アーヴォラの20軒の最高の海鮮レストラン

（Google による翻訳）日曜日の夜に2人でディナーを楽しみ、素晴らしい時間を過ごしました。オーナーは、フォーマルでありながら押しつけがましくないサービスで、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気を作ってくれました。細部への配慮が行き届いているにもかかわらず、価格は非常にリーズナブルでした。シーフードディナーは素晴らしく、種類も豊富でボリュームもたっぷりでした。2人でシェアした自家製アンティパストは絶対に試していただきたい一品です！リングイネ・アイ・マラヴォーリアは絶品でした。リクエストに応じてグルテンフリーのパスタとパン（自家製）も用意してくれ、とても美味しかったです。 まさに私たちがシチリア風シーフードディナーに求めていたものでした。 あえて欠点を挙げるとすれば、駐車場が限られていることです。 （原文） Abbiamo cenato in due una domenica sera, trovandoci benissimo. Il proprietario ti fa sentire a casa con un servizio formale ma non esagerato. L’attenzione ai dettagli è elevata, mantenendo però un prezzo più che onesto. Cena a base di pesce strepitosa, vastissima scelta e porzioni abbondanti. Antipasto della casa diviso in due assolutamente da provare! Linguine ai malavoglia molto gustose. Dispongono anche di pasta e pane (fatto da loro) senza glutine su richiesta, molto buoni. Proprio quello che cercavamo per una cena Siciliana di pesce. Se proprio vogliamo trovare una pecca, sarebbe la poca disponibilità di parcheggio.

（Google による翻訳）**地元のおすすめで発見** 地元の洗車場を経営するヌッチオさんの貴重なアドバイスのおかげで、偶然このオステリアを見つけました。彼はまさに料理の達人！これ以上ないほど素晴らしい選択でした。 スパゲットーニ・カチョ・エ・ペペとパッケリ・アッラ・ノルマを注文しましたが、どちらも本当に美味しかったです。最初のコースは完璧に調理され、味のバランスも絶妙で、細部までこだわった盛り付けは、舌だけでなく視覚も楽しませてくれます。 店内は温かい雰囲気で、シチリアの真のおもてなしが溢れ、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。マネージャーをはじめ、スタッフ全員がとても親切で丁寧な対応をしてくれましたが、決して押し付けがましくはありませんでした。 最後に、柔らかなスポンジケーキの層に挟まれたヌガージェラートは、まさに絶品で、絶対におすすめです！これだけでも訪れる価値のあるデザートです。 質と価格のバランスも良く、提供される料理の質に見合っています。 地元の人のおすすめは本当に貴重ですね。この素敵なお店を紹介してくれたヌッチオさん、本当にありがとうございました！ また必ず来ます。 （原文） **Una scoperta grazie ai consigli locali** Siamo capitati in questa osteria seguendo il prezioso consiglio di Nuccio, che gestisce un autolavaggio in zona e si è rivelato una vera guida gastronomica! Non potevamo fare scelta migliore. Abbiamo ordinato degli spaghettoni cacio e pepe e dei paccheri alla norma, entrambi davvero eccellenti. I primi erano cucinati alla perfezione, con sapori ben bilanciati e una presentazione curata che fa piacere agli occhi prima ancora che al palato. Il locale ha un'atmosfera davvero accogliente, si respira quella genuina ospitalità siciliana che ti fa sentire subito a casa. Il gestore e tutto lo staff sono stati gentilissimi e molto attenti, senza mai essere invadenti. Il gran finale è stato un gelato al torrone servito tra due soffici strati di pan di Spagna - una vera delizia che consiglio assolutamente di provare! Un dolce che da solo vale la visita. Rapporto qualità-prezzo onesto, in linea con la qualità offerta. È proprio vero che i consigli delle persone del posto sono oro: grazie Nuccio per averci fatto scoprire questo piccolo gioiello! Ci torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）最高のディナーでした！レストランは便利な場所にあり、とても手入れが行き届いていて、居心地が良く、典型的なシチリアの雰囲気が漂っています。メニューは主にシーフードで、どれもとても新鮮で、量もたっぷりです。地元産と世界各国のワインも豊富に揃っています。スタッフはフレンドリーで親切です。価格と質のバランスは文句なしです。強くお勧めします。 （原文） Cena ottima! Il ristorante si trova in una posizione comoda ed è molto curato e accogliente con dettagli tipici siciliani. L'offerta è per lo più di pesce, tutto freschissimo e le porzioni sono generose. Vasta scelta tra vini locali e non. Il personale è gentile e disponibile. Rapporto qualità prezzo più che corretto. Assolutamente consigliato

（Google による翻訳）料理の質は本当に素晴らしかったです。シチリア風味のメカジキは今まで食べた中で一番美味しかったです。シチリアの赤いペーストと本日の魚のフィレを添えたリングイネも美味しかったです。デザートのヘーゼルナッツムースも絶品で、これも素晴らしかったです。スタッフはとても親切でした。 （原文） La qualità del cibo è davvero ottima, abbiamo preso un pesce spada ai sapori di Sicilia, il più buono mai mangiato, e linguine al pesto rosso di Sicilia e filetto di pesce del giorno, buonissime. Il dolce spettacolare, una mousse alla nocciola. Staff molto gentile.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。 アレルギーの問題により、最初のコースを作成したため、すぐに利用可能 素晴らしいリクエスト。 とても美味しくて新鮮な魚のメインコース。 素晴らしい経験。 （原文） Locale molto gradevole. Disponibilità immediata per problemi di allergia hanno realizzato un primo piatto su richiesta ottimo. Secondo di pesce molto buono e fresco. Ottima esperienza.

（Google による翻訳）魚料理はとても美味しかったのですが、残念ながら肉料理は美味しくありませんでした。少なくとも私のは焼きすぎでした。サービスはとてもフレンドリーで、シェフもとても親切でした。オンラインで予約できるのも良かったですし、デザートもとても美味しかったです。また行きたいです。 （原文） Fischgerichte sehr lecker, Fleisch leider nicht zumindest meins war tot gebraten. Bedienung super freundlich auch der Chef sehr zuvorkommend. Was ich auch toll fand ist das man online reservieren kann und der Nachtisch auch sehr gut. Würden wieder dort essen gehen.

（Google による翻訳）偶然このレストランに立ち寄ることができて本当に良かったです。私はセリアック病なのですが、とても親切にしていただき、ご飯、魚のフライ、パンなど、何でも問題なく食べられました。スタッフは知識豊富でフレンドリー、オーナーもとても親切で、まるで家族のように温かく迎えてくれました。美味しい料理と美しいロケーション！本当にありがとうございました。本当に素晴らしいお店です。❤️ （原文） Ci siamo fermati per caso in questo ristorante, e menomale direi. Essendo celiaca sono stati super disponibili nei miei confronti, ho mangiato tranquillamente tutto, riso, frittura di pesce, pane ecc senza riscontare alcun problema. Personale competente e simpatico, proprietari deliziosi ci hanno accolto come se fossimo parenti. Cibo buonissimo e location bella!!! Grazie di tutto siete meravigliosi.❤️

（Google による翻訳）土曜日の夜にここで夕食をとりました。2人だったので予約していませんでしたが、すぐに素敵な屋外のテーブルに案内してくれました。サービスは素晴らしく、スタッフは訓練を受けており、丁寧で気配りがありました。料理は美味しかったのですが、唯一の不満は、オンラインメニューが各ピザのレビューのようなもので、具材の説明がやや曖昧なことです。特にアレルギーをお持ちの方や、好みが分かれる方でいつもと違うものを食べたい方は、何度も注意深く読んでください。価格は少し高めですが、雰囲気とサービスを考えると妥当です。強くお勧めします。 （原文） Abbiamo cenato qui di sabato sera. Essendo 2 non avevamo prenotato ma ci hanno fatto subito accomodare in un ottimo tavolo all'aperto. Il servizio è stato ottimo, con personale preparato cortese ed attento. Il cibo buono, unico appunto il menù on line offre una specie di recensione di ogni pizza in cui gli ingredienti di perdono un pó, quindi ca letto più volte e con attenzione specie se si è allergici o di gusti 'selettivi' e si vuole mangiare qualcosa di diverso. I prezzi sono leggermente alti ma adeguati all'ambiente ed al servizio offerti. Consigliato vivamente.

（Google による翻訳）美味しいのですが、とても早いです。魂も愛情も、地元の雰囲気もありません。私がいつも通っている、心温まるシチリア料理のレストランとは違います。それに、この迅速で一流のサービスにも疑問が残ります。プロセッコ（食前酒）のグラスがワインのボトルと一緒に運ばれてきて、メインコースは私たちがまだ一皿を飲み終えていないうちに出てきました。最初の1分から、テーブルを早く片付けるために、急いで料理を出そうとしているように感じました。 （原文） Lecker, aber sehr schnell. Keine Seele, keine Liebe, kein lokales Flair. Dies ist nicht das gefühlvolle sizilianische Restaurant, das ich gewohnt bin. Und es gibt Fragen zum schnellen, erstklassigen Service: Ein Glas Prosecco (Aperitif ) wurde zusammen mit einer Flasche Wein gebracht, der Hauptgang wurde serviert, als wir den ersten noch nicht beendet hatten. Von der ersten Minute an hatte man das Gefühl, dass sie uns schnell bedienen wollten, damit wir schnell den Tisch freimachen konnten.

（Google による翻訳）アヴォラの海辺にある素晴らしいレストランです。サービスはエレガントで丁寧です。店内には屋内と屋外の席があり、価格は地域に見合っています。料理は美しく盛り付けられていますが、シーフード料理はシチリア料理らしく風味が少し物足りませんでした。デザートは美味しいです。私の（素人の）印象としては、キッチンスタッフは非常に優秀ですが、食材の質はそれほど高くないと思いました。 （原文） Splendido ristorante nella zona mare di Avola. Il servizio è elegante e curato. Il locale ha tavoli sia al coperto che all'aperto. I prezzi sono in linea con la zona. I piatti sono ben presentati, ma i piatti di pesce mancano di gusto, come ci si aspetterebbe dalla cultura siciliana. Dolci buonissimi. L'impressione (da profano) è stata che in cucina ci siamo qualcuno molto bravo, ma con materie prime a disposizione, non eccellenti.

（Google による翻訳）PortoMatto は素晴らしい驚きでした。アーモンドとメカジキのリゾットは忘れられない味でした。ピザも絶品で、内装も美しく、スタッフは本当に親切でした。これらすべてがお手頃価格で、本当におすすめです。強くお勧めします。 （原文） PortoMatto was a wonderful surprise. The risotto with almonds and swordfish was unforgettable, the pizzas are excellent, the interior is beautiful and the staff are genuinely kind. All of this at very fair prices. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい食事の場所です。娘が皿の底に「ブオニッシモ（Buonissimo）」と書いている写真が、まさに象徴的です。伝統的なシチリア料理は絶品ですが、ティラミスのようにシチリア風にアレンジされた料理も素晴らしく、デザートはぜひお試しください。強くお勧めします。 （原文） Un ottimo posto in cui mangiare, la foto di mia figlia che scrive buonissimo sul fondo del piatto mi pare alquanto emblematica... Piatti della tradizione siciliana ottimamente realizzati e piatti rivisitati con un tocco di "Sicilia" come con il Tiramisu'd, dolce da provare. Consigliatissimo

（Google による翻訳）素敵な雰囲気でした。予約時間の30分前に到着したにもかかわらず、すぐにテーブルに案内されました。ウェイターの皆さんは皆丁寧でフレンドリーでした。料理も一流でした。 （原文） Wunderschönes Ambiente. Obwohl wir eine halbe Stunde vor unserer Reservierung da waren, wurde wir sofort an unser Tisch begleitet. Die Servicemitarbeiter waren alle zuvorkommend und freundlich. Das Essen war erste Klasse.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、スタッフは温かく迎えてくれ、テーブルには地元の人がたくさんいました。これはいつも良い兆候です。このレストランを見つけて本当に良かったし、店を出た後はさらに幸せな気持ちになりました。 （原文） The food was great, the staff were welcoming, and there were a lot of locals at the tables, which is always a good sign. We were very happy to have found this restaurant, and we left feeling even happier.

（Google による翻訳）アヴォラにある素敵なシーフードレストラン。 駐車場：レストラン近くの通り沿いにあります。 ロケーション：とても素敵で、新しくてモダン、複数のフロアに分かれており、清潔です。 料理：美味しく、文句のつけようがありません。ただ、注文を読み間違えて間違った料理が運ばれてきました。 改善点：エアコンの温度が低すぎます。温度を上げて欲しいとお願いしましたが、改善されませんでした。こんな寒い日に食事なんてできないなんて、本当に恥ずかしいです。 QRコード注文：誰も教えてくれなかったのですが（メニューを待つのに20分も無駄にしました）、こういう「シック」なレストランでは、紙のメニューの方が親切で丁寧です。「パブ」感を避けるためです。 正直に言うと、料理はとても美味しいのですが、二度と行きたくありません。 フレンドリーなウェイター、マティアさんには感謝です。彼女は常に粘り強く、プロフェッショナルな対応をし、必要な時にはユーモアも交えてくれました！よくやった、マティア！ （原文） Bel ristorante di pesce ad Avola. Parcheggio: bene o male si trova nelle vie vicine al ristorante. Location: molto bella, nuova, moderna, su più piani, pulita. Pietanze: buone, niente da dire, anche se hanno sbagliato la lettura dell'ordine e ci hanno portato delle pietanza non corrette. Area di miglioramento: l'aria condizionata troppo bassa di temperatura, abbiamo chiesto di alzarla ma la situazione non è migliorata: imbarazzante, non si può cenare con quel freddo incredibile. QR CODE per ordinare: a parte il fatto che nessuno ci ha detto che ci fosse (persi 20 minuti in attesa dei menu), in un ristorante "chic" come questo è più cordiale e a modo avere i menù cartacei, per evitare l'effetto "pub". Sinceramente non ci tornerei anche se il cibo è molto buono. Un plauso a Mattia, simpatico cameriere che ci ha sempre seguiti con caparbietà e serietà, e un pizzico di simpatia quando serviva! Bravo Mattia!

（Google による翻訳）La Pruaで夕食を食べました… 19ユーロで、鮮度抜群でボリュームたっぷりの素晴らしい刺身盛り合わせでした。グリルした魚と三連皿（1品18ユーロ）は、食材に丁寧に調理され、海の香りが辺り一面に漂っていました… ダイニングルームに少し問題がありましたが、まあまあの夜はあり得る話です… 料理の質と量を考えると、とてもお手頃価格です。 強くお勧めします❤️ （原文） Ho cenato alla Prua ... Piatto di crudo meraviglioso, pesce freschissimo ed abbondante per il costo di €. 19,00. Grigliata e Trittico spettacolari ( €.18.00 a piatto), cucinato bene con il rispetto per gli ingredienti, si sentiva tutto il mare... qualche problemino in sala ma può capitare qualche serata così così... per la qualità e quantità dei piatti prezzi bassissimi. Consigliatissimo ❤️

（Google による翻訳）宿泊をアボラでするようになり、近くのご飯を探すグーグル評価が好きで行くようになったのに！本当に歴代級のおいしいレストランです。 雰囲気も良く、ラグパスタ、バスケット、ホワイトワイン、漁師リゾット（これを是非！ここにもう一度訪問できないのが残念ですが、アボラが聞こえるなら、このレストランは無条件に行かなければなりません。スタッフの方も本当に親切です！ （原文） 숙박을 아볼라에서 하게되어서 근처 밥먹을곳을 찾다 구글 평점 좋아서 가게되었는데! 정말 역대급 맛있는 식당이에요.. 분위기도 좋고 라구 파스타,농어,화이트와인,어부 리조또(이거 꼭드세요!) 까지 다 감탄 하며 맛있게 먹었어요!! 여길 다시한번 방문 못하는게 너무 아쉬운데 아볼라 들리신다면 이 식당은 무조건 가셔야 합니다. 직원분들도 진짜 친절해요!

（Google による翻訳）とても素敵な夜を過ごしました。このお店はおすすめです！料理はどれも素晴らしく、どれも本当に美味しく、雰囲気も良く、細部まで行き届いたサービスが行き届いていました。スタッフもとても親切で丁寧でした。 （原文） Abbiamo trascorso una serata piacevolissima in questo locale che consigliamo vivamente! Il cibo è di una qualità eccellente, tutto veramente squisito, corredato da un’atmosfera molto piacevole e un locale davvero curato nei minimi dettagli. Personale molto attento e gentile.

（Google による翻訳）洗練されたエレガントな内装が施された、本当に心地よい空間です。フランスのセミガストロノミーレストランを彷彿とさせる雰囲気です。料理は洗練されていて美味しく、価格も非常にリーズナブルです。スタッフは親切で丁寧で、さらに楽しいひとときを過ごさせてくれます。自信を持っておすすめできる場所です！次回アヴォラを訪れる際は、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Un cadre franchement sympathique avec une décoration épurée et élégante. Le restaurant évoque le style d’un semi-gastronomique français. La cuisine y est raffinée, savoureuse et proposée à des prix très raisonnables. Le personnel est serviable et attentif, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. Une adresse à recommander sans hésitation ! J’y reviendrai avec plaisir lors de mon prochain passage à Avola.

（Google による翻訳）アヴォラにあるレストラン「ラ・プルア」は、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。一歩足を踏み入れると、洗練された雰囲気が広がり、細部にまでこだわった、特別なディナーや思い出に残るひとときにぴったりの空間です。おもてなしも完璧でした。 料理はまさに最高点に値するほどです。新鮮なシーフード料理を、丹精込めて創意工夫を凝らしてご堪能いただきました。特におすすめなのは、その日の最高の料理を堪能できる「前菜盛り合わせ」と、シンプルながらも旨みが溢れる魚のグリルミックスです。シーフードリングイネやウニリングイネといった前菜も、ボリュームたっぷりで最高級の食材を使った絶品です。 雰囲気はモダンでエレガント、そして洗練されていて、決して派手ではありません。料理に完璧にマッチする素晴らしいワインリストのおかげで、夜はさらに楽しいひとときとなりました。 質と価格のバランスが取れており、提供される質を考えると、お値段は妥当以上の価値があります。シーフード好きの方にも、エレガントでありながら温かい雰囲気の中で洗練された料理を楽しみたい方にも、このレストランを自信を持っておすすめします。必ずまた戻ってきますし、アヴォラで最高のシーフード料理を味わいたい人にはぜひお勧めします。 （原文） Il ristorante “La Prua”ad Avola ha superato ogni aspettativa. Appena entrato, l’ambiente si presenta raffinato, curato nei dettagli e perfetto per una cena speciale o un’occasione da ricordare. L’accoglienza è stata impeccabile. La cucina merita davvero il massimo dei voti. Ho assaporato piatti di pesce freschissimi, presentati con cura e creatività. Consiglio vivamente il “giro di antipasti”, che permette di assaggiare le migliori proposte del giorno, e la grigliata di pesce misto, semplice, ma esplosiva di gusto. Anche i primi piatti come le linguine allo scoglio e quelle ai ricci sono squisiti, con porzioni abbondanti e ingredienti di altissima qualità. L’ambiente è moderno, elegante e curato, senza risultare ostentato. La serata è stata ancora più piacevole grazie a un’ottima carta dei vini che accompagna perfettamente i piatti. Il rapporto qualità-prezzo è equilibrato: per la qualità offerta, il conto risulta più che onesto. Consiglio vivamente il ristorante sia agli amanti del pesce, sia a chi cerca una cucina raffinata in un’atmosfera elegante ma accogliente. Tornerò certamente e lo raccomando a chiunque voglia scoprire il meglio della cucina di mare ad Avola.

（Google による翻訳）アヴォラの中心部にあるとても素敵なお店です。「ラ・プルア」という前菜を注文しましたが、質と量ともに大変満足しました。続いてメインディッシュのシーフードリゾットとボッタルガソースのスパゲッティをいただきましたが、どちらも絶品でした。デザートもとても美味しかったです。スタッフの対応も迅速で親切でした。ぜひおすすめします！ （原文） Locale molto carino nel centro di Avola. Abbiamo provato l'antipasto "La prua" e siamo rimasti molto soddisfatti per la qualità e quantità. Siamo passati ai primi, ossia un risotto alla pescatora ed un piatto di spaghetti alla bottarga, entrambi sono risultati ottimi. Anche i dolci sono stati molto buoni. Personale veloce e gentile. Certamente lo consiglio!

（Google による翻訳）本当に特別な体験でした！ロマンチックな中庭は、柔らかな照明と心地よいBGMが、親密でリラックスした雰囲気を醸し出しており、魅惑的な雰囲気でした。親切で丁寧な接客で、すぐにくつろぐことができました。 お料理は、伝統的な料理と洗練されたグルメのタッチが融合した、アヴォラのシチリアの伝統を真に体現しています。どのコースも、地元の食材を風味豊かに、そしてエレガントに彩っています。本格さと洗練さを絶妙に融合させたシェフとオーナーに心からの賛辞を送ります。強くお勧めします！ （原文） Un’esperienza davvero speciale! L’ambiente è incantevole: un cortile romantico con luci soffuse e una piacevole musica di sottofondo che crea un’atmosfera intima e rilassante. L’accoglienza è stata gentile e premurosa, facendoci sentire subito a nostro agio. I piatti sono un vero esulto della tradizione siciliana avolese, dove la cucina tipica incontra il tocco raffinato del gourmet. Ogni portata esalta i prodotti locali con gusto ed eleganza. Complimenti sinceri allo chef e al titolare per aver saputo unire autenticità e ricercatezza in maniera così armoniosa. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）魚料理から肉料理まで、興味深いセレクションが揃った、ユニークで洗練されたレストランです。素晴らしい料理を堪能でき、お会計も料理の質と量に見合っていました。 タルタルは嬉しい驚きでした。料理の組み合わせが素晴らしく、特にアンチョビを使った料理は、珍しいながらも実にうまく仕上がっていました。子豚のタルタルは驚くほど柔らかく、完璧な調理法で、これだけでもディナーにふさわしい一品でした。 唯一のおすすめはデザートメニューです。種類が豊富で魅力的ですが、乳糖不耐症の方（私のように）はデザートでディナーを締めくくることができるよう、乳糖フリーのメニューがあればさらに良いでしょう。 全体的に、アヴォラを訪れる方で、質を犠牲にすることなく一味違う料理を楽しみたい方には、このレストランを強くお勧めします。 （原文） Locale particolare e curato, con una proposta interessante che spazia dal pesce alla carne. Abbiamo mangiato benissimo e il conto è stato assolutamente in linea con la qualità e la quantità delle portate. La tartare è stata una piacevole sorpresa: ottimi gli abbinamenti, in particolare quello con le alici, atipico ma davvero riuscito. Il maialino era tenerissimo e cotto alla perfezione, un piatto che da solo vale la cena. L’unico consiglio che mi sento di dare riguarda la carta dei dolci: l’offerta è ampia e invitante, ma sarebbe bello trovare anche qualche opzione senza lattosio, così da permettere a chi è intollerante (come me) di concludere la cena con un dessert. Nel complesso, un locale che consiglio vivamente a chi passa da Avola e vuole vivere un’esperienza culinaria diversa dal solito, senza rinunciare alla qualità.

（Google による翻訳）あらゆる意味で素晴らしい経験です。オーナーのルイージは、私たちに料理の選択を案内してくれるだけでなく、料理の材料や組み合わせについて教えてくれて、すべてのテーブルを楽しませてくれるとてもフレンドリーな人です。私たちはとても新鮮な生肉の前菜を注文しましたが、このディナーで間違いなく思い出すのは、アーモンドと牡蠣で作ったスパゲットーン・アラ・ギターです。信じられないほどの組み合わせ！私の個人的な好みとしては、パスタをもう少しアルデンテに調理してほしかったと思いますが、結局のところ、それは完璧でした。不適切にこの名前が付けられたこのチーズケーキは、風味豊かで美味しく、芸術作品でした。 （原文） Un’esperienza fantastica in tutti i sensi. Luigi, il proprietario, oltre a guidarci nella scelta dei piatti è una persona molto cordiale che intrattiene ogni i tavoli raccontando gli ingredienti e gli abbinamenti della sua cucina. Abbiamo ordinato un antipasto di crudo freschissimo ma quello che senza dubbio ricorderò di questa cena è lo spaghettone alla chitarra, fatto con mandorle e ostriche. Accostamento incredibile! Per mio gusto personale avrei preferito la cottura della pasta un po’ più al dente, del resto era perfetta. La cheesecake, che prende impropriamente questo nome, era deliziosa, ricca di sapori, un’opera d’arte.

（Google による翻訳）アヴォラはナイトライフを楽しむには最適な場所とは言えませんが…小さな広場にあるこの素敵なレストランで、あなたの夜はガラリと変わります。シンプルで繊細、そして洗練された味わいと、新鮮な魚介類と肉料理。通りすがりの方もそうでない方も、どなたにもおすすめできるレストランです。親切で感じの良い店員さんが、愛情深く、そして辛抱強く、お客様のタイプに合わせて料理を勧めてくれたり、時には断ったりしてくれます。 バッグを置くためのスツールと、椅子が硬すぎる場合はクッションも用意されています…まさに南シチリアの逸品、ぜひお試しください！ 追伸：値段もそれほど高くありません！ （原文） Diciamo che avola non è il massimo della movida… poi ti trovi in una piazzetta questa chicca di ristorante che ti svolta la serata. Gusti semplici delicati e ricercati con pesce e carne freschissimi. Consiglio a tutti di passaggio e no di provare questo ristorante… c’è un ragazzo che veramente bravo e carino e si mette con amore e pazienza a consigliare e addirittura sconsigliare alcuni piatti in base alla tipologia di persone che si trova di fronte. Ti offrono uno sgabellino per appoggiare la borsa e dei cuscini se le sedie sono troppo dure… insomma una chicca del sud della Sicilia provatelo! Ps: prezzi non troppo alti!!!

（Google による翻訳）デザートの写真を撮らなかったのは残念です。本当に美味しかったので！どの料理も前より美味しく、情熱が溢れていて、どの料理も風味とクリーミーさが爆発していました！また来ます！強くお勧めします！ （原文） Peccato non aver fotografato il dolce perché meritava anche lui tantissimo! Piatti uno più buono dell'altro! Traspare tanta passione, ogni piatto un'esplosione di sapore e cremosità! Torneremo e lo consiglieremo!

（Google による翻訳）料理も雰囲気も美味しい、良いレストランです。唯一改善してほしいのは椅子です。スタッフの対応に問題があり、入店までに1分待たされることもあります。牡蠣は13分、ラビオリは35分で運ばれてきましたが、水はすぐに出てきました。ワインを注文した場合は、好みの味を選べます。 （原文） A good restaurant with delicious food and atmosphere, the only thing I would change is the chairs and sometimes there can be problems with the staff that you have to wait 1 minute before entering. Oysters were brought in 13 minutes,ravioli 35 minutes,water is served immediately and if you ordered wine, you can choose which one tastes better to you

（Google による翻訳）美しい失望：機会を逃した家族ディナー Googleの評価の高さと高い期待に惹かれ、家族で食事をしました。料理の盛り付けは実に絶品でした。芸術的な始まりだったのに、残念ながら失望へと導いてしまいました。 細かく見ていきましょう。 サービス、あるいはその不足 ワインは自分で注ぎました。ちょっとした失礼ですが、キッチンが輝いていれば許されるかもしれません。しかし残念ながら、その償いは果たされませんでした。 料理：4品コースでがっかり メインディッシュを4品とデザートを2品注文しました。パスタは塩気が強すぎて、味に欠け、かろうじて合格点と言えるレベルでした。ビーフラビオリはどうでしょうか？もし牛肉が入っていたとしても、遠くから気づかれてしまったのでしょう。味は全く伝わってきませんでした。ビーフのメインディッシュは、硬くて筋張っていましたが、不思議なことに素晴らしいニンジンが添えられていました。これがこの夜の意外なハイライトでした。 デザート：最後の救済策 デザートは終盤で救いの手を差し伸べた。チョコレートはまずまずで、一応「良い」と評価するに値する。しかし、パンナコッタはどうだろう？大失敗だ。料理の新たな解釈は歓迎するが、定番を再構築する勇気があるなら、名前を変える勇気も必要だ。これは伝統的なイタリアのデザートとは全く似ても似つかない、薄っぺらな模倣品で、しかも不可解な代物だ。 最後の侮辱：皿 まるで皮肉を込めてこの夜を締めくくるかのように、欠けた食器が自らを物語っていた。盛り付けにこれほど気を配る店なら、皿自体は無傷であることを期待するだろう。 要するに、見た目は華やかだが、中身は薄いレストランだ。見せかけばかりで、魂は薄い。 （原文） A Beautiful Disappointment: A Family Dinner Marred by Missed Opportunities We dined as a family, lured in by a promising Google rating and high expectations. The presentation of the dishes was truly exquisite — an artful beginning that, regrettably, set us up for disappointment. Let’s break it down: Service, or Lack Thereof We poured our own wine — a minor transgression, perhaps forgivable when the kitchen shines. Sadly, that redemption never arrived. Cuisine: A Letdown in Four Courses We ordered four main dishes and two desserts. The pasta was oversalted and uninspired — barely a passable effort. The beef ravioli? If there was beef in it, it must’ve passed by from afar; the flavor simply didn’t arrive. As for the beef entrée, it was tough and sinewy, though curiously accompanied by an excellent carrot — the unexpected highlight of the evening. Desserts: A Final Attempt at Salvation Desserts attempted a late-game rescue. The chocolate offering was decent, worthy of a tentative “good.” But the panna cotta? An epic fail. I appreciate culinary reinterpretation, but if one dares to reinvent a classic, have the courage to rename it. This bore no resemblance to the traditional Italian dessert — a pale imitation, and a puzzling one at that. The Final Insult: The Plate As if to seal the evening with irony, chipped crockery made its own statement. For a place that pays such attention to plating, one would expect the plates themselves to be intact. In sum: a restaurant with visual flair but little substance beneath. All show, little soul.

（Google による翻訳）魚ベースのランチをいただきました。ムール貝のスープは本当に美味しかったです。良いパッパルデッレ。チップスのミックスは大人にも子供にも同様に喜ばれました。フレンドリーでいつも気配りのあるスタッフ。アドバイスしました。 （原文） Abbiamo pranzato a base di pesce. La zuppa di cozze veramente ottima. Le pappardelle buone. Il mix di patatine è stato apprezzato da grandi e piccoli. Personale cordiale e sempre attento. Consigliato.

（Google による翻訳）私たちはムール貝のスープとベジタリアンピザを注文しました。写真からもわかるように、量はたっぷりで、味は素晴らしく、超高品質*****の適正価格です。清潔な場所、気配りがあり、親切で有能なスタッフ。私たちは頻繁に戻ってきます。次回まで🙋🏻‍♀️ （原文） Abbiamo ordinato una zuppa di cozze e una pizza vegetariana. Come si vede dalle foto, le porzioni sono abbondanti e il gusto è sublime, qualità super ***** prezzo giusto. Locale pulito, personale attento, gentile e capace. Ci torniamo spesso. Alla prossima occasione 🙋🏻‍♀️

（Google による翻訳）まさにシチリアの味、目も舌も満足させる洗練された海沿いのレストラン!!素晴らしい景色と、まるで親密なような素晴らしいビーチを目の前に追加しましょう。 （原文） Ristorante sul mare ,dai sapori davvero siciliani,con tocco raffinato che soddisfano alla grande,occhi e palato!! Aggiungiamo panorama meraviglioso e spiaggetta favolosa quasi intima proprio di fronte.!!!

（Google による翻訳）良いディナーです。価格に見合った価値。メニューカードはそれほど大きくありません。フレンドリーで親切な人々 （原文） Good diner. Value for money. The menu card is not so large. Friendly and helpful people

（Google による翻訳）とてもシックなロケーション、フレンドリーでとても素敵なスタッフ。この場所の挑戦?!馬肉を丸ごと食べることができるなんて…単に風味と味の勝利です…他のものと同じように…。 （原文） Location molto chic personale gentile e simpaticissimo.. la sfida di questo locale?! Riuscire a mangiare tutto il pizzolo con carne di cavallo.... semplicemente un trionfo di sapore e gusto.. come tutto il resto....

（Google による翻訳）本物のシチリアの魚料理を味わいたいなら、魔法の料理人サレットとセヴェリナに来てください。 （原文） Volete assaggiare la vera cucina siciliana del pesce , venite da Saretto e Severina la magica cuoca.

（Google による翻訳）平均的なピザ、特別なものは何もありません...サービスと場所は素晴らしくなく、高すぎます （原文） Pizza nella norma, nulla di eccezionale..servizio e location non eccellenti e prezzo eccessivo

（Google による翻訳）料理はなかなか美味しかったのですが、特に特別なものはありませんでした。少し値段が高かったです。パン粉をまぶしたメカジキとイカフライ、水、スパークリングワイン1杯、コーヒーで55ユーロ。レジで最終価格を提示されたので、もっと詳しく聞いておくべきだったかもしれません。 （原文） Mangiato abbastanza bene ma niente di che. Un po’ caro. 55 euro per uno spada impanato e una frittura di calamari, acqua, calice di bianco mosso e caffè. Forse avrei dovuto chiedere il dettaglio dato che mi hanno presentato la cifra finale alla cassa.

（Google による翻訳）アヴォラにある「タヴェルナ・デル・ペスカトーレ」に行ってきました。本当に素晴らしい体験でした。居心地の良い空間で、雰囲気もシンプルで、飾り気のない美味しいものを食べたい時にまさにぴったりです。 魚介類は驚くほど新鮮で、完璧な調理法でした。前菜としてシーフードミックスのフライ（とても美味しかった）、アサリ、アヴォラ産アーモンド、エビのパスタ（風味豊かでボリュームたっぷり）、そしてシチリア風マグロ（写真）（絶品）をいただきました。シチリアの海でしか味わえない、まさに本物の味です。 スタッフはフレンドリーで笑顔が素敵で、料理についていつでも親切で迅速なアドバイスをくれます。オーナーの腕は確かです。 つまり、本格的なシチリアのシーフード料理を楽しみたい方には、迷わずお勧めできるお店です。また必ず来ます！ （原文） Sono stato alla Taverna del Pescatore di Avola e devo dire che è stata un’esperienza davvero splendida. Locale accogliente, atmosfera semplice, proprio quello che cerco quando voglio mangiare BENE senza troppi fronzoli. Il pesce è freschissimo e cucinato in modo impeccabile. Ho preso un fritto di paranza come antipasto(molto buono),pasta con le vongole mandorle di Avola e gamberi molto saporita e abbondante ed un tonno (in foto) alla siciliana (SQUISITO). Gusto autentico che solo il mare di Sicilia sa regalare. Il personale è gentile, sorridente e sempre pronto a dare consigli utili sui piatti e molto veloci. Il proprietario si vede che è del mestiere. In definitiva, un posto che consiglio senza esitazioni a chiunque voglia gustare la vera cucina di mare siciliana. Ci tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）ムール貝のトマトスープは格別で、料理も美味しく、量もたっぷりでした。 サービスは早かったものの、少し遅かったです。ウェイターの間には明らかに緊張感が漂っていて、まるで私たちにサービスを提供すること自体が親切にしてくれているようでした。 テーブル席の女性二人だけが、感じが良く、笑顔で、気配りが行き届いていました。 店内のインテリアは本当に美しいです。 （原文） Zuppa di pomodoro con le cozze eccezionale, buoni piatti e belle porzioni. Servizio veloce ma che lascia un po' a desiderare, si respirava chiaramente un clima tensivo tra i camerieri e sembrava quasi ci facessero un favore a servirci. Le due ragazze ai tavoli erano le uniche che si dimostravano carine, sorridenti e attente. Il locale all'interno è davvero molto bello.

（Google による翻訳）丁寧な対応、質の高いサービス、そしてプロ意識。価格以上の価値。まさに夢のようなロケーション。おもてなしと、特別なサービスで私たちを喜ばせてくれてありがとう。強くお勧めします🎉🔝 （原文） Cortesia, qualità, professionalità. Ottimo rapporto qualità prezzo. Una location da sogno. Grazie ci avete coccolato e deliziato con le vostre specialità. Consiglio vivamente 🎉🔝

（Google による翻訳）とても素敵で、素朴で、趣のある雰囲気です。 料理は美味しくてボリュームたっぷりでした。 サービスもとても迅速で、スタッフはとても親切で丁寧でした。 海沿いという理想的なロケーションです。 価格もお手頃です。 素晴らしい体験でした！ （原文） Ambiente molto carino, rustico e caratteristico. Cibo buono e abbondante. Servizio molto veloce, personale estremamente gentile e premuroso. La posizione è ideale, proprio sul mare. Il prezzo è giusto. Ottima esperienza!

（Google による翻訳）長年アヴォラ・マリーナに通い、このレストランでも何度も食事をしてきました。美味しく丁寧に調理されたシーフード、迅速で丁寧なサービス、そしてボリュームたっぷり。 とてもお得です。 （原文） Frequentiamo Avola marina da tanti anni ed abbiamo pranzato in questo ristorante tante volte. Buon pesce cucinato bene, servizio veloce, cortesia e porzioni abbondanti. Ottimo rapporto qualità/prezzo.

（Google による翻訳）昨日、シチリア人の友人とランチに行きました。友人がおすすめしてくれたので、そこでランチをしました。料理も魚も忘れられないほど美味しくて、特に魚は新鮮で美味しかったです。また必ず来ます。本当にありがとうございました！温かいおもてなしと温かいおもてなしをありがとうございました。 （原文） Siamo stati ieri con un Nostro Amico Siciliano che ci ha consigliato di pramzare. Esperienza indimenticabile cibo e pesce freschissimo e delizioso. Tornerò sicuramente. Grazie Mille! Per l'ospitalità e gentilezza per l'accoglienza.

（Google による翻訳）料理：美味しかったです。前菜、サイドディッシュ、メインディッシュ2品、そしてセカンドディッシュをいただきました。前菜は魚のフライの盛り合わせで、焼き色が美しく、サイドディッシュのパネッレも同様に美味しかったです。メインディッシュは本当に美味しく、パスタはアルデンテで塩辛すぎず、それぞれの風味がはっきりと分かれていて、口の中で心地よく味わえました。セカンドディッシュ（グリルしたエビ）は少し物足りなく、色が白すぎるように感じました。 サービス：唯一の欠点は、私たちの後から来た人が先に料理を出されたため、待ち時間が長かったことです。おそらくお客さんが多かったのでしょうが、私たちも待ちました。 雰囲気：静かで、騒がしくなく、会話も弾みました。 （原文） Cibo: buono, abbiamo preso un antipasto, un contorno, due primi e un secondo. L'antipasto era un fritto misto di pesce fatto bene, buona la doratura; come anche il contorno a base di panelle. I primi fatti veramente bene, pasta ben al dente non troppo salata, si riuscivano a distinguere bene i sapori lasciandoti un buon palato. Il secondo (gamberoni alla griglia) sembrava non fosse fresco e dal colore un po' troppo bianco. Servizio: unica pecca che ci ha fatto storcere il naso è stata la lunga attesa, servendo prima persone arrivate successivamente a noi. Probabilmente molti clienti, ma abbiamo aspettato. Ambiente: tranquillo senza troppo disturbo, si riusciva a parlare senza fatica.

（Google による翻訳）今日はウォーターフロントで食事をしたかったので、Giufàを見つけました。シーフードフライとシーフードトンナレッリのカチョ・エ・ペペが特におすすめです。どれも絶品でした！サービスは丁寧で親切でした。お会計もとてもリーズナブルでした。おめでとうございます！ （原文） Oggi volevo mangiare lungomare abbiamo trovato Giufà vi consiglio il fritto di mare i tonnarelli cacio e pepe di mare che sono stratosferici! Tutto veramente buono. Il servizio attento e cordiale. Il conto più che onesto. Complimenti!

（Google による翻訳）このレストランで夕食をとり、とても満足しました。魚は新鮮で丁寧に調理され、料理は美しく盛り付けられ、風味豊かでした。お店の雰囲気も良く、サービスも親切で丁寧でした。素晴らしい体験だったので、ぜひまた来たいと思います。質と味を求める方におすすめです！ （原文） Abbiamo cenato in questo ristorante e siamo rimasti molto soddisfatti. Il pesce era fresco e cucinato con cura, i piatti ben presentati e ricchi di sapore. L’atmosfera del locale è piacevole, il servizio cordiale e attento. Una bella esperienza che sicuramente ripeteremo. Consigliato per chi cerca qualità e gusto!

（Google による翻訳）アヴォラ中心部にある居心地の良いレストラン。シチリアの伝統を体現する、丁寧に調理された料理と新鮮な食材をお楽しみいただけます。サンドイッチはまさに格別で、ボリュームたっぷりで風味豊か、そして上質な食材を使用しています。フレンドリーで親切なスタッフと心地よい雰囲気。大変お得で、強くお勧めします！ （原文） Locale accogliente nel cuore di Avola, con piatti curati e ingredienti freschi che valorizzano la tradizione siciliana. I panini sono davvero speciali: abbondanti, ricchi di gusto e preparati con prodotti di qualità. Personale gentile e disponibile, atmosfera piacevole. Ottimo rapporto qualità-prezzo, assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）海辺のレストラン・ビストロ。 フレンドリーで親切なスタッフ。 清潔な空間。 美味しくて心地よい食事。 価格に見合った平均的な価値。 （原文） Risto- Bistrot sul lungomare. Personale gentile e cordiale. Locale pulito. Cibo gradevole e saporito. Rapporto qualità prezzo nella norma.

（Google による翻訳）本当に心からお勧めします。アヴォラでの休暇中、何度もテイクアウトを頼みました。いつも美味しくて新鮮でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。翻訳アプリのおかげでコミュニケーションもスムーズでした。美味しい料理をありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。 （原文） Wir können es wirklich von ganzem Herzen empfehlen, haben in unserem Urlaub in Avola hier sehr oft Essen zum Mitnehmen bestellt. Es war immer sehr lecker und frisch. Das Personal ist sehr zuvorkommend und freundlich. Die Kommunikation hat Dank Übersetzer App gut funktioniert. Vielen Dank für die leckeren Speisen, alles Gute weiterhin!!!

（Google による翻訳）カラブリア風トマトスープは本当に美味しかったです。とろみのあるトマトスープにモッツァレラチーズが丸ごと添えられていて、好きなように食べられます。パスタはあまり美味しくなかったのですが、それは好みの問題で、調理方法の問題ではありません。完璧に調理されていました。 （原文） La tomate a la calabrese était vraiment très très bonne : on cous sert une sorte de soupe de tomates épaisse avec une mozzarella entière a coté et à vous de manger cela comme vous le voulez. J'ai moins aimé mes pâtes mais c'est juste une question de goût et pas de cuisine car la cuisson était parfaite

Ni

（Google による翻訳）シチリア到着初日に、ふと思いついて夕食を食べに行きました。料理はどれも素晴らしく、美味しかったです。ピザは特に美味しかったです。グルテンフリーのメニューもあるので、とても助かりました。 （原文） We spontaneously went there for a dinner after our first day arrival in Sicily and the food was all fine and good. Pizzas were very delicious . They also have gluten-free options which is great

（Google による翻訳）バーで男性のおすすめに誘われ、このビーチフロントのレストランで夕食を食べに行きました。彼のおすすめは本当に素晴らしかったです。美味しくボリュームたっぷりの食事を堪能し、何より、私たちを出迎えてくれた男性の温かいおもてなしが、娘と私たちを温かく迎えてくれました。店内は満員でしたが、サービスは完璧でした！一度にたくさんの人が来たのに、私たちの待ち時間は信じられないほど短かったです！特に感動したのは、グルテンフリーのキッチンがあるということで、セリアック病の方でも安心です！もしアヴォラを通りかかったら、ぜひこのレストランをおすすめします。本当に素晴らしいお店で、アヴォラにまた来たら必ずまた来ます！あっという間に全部食べてしまったので、これ以上写真は撮っていません！ハハハハハハ、これは2人分のシーフードミックスプラッターです。最高！ （原文） Siamo venuti a cenare in questo locale fronte mare perché consogliatoci da un ragazzo di un bar e devo dire che ci ha consigliato bene perché abbiamo mangiato molto bene, abbondante e soprattutto il signore che ci ha accolti ci ha anche tanto coccolati sia a noi che alla nostra bambina. Il locale era strapieno ma il servizio è stato impeccabile! Abbiamo atteso veramente poco rispetto alla grande quantità di persone che sono arrivate tutte insieme! Una cosa mi ha molto colpita hanno una cucina riservata per il gluten free quindi adatto ai celiaci che possono stare tranquilli! Se passate di qui vi consiglio questo posto con noi ci hanno saputo fare veramente e se torneremo ad Avola torneremo qui a mangiare! Non ho fatto altre foto perché ci siamo divorati tutto in pochissimo ahahahahahaha questo sotto è il Mix di pesce per due persone TOP!

（Google による翻訳）おはようございます。シーフードスパゲッティはとても細く、冷凍エビと小さなムール貝、そして魚のフライの盛り合わせはまずまずだったので、料理は3つ星とさせていただきます。 サービスについては、ウェイターの人数が少なく、最初のコースが運ばれてきた時もまだ前菜が片付いていなかったため、2つ星とさせていただきます。 雰囲気については、ベランダの雰囲気が店内では失われてしまうため、3つ星とさせていただきます。3台設置されたエアコンは、ディナーに最適な温度に達していませんでした。 価格に見合った価値はありますが、屋外席を強くお勧めします。 （原文） Buongiorno, do 3 stelle al cibo x gli spaghetti allo scoglio molto scarno,gamberetti surgelati e cozze minuscole,discreto il fritto misto. 2 stelle al servizio x il sotto organico dei camerieri ,a l'arrivo dei primi piatti ancora dovevano sparecchiare l'antipasto. 3 stelle all'ambiente perché quello che valorizza la veranda lo perde all'interno ,i 3 condizionatori non hanno potuto raggiungere la temperatura ideale x trascorrere una buona cena. comunque qualità prezzo ci potrebbe anche stare ma consiglio vivamente di accomodarsi fuori.

（Google による翻訳）夕食に立ち寄りました！絶品のカポナータとグルテンフリーのフォカッチャに、ネロ・ダーヴォラを合わせました！どれも美味しくて、お値段もお手頃でした！また次回お会いしましょう！ （原文） Ci siamo fermati a cena! Ottima caponata e focaccia senza glutine abbinate ad un buon calice di nero d’avola! Tutto buonissimo ad un prezzo più che onesto! Alla prossima!

（Google による翻訳）最初の魚料理は本当に素晴らしかったです。どのコースも新鮮な食材を使って調理されており、味はまさに絶品でした。特に魚のフライは絶妙な調理法と完璧な味付けで、絶品でした。 ピザは本当に最高でした！生地はカリカリでありながら程よい柔らかさで、トッピングの種類も豊富でした。色々な種類を試してみましたが、どれも期待をはるかに超える美味しさでした。 エレガントで居心地の良い空間で、壮大な海の景色がさらに特別な雰囲気を醸し出しています。ロマンチックなディナーにも、友人との夜会にも最適な場所です。 最後に、スタッフの親切さと気配りのよさを改めて強調したいと思います。皆、とても丁寧で思いやりがあり、私たちの滞在をさらに快適なものにしてくれました。 まとめると、La Scoglieraはアヴォラを訪れるすべての人に自信を持っておすすめできるレストランです。素晴らしい料理、魅力的な雰囲気、そして申し分のないサービス。またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） I primi piatti di pesce sono veramente ottimi. Ogni portata che abbiamo assaggiato era preparata con ingredienti freschissimi e il sapore era semplicemente delizioso. Il fritto misto di pesce era particolarmente gustoso perfettamente cotto e condito in modo impeccabile. La pizza è davvero troppo buona! La crosta era croccante ma morbida al punto giusto, e la scelta di condimenti era vasta e variata. Abbiamo provato diverse varietà e ognuna di esse ha superato le nostre aspettative. La location è elegante e accogliente, con una vista spettacolare sul mare che rende l’atmosfera ancora più suggestiva. È il luogo ideale sia per una cena romantica che per una serata tra amici. Infine, voglio sottolineare la gentilezza e la disponibilità dello staff. Sono stati tutti molto attenti e premurosi, rendendo la nostra esperienza ancora più piacevole. In sintesi, La Scogliera è un ristorante che consiglio vivamente a chiunque si trovi ad Avola. Ottimo cibo, un'atmosfera incantevole e un servizio impeccabile. Non vedo l'ora di tornare!

（Google による翻訳）本当に美味しいピザでした！テイクアウトしたのですが、本当に美味しかったです。また絶対にここでピザを食べたいです！ （原文） Wirklich sehr gute Pizzen!!! Haben sie abgeholt und sie waren einfach so lecker. Würden hier jederzeit wieder Pizza holen!

（Google による翻訳）アヴォラのビーチ近くで、新鮮な魚料理を楽しめる最高のお店です！隣のお店に行って、食べたい魚を自分で選んで、完璧に調理してもらいました！グルテンフリーにも対応していて、グルテンフリーのパンまで用意してもらって、食事と一緒に持ってきてくれました！スタッフはとても親切で、何を注文するか迷っていると、色々な提案をしてくれました。シンプルな調理法ですが、食材が主役の料理で、シチリアでの最初の食事として最高の体験になりました！ （原文） Amazing spot for a fresh fish meal near the beach on Avola! We got to go next door and pick out the exact fish that we wanted to eat which they then prepared perfectly! They are very gluten free friendly and even had gluten free bread which they brought me with my meal! The staff were very kind and had great suggestions if you need help deciding on what to order. Simple cooking that made the ingredients the stars of the show and was a great first meal in Sicily!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。鮮魚店の隣にレストランを開くというアイデアも素晴らしかったです。料理はその日の獲れたての魚介類にこだわって作られており、スタッフは丁寧でフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。サービスも迅速でした。本日の前菜はおすすめです。価格は平均的でした。近くには十分な駐車スペースがあり、通りの向かいには美しいビーチがあります。 （原文） Ottimo ristorante così come l'idea di creare un ristorante di fianco allo loro pescheria. I piatti sono preparati rigorosamente con il pescato giornaliero, inoltre il personale di sala è risultato educato gentile e professionale. Servizi rapido. Consiglio gli antipasti del giorno. Prezzi nella media. Nei pressi c'è un parcheggio ampio e di fronte una bella spiaggia.

（Google による翻訳）土曜日の夜は予約なしで食事をすることができました。マネージャーがテーブルを見つけてくれました。 サービスは素晴らしかったです！ 料理の質も良く、量も十分でした。 楽しい時間を過ごせました。 価格も手頃で、自信を持っておすすめします。 （原文） Nous avons pu dîner samedi soir sans réservation. Le responsable nous a trouvé une table. Le service est au top ! Les plats sont de très bonne qualité et quantité suffisante. Nous avons passé un agréable moment. Les prix sont honnêtes, nous recommandons sans problème

（Google による翻訳）ビーチで時間を過ごした後に偶然見つけたこのレストランがとても気に入りました。食べ物の質はとても良く、私たちはそれを期待していませんでした。焼きタコも絶品で、ザリガニの入った新鮮なパスタも美味しかったです。デザートはレモンシャーベット、どれもとても美味しかったです、ありがとうございました！ （原文） Nos encantó este restaurante que encontramos por casualidad después de un rato en la playa. La calidad de la comida es muy buena, no lo esperábamos. El pulpo a la brasa estaba exquisito, también la pasta fresca con cigalas. De postre un sorbete de limón, todo muy bueno, gracias!

（Google による翻訳）食事もとても美味しく、スタッフの方々もとても親切でした。特に私たちの一人が魚アレルギーだったので、交差汚染を防ぐよう気を配ってくれました。魚屋さんで魚も買いましたが、とても美味しかったです！本当におすすめです。すべてが素晴らしかったです！ （原文） Abbiamo mangiato molto bene, il personale molto gentile anche perché tra noi c era un allergico al pesce e si sono adoperati per evitare la contaminazione. Abbiamo anche comprato il pesce alla pescheria e molto buono! Lo consigliamo vivamente, tutto ottimo!

（Google による翻訳）海の近くで魚料理を食べるのに最適な場所で、裏には歴史ある魚屋があります。価格に見合った価値があります。 （原文） Un buon posto dove mangiare pesce vicino al mare e con alle spalle una storica pescheria. Buon rapporto qualità prezzo

（Google による翻訳）シーフード好きの方には、アヴォラを訪れるならぜひ訪れていただきたい場所です。新鮮な魚がビーチのすぐそばで味わえるなんて、これ以上望むものはありません。 （原文） Per chi ama la cucina di mare è una tappa obbligatoria per chi passa da Avola, pesce freschissimo e poi è proprio davanti al mare e che vuoi di più?

（Google による翻訳）予約していたのですが、なかなか予約が取れませんでした。なんとか席を確保できたものの、その後、かなり長い時間待たされました。 隣の宿の人に勧められたのですが、がっかりしました。 サービスや雰囲気だけでなく、料理も素晴らしかったです。もっと期待していたのですが。 ブルスケッタ・ア・ラ・カーサの写真は一枚も撮っていません…。 （原文） Hatten reserviert, aber die Reservierung war nicht auffindbar. Haben trotzdem einen Tisch bekommen, mussten dann aber sehr lange warten. Die Lokalität wurde uns von unserer Unterkunft nebenan empfohlen, wir waren aber enttäuscht. Nicht nur vom Service und Ambiente, sondern auch vom Essen. Haben uns mehr erwartet. Die Bruschetta a la Casa habe ich nicht einmal fotografiert…

（Google による翻訳）ここでの食事は本当に楽しかったです。料理は美味しくて、スタッフはとてもフレンドリーでした！本当に素敵な場所で食事をすることができました。とても楽しかったので、また来ます。 （原文） We really enjoyed eating here. The food was delicious and the staff very friendly! It’s a beautiful place to dine. We came back because we enjoyed it so much.

（Google による翻訳）すべてが最高でした。食事もとても美味しく、サービスも期待通りで、雰囲気も良かったです。 （原文） Totul la superlativ, mâncare foarte bună, servire ca la carte, ambient plăcut

（Google による翻訳）友達とピザを食べに行きました。20時半に到着し、夕食は23時頃でした。テーブルには子供たちがいて、一番小さい子は2歳でしたが、1時間半以上経ってから何か食べ物を頼まなければなりませんでした。どのテーブルも注文を待っていましたが、注文は遅れており、ウェイターは誰も説明してくれませんでした。まるで現実とは思えません！サービスについてはコメントしません。ただ、コースの合間に、少なくとも20回は私のテーブルの前を通ったであろうウェイターに、前の料理の皿を片付けてもらうように頼まなければなりませんでした。本当に恥ずかしい！ 2時間以上も待たされたのに、何も食べられなかったので、料理については何と言ったらいいのか分かりません。 夕食後、何もなかったかのように会計をさせられました。 謝罪でも「ごめんなさい」でもありません。 こんなレビューを書くのは嫌ですが、どうしても書かなければなりませんでした。 （原文） Qui con amici pe mangiare un pizza. Scrivo solo che siamo arrivati alle 20.30 ed abbiamo cenato alle 23 circa. Al tavolo avevamo dei bambini di cui la più piccola di 2 anni e per la quale abbiamo dovuto sollecitare qualcosa da mangiare dopo oltre un'ora e mezza. Tutti i tavoli attendevano le proprie ordinazioni che erano in ritardo e nessuno tra i camerieri dava spiegazioni. Surreale! Sul servizio non commento. Dico solo che tra una portata e l'altra ho dovuto chiedere io ai camerieri che saranno passati almeno 20 volte dal mio tavolo di portare via i piatti della consumazione precedente. Imbarazzante! Non so giudizi sulle pietanze perché dopo oltre 2 ore di attesa non sono riuscito a gustare nulla. A fine serata ci fanno pagare il conto come se nulla fosse accaduto. Non una scusa, non un "ci dispiace". Mi spiace fare questa recensione ma non potevo non farla.

（Google による翻訳）とても美味しいピザでした！ピザはテイクアウトで購入しましたが、お店の雰囲気もとても素敵でした。 （原文） Sehr gute Pizzen! Wir haben zwar die Pizzen abgeholt aber das Ambiente sah wirklich schön aus.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、細部まで行き届いた配慮が行き届いています。魚は信じられないほど新鮮で、中にはとびきり美味しいものもありました。生魚も、その日の獲れたての魚介も最高です。最高のサービス、丁寧でプロフェッショナルなスタッフ。強くお勧めします。 （原文） Posto davvero bello e curato in ogni minimo particolare,il pesce è freschissimo e qualcosa di veramente buono.I crudi di pesce sono fantastici così come il pescato del giorno.Servizio top,personale cortese e super professionale,lo consiglio

（Google による翻訳）最悪な経験でした。午後9時半に予約したのに、10時半に席に案内され、11時半にサービス開始となりました。サービスは全くなく、全く無能でした。ピザの中に異物の串が混入していた上に、ウェイターは私たちの顔に向かって笑っていました。この人たちとこの店には絶対に行かないことをお勧めします。おそらく、この店は過去の、今はもう存在しない良い経験からまだ立ち直れていないのでしょう。 （原文） Esperienza terribile. Con prenotazione alle 21:30 ci hanno fatto accomodare alle 22:30 con servizio alle 23:30. Servizio inesistente e incapace: è stato trovato uno spiedino estraneo nella pizza e il cameriere ci ha riso in faccia. Sconsiglio vivamente a tutti di avere a che fare con questa gente e con questo posto che forse vive ancora di datate esperienze positive ormai inesistenti.

（Google による翻訳）トラットリア・シャポーは、私たちのシチリア旅行の最初の目的地でした。 数日前に予約を入れたところ、オーナーが温かく迎えてくれ、レストランの入り口にテーブルを用意してくれました。 前菜をいくつか（特に焼きリコッタは絶品でした）、メインコースをいくつか、そしてセカンドコースをいくつか試食しましたが、スライスした牛肉を除いて、どれも美味しかったです。 ハウスワインは白ワインも赤ワインも美味しく、個性豊かでした。 ボリュームたっぷりの料理を考えると、価格も妥当でした！ （原文） La trattoria Chapeau è stata la prima tappa della vacanza Siciliana. Effettuata la prenotazione con qualche giorno di anticipo, siamo stati ben accolti dal proprietario con tavolo preparato all'ingresso del locale. Abbiamo assaggiato diversi antipasti ( particolare menzione per la ricotta al forno ), diversi primi e qualche secondo; tutto buono, solo la tagliata di carne ha destato qualche perplessità. Buono e particolare il vino della casa, sia bianco che rosso. Conto onesto viste anche le porzioni abbondanti dei piatti!

（Google による翻訳）丁寧に調理された伝統的な地元料理を提供する、本格的でクラシックなトラットリアです。私たちはマグロ料理を2品食べましたが、どちらも調理法が異なり、どちらも素晴らしかったです。マニュアル通りのカポナータと、地元のハーブをオリーブと一緒に炒めて調理した素晴らしい一品。十分な品質のグラスワイン、ネロ・ダーヴォラ。私たちは最初のコースを試しませんでしたが、他のテーブルで提供されていたのを見て、とても美味しそうに見えました。予想通り、とてもフレンドリーで親しみやすいスタッフでした。おいしい食事を楽しみ、くつろぎ、賢くお金を使うために、喜んで戻ってくる場所。 （原文） Una vera e classica trattoria di cucina tradizionale di territorio ben cucinata. Abbiamo preso due piatti di tonno ed erano entrambi eccellenti, cucinati in modo diverso. Caponata secondo manuale e strepitoso piatto di erbette locali cucinate con olive e passate in padella che facevano la differenza. Nero d'Avola al calice di adeguata qualità. Non abbiamo provato i primi, li abbiamo visti serviti in altri tavoli ed erano piuttosto invitanti. Personale molto cortese e familiare, come ti aspetti che sia. Un posto si quelli in cui uno torna con piacere, per mangiare bene, sentirsi un poco a casa e spendere corretto.

（Google による翻訳）オーナーの長年の経験が結実した、親密で伝統的な絶品料理。 確証はありませんが、家族経営だと聞いており、それが信頼感につながりました。 私たちは2晩連続で食事をしました。特に印象に残ったのは、生魚、胡椒を効かせたムール貝、ロブスターのリングイネ、そしてウニのリングイネで、特にウニのリングイネは今まで食べた中で最高でした。 ダイニングルームのスタッフの親切さにも癒されました。 本当に素晴らしい料理が楽しめる、静かな小さなレストランです。 （原文） Intima, tradizionale, cibo squisito, frutto degli anni di esperienza ai fornelli della proprietaria. Non ho conferma ma mi pare di aver capito che sia a gestione familiare, il che ci ha ispirato fiducia. Abbiamo cenato due sere di fila, quello che ci ha catturato sono stati, dei crudi, la pepata di cozze, linguine all’astice e linguine ai ricci di mare, questi ultimi davvero i migliori della categoria finora mai mangiati. Coccolati dalla gentilezza dei ragazzi in sala. Posticino tranquillo con piatti davvero ottimi.

（Google による翻訳）ある晩、家族と夕食を食べに行きました。ロブスターのリングイネ、ペッパーを効かせたムール貝、そしてローストフィッシュをいただきました！何と言っていいでしょう？パンにべったりとついてしまったけれど、それでも美味しかった！また必ず来ます！ （原文） Ci siamo stati una sera a cena con la mia famiglia, abbiamo preso delle Linguine all’astice, pepata di cozze e arrosto di pesce! Che dire buonissimo con tanto di scarpetta! Sicuramente ci torneremo!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。私たちは2種類のパスタ料理をヴィーガンバージョンで頼みました。ビーツクリームパスタは特におすすめです。とても独創的で美味しかったです。ただ、基本のヴィーガン料理（アーモンドペースト）を頼めばよかったです。そうしないと鶏肉が抜かれてしまうからです（代わりの食材はありません）。ヴィーガンになる可能性はありますが、せっかくなら既にヴィーガンになっている数少ない選択肢（または美味しいビーツパスタ）をお勧めします！ （原文） Le service est très souriant et accueillant. Nous avons pris deux plats de pâtes que l'on a demandé en version véganes. Je recommande les pâtes à la crème de betterave, très originales et délicieuses. En revanche, nous aurions dû prendre le plat vegan de base (pesto d'amande) car sinon le poulet est simplement enlevé (pas d'ingrédient de remplacement). Il y a donc possibilité de veganiser mais on vous recommande les quelques options déjà véganes, tant qu'à faire (ou les délicieuses pâtes à la betterave) !

（Google による翻訳）シャポーでの素晴らしい魚料理の体験は素晴らしかったです。ハタの詰め物が入ったラビオリと、たっぷりのメカジキ、そして素晴らしい質の前菜は、本物のナポリのシャポーによるものです。言うまでもなく、オーナーと娘さんも素晴らしい人たちで、まるで自分の家にいるかのようにくつろげるので、すぐにでもお勧めします。 （原文） Una Bellissima Esperienza a Chapeau con Piatti di Pesce stupendi,consiglio Ravioli con ripeni di Cernia é il Pesce Spada Super Abbondante, con antipasti Super Buoni di ottima qualità, da Napoletano vero Chapeau ,per non parlare del Proprietario é la Figlia Persone Squisite che ti fanno sentire a Casa da Consigliere subito

（Google による翻訳）最高の体験でした。素晴らしい食事を堪能しました！オーナーは本当にフレンドリーで親切でした。ラビオリもメカジキも最高でした。特に焼きリコッタチーズは格別でした。価格と質のバランスが本当に素晴らしいです。また次回お越しください！ （原文） Esperienza eccezionale. Abbiamo mangiato benissimo!! Il proprietario è davvero cordiale e disponibile. I ravioli sono superlativi così come lo spada. Un risalto particolare alla ricotta al forno. Qualità/prezzo davvero equilibrati. Alla prossima

（Google による翻訳）家族や友人と夕食に行きました。上質な食材とリーズナブルな価格で、素晴らしい食事を堪能しました。 オーナーの奥様でウェイトレスのヴァネッサさんは、まるで昔のシチリアの内陸部の村々を彷彿とさせる雰囲気の中、素晴らしいプロ意識と丁寧なサービスで私たちをもてなしてくれました。レストランのシェフであるヴァネッサさんのご主人、ダニエレさんにも感謝の気持ちでいっぱいです。情熱とプロ意識を込めて調理された料理で、私たちを大いに喜ばせてくれました。 楽しい夜を過ごせたことを心から感謝いたします。 （原文） Sono andato a cena con la mia famiglia ed amici. Abbiamo mangiato benissimo, cibo con prodotti di qualità e prezzi adeguati. La cameriera Vanessa nonché la moglie del proprietario, ci ha servito con molta professionalità e cura, in una location che ci ha riportato in quei paesini dell’entroterra siciliano di un tempo. Grande merito va al marito Daniele,cuoco del ristorante che ci ha deliziato con i piatti preparati con molta passione e professionalità. Un ringraziamento particolare per la piacevole serata trascorsa.

（Google による翻訳）素晴らしいシチリア料理。作りたてでとても香りがよいです!海の景色を望む素敵なダイニングコーナー。花や植物で美しく装飾されており、とても居心地が良いです。とてもフレンドリーで親切なレストランのオーナーです！ （原文） Fantastisches sizilianisches Essen, frisch und sehr aromatisch zubereitet! Eine herrliche Ecke zum Essen mit Blick aufs Meer, wunderschön mit Blumen und Pflanzen gestaltet, einfach nur gemütlich! Sehr sympathische und liebenswürdige Restaurantbesitzer!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、一流の料理、そしてオーナーのダニエレとヴァネッサ、素晴らしいお二人。アヴォラにいらっしゃるなら、ランチかディナーにぜひ立ち寄ってみてください…アヴォラにいらっしゃらない方も…とにかく行ってみてください😜…おめでとうございます🔝🔝🔝 （原文） Splendida location, cibo da 10 e lode e poi ci sono loro, i proprietari... Daniele e Vanessa, due splendide persone. Insomma se ti trovi ad Avola una tappa qui per pranzare o cenare è d'obbligo.... e se non ti trovi ad Avola.... vacci lo stesso 😜.... complimenti per tutto 🔝🔝🔝

（Google による翻訳）このレストランは、軽食にもディナーにも最適です。前菜にコロッケとアランチーノ、そしてメカジキをいただきました。どちらも美味しかったです。メカジキにはルッコラと美味しいナスのペーストが添えられていました。白ワインもグラスでいただきましたが、こちらも同様に美味しかったです。残念ながらデザートを食べる余裕がありませんでした。 サービスは素晴らしかったです。スタッフは流暢な英語に加え、ドイツ語も話せました。これは珍しいですね。 レストランはストランド通りから脇道に入ったところに屋外スペースがあり、静かで快適です。ただし、大きな駐車場に通じているため、数人が通り過ぎます。 私たちは予約をしていませんでしたが、午後8時だったので予約は必要ありませんでした。 （原文） Das Restaurant eignet sich sowohl für einen Snack als auch für ein gutes Abendessen. Ich hatte Kroketten und ein Arancino als Vorspeise und dann den Schwertfisch. Beides war gut. Der Schwertfisch kam mit etwas Rucola und einer leckeren Auberginenpaste. Dazu gab es ein Glas Weißwein, welcher ebenso gut war. Nachtisch hat leider nicht mehr reingepasst. An der Bedienung gab es nichts auszusetzen. es wurde gut Englisch und sogar Deutsch gesprochen - eine Seltenheit. Das Restaurant hat einen Außenbereich in einer Seitenstraße der Strandstraße. Hierdurch ist es schön ruhig. Ein paar Leute gehen allerdings vorbei, da es hier zu einem großen Parkplatz geht. Eine Reservierung hatten wir nicht und die war für 20:00 auch nicht nötig.

（Google による翻訳）ランパラは、こぢんまりとして温かみのある場所で、少し隠れた場所にあります (残念)。海の目の前に位置し、夫婦が経営しています。夫はフレンドリーで腕のいいキッチンのシェフ、妻はウェイターです。私たちは 8 人で行きましたが、前菜からメインディッシュ、揚げ物、子供用のハンバーガーまで、あらゆるものを試しました。支払った料金の割に、すべてがおいしくてボリュームたっぷりでした。最後に、とても親切で頼りになるオーナーが、アマーロのボトルをテーブルに置いてくれて、コーヒーも勧めてくれました。心遣いが素晴らしく、アマーロも最高でした。場所も清潔で、この地域の特徴がよく出ていて、静かな雰囲気です。行く数日前に予約することをお勧めします... （原文） Lampara,Un Piccolo ma Caloroso Locale un po’ Nascosto (Peccato)Situato Fronte Mare e Gestito da Una Coppia,Lui il Cuoco Simpatico e Bravo ai Fornelli e Lei al Servizio in Sala,eravamo in 8 e Abbiamo provato dagli Antipasti ai primi piatti alla Frittura fino per i nostri Ragazzi gli Hamburger,Tutto Buono e Mooooollltoooo Abbondante per il Prezzo che Abbiamo Pagato,Alla Fine il Proprietario Molto Gentile e Disponibile ci lascia anche la Bottiglia dell’amaro sul Tavolo e ci offre anche i Caffè,Bel Gesto e Ottimo Amaro,Location Pulita e Caratteristica della Zona ,Atmosfera Tranquilla si Consiglia di Riservare qualche Giorno Prima di Andare…

（Google による翻訳）初めての体験でしたが、最高の体験でした！サービスはフレンドリーでプロフェッショナルでした。料理は美味しく、丁寧に盛り付けられていました。 価格に見合った価値は抜群です。 質の高い料理を楽しみたい方には、このレストランを絶対におすすめします。 すべてがとても居心地が良く、ゲストを丁寧に迎えてくれるヴァネッサさんは素晴らしいホストです。 （原文） Come prima volta è stata un esperienza incredibile! Servizio e stato cordiale è professionale.il cibo è stato delizioso e presentato con cura. Il rapporto qualità prezzo è ottimo. Consiglio assolutamente questo ristorante a chiunque cerchi un esperienza culinaria di alta qualità. Tutto a rendere molto accogliente e Vanessa,che con molta cura accoglie il clienti.

（Google による翻訳）家族と軽く夕食を食べに行きました。 海辺の小さな通りにあるので、ロケーションも抜群です。近くの道路からの交通量や騒音も全くありません。私は「コッポ」という典型的なシーフードの揚げ物を食べましたが、とても新鮮で美味しかったです。娘とその友達は、とても大きなハンバーガーを注文しました。よく焼かれていました。妻はシーフードサラダを注文しましたが、新鮮で美味しかったです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。強くお勧めします！ （原文） Went there with my family for a quick dinner. The location is very well suited in a small street near the seaside. No traffic or noise from the road nearby. I had a "coppo", typical fried dish of seafood, very fresh and tasty. My daughter and her friend had a veeery large hamburger, well done. My wife a seafood salad, fresh and good. The staff was very helpful and friendly. Strongly suggested!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ピッチャーに入ったとても美味しい赤ワインとともに、美味しくボリュームたっぷりの前菜を味わいました。いい音楽ですね。 非常に良い歓迎とサービス。このレストランを発見できて嬉しいです。いろいろとありがとうございました。レユニオン島を訪れたフランス人観光客。 5/5 （原文） Très belle adresse où nous avons dégusté une excellente assiette d'antipasti, goûteuse et généreuse avec du vin rouge au pichet très correct .Bonne petite musique. Très bon accueil et service . Ravis d'avoir découvert ce restaurant . Merci pour tout. Les touristes français de l'ile de la Réunion . 5/5

（Google による翻訳）土曜の夜、友人とピザを食べました。 この店を選んだのは、グルテンフリーのピザ生地があるからです。 私たちはベランダで食事をしました。そこはレストランの「夏」エリアで、冬エリアよりもずっと広いです。 席に着くとすぐに、部屋の照明に驚きました。黄色い電球は昔ながらのフィラメント電球を彷彿とさせますが、時折少しうるさく感じました。BGMはとても心地よく、テーブルでの会話を楽しめるちょうど良い音量でした。 フライドポテトを注文しましたが、すぐに運ばれてきたので、ピザが来るまで待つことができました…とはいえ、空席とサービス開始のテーブルがあったことを考えると、こんなに長く待つとは思っていませんでした。フライドポテトが届いたのは午後9時40分、ピザが届いたのは午後10時30分でした。 私が選んだピザはタルトゥファータ。黒トリュフクリーム、スモークプロヴォラ、スペック、クルミ、トリュフオイルがトリュフオイルでトッピングされています。 ピザは見た目は良かったものの、少しがっかりしました。見た目では組み合わせは良かったのですが、口に含むとオイル（トリュフオイル）が強すぎてピザが重く感じられ、他の具材を覆い隠してピリピリとした感じでした。 妻はDON RENZOを選びました。フェンネルとアーモンドのペースト、マッシュルーム、ソーセージ、水牛のモッツァレラチーズ、アーモンドがトッピングされています。 フェンネルのペーストは美味しかったのですが、他の具材の味を引き立てておらず、組み合わせは少し工夫が必要かもしれません。 グルテンフリーのピザは美味しく、娘のマルゲリータも美味しかったです。 しかし、ピザ全般について私が気になったのは、生地です。パサパサしていて柔らかくなく、切る時にお皿に滑り落ちてしまいました。中には、お客さんの一人がお皿から飛び散ったこともあり、思わず笑ってしまいました。ソースがかかったピザは、それほど気になりませんでした。 ただし、価格は適度に安いので、これは違いを生む可能性がありますが、上記の点が改善されることを期待します。 （原文） Pizza del sabato sera con amici.. Scelto questo locale principalmente perché hanno la base pizza senza glutine, Abbiamo cenato nella veranda, parte "estiva" del locale che è ben piu grande di quella invernale. Appena seduti ci ha colpito subito la illuminazione del locale, le lampadine gialle che tendono ad imitare quelle a filamento di una volta, ma a momenti un pò fastidiose. Musica in sottofondo molto piacevole e ad un corretto volume per permettere anche una chiacchierata al tavolo. Abbiamo ordinato delle patatine che sono arrivate subito e ci hanno permesso di aspettare prima che arrivassero le pizze... eppure non ce la aspettavamo una attesa cosi lunga notando che c'erano tavoli vuoti e tavoli serviti: le patatine sono arrivate alle 21.40 e le pizze alle 22.30. La pizza che io ho scelto è stata la TARTUFATA: Crema al tartufo nero, provola affumicata, speck, noci, olio al tartufo. La pizza comunque ben presentata, mi ha un pò deluso, sulla carta accostamenti buoni ma al palato prevalenza di olio (quello al tartufo) al punto da rendere troppo pesante la pizza, di coprire altri ingredienti e pizzicare la gola. Mia moglie ha scelto la DON RENZO; Pesto di finocchietto e mandorle, funghi champignon, salsiccia, bufala, mandorle. Buono il pesto di finocchietto, ma non si valorizzavano gli altri ingredienti, qualcosa da rivedere sugli accostamenti.. Buona la senza glutine e buona la Margherita di mia figlia. Le considerazioni però, per le pizze in generale, erano per la pasta, secca e asciutta non morbida, quando la si tagliava scivolava sul piatto.. un pezzo è addirittura volato dal piatto mentre la si tagliava, accaduto ad uno degli ospiti che ci ha fatto ridere tanto. Nelle pizze con la salsa si avvertiva di meno. I prezzi comunque sono medio bassi, e questo potrebbe fare la differenza, ma spero che si migliori per gli aspetti sopra raccontati.

（Google による翻訳）本当のインサイダー情報！ピザの味は素晴らしく、ここでシポッラがどのように調理されるかはわかりませんが、絶品です。とても清潔なレストランと素敵なスタッフ。私たちは犬と一緒にカップルとしてここで食事をしました。ピザ2枚、コーラ2本、水で20ユーロ。いつでも！あまりに美味しかったので、途中から写真を撮ろうと思ってしまいました😂🤭 （原文） Echter Geheimtipp! Die Pizza schmeckt grandios und ich weiß nicht wie hier die Cipolla zubereitet werden, aber sie sind ein Traum! Sehr sauberes Restaurant und nettes Personal. Haben zu zweit mit Hund hier gegessen. 2 Pizzen, 2 Cola und Wasser um 20€. Jederzeit wieder! War so lecker, dass ich erst bei der Hälfte an ein Foto gedacht habe 😂🤭

（Google による翻訳）友人に勧められたレストランで、とても楽しい時間を過ごしました。ピザは本当においしく、材料の質も良く、サービスも早く、店内は満席でしたがピザは10分で届き、値段も最高でした。オーナーはとても親切でした。また必ず来ます。よくやった、よくやった… （原文） Ristorante consigliato da amici ci siamo trovati benissimo... abbiamo mangiato la pizza davvero buona ingredienti di ottima qualità servizio veloce pizza arrivata in 10 minuti con locale pieno prezzi fantastici...la proprietaria gentilissima..ci ritorniamo sicuramente bravi bravi...

（Google による翻訳）このレストランは、私たちが滞在していた宿の女将さんから強く勧められたのですが、期待を裏切られることなく、素晴らしいシーフードと新鮮な魚を堪能できました。スタッフはとてもフレンドリーで、アットホームな雰囲気でした。 （原文） Questo ristorante ci è stato vivamente consigliato dalla padrona di casa dove alloggiavamo, e non siamo rimasti delusi: abbiamo mangiato fantastici frutti di mare e pesce freschissimo. Il personale era davvero cordiale e l'atmosfera era molto familiare.

（Google による翻訳）友人とディナー。お店は見た目も良く、設備の整ったテラス席と、気配りのある丁寧なウェイターの対応も良かったです。20時30分に到着しましたが、注文を取りに来たのは21時15分でした。どのテーブルもほとんど待たされました。1時間半待った後、説明を求めると、ピザ屋の方がレストランよりも早く、料理はまあまあだと言われました。この店のポテンシャルを考えると、残念な経験でした。 （原文） Cena con amici. Il locale si presenta bene con un terrazzo ben arredato ed i ragazzi di sala attenti e cortesi. Siamo arrivati alle 20:30 ma non sono venuti a prendere la comanda fino alle 21:15. Attese interminabili a tutti i tavoli, o quasi, dopo un'ora e mezza di attesa alla richiesta di spiegazioni ci hanno risposto che la pizzeria è più veloce del ristorante, con una cucina appena passabile. Esperienza deludente viste le potenzialità del locale.

（Google による翻訳）アヴォラで一番美味しいピザです。温かく居心地の良い空間で、美味しい料理を楽しみたいなら、ここがお勧めです。 このレストランでは美味しいアラカルトメニューを提供していますが、特にピザ​​をお勧めします。おそらく今まで食べた中で一番美味しいでしょう。食材も驚くほど新鮮です。商品自体も素晴らしいですが、レストランは改装と改善を続けています。 アヴォラで一番美味しいピザです。温かく居心地の良い空間で、美味しい料理を楽しみたいなら、ここがお勧めです。 このレストランでは美味しいアラカルトメニューを提供していますが、特にピザ​​をお勧めします。おそらく今まで食べた中で一番美味しいでしょう。食材も驚くほど新鮮です。商品自体も素晴らしいですが、レストランは改装と改善を続けています。 （原文） Simply the best pizza in Avola. If you're looking for a warm and welcoming place with excellent food, this is the place. The restaurant offers a delicious à la carte menu, but I especially recommend the pizzas, probably the tastiest I've ever eaten. The ingredients are also incredibly fresh. Although the product is already excellent, the restaurant continues to renovate and improve. Semplicemente la migliore pizza di Avola. Se cercate un posto accogliente e caloroso con ottimo cibo, questo è il posto giusto. Il locale offre un menù À la carte squisito ma io consiglio soprattutto le pizze, probabilmente le più gustose che abbia mai mangiato. Anche gli ingredienti sono freschissimi. Nonostante il prodotto sià già ottimo, il locale continua a rinnovarsi, migliorando sempre di più.

（Google による翻訳）2025 年 4 月 5 日のランチ、一見家族経営のような雰囲気の場所。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。私たちは、オレンジ、カポナータ、フォカッチャ、チーズなど、さまざまな準備で構成される典型的な家の前菜を用意しましたが、どれもかなり美味しいです。最初のコースでは、自家製リコッタチーズとソースを添えたラビオリも美味しかったです。次にたっぷりのタコのサラダを食べましたが、私はもっと美味しく、メカジキもあまり好きではありませんでした。多めの量を使用することに注意してください。 シングルですが清潔なバスルーム。 （原文） Pranzo del 04/05/2025 locale con un ambiente sembrerebbe a gestione familiare . Personale gentile e professionale . Abbiamo preso antipasti tipici della casa composto da diversi preparati , aranci etti caponata , focacce formaggi tutto discretamente buono . Per primi ravioli con ricotta casareccia e sugo buoni anche questi poi insalata di polpo abbondante ma ho mangiato di meglio ed anche il pesce spada non mi e piaciuto molto . Da notare l utilizzo di porzioni più che abbondanti. Bagno unico ma pulito .

（Google による翻訳）このレストランにはもう2回行きました。料理は素晴らしく、ワインも完璧でした。あと数日アヴォラに滞在する予定なので、必ずまた何度か食べに来ます！本当におすすめです!!! ありがとうございました… アヴォラで一番のお気に入りです💪😊 （原文） Siamo già stati in questo ristorante due volte; il cibo è fantastico, il vino perfetto... Resteremo ad Avola ancora per qualche giorno e sicuramente mangeremo qui ancora un paio di volte! VIVAMENTE CONSIGLIATO!!! Grazie…. Mein Favorit in Avola 💪😊

（Google による翻訳）小さなお店ですが、温かい心遣いに溢れています。お料理は美味しく、前菜をシェアしましたが、ボリュームたっぷりでした！自家製リコッタチーズとモッツァレラチーズは絶品でした。このお店を特別なものにしているのは、料理だけでなく、そこで働く方々の存在だと思います。ミシェルさん、温かく迎えてくださり、素晴らしい料理体験をさせていただき、ありがとうございました。 （原文） Abbiamo scoperto questo piccolo locale dal cuore immenso. Il cibo è delizioso, abbiamo preso un antipasto da dividere in due e ci è bastato per quanto era abbondante! Ricotta e mozzarelle di produzione propria che erano spettacolari. Penso che oltre al cibo, la cosa che rende speciale questo posto siano le persone che ci lavorano. Grazie signor Michele per averci accolto e regalato questa bellissima esperienza culinaria

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！このレストランで食事をする機会に恵まれ、本当に感動しました。最高級の食材を使い、丁寧に調理された美味しい料理の数々。お値段は？本当にリーズナブルです。サービスは温かくプロフェッショナルで、シェフは…まさに格別！料理への愛情が細部にまで感じられます。強くお勧めします！ （原文） Una scoperta straordinaria! Ho avuto il piacere di cenare in questo ristorante e ne sono rimasto davvero colpito. Piatti deliziosi, preparati con ingredienti di altissima qualità e presentati con cura. Il prezzo? Assolutamente onesto per quello che viene offerto. Il servizio è stato caloroso e professionale, e lo chef… semplicemente eccezionale! Si percepisce l’amore per la cucina in ogni dettaglio. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）ビーチに行くには暑すぎる日に、偶然このレストランを見つけました。素晴らしいおもてなし、真心込めた本格的な料理、そして仕事に情熱を注ぐスタッフ。これ以上望むものはありませんでした。ボリュームたっぷりの食事と心地よい雰囲気の中で、素晴らしいひとときを過ごすことができました。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Capitati per puro caso in una giornata troppo afosa persino per il mare. Non avremmo potuto sperare di meglio: accoglienza deliziosa, cucina sincera e autentica, un personale innamorato del proprio lavoro. Abbiamo mangiato benissimo con piatti abbondanti e atmosfera piacevole. Una tappa imperdibile se si è in zona!

（Google による翻訳）本当に美味しい手作り料理とボリュームたっぷりの料理。丁寧に調理された料理の質の高さと丁寧さが伝わってきます。スタッフはとてもフレンドリーで、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。また訪れたくなるような、居心地の良い空間です。 （原文） Piatti casarecci davvero buoni e porzioni abbondanti. Si sente la qualità e la cura nella preparazione. Il personale è gentilissimo e ti fa sentire subito a casa. Un posto accogliente dove tornare volentieri!

（Google による翻訳）今日はこのトラットリアでランチをいただきました。シェフのミケーレさんが食事の間ずっと私たちに付き添って、料理や使用されている食材、そしてワインについて説明してくれました。 残念ながら写真を撮っていませんでした。美味しくて濃厚な自家製前菜をいただき、続いて最初のコースが運ばれてきました。どちらもボリュームたっぷりで、ソースも絶品でした（豚肉のソースがけのカヴァティ、シチリア風ペストのカサレッチェ）。 ここは質の高さ、適正価格、親切さ、そして接客サービスが素晴らしいです。また来ます。 そうそう、犬を連れて行けたのも嬉しいポイントでした。本当にありがとうございました。 （原文） Oggi abbiamo pranzato in questa trattoria. Siamo stati accolti da Michele,il cuoco, che ci ha accompagnati per tutto il pasto,spiegandoci i piatti,i prodotti usati e i vini. Purtroppo non ho fatto foto, abbiamo preso un antipasto della casa sfizioso e ricco e poi i primi piatti,abbondanti e con un ottimo sugo(cavati con sugo di maiale,casarecce con pesto alla siciliana) Qui si trova, qualità, prezzi giusti,gentilezza e cura verso il cliente. Ci ritorneremo. Dimenticavo...abbiamo potuto portare la nostra cagnolina e questo per noi è un valore aggiunto. Grazie ancora

（Google による翻訳）今日はここで昼食をとりましたが、良いレビューを信頼し、完全に満足しました。私たちは 2 つの最初のコースと 2 つの 2 番目のコースを注文しましたが、どちらも素晴らしく、よく調理されており、何よりも魚が新鮮で素晴らしく、量は本当にたっぷりでした。とても礼儀正しいスタッフで、遅くてもすぐに着席し、すぐにサービスを受け、昼食中にすべてが順調であることを確認しました。最後になりましたが、コストパフォーマンスが優れています。絶対にお勧めです。 （原文） Abbiamo pranzato qui oggi, ci siamo fidati delle buone recensioni e siamo rimasti pienamente soddisfatti. Abbiamo ordinato 2 primi e due secondi, entrambi ottimi ben cotti e soprattutto il pesce era fresco ed ottimo, le porzioni erano davvero abbondanti. Personale molto cortese, ci ha accomodato subito nonostante fosse tardi, siamo stati subito serviti e durante il pranzo si sono più volte sincerati che tutto andasse bene. Infine cosa non da poco, il rapporto qualità prezzo è eccellente. Assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）シチリア料理のレストラン。店内はシンプルですが、和やかな雰囲気がとても素敵です。おいしい魚介類。フレンドリーなスタッフ。バーのリストはそれほど多くありませんが、地元のワインは素晴らしいです。 （原文） Ресторан сицилийской кухни, внутри все просто но замечательная атмосфера покоя. Вкуснейшие морепродукты. Дружелюбный персонал. Барная карта не очень большая но местное вино замечательное.

（Google による翻訳）アドバイスします！偶然発見されました。否定的なレビューにもかかわらず、私たちは素晴らしい時間を過ごしました！とても親切なスタッフ、おいしい魚の最初のコース。フォーク割引のおかげで、ほとんどお金をかけませんでした。 （原文） Lo consiglio ! Scoperto per caso . Nonostante recensione negative noi ci siamo trovati benissimo! Personale gentilissimo , primi di pesce buonissimi. Grazie allo sconto The fork abbiamo speso pochissimo .

（Google による翻訳）居心地の良いレストラン、とてもおいしい。私たち 3 人で夕食をとり、小切手は 45 ユーロでした。素敵なサービス。市内中心部からはそれほど遠くありません。 （原文） Уютный ресторанчик, очень вкусно. Ужинали втроём чек составил 45 евро. Приятное обслуживание. От центра города совсем не далеко.

（Google による翻訳）美味しくて素晴らしい魚のディナー。当然お勧めします。私にとっては、おそらく昼食のために、すぐに繰り返される経験です （原文） Una buona cena a base di pesce, meravigliosa. Naturalmente consigliata, per me esperienza da rifare a breve, possibilmente a pranzo

（Google による翻訳）中心部にある素敵で居心地の良い場所、とても親切なスタッフ、とても優秀なピザシェフがいます。強くお勧めします。 （原文） Bel locale,accogliente, in pieno centro,con personale molto servizievole, pizzaiolo Super bravo.....consigliatissimo.

（Google による翻訳）非常においしい魚料理、豊富で公正な価格、残念ながらサービスは最高ではなく、非常に暑いです （原文） Buonissima cucina di pesce, abbondante e prezzi giusti, purtroppo il servizio non è il massimo e fa molto caldo

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素敵な場所、そして低価格。簡単な星 5 つ （原文） Cibo ottimo, bello il posto e prezzi bassi. 5 stelle easy

（Google による翻訳）素晴らしい料理を楽しめる家族経営のレストランです！ 素晴らしい食事を堪能し、まるで我が家のようにくつろげました。セバスティアーノさんとペッピーノさんの情熱と心遣いに心から感謝します。このお店を強くお勧めします！ （原文） Locale familiare con ottima cucina! Abbiamo mangiato benissimo e ci siamo sentiti come a casa. Complimenti al Sig. Sebastiano e al Sig. Peppino per la passione e la cura che mettono nel loro lavoro. Consiglio vivamente questo locale!

（Google による翻訳）素晴らしい、地元のレストランです。2人の兄弟が経営しています。ウェイターの85とシェフの78です。本当に、本当に美味しい新鮮な魚料理です。ランチは予想外に最高でした!!! 絶対にお勧めです。ノートから車で13分かかる価値があります。 Grazie Signori...davvero eccelente!! （原文） Eccelent, a real local restaurant, two brothers, 85 the waiter and 78 the chef....really, really yummy fresh fish....totally unexpected awesome lunch!!! Absolutely recommend, worth the 13 minutes drive from Noto. Grazie Signori....davvero eccelente!!

（Google による翻訳）地元の人々に人気の、典型的なレストランです！絶品のピザと、極上のアサリスパゲッティ！シェフはとてもフレンドリーです！ （原文） Ristorante tipico, frequentato dagli Avolesi! Pizza ottima, spaghetti alle vongole super! Chef simpaticissimo!

（Google による翻訳）教授は何を新鮮に食べるべきかについてアドバイスします。おばあちゃんのレシピで作った美味しい料理、イカスミの絶品スパゲッティ。 （原文） Il professore ti consiglia su cosa mangiare di fresco. Pietanze buone cucinate con ricette della nonna, ottimi gli spaghetti al nero di seppia.

（Google による翻訳）食べ物はとてもおいしく、魚も新鮮です。 （原文） Si mangia molto bene ed il pesce è fresco

（Google による翻訳）とても静かな場所です。オーナーはお客様に細やかな気配りをしてくれます。 本格的な料理、そしてとても新鮮な魚。 （原文） Posto molto tranquillo... propietario attento sui clienti.... Cucina genuina..... pesce freschissimo.

（Google による翻訳）海は素晴らしく、構造は快適で、サービスは速く、スタッフはとても親切でした。 （原文） Il mare è meraviglioso, la struttura è comoda, il servizio è veloce ed il personale gentilissimo

（Google による翻訳）オーナーはとても親切でフレンドリーで、みんなを喜ばせるために努力する準備ができています。南部ならではの礼儀正しさと温かさがあり、アットホームな雰囲気が漂います。値段は中程度か高めですが、ハイシーズンを考えると決して高額ではないと思います。リド島には設備が整っており、非常に清潔に保たれています。無料のシャワーがあり、サンベッド 2 台と傘の料金は 1 日あたり 20 ユーロ、キャビンは 28 ユーロで、月単位または季節単位のサブスクリプションも可能です。 （原文） Il proprietario è molto disponibile e cordiale, pronto a cercare di accontentare tutti. Ci si sente come a casa, con una cortesia e un calore tipici solo del Sud. Si mangia bene, con prezzi medio/alti: considerando l'alta stagione direi che non sono affatto eccessivi. Il Lido è attrezzato e tenuto pulitissimo: ci sono docce gratuite e il costo di due lettini e un ombrellone è di 20 euro al giorno, con cabina 28 euro, con possibilità di abbonamento mensile o stagionale.

（Google による翻訳）コラードさん、ありがとう！温かく迎えてくださり、本当に親切にしていただき、本当に癒されました。ビーチには必要なものがすべて揃っていて、誰もが楽しめる場所です。家に帰ったら、熱々のブリオッシュにアーモンドグラニータを塗ったものを夢見ます。😃 （原文） Grazie Corrado! Sei stato accogliente e cortese, ci hai fatto sentire coccolati. Il tuo lido è corredato di tutti i servizi, ed è un ambiente adatto a tutti. Tornando a casa sognerò la granita di mandorle spalmata sulla brioche caldissima. 😃

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました…でも、シャワー近くの壁にビーチバッグを忘れてしまいました…本当に残念でした。 バッグは見つかりました…オーナーの親切な対応に感謝します…本当にありがとうございました。 バッグが見つかったおかげで、このリドのビーチでまた楽しい一日を過ごすことができました！ （原文） Siamo stati bene .....ma ho dimenticato la borsa del mare sul muretto vicino le docce..... peccato Borsa recuperata..... grazie alla cortese attenzione del proprietario..... ancora grazie. Il recupero mi ha permesso di trascorrere in questo lido un' altra piacevole giornata di mare,!

（Google による翻訳）私は友人と一緒にこのレストランに行き、ピザ、魚のメインコース、魚の前菜を食べました。シーフードスターターはやめてください。値段は 15 ユーロですが、量的にも質的にもまったく価値がありません。まともなローストですが、特別なものは何もありません、ピザは絶対に避けるべきです。素敵な場所ですが、お勧めしませんし、二度と行きません。中～高価格帯。 （原文） Sono stata in questo ristorante insieme ad Amici abbiamo preso delle pizze dei secondi di pesce degli antipasti di pesce. L'antipasto di mare non prendetelo costa €15 e non li vale assolutamente né in quantità tantomeno in qualità. Arrosto discreto ma niente di eccezionale, pizze assolutamente da evitare. Location carina ma non lo consiglio e non ci tornerò. Prezzi medio alti.

（Google による翻訳）最後に、観光客を利用しないリド島。正直な価格。ビーチへの入場料は無料で、ビーチパラソルとサンベッド2台が20ユーロです。とてもフレンドリーです。クリーン。シャワーもサービスに含まれています。ビーチでランチを食べて、おいしい料理と手頃な価格を楽しみました。絶対にお勧めです。 （原文） Finalmente un Lido che non approfitta del turista. Prezzi onesti. 20 euro ombrellone e 2 lettini senza pagamento per ingresso in spiaggia. Molto cordiali. Pulito. Offrono docce comprese nel servizio. Pranzato al lido con ottime pietanze e prezzi contenuti. Assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチには、パラソルやラウンジャーが手頃な価格で用意されていますが、さらに素晴らしいのは併設のレストランで、グルメサンドイッチ、サラダ、夢のようなグラニータなど、最高品質の料理を提供しています。 （原文） Ottimo lido con ombrelloni e lettini ad ottimo prezzo ma ancor di più ottimo il ristorantino annesso con piatti di ottima qualità tra panini gourmet insalatone e granite da sogno....

（Google による翻訳）🇺🇸 6ヶ月前にPquadro Pizzeriaを見つけて以来、もう他の店に行くことは考えられません。食材の質はまさに一流、サービスは温かく、きめ細やかで、細部に至るまで完璧です。スタッフは信じられないほど親切で、温かく迎えてくれ、いつもくつろいだ気分にさせてくれます。そして料理は？いつも美味しく、完璧に調理され、本格的な風味がたっぷりです。 アヴォラに来たら、ここはただピザを食べる場所ではありません。絶対に逃したくない体験です。🍕❤️ 🇬🇧 6ヶ月前にPizzeria Pquadroを見つけて以来、もう他の店に行くことは考えられません。食材の質はまさに一流、サービスは温かく、きめ細やかで、細部に至るまで完璧です。スタッフは信じられないほど親切で、温かく迎えてくれ、いつもくつろいだ気分にさせてくれます。そして料理は？いつも美味しく、完璧に調理され、本格的な風味がたっぷりです。 アヴォラに来たら、ここはただピザを食べる場所ではありません。絶対に見逃せない体験です。🍕❤️ （原文） 🇺🇸 I discovered Pquadro Pizzeria six months ago, and since then I simply cannot imagine going anywhere else. The quality of the ingredients is absolutely top-notch, the service is warm, attentive and flawless in every detail. The staff are incredibly kind, welcoming and always make you feel at home. And the food? Consistently delicious, perfectly prepared, and full of authentic flavor. If you’re in Avola, this is not just a place to eat pizza – it’s an experience you don’t want to miss. 🍕❤️ 🇮🇹 Ho scoperto la Pizzeria Pquadro sei mesi fa e da allora non riesco più a immaginare di andare altrove. La qualità degli ingredienti è assolutamente eccellente, il servizio è caloroso, attento e impeccabile in ogni dettaglio. Lo staff è incredibilmente gentile, accogliente e ti fa sempre sentire a casa. E il cibo? Sempre delizioso, preparato alla perfezione e ricco di sapore autentico. Se vi trovate ad Avola, questo non è solo un posto dove mangiare la pizza. È un’esperienza da non perdere. 🍕❤️

（Google による翻訳）素晴らしいピザ、軽くて香りの良い生地、上質な材料、親切で丁寧なスタッフ、歴史ある古い玄関ポーチの下のユニークなロケーション、涼しくて風通しが良い。このピザ屋を強くお勧めします。 （原文） Ottima pizza impasto leggero e fragrante ingredienti di qualità personale gentile e cortese location particolare sotto un vecchio storico portico fresco e ventilato consiglio vivamente questa pizzeria.

（Google による翻訳）良いお店です。ボリュームたっぷりで、ピザもとても美味しいです。2人分のピザ2枚とフライドポテトを注文しましたが、食べきれなかったので持ち帰りました。雰囲気も良く、おすすめです。 （原文） Хорошее заведение, огромные порции, пицца очень вкусная. Взяли на двоих 2 пиццы и фри и не доели, взяли с собой. Атмосфера приятная. Советуем.

（Google による翻訳）隠れ家的なレストランですが、典​​型的なイタリアの雰囲気が漂う美しい空間です。スタッフはフレンドリーで控えめ。観光客にもおすすめです！ （原文） Verstopt maar mooie restaurant met typische Italiaanse sfeer. Vriendelijk personeel en niet opdringerig. Aanrader als toerist langs te komen!

（Google による翻訳）石窯焼きのピザは最高です。生地も美味しく、種類も豊富です。カラブリア風ピザは特におすすめです。息子はチーズバーガー、妻はパルミジャーナピザが大好きです。もう3回も来ています。最高です！ （原文） Super Steinofenpizza. Tolle Kruste und große Auswahl. Kann die Pizza Calabrese sehr empfehlen. Mein Sohn liebt den Cheeseburger und meine Frau die Pizza Parmigiana. Waren jetzt schon dreimal hier. Super!

（Google による翻訳）絵画を思わせるような合理的な空間で、大人数で食事をしました。定番のピザ以外にも、特製ピザがたくさんあり、どれも美味しかったです。サービスは間違いなく平均以上でした。また来ます。 （原文） In ambiente razionale che richiama l'arte pittorica abbiamo cenato con un gruppo numeroso. Aldilà delle tradizionali, tante tipologie di pizza extra, tutte appetibili. Il servizio decisamente sopra la media. Ci tornerò.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。 ある晩、予約なしで訪れました。メインダイニングルームは満席だったにもかかわらず、隣のダイニングルームにテーブルを用意してくださり、大変助かりました（エアコンがないことを事前に伝えたにもかかわらず）。 ピザもハンバーガーも美味しかったです。 おすすめです。 （原文） Personale cordiale e disponible. Sono arrivata una sera senza prenotazione e nonostante la sala principale fosse piena si sono prodigati a prepararci la sala accanto (avendoci avvisato che non fosse climatizzata). Pizza buona così come anche il burger. Consigliato

（Google による翻訳）日本料理と中華料理のレストランでの最初の経験としては、悪くはなかったと言わざるを得ません🫣 とにかく。つまり、最後、つまりデザートの後に簡単な野菜入りのご飯が運ばれてくるという、ちょっと整理整頓に欠けるサービスだ。しかし、最も深刻だったのは、食物アレルギーを患っており、それは重大なことではありませんでしたが、私が尋ねても誰も情報を提供できなかったことです。十分な食べ物、野菜入りのご飯には少しがっかりしました、彼らは加熱しすぎていて、鍋にくっついているようでした、ソースとスパイスがたっぷり入ったローストサーモン、まともな春巻き。とりあえず、最後はみんなでお昼ご飯を食べました。価格はまあまあですが、もちろん、食べ物よりも飲み物の方が少し高くなります。 （原文） Devo dire come prima esperienza in un ristorante giapponese e cinese non è andata male male 🫣A prescindere il tutto. Servizio insomma ,peccano un pò sull'organizzazione, in quando un semplice riso con le verdure l'hanno portato alla fine, cioè dopo il dolce. Ma la cosa più grave è stata, che soffrendo di allergia alimentare, non di poco conto, nessun mi sapeva dare informazioni su quando io avevo chiesto. Cibo sufficiente, sono in pò rimasta delusa del riso con verdure, erano troppe cotte, sembravano che fossero rimasti attaccati alla pentola, salmone arrosto pieno di salse e spezie, involtini primavera discreti. Cmq alla fine abbiamo pranzato tutti. Prezzi ok, naturalmente le bevande si pagano un pò di più rispetto al cibo.

（Google による翻訳）素敵な場所で、古い建物を改装した食べ放題レストランです。ランチタイムに行ったのですが、テーブルは3つしかなく、それでも店内はかなり雑然としていました。特に、ダイニングルームのスタッフに頼んだにもかかわらず、注文した料理がなかなか出てこなかったことがありました。 料理自体には一貫性がなく、美味しい料理もあれば、そうでない料理もありました。わさびと醤油は辛口に感じました。 チャーハンはとても美味しかったです。 スタッフはとても親切に感じたので、残念です。 （原文） Il locale è carino, ricavato dentro una vecchia struttura adattata a ristorante con la formula all you can eat. Siamo stati a pranzo quando praticamente c'erano solo 3 tavoli, ciò nonostante abbiamo riscontrato parecchia disorganizzazione. In particolare alcuni piatti ordinati non sono mai arrivati, nonostante li avessimo sollecitati ai ragazzi in sala. Il cibo stesso era "altalenante", alcuni piatti buoni, altri non allo stesso livello. Il wasabi e la salsa di soia sembravano "secchi". Molto buono il riso saltato. Peccato perché nel contesto il personale sembrava molto disponibile.

（Google による翻訳）食べ放題のディナーを注文するためにこの寿司レストランを訪れましたが、最初から本当に長い待ち時間でした。最初のコースが注文から25～30分も待たされ、特にスタッフが少ないことを考えると、これは長すぎると感じました。状況は理解できますが、この遅さは全体的な体験に悪影響を及ぼしています。 幸いなことに、最初の長い待ち時間の後、料理は定期的に運ばれてくるようになりましたが、いくつか改善の余地があります。 それでもスタッフは非常に親切で、食事の最後にはイェーガーマイスターを振る舞ってくれました。これは大変ありがたい心遣いでした。 料理の質は平均的で、特に素晴らしい点はありませんが、全体的に満足のいくものでした。場所は静かで快適ですが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。 料金は1人23ユーロ（食べ放題）で、同様のレストランの平均価格と同程度でした。 全体的には改善の余地はありますが、真に楽しい体験を提供するにはサービスの改善が必要です。 （原文） Sono stato in questo ristorante di sushi per una cena all you can eat, ma l’esperienza è iniziata con attese davvero troppo lunghe. I primi piatti sono arrivati dopo circa 25/30 minuti dall’ordine, un tempo eccessivo anche considerando che il personale era ridotto. Capisco la situazione, ma andare così lenti incide negativamente sull’esperienza complessiva. Fortunatamente, dopo questa lunga attesa iniziale, i piatti hanno cominciato a uscire con regolarità, seppur con qualche piccolo dettaglio migliorabile. Il personale è stato comunque molto cordiale e disponibile, tanto da offrirci anche un Jägermeister a fine pasto, gesto molto apprezzato. La qualità del cibo è nella media: niente di eccezionale ma tutto sommato soddisfacente. La location è tranquilla e carina, anche se nulla di particolarmente spettacolare. Il conto è stato di 23 euro a persona (formula all you can eat), in linea con la media dei ristoranti simili. Nel complesso il potenziale c’è, ma serve migliorare il servizio per offrire un’esperienza davvero piacevole

（Google による翻訳）アジア料理が食べ放題です（ドリンクは別途料金）。寿司、スープ、餃子、ワインなど、どれも美味しかったです。料理もとても美味しかったです。強くお勧めします。開店直後、空いている時間に来れば、すぐに料理が出てきます。 （原文） It’s all you can eat Asian cuisine (drinks are separately paid). Everything we got was tasty: sushi, soup, gyoza, wine. The stuff was very nice. Highly recommend. Come when they open when it’s not busy and you will be served fast.

（Google による翻訳）彼氏とこの寿司屋に行ったのですが、残念ながら期待外れの体験でした。近くに駐車場がないので、最初から行き来に苦労しました。席に着いても料理が出てくるまで15分以上かかり、やっと出てきた料理も間違ったものばかりでした。さらに、隣のテーブルに座っていた女性の椅子が壊れてしまうことさえありました。空腹のまま店を出た唯一の店でした。丁寧にレジで支払いを済ませましたが、満足できず、空腹のまま店を出ました。二度と行きません。 （原文） Siamo stati in questo ristorante di sushi io e il mio ragazzo e purtroppo l’esperienza è stata molto deludente. Non c’è un parcheggio nelle vicinanze, quindi già all’inizio abbiamo avuto difficoltà a raggiungere il locale. Una volta seduti, i piatti arrivavano dopo oltre un quarto d’ora e, quando finalmente venivano serviti, erano spesso sbagliati. Inoltre, a una ragazza al tavolo accanto si è addirittura rotta la sedia sotto di lei. È stato l’unico ristorante dal quale mi sono alzata a stomaco vuoto: con educazione ci siamo recati alla cassa per pagare, ma siamo usciti insoddisfatti e affamati. Sicuramente non torneremo.

（Google による翻訳）土曜の夜、善意（そしてネットで読んだ良いレビュー）を胸に、友人とある寿司屋で食事をすることにしました。素敵な店、落ち着いた雰囲気、そして本当に美味しい寿司！丁寧に盛り付けられたネタ、素晴らしい味。素晴らしい夜を過ごすための要素がすべて揃っていました。 しかし、そこから不思議な待ち時間が始まりました。 あまりにも長く待たされたので、まるでサーモンをリアルタイムで捕獲しているのかと疑うほどでした。一晩だけウェイターとして働こうかと考え始めていました。 隣のテーブルに座っていた年配の女性が、信じられないほど長い待ち時間に文句を言っていましたが、彼女だけではありませんでした。 レストランの他の客たちも文句を言っていました。 スタッフは謎めいていました。時折、ウェイターかシェフか、二人の人影が現れます。ファティマの聖母のように、ちらりと店に姿を現し、ちらりと見て、レジを済ませ、そして忽然と姿を消すのです。 店全体を仕切っていたのは、3人目の（英雄的な）ウェイターで、注文受け、テーブルサービス、レジ管理、そして私の意見では、皿洗いまで一人でこなしていました。彼は明らかに疎外感と疲労感に苛まれていました。 しかし、それで終わりではありませんでした。 食べ放題のレストランだったので、私たちはかなりの量を注文しました。残念ながら、届いたのは3分の1ほどだけでした。残りは？おそらく時空の襞のどこかに消えてしまったのでしょう。 私たちが店を出ようと立ち上がった時には、既に厨房は閉まっており、最後の希望も叶いませんでした。 要するに、寿司は失敗、サービスは失敗でした。 スタッフにあと2人でも人間味があれば、すべて完璧だったでしょう。 この劣悪な状況が改善されることを願います。スタッフをもっと大切にすれば、この店には大きな可能性があると私は思います。 （原文） Sabato sera, armati di buone intenzioni (e buone recensioni lette online), io e i miei amici decidiamo di cenare in questo ristorante sushi. Locale carino, atmosfera tranquilla, e sushi davvero buono! Presentazione curata, gusto ottimo insomma, le premesse per una bella serata c’erano tutte. Poi però è iniziata l’attesa mistica. Abbiamo aspettato così tanto che ci siamo chiesti se non stessero pescando il salmone in tempo reale.Stavamo iniziando a considerare l'idea di fare i camerieri per una sera Una signora anziana,seduta nel tavolo accanto al nostro,si lamentava con noi della lunghissima attesa,e non era l'unica. Anche le altre anime presenti nel locale si lamentavano Il personale era un mistero. Ogni tanto comparivano due figure, probabilmente camerieri, forse chef, chissà, che facevano brevi apparizioni nel locale, tipo la Madonna di Fatima: una sbirciatina,cassa al volo, poi spariti nel nulla. A reggere l’intero locale c’era un terzo (eroico) cameriere, che faceva tutto da solo: prendeva gli ordini, serviva i tavoli, gestiva la cassa stava per mettersi anche a lavare i piatti, secondo me. Era visibilmente alienato e stanco Ma non è finita qui Essendo un all you can eat, abbiamo ordinato parecchie cose. Peccato che ne siano arrivate circa un terzo. Il resto? Disperso tra le pieghe dello spazio-tempo, probabilmente. Quando ci siamo alzati per andarcene, la cucina era già chiusa e addio anche all’ultima speranza. In sintesi: sushi promosso, servizio bocciato Se ci fossero almeno un paio di esseri umani in piu' nel personale,sarebbe tutto perfetto Spero che sistemino questa situazione degradante,poichè il locale,a parer mio,avrebbe molto potenziale se ci fosse più cura in quello che è il personale

（Google による翻訳）料理は美味しいのですが、サービスと店員の対応が最悪です。 注文したものを何度も頼んだのですが、全く届きませんでした。頼んでも「はい、お持ちします」としか言われず、結局持ってきてくれません。 12時から入店して、今は3時半ですが、キッチンは3時に閉まるはずです。 頼んでも何も持ってこずに店内を歩き回っています。 客がまだ店内にいる時に電気を消してしまうので、店員が店を出ていくのが見えます。 絶対におすすめしません。 （原文） cibo buono, tranne per il servizio PESSIMO, e il personale in sala. Abbiamo chiesto più e più volte determinate cose che abbiamo ordinato e MAI arrivate, abbiamo provato a chiedere e continuamente dicono "si ora ve lo portiamo" e comunque mai portate. Siamo qua dalle 12 e sono le 15.30 e la cucina dovrebbe chiudere alle 15. Girano senza portare nulla anche se li solleciti. Ancora con clienti dentro spengono luci e si vede il personale andare via dal ristorante. NON VE LO CONSIGLIO ASSOLUTAMENTE.