イドラ・タウンの21のベストバーとドリンク

（Google による翻訳）素敵なビーチです。島の他のビーチと同じように岩だらけです。海へは梯子でアクセスできます。港から約5分です。水は綺麗で透明度も高いです。泳ぎが苦手な方にはおすすめしません。 （原文） Ωραία παραλία . Είναι βραχώδης όπως και οι άλλες παραλίες του νησιού . Εχει σκάλα για την πρόσβαση στο νερό . Πέντε λεπτά περίπου από το λιμάνι . Ωραία και καθαρά νερά . Δεν συνιστάται για όποιον δεν ξέρει κολύμπι .

（Google による翻訳）これまで多くの国を旅してきましたが、リラックスした雰囲気の中で泳ぎながら夕日を眺めたいなら、ハイドロネッタ・バーは間違いなく私のお気に入りの場所の一つです。バーへの入り口は少し分かりにくく、高台にあるレストランを通らなければなりません。サービスはとてもプロフェッショナルでフレンドリーで、注文から到着まで待つ時間もそれほどかかりません。 （原文） I've traveled to many countries, but the Hydronetta Bar is definitely one of my favorite places if you're looking for a place to swim and enjoy the sunset in a relaxed atmosphere. Access to the bar is somewhat hidden, requiring you to walk through a restaurant on higher ground. The service is very professional and friendly, and you don't wait long for your order.

（Google による翻訳）イドラ島は私がこれまで訪れた中で最も魔法のような場所の一つであり、ハイドロネッタビーチは島の魅力、美しさ、そしてゆったりとした雰囲気を完璧に捉えています。フェリーを降りた瞬間から、イドラ島は全くの別世界のような気分になります。穏やかで優雅、そして時代を超越した素晴らしい空間です。車が走っていないため、すぐに静寂が訪れ、細い石畳の道、ロバ、そしてユニークな建築物が、この島をまるで生きた絵葉書のような雰囲気にしています。 ハイドロネッタビーチは、私にとって島全体のハイライトの一つです。伝統的な砂浜ではなく、崖に直接作られた美しい岩のテラスで、目の前には透き通ったターコイズブルーの海がどこまでも広がっています。崖、深い青い海、そして波の音が織りなす絶景は、想像を絶するほどリラックスした雰囲気を作り出しています。 ここの海は信じられないほど澄んでいて、心地良いです。プラットフォームから海に飛び込む体験は、一生忘れられない思い出になるでしょう。水の深さ、透明度、そして色は、ここで泳ぐことを本当に特別なものにしてくれます。浅瀬の砂浜よりも、自然で爽やかな外海でのスイミングを好む人には最適です。 ハイドロネッタ自体は非常によく整備されており、サンベッドや水辺へ簡単にアクセスできる梯子、そしてドリンク、カクテル、軽食を提供する素敵なバーがあります。サービスはフレンドリーで、音楽はゆったりと流れ、混雑したり観光客向けになったりすることなく、全体的にクールでリラックスした雰囲気が漂っています。ここは時間がゆっくりと流れるような場所で、泳いだり、日光浴をしたり、素晴らしい景色を眺めたりするだけで、何時間でも過ごせます。 ハイドロネッタビーチを本当に忘れられないものにしているのは、一日を通して変化する光です。午後には、太陽の光が水面に当たり、ガラスのようにきらめきます。そして、日没まで滞在すれば（強くお勧めします）、ギリシャで最も美しい夕日の一つを見ることができます。空がオレンジ、ピンク、そしてゴールドに染まり、水面や周囲の石造りの建物に反射します。まさに魔法のようです。 イドラタウンからハイドロネッタへの散歩道も素敵です。魅力的なカフェや小さなお店、絵のように美しい水辺の小道を通り、息を呑むような海の景色を堪能できます。すべてが穏やかで優雅、そして本物のギリシャを感じさせてくれます。人気の島々によくある商業的な喧騒とは無縁です。 （原文） Hydra is one of the most magical places I’ve ever visited, and Hydronetta Beach perfectly captures the island’s charm, beauty, and relaxed atmosphere. From the moment you step off the ferry, Hydra feels like a completely different world — peaceful, elegant, and wonderfully timeless. The absence of cars creates an immediate sense of calm, and the narrow stone streets, donkeys, and unique architecture make the island feel like a living postcard. Hydronetta Beach is, in my opinion, one of the highlights of the entire island. It’s not a traditional sandy beach, but a beautiful rocky terrace built directly into the cliffs with crystal-clear turquoise water stretching out endlessly in front of you. The setting is absolutely spectacular — the combination of cliffs, deep blue sea, and the sound of waves creates one of the most relaxing atmospheres you can imagine. The water here is unbelievably clean and inviting. Jumping straight into the sea from the platforms is an experience I’ll never forget. The depth, clarity, and color of the water make swimming here something truly special, and it’s perfect for people who love natural, refreshing, open-sea swimming rather than shallow, sandy shores. Hydronetta itself is very well organized — there are sunbeds, ladders for easy access to the water, and a lovely bar that serves drinks, cocktails, and snacks. The service is friendly, the music is laid-back, and the entire place has a cool, relaxing vibe without feeling overly crowded or touristy. It’s the kind of spot where time slows down and you can easily spend hours just swimming, sunbathing, and taking in the stunning views. What makes Hydronetta Beach truly unforgettable is the way the light changes throughout the day. In the afternoon, the sun hits the water in a way that makes it sparkle like glass. And if you stay until sunset — which I highly recommend — you’ll be rewarded with one of the most beautiful sunsets in Greece. The sky turns shades of orange, pink, and gold, reflecting off the water and the stone buildings around you. It’s pure magic. The walk to Hydronetta from Hydra Town is also lovely. You pass charming cafés, small shops, and picturesque waterfront paths with incredible views of the sea. Everything feels calm, elegant, and authentically Greek, without the commercial chaos you sometimes find on more popular islands.

（Google による翻訳）特に日陰のある朝は、のんびり過ごすのに最適な場所です。無料 （原文） Good place to hang out, specially in the mornings, when there are shades. Free of charge

（Google による翻訳）港にとても近く、スピリアビーチに似ています。海は透明で、すぐ上にあるバーの雰囲気もとても良いですが、日陰を見つけるのは少し難しいです。良い点は、階段やはしごがあるので、海へのアクセスがしやすいことです。 （原文） Σε πολύ κοντινή απόσταση από το λιμάνι και παρόμοια με την παραλία Σπηλιά. Καθαρά νερά και πολύ ωραία ατμόσφαιρα στο μπαρ ακριβώς από πάνω, αλλά είναι λίγο δύσκολο να βρεις σημείο με σκιά. Στα θετικά ότι υπάρχουν βατήρες και σκάλες, για ευκολότερη πρόσβαση στη θάλασσα.

（Google による翻訳）日中に泳いだり、飲み物を飲んだり、食事をしたりするのに最適な場所です。 （原文） It’s a lovely spot to swim, have drinks, or eat during the day.

（Google による翻訳）港と中心部に非常に近く、水はとても美しいです （原文） Limana ve merkeze çok yakın, suyu çok güzel

（Google による翻訳）断食明けにカクテルを一杯飲みに来ました。 結局2杯注文してしまいました！ 「熟成された」ジャマイカ産ラム酒が特徴の「パイレーツ・ゾンビ」を飲めば、たちまち船乗りの歌を歌いたくなるでしょう。 港を行進する人々や、水面に浮かぶ伝統的なギリシャの漁船を眺めながら座っていると、まるで休暇を過ごしたような気分になります。 スタッフは最高でした。ウェイターは皆とてもフレンドリーで、特に隣のタベルナとは比べ物になりません。タベルナでは、無愛想な歓迎を受け、注文を取りに来なかったため、注文せずに立ち去りました。 料理のレビューは、他のレビュアーのレビューをご覧ください。私たちはゾンビと一緒にポテトチップスだけを頼みました。 よっしゃ！（おすすめ） （原文） Came here to break our fast... with a cocktail. Ended up ordering two! The Pirate Zombie with its "overaged" Jamacian rum will have you singing a sea shanty in no time. As we sit watching the people parade by along the port, and the traditional Greek fishing boat bobbing in the water, we feel we are now on holiday. The staff were top notch: superbly friendly waiters (especially in contrast to the neighbouring taverna - which we left before ordering after their unfriendly welcome and never coming to take our order). See other reviewers here for reviews of the food here... we only had the crisps served with our zombies. Aye maties! (Recommended)

（Google による翻訳）快適な座席。ミトスの生ビールは絶品。イドラ島の中心部で生ビールが飲める数少ない店の一つ。 （原文） Příjemné posezení. Vynikající točený Mythos. Jedno z mála míst, kde mají v centru na Hydry točené.

（Google による翻訳）私たちはここで簡単な昼食を取ることに決め、ハムと七面鳥のサンドイッチを注文しました。サンドイッチは完璧な噛み心地で、サクサクしたパンで、重すぎずちょうど良く、おそらく私がギリシャにいる間に食べた中で最高のサンドイッチの 1 つでした。 ヒドラにいるなら、軽食のためにここに立ち寄ることを強くお勧めします。さらに、食事中ずっと猫を隣に座らせることができました （原文） We decided to stop here to have a quick lunch and we ordered the ham and also a turkey sandwich. The sandwiches were the perfect bite, crispy bread, not too heavy just right, probably one of the best sandwiches I’ve had while I’ve been in Greece. If you’re in Hydra I would highly recommend stopping here for a quick bite, plus on top that we were able to have a cat sit by side all through out our whole meal

（Google による翻訳）1976 年以来、ヒドラで最も象徴的なたまり場であり、最初にオープンしたときには装飾の詳細の構築に協力しました。 （原文） Το εμβληματικότερο στέκι στην Ύδρα από το 1976 όπου και βοήθησα στην κατασκευή των διακοσμητικών λεπτομερειών κατά την έναρξη της λειτουργίας του.

（Google による翻訳）❌ ひどい、絶対に避けるべき ❌ 今まで経験した中で最悪の歓迎でした。スタッフは冷たく、横柄で、とてつもなく傲慢で、私たちが理解していないとばかりに面と向かって嘲笑しました。礼儀正しさも配慮も全くなく、軽蔑に近い態度でした。 料理に関しては、値段よりもむしろ空っぽの皿に驚きました。とんでもない量で、味も薄く、本物らしさは全くありませんでした。 まさに観光客向けの罠。私たちはイライラして空腹になり、嘲笑された上に騙されたような気分で店を後にしました。 二度と行きません！ （原文） ❌ Une honte, à éviter absolument ❌ Le pire accueil qu’on ait jamais vu : le personnel est froid, hautain, arrogant au possible et s’est carrément moqué de nous en face en pensant qu’on ne comprenait pas. Aucune politesse, aucune considération, limite du mépris. Côté cuisine, ce n’est pas tant le prix qui choque mais les assiettes vides : portions ridicules, plats fades, rien d’authentique. Un vrai piège à touristes : on ressort frustrés, affamés et avec l’impression de s’être fait avoir en plus de s’être fais moqué.. Plus jamais !

（Google による翻訳）8人で、美しいイドラ島の港にある素敵なお店に行きました。料理はどれも美味しかったです。オーナー兼マネージャーと思われる方との会話も本当に楽しかったです。とても親切な女性で、たくさんのおすすめスポットを教えてくれました。 （原文） Nous étions 8 et nous sommes allées dans cet endroit sympathique situé au port de la magnifique île Hydra. Les plats étaient tous délicieux.J’ai beaucoup apprécié les échanges qu’on a eu avec ce qui semblait être la propriétaire / manager de l’établissement. Une dame très gentille qui nous a partagé beaucoup de de bonnes adresses.

（Google による翻訳）食事に関しては、二度とこの店を選びません（少なくとも私たちが食べたものからすると）。ドリンクはとても美味しかったのですが、フルーツヨーグルトはヨーグルトの量が本当に少なかったのに、内容の割に値段が高す​​ぎました。ビレッジサラダは美味しかったのですが、8.5ユーロのルッコラサラダは「サンプル」という感じでした。ドライトマトもフレッシュトマトも、ほんのわずかしか入っていませんでした。それでも、スタッフはとても笑顔で親切でした。 （原文） Το μαγαζί αυτό δε θα το ξανά προτιμούσα για φαγητό (τουλάχιστον απ όσα πήραμε). Τα ποτά ήταν πολύ ωραία, αλλά το γιαούρτι φρούτων ήταν αρκετά ακριβό γι αυτό που προσφέρουν, δεδομένου ότι είχε πραγματικά ελάχιστο γιαούρτι. Η χωριάτικη ήταν καλή αλλά η σαλάτα ρόκα , για 8,5€ ήταν «δείγμα» . Μηδαμινή ποσότητα τόσο λιαστής , όσο και φρέσκιας ντομάτας. Ωστόσο το προσωπικό πολύ χαμογελαστό κι εξυπηρετικό.

（Google による翻訳）昨晩、オミロスは私たちの心をつかみませんでした。でも、行く前からそうだろうと思っていました。「高級レストラン」ではよくあることですから。皿が小さく、殺風景になるにつれて、人々の心と魂は失われていきます。私たちをこの場所に惹きつけたのは、その美しさに感嘆せずにはいられない、ロケーションです。値段は、このような場所から予想される範囲内ですが、それは私たちにとって重要ではありません。私のホタテは生焼けで、中心はまだ冷たかったです。私のパートナーのイカは、いくらかマシでしたが、それでも十分ではなく、熱くありませんでした。彼らのソーヴィニヨンは美味しくありませんでした。私たちが選んだメインコースは、リゾットとハタでした。どちらも味付けが足りませんでした。特に魚料理は、印象に残るほどではありませんでした。しかし、夕日は素晴らしかったです。夕日の時間に行って、美しい自然がこのレストランの欠点を補ってくれるでしょう。 （原文） Omilos has not won our hearts last night. We knew it won’t though before we even went as this is pretty common with ‘fine dining restaurants’. Hearts and souls are lost as plates become smaller and more sterile. Location is what has drawn us to the place as it is impossible not to admire its beauty. Prices are somewhat within what you’d expect from such place but that is not the point for us. My scallops were very underdone and still cold in center. My partner’s squid was somewhat better but still not good enough and also did not arrive hot. Their Sauvignon was not enjoyable. Main courses we opted for were risotto and grouper. Both were very under seasoned. Lacked elements , especially fish was far from impressive. Sunset however was great. Get there for sunset and nature with its beauty will make up for what this restaurant is lacking.

（Google による翻訳）3品中1品は美味しかったです。パフクラブは美味しく、軽く衣をつけて揚げたパフの中に新鮮なカニがたっぷり入っていました。スズキは味が薄く、オレオ、アサリ、ムール貝のスパゲッティも味が薄く、シーフードを多く提供する店にしては白ワインの種類が少なめでした。レビューを見て「美味しい」料理が出てくると思っていたのですが、期待は大きく外れました。観光客向けの店で、料理は平均的でした。幸い、雰囲気は良かったです。すぐにまた来るつもりはありません。 （原文） 1/3 dishes was good. The puff crab was delicious, lots of fresh crab in a lightly breaded fried puff. The sea bass was flavorless. The spaghetti with oleo, clams and mussels was also flavorless. The white wine selection was small for a place that serves a lot of seafood. Based on the reviews we thought this place would have “delicious” food, it was a massive disappointment. It felt like a tourist trap with average food. Luckily the atmosphere was nice. We are not in a hurry to come back.

（Google による翻訳）雰囲気、サービス、そして料理も素晴らしかったです！前菜のクラブパフが特に気に入りました。ハタとチキンのメインディッシュもとても美味しかったです。グリークサラダは美味しかったのですが、特に特別なものではなく、タコは私たちの好みより固かったです。 午後3時半頃に行きましたが、店内はかなり空いていました。Googleマップには記載されていますが、午後4時から6時半まではキッチンは閉まっています。 （原文） Wonderful ambiance, service, and food! We really loved the crab puffs appetizer. The grouper and chicken main dishes were also very good. The Greek salad was good but nothing special, and the octopus was tougher than we like. We went around 3:30pm and the restaurant was pretty empty. Despite what Google Maps says, the kitchen is closed from 4-6:30pm.

（Google による翻訳）まず第一に、料理が素晴らしかったです👍🏻 素晴らしい味、新鮮な食材。コンロの前にいる人は、ただ温めるだけでなく、料理を作るのが大好きなんです👍🏻 私のカペレッティは少し厚すぎたかもしれませんが、味は本当に爆発的でした🤩！ 具材も細かく、味付けも絶妙で、まさに夢のようでした！ 3種類のズッキーニを添えたハタのフィレも絶品でした👌 料理はまさにコストパフォーマンス抜群！ しかし、飲み物はまた別の話…私たちはギリシャ🇬🇷にいますが、そこでは、上品で、地に足の着いた、手頃な価格のワインは食事に欠かせません。 私が頼んだギリシャの様々なブドウ品種から作られたキュヴェは間違いなく美味しかったのですが、あまりたっぷり注がれていないグラスに11ユーロもするのは、まさに「やりすぎ」でした🫣 それでも、素晴らしい料理にはそれだけの価値があると思ったので、2杯飲みました。とはいえ、この値段はいただけません。座席は素晴らしく、水辺のすぐそばにあり、サービスも丁寧でプロフェッショナルです。ドリンクの値段に差がなければ、自信を持ってお勧めできる素晴らしい場所です。 （原文） Also mal vorab: das Essen war hervorragend 👍🏻 Tolle Aromen, frische Produkte - da steht jemand am Herd, der gerne kocht und nicht nur Lebensmittel erwärmt 👍🏻 Meine Capeletti waren vielleicht einen Hauch zu dick, geschmacklich aber eine Explosion 🤩! Ganz feine Füllung , herrlich gewürzt - ein Traum! Das Grouper-Filet mit den drei Zucchini-Variationen ebenfalls ein Gedicht 👌 Bei den Speisen ist das Preis-Leistungs-Verhältnis vollkommen in Ordnung! Etwas anders sieht es da bei den Getränken aus… Wir sind in Griechenland 🇬🇷 und dort gehört ein anständiger, bodenständiger, bezahlbarer Wein zum Essen dazu. Mein Cuvée aus verschiedenen Griechischen Rebsorten war ohne Frage gut - mit 11 Euro für das nicht mal großzügig eingeschenkte Glas aber einfach „drüber“ 🫣 Dennoch hab ich zwei Gläser getrunken, da es das tolle Essen einfach verdient hatte. Nichts desto trotz vom Preis ein „no Go“,,,, Man sitzt hervorragend direkt am Wasser, der Service ist aufmerksam und professionell. Ein tolles Lokal, was man ohne Weiteres empfehlen könnte… - wenn da nicht dieses Mißverhältnis bei der Getränkekalkulation bestehen würde….

（Google による翻訳）イドラタウンで訪れる価値のあるレストラン 空間は魔法のように美しく、港の入り口を見下ろすテーブルに座り、素晴らしい景色を眺めることができました。スタッフはフレンドリーで、どんな質問にも快く答えてくれました。サービスは申し分ありませんでした。 さて、メニューはというと、いくつかシーフード料理を試してみました。中でも特におすすめなのは、ザリガニのリゾット、シーフードパスタ、そしてタマリンドの墨で味付けした新鮮なイカです。 新鮮な魚料理も試しました。6人で1,800ルピー（1グラム）というかなり大きなスズキは、美味しく、きちんと調理されていました。蓋を開けて下さり、提供も丁寧で、まさに熱々でした。 島で最も雰囲気のあるレストランの一つです。 強くお勧めします。 （原文） Ένα restaurant που αξίζει να επισκεφθείς στη πόλη της Ύδρας Ο χώρος μαγικός είχαμε τραπέζι που έβλεπε την είσοδο του λιμανιού με θέα μοναδική Το προσωπικό φιλικό και πρόθυμο σε κάθε απορία που είχαμε, το service ήταν άψογο Τώρα όσο αναφορά το menu δοκιμάσαμε αρκετά πιάτα με θαλασσινά με κορυφαία πιάτα από τα πρώτα το ριζότο καραβίδας η pasta με τα θαλασσινά και το φρέσκο καλαμάρι με αλμυρίκι στο μελάνι του Επίσης δοκιμάσαμε και φρέσκο ψάρι ένα λαβράκι αρκετά μεγάλο 1.800/gr για 6 άτομα που ήταν πεντανόστιμο και σωστά ψημένο το έφεραν ανοιχτό καθαρισμένο και ήταν έτσι όπως θα έπρεπε να σερβιριστεί δλδ ζεστό Από τα πιο ατμοσφαιρικά restaurant στο νησί Το προτείνω ανεπιφύλακτα

（Google による翻訳）海岸沿いという最高のロケーション、素晴らしい景色、そしてウェイターのフレンドリーなサービスを誇るレストランです。しかし、料理は期待に応えていないと思います。料理の盛り付けは綺麗ですが、値段の割に量が多く、調理も特に目立つものではありませんでした。 2人で3コース（ボトルウォーターとグラスワイン付き）を88ユーロでいただきました。お腹が空いていたので、追加注文はしませんでした。もし3コースを追加したとしても、結果は同じだったでしょう。小さくて魅力的ですが、ボリュームが足りず、値段も不当だと感じたからです。 立地は素晴らしく、スタッフも親切で、盛り付けにも工夫が凝らされているので、3点ではなく4点としました。しかし、料理に関しては、高級レストランを標榜するレストランに期待するレベルには達していません。 （原文） Restaurante con una ubicación inmejorable, justo al borde del mar, con unas vistas espectaculares y un servicio amable por parte de los camareros. Sin embargo, creo que la comida no está a la altura de lo que pretende el lugar. Los platos están bien presentados, pero el tamaño es ridículo para el precio que cobran y, en cuanto a elaboración, no resultan nada especiales. Pagamos 88 € por tres platos, incluyendo una botella de agua y una copa de vino, siendo dos personas. Nos quedamos con hambre y decidimos no pedir más porque daba la sensación de que, aunque hubiéramos añadido otros tres platos, el resultado habría sido el mismo: platos pequeños, vistosos pero poco contundentes, y con un precio que no se justifica. Le pongo un 4 en lugar de un 3 porque la ubicación es excelente, el trato del personal fue bueno y se aprecia cierta intención en la presentación. Pero en lo que respecta a la comida, no cumple con lo que uno espera de un restaurante que quiere posicionarse como selecto.

（Google による翻訳）島での滞在時間が3時間しかなかったので、軽くランチを食べに行きました。絵のように美しいロケーションで、サービスもとても良かったです。でも、このレストランで一番重要なのは、料理が素晴らしかったことです。3人で行きましたが、それぞれ違う料理を頼みましたが、料理の構成が完璧だと全員が同意しました。素晴らしい出来栄えでした。強くお勧めします。 （原文） We went for a quick lunch as only had 3 hours on the island. Picturesque location. Very good service. But what is the most important in the restaurant the food was amazing. It was three of us and each one had a different dish and we all agreed that the composition of the dish was perfect. Well done. Highly recommended.

（Google による翻訳）私たちは長い土曜の夜に行きましたが、座る場所が見つからず、イースターの日曜日に予約しました。島の素敵な場所にある美しいお店。美しいおいしいカクテル。良いサービス。 （原文） Πήγαμε μεγάλο Σάββατο βράδυ δεν βρήκαμε να κάτσουμε και κάναμε κράτηση για Κυριακή του Πάσχα . Όμορφο μαγαζί σε ωραία μεριά του νησιού . Όμορφα γευστικά cocktails .Καλη εξυπηρέτηση.

（Google による翻訳）完璧でプロフェッショナルなサービス！ 島の一番中心部の、とても素敵な場所にあります。 音楽は、ネガティブなもの、または非常にうるさくてありきたりなものばかりです。 カクテルは普通から美味しいです！ 全体的に素晴らしい体験でした！ （原文） Άψογη και επαγγελματική εξυπηρέτηση! Σε πολύ ωραίο σημείο του νησιού, τον πιο κεντρικό δρόμο. Μόνο αρνητικό ή πολύ δυνατή και generic μουσική. Τα κοκτέιλ μέτρια προς καλά! Γενικώς, όμορφη εμπειρία!

（Google による翻訳）港に非常に近い、非常に素晴らしい中心部のロケーション、素敵なバー、特別なことは何もありません。 （原文） Σε πολύ ωραιο κεντρικό σημείο πολύ κοντά στο λιμάνι ωραίο μπαρ όχι κάτι ιδιαίτερο.

（Google による翻訳）彼女と予約なしでこの店に行こうとしましたが（空いているテーブルを見つけるのが本当に大変でした）、中は素敵なカクテルバーで、素敵な音楽が流れていて、とても素敵でポジティブな雰囲気でした。しかし、二人のウェイターのうち一人が、私たちが空いているテーブルを探していたせいで失礼で皮肉な対応をしました。それに、特製カクテルもあまり美味しくありませんでした。 （原文） Προσπαθήσαμε με την κοπέλα μου να επισκεφτούμε το μαγαζί χώρις κράτηση(πολύ δύσκολο να βρείτε άδειο τραπέζι). Είναι ένα ωραίο εσωτερικά κοκτέιλ μπαρ και παίζει ωραία μουσική περνώντας σου ένα πολύ ωραίο και θετικό βαιμπ. Παρ όλα αυτά ο ένας από τους δύο σερβιτόρους ήταν αγενής και ειρωνικός επειδή κοίταγαμε να δούμε αν θα αδειάσει κάποιο τραπέζι και επίσης τα signature cocktails δεν ήταν και τα πιο γευστικά

（Google による翻訳）おそらくヒドラ島で唯一、ダンスをしたり、人と出会ったり、楽しんだりできる本格的なバーです。島のほとんどの場所は夜になると静かになりますが、ここは活気に満ちています。良い音楽とフレンドリーな雰囲気、そしてちょっとしたイチャイチャを楽しんだり、ヒドラ島のパーティー気分を味わえる場所です。 （原文） Probably the only real bar in Hydra where you can dance, meet people and have some fun. Most of the island is quiet at night, but this place keeps the energy going. Good music, friendly vibes, and a spot where you can actually flirt a bit and feel the party side of Hydra.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、ちょっとしたナイトライフと一杯を楽しむには最高です。カクテルは普通で、素敵な場所です。席を見つけるのはほぼ不可能でしたが、正面の階段で簡単に場所を見つけることができました。スタッフもフレンドリーです。雰囲気も良く、夕食後の定番の立ち寄り場所になりました。 （原文） Ambiente carino , diciamo ottimo per fare un po’ di movida e bere qualcosa . Cocktail normali , locale carino . Impossibile o quasi trovare posto a sedere ma ci si arrangia facilmente nei scalini di fronte . Personale simpatico . Diciamo che per noi era diventato tappa fissa per il dopo cena visto che l ambiente è la zona e molto carina

（Google による翻訳）アマルール・イドラは、雰囲気が素晴らしく、美しい場所です。サービスは素晴らしく、特にディモスウェニスのおかげで、彼は本当に際立っています。強くお勧めします。 （原文） Amalour Idra is a beautiful place with great atmosphere. The service is amazing, especially thanks to Dimosthenis he really stands out. Highly recommended.

イドラの街に近い、海に入れる場所です。 水はきれいです。崖っぷちなので足はつきません。

（Google による翻訳）イドラ島にある素敵なビーチバーです！スタッフはいつもフレンドリーでした。素晴らしい景色、リーズナブルな価格、そして泳ぐのに最適なきれいな海。休息とリラクゼーションに最適です！中心部からわずか5分なので、訪れる価値があります。 （原文） Πολυ ωραίο beach bar στην Ύδρα! Το προσωπικό ήταν κάθε στιγμή φιλικό. Τέλειο σημείο με υπέροχη θέα, λογικές τιμές και καθαρή θάλασσα για μπάνιο. Ιδανικό για ξεκούραση και χαλάρωση! Αξίζει την επίσκεψη 5 λεπτά απο το κέντρο.

（Google による翻訳）素敵な場所です。水遊びをしたかったのですが、梯子がなくて残念でした。泳ぐには隣のニドレタまで行くしかなく、ここから降りるのは不可能です。 （原文） Ωραίος χώρος, θέλαμε να κάνουμε μία βουτιά απογοητευτηκαμε που έλειπε η σκάλα Αλλιώς για μπάνιο μόνο στη Νυδρετα δίπλα, εδώ είναι αδύνατο να κατέβεις

（Google による翻訳）ヒドラ島屈指のビーチで、透き通ったターコイズブルーの海が広がります。すぐ上にあるビーチバーも素晴らしいです。素晴らしい景色、心地よい音楽、リラックスした雰囲気、そして豊富な種類の料理とドリンクが楽しめます。 （原文） Από τις καλύτερες παραλίες της Ύδρας με πεντακάθαρα, κρυστάλλινα γαλαζοπράσινα νερά. Πολύ καλό και το beach bar που βρίσκεται ακριβώς από πάνω, με εξαιρετική θέα, ωραία μουσική και χαλαρή ατμόσφαιρα και μεγάλη ποικιλία σε φαγητά και ποτά.

（Google による翻訳）とても素敵なバーでした！夕方に一杯飲みに行きましたが、温かい雰囲気と心地よい音楽が流れていて、リラックスできました。頼んだカクテルも美味しくて、値段もお手頃でした。普通のテーブル席だけでなく、サンラウンジャーもあり、リラックスするのに必要なものはすべて揃っています！そしてもちろん、岩の上で海のすぐ目の前という最高のロケーションで、素晴らしい景色が楽しめます。おすすめです！ （原文） Πολύ όμορφο μπαρ! Εμείς το επισκεφθήκαμε βράδυ για ποτό, είχε πολυ ζεστή ατμόσφαιρα και ευχάριστη χαλαρωτική μουσική. Πολύ ωραία τα κοκτέιλ που πήραμε, και σε καλές τιμές. Διαθέτει κανονικά τραπεζάκια αλλά και ξαπλώστρες, ό,τι πρέπει για χαλάρωση! Και φυσικά εξαιρετική τοποθεσία, πάνω στα βράχια, ακριβώς μπροστά στη θάλασσα, με καταπληκτική θέα. Το συστήνουμε!

（Google による翻訳）岩の上に佇む、絵のように美しいイドラ島の絶景を望む素敵なバーです。湾に沈む夕日は魔法のように美しく、カクテルも絶品、そして音楽が最高の雰囲気を醸し出しています。絶対に訪れるべき場所です！🌅🍸 （原文） A stunning bar perched on the rocks with a truly picturesque view of Hydra island. The sunsets over the gulf are magical, the cocktails are excellent, and the music creates the perfect atmosphere. An absolute must-visit! 🌅🍸

（Google による翻訳）11月は海水浴に最適な、とても静かな場所です。はしごで簡単にアクセスできます。ゴーグルとシュノーケルをご持参いただければ、たくさんの魚と透明な海をお楽しみいただけます。ただし、水深が急に深くなるので、岩が突き出ている場所もあるので、岸から飛び込まないようにご注意ください。 （原文） Heerlijk rustige plek (in november) om te kunnen zwemmen in de zee. Fijne instap door ladders. Neem een duikbril en snorkel mee zodat je kunt genieten van de vele vissen en het heldere water. Let op: het wordt wel snel diep en duik er niet zomaar in vanaf de kant omdat sommige rotsen uitsteken.

（Google による翻訳）イドラ島滞在中、朝食と夕食にパパガロスに立ち寄りました。港に面した素晴らしい席は、太陽の光を浴びながら人々を眺めたい方にぴったりです。 どちらの食事も素晴らしく、ギリシャ風の朝食は一日の始まりにぴったりでした。卵、ロールパン、肉、チーズ、フルーツ、ヨーグルトなど、メニューが豊富でした。夕食には美味しいピザもいただきました。イタリア以外で食べた中で間違いなく最高のピザの一つです！ 全体的に、朝食、ランチ、ディナーに最高の場所で、素晴らしい料理、素晴らしいサービス、そして素晴らしい景色を堪能できました。 （原文） Whilst staying in Hydra, I stopped by Papagalos for both breakfast and dinner. Their stunning harbour-side seating area makes it a fantastic option if you’re looking to soak up the sunshine and people-watch! The food was fantastic on both occasions, with the Greek breakfast being a great option to start your day. Featuring eggs, bread rolls, meats and cheeses, fruit, and yoghurt—it was a great selection. We had a delicious pizza for dinner as well - easily one of the best I’ve had outside Italy! Overall, it’s a fantastic spot for breakfast, lunch, or dinner, with wonderful food, great service, and an incredible view.

（Google による翻訳）素晴らしいピザととても美味しいサラダ。屋外席から眺めるマリーナと街の景色は、まさに贅沢。少々値段は高いですが、水も含めてあらゆるものを輸入しなければならない島ではよくあることかもしれません。 （原文） Splendid pizza, very good salad. View on the marina and town when you sit outside is an added value. Rather costly but that's probably typical for those islands where everything, including water has to imported.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。レストランの立地もとても良いです。ただ、混雑していて待ち時間が発生することもあります。ピザとブッラータチーズはとても美味しいです。 （原文） Ωραίο φαγητό και εξυπηρέτηση . Πολύ καλή η τοποθεσία του μαγαζιού . Ωστόσο μπορεί να έχει πολύ κόσμο και αναμονή . Η πίτσα και η μπουρατα πολύ καλή .

（Google による翻訳）様々な朝食メニューを試してみましたが、どれも素晴らしく、コーヒーも美味しかったです。テーブルは海沿いの歩道に面しており、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Δοκιμασαμε διαφορα πιατα για πρωινο τα οποια ηταν υπεροχα, οπως και ο καφες του. Τα τραπεζια βρισκονται σε πεζοδρομο διπλα στη θαλασσα με μοναδικη θέα

（Google による翻訳）料理は最高でした！チーズとコールドカットの盛り合わせは濃厚で、見事でした。でも、サラダがあれば十分です！ついついギリシャ風ピザも頼んでしまいました。これもとても美味しかったです。ランティディス・エステートのワイン、最高です！ （原文） Φαγητό πολύ καλό! Πλατό τυριών αλλαντικών αρκετά πλούσιο και φαντασμαγορικό. Ωστόσο με κι σαλάτα είναι αρκετό! Εμείς ξεγελαστήκαμε και πήραμε και κι ελληνική πίτσα. Νόστιμη και αυτή πολύ. Κρασί Ergo κτήμα Λαντίδης αγαπημένο!

（Google による翻訳）お客様へのおもてなし、サービス、そして美味しい料理。イドラ島で一番美味しいピザ！ ワインの品揃えも素晴らしい🍷 （原文） Great attention to customer, service and nice food. Best pizza in Hydra! Nice collection of wine 🍷

（Google による翻訳）丁寧なスタッフ 素敵な場所 私たちが食べたものは美味しかったです（ブッラータのメニューにはピンツァと書いてあったと思います） （原文） Ευγενικό προσωπικό Ωραίος χώρος Γευστικό αυτό που δοκιμάσαμε (πίνσα νομίζω το έγραφε στον κατάλογο με μπουράτα)

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいイドラ湾の景色を楽しめるレストランです。その景色はまさに絶景で、特に夕暮れ時の海に沈む夕日は、忘れられない光景となるでしょう。料理は素晴らしく、完璧に味付けされた美味しい料理は、最初から最後まで真の喜びです。サービスは迅速で効率的、そして非常にプロフェッショナルです。ユニークな空間で、目と舌を喜ばせるご馳走を味わうには、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un restaurant avec une vue imprenable sur la baie d’Hydra. Le cadre est absolument magnifique, surtout en soirée lorsque le soleil se couche sur la mer, un spectacle inoubliable. La cuisine est excellente : des plats savoureux, parfaitement assaisonnés, un vrai régal du début à la fin. Le service est rapide, efficace et très professionnel. Une adresse à ne pas manquer pour allier plaisir des yeux et des papilles dans un cadre unique.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。料理は素晴らしく、白タラマと赤スパイシー、チェリートマトのアイランドサラダ、ヴォーゴレトマトとフェタチーズを添えたスパイシーシュリンプ、ソラマメを添えたタコ、そして締めにティラミス。ワインはランティディス・エステートのアビス・アシルティコ23。素晴らしい雰囲気と景色。夕日を眺める時間に予約しました。フレンドリーで非常にプロフェッショナルなサービス。グラスにワインが注がれるのを一瞬たりとも見逃しませんでした。親切で心地よい接客でした。様々な料理を堪能しながら、イドラ島で最高の食事でした！ （原文） Απίστευτη εμπειρία. Φαγητό καταπληκτικό, ταραμάς λευκός και κόκκινος πικάντικος, νησιώτικη σαλάτα με ντοματίνια, πικάντικες γαρίδες με βογκολε τομάτα και φέτα, χταπόδι με φάβα και για κλείσιμο τιραμισού. Επιλογή κρασιού Abyss Ασύρτικο του 23 από κτήμα Λαντίδης. Ατμόσφαιρα και θέα υπέροχη. Είχαμε κάνει κρατήσει την ώρα του ηλιοβασιλέματος. Εξυπηρέτηση φιλική και άκρως επαγγελματική. Δεν έμεινε στιγμή το ποτήρι μας δίχως κρασί . Φιλόξενες, και ευχάριστες παρουσίες. Το καλύτερο γεύμα μας στο νησί της Υδρας με διάφορα!

（Google による翻訳）ここではマグロのたたき、シイラ、スズキなどを楽しみました。 どの料理も同じように美味しいです。 横に座って夕日を眺めたいという予約は受け付けていません。 でも、時間通りに行くことはできます。それは常に可能だと思います。 島全体で最もフレンドリーな雰囲気とサービスがこの場所の魅力を完成させます。 ああ、そうそう、ギリシャに来て1週間経った後、アイリッシュコーヒーを提供している最初のレストランに出会ったんです。しかもとても美味しいコーヒーでした ;-) トップ （原文） Wij hebben hier genoten, tataki van tonijn, mahi mahi, zeebaars.... Alle gerechten zijn even lekker. Ze nemen geen reservaties aan met vraag om aan de kant te zitten en de zonsondergang te zien. Maar je kan gewoon op tijd gaan, dan kan dat denk ik altijd. De setting en de meest vriendelijke bediening van het hele eiland maken dit plaatje compleet. Oh ja, en het is na 1 week Griekenland het eerste restaurant dat een Irish Coffee aanbiedt, en dan nog een zeer goede ook ;-) top

（Google による翻訳）隠れ家的なレストラン、といったところでしょうか。ダウンタウンや村から少し離れていますが、ランチや地元料理を味わうには最高の場所です。 イカは1皿しか食べませんでしたが、とても美味しかったです。焼きすぎず、とても新鮮でした。ソースも絶妙で、素晴らしい組み合わせでした。 （原文） Hidden Gem restaurant, kinda. It’s a little way away from the downtown/village area, but what a great place for lunch and try the local cuisine. Even though we only had one plate of calamari it was very good. Not over cooked and very fresh. Sauce was on point, great combination

（Google による翻訳）ヒドラ島滞在中に、サンセットレストランで素敵な食事を楽しみました。海のすぐそばという絶好のロケーションで、美しい景色とリラックスした雰囲気を堪能できました。新鮮な魚料理にポテトとセロリのディップ、そして定番のギリシャ風サラダを注文しました。どれも丁寧に調理されていて、満足のいくものでした。 （原文） We had a lovely meal at Sunset Restaurant during our visit to Hydra. The location is stunning, perched right by the sea, offering beautiful views and a relaxing atmosphere. We ordered fresh fish served with a potato and celery dip, along with a classic Greek salad. Everything was well-prepared and satisfying.

（Google による翻訳）事前に予約して、夕日が正面に見える良い席を確保できれば、行く価値がある良いレストランです。 牡蠣はとても新鮮で美味しかったので、また注文しました。リブアイは日替わりスペシャルでしたが、美味しかったです。 スパイシーシュリンプも美味しかったです。 （原文） It is a good restaurant that makes sense if you can book in advance and reserve a good table with front view to sunset Oysters were very fresh and tasty we ordered again Rib eye was in the daily special good not great We had also spicy shrimp ok.

（Google による翻訳）夕暮れ時の鮮やかな景色。輝く空を背景にペロポネソス半島を眺める。 8月は観光客が殺到する時期ですが、サービスは非常によく整えられています。 アドバイスは丁寧で的確です。 料理は新鮮で、丁寧に調理されており、価格も手頃です！ タラマ、ウニ、そしてラングスティーヌのセビーチェがおすすめです。 （原文） Situation vibrante au coucher de soleil . Face su Péloponnèse devant un ciel rougeoyant. Le service est extrêmement bien organisé pour le mois d’août et son afflux de touristes . Les conseils sont attentifs et pertinents Les plats sont frais, très bien réalisés et les prix sont mesurés ! Je conseille le taramà, les oursins et le ceviches de langoustines.

（Google による翻訳）雰囲気は魅力的ですが、価格に見合う価値は疑問です。イドラ島の他の多くの店と同様に、値段は高めです。水1本に7.50ユーロというのは少々高すぎました。 メニューは魚と肉が中心で、ベジタリアン向けのメインディッシュは1品しかありませんでした。スタッフは親切でしたが、サービスはかなり遅かったです。 全体的に見て、値段の高さに見合うだけの体験ではありませんでした。美しいロケーションですが、残念ながら、提供される料理のクオリティーは高くありませんでした。 （原文） The setting is charming, but the value for money is questionable. Like most places on Hydra, prices are steep — €7.50 for a bottle of water felt a bit bold. The menu is heavily focused on fish and meat, with only one vegetarian main dish available. While the staff were friendly, service was quite slow. All in all, the experience didn’t quite justify the high prices. A beautiful location, but unfortunately not backed up by the overall offering.

（Google による翻訳）Techneは、料理が空間よりも雄弁に語るような場所です。日没時に訪れれば素晴らしい景色が楽しめますし、私たちのように日が暮れてから訪れても、きっと感動して帰ることになるでしょう。 メニューには、ロメスコ、チミチュリ、チョリソー、そしてパッケリ・カチョ・エ・ペペなど、シェフの多様な影響を受けた料理が巧みに盛り込まれています。私たちはスズキとショートリブをシェアしましたが、どちらも絶品で、付け合わせは単なる飾りではなく、より一層引き立ててくれました。ボリュームたっぷりで、味のバランスも取れていて、力強いものでした。 店内はペーパータオルやペーパーランナーなどカジュアルな雰囲気ですが、サービスは洗練されていて行き届いています。Techneはシンプルさを貫いており、それがまさに成功の秘訣です。 （原文） Techne is the kind of place where the food speaks louder than the setting. Arrive at sunset and you’ll get views; arrive after dark, as we did, and you’ll still leave impressed. The menu shows a chef with eclectic influences—romesco, chimichurri, chorizo, even paccheri cacio e pepe—all worked in with restraint. We shared sea bass and short ribs, both excellent, with sides that did more than decorate: they elevated. Portions were generous, flavors balanced and bold. The room is casual—paper towels, paper runner—but the service is polished and attentive. Techne keeps it simple, and that’s exactly why it works.

（Google による翻訳）この場所と景色が本当に気に入りました。イドラ島のすべてが大好きで、このレストランは特に素晴らしいです。量は少なめですが、値段は妥当だと思います。ただ、少し高めの設定です。マッシュルームのラビオリは最高で、タラマサラタは今まで食べた中で最高でした。パンも焼きたてで美味しかったです。全体的に素晴らしい体験でした。中でも猫たちは、今まで見た中で最も美しく、よく世話されている野良猫たちで、この体験をさらに特別なものにしてくれました。この場所を強くお勧めします。 （原文） I really loved this place and the view. I adored everything about Hydra and this was one of the standout restaurants. While the portions are small I think the prices are reasonable for what it is though slightly on the expensive side. The mushroom ravioli was amazing and the taramasalata was the best I have ever had. The bread was fresh and delicious too. The whole experience was wonderful and the cats made it even more special as they are the most beautiful and well cared for strays I have ever seen. I highly recommend this spot.

（Google による翻訳）モダンなギリシャ料理のフュージョン料理、フレンドリーなスタッフ、そして素敵で落ち着いた雰囲気を楽しめる、まさに最高の場所です。 ヒント： 料理の提供ペースはもう少しゆっくりで、料理を楽しみながら、ゆっくりとした時間を過ごせるはずです（ファストフードのような雰囲気は避けたいですね😉）。 お客さんがまだ店内にいる間に片付けを始めないでください。21時40分に閉店してしまうのは、素敵なディナーの夜を締めくくるには最適なタイミングとは言えませんね ;) これらのヒントのおかげで、星5つではなく星4つになりました。 ご予約をお勧めします。 （原文） Perfect place to enjoy a fusion of Greece kitchen in modernized touch, friendly staff and nice and peaceful atmosphere. Tips: The rhythm of the food serving could be better to fit enjoying the experience while enjoying the food (less fast food experience 😉) Don’t start tiding up while customers still in the restaurant, the feeling of closeting at 21:40 isn’t the best to close nice dinner evening with ;) Due to these tips getting 4 instead of 5 starts Reservation is recommended

（Google による翻訳）このレストランは島の宝です。シーズン終了前の最終日に訪れたにもかかわらず、スタッフは温かく迎えてくれ、素早く、笑顔で応対してくれました。料理はどれも同じでした。ベシャメルソースとグリュイエールチーズを添えたナスのアランチーニは夢のような味でした。スズキは抜群の調理法で、野菜のラグーを使ったレシピは初めて見ました。以前、主にかなり高級なレストランで食べたことがあるので、その独創性にはプラス評価です。カクテルと食前酒もバランスが良く、ストリップロインはリクエスト通りの焼き加減でした（残念ながらミディアムは私の好みではありませんでした。ごめんなさい😜）。ミニマルなスタイルとレストランの壮大な景色が、この特別な夜を完璧に演出してくれました。そして、それ以上！ （原文） Το μαγαζί είναι ένα διαμάντι του νησιού. Παρόλο που το πετύχαμε τελευταία μέρα πριν το κλείσιμο της σεζόν, το προσωπικό ήταν φιλόξενο, ταχύ και χαμογελαστό. Τα πιάτα ένα και ένα. Τα arancini μελιτζάνας με μπεσαμέλ κ γραβιέρα, του ονείρου, το λαυράκι εξαιρετικά ψημένο και πρώτη φορά το βλέπω σε συνταγή με ραγού λαχανικών, άρα δίνω bonus στην πρωτοτυπία του μιας κ το έχω ξανά δοκιμάσει ως κυριως σε αρκετά καλά εστιατόρια. Τα cocktails κ απεριτιφς ήταν ισορροπημένα, το striploin ψημένο όπως ζητήθηκε (δυστυχώς medium, δεν ήταν δική μου επιλογή, συγγνώμη 😜). Σε όλα αυτά το minimal style και η μαγευτική θέα του εστιατορίου συμπλήρωσαν την μοναδική βραδιά. Και εις άλλα!

（Google による翻訳）Techieは本当に私のお気に入りです。料理は完璧で、高品質、新鮮、そして洗練されていて、量のバランスも完璧です。サービスも完璧で、行き届いています。 唯一の欠点はデザート。私たちの口には少し甘すぎました。でも、それ以外はほぼ完璧です。そして、カクテルも言わずにはいられません…本当に絶品です！ ロケーションもユニークで、景色はまさに息を呑むほど素晴らしいです。イドラ島に来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Techie est un véritable coup de cœur. Une cuisine parfaite, de qualité, fraîche et recherchée, avec des assiettes parfaitement équilibrées en quantité. Le service est impeccable et attentionné. Seul petit bémol : le dessert, à notre goût un peu trop sucré. Mais tout le reste frôle la perfection. Et comment ne pas parler des cocktails… une véritable tuerie ! L’endroit est atypique, la vue est tout simplement incroyable. Un lieu à découvrir absolument à Hydra

（Google による翻訳）テクネ・レストラン＆ソーシャルへの2度目の訪問でしたが、今回も素晴らしい体験でした。風が強くても屋外の席で景色を楽しみながら、リラックスした雰囲気の中で上質な食事を堪能できます。レストランはイドラタウンの外れ、海岸沿いを数分歩く距離にありますが、わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります。 前菜には、ドルマダキアをいただきました。ブドウの葉に米とハーブを詰め、スモークヨーグルト、アンチョビのマリネ、繊細なトマトジャムを添えたドルマダキアは、見た目も美しく、とても美味しかったです。 メインコースには、アントティロ、マッシュルーム、タイムのブイヨン、サマートリュフを添えた自家製ギリシャ風ラビオリと、ベルーガレンズ豆、チョリソー、カリフラワーを添えたローストポークチョップをいただきました。どちらも目でも舌でも楽しめるご馳走でした。 デザートには、ギリシャの伝統的なデザート、ガラクトブレコをいただきました。サクサクのフィロ生地で包んだセモリナクリームに、自家製アーモンドアイスクリームを添えたもので、シェアして食べるのにぴったりで、食後にもぴったりでした。グラスワイン（ハウスワイン）の白ワインもとても美味しく、食後にもぴったりでした。 全体的に、素晴らしい料理、独創的な組み合わせ、そして心地よい雰囲気のレストランです。とても人気があるので、予約をお勧めします。ぜひお勧めします。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wir waren nun schon zum zweiten Mal im Téchnē Restaurant & Social und es war erneut ein großartiges Erlebnis. Fine Dining in entspannter Atmosphäre, man kann hier auch bei Wind sehr gut draußen sitzen und den Blick genießen. Auch wenn das Restaurant zu Fuß ein paar Minuten die Küste entlang außerhalb von Hydra-Stadt liegt, lohnt sich der Weg in jedem Fall. Als Vorspeise hatten wir Dolmadakia – Weinblätter gefüllt mit Reis und Kräutern, dazu geräucherter Joghurt, marinierte Sardellen und eine feine Tomatenmarmelade – geschmacklich hervorragend und wunderschön angerichtet. Im Hauptgang wählten wir hausgemachte griechische Ravioli mit Anthotyro, Pilzen, Thymianbrühe und Sommertrüffel sowie ein gebratenes Schweinekotelett mit Belugalinsen, Chorizo und Blumenkohl. Beides geschmacklich wie optisch ein Highlight. Zum Dessert gab es für uns ein traditionelles Galaktoboureko, ein griechisches Grießcreme-Dessert im knusprigen Filoteig, das hier mit hausgemachtem Mandel-Eis serviert wurde – perfekt zum Teilen und ein würdiger Abschluss. Auch das Glas Weißwein (Hauswein) war sehr angenehm und passend. Insgesamt ein Restaurant mit hervorragender Küche, kreativen Kombinationen und sehr schönem Ambiente. Reservieren ist empfehlenswert, da das Restaurant sehr gefragt ist. Für uns definitiv eine Empfehlung – wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）レナード・コーエンの名で知られる広場にある、素敵な雰囲気のレストランです。港から少し歩くので、喧騒を離れて歩いてください。料理は美味しかったですが、料理の種類を考えると少し高めです。回転率も高く、とても賑やかでした。 （原文） Nice setting in the square made famous by Leonard Cohen. It’s a short stroll from the port area, just follow the noise. The food was nice, a little expensive for the style of food. Busy with fast table turnover.

（Google による翻訳）このレストランは雰囲気が良く、スタッフは非常にプロフェッショナルで親切です。島の知識豊富な人々にとても人気があるので、午後8時前に食事をする場合を除き、予約は必須です。ムサカとタコは風味豊かで、熟練の職人が丁寧に調理し、シンプルながらも新鮮なギリシャ風サラダが添えられていました。 （原文） This restaurant has a beautiful atmosphere and the staff are extremely professional and kind. It is obviously very popular among knowledgeable people on the island so booking are essential unless you are eating before 8pm. The moussaka and octopus was flavourful and expertly prepared, complimented by a simple but fresh Greek salad.

（Google による翻訳）とても美味しい自家製料理（サガナキとビーフレモナート）。島の魅力を存分に味わえる静かなロケーション。特にエルギスのサービスは素晴らしかった！（素晴らしいサービス！バルセロナ万歳😉） （原文） Comida muy sabrosa y casera (saganaki y lemonato de ternera). Ubicación tranquila con todo el encanto de la isla. Exelente atención especialmente de Ergis! (molt bon servei, visca barcelona 😉)

（Google による翻訳）ここでスフィラ産の新鮮な魚をいただきました。正直言って、島で食べた中で一番美味しいものの一つです。タコのグリルも絶品で、ちょうど良い焼き加減で風味豊かでした。お店には素敵な庭があり、ゆったりとくつろげます。スタッフの皆さんも親切で、温かく迎えてくれます。まさにギリシャのシーフードレストランです。 （原文） We had an amazing sfira fresh fish here, honestly one of the best we’ve tried on the islands. The grilled octopus was also excellent, cooked just right and full of flavour. The place has a really nice yard where you can sit and relax, and the people working there are friendly and make you feel welcome. A proper Greek spot for good seafood.

（Google による翻訳）魅力的なロケーション、ほどよい親切さを持つスタッフ（オーナーはいつも親切というわけではありませんが）、そして上質な食材がXeria Elia Douskosの特徴です。 美しいイドラ島を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 星5つではなく4つなのは、必ずしも最高の体験ではないからです！ （原文） Location suggestiva, personale moderatamente accomodante - il proprietario, per la verità non sempre così accogliente - e qualità della materia prima sono i tratti distintivi di Xeria Elia Douskos. Tappa obbligata per chi sceglie la splendida isola di Hydra. 4 stelle e non 5 perché l’esperienza non è sempre al top!

（Google による翻訳）昼食のためにここに来ました。静かでした（観光船が停泊していた港とは違いました）。料理は美味しかったです。魚の切り身、ナスのサラダ、イカをいただきました。ウーゾもぜひお試しください！サービスも良かったです。 （原文） Noi am fost aici la pranz. Era liniste (nu ca in port unde debarcasera vapoarele de turisti). Mancarea buna - am luat file de peste, salata de vinete si calamari. Incercati si ouzo! Servirea buna.

（Google による翻訳）まさに伝統的な居酒屋に期待する通りの、シンプルで美味しい料理の数々。伝統のレシピを丁寧に仕上げた、新鮮で美味しい料理の数々。 港から少し離れた木陰にひっそりと佇む、まさに理想の居酒屋です。 レナード・コーエンが島に住んでいた頃、お気に入りの場所の一つだったそうです。港の喧騒から離れたい「地元民」にぴったりなのも納得です。 エビのサガナキとイマンナス（ナス）はぜひお試しください。 ホワイトハウスワインもランチにおすすめです。 （原文） Exactly what you expect from a traditional tavern , short menu fresh and tasty food, clasic recipes well executed. Hidden away from the main port in the shadow of trees. Perfect. Apparently one of favorite place for Leonard Cohen while living on the island. Easy to understand why is fit for a “local” that wants to stay away from the buzz of the port Definitely try the shrimp saganaki and the iman eggplant (aubergines) White House wine also quite good option for lunch

（Google による翻訳）朝食など、選択肢が豊富なとても良いお店です。港の中心部に位置しているため、値段は高めですが、サービスとアメニティは申し分ありません。 （原文） Πολύ καλό κατάστημα με πολλές επιλογές σε πρωινά κλτπ. Πολύ ακριβό λόγω της τοποθεσίας του στην καρδιά του λιμανιού. Άψογη εξυπηρέτηση όμως και παροχές

（Google による翻訳）港の近くにある、景色が素晴らしい素敵なお店です。ワッフルは美味しく、サービスも素晴らしいです。 （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί κοντά στο λιμάνι με ωραία θέα . Η βάφλα γευστική και η εξυπηρέτηση εξαιρετική .

（Google による翻訳）すべてがとても美しいです。港のすぐそばにあり、素晴らしい景色が楽しめます。コーヒーも最高です。子供たちはみんな礼儀正しく、場所もとても清潔で手入れが行き届いています。皆さん、そしてお一人お一人に心から感謝いたします。ありがとうございます。 （原文） Όλα ειναι πολυ όμορφα. Βρίσκεται δυπλα στο λιμάνι με υπέροχη θέα. Ο καφές εξερετικος. Τα παιδιά ολα ευγενεστατα. Ο χώρος πολυ καθαρός και περιποιημένος. Μπράβο σε όλους σας και τον καθένα ξεχωριστά. Ευχαριστούμε.

（Google による翻訳）イサロス・カフェ – 港のすぐそばで完璧な朝食 私たちは朝食に2回訪れ、毎回「地中海式朝食（2名様用）」を注文しました。個別に注文するよりも大幅に安いだけでなく、ボリュームたっぷりで美味しいです。お好みのスペシャルコーヒー、バター、ジャム、ハチミツを塗った焼きたてのパン、ギリシャヨーグルト、フレッシュフルーツサラダ、絞りたてのオレンジジュース、アムフィロキア産グラビエラチーズ、エアドライサラミ、トマトとフェタチーズを添えたスクランブルエッグ、そしてクレタ島の小さなスイーツまで付いてきます。 朝食以外にも、カプチーノと軽食を楽しみたくて何度か訪れました。ヌテラとバナナを添えたワッフルとサンドイッチは特におすすめです。カプチーノとカフェラテも絶品でした。スタッフはとてもフレンドリーで、特にジョルゴスさんとソティリスさんは私たちのために素晴らしい対応をしてくれました。 フェリーが発着する港のすぐそばという立地も、このレストランでの滞在をさらに居心地の良いものにしてくれます。 （原文） Isalos Café – perfektes Frühstück direkt am Hafen Wir waren zweimal zum Frühstück hier und haben jeweils das Mediterranean Breakfast for two bestellt. Das ist nicht nur deutlich günstiger, als die einzelnen Sachen separat zu nehmen, sondern auch reichlich und sehr lecker: je eine Kaffeespezialität nach Wahl, ofenfrisches Brot mit Butter, Marmelade und Honig, griechischer Joghurt, frischer Obstsalat, frisch gepresster Orangensaft, Graviera-Käse aus Amfilochia, luftgetrocknete Salami, Rührei mit Tomaten und Feta sowie eine kleine kretische Süßigkeit. Abseits vom Frühstück, wir waren auch ein paar mal für eine Cappuccino und eine Kleinigkeit zum Essen dort, können wir die Waffel mit Nutella und Bananen sowie die Sandwiches sehr empfehlen. Auch Cappuccino und Café Latte waren ausgezeichnet. Das Personal ist supernett, besonders Giorgos und Sotiris haben sich toll um uns gekümmert. Die Lage direkt am Hafen, wo die Fähren anlegen, macht das Ganze noch gemütlicher.

（Google による翻訳）港の中心部で朝食をとれるので、人混みを気にせずクレイジーなパーティーを楽しみたい場合に最適です。 オムレツはシンプルで完璧でした。私たちはお尻には興奮しませんでしたが、大丈夫でした。 店内には笑顔で礼儀正しいスタッフがいますが、明らかにオーナーではありません！ そして、私がここに記入しているのは、あなたが非常に失礼な Hydra の「様」の所有者だからです 😂😅😂 あなたの答えはあなたのプロ意識を示しています。 （原文） Στο κέντρο του λιμανιού για πρωινό ιδανικά αν θέλεις τρελή περατζάδα κ δεν σε ενοχλεί ο κοσμος. Η ομελέτα ήταν απλή κ τέλεια. Με τα αλλά δεν ενθουσιαστήκαμε αλλά ήταν οκ. Το προσωπικό χαμογελαστό και ευγενικό εκεί στο μαγαζί αλλά όχι ο ιδιοκτήτης από ότι φαίνεται!!! Και συμπληρώνω κ εδω γιατί είστε αγενέστατος «Κύριε» ιδιοκτήτη της Υδρας 😂😅😂 Από τις απαντήσεις σας φαίνεται ο επαγγελματισμός σας!

（Google による翻訳）「コーヒーは美味しいです。人々はとても親切で、まるで地元の人になったような気分になります。まるで生まれてこのかた、毎朝ここでコーヒーを飲んできたかのようです」 （原文） “The coffee is delicious. The people are very kind, and you feel like a local — as if you’ve been waking up every morning and having coffee there your whole life

（Google による翻訳）料理と飲み物はまあまあでしたが、サービスは素晴らしく、特に素晴らしい接客をしてくれたアルシという若い男性がいました。良いサービスが大好きです。サービスによって全く違うものが生まれます。 （原文） Food and drinks were ok but service was excellent and especially a young lad who provided great customer service sills, named Arsi. Love a good service. Can make a whole difference.

（Google による翻訳）人里離れた静かなイタリアンレストラン🍝 ピザとパスタが食べたいという地元の人がおすすめするこの魅力的なスポット。 特別なセビーチェを含むさまざまなアイテムがあり、すべての料理を楽しみました。 サラダは新鮮で、パスタソースは美味しく、ピザは薄かったです。 町の脇道にある静かで魅力的な環境でした。 （原文） Quiet Italian restaurant off the beaten path 🍝 Craving pizza and pasta the locals recommend this charming spot. We had a variety of items including the ceviche special and we enjoyed every dish. The salad was fresh, the pasta sauces were delicious and the pizza was thin. The setting was quiet and charming on a side street of the town.

（Google による翻訳）私たちは休暇のためにヒドラに来て、イースター月曜日に夕食のためにこのレストランに行きました。私たちが到着したとき、それはすでにいっぱいで、どこかに座ることができるかどうか尋ねるまで、サービスが提供されるのを待ちました。私たちは最終的にテーブルが空になるのを待ち、15分間待った後、着席しました。私たちはメイン2品とワイン1杯だけを注文しました。 30分後、彼らはオリーブペーストとパンを持ってきてくれました。 1時間で、注文に何が起こっているのかを尋ねたところ、「1時間しか待っていないのは幸運です」と聞きました。その間、私たちよりも早く提供された大きなテーブルが2つありました。お皿が来るまで何か食べるものを求めましたが、何もありませんでした。ウェイターからの謝罪とともに、注文してから1.5時間後にようやく料理が届きました。美味しかったですが、素晴らしいものはありませんでした。最後に、遅れた分、マルメロのリキュールと甘いものをご馳走になりました。ニコスの素晴らしい行動とサービスに感謝します。対応できるテーブルの数が 2 倍あると、残念ながら非常に否定的な雰囲気が生まれ、全員がプレッシャーにさらされます。創業30年のレストランのこのような扱いは残念です。 （原文） Ήρθαμε στην Ύδρα για διακοπές και πήγαμε στο εστιατόριο αυτό για βραδινό Δευτέρα του Πασχα. Ήταν ήδη γεμάτο όταν φτάσαμε και περιμέναμε να μας εξυπηρετήσει κάποιος, μέχρι που ρωτήσαμε εμείς αν μπορούμε κάπου να καθήσουμε. Περιμέναμε τελικα ένα τραπέζι να αδειάσει και μετά από 15 λεπτά αναμονής κάτσαμε. Παραγγείλαμε μόνο δύο κυρίως και ένα ποτήρι κρασί. Μισή ώρα μετά, μας έφεραν μια πάστα ελιάς και λίγο ψωμί. Στη μια ώρα ρωτήσαμε τι γίνεται με την παραγγελία μας και ακούσαμε το "είστε τυχεροί που περιμένετε μόνο μια ώρα". Εν τω μεταξύ υπήρχαν δύο μεγάλα τραπέζια που εξυπηρετήθηκαν πιο γρήγορα από εμας. Ζητήσαμε να έρθει κάτι να τρώμε μέχρι να έρθουν τα πιάτα μας, αλλά τίποτα. Τα πιάτα ήρθαν τελικά μετά από 1,5 ώρα απ' την παραγγελία με απολογίες από τους σερβιτόρους. Ήταν νόστιμα αλλά όχι κάτι εντυπωσιακό. Στο τέλος μας κέρασαν λικέρ κυδώνι και γλυκό για την καθυστέρηση. Να είναι καλά ο Νίκος για την εξαιρετική συμπεριφορά του και την εξυπηρέτηση. Όταν εχεις τα διπλάσια τραπέζια από αυτά που μπορείς να εξυπηρετήσεις, δυστυχώς δημιουργείται ένα πολύ αρνητικό κλίμα και όλοι πιέζονται. Κρίμα για 30 χρόνων εστιατόριο τέτοια αντιμετώπιση.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです…場所はオニリックでとても平和です。 料理やワインのボトルセレクションと同様に、装飾も本格的です。ピザは私には少し薄いですが、バジルオイルとチェリートマトを添えたフォカッチャはとても美味しいです。 カプレーゼサラダとアーモンドのデザートがおすすめです！ そして最後にあるちょっとしたこだわりのお酒も大好きです🎏 （原文） I love this place … location is oniric and so peaceful. Decoration is authentic as the food and the selection of wines by bottles . Pizzas are a bit thin for me but focaccia with basil oil and cherry tomatoes is a well treat! I highly recommend the caprese salad and the almond dessert !!! And I love their small attention liquor at the end 🎏

（Google による翻訳）中庭のような素敵な場所にあるレストランです。5人で行き、サラダ、前菜、パスタを5皿注文しました。運ばれてくるまで1時間もかかりました。サラダと前菜は美味しかったのですが、パスタはごく普通でした。塩味がなく、材料もほとんどありませんでした。値段と品質は全く釣り合いません。 （原文） Ενα εστιατόριο σε ωραίο μέρος , σαν αυλίτσα. Πήγαμε παρέα πέντε ατόμων και παραγγείλαμε μια σαλάτα , ένα ορεκτικό και πέντε πιάτα μακαρόνια. Κάνανε μια ώρα και να μας τα φέρουν. Η σαλάτα και το ορεκτικό ωραία. Τα μακαρόνια πολύ μετρια. Ανάλατα και με ελάχιστη ποσότητα υλικών. Η τιμή τους δεν ανταποκρίνεται σε καμία περίπτωση στην ποιότητα τους.

（Google による翻訳）時代を超えたお店、時代を超えた価値、妥協のない品質、そしてリーズナブルな価格！港に隣接する静かな場所にあります。またのご来店を心待ちにしています！ （原文） Διαχρονικό μαγαζί, διαχρονική αξία, χωρίς εκπτώσεις στην ποιότητα και με λογικές τιμές! Σε ένα ήσυχο σημείο, δίπλα στο λιμάνι. Ανυπομονούμε να το επισκεφθούμε ξανά!

（Google による翻訳）ギリシャ風の仕掛けが入ったイタリア料理の高級志向の典型。お店は綺麗だけど、まあまあ居心地は悪い。料理は普通で量も少ないのに質が高く、値段も法外なので、二度と行かないと思う。ブルスケッタを注文したはずなのに、出てきたのはクーベルチュールと全く同じ焼きたてのパンで、トマト、ニンニク、ナス、ピーマンのミックスがトッピングされていただけ。ああ、もう行かない…イドラにはもっと良いレストランがある。 （原文） Δηθενια για ακριβουτσικα γούστα σε ιταλικούς καταλόγους με ελληνική κουτοπονηριά. Δεν βρίσκω το λίγο να το επισκεφτώ ξανά αφού το μέρος είναι όμορφο οκ αλλά άβολο ,το φαγητό κοινό και λίγο ποσότητα αλλά ποιοτικά και οι τιμές πιάσιμο πισινου. Μπρουσκέτα υποτιθεται πως παρηγγειλα και μου ήρθε το ψημένο ψωμί ακριβώς που σερβίρουν με το κουβέρ με τη διαφορα ότι είχε από πάνω μια μίξη ντοματοσκορδομελιτζανοπαπαρια. Μπαααα δε ξαναπάω... έχει πολύ ανώτερα εστιατόρια στην Υδρα.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、この理由で2回も行きました。残念ながら、スタッフは素晴らしいのですが、メインのサービス時間帯は人手が足りず、会計やお皿の片付けなど、何かリクエストをすると30分以上待たされます。 ティラミスは今まで食べた中で一番美味しくて、結局2度目の訪問の理由になりました。残念ながら、注文してから30分も待たされたのに、在庫がないと言われてしまいました。 （原文） The food was delicious, and I went back on two occasions for this reason. Unfortunately, as lovely as the staff are, they are very understaffed during the main service period and you will wait +30 minutes for any requests, e.g. wanting to pay for the bill or clearing away plates. The tiramisu was the best I’ve ever had, and ultimately, it was the reason for my second return. Unfortunately, after having ordered this, I waited 30 minutes to be told they didn’t have it available.

（Google による翻訳）島の中心部を一望できる絶好のロケーションにあるベランダレストランは、洗練された雰囲気の中で、最高級の体験を提供しています。 特筆すべきはギリシャ風サラダ。この島で食べた中で一番美味しいです。 食材の質は良いですが、必ずしも完璧とは言えないかもしれません。（個人的な意見ですが） この素晴らしい場所をお楽しみください！ （原文） In posizione privilegiata dalla quale si ammira una splendida vista sul centro dell’isola, veranda restaurant offre un’esperienza di prim’ordine in ambiente accogliente e raffinato. Nota di merito va alla Greek salad - la migliore provata sull’isola - Buona la qualità dei prodotti, non sempre IMHO, indovinati gli abbinamenti. Enjoy this wonderful place!

（Google による翻訳）料理もお店も最高でした。特にスタッフは親切で優しかったです。キッチンは狭いので、混んでいる場合は少し待つ必要がありますが、美味しい料理は待つ価値があります。食材も丁寧に調理されていて、素晴らしいです。体の弱い方やご高齢の方は少し登り坂を登る必要があるかもしれません。そこからイドラ港の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Great food and venue. The staff was especially helpful and sweet. The kitchen is small, so if it’s busy you need to wait a little - but, the good cooking is worth it. Super produce prepared well. It’s a bit of a climb for those who are fragile or old. Then, you’ll have a great view of Hydra port.

（Google による翻訳）食事は最高でした。島で食べた中で最高の食事でした。本当に美味しくて新鮮な料理でした。魚料理とステーキの両方を試しましたが、どちらも感動的でした。街の素晴らしい景色も素晴らしかったです。この場所が大好きでした。強くお勧めします。スタッフも親切で丁寧でした。 （原文） Food was excellent. Best meal we had on the island. Really really good and fresh food. We tried both fish and steak options and both were equally impressive. Stunning views of the town. We loved the place. Highly recommend. Staff were helpful and attentive too.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、サービスも最高でした。イドラ島での最後の夜、予約なしでテーブルを確保できました。ご親切にありがとうございました。前菜はウナギとイワシ（どちらも最高でした）、メインはスズキとひよこ豆、そしてグリルしたイカをいただきました。今まで食べたイカの中で一番美味しかったです。次回も必ず来ます。 （原文） Very nice restaurant and great service. We managed to get a table without reservation during our last night in Hydra - thanks for accomodating. Had the eel and sardines for starters (both amazing) and seabass with chickpeas and grilled calamari for mains. Best calamari I've ever had. Will come again next time for sure.

（Google による翻訳）島で一番のディナー。断然最高。マリネしたアンチョビとタラナに自家製ロールパンを添えて。魚料理（レモンソースのスズキ）は完璧な調理法。ムール貝とラングスティーヌのオルゾーは繊細なスパイスが効いていました。控えめながらもプロフェッショナルなサービス。港の景色を眺めながら、少し隠れ家的な雰囲気も魅力です。グルメな旅行者にぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） Le meilleur dîner sur l’île. Et de loin. Anchois marinés et tarana, accompagnés de petits pains maison. Cuisson du poisson (bar sauce citron) impeccable. Orzo avec moules et langoustines délicatement épicé. Un service discret et professionnel. Sans parler du cadre: vue sur le port, mais situation légèrement en retrait. Un restaurant à recommander à tous les visiteurs gastronomes.

（Google による翻訳）イドラ島のベランダレストランで素晴らしいディナーを楽しみました。鯛のセビーチェ、ムール貝、グリークサラダ、鯛のフィレはどれも絶品で、新鮮で風味豊か、そして美しく調理されていました。ネグローニも絶品で、サントリーニ島産のテラネーラ・ドライ・ロゼは料理と完璧にマッチして素晴らしかったです。 港の素晴らしい景色と素晴らしい雰囲気が楽しめるレストランは、イドラ島で思い出に残る夜を過ごすのに理想的な場所です。強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic dinner at Veranda Restaurant on Hydra. The sea bream ceviche, mussels, Greek salad, and sea bream fillet were all excellent – fresh, flavorful, and beautifully prepared. The Negronis were spot on, and the Terranera dry rosé from Santorini was amazing and paired perfectly with the food. The restaurant has a wonderful view of the harbor and a great ambiance, making it an ideal spot for a memorable evening on Hydra. Highly recommended.

（Google による翻訳）ヒドラ島にある美しいレストラン。隠れ家のような落ち着いた雰囲気で、こんな素敵な場所を見つけて嬉しい驚きでした。港を見下ろす素晴らしい景色、美味しい料理、そしてフレンドリーなウェイターたち！ステーキはボリュームたっぷりで、付け合わせのポテトも最高でした！中はふわふわですが、カリッとした食感も絶品です。ウニのパスタも甘くてクリーミーでした。値段は高めですが、本当に素晴らしい場所です！ （原文） Beautiful restaurant in Hydra, tucked away and lowkey so was a pleasant surprise to find such a place— great views overlooking the port, lovely food and friendly waiters! The steak was a great portion and the potatoes as a side dish!!! Fluffy interior but carried a great crunch. Also had the sea urchin pasta which was sweet and creamy. Pricier end but a great spot!

（Google による翻訳）美しい景色ですが、次はバーへ。スタッフは親切で、ドリンクと一緒に小さなナッツボウルを用意してくれます（ナッツアレルギーの方はご遠慮ください）。少し狭めですが、暑くはなく、いつも風が吹いています。岩の向こうには、ターコイズブルーの美しい海が広がっています。梯子もあるので、海に入って泳ぐこともできます。 （原文） It's a beautiful view, but now to the bar. The staff is nice, makes a small bowl of nuts with the drinks (problem if someone has a nut allergy). Even though it's a bit cramped, it's still not warm and there's always a breeze. You can also watch the marvellous turquoise water down by the rocks. You can also go in and swim, as there is a ladder available.

（Google による翻訳）美しいロケーションと息を呑むような夕日にもかかわらず、私たちは食前酒と軽食を注文しました。ギリシャにしては珍しく（この島は確かに流行り始めています）、値段が法外なのは驚きです。サービスと質を考えると、カクテルは15ユーロで、料理は付いてきません（レシートにも書いてあります）。 （原文） Nonostante la posizione sia bellissima e si goda un bellissimo tramonto chiediamo un aperitivo con qualcosa da mangiare in accompagnamento . Quello che stona per essere in Grecia( sicuramente l’isola è diventata modaiola) sono i prezzi esagerati : i cocktail 15 euro senza nessuna aggiunta di cibo per il servizio e la qualità ( come si vede dallo scontrino.

（Google による翻訳）平均的なお店で、眺めは良かったものの、コーヒーは好みではありませんでした。スタッフはフレンドリーではなく、店内は狭すぎました。二度と行きたくありません。 （原文） Μέτριο μαγαζί μόνο ωραία θεα είχε. Ο καφές δεν μας άρεσε το προσωπικό δεν ήταν φιλικό και ο χώρος του μαγαζιού πολύ στενός. Δεν θα το προτιμούσα ξανά.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい夕日。最後の光の中で泳ぎ、テーブルでドリンクを楽しみます。イドラ島に来たら、ここの夕日は絶対に見逃せません！サービスの遅さとドリンクの値段の高さを考えると星4つにしましたが、本当は5つ星です。 （原文） Tramonto incredibile. Bagno con l’ultima luce e drink sui tavolini. Chi viene a Hydra non può non godere del tramonto qui su! Metto 4 stelle per il servizio lento e i drink molto costosi, ma sarebbe da 5 stelle.

（Google による翻訳）親切なスタッフがいる素敵なお店。コーヒーやカクテルを楽しみ、最後にひと泳ぎできます。 （原文） Ωραίο μαγαζί με εξυπηρετικό προσωπικό, για καφέ και κοκτέιλ και μια βουτιά για το τέλος.

（Google による翻訳）息を呑むような景色、完璧なカクテル、そして一日中楽しめる素晴らしい雰囲気。 夕日を眺めるには最高のスポットです。 （原文） Une vue sublime, des cocktails parfait et une ambiance géniale tout au long de la journée. Le plus bel endroit pour le coucher de soleil.

（Google による翻訳）島で最高の夕日。夕方の風は3タキンで涼しい。きれいなドリンクと最高のサービス。 （原文） Το καλύτερο ηλιοβασίλεμα στο νησί. Το βράδυ φυσάει 3τακινκαι έχει δροσιά. Καθαρά ποτά και σούπερ εξυπηρέτηση.

（Google による翻訳）2回訪れました。雰囲気は素晴らしく、扇風機のある素敵な庭園は、暑い時期には本当に最高でした。ザクロ入りレモネード、冷たいチョコレート、卵白のオムレツ、ベーコンとポテトの目玉焼き、そしてコーヒーをいただきました。コーヒーはまあまあでしたが、特に特別なものではありませんでした。ザクロ入りレモネードは格別で、強くお勧めします。冷たいチョコレートも美味しく、食事も楽しめました。不思議なことに、終日食事を提供していると宣伝されていたのですが、初日は午後5時半に到着したのですが、キッチンは午後7時まで開かないと言われました。 （原文） We visited twice. The ambience is amazing, wonderful garden with fans, really great for the heat. We had the lemonade with pomegranate, cold chocolate, egg whites omelette, fried eggs with bacon and potatoes and coffee. The coffee was alright but nothing special. The lemonade with pomegranate was out of this world, highly recommended. The cold chocolate was also good, and we enjoyed the food. Oddly advertised as providing food all day, on the first day we arrived at 5:30pm and were told kitchen doesn't open until 7pm.

（Google による翻訳）ヒドラ島にある素晴らしいバー。すぐにくつろげる雰囲気です。温かい雰囲気で、カクテルは本当に美味しいです。中には少し甘すぎるものもありますが。丁寧に作られているのが伝わってきます。提供までの待ち時間が短いのも納得です。全体的に、楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Un super bar à Hydra où l’on se sent tout de suite bien. L’ambiance est chaleureuse et les cocktails sont vraiment délicieux, même si certains peuvent être un peu trop sucrés. On sent qu’ils sont préparés avec soin, ce qui explique aussi un petit temps d’attente avant d’être servis. Dans l’ensemble, une excellente adresse pour profiter d’un bon moment.

（Google による翻訳）プラコストロト・イドラで2名分の朝食をいただきました。素敵な中庭の静かな空間で、ゆったりとくつろぎながら、とてもリラックスして心地よかったです。私たちはそれぞれ、アボカド入りスクランブルエッグ、絞りたてのオレンジジュース、フルーツ入りギリシャヨーグルト、そしてカプチーノをいただきました。どれもとても新鮮で美味しかったです。サービスは親切で迅速で、すぐにくつろいだ気分になりました。 特に単品で注文する場合は決して安くはありませんが、質の高さと雰囲気を考えると、その価値は十分にあります。ヒント：朝食は午前10時まで提供されません。美味しい朝食を楽しめる素敵な場所。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Wir haben im Plakostroto Hydra zu zweit gefrühstückt und saßen dabei ruhig und gemütlich in einem schönen Innenhof – sehr entspannt und angenehm. Jeder von uns hatte Rührei mit Avocado, dazu frisch gepressten Orangensaft, griechischen Joghurt mit Früchten und einen Cappuccino. Alles war sehr frisch und lecker. Die Bedienung war freundlich und schnell, sodass man sich gleich wohlfühlt. Preislich ist es nicht ganz günstig, gerade wenn man die Sachen einzeln bestellt, aber die Qualität und das Ambiente machen es absolut lohnenswert. Tipp: Frühstück gibt es erst ab 10 Uhr. Ein schöner Ort für ein genussvolles Frühstück – wir kommen gern wieder!

（Google による翻訳）朝食に最適な場所で、ボリュームたっぷりで、かなりリーズナブルな価格です。スモークサーモンのスクランブルエッグとフェタチーズのスクランブルエッグに伝統的なパンを添えたものが特に美味しかったです。ジュースも最高です。美しい庭園に囲まれ、メインストリートから少し入ったところにあるので、落ち着いた雰囲気です。ここで朝食をとるのを強くお勧めします！ （原文） Great spot for breakfast with generous portions at a pretty reasonable price. I really enjoyed the smoked salmon scrambled eggs and the feta scrambled eggs with traditional bread. The juices are great too. The setting is in a lovely garden and a little off the main street, so it feels peaceful. Highly recommend grabbing breakfast here!

（Google による翻訳）ウーゾとイチジクのフラワーサラダ、イカ、タコを注文しました。料理はとても美味しく、盛り付けも綺麗でしたが、サービスが信じられないほど遅かったです。サラダとウーゾが先に運ばれてきたのですが、タコとイカが運ばれてきた頃にはサラダがなくなり、ウーゾもほぼ空になっていたので、料理に追いつくようにゆっくりと飲まなければなりませんでした。ヒドラ島ではどこでもこのようなサービスがあり、他のお店でも同じ経験をしました。残念ながら、量が少ないです。特にサラダは美味しかったのですが、少し物足りませんでした。 （原文） Uzo Çiçekli incirli salata kalamar ve ahtapot söyledik yemekler oldukça lezzetli ve sunumları şık ancak servis aşırı yavaş. Salata ve uzoyu önden getirdiler, ahtapot ve kalamarı getirdiklerinde salatamız bitmişti uzo bitmek üzereydi ki çok yavaş içtik yemeklere yetişsin diye. Hidra genelinde servis böyle olabilir, diğer yerlerde de aynısını yaşadık. Porsiyonlar da malesef küçük, özellikle salatayı çok beğendim ama yetmedi

（Google による翻訳）雰囲気は忘れられないほど素晴らしく、まるでおとぎ話の世界のようです(5) セビーチェは薄く(2)、コーンなどが入ったバージョンは私の好みではありません。 タコのグリルは絶品です(4) スズキのグリルは普通です(3) サービスは普通です(3) 価格は料理の質に見合っていないのは確かです。 行くことは可能ですが、行くべきでしょうか？ 雰囲気は良いです。料理は美味しいです。 （原文） Klimat niezapomniany - bajka (5) Seviche słabe (2) wersja np. z kukurydzą itd. to nie moje gusta. Grilowana ośmiornica niebo (4). Grilowany okoń morski normalny (3). Obsługa normalna (3). Ceny stanowczo nie mają odniesienienia do wartości dań. Można ale czy należy odwiedzić? Dla klimatu tak. Dla jedzenia Można.

（Google による翻訳）料理は少々高めですが、値段に見合う価値があります。ボリュームたっぷり、味も抜群、質も抜群です。キャロブラスクを添えたギリシャ風サラダはまさに至福のひととき。今まで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） Food is on the pricier side but you get what you paid for: generous portion, amazing taste, superior quality. The Greek salad with carob rusk is just heavenly. Best I have had so far.

値段、少し高め

（Google による翻訳）素晴らしい伝統料理のレストランです。シーフードのリゾットとザリガニのリゾットは絶品です。ブドウの葉っぱが本当に素晴らしいです！ウェイトレスさんもとても親切でした。デザートにはスイカのスライスを勧めてくれました。本当にお勧めです。 （原文） Super restaurant traditionnelle. Le risotto de fruit de mer et le risotto aux écrevisses sont un régal. Les feuilles de vigne c’est juste ouaaaah !!! La serveuse était très agréable. Ils nous ont offert des tranches de pastèques en dessert. Nous recommandons vraiment.

（Google による翻訳）本当に良い地元のお店です。ビフテキは最高で、今まで食べた中で一番美味しいものの一つです。冷えたアルファビールもあって、まさにうってつけでした。ランチタイムに来るのがおすすめですが、混み合う前に席を確保できるよう、少し早めに行くことをお勧めします。派手さはありませんが、まさにギリシャのタベルナの雰囲気。それが私が好きな理由です。 （原文） Really good local spot. The bifteki is amazing, one of the best I’ve had, and they serve cold Alpha beers which hit the spot. Best to come for lunch, but go a bit earlier so you can find a seat before it gets too busy. Nothing fancy, just a proper Greek taverna vibe and that’s exactly why I like it.

（Google による翻訳）料理は最高！ひき肉が最高！シーフードのリゾットも最高。新鮮なシーフード！このベビーイカは12ユーロなのに、量が多い。残りは持ち帰って午後のおやつに。女性用トイレには必需品も揃っていて、いざという時に助かる！ ただ、店内は少し混雑していて暑いです。 （原文） Food is GREAT! The mince meat is AMAZING! And the seafood rissoto is great too. Fresh seafood! This baby squid 12€ but portion is huge. I have to take away the rest for afternoon snack later. Lady’s room even got essentials could save ladies for emergency’! Just the place is a bit Crowed and hot.

（Google による翻訳）島の雰囲気を楽しみながら、イドラ島の路地裏の絶景を一望できる素敵な雰囲気のレストランです。料理とサービスも素晴らしいです。ご予約は必須です。 （原文） Nice atmosphere restaurant to enjoy the island vibes while having a premium view of the side streets of Hydra. Combined with good food and service. Reservation is necessary to find

（Google による翻訳）文句なしに五つ星です！ イドラ島のパラドシアコは、間違いなくギリシャで、いやおそらく世界で体験した最高のシーフードの一つです。隠れ家のような隠れ家のようなこの家族経営の店では、食後も長く心に残る、誠実で心を満たす料理を提供しています。 ムール貝は絶品です。身もふっくらとジューシー、そして風味豊か。シンプルながらも洗練された料理の真髄です。エビも同様に忘れられないほど新鮮で、完璧に調理されていました。どの料理もまるで海から直接、そして心からの愛情を込めて作られたかのようでした。 雰囲気はまさに島の魅力。居心地が良く、温かく、本物です。そしてスタッフは？本当に素敵な人たちで、席に着いた瞬間から家族のように温かく迎えてくれます。 イドラ島に来たのにパラドシアコに行かないなんて、本当に損しています。すべてにおいて 5 つ星の体験であり、あらゆる賞賛に値する稀有な発見です。 （原文） Absolutely five stars — no question! Paradosiakó in Hydra is hands-down one of the best seafood experiences I’ve had in Greece — maybe anywhere. Tucked away like a true hidden gem, this family-run spot delivers the kind of honest, soul-satisfying food that stays with you long after the meal ends. The mussels? To die for. Plump, juicy, bursting with flavor — they're a masterclass in simplicity done right. The shrimp were just as unforgettable, fresh and cooked to perfection. Every dish felt like it came straight from the sea and straight from the heart. The ambience is pure island charm — cosy, warm, and real. And the staff? Genuinely lovely people who treat you like family from the moment you sit down. If you're in Hydra and skip Paradosiakó, you're seriously missing out. It’s a 5-star experience all the way — a rare find that deserves every bit of praise.

（Google による翻訳）すべてがとても良かったです。まるで居酒屋か古い港町のような雰囲気です。 料理も美味しく、港のすぐそばという、美しいイドラ島のとても素敵な場所でした。 ウェイターの方々もとても親切でした。 （原文） Todo muy bueno, el local parece como una especie de taberna o local del puerto antiguo. La comida muy rica y está junto al puerto, un sitio muy bonito en esta hermosa isla de Hydra. Muy buena atención de los camareros.

（Google による翻訳）おいしい食事とサービス。 面白いビーツのリゾットとサーロインフィレに、とても美味しいレモンソースが添えられています。 さまざまなエビのサガナキを強くお勧めします （原文） Καλό φαγητό και σέρβις. Ενδιαφέρον το ριζότο παντζαριού και το Φιλέτο λουράκι με την πολύ ωραία λεμονάτη σάλτσα. Το διαφορετικό γαρίδες σαγανάκι συστήνετε ανεπιφύλακτα

（Google による翻訳）絶品の料理。素晴らしいサービスとフレンドリーなスタッフ。レストランの値段は少し高めでしたが、イドラ島では当然のことと言えるでしょう。一言で言えば、このレストランを強くお勧めします。 （原文） Exquisite food. Very impressive service and friendly staff. The restaurant was slightly on the expensive side - but then again, that's to be expected on Hydra. In short, I would highly recommend it this restaurant.

（Google による翻訳）美味しい料理が揃った素晴らしいレストランでした！スタッフはとても親切で丁寧で、とても助かりました。レストランの立地も最高でした。本当にありがとうございました！ （原文） Υπέροχο εστιατόριο με πεντανόστιμες επιλογές! Το προσωπικό ήταν πολύ ευχάριστο , ευγενικό και εξυπηρετικό. Η τοποθεσία του εστιατορίου ήταν ιδανική. Ευχαριστούμε πολύ!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもフレンドリーで迅速なスタッフ。スイカの前菜はとても美味しかったです。豚の首肉は最高でした。本日の魚のパスタは少し退屈で味気なかったです。 （原文） Great service, super friendly and quick staff, watermelon Starter was very nice. the pork neck was amazing. The fish of the day pasta was a bit boring and bland..

（Google による翻訳）絶妙な味と素晴らしいサービス！食べたもの全て美味しかったです。 （原文） Εκλεκτές γεύσεις και καλή εξυπηρέτηση! Ο,τι φάγαμε ήταν υπέροχο.

（Google による翻訳）すべての料理は美しく盛り付けられていて、とても美味しいです。サービスも最高です。雰囲気も良く、近くにダンスバーがあるので、夜更かしも楽しめます。 （原文） Все блюда очень красиво оформлены и очень было вкусно. Сервис на высшем уровне. Атмосфера очень хорошая и рядом есть Дэнс бар в котором можно продолжить вечер!

（Google による翻訳）ヒドラ島の中心にある素晴らしいレストラン。料理はどれも美味しく、サービスも素晴らしい。ただ、量は少し少なめですが、それがグルメの醍醐味です。値段は高めです。 （原文） Καταπληκτικό εστιατόριο στην καρδιά της Ύδρας. Όλα τα πιάτα πεντανόστιμα, το σέρβις εξαιρετικό απλώς οι μερίδες είναι λιγο μικρές αλλά έτσι είναι τα gourmet. Τιμές αρκετά ανεβασμένες.

（Google による翻訳）いつかレッドクラブを訪れてみたいと思っています。この建物は有名で、ソフィア ローレンとアラン ラッド主演の映画『イルカに乗る少年』 (1957 年) の舞台となったことを付け加えておきたいと思います。 （原文） I hope to visit the Red Club one day. I just wanted to add that this building has its fame, it was the setting for the film Boy on a Dolphin (1957), starring Sophia Loren and Alan Ladd.

（Google による翻訳）素晴らしい空間 きれいな飲み物!!!! コマタレと一緒に楽しく踊りました フレンドリーなスタッフ 必ずまた来ます！ （原文） Εξαιρετικος χωρος Καθαρα ποτα!!!! Διασκεδασαμε και χορεψαμε με κοματαρες Ευγενικο προσωπικο Θα ξαναρθουμε σιγουρα!

（Google による翻訳）とても素敵な音楽、素敵な場所、清潔な飲み物 （原文） Πολύ ωραία μουσική ωραίος χώρος και καθαρά ποτά

（Google による翻訳）小さなお店なので、ちょっと贅沢したり、朝まで宴会したりするのに最適です。 きれいな飲み物、もちろんカクテルにはもっとアルコールが欲しいですが、少なくとも私たちが何を飲んだかは気にしませんでした。少なくともプレミアムドリンクでは、チップスやニンジン、キュウリをドリンクに追加することもできました。 素晴らしい DJ は外国の曲から始まり、外国の曲、ギリシャの古い曲、新しい曲を素晴らしい組み合わせで披露します。 パーティーは朝まで続きます。スタッフはとても良く、価格はヒドラとしては普通です。 絶対に行きましょう！ （原文） Μικρό μαγαζί Τελειο για ξεφάντωμα και γλέντι μέχρι το πρωί. Ποτά καθαρά, θα ήθελα βέβαια περισσότερο οινόπνευμα στα κοκτέιλ αλλά τουλάχιστον οτι ήπιαμε δν μας πείραξε ,επίσης στα συνοδευτικά των ποτών θα μπορούσαν να βάλουν και τσιπς ή καρότο αγγούρι ,τουλάχιστον στα premium ποτά! Καταπληκτικός ο DJ ξεκινάει με ξένα και το απογειώνει με τρομερούς συνδυασμούς ξένων,ελληνικών παλιών και νέων τραγουδιών. Το γλέντι κρατά μέχρι το πρωί το προσωπικό πολυ καλό οι τιμές κανονικές για υδρα ! Να πάτε οπωσδήποτε !

（Google による翻訳）素晴らしいお店の完璧なドリンクですが、何よりも素晴らしいのは、夜を楽しむために非常に高揚感のある音楽を演奏する素晴らしいDJがいることです。 （必要に応じてブースで携帯電話の充電も行います） （原文） Εκπληκτικό μαγαζί τέλεια ποτα αλλά το καλύτερο από όλα είναι ότι έχει τρομερό ντιτζει που βάζει πολύ ανεβαστική μουσική για να απολαύσεις το βράδυ !! (Φορτίζει και το κινητό σου στο μπουθ αν χρειαστεί )

（Google による翻訳）素晴らしい音楽。 「貧弱」ではありますが、飲み物はきれいです。女性ミュージシャンを聴きながら何時間でも座ることができます。 （原文） Εξαιρετική μουσική. Καθαρά τα ποτά αν και ""φτωχά". Μπορείς να κάτσεις με τις ω΄ώρες να ακούς μουσικάρες!

（Google による翻訳）港のすぐそばにあるとても素敵な場所ですが、中心部になく、したがって人混みの中ではなく、より人里離れた場所にあります。 ただし、カクテルにはあま​​り焦点が当てられていません。スプリッツとネグローニはより多くのアルコールを必要とするため、アルコール度数は非常に低いです。適切な原材料がなければ、危険を冒すつもりはありません。 改善しなければなりません （原文） Posto molto carino proprio al porto ma più defilato così da essere meno nel centro dunque tra la folla. Cocktails però poco centrati. Lo spritz e il Negroni richiedono più alcool: così sono davvero scarichi. Non azzarderei senza la giusta materia prima giusta. Si deve migliorare

（Google による翻訳）最高のバー！それ自体が旅の醍醐味！質の高いミュージシャン、雰囲気、ドリンクが揃ったオアシス。最高！ （原文） Απίθανο bar! Ταξίδι από μόνο του! Όαση ποιότητας, μουσικάρες , ατμόσφαιρα, ποτάρες. ΕΠΟΣ ΕΠΟΣ!

（Google による翻訳）小さなピアノがあり、幸運にもジャズの生演奏を聞くことができました。偶然が判明しました。名手のお客様が、私が今まで経験した中で最も素晴らしい 15 分間の生演奏を私たちに提供することに決めました。 とても良いサービスです！素敵な飲み物 （原文） Υπάρχει ένα μικρό πιάνο και ήμουν τυχερή να ακούσω ζωντανή τζαζ μουσική, όπως αποδείχτηκε τυχαία - ένας βιρτουόζος πελάτης είχε αποφασίσει να μας χαρίσει από τα πιο υπέροχα 15 λεπτά με ζωντανή μουσική που έχω βιώσει! Πολύ καλό σέρβις! Ωραίο ποτό

（Google による翻訳）アマロ モンテネグロ 1 ショットとマスティック 1 ショット = 26 ユーロ。 それぞれ 1 本ずつ買っていたら節約できたのに。 （原文） One shot of Amaro Montenegro and one shot of Mastiha = 26 EUROS. I would have saved money if I had bought a bottle of each.

（Google による翻訳）港近くの路地裏にある、とても素敵なカクテルバーです。夜になるとキャンドルライトで美しくライトアップされたテラス、素晴らしい音楽、美味しいカクテル、そしてフレンドリーなサービスが楽しめます。シェフがバーで自らカクテルを調合してくれます！クールなコンセプト、モダンでこぢんまりとした空間ながらも素晴らしいカクテルメニュー！ （原文） Sehr schöne Cocktail-Bar in einer Seitengasse zum Hafen, abends sehr ansprechend beleuchtete Terasse bei Kerzenschein, sehr gute Musik, gute Cocktails, freundlicher Service. Die Chefs mixen selber an der Bar! Cooles Konzept, moderne, kleine aber feine Cocktail-Karte!

（Google による翻訳）美味しいカクテル。雰囲気も最高。島の魅力をさらに引き立ててくれます。強くお勧めします。 （原文） Nice cocktails. Great ambiance. Nice addition to island charm. Highly recommend.

（Google による翻訳）普段はあまりバーに行かないのですが、この場所、雰囲気、ドリンク、そして最高にクールなオーナーとスタッフ、本当に大好きです。時代を超えた、完璧なイドラ体験を。 （原文） I'm not usually much of a bar guy, but wow do I love this place, the vibe, the drinks and the super cool owner and staff. Timeless and a perfect Hydra experience

（Google による翻訳）素晴らしい美的感覚、素敵な雰囲気、そして美味しいドリンクが楽しめるバーです！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Μπάρ με εξαιρετική αισθητική, όμορφο κλίμα και ολόσωστα ποτά!ειναι must!

（Google による翻訳）アギオス・ニコラオスのとりなしへの感謝として、ろうそくを灯すことを忘れないでください。 （原文） Μην ξεχάσετε να ανάψετε μια λαμπάδα στον Άγιο Νικόλαο, σαν ευχαριστία για την μεσολάβηση του.

（Google による翻訳）5つ星?! 海岸から見るとバンカーのように見えます。努力の甲斐あって星4つ。 （原文） 5 stars?! Looks like a bunker from the shore. 4 stars, for the effort.

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

（Google による翻訳）ここはパラダイス （原文） Paradise here

（Google による翻訳）教会のあらゆる物品 （原文） A church everyware

（Google による翻訳）親愛なるスヴォウラさん、数年前、私たちはあなたから小さなウーゾの「グラス」（陶器）を 8 個購入しました。毎年セーリング旅行で使用していますが、現在は 5 個まで減りました。新しいものを注文する方法はありますか?? キャロラインと仲間たち （原文） Dear Svoura, some years ago we bought 8 little Ouzo "glasses" (pottery) from you. We use them every year on our sailing trip and are now down to 5. Is there a way, we could order new ones?? Caroline and friends

（Google による翻訳）こんにちは！ガールフレンドと私は昨年の 9 月にここに立ち寄りました。彼女は私たちが購入した皿をとても気に入ってくれたので、彼女の30歳の誕生日にここから何か買ってあげたいと思っています。ウェブサイトはありますか?アメリカに発送してもらえますか？メッセージを送って知らせてください、ありがとう！ グレッグ （原文） Hi! My girlfriend and I stopped in here last September. She loved the plates that we bought and I would like to get something from here for her 30th Birthday. Do you have a website? Are you able to ship to the U.S? Please message me and let me know, thanks! Greg

（Google による翻訳）素敵なお店です。家に持ち帰るのが精一杯だったので、小さなカップとオイルボトルを買いました。英国への国際配送も可能なオンラインショッピングをしてくれたらいいのにと思います。お皿と皿のセットを買いたいです。 （原文） Lovey shop..bought some little cups and an oil bottle as it was all I could carry home..I wish they would do online shopping with international shipping to the UK..I would love to buy a set of plates and dishes.

（Google による翻訳）とても良いサービス （原文） Very good service

（Google による翻訳）素敵な記事 （原文） Mooie artikelen