エルムポリの24のベストバーとドリンク

（Google による翻訳）この素晴らしい島での休暇から戻ってきたところです。言葉は不要です。エキゾチックな島をお探しなら、行かないでください！でも、ギリシャの香りが漂う島、風格のある島、タイムトラベルのような島をお探しなら、シロス島はまさにうってつけです！ビーチはそれほどエキゾチックではありませんが、とても美しく、特にキニ（エルムポリスから20分）、アガトペス（30分）、ガリッサス（30分）は素晴らしいです。街は魔法のようです。新古典主義の建物と石畳の道が溢れる、私が今まで見た中で最も美しい島の街の一つです。ミアウリ広場、裕福なアギオス・ニコラオス、キクラデス諸島の県庁舎など、まさに宝石のような場所です！ （原文） Μόλις γύρισα από τις διακοπές μου σε αυτό το υπέροχο νησί. Τα λόγια είναι περιττά. Αν ψάχνετε για ένα εξωτικό νησί μην πάτε! Αν ψάχνετε όμως για ένα νησί που μυρίζει Ελλάδα...για ένα νησί αρχοντικό... ένα νησί σαν ταξίδι στον χρόνο, η Σύρος είναι αυτό που ψάχνετε! Οι παραλίες αν και όχι τόσο εξωτικές είναι πάρα πολύ όμορφες, ειδικά το Κίνι (20λ από Ερμούπολη), οι Αγκαθωπές (30λ) και ο Γαλησσάς (30λ). Η, δε, πόλη είναι μαγευτική. Από τις ωραιότερες νησιωτικές πόλεις που έχω δει, γεμάτη νεοκλασικά κτήρια και πλακόστρωτα δρομάκια. Η πλατεία Μιαούλη, ο Άγιος Νικόλαος ο Πλούσιος, η Νομαρχία Κυκλάδων, πραγματικά στολίδια!

（Google による翻訳）とても素敵な島です。美味しい料理とお手頃価格で、家族連れにぴったりです。トップ3を挙げるとすれば、まずアノ・メリアにあるレストラン「プラコストロト」。次に、素晴らしい展示を鑑賞できる市庁舎のあるミャオウリ広場。3つ目は、エルムポリスの聖母被昇天教会です。素晴らしいイコンとエル・グレコの傑作が展示されています。 （原文） Πολύ ωραίο νησί. Κατάλληλο για οικογένειες με καλό φαγητό και καλές τιμές. Στα τοπ τρία μέρη θα έβαζα πρώτο το εστιατόριο Πλακωστρωτο στην Ανω Μεριά.Δεύτερο η πλατεία Μιαούλη με το Δημαρχείο που μέσα μπορείς να δεις υπέροχα εκθέματα. Τρίτο θα έβαζα το ναό της Κοιμησης της Θεοτόκου στην Ερμούπολη με φοβερές εικόνες και το εξαιρετικό έργο του El Greco.

（Google による翻訳）ギリシャの島々を数多く訪れ、それぞれに独自の美しさと個性を持つ島々を巡ってきましたが、この島はまさに比類のない島です！まさに別格です。景色、行き来のしやすさ、食べ物、雰囲気、路地、どれもロマンチックで美しい。長年にわたり、世界で最も美しい場所のコンテストで何度も選ばれているのも、決して偶然ではありません！ （原文） Έχοντας γυρίσει πολλά ελληνικά νησιά, το κάθε ένα με την ομορφιά του και τις ιδιαιτερότητες του, το συγκεκριμένο θεωρώ ότι δεν έχει μέτρο σύγκρισης! Είναι μια κατηγορία μόνο του. Η θέα, η ευκολία μετακίνησης από και προς αυτό, τα φαγητά , ο παλμός, τα σοκάκια, όλα τόσο ρομαντικά και τόσο όμορφα. Δεν είναι τυχαίο που εδώ και χρόνια βγαίνει σε πολλούς διαγωνισμούς από τα πιο ωραία μέρη του κόσμου!

（Google による翻訳）この島が本当に大好きでした！シロス島は驚きの連続ですが、特に島の高台にある古い地区、アノ・シロス（写真参照）は特に素晴らしいです。ここでは、白塗りの家々と色とりどりのドアが並ぶ、趣のある村を散策しました。上からの眺めは美しく、教会の下にあるテラス付きの小さなレストランは最高でした。古い製粉所もあります。夜になると、アノ・シロス島の高台も街中も賑やかになります。ビーチも最高で、ディアス・アパートメントに泊まることをお勧めします。マネージャーさんは素晴らしくて親切です！アパートメントの前のビーチは無料で、パラソルやバーも近くにあります。海は素晴らしくてきれいです。ぜひ行ってみてください！ （原文） Ho amato tantissimo questa isola! Syros è piena di sorprese, una su tutte Ano Syros (vedi foto), la parte alta e vecchia dell'isola. Qui abbiamo passeggiato nel paese caratteristico, con case in calce bianca e porte colorare. La vista dall'alto è bellissima e il piccolo localino con terrazza sotto la chiesa è carinissimo. C'è anche un antico mulino. Alla sera la vita pullula anche in cima ad Ano Syros oltre che giù in città. Le spiagge mi sono piaciute e vi consiglio di alloggiare negli appartamenti Dias, il gestore è bravissimo e gentile! La spiaggia davanti agli appartamenti è libera, con ombrelloni e dei bar vicini. Il mare è stupendo e pulito. Andateci!

（Google による翻訳）クルーズ船が日帰りで寄港した可愛らしい町です。町中には小さなお店やレストランがたくさんあります。 港は美しく、夜はもっと美しいでしょう。 （原文） A cute town that our cruise ship stopped at for the day. Lots of small shops and restaurants located throughout the town. The harbor is beautiful and imagine more so at night.

（Google による翻訳）まさに魔法！エルムポリスは建築の傑作が並ぶ、息を呑むほど美しい街です。整備されたビーチはリラックスするのにぴったりで、居酒屋やレストランではあらゆる好みに合わせた美味しい料理が楽しめます。カップル、家族、友人同士の滞在に最適です。 （原文） Απόλυτη μαγεία! Η Ερμούπολη είναι εκπληκτική, με αριστουργήματα αρχιτεκτονικής. Οι οργανωμένες παραλίες είναι τέλειες για ξεκούραση, ενώ τα μεζεδοπωλεία και τα εστιατόρια προσφέρουν νοστιμιά για όλα τα γούστα. Ιδανικό για ζευγάρια, οικογένειες και φίλους.

（Google による翻訳）シロス島はエーゲ海に浮かぶキクラデス諸島の行政中心地です。アテネの南東約78海里に位置し、面積は102.4平方キロメートルです。 シロス島には、数多くの美しい新古典主義建築、多くの景勝地、そして美しい自然景観があり、キクラデス諸島で最も人気のある島の一つです。 シロス島の首都はエルムポリで、ギリシャ神話の商業の神ヘルメスにちなんで名付けられ、「ヘルメスの街」を意味します。19世紀には、ギリシャで最も重要な海運・貿易の中心地となりました。 シロス港の建物は色鮮やかで重層的であり、その景色はまるで絵葉書のように美しいです。 （原文） 錫羅斯島是愛琴海基克拉迪群島（Κυκλάδες；Cyclades）的行政中心，位於雅典東南約78海里，面積102.4平方公里。 錫羅斯島上有大量漂亮的新古典主義建築，景點眾多，自然風光亦非常優美，是基克拉迪群島中其中一個廣受遊客歡迎的島嶼。 錫羅斯島首府為埃爾穆波利（Ερμούπολη；Ermoupoli），其名來自希臘神話中的商業之神赫爾墨斯（Ερμής；Hermes），意為「赫爾墨斯之城」，19世紀時曾一度成為希臘最重要的航運與貿易中心。 錫羅斯島港口的建築物色彩繽紛且層次豐富，風景美如明信片。

（Google による翻訳）素敵な庭園と心地よい音楽が流れる素敵なレストラン。丁寧で迅速なサービスと笑顔が印象的でした。席に着くとすぐに、メニューの豊富さに驚き、シェフの素晴らしいおもてなしに感銘を受けました。マグロのタルタル、グリーンサラダ添えのリブアイ、チェリートマトとシロス島のキノティリチーズのサラダ、アスパラガスとセロリのピューレを添えたラム肉、マッシュポテト添えのチキンフィレをいただきながら、マラグージアを1本飲みました。素敵な体験でした。おすすめです。 （原文） Ωραίο εστιατόριο με δροσερό κήπο και ωραία μουσική. Ευγενική και γρήγορη εξυπηρέτηση με χαμόγελο. Μόλις καθίσαμε μας έκανε εντύπωση το μέγεθος του μενού ενώ μας ήρθε υπέροχος ταραμάς καλοσωρισμα του σεφ. Πήραμε ταρτάρ τόνου, rib eye με πράσινη σαλάτα, σαλάτα με ντοματίνια και ξυνοτύρι Σύρου, αρνάκι με σπαράγγια και πουρέ σελινόριζας και φιλέτο κοτόπουλο με πουρέ πατάτας ενώ ήπιαμε ένα μπουκάλι Μαλαγουζιά. Ωραία εμπειρία συνίσταται.

（Google による翻訳）広告で見つけたのですが、なんとも驚きました… 3回も訪れたくなるほど素晴らしい場所でした。200年の歴史を持つ、屋根のない陶器工場です。たくさんの興味深い歴史があります。古書が所狭しと並び、巨大な本棚は建物と同時代に建てられたもので、今では構造物の一部となっています。魅力的な場所で、美味しい料理とカルムシキも楽しめます。涼しさを保証するファンもたくさんあります。 テーブル22をお勧めします。涼しさは間違いありません。 ルッコラサラダは魔法のよう。レンズ豆とタコの炒め物も最高です。パブロバも絶品です。予想外に量が多いので、ご注意ください。とても人気があるので、予約をお勧めします。 （原文） Το ανακαλύψαμε από μια διαφήμιση. Αλλά ωωω τι έκπληξη... Ήταν ένα υπέροχο μέρος στο οποίο επιστρέψαμε 3 φορές. Ένα open roof κεραμοποιειο διακοσίων ετών, με πολλή ενδιαφέρουσα ιστορία. Γεμάτο με φύρα και μια ισοχρονη με το κτήριο θεόρατη μπούκα βιβλία που είναι πλέον δομικό στοιχείο. Καλαίσθητο,με υπέροχο φαγητό και καλμουσικη. Υπάρχουν πολλοί ανεμιστήρες που δροσίζουν τον χώρο. Σας προτείνω το τραπέζι 22 εγγυημενη δροσιά. Η σαλάτα με την ρόκα είναι μαγική. Οπως και το χταπόδι με τις φακές. Επίσης η παβλοβα είναι υπέροχη. Ανέλπιστα μεγάλες μερίδες οπότε προσοχή. Κάντε κράτηση διότι έχει πολύ μεγάλη ζήτηση.

（Google による翻訳）何を言っても少し大げさすぎるかもしれませんが、頑張ってみます…ユニークです!!! このレストランで食事をするためだけにシロス島にまた来ます!!! 素晴らしい料理、すべての料理が信じられないほど美味しく、デザートは魔法のようでした!!! サービスも最高でした!!! 少し高価に感じるかもしれませんが、一口ごとに幸せな気持ちになり、その価値は十分にあります。 この素晴らしい体験をありがとうございました!!! おとぎ話のような場所についても付け加えておきたいと思います!! 素晴らしい!!! キッチンもサービスも素晴らしいです!!! （原文） Ότι και να πω πιστεύω θα είναι λίγο παρόλα αυτά θα προσπαθήσω…Μοναδικό!!!θα ερχόμουν ξανά στη Σύρο για να φάω μόνο σε αυτό το μαγαζί!!! Υπέροχο φαγητό όλα τα πιάτα ήταν απίστευτα γευστικά,το γλυκό ήταν μαγικό!!! Η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική!!! Μπορεί να φανεί κάπως πιο ακριβό όμως πραγματικά κάθε μπουκιά σου αφήνει ένα συναίσθημα ευτυχίας αξίζει και με το παραπάνω κάθε € Ευχαριστώ για αυτή την απίστευτη εμπειρία!!! Να συμπληρώσω και για τον χώρο,σαν παραμύθι!!υπεροχο!!!μπράβο στη κουζίνα μπράβο στο σέρβις!!!

（Google による翻訳）Maziは、素晴らしい美的感覚と真にロマンチックな雰囲気を持つ美しいレストランです。料理は美味しく、楽しめましたが、価格を考えると、もう少しきめ細やかなサービス、あるいは最後にちょっとしたおつまみがあればもっと良かったと思います。全体的に見て、訪れる価値のある素敵な場所で、もう少し洗練されていれば、間違いなく完璧なレストランになるでしょう。 （原文） Mazi is a beautiful restaurant with a wonderful aesthetic and a truly romantic vibe. The food was tasty and enjoyable, though considering the prices we expected a bit more attention to detail in the service, or perhaps a small complimentary treat at the end. Overall, it’s a lovely spot worth visiting, and with a touch more refinement it could easily reach perfection.

（Google による翻訳）完璧な庭!!! メニューも素晴らしく、値段も手頃で、安くもなく高くもなく、種類も豊富です。 （原文） Τέλεια αυλή!!! Ωραιος κατάλογος και λογικές τιμές, ούτε φθηνό ούτε ακριβό με ποικιλία.

（Google による翻訳）エルムポリスの中心部にある、本当に素晴らしい場所です。素晴らしい装飾と雰囲気で、カクテルやお食事を楽しみながらリラックスできます。料理は質の高さと風味が際立っており、特にステーキとよく煮込まれた田舎風ポテトは絶品です。ぜひまた訪れてみたい体験です。 （原文） Ένα πραγματικά υπέροχο μέρος στο κέντρο της Ερμούπολης, με εξαιρετική διακόσμηση και ατμόσφαιρα που σε προδιαθέτει να χαλαρώσεις απολαμβάνοντας είτε ένα κοκτέιλ είτε το φαγητό σου. Η κουζίνα ξεχώρισε για την ποιότητα και τις γεύσεις της, με κορυφαία επιλογή το steak, συνοδευόμενο από καλοψημένες πατάτες country. Μια εμπειρία που αξίζει σίγουρα να επαναλάβεις.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、ユニークな雰囲気、そして提供されるクオリティに対して非常にリーズナブルな価格。スタッフも完璧です。ありがとうございました。 （原文） Εξαιρετικό φαγητό, μοναδική ατμόσφαιρα και πολύ λογικές τιμές για την ποιότητα που προσφέρει. Το προσωπικό άψογο. Ευχαριστούμε πολύ.

（Google による翻訳）歴史が息づく美しい広場なのに、なぜ4つ星なのでしょうか？ 左右の2つのキオスクが空間を尊重せずにサーカスのような騒ぎを起こしているのに対し、市当局はこの広場の清潔さを気にしておらず、厳格に守っていないのかもしれません。 （原文） Ζωντανή ιστορία, πανέμορφη πλατεία αλλά γιατί 4 αστέρια ??? Απλά γιατί τα δύο περίπτερα (δεξιά και αριστερά) χωρίς να σέβονται το χώρο έχουν δημιουργήσει ένα τσίρκο και η δημοτική αρχή ίσως δεν ασχολείτε και δεν είναι αυστηρή με τους κανόνες καθαριότητασ για τον συγκεκριμένο χώρο

（Google による翻訳）シロス島中心部の宝石！ 素晴らしく、とても広い広場です。 家族連れ、カップル、友人グループなど、あらゆる人々に最適です。 市庁舎は中心部の象徴的な集会場であり、間違いなく注目を集めています。 周辺にはコーヒー、食べ物、飲み物のお店が立ち並び、誰もが羨むほどです。 巨大なヤシの木がエキゾチックな雰囲気を醸し出しています。 これらすべて、そして他にもたくさんの魅力が、この歴史的な広場に私を魅了しました！ （原文） Το στολίδι της κεντρικής Σύρου! Μία καταπληκτική πλατεία και πολύ μεγάλη. Ιδανική για κάθε λογής άνθρωπο, οικογένειες, ζευγάρια, παρέες φίλων κτλ. Το δημαρχείο στέκι εμβληματικό στο κέντρο της και ξεκάθαρα κλέβει την παράσταση. Τα μαγαζιά γύρω-γύρω για καφέ, φαγητό, ποτό, την κάνουν αξιοζήλευτη. Οι τεράστιοι φοίνικες που της δίνουν έναν εξωτικό αέρα. Όλα αυτά και άλλα πολλα είναι που με μάγεψαν, απο την ιστορική αυτή πλατεία!!!

（Google による翻訳）ミャオウリ広場 – エルムポリスの中心 ミャオウリ広場はエルムポリスの宝石であり、活気、歴史、そして気高さに満ちた場所です。ツィラー市庁舎を筆頭に、印象的な新古典主義の建物に囲まれたこの広場は、19世紀の美学と現代的な島の雰囲気が融合した、他に類を見ない空間を提供しています。 この広場は、散歩をしたり、ヤシの木の下でコーヒーを飲んだり、あるいは単に街の活気を感じたりするのに最適です。イベントやコンサートも頻繁に開催され、常に文化と国際的な雰囲気が漂っています。 大理石の舗装の上に立ち、周囲の建築物の調和を鑑賞する価値は十分にあります。シロス島を訪れるすべての人にとって必見のスポットです！ （原文） Πλατεία Μιαούλη – Η καρδιά της Ερμούπολης Η Πλατεία Μιαούλη είναι το στολίδι της Ερμούπολης και ένας χώρος γεμάτος ζωή, ιστορία και αρχοντιά. Περιτριγυρισμένη από εντυπωσιακά νεοκλασικά κτίρια, με κορυφαίο το Δημαρχείο του Τσίλλερ, προσφέρει ένα μοναδικό σκηνικό που συνδυάζει την αισθητική του 19ου αιώνα με τη σύγχρονη νησιωτική αύρα. Η πλατεία είναι ιδανική για περίπατο, καφέ κάτω από τις φοινικιές ή απλώς για να παρατηρήσει κανείς τον παλμό της πόλης. Πολύ συχνά φιλοξενεί εκδηλώσεις και συναυλίες, διατηρώντας πάντα έναν αέρα πολιτισμού και κοσμοπολιτισμού. Αξίζει να σταθείτε στο μαρμάρινο πλακόστρωτο και να θαυμάσετε την αρμονία της αρχιτεκτονικής που την περιβάλλει. Ένα must-see σημείο για κάθε επισκέπτη της Σύρου!

（Google による翻訳）とても素敵な建築物ですね。印象的な建物が並び、美しい装飾が施されています。とても清潔なエリアです。人が多く、活気のある雰囲気です。周囲にはお店もたくさんあります。車が通行止めだったらもっと良かったのですが。ここは誰にとっても必見です。 （原文） Πολύ ωραία αρχιτεκτονική. Εντυπωσιακά κτίρια. Όμορφος διάκοσμος. Πολύ καθαρή περιοχή. Πολύς κόσμος. Ζωντανή ατμόσφαιρα. Πολλά καταστήματα τριγύρω. Θα προτιμούσα να μην υπάρχουν οχήματα. Η επίσκεψη εδώ είναι ένα must για όλους.

（Google による翻訳）エルムポリスの中央広場は、端に有名な市庁舎があり、民謡などの文化イベントの会場としても印象的です。 （原文） Εντυπωσιακή η κεντρική πλατεία της Ερμούπολης με το περίφημο Δημαρχείο στην άκρη της, χώρος και για πολιστιστικές εκδηλώσεις όπως λαικοί χωροί και άλλα

（Google による翻訳）ギリシャで最も美しい広場の一つで、一目見ただけで心を奪われることでしょう。広場の中央には、アンドレアス・ミアウリスの堂々とした像がそびえ立ち、ギリシャ最大かつ最も歴史ある市庁舎の一つ、シロス市庁舎の真向かいにあります。この広場は散歩にぴったりで、周囲には素敵なカフェが立ち並び、コーヒーを味わうのにも最適です。お子様連れの方には、遊べるスペースがあるので理想的です。もしこの広場を訪れる機会があれば、市庁舎と市立図書館にもぜひお立ち寄りください。 （原文） Απο τις ομορφότερες πλατείες σε πανελλαδικό επίπεδο, πραγματικά σε κερδίζει με την πρώτη ματιά. Το εντυπωσιακό άγαλμα του Ανδρέα Μιαούλη δεσπόζει στο κέντρο της πλατείας, ακριβώς μπροστά από ένα από τα μεγαλύτερα και ιστορικότερα δημαρχεία της Ελλάδας, το Δημαρχείο της Σύρου. Η πλατεία προσφέρεται σίγουρα για βόλτα αλλά και στάση για καφέ στις πολύ ωραίες καφετέριες που την περιβάλλουν. Αν έχετε και παιδιά είναι ιδανικά, καθώς μπορούν να βρουν χώρο να παίξουν. Αν βρεθείτε πότε εκεί αξίζει να επισκεφθείτε το Δημαρχείο αλλά και τη Δημοτική Βιβλιοθήκη

（Google による翻訳）シロス島市庁舎前の美しい広場。ギリシャで最も美しい街エルムポリスにある、ギリシャで最も美しい市庁舎です。 （原文） Ωραία πλατεία μπροστά από το δημαρχείο της Σύρου. Το πιο όμορφο δημαρχείο στην Ελλάδα στην ομορφότερη πόλη την Ερμούπολη.

（Google による翻訳）星をいくつ付けるかを決めるのにとても悩みました。 Google の評価でこれほど高いレベルに到達した場合は、真剣かつ正確でなければなりません。 5つ星を付けることができたのに、なぜ星を付けなかったのか詳しく説明します。 1. 飲み物は高品質で、厳選されており、まったく問題ありません。ここは5つ星です！ 2. インテリアは、私自身の目的にとって非常に美しくシンプルで、誇張せずに理想的にはミニマリストです。焦点はガラスに入る結果だからです。ここは5つ星です！ 3. カクテルは 2 種類 (!! のみ!!) の基本ドリンクを中心に展開し、常連客の希望は突然「窒息」します。ここで星2つ！スタッフ不足が言い訳なら星3～4です。アルコールの量は星2つです。 4 音楽は気に入りました。私からは 5 つ星ですが、それは完全に主観的なものです。 もしその店がエルムポリスの別の場所にあれば、夏には話題になるだろう。 （原文） Δυσκολεύτηκα πάρα πολύ να αποφασίσω, πόσα αστέρια να δώσω. Όταν έχεις φτάσει σε ένα τόσο υψηλό επίπεδο στις αξιολογήσεις του Google πρέπει να είσαι σοβαρός και σωστός. Θα εξηγήσω αναλυτικά γιατί δεν έδωσα 5 αστέρια, αν και θα μπορούσα. 1. Τα ποτά είναι ποιοτικά, ψαγμένα, σε καμία περίπτωση της σειράς! 5 αστέρια εδώ! 2. Το εσωτερικό είναι πολύ όμορφο και απλό για τα δικά μου δεδομένα ιδανικά μινιμαλιστικό, χωρίς υπερβολές, γιατί το επίκεντρο είναι το αποτέλεσμα που μπαίνει στο ποτήρι! 5 αστέρια εδώ! 3. Τα κοκτέιλ περιστρέφονται γύρω από 2(!!μόνο!!) βασικά ποτά, και επιθυμίες του θαμώνα «πνίγονται» κοφτά. Εδώ 2 αστέρια! Εάν η δικαιολογία είναι η έλλειψη προσωπικού, τότε 3-4 αστέρια. Η ποσότητα σε αλκοόλ 2 αστέρια. 4 Η μουσική μου άρεσε, από εμένα 5 αστέρια, αλλά αυτό είναι απόλυτα υποκειμενικο! Εάν το μαγαζί ήταν σε άλλο σημείο της Ερμούπολης, θα ήταν viral το καλοκαίρι.

（Google による翻訳）シロス島で9日間過ごし、ムソウトゥで4回も飲みに行くということは、それだけで何か意味があると言えるでしょう。ドリンクはどれも本格的で、丁寧に作られ、バランスが良く、ボリュームたっぷり。リラックスした雰囲気で、音楽は夜にぴったりです。 そしてディミトラは？ 記憶に残る人です。笑顔で、親切で、誠実な学生。彼女は1年間、誠実かつスタイリッシュに働いています。 ムソウトゥに敬意を表します。彼女は私たちの行きつけの店にふさわしい存在です！ シロス島で9日間過ごし、ムソウトゥで4回も飲みに行くということは、それだけで何か意味があると言えるでしょう。ドリンクはどれも本格的で、丁寧に作られ、バランスが良く、ボリュームたっぷり。リラックスした雰囲気で、音楽は夜にぴったりです。 そしてディミトラは？ 記憶に残る人です。笑顔で、親切で、誠実な学生。彼女は1年間、誠実に、そしてスタイリッシュに働いています。 ムソウトゥに敬意を表します。彼女は私たちの行きつけの店にふさわしい存在です！ （原文） Όταν είσαι εννιά μέρες στη Σύρο και πας τέσσερις φορές για ποτό στο Mousoutou, κάτι σημαίνει. Τα ποτά είναι σωστά — μερακλίδικα, με ωραίο balance και χωρίς τσιγκουνιές. Το vibe χαλαρό, με μουσική που κουμπώνει στην ατμόσφαιρα της βραδιάς. Και η Δήμητρα; Από τις φιγούρες που σου μένουν. Φοιτήτρια, δουλεύει με χαμόγελο, εξυπηρετική, αυθεντική — βγάζει τα λεφτά της χρονιάς τίμια και με στυλ. Respect στο Mousoutou. Κερδίζει θέση στα σταθερά στέκια μας! If you spend nine days in Syros and go for drinks at Mousoutou four times, that says something. The drinks? Proper — well-made, balanced, and generous. The vibe is relaxed, with music that fits perfectly into the night. And Dimitra? One of those people you remember. A student working her way through the year with a smile, genuine attitude, and great service. Respect to Mousoutou. It’s earned a spot in our go-to places!

（Google による翻訳）質の高い飲み物を最高の価格で楽しみたいなら、これ以上の選択肢はありません。オーナーのアリストテレスさんは明るく社交的です。サービスも素晴らしく、お店の雰囲気も抜群です。シロス島で飲み物を飲むなら、ここが最高のお店だと思います。 （原文） Αν θες να πιεις ποτό, ποιοτικό, στις καλύτερες τιμές νομίζω δεν υπάρχει καλύτερη επιλογή. Ο Αριστοτέλης (ιδιοκτήτης) πρόσχαρος και κοινωνικός. Το σέρβις εξαιρετικό και τα vibes του μαγαζιού το ίδιο.Νομίζω το καλύτερο μαγαζί για να πιεις το ποτό σου στη Σύρο.

（Google による翻訳）シロス島のMouSouTou Barは隠れた名店です！素晴らしいカクテル、素晴らしい音楽、そしてスタイリッシュでくつろげる雰囲気。スタッフはとてもフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろげました。リラックスした夜を過ごしたり、友人と夜遊びしたりするのに最適な場所です。シロス島に来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） MouSouTou Bar in Syros is a hidden gem! Amazing cocktails, great music, and a stylish, laid-back atmosphere. The staff were super friendly and made us feel right at home. A perfect spot for a relaxed evening or a night out with friends. Definitely a must-visit while in Syros!

（Google による翻訳）全てにおいて完璧！雰囲気、ドリンク、サービス。ジンとスプリッツの品揃えも素晴らしい。愛情と敬意を込めて作られている。誠実で清潔感もある。こんなお店は滅多にない。アテネにもこんなお店があればいいのに。おめでとうございます！ （原文） Άψογο από κάθε άποψη! Περιβάλλον, ποτά, εξυπηρέτηση. Εντυπωσιακός καταλογος για Gin και Spritz. Φτιαγμένο με μεράκι και σεβασμό. Τίμιο επίσης και καθαρό. Τέτοια μαγαζιά σπανίζουν. Μακάρι να είχαμε τέτοια και στην Αθήνα. Συγχαρητήρια!!!

（Google による翻訳）とても特別な、美しいバーです。ドリンクとカクテルは絶品です。オーナーは素晴らしいご夫婦で、どんなに要求の高いお客様にもご満足いただけるよう、愛情と情熱を注いでいます！本当におすすめです！ （原文） Ενα πολύ ιδιαίτερο μπαρ με αισθητική. Τα ποτά και τα κοκτέιλ εξαιρετικά. Οι ιδιοκτήτες είναι ένα υπέροχο ζευγάρι που έχει βάλει όλη την αγάπη και το μεράκι του για να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς!!! Το συστήνω ανεπιφύλακτα!!!

（Google による翻訳）シロス島の隠れた名店…これからもずっとそうあり続けてほしいですね（笑）！ドリンクも最高で、素晴らしいウェイトレスのサービスも最高でした！おすすめです。 （原文） Ένα υπέροχο κρυφό διαμάντι της σύρου… και ελπίζω να μείνει και έτσι χεχε! Πραγματικά υπέροχα ποτά και ακόμα πιο εκπληκτική εξυπηρέτηση από την υπέροχη σερβιτόρα! Το συστήνω.

（Google による翻訳）島で最も美しいバーの一つ。細部へのこだわりとサービスは素晴らしく、朝のコーヒー、フレッシュジュース、夜のワインなど、どんなシーンでもリラックスするのに最適な場所です。 （原文） One of the most beautiful bars on the island. Their attention to detail and service is fantastic - whether you are there for a morning coffee, a fresh juice or a glass of wine in the evening it is the perfect place to relax.

（Google による翻訳）静かな場所です。スタッフも親切で、景色も美しいです。滞在中に撮った写真はどれも言葉では言い表せないほど素晴らしいです。お風呂に入る前にぜひ訪れてみてください。 （原文） Ήσυχο μέρος. Όμορφο με ευγενικό προσωπικό. Ότι κι αν έχουμε πάρεις τις μέρες που είμαστε εδώ είναι απερίγραπτο. Πρέπει να το επισκεφτείς πριν το μπάνιο σου

（Google による翻訳）わあ、かわいい小さなカフェ。トーストとコーヒーを食べて、翌朝はオムレツを食べました。 とてもフレンドリーで清潔感があります。 料理も最高、コーヒーも最高です。 島に来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Omg, cute little cafe, we had tosties and coffee, and on the following morning, we had an omelette Very friendly and clean Great food and absolutely amazing coffee It's a must try when on the island

（Google による翻訳）素晴らしくシックなレストラン。料理はおいしく、サービスは最高、そしてデザインは息を呑むほど美しいです! （原文） מסעדה שיקית מהממת, האוכל טעים, השירות מצוין והעיצוב מעלף!

（Google による翻訳）Jarはエルムポリスの路地裏にあるお店で、比較的こぢんまりとしていて、かなり窮屈なため、席を見つけるのは非常に難しいことがほとんどです。何度か前を通りましたが、ようやく開店時間の2時前に座ることができました。それからは席を見つけるのが簡単で、気楽に朝食とコーヒーを楽しむことができました。10時以降は混雑し、席を辛抱強く待つ人が増えるので、行く価値はありません。提供されるものに対して値段が非常に高く、特にオープンサンドイッチは美味しいのですが、量が少なく、満腹にはならず、全く満足できませんでした。一方、風味豊かなパンケーキは美味しくてボリューム満点でした。コーヒーも美味しかったです！ （原文） Το Jar είναι ένα μαγαζί μέσα στα στενά της Ερμούπολής, σχετικά μικρό και αρκετά στριμωγμένο και τις περισσότερες ώρες είναι εξαιρετικά δύσκολο να βρείς να κάτσεις. Περάσαμε αρκετές φορές, κάτσαμε τελικά τις 2, νωρίς την ώρα που άνοιγε το μαγαζί. Τότε ήταν ευκολότερο να βρούμε να κάτσουμε και να απολαύσουμε το πρωινό και τον καφέ μας χωρίς βαβούρα καθώς απο τις 10:00 και μετά πραγματικά δεν αξίζει να βρίσκεσαι εκεί απο την πολυκοσμία και τους ανθρώπους που περιμένουν καρτερικά για μια θέση. Πολύ υψηλές τιμές για αυτό που προσφέρει, ειδικά στα ανοιχτά σάντουιτς όπου, αν και γευστικά, είναι αρκετά μικρά σε ποσότητα, δεν μας χόρτασαν και δεν είναι καθόλου VFM. Τα αλμυρά pancakes απο την άλλη ήταν γευστικά και χορταστικά. Καλός καφές!

（Google による翻訳）当初、ここに掲載されていたメニューの価格は異なっていました。例えば、チョコボールは6.5ユーロではなく9ユーロで、オムレツも同様です。しかし、今では料理は平凡で味気なく、私たちが行った時は特に混雑していなかったにもかかわらず、サービスも理由もなく遅いです。 （原文） Αρχικά ο κατάλογος που έχει αναρτηθεί εδώ έχει άλλες τιμές. Πχ το choco bawl έχει 9€ και όχι 6,5€,το ίδιο και οι ομελέτες. Τώρα,το φαγητο μέτριο και αδιάφορο,η εξυπηρέτηση αργή χωρις λογο καθώς το μαγαζί δεν είχε ιδιαίτερο κόσμο την ωρα που πήγαμε.

（Google による翻訳）シロス島旅行中に何度か利用しました。料理もコーヒーも美味しいです。 一人の女性スタッフが全員に対応してくれます。休みはないようですが、とても丁寧に仕事をしてくれます。 ありがとうございます❤️ （原文） We have been here several times during our trip to Syros. The food and the coffee are good. There is a single girl serving everybody. She does not seem to have any days off, but she does a great job. Thank you ❤️

（Google による翻訳）この場所は信じられないほどの景色があり、本当に魔法のような場所です。スタッフも優秀です。とても親切で助かりました。ただし、食べ物は価格に比べて非常に平均的です。 とにかく全体の雰囲気を味わうには一見の価値があります。 （原文） Το μέρος είναι πραγματικά μαγικό με απίστευτη θέα. Το προσωπικό επίσης είναι εξαιρετικό. Ευγενέστατο και εξυπηρετικό. Το φαγητό ωστόσο πολύ μέτριο σε σχέση με τις τιμές. Όπως και να έχει αξίζει μια επίσκεψη για την όλη ατμόσφαιρα.

（Google による翻訳）島の最高の景色を望む汽船（その名前が付けられています）も、笑顔の歓迎、選べる音楽、迅速なサービス、シロス島での最高の記念写真、そして想像力、寛大さ、職人技で作られた素晴らしい料理を提供するので、訪れる価値があります。 美味しいコーヒーを飲むには早めに、太陽の角度もぴったりです。 （原文） Με την καλύτερη θέα του νησιού, τα βαπόρια (εξ ου και το όνομα), αξίζουν επίσκεψη και για την υποδοχή με χαμόγελο, τις μουσικές επιλογές, τη γρήγορη εξυπηρέτηση, τις καλύτερες αναμνηστικές φωτογραφίες που θα έχετε από τη Σύρο και τα εξαιρετικά πιάτα φτιαγμένα με φαντασία, γενναιοδωρία και μαστοριά. Από νωρίς για καλό καφέ και με τη σωστή γωνία ήλιου.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素敵な音楽を備えた、美しく穏やかな場所です（私たちが行ったときはクラシック音楽が流れていました）。コーヒーを楽しんだり、本を読んだりするために必要なものがすべて揃っています。 スタッフは残念ながら不足していて疲れていますが、とても親切です。 （原文） Υπέροχο και ήρεμο σημείο με καταπληκτική θέα και ωραία μουσική (έπαιζε κλασική μουσική όταν πήγαμε). Ό,τι πρέπει για να απολαύσεις τον καφέ σου και να διαβάσεις το βιβλίο σου. Το προσωπικό δυστυχώς ελλιπές και κουρασμένο, αν και ευγενέστατο.

（Google による翻訳）絶好のロケーション！素晴らしい景色を望む素晴らしい空間！島でぜひ訪れたいお店のひとつです！ （原文） Εξαιρετική τοποθεσία! Υπέροχος χώρος με απίστευτη θέα! Είναι από must μαγαζιά του νησιού που πρέπει να επισκεφθείτε!

（Google による翻訳）シロス島で最も美しいエリアの一つ。中心部にとても近い。素晴らしい古い邸宅がいっぱい。素晴らしい女神。ビーチはないのでコンクリートの台が好きなら泳ぐこともできるが、海はエルムポリスの外に出なくても泳ぐのに適している。 （原文） Από τις πιο ομορφιές περιοχές της Σύρου..πολύ κοντά στο κεντρο..γεμάτη υπέροχα παλιά αρχοντικά... εκπληκτικη θεά ...μπορείς να κάνεις μπάνιο αν σου αρέσει η τσιμεντένια εξέδρα γιατί δεν υπάρχει παραλία αλλά η θάλασσα είναι μια χαρά για ένα μπάνιο χωρίς να βγεις εκτός Ερμουπολης

（Google による翻訳）屋上からの素晴らしい眺めは、そこで夜を過ごす価値があります。 私が気に入らなかった唯一の点は、プレキシガラスが入っていることです。座っていると、照明の中で見えるように視界が遮られます。価格は手頃です。 （原文） Ωραία θέα στην ταράτσα αξίζει να περάσεις τη βραδιά σου εκεί. Το μόνο που δεν μου άρεσε είναι το plexiglass που έχουν βάλει κ όταν είσαι καθιστός σου κόβει τη θέα όπως το βλέπετε κ στις φωτός. Οι τιμές λογικές.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むエルムポリのとても美しいお店です。デザートにはエクメク・ポリティコ（9ユーロ）とチョコレートムース（9ユーロ）を注文しましたが、とても美味しくてお腹いっぱいになりました！スタッフはとても親切です。全体的に値段は高めですが、お店の景色を楽しむことができます。予約しないと空いている席を見つけるのは難しいです... （原文） Ένα πολύ όμορφο μαγαζί στην Ερμούπολη με εκπληκτική θέα! Παραγγείλαμε για επιδόρπιο, εκμέκ πολίτικο (9€) καθώς και μους σοκολάτας (9€) και ήταν πολύ νόστιμα και αρκετά χορταστικά! Το προσωπικό πολύ ευγενικό. Γενικά ανεβασμένες τιμές αλλά σε ανταμείβει η θέα του μαγαζιού. Δύσκολα βρίσκεις ελεύθερο τραπέζι χωρίς κράτηση...

（Google による翻訳）エルムポリスの素晴らしいロケーション。アギオス・ニコラオスの麓では、エーゲ海の透き通った海で泳ぐことができます。砂浜ではないのでビーチとまでは言えませんが、それでも泳ぐには適しています。市役所からパラソルと椅子を無料で貸し出しています！最高です！石垣の先には素敵なバーレストランがあります。シロス島で必ず訪れるべき、間違いなくハイライトの一つです。 （原文） Μια υπέροχη τοποθεσία στην Ερμούπολη. Στα πόδια του Αγίου Νικολάου υπάρχει η δυνατότητα να κολυμπήσει κάποιος στα πεντακάθαρα νερά του Αιγαίου. Δε θα έλεγα το μέρος παραλία, εφόσον δεν υπάρχει άμμος, αλλά και πάλι το μέρος ενδείκνυται για κολύμπι. Δωρεάν ομπρέλες και καθίσματα του Δήμου! Φοβερό! Στο τέρμα του πέτρινου υπάρχει ένα ωραίο μπαρ ρεστοράν. Δίχως αμφιβολία ένα από τα highlights στη Σύρο που πρέπει κάποιος να επισκεφτεί.

（Google による翻訳）アステリア ビーチはキクラデス諸島のシロス島にあり、島で最も人気のある美しいビーチの 1 つです。シロス島の首都エルムポリのすぐ近くに位置しており、地元の人も観光客も簡単にアクセスできます。 アステリア ビーチは、エルムポリスで最も美しく有名な集落の 1 つであるヴァポリア地区にあります。このビーチは伝統的な砂浜ではなく、日光浴や水泳に適した平らな岩の表面で構成されています。 （原文） Η Παραλία Αστέρια βρίσκεται στο νησί της Σύρου, στις Κυκλάδες, και είναι μία από τις πιο δημοφιλείς και όμορφες παραλίες του νησιού. Βρίσκεται πολύ κοντά στην Ερμούπολη, την πρωτεύουσα της Σύρου, γεγονός που την καθιστά εύκολα προσβάσιμη για ντόπιους και επισκέπτες. Η Παραλία Αστέρια βρίσκεται στην περιοχή Βαπόρια, έναν από τους πιο γραφικούς και αριστοκρατικούς οικισμούς της Ερμούπολης. Η παραλία δεν είναι παραδοσιακή αμμώδης, αλλά αποτελείται από επίπεδες βραχώδεις επιφάνειες που προσφέρονται για ηλιοθεραπεία και κολύμπι.

（Google による翻訳）透き通った海が素晴らしいです。残念ながら日陰はありません。 6月上旬に行ったのですが、水が凍っていて心臓発作を起こしそうになりました。 町で唯一、徒歩圏内にあるビーチです。 起伏が多いからといって、たくさんの荷物を持っていかなければならないわけではありません。 （原文） Ωραία νερά καθαρά . Δεν έχει σκιά δυστυχώς . Πήγαμε αρχές Ιουνίου και τα νερά ήταν παγωμένα και πάθαμε ένα καρδιακό σοκ . Η μόνη παραλία στην πόλη με τα πόδια . Απλώς επειδή έχει πολλές ανηφόρες κατηφόρες δεν είναι να κουβαλάς πολλά πράγματα μαζί σου

（Google による翻訳）邸宅から海へと続く階段は、まるで美しいおとぎ話のようです！絵になります！ 追伸：シロス島の他の場所と同様に、アクセスには階段がたくさんあります。 （原文） Η αίσθηση μοναδική σαν ένα όμορφο παραμύθι με σκάλες που ξεκινούν από αρχοντικά και καταλήγουν μέσα στη θάλασσα ! Πίνακας ζωγραφικής! ΥΓ: Η πρόσβαση με πλήθος σκαλοπατιών , όπως τα περισσότερα σημεία της Σύρου.

（Google による翻訳）教会と家々が並ぶ美しい景色を除けば、ビーチ自体はごく普通、もしくはひどい状態です。水は周りの店のゴミで汚れていて、常に押し流されるような流れがありました。強い流れではないのですが、まるで泳いでいるかのような感覚で、どこか別の場所に連れて行かれてしまうような感覚でした。 （原文） Πέρα απο την ωραία θέα που προσφέρει με την εκκλησία και τα σπίτια στο πλαι, η ίδια η παραλία είναι πολύ μέτρια εως κακή. Τό νερό ήταν βρώμικο με σκουπίδια από τα μαγαζιά γύρω γύρω και ρεύμα που σε σπρώχνει συνεχώς. Όχι έντονα αλλα νιώθεις οτι κολυμπάς και σε πάει αλλού.

（Google による翻訳）美しいビーチです！🌊☀️ 水は透き通っていて泳ぐのに最適で、砂は細かくきれいです。静かでリラックスできる雰囲気は、くつろいだり日光浴をしたりするのに最適です。特にフレンドリーな雰囲気が気に入っています。すぐに歓迎されていると感じます。ビーチ好きにとってまさに楽園です！ （原文） Ein wunderschöner Strand! 🌊☀️ Das Wasser ist kristallklar und ideal zum Schwimmen, der Sand fein und sauber. Die Umgebung ist ruhig und entspannt, perfekt zum Abschalten und Sonnenbaden. Besonders gefällt uns die freundliche Atmosphäre – man fühlt sich sofort willkommen. Ein echtes Paradies für Strandliebhaber!

（Google による翻訳）素敵でアクセスしやすい人工ビーチ。シャワーとパラソルが備わっており、近くには快適な食事場所もあります。 （原文） Spiaggetta artificiale carina e facilmente raggiungibile, dotata di doccia e ombrelloni, con vicino un locale gradevole dove mangiare

（Google による翻訳）音楽や演劇に最適な舞台を備えた美しい劇場です！壁画も美しく、丁寧に作られた客席もレイアウトも素敵です。ぜひここで公演を観たいです！ （原文） Πανέμορφο θέατρο με σκηνή κατάλληλη για μουσικές αλλά και θεατρικές παραστάσεις!!! Πολύ όμορφες τοιχογραφίες και προσεγμένα χτισμένα θεωρεία και ωραία διαρρύθμιση. Θα ήθελα πολύ να παρακολουθήσω παράσταση εκεί!!

（Google による翻訳）まるで別時代から来たかのような雰囲気！歴史、感動、文化が詰まっています！シロス島を訪れるなら、ぜひお見逃しなく！まさに宝石のような場所です！ 追伸：劇場のエネルギーを熱心に伝えてくれる従業員、エレフテリアさんのおかげで、あなたもこの美しい文化空間の一員になれます。もっと多くの従業員が彼女のような個性とプロ意識を持ってくれるといいのですが！素晴らしい！ （原文） Ατμοσφαιρικό , μιας άλλης εποχής ! Γεμάτο ιστορία , συναισθήματα , πολιτισμό! Μην το χάσετε στην επισκεψή σας στην Σύρο! Ένα αληθινό στολίδι !!! ΥΓ. Εργαζόμενη που με ζήλο, σας μεταφέρει την ενέργεια του θεάτρου , η κυρία Ελευθερία, σας κάνει συμμέτοχο του όμορφου αυτού χώρου για τον πολιτισμό . Μακάρι περισσότεροι εργαζόμενοι να είχαν τα χαρακτηριστικά και τον επαγγελματισμό της ! Εύγε !

（Google による翻訳）訪れる者を圧倒する、高い美学と建築美を誇る素晴らしい劇場。シロス島とギリシャにとってまさに宝石と言えるでしょう。私たちはシロス劇団によるアリストパネス作『富』を鑑賞する機会に恵まれました。特に面白く、素晴らしい公演でした。アポロ劇場という重要かつ歴史的な文化遺産の修復に尽力された方々に心から感謝いたします。 （原文） Εκπληκτικό θέατρο, με υψηλή αισθητική και αρχιτεκτονική που προκαλεί δέος στον επισκέπτη, ένα πραγματικό κόσμημα για την Σύρο και την Ελλάδα. Είχαμε την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε τον Πλούτο του Αριστοφάνη από τον Θεατρικό Όμιλο Σύρου, μια ιδιαίτερα διασκεδαστική και αξιόλογη παράσταση. Αξίζουν πολλά μπράβο σε όσους συνέβαλαν στην αποκατάσταση του θεάτρου Απόλλων , έναν τόσο σημαντικό και ιστορικό χώρο πολιτισμού.

（Google による翻訳）歴史ある、高い美意識を持つ素晴らしい建物で、まるで別の時代へと誘われます。ペリクリス・カナリス作の演劇「ナフトディア」を鑑賞しました。素晴らしいホールと相まって、非常に素晴らしい公演でした。 （原文） Ένα υπέροχο κτήριο υψηλής αισθητικής με ιστορία που σε μεταφέρει σε άλλη εποχή. Παρακολουθήσαμε την παράσταση Ναυτωδια του Περικλή Κανάρη. Σε συνδυασμό με την υπέροχη αίθουσα ήταν μια πολύ εξαιρετική παράσταση.

（Google による翻訳）まるで別時代の建物、特別な建築様式ですね！シロス島とギリシャの唯一無二の宝石と言えるでしょう！今回はガイドツアーのみだったので、パフォーマンスを見る機会がなかったのですが、次回はぜひ見たいと思っています！ （原文） Ένα κτίριο μιας άλλης εποχής, ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής! Μοναδικό στολίδι της Σύρου και της Ελλάδας θα έλεγα! Την επόμενη φορά θα ήθελα να παρακολουθήσω κάποια παράσταση καθώς αυτή τη φορά δεν είχα αυτήν την ευκαιρία, παρά μονο της ξενάγησης στο χώρο!

（Google による翻訳）エルムポリスの素晴らしい宝石。中央広場のすぐ近くです。この国にはこのような劇場がないので、ぜひ訪れてみてください。入場料は少々高めですが、見る価値は十分にあります！ （原文） Ενα υπέροχο κόσμημα της Ερμούπολης. Πολύ κοντά στην κεντρική πλατεία. Πρέπει να το επισκεφθείτε οπωσδήποτε, καθώς δεν υπάρχουν τέτοια θέατρα στην χώρα μας. Εχει ένα μικρό εισιτήριο αλλά αξίζει!

（Google による翻訳）ずっと見たかったのですが、ついに公演に遭遇しました。とても素敵な建物で、音響も素晴らしく、訪れる価値は十分ありました。 （原文） Θέλαμε να το δούμε και τελικά πέσαμε και σε παράσταση. Πάρα πολύ ωραίο κτίριο, πολύ καλή ακουστική και γενικά αξίζει μια επίσκεψη.

（Google による翻訳）静かな通り、アルファ銀行ビルの向かいにある、素敵な角地のカクテルバーです。 夜になると、テーブルは通りに面して並びます。 唯一の欠点は、正午に閉店してしまうことです！ 接客担当の女性は一人で、とても丁寧で機嫌が良いです。 店内もトイレも清潔です。 （原文） Γωνιακό όμορφο κοκτέιλ-μπαρ σε ήσυχο δρόμο,απέναντι από το κτίριο της alpha bank. Το βράδυ τα τραπεζάκια απλώνονται επί του δρόμου. Στα "αρνητικα" το ότι το μεσημέρι το μαγαζί κλείνει!! Η κοπέλα στο service μόνο ,ευγενέστατη και με καλή διάθεση. Ο χωρος και οι τουαλέτες καθαρός.

（Google による翻訳）シリア人女性の私から言わせてもらえば、ここはシロス島で最も美しいお店の一つで、私のお気に入りのたまり場です🩷。エルムポリスの中心にある絵のように美しい場所で、朝食を食べて一日をスタートできます！夕方になると景色が変わり、美味しいお寿司（10/10）を楽しめますが、🍣が苦手な方にはメキシコ料理という選択肢もあります！もし食事をしたくない場合は、路地裏の外や、美しく特別に装飾された店内で、素敵なカクテル（10/10）を楽しむこともできます!!!!!!! （原文） Ως βέρα Συριανή μπορώ να πω ότι είναι από τα πιο όμορφα μαγαζιά της Σύρου και το αγαπημένο μου στέκι 🩷 Σε γραφικό σημείο στο κέντρο της Ερμούπολης, που μπορείς να ξεκινήσεις εκεί τη μέρα σου τρώγοντας το πρωινό σου! Το βραδάκι αλλάζει το σκηνικό και μπορείς να απολαύσεις ένα υπέροχο sushi (10/10) αλλά και για αυτούς που δεν είναι λάτρεις του 🍣 υπάρχει και η επιλογή του μεξικάνικου! Εάν από την άλλη δεν θα ήθελες να φας, μπορείς να απολαύσεις ένα ωραίο cocktail (10/10) είτε έξω στα στενά, είτε μέσα στον όμορφο και ιδιαίτερο διακοσμημένο χώρο!!!!!!!

（Google による翻訳）センスとセンスが織りなす素晴らしい空間。美しく幸せな人々が、素敵なカクテルやおいしい作り置き料理で質の高いサービスを提供します。エルムポリで断然最高のカフェバーレストラン！これ以上の評価は無いので星５つ… 居たい場所❤️ （原文） Ένα καταπλητικός χώρος φτιαγμένος με γούστο κ φινέτσα .Όμορφοι χαρούμενοι άνθρωποι που σε εξυπηρετούν ποιοτικά με ωραία coctail κ νόστιμα δουλεμένα πιάτα. Μακράν το καλύτερο cafe bar εστιατόριο της Ερμούπολης ! Τα 5 αστέρια γιατί η αξιολόγηση δεν έχει περισσότερα...A place you want to be ❤️

（Google による翻訳）ドゥーシスの勧めで一杯飲むことになりました。確かに素晴らしいお店で、予約もバッチリでした。でも、それは問題ではありません。スタッフは丁寧でしたが、値段は少し高く、ドリンクに合うものは特にありませんでした。最初の一杯はとても美味しかったのですが、2回目にウォッカ・サワーチェリーを注文したら、サワーチェリーで酔ってしまいました。ウォッカの量が適切だったかどうかは疑問です。もう一度行くかと聞かれたら、多分行くかも！と答えるでしょう。いや、状況次第でしょう。 （原文） Βρεθήκαμε να πίνουμε ποτάκι σαν πρόταση από τον Δούση.Οντως είναι υπέροχο μαγαζί με τα καλύτερα τραπέζια ρεζέρβε,αλλά δεν πειράζει. Τα παιδιά ευγενικά οι τιμές λίγο πολύ τσιμπημενες τα ποτά δεν συνοδεύονταν από τιποτα σπουδαίο . Η πρώτη φορά το ποτό ήταν πολύ καλό ,τη δεύτερη φορά που παρήγγειλα Βοτκα βύσσινο μέθυσα με το βύσσινο , αμφιβάλω αν έβαλαν τη σωστη δοσολογία της βότκας. Αν με ρωτάτε αν θα ξαναπήγαινα θα σας απαντούσα ίσως!!!η ακόμα καλύτερα εξαρτάται.

（Google による翻訳）シロス島で最高のカクテルバー。魅力的で雰囲気も抜群。お酒を楽しみながら、休暇中のリラックスタイムを満喫できます！ 親切で丁寧なスタッフの方々は、ベビーカーと赤ちゃん連れの私たちをテーブルに案内してくれました。頼んだモヒートも最高でした！またぜひ行きたいです！ （原文） Το καλύτερο κοκτέιλ μπαρ της Σύρου,καλαίσθητο και ατμοσφαιρικό σε κάνει να απολαμβάνεις το ποτό σου εκεί και να χαλαρώσεις στις διακοπές σου! Εξυπηρετικό και ευγενικό προσωπικο,μας βοήθησαν να κάτσουμε στο τραπέζι έχοντας καρότσι με μωράκι μαζί μας!Το μοχιτο που πήρα ηταν πολύ ωραίο!Θα το ξανά προτιμήσω σίγουρα!

（Google による翻訳）個人的には、エルムポリスで最高のバー2つのうちの1つです。内外の装飾が美しく、路地裏にテーブルが並んでいて、私が訪れた7月は最高でした（「今」のトレンドが良かったので）。スタッフはとても親切で、バーテンダーも素晴らしく、とても美味しくて個性的なカクテルを作ってくれます。でも、特に注目したいのはブロンドのウェイトレス、テオドラさんです。彼女はとても優しく、親切で、とても親切で、カクテルの知識も豊富です。何か違うものを試してみたい時は、彼女に希望を聞けば、ぴったりのカクテルを見つけてくれます。私にとって彼女は大満足でした。彼女に電話すれば、きっと私のことを思い出してくれるでしょう！ この店について唯一残念だったのは、少なくともカクテルの量が多すぎることです（ドリンクの量は多かったと思います）。 （原文） Προσωπικά ένα από τα δύο καλύτερα μπαράκια της Ερμούπολης. Όμορφη διακόσμηση εσωτερικά και εξωτερικά με τραπεζάκια στα σοκάκια και δροσερά θα έλεγα για τον μήνα Ιούλιο που πήγα (κάνει καλό "ρεύμα"). Το προσωπικό ευγενέστατο και ο μπάρμαν άριστος φτιαχνει πολύ ωραία και πρωτότυπα κοκτέιλ. Αλλά θέλω να σταθώ στην Θεοδώρα, την ξανθουλα σερβιτορα, γλυκύτατη, ευγενέστατη και εξυπηρετική όσο δεν πάει, με πολύ καλή γνώση στα κοκτέιλ. Αν θέλετε να δοκιμάσετε κάτι διαφορετικό, ρωτήστε την ότι θέλετε θα σας βρει το κατάλληλο κοκτέιλ. Σε μένα πέτυχε 2/2. Φωνάξτε την και θα με θυμηθείτε!!! Το μόνο αρνητικό που θα μπορούσα να προσάψω στο μαγαζί είναι ότι τουλάχιστον τα κοκτειλ ήταν ακριβούτσικα για την ποσότητα που είχαν.(Νομίζω τα ποτά είχαν καλή ποσότητα).

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、雰囲気も良く、コンセプトも面白いです。落ち着いた音楽が流れていて、イブニングカクテルにぴったりです。アペロールとダイキリ（もう少し冷やしてもよかったかな）をリーズナブルな価格で試しました。テーブル席も十分にあり、サービスも充実していて、メキシコ料理もとても美味しそうでした。本当におすすめです！ （原文） Πολύ όμορφο μαγαζί με πανέμορφη ατμόσφαιρα και ενδιαφέρον concept. Χαλαρή μουσική ότι πρέπει για βραδινό κοκτέιλ. Εμείς δοκιμάσαμε ένα Aperol και Daquiri(θα μπορούσε να ήταν λίγο παραπάνω παγωμένο) σε λογικές τιμές. Είχε αρκετά τραπέζια για εξυπηρέτηση αλλά και μεξικάνικη κουζίνα πολύ δελεαστική. Το συνιστώ σίγουρα!

（Google による翻訳）Boheme は、そこにあるから行く場所であり、行くからそこにあるのではない... 言いたいことがおわかりでしょう! 😌 独自のリズム、独自の特徴があり、間違いなくそこにあります。この国の海岸でコーヒー、ビール、または飲み物を楽しむための代替提案です! 🍹🍺🥤飲み物の価格は、ホスピタリティ会場に比べて、おそらくもう少し安くてもよいでしょう! 💸 氷なしの水道水/ろ過水が出てくれたので、4 ⭐ を付けます! 😛 5月25日 （原文） Το Boheme είναι το μέρος που πηγαίνεις γιατί είναι εκεί, δεν είναι εκεί επειδή πηγαίνεις.. αν καταλαβαίνετε τι θέλω να πω! 😌 Έχει τους δικούς του ρυθμούς, τον δικό του χαρακτήρα και σίγουρα θα είναι εκεί.. Μια εναλλακτική πρόταση για καφέ, μπύρα ή ποτό στην παραλιακή της χώρας! 🍹🍺🥤Οι τιμές αναλογικά των χώρων φιλοξενίας ίσως μπορούσαν να είναι ελαφρώς πιο χαμηλές στα ποτά! 💸 Βάζω 4 ⭐ γιατί μου έφεραν νεράκι βρύσης/φίλτρου χωρίς λίγο πάγο! 😛 5/25

（Google による翻訳）きれいな飲み物、完璧な音楽、バーの後ろのヴァシリスは最高です。飲み物の種類が比較的限られているため、星は 1 つ減りましたが、提供される飲み物の品質は優れた 10 です。 オフシーズン (観光シーズン以外) はバーが営業しています (その点で 10 つ星です!)。 （原文） Καθαρά ποτά, τέλεια μουσική, ο Βασίλης πίσω από το μπαρ είναι σούπερ. Ένα αστέρι λιγότερο γιατί η ποικιλία σε ποτό είναι σχετικά περιορισμένη, η ποιότητα όμως αυτών που υπάρχουν είναι άριστα δέκα. Εκτός εποχής (σε μη τουριστική περίοδο) το μπαρ είναι ανοικτό (10 αστέρια για αυτό!).

（Google による翻訳）Bohemeは落ち着いた雰囲気のお店で、港を見渡せる素敵なテーブルが並んでいます。良い点は、他のお店のような喧騒がなく、立地が良いことです。悪い点は、サービスです。最初はすぐに注文しましたが、2回目と3回目にドリンクを見るためにメニューを頼んだところ、かなり時間がかかりました。具体的には、メニューが運ばれてきてから注文を取りに来て、ようやく注文した料理が出てくるまで、1回目は40分、2回目は50分もかかりました。しかも、ピーク時でもないのに、外のテーブルの半分は埋まっていました。 （原文） Το Βoheme είναι ένα μαγαζί με ήρεμη και χαλαρή ατμόσφαιρα, έχει ωραία τραπεζάκια με θέα το λιμάνι. Στα θετικά ότι δεν έχει αυτήν την βαβούρα που έχουν τα άλλα μαγαζιά και βρίσκεται σε ωραίο σημείο. Στα αρνητικά είναι το σέρβις. Την 1η φορά παραγγείλαμε κατευθείαν, την 2η και 3η φορά που ζητήσαμε κατάλογο για να δούμε τα ποτά υπήρξε τεράστια καθυστέρηση. Συγκεκριμένα για να φέρουν τον κατάλογο, να έρθουν να μας πάρουν την παραγγελία και τελικά να μας φέρουν αυτά που παραγγείλαμε πέρασαν στην 1η περίπτωση 40΄και στην 2η 50'. Και δεν ήταν καν σε ώρα αιχμής καθώς έξω ήταν γεμάτα τα μισά τραπέζια.

（Google による翻訳）素敵な場所と雰囲気。カード払いの場合は、まず店内で支払い、その後店員が持ってきてくれます。2杯目も同じです。飲み物の代金を払うのに5人待たされるなんてことも。ポータブルPOSを買ってないせいでこんなことになってしまいました。本当に残念です。 （原文） Ωραίο μέρος και ατμόσφαιρα. Εάν πληρώνεις με κάρτα πρώτα πληρώνεις μέσα στο μπαρ και μετά στα φέρνουν. Εάν θέλεις δεύτερο ποτό τα ίδια. Τυχαίνει να περιμένεις 5 άτομα για πληρώσεις το ποτό σου. Όλα αυτά γιατί δεν αγοράζουν φορητό pos. Έλεος, μιζερια

（Google による翻訳）素晴らしい場所！ドリンクも最高！サービスも最高！特にブロンドのゴージャスなお姉さん！ここに行かないなんてバカ…（愛を込めて言います）。 （原文） Ενα θεσπέσιο μαγαζί! Υπέροχα ποτά! Καταπληκτική εξυπηρέτηση! Ειδικά η ξανθιά πανέμορφη κούκλα! Αν δεν πάτε εδώ είστε χαζοί… (με αγάπη το λέω).

（Google による翻訳）店の立地が良いこと（エルムポリス港のメインストリート沿い）を除けば、この店には飲み物の種類と平均以下の価格以外に特筆すべき点は何もない。しかし、カクテルはまったく受け入れられず（下の写真）、おかずが何も付いていない状態で提供され、非常に薄められたアルコールジュースのようなものでした。さらに、カタログ価格は8ユーロと記載されていましたが、実際には店舗がカタログを更新していないため、8.50ユーロとなっています。おそらく、同様のことが他の製品でも起こっているのでしょう。 そして、サービスは、最初の迅速な受付を除けば、それを示すものは何もありませんでした。通常、誰かが現れてさらに 10 分の支払いを要求するまで、少なくとも 30 分は待たなければなりませんでした。この間、あなたは一度も店の外に姿を現しませんでした。 全体として、それはどのような場合でも第一の選択肢ではなく、第三や第四の選択肢でもありません。幸いなことに、都市の規模に応じた数の店舗もあります。間違いなく他の人が優先されるべきです。 （原文） Με εξαίρεση την καλή τοποθεσία του μαγαζιού (πάνω στον κεντρικό δρόμου του λιμανιού της Ερμούπολης) το μαγαζί δεν έχει κάτι αξιόλογο να προσφέρει πέρα από μια ποικιλία σε ποτά και τιμές κάτω του μέσου όρου. Ωστόσο, τα κοκτέιλς ήταν επιεικώς απαράδεκτα (παρακάτω φωτό) τα οποία παραδόθηκαν χωρίς ούτε ένα συνοδευτικό και θύμιζαν πιο πολυ αραιωμένους χυμούς με αλκοόλ. Πλέον αυτού, αν και οι τιμές του καταλόγου ανέφεραν πως κοστίζουν 8€, στην πραγματικότητα το μαγαζί δεν έχει ενημερώσει τους καταλόγους και έτσι κοστίζει 8.5€. Ενδεχομένως να συμβαίνει κάτι αντίστοιχο και με τα υπόλοιπα προϊόντα. Η δε εξυπηρέτηση πέρα από την αρχικώς γρήγορη υποδοχή δεν είχε το παραμικρό να υποδείξει. Χαρακτηριστικά έπρεπε να αναμένουμε τουλάχιστον 30 λεπτά για να εμφανιστεί κάποιος άτομο ώστε να ζητήσουμε να πληρώσουμε και άλλα 10 μέχρι να έρθει. Στο διάστημα αυτό ουδέποτε εμφανίστηκε κάνεις στον εξωτερικό χώρο του μαγαζιού. Συνολοτικα, δεν θα ήταν σε καμια περίπτωση η πρώτη προτίμηση ούτε καν η τριτοτεταρτη. Ευτυχώς, το μέγεθος της πόλης προσφέρει και αντίστοιχο αριθμό μαγαζιών. Οπωσδήποτε κάποιο άλλο ας προτιμηθεί.

（Google による翻訳）島の他の場所とは違った雰囲気のオルタナティブバー （原文） Εναλλακτικό μπαράκι με διαφορετική ατμόσφαιρα απ' όλα τα υπόλοιπα του νησιού

（Google による翻訳）アノ・シロス島の絵のように美しい路地にひっそりと佇む、テオシス・バーは、訪れる価値のある小さな宝石です。この店の評判は当然のものであり、偶然に広まったわけではありません。カクテルは味も見た目も感動的です。特におすすめしたいのは、ウォッカベースの「イドニ」カクテル。五感を刺激する、まさに心地よい驚きです。この体験は、この場所の雰囲気によってさらに完璧なものになります。路地裏の階段に座り、アノ・シロス島の真の美しさを眺めながら、一口一口を味わうことができます。 （原文） Κρυμμένο μέσα στα γραφικά σοκάκια της Άνω Σύρου, το Theosis Bar είναι ένα μικρό διαμάντι που αξίζει να ανακαλύψει κανείς. Το μαγαζί έχει κερδίσει επάξια τη φήμη του – δεν εγινε τυχαία viral. Τα κοκτέιλ του εντυπωσιάζουν τόσο σε γεύση όσο και σε παρουσίαση. Ξεχωρίσαμε το κοκτέιλ “Ηδονή”, με βάση τη βότκα — μια πραγματικά ευχάριστη έκπληξη που ξυπνά τις αισθήσεις. Η εμπειρία ολοκληρώνεται με την ατμόσφαιρα του σημείου: καθισμένοι στα σκαλιά, μέσα στα σοκάκια, απολαμβάνεις την κάθε γουλιά με θέα την αυθεντική ομορφιά της Άνω Σύρου.

（Google による翻訳）とても素敵なカクテル (氷が少ない方が良かったかもしれません)。最も快適な人々とスタッフもいます。音楽の選択はAno Syrosで最高です。 （原文） Πολύ ωραία κοκτέιλ (ίσως λιγότερος πάγος να ήταν καλύτερα). Έχει τον πιο ευχάριστο κόσμο και προσωπικό επίσης. Οι μουσικές επιλογές είναι οι καλύτερες στην Άνω Σύρο.

（Google による翻訳）アノ・シロスにある、とっておきのカクテルバー！雰囲気が最高です。カクテルメニューの唯一の欠点は、ウォッカやメスカルを使ったカクテルがほとんどないことです。 （原文） Très bon bar à cocktail dans Ano Syros! Le cadre est juste incroyable. Petit bémol sur la carte des cocktails il y a très peu de cocktail avec de la vodka ou du Mezcal !

（Google による翻訳）島で一番雰囲気のあるドリンク！シロス島で断然最高の場所の一つです。 （原文） Το πιο ατμοσφαιρικό ποτό στο νησί! Μακράν από τα καλύτερα μέρη σε όλη τη Σύρο.

（Google による翻訳）雰囲気は冷淡で、値段は法外だし、スタッフも不親切。一番腹立たしかったのは、店の方針です。席に着く前に列に並ばされ、席に着く前に注文と支払いをさせられます。到底受け入れられるものではありません。 （原文） Η ατμόσφαιρα αδιάφορη, οι τιμές υπερβολικές και η συμπεριφορά του προσωπικού εχθρική. Το πιο ενοχλητικό ήταν η πολιτική τους: πριν καν βρεις τραπέζι, σε βάζουν σε σειρά αναμονής, παραγγέλνεις ΚΑΙ πληρώνεις χωρίς να εχεις κάτσει καν. Απαράδεκτη πολιτική.

（Google による翻訳）🍸✨ アノ・シロス島にあるこのカクテルバーは、まさに特別な場所です！足を踏み入れた瞬間から、とびきりフレンドリーなサービスで迎えられ、忘れられない夜を演出してくれます。カクテルはどれも絶品で、丁寧に創り上げられた創造性豊かな一杯です。そして、特に感銘を受けたのはメニューそのものです。材料だけでなく、後味やグラスの種類まで丁寧に説明されており、細部までこだわったデザインです。このユニークなディテールが、体験全体を格調高く、特別なものにしています。 この店をさらに際立たせているのは、カクテルのコンセプトです。それぞれのカクテルは、アリアドネとテセウスが神化へと向かう旅の一歩を象徴しています。ギリシャ神話との美しく詩的な繋がりが、このバーに、ただお酒を楽しむ場所というだけでなく、より深い文化的魂を与えています。リラックスしながらも活気に満ちた雰囲気は、アノ・シロス島での夜遊びにぴったりです。 店内には、キャンドルからパーカーまで、美しくデザインされたアイテムを揃えたギフトショップもあります。予算的には少々高すぎると感じたものもありましたが、品質とデザインは文句なしです。どれも丁寧に厳選されており、バーのスタイリッシュな雰囲気にぴったりでした。 神話、デザイン、そしてミクソロジーが融合した、真に思い出に残る体験でした。シロス島にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！🌿🏛️🍹 （原文） 🍸✨ This cocktail bar in Ano Syros is truly something special! From the moment you walk in, you’re welcomed with exceptionally friendly service that sets the tone for an unforgettable evening. The cocktails are absolutely delicious, crafted with care and creativity – and what really impressed me was the menu itself. It’s so thoughtfully designed, not only listing the ingredients but also describing the aftertaste and even the type of glass each drink is served in. Such a unique detail that makes the whole experience feel elevated and intentional. What makes this place stand out even more is the concept behind the cocktails: each one represents a step in the journey of Ariadne and Theseus towards theosis. It’s such a beautiful and poetic connection to Greek mythology, giving the bar a deeper cultural soul beyond just being a great spot for drinks. The vibes here are relaxed yet vibrant – the perfect balance for a night out in Ano Syros. There’s also a gift shop inside with beautifully designed items, from candles to hoodies. While I found some things a little overpriced for my budget, the quality and design are undeniable. Everything felt carefully curated and in line with the stylish atmosphere of the bar. Overall, an experience that blends mythology, design, and mixology into something truly memorable. A must-visit if you’re in Syros! 🌿🏛️🍹

（Google による翻訳）残念ながら、シロス島のこのバーは期待外れでした。サービスは最悪で、スタッフは失礼でぶっきらぼうでした。レストランのポリシーも受け入れ難いものでした。列に並んで注文と支払いを済ませてからでないと、席に着く権利すらありません。どこでそんなことを聞いたのですか？この店は特に特別なところもなく、提供される体験に対して値段は高すぎます。無駄なお金を払っているようなものです。アノシロスにはもっと良い、もっと居心地の良いバーがたくさんあります。二度とここを選びません。 （原文） Δυστυχώς, το συγκεκριμένο μπαρ στη Σύρο ήταν μεγάλη απογοήτευση. Η εξυπηρέτηση χάλια, με αγενές και απότομο προσωπικό, και η πολιτική του μαγαζιού απαράδεκτη: περιμένεις στην ουρά και σου ζητούν να παραγγείλεις και να πληρώσεις πριν καν καθίσεις — αλλιώς δεν έχεις καν το δικαίωμα να καθίσεις. Πού ακούστηκε αυτό; Ο χώρος δεν έχει τίποτα το ιδιαίτερο, ενώ οι τιμές είναι υπερβολικές για την εμπειρία που προσφέρει. Πολύς ντόρος για το τίποτα. Υπάρχουν πολύ καλύτερα και πιο φιλόξενα μπαρ στην Άνω Σύρο. Δεν θα το ξαναπροτιμήσουμε.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、美しい音楽。エルムポリスの狭い通りにあるとても美しい場所です。 （原文） Ωραία ατμόσφαιρα όμορφη μουσική. Πολύ όμορφο σημείο στα στενά της Ερμούπολης.

（Google による翻訳）とても良いサービスでした。私たちにサービスをしてくれた男性はとても親切で、彼が勧めてくれたカクテルも素晴らしかったです。 （原文） Πολύ καλή εξυπηρέτηση, το παιδί που μας εξυπηρέτησε ήταν ευγενέστατος και τα κοκτέιλ που μας πρότεινε τρομερά ..

（Google による翻訳）エルムポリスのKouchico Barは、シロス島で最高のバーです！素晴らしいおもてなし、お客様のお好みに合わせて丁寧にご案内してくれる親切なスタッフ、そして新鮮な食材と独創的なレシピを使った、まさに極上のカクテルの数々。 店内はユニークで温かみがあり、エレガント。音楽も空間にぴったりとマッチしています。リラックスするのはもちろん、友人と賑やかな夜を過ごすのにも最適です。エルムポリスに来たらぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Το Kouchico Bar στην Ερμούπολη είναι το καλύτερο μπαρ της Σύρου! Εξαιρετική φιλοξενία, ευγενικό προσωπικό που ξέρει να σε καθοδηγήσει στις επιλογές σου και κοκτέιλ πραγματικά υψηλής ποιότητας, με φρέσκα υλικά και δημιουργικές συνταγές. Η ατμόσφαιρα του μαγαζιού είναι μοναδική, ζεστή και κομψή, με μουσική που δένει τέλεια με τον χώρο. Ιδανικό για χαλάρωση αλλά και για μια ζωντανή βραδιά με φίλους. Ένα μέρος που αξίζει σίγουρα να επισκεφθείς στην Ερμούπολη!

（Google による翻訳）ドリンクはサービス同様、少し質が落ちましたね。それでもまだ良いレベルですが、昨年の方が良かったんです！プロジェクターはクールだし、お店は清潔だし、ポップコーンも美味しい！毎年良くなっているのは音楽です…DJは、このお店の雰囲気を決定づけているようで、これからもそうあり続けるでしょう！最高レベルの音楽です！ブラボー👏 （原文） Το ποτο εχει παρει λιγο τη κατηφορα,οπως και το service..παρολο που ειναι σε καλο επιπεδο,ηταν σε καλυτερο τα προηγουμενα χρονια! Ο προτζεκτορας κουλ,το μαγαζι καθαρο και το ποπ κορν γευστικο! Αυτο που καθε χρονο ειναι καλυτερο ειναι η μουσικη του...ο dj απ οτι φαινεται ηταν ειναι και θα ειναι το vibe του μαγαζιου! Τοπ επιπεδο μουσικα! Μπραβο👏

（Google による翻訳）お酒を飲むのにとても良い場所です。特別な雰囲気があって、本当に気に入りました。店内にはプロジェクターもあり、曲に合わせて映像が流れます。 （原文） Πολύ καλό μέρος για ένα ποτό. Έχει ένα ιδιαίτερο περιβάλλον που σίγουρα το λάτρεψα. Το μαγαζί έχει τοποθετήσει και ένα προτζεκτορα που ανάλογα με το τραγούδι εμφανίζει και ανάλογα βίντεο.

（Google による翻訳）エルムポリスの絵のように美しい路地裏にある素敵なお店。島にしてはリーズナブルな価格で、カクテルの種類も豊富。雰囲気も良く、休暇気分を味わえる。スタッフも親切。 （原文） Υπέροχο μαγαζί στα πανέμορφα γραφικά σοκάκια της Ερμούπολης . Μεγάλη ποικιλία από κοκτέιλ σε πολύ καλές τιμές για νησί , ατμόσφαιρα και αέρας διακοπών , ευχάριστο προσωπικό

（Google による翻訳）シロス島屈指の、そして時代を超越したカクテルバー。サービスとドリンクの質において、お客様を決して失望させません。お店からは景色は見えませんが（狭い通りにあるため）、文化的な音楽と親切なスタッフから醸し出される雰囲気だけでも訪れる価値があります。エルムポリスの中心部で、いつもと違う一杯を楽しみたいなら、ぜひおすすめです！ （原文） Ένα από τα πιο τοπ και «διαχρονικά» θα έλεγα κοκτέιλ μπαρ στην Σύρο που δεν έχουν απογοητεύσει και ούτε θα απογοητεύσουν τους πελάτες τους από θέμα εξυπηρέτησης και ποιότητας των ποτών. Το μαγαζί ναι μεν δεν προσφέρει κάποια θέα (αφού βρίσκεται στο στενό) αλλά μόνο και μόνο τα vibes που σου βγάζει από την culture music και το ευγενέστατο προσωπικό αξίζουν να το επισκεφτείτε. Το προτείνω ανεπιφύλακτα για ένα alternative ποτάκι στο κέντρο της Ερμούπολης!

（Google による翻訳）私はこの店を 2 回訪れましたが、印象はまちまちでしたが、全体的にはポジティブでした。初めて、エビのパスタは私を満足させませんでした。エビの品質が良くなく、料理の価格を正当化できませんでした。それにもかかわらず、サラダは素晴らしく、本当に印象的で、甘いお菓子はユニークでした！ 2度目の訪問でカルボナーラを食べましたが、とても美味しくて大満足でした。ただし、今回はデザートは提供されなかったので、サービス体験に一貫性が欠けていることがわかりました。それでも、メニューの他の料理もそれだけの価値があり、同じくらい美味しいと確信しています。 （原文） Επισκέφτηκα το συγκεκριμένο μαγαζί δύο φορές και οι εντυπώσεις μου ήταν ανάμεικτες, αλλά συνολικά θετικές. Την πρώτη φορά, η γαριδομακαρονάδα δεν με ικανοποίησε, καθώς οι γαρίδες δεν ήταν ποιοτικές, γεγονός που δεν δικαιολογούσε την τιμή του πιάτου. Παρόλα αυτά, η σαλάτα ήταν εξαιρετική, πραγματικά εντυπωσιακή, και το κερασμένο γλυκό μοναδικό! Στη δεύτερη επίσκεψή μου, δοκίμασα την καρμπονάρα, η οποία ήταν πολύ καλή και με άφησε απόλυτα ευχαριστημένη. Ωστόσο, αυτή τη φορά δεν κέρασαν γλυκό, κάτι που έδειξε μια έλλειψη συνέπειας στην εμπειρία εξυπηρέτησης. Παρ’ όλα αυτά, είμαι σίγουρη πως και τα υπόλοιπα πιάτα του μενού αξίζουν και θα είναι εξίσου γευστικά!

（Google による翻訳）エルムポリスの海岸沿いの道路沿いにある、ワイン＆フードバー。 美しく、設備の整った空間で、日陰の安全な場所に屋内と屋外にテーブルがいくつかありました。（正面のテーブルからは港の景色を一望できます。） サービススタッフの女性たちは明るく丁寧でした。 （残念ながら、自家製レモネードは薄すぎて、あまり満足できませんでした。） 店内は清潔で、トイレも同様でした。 （原文） Wine and food bar,πάνω στο παραλιακό δρόμο της Ερμούπολης. Όμορφος καλοστημένος χωρος,με αρκετά τραπέζια εσωτερικά αλλά και εξωτερικά σε προστατευμένο σκιερό χώρο.(Τα μπροστινά τραπέζια έχουν ανεμπόδιστη θέα προς το λιμανι. τα κορίτσια στο service ευδιαθετα και ευγενικά. (δυστυχώς η σπιτική λεμονάδα δε ικανοποιησε,αρκετά αραιή) Ο χωρος καθαρός,όπως και οι τουαλέτες.

（Google による翻訳）私は仕事上の理由で11月4日にその島を訪れました。開いている数少ないお店のひとつでしたが、フレンドリーで温かい雰囲気にすぐに魅了されました。 きちんとした場所、飲み物と食べ物の豊富なメニュー。 ベジタリアンのオプションが豊富。 彼らの量は満足以上です。 （原文） Επισκέφτηκα το νησί ένα 4ημερο του Νοεμβρίου, για επαγγελματικούς λόγους. Ήταν ένα από τα ελάχιστα μαγαζιά που ήταν ανοιχτά αλλά με κέρδισε αμέσως η ευγένεια η ζεστή ατμόσφαιρα. Προσεγμένος χώρος, πλούσιο μενού σε ποτά και φαγητό. Αρκετές χορτοφαγικές επιλογές. Οι μερίδες τους παραπάνω από ικανοποιητικές.

（Google による翻訳）マンモ・シロスは、エルムポリのウォーターフロントにある、美しく、穏やかで洗練された空間です。キャサリンさんは優雅さと気品、そして温かさで私たちを迎えてくれ、本当に特別な体験となりました。島で唯一、真に最高品質のヴィーガンバーガーを提供する場所です。丹精込めて丁寧に作られた、まさに至高のヴィーガンバーガーです。ポジティブなエネルギーに満ちたシェフは、新鮮さと創造性が光る完全ヴィーガンメニューを巧みに提供しています。この素晴らしい島にまた来たいと思わせる、他に類を見ない特別な場所です。ヴィーガン料理の喜びをシロス島にもたらしてくれて、本当にありがとう！🌱✨ （原文） Mammo Syros is a delightful, peaceful, and refined spot on the waterfront of Ermoupoli. Catherine welcomed us with grace, elegance, and warmth, making the experience truly special. It’s the only place on the island offering a genuine top-quality vegan burger, crafted with care and passion. The chef, full of positive energy, skillfully presents a fully vegan menu that radiates freshness and creativity. A unique place that alone is reason enough to return to this wonderful island. Thank you for bringing the joy of vegan cuisine to Syros! 🌱✨

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、料理の質は最高、メニューは格別、味の種類も豊富で、スタッフは信じられないほど温かくフレンドリーで、あらゆる面で親切に対応してくれます。最高点に値します。 （原文） Atmosfer çok güzel, yemek kalitesi üst seviyede, menü standardın dışında, farklı lezzetler yüksek düzeyde, çalışanlar son derece sıcak kanlı ve samimi, her konuda yardımcı. En yüksek puanı fazlasıyla hakkediyor.

（Google による翻訳）マンモでは、コーヒーでスタートしたら、カクテルを飲み終わるまで帰りたくなくなるでしょう！ 美しい空間、とても美味しいコーヒー、種類豊富な朝食、そして美味しい料理。チキンフィレとサラダはぜひお試しください。残念ながら、船が出航間際だったため、カクテルだけを味わう時間はありませんでしたが、最後に「ポット」デザートを運んでくれて、まさに絶品でした。スタッフは親切で明るく、価格もごく普通です。シロス島を訪れる理由は様々ですが、マンモに立ち寄れば、きっとまた別の楽しみが見つかるはずです！ オーナーの提供する質の高い料理と、スタッフの皆さんに拍手！ （原文） Ενα πράγμα θα πω, στο mammo μπορείς να ξεκινήσεις με έναν καφέ και να μην θες να φύγεις μέχρι κ να πιεις κοκτέιλ! Πανέμορφος χώρος, πολύ καλός καφές, μεγάλη ποικιλία πρωινων και πολύ ωραίο φαγητό..δοκιμάστε το κοτόπουλο φιλέτο κ τις σαλάτες τους Και όχι δυστυχώς μόνο το κοκτέιλ δεν πρόλαβα να μείνω να δοκιμάσω γτ έφευγε το καράβι, αλλά στο τέλος μας έφεραν γλυκάκι "γλαστρακι" που ήταν ότι έπρεπε . Το προσωπικό εξυπηρετικό και προσχαρο και οι τιμές πολύ νορμάλ. Μπορείς να επισκεφτείς για πολλούς λόγους τη Σύρο, αλλά εάν περάσεις από το mammo θα εχεις σίγουρα ακόμα έναν! Μπραβο στον ιδιοκτήτη για την ποιότητα που προσφέρει και το προσωπικο που έχει!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。美味しくて質の高い料理と、最高のサービス！朝食、ランチ、ディナー、コーヒー、ドリンクなど、何でも揃っています！イオアナ、ディミトリス、ジュリ、カテリーナ、レラ、そして子供たちもみんな、笑顔で親切に、そして真摯に接客してくれます！一度行ったら、絶対にまた行きたくなります！👍😍 （原文） Φανταστικό μαγαζί, με ωραίο και ποιοτικό φαγητο και καταπληκτικό σέρβις! Για πρωινό, μεσημεριανό, δείπνο, καφέ, ποτό!! Για όλα!! Η Ιωάννα, ο Δημήτρης, η Γιουλη, η Κατερίνα, η Λέλα, αλλά και όλα τα παιδιά εξυπηρετούν με χαμόγελο, ευγένεια και εγκαρδιότητα!! Αν πας μια φορά θα ξαναπάς σίγουρα!! 👍😍

（Google による翻訳）Okio Café Barは魅力的な場所で、特に港の目の前にあるテラスが素晴らしいです。船から降りて、その場で美味しいコーヒーや朝食を楽しめるのは、何物にも代えがたい体験です。提供される料理の質は素晴らしく、キッチンはいつでも利用可能で、ウェイトレスも素晴らしく、丁寧でフレンドリー、そして素晴らしいサービスでした。私たちはそこで朝食をいただきましたが、とても満足でした。強くお勧めします。 （原文） Okio Café Bar es un lugar encantador, sobre todo por su terraza justo delante del puerto. La experiencia de bajar directamente del barco y tomarte un buen café o un desayuno frente a él no tiene precio. La calidad de lo que sirven es muy buena, siempre con una parte de cocina disponible, y las camareras son fantásticas: atentas, simpáticas y con un servicio que se aprecia. Nosotros estuvimos desayunando y quedamos encantados. Muy recomendable.

（Google による翻訳）とても良かったので、二度目の滞在になりました。ビーチフロント、美味しいコーヒー、美味しいクラブサンドイッチ。しかし何よりも、私が今まで食べた中で最高のクロワッサン。上から下まですべてプラリネです。 （原文） Τοσο ωραιο που κατσαμε και 2η φορα. Μπροστα στη θαλασσα, ωραιος καφες, νοστιμο κλαμπ σαντουιτς. Αλλα πανω απο ολα το καλυτερο κρουασαν που εχω φαει. Απο πανω μεχρι κατω ειναι τιγκα στην πραλινα.

（Google による翻訳）ブランチにさまざまなオプションを備えたおいしい料理。手頃な価格と港を見渡す非常に美しいロケーション （原文） Νόστιμο φαγητό με πολλές διαφορετικές επιλογές για brunch. Καλές τιμές και πολύ όμορφη τοποθεσία με θέα στο λιμάνι

（Google による翻訳）丁寧なスタッフ、おいしいコーヒー （原文） Ευγενικό προσωπικό, καλός καφές

（Google による翻訳）港に隣接する素敵なカフェ。海が一望でき、価格もとてもお手頃です。 シロス島で人気のスポットになりました。お店を変えるつもりはありません。 濃いエスプレッソと濃いフラッペ （原文） Φανταστικός καφέ δίπλα στο λιμάνι απεριόριστη θέα θάλασσα τιμές πολύ καλές Έγινε στέκι στη Σύρο δεν άλλαζα μαγαζί Φρέντο εσπρέσσο και φραπέ δυνατό

（Google による翻訳）とても丁寧なスタッフでした。食材の質も良く、とても美味しかったです。 （原文） Πολύ ευγενικό προσωπικό. Πάρα πολύ νόστιμο αυτό που έφαγα με πολύ καλής ποιότητας πρώτες ύλες.

（Google による翻訳）シロス島のウォーターフロントにある素敵な場所です。妻とブランチに行き、アボカドパンケーキとストラパツァダをいただきました。どちらも美味しかったのですが、特に美味しいというほどではありませんでした。サービスは良く、値段も手頃でした。 エルムポリス港にあるOkioは、ブランチとコーヒーを楽しむのに最適な場所です。トマト入りスクランブルエッグとアボカドパンケーキをいただきましたが、どちらも美味しかったですが、特に印象に残るものではありませんでした。サービスも値段も良かったです。 （原文） Είναι ένα ωραίο μαγαζί επάνω στην προκυμαία της Σύρου. Πήγαμε για brunch με τη γυναίκα μου και δοκιμάσαμε τα pancakes avocado και την στραπατσάδα. Ήταν νόστιμα και τα δύο πιάτα που φάγαμε αλλά όχι κάτι το τρομερά γευστικό. Το σέρβις ήταν καλό και οι τιμές λογικές. Okio is a nice place to eat your brunch and drink your coffee located in Ermoupolis port. We've tried the scrambled eggs with tomato and the avocado pancake whick were nice but nothing to remember of. Service was good and prices also.

（Google による翻訳）プレミアムカクテルドリンクも種類豊富。ジョルゴスはとてもフレンドリーで、女の子のイリーニとイレーナは最初の瞬間からあなたを魅了します。私たちは毎晩そこにいました。 （原文） Μεγάλη ποικιλία σε κοκτέιλ πριμιουμ ποτά. Ο Γιώργος φιλικότατους τα δε κορίτσια Ειρήνη κ Ιρενα σε κερδίζουν από την πρώτη στιγμή. Κάθε βράδυ εκεί ήμασταν.

（Google による翻訳）ミディアムエスプレッソ 完全にお菓子不足。 アイスクリームを、無理やり味わってみる。 それにしても丁寧なスタッフ。 今日訪問しました。彼らは不足の原因を 3 日間の労働が増加したことにあると考えました...良い言い訳ですが、少し安いです。夏の真ん中、船で比較的定期的にアクセスできる世俗的なキクラデス諸島... それがただ彼らにとって最悪の日だったことを祈ります... （原文） Μέτριος εσπρεσο Παντελής έλλειψη σε γλυκά. Από παγωτά, με το ζόρι μια γεύση. Ευγενικό προσωπικό Παρ όλα αυτά. Το επισκέφτηκαμε σήμερα. Απέδωσαν τις ελλείψεις στην αυξημένη δουλειά του τριημέρου...καλή δικαιολογία αλλά λίγο φτηνή. Καταμεσής του καλοκαιριού σε κοσμικό Κυκλαδονησι με αρκετά τακτική πρόσβαση μέσω πλοίων... Εύχομαι να ήταν απλα η κακή τους μέρα...

（Google による翻訳）ダラダラするのではなく、飲み物を片手に踊りたいですか？ここがその場所です。 飲み物は純粋でした。サービスはとてもフレンドリーで、DJ は私たちを元気づけてくれました。 私がそこに行った夜、バーの女性が誕生日を祝っていて、ある時点で私たちは一緒にマカレナを踊ることになりました。 （原文） Like to dance instead of idling around, drink in hand? This is the place. Drinks were pure. Service was very friendly and the DJ kept us on our feet. On the night I went there the barwoman was celebrating her birthday and at one point we ended up dancing macarena all together.

（Google による翻訳）Peirmatiko は素晴らしいバー/クラブで、おそらくシロス島で最高のものです。スタッフはとてもフレンドリーで、料金も安いです。お酒もとても楽しいです。人気DJも出演しているので、ぜひ注目してみてください！ （原文） Peirmatiko is an excellent bar/club and probably the best in Syros. The staff is very friendly and the prices are low. Also the drinks are very enjoyable. I'm addition their also host some popular DJs so it's good to keep an eye out for that!

（Google による翻訳）私が行った中で一番面白い場所です。このようになります。ファンタをいただけますか？ - ファンタじゃなくてごめんなさい。 - コークゼロよりは大丈夫です。 - 普通のコーラしかありません。 - 砂糖を使わないものはありますか？ -いいえ、何もありません。 - わかりました、プロセッコはありますか？ - 何？ - スパークリングワイン。 - ああ、炭酸水だ！ - スパークリングワインはありません。 - 何？ - ワイン？ - はい、ワインがあります。 - グラスをご持参ください。 結局、彼女は甘いワインを一杯持ってきました。でも彼女は本当に優しかったです。 （原文） It’s the funniest place I have been to. It goes like this. Can we have a fanta? - sorry no fanta. - Ok than coke zero. - We have only normal coke. - Anything without sugar? - no nothing. - Ok, do you have prosecco? - What? - Sparkling wine. - ah sparkling water! - no sparkling wine. - what? - wine? - yes we have wine. - please bring a glass. After all she brought a glass of sweet wine. But she was really kind.

（Google による翻訳）街の伝説的なバーは、ミアウリ広場で 20 年を経て、厳選された外国音楽、歓迎の親切なスタッフ、清潔なドリンクと最高のカクテルを提供し、エルムポリのビーチでコースを続けています。21 年間、エルムポリの夜の基準点となっています。ここ！ 5つ星！ （原文） Το Θρυλικό Bar της πόλης μετά από 20 Χρόνια στην πλατεία Μιαούλη , συνεχίζει την πορεία του στην παραλία της Ερμούπολης με την εξαιρετικά επιλεγμένη ξένη μουσική , το φιλόξενο και ευγενικό προσωπικό του , τα καθαρά ποτά και τα κορυφαία κοκτέιλ , είναι το σημείο αναφοράς της βραδινής Ερμούπολης εδω και 21 Χρόνια! 5 Αστέρια!

（Google による翻訳）個性豊かなコーヒーバー、素敵な音楽、素敵な人々、ロックやポップのサウンド、そして時々たくさんのライブアクトが楽しめます... （原文） Καφέ μπαρ με προσωπικότητα, ωραία μουσική, ωραίους ανθρώπους, με ροκ κ ποπ ακούσματα κ πολλά live σχήματα κατά καιρούς...

（Google による翻訳）エルムポリ港にある素晴らしいコーヒーバー。素晴らしい環境とスタッフが常に笑顔で喜んでサービスを提供します。朝のコーヒーだけでなく、夜にはカクテルもお楽しみください。 （原文） Ένα εξαιρετικό καφέ μπαρ στο λιμάνι της Ερμούπολης με υπέροχο περιβάλλον και το προσωπικό πάντα χαμογελαστο και πρόθυμο να σας εξυπηρετήσει. Πιείτε τον πρωινό σας καφέ αλλά απολαύστε και το κοκτέιλ σας το βράδυ.

（Google による翻訳）最高の仕様で始めているすべてのカクテルにはシナモンシロップが含まれており、それが台無しになります。私が今まで飲んだ中で最悪のカクテルの一つ。 （原文） Όλα τα κοκτέιλ ενώ ξεκινούν με τις καλύτερες προδιαγραφές έχουν μέσα σιρόπι κανέλας που το καταστρέφει. Από τα χειρότερα κοκτέιλ που έχω πιει.

（Google による翻訳）エルムポリで一番のバーテンダー。すべてのドリンクは適切な量と味で提供されます。臨海部で一番のお店。 （原文） Ο καλύτερος μπάρμαν στην Ερμούπολη. Όλα τα ποτά στη σωστή δοσολογία και γεύση. Το καλύτερο μαγαζί της παραλιακής ζώνης.

（Google による翻訳）とても良いバー、そしてとても良い仕事をしている人たち。 （原文） Πολύ καλό μπαρ ,και πολύ καλά τα παιδιά που δουλεύουν..

（Google による翻訳）シロス島で最高のカクテルをいくつかご紹介します。素敵なおやつと音楽！しかし、何よりも私が今まで見た中で最もフレンドリーなものでした！カジュアルな夜のお出かけにオススメです！ （原文） Some of the best Cocktails in Syros! Lovely snacks and music! But most of all the most friendly stuff I’ve ever seen! Would recommend for a casual night out!

（Google による翻訳）いい音楽、いいお酒、そしていい人たち。シロス島で最高のお店！ （原文） Καλη μουσική, ωραια ποτα κ ωραιος κόσμος. Το καλύτερο μαγαζί στη Σύρο!

（Google による翻訳）エルムポリスのビーチで最高のオプションの 1 つ。カクテルなどに。 （原文） Μια από τις καλύτερες επιλογές στην παραλία της Ερμούπολης. Για κοκτέιλς και όχι μόνο.

（Google による翻訳）私たちが行った土曜日には、たくさんの人と DJ がいました。シロス島でナイトライフ、素敵な雰囲気、ギリシャ音楽を楽しめる数少ない場所の 1 つです。 （原文） Πήγαμε Σάββατο που ειχε αρκετό κόσμο και ντιτζει, από τα λίγα στη Σύρο για νυχτερινή διασκέδαση, ωραία ατμόσφαιρα και ελληνική μουσική

（Google による翻訳）さらなるレベルのサービス！ 通常ドリンク通常価格！ 素敵な音楽！ （原文） Εξυπηρέτηση άλλο λεβελ! Ποτό κανονικό νορμάλ τιμή! Ωραία μουσική!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です ! カクテルは私が今まで飲んだ中で最も素晴らしいカクテルでした。特に「アルコンティッサ」は完璧で、私たちにサービスを提供してくれたウェイターはとても親切でした。素敵な音楽と素敵な雰囲気があります。またシロス島に行ったら必ずまた行きます!! （原文） Άριστο μαγαζί!Τα κοκτέιλ ήταν τα πιο ωραία κοκτέιλ που έχω πιεί ειδικά το "Αρχόντισσα" ήταν τέλειο ,ο σερβιτόρος που μας εξυπηρέτησε πολύ ευγενικός.Έχει ωραία μουσική και ωραία ατμόσφαιρα. Σίγουρα θα το ξαναεπισκεφτώ όταν ξαναπάω Σύρο!!

（Google による翻訳）パイナップルジュースを使った素晴らしいカクテルを飲んだことがありますが、それが何と呼ばれていたかは覚えていません。 （原文） Είχα δοκιμάσει ένα καταπληκτικό κοκτέιλ με χυμό ανανά αλλά δε θυμάμαι πώς λεγόταν

（Google による翻訳）非常に「クールな」カクテルを、非常に優れた仕上がりで通常の価格で提供します。スタッフはとてもフレンドリーで、音楽、そしてDJジョージは素晴らしいです！このバーは愛情を込めて作られており、小さいながらもとても美しいです。価値がある！ （原文） Εξαιρετικά «ψαγμένα» κοκτέιλ σε πάρα πολύ καλή εκτέλεση και φυσιολογική τιμή. Το προσωπικό ευγενέστατο, η μουσική - και ο DJ George φανταστική! Το μπαράκι έχει φτιαχτεί με αγάπη και πραγματικά, αν και μικρό είναι πολύ όμορφο! Αξίζει!

（Google による翻訳）エルムポリスの中心部にある新しいたまり場で、カクテルやドリンクを楽しみながら、素敵な夏の夜を過ごしましょう。雰囲気もサービスも素晴らしいです。お値段に関しては少し高めですが、街の中心部にあるとても素敵なカクテルバーです！島を訪れる人は、クアトロで一晩過ごす価値があります!!!! （原文） Ένα καινούργιο στέκι στην καρδιά της Ερμούπολης για κοκτέιλ, ποτό και γενικότερα για να περάσεις όμορφα ένα καλοκαιρινό βράδυ. Η ατμόσφαιρα είναι πάρα πολύ, το ίδιο και η εξυπηρέτηση. Όσον αφορά τις τιμές είναι λίγο ανεβασμένες, αλλά είναι ένα πολύ όμορφο κοκτεϊλάδικο στην καρδιά της πόλης ! Όσοι επισκεφτείτε το νησί, αξίζει να περάσετε ένα βράδυ στο Quattro!!!!

（Google による翻訳）エルムポリスの中心部、静かな脇道にあるこのカクテルバーは、スタッフが常に親切で丁寧です。 （原文） Στο κέντρο της Ερμουπολης σε ένα ήσυχο παράδρομο βρίσκεται το συγκεκριμένο cocktail bar.Το προσωπικό πάντα πρόθυμο και ευγενικό.

（Google による翻訳）ビーチはごく普通です。砂と大きな石が混ざり合っています。風が強い時は砂の上に立つことができません。 お店の前には岩がたくさんあり、浅瀬です。 サンベッドの状態が悪く、メンテナンスが必要です。1組15ユーロで、コーヒーは別料金です。 （原文） Η παραλία μετριότατη. Συνδυάζει άμμο με μεγάλες πέτρες. Όταν φυσάει δεν μπορείς να σταθείς από την άμμο. Ρηχά νερά με πολλά βραχάκια μπροστά στο κατάστημα. Οι ξαπλώστρες σε κακή κατάσταση, θέλουν συντήρηση. Κόστος 15€ το ζευγάρι και ο καφές έξτρα.

（Google による翻訳）食堂にはすべてが揃っており、サンベッドがあり、1 セットあたり 10 ユーロの料金がかかります。セルフサービスで、非常に低価格です (例: ビール、フレッドは 3 ユーロ)。 海は透き通っていて、食堂の前には石がありますが、右20メートルのところに砂浜があるので、そこからしかアクセスできません。ビーチで無料でサンベッドを使いたくない人のために小さなテーブルもあります。 （原文） Μια καντίνα η οποία έχει τα πάντα, διαθέτει ξαπλώστρες με χρέωση 10€ το σετ, είναι self service με πολύ χαμηλές τιμές ( πχ μπύρες,freddo στα 3€). Η θάλασσα είναι πεντακάθαρη,έχει πέτρες μεν μπροστά στην καντίνα αλλά στα 20 μέτρα δεξιά έχει άμμο, οπότε η πρόσβαση μόνο από εκεί. Επίσης διαθέτει τραπεζάκια για όσους δεν θέλουν τις ξαπλώστρες στην αμμουδιά χωρίς κάποια χρέωση.

（Google による翻訳）夏は、昔のような…日陰、プラスチックの椅子、アイスクリーム、チップス、ビール…とても親切なスタッフ、そしてとてもとても静かです（大音量の音楽などはありません）。 （原文） Καλοκαίρι, όπως παλιά... Σκιά, πλαστική καρέκλα, παγωτάκια, τσιπς, μπύρες...ευγενέστατο προσωπικό, και στα πολύ, πολύ συν... ησυχία (χωρίς ντάπα ντούπα μουσικές δλδ).

（Google による翻訳）デルフィニ・シロス島のこのビーチには、このビーチ・カンティーンしかありません。比較的まともなサービスですが、改善の余地があります。私たちが座れるサンベッドはなく、サービスも遅く、コーヒーもあまり美味しくありませんでした。もちろん景色は素晴らしく、ビーチもとても美しく、環境も清潔で整然としています。島を散策する時間があれば、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Η συγκεκριμένη παραλία Δελφίνι Σύρου εξυπηρετείται μόνο από τη συγκεκριμένη παραλιακή καντίνα. Είναι σχετικά αξιοπρεπής με περιθώρια βελτίωσης. Δεν υπήρχε ξαπλώστρα για να κάτσουμε, το σερβίρισμα άργησε και ο καφές δεν είναι ο καλύτερος. Βέβαια το τοπίο είναι υπέροχο, η παραλία πολύ όμορφη και το περιβάλλον καθαρό και προσεγμένο. Αξίζει να το επισκεφτείτε αν έχετε χρόνο για να γυρίσετε το νησί.

（Google による翻訳）とても美味しい食堂、種類豊富、リーズナブルな価格、そして笑顔のサービス。 そして、ビーチは魔法のようで、あらゆる好みに対応し、目の前にパラソルがあり、その先には人里離れた場所があります。 強くお勧めします。 （原文） Πολύ καλή καντίνα, μεγάλη ποικιλία, λογικές τιμές κι εξυπηρέτηση με χαμόγελο. Η δε παραλία μαγική, καλύπτει για όλα τα γούστα, παρέχοντας τόσο ομπρελοξαπλώστρες ακριβώς μπροστά όσο και απομόνωση πιο πέρα. Συστήνεται ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）美しいビーチにあるフレンドリーなスタッフとリーズナブルな価格 （原文） Ευγενικό προσωπικό σε μία όμορφη παραλία με γήινες τιμές

（Google による翻訳）エーゲ海の島にある素晴らしい食堂。サンラウンジャー1セット10ユーロ、サンドイッチは4ユーロです。 （原文） Καντίνα καταπληκτική για νησί στο Αιγαίο με 10€ το σετ ξαπλώστρες και σάντουιτς με 4€ …

（Google による翻訳）屋上で素晴らしいドリンクをいただきました。スタッフは皆とてもプロフェッショナルで、いつもドリンク、ナッツ、水を補充してくれました。屋上からの眺めは素晴らしく、席もとても快適でした。カクテルは1杯約14ユーロでしたが、丁寧に作られていて美味しかったです。 （原文） Had amazing drinks on the rooftop. Staff were super professional and fully attentive, always topping up our drinks, nuts and water. Nice views from the roof and very comfy seats. Paid roughly 14€ a cocktail but they were well made.

（Google による翻訳）残念ながら、この素晴らしいホテルには宿泊しませんでした。バーに行って屋上に座っただけです。本当に素晴らしい体験でした！息を呑むような景色、期待をはるかに超えるサービス（スタッフの皆さん、お疲れ様でした！）、そしてカクテルは言うまでもなく、一度試すだけでも訪れる価値があります！個人的にはスパイシーマンゴーマルガリータが特に好きで、久しぶりに最高に美味しかったです（15ユーロ）。 また必ず戻って、他のメニューも試してみたいと思います。 （原文） Δεν έμεινα δυστυχώς στο υπέροχο αυτό ξενοδοχείο.. Επισκέφθηκα μόνο το μπαρ του και κάθισα στο roof top.. Μοναδική εμπειρία! Θέα άπλετη να σου κόβει την ανάσα, εξυπηρέτηση που ξεπέρασε τις προσδοκίες μου (πολλά μπράβο στα κορίτσια!), για το δε coctail τί να πω; αξίζει η επίσκεψη και μόνο για να δοκιμάσετε κάποιο! Προτίμησα το spicy mango margarita και ήταν ό,τι καλύτερο έχω πιει καιρό τώρα (τιμή 15 €). Σίγουρα θα ξαναπάω να δοκιμάσω και το μενού

（Google による翻訳）エルムポリで私のお気に入りの場所の 1 つは、特に夕暮れ時の Aristide 屋上レストランとバーです。カクテルは私が今まで飲んだ中で最高で、サービスはいつもとても親切で完璧です。前回シロス島への旅行中に、アリスティド・レストランのピクニックに参加する機会がありましたが、それは素晴らしい経験でした。雰囲気、食事、ワイン、サービスは素晴らしかったです。各コースは美味しくて美しく、食材の多くは自社の農場または地元産のものです。ホテルの宿泊者でなくても、レストランのすべてを楽しむことができるので、本当にお勧めします。 （原文） One of my favourite places in Ermoupoli is the Aristide rooftop restaurant and bar, especially in the twilight. The cocktails are the best I have ever had and the service is always so kind and absolutely impeccable. During my last trip to Syros I had the chance to attend the Aristide Restaurant picnic and it was an incredible experience. The atmosphere, the food, wine and service were amazing. Each course is tasty and beautiful and the ingredients are many from their own farm or locally sourced. Even if you are not a hotel guest you can enjoy all their restaurant has to offer and I really recommend it.

（Google による翻訳）食事、サービス、場所/雰囲気に至るまで、アリスティド レストランのすべてが気に入りました。私たちは絵のように美しく禅に満ちた庭園で朝食/ブランチをとり、屋上で最も美しい海と港の景色を望むロマンチックなディナーをとり、プライベートファームのレストランが手配した特別なピクニックを楽しみました。メニューからどの項目を選んでも、レストランは期待を裏切りませんでした。焦がしたチーズケーキはいつも私の心の一部です（とても美味しかったです）。朝食で試したさまざまなバージョンのオムレツも気に入りました。このピクニックは、間違いなく私たちが体験した最高のテイスティング体験の 1 つでした (ああ、ワイン愛好家のために素晴らしいワインもたくさん付いてきます)。レストランでは独自の庭園と地元の農場から食材を調達しているため、すべての食材がオーガニックで非常に新鮮であることに注意してください。全体として、シロス島を訪れるとき、または特別な体験（ピクニック、ワインの試飲など）を予約するときに、このレストランを試してみることを強くお勧めします。 （原文） From the food, to the service, to the place/atmosphere, we loved everything about the Aristide Restaurant. We had breakfast/brunch in the picturesque and zen-filled garden, a romantic dinner on the rooftop with the most lovely sea and harbour views, and a special picnic arranged by the restaurant at a private farm. No matter which item we picked off the menu, the Restaurant did not disappoint. The burned cheesecake will always have a piece of my heart (it was SO good). Also loved the various versions of omelets I tried at breakfast. The picnic was also hands-down one of the best tasting experiences we had (oh, and it comes with plenty of great wines for those of you wine lovers). I would note that the Restaurant sources from its own garden and local farms, so all ingredients are organic and super fresh. Overall, I would highly recommend trying this restaurant out when you are visiting Syros or booking one of its special experiences (picnic, wine tasting, etc.)!!

（Google による翻訳）シロス島に遊びに来る家族や友人のために、何か違うことを計画したいと思いました。たくさんの写真を見て、ホテルで料理を直接体験した後、アリスティドのピクニックは夏の午後を過ごすのに最適な方法だと思いました。控えめに言っても、私たちは皆感動しました！最初から最後まで食べ物は本当に素晴らしかったです。シェフによる一品一品は丁寧に作られており、美味しく、純粋なオーガニック製品で何ができるかを体現しています。ある時、私は母に、野菜料理やディップの数々を経験すれば、誰でも喜んでビーガンになれると指摘しました。そうは言っても、肉料理（豚肉と牛肉）はおいしかったです！ワインは素晴らしく、サービスは格別で、細部へのこだわり、そしてレモンの木立に囲まれながら長いピクニックテーブルで食事をする雰囲気は、本当に思い出に残る経験になりました。 （原文） I wanted to plan something different for my family and friends who were coming to visit me in Syros. After seeing a number of photos and also experiencing the cuisine first hand at the hotel, I thought Aristide’s picnic would be a perfect way to spend a summer afternoon. We were all blown away to say the least! The food from start to finish was absolutely amazing. Every single dish by the chef was thoroughly put together, delicious and truly exemplified what you can do with pure, organic products. At one point I pointed out to my mother that anyone could happily become vegan after experiencing the number of vegetable dishes and dips. That being said, the meat dishes (pork and beef) were mouth watering good! The wine was excellent, the service exceptional, the attention to detail and the atmosphere of dining on a long picnic table while nestled in a lemon grove made it a truly memorable experience.

（Google による翻訳）Aristideのレストランは他に類を見ないもので、屋上からの素晴らしい景色と素晴らしい料理とワイン、そして温かいおもてなしが調和しています。キッチンは革新的でありながら、伝統に根ざしています。新鮮で、美味しく、バランスが取れていて、カラフルで、数日後の食事が夢に出てくるようなものです。ギリシャのワインリストは非常に厳選されており、品質は最高です。言葉では言い表せないカクテルもぜひお試しください。朝食も庭でいただきました。豊富なメニューから何を注文しても間違いはありません。楽しむ！ （原文） The restaurant at Aristide is one of a kind: the amazing views at the rooftop is matched by excellent food & wine, and warm hospitality. The kitchen is inventive and yet rooted in traditions. Fresh, tasty, balanced, colourful - the kind that makes you dream about the meal days after. The Greek wine list is very well curated, quality all the way. Be sure to also try the cocktails - they are beyond words. We also had breakfasts in the garden, you can’t go wrong whatever you order from the rich menu. Enjoy!

（Google による翻訳）私たちは、明らかにギリシャのワインとそれにマッチする味覚についての豊富な知識を持っている料理長率いるアリスティドでのワインテイスティングを満喫しました。環境は並外れたものでした。エーゲ海の景色を望むアリスティドの屋上はとても特別です。 とても思い出に残る夜で、とても楽しかったので、数晩後のディナーを予約しました。再び私たちの期待を上回りました。丁寧に調達された食材を使用した、洗練され、思慮深く創造的なメニューでした。数晩居酒屋で食事をした後（私たちも楽しかったです）、これは もっと特別な食事体験を、そして私たちの思い出に残るものにしてください。近いうちにシロス島に戻ったら、また予約します。 （原文） We thoroughly enjoyed a wine tasting at the Aristide lead by the head chef who clearly has great knowledge of the wines of Greece and a palate to match. The setting was extraordinary- roof top at the Aristide with views of the Aegean is very special. Such a memorable night and so enjoyable we booked for dinner a few nights later. Again our expectations were exceeded. It was a refined, thoughtful and creative menu with carefully sourced ingredients. After a few nights eating in taverns ( which we also enjoyed) this was more of a special dining experience and one we will remember. We will book again when we return to Syros - which we intend to do - soon.

（Google による翻訳）Podilatodromioでの素晴らしい体験！オーナーのミハリスさんは率直でとてもプロフェッショナルでした。彼は迅速かつ完璧に対応し、非常に手頃な価格で高品質の製品を提供してくれました。完全に満足しました。強くお勧めします!サイクリングはライフスタイルであり、環境に優しい手段であり、同時に運動にもなります。シロス島やギリシャの他の美しい地域で、もっと多くの人が自転車に乗ってくれるといいなと思います。 （原文） Εξαιρετική εμπειρία στο Podilatodromio! Ο Μιχάλης, ο ιδιοκτήτης, ήταν άμεσος και πολύ επαγγελματίας. Με εξυπηρέτησε γρήγορα και άψογα, προσφέροντας ποιοτικά προϊόντα σε πολύ καλές τιμές. Έμεινα απόλυτα ευχαριστημένος και το συστήνω ανεπιφύλακτα!Το ποδήλατο είναι τρόπος ζωής και ένα καθαρό μέσον για το περιβάλλον και γυμνάζει ταυτόχρονα.Μακαρι να κάνουν περισσότερο ποδήλατο οι άνθρωποι και στη Σύρο και σε άλλα πανέμορφα μέρη της Ελλάδας.

（Google による翻訳）この夏、シロス島で休暇を過ごしていたのですが、自転車の修理が必要になりました。ミハリスさんにお願いしたら、すぐに丁寧に対応していただきました！修理に関する知識が豊富で、丁寧で親切な方だったので、修理も迅速かつ経済的でした！ミハリスさん、本当にありがとうございました！ （原文） Φέτος το καλοκαίρι έκανα διακοπές στην Σύρο και χρειάστηκε να γίνει μια επισκευή στο ποδήλατό μου. Επισκεύτηκα τον Κο Μιχάλη και με βοήθησε άμεσα και γρήγορα! Γνώστης του αντικειμένου με ευγένεια και ευσυνειδησία έγινε η επισκευή γρήγορα και οικονομικά! Ευχαριστώ και πάλι κύριε Μιχάλη!

（Google による翻訳）完璧な購入でした。自転車は期待どおりに私の手に届きました。ミカリスは専門家で、この分野で非常に知識が豊富です。 （原文） Άψογη η αγορά, το ποδήλατο έφτασε στα χέρια μου ακριβώς έτσι όπως έπρεπε, επαγγελματίας ο Μιχάλης και με πολύ γνώση στο αντικείμενο.

（Google による翻訳）最高の品質、最高のオプションを備えた非常に良い売り手 （原文） The best quality an very good seller with the best options

（Google による翻訳）スタッフ全員のサービスが最低で、店内と店外の両方で予約の有無を聞かれ、外で何か見つけたら立っていてもいいと言われました。私たちはスタンドを見つけて座りましたが、店員は私たちを追い出すことができず、誰も注文に来ませんでした。ウェイトレスを呼びましたが、彼女は来ず、ただ通り過ぎて、私たちを帰らせてくれませんでした。他の人にも同じことをされ、私たちはバーで飲み物を買って帰りました。私たちは休暇で島に来ているのですが、彼らはこのように人々を歓迎してくれます。アテネの最悪の店でさえこんなことはしません。この店は島で唯一のギリシャ料理レストランとして良い基準を持っているので、残念です！ （原文） Απαράδεχτη εξυπηρέτηση από όλο το προσωπικό , μας ρώτησαν αν έχουμε κάνει κράτηση και μέσα και έξω στο μαγαζί και ότι αν βρούμε κάτι έξω όρθιοι είναι οκ . Βρήκαμε ένα σταντ και καθίσαμε και επειδή δεν μπορούσαν να μας διώξουν δεν ερχόταν κανείς να παραγγείλουμε , φωνάξαμε σερβιτόρα και δεν ήρθε ποτέ πέρναγε από δίπλα και δεν ερχόταν για να φύγουμε. Το έκαναν και σε άλλα άτομα , και πήραμε ποτό από το μπαρ μόνοι μας για να πάμε έξω . Είμαστε σε ένα νησί για διακοπές και υποδέχονται το κόσμο με αυτό τον τρόπο ούτε στα χειροτερα μαγαζιά της Αθήνας δεν συμβαίνει αυτό . Κρίμα γιατί το μαγαζί έχει ωραίες προδιαγραφές σαν το μοναδικό ελληνάδικο του νησιού !

（Google による翻訳）到底受け入れられない店です。まず外で座って後で中に入るか、そのまま中に入ろうとすると、朝5時までしか入れないのに何をしても断られてしまうなんて、信じられません。アテネでさえこんな店は見たことがありません。受付は最悪で、誰が入るか列を作ることすらできません。入り口は大混乱で、誰もが入りたいと言いながら、店内は空いているのに、誰も入れない状態です。もし自分の品格を失って、外で長時間待って入店しようとしたら、2時間も待たされるかもしれません。たとえ入れたとしても。 追伸：夜遊び、たとえリラックスした雰囲気でも、他の場所を選びましょう。ここは独占状態です。 （原文） Απαράδεκτο μαγαζί, το ότι είτε πας πρώτα να κάτσεις έξω για να μπεις μέσα μετά είτε θες να πας κατευθείαν μέσα και θα φας πόρτα ότι και να γίνει εκτός αν πάει 5 το πρωί για να μπεις είναι απίστευτο. Τέτοια πράγμα ούτε στην Αθήνα δεν έχω ξαναδεί. Η υποδοχή από τις πιο ανοργάνωτες, ούτε μια ουρά δεν μπορούν να φτιάξουν για την είσοδο για το ποιος θα μπει μέσα, απλά υπάρχει ένας χαμός στην είσοδο που όλοι ρωτάνε να μπουν ναι όλοι τρώνε πόρτα, ακόμα και όταν το μαγαζί είναι άδειο μέσα. Κάνα 2ωρο αναμονή αν δεν έχεις αξιοπρέπεια στον εαυτό σου και περιμένεις τόση ώρα έξω όρθιος για να μπεις μέσα, και αν μπεις. P. S.: Μην είστε πρόβατα, αν θέλετε νυχτερινή ζωή, έστω και κάτι χαλαρό επιλέξτε άλλον προορισμό. Εδώ επικρατεί το μονοπώλιο.

（Google による翻訳）ウェイトレスの態度は許しがたいものでした。楽しくお酒を飲もうと行ったのですが、彼女は飲み物を持ってきてくれず、結局、何人かの分を別々に支払いたいと思っていたのに、彼女の勝手な値段を請求してしまいました。例えばワインの値段を別の値段にして、それを取っておいて「すみません、間違っていました。飲み物と同じ値段です」と言ってくれました。しかも、買っていない飲み物の代金まで請求され、私たちはそれを大問題にしましたが、結局終わりがありませんでした。お店のイメージが台無しになってしまいました。 （原文） Απαράδεκτη συμπεριφορά της σερβιτόρας.. πήγαμε να διασκεδάσουμε και να πιούμε ένα ποτό και δεν είχε το ένα δεν μπορούσε να φέρει το άλλο και στο τέλος στράβωσε που θέλαμε να πληρώσουμε κάποια άτομα ξεχωριστά και μας χρέωνε ότι ήθελε. Άλλη τιμή έλεγε πχ το κρασί άλλο μας κράτησε και είπε συγνώμη έκανα λάθος είναι όσο το ποτό. Επιπλέον μας χρέωνε παραπάνω ποτά που δεν είχαμε πάρει και το κάναμε ολόκληρο θέμα και άκρη δεν βγήκε.. χαλάει όλη η εικόνα του μαγαζιού

（Google による翻訳）もっと星を付けたいところですが、ウェイター同士のコミュニケーションの悪さ、注文した料理が揃っているかどうかの情報がないこと、そして金髪のウェイトレスの不機嫌な顔にがっかりしました！ウェイトレスのふりをして、「仕事が嫌いだ」という偽りの態度で来たのですか？いいえ、違いますよ！この場所は美しく、ビーチ沿いで最も素敵なバーの一つですが、スタッフがそれを台無しにしているのは残念です。それ以外は、ドリンクはとても美味しかったです。 （原文） Ενώ θα ήθελα να βάλω πολύ περισσότερα αστέρια, μου την χαλάει η κακή συνεννόηση μεταξύ των σερβιτόρων, η μη ενημέρωση για το αν υπάρχει ή αν δεν υπάρχει αυτό που παράγγειλες και η ξινή φάτσα της ξανθιάς σερβιτόρας! Δηλαδή φτιάχνεσαι είσαι μια κούκλα σερβιτόρα και έρχεσαι με αυτό το υφάκι του μισώ τη δουλειά μου; όχι ρε φίλε! ενώ ο χώρος είναι πανέμορφος από τα πιο ωραία μπαρ του παραλιακού είναι κρίμα να το χαλάει το προσωπικό. Κατά τ’άλλα το ποτό πολύ ωραίο

（Google による翻訳）受付の女性はひどく失礼で、かなり自意識過剰でした。友達2人と行ったのですが、空席のテーブルに座るにはボトルを買わなければならないと、まるで「大丈夫？」と聞くこともなく、スタンドに座らされました。数人しかいなかったのですが、飲み物だけを頼んでいる客もいました。お金を預けようとする客の行動には、もう少し注意した方がいいかもしれませんね！ （原文） Η κοπέλα στην υποδοχή αγενέστατη και πολύ κομπλεξική. Πήγα με 2 φίλες μου και μας έλεγε ύφος πως για να κάτσουμε σε τραπέζι που ήταν όλα άδεια έπρεπε να πάρουμε φιάλη και μας έβαλε σε ένα σταντ χωρίς να μας ρωτήσει αν είμαστε εντάξει εδώ . Ενώ και τα λίγα άτομα που υπήρχαν ήταν απλά με ποτό. Ισως θα έπρεπε να προσέχουν λίγο περισσότερο την συμπεριφορά σε πελάτες που θέλουν να αφήσουν τα χρήματα τους εκεί!

（Google による翻訳）一つだけ言わせてもらえば、本当に恥ずべき行為です！ 私たちは楽しむために善意で行ったのですが、店に十分なスペースがあるうちにドアを開けて食べてしまいました。店員の女の子は、もうこの店を好む数少ない客を失いたくないのであれば、眉を下げた方が良いでしょう！ただただがっかりです。 若い人たちにとって、エルムポリスのナイトライフといえばここしかないでしょうから、本当に残念です！ 皆さん、もし見かけたら他の店に行ってください。 （原文） Ένα θα πω ντροπή και αίσχος! Πήγαμε με όλη την καλή διάθεση να διασκεδάσουμε και φάγαμε πόρτα ενώ το μαγαζί είχε αρκετό χώρο. Η κοπέλα στην εξυπηρέτηση καλύτερα ας κατεβάσει το φρύδακι της αν δεν θέλουν να χάσουν και τους λίγους που θα το προτιμούν πια! Απογοητεύση και μόνο Κρίμα θα πω εγώ γιατί για νεαρές ηλικίες είναι ίσως η μοναδική επιλογή νυχτερινής διασκέδασης στην Ερμούπολη! Παιδιά αν το βλέπετε απλά πάτε αλλού

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。受付の女性はおそらくこの仕事をしたくないのでしょう。実際、そのように感じました。友人2人と店を訪れた際、空いているテーブルがかなりあったにもかかわらず、彼女は「何とかしてみます」と言い、結局10分後にはスタンド席に座らされましたが、その後も客は徐々に店内に入っていき、他の席は埋まることはありませんでした。音楽は気に入りましたが、この店の対応の悪さから、二度とこの店には行きません。 （原文） Απαράδεκτη εξυπηρέτηση, η κοπέλα στην υποδοχή μάλλον δεν θέλει να κάνει αυτήν την δουλειά και φαίνεται, καθώς επισκέφθηκα το μαγαζί με 2 φίλες μου και ενώ είχε αρκετά κενά τραπέζια, μας έλεγε ότι «θα δει τι μπορεί να κάνει» και εν τέλη μετά από 10’, μας έβαλε να κάτσουμε σε ένα σταντ και τα υπόλοιπα δεν γεμισαν ποτέ καθώς ο κοσμος σιγά σιγά μεταφερόταν προς τα μέσα. Παρότι μας άρεσε η μουσική, δεν θα ξαναεπισκεφτούμε το συγκεκριμένο μαγαζί λόγω της αγένειας τους.