively evening) with friends and family. We'll be back!

（Google による翻訳）予想通り、木をふんだんに使った美しく広々とした空間で、居心地の良い雰囲気が漂っています。 料理はまあまあ、もしくは美味しかったです。 サービスはとてもフレンドリーで丁寧でした。ビールは美味しくて飲みやすいので、ぜひお試しください。 （原文） Eine schöne große Stube mit viel Holz so wie man das kennt und es eine Gemütlichkeit ausstrahlt. Das Essen war okay bis gut. Die Bedienungen war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einige Bier ist sehr lecker und süffig sollte unbedingt versucht werden.

（Google による翻訳）まさに完璧でした！レストランもホテルも強くお勧めします。料理は素晴らしく、新鮮で美味しく、愛情を込めて作られていました。スタッフはとてもフレンドリーで、気配りがあり、いつも親切でした。部屋は清潔で快適で、とてもよく整備されていました。これ以上のサービスは考えられません！また必ず来ます。素晴らしい滞在をありがとうございました！ （原文） Einfach rundum perfekt! Sowohl das Restaurant als auch das Hotel sind absolut empfehlenswert. Das Essen war hervorragend – frisch, lecker und mit viel Liebe zubereitet. Das Personal ist super freundlich, aufmerksam und immer hilfsbereit. Die Zimmer sind sauber, gemütlich und sehr gepflegt. Besserer Service ist wirklich nicht möglich! Wir kommen auf jeden Fall wieder – vielen Dank für den tollen Aufenthalt!

（Google による翻訳）今日はレストラン「エリカ」で夕食をいただきました。 ペルティサウで食べた中で一番美味しい料理でした。 独創的でモダン、そして美しく盛り付けられていました。 若いメスのボクサー犬を連れて行きましたが、それでも素晴らしいサービスを受けました。とてもフレンドリーで誠実な対応でした。 この辺りで美味しい料理をお探しなら、ぜひエリカをおすすめします。 （原文） Wir waren heute zum Abendessen im Restaurant Erika. Es war das beste was wir in Pertisau zu Essen serviert bekommen haben. Kreativ, modern und superschön angerichtet. Wir waren mit unserem jungen Boxerweibchen im Restaurant und wurden trotz dessen hervorragend bedient. Der Service war super freundlich und ehrlich. Also wer hier in der Umgebung super lecker essen möchte, wir können es nur empfehlen.

（Google による翻訳）私たち3人は「カフェ・ペンション・エリカ」に1週間滞在しました。独立したリビングエリアを備えた広々としたダブルルームは、美しく快適な家具でまとめられています。シングルルームはこぢんまりとしていますが、こちらも美しくまとめられており、必要なものはすべて揃っています。部屋は非常に清潔で、本当に快適に過ごすことができました。 朝食ビュッフェは種類も豊富で美味しかったです。 レストランの料理も素晴らしく、強くお勧めします。 このゲストハウスは町外れの美しい場所に位置し、山々の景色を一望できます。周辺地域への遠足やハイキングの拠点として最適です。 ホストの方々は親切で、快適に過ごせました。 もしまたアーヘン湖を訪れる機会があれば、「カフェ・ペンション・エリカ」を第一候補に挙げたいと思います。 （原文） Wir haben zu dritt eine Woche im "Café Pension Erika" verbracht. Das großzügige Doppelzimmer mit separatem Wohnbereich ist schön und gemütlich eingerichtet. Das Einzelzimmer ist zwar recht klein, aber ebenfalls toll eingerichtet und es ist alles da, was man braucht. Die Zimmer waren super sauber und wir haben uns richtig wohl gefühlt. Das Frühstück in Buffetform war reichhaltg und lecker. Auch das Essen im Restaurant ist großartig und nur zu empfehlen. Die Pension liegt schön am Ortsrand mit Blick in die Berge und ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen in die Umgebung. Die Gastgeber sind freundlich und zuvorkommend. Sollten wir mal wieder zum Achensee reisen, steht das "Café Pension Erika" an erster Stelle für die Unterkunft.

（Google による翻訳）9月にゲストハウスに1週間滞在しました。とても快適に過ごせました。宿泊施設は居心地が良く、食事も美味しく、ハイキングコースの案内も分かりやすかったです。また、皆さんがとても親切なことにも気づきました。素晴らしい休息を過ごし、たくさんの良い印象を持って帰国しました。素晴らしい時間をありがとうございました！また必ず来ます。バーバラ・クレッチマー＆クリステル・リップマン （原文） Wir haben im September eine Woche in der Pension verbracht. Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Die Einrichtung der Unterkunft ist gemütlich, das Essen war sehr lecker, das Wandergebiet war sehr gut beschildert. Auch konnten wir feststellen, daß die Menschen sehr freundlich sind. Wir haben uns sehr gut erholt und sind mit vielen positiven Eindrücken zu Hause angekommen. Vielen Dank für die schöne Zeit, wir kommen wieder. Barbara Kretzschmar und Christel Lippmann

（Google による翻訳）もう何年も本当に素晴らしい時間を過ごせています。メニューのどの料理でも、前菜、メイン、デザート、どれを頼んでも決してがっかりすることはありません。素晴らしいサービスも言うまでもありません。素敵な思い出を本当にありがとうございました。毎年またご一緒できるのを楽しみにしています！❤️ （原文） Seit mittlerweile Jaaaahren immer wieder ein absoluter Hochgenuss. Egal welches Gericht auf der Karte, ob Vorspeise, Hauptgang oder Nachtisch - man wird niemals enttäuscht. Vom unglaublichen Service mal ganz abzusehen. Ich danke Euch so sehr für die tollen Erinnerungen und freue mich jedes Jahr wieder, bei euch zu sein!❤️

（Google による翻訳）料理は美味しく、ボリュームもたっぷり、そしてフレンドリーで丁寧なサービスも素晴らしいです。お値段もお手頃で、ご予約を強くお勧めします。 またぜひ来たいと思っています！ （原文） Sehr gute Küche, gute Portionen und freundlicher, aufmerksamer Service. Auch Preis-Leistung stimmt. Reservieren dringend empfohlen. Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）テーブルの予約もスムーズに取れました。 お店全体がとても素敵で居心地が良いです。スタッフもとても親切でした。 そして、料理もとても美味しかったです。食べ過ぎてしまったので、お弁当に詰め込みました。 本当におすすめです！ （原文） We were able to book a table easily. The whole place is very nice, cozy. The staff is very nice. And the food is very delicious. I had too much, so we packed it. I definitely recommend it!

（Google による翻訳）アーヘン湖畔の美しいロケーション。湖の景色を望むテラスの雰囲気はまさに夢のようでした。 料理は美味しく、美しく盛り付けられていました。サービスは、少し物足りなさはありましたが、親切でした。 全体的にとても楽しい滞在でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wunderschöne Lage direkt am Aachensee – das Ambiente auf der Terrasse mit Seeblick ist wirklich traumhaft. Das Essen war gut und schön angerichtet, der Service freundlich, wenn auch mit etwas Luft nach oben. Insgesamt ein sehr angenehmer Besuch – wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、居心地が良く、湖のすぐそばにあります。料理は素晴らしく、量もたっぷりで、待ち時間もほとんどありませんでした。ウェイターさんは明るくフレンドリーでした。外で接客していたのですぐに入れてくれて、予約なしでもテーブルに案内してもらえました。ただ、かなり混雑していたので、予約をお勧めします。 （原文） Ein sehr schönes Restaurant, gemütlich und direkt am See gelegen. Das Essen war super, reichlich und wir mussten nicht lange darauf warten. Der Kellner war gut gelaunt und freundlich. Er nahm uns gleich mit rein, weil er gerade draußen bediente und wir bekamen einen Tisch ohne vorher zu reservieren. Reservierung aber empfohlen, da es dann ganz schön voll wurde.

（Google による翻訳）船旅の後は食事の時間です。私たちの選択はエントナーに委ねられました。効率的で素晴らしいサービス。季節のアスパラガスを選びましたが、食べ物は目立ったものではありませんでした。私たちは 3 人でほぼ 100 ユーロを支払いました。受け取ったものに対してかなり高額でした。 （原文） Po rejsie statkiem przyszedł czas na posiłek. Nasz wybór padł na Entners. Obsługa sprawna i miła. Jedzenie nie wyróżniało się niczym szczególnym, chociaż wybraliśmy sezonową ofertę szparagów. Zapłaciliśmy prawie 100€ za trzy osoby - dosyć dużo w stosunku do tego, co otrzymaliśmy.

（Google による翻訳）エントナーズは湖畔の趣のある宿です。 料理はとても伝統的です。ツィラータール産のローストビーフと3種類のダンプリングにサラダをいただきました。料理は美味しかったのですが、付け合わせのポテトは美味しくありませんでした。 ダイニングルームの音楽はひどかったです。 （原文） Das Entners ist ein uriges Wirtshaus am See. Das Essen ist sehr traditionell. Wir hatten Zillertaler Rinderbraten und dreierlei Knödel mit Salat. Essen war gut, nur die Kartoffelbeilage hat nicht geschmeckt. Die Musik, die im Gastraum zu hören war, war schrecklich.

（Google による翻訳）とても雰囲気のあるお店でした。料理は美味しくて、サービスもとても親切でした。値段は高めでしたが、こういうお店では普通です。食べ過ぎてしまいました。クルトン入りのパンプキンクリームスープはおすすめです。本当に美味しかったです！ :) （原文） Bardzo klimatyczne miejsce. Jedzenie smaczne, obsługa bardzo miła. Ceny wysokie ale to normalne w takim miejscu. My najedliśmy się aż za nadto. Polecam zupę krem z dyni z grzankami - przepyszna! :)

（Google による翻訳）休暇の最後に伝統的な食事をしたかったのですが、このレストランは大好評でした。サービスも素晴らしく、とても丁寧でした。 子供たちはいつもカイザーシュマーレンを食べていて、最高だと言っていました！ （原文） Wir wollten am Ende des Urlaubs traditionell essen und das Restaurant war ein Volltreffer. Service war super gut und sehr aufmerksam. Unsere Kinder essen immer ein Kaiserschmarrn und meinten, es wäre einer der besten!

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。価格とサービスのバランスも良かったです。サービスはフレンドリーでとても親切でした。雰囲気はとても良かったのですが、残念ながらBGMが全く場違いでした。 （原文） Essen sehr gut. Preis-/Leistung ok. Service freundlich und sehr hilfsbereit. Ambiente eigentlich sehr gut, leider Hintermusik überhaupt nicht passend.

（Google による翻訳）アーヘン湖とカーヴェンデル山脈の美しい景色を望む宿です。残念ながら、滞在中は天候に恵まれず、景色の一部は霧に隠れていました。サービスはとても親切で、ビールとカプチーノは美味しく、窓際の席も本当に快適でした。 しかし、バーとキッチンエリアはカフェテリアのような雰囲気で、もう少し居心地が良いと感じました。食事については、試食していないためコメントできません。 （原文） Ein Gasthof mit wunderschönem Blick auf den Achensee und das Karwendelgebirge. Leider war das Wetter bei unserem Besuch nicht optimal, sodass die Aussicht teilweise durch Nebel verdeckt war. Der Service war sehr freundlich, das Bier und der Cappuccino haben gut geschmeckt und unser Platz am Fenster war wirklich schön. Der Bar- und Küchenbereich wirkt allerdings eher wie eine Kantine – hier könnte die Atmosphäre etwas gemütlicher gestaltet werden. Zum Essen können wir nichts sagen, da wir keines probiert haben.

（Google による翻訳）食事と飲み物はすぐに届きました。 テラスからの眺めは最高です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 隣には滑り台とトランポリンのある小さな遊び場があります。 うちの子にとってのハイライトは、ケーブルカーまで上がる小さなベルトコンベア/リフトでした。 支払いは現金のみです！ 敷地内に犬用の水飲みボウルがあります。 （原文） Essen und Getränke kamen schnell . Ausblick auf der Terrasse ist fantastisch . Personal war super freundlich und nett . Nebenan ist ein kleiner Spielplatz mit Rutschen und Trampolin . Das Highlight für unser Kind war das kleine Förderband / Lift zum hochfahren zur Bergbahn Hier kann nur mit Bargeld bezahlt werden !! Für Hunde gibt es vor Ort Näpfe zum Trinken.

（Google による翻訳）何度か食事や飲み物をいただきに来店しました。サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーで、迅速でした。料理も美味しかったです。 注：現金のみ！ （原文） Wir waren hier mehrmals zum Essen und / oder Trinken. Super Bedienung, sehr freundlich und schnell. Essen hat sehr gut geschmeckt. Ein Hinweis: Hier kann man nur mit Bargeld bezahlen!

（Google による翻訳）今のところカイザーシュマーレンのレビューしかできませんが、本当に美味しかったです。（隣のテーブルからグーラッシュスープのいい香りが漂っていました😋）お値段以上の価値があり、天気があまり良くなかったにもかかわらず、サービスはとても親切でした。料理とドリンクの提供もとても早かったです。 またぜひ訪れたいと思います😊 （原文） Wir können erstmal nur den Kaiserschmarren bewerten aber er war göttlich. (die gulaschsuppe vom Tisch nebenan hat köstlich gerochen😋) Preis-Leistung mehr als gut und die Bedienung war auch super nett, trotz des nicht ganz so guten Wetters. Das Essen und Trinken war auch sehr schnell auf dem Tisch. Würde ich aufjedenfall noch einmal besuchen 😊

（Google による翻訳）ケシュペッツレを食べてみましたが、本当に美味しかったです！ここは素晴らしい景色が楽しめるので、食事をしながら眺めるのにぴったりです。本当に素敵な場所なので、初めて訪れる方はぜひエレベーターで上がって、素敵な一日を過ごしてください。ケシュペッツレもぜひお試しください！ （原文） I tried their Kässpätzle and it was so delicious! This place has such an amazing view, which you can enjoy while you eat. It's such a lovely place, and if it's your first time there, definitely go up in the lift and have a wonderful day. Don't forget to try the Kässpätzle!

（Google による翻訳）ペルティザウでの休暇中、このアルペンガストハウスで素晴らしいひとときを過ごしました。ドリンクと美味しいグーラッシュスープをいただきました。すべてが完璧で、サービスも素晴らしく、周囲の景色も素晴らしかったです。 （原文） Heerlijk even een rust moment gepakt bij dit Alpengasthaus tijdens onze vakantie in Pertisau . We hebben er even wat gedronken en een heerlijke goulash soep gegeten . Alles was perfect , fijne bediening en een mooie omgeving , top 👍

（Google による翻訳）素晴らしい景色、本当に美味しいカイザーシュマーレン、そして犬にもとても優しい... 私の犬には水とソーセージが与えられました🥰🙌 （原文） Tolle Aussicht, richtig leckere Kaiserschmarrn und super Hundefreundlich... Mein Hund hat Wasser und ein Würstchen bekommen 🥰🙌

（Google による翻訳）谷の端にひっそりと佇んでいます。 とても美味しく、美味しい料理です。 フレンドリーなスタッフと迅速なサービスは申し分ありません。 客室はモダンで、愛情を込めて丁寧に内装されています。 屋外にはサウナとヒートキャビンがあり、小さな自然の池もあります。 リラクゼーションルームは広々としており、リラックスしてお過ごしいただけます。 駐車場も十分にございます。 美しいハイキングコースの出発点として最適です。 （原文） Liegt sehr unscheinbar am Ende vom Tal. Sehr gute und super leckere Küche. Nettes Personal schneller Service lässt keine Wünsche offen. Die Zimmer modern und liebevoll eingerichtet. Mir Sauna und Wärmekabine im aussenbereich sogar ein kleiner Naturteich vorhanden. Der Ruheraum ist großzügige gestaltet,und lädt zum relaxen ein. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Ein perfekter Startpunkt für sehr viele schöne Wanderungen.

（Google による翻訳）美しい高山牧草地。まさに本物の味で、見事に手入れされています。食事は夢のようでした。新鮮で高品質、そして驚くほど丁寧に調理され、見た目も美しく、まさに至福のひとときでした。サービスも丁寧で温かみがあり、まさに一流です！ロケーションも最高。素敵な遊び場と小さな野生動物の囲いがあるので、家族連れにも最適です。本当に美しく、一度訪れたらもう二度と帰りたくなくなるでしょう。あらゆる面で心を奪われる場所です！ （原文） Wunderschöne Alm – total authentisch und super gepflegt. Das Essen war ein Traum: frisch, hochwertig, wahnsinnig gut gekocht und optisch ein Genuss. Service sehr aufmerksam und herzlich. Rundum top! Die Lage ist herrlich – ideal auch für Familien dank dem tollen Spielplatz und dem kleinen Wildgehege. So schön, dass man am liebsten gar nicht mehr gehen will - ein Ort, der in allem begeistert!

（Google による翻訳）私たち二人はゲルナルムに1週間滞在しました。 ゲルナルムでの滞在は、あらゆる面で完璧でした。部屋は快適で非常に清潔なだけでなく、周囲の山々の素晴らしい景色も望めました。まさにアルプスでの休暇にふさわしい空間です。雰囲気は本格的でありながらスタイリッシュで、温かく迎えられ、安心して過ごせる雰囲気がすぐに感じられました。 料理は素晴らしく、チロル料理の味を完璧に再現していました。毎日新しいメニューに挑戦したくなるほどで​​した。どの料理も愛情を込めて作られ、質の高い、まさに至福のひとときでした。特にスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。いつもとてもフレンドリーで、親切で、いつも笑顔で対応してくれました。まさに家族のようなおもてなしを感じられます。 もう一つのハイライトは、サウナと爽やかなドリンクを備えた美しいリラクゼーションエリアでした。ハイキングで充実した一日を過ごした後、リラックスしてエネルギーを充電するのに最適な場所でした。 ゲルナルムは様々なハイキングに最適なロケーションにあり、自然と山の体験を楽しむための素晴らしい拠点となっています。 総じて、滞在は大成功でした。宿泊施設、食事、サービス、すべてが完璧でした。とても快適に過ごせたので、心からGernalmをおすすめします。これ以上ないほど完璧です！これからも頑張ってください :) （原文） Wir haben zu zweit eine Woche Urlaub auf der Gernalm verbracht. Unser Aufenthalt auf der Gernalm war in jeder Hinsicht perfekt. Das Zimmer war nicht nur gemütlich und äußerst sauber, sondern bot auch einen traumhaften Ausblick auf die umliegende Bergwelt. Genau so, wie man es sich für einen Almurlaub wünscht. Die Atmosphäre war authentisch und zugleich stilvoll, sodass man sich sofort willkommen und geborgen fühlt. Das kulinarische Angebot war super und hervorragend auf die Tiroler Küche abgestimmt. Die Speisekarte lud uns jeden Tag aufs Neue zum Probieren ein. Jedes Gericht war mit viel Liebe zubereitet, qualitativ hochwertig und ein echter Genuss. Besonders hervorheben möchten wir auch das Personal: stets überaus freundlich, zuvorkommend und jederzeit mit einem Lächeln zur Stelle. Hier spürt man echte familiäre Gastfreundschaft. Ein weiteres Highlight war der wunderschöne Ruhebereich mit Sauna und erfrischenden Getränken. Nach einem erlebnisreichen Wandertag konnte man hier perfekt entspannen und neue Energie tanken. Die Lage der Gernalm ist ideal für zahlreiche Wanderungen und bietet eine herrliche Ausgangsbasis für Natur- und Bergerlebnisse. Alles in allem war unser Aufenthalt rundum gelungen. Von der Unterkunft über das Essen bis hin zum Service. Wir haben uns extrem wohlgefühlt und wir können die Gernalm uneingeschränkt weiterempfehlen. Perfekter geht es in unseren Augen kaum! Weiter so :)

（Google による翻訳）ウォーキングのためにここに到着しました。心地よい登り下りをした後、ここで夕食をとりました。 魅力的な女性たちのとてもフレンドリーなサービスにすぐに心を奪われました。ここはまさに歓迎されていると感じました。 チロル様式で全面が木で仕上げられたレストランで素敵な席を見つけ、料理を注文しました。 しばらくすると、料理はきれいに運ばれてきて、笑顔で私たちのウォーキングの様子について少しおしゃべりしてくれました。 料理は美味しく、量もたっぷりで大満足でした。 しばらく座って、担当の女性と短いながらも楽しい会話を交わした後、ペルティザウのホテルに向かいました。 ここは本当にお勧めです！とても親切な女性たちと、素敵な場所でした。必ずまた来ます！ （原文） Wij zijn hier aangekomen om te wandelen. Na een mooie klim en weer afgedaald te zijn hebben we hier gegeten. De erg vriendelijke bediening van de charmante dames viel ons meteen op, hier laat men je welkom voelen. Na een leuke plek te hebben gevonden in het restaurant (die geheel in hout is afgewerkt op Tiroler wijze) hebben we ons eten besteld. Deze kwam na korte tijd netjes opgediend met een glimlach en een kort praatje over hoe onze wandeling was verlopen. Het eten smaakte heerlijk en de porties waren groot genoeg om goed tevreden te zijn. Na even te hebben gezeten en nogmaals een kort maar gezellig gesprek met de dame van de bediening zijn we opweg gegaan naar ons hotel in Pertisau. Deze plek raden we zeker aan! Erg leuke dames en een mooie plek om te zijn. We komen zeker terug!

（Google による翻訳）美しいロケーションで、野生動物保護区と素敵な屋外エリアがあります。 チーズシュペッツレとサラダは絶品でした。サービスも迅速で丁寧なだけでなく、とても親切でした。 総じて、自信を持っておすすめします。 （原文） Sehr schön gelegen mit Wildgehege und schönem Aussenbereich. Die Käsespätzle mit Salat waren super. Und die Bedienung nicht nur sehr schnell und aufmerksam sondern auch ausgesprochen freundlich. Alles in allem eine klare Empfehlung.

（Google による翻訳）チロル地方の名物料理を中心とした素晴らしい料理と、とてもフレンドリーなサービス！美しい雰囲気で、すべてがとてもよく整備され、清潔です。 日帰り旅行に強くお勧めします。 （原文） Hervorragende Küche mit Tiroler Spezialitäten, sehr freundliche Bedienung! Schönes Ambiente, alles sehr gepflegtund sauber. Für einen Ausflug sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）このレビューはレストランに関するものです： 素晴らしいロケーション、素晴らしいビアガーデン、そして素晴らしい子供用プレイグラウンドを備えた、息を呑むような素晴らしい環境です。素晴らしいメニュー、フレンドリーなサービス、そして美味しいドリンクと料理。強くお勧めします。お子様連れでも訪れる価値があります。素晴らしい時間をありがとうございました。 （原文） Bewertung gilt für das Restaurant: Seht schön gelegene Location mit tollem Biergarten und tollem Kinderspielplatz vor toller Kulisse. Schöne Speisekarte, freundlicher Service, leckere Getränke uns Gerichte. Absolut empfehlenswert und einen Besuch (auch mit Kindern) wert. Vielen Dank für die schöne Zeit.

昼食で、訪問しました。軽食でしたが、落ち着いた雰囲気で、ゆっくりと食事できました。

（Google による翻訳）アーヘン湖畔にある、こぢんまりとした素敵なホテルには、ただただ感嘆するばかりです。ロケーションはまさに湖畔という、まさに完璧です。 このホテルは、価格に見合った素晴らしいサービスをご提供しています。客室は快適で清潔、食事は素晴らしく、スタッフはいつもフレンドリーで親切です。 しかし、このホテルの真の魅力は、スタッフです。オーナー夫妻は常に気配りを怠らず、すべてのゲストがまるで我が家のようにくつろげるよう配慮しています。スタッフ全員が献身と情熱をもって協力し合い、すべての滞在が忘れられない体験となるよう尽力して​​います。 素晴らしいご評価をいただき、これからも頑張ってください。 （原文） Ich kann nur Lobeshymnen für dieses kleine, feine Hotel direkt am Achensee singen. Die Lage perfekt- direkt am See. Das Hotel bietet eine ausgezeichnete Preis-Leistung. Die Zimmer sind komfortabel und sauber, das Essen ist hervorragend und das Personal ist immer freundlich und hilfsbereit. Was dieses Hotel jedoch wirklich auszeichnet, ist das Personal. Der Chef und die Chefin sind immer präsent und sorgen dafür, dass jeder Gast sich wie zu Hause fühlt. Das gesamte Team arbeitet Hand in Hand mit viel Hingabe und Passion, um sicherzustellen, dass jeder Aufenthalt ein unvergessliches Erlebnis ist. Großes Lob, macht weiter so.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。特に犬たちも最高でした！友人がそこでプロポーズしてくれたのですが、上の階のスタッフがスイートルームをとても美しく飾り付けてくれました。しかも無料で！ケーキまで焼いてくれて、シャンパン、お花、風船まで用意してくれました！本当に最高でした。家族連れに優しいホテルなので、またぜひ泊まりたいです。 （原文） Es war alles einwandfrei, vor allem auch mit Hunden! Meik Freund hatte mir dort einen Antrag gemacht und das Personal hatte oben die Suite so wunderbar dekoriert - umsonst! Sie haben mir sogar einen Kuchen gebacken, Sekt geholt, Blumen und Ballons! Wirklich einfach nur super nett. Wir kommen sehr gerne wieder, es ist sehr familiär

（Google による翻訳）アーヘン湖のパルティザウにあるペストリーショップ兼カフェです。素晴らしいケーキと美味しいホットチョコレートを堪能しました。スタッフはフレンドリーで親切でした。ホテルは利用せず、ペストリーショップのみ利用したため、ホテルのサービスや客室についてはコメントできません。 （原文） Pasticceria cafeteria in Partisau, lago achensee. Gustato fette di torte magnifiche, buona cioccolata calda. Personale carino e gentile. Non avendo fruito dell'hotel ma solo della pasticceria non posso giudicare servizi e camere albergo.

（Google による翻訳）残念ながら、これは「富裕層による閉鎖」の典型的な例です。 午前10時頃、56人のグループでペルティサウを訪れていました。ハイシーズン、夏休み、絵に描いたような観光地です。ですから、どこかで一緒にコーヒーを飲むのは問題ないだろうと思っていました。しかし、残念ながら、全くそうではありませんでした。 クリスティーナ・ペストリーショップでは、こんなに多くの人にコーヒーを出すのは無理だということで、追い出されてしまいました。私たちのグループの中で、少し早く到着した幸運な数人には何かサービスがありましたが、残りの人は何も言われずに追い出されました。柔軟性も配慮もなく、有料の客への関心も全くなく、ただただ追い出されたのです。 この規模の観​​光リゾートで、休暇シーズンのピーク時に、ボートハウスの脇にある小さなコーヒースタンド以外、朝にコーヒーを飲める場所がないというのは、実に残念なことです。 私にとって、これは「富裕層による閉鎖」の典型的な例です。彼らはもはや客を呼び込む努力をする必要性を感じていないようです。この地域は美しいのに、今回の観光客への扱いは本当に残念です。 （原文） Leider ein klassisches Beispiel für „wegen Reichtum geschlossen“ Wir waren mit einer Reisegruppe von 56 Personen gegen 10 Uhr vormittags in Pertisau unterwegs – Hochsaison, Sommerferien, ein Touristenort wie aus dem Bilderbuch. Entsprechend dachten wir, es wäre kein Problem, irgendwo gemeinsam einen Kaffee zu trinken. Leider weit gefehlt. In der Konditorei Christina wurden wir sogar des Hauses verwiesen – mit der Begründung, es sei nicht möglich, so vielen Personen einen Kaffee zu servieren. Ein paar Glückliche aus unserer Gruppe, die etwas früher da waren, bekamen noch etwas, der Rest wurde kommentarlos rausgeschickt. Keine Flexibilität, kein Entgegenkommen, kein Interesse an zahlenden Gästen – einfach nur: raus. Dass man in einem Tourismusort dieser Größenordnung, zur besten Urlaubszeit, nirgendwo außer an einem kleinen Kaffeestand beim Bootshaus morgens einen Kaffee bekommt, ist wirklich ein Armutszeugnis. Für mich ist das ein typisches Beispiel von: „Wegen Reichtum geschlossen“ – man hat es offenbar nicht mehr nötig, sich um Gäste zu bemühen. Sehr schade, denn die Region ist wunderschön, aber der Umgang mit Touristen in diesem Fall absolut enttäuschend.

（Google による翻訳）ここでケーキを食べたかったのですが、結局食べられませんでした！入り口に立っていたのですが、誰も挨拶もせず、丁寧に席を教えてくれることもありませんでした。 私たちは一人で座って待っていました。レストランは半分空いていました。ウェイターは私たちの言葉を無視したり、目を合わせたりもせず、何度も私たちの前を通り過ぎました。15分経っても何も言われず、メニューももらえませんでした。 このひどい行為の後、私たちは何も言わずに立ち上がり、店を出ました。スタッフはストレスを感じているわけでもなく、ウェイターはレジの前で退屈そうに店内を覗き込んでいました。 こんな失礼なレストランにはお金を使いません！他のレビューによると、料理もそれほど美味しくないそうです…。 （原文） Wollten einen Kuchen hier essen, kam aber nie dazu! Wir sind am Eingang gestanden, keiner wollte sich erbarmen uns zu begrüßen oder auch nur anstandshalber zu sagen, wohin wir uns setzen wollten. Auf eigene Faust haben wir uns hingesetzt und gewartet. Das Lokal war halb leer. Mehrfach ist der Kellner an uns vorbei, auf Ansprache oder augenkontakt hat er nicht reagiert. 15 Minuten sind vergangen, mit garnichts - Nichtmal eine Speisekarte hatten wir bekommen. Nach dieser Unverschämtheit sind wir aufgestanden und ebenfalls wortlos gegangen. Das Personal war weder im Stress noch sonstiges, nein der Kellner stand gelangweilt an seiner Kasse und hat in den Gastraum geschaut. In so einem unverschämten Lokal werden wir nicht unser Geld ausgeben! Das Essen soll ja laut den anderen Bewertungen hier auch nicht so super sein......

（Google による翻訳）美しく装飾されたレストランですが、観光客向けという印象が強いです。サービスはとてもフレンドリーでした。カイザーシュマーレン（パンケーキのソースがかかったパンケーキ）は見た目は魅力的でしたが、小さくカットされているのが少し残念でした。味は普通でした。クワルクカードチーズはおすすめです。 （原文） Schön hergerichtetes Lokal, aber stark auf Tourismus ausgelegt. Bedienung sehr nett. Unser Kaiserschmarren war ansprechend hergerichtet, aber untypisch in Stückchen geschnitten, Geschmacklich im Mittelfeld. Der Quarktopfen ist zu empfehlen.

（Google による翻訳）宿泊したホテルにレストランがなかったので、夕食にアルペンローゼレストランへ行きました。最高の時間でした！料理は美味しく、量もちょうど良く、特に豚ロースが気に入りました。スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。ぜひお勧めします！ （原文） Came to the Alpenrose restaurant for dinner as the hotel we stayed in didn’t have their own and had an excellent time! Food was delicious and portion sizes were just right - we particularly enjoyed the pork loin. The staff were also incredibly friendly and helpful. Would definitely recommend dining here!

（Google による翻訳）ホテル・アルペンローゼでの滞在は素晴らしかったです！到着時はとてもフレンドリーな歓迎を受け、ホテルの駐車場に停めることができました。お部屋は完璧で、とても手入れが行き届いており、アーヘン湖の素晴らしい景色を眺めることができました。 ホテルでの夕食と朝食は素晴らしく、スタッフはいつも親切で丁寧でした。特に嬉しかったのは、ルームサービスでタオルを白鳥の形に丁寧に畳んでくれたことです。とても嬉しかったです。ホテルのサービスにどれだけ細心の注意が払われているかがよく分かります。 全体的に素晴らしい滞在でした。ぜひまた利用したいです！ （原文） Wir hatten einen wunderbaren Aufenthalt im Hotel Alpenrose! Schon bei der Ankunft wurden wir sehr freundlich empfangen und konnten bequem auf einem der hoteleigenen Parkplätze parken. Unser Zimmer war perfekt – sehr gepflegt, mit einem traumhaften Blick auf den Achensee. Das Abendessen und Frühstück im Hotel waren ausgezeichnet, und auch hier war das Personal stets aufmerksam und herzlich. Ein besonders schönes Detail: Der Zimmerservice hat unsere Handtücher liebevoll zu Schwänen gefaltet – das hat uns sehr gefreut und zeigt, mit wie viel Sorgfalt hier gearbeitet wird. Ein rundum toller Aufenthalt, den wir gerne wiederholen werden!

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい！ Hotel & Restaurant Alpenrose への訪問は、すべてにおいて成功を収めた経験であり、すぐには忘れられないでしょう。最初の瞬間から私は暖かく歓迎されていると感じました。フレンドリーなスタッフからフレンドリーな経営陣やオーナーに至るまで、チーム全体が彼らの温かいおもてなしとプロフェッショナリズムに感銘を受けました。 朝食は満足のいくもので、新鮮で種類が豊富で、愛情を込めて調理されていました。しかし、夕食は絶対的なハイライトでした！料理はおいしいだけでなく、高品質の食材を使用して創造的に調理されており、一口一口が楽しみでした。ここの厨房には情熱と技術があることがわかります。 全体として、私はホテル & レストラン アルペンローズを心からお勧めします。素晴らしい雰囲気、優れたサービス、ハイライトな料理をお探しなら、ここが最適な場所です。必ず戻ってきます! （原文） Einfach großartig! Mein Besuch im Hotel & Restaurant Alpenrose war ein rundum gelungenes Erlebnis, das ich so schnell nicht vergessen werde. Von der ersten Minute an fühlte ich mich herzlich willkommen – das gesamte Team, vom freundlichen Personal bis hin zur sympathischen Geschäftsführung und den Besitzern, hat mich mit einer warmherzigen Gastfreundschaft und Professionalität beeindruckt. Das Frühstück war mehr als zufriedenstellend: frisch, abwechslungsreich und mit Liebe zubereitet. Doch das Abendessen war der absolute Höhepunkt! Jeder Bissen war ein Genuss – die Gerichte waren nicht nur super lecker, sondern auch kreativ und mit hochwertigen Zutaten zubereitet. Man merkt einfach, dass hier Leidenschaft und Können in der Küche stecken. Alles in allem kann ich das Hotel & Restaurant Alpenrose nur wärmstens empfehlen. Wer ein tolles Ambiente, hervorragenden Service und kulinarische Highlights sucht, ist hier genau richtig. Ich komme auf jeden Fall wieder!

（Google による翻訳）とても素敵な家族経営のホテルです。食事は美味しく、特に朝食のパンとジューサーステーションが素晴らしいです。もちろん、湖からすぐという理想的な立地です。 （原文） Sehr nettes familiengeführtes Hotel. Das Essen ist sehr lecker und besonders das Brot zum Frühstück und die Entsafterstation sind hervorzuheben. Die Lage ist natürlich ideal, nur wenige Schritte zum See.

（Google による翻訳）そこで夕食をいただきましたが、とても美味しくて、盛り付けも美しかったです。スタッフの皆さんは信じられないほどフレンドリーで丁寧でした。すべてが最高でした。これからも頑張ってください！ （原文） Wir haben dort zu Abend gegessen und es war ausgesprochen lecker und sehr schön angerichtet. Zudem war das Servicepersonal total lieb und aufmerksam. Alles Top - macht weiter so !

（Google による翻訳）レストランレビュー **** 火曜日に営業している、素敵で手頃なレストランを探して、2025年7月15日にペルティザウを散策しました。ところが、どこも閉まっているか、セットメニューを注文する必要がありました。 ところが、「アルペンローゼ」は例外でした！ 受付のスタッフはとても親切で、窓際の素敵なテーブルに案内され、とても美味しいアラカルト料理をいただきました。 価格は手頃で、量も適度、サービスも親切でした。 雰囲気は全体的にモダンで、居心地が良かったです。 チロルのシュタインエルヴェークにあるホテル＆レストラン「アルペンローゼ」を自信を持っておすすめします！ （原文） Bewertung des RESTAURANTS **** Auf der Suche nach einem schönen, bezahlbaren und dienstags geöffneten Restaurant bin ich am 15.7.2025 durch Pertisau gelaufen: entweder war Ruhetag oder man musste ein Menü nehmen. Nur in der "Alpenrose" nicht! Die Rezeptionistin war super freundlich, wir haben einen schönen Tisch am Fenster erhalten und sehr gut à la carte gegessen. Die Preise sind angemessen, die Portionen in Ordnung und der Service war nett. Das Ambiente ist weitgehend modern und wir haben uns wohlgefühlt. Gerne empfehle ich das Hotel & Restaurant "Alpenrose" im Tiroler Steinöl-Weg weiter!

（Google による翻訳）この場所、特にホテルとレストランは強くお勧めします。素晴らしいサービスと、いつもフレンドリーなスタッフ。信じられないほど素晴らしいです。 （原文） Dieser Ort und vor allem das Hotel und Restaurant ist sehr empfehlenswert. Super Service und immer freundliche Mitarbeiter. Wahnsinn, einfach nur traumhaft.

（Google による翻訳）カルヴェンデルテーラー駐車場からは（速歩で）徒歩約45分ですが、自転車や車でもアクセスできます。 フレンドリーなサービス、美味しい料理、そしてボリュームたっぷりの料理。特にカイザーシュマーレン（甘いパンケーキ）が気に入りました。小屋では自家製の山岳チーズを1個5ユーロで購入することもできます。 （原文） In etwa 45 min (wenn man schnell geht) vom Parkplatz Karwendeltäler zu Fuß erreichbar, auch per Rad oder Auto erreichbar. Netter Service, leckeres Essen und wirklich große Portionen. Besonders der Kaiserschmarren hat uns sehr gut geschmeckt. Auf der Alm kann man auch eigenen Bergkäse für 5,00 € das Stück kaufen.

（Google による翻訳）山の中にあるような素朴な小屋です。 大きな暖炉と素朴なテーブルが備わった居心地の良い空間です。 歓迎されており、サービスもとてもフレンドリーです。 食べ物（私はベーコン餃子を食べました）は素晴らしかったです。 素晴らしい午後を過ごしました。 （原文） Eine tolle sowas von urige Hütte wie es sie eben nur in den Bergen gibt. Gemütlich mit einem großen Kamin und rustikalen Tischen. Man ist willkommen und die Bedienungen sind sehr herzlich. Das Essen ( ich hatte Speck Knödel ) war fantastisch. Wir hatten einen tollen Nachmittag.

（Google による翻訳）気持ちの良い散歩の後、お店に立ち寄りました。自家製ソーセージ添えのザワークラウトと「シュトランマー・マックス」（チロル地方の伝統的なベーコンと目玉焼き）を注文しました。本当に美味しかったです。山の牧草地の母のような料理の腕前です。ぜひ一度立ち寄ってみてください。立ち寄らないと損ですよ。ありがとうございました☺️ （原文） Nach einem netten Spaziergang eingekehrt. Sauerkraut mit Hauswurst, und einen strammen Max bestehen aus Tiroler Speck mit Spiegelei bestellt, lecker, einfach köstlich, die Mutter der Alm kann kochen, klare Empfehlung zur Einkehr, wer da nicht Rast macht verpasst was. Dankeschön ☺️

（Google による翻訳）美しいロケーションで、自転車や徒歩、あるいは車でも簡単にアクセスできます。 特にカイザーシュマーレン（甘いパンケーキ）とケーゼシュペッツレ（チーズシュペッツレ）は絶品でした！隣のテーブルに並べられた料理も見栄えが良く、例えばスナックプレートは周辺でもトップクラスでした。私たちはお腹いっぱいだったので残念でした。新鮮なバターミルクはぜひお試しください！ ホストはとてもフレンドリーで楽しい方ばかり！まるで我が家にいるような気分になります！ （原文） Sehr schön gelegen und sowohl mit den Bike, als auch zu Fuß super zu erreichen - auch per Auto, wenn man möchte. Das Essen, insbesondere der Kaiserschmarren und die Käsespätzle waren sehr lecker! Auch auf den Nachbartischen sah es super aus, die Jausenplatte bspw. war eine der schönsten in der Umgebung - schade, dass wir mehr als satt waren. Unbedingt auch eine frische Buttermilch probieren! Die Wirtsleute sind super freundlich und lustig drauf! Man fühlt sich wohl!

（Google による翻訳）ハイキングの長さを勘違いして午後6時少し前に到着してしまったのですが、それでも食べ物と飲み物をゲットできて本当に良かったです！Brettlejause（伝統的な軽食）は特におすすめです！どれも素朴で居心地が良く、運が良ければ雄鶏が訪ねてくるかもしれません :) （原文） nachdem wir uns mit der Länge der Wanderung verschätzt hatten und erst kurz vor 18 Uhr ankamen, bekamen wir trotzdem noch zu trinken und zu essen, was wirklich sehr nett war! Brettlejause nur zu empfehlen! Sieht alles sehr urig und gemütlich aus und wenn man Glück hat, bekommt man noch Besuch vom Hahn :)

（Google による翻訳）本当に素朴な小屋です。とてもフレンドリーなホストと素晴らしい料理。特に自家製カイザーシュマーレンは絶品です！本当に美味しいです。強くお勧めします。 （原文） Eine ganz urige Hütte. Sehr sympathische Gastgeber und sensationelle Speisen. Besonders der wirklich hausgemachte Kaiserschmarrn! Ein Hochgenuss. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）料理は美味しいです。いつもここに来ます。ゼリーとポテトは最高です。オムレツも同様に美味しいです。サービスも親切です。 （原文） Jedzenie przepyszne. Zawsze tu wracam. Galaretka i ziemniaki super. Omlet rownie dobry. Miła obsługa.

（Google による翻訳）降格の時期にクラブでここに滞在したのですが、本当に素晴らしかったです！ こんな素晴らしいサービス、雰囲気、そしてフレンドリーな対応は、今まで経験したことがありません。 私たちはここで素晴らしい時間（約5時間）を過ごし、皆大喜びでした！ きっとまたここに来ます。雰囲気のためだけでなく、素晴らしいホストのために来ているのです！ （原文） Wir waren mit unserem Verein hier beim Abstieg und OHNE SCHERZ - es war wundervoll! Der Service, das Ambiente und die Freundlichkeit habe ich noch nie erlebt. Wir haben so schöne Stunden hier verbracht (ca. 5) und wir waren alle begeistert! Wir werden definitiv immer wieder hier her kommen - nicht nur wegen dem Ambiente. Wir kommen wegen den wundervollen Gastgerbern!

（Google による翻訳）親切なホストがいて、管理の行き届いた高山牧草地です。 ハイキング中に2回ここを通り、軽く食事をしました。 シナモンたっぷりの新鮮なプラムケーキは本当に美味しかったです😋。 ここでくつろぎ、オーバーラー・ゼーベルクシュタイク・トレイルを通ってペルティザウまでゆっくりと歩くのに最高の場所です。 （原文） Gut geführte Alm mit netten Wirtsleuten. Wir kamen auf unseren Wanderungen gleich zweimal hier vorbei und sind eingekehrt. Vor allem der frische Zwetschgendatschi mit viel Zimt war ein Hochgenuss 😋. Man sitzt herrlich und kann hinterher gemütlich über den Oberen Seebergsteig nach Pertisau zurücklaufen.

（Google による翻訳）私たちは高山の牧草地まで素晴らしい散歩をしました。 テラスは美しく手入れされており、スタッフはとてもフレンドリーです。 ぜひまた来たいです。 （原文） Wir haben zu der Alm einen wunderschönen Spaziergang unternommen. Die Terrasse ist schön angelegt und das Personal sehr freundlich. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）プレツァッハのレストランにまた戻ってきました。もう言葉が出ません！写真を見れば一目瞭然です…お皿には新鮮な自家栽培の野菜と焼きたてのケーキがぎっしり！一目見て分かります！雰囲気は相変わらずとても清潔で居心地が良く、オーナーもいつものようにとても親切でした！注文もすぐに受け取ってもらえ、料理もすぐに運ばれてきました。大満足でした！またすぐに来ます！♥️ （原文） ich war mal wieder auf meiner Pletzach und was soll ich sagen, die Fotos sprechen Bände… auf den Tellern gibt es frisches Gemüse aus dem eigenen Anbau sowie selbstgemachte frische Kuchen! Das merkt man sofort! Nach wie vor ein sehr sauberes u gemütliches Ambiente und die Besitzer waren wie immer sehr freundlich! Bestellungen wurden sehr schnell aufgenommen und das Essen hat auch nicht lange auf sich warten lassen. Rundum zufrieden, ich komme bald wieder! ♥️

（Google による翻訳）ツアー/ハイキング中に、ここで美味しいバターミルクとカイザーシュマーレンを堪能しました。美味しい料理、美しい環境、そして息を呑むような景色を楽しめる、素晴らしい場所です。さて、次はオーストリア🇦🇹のアーヘン湖畔にあるペルティザウ👍🏔️へ向かいます。 （原文） Wij hebben hier tijdens onze tour / wandeling genoten van de heerlijke Buttermilch en Kaiserschmarrn . Het is een prachtige plek om te genieten van het lekkere eten , de mooie omgeving en het geweldige uitzicht . Dus op naar Pertisau 👍🏔️ aan de Achensee in Oostenrijk 🇦🇹

（Google による翻訳）この高山の宿では何時間でも座っていられます。自然を見つめ、夢をみる。そして、手作りのおやつを喜んで食べてください。 （原文） Bei diesem Almgasthaus könnte ich Stunden lang sitzen. In die Natur schauen, vor mich hin träumen. Und dabei die hausgemachte Brotzeit mit Genuss verspeisen.

（Google による翻訳）休日のおすすめ情報です！ランチタイムは大混雑しますが、それ以外は静かで快適です。テラスからは素晴らしい景色が楽しめます！ （原文） Für uns ein Feheimtipp! Zu Mittag meist sehr gut besucht, aber sonst ruhig und fein. Terrasse mit wunderbarem Ausblick!

（Google による翻訳）滞在期間：2泊 客室：快適で伝統的な家具が備わり、バルコニーからはアーヘン湖の素晴らしい景色を望めます。 ロケーション：アーヘン湖から徒歩数分。 中心部ではありませんが、遠すぎるわけでもありません。 特に印象に残った点： 食事と、オーナーとスタッフのおもてなし。 ハンバーガーとフライドポテトをいただきましたが、最高でした。これほど美味しいハンバーガーは他では食べたことがありません。ミシュランの星にふさわしいですね👍 以上の点を踏まえて、このゲストハウスとレストランを強くお勧めします。 （原文） Übernachtungsdauer : 2 Nächte Zimmer : Komfortabel und Traditionell eingerichtet mit Balkon und wunderbarer Aussicht auf den Achensee. Lage : Wenige Minuten zu Fuß ist der Achensee entfernt . Ansonsten nicht ganz zentral aber auch nicht zu weit entfernt. Besonders hervorzuheben ist : Das Essen und die Gastfreundlichkeit der Gastgeber sowie das Personal. Hatte Burger mit Pommes und dieser war Hervorragend. So einen Burger hatte ich so lecker noch nirgends gegessen . Einen Michelin-Stern hätte er Verdient 👍 In diesem Sinne kann ich die Pension mit Gastwirtschaft mehr als empfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。ホストの方々は親切で温かく迎えてくれました。部屋は完璧に清潔で、朝食も美味しく、種類も豊富でした。アルダーウェグ（Alderweg）の一部であるエング・アルム（Eng Alm）へのハイキングのスタート地点として最適なロケーションでした。ペルティザウは素晴らしく、特に自転車で行くには最高でした！ （原文） We had a wonderful stay - the hosts were kind and welcoming. Room was impeccably clean and breakfast yummy with many options available. Location was perfect for us to start our hike to Eng Alm as part of the Alderweg. Pertisau was lovely, especially by bike!

（Google による翻訳）ゲストハウスもレストランも素晴らしかったです。 部屋は静かで十分な広さがあり、快適なベッドと広々としたラブシートが備わっていました。朝食は上質な食材が使われていました。個人的には、前日に朝食の内容を選べるシステムが気に入りました。スタッフも親切でした。 （原文） Sowohl die Pension als auch das Restaurant sehr gut. Zimmer ruhig, groß genug, gute Betten und breiter "Zweier-Sessel". Frühstück mit qualitativ hochwertigen Zutaten. Persönlich finde ich das System am Tag davor auszuwählen, was man zum Frühstück möchte, positiv. Freundliches Personal.

（Google による翻訳）ここでは、本当によく世話してもらえると感じます。自転車に乗ってびしょ濡れになって戻ってくると、「かわいそうに、サウナをつけましょうか？」と声をかけられます。しかも、8月なのに。こんな対応は、どのホテルチェーンでもまずないでしょう。食事は素晴らしく、スタッフ（清掃員も含め）はとても親切です。朝食は質の高い食材が使われており、前日にカスタマイズすることもできます。 （原文） Hier fühlt man sich gut aufgehoben. Wenn man komplett durchnässt von einer Fahhradtour zurückkommt, wird man mit der Frage begrüßt: "Ihr Armen, soll ich Euch die Sauna anmachen?" Und das im August. So etwas gibt es in keiner Hotelkette. Das Essen ist hervorragend und das Personal (bis zur Putzfrau) extrem freundlich). Frühstück mit sehr hochwertigen Zutaten, die man sich individuell am Vortag zusammenstellen kann.

（Google による翻訳）素晴らしい4日間の休暇を過ごしました。すべてが完璧でした！食事（朝食と夕食）は本当に素晴らしく、サービスとお部屋も完璧でした。ハウザー一家とスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Wir hatten 4 wunderschöne Urlaubstage. Es hat einfach alles gepasst! Das Essen (Frühstück und Abendessen) war wirklich sehr gut; Service und Zimmer waren perfekt. Vielen Dank an Familie Hauser und Team!!!

（Google による翻訳）ゴルフヴィラで素晴らしい週末を過ごしました。食事は美味しくて最高でした！全て手作りで、愛情たっぷりでした。スタッフはとてもフレンドリーで、子供にも優しく、細やかな気配りもしてくれました。またぜひ利用したいです。 （原文） Wir hatten ein wunderschönes Wochenende in der Golfvilla. Das Essen war super lecker und von Bester Qualität! Alles selbst gemacht mit viel Liebe. Das Personal sehr nett, kinderfreundlich und aufmerksam. Kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）美しく静かなロケーションにあるホテルで、アーヘン湖まで徒歩圏内です。部屋は清潔で機能的な家具が備え付けられていました。私たちの部屋はバルコニー付きで、湖の景色が眺められました。一泊だけだったので、十分満足できました。特筆すべきは、素晴らしい朝食です。地元の食材を使った作りたての料理が私たちのために用意されていました。次回はもっと長く滞在したいと思っています🙂 （原文） Ein schönes und ruhig gelegenes Hotel, der Achensee ist fußläufig gut zu erreichen. Das Zimmer ist sauber und zweckmäßig eingerichtet. Unser Zimmer hatte einen Balkon und Seeblick. Wir waren nur eine Nacht im Hotel, deswegen war es für uns völlig ausreichend. Hervorzuheben ist das sehr gute Frühstück. Es wurde frisch für uns hergerichtet und zubereitet. Und es wurden dabei regionale Produkte verwendet. Das nächste Mal bleiben wir länger 🙂

（Google による翻訳）部屋は広くて素敵で清潔で、とても快適な滞在になりました。 各部屋には素晴らしい景色を望む大きなバルコニーが付いています。このサービスは、朝に焼きたてのロールパンを注文できるので、特に実用的でした。一日の素晴らしいスタートに！ 小さなマイナス点は、壁が非常に薄いことです。残念ながら、他のゲストが話したりテレビを見たりするのが聞こえ、時々迷惑でした。 総合的に見て、お勧めのホテルです。もう少し平和で静かな方が望ましいですが、プラスの面がマイナス面を確実に上回ります。 （原文） Die Zimmer sind groß, schön und sauber, was unseren Aufenthalt sehr angenehm gemacht hat. Jedes Zimmer hat einen riesigen Balkon mit toller Aussicht. Besonders praktisch war der Service, dass man am Morgen frische Semmeln bestellen konnte – ein toller Start in den Tag! Ein kleiner Minuspunkt sind die extrem dünnen Wände. Leider konnte man das Reden und den Fernseher der anderen Gäste hören, was manchmal störend war. Insgesamt aber ein empfehlenswertes Hotel. Ein bisschen mehr Ruhe wäre wünschenswert, aber die positiven Aspekte überwiegen definitiv.

（Google による翻訳）ピザをゆっくり食べられる素敵な場所です。大きくて美味しいピザです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。値段も手頃です。お土産を買ったり、物色したりできる素敵な小さなお店もあります。美味しい地元の特産品もたくさんあります。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Schöner Ort zum verweilen und Pizza essen. Große sehr leckere Pizzen. Sehr nettes zuvorkommendes Personal. Normale Preise. Sehr schöner kleiner Laden zum stöbern und Souvenirs kaufen. Leckere regionale Produkte zum kaufen. Komme gerne wieder.

（Google による翻訳）今日が初めてで最後の訪問でした。小さなケーキに6.90ユーロ、水のような味のホットチョコレートに6.80ユーロも請求するなんて、本当にひどいです。メニューを見たくないせいか、サービスも少し控えめでした。今にして思えば、他の料理を注文しなくてよかったと思います。レビューもその印象を裏付けています。 （原文） Wir waren heute das erste und letzte Mal dort. Es ist schon eine Frechheit für das kleine Stück Kuchen 6,90 € und für eine heiße Schokolade 6,80 €, welche nur nach Wasser geschmeckt hat, zu berechnen. Die Bedienung war auch etwas reserviert, weil wir nicht die Speisekarte einsehen wollten. Im Nachhinein sind wir froh, dass wir keine anderen Speisen bestellt haben. Die Bewertungen bestätigen den Eindruck.

（Google による翻訳）休暇中にここでピザを食べるのは2年連続です。スタッフはフレンドリーで、料理も最高です。本当におすすめです。 （原文） Bereits das 2. Jahr in Folge wo ich hier im Urlaub sehr gerne eine Pizza esse. Freundliches Personal und das Essen sehr gut. Klare Empfehlung

（Google による翻訳）カイザーシュマーレンとシュニッツェルはまさに完璧でした。山の景色は最高でした。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Absolutly perfecet Kaiserschmarrn and schnitzel. The view on mountain is amazing. The service was nice.

（Google による翻訳）もう二度と行きません！お腹が空いていましたし、「ヤウゼンシュテューベル」を除くすべてのレストランは、牛の群れの群れで混雑していました。私たちは食べ物と飲み物を注文しました。45分以上経ってから、ウェイトレスに「私たちの料理はどこにあるか厨房に聞いてください」と頼みました。私たちの要求は何も言わずに受け入れられました。さらに45分後、飲み物の代金を払うためにカウンターに行きました。すると、ウェイトレス（黒髪でボサボサの60代の女性）が現れ、私たちをひどく侮辱しました。料理がもうすぐ出来上がるというのに、どうして今さら帰るなんて！オンラインで苦情を申し立てると、彼女はヒステリックに笑い、私を黙らせました。彼女の上司もレストランのオーナーも、彼女のこのような振る舞いを止めませんでした。これまで私たちが出会ったオーストリア人全員にとって、これはまさに恥ずべき行為でした。 （原文） Nie wieder ! Wir hatten Hunger und alle Lokalitäten waren bis auf das "Jausenstüberl" überfüllt, wegen dem Almabtrieb. Wir bestellten Essen und Trinken. Nach über 45 Minuten baten wir eine Kellnerin darum in der Küche zu fragen wo unser Essen bleibt. Unser Anliegen wurde kommentarlos entgegengenommen. Nach weiteren 45 Minuten gingen wir zur Theke um unsere Getränke zu bezahlen. Hierauf erschien unsere zuständige Kellnerin ( eine dunkelhaarige ungepflegt Person um die 60 Jahre) und pöbelte uns auf eine skandalös Art an. Was wir uns einbilden würden jetzt gehen zu wollen wo das Essen fast fertig wäre. Nachdem wir zum Ausdruck brachten, uns im Internet beschweren zu wollen lachte diese Person hysterisch und verbot mir den Mund. Von diesen Benehmen wurde sie weder von ihrer Chefin noch von der Besitzerin dieser Lokalität aufgehalten. Alles in allem eine Schande für alle Österreicher die wir bisher kennen lernen durften.

（Google による翻訳）ということで、私たちはただそこにいただけで、不親切な対応は受けませんでした。お店にはたくさんのおしゃれな商品が並んでいて、食べ物のメニューは少なめです。 ただ、シーズンではないにもかかわらず、値段はかなり高いと感じました。 （原文） Also wir waren eben da und wurden nicht unfreundlich behandelt. Der Laden hat ne ganze Menge Dedöns im Angebot und auch ne kleine Karte mit Essen. Finde die Preise aber recht hoch, obwohl keine Saison ist.

（Google による翻訳）とても素敵なレストラン とてもフレンドリーなスタッフ 味はとても美味しかったです オーストリア名物カイザーシュマルンを注文しましたが、その美味しさに驚きました😋 そしてジャガイモのスープ 本当に、心から感謝しています （原文） مطعم لطيف للغاية فريق عمل ودود جدا الطعم كان لذيذاً جداً طلبت عندهم طبق الكايزرشمارن النمساوي الشهير وتفاجأت من الطعم اللذيذ 😋 وحساء البطاطا حقيقةً شكرًا لكم من القلب 🌹

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、スタッフはとてもフレンドリーで、食べ物は美味しかったです。量が多くて美味しいデザート。どうもありがとうございます。 とても素敵な場所にあり、スタッフはとてもフレンドリーで、食べ物はとても美味しかったです。ボリュームたっぷりで美味しいデザート。ありがとう。 （原文） Ein sehr schöner Ort, das Personal war sehr freundlich und das Essen war sehr lecker. Große Portionen und leckeres Dessert. Dankeschön. A very nice location , the staff was very friendly and the food was very tasty. Large portions and delicious dessert. Thank you.

（Google による翻訳）魚のスープと魚料理をいただきました。とても美味しかったです。 デザートはカイザーシュマーレン（甘いパンケーキ）。あまりお勧めできません。 （原文） Wir hatten Fischsuppe und danach Fisch.Sehr gut. Als Nachtisch einen Kaiserschmarren. Nicht zu empfehlen

（Google による翻訳）トップクラス！ コロナの影響でしばらくヴィルデラー・グルメシュトゥーベに行っていませんでしたが、6月初旬からまた再開します。 キッチンとスタッフは絶対的なクラスです。ドイツ（ルール地方）には星付きレストランがたくさんありますが、このレストランのようなクオリティの高いレストランは初めてです。 そこで食事をする人なら誰でも、そのレベルに見合った価格であることを認識する必要があります。この素晴らしいキッチンでの食事はイベントであり、芸術と関係があります。 完璧なサービスと美味しいワインが加わると、それは素晴らしい経験になります。これが、Wildererグルメシュトゥーベを体験した方法です。 （原文） Spitzenklasse! Wir waren, Corona bedingt, jetzt länger nicht in der Wilderer Gourmestube, werden dies aber direkt Anfang Juni wieder in Angriff nehmen. Die Küche und das Personal sind absolute Klasse. Wir haben bei uns in Deutschland (Ruhrgebiet) viele Sterne Restaurants, haben aber noch keine Qualität erlebt wie in diesem Restaurant! Jedem, der dort essen geht, muss bewusst sein, das es preislich - dem Niveau - angepasst ist. Das Essen in dieser gehobenen Küche ist ein Event und hat etwas mit Kunst zu tun. Wenn dann noch der perfekte Service und guter Wein dazu kommen, ist es ein Erlebnis. So haben wir die Wilderer Gourmetstube erlebt.

（Google による翻訳）私たちは 7 コースメニューを楽しみました、そしてそれは本当に非常に美味しかったです！ Hotel Karwendel全体と同様に、雰囲気はとても素敵です。そしてモニはとにかくサービスが最高です！もちろん、ここでは少し高価ですが、間違いなくそれだけの価値があります。私たちは戻ってきます。 （原文） Wir haben das 7-Gang-Menü genossen und es war wirklich außerordentlich gut! Das Ambiente ist sehr schön wie im gesamten Hotel Karwendel. Und Moni ist im Service sowieso die Beste! Natürlich ist es hier etwas hochpreisiger, aber es lohnt sich auf jeden Fall. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）2015年12月17日木曜日午後7時過ぎにカップルで訪問しました。 ポジティブ： + 優れた、フレンドリーで丁寧なサービス。 + 手入れの行き届いた素敵な雰囲気。 + おいしい自家製スープ。 ネガティブ： - Wildstube は営業しておらず、ホームページ上の営業時間の宣伝に反して通常のレストラン営業のみが行われていました。 - 宣伝されているグルメメニューは利用できませんでした。 - 私たちが注文したオニオンローストビーフは塩分過多で、肉は薄くて非常に硬かったので、フライドポテトの代わりにフライドポテトウェッジが提供されました。フライドオニオンは既製品でした。 - 私のパートナーの2番目のメインコースである1/2ガチョウの場合、ソースが入った乾いたドラムスティックしか入手できませんでしたが、これも塩辛すぎました。 私たちが料理の準備について尋ねたり批判したりしたとき、この料理はグルメレストランの同じ調理チームによって調理されたもので、すべて問題ないと言われました。そのため、グルメメニューをもう一度試すという実際の意図は思いとどまりました。 全体として、印象的な経験でした。高級レストランとは程遠い。 （原文） Besucht am Donnerstag den 17.12.2015 kurz nach 19 Uhr zu zweit. Positiv: + Guter, freundlicher zuvorkommender Service. + Nettes, gepflegtes Ambiente. + Leckere, hausgemachte Suppen. Negativ: - Die Wildstube war nicht geöffnet, nur der normale Restaurantbetrieb trotzt Werbung mit den Öffnungszeiten auf der Homepage. - Die angepriesene Gourmet-Menükarte stand nicht zur Auswahl. - Der bestellte Zwiebelrossbraten war versalzen, das Fleisch dünn und sehr zäh zudem wurden anstellen von Bratkartoffeln frittierte Kartoffelecken serviert. Die Röstzwiebeln waren Fertigprodukte. - Beim zweiten Hauptgericht meiner Partnerin, einer 1/2 Gans bekamen wir nur einen trockenen Schlegel mit ebenfalls versalzener Soße. Auf Nachfrage und Kritik bzgl. der Speisenzubereitung sagte man uns das dieses Gericht von demselben Kochteam der Gourmetstube gekocht wurde und alles in Ordnung sei was uns von dem eigentlichen Vorhaben die Gourmetkarte ein anderes Mal zu probieren abbrachte. Insgesamt ein eintäuschendes Erlebnis. Von gehobener Küche weit entfernt.

（Google による翻訳）2018年3月24日（土）、ヴィルデラー・グルメシュトゥーベを訪れました。 席は満席で、雰囲気は抜群でした。 美しいテーブルデコレーション、生花、本物の銀食器、そしてスワロフスキークリスタルで飾られたリーデルのワイングラス。まさに至福のひとときでした。 ワインペアリング付きの4コースメニューを注文しました。 前菜から牛テールのエッセンスまで、どれも絶品でした。しかし、最大のハイライトは「森の王」、ヘーゼルナッツのクラストと赤キャベツを添えた鹿肉の鞍肉でした。 鹿肉の鞍肉は肉質も発酵も完璧で、私たちにとってまさに傑作でした。濃厚なジビエソースと完璧に調理された赤キャベツが、メインコースを完璧に締めくくりました。 最後に「スイート＆ソルティ」をいただきました。バーボンバニラ、ヌガー、塩キャラメルの風味が絶妙でした。まさに絶品でした。 昨年も訪れましたが、今年も戻ってきました。昨年よりもさらに素晴らしかったです。 おめでとうございます。本当にありがとうございました。 また来ます :) （原文） Wir waren am Samstag, 24.03.2018 in der Wilderer Gourmetstube. Es waren alle Plätze besetzt und das Ambiente war hervorragend. Wunderschöne Tischdekoration, frische Blumen, Besteck aus echtem Silber und Riedel Weingläser mit Swarovski Kristallen besetzt - einfach edel. Wir entschieden uns für das 4-Gang Menü mit Weinbegleitung. Von der Vorspeise bis zur Ochsenschlepp Essenz waren wir restlos begeistert. Die absolute Krönung war aber der "König des Waldes" - Hirschrücken mit Haselnusskruste und Rotkraut. Eine für uns hervorragende Kreation, wobei der Hirschrücken vom Fleisch und der Gärung her perfekt war. Eine volle Wildsauce und ein perfekt gekochtes Rotkraut rundete das Hauptgericht hervorragend ab. Zum Abschluss genossen wir "Süss und Salzig" - Bourbon Vanille, Nougat und Salzkaramell. Einfach toll. Wir waren schon im letzten Jahr hier und sind wieder gekommen. Es war noch besser wie letztes Jahr. Gratulation und vielen Dank. Wir kommen wieder :)

（Google による翻訳）生地がしっかりしていて、すごく美味しいピザ！愛情を込めて作られているのが伝わってきます。テイクアウトですが、席も少しあります。でも、遊歩道沿いにあるので、お持ち帰りにも最適な場所です！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Super leckere Pizza mit tollem Boden! Hier merkt man, dass man mit Liebe bei der Sache ist. Auch, wenn es „to go“ heißt, gibt es einige Sitzplätze. Aber auch zum mitnehmen, runter an die Promenade eine schöne Sache! Lohnt sich auf jeden Fall!

（Google による翻訳）ピザは美味しかったです😋 大満足です！ホストの方々もとてもフレンドリーで親切でした。ミニゴルフも楽しかったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Die Pizza war sehr lecker 😋 Wir haben uns gefreut! Auch die Gastgeber waren sehr freundlich und zuvorkommend. Das Minigolf hat ebenfalls Freude bereitet. Wir können einen Besuch sehr empfehlen.

（Google による翻訳）イタリア以外で食べた中で最高のピザです。生地はとても軽く、端はカリカリです。まさに完璧です。強くお勧めします。 （原文） Beste Pizza die ich außerhalb Italiens gegessen habe. Der Teig ist sehr luftig und am Rand knusprig. Einfach perfekt. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしいホストと湖の美しい景色を眺めながら、美味しいナポリ風ピザを堪能しました。注：お食事はテラス席のみとなりますので、暖かいジャケットをご持参ください ;) （原文） Sehr leckere Pizza im Napoli Still mit tollen Gastgebern und schönen Ausblick aus dem See. Hinweis: Das Essen kann nur außen auf der Terrasse verzehrt werden, also einfach eine warme Jacke mitnehmen ;)

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで気配りのある若いチーム。美味しいピザ。強くお勧めします。素敵なロケーション。 （原文） Sehr nettes und aufmerksames junges Team. Sehr leckere Pizza gegessen. Kann man wirklich nur empfehlen. Coole Location.

（Google による翻訳）本当におすすめです！愛情込めて作られたピザは、見た目だけでなく味も抜群です！また来ます😊 （原文） Wirklich eine absolute Empfehlung! Mit Liebe zubereitete Pizza, die nicht nur grandios aussieht, sondern auch unglaublich lecker schmeckt! Wir kommen wieder 😊

（Google による翻訳）街で一番美味しいピザをいただきました。とてもフレンドリーで、素晴らしい技術をお持ちの方です。 彼のご家族も全力を尽くしてサービスを提供してくれるので、喉が渇くことはありません。 ありがとうございました。また来年お会いしましょう！ （原文） Beste Pizza in Town, sehr sympathischer Typ mit feinstem know how. Seine Familie gibt alles im Service, somit bleibt auch die Kehle nicht trocken. Danke und Bbis nächstes Jahr!

（Google による翻訳）夢のようなホテル。 素晴らしい環境。 到着するとすぐにくつろげます。 とてもフレンドリーなおもてなし。 ホテル内を散策すると、ただただ驚くばかりです。 古さと新しさ、モダンさが融合し、まさに完璧です。 様々なタイプの部屋を備えたレストラン。 誰もが満足できる、本当に素晴らしい料理。 新しいウェルネスエリアは言うまでもありません。夢のようです。 私自身はサウナには行きませんが、今はもう気にしていません。部屋にいるだけですっかりくつろげます。 新しいプールで泳ぐ。どこでもリラックスできる、選択肢がたくさんあります。 特に注目すべきは、清潔さと、フレンドリーで親切なスタッフです。 ありがとうございました。またぜひ利用したいと思います。 （原文） Ein traumhaftes Hotel. In einer fantastischen Umgebung. Man fühlt sich sofort wohl nach der Ankunft. Super netter Empfang. Erkundet man das Haus,ist man einfach nur begeistert. Altes trifft neues modernes,perfekt. Das Restaurant mit seinen vielen verschiedenen Stubn. Dem wirklich sehr guten Essen,das für jeden etwas bietet. Ganz abzusehen neuen Wellness Bereich. Ein Traum. Ich selbst gehe nicht in die Sauna. Jetzt einfach egal.Ich fühl mich in meinem Teil pudelwohl. Schwimmen im neuen Pool .Relaxen egal wo,so viele Möglichkeiten. Anzumerken ganz besonders, die Sauberkeit und das nette zuvorkommend Personal. Dankeschön, wir kommen sehr gerne wieder

（Google による翻訳）クリスタルホテルの新しいウェルネスエリアに足を踏み入れた瞬間から、純粋なラグジュアリーと調和を感じます。このユニークなリトリートは、最高級の素材、スタイリッシュなデザイン、そして温かく静寂に満ちた雰囲気に魅了されます。心身ともに癒す、考え抜かれたコンセプト。まさに真のウェルネスラグジュアリーがここに誕生しました。 （原文） Schon beim Betreten des neuen Wellnessbereichs im Verwöhnhotel Kristall spürt man puren Luxus und Harmonie. Dieser einzigartige Rückzugsort überzeuge mich mit edelsten Materialien, stilvollem Design und einer Atmosphäre voll Wärme und Ruhe. Ein durchdachtes Gesamtkonzept, das Körper und Seele gleichermaßen verwöhnt – hier wurde wahrer Wellnessluxus geschaffen!

（Google による翻訳）心温まる上質なウェルネスホテル 4人でラグジュアリーウェルネススイートを予約しました（女子旅）。スイートはとても広々としており、ジャグジー、サウナ、暖炉、そして大きなバルコニーが備わっています。ソファはベッドに変形して追加2名で宿泊できました。これはとても快適で、皆ぐっすり眠ることができました。 受付、レストラン、ウェルネスエリア、客室係、管理人など、スタッフ全員がとても親切でした。皆本当にフレンドリーで、最善を尽くしてくれました。ホテルのマネージャーは毎日ホテルにいて、私たちの健康状態を個人的に尋ねてくれました。それが特に心地よい雰囲気を醸し出しています。 食事はどの食事も素晴らしく、質が高く、種類も豊富でした。水に関して唯一高すぎると感じたのは、750mlのRömerquelleスパークリングウォーター（7.50ユーロ）でした。 ウェルネスエリアは素晴らしく、リラクゼーションエリアとラウンジチェアが備わっていました。マッサージとトリートメントは、とても心地よくリラックスできました。 庭園もとても美しく、ラウンジャーも備え付けられています。今では2つの天然のプール、屋内プール、そして素晴らしい景色を望む印象的なスカイプールまであります。計画中のリラクゼーションオアシスの拡張工事はまだ完了していなかったため、送別ギフトとしてそれぞれにバウチャーをいただきました。とても嬉しく、特に次回のクリスタルでの滞在をすでに計画しています。 ホテルのガレージに安全で無料の駐車場があるのも大きなプラスポイントでした。 全体的に満足のいく滞在でした。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Top Wellnesshotel mit Herz und Qualität Wir hatten mit 4 Personen (Mädelsausflug) die Luxus Wellness Suite gebucht. Die Suite ist sehr großzügig gehalten, mit Whirlpool, Sauna, Kamin und großem Balkon. Für die zusätzlichen 2 Personen mehr, wurde die Couch zum Bett umfunktioniert. Das klappte wunderbar und war auch sehr bequem. Wir haben alle gut geschlafen. Das gesamte Team war überaus freundlich – vom Empfang, über das Restaurant, im Wellnessbereich, die Zimmermädchen und der Hausmeister. Alle waren wirklich sehr freundlich und haben ihr bestes gegeben. Der Hotelchef war täglich präsent und erkundigte sich persönlich nach unserem Wohlbefinden – das schafft eine besonders angenehme Atmosphäre. Das Essen war zu allen Mahlzeiten ausgezeichnet. Wir empfanden es als sehr hochwertig und abwechslungsreich. Einzig der Preis für eine Flasche Sprudelwasser von Römerquelle mit 750ml zu € 7,50 ist unserer Meinung nach für Wasser zu teuer. Der Wellnessbereich ist sehr schön mit Ruhezonen und Liegemöglichkeiten. Die Massagen und Anwendungen waren sehr wohltuend und entspannend. Der Garten ist ebenfalls sehr schön und mit Liegen ausgestattet. Es gibt jetzt sogar zwei Naturschwimmteiche, ein Hallenbad im Innenbereich und ein beeindruckender neuer Skypool mit einem herrlichen Ausblick. Da der dazugehörige Anbau mit den geplanten Ruheoasen noch nicht ganz fertig war bekamen wir zum Abschied pro Person einen Wertgutschein als Geschenk. Das hat uns doch sehr gefreut zumal wir unseren nächsten Aufenthalt im Kristall schon wieder planen. Auch die sichere und kostenlose Parkmöglichkeit in der hoteleigenen Garage war ein großes Plus. Ein rundum gelungener Aufenthalt – wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）クリスタルに12回目の宿泊となりましたが、今回もまた滞在があっという間に終わってしまい、12回目もホテルを後にした時は寂しく思いました。しかし同時に、次回の滞在を楽しみにしていました。リーザー氏と彼のチーム全員は、常にお客様に心地よく「我が家のように」くつろいでいただけるよう尽力して​​います。表舞台でも裏舞台でも、この取り組みに貢献してくださったすべての方々に心から感謝申し上げます。もちろん、新しいウェルネスエリアも大成功です。ただし、パノラマサウナはまだありません。リーザー氏は常にお客様に新しい魅力を提供し、ホテルを常に近代化することに尽力されています。 （原文） Wir waren zum zwölften Mal zu Gast im Kristall und verließen das Hotel zum zwölften Mal traurig, da der Aufenthalt wieder viel zu schnell vorüber war, aber auch vorfreudig auf unseren nächsten Besuch. Herr Rieser und sein gesamtes Team schaffen es immer wieder, dass man sich rundum wohl und „wie zuhause“ fühlt. Dafür ein großes Lob an alle, die vor und hinter den Kulissen ihren Teil dazu beitragen. Gelungen ist natürlich auch der neue Wellnessbereich, auch wenn die Panoramasauna noch fehlt. Generell ist Herr Rieser stets bemüht, seinen Gästen neue Highlights zu bieten und das Hotel fortlaufend zu modernisieren.

（Google による翻訳）新しいウェルネスエリアを体験したくて、休暇を延期しました。その甲斐がありました。わずか数年の間に大規模な投資が行われたにもかかわらず、期待をはるかに超える素晴らしい成果が得られたのです！以前のスイミングプールエリアとは比べものにならないほど素晴らしく、素晴らしい体験でした。また、常に気配りのあるオーナーが、優秀なスタッフを厳選し、一人ひとりがゲストに細やかな気配りをしてくれたことにも感謝の意を表します。このホテルの雰囲気は格別です。長年の常連客（当然私たちと同年代）から、週末に滞在する若いグループやカップルまで、客層は刻々と変化しています。これは、このホテルが幅広いゲスト層を魅了し、ライブミュージックからホテル外のアクティビティ（ハイキング、ゴルフ、サイクリング）まで、幅広いアクティビティを楽しんでいることを示しています。美しく高級なホテルは数多く知っていますが、これほど落ち着きがあり、カジュアルでありながら、真の意味でプロフェッショナルな雰囲気を持つホテルは他にありません！ （原文） Wir haben unseren Urlaub nach hinten verschoben, um den neuen Wellnessbereich erleben zu können. Das hat sich gelohnt, diese weitere große Investition binnen weniger Jahre übertrifft wieder einmal die Erwartungen auf das Maximum! Phantastisch und spektakulär im Vergleich zum bisherigen Schwimmbereich. Auch zu den vielen neuen jungen Servicekräften, wo jede einzelne immer um die Gäste aufmerksam bemüht waren, konnten wir den immer präsenten aufmerksamen Inhaber des Hotels nur gratulieren, solch ein Personalauswahlhändchen zu haben. Die Atmosphäre in diesem Hotel ist ungewöhnlich schön zu erleben. Auch die sich abwechselnde Gästeklientel von viele Jahre Stammgast (mit dem naturgemäß unserem entsprechenden Alter) bis hin zu jungen Grüppchen und Pärchen übers Wochenende zeigt, dass viele unterschiedliche Gäste sich vom Haus angesprochen fühlen und das umfassende Angebot über Live-Musik bis hin zu Action auch außerhalb des Hauses (Wanderungen/Golf/Biken) nutzen. Wir kennen viele schöne hochklassige Hotels, aber nicht mit so einer wohltuenden familiären und dennoch hochprofessionellen (im wahrsten Sinne des Wortes) Atmosphäre!

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに5つ星の評価は不要であることは明らかですが、それでも5つ星を付けずにはいられません。 建物自体は非常によく整備されており、オーナーの心遣いが伝わってきます。唯一残念だったのは、客室、特にレストランエリアのエアコンです。ホテルは異なる気候の地域に建てられたことは承知していますが、蒸し暑さが厳しく、暑すぎる部屋で汗だくになりながら静かにランチをとるのは大変です。しかし… その他の点は素晴らしいです。特に新しくできたスカイプールは素晴らしいです。世界クラスの、まさに完璧です。広々として大きく、素晴らしい。すべてが完成したら、最高のプールになるでしょう。 レストランやメニューについては語りません。それはもう定番のことですが。しかし、滞在中に私を温かく迎えてくれたバーテンダーのササと、親切なガマルには感謝しなければなりません。この二人の紳士的なおもてなしで、私の滞在はまさに完璧なものになりました。他のスタッフの方々もとても親切でした。朝の朝食に自分の母国語で挨拶を聞けるなんて、本当に素晴らしいです。こんなことは滅多にありません。 いつでもまた来たいと思っています。特に言うことはありません。 ありがとうございました。 （原文） It's clear to me that this great hotel doesn't need another 5 star review, but I still can't help but give them those 5 stars. The building itself is very well maintained and you can see the owners care for it. Perhaps the only thing I found lacking was the air conditioning in the rooms and especially the restaurant areas. I understand that the hotel was built in a different climate, but the oppressive heat comes and it is hard to sleep in an overheated room and have a quiet lunch, sweating. But... The rest is great. And especially the newly built SKY POOL. It's world class, simply perfect. Spacious, big, great. When it's all finished, it'll be unbeatable. I won't talk about the restaurants and the menu, that's classic, but who I have to praise was Sasa, the bartender who took care of me during my stay and Gamal, a nice guy, these two great gentlemen made my stay absolutely perfect with their charm and hospitality. The others were very nice too, it's wonderful to come for breakfast in the morning and hear a greeting in your own language, it's certainly not common. I would love to return anytime, no need to talk about that. Thank you.

（Google による翻訳）急遽予約したのですが、本館はすでに満室だったので別館の部屋を選びました。別館は徒歩わずか2分ほどのところにあります。建物は少し古めかしいですが、部屋は改装されていて清潔で、必要なものは何でも揃っています。 滞在中のほとんどをウェルネスエリアで過ごしたので、部屋は私たちのニーズに完璧に応えてくれました。ウェルネスエリア自体も本当に素晴らしく、特に新しくできたエリアはモダンで手入れが行き届いており、リラックスするのに最適です。 食事は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。素晴らしいディナーの後、部屋に戻るまで少し歩くのも苦痛ではありませんでした :)。 総じて素晴らしい滞在でした。またぜひ訪れたいと思っていますし、このホテルを強くお勧めします！ （原文） Wir haben sehr kurzfristig gebucht und uns für ein Zimmer im Nebenhaus entschieden, da das Haupthaus bereits ausgebucht war. Das Nebenhaus liegt nur etwa 2 Fußminuten entfernt – das Gebäude ist zwar etwas in die Jahre gekommen, aber die Zimmer sind renoviert, sauber und völlig ausreichend. Da wir den Großteil unseres Aufenthalts im Wellnessbereich verbracht haben, war das Zimmer für unsere Bedürfnisse absolut in Ordnung. Der Wellnessbereich selbst ist wirklich toll – besonders der neu gebaute Bereich ist modern, gepflegt und lädt zum Entspannen ein. Das Essen war großartig, das Personal ausgesprochen freundlich und zuvorkommend. Und die paar Schritte zurück zum Zimmer haben nach dem tollen Abendmenü auch nicht geschadet :). Rundum ein wunderschöner Aufenthalt – wir kommen gerne wieder und können das Hotel absolut empfehlen!