カラマタの49の最高のコーヒーショップとカフェ

（Google による翻訳）とても特別で、丁寧に調理された味です。朝食、ブランチ、そして一日のあらゆる瞬間にぴったりのバラエティ豊かなメニューが揃っています。街の大きな広場という絶好のロケーションで、親切なスタッフによる完璧なサービスも受けられます。素晴らしいお店です。 （原文） Πολύ ιδιαίτερες και περιποιοημένες γεύσεις. Μεγάλη ποικιλία για πριωνό, brunch και για καθε στιγμή της ημέρας. Τοποθεσία πολύ καλή σε μαγάλη πλατεια της πόλης, αψογη εξυπηρέτηση από ευγενέστατα παιδιά. Μπράβο.

（Google による翻訳）ここは雰囲気が最高です。座席も広く、コーヒーショップの周りにもスペースがあります。清潔感があって見た目も素敵です。 コーヒーは美味しく、クロワッサンも悪くなく、私の基準ほどサクサクしていませんでしたが😁、まあまあでした。 スパナコピタも美味しかったです。 ウェイターはみんな親切で笑顔が素敵でした。料理の提供も早かったです。 まあ、全部良かったです。 （原文） Great vibes here. Nice seating and large spaces all around the coffee shop. Clean and looking nice. Coffee was good, croisssnt not bad not as flaky as to my standards 😁 but up there. Spanakopita was good too. Waiters are all kind and smiling. Food was served quickly. So yeah all good

（Google による翻訳）今まで行ったお店の中で一番良かったです。お店が大きいので混雑時は時間がかかりますが、サラダ、朝食、夕食、デザートの種類が豊富です。価格も素晴らしいです。 （原文） Ένα απο τα καλύτερα μαγαζία που εχω πάει. Οταν εχει κόσμο αργούν λιγο επειδή ειναι μεγάλο μαγαζι αλλά εχει τεράστια ποικιλα απο σαλάτες πρωινό, βραδινό και γλυκά. Οι τιμές υπέροχες

（Google による翻訳）カラマタの広場にある素敵なお店。おいしいコーヒー....素早いサービスとフレンドリーなスタッフ。近くに駐車場があり、徒歩約4〜5フィートです。子供連れの場合は、広場が隣にあり、簡単に遊ぶことができます。私はとてもおいしいチョコレートパンケーキを注文しましたが、もちろん新鮮で、好きな人もいるかもしれません。 （原文） Ωραίο μαγαζί στη πλατεία στην Καλαμάτα. Καλός καφές.... γρήγορο σέρβις και ευγενικό προσωπικό. Πάρκινγκ υπάρχει κοντά περίπου 4-5' με τα πόδια.Εαν έχεις παιδιά η πλατεία είναι δίπλα και είναι εύκολο να παίξουν.Παραγγείλαμε τα pancakes σοκολάτα τα οποία ήταν πολύ νόστιμα.Το τιραμισού του οποίου είμαι λάτρης δεν ήταν στα γούστα μου,βέβαια ήταν φρεσκοτατο,σε κάποιους μπορεί να αρέσει :-)

（Google による翻訳）とても素敵なスパゲッティ、場所は広場に非常によくあります。唯一のことは、注文が非常に遅れたことです （原文） πολύ ωραία μακαρόνια και το μέρος σε πολύ καλή τοποθεσία στην πλατεία. Το μόνο ότι η παραγγελία μας άργησε πολύ

（Google による翻訳）プロ意識の欠如により星1つです。 チキンサンドイッチを注文したのですが、中に髪の毛が入っていました。私は大騒ぎせず、十分理解した上でウェイトレスに伝えました。彼女は謝罪し、新しいサンドイッチを持ってきてくれました。 支払いの際にも彼女は再度謝罪し、私は丁寧に受け取りました。 しかし、ここであなたの態度がいかにプロ意識の欠如であるかが露呈しています。 謝罪に加えて、「これは私たちからのご褒美です」という一言も添えるべきです。そして、これは店長の指示であるべきです。私にサービスを提供してくれた女性には何の責任もありません。ところが、あなたはオーナーとして、お客様の親切につけ込んでいます。私は普段は従業員を尊敬しているので大騒ぎしませんが、プロ意識のある店員は少なく、彼らは恐怖と脅迫によってしか対応できないのです。 申し訳ありませんが、キッチンの失敗で私の平穏を害するつもりはありませんが、あなたは店員を尊重すべきです。サンドイッチは8ユーロでした。あなたのビジネスには影響しません。 公開されていない場合でも、少なくともレビューは保存しておいて、改善に役立ててください。私たちは皆、改善を必要としています。 （原文） 1 αστερι λογω αντι-επαγγελματικής συμπεριφοράς. Πήρα ενα σαντουιτς με κοτοπουλο το οποιο ειχε τριχα μεσα. Δεν δημιουργώ καμία φασαρια και με πληρη κατανοηση το αναφερω στην σερβιτόρα. Η ιδια μου ζητάει συγγνωμη και μου το αλλάζει φέρνοντας καινουργιο. Την ώρα της πληρωμής μου ξαναζητάει συγγνώμη και την αποδεχομαι με ευγένεια. Εδώ όμως φαίνεται πόσο επαγγελματίας δεν είσαι. Θα έπρεπε μαζι με την συγγνωμη να υπαρξει και ενα «αυτο κερασμενό απο μας». Και αυτό θα έπρεπε να είναι εντολή του manager. Η κοπέλα που με σέρβιρε δεν φταίει σε τίποτα. Αλλα ως ιδιοκτήτης εκμεταλλεύεσαι την ευγένεια του πελάτη. Ως πελάτης δεν συνηθίζω να κάνω φασαρία γιατί σέβομαι τους εργαζόμενους αλλά οι επαγγελματίες είναι λίγοι… και θέλουν την φοβέρα και την απειλή για να συμμορφωθούν. Με συγχωρείτε αλλά δεν θα χαλάσω την ηρεμία μου για μία αστοχία της κουζίνας αλλά εσείς θα έπρεπε να σέβεστε τον άνθρωπο. 8€ έκανε το σάντουιτς, δε θα έμπαινε μέσα η επιχείριση σας. Και αν δεν δημοσιευθεί τουλάχιστον κρατήστε την κριτική για μα βελτιωθείτε. Όλοι χρήζουμε βελτίωσης.

（Google による翻訳）快適な座席と心地よい音楽が流れる、とても素敵なお店です。料理も美味しく、スタッフも丁寧で親切でした。 （原文） Πολύ ωραίος χώρος με αναπαυτικά καθίσματα και ωραία χαλαρωτική μουσική. Νόστιμο φαγητό και το προσωπικό ήταν ευγενικό και εξυπηρετικό.

（Google による翻訳）バーとランチショップが併設された素敵なアーケード。静かで十分な広さがあります。私たちが食べた料理はどれも美味しかったです。クロワッサンが温かければ良かったのですが。全体的に素敵な朝食体験でした。 （原文） Μια ωραία στοά που στεγάζει ενα μαγαζί μπαρ λουνς. Ήσυχο και με αρκετό χώρο. Το φαγητό του πήραμε ήταν νόστιμο. Το κρουασάν θα ήθελα να ήταν ζεστό. Καταταλλα ήταν μια ωραία εμπειρία για πρόγευμα.

（Google による翻訳）カラマタにある素晴らしいバーです。素敵な音楽のチョイスと、美しく温かい雰囲気が魅力です。ドリンクに合わせて美味しい料理も用意してくれます。 （原文） Εξαιρετικό μαγαζί για ποτο στην Καλαμάτα. Πολύ ωραίες επιλογές στη μουσική και όμορφη, ζεστή ατμόσφαιρα. Φέρνουν εξαίσιες λιχουδιές ως συνοδευτικό με το ποτό.

（Google による翻訳）田舎町とは思えない雰囲気のビストロ。ギャラリーにはパリを思わせる小さなテーブルが。彼のコーヒーとチョコレートは最高です。サービスは少し遅いですが、環境はそれを無視させます。フリーランスのメニューはとても充実しています。 （原文） Ατμοσφαιρικό bistrot που δεν περιμένεις να το δεις σε επαρχιακή πόλη. Με τραπεζάκια μέσα στη στοά που σου θυμίζουν Παρίσι. Ο καφές του και η σοκολάτα του εξαιρετική. Λίγο αργή η εξυπηρέτηση αλλά το περιβάλλον σε κάνει να το παραβλέπεις. Το free lance μενού του πάρα πολύ καλό.

（Google による翻訳）雰囲気はとても良かったのですが、チキンタコスは食べられませんでした。サービスはとても早く、音楽も素敵で、雰囲気もとても良かったです。 （原文） Παρα πολυ ωραια ατμόσφαιρα, τα τάκος με κοτόπουλο πάνε που πήραμε δεν τρώγονταν. Η εξυπηρέτηση ταχύτατη, ωραια μουσική κ πολυ ωραιο βαιμπ

（Google による翻訳）カラマタ中心部にある素晴らしいワイン＆カクテルバー。独特の美的感覚と素敵な雰囲気、そしてフレンドリーなスタッフが揃った、とても素敵な空間です。ワインセラーは素晴らしく、厳選されたワインを取り揃え、カクテルも絶品です。DJによるイベントも頻繁に開催されており、気分を盛り上げてくれます。日中のゆったりとしたコーヒーやブランチはもちろん、雰囲気のある夜にもおすすめです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Υπέροχο wine & cocktail bar στο κέντρο της Καλαμάτας. Πολύ προσεγμένος χώρος με ιδιαίτερη αισθητική, ωραία ατμόσφαιρα και φιλικό προσωπικό. Η κάβα κρασιών είναι εξαιρετική, με ιδιαίτερες επιλογές, και τα κοκτέιλ καλοφτιαγμένα. Συχνά έχει events με DJs που ανεβάζουν τη διάθεση. Ιδανικό και για χαλαρό καφέ ή brunch την ημέρα, αλλά και για πιο ατμοσφαιρικές βραδιές. Σίγουρα αξίζει μια επίσκεψη!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、雰囲気も良く、料理も最高でした！特にハンバーガー、生ハムピザ、クラブサンドイッチが気に入りました。フィリッポスはいつも素晴らしい音楽をかけて、素敵な雰囲気を演出してくれます。ルナラウンジのワインセラーは本当に素晴らしいです。種類も豊富で、お手頃価格で自宅用にお酒を買うこともできます。 （原文） Πολύ όμορφος χώρος με ωραία ατμόσφαιρα και εξαιρετικό φαγητό! Ξεχώρισα το burger, την pizza prosciutto και το club sandwich. Ο Φίλιππος βάζει πάντα τέλεια μουσική και δημιουργεί ωραίο κλίμα, ενώ η κάβα του Luna Lounge είναι πραγματικά εντυπωσιακή — έχει μεγάλη ποικιλία και μπορείς να αγοράσεις ποτά και για το σπίτι σε πολύ καλές τιμές.

（Google による翻訳）とても素敵なカフェ、バーです。 立地も良く、お店全体の雰囲気も素晴らしいです。 昼夜問わず、素晴らしい音楽が流れています。 美味しいカクテル、美味しいコーヒー、そして美味しい軽食も楽しめます。 カラマタを訪れるたびに、特に夏の日は必ず行きます。とても涼しい場所です。 サービスはかなり良いですが、改善の余地があります。時間帯と接客がもう少し丁寧であれば、市内で最高の選択肢になるでしょう。 （原文） Πολύ ωραίο καφέ, μπαρ. Εξαιρετική και βολική τοποθεσία αλλά και γενικότερα αισθητική στο μαγαζί. Αξιόλογες μουσικές επιλογές όλες τις ώρες της ημέρας η νύχτας.. Ωραιότατα κοκτέιλς και καλός καφές & νόστιμα σνακς. Πηγαίνουμε κάθε φορά που επισκεπτόμαστε την Καλαμάτα, ιδιαίτερα τις καλοκαιρινές μέρες αρκετά δροσερό μέρος. Το σέρβις αρκετά καλό, επιδέχεται βελτίωσης.. Καλύτεροι χρόνοι και λίγη ευγένεια παραπάνω θα το καθιστούσαν την καλύτερη επιλογή της πόλης.

（Google による翻訳）アテネ風の素敵な場所です。 接客担当の女性はとても丁寧で親切で、あらゆる場所を駆け回っていました…（赤毛の彼女です） コーヒーはとても美味しかったです。 少し遅れましたが、日曜日という混雑ぶりを考えると、とても妥当な時間でした。 料理は普通でした。 最初、料理はどれも温かくありませんでした。でも、食べている間ずっとお腹が空いていました。ウェイトレスに1品返品しなければなりませんでした。私たちも同僚なので、返品するのに苦労しましたが、パンケーキを切ることができませんでした。 女性はすぐに快く交換してくれました。新しいパンケーキは記録的な速さで運ばれてきて、とても温かくて、最初のパンケーキよりずっと美味しかったです。 人が多い日には、状況が手に負えなくなるのも無理はありません。 （原文） Ωραίος χώρος θύμιζε Αθηναϊκό στυλ. Πολύ ευγενική και εξυπηρετική η κοπέλα στο σερβίς , έτρεχε παντού σε όλα τα πόστα...( Με το κόκκινο μαλλί) Ο καφές πολύ καλός. Υπήρξε μια μικρή καθυστέρηση αλλά ήταν πολύ λογικό με το χαμό που γινόταν λόγω της Κυριακής. Το φαγητό ήταν μέτριο. Αρχικά κανένα από τα πιάτα μας δεν ήταν ζεστό. Αλλά πεινουσαμε όποτε και τα φάγαμε..Το ένα πιάτο αναγκάστηκαμε να το επιστρέψουμε στην σερβιτόρα κάτι που το κάναμε με δυσκολία για εμάς καθότι είμαστε και συνάδελφοι αλλά πραγματικά δεν μπορούσαμε να κόψουμε τα pan cake. Η κοπέλα πολύ πρόθυμα μας το άλλαξε αμέσως με ένα καινούργιο που ήρθε σε χρόνο ρεκόρ και ήταν πραγματικά ζεστό και αρκετά καλύτερο σε σχέση με το πρώτο. Είναι πολύ κατανοητό σε μια μέρα με πολύ κόσμο να ξεφεύγουν κάποια πράγματα

（Google による翻訳）アテネからストウパへのドライブ中に、このお店に2回立ち寄りました。ヴィーガン向けの手作りサンドイッチメニューがあり、美味しいトーストサンドイッチも作ってくれます。コーヒーバーとデザートショップもあります（こちらは利用しませんでしたが）。本当におすすめです！ （原文） We hit this place twice on our drive from Athens to Stoupa. They have a vegan make-your-own sandwich menu, and they make some delicious toasted sandwiches. Also has a coffee bar and dessert shop (though didn't check that out). Highly recommend!

（Google による翻訳）レストランに到着すると、テーブルに着席しました。 メニューは豊富で、様々な選択肢があり、想像力を掻き立てます。 席に着くとすぐに、店内は満席だったにもかかわらず、ウェイターがメニューと水を持ってきてくれたのが印象的でした。 ウェイター全員が料理を運んできてくれる間、私たちはじっくりと時間をかけて選ぶことができました。 5品注文しましたが、料理ごとに新しいサービスがありました。 料理の味はもちろんのこと、デザートも本当に美味しかったです。 店内はとても清潔でした（トイレ、バーカウンター、お皿、グラス）。 （原文） Φτάνοντας στο μαγαζί βρήκαμε απευθείας τραπέζι να κάτσουμε. Ο κατάλογος είναι αρκετά μεγάλος, με ποικιλία και ευφάνταστες επιλογές. Αυτό που μου έκανε εντύπωση, είναι πως μόλις κάτσαμε ήρθε ο σερβιτόρος με το μενού και το νερό ενώ το μαγαζί είχε κόσμο. Μας δόθηκε χρόνος να αποφασίσουμε ενώ όλοι σερβιτόροι ήταν πρόθυμοι να μας βοηθήσουν με τα πιάτα. Πήραμε 5 πιάτα και σε κάθε νέο πιάτο είχαμε νέο σερβίτσιο. Τα πιάτα μιλάνε από μόνα τους, ενώ και τα γλυκά τους είναι πραγματικά πεντανόστιμα. Ο χώρος ήταν πολύ καθαρός (τουαλέτες, bar, πιάτα, ποτήρια).

（Google による翻訳）朝食やブランチを食べたいなら、カラマタでぜひ訪れてほしいお店が「Blossom owl」です。 私たちはサーモン入りベーグルと、チキン、ベーコン、チェダーチーズなどが挟まったサンドイッチにフライドポテトを注文しました。 一言で言うと……最高！ （原文） Εάν θέλει κάποιος να φάει πρωινό ή brunch τότε το blossom owl είναι το μαγαζί που πρέπει να επισκεφθείτε στην Καλαματα. Πήραμε bagel με σολομό και sando με κοτόπουλο, μπέικον, τσένταρ κτλ. συνοδευόμενο με πατάτες τηγανιτές. Με μια λέξη.....περίφημο!

（Google による翻訳）ブランチでブロッサムを訪れ、チキンとワッフル、スクランブルエッグなど、様々な料理を試しました。全体的に美味しく、盛り付けも魅力的でした。スクランブルエッグはふわふわで味付けも良く、チキンは程よく火が通っていました。唯一の欠点は、ワッフルが少し硬かったことです。せっかくの素晴らしい組み合わせが台無しになってしまいました。 全体的に見て、ブロッサムはカラマタで美味しいブランチと素敵な雰囲気を提供してくれます。ただ、次回はもう少し柔らかめのワッフルを期待しています。 （原文） We visited Blossom for brunch and tried a variety of dishes, including chicken and waffles, scrambled eggs, and a few others. The flavors overall were enjoyable, and the presentation was inviting. The scrambled eggs were fluffy and well-seasoned, and the chicken was nicely cooked. The only downside was that the waffles were a bit on the hard side, which took away from the otherwise great combination. Overall, Blossom offers a pleasant brunch experience in Kalamata with tasty options and a nice atmosphere — just hoping for slightly softer waffles next tiime.

（Google による翻訳）とても美味しい料理とスイーツが、お手頃価格で楽しめます。しかし、塩味のものは提供に時間がかかり、最大45分かかることもあります。グループで食事に出かけると、塩味のものと甘いものを選ぶ人もいれば、すでに食べ終わっている人もいます。なぜなら、スイーツはその場で作られるため、10分もあればほとんどが出来上がりますが、残りの人はまだ食べるのを待っているからです。どれもとても美味しいのですが、時間を有効に活用する必要があります。 （原文） Παρα πολυ νοστιμα φαγητα και γλυλα και σε εξαιρετικες τιμες , ομως ειναι σταμπαρισμενο οτι τα αλμυρα τα αργουνε υπερβολικα παρα πολυ μπορει να κανουν και 45' . Βγαινεις εξω με μια παρεα να φατε , καποιοι παιρνουν αλμυρο καποιοι γλυκο κ οι μιαοο εχουν φαει γιατι τα γλυκα γινονται εκεινη την στιγμη και σε ενα 10' το πολυ ειναι ετοιμα , ενω οι αλλοι ακομα περιμενουν να φανε. Πολυ νοστιμα ολα αλλα κατι πρεπει να κανετε με τον χρονο

（Google による翻訳）とても素敵で、来るたびに楽しい時間を過ごしています!!!😀 （原文） Είναι πάρα πολύ ωραία κι όσες φορές έχουμε έρθει περάσαμε τέλεια!!!😀

（Google による翻訳）水差しと同様に、グラスは汚れていて悪臭がしていました。チップスとメインディッシュは冷たくて遅く来ました。値段を考えると、コーヒーはその価値すらありません。 （原文） Τα ποτηρια ειχαν λεκεδες και μυριζαν ασχημα οπως και οι κανατα. οι πατατες και τα φαγητα ηρθαν κρυα και αργοπορημένα. Για τις τιμες τους δεν αξιζει ουτε ο καφες!

（Google による翻訳）注文したハンバーガーは完全に焦げていて、しかも運ばれてくるまで1時間以上もかかりました。電話にも出てくれません。 ブッツォに関しては概ね満足です。 （原文） Το μπέργκερ που παραγγείλαμε ήρθε τελείως καμμένο, εκτός ότι αργησαν πάνω απο μια ώρα να το φέρουν. Επίσης δεν σηκώνουν και τα τηλέφωνα. Κοινώς για τον μπούτζο.

（Google による翻訳）休暇で2週間滞在した間、7、8回以上この店を訪れました。特にこの店が気に入ったのは、末っ子が遊んでいる広場があったので視界が良かったからです。もしマイナス点があるとすれば、間違いなくここを選びます。唯一の良い点は、とても親切なスタッフです。カクテルを選ぶのは本当に毎日悩みの種でした。ほとんどの場合、選べませんでしたし、材料がなくて手当たり次第に混ぜてくれることもありました。バーテンダーがいない時もありました。しかし、この店で経験した中で最悪だったのは、店長です。彼は非常に神経質で、理由もなくスタッフの後を走り回り、サービス向上には全く貢献せず、ただただ不安を募らせていました。前回訪れた時、店長は明らかに新人の女性サービス係と一緒に来て、注文内容を正確に書き留めて、二度と間違えないようにと特に注意しました。これは非常に失礼な行為だと思います。さらに、その後、私たちが会計に行った時、店長は店内で彼女に怒鳴りつけ、女性は泣き出し、泣かないでと怒鳴りつけました。その後すぐに、ウェイターが出てきて、とても丁寧に謝罪してくれました。これは彼の責任ではありませんでした。適切な責任者は、まずチームを励まし、やる気を引き出すように接し、ミスを隠蔽し、従業員を侮辱しないように努めます。また、店内の在庫が適切でメニューが揃っていることを確認するのも重要です。これは単発の出来事ではなく、繰り返し起こる出来事だからです。 （原文） Επισκεφτήκαμε το μέρος πάνω από 7-8 φορές τις δύο εβδομάδες που διαμείναμε για τις διακοπές μας. Προτιμήσαμε το συγκεκριμένο μέρος καθώς λόγω της πλατείας που έπαιζε το μικρότερο παιδί μας είχαμε καλή ορατότητα.Αν υπήρχε μείον σίγουρα θα το επιλέγαμε. Το μόνο θετικό είναι το εξαιρετικά ευγενικό προσωπικό.Η επιλογή μας για κοκτέιλ ήταν πραγματικά μια αγωνιώδης διαδικασία κάθε μέρα. Τις περισσότερες φορές δεν μπορούσαμε να το επιλέξουμε ,άλλες φορές δεν υπήρχαν υλικά και έβαζαν μέσα ότι έβρισκαν διαθέσιμο.Αλλη φορά έλειπε ο μπάρμαν. Αυτό που όμως ήταν χειρότερο στην εμπειρία μας με το εν λόγω μαγαζί ήταν η υπεύθυνη ,που πραγματικά ήταν εξαιρετικά αγχώδης ,έτρεχε χωρίς λόγο πίσω από το προσωπικό χωρίς να συνεισφέρει πουθενά στην καλυτέρευση της εξυπηρέτησης παρά μόνο άγχος προκαλούσε. Στην τελευταία μας επίσκεψη ήρθε μαζί με την κοπέλα που σέρβιρε που προφανώς ήταν νέα ,και της είπε χαρακτηριστικά να τα σημειώσει σωστά και να μην κάνει πάλι λάθος κάτι το οποίο βρίσκουμε εξαιρετικά άκομψο.Επισης μεταγενέστερα πήγαμε να πληρώσουμε και της φώναζε μέσα στο κατάστημα με αποτέλεσμα η κοπέλα να κλαίει και να της φωνάζει να μην κλαίει.Αμέσως μετά βγήκε ο σερβιτόρος ευγενέστατα να μας ζητήσει συγνώμη για το περιστατικό χωρίς να είναι ευθύνη του.Ο σωστός υπεύθυνος αρχικά λειτουργεί ενθαρρυντικά και εμψυχωτικά ως προς την ομάδα του και κοιτάει να καλύψει λάθη και όχι να προσβάλει τον εργαζόμενο,κι επίσης φροντίζει για τη σωστή τροφοδοσία του καταστήματος και την πληρότητα του καταλόγου γιατί δεν αναφερόμαστε σε μεμονωμένο περιστατικό αλλά σε επαναλαμβανόμενα .

（Google による翻訳）カラマタ広場でどの店を選んでも、これよりひどい店はほとんど見つからないでしょう。否定的なコメントが多いのは偶然ではありません。料理は平均以下で、グラスは臭いがしました。子供たちの親切さはさておき、サービスは最悪でした。他に何も見つからないなら、ビールを片手に広場の活気を楽しんでください。 （原文） Νομίζω όποιο άλλο μαγαζί και να επιλέξετε στην πλατεία της Καλαμάτας, δύσκολα θα βρείτε χειρότερο. Δεν είναι τυχαία τα πολλά αρνητικά σχόλια. Το φαγητό κάτω του μετρίου, τα ποτήρια βρωμούσαν. Η εξυπηρέτηση, παρόλη την ευγένεια των παιδιών, ήταν κακή. Αν δε βρίσκετε κάτι άλλο, πάρτε μια μπύρα και απλά απολαύστε τη ζωντάνια της πλατείας.

（Google による翻訳）3回も違うウェイターに塩を頼んだが、結局来なかった。自分たちで用意した。サラダにはラスクが入っていると書いてあったが、入っていなかった。ポテトは冷凍だった。 （原文） Ζητήσαμε τρεις φορές αλάτι από διαφορετικά γκαρσονια και δεν ήρθε ποτέ το πήραμε μόνοι μας η σαλάτα έλεγε με παξιμάδι και δεν είχε η πατάτες παγωμένες

（Google による翻訳）水差しには黒いコーティングが施されていました。オレンジジュースを入れてくれたグラスには指紋が刻まれていました。ホットコーヒーはほとんど冷めきっていました。水差しを返却して別のものを頼んだのですが、結局届きませんでした。人が多かったからといって、清潔さを犠牲にする言い訳にはなりません。許しがたい！ （原文） Η κανάτα με το νερό είχε μέσα μια επικάλυψη χρώματος μαύρου. Το ποτήρι που μας έφεραν μια πορτοκαλάδα ήταν ανάγλυφο από δαχτυλιες. Οι καφέδες οι ζεστοί ήρθαν με θερμοκρασία σχεδόν κρύοι. Έστειλα τη κανάτα πίσω ζητώντας μια άλλη η οποία δεν ήρθε ποτέ. Το ότι είχε πολλά άτομα δεν είναι δικαιολογία να χάνεται η καθαριότητα. ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ!!

（Google による翻訳）星が 0 つだったら当然です。カラマタで最悪の食事体験の 1 つです。まったく味のないハンバーガーに 40 ドルも払いました。 （原文） Αν είχε 0 αστέρια θα τα άξιζε, από τις χειρότερες εμπειρίες φαγητού στην Καλαμάτα. 40’ για ένα μπέργκερ που ήταν τελείως άνοστο.

（Google による翻訳）清潔な地元のお店。野菜🍇🍎🍉🍏🍍🥝、新鮮な魚🦈🐟、チーズ🧀、オーガニック製品など、あらゆるものが購入できます。 （原文） Πεντακάθαροη λαϊκή. Ψωνίζεις τα πάντα από 🍇🍎🍉🍏🍍🥝 λαχανικά 🥭🫑🍆🍅🥕 ψάρια φρέσκα 🦈🐟 τυροκομικά 🧀και βιολογικά προϊόντα.

（Google による翻訳）カラマタに来る目的はこれです😎！いつでも最高のショッピングが楽しめます！この「アゴラ」のクオリティと本物の雰囲気は、何年も変わっていません！ ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Dla tego miejsca przyjeżdżamy do Kalamaty 😎! Zawsze najlepsze zakupy! Jakość i autentyczny klimat tej "Agory" są niezmienne od lat! Obowiązkowa wizyta dla każdego!

（Google による翻訳）オリーブとオリーブオイルを買った小さな市場。全て飛行機で運べるので、飛行機で行き来するなら重宝します。生産者たちは、無理強いすることなく、力強く販売に取り組んでいます。彼らは自分の商品を知り尽くし、愛しています。長年カラマタ産のオリーブを食べてきたので、ついに世界最高のオリーブの産地でオリーブを買いたいと思いました！ （原文） Un petit marché où on a acheté des olives et de l'huile d'olive. Le tout est transportable par avion qui est important si vous êtes en visite et rentrant chez vous par avion. Les producteurs/trices sont fort en ventes sans forcer. Ils connaissent et adorent leurs produits. Après bien des années à manger des olives Kalamata on voulait enfin en acheter dans le berceau des meilleurs olives du monde!

（Google による翻訳）あらゆるものが手頃な価格で手に入ります。市場の中心のどこかに、塩漬け豚肉やソーセージを売っている小さな角の店がありますので、ぜひ試してみてください。 （原文） Έχει τα πάντα σε πολύ προσιτές τιμές, κάπου στο κέντρο της αγοράς υπάρχει ένα γωνιακό μικρό κατάστημα που πουλάει παστό χοιρινό και λουκάνικο, πρέπει να δοκιμάσετε όλοι..

（Google による翻訳）素晴らしいマーケット、素晴らしい雰囲気、そして英語を話す新鮮な売り手たち。美味しいものをお土産に買って、シェアすることも可能です。 （原文） Et godt marked, super stemning ing, friske engelsktalende sælgere. Lækre ting og få med hjem og en ha del er også mulig.

（Google による翻訳）ギリシャの伝統的なファーマーズマーケット。新鮮な農産物が素晴らしく、雰囲気も最高です。早起きする価値あり。Google ではレストランだと勘違いされているようですが、店内で食事をすることも可能です。でも、ペストリーや新鮮なフルーツ、ハチミツなどを買いながら、屋台を巡るという感じでしょうか。 （原文） Authentic Greek Farmers market with fantastic fresh produce and a lovely atmosphere. Worth getting up early. Google seems to think this is a restaurant - you can totally eat here but its more like grazing from stall to stall as you buy pastries, fresh fruit and honey.

（Google による翻訳）お店、屋台…たくさんあって :) 美味しくてお手頃な食べ物がいっぱい。 イチゴ1杯（約400～500g）、さくらんぼ🍒を1杯2.50ユーロ、ナスを0.60セント（1kgあたり1.50ユーロ）、ズッキーニ（約500g）を1ユーロ、グリーンオリーブを瓶詰めで5ユーロ（屋台の写真参照）、フェタチーズ500gを5.80ユーロで買いました。 こんなに安く野菜が買えたのは珍しいです。 他にもたくさんあります… 自信を持っておすすめできます。 （原文） Geschäfte, Stände…. Sehr viele :) mit sehr leckeren und günstigen Lebensmitteln Wir kauften eine Schale Erdbeeren für 1 Euro (ca 400-500g), Kirschen 🍒 für 2,50 Euro eine Schale, eine Aubergine 60 Cent (1,50 Euro je kg), Zucchini ungefähr 500g für 1 Euro, ein Glas grüne Oliven für 5 Euro (siehe Standfoto) und dazu noch 500g Feta für 5,80 Euro. So günstig habe ich selten Gemüse gekauft. Es gibt noch so viel mehr…. Kann ich uneingeschränkt empfehlen.

（Google による翻訳）ライトハウスストア。シロップたっぷりのパンを3.60ドルで買ったんだけど、すごく高くて古かった。（バブカって言うんだ。食べちゃダメだよ…警告したでしょ？）…お願いだから、旦那様…小さいパン…二度と買わないでください…客を失ってるじゃないですか… （原文） Καταστημα φάρων.μολις πήρα τσουρέκι σιρόπιαστο 3.60 και πανάκριβο και μπαγιάτικο .(Babka το λένε.μη το παρετε...προειδοποιησα)..έλεος κύριε μου...ένα μικρό τσουρέκι... ποτέ ξανά....εσείς χάνετε πελάτες....

（Google による翻訳）チーズケーキを買いましたが、美味しそうでしたがお金の無駄で、受け入れられませんでした（味がついていなくて甘すぎました）。食べられなかった！ 私が 2 つ星を付けたのは、中心部、広場の隣という場所のためだけです。 （原文） Αγόρασα τζιζκέικ cheesecake, που φαινοταν λαχταριστό μα ήταν ΠΕΤΑΜΕΝΑ ΛΕΦΤΑ, απαράδεκτο (άνοστο και υπερβολικά γλυκό). Δε μπορούσα να το φάω! Βάζω 2 αστέρια αποκλειστικά και μόνο λόγω τοποθεσίας, που είναι κεντρική, δίπλα στην πλατεία.

（Google による翻訳）個人的には、ここのコーヒーはカラマタで一番美味しいです！工房で作られる他の美味しいものも全部最高です！ （原文） Ο καφές τους, είναι για εμένα προσωπικά, ότι καλύτερο μπορείς να βρεις στην Καλαμάτα! Μαζί και όλα τα υπόλοιπα καλούδια που παρασκευάζονται εντός του εργαστηρίου του!!!

（Google による翻訳）成形されたスイーツ。 ペーストを購入しましたが、試してみると完全に古くなっていることがわかりました。残念なことに、2番目のスプーンを食べた後、中はすべてカビが生えていました。これに4ユーロ以上払ったなんて信じられない （原文） ΜΟΥΧΛΙΑΣΜΕΝΑ ΓΛΥΚΑ. Αγοράσαμε μια πάστα, με το που δοκιμασα καταλαβα ότι ήταν εντελώς μπαγιατικη. Αφού έφαγα και δεύτερη κουταλιά δυστυχώς είδα ότι ήταν όλη μουχλιασμένη εσωτερικά. Απίστευτο ότι πλήρωσα κάτι παραπάνω από 4 ευρώ γι αυτο

（Google による翻訳）朝食も美味しいですが、スイーツもたくさんあります！ 目玉焼きの入ったペニーリはとても美味しいです。 トランク/モザイク美味しかったです!! 私はコーヒーを飲まないのでコーヒーについては何の意見もありません。 （原文） Γευστικές επιλογές για πρωινό αλλά και πολλά πολλά γλυκίσματα! Πολύ νόστιμο το πεϊνιρλί με το τηγανιτό αυγό. Ο κορμός/μωσαϊκό ήταν πεντανόστιμο!! Για καφέ δεν έχω άποψη διότι δεν πίνω.

（Google による翻訳）種類豊富で特別な種類の素晴らしいペストリー、スイーツ、塩味のスナックのほか、持ち帰り用または屋外のスタンドや席での滞在用に、あらゆる種類の非常によく淹れたコーヒーをご用意しています。非常に良い価格とフレンドリーなサービス。 （原文） Άριστα αρτοσκευάσματα, γλυκίσματα και αλμυρά σνακ σε μεγάλη και ιδιαίτερη ποικιλία, καθώς και πολύ καλοφτιαγμένος καφές όλων των ειδών για take away ή για παραμονή στα stands και καθίσματα στον εξωτερικό χώρο. Πολύ καλές τιμές και φιλική εξυπηρέτηση.

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、サービスも最高でした。 どれも美味しかったです！ （原文） Πάρα πολύ ωραίο μαγαζί με άψογη εξυπηρέτηση. Όλα είναι πεντανόστιμα!

（Google による翻訳）カラマタでスペインの味を味わうという、思いがけない体験でした。ほとんど偶然入ったお店でしたが、とても素敵な驚きでした。どれも絶品で、珍しい料理ばかりで、丁寧に調理されていました。サービスは完璧。価格もとてもリーズナブル。カラマタでいつもと違うものを試してみたい方に、ぜひおすすめします。 （原文） Απρόσμενη εμπειρία οι ισπανικές γεύσεις στην Καλαμάτα. Ωστόσο, αν και μπήκαμε σχεδόν τυχαία, το μαγαζί μας εξέπληξε πολύ ευχάριστα. Εξαιρετικές γεύσεις, ασυνήθιστες και καλομαγειρημένα όλα. Εξυπηρέτηση άψογη. Τιμές λογικότατες. Το συνιστούμε ανεπιφύλακτα, αν θέλετε να δοκιμάσετε κάτι διαφορετικό από τα συνηθισμένα στην Καλαμάτα.

（Google による翻訳）とても素敵な装飾、美しい環境、美味しくておいしいメキシコ風前菜。旧市街に位置しています。価格は非常に手頃で、スタッフはフレンドリーでとても親切です。二度目に来ましたが、最初よりもさらに良かったと言わざるを得ません。 （原文） Πολύ ωραία διακόσμηση, όμορφο περιβάλλον, καλοί και εύγευστοι μεζέδες μεξικάνικου τύπου. Βρίσκεται στην παλιά πόλη. Οι τιμές είναι πολύ προσιτές και το προσωπικό φιλικό και πολύ εξυπηρετικό. Δεύτερη φορά που ήρθαμε και θα πρέπει να πούμε ότι ήταν ακόμη καλύτερα από την πρώτη.

（Google による翻訳）カラマタで最高のお店です！大好きです！料理も美味しく、雰囲気も最高、ドリンクも最高！オーナーは素晴らしいプロフェッショナルです！ （原文） Το καλύτερο μαγαζί της Καλαμάτας ,το λατρεύω! Υπέροχα φαγητα ,τέλεια ατμόσφαιρα,φανταστικά ποτά!Ο ιδιοκτήτης υπέροχος επαγγελματίας!

（Google による翻訳）カラマタ全土で見つけた景色、スタイル、おいしいタパスを備えた最も素敵なレストランだと思います。 （原文） Νομίζω το πιο ωραία μαγαζί με άποψη ύφος και καλά τάπας που βρήκαμε σε όλη την Καλαμάτα .

（Google による翻訳）素敵な夜の雰囲気。 素晴らしい音楽。 とても良いサービスです。 興味深いさまざまな味。 ワインとビールの良いセラー。 （原文） Ωραία βραδινή ατμόσφαιρα. Καταπληκτική μουσική. Πολύ καλή εξυπηρέτηση. Ενδιαφέρουσες ποικίλες γεύσεις. Καλή κάβα από κρασιά και μπύρες.

（Google による翻訳）特別な美意識と優れた味わい、そしてワインやビールなどの種類も豊富！スタッフ全員に大変お世話になりました。 （原文） Μια ιδιαίτερη αισθητική με εξαιρετικές γεύσεις, όπως και μεγάλη ποικιλία σε κρασί, μπίρα και άλλα! Ένα μεγάλο μπράβο σε όλο το προσωπικό.

（Google による翻訳）とてもおいしい料理、手頃な価格、快適な雰囲気、迅速な顧客サービス。カラマタの旧市街にあるとても美しい空間 （原文） Πολύ καλό φαγητό προσιτές τιμές ευχάριστο κλίμα άμεση εξυπηρέτηση πελατών . Πολύ όμορφος χώρος στην Παλαιά Πόλη της Καλαμάτας

（Google による翻訳）新たな命を吹き込んだ古民家。サービスは迅速かつ正確です。食べ物は私たちが予想していたよりもさらに美味しかったです。雰囲気は素晴らしいです。次回は、まさに「宝石」と呼ばれる数多くのワインプレゼンテーションの 1 つでこのお店を訪れることを楽しみにしています。 アップデート。今日はお店の庭に座りました。酸っぱい茂みなどがたくさんある本当に素晴らしい庭園です。都会の真ん中にある小さなオアシス。私たちが手に入れた料理（子牛のラビオリ）は、味は私の好みではありませんでしたが、とてもよく作られていて、とても素敵なソースがあり、量が豊富でした。 （原文） Ένα παλιό σπίτι που έχει πάρει μια νέα πνοή. Το σέρβις γρήγορο κ σωστό. Το φαγητό ακόμα καλύτερο και απ' ότι περιμέναμε. Η ατμόσφαιρα εκπληκτική. Περιμένουμε πως κ πώς να το επισκεφθούμε την επόμενη φορά σε μια απο τις πολλές παρουσιάσεις κρασιών Πραγματικά "Ένα στολίδι". Update. Σήμερα κάτσαμε στον κήπο του καταστήματος. Ένας πραγματικά υπέροχος κήπος με πάρα πολλά ξινόδρντρα και όχι μόνο. Μια μικρή όαση στο κέντρο της πόλης. Το πιάτο που πήραμε ( ραβιολι με μοσχάρι) αν και γευστικά δεν ήταν του γούστου μου, ήταν πολύ σωστά φτιαγμένο, με πολύ ωραία σάλτσα και ήταν πλούσιο σε ποσότητα.

（Google による翻訳）心地よく、手入れの行き届いた空間！空間も味も最高！隠れた名店です💎 （原文） Ένα ευχάριστο προσεγμένο μέρος! Τόσο σαν χώρος όσο και σαν γεύσεις ! Κρυμμένο διαμαντάκι 💎

（Google による翻訳）カラマタの中心にある素晴らしい中庭で、コーヒーを飲み、朝食をお楽しみください。 （原文） Μια υπέροχη αυλή μέσα στο κέντρο της Καλαμάτας για να πιεις το καφε σου και να πάρεις το πρωινό σου!

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、静かで、哲学も全体的なスタイルも素晴らしいです。パソコンで作業したり、会議をしたりしたいときによく利用します。 （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί,ήσυχο μαρεσει πολύ η φιλοσοφία και το όλο στυλ που έχει. Το επιλέγω συχνά όταν θέλω να δουλέψω στον υπολογιστή ή έχω κάποια συνάντηση.

（Google による翻訳）コーヒーはおいしく、サービスも良く、雰囲気もよかったのですが、ドーナツはひまわり油で揚げたラスクのようでした。お皿の油がとてもベタベタしていて、正直言って完全な失敗でした！ （原文） Ωραίος καφές καλή εξυπηρέτηση ωραία ατμόσφαιρα αλλά ρε παιδιά οι λουκουμάδες σαν παξιμάδια τίγκα στο ηλιέλαιο είχαν ξέρασει το λάδι στο πιάτο σε έπιανε στον λαιμό σκέτη αποτυχία ειλικρινά!

（Google による翻訳）私たちは外のとても美しい中庭に座りました。そこには木々や花があり、夏には涼しいです。 カフェの内装もとても素敵で、寒いときに最適です。サービスはとても良かったです。コーヒー、ジュース、パイなど、他のものはすべて美味しかったです。 唯一のマイナスは、いくつかのグループの子供たちが叫んでいたことです。カフェは遊び場ではないことを理解する必要がある親もいます。私たちには小さな子供もいましたが、大騒ぎしたり邪魔をさせたりすることはできませんでした。そのため、星を5つ付けませんでした。子供がいないかもしれない夕方に行くのが良いでしょう。 （原文） Καθίσαμε έξω στην πολύ όμορφη αυλή, που 'εχει δένδρα, λουλούδια και δροσιά για το καλοκαίρι. και το εσωτερικό του καφέ είναι πολύ όμορφο , για όταν έχει κρύο. το σέρβις ήταν πολύ καλό. όπως επίσης καλά ήταν και όλα τα υπόλοιπα: καφέδες, χυμοί, πίτες. το μόνο αρνητικό ήταν τα παιδιά απο κάποια παρέα που φώναζαν. πρέπει κάποιοι γονείς να καταλάβουν ότι τα καφέ δεν είναι παιδική χαρά. και εμείς είχαμε μικρό παιδί, αλλά δεν το αφήναμε να κάνει φασαρία και να ενοχλεί. για αυτό δεν έβαλα 5 αστέρια. καλύτερα να πάει κάποιος βράδυ που ίσως να μην υπάρχουν παιδιά.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。木陰がたっぷりの静かな裏庭にひっそりと佇む、まるで都会の真ん中にある小さなオアシスのような空間です。 （原文） What a lovely little spot. Hidden away in a calm backyard with plenty of shade, it feels like a small oasis in the middle of the city.

（Google による翻訳）カラマタの中心部に位置するモンシェリは、居心地の良い雰囲気で、ライブミュージックが夜に素敵な彩りを添えています。音楽自体は素晴らしく、大音量すぎず心地よい雰囲気を醸し出していました。サービスはフレンドリーで丁寧で、席に着くとすぐに迎えてくれました。 しかし、カクテルが出てくるまで約20分かかりました。ようやく運ばれてきたカクテルは、見た目も美しく爽やかでしたが、味はごく普通で、美味しかったものの、特に印象に残るものではありませんでした。 全体的に見て、リラックスした雰囲気の中でライブミュージックを楽しみたい方には、夜を過ごすのに良い場所です。ただし、ドリンクが際立ったハイライトとなるようなことは期待しないでください。 （原文） Mon Cheri offers a cozy atmosphere right in the heart of Kalamata, with live music adding a nice touch to the evening. The music itself was fine, creating a pleasant background without being too loud. Service was friendly and attentive, and we were greeted quickly after sitting down. The cocktails, however, took around 20 minutes to arrive. When they finally came, they were nicely presented and refreshing, but the flavors were fairly average – good, but nothing particularly memorable. Overall, it’s a nice place to spend an evening, especially if you enjoy a relaxed vibe with live music, but don’t expect the drinks to be a standout highlight.

（Google による翻訳）市内中心部で、軽食とドリンクをゆったりと楽しむには最高の場所です。運が良ければ、ライブミュージックも楽しめるかもしれません。 （原文） Ότι καλύτερο μπορεί να ζητήσει κανείς για ένα χαλαρό ποτάκι με ελαφρύ σνακ στο κέντρο της πόλης. Αν είστε τυχεροί μπορεί να απολαύσετε και κάποιο live.

（Google による翻訳）飲みに行きました！ サービスが理由もなく遅かったです。 注文を取って飲み物が来るまでかなり待たされました！ 飲み物は美味しくて値段も手頃でした。 音楽も良かったです。 （原文） Πήγαμε για ποτο! Το service ηταν αργό χωρίς λογο. Περίμενε πολύ ωρα να μας πάρουν παραγγελία και να φέρουν τα ποτά! Τα ποτα ηταν καλα και οι τιμές οκ Η μουσική καλή

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、美味しいドリンク、そしてライブミュージックが、特別な夜を演出してくれます。接客担当の女性も素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナルでした。本当におすすめです！ （原文） Ωραία ατμόσφαιρα, ωραία ποτά και ζωντανή μουσική που κάνει τη βραδιά ξεχωριστή. Η κοπέλα στο σέρβις ήταν εξαιρετική, φιλική και πολύ επαγγελματίας. Το προτείνω ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）素敵な場所で、カクテルもとても美味しかったです（チョコレート入りのカクテルをぜひお試しください！）。ライブもできました！皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Πανέμορφο μαγαζί, με πολύ ωραία κοκτειλ (δοκιμάστε αυτό με τη σοκολάτα!). Πετύχαμε και live! Μπράβο σε όλους!

（Google による翻訳）6月末に訪れました。ライブミュージックは最高で、スタッフはとてもフレンドリーでした。カクテル（メッシニアン・ガーデン）は今まで飲んだ中で一番美味しかったです。レシピを教えてくれてありがとう！昨日、ちょっとしたパーティーを開いたのですが、ゲストに大好評でした！ 約束通り、再現した写真を送ります！ （原文） I visited in the End of June. The live music was amazong, the staff was very friendly and the cocktail (Messinian Garden) was one of the best I ever drank. Thanks for giving me the recepie, I hosted a small party yesterday and the guests loved it! As promised I send a photo of my re-creation!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です!!! 旧市街カラマタの中心部にあります。 ウェイトレスさんはカクテルの知識が豊富で、ドリンク選びにもとても親切で、とても丁寧で優しい方です。特に、厳選された上質なカクテルを楽しみたい方には、ぜひ訪れる価値があります。素晴らしいお店です!! （原文） Απίστευτο μαγαζί!!! Σε κεντρικό μέρος της παλαιάς Καλαμάτας. Η σερβιτόρα πολύ καλή με γνώση στα κοκτέιλ... τρομερά βοηθητική στην επιλογή του ποτού και αρκετά ευγενική και γλυκιά.. αξίζει να το επισκεφτείς ειδικά αν θες να απολαύσεις προσεγμένα και ποιοτικά κοκτειλ..πολλά μπράβο!!

AAAAA

（Google による翻訳）おいしいコーヒーと丁寧なスタッフによる迅速なサービス。 ユニークで街一番のクラブサンドイッチ。 彼らは正しいことを何年も行っているようです。 （原文） Ωραίος καφές και άμεση εξυπηρέτηση από το ευγενικό προσωπικό. Το club sandwich μοναδικό και το καλύτερο στη πόλη. Κάτι κάνουν καλά και φαίνεται χρόνια τώρα.

（Google による翻訳）許しがたい！ 店のすぐ裏のブロックでコーヒー2杯とサンドイッチ1杯を注文したのですが、1時間5分も経ってから届きました。 もちろん、コーヒーだけが届きました。サンドイッチは結局届きませんでした。 注文が遅れるのは今回が初めてではありません。 10回中8回は大幅に遅れています。 これはプロ意識のなさです。 スタッフがいないのであれば、注文が正しく、適切な時間内に届かないことを顧客に確認するか、伝えるべきです。 商品は良いのに、サービスが悪いのは残念です。 （原文） ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟΙ! Παραγγελία για 2 καφέδες και 1 Σάντουιτς, στο πίσω ακριβώς τετράγωνο από το κατάστημα, ήρθε μετά από 1 ωρα και 5'. Και φυσικά ήρθαν μόνο οι καφέδες. Το Σάντουιτς δεν ήρθε ποτέ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΚΑΘΥΣΤΕΡΟΎΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ. 8 Στις 10 φορές αργούν πολύ. Αυτό δεν είναι επαγγελματισμός. Αν δεν έχουν προσωπικό, να βρουν ή να ενημερώνουν τον πελάτη ότι η παραγγελία δεν θα έρθει σωστή και σε εύλογο χρόνο. Κρίμα, γιατί έχουν καλά προϊόντα, αλλά δυστυχώς κακό σέρβις.

（Google による翻訳）伝統的なギリシャ料理やバゲットサンドイッチなどの典型的なヨーロッパ料理など、豊富なペストリーを取り揃えた朝食に最適なスポットです。コーヒーは美味しかったです。 （原文） Good spot for breakfast with plenty of pastry options—both traditional Greek and more typical European choices like baguette sandwiches. Coffee was fine.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい品質のコーヒー、快適な気候と雰囲気、さまざまなコーヒーのオプション、素敵なオリジナルのデザインがあり、店内に入らなくても店内または屋外でコーヒーを注文できます。スタッフはとても親切で親切で、喜んでサービスを提供します。 （原文） Πολύ ωραία ποιότητα καφέ ευχάριστο κλίμα και ατμόσφαιρα ποικιλία σε επιλογές καφέ και ωραίο πρωτότυπο design στο χώρο, μπορείς να παραγγείλεις καφέ είτε μέσα στο μαγαζί είτε απ έξω χωρίς να μπείτε μέσα . Το προσωπικό είναι πολύ εξυπηρετικό, ευγενικό και ευδιάθετοι να σε εξυπηρετήσουν.

（Google による翻訳）「カラマタの最高のスポット！美味しいコーヒー、居心地の良い清潔な空間、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。価格以上の価値があり、絶対に訪れる価値があります！」 （原文） “Fantastic spot in Kalamata! Great coffee, cozy and clean space, and super friendly staff. Excellent value for money – definitely worth a visit!”

（Google による翻訳）ブルスケッタはぜひお試しください。サラダもとても美味しいですよ。 （原文） Να δοκιμάσετε οπωσδήποτε μπρουσκέτα. Επίσης κάνουν πολύ ωραίες σαλάτες.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、種類も豊富で値段も手頃でした。イタリアのカフェよりも美味しいカプチーノ、美味しいクロワッサン、そして絶品のパンケーキとヨーグルトボウルをいただきました。オーナーはとても親切で、店内に9人座れるスペースがなかったため（店が狭いのが唯一の欠点でしたが）、とても寒くて風が強い日に外で座らざるを得ませんでしたが、オーナーがそれを補うように暖かい毛布を持ってきてくれました。本当に素晴らしい経験でした。 （原文） Ottimo cibo, abbondante e a prezzi onesti, abbiamo preso cappuccini fatti meglio che in certi bar italiani, croissant buonissimi, pancake e yogurt bowl ottime. La proprietaria carinissima: non avendo trovato posto per 9 all’interno (la piccolezza del locale era infatti quasi l’unica pecca) ci siamo dovuti sedere fuori in un giorno molto freddo e ventoso, ma la proprietaria ci ha portato coperte calde per cercare di rimediare. Assolutamente esperienza positiva.

（Google による翻訳）とても良い！私たちはカラマタで3回朝を過ごし、そこで3回連続で朝食をとり、午後のコーヒーさえ飲みました。シングルオリジンのグアテマラ豆を使用したフラットホワイトが気に入りました。また、食べ物はとても新鮮で風味豊かでした（オムレツには新鮮なオレガノが入っていると思いますか？）…この場所は、«流行のスペシャルティコーヒー»の雰囲気を完璧に融合させていますが、ギリシャ風のひねりを加えた食べ物も含まれています！ ああ、そしてオーナーは本当に素敵です:):) （原文） SO GOOD! We had 3 mornings in Kalamata and had breakfast there 3 times in a row and even afternoon coffee. We loved the flat white with single origins guatemalan beans, and also the food was so fresh, very flavorful (fresh oregano I think in the omelet?)… This place perfectly blends « hip n trendy specialty coffee » vibe, but with food that still has a Greek twist to it! Aaaaaand the owner is just lovely :):)

（Google による翻訳）素敵な小さなコーヒーショップです。スタッフはとても親切でした。パストラミサンドイッチは本当に美味しく、息子はパンケーキを気に入っていました。コーヒーも最高でした。ビーチ沿いの「お洒落」なお店は忘れてください。そちらの方がずっと良かったです。 （原文） Great little coffee spot. Staff was really nice. My pastrami sandwich was really good and my son enjoyed is pancake. Coffee was also great. Forget the “fancy” place on the beach, that was much better.

（Google による翻訳）夢のような品揃えでした。コーヒーもとても美味しかったです。パンケーキは甘いものと塩味のもの両方いただきました。見た目も味もどちらも個性的で、どれも美味しかったです。 （原文） Ein Träumchen das Angebot. Sehr leckerer Café. Wir hatten sowohl süße als auch herzhafte Pancakes. Optisch und geschmacklich einmalig.

（Google による翻訳）4人で行きました。サービスは親切で、料理は少し時間がかかりましたが、とても美味しくて量もたっぷりでした。ドリンクも美味しく、値段も手頃でした。こぢんまりとしていますが、素敵なお店でした。 （原文） Wir waren dort zu viert. Bedienung war nett, Essen hat etwas länger gedauert, war aber sehr sehr lecker und ausreichend. Getränke waren gut und die Preise niedrig. Klein aber fein.

（Google による翻訳）カラマタで最高のコーヒーハウスです。コーヒーと雰囲気には高い基準を持っています。ここは、ドリンク、朝食、ランチに最適な、本当に素敵な都会のコーヒーハウスです。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も最高でした！鶏の胸肉とパストラミをいただきました。皆さんにもぜひおすすめします！どうぞお楽しみください！ （原文） Really the best coffee house in Kalamata.I have got high standards about Coffee and ambiance. This is a really nice urban Coffee house for drinks, breakfast and lunch. The people are very friendly and the food was amazing! We hadden chicken breast and pastrami. I recommend this to all of you! Enjoy!

（Google による翻訳）カラマタで朝食とブランチを楽しむのに最適な場所の一つです。写真のソフトクッキーは私のお気に入りです。手作りで、とびきり美味しいです！ （原文） One of the best places in Kalamata for breakfast and brunch. My favourite soft cookie on photo, handmade and crazy tasty !

（Google による翻訳）サービスは本当に親切でフレンドリーでした！ 焼き菓子はどれも美味しく、コーヒーもとても美味しかったです。翌日、ブガツァを食べに行きましたが、本当に行く価値がありました！ （原文） Service is really welcoming and friendly! All baked goods were delicious and the coffee was very tasty as well. We returned for their bougatsa the next day and it was absolutely worth it!

（Google による翻訳）美味しいブガツァ、種類豊富な焼き菓子。ぜひお試しください。 （原文） Lecker Bougatsa, viel Auswahl an Backwaren. Einfach probieren und selber kaufen.

（Google による翻訳）娘と一緒に行きました。グルテンフリーの商品を買ってきてくれました。お店自体ももちろんですが、オーナーの方には本当に感銘を受けました。オーナーはお店に情熱を注いでいるだけでなく、知性、ユーモア、そしてウィットに富んだ方で、まさに最高の一日でした。 （原文） Went there with my daughter-she bought gluten free products. I was really impressed not only by the place but also with the owner who was not only very passionate about her shop-but as well as her intelligence, humor and wittiness. Bake my day.

（Google による翻訳）超おすすめです！パンと甘いペストリーを買いましたが、どちらも本当に美味しかったです。特にパンは翌日も焼きたての味が残っていて感動しました。ショッピングバッグに小さなサンプルも入れてくれて、本当に嬉しかったです。接客もとても親切で丁寧でした。またぜひ利用したいです！ （原文） Sehr empfehlenswert! Wir haben dort Brot und süßes Gebäck gekauft – beides war unglaublich lecker. Besonders das Brot hat uns überzeugt, weil es auch am nächsten Tag noch wie frisch gebacken geschmeckt hat. Außerdem lag unserer Einkaufstasche noch eine kleine Kostprobe bei, worüber wir uns sehr gefreut haben. Der Service war super nett und aufmerksam – wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）美味しいコーヒーと完璧なスパナコピタ！温かいサービスと、さらに素晴らしい雰囲気が印象的でした。お値段もお手頃で、本当におすすめです！ （原文） Delicious coffee and the perfect spanakopita! The service was so warm and the atmosphere made it even better. Great prices too. Highly recommend!

（Google による翻訳）カラマタで一番美味しい地元のパン屋さん！サービスも素晴らしく、種類も豊富！スイーツやサワーなど、種類も豊富！誰にでもおすすめします！ （原文） The best local bakery you can find in Kalamata! Great service and plenty of options! Sweets sours and many more! I’d recommend it to anyone!

（Google による翻訳）9月上旬に何度か朝食を食べに行きました。オーナーの明るくフレンドリーな人柄にとても癒されました。ペストリーとコーヒーはどれも美味しかったです。 （原文） Wir waren hier Anfang September mehrmals morgens zum Frühstücken. Die Chefin erfreute uns durch ihre gute Laune und ihre Freundlichkeit. Das Gebäck und der Kaffee schmeckten Prima.

（Google による翻訳）カラマタのバーで私たちが経験した最高の経験ではありません。生ビール 2 1/2 パイント (グラスに半分しか入っていなかったため、1/4 パイントとして提供されました) とロゼワイン 1 杯を注文しました。私たちの後に来た他の顧客は私たちの前にサービスを受け、私たちが終わって支払いをしたかったとき、バーテンダーはどこにもいなかったので、私たちは彼らが戻って支払いができるようになるのを待つことになりました。インテリアはユニークで楽しく、視覚的には本当にクールな施設に足を踏み入れるようです。バーテンダーは休みだったかもしれないが、パイントの淹れ方のレッスンは見逃せないだろう。 （原文） Not the best experience we have had at bars in Kalamata. Ordered 2 1/2 pints of draft beer (which came as 1/4 pints as the glasses were only half full each) and one glass of rose wine. Other customers who came in after us were served before us and when we had finished and wanted to pay the bartender wasn't anywhere around, so we were left waiting for them to return to be able to pay. The interior is unique and fun, and visually you are walking into a really cool establishment; maybe it was an off day for the bartender but a lesson in how to pull pints wouldn't go a miss.

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしい一角!!! 完璧なサービス、音楽の旅、そして一日を美しく過ごすための素晴らしいレシピ!!! L8 ...一日中!!!!完璧な場所!!!! （原文） Μία υπέροχη γωνία στην καρδιά της πόλης!!!Άψογο σέρβις, μουσικά ταξίδια και υπέροχη συνταγή για να περνάς όμορφα όλη την ημέρα!!! L8 ...all day!!!! Perfect place!!!!

（Google による翻訳）きれいな飲み物、旅に連れて行ってくれる音楽、フレンドリーなスタッフ!本当の楽しみを体験してください！ （原文） Καθαρά ποτά, μουσικές που σε ταξιδεύουν, φιλικό προσωπικό! Η εμπειρία της αληθινής διασκέδασης!!!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな環境、とても温かみのある色調で美しく装飾され、とても良いサービス。絶対にまた行きますし、強くお勧めします！ （原文） Πολύ φιλικό περιβάλλον, όμορφα διακοσμημένο με πολύ ζεστά χρώματα,πολύ καλή εξυπηρέτηση. Σίγουρα θα ξαναπάω και το συνιστώ ανεπιφύλακτα!!!!

（Google による翻訳）素晴らしいショップ、カラマタでこの種の最高のショップの 1 つ。素敵な音楽と雰囲気。 （原文） Φοβερό μαγαζί, από τα καλύτερα στο είδος του στην Καλαμάτα. Ωραία μουσική και ατμόσφαιρα.

（Google による翻訳）毎週木曜日はライブ音楽とカクテルで素晴らしい夜をお楽しみください。 （原文） Υπέροχες βραδιές με ζωντανη μουσικη κ κοκτέιλ κάθε Πέμπτη!!!

（Google による翻訳）素敵なライブ音楽が流れる雰囲気の良いバー。 サービスもとても良いです。 （原文） Ατμοσφαιρικο μπαρακι, με ζωντανή καλη μουσική. Εξυπηρετηση επισης πολυ καλη.

（Google による翻訳）とてもおいしいコーヒーでした。従業員の皆さんはとても親切で、既製のサンドイッチにないものを頼んだときでも喜んで用意してくれました。 （原文） Πολύ ωραίος καφές, πολύ ευγενικοί όλοι οι εργαζόμενοι και πρόθυμοι ακόμα και αν ήθελες κάτι που δεν υπήρχε ήδη στα έτοιμα σάντουιτς, να σου το ετοιμάσουν!!!

（Google による翻訳）コーヒーは満足🥴。食べ物は古くなった。砂糖は噛み切れない😶‍🌫️バゲットは焼いてあるけど、これは当然昨日のパン。別のお店の方がいい。 （原文） Καφές ικανοποιητικός🥴.τα φαγώσιμα μπαγιάτικα.ζαχαρωτο κούτσουρο δν μασιοταν😶‍🌫️μπαγκετα ψημένη κ αυτή λογικά τ ψωμί ήταν χτεσινό.προτιμηστε άλλο μαγαζί

（Google による翻訳）とても素敵なコーヒー、フレンドリーなサービス、そしてパンはおいしいです！ （原文） Πολύ ωραίος καφές, φιλική εξυπηρέτηση και το κουλούρι πεντανόστιμο!!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです。焼きたてのパン、サクサクのクロワッサンとパイが最高です。 コーヒーはいつもリクエスト通り、特熱で出してくれます。 サービスは迅速で、スタッフはフレンドリーで親切です！ （原文） Great service. Super fresh baked goods : flaky croissants and pies. Coffee is always served extra hot as I request. Service is fast and people are friendly and kind!

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒーと素晴らしい冷たいチョコレートドリンク！ （原文） Πολυ ωραίος καφές και υπέροχη κρύα σοκολατα ρόφημα !

（Google による翻訳）小さなパンケーキは冷めていて、MERENDAなのにNutellaと書いてある （原文） Mικρα πανκεικς ήρθαν κρύα και λέει νουτελα ενώ είναι MERENDA

（Google による翻訳）本当に素晴らしいフレッド！ギリシャで食べた中で一番美味しいフレッドです！ドミニカ共和国からこんにちは！ （原文） Absolutely fantastic freddo, the best freddo I had in Greece! Hello from Dominican Republic!

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー。完璧なサービス。とても良いサービスです!!!!美しく装飾された空間でリラックスできる音楽。 （原文） Εξαιρετικός καφές. Άψογη εξυπηρέτηση. Πολύ καλό service!!!! Χαλαρωτική μουσική σε όμορφα διακοσμημένο χώρο.

（Google による翻訳）とても素敵なお店です！快適な雰囲気と素晴らしいサービス （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί! Ευχάριστο περιβάλλον με άριστη εξυπηρέτηση

（Google による翻訳）とてもおいしいコーヒー、親切な従業員、そして快適な環境！ （原文） Πολύ καλός καφές,ευγενικοί υπάλληλοι και ευχάριστο περιβάλλον!!!

（Google による翻訳）カラマタで最高のコーヒーショップです！街に来たら絶対に行かなきゃ！ジョージは最高で、きっとお世話になります！ヨーグルト料理、私のお気に入りです！ （原文） Best coffee shop in Kalamata!!! A must if in town!! George is the best and will look after you! Try the yoghurt dish it was me favourite!!!

（Google による翻訳）私個人にとって、それは私たちが言う...街のコーヒー...おいしいコーヒー、温かい歓迎、そして完璧なサービス..5つ星です。 （原文） Για μένα προσωπικά είναι αυτό που λέμε..το καφέ της πόλης ...ωραίος καφές,ζεστή υποδοχή και άψογο service..5 stars.

（Google による翻訳）サービスはとても良く、コーヒーも他の商品も丁寧に提供され、中心部に近い場所にあり雰囲気も良かったです。 （原文） Πολύ καλή εξυπηρέτηση, προσεγμένος καφές όπως και τα υπόλοιπα προϊόντα που δοκίμασα, επίσης ωραία ατμόσφαιρα σε ένα μέρος που είναι κοντά στο κέντρο.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、良いサービス。私はいつも店の前にバイクを停める場所を見つけてきました。フレドとトーストの値段はそれぞれ 2.50 ユーロです。スタッフはいつも丁寧です。私はここを冬のコーヒータイムのメインの場所として選びました。 （原文） Καλό καφέ, καλή εξυπηρέτηση. Μπροστά από το μαγαζί έχω βρει πάντα χώρο για να παρκάρω το μηχανάκι. Η τιμή του φρέντο είναι 2,50€ όπως και του τοστ. Το προσωπικό είναι πάντα ευγενικό. Το έχω επιλέξει ως το κυρίως χειμερινό μου στέκι για καφεδάκι.

（Google による翻訳）とてもおいしい料理でした。私たちが食べた大麦のスペッツオファイ、チキンスパゲッティ、グリーンサラダは最高でした！ （原文） Πολύ καλό φαγητό, το κριθαρότο σπετσοφάι, η μακαρονάδα με κοτόπουλο και η πράσινη σαλάτα που δοκιμάσαμε ήταν εξαιρετικά!

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、スタッフはとても親切です。 お店の外観はあまり魅力的ではありませんが、試してみる価値はあります。 （原文） Πολυ νόστιμο το φαγητό, το προσωπικό πολύ ευγενικό. Σαν μαγαζί εξωτερικά δεν σου γεμίζει το μάτι αλλα αξίζει να δοκιμάσετε το φαγητό τούς

（Google による翻訳）ケンドリコンで素晴らしい夜を過ごしましょう！場所は温かく歓迎的で、素晴らしい生演奏があり、独特の雰囲気を作り出していました。食べ物と飲み物はとても美味しく、スタッフは礼儀正しくて親切でした。 （原文） Υπέροχη βραδιά στο Κεντρικον! Ο χώρος ήταν ζεστός και φιλόξενος, η live μουσική εξαιρετική, δημιουργώντας μια μοναδική ατμόσφαιρα. Το φαγητό και τα ποτά ήταν πολύ καλά, και το προσωπικό ευγενικό και εξυπηρετικό.

（Google による翻訳）カラマタ滞在初日の夜にこのレストランを訪れました。料理も美味しく、屋外のテーブル席の雰囲気も良く、オーナーのサービスも素晴らしかったです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Επισκεφθήκαμε το συγκεκριμένο κατάστημα το πρώτο βράδυ παραμονής μας στην πόλη της Καλαμάτας. Πολύ ωραίο φαγητό, ωραία ατμόσφαιρα στα τραπεζάκια έξω και άριστη εξυπηρέτηση από τους ιδιοκτήτες. Θα το ξαναπροτιμήσουμε!

（Google による翻訳）デザートは私たちには持ってきてくれませんでした。他の全員に持ってきてくれたのに、大勢の人の2倍も食べていた私たちは、これ見よがしに無視されました。怒鳴り散らしても、聞こえないふりをされました。デザートの問題ではなく、私たちだけを無視されたことで、私たちがイライラしてしまっていたことが原因です。 追記：料理は美味しかったので、星2つではなく星4つに評価を上げました。頑張ってください。 （原文） Γλυκό δεν μας φέρανε. Φέρανε σε όλους τους υπόλοιπους και σε μας που κάναμε τη διπλάσια κατανάλωση απο τους περισσότερους μας αγνόησαν επιδεικτικά. Τους φωνάξαμε κιόλας και κάνανε πως δεν ακούγανε. Δεν ειναι για το γλυκό ειναι για τα νεύρα που μας έπιασαν λόγω του οτι αγνοησαν μόνο εμάς. Update: Σας την ανέβασα την αξιολόγηση στα 4 αστέρια γιατί το φαγητό ειναι καλό, οποτε δεν σας αξιζαν τα 2. Καλή συνέχεια.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた屋外エリアと、たくさんの古いオブジェが飾られた興味深い屋内エリア。スタッフは丁寧で笑顔が素敵でした。料理は完璧でした！どれも丁寧に調理されていて美味しく、量もたっぷり、価格もお手頃。おつまみも見逃せません！ （原文） Περιποιημένος εξωτερικός χώρος και ενδιαφέρον εσωτερικός χώρος με πολλά παλιά αντικείμενα. Ευγένεια και με χαμόγελο το προσωπικό. Το φαγητό τέλειο! Όλα ήταν προσεγμένα και πεντανόστιμα, μεγάλες μερίδες καλές τιμές,ακόμα και το κέρασμα είναι να μην το χάσεις!

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、とてもフレンドリーな雰囲気と温かい空間でした！ スタッフの方々はとても親切で、対応も迅速です。 料理は美味しく、丁寧に調理されていて、お手頃価格です。 特に印象的だったのは、料理が出てくるのがとても早かったことです。 美味しい料理を求めてカラマタに行く方には、ぜひおすすめします。 （原文） Εξαιρετικό μαγαζί και πολύ φιλικό περιβάλλον και ζεστό χώρο ! Τα παιδιά που δουλεύουν μέσα είναι πολύ εξυπηρετικό και γρήγορα. Το φαγητό είναι νόστιμο περιποιημένο και σε προσιτή τιμή. Αυτό που μου έκανε εντύπωση είναι ότι τα φαγητά ήρθαν πολύ γρήγορα. Το προτείνω ΣΙΓΟΥΡΑ σε όποιον πάει Καλαμάτα για να φάει σίγουρο νόστιμο φαγητό.

（Google による翻訳）最高のお店でした。料理は素晴らしく、美味しく、サービスも最高でした。担当してくれた女性はとても感じが良く、フレンドリーで、何よりも礼儀正しく、ランチの選び方について色々とアドバイスをくれました。彼女が勧めてくれたカクテルも素晴らしく、料理によく合いました！ 景色は比類なく、素敵な音楽が私たちを旅へと誘います。 駐車場がとても見つけやすいのも特筆すべき点です！ 全体的にとても楽しい体験でした！ （原文） Το τέλειο μαγαζί . Απίθανο φαγητό , πεντανόστιμο και η εξυπηρέτηση ήταν άριστη . Η κοπέλα που μας εξυπηρέτησε ήταν πολύ ευχάριστη , φιλική και πάνω από όλα ευγενική και μας βοήθησε πολύ στο τι να διαλέξουμε για μεσημεριανό . Τα κοκτέιλ που μας πρότεινε ήταν επίσης πολύ ωραία και ταιριαστά με το φαγητό μας ! Η θέα είναι απαράμιλλη και συνοδεύεται από πολύ ωραία μουσική που σε ταξιδεύει . Πολύ σημαντικό είναι ότι είναι πολύ εύκολο να βρεις πάρκινγκ ! Γενικότερα πολύ ευχάριστη εμπειρία !

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかった。雰囲気、料理の質、サービス。ギリシャで最高のレストランの 1 つです。!! （原文） Όλα εξαιρετικά.. ατμόσφαιρα, ποιότητα φαγητού , εξυπηρέτηση.. από τα καλύτερα μαγαζιά στην Ελλάδα .. !!

（Google による翻訳）カラマタのマリーナの美しいロケーションにある素晴らしいレストラン 美味しい料理、楽しい雰囲気、そして素晴らしいサービス （原文） Εξαίρετο μαγαζί σε πανέμορφη τοποθεσία στην μαρίνα Καλαμάτας Γευστικότατα τα πιάτα ,απολαυστική ατμόσφαιρα ,πολύ καλή εξυπηρέτηση

（Google による翻訳）料理は…とにかく美味しかった！本格的な味で、イタリア料理の真髄を際立たせる食材が使われています。新鮮なパスタから、サクサクでふわふわの生地のピザまで、細部に至るまで丁寧に仕上げられています。そしてもちろん、締めのティラミスはまさに最高のアクセント。スタッフは明るく、温かい笑顔で接客してくれました。何度でも訪れたくなるようなお店です。 （原文） Το φαγητό… απλά υπέροχο! Οι γεύσεις αυθεντικές, με υλικά που πραγματικά αναδεικνύουν την ποιότητα της ιταλικής κουζίνας. Από τα φρέσκα ζυμαρικά μέχρι την πίτσα με τραγανή, αέρινη ζύμη, όλα ήταν προσεγμένα μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. Και φυσικά, το τιραμισού για κλείσιμο ήταν το κερασάκι στην τούρτα. Το προσωπικό πρόσχαρο και έτοιμο να μας εξυπηρετήσει με ένα ζεστό χαμόγελο.Ένα μέρος που σε κάνει να θες να επιστρέφεις ξανά και ξανά

（Google による翻訳）優雅さと壮大な景色、そして本格的な美食が融合した場所をお探しなら、カラマタにあるカーサ・マリーナはまさにうってつけの選択肢でしょう。 マリーナを目の前にしたこのロケーションは、特に夕暮れ時には、温かく特別な雰囲気を醸し出します。 メニューはイタリア・地中海料理をベースに、その美味しさと品質の高さが際立つ一品です。 サービスはプロフェッショナルで温かみのある雰囲気です。スタッフは礼儀正しく、笑顔でお客様と接し、心からの関心を寄せてくれます。ピーク時でも、お客様のお好みに合わせて料理やドリンクをご提案し、お客様一人ひとりに特別なひとときをお過ごしいただけます。 カーサ・マリーナは、ロマンチックなディナー、友人とのリラックスしたひととき、ご家族でのお食事など、あらゆるシーンに最適な、完璧な体験をご提供します。カラマタで唯一無二の空間で、上質な料理と行き届いたサービス、そして忘れられない雰囲気が見事に融合しています。 （原文） Αν αναζητάτε ένα μέρος που συνδυάζει την κομψότητα, την υπέροχη θέα και την αυθεντική γαστρονομία, το Casa Marina στην Καλαμάτα είναι ίσως η καλύτερη επιλογή. Το σκηνικό μπροστά στη μαρίνα –ιδιαίτερα κατά το ηλιοβασίλεμα– δημιουργεί μια μαγική αίσθηση τόσο φιλόξενη όσο και ιδιαίτερη. Το μενού κινείται στην ιταλο-μεσογειακή λογική, με πιάτα που ξεχωρίζουν χάρη στη νοστιμιά και την ποιότητά τους. Η εξυπηρέτηση αποπνέει επαγγελματισμό και ζεστασιά. Το προσωπικό είναι ευγενικό, προσεγγίζει τους πελάτες με χαμόγελο και δείχνει πραγματικό ενδιαφέρον. Ακόμα και σε ώρες αιχμής, η ομάδα παραμένει εξυπηρετική και πρόθυμη να προτείνει πιάτα ή ποτά ανάλογα με τις προτιμήσεις σας, κάνοντας τον κάθε επισκέπτη να νιώθει ξεχωριστός. Το Casa Marina είναι μια ολοκληρωμένη εμπειρία – ιδανικό για ρομαντικά δείπνα, χαλαρές εξόδους με φίλους ή οικογενειακά γεύματα. Το σκηνικό είναι one-of-a-kind στην Καλαμάτα, και ταυτόχρονα καταφέρνει να συνδυάζει ποιοτική κουζίνα με απρόσκοπτη εξυπηρέτηση και αξέχαστη ατμόσφαιρα.

（Google による翻訳）少し高いです。値段が下がればもっと良くなると思います。だから星3つです🌟 （原文） Είναι λίγο ακριβό..αν πεφταν η τιμές θα ήταν καλύτερα γι'αυτό τα τρεια αστέρι 🌟

（Google による翻訳）朝食メニューは種類が豊富で、価格も手頃です。エアコン完備の店内、またはシーリングファン付きの屋外席をお選びいただけます。マリーナの美しい景色も楽しめます。サービスも料理も最高でした。ぜひおすすめします👌。また必ず来ます。 （原文） Good choice for the breakfast menu & reasonable prices. Sit inside with air conditioning or outside which also has ceiling fans. Lovely views of the Marina. Service and food was excellent. Would recommend 👌 and will be back.

（Google による翻訳）プラテアは中央広場にある上品なレストランで、美味しい料理を楽しみながら行き交う人々を眺めるのに最適です。メニューは伝統料理と現代料理を融合させています。洗練されたフレンドリーなサービスと、質の高い地元産ワインを厳選したワインリストは、カジュアルなランチにもロマンチックなディナーにも最適です。素晴らしい雰囲気、質の高い料理、そして街の中心部という好立地が、このレストランを最高の選択肢にしています。 （原文） Platea is a classy restaurant right in the central square, perfect for people-watching while enjoying excellent food. The menu blends traditional and modern dishes. Service is polished and friendly and the wine list showcases quality local options. Ideal for both casual lunches and romantic dinners. Great atmosphere, quality food and central location make it a top choice in town.

（Google による翻訳）素敵なお店です。オムレツは美味しいですが、ポテトはオムレツに入っているとお願いしたのですが、別のお皿で出してくれたらもっと良かったと思います。それ以外は、コーヒーも美味しくて、スタッフも親切でした❤️ （原文） Ωραίο μαγαζί . Η ομελέτα καλή αν κ θα προτιμούσα οι πατάτες που είπαμε να είναι μέσα στην ομελέτα να μην σερβιριστούν σε διαφορετικό πιάτο . Κατά τ άλλα και ο καφές ωραίος είναι και το προσωπικό εξυπηρετικό ❤️

（Google による翻訳）基本的にランチに来ました。どれもボリュームたっぷりで、質も良かったです。サービスも素晴らしく、レストランの雰囲気もとても良かったです。またぜひ行きたいです。 （原文） Ήρθαμε για μεσημεριανό ουσιαστικά. Όλα ήτανε χορταστικά και ποιοτικά. Πολύ καλό το service και πολύ ωραία η ατμοσφαιρα του μαγαζιού. Άνετα θα ξαναπήγαινα.

（Google による翻訳）アリストーメノスにあるとても素敵なお店です。 スタッフも丁寧でした。 注文したものはどれも美味しかったです。 （原文） Πολύ ωραίο μαγαζί στην Αριστομένους. Ευγενικό προσωπικό. Ότι πήραμε ήταν νόστιμο.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある、一日中楽しめる素晴らしいお店です。サーモン入りのエッグベネディクトを堪能しました。かなり美味しかったです！素晴らしいお店です！ （原文） Ενα φοβερο all day μαγαζί σε προνομιακή τοποθεσία. Απολαύσαμε eggs benedict με σολομό. Αρκετά καλό θα έλεγα! Μπράβο σας!

（Google による翻訳）カラマタの中心部にあるとても美しい場所です。サービスもとても良いですが、値段は少し高めです。 （原文） Πολύ όμορφος χώρος σε κεντρικό σημείο στην Καλαμάτα, η εξυπηρέτηση πολύ καλή αλλά οι τιμές κάπως τσιμπημένες.

（Google による翻訳）新古典主義の建物にある、とても美しいお店です。アイスクリーム付きワッフル、ミルクシェイク、チキンパニーニをいただきました。 （原文） Πολύ όμορφο μαγαζί, που στεγάζεται σε ένα νεοκλασικό κτίριο.Δοκιμάσαμε βάφλα με παγωτό,μιλκσέικ και panini με κοτόπουλο.

（Google による翻訳）チョコレートとクッキー、そしてクリームの組み合わせが絶妙！ ワッフルも同様に美味しいです！ （原文） Συνδυασμός σοκολάτας με κομμάτια μπισκότου και γεμιστά σου με κρέμα, υπέροχα στη γεύση ! Οι βάφλες εξίσου νόστιμες !

（Google による翻訳）食後に散歩していると、素敵なスイーツショップを見つけたので、何か食べてみることにしました。私は甘いものはあまり好きではないのですが、マスカルポーネチーズが乗ったオレンジパイを食べてみました。 言うまでもなく、最高でした！ （原文） Και καθώς περπατούσαμε μετά το φαγητό μας, είδαμε αυτό το όμορφο γλυκοπωλειο και είπαμε να δοκιμάσουμε κάτι. Αν και δεν είμαι λάτρεις των γλυκών, δοκίμασα την πορτοκαλοπιτα με μασκαρπόνε από πάνω. Περιττο να σας πω ότι ήταν φοβερή!

（Google による翻訳）プラリネとアイスクリームが入ったドーナツと、アイスクリームが入ったパンケーキをいただきました！今まで食べた中で一番美味しい味でした。最高でした!!!! （原文） Πήραμε γεμιστούς λουκουμάδες με πραλίνα και παγωτό καθώς και pancake με παγωτο!!! Ήταν από τις ωραιότερες γεύσεις που έχουμε δοκιμάσει. Εξαιρετικα!!!!

（Google による翻訳）美味しくて素晴らしい味…楽しめました…🤗🤗そしてとても丁寧なスタッフ🌷🌷 （原文） Πεντανόστιμες ,Υπέροχες Γεύσεις...Τις Απολαύσαμε..🤗🤗Κ Πολύ Ευγενικό Προσωπικό 🌷🌷

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！美味しいコーヒー、美味しいパンケーキ、そして素晴らしいワッフル！本当におすすめです！ （原文） Υπέροχο μαγαζί! Ωραίος καφές, γευστικα pancake's υπέροχη βάφλα! Το μαγαζί το συνιστώ ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）ルクマデス（揚げパン）専門店です。アップルソースバージョンを試してみましたが、本当に美味しかったです。アイスクリームを添えたワッフルも美味しかったです。お店は歴史的な街の中心部、賑やかな歩行者通り沿いにあります。 （原文） A shop specializing in loukoumades — crispy fried dough puffs. I tried the apple sauce version, and they were absolutely fantastic. The waffles with ice cream were also good. The place is located in the historical city center, along a busy pedestrian street.

（Google による翻訳）この素敵な場所は、カラマタの歴史的中心部の歩行者専用道路にあり、街の最も重要なビザンチンの記念碑である聖使徒教会のほぼ隣にあります。 （そこで、1821 年 3 月 23 日にギリシャ革命が宣言されました。） 店内は美しく装飾されています。 スタッフが笑顔と親切でお出迎えいたします。 サービスは完璧でした。 私たちが試したものはすべて素晴らしかったです。美味しくて新鮮なスイーツ、美味しいドーナツ、プロフィテロール、パンケーキ、小さなワッフルとアイスクリーム！ このお店では、素晴らしいサンバコーヒーも提供しています。 リーズナブルな価格。 （原文） Αυτό το ωραίο στέκι βρίσκεται σε έναν πεζόδρομο στο ιστορικό κέντρο της Καλαμάτας, σχεδόν δίπλα στο σημαντικότερο Βυζαντινό μνημείο της πόλης, στον Ναό των Αγίων Αποστολων. (Εκεί, στις 23 Μαρτίου του 1821 κηρύχτηκε η Ελληνική Επανάσταση!) Το κατάστημα είναι όμορφα διακοσμημένο. Το προσωπικό σε υποδέχεται με χαμόγελο και ευγένεια. Η εξυπηρέτηση ήταν άψογη. Ό,τι δοκιμάσαμε ήταν άριστο. Γευστικά και φρέσκα γλυκά, νοστιμότατοι λουκουμάδες, profiterole, pancakes και μικρά waffles με παγωτό! Επίσης το μαγαζί σερβίρει εκπληκτικό καφέ Samba! Τιμές λογικές.

（Google による翻訳）私がカラマタで2回行った中で最高のお店の1つ。それは正直な店だったので、私は言うことはあまりありません。素敵な装飾。おいしい食べ物。良いサービス。水泳と夕食の両方。 （原文） Ενα από τα καλύτερα μαγαζιά που έχω πάει δύο φορές στην καλαματα. Δεν έχω πολλά να πω γιατί ήταν ενα τίμιο μαγαζί. Ωραίο ντεκόρ. Νόστιμο φαγητό. Καλό σέρβις. Και για μπάνιο και για βραδινό.

（Google による翻訳）海と木々に囲まれた、とても素敵なカフェです！涼しげで、素敵な内装で、海に面していて道路に面していません。料金もサービスもとても良かったです！ （原文） Πολύ ωραία καφετέρια μπροστά στη θάλασσα και κάτω από τα δέντρα!! Έχει δροσιά, ωραία διακόσμηση και βρίσκεται μπροστά στο κύμα, χωρίς να παρεμβάλλεται δρόμος. Οι τιμές και η εξυπηρέτηση πολύ καλή!!

（Google による翻訳）素敵なバーの一つです！清潔感があります！快適なサンベッドも無料でご利用いただけます！カクテル🍸は、何と言っても美味しく、丁寧に作られています！素晴らしいです！そして、素晴らしい仕事をするスタッフとビーチの担当者は、仕事ぶりもウェイターへの対応も素晴らしく、本当に素晴らしいです！素晴らしいです！プロジェクトは、とてもよくまとまっていて、素晴らしいです！ （原文） Από τα όμορφα μπαράκια! Καθαρό! Ωραίες άνετες ξαπλώστρες που δεν τις χρεώνουν!!!! Που να το πεις τα κοκτέιλ 🍸 πάρα πολύ γευστικά και σωστά φτιαγμένα! Μπράβο πολλά μπράβο! Και τα παιδιά που εργάζονται καταπληκτικά και η υπεύθυνη τις παραλίες καταπληκτική και πολύ καλή στην δουλειά της και στο τρόπο που φέρεται στους σερβιτόρους! Πολλά μπράβο πολύ καλά δουλεμένο και οργανωμένο το project!

（Google による翻訳）最高でした。全てが良かったです… 料理、サービス、音楽、雰囲気など。 私たちは2人で行きましたが、どこに座ればいいか尋ねたところ、好きな席に座れると答えてくれました。リラックスした雰囲気でした。 とても気に入りました :) ありがとうございました （原文） Μια χαρα, ολα οκ... φαγητο, σερβις, μουσικη, ατμοσφαιρα κτλ. Ειμασταν 2, ρωτησαμε που να κατσουμε... οπου μας αρεσε ηταν η απαντηση. Ηταν χαλαρα Μας αρεσε :) Ευχαριστούμε πολύ

（Google による翻訳）ここはとても素敵な雰囲気です。夜は素敵な音楽が流れていて、料理もドリンクも絶品です。9時頃になると空席がなくなるので、早めに行って席を確保するのがおすすめです。 （原文） Πολύ ωραία ατμόσφαιρα στον χώρο αυτό . Παίζει πολύ καλή μουσική το βράδυ, έχει να φάτε φανταστικό φαγητό και ποτό σας συμβουλεύω να πάτε νωρίς για να βρείτε θέση γιατί κατά τις 9 δεν πέφτει καρφίτσα

（Google による翻訳）カラマタのビーチで、新鮮な空気を吸いながら、ゆったりとした雰囲気の広々とした駐車場に泊まりました。アイスクリームを食べに立ち寄った後、帰りたくなくなってしまいました。スタッフはとても親切でした！ （原文） Μια ανάσα δροσιάς στην παραλία της Καλαμάτας δίπλα σε έναν πολύ μεγάλο χώρο πάρκινγκ με πολύ ομορφη χαλαρη ατμόσφαιρα. Σταματήσαμε για παγωτό και δεν λέγαμε να φύγουμε. Ευγενέστατο προσωπικό!

（Google による翻訳）それに、なかなか美味しいコーヒー。そう呼ぼう。 一日中楽しめる間違いなしの一品だ （原文） Και αρκετα καλος καφες. Να λεγονται αυτα. Σιγουρη επιλογη για ολη την μερα

（Google による翻訳）カフェはとても素敵に装飾されており、そのスタイルがとても気に入りました。メニューも豊富です。残念ながら、7月に友達とそこに行ったとき、最高の経験はできませんでした。私たちの前にはすでに食べ物を受け取っているテーブルが3つしかありませんでしたが、サンドイッチ、サラダ、フライドポテトなどのブランチ料理だけの注文を40分以上待たなければなりませんでした。私たちの20分後に来た人でさえ、私たちが食べる前に食べ物を手に入れ、ほぼ同じものを注文しました。 サンドイッチ自体は美味しかったですが、シーザーサラダはマヨネーズが多すぎてほとんど食べられませんでした。 （原文） Kaféen var veldig fint dekorert, og jeg likte stilen godt. De har også et stort utvalg på menyen. Dessverre hadde vi ikke den beste opplevelsen da vi var der i juli med vennene mine. Selv om det bare var tre bord før oss som allerede hadde fått maten sin, måtte vi vente over 40 minutter på bestillingene våre, som bare var brunsjretter som sandwich, salat og fries. Til og med noen som kom 20 minutter etter oss, fikk maten før vi gjorde, og de bestilte nesten det samme. Selve sandwichen var god, men Caesar-salaten hadde altfor mye majones, så jeg klarte nesten ikke å spise den.

（Google による翻訳）美しい環境、手頃な価格、そして十分な量のおいしいスイーツ。 （原文） Όμορφο περιβάλλον, προσιτές τιμές και γευστικά γλυκά σε τίμιες ποσότητες.

（Google による翻訳）街の中央広場でビスケット付きのとてもおいしいコーヒー。イヤリングをした若いウェイターは、自分をブラッド・ピットとジョニー・デップの間の混血だと思っているので、少しびっくりしています。 （原文） Αρκετά καλός καφές με το μπισκοτάκι του στην κεντρική πλατεία της πόλης. Ο νεαρός σερβιτόρος με τα σκουλαρίκια απλά να ξεκαβαλικέψει λίγο γιατί νομίζει ότι είναι ένα μίγμα μεταξύ Μπράντ Πιτ και Τζόνι Ντεπ.

（Google による翻訳）おいしい食べ物、 素敵な雰囲気、 良いサービス、 良い価格... （原文） Καλό φαγητό, Ωραία ατμόσφαιρα, Καλό service, Καλές τιμές...

（Google による翻訳）私たちは朝食に行きました。甘い朝食に関しては、あまり選択肢がありません。 ヌテラ、卵、ベーコンを添えたパンケーキに、オレンジジュース、ブルーベリーウォーター、エスプレッソを添えました。 すべてが正常です。 迅速かつ丁寧なサービス。 （原文） Siamo stati per fare colazione…non hanno molta scelta per quanto riguarda le colazioni dolci. Abbiamo preso dei pancake con nutella e uova e bacon con una spremuta all’arancia, una acqua al mirtillo è un espresso. Tutto nella norma. Servizio veloce ed attento.

（Google による翻訳）QRコードをスキャンする必要があることがわからなかったため、サービスが少し遅かったと感じました。クラブサンドイッチを注文したのですが、ボリュームたっぷりだったので4人でそれだけにしておけばよかったです。ハンバーガーはとても美味しかったのですが、食べきれませんでした。4人で30ユーロ、ドリンク4杯付きは最高です！ （原文） On a trouvé le service un peu long car on n’avait pas compris qu’il fallait scanner les qr code. On a pris un club sandwich et on aurait dû en rester là pour nous 4 car copieux. Burger très bon mais on n’a pas fini. 30€ à 4 avec 4 boissons c’est imbattable !

（Google による翻訳）素敵な空間と美しい装飾。スタッフは丁寧で笑顔が素敵です！料理は質が高く、丁寧で、コーヒーも最高でした！ （原文） Ωραιος χώρος και όμορφα διακοσμημένος. Προσωπικό ευγενικό και με χαμόγελο! Όσο για το φαγητό, ποιοτικό, προσεγμένο και εξαιρετικός καφές!

（Google による翻訳）カラマタのビーチで泳ぐのに最適な場所です。丁寧なスタッフ、迅速なサービス、美味しいコーヒー、そして美味しい軽食と食事。 （原文） Εξαιρετική επιλογή για να απολαύσεις το μπάνιο σου στην παραλία της Καλαμάτας! Ευγενικό προσωπικό, άμεση εξυπηρέτηση, πολύ καλός καφές και γευστικά σνακς - φαγητό.

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。スタッフも丁寧で、商品も素晴らしいですし、サンベッドも無料です。 （原文） Είναι πολυ ωραίο μαγαζί ευγενικό προσωπικό τα προϊόντα όλα είναι μια χαρά οι ξαπλώστρες δωρεάν

（Google による翻訳）豊富な品揃え。リーズナブルな価格で質の高い料理が楽しめます。すでに2回利用しましたが、休暇中に必ずまた来ます。おすすめです！ （原文） Varietà di scelta. Cibo di buona qualità e anche al giusto prezzo. Abbiamo cenato già 2 volte qui e torneremo dicura durante la nostra vacanza. Consigliato!

（Google による翻訳）カラマタの海岸沿いで一杯飲むのに最高のバーです。素晴らしいサービス、素晴らしい料理、そして最高の雰囲気。滞在中に何度も訪れました。 追記* 2年後に訪れたのですが、雰囲気はすっかり変わっていました。ギリシャ語で注文すると、飲み物はすぐに運ばれてきました。その後、家族に英語で話しかけたのですが、スタッフに聞かれて無視されてしまいました……。 （原文） The best bar on the Kalamata seafront to have a drink. Fantastic service, fantastic food and fantastic atmosphere, vistited several times during my stay. Edit* Visit two years later and the atmosphere had completely changed. I order in Greek,drinks come quickly,I then speak English to my family,the staff hear and I get ignored........

（Google による翻訳）カクテルタイムです！（2年前） Trikyは長年にわたり、素晴らしいカクテルと美味しい料理を提供する場所であり続けています。サービスも大幅に向上しました。全体的に見て、若くて素敵なお店です。（2021年） 2025年更新：カクテルタイムもまだまだ続きます！ （原文） Its coctail time!! (Πριν δύο χρόνια) Στα χρόνια που πέρασαν το Τρικυ εξακολουθεί να είναι ένα μαγαζί με ωραία κοκτεηλ και καλο φαγητό. Το σέρβις έχει βελτιωθεί κατά πολύ. Γενικώς ένα καλό νεανικό μαγαζί. ( 2021) Update 2025: Still cocktail time!!

（Google による翻訳）とても美しいビーチバー。とても親切で優しいスタッフの方々！美味しいファーストフードと素敵なカクテル！一人旅の休暇を満喫しました！ （原文） Πολύ όμορφο beach bar....πολύ εξυπηρετικά κ ευγενικά παιδιά !νόστιμο γρήγορο φαγητό κ υπέροχα coctails!απόλαυσα τις μοναχικές διακοπες μου!

（Google による翻訳）美味しいカクテルと料理。 特に暗くなってからは、サービススタッフはもう少しビーチにいて、支払いに30分も待たなくて済むと良いですね。でも、全体的にとても丁寧で親切でした！ （原文） Ωραία κοκτέιλ και φαγητό. Λίγο παραπάνω να κυκλοφορούν τα παιδιά του σέρβις στην παραλία, ειδικά οταν εχει νυχτώσει, για να μην περιμένουμε μισή ώρα για να πληρώσουμε. Ευγενέστατοι και εξυπηρετικοί όμως γενικά!

（Google による翻訳）自由奔放に生きる美学、美しい照明、落ち着いた音楽により、どこか別の場所にいるような感覚が得られ、よりエキゾチックでリラックスした雰囲気になります。カクテルは素晴らしい選択肢と創造的な組み合わせでうまく作られており、スタッフはフレンドリーで笑顔です。中庭は友人との夜の外出に最適です。必ずまた行きたくなる、目立つお店です！ （原文） Με boho αισθητική, όμορφο φωτισμό και chill μουσικές, σου δίνει την αίσθηση ότι βρίσκεσαι κάπου… αλλού — πιο εξωτικά και χαλαρά. Τα κοκτέιλ είναι καλοφτιαγμένα, με ωραίες επιλογές και δημιουργικούς συνδυασμούς, ενώ το προσωπικό είναι φιλικό και χαμογελαστό. Η αυλή του είναι ιδανική για βραδινές εξόδους με παρέα. Σίγουρα ένα μαγαζί που ξεχωρίζει και σε κάνει να θες να ξαναπάς!

（Google による翻訳）カラマタのビーチにある他のお店と同じように、様々な選択肢が揃った素敵なお店です。 お風呂、コーヒー、食べ物、飲み物！ 素敵な音楽と心地よい雰囲気！ （原文） Ωραίο μαγαζί που συνδυάζει πολλές επιλογές όπως και τα περισσότερα μαγαζιά φυσικά στην παραλία της Καλαμάτας. Μπάνιο, καφέ, φαγητο, ποτό! Ωραία μουσική και ευχάριστη ατμόσφαιρα!

（Google による翻訳）とても新鮮で美味しいお寿司で、価格も質に見合っています。スタッフは丁寧で親切でした。屋外エリアは雰囲気が良いですが、席はもう少し清潔感があると良いですね。頭上に木があり、手入れが難しいので、仕方ないですね。全体的にとても良い経験でした。また必ず行きます！ （原文） Πολύ φρέσκο και νόστιμο σούσι, με τιμές που ανταποκρίνονται στην ποιότητα. Το προσωπικό ήταν ευγενικό και εξυπηρετικό. Ο εξωτερικός χώρος έχει ωραία ατμόσφαιρα, αν και τα καθίσματα θα μπορούσαν να είναι λίγο πιο καθαρά — κατανοητό όμως, καθώς υπάρχουν δέντρα από πάνω που δυσκολεύουν τη συντήρηση. Συνολικά, πολύ καλή εμπειρία και σίγουρα θα ξαναπάμε!

（Google による翻訳）午後以外はパラソルの最低利用料が25ユーロの素敵なビーチバー。若いスタッフはサービス精神旺盛で、接客も丁寧です。 （原文） Ωραιο beach bar με χρεωση 25€ ελαχιστη καταναλωση για την ομπρελα εκτος του απογευματος. Νεο προσωπικο με καλη διαθεση στην εξυπηρετηση κ στο σερβιρισμα.

（Google による翻訳）とても美味しくて、景色も最高でした。料理も素晴らしく、スタッフも親切で助かりました。またカラマタに来たら必ず行きます。 （原文） Πολύ καλό και με πολύ ωραία θέα. Το φαγητό καταπληκτικό, το δε προσωπικό ευγενικό και εξυπηρετικό. Σίγουρα όταν βρεθώ ξανά στη Καλαμάτα θα πάω.

（Google による翻訳）シーズン終わりなのに、美しく整頓された空間でした。 迅速で丁寧なサービス、そしてお手頃価格。 素敵な音楽も良かったです。 （原文） Όμορφος προσεγμένος χώρος αν και στο τελείωμα της σεζόν. Γρήγορη ευγενική εξυπηρέτηση καλές τιμές. Πολύ ωραία μουσική.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。おいしい料理と素敵な音楽、そして海辺でドリンクをお楽しみいただけます。超おすすめです!! （原文） Πολύ ωραίος χώρος.. πολύ νόστιμα πιάτα με ωραία μουσική..και μετά πίνεις και ένα ποτακι δίπλα στο κύμα.. συστήνεται ανεπιφύλακτα!!

（Google による翻訳）残念なことに、0.60分長くするためにあなたを騙すというよく知られた傾向があります。ダブルカプチーノを頼んだのに、彼らは12オンスではなく16オンスをくれました。実際は、それを行うのは彼らだけではありません。コーヒーアイランドのポリシー。それをやめて、お客様にコーヒーのダブルショットが欲しいかどうか尋ねてください。そうすれば、尊敬されていると感じて幸せなお客様から確実に 60 分以上の時間を稼ぐことができます。 コーヒーはかなり美味しい。 （原文） Δυστυχώς η γνωστή διάθεση να σε ξεγελάσουν για να πάρουν 0.60 λεπτά παραπάνω.Ζητήσαμε διπλό καπουτσίνο και μας έδωσαν 16oz αντί για 12oz.Η αλήθεια είναι ότι δεν το κάνουν μόνο αυτοί,είναι πολιτική μάλλον των Coffee Island. Σταματήστε το και ρωτηστε τον πελάτη αν θέλει διπλή δόση καφέ, σίγουρα έτσι θα κερδίσετε περισσότερα 60λεπτα από ευχαριστημένους πελάτες που αισθάνονται ότι τους σέβεστε! Ο καφές αρκετά καλός.

（Google による翻訳）他のコーヒーの島々でよく見かけるクリームは、ここでは自動販売機でホイップしたクリームです。全く違います。特許を取るつもりなら、フランチャイズにする意味なんてあるのでしょうか？ （原文） Η κρέμα που ξέρεις από ΌΛΑ τα άλλα coffee island, εδώ είναι σαντιγί από αυτόματο μηχάνημα. Δεν είναι το ίδιο. Ποιο το νόημα να έχεις franchise αν κάνεις πατέντες;

（Google による翻訳）全国的に最悪のコーヒー島です。ただ悲劇的だ。閉められない場合は。 （原文） Μακράν το χειρότερο coffee island πανελλαδικά. Απλά τραγικοί. Αν δε μπορείτε κλείστε το.

（Google による翻訳）コーヒーの質と量は私たちが期待していたものではありませんでした。たとえば、フレド エスプレッソをダブルで飲むと、コーヒーが欲しくなります。匂いがしなかったのですね！ （原文） Η ποιότητα και η ποσοτητα του καφέ δεν είναι αυτή που περιμέναμε. Πχ στον διπλό Φρέντo εσπρέσο και ψάχνεις τον καφέ! Δεν πήρες μυρωδιά!

（Google による翻訳）必要なコーヒーは売り切れでしたが、彼らは私を助けてくれて、オランダにコーヒーを持っていくことができました（ギリシャ人の友人に） （原文） The coffee I needed was sold out, but they helped me out, so that I could take coffee along to The Netherlands (for a Greek friend)

（Google による翻訳）おすすめしません。ミルクシェイクは味がなく、アイスクリームは水っぽく、サービスもつまらなかった。もうこんなことする必要はありません！ （原文） Nicht zu empfehlen. Milchshake geschmacklos, Eis wässrig, Bedienung gelangweilt. Muss nicht mehr sein!!!

（Google による翻訳）クッキーはパサパサ、サービスは不親切で気配りが欠けている。商品の品質も良くない！ （原文） Cookies secs , service peu sympathique et pas attentif. Les produits ne sont pas de qualité!

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、迅速なサービス、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Ωραίος καφές, άμεση εξυπηρέτηση και ευγενικό προσωπικό.

（Google による翻訳）とても美味しいフィルターコーヒー、クロワッサン、ハムとチーズのテッサロニキ、朝食はとても親切なサービス、清潔なトイレ。 （原文） Πολύ καλός καφές φίλτρου κρουασάν κουλουρια Θεσσαλονίκης με ζαμπόν και τυρί για το πρωινό.Πολύ ευγενικό σέρβις καθαρή τουαλέτα.

（Google による翻訳）中央にはクラシックなミケルコーヒーフレーバーが入っています。迅速なサービス。マイナス、最小限のテーブル。 （原文） Στο κέντρο,οι κλασσικές γεύσεις καφέ Μικέλ. Γρήγορη εξυπηρέτηση. Αρνητικό, τα ελάχιστα τραπεζάκια.

（Google による翻訳）私の毎日のコーヒー選び。 完璧なサービス、とても親切なスタッフ。 あらゆる好みに応える豊富なオプションを備えたカタログ。 （原文） My daily choice for coffee. Flawless service, very kind staff. Catalog with many options that cater to all tastes.

（Google による翻訳）私は単一のカプチーノ（小さい、単一の意味）を注文しましたが、彼は私に尋ねたり、選択するさまざまな種類のグラスを見せたりすることなく、それを通常として請求しました。さらに、彼はプラスチックの包装料金を記載せずに領収書を切り取りました。もちろん、店のどこにも明確に記載されていません。店員は失礼ではありませんでしたが、私の質問にさえ答えることに興味がありませんでした。有名なコーヒーチェーンなのに残念！！ 紙コップと蓋を輸入しているのに、掲載されている価格表と比較して 0.10 ユーロの追加料金が発生するのはなぜですか? 残念ながらミケルのない州に住んでおり、グラスの種類を事前に知りませんでした。 ！ （原文） Παρήγγειλα μονό cappuccino (εννοώντας μικρό,μονό) &μου τον χρέωσε ως regular χωρίς να με ρωτήσει ή έστω να μου δείξει τους διαφορετικούς τύπους ποτηριών να διαλέξω.Εκτος αυτού,έκοψε απόδειξη χωρίς να αναγράφεται το περιβ/κο τέλος πλαστικών &φυσικά δεν αναγράφεται πουθενά ευδιάκριτα στο κατάστημα. Η πωλήτρια δεν ήταν αγενής αλλά αδιάφορη να απαντήσει καν στις απορίες μου! Κρίμα για μια τέτοια,γνωστη αλυσίδα καφέ!! Αφού έχετε εισάγει χάρτινα ποτήρια &καπάκια γιατί υπάρχει έξτρα χρέωση 0,10€ σε σχέση με τον αναρτηθεντα τιμοκαταλογο;Εγώ δυστυχώς μένω επαρχία όπου δεν έχουμε mikel &δεν ήξερα εκ των προτέρων τα είδη ποτηριών!

（Google による翻訳）カプチーノラテを注文しましたが、コーヒーの品質は平均的でした[非常に悪い] また、私が求めた砂糖は完全に間違っていました 全体的な平均的な店舗 （原文） Είχα παραγγείλει Cappuccino latte αλλά η ποιότητα του καφέ Ήταν μέτρια [προς το κακό] Επίσης η ζάχαρη που ζήτησα την είχε κάνει τελείως λάθος Γενικα μετριο καταστημα

（Google による翻訳）すべて順調です。 （原文） Viss ok

（Google による翻訳）ここの雰囲気、料理、飲み物が本当に気に入りました。スタッフも素晴らしく、とても親切で、マリーナに来る時は必ずここを頼りにしています。朝食のスクランブルエッグが最高で、料理人に敬意を表します🙏 （原文） Really enjoy the atmosphere, food and drink here. Wonderful attentive Staff, it has become my local in the Marina when I am here. Love the breakfast scrambled eggs, compliments to the cook🙏

（Google による翻訳）ビーガンオプションに推奨されているワカモレとソラマメを入手しました。どちらも素晴らしかったです。グループの非菜食主義者は卵とクロワッサンを手に入れて満足していました。コーヒーもあり、アーモンドミルクもありました。美しい空間。とても礼儀正しい皆さん、素晴らしいサービス。 （原文） Πήραμε γουακαμόλε και φάβα όπως μας πρότειναν για vegan επιλογές. Ήταν και τα δύο εξαιρετικά. Οι μη vegan της παρέας πήραν αυγά και κρουασάν και έμειναν ευχαριστημένοι. Επίσης πήραμε καφέδες και είχαν γάλα αμυγδάλου. Όμορφος χώρος. Πολύ ευγενικοί όλοι, εξαιρετική εξυπηρέτηση.

（Google による翻訳）とてもおいしいラテコーヒー、最高のオレンジパイ。サービスもとても良く、音楽も穏やかで、静かな場所で、海の景色も楽しめます。 （原文） Latte καφές πολύ καλός, εξαιρετική πορτοκαλόπιτα.... Πολύ καλό σέρβις, απαλή μουσική, ήσυχο μέρος, θέα θάλασσα!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所!!! 美しい景色!! 完璧なサービス。チーズとベーコンのオムレツとマッシュルームのオムレツを試してみました…まさに完璧💕 （原文） Φανταστικό μέρος !!! Με πανέμορφη θέα!! Τέλεια εξυπηρέτηση .. Δοκίμασα ομελέτα με τυρί κ μπέικον κ ομελέτα με μανιτάρια …. Απλά τέλεια 💕

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした！スタッフはとても親切で、1歳の子供にも気を配ってくれましたし、サービスも素晴らしかったです。私たちの知る限り、まさに隠れた名所です…しかも、立地、スタッフ、サービスを考えると、とてもお手頃価格なのが嬉しい！ （原文） Absolutely amazing place! The staff were very kind and mindful about our 1-year old and the service was amazing. An absolute hidden gem as far as we can tell… and, big bonus: very affordable given the location, staff and service!

（Google による翻訳）街を訪れるたびに訪れる場所。 素晴らしい装飾が施されており、しみ一つなく清潔で、私たちが選んだすべての料理（コーヒー、デザート、食べ物、飲み物）は常に美味しく、丁寧に提供されます。 スタッフはとても親切でフレンドリーで、顧客にサービスを提供するために細部にまで注意を払っています。 よくやった！ （原文） Ένα μέρος που επισκεπτόμαστε κάθε φορά που επισκεπτόμαστε την πόλη. Έχει υπέροχο διάκοσμο, είναι πεντακάθαρο και ό,τι επιλέξουμε (καφέ, γλυκό, φαγητό, ποτό) είναι πάντα γευστικό και προσεκτικά σερβιρισμένο. Το προσωπικό είναι ευγενέστατο, φιλικό και δίνει σημασία και στη λεπτομέρεια, προκειμένου να εξυπηρετηθει ο πελάτης. Μπράβο!

（Google による翻訳）リラックスできてロマンチック、そして素晴らしい景色!!! 素晴らしいサービス☕☕☕ （原文） Relaxing, romantic and great view!!! Great service ☕☕☕

（Google による翻訳）素晴らしい美学と音楽。私たちも素晴らしいです。 サービスにはもう一人スタッフが必要だったかもしれません。 （原文） Πολύ καλή αισθητική και μουσική. Άριστα από εμάς. Ίσως χρειαζόταν ένα έξτρα άτομο στο σέρβις

（Google による翻訳）長年にわたってその個性を保ち、ロック音楽に忠実であり続けているとても素敵なバー。初めてからあなたを魅了する、親しみやすい環境。最も良い点は、中心部の喧噪の外に位置していることです。 私はそれをお勧めします、そして私が何年もこの街にいるとき、私は飲み物を飲みに行かない方法はありません。 （原文） Πολύ όμορφο μπαράκι που κρατά χαρακτήρα στο πέρασμα των χρόνων μένοντας πιστοί στην ροκ μουσική. Οικείο περιβάλλον που θα σε κερδίσει από την πρώτη φορά. Το πιο θετικό είναι ότι βρίσκεται έξω από την βαβούρα του κέντρου. Το συνιστώ και όταν βρίσκομαι στην πόλη εδώ και πολλά χρόνια δεν υπάρχει περίπτωση να μην πάω για ποτό.

（Google による翻訳）できれば星ゼロを付けたいくらいです。食事を注文しようと店に入ったら、今は提供していないと言われました。30分ほど経ってから夫が店に入り、テイクアウトを注文できると言われました。夫がなぜ「食事がない」と言ったのかと尋ねると、店側は「テイクアウトできると言ったのに」と嘘をつきました。ここのサービスは最低です。絶対におすすめしません。 （原文） I would give zero stars if I could. I went in to order food and they told me they weren't serving food right now. My husband went in about 30 minutes later and they told him he could order take out. He asked why they told me "no food" and they lied and said they told me I could order take out. The service here is abysmal. I do not recommend this place.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいです!!良い音楽、美味しい食事、美味しいビール、そしてここで働く素晴らしい人々。そのすべてがその場所に素晴らしい雰囲気を与えます。涼しい場所と楽しい時間を探しているなら、ここが最適です! （原文） This place is great!! Good music, good food, good beer and great people working here. All of it gives the place an amazing ambiance. If you are looking for a cool place and a great time, this is the spot!

（Google による翻訳）そしていつもロック気分🤘 （原文） Και πάντα με rock διάθεση 🤘

（Google による翻訳）ロックミュージックを聴きながらドリンクやコーヒーを楽しめる美しい場所です。 （原文） Ομορφος χώρος για να απολαύσεις το ποτό ή τον καφέ με ροκ μουσική!!

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気、迅速なサービス、そしてフレンドリーな空間。朝食も充実していました。手軽ながらも美味しい朝食を楽しみたいなら、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Relaxed atmosphere, quick service, a friendly place to be. Breakfast was fulfilling. Definitely a place to recommend for a quick yet nice breakfast.

（Google による翻訳）3 つ星は、古くなったテッサロニキのベーグルと、彼らが私たちに送ってくれた 2 つの平凡なカプチーノに対してのみです。 （原文） Τρία Αστέρια μόνο για τα μπαγιάτικα κουλούρια Θεσσαλονίκης και τα δύο καπουτσίνο μέτριας ποιότητας που μας έστειλαν.

（Google による翻訳）カラマタ旧市街の早朝にここへ行きました。ペストリーを堪能し、オーナーとおしゃべりしました。オーナーはなんとギリシャに戻る前にロンドンで7年間暮らしていたそうです。とても親切な方で、英語もとても上手です。このカフェは大人気です。少し立ち寄って、この街の雰囲気を味わうのも良いでしょう。 （原文） Went here early one morning in Kalamata Old Town. Quite enjoyed the pastries and got chatting to the owner who as it turns out had spent 7 years in London before returning to Greece. He’s a nice guy with excellent Excellent English and a very popular cafe. Worth stopping for a while to absorb the scene.

（Google による翻訳）通りすがりに初めてお店に入りました。コーヒーとサンドイッチ2つを注文しました。それぞれ4ユーロ、コーヒーは2.3ユーロでした。最初は高く感じましたが、サンドイッチは人生で食べた中で一番美味しかったです。値段以上の価値がありました！コーヒーも最高でした。材料の質の高さに感激です。 （原文） Ήμουν περαστική και πήγα πρώτη φορά στο μαγαζί. Πήρα έναν καφέ και δύο σάντουιτς, 4€ το κάθε ένα, 2,3€ ο καφές. Στην αρχή μου φάνηκαν ακριβά αλλά τα σάντουιτς ήταν ίσως τα καλύτερα που έχω φάει στη ζωή μου. Οπότε άξιζαν πάρα πολύ τα λεφτά τους!!! Ο καφές ήταν μια χαρά. Μπράβο για την ποιότητα των υλικών σας.

（Google による翻訳）私は常連客で、ほぼ毎日、時には1日に2回も注文します。今日が最後の注文でした！たった30分で値段が上がってしまったなんてあり得ますか？コーヒーですよ、ちょっと冷静になりなさいよ。少なくとも、知っている人間は、その価値とコストを知っています。本当に残念です！ （原文） Είμαι τακτικός πελάτης,κάθε μέρα σχεδόν παραγγελία και πολλές φορές 2 φορές τη μέρα. Σήμερα ήταν η τελευταία φορά που παρήγγειλα!! Γίνεται να ανέβηκαν όλα 30 λεπτα ? Είναι καφές παιδιά συνέλθετε λίγο. Οσοι τουλάχιστον ξέρουμε .. ξέρουμε την αξία , τα κόστοι και είναι ντροπή!!

（Google による翻訳）テイクアウトのコーヒーは、ほとんどの場合、広場の中心にある食べ物と同じではありません。 （原文） Ο καφές takeaway αξίζει τις περισσότερες φορές .delivery δν είναι τ ίδιο.κεντρικο σημείο στη πλατεία.με εξωτερικά τραπεζάκια.τα τρόφιμα είναι ακριβά.

（Google による翻訳）ギリシャコーヒーをこんな風に送って恥ずかしくないの？焦げた臭いがするし、水で流し込むのも嫌だし。ギリシャコーヒーはポットで淹れるものよ。買ってあげて。お金はかからないから。 （原文） Πραγματικά δεν ντρεποσαστε να στείλετε τέτοιο καφέ ελληνικό; Να βρωμάει καμμένο και νεροξεπλυμα. Ο ελληνικός γίνεται μόνο σε μπρίκι. Πάρτε ένα δεν κοστίζει τίποτα

（Google による翻訳）おいしいコーヒーと最高の子供たち！ （原文） Φοβερός καφές και τα καλύτερα παιδιά !

（Google による翻訳）とても素敵なスイーツショップで、絶品のスイーツと美味しいコーヒーを堪能できました！特にアイスクリーム添えのプロフィットロールが気に入りました。絶妙な食感と後を引く味わいで、まさに絶品です。サービスも完璧で、スタッフは丁寧で笑顔が素敵で、最初の瞬間から温かく迎えてくれます。本当におすすめです♥️ （原文） Πολύ όμορφο γλυκοπωλείο, με εξαιρετικά γλυκά και πολύ καλό καφέ ! Ξεχώρισα το προφιτερόλ με παγωτό – απλά υπέροχο, με τέλεια υφή και γεύση που σου μένει. Η εξυπηρέτηση είναι επίσης άψογη, ευγενικό και χαμογελαστό προσωπικό που σε κάνει να νιώθεις ευπρόσδεκτος από την πρώτη στιγμή. Σας το προτείνω ανεπιφύλακτα ♥️

（Google による翻訳）素晴らしい味、迅速なサービス、完全なプロフェッショナル！私たちはお菓子を持って行きたかったのですが、冷蔵庫がなく3時間以上離れていたため、丁重に止められました...きっと他の多くの人が私たちにお菓子を売ってくれるでしょう...でも、あなたがプロなら興味があるでしょう....本当におめでとうございます!!!! （原文） Ωραίες γεύσεις, άμεση εξυπηρέτηση κ φουλ επαγγελματίες! Θέλαμε να πάρουμε γλυκά μαζί μας αλλά λόγω απόστασης διάρκειας πλέον των τριών ωρών εκτός ψυγείου μας απέτρεψαν ευγενικά....σίγουρα πολλοί άλλοι θα μας τα πουλούσαν....άμα είσαι όμως επαγγελματίας σε ενδιαφέρει..... πολλά συγχαρητήρια!!!!

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒー。ペストリーも素晴らしく、特にアイスクリーム添えのプロフィットロールがお気に入りです！ （原文） Πολύ καλός καφές Φανταστικά γλυκά και προσωπικό αγαπημένο το προφιτερόλ με το παγωτό!!

（Google による翻訳）機械で作ったアイスクリームと美味しいお菓子が入ったとても素敵なプロフィットロールです! （原文） Πολύ ωραίο προφιτερόλ με παγωτό μηχανής και νόστιμα γλυκά!

（Google による翻訳）街の中心部にある小さな宝物。歩行者天国の静かな路地裏に佇む、雰囲気抜群のお店です。豊富な種類のフィリングからお選びいただける、美しいタルトとミルフィーユの数々をご用意しております。お子様のご来店、おめでとうございます！ （原文） Μικρός θησαυρός στο κέντρο της πόλης, σε ήσυχο στενάκι στον πεζόδρομο με εξαιρετική ατμόσφαιρα. Πολυ όμορφες προτάσεις σε τάρτες και μιλφειγ με γέμιση της επιλογής του πελάτη απο μια ευρεία γκάμα.Συγχαρητήρια στα παιδιά!

（Google による翻訳）細部にまでこだわった、居心地の良いカフェ。熟練の技で淹れた濃厚なコーヒー、極上のデザート、そして街で屈指のチーズケーキは、まさに忘れられない味。人生で最も甘美なひとときを味わうのにぴったりの場所です。 （原文） A cozy café where every detail delights. The coffee is rich and expertly brewed, the desserts are pure indulgence, and the cheesecake — one of the best in the city — is simply unforgettable. A perfect spot to savor life’s sweetest moments.

（Google による翻訳）どのデザートを頼んでも、とにかく最高でした！名前も味も最高でした！ 本当におすすめです！ （原文） Απλά εξαιρετικό ότι γλυκό και αν πήραμε!!! Divino όνομα και πράγμα!! Το προτείνω ανεπιφύλακτα!!!!!!!

（Google による翻訳）最高のメゼドカフェニオ・ツィポラディク。とても礼儀正しいスタッフ。小柄なウェイターは警戒心が強く、親切です。とても素敵なお店です。手頃な価格と質の高い料理。それを持っている人たちにはよくやった。今まで食べた中で最高のハンバーガー！ （原文） Το καλύτερο μεζεδοκαφενειοτσιπουραδικο. Πολύ ευγενικό προσωπικό. Ο πιτσιρικάς σερβιτόρος alert και εξυπηρετικότατος. Πολύ ωραίο μαγαζί. Καλές τιμές και ποιοτικό φαγητό. Μπράβο στα παιδιά που το έχουν. Το καλύτερο μπιφτέκι που έχω φάει!

（Google による翻訳）最高のメゼドカフェニオピラジコ。ひどい店。非常に経済的で質の高い料理。それを持っている人たちにはよくやった。私たちは最高の子豚を食べました。 （原文） Το καλύτερο μεζεδοκαφενειομπυραδικο. Άπαιχτο μαγαζι. Πολύ οικονομικό και ποιοτικό φαγητό. Μπράβο στα παιδιά που το έχουν. Φάγαμε την καλύτερη γουρνοπουλα.

（Google による翻訳）私たちはここでとてもおいしい夕食を食べました （原文） Nagyon finom vacsorát ettünk itt

（Google による翻訳）とてもとても良いです。 ボリュームのある量、おいしい料理、そして非常に手頃な価格。 お勧めします。 （原文） Πολύ πολύ καλό. Χορταστικές μερίδες νόστιμο φαγητό και πολύ καλές τιμές. Το προτείνω.

（Google による翻訳）私たちはコロニに旅行していて、少しお腹が空いていました。何か食べるためにカラマタに立ち寄ると言います。私たちは誰もいない路地に駐車して歩きます。あるとき、アーケード内にある「KΨM（エンターテイメント・アンド・マス・センター）」というカフェ＆レストランが、その名前と、アーケード内にある集団的な雰囲気に惹かれてしまいました。サラダと一品ずつ注文します。私たちはあまりお腹が空いていなかったので、ちょっとやりすぎたかなと思いました。エラー！異星の村サラダ!!いったい何を入れたのか分かりません！味と環境を考慮すると、非常においしい料理とほとんど屈辱的な価格です。唯一のマイナスは、食べ物が届くまで少し長く待ったことですが、それは一般的な問題ではないと思います。おすすめです！ （原文） Ταξιδεύαμε προς Κορώνη και μας είχε πιάσει μια ελαφριά πείνα. Λέμε να σταματήσουμε στην Καλαμάτα να φαμε κάτι. Παρκάρουμε σε ένα άκυρο στενό και περπατάμε. Σε κάποια φάση, μέσα σε μια στοά, ένα καφενεδομεζεδοπωλείο με όνομα «ΚΨΜ (κέντρο ψυχαγωγίας και μάσας) με κέρδισε από το όνομα και την συνολική ατμόσφαιρα κολεκτίβας, μέσα σε στοά. Παραγγέλνουμε μια σαλάτα και από ένα πιάτο ο καθένας. Δεν πεινάγαμε πολύ και σκεφτήκαμε ότι υπερβάλαμε λίγο. Λάθος! Σαλάτα χωριάτικη από άλλο πλανήτη !! Δεν ξέρω τι έβαλαν μέσα διάολε! Πολύ καλό φαΐ και σε τιμές σχεδόν εξευτελιστικές αν σκεφτείς την γεύση αλλά και το περιβάλλον. Μοναδικό αρνητικό ότι περιμέναμε λίγο παραπάνω το φαγητό αλλά δεν νομίζω να είναι σύνηθες πρόβλημα. Το προτείνω !

（Google による翻訳）私が今まで食べた中で最高のプルドポークであり、最高のカボチャのミートボールでもありました。とても美しいフェーズ、素敵な音楽、とても素敵なイベント、冬と夏に必要なものがすべて揃っています （原文） Η καλύτερη γουρουνοπουλα που έχω φάει ποτέ μου, επίσης οι καλύτεροι κολοκυθοκεφτέδες. Πολύ όμορφη φάση, ωραία μουσική και πολύ καλά events ο,τι πρέπει χειμώνα-καλοκαιρι

（Google による翻訳）とてもきれいなお店、おいしい料理、とても手頃な価格、そして素敵な雰囲気。それは価値があります （原文） Πολύ προσεγμένο μαγαζί, γευστικότατα πιάτα, πολύ καλές τιμές και ωραία ατμόσφαιρα. Αξιζει

（Google による翻訳）有名なプラットフォームを通じてオンライン注文をしました。当初、配達時間は約 1 時間でしたが、見積もりはそれよりもはるかに短く、受け取りはその日の 10 日でした。これはこの遅延すべてを正当化するものではありません。私はミディアムフレドエスプレッソを注文しましたが、おそらく彼らは私が甘いものから非常に甘いものを望んでいると思ったのでしょう。サンドイッチも食べましたが、これは私が今まで食べた中で最悪だったに違いありません！大量のマヨネーズとくだらないレタスが入っていて、それも焼きました。結局、具材を半分取り出してチーズを乗せて食べました…残念ながら私の経験はあまり良くありませんでした…。 （原文） Έκανα online παραγγελία μέσω γνωστής πλατφόρμας. Αρχικά, ο χρόνος παράδοσης ήταν γύρω στη 1 ώρα, ενώ ο εκτιμώμενος ήταν πολύ λιγότερος και η απόδειξη ήταν η 10η της ημέρας πράγμα που δεν δικαιολογεί όλη αυτή την αργοπορία. Παρηγγειλα ενα φρεντο εσπρέσο μέτριο που πραγματικά μάλλον νόμιζαν ότι ήθελα γλυκό προς πολύ γλυκό. Πήρα και ένα σάντουιτς το οποίο πρέπει να ήταν το χειρότερο που έχω φάει ποτέ! Είχε έναν τόνο μαγιονέζα, ένα κακόμοιρο μαρούλι και ήταν και ψημένο. Στο τελος επρεπε να βγάλω τα μισά υλικά και να προσθέσω λίγο τυρί για να φαγωθεί… Δεν ήταν τόσο καλή η εμπειρία μου δυστυχώς…

（Google による翻訳）コーヒーを楽しみたい人には最高の場所です。コーヒーのブレンドがとても良く、オーナーはとても親切で、スペースは美的にとても素敵です。宝石です!! （原文） Εξαιρετικό μέρος,για όποιον θέλει να απολαύσει τον καφέ του. Πολύ καλό χαρμάνι καφέ, ο ιδιοκτήτης,εξυπηρετικότατος, ο χωρος,αισθητικα,είναι πολύ ωραίος. Ένα διαμαντάκι!!

（Google による翻訳）とても素敵な空間、快適な環境、そしてとても素敵な製品！ （原文） Πολύ ωραίος χώρος, ευχάριστο περιβάλλον, με πολυ ωραία προϊόντα!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、サービスも最高でした！ ニコスさん、よくやった！ （原文） Πολύ ωραίος χώρος & πολύ καλή εξυπηρέτηση! Μπράβο Νίκο!

（Google による翻訳）友達と一緒に行きましたが、本当に驚きました！お店のスタッフさんの対応がとても丁寧でとても助かりました。見た目にもとても素敵で、リラックスできる空間です。また、配達も非常に早く、コーヒーを長時間待つ必要はありません。 （原文） Πήγα με την παρέα μου και ένα έχω να πω έμεινα έκπληκτη!!! Το προσωπικό του μαγαζιού ήταν πολύ εξυπηρετικό και πολύ ευγενέστατο. Ο χώρος αισθητικά είναι πολύ ωραίος και χαλαρωτικός. Επίσης το delivery είναι πολύ γρήγορο χωρίς να αναγκαστείς να περιμένεις πολύ ώρα για τον καφέ σου.

（Google による翻訳）とても素敵なコーヒーと食事が楽しめる美しく整った場所 （原文） Ένας όμορμος προσεγμένος χώρος με πολύ ωραίο καφέ και φαγητό

（Google による翻訳）コーヒーやドリンクを楽しむのに最適な場所です。夏にぴったりです。涼しくて…… （原文） Πολύ καλό μέρος για καφέ, ποτό. Για το καλοκαίρι είναι ότι πρέπει. Δροσιά,.......

（Google による翻訳）素晴らしい音楽、美しい環境、おいしいカクテル （原文） Υπέροχη μουσική, όμορφο περιβάλλον, γευστικότατα κοκτέιλ

（Google による翻訳）とても美しい環境。素晴らしい音楽。カラマタ市の歴史的な地区にあります。 （原文） Πολύ όμορφο περιβάλλον .Εξαιρετική μουσική .το μπαράκι βρίσκεται στο ιστορικό σημείο ήταν πόλης της Καλαμάτας .

（Google による翻訳）リラックスしてドリンクを飲むのに最適な場所です。 ビールの種類も豊富で、音楽もとてもよかったです！ （原文） Ωραίο μέρος για ένα χαλαρό ποτάκι. Μεγάλη ποικιλία σε μπιρες και πολυ καλη μουσική!

（Google による翻訳）笑顔の女の子のサービスがとても良かったです。 ライブロックの夜も最高です 新型コロナウイルス以前の時代に戻れてうれしいです （原文） Πολύ καλό σέρβις από γρήγορα χαμογελαστά κορίτσια. Εξαιρετικές και οι rock ζωντανές βραδιές Χαιρόμαστε που επιστρέψαμε στην προ Covid εποχή

（Google による翻訳）私たちの好きな音楽は、通常の価格で、素敵な場所できれいな飲み物と組み合わされています。場所は少し小さいです。 （原文） Η μουσική που μας αρέσει σε συνδυασμό με καθαρά ποτά σε νορμάλ τιμές και σε ωραίο σημείο.Ο χώρος κάπως μικρός

（Google による翻訳）市内の歴史的中心部にある、素晴らしい音楽を取り揃えた素晴らしいバーです。 （原文） Στο ιστορικό κέντρο της πόλης ένα αξιόλογο μπαράκι με ωραίες μουσικές επιλογές....

（Google による翻訳）素敵なコーヒーバーで、ロックのリズムが比較的静かです。面白くてフレンドリー。たぶん、飲み物の種類がもっと豊富だと思っていました。 （原文） Ωραίο καφέ μπαρ και σχετικά ήσυχο σε ροκ ρυθμούς. Ενδιαφέρον και φιλικό. Ίσως να περίμενα μεγαλύτερη ποικιλία στα ποτά.

（Google による翻訳）素晴らしい更新されたメニュー、素晴らしい雰囲気、子供たちが遊べるスペースがあり、最後に音楽は素晴らしいので、強くお勧めします。 （原文） Υπέροχο ανανεωμένο μενού υπέροχη ατμόσφαιρα έχει χώρο για τα παιδιά να παίξουν και τέλος η μουσική φανταστική το προτείνω ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）9月23日の日曜日の朝、コーヒーと最初の訪問体験をしました。サービスは丁寧かつ迅速で、エスプレッソとギリシャコーヒーはどちらも良かったです。快適な座席のある雰囲気の良い場所ですが、夏には暖かいです。 （原文） Κυριακή πρωί Σεπ 23 για καφέ και εμπειρία πρώτης επίσκεψης.. Το σέρβις ευγενικό και γρήγορο με τον εσπρέσσο και τόν ελληνικό καφέ καλοί και οι δυο.. Χώρος ατμοσφαιρικός με καθίσματα άνετα αλλά για το καλοκαίρι ζεστά..

（Google による翻訳）素晴らしいお料理、完璧なサービス、そして温かい場所を本当にありがとうございました！ （原文） Ευχαριστούμε πάρα πολύ για το υπέροχο φαγητό... την άψογη εξυπηρέτηση και το ζεστό σας χώρο!!!

（Google による翻訳）素晴らしい空間。素晴らしいサービス。価格はとても良いです。食べ物に関しては100％お勧めします。私はすべての料理を試しましたが、レストランの料理人には 10 つ星を与えます。品質と価格の比率が 10 つ星であれば、私はそれを付けます。ぜひお勧めします。 （原文） Υπέροχος Χώρος. Εξυπηρέτηση άψογη. Τιμές πολύ καλές. Προτείνω το μαγαζί 100% για φαγητό. Έχω δοκιμάσει όλα τα πιάτα και βάζω δέκα αστέρια στον μάγειρα του μαγαζιού. Σχέση ποιότητας / τιμές αν είχε 10 αστέρια θα έβαζα. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）カラマタの中心部にある、コーヒーや飲み物、食べ物を楽しめる涼しいオアシス「LEYENDA」は、隔離生活のさなか、市内の住民にとって嬉しいニュースです。長い年月を経て、市内で最も美しい場所のひとつであるカラマタ駅舎が色彩と活気を取り戻しつつあるからです。 （原文） Όαση δροσιάς για καφέ, ποτό ή φαγητό το «LEYENDA» στο κέντρο της Καλαμάτας, είναι μια ευχάριστη είδηση, εν μέσω καραντίνας για τους κατοίκους της πόλης, καθώς μετά από πολύ καιρό αποκτάει χρώμα και ζωή ένα από τα πιο όμορφα σημεία της πόλης, το κτήριο του σιδηροδρομικού σταθμού Καλαμάτας.

（Google による翻訳）カラマタの中心部にある最高のショップの 1 つで、最近子供向けの公園をオープンしました。 （原文） Ένα από τα καλύτερα μαγαζιά στο κέντρο της Καλαμάτας και πρόσφατα άνοιξε και πάρκο για παιδάκια!!

（Google による翻訳）おそらく最もおいしいチキンのタリアテッレを食べたと思います。サービス、空間、そしてもちろん料理に心からお礼を申し上げます。 （原文） Ίσως και να έφαγα της πιο ωραίες ταλιατελες με κοτόπουλο πολλά συγχαρητήρια και για την εξυπηρέτηση και για τον χώρο και φυσικά για το φαγητό

（Google による翻訳）コーヒーも美味しいし、サンドイッチも美味しいし、値段も安い。配達員はいつも丁寧で親切です。完璧！ （原文） Ο καφές είναι πολύ καλός και οι σάντουιτς νόστιμοι, ενώ οι τιμές είναι πολύ καλές. Τα παιδιά που κάνουν ντελίβερι είναι πάντα ευγενικά και εξυπηρετικά. Τέλειοι!

（Google による翻訳）とてもおいしいコーヒー、素晴らしいサービス、そして甘いものでも塩辛いものでも、食事はまさに一日の始まりにぴったりです! （原文） Πολύ καλός καφές, τρομερή εξυπηρέτηση και το φαγητό είτε γλυκό είτε αλμυρό είναι αυτό που θες ακριβώς για να ξεκινήσεις την μέρα σου!

（Google による翻訳）とてもおいしいコーヒーと親切なスタッフ （原文） Πολύ καλός καφές και ευγενικό προσωπικό

（Google による翻訳）最高の人たちによる街で最高のコーヒー!!!素晴らしいオリジナルの味のメニューをぜひお試しください。よくやった！！ 💚 （原文） Ο καλύτερος καφές της πόλης από τα καλύτερα παιδιά!!! Δοκιμάστε το μενού τους, υπέροχες και πρωτότυπες γεύσεις! Καλές δουλειές!! 💚

（Google による翻訳）コーヒーやドリンクの種類も豊富 明るく温かみのある空間 ハングアウトしやすいグループ環境 （原文） Μεγάλη ποικιλία σε καφέδες και ροφήματα Φωτεινός ζεστός χώρος Περιβάλλον παρέας που προδιαθέτει για Στέκι

（Google による翻訳）とても素敵なお店です！コーヒーも美味しくて、料理もクオリティが高くて素敵でした。チキンサンドイッチとヨーグルトボウルを試してみましたが、どちらも最高でした！お値段もお手頃です。 おめでとうございます✨🔝 （原文） Πολύ όμορφο μαγαζί! Πολύ καλός καφές αλλά και φαγητά ωραία και ποιοτικά. Δοκίμασα το σάντουιτς κοτόπουλο και το yogurt bowl και ήταν και τα δύο τέλεια! Τιμές επίσης τίμιες. Συγχαρητήρια ✨🔝

（Google による翻訳）街で一番明るいカフェで最高に美味しいコーヒーを！！！！！ （原文） Ο πιο νόστιμος καφές στο πιο φωτεινό cafe της πόλης!!!!!

（Google による翻訳）カラマタの東側のビーチで泳いだりお酒を飲んだりするのに最適な場所です!!! 海の中も外も砂浜という数少ない場所の一つです!! ですから、私のように岩場が苦手な方は、ツィツィカスでだけ泳いでください!!! （原文） Εξαιρετικό μέρος για μπάνιο και ποτάκι στην ανατολική παραλία της Καλαμάτας!!! Από τα λίγα που έχουν μέσα και έξω από την θάλασσα άμμο!! Αν λοιπόν δεν αγαπάτε τις πέτρες, όπως εγώ, μπανάκι μόνο στον Τζίτζικα!!!

（Google による翻訳）追記： お店の対応により、私が言及した人物はオーナーでもある可能性があります。長年ケータリング業界で働いてきた経験から、この業界の従業員を尊敬し、感謝するようになりました。 しかし、この人物は明らかに顧客を尊重することなく、自分の言いたいことを言うことを覚えているようです。おそらく、この店の客層は学生が多いからでしょう。 もし私がなぜ追加料金が請求されたのか尋ねるのが厚かましいと思われたなら、誰かがこの人物にエチケットを教えるべきでしょう。 そして、なぜ店のメニューに追加料金について記載されていないのか、誰かが確認すべきです。 私たちは夕方に一杯飲みに行きました。 とても素敵な雰囲気で、柔らかな音楽が流れていました。 女性スタッフのサービスは非常に迅速で笑顔で、妻がカクテルについて質問した際にも親切に答えてくれました。 私が注文したジントニックには氷が1つだけ入っていましたが、すぐに温めてくれました。 請求書を請求したところ、0.50ユーロの料金が請求され、説明として様々なことが書かれていました。 失礼な店長に支払いを済ませ、その金額がいくらなのかと聞かれると、店長は飲み物に入っていたトニック代だと言い、非常に失礼な口調で「自分がどこにいるか分からないのか？港のすぐそばに座ってこの景色を眺めたいなら、トニック代を請求するのは当然だ」と言いました。 こんな失礼な店長のせいで美しい場所が台無しにされるのは残念です。 （原文） Update : Εξαιτίας της απάντησης του καταστήματος, μάλλον ο υπεύθυνος που ανέφερα μπορεί να είναι και ο ιδιοκτήτης, θα πρέπει να προσθέσω πως σαν παλιός και για πάρα πολλά χρόνια εργαζόμενος στον κλάδο της εστίασης, έχω μάθει να σέβομαι και να εκτιμώ τους εργαζόμενους σε αυτόν τον κλάδο. Προφανώς όμως το συγκεκριμένο άτομο έχει μάθει να μιλάει όπως θέλει χωρίς να σεβαστεί τον πελάτη ίσως γιατί το πελατολόγιο του καταστήματος είναι φοιτητικής ηλικίας ως επί το πλείστον. Αν θεωρούμε εγώ θρασύτατος επειδή ρώτησα για ποιον λόγο υπήρχε αυτή η χρέωση, τότε μάλλον θα πρέπει κάποιος να κάνει μαθήματα σωστής συμπεριφοράς στον συγκεκριμένο. Και κάποιος θα πρέπει να ελέγξει γιατί στον κατάλογο του καταστήματος δεν αναφέρεται η επιπλέον χρέωση. Πήγαμε για βραδινό ποτό. Ατμόσφαιρα πολύ όμορφη και με την συνοδεία απαλής μουσικής. Εξυπηρέτηση από τις κοπέλες που σερβίρουν πολύ γρήγορη και με χαμόγελο πρόθυμες να απαντήσουν σε διευκρινίσεις που χρειάστηκε η γυναίκα μου για τα κοκτέιλ. Το ποτό μου, ένα τζιν με τόνικ, μόνο με ένα πάγο το οποίο ζεστάθηκε αμέσως. Όταν ζητήθηκε ο λογαριασμός υπήρχε μια χρέωση 0,50€ λέγοντας διάφορα σαν περιγραφή. Πληρώνοντας στον αγενέστατο υπεύθυνο του καταστήματος κατά την ερώτηση για το ποσό αυτό τί ακριβώς είναι με ενημέρωσε πως είναι για το τόνικ που έβαλαν στο ποτό μου και με πολύ αγένεια μιλώντας στον ενικό είπε: δεν βλέπεις που είσαι; φυσικά και θα σου χρεώσω το τόνικ αφού θέλεις να καθήσεις εδώ δίπλα από το λιμάνι και να έχεις αυτή την θέα. Κρίμα ένας όμορφος χώρος να χαλάει από έναν τόσο αγενέστατο υπεύθυνο.

（Google による翻訳）ビールを20分も待たされた。しかも、缶ビールだ。美味しいカクテルもあるのに、残念だ。その間、会計を済ませる場所さえ見つからなかった。 （原文） Περιμέναμε 20 λεπτά για μία μπίρα. Για ένα κλειστό κουτάκι. Κρίμα, γιατί έχει και ωραία κοκτέιλ. Εν τω μεταξύ ούτε για να πληρώσουμε δεν τους βρίσκαμε.

（Google による翻訳）どんなお酒を買っても、辛口シェリー、ビール、ウーゾなどを持ってきてくれます。観光シーズン真っ盛りなので、ちゃんと見せてあげてください。プラスチックのグラスがあるということは、ガラスのグラスがなくなったということでしょうか？隣のテーブルはみんな普通のグラスでした…。音楽も眠い感じでした。（夜のバーのことですが、女性ではなくウェイターが接客してくれました。店員の回答から、お金を店主に預ける際の失礼さが分かります。） （原文） Ο,τι πάρεις σε αλκοόλ σου το φέρνουν ξεροσφυρι, μπύρα, ούζο κλπ . Ας το δούνε μιας κ είναι φουλ τουριστική σεζόν. Τα πλαστικά ποτήρια σημαίνει ξέμειναν από γυάλινα;;το δίπλα τραπέζι είχε όλα κανονικά ποτήρια... Η μουσική ήταν να σε παίρνει ο ύπνος. ( Στο βραδυνό bar αναφέρομαι κ δε μας εξυπηρετήσε κοπέλα αλλά σερβιτόρος. Από τις απαντήσεις βλέπω την αγένεια του ιδιοκτήτη όταν του αφήνεις τα λεφτά σου. )

（Google による翻訳）砂浜に面したテーブルで飲み物を飲みました… ビーチを見下ろす素敵な場所 平日なのに音楽が流れ、人もたくさんいて、とてもリラックスできる場所でした （原文） Καθίσαμε για ποτό σε τραπεζάκι σχεδόν πάνω στην άμμο... μια δροσερή επιλογή πάνω στην παραλιακή με θέα την παραλία Πολύ χαλαρό μέρος με μουσική και αρκετό κόσμο αν και καθημερινή

（Google による翻訳）食中毒になって2日間ひどい状態でした。チキンナゲットを食べました。それを除けば、お店の雰囲気は良かったし、店員さんも親切でした。ただ、食中毒と、その量に耐え切れず、さらに食べ過ぎてしまいました。 （原文） Έπαθα τροφική και ήμουν χάλια 2 μερες. Είχα πάρει τις κοτομπουκιες. Αν το παραβλέψω αυτό μπορώ να πω ότι μου αρέσει και η ατμόσφαιρα του μαγαζιού και τα παιδιά στο service ήταν μια χαρά, απλά δεν μπορώ να ξεπεράσω την τροφική και το ποσό ταλαιπωρίθηκα και να βάλω παραπάνω.

（Google による翻訳）カラマタのビーチ沿いにある素晴らしい場所です。海に面した砂浜で、オーナーのヤニスが直接サービスしてくれた素晴らしいカクテルを堪能しました。今まで飲んだ中で一番美味しいカクテルで、力強く、個性的な味わいでした。 強くお勧めします。 （原文） Εξαιρετικό μαγαζί στην παραλία της Καλαμάτας. Απολαύσαμε υπέροχα κοκτέιλ πάνω στην άμμο, δίπλα στη θάλασσα, φτιαγμένα απο τον ιδιοκτήτη, τον Γιάννη που μας εξυπηρέτησε αυτοπροσώπως. Ήταν τα καλύτερα κοκτέιλ που έχουμε πιεί ποτέ, δυνατά και πρωτότυπα σε γεύσεις. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）村の中心部にある素敵なお店。素晴らしいエリアを考えると、かなり美味しい料理とかなり良い価格です!🧑‍🍳 オーナーはとてもフレンドリーで親切です。素敵な場所で、夕方には村全体がそこに集まり、前菜🥩と一緒にワイン🍷を飲む人、コーヒーを飲む人、トランプをする人、食事をする人...素敵な雰囲気です。 （原文） Ωραίο μαγαζί στο κέντρο του χωριού. Αρκετά καλή κουζίνα και αρκετά καλές τιμές, δεδομένων της περιοχής είναι άριστο!🧑‍🍳 Ο ιδιοκτήτης πολύ φιλικός και εξυπηρετικός. Συμπαθητικός χώρος και το βράδυ μαζεύει όλο το χωριό εκεί, άλλος πίνει κρασί 🍷 με μεζέ 🥩, άλλος πίνει καφέ, άλλος παίζει χαρτιά και άλλοι τρώνε...... είναι μια ωραία ατμόσφαιρα.

（Google による翻訳）おいしい料理、手頃な価格、とても良いサービス、とても親切なオーナー…そして最後にご褒美、素晴らしい自家製アイスクリーム！ （原文） Νόστιμα πιάτα, καλές τιμές, πολύ καλή εξυπηρέτηση και πολύ ευγενικοί ιδιοκτήτες... και στο τέλος κέρασμα, ένα υπέροχο σπιτικό παγωτό!

（Google による翻訳）メッシニアのアラゴニアにある素晴らしい居酒屋！料理は素晴らしく、食材は新鮮で丁寧に調理されているようで美味しかったです。しかし、何よりも素晴らしかったのは、お店の方々のおもてなしです。皆さんは親切で笑顔で、私たちを心から歓迎してくれました。質の高さを考えると、価格もとてもリーズナブルでした。本物の体験ができたので、ぜひまた訪れたいです！ （原文） Ένα υπέροχο ταβερνάκι στην Αλαγονία Μεσσηνίας! Το φαγητό εξαιρετικό και πεντανόστιμο, με υλικά που φαίνεται ότι είναι φρέσκα και καλομαγειρεμένα. Το πιο σημαντικό όμως ήταν η φιλοξενία – οι άνθρωποι εκεί είχαν πραγματική πρόθεση να μας εξυπηρετήσουν, με ευγένεια και χαμόγελο. Οι τιμές πολύ λογικές για την ποιότητα που προσφέρουν. Μια αυθεντική εμπειρία που σίγουρα θα επαναλάβουμε!

（Google による翻訳）美味しい料理、親切で笑顔のスタッフ、ユニークな伝統の味、そして美味しいコウラビエダキア！露に濡れたバルコニー。山の中！お手頃価格！強くお勧めします！ （原文） Καλό φαγητό,εξυπηρετικό και χαμογελαστό προσωπικό,μοναδικές παραδοσιακές γεύσεις,άπαιχτα κουραμπιεδάκια!Μπλκόνι με δροσουλα. Στον ταύγεϋτο !Καλές τιμεές!Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと、タイゲトス山と峠の魔法のような景色を眺めながら、教会の中庭の内側と外側にテーブルを備えた最高の家庭料理 （原文） Ότι καλύτερο από σπιτικό φαγητό με φιλικό σέρβις και τραπέζια μέσα και έξω στο προαύλιο της εκκλησίας αγναντεύοντας την μαγική θέα του Ταΰγετου και το πέρασμα

（Google による翻訳）偶然土曜日の夜に行って、素晴らしい時間を過ごしました。とてもおいしい食事、スブラキ、リブ、サラダ、ポテト、すべておいしかったです。その後は山の涼しさの中でカラオケをし、私たちはみんな素敵なグループになりました。もちろん、強くお勧めします!!! （原文） Πήγαμε Σάββατο βράδυ τυχαία και περάσαμε υπέροχα πολύ νόστιμα φαγητά σουβλάκια παϊδακια σαλάτες πατάτες όλα πεντανόστιμα και μετά είχε και καραόκε μέσα στη δροσιά στο βουνό γίναμε όλοι μια όμορφη παρέα εννοείται ότι το συνιστώ ανεπιφύλακτα!!!

（Google による翻訳）毎晩カラオケで地元の人々や通行人を繋ぐ素晴らしい場所。パナギオティスさんとフォティーニさん、おめでとうございます！ （原文） Ένας υπέροχος χώρος που ενώνει ντόπιους με περαστικούς με το καραόκε κάθε βράδυ. Μπράβο στον Παναγιώτη και την Φωτεινή!

（Google による翻訳）とても美味しいマルゲリータピザ、チキンナゲット、そして爽やかなシーザーサラダ。チキンは定番の味。スタッフは丁寧で親切でした。 （原文） Πολύ νόστιμη πίτσα μαργαρίτα,κοτομπουκιές και δροσερή σαλάτα Caesar's ,αλλά με τυποποιημένο κοτόπουλο.Το προσωπικό ευγενικό και εξυπηρετικό.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。 夏らしい、完璧な雰囲気。 料理も美味しく、種類も豊富。 波のすぐそばにあるタマリスクの木々の下、砂浜にテーブル、ブランコ、プーフが置かれた屋外エリアがあります。 （原文） Φοβερή εξυπηρέτηση. Τέλειο, καλοκαιρινό περιβάλλον. Καλό το φαγητό και με μεγάλη ποικιλία. Έχει εξωτερικό χώρο και τραπέζια με κούνια και πουφ μέσα στην άμμο κάτω από τα αλμυρίκια, ακριβώς πάνω στο κύμα

（Google による翻訳）私たちにサービスをしてくれた若い男性たちはとても礼儀正しく、笑顔で優しかった。 しかし残念ながら、料理はその晩の一番の失望だった。ソースとポテトを添えたフィレを注文したのだが、鶏肉は味がなく、ポテトは水っぽくて食べられなかった。 また、おそらく店長だろう女性は、無関心でほとんど軽蔑するような口調で、遠くから「準備はできましたか？」と尋ねてきた。ウェイターはそこにいて、彼女と話しが終わるとすぐに来ると言っていた。 （原文） Τα παλικάρια που μας εξυπηρέτησαν ήταν ευγενέστατα, χαμογελαστά και γλυκύτατα. Δυστυχώς όμως το φαγητό ήταν η απογοήτευση της βραδιάς. Φιλετάκια με σοσ και πατάτες ήταν αυτό που παραγγείλαμε και δεν καταφέραμε να το φάμε, αφού το κοτόπουλο ήταν άγευστο και οι πατάτες πανιασμένες. Επίσης, η δεσποινίς, η οποία μάλλον ήταν υπεύθυνη του χώρου, με ένα ύφος αδιάφορο, σχεδόν υποτιμητικό και σε απόσταση μας ρωτάει 'έτοιμοι;' , ενώ ο σερβιτόρος ήταν παρών και θα ερχόταν μόλις ολοκλήρωνε την συζήτηση μαζί της.

（Google による翻訳）ブランチに行きましたが、カヤナを除けば全て素晴らしかったです。コーヒーも美味しく、サービスも迅速で丁寧でした。ビーチのすぐそばというロケーションも素晴らしかったです。 （原文） Πήγαμε για brunch και ήταν όλα ωραία εκτός ίσως από το καγιανα. Ο καφές ωραίος, το σέρβις γρήγορο και ευγενικό. Η τοποθεσία όμορφη, πανω στη παραλία.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と親切なスタッフ。ビーチテーブルでゆったりと夜を楽しむのに必要なものはすべて揃っています。 （原文） Ωραία ατμόσφαιρα και εξυπηρετικό προσωπικό. Ότι έπρεπε για χαλαρό βραδινό ποτάκι στα τραπέζια της παραλίας.

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒー！スタッフの対応が悪く、ビーチエリアのテーブルと椅子も汚かった。 （原文） Πολύ καλός καφές!!αδιάφορο προσωπικό και βρόμικα τραπεζοκαθισματα στον χώρο τις παραλίας

（Google による翻訳）無料のエスプレッソをいただきました。最高でした。ボトルウォーターしか出なくて、何も聞かなくても料金がかかります。（通常価格は0.5ユーロですが、念のためお伝えしておきます。）とても清潔なお店です。至る所にファンがいて、雰囲気も良く、また行きたいです。 （原文） Φρεντο εσπρεσο πηραμε μια χαρα ηταν. Το νερο σερβιρουν μονο εμφιαλωμενο με χρεωση χωρις να ρωτησουν. (Νορμαλ η τιμη 0,50€ απλά το αναφερω). Παρα πολυ καθαρο μαγαζι. Παντου ανεμιστηρες, ευχαριστο περιβαλλον, θα ξανα παω

（Google による翻訳）カラマタやその他の場所で今まで食べた中で最も素晴らしいフレッド。完璧なフォームミルクが入ったグラスに。 礼儀正しく、フレンドリーで、幸せなオーナー、最高のサービス。 よくやった！ （原文） Ο ωραιότερος φρέντο που έχω πιει ποτέ στην Καλαμάτα και όχι μόνο. Σε ποτηράρα με τέλειο αφρόγαλα. Ευγενική, φιλική, χαρούμενη ιδιοκτήτρια, σούπερ εξυπηρέτηση. Μπράβο!

（Google による翻訳）完璧なサービス、とても親切なスタッフ、そしておいしい食事！そちらの方がいいですよ！ （原文） Άψογη εξυπηρέτηση, πολύ ευγενικό προσωπικό και καλό φαγητό! Προτιμήστε τους!

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒーがパッケージでたったの2ユーロ💶 でも最も重要なのは、私が出会ったこの素敵な女性（オーナーが私に言った）は親切だったということです とても充実した一日でした!!! 来たらまた伺います! （原文） Πολύ ωραίος καφές λογική τιμή σε πακέτο!Μόνο 2 ευρώ 💶 Το κυριότερο όμως αυτή η υπέροχη γυναίκα που γνώρισα (ιδιοκτήτρια μου είπε)ευγενέστατη Μου έφτιαξε την ημέρα!!!Θα σας ξαναεπισκεφτω άμα έρθουμε !

（Google による翻訳）ギリシャ全土で最高のコーヒー、そしてとても優しいオーナー。朝そこでコーヒーを楽しめば一日は救われる （原文） Bester Kaffee von ganz Griechenland, und sooooooo eine süße Inhaberin. Wenn ich morgens dort meinen Kaffee genieße, ist der Tag gerettet

（Google による翻訳）とても良いサービス、素敵でおいしいパンケーキ、そして手頃な価格。 （原文） Πολύ καλή εξυπηρέτηση, ωραίες,βαβλες κρέπες pancakes και καλές τιμές.

（Google による翻訳）とても素敵なクレープとワッフル、そしていっぱいの...完璧なサービスと宅配。 （原文） Πολύ ωραίες κρέπες κ βαφλες κ γεμάτες... Άψογη εξυπηρέτηση κ διανομή στο σπίτι.....

（Google による翻訳）素晴らしい！！！とてもフレンドリーな環境、優れたサービス、質の高いスナックとアイスクリーム!! （原文） Εξαιρετικό!!! Πολύ φιλικό περιβάλλον, άψογη εξυπηρέτηση, ποιοτικό σνακ & παγωτό!!

（Google による翻訳）受け入れられないサービス！注文の変更について電話で連絡しましたが、従業員の態度は失礼で突然でした。しかも何の連絡もなく注文がキャンセルされ、アプリから離れて初めて知りました。顧客への敬意が欠如している。絶対に二度と注文しません！ （原文） Απαράδεκτη εξυπηρέτηση! Επικοινώνησα τηλεφωνικά για μια αλλαγή στην παραγγελία μου και η συμπεριφορά της υπαλλήλου ήταν αγενής και απότομη. Επιπλέον, η παραγγελία μου ακυρώθηκε χωρίς καμία ενημέρωση, και έμαθα γι’ αυτό μόνο όταν με πήραν από την εφαρμογή. Ο σεβασμός προς τον πελάτη είναι ανύπαρκτος. Σίγουρα δεν θα ξαναπαραγγείλω!

（Google による翻訳）公正な価格で素晴らしい味わいのコーヒー。 残念ながら中はかなり暑いです。 また、レストランでコーヒーを飲んでも使い捨てのカップがあり、洗える食器もないため、ゴミが多く出るのも残念です。 （原文） Ein hervorragend schmeckender Kaffee zu fairen Preisen. innen ist es leider recht heiß. Schade ist auch das sehr viel Müll produziert wird, denn sogar wenn man den Kaffee im Lokal selbst trinkt dann bekommt man wegwerf Becher und kein abwaschbares Geschirr.

（Google による翻訳）最高のコーヒー！注文したのに、いつも最高の状態で届きます。配達員の皆さんも素晴らしいですね！ （原文） Άψογος καφές ! Και παρότι το παραγγέλνω ,έρχεται πάντα σε εξαιρετική κατάσταση. Μπράβο και στα παιδιά delivery!

（Google による翻訳）以前は毎日そこでコーヒーを買っていたのに、ここ15日間、コーヒーが全く飲めなくなってしまった。毒でも飲んだ方がマシだ！もう二度と飲んでない。 みんな、本当に残念だよ！あんなに台無しにしちゃったじゃないか！ （原文） Παίρναμε από εκεί κάθε μέρα το καφέ μας. Εδώ και 15 μέρες ο καφές ΔΕΝ πίνεται. Δηλητήριο καλύτερα! Δεν ξανά πήραμε. Παιδιά είναι κρίμα! Τον έχετε χαλάσει πάρα πολύ!

（Google による翻訳）コーヒーと水のセットが2.20+0.5=2.70ユーロなのに、街全体では最高2.50ユーロ。それを聞いてちょっとショックを受けた。でも、コーヒーは美味しい。 （原文） Καφες με νερο 2.20+0.5 =2.70 ενω ολη η πολη εχει μεχρι το πολύ 2.50 ευρώ.. κάπως μου χτύπησε οταν το ακουσα. Ο καφες καλός ωστοσο.

（Google による翻訳）食べ物はすごく美味しいです。特にチキンパイとパンが最高です！ （原文） Τα φαγητά τους είναι πεντανόστιμα ειδικά η κοτόπιτα και το γεμιστό κουλούρι!!!

（Google による翻訳）カコス カフェ ポル ピクロス カイ タン エトイモス セ 1 レプト トゥ ポル エクソーン エトイメス ドーシス カイ オ カフェ エグゼイ コプシ デン ピネタイ カイ オ パゴス セ 5 レプタ エグセイ リウセイ カイ エクセイ ジネイ ネロ..プロソピコ デン セ コイタネ カン デン ミレーン ノミゾウン オティ カポイオイ エイナイ.. （原文） Kakos cafes polu pikros kai htan etoimos se 1 lepto to polu exoun etoimes doseis kai o cafes exei kopsi den pinetai kai o pagos se 5 lepta exei liwsei kai exei ginei nero..to prosopiko den se koitane kan den milane nomizoun oti kapoioi einai..

（Google による翻訳）カプチーノを注文しましたが、これも美味しかったです。でも残念ながら、サンドイッチがあるはずなのにありませんでした。オンラインメニューはあるのですが、全く載っていませんでした。 （原文） We ordered a cappuccino, which was also good, but unfortunately, they didn't have any sandwiches, which were supposed to be available. There's a menu online, but none of them are there.

（Google による翻訳）やめたことを後悔しました、フレドシーノではない、そしてとても高価なフレドシーノを2つ手に入れました... （原文） Εγώ το μετάνιωσα που σταμάτησα, πήρα δύο freddocino που δεν ήταν freddoccino και πανάκριβα...

（Google による翻訳）とてもおいしいコーヒー。お勧めします （原文） Bardzo dobra kawa. Polecam

（Google による翻訳）コーヒーと、チーズパイパフやその他の素敵な場所など、おいしいファーストフードをすぐに食べるための素敵な小さなお店。 （原文） ωραίο μαγαζάκι για καφεδάκι και κάτι γρήγορο να φας καλό γρήγορο φαγητό πχ τυρόπιτα σφολιατες και άλλα ωραίο μέρος.

（Google による翻訳）速く、きれいで、新鮮です。ただ、もう少し種類があればいいのにと思います。 （原文） Γρήγορα, καθαρά και φρέσκα. Θα ήθελα μόνο να έχει λίγο περισσότερη ποικιλία.

（Google による翻訳）素敵なコーヒーととても素敵な伴奏。良い点です。 （原文） Ωραίος καφές και πολύ ωραία συνοδευτικά. Καλό σημείο.

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒー!! （原文） Πολυ καλος καφες!!

（Google による翻訳）美味しかったです。でも、注文していないパンが請求書に追加されていました。それに「間違えて」8.5ユーロの水も追加されていました。何が追加されているか、支払う前に請求書を確認してください。 （原文） Смачно. Але до рахунку додали хліб, який не замовляли. Та "помилково" воду за 8.5 евро. Перевіряйте рахунок до сплати, що в нього додали.

（Google による翻訳）素晴らしいお店、美味しい料理、素早いサービス。お店の皆さん、本当におめでとうございます。皆さんとても親切です。おすすめです。美しいカラマタのビーチ沿いにある最高のお店です。 （原文） Καταπληκτικό μαγαζί ωραίο φαγητό γρήγορη εξυπηρέτηση .Συγχαρητήρια σε όλα τα παιδιά που εργάζονται είναι ευγενέστατα .Το συνιστώ.Το καλύτερο μαγαζί της παραλίας στην όμορφη Καλαμάτα.

（Google による翻訳）Secadaで素晴らしい時間を過ごしました！メニューは比較的短めでしたが、新鮮な食材が丁寧に調理され、美しく盛り付けられていました。ウェイターのおすすめワインもとても美味しかったです。シンプルで温かい雰囲気の中、プロフェッショナルでとてもフレンドリーなサービスを受けました！ありがとうございました！ （原文） Nous avons passé un super moment chez Secada ! Une carte assez courte avec des produits frais, très bien cuisinés et joliment présentés. Le vin, bien conseillé par notre serveur était très bon également. Le tout dans une ambiance simple et chaleureuse, avec un service professionnel et très sympa ! Merci !!

（Google による翻訳）新鮮なタッチで再解釈されたギリシャ料理。 数日間で2回訪れ、素晴らしい時間を過ごせました。 とても親切なウェイトレスは、英語があまり話せないお客様にも辛抱強く対応してくれました。 価格に見合った価値がありました。 （原文） Une cuisine grecque réinventée avec des petites touches de fraîcheur. Nous y sommes allés 2 fois en quelques jours et on s est régalé. Une serveuse très gentille et patiente avec les clients parlant mal anglais. Bon rapport qualité prix

（Google による翻訳）常に素晴らしいサービス、素敵な雰囲気、そしてとてもおいしい料理!! （原文） Πάντα άψογη εξυπηρέτηση, ωραία ατμόσφαιρα και πολύ νόστιμο φαγητό!!

（Google による翻訳）試したものはどれも食材が素晴らしく、パスティサーダは最高でした。お肉は口の中でとろけるほど柔らかく、とても美味しかったです。ハンバーガーもおすすめです。「トマト」サラダは、メッシニア地方の香りと食材が絶妙に調和していて、格別です。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Πολύ καλές πρώτες ύλες σε ό,τι δοκιμάσαμε. Η παστιτσάδα ήταν καταπληκτική. Το κρέας ήταν τόσο μαλακό που έλιωνε στο στομά. Το burger επίσης προτείνεται. Η Σαλάτα "τομάτα" ιδιαίτερη με αρωματα και προϊόντα της μεσσηνιακής γης. Σίγουρα θα το επισκεφτούμε κ πάλι.

（Google による翻訳）休暇中に3回食事をしました。料理はいつも素晴らしく、あらゆる好みに合うコンパクトでモダンなメニューと、リラックスした清潔な雰囲気の中で、2人の勤勉で丁寧なウェイターが接客してくれました。 （原文） Dined here 3 times during our holiday. The food was always excellent with a compact modern menu to suit all tastes & 2 hard working polite servers front of house in a relaxed clean environment

（Google による翻訳）自分の魔法瓶とストローでコーヒーを買ったら、環境税を請求されました。間違いだった場合に備えて指摘すると、全員にそうしているとのことでした。 （原文） Πήρα καφέ με δικό μου θερμός και καλαμάκι και με χρέωσαν την εισφορά προστασίας περιβάλλοντος. Τους το επεσήμανα μήπως και έγινε λάθος και είπαν ότι έτσι κάνουν σε όλους.

（Google による翻訳）美味しくて質の高いコーヒーを飲みたいなら、このお店は最適です。CRAFT! 町で最高のコーヒーと、さまざまなフレーバーのおいしい焼きたてのスナックバゲットを非常に手頃な価格で提供します!! （原文） Αν θες καλό και ποιοτικό καφέ ένα είναι το μαγαζί.. CRAFT! ο καλύτερος καφές τς πόλης και λαχταριστά φρέσκα σνακ μπαγκέτες με διάφορες γεύσης σε πολύ προσιτές τιμές!!

（Google による翻訳）コーヒーも美味しいですが、一番興味をそそられるのはスタッフの親切さとスピードです!! 一番早く、上手に淹れたコーヒーができたと思います!!! お近くにお越しの際はぜひおすすめします。ぜひ注文してみてください!!! （原文） Ωραίος ο καφές ,αλλά αυτό που θα σας κεντρίσει το ενδιαφέρον είναι η ευγένεια και η ταχύτητα του προσωπικού!! Νομίζω ότι πήρα τον πιο γρήγορο καφέ και καλοφτιαγμένο!!! Συστήνω ανεπιφύλακτα αν βρίσκεστε κοντά ..αλλά και να παραγγείλετε!!!

（Google による翻訳）皆さんも行ってみてください。とても美味しいコーヒーと食べ物がありますよ!!! （原文） Να πάτε όλοι έχουν πολύ καλό καφέ και φαγητό!!!

（Google による翻訳）言葉は不要です。完璧なコーヒー、丁寧に作られた上質なサンドイッチとパイ生地、そしてとてもフレンドリーなサービス。 （原文） Τα λόγια είναι περιττά. Ο τέλειος καφές, με προσεγμένα ποιοτικά σάντουιτς και σφολιατες συνοδεία φιλικοτατης εξυπηρέτησης.

（Google による翻訳）雇用主の容認できない行動。顧客も従業員も尊重しておらず、いかなる支援も受けるに値しない。 （原文） Απαράδεκτη συμπεριφορά του εργοδότη. Δεν σέβεται τον πελάτη ούτε τους υπαλλήλους του, δεν αξίζει καμία στήριξη

（Google による翻訳）屋外コーヒー!! とても丁寧で感じの良いスタッフさんでした! （原文） Εξωτερικός καφές!! Πολύ ευγενικό και ευχάριστο προσωπικό!

（Google による翻訳）味はまあまあでしたが、サービスは圧倒され、整理整頓されておらず、ストレスがたまっているように見えました。私はチョコレート付きミニワッフル12個を注文しました。チョコレートは入っているのかと聞いたら「はい、入っています」との返事で、結局チョコレートは入っていませんでした。オファーサインの写真を撮って添付しました。だからこそ、私にとってここで何かを注文したのは最初で最後でした。 （原文） Geschmacklich ok aber die Bedienung wirkte überfordert, unorganisiert und gestresst. Ich bestellte die 12 mini Waffeln mit Pralinen. Auf meine Frage ob die Pralinen inklusive sind wurde dies mit "Ja die sind inklusive" beantwortet und am Ende waren keine Pralinen dabei. Ich habe entsprechend das Angebotsschild abfotografiert und beigefügt. Deshalb war es das erste und letzte Mal für mich, dass ich etwas hier bestelle.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームだけで、特別なことは何もありません。スタッフは親切です、外のスペースは素晴らしいです （原文） Απλά καλό παγωτό, όχι κάτι ιδιαίτερο. Το προσωπικό ευγενικό, ο χώρος έξω εξαιρετικός

（Google による翻訳）美味しいアイスクリーム、アイスクリーム、ソフトクリームがあります。さまざまなフレーバーのアイスクリームを現地価格で購入できます。ミニワッフルやクレープなども食べられます。お店の正面と港の遊歩道に席があります。 （原文） Es gibt leckeres Eis, Speiseeis und Softeis. Speiseeis gibt es in vielen verschiedenen Sorten zu einem ortsüblichen Preis. Außerdem kann man Miniwaffeln, Crepes und andere Leckereien essen. Sitzgelegenheiten gibt es direkt vor dem Geschäft und an der Hafenpromenade.

（Google による翻訳）素晴らしい ！バニラアイスクリームにミニワッフル1ダース、ピーナッツ、細かく刻んだスニッカーズバー1本分と、ヌテラのような味の熱く溶かしたチョコレートが添えられています。 （原文） Excellent ! Vanilla ice cream with a dozen mini waffles , peanuts , a whole snickers bar cut up in pieces with hot melted chocolate that tasted like Nutella.

（Google による翻訳）アイスクリームも美味しいし、ワッフルも最高です！その部分はもっと大きい側にあります。優しいハッピーカバワッフルとブラックバニラアイスクリームをいただきました。 （原文） Ice cream is tasty and waffles are amazing! The portions are more to the big side. Got the kinder happy hippo waffle with black vanilla ice cream.

（Google による翻訳）素晴らしいお店!!!きれいな!!そして、これらは私たちに衝撃を与えました!!私たちにサービスを提供してくれた人たちはとても親切で親切でした！チョコレートワッフルと巨大なミルクセーキオレオクッキーを味わってみてください.... （原文） Υπέροχο κατάστημα!!! Πεντακάθαρο!! Και αυτά μου μας έφτιαξαν συγκλονιστικά!! Πολύ ευγενικά και εξυπηρετικά τα παιδιά που μας σερβιραν!!! Πάρτε μια γεύση....βαφλακια σοκολάτας και τεραστιοοοοο μιλκ Σέικ μπισκότο ορεο.....

（Google による翻訳）とても美味しいワッフルと風味豊かなクレープ。クレープの種類と入れられる具材がメニューに詳しく書いてあればもっと助かります。 アイスクリームもとても美味しく、種類も豊富です。 （原文） Πολύ νόστιμα βαφλάκια και αλμυρές κρέπες. Θα βοηθούσε περισσότερο αν ήταν κάπου γραμμένο αναλυτικά το μενού με τις κρέπες και τα υλικά που μπορεί κάποιος να βάλει. Το παγωτό επίσης πάρα πολύ καλό και μεγάλη ποικιλία στις γεύσεις.

（Google による翻訳）おいしいコーヒーと素晴らしいサービスを提供する、とても素敵なコーヒーショップです。ご自宅用にもビジネス用にもご利用いただけます。非常に良い価格です。 （原文） Ένα πολύ ωραίο καφεκοπτείο με ωραίο καφέ και πολύ καλή εξυπηρέτηση. Μπορείτε να πάρετε για το σπίτι σας ή για την επιχείρηση σας. Πολύ καλές τιμές.

（Google による翻訳）お菓子やお土産を買うのに素敵な場所です。すべてが新鮮で、従業員はとてもフレンドリーです。 （原文） Ein herrlicher Ort, um Leckereien oder Mitbringsel zu kaufen. Alles ist frisch und die Mitarbeiter sehr freundlich.

（Google による翻訳）カラマタの最高の場所で最高のカプチーノ...メリークリスマス 🎄 （原文） Ο ωραιότερος καπουτσίνο στο ωραιότερο σημείο της Καλαμάτας... Merry Christmas 🎄

（Google による翻訳）豊かな香りと味のギリシャコーヒーを探している人にとって、この特定のコーヒーショップは私が試した中で最高です。私はアテネに住んでいますが、いつも注文して郵送で届きます。もちろん、街にいるときはここでコーヒーを楽しむ機会を逃すことはありません。スプーンのお菓子、ペストリー、ルクミア、ナッツは常に新鮮です！そしていつも優しさと笑顔で！ （原文） Για όσους ψάχνουν έναν ελληνικό καφέ με πλούσιο άρωμα και γεύση στο συγκεκριμένο καφεκοπτείο είναι ότι καλύτερο έχω δοκιμάσει. Μένω στην Αθήνα και τον παραγγέλνω πάντα και μου παραδίδεται ταχυδρομικά. Όταν βρίσκομαι βέβαια στην πόλη δεν χάνω ευκαιρία να απολαύσω το καφεδάκι μου εδώ. Γλυκά του κουταλιού, παστέλια,, λουκούμια, ξηροί καρποί πάντα φρεσκότατα!!! Και πάντα με ευγένεια και χαμόγελο!!!

（Google による翻訳）非常に品質が高く、きちんとしたショップ、プロフェッショナルなサービス。ココアをまとめ買いしましたが、今まで味わった中で一番おいしかったです。価格は少し高いかもしれませんが、妥当な範囲内だと思います （原文） Πολύ ποιοτικό και προσεγμένο μαγαζί, επαγγελματική εξυπηρέτηση. Αγόρασα Κακαο χύμα και ήταν το πιο ωραίο που έχω δοκιμάσει. Οι τιμές μπορεί να είναι λίγο τσιμπημένες αλλά σε λογικά πλαίσια θεωρώ

（Google による翻訳）お菓子やお菓子、お菓子がいっぱいの素敵なお店。ペストリー、アイスクリーム、チョコレートのほか、コーヒーやスムージーも販売しています。非常に素晴らしい！ （原文） Lovely shop full of treats, sweets and delights. They have pastries, ice cream, and chocolates for sale, along with coffee and smoothies. Very nice!

（Google による翻訳）5ユーロ払いました。私は何を手に入れましたかシンプルなコーヒー1杯（エスプレッソ1杯、追加物なし、氷なし、何もなし）。バーがたくさんありました。ランダムに1つ選びました。それが気に入らなかったんです。すべて手元にあります（持ち帰り）。同じお金で、地元のキッチンで、テーブルサービス、食べ物1皿、パン、水付きで1食食べました。 （原文） Πλήρωσα 5 ευρώ. Τι πήρα? 1 καφέ απλό (μονό εσπρέσο, χωρίς extras, χωρίς πάγο, χωρίς τίποτα). Είχε πολλές μπάρες. Διάλεξα μία στην τύχη. Δε μου άρεσε. Όλα στο χέρι (take-away). Με τα ίδια χρήματα, έφαγα 1 γεύμα σε τοπικό μαγειρείο, με σέρβις σε τραπέζι, 1 πιάτο φαΐ, ψωμί, νερό.

（Google による翻訳）ウェイターは私たちを認めなかったし、メニューを持ってきませんでした。待ってから出発しました。彼はメガネ拭きにもっと興味があるようでした。 （原文） Waiter did not acknowledge us or bring menus . Waited then just left. He seemed more interested in cleaning glasses.

（Google による翻訳）素晴らしいお店。雰囲気は素晴らしく、子供が遊び場で遊んでいる間、女の子が見守ってくれて、コーヒーを飲みながらリラックスできます。とても美味しいコーヒーととても美味しい料理。訪れる価値があります。 （原文） Εξαιρετικό μαγαζί. Η ατμόσφαιρα φανταστική χαλαρώνεις πίνοντας τον καφέ σου παίζοντας το παιδί στον παιδότοπο που έχει κοπέλα να τα προσέχει. Πολύ καλός καφές και πολύ νόστιμα πιάτα. Αξίζει να το επισκεφτεί κάποιος.

（Google による翻訳）素敵なドリンク、フレンドリーな若い男性が私たちにサービスを提供してくれました （原文） Nice drinks, friendly young man who served us

（Google による翻訳）私たちはそこで小さな女の子の誕生日を迎えました。食べ物は古典的な子供の遊び場とは何の関係もありませんでした、ミックスグリルはとてもおいしいグリルした肉で素晴らしかったです、スタッフはとても親切で、私たちの小さな子供たちはオーナーの女の子の監督の下、雇用のために存在するスペースで楽しく過ごしました。店！私たちが慣れているものよりもはるかに安い価格は言うまでもありません。もちろん、朝のコーヒーにもお勧めです！ （原文） Κάναμε τα γενέθλια της μικρής μας εκεί. Το φαγητό δεν είχε καμία σχέση με του κλασικού παιδοτοπου, το mix grill ήταν υπέροχο με πολύ καλό ψημένο κρέας, το προσωπικό ευγενέστατο και τα μικρά μας διασκέδασαν στο χώρο που υπάρχει για την απασχόληση τους με την επίβλεψη μιας κοπέλας που διαθέτει το κατάστημα! Ας μην αναφέρω τις τιμές που ήταν πολύ πιο κάτω από ότι έχουμε συνηθίσει! Εννοειται το προτιμάμε και για τον πρωινό καφέ μας!!!

（Google による翻訳）私たちは友人の子供の誕生日パーティーのためにそこに行きました。私たちは素晴らしい食事をとり、おもちゃがたくさんあるエリアで、子供たちは素晴らしくてとても親切な女の子に忙しくさせられました。数日後、私たちもコーヒーを飲みに行きました。同じ素晴らしい印象で、子供たちは大喜びしました。完璧なサービスとおいしいコーヒー！子どもたちとお出かけしたいときだけでなく、子どもたちを追いかけずにコーヒーを楽しみたいときも、たまり場になること間違いなしです。 （原文） Πήγαμε εκεί σε ενα πάρτι γενεθλίων για το παιδάκι μιας φίλης. Φάγαμε υπέροχα και τα παιδιά απασχολήθηκαν απο μια υπέροχη και εξαιρετικά ευγενική κοπέλα στον χώρο που έχει γεμάτο παιχνίδια. Μετά από μέρες πήγαμε και για καφέ.. ίδια υπέροχη εντύπωση, τα παιδιά κατευχαριστημενα, άψογη εξυπηρέτηση και ωραίο καφέ! Θα γίνει σίγουρα το στέκι μας όταν θα θέλουμε να βγούμε με τα παιδιά, αλλά και να απολαύσουμε έναν καφέ χωρίς να πρέπει να τρέχουμε πίσω απο τα μικρά μας!

（Google による翻訳）とても素敵な場所、朝食の料理はとても美味しく、スタッフは親切です。マリーナエリアにある素敵なビストロ。 （原文） Πολύ ωραίος χώρος, τα πιάτα του πρωινού πολύ γευστικά και ευγενικό προσωπικό. Ένα ωραίο Βistro που γεμίζει την περιοχής της Μαρίνας.

（Google による翻訳）素敵で快適な環境。お子様連れでも安全で快適な空間。丁寧で親切なスタッフ。美味しいコーヒーと食事。とてもお手頃価格。 （原文） Ωραίο και ευχάριστο περιβάλλον. Ασφάλειες και ωραίος χώρος για παιδιά. Ευγενικό και ευχαριστώ προσωπικό. Ωραίος καφέ και φαγητό. Πολύ προσιτές τιμές

（Google による翻訳）ドリオの広場で美味しいコーヒー、スブラキ、そして露をどうぞ！ （原文） Καλός καφές, σουβλάκι, καί Δροσιά στην πλατεία στο Δώριο!

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのにとても素敵な場所 （原文） Πολύ ωραίος χώρος για καφε

To magazi einai oreo i ipalili eijai ki afti kalia

（Google による翻訳）おいしいエスプレッソを超手頃な価格で提供 （原文） Super affordable with good espresso

（Google による翻訳）美味しいコーヒー☕️ （原文） Nice coffee ☕️

（Google による翻訳）クラブサンドイッチとコーヒーのテイクアウトもおススメです！ （原文） Great take away club sandwich and coffee!

（Google による翻訳）最高❤️💪 （原文） Οι καλύτεροι ❤️💪

（Google による翻訳）美味しいオーツミルクラテと素敵なサービス！コーヒーは滑らかでバランスが良く、ウェイトレスさんはとてもフレンドリーで親切でした。居心地が良く、雰囲気も最高でした。また必ず来ます！ （原文） Delicious oat milk latte and lovely service! The coffee was smooth and well-balanced, and the waitress was super friendly and welcoming. Cozy spot with a great vibe – will definitely come back!

（Google による翻訳）清潔な店内、美味しくて軽いホイルが付いた美味しい甘いバガッツァなど、親切で優しいサービス。ありがとう！おすすめです！ （原文） Καθαρό μαγαζί, ευγενική και γλυκιά εξυπηρέτηση σαν την πεντανόστιμη γλυκιά μπουγάτσα με νόστιμο κ ελαφρύ φύλλο. Ευχαριστούμε! Το συνιστούμε!!!

（Google による翻訳）とても美味しいレモングラニータ 注文から5分以内に届き、スタッフもとても丁寧でした （原文） Πολύ ωραία γρανίτα λεμόνι Η παραγγελία μου ήρθε μέσα σε 5 λεπτά και πολύ ευγενικό προσωπικό

（Google による翻訳）毎朝ビーチに行く前に飲む、とてもおいしいコーヒー。 （原文） Πολύ καλό καφέ, κάθε πρωί πριν πάω παραλία.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても親切なおもてなしでした！ スパナコピタとブガツァは最高でした。 アンナさんとバビスさんとはおしゃべりが楽しかったです！ （原文） Great place and very hospitable! The spanakopita and bougatsa were amazing. Anna and Babis were great to chat to!

（Google による翻訳）コーヒーを楽しむのに素敵な場所で、カラマタ周辺を訪れるたびに訪れます。私の家にもコーヒーカップが来ました、ほほー （原文） Lovely place to enjoy my coffee, I visit every time I am around Kalamata. Even got a coffee cup at my place from it hoho

（Google による翻訳）とてもおいしいサンドイッチと良質でよく準備されたコーヒー。笑顔でフレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Πολύ νόστιμο σάντουιτς και ο καφές καλής ποιότητας και καλά ετοιμασμενος. Το προσωπικό με χαμόγελο, φιλικό και εξυπηρέτικο.