メッシーナの36軒の最高のイタリアンレストラン

（Google による翻訳）この店は南イタリア料理のカテゴリーに属しています。Googleでメニューを見た時は美味しそうに見えましたが、実際に入店してみるとメニューは全く違っていました。料理は典型的なイタリア料理ではなく、フュージョン料理のようでした。アメリカのビッグダディーズのような味でした。私たちはイタリアに10回以上来ていますが、ここの料理は今まで食べた中で最悪のものでした。 （原文） This place is in the catagory of southern Italy food. We looked at the menu on Google, the dishes look nice. But when we went into the place, the menu is totally different. The food is not typical Italian, very fusion. The dishes taste like the food served in Big Daddy's in US. We came to Italy over 10 times. These are the worst food we ever had in Italy.

（Google による翻訳）名前から家庭料理を連想しますが、全く違いました... スタッフはとても親切で助かりました... 材料はとても良かったのですが、残念ながらカボチャのパスタはほとんど生だったので、料理を持ち帰って作り直してもらうしかありませんでした... （原文） Il nome faceva pensare ad una cucina casereccia invece tutt'altro... Il personale molto gentile e disponibile... Ingredienti molto buoni, peccato che la pasta alla zucca era praticamente cruda, siamo stati costretti a far riportare il piatto indietro e fallo ripreparare...

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、素晴らしいサービス、そしてフレンドリーなスタッフ。料理は美味しく、手作りで、新鮮で上質な食材を使っていました。量は少なめでしたが、どれも美しく調理されていました。 （原文） Nice atmosphere, excellent service and friendly staff. The food was delicious, homemade, and made with fresh, high-quality ingredients. The portions were on the smaller side, but everything was beautifully prepared.

（Google による翻訳）本当に素敵な体験でした。料理はとても美味しかったです。完璧に調理されていて、一口一口を堪能しました。スタッフは親切で知識も豊富で、提供された料理について興味深い詳細を教えてくれました。 （原文） Such a lovely experience. Food was very delicious. Cooked to perfection, we enjoyed every bite. Welcoming and very informative staff who would give interesting details about the food that was served.

（Google による翻訳）9月にメッシーナ（シチリア島）を散策中に、このレストランを訪れました。お腹が空いた時に偶然見つけたのですが、スタッフはとても親切で、すぐにテラス席か店内席を選ばせてくれました。かなり暑かったので、エアコンの効いた店内に座ることにしました。前菜もメインコースも美味しく、サービスも迅速で、雰囲気も温かく家庭的な雰囲気でした。すべてが素晴らしく、トイレまで清潔でした。強くお勧めします！ （原文） We visited this restaurant while exploring Messina (Sicily) in September. We found it by chance when we got hungry, and the staff was very friendly — they immediately offered us a choice between sitting on the terrace or inside. Since it was quite hot, we chose to sit inside with the air conditioning. The appetizers and main courses were delicious, the service was fast, and the atmosphere felt very warm and family-like. Everything was great — even the toilets were clean. Highly recommended!

（Google による翻訳）まず第一に、素晴らしい料理と素晴らしいスタッフ。強くお勧めします。 第二に、高額な料金を払ってひどい料理しか出ない、観光客向けの罠だろうと覚悟していました。なぜなら…彼らは何も知らないし、彼らも気にしないからです。しかし…オーナーとスタッフは私たちの要望に応えてくれました（クルーズで通りかかった友人と会うためでした）。予約はしていませんでしたが、彼らは私たちのために場所を見つけてくれました。 オーナーは食に情熱を注いでおり、すべての料理は完璧に調理されたシチリア料理で、私たちは素晴らしい滞在と時間を過ごすことができました。 価格も良心的で、料理もスタッフも最高でした。とても気に入りました。また必ず来ます。 メッシーナにいらっしゃる方、または今後お越しになる方は、この素晴らしい場所を応援し、美味しい食事をするためにも、事前に計画を立てて予約することをお勧めします。 ありがとうございます！ トーマス （原文） First- Great food- Great Staff. Highly recommended. Second. I was fully expecting a tourist trap where you pay a lot and get terrible food because… you don’t know any better and they don’t care. But…. The owner and staff accommodated us (I was meeting friends who were passing on a cruise). We didn’t have a reservation but they found a place for us. The owners have a passion for food and everything was Sicilian cuisine perfectly prepared and we had an amazing visit and time there. Honest prices, great food great people. Love it and I will be back. If you’re in or will be in Messina, plan ahead and make a reservation to support this great place and have a great meal. Thanks!! Thomas

（Google による翻訳）「Casa & Putia」という名前から、もっと本格的なシチリア料理を期待していました。しかし、内装は好みの問題だと認識しています。 同僚との年末ディナーでの食事は、かなり残念なものでした。待ち時間は長く、イカの解体料理は期待を裏切りました。複雑な風味は捉えられず、盛り付けも簡素すぎました。 シーフードが苦手な同僚は、トルテリーニの入ったスープを頼みましたが、料金を考えると物足りなさを感じました。以前訪れた時と比べて、レストランの質が落ちているように感じます。 唯一の良い点は、無料の食前酒で、とても美味しかったです。 （原文） Il nome "Casa & Putia" mi aveva indotto ad aspettarmi un'ambientazione più autenticamente siciliana. Tuttavia, riconosco che l'arredamento è una questione di gusti personali. La mia esperienza culinaria, durante la cena di fine anno con i colleghi, è stata piuttosto deludente. L'attesa è stata prolungata e il piatto di seppia scomposta non ha incontrato il mio favore: la complessità del sapore mi è risultata indecifrabile e la presentazione era fin troppo semplice. Un collega, non amante del pesce, ha ricevuto un brodo con tortellini che ho ritenuto inadeguato rispetto al prezzo complessivo del pasto. Mi sembra che la qualità del ristorante sia calata rispetto alle mie precedenti visite. L'unico aspetto positivo è stato l'aperitivo offerto, che ho trovato molto buono.

（Google による翻訳）メッシーナの中心部にある美しい発見、素晴らしい料理体験、小さいながらもとても贅沢で手入れの行き届いた場所、申し分のないサービス、そして非常に質の高い料理。必ず戻ってきます。 お金に見合った価値。私たちはとても満足しました。ありがとう （原文） Una bellissima scoperta nel cuore di Messina, ottima esperienza culinaria, posto piccolo ma molto coccolo e curato, servizio impeccabile e qualità del cibo altissima. Sicuramente torneremo. Giusto rapporto qualità-prezzo. Siamo rimasti piacevolmente soddisfatti. Grazie

（Google による翻訳）素晴らしい！洗練された盛り付けと、信じられないほどの味わい。マッツァーラ産の赤エビのタルタル、キャラメリゼした玉ねぎで和えたマグロのスライス、そしてピスタチオのクラストで揚げたエビのベッカフィーコ （原文） Spettacolare! Un gusto incredibile con raffinatezza nella presentazione del piatto. Tartare di Gambero rosso di Mazzara alla caprese, tagliata di tonno in cipolla caramellata e beccafico di gamberone in crosta di pistacchio

（Google による翻訳）まず初めに、ミシュランの星付きレストランでシェフとして働くことに慣れているにもかかわらず、昨晩のI Ruggeriレストランでの経験は非常に残念なものだったことを、お詫び申し上げます。 私たちはタルタルを2品注文しました。1品はマグロ、もう1品はドライトマトを添えたビンナガマグロです。マグロのタルタルはまずまずでしたが、もう1品は不快な臭いがし、味見してみると、発泡して酸っぱく、典型的な腐った魚の兆候でした。私たちがこの点を指摘したところ、ウェイターはドライトマトのせいだと言って、魚の品質という真の問題点を無視しました。ウェイターの提案で、代わりにスズキのタルタルを注文しましたが、こちらも同じようにぬめりがあり、腐っていました。もう一度この点を指摘すると、ウェイターは傲慢ともいえる口調で、厨房で試食させると言いました。その後間もなく、トイレに行こうとしていた時、厨房から「まずいものは出さないでくれ」という声がはっきりと聞こえました。テーブルに戻ると、隣の客が同じスズキのタルタルを注文し、一口食べた瞬間、飲み込むのに苦労しているのに気づきました。 その間、店員もオーナーも謝罪する気配もなく、何もなかったかのように、先に注文したメイン料理を持ってくるだけでした。残念ながら、料理の質もひどいものでした。バジルペーストとアサリのメゼ・マニッシュは砂だらけで、アサリは捨てざるを得ませんでした。シーフード・カルボナーラはアルデンテ過ぎ、卵が固まっていました。 最後に、ピスタチオというよりアーモンドのような味のピスタチオトリュフとティラミスをいただきました。 あらゆる面でマイナスな経験でした。料理の面でも、スタッフのプロ意識の欠如の面でも、この店は絶対にお勧めできません。 （原文） Premetto con rammarico che, pur essendo un cuoco abituato a lavorare in ristoranti stellati, la mia esperienza al ristorante I Ruggeri nella serata di ieri è stata estremamente deludente. Abbiamo ordinato due tartare: una di tonno e una di alalunga con pomodori secchi. La prima, quella di tonno, era discreta; la seconda invece emanava un odore sgradevole e, all’assaggio, risultava frizzante e acida, tipico segnale di pesce avariato. Alla nostra segnalazione, il cameriere ha liquidato la questione sostenendo che il sapore dipendesse dal pomodoro secco, ignorando la reale problematica legata alla qualità del pesce. Su loro proposta abbiamo sostituito il piatto con una tartare di spigola, che però si è rivelata altrettanto viscida e avariata. Quando lo abbiamo fatto nuovamente notare, il cameriere, con tono quasi arrogante, ci ha detto che avrebbe fatto assaggiare il piatto in cucina. Poco dopo, recandomi in bagno, ho udito chiaramente delle urla provenire dalla cucina: “Se una cosa non è buona, non la devi fare uscire”. Tornato al tavolo, ho notato che una cliente accanto a noi aveva ordinato la stessa tartare di spigola e, al primo assaggio, faceva fatica a deglutirla. In tutto questo, né il personale di sala né il proprietario si sono presi la briga di scusarsi, preferendo far finta di nulla e portare i primi già precedentemente ordinati. Purtroppo, anche in questo caso la qualità è stata pessima: le mezze maniche al pesto di basilico e molluschi erano piene di sabbia, costringendomi a scartare le vongole, mentre la carbonara di mare era troppo al dente e con l’uovo coagulato. Abbiamo concluso con un tartufo al pistacchio dal gusto più simile alla mandorla che al pistacchio e un tiramisù. Un’esperienza negativa sotto ogni punto di vista: locale assolutamente sconsigliato, sia per il cibo che per la mancanza totale di professionalità del personale.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！また必ず来ます。今まで食べたイタリア料理の中で一番美味しかったです。ロブスターパスタ、ティラミス、地元産の赤ワインを注文したら、ウェイターさんが自家製パンとピスタチオリキュールのショットを持ってきてくれました。スタッフの皆さんのおかげで、まるで観光客のようにくつろげました。最高の体験でした！本当におすすめです❤️ （原文） The food was amazing, and so was the service! I will definitely come back here again. It was the best Italian meal I have ever had. I ordered the lobster pasta, tiramisu, local red wine, and my waiter brought me out a variety of homemade bread and shot of pistachio liqueur. The staff make me feel at home and not like a tourist. Top notch experience!! Highly recommend ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。遅れて到着しましたが、とても親切に迎えていただき、サービスもしていただきました。 料理も美味しかったです。 （原文） Un ottima cena, arrivati tardi ci hanno accolto e serviti in maniera davvero molto gentile. Piatti buoni.

（Google による翻訳）一人でも家族とでも、メッシーナに帰るたびに、ルッジェリに立ち寄るのが欠かせない儀式になっています。そこでは、熟練の技と先見の明によって再解釈された、海峡の本物の味を再発見できます。私はアルヴィーゼを心から信頼しています。私たちは永遠の友であり、クラブ・ナウティコ・パラディーゾで一緒にボートを漕いでいた頃からの知り合いです。そして、彼を通して、現在レストランのシェフを務めるアンブラ・ジガンテの料理を知り、長年にわたり、一皿一皿に新たな発見が生まれました。 アンブラは、アルヴィーゼの父であるフランコ・ルッジェリの遺産を受け継ぎ、変貌させました。世界的に有名なシェフである彼は、世界を旅した後、愛するメッシーナに戻ることを選択しました。ここで彼は、東洋と西洋の絶え間ない対話の中で、現代的な技術と文化の影響を通して地元の食材をさらに高める、洗練された独自の料理を生み出しています。 アンブラは父の遺産を受け継ぎ、それを独自のビジョンへと昇華させ、父の哲学を独自の進化を続けるスタイルで継承しています。彼女は旅をし、実験を重ね、そして自らを改革しています。彼女のメニューは、季節やその時々のインスピレーションに合わせて変化し続ける、生き生きとした有機体です。彼女の料理は、全く同じものを再現することは決してなく、絶え間ない成長の過程を辿ります。それぞれの作品は愛情の結晶であり、風味、香り、食感が調和して織りなされ、舌を魅了し、物語を語ります。それは、過去の記憶、現代的なインスピレーション、そして未来へのビジョンの間を行き来する、心を躍らせる料理であり、時を超えた旅へと誘います。 そして、ワインに関する深い知識を持つアルヴィーゼは、常にお客様に最適なペアリングを導き、五感を刺激する体験に新たな深みを与えてくれます。 ルジェリを初めて訪れる方におすすめしたいのは？日替わりメニューです。すべての料理が発見であり、一口ごとに味覚の喜びとなる、ユニークな旅にご案内します。 （原文） Ogni volta che torno a Messina, da sola o con la mia famiglia, una tappa ai Ruggeri è ormai un rituale imprescindibile. È lì che ritrovo i sapori autentici dello Stretto, reinterpretati con maestria e visione. Di Alvise mi fido ciecamente: siamo amici da sempre, ci conosciamo dai tempi in cui remavamo insieme al Club Nautico Paradiso. Ed è proprio attraverso lui che ho conosciuto la cucina di Ambra Gigante, oggi chef del ristorante, una scoperta che si è rivelata, piatto dopo piatto, nel corso degli anni. Ambra ha raccolto e trasformato l’eredità di Franco Ruggeri, padre di Alvise: uno chef di fama internazionale che, dopo aver girato il mondo, ha scelto di tornare nella sua amata Messina. Qui ha dato vita a una cucina d’autore, raffinata, capace di elevare i prodotti locali attraverso tecniche moderne e contaminazioni culturali, in un dialogo costante tra Oriente e Occidente. Ambra ha raccolto l’eredità del padre trasformandola in un una visione tutta sua, portando avanti la filosofia del padre con uno stile personale, in continua evoluzione. Viaggia, sperimenta, si rinnova. La sua carta è un organismo vivo, mutevole, che si trasforma con le stagioni e con l’ispirazione del momento. I suoi piatti non si replicano mai identici, ma seguono un processo di crescita continua. Ogni creazione è un atto d’amore: un intreccio armonico di sapori, profumi e consistenze che seducono il palato e raccontano una storia. È una cucina che emoziona, che ti fa viaggiare nel tempo, tra le memorie del passato, gli slanci contemporanei e le visioni del futuro. E poi c’è Alvise, che con la sua profonda conoscenza dei vini sa sempre guidarti verso l’abbinamento perfetto, aggiungendo un ulteriore livello all’esperienza sensoriale. Cosa vi consiglio, se è la vostra prima volta ai Ruggeri? Affidatevi al menù del giorno. Lasciatevi condurre in un percorso unico, dove ogni piatto è una scoperta e ogni boccone una celebrazione del gusto.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかった。料理は最高だった。メッシーナを体験するにはこれだ。 （原文） The service was great. The food was off the charts. This is the way to experience Messina.

（Google による翻訳）清潔で居心地の良いお店で、品揃えも豊富です。値段は平均より高めだと思いますが、不当な値段です。グラニータを添えたブリオッシュは、あまり印象に残りませんでした。メッシーナにはもっと美味しいものがあります。ジェラートは普通でしたが、カッサータは美味しかったです。持ち帰り用にカノーリを注文しましたが、中身は別途料金がかかるため、チョコチップや砕いたナッツは入れず、リコッタチーズだけのプレーンを頼みました。お店では、リコッタチーズを冷蔵保存するためのキットを3.50ユーロでくれました。本当にひどいものでした。4時間のドライブの後だったので、リコッタチーズは既に柔らかくなっていました。カノーリはカリカリで、中身を詰めた後は柔らかくするべきだったかもしれません。美味しかったのですが、他にももっと美味しい選択肢はたくさんあります。好みは確かにありますが、この値段なら、特に料理など、すべてにおいてもっと質が良いと期待できます。 （原文） Locale pulito ed accogliente con diversa scelta. Prezzi più alti della media a parer mio ingiustificati. Abbiamo preso una brioche con la granita non indimenticabile, a messina se ne trovano tante nettamente migliori. Gelato nella media, cassata buona. Abbiamo preso dei cannoli da portare a casa, semplici con ricotta senza gocce di cioccolato o frutta secca tritata visto che fanno pagare a parte la farcitura. Ci hanno dato un kit per tenere la ricotta al fresco al costo di 3,50 euro. Davvero pessimo dopo 4 ore di auto la ricotta era già diventata più liquida. Il cannolo l'ho trovato molto croccante, probabilmente andava lasciato ammorbidire dopo averlo farcito. Buoni ma anche qui, c'è molto di meglio in giro. Gusto personale senz'altro, però a quei costi ci si aspetta una qualità migliore su tutto , cibo in primis.

（Google による翻訳）私の経験は5つ星ですが、矛盾するレビューを読んで驚きました。 私の意見は持ち帰り用のカノーリについてのみです。まず、15個のカノーリで50ユーロ支払ったので、確かにかなり高価です。カノーリ1個あたり3ユーロ、さらに「持ち帰りキット」が5.50ユーロです。 「持ち帰りキット」については、合成氷が入ったポリスチレン容器とカノーリ用の段ボール箱で、なんと5ユーロもしました！しかし、これらの注意を払わなければ、リコッタチーズを車に積んで運ぶことは不可能で、リコッタチーズを台無しにしてしまうでしょう。ですから、その価値はあります。 家に帰ったら、リコッタチーズの容器を冷蔵庫に入れ、蓋を外して中身をラップで覆うだけです。私は蓋を切り落とし、端を再利用して容器を密閉することで、冷蔵庫の臭いがリコッタチーズに移らないようにしました（写真をご覧ください）。 午後4時頃にカンノーリを購入し、4時間かけて運転して翌日のランチに食べました。リコッタチーズは相変わらず滑らかでふわふわで、とても美味しかったです。カンノーリはサクサクでした。もちろん、すぐに食べた方がもっと美味しかったのですが、皆さんはピザのテイクアウトは食べますか？同じです！ 味はというと、ぜひ一度お試しください。本当に価値があります。リコッタチーズは絶妙なバランスで、カンノーリは噛んでも崩れることなく、ほぐれます。 メッシーナにまた来たら、ぜひまた食べたいです。 （原文） La mia esperienza è a 5 stelle e mi stupisco nel leggere recensioni contrastanti. La mia opinione è esclusivamente inerente i cannoli da sporto. Premetto che ho pagato 50€ per 15 cannoli, quindi hanno decisamente un costo importante. 3€ a cannolo + 5,50 € per il “kit da sporto”. Partendo da quest’ultimo, la vaschetta in polistirolo con all’interno dei cubetti di ghiaccio sintetici, e la scatola in cartone per i cannoli vi costano, appunto, 5€! MA senza questi accorgimenti non potreste trasportare in auto i cannoli senza rovinare irrimediabilmente la ricotta, quindi ha il suo valore. Giunti a casa dovrete mettere in frigo solo la vaschetta della ricotta rimuovendo il coperchio e lasciando il contenuto coperto dalla pellicola in plastica. Io ho tagliato il coperchio riciclandone il bordo in modo da chiudere la vaschetta in maniera ermetica per evitare che la ricotta prendesse odori dal frigo (ve lo consiglio, vedere foto). Cannoli acquistati intorno alle 16, trasportati in auto per 4 ore e consumati a pranzo del giorno dopo. La ricotta era ancora liscia, spumosa e gustosa. Cannoli croccanti. Ovvio, sul posto consumati immediatamente sarebbero stati ancora migliori, ma voi la pizza da asporto la mangiate? È lo stesso discorso! Venendo al gusto, provateli, meritano davvero. La ricotta è super bilanciata, il cannolo, mordendolo, si spezza senza sbriciolarsi. Se dovessi tornare a Messina tornerò sicuramente a trovarli.

（Google による翻訳）帰りの飛行機に乗る少し前に、友人に勧められてこのペストリーショップに立ち寄り、カッサータを絶対にテイクアウトしようと決めました。そこで、フルッタ・マルトラーナのパッケージと一緒に注文しました。氷と発泡スチロールが入ったトラベルサイズのパッケージは5ユーロもしますが、私の場合、家に着いた時にはカッサータは無傷で完璧な状態でした（搭乗からフライトまでの間に、カッサータを冷蔵するのに6時間以上かかりました）。商品といえば、カッサータはまさに至福の体験です！見た目の美しさだけでなく、言葉では言い表せないほどの味わい、甘ったるくない絶妙なバランスの甘さがあります。フルッタ・マルトラーナも同様に素晴らしい！独特の食感と風味を持つ小さな芸術作品。シチリアのペストリー愛好家には必見です。 （原文） Poco prima dell'imbarco di rientro, faccio tappa in questa pasticceria su consiglio di amici per prendere assolutamente la cassata da asporto. Così faccio, assieme ad una confezione di frutta martorana. Si, la confezione da viaggio con ghiaccini e polistirolo si paga 5 euro, ma nel mio caso la cassata era integra e perfetta una volta arrivata a casa (tra imbarco e viaggio, la cassata è entrata in frigorifero dopo più di 6 ore). Parlando dei prodotti: la cassata è assolutamente un'esperienza divina! Oltre alla bellezza esteriore, ha un gusto indescrivibile, dolcezza molto ben bilanciata perchè non diventa stucchevole. Frutta martorana altrettanto di livello! Piccole opere d'arte dalla consistenza e dal sapore unico. Tappa obbligata, per gli amanti della pasticceria siciliana.

（Google による翻訳）シチリア風の朝食グラニータに初めて出会いました。期待を裏切らない美味しさでした。驚くほどクリーミーで、ブリオッシュも絶品。サービスもとてもプロフェッショナル。長い伝統を誇り、それも納得です。伝統と品質を体験するには、ぜひお勧めします。 （原文） Prvi susret sa sicilijanskim doručkom granitom. I nimalo nije razločaro. Divno kremast, brioš odličan. Usluga vrlo profesionalna. Nije ni čudo s obzirom koliko dugu trediciju imaju. Apsolutna preporuka za doživjeti tradiciju i kvalitetu.

（Google による翻訳）その日の午後、他のペストリーショップが全て閉まっていたため、偶然この店に立ち寄りました。出来立ての美味しいカノーリ、カッサータのスライス、ストロベリーグラニータ、そしてクリーム入りのマキアートを2杯いただきました。どれも絶品でした。 （原文） Ci siamo finiti per caso poiché tutte le altre pasticcerie erano chiuse nel pomeriggio. Abbiamo gustato un ottimo cannolo preparato al momento, una fetta di cassata una granita alla fragola e due caffè macchiati con la panna. Tutto ottimo.

（Google による翻訳）メッシーナに立ち寄るなら、ぜひビオッシュとグラニータをお試しください！ グラニータや職人技が光るデザートの種類が豊富で、どれも試してみる価値があります。 私たちはブリオッシュとクリーム入りのコーヒーグラニータをいただきました。野イチゴのタルトもぜひ試してみたかったのですが、どれも期待をはるかに超える美味しさでした！価格もお手頃で、初めて訪れた際にも大満足でした。またメッシーナに立ち寄る機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています。 ブリオッシュは職人技が光る、まさに絶品！南東海岸滞在中にいくつか試しましたが、ここは間違いなく最高のブリオッシュの一つです！ （原文） Se passate per Messina dovete assolutamente provare le loro bioches e le granite! Presentano vasta scelta di granite e dolci artigianali, anche quelli da provare. Noi abbiamo preso brioches e granita al caffe con panna e abbiamo voluto provare una crostatina di fragoline di bosco, tutto sopra le aspettative davvero ottimo! Anche il prezzo é ragionevole, rimasti soddisfatti la prima volta, ripassando per Messina abbiamo ritenuto obligatorio tornare da loro. Le brioches sono arrigianali, davvero buone! Ne abbiamo provate diverse durante la nostra permanenza nella costa sud-orientale ed é senz'altro una delle migliori!

（Google による翻訳）イレラ1910というペストリーショップは、伝統的なシチリアのペストリーで有名です。 そこで、このペストリーショップの名物の一つ、シチリア風グラニータ（ブリオッシュ）を試してみることにしましたが、結果は期待外れでした。 特に変わったところはなく、ただの甘い小麦粉のパンでした。 （原文） Le café pâtisserie irrera 1910 est réputée pour ses pâtisseries traditionnelles siciliennes . Nous avons donc voulu testé la granita sicilienne ,une brioche ,l’une des spécialités de cette pâtisserie mais l’expérience était vraiment décevante Rien de spécial juste du pain fariné sucré

（Google による翻訳）間違いなく良いレストランですが、メニューと料理を考慮すると、支払った価格では非常に高価だと思います。全体的には大丈夫ですが、少し残念でした。屋外での喫煙禁止を導入することを提案します。テーブルの隣では葉巻とiqosを吸っていました...スターター1つ、最初のコース1つ、セカンドコース1つ、蒸留水1つ、白ワイン1杯で110ユーロです。 （原文） Senza dubbio un buon ristorante ma per il prezzo che si paga direi molto caro , considerato il menù ed i piatti. Nel complesso ci può stare però sono rimasto un po’ deluso. Suggerisco, di introdurre il divieto di fumare all’aperto : accanto al nostro tavolo si fumava sigaro ed iqos… 110€ per 1 antipasto , 1 primo, 1 secondo, 1 acqua naturale ed 1 bicchiere di vino bianco.

（Google による翻訳）魅惑的な場所です。そのロケーションは、誇張抜きで、世界で最も美しくユニークな場所の一つと言えるでしょう。レストランも本当に魅力的で、メッシーナ海峡を見下ろすテラスで食事をしました。デザインも手入れも行き届いており、まさに洗練された空間です。さらに奥に進むとビーチがあり、レストランは海辺に小さなテーブル席を設け、ロマンチックな雰囲気を演出していました。 プロフェッショナリズム、フレンドリーな対応、そして笑顔が、私たちを温かく迎えてくれました。ディナーもその雰囲気にふさわしいものでした。ディナーは、プロセッコのウェルカムドリンクと、極上のハタのアランチーニで始まりました。前菜の生魚の盛り合わせは、魚の質と鮮度の高さを物語っていました。イカとタコのフライは絶品で、ニンニク、オイル、チリペッパー、そしてボッタルガを添えたリングイネは…食欲をそそり、ソルベとパルフェが、最高のディナーを締めくくりました。 私たちにサービスとおもてなしをしてくださったスタッフの皆様に感謝いたします！またすぐにお会いしましょう！ （原文） Luogo incantevole. La sua posizione è una delle più belle e particolari al mondo senza esagerazioni. Il locale è davvero incantevole, abbiamo mangiato in una terrazza, vista stretto di Messina, davvero da ben fatta e curata. Piu in basso la spiaggia dove il locale ha creato una piccola piattaforma con dei tavoli in riva al mare romanticismo. Professionalità,cordialità , sorriso sono state le caratteristiche che ci hanno accolto. Cena all'altezza del luogo. La nostra cena inizia con un benvenuto con flout di prosecco accompagnato ad un arancinetto di cernia eccezionale. Come antipasto una Cruditè di pesce fa capire la qualità e la freschezza del pesce. Frittura di calamari e polipetti 10/10 e le linguine aglio, olio e peperoncino con bottarga... da leccarsi i baffi... sorbetto e semifreddi completano una cena stellata. Grazie ai ragazzi che ci hanno serviti e coccolati! A prestissimo

（Google による翻訳）リストランテ・ベラヴィスタは、メッシーナ海峡とカラブリアの海岸線を一望できる素晴らしい景色が楽しめます。 屋内と屋外のエリアがあります。2種類のパスタを試してみましたが、どちらも素晴らしかったです。ただ、前菜（シェフのサプライズ）は期待外れでした。魚介類も新鮮でした。 サービスはフレンドリーでしたが、あまり効率的ではありませんでした。 （原文） Ristorante Bellavista, excellent views on the straight of Messina and the close coastline of Calabria. There is an indoor and an outdoor area. We tried 2 types of pastas all which were excellent. However the starter (chef’s surprise) was a let down. The fish was also fresh. Service was friendly but not that efficient.

（Google による翻訳）息を呑むような絶景、知識豊富で明るいスタッフ、上質な食材、そしてケータリングへの情熱と専門知識が融合すれば、最高の料理体験が期待できます。 ウェルカム・プロセッコと美味しいハタのアランチーニ。 シンプルながらも完璧に調理された前菜、塩漬けの極上タイ、豊富なワインリスト、そしてブリグーリオ・ペストリーショップのデザートは、決して期待を裏切りません。 オーナーもとても親切です。 価格は平均的です（メッシーナのシーフードレストランが今、ひどい状況にあることを考えると、むしろ安いと言えるでしょう）。 またお会いしましょう。 （原文） Se unisci location mozzafiato, personale compentente e sorridente,qualità delle materie prime e passione e competenza per la ristorazione, non può che venir fuori una ottima esperienza culinaria. Prosecco di benvenuto con un buon arancino di cernia. Primi piatti semplici ma cucinati alla perfezione, Sarago al sale ottimo,ben fornita la carta dei vini e dolci della pasticceria briguglio che non deludono. Molto Cordiale anche la proprietà . Prezzi nella media( anzi più bassi se consideriamo che attualmente a messina i ristoranti di pesce a mio parere sono pessimi). A presto

（Google による翻訳）レストランは海の景色を眺めながら、心地よく静かな雰囲気です。料理は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 （原文） Das Restaurant bietet eine angenehme und ruhige Atmosphäre mit Meeresblick. Das Essen war gut und das Personal ist sehr freundlich und professionell

（Google による翻訳）美しいロケーション。スタッフはとてもフレンドリーで、何よりシーフード中心の美味しい料理が楽しめます。強くお勧めします。 （原文） Bella location. Personale molto cortese e soprattutto buon cibo rigorosamente a base di pesce. Assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）家族と来店し、素晴らしい体験をしました。スタッフはとても親切で、サービスは完璧で、最高のものだけを勧めてくれました。食材は新鮮で、質も抜群でした。 私たちのテーブルはビーチ沿いだったので、海峡の最高の景色を眺めることができました。 素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） Sono stata qui insieme alla mia famiglia e abbiamo avuto un esperienza incredibile. Personale gentilissimo e disponibile, servizio impeccabile, ci è stato consigliato solo il meglio. Prodotti freschi e qualità ottima. il nostro tavolo si trovava proprio sulla spiaggia infatti abbiamo potuto osservare il miglior panorama sullo stretto. Grazie mille per la magnifica serata!

【メッシーナの郷土の味を受け継ぐ、温もり溢れる小さな名店：’A Cucchiara】 ⸻ ●お店の雰囲気 シチリア島メッシーナの中心部、静かな小路に佇む『’A Cucchiara』は、地元の人々に愛される家庭的なレストランである。木製のドアを開けると、温かみのある照明と素朴なインテリアが広がり、まるで誰かの家に招かれたような安心感がある。オーナー夫妻が笑顔で迎えてくれるその雰囲気には、どこか懐かしささえ感じる。 ⸻ ●料理の魅力 この店の特徴は、メッシーナの郷土料理を中心に、シチリアらしい素材と味付けを大切にした素朴な一皿一皿。 • カポナータ シチリア定番の野菜の甘酢煮。ナスや玉ねぎ、セロリなどが丁寧に煮込まれ、ほんのり甘酸っぱい味がクセになる。前菜としておすすめ。 • イワシのベッカフィーコ（Sarde a Beccafico） 松の実やレーズン、パン粉を詰めて焼いたイワシの料理。香ばしさと甘み、塩気のバランスが絶妙で、まさにシチリアの海と大地の恵みを感じる逸品。 • パスタ・アッラ・ノルマ ナスとリコッタサラータ（塩味のリコッタチーズ）を使った伝統パスタ。シンプルだが奥深い味わいで、特にトマトソースの酸味とチーズの塩気のバランスが美しい。 • カサータ・シチリアーナ デザートにはぜひカサータを。リコッタチーズの優しい甘みとフルーツの香りが調和した、手作り感のある仕上がり。 ⸻ ●ドリンク・ペアリング 地元シチリア産の白・赤ワインが揃っており、ハウスワインでも十分に料理との相性が良い。料理の素朴さに合わせて、軽めの白ワインや微発泡の「グリッロ」なども心地よい。 ⸻ ●サービスと使い勝手 スタッフは非常に親切で、料理の説明やおすすめの提案にも丁寧に応じてくれる。英語もある程度通じる。地元客も多く訪れており、その人気の高さがうかがえる。店内はそれほど広くないため、夜は予約がおすすめ。 ⸻ ●まとめ 『’A Cucchiara』は、メッシーナにおける“シチリアの家庭料理”を体現する一軒である。気取らず、丁寧に作られた料理と温かい接客に、心から満たされる。観光地の喧騒から少し離れて、静かに地元の味を楽しみたい方にぴったりのお店。旅の思い出に、胃も心も満たしてくれるシチリアの素朴な名店である。

（Google による翻訳）2024 年 12 月 15 日のランチ 中心部の大聖堂の隣に位置する、こぢんまりとした居心地の良い環境。 フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 分割されていて清潔なバスルーム。メニューはそれほど豊富ではありませんが、こだわりを持って作られた料理が中心です。前菜として、揚げたココナッツに囲まれた小さなカツオのスライス。前菜として、カリフラワーのトーストを添えたジャガイモとイカのコロッケ、どちらも美味しかったです。その後、私たちは個人的には楽しめなかったキャセロールのウサギ、カボチャのリゾットとその日の獲物を煮込み、どちらも美味しかったです。デザートにはベリーチーズケーキやチョコレートチーズケーキなどがありますが、チョコレートリコッタチーズのセミフレッドは少し残念です。中～高価格帯。 （原文） Pranzo del 15/12/2024 Ambiente accogliente piccolo con locale inserito in pieno centro accanto al duomo . Personale gentile e professionale . Bagni divisi e puliti . Un menù non molto folto, composto principalmente da piatti preparati con particolare attenzione . Come entre' di inizio un piccolo fetta di pesce palamido contornato di Cocco fritto. Come antipasto crocche di patate e seppia con cavolfiore tostato , buoni entrambi. Successivamente abbiamo optato per coniglio in casseruola che personalemente non ho gustato , risotto alla zucca e pescato del giorno, pauro fatto in umido entrambi buoni . I dessert vari particolari le cheesecake ai frutti di bosco ed al cioccolato, mentre il semifreddo di ricotta al cioccolato un po' deludente . Prezzi medio alti.

（Google による翻訳）きめ細やかなサービスと、非常に丁寧で親切なスタッフ。洗練された、丁寧に調理された、独特の風味を持つ料理。伝統料理を現代風にアレンジ。ドゥオーモに隣接する中心部のロケーション。屋外席に加え、こぢんまりとしながらも居心地の良い屋内ダイニングルームもご用意しています。 （原文） Servizio accurato e personale estremamente cortese e attento. Piatti proposti raffinati ben preparati dai sapori particolari. Cucina tradizionale rivisitata. Posizione centrale di fianco al Duomo. Possibilità di accomodarsi all’esterno nonché all’interno in piccola ma accogliente sala.

（Google による翻訳）非常にがっかりで、値段も不当に高すぎました。 料理の質はまずまずですが、前菜に関して一つ残念な点があります。私にとっては発見だったミニナスの皮が厚くて、とても不快でした。しかし、値段を考えると量が多すぎます（写真をご覧ください）。魚料理（シンプルな鯛の切り身）には付け合わせがありませんでした。白ワインはまずまずですが、量は少なめでした。 テラスには、私のテーブルの小さなランプ以外に照明がありません。誰もいないので、薄暗い雰囲気です。要するに、私は行く気になりません。 （原文） Très décevant et très cher sans justification. La qualité des mets est correcte avec un bémol sur l’entrée : les mini aubergines, une découverte pour moi, ont une peau très épaisse peu agréable. Mais les quantités sont ridicules au regard du prix (voir photos) et le poisson (un simple morceau de pagre) ne comporte aucun accompagnement. Vin blanc correct mais servi chichement. Aucun éclairage sur la terrasse à l’exception de la mini lampe de ma table. Ambiance lugubre en l’absence de tout autre client que moi. Bref, je n’insiste pas

（Google による翻訳）料理は美味しく、ジェームズのおすすめも完璧でした。スパイシーなカルボナーラは絶品でした。串焼きはもう少し風味があっても良かったかもしれませんが、全体的には素晴らしかったです。スタッフは丁寧で、無料Wi-Fiも大きなプラスポイントです。サービスも迅速でした。 （原文） Food was tasty and James’s recommendations were on point. I enjoyed my spicy carbonara. Skewers could be more flavorful but overall everything was great. The staff was attentive, free Wifi is a big plus. Fast service.

（Google による翻訳）スタッフは親切でフレンドリーでした。カラマラータと魚料理は絶品でした。ドゥオーモの真下です。 （原文） Disponibilità e gentilezza del personale. Ottima calamarata, pesce ben cucinato. Proprio sotto il Duomo

（Google による翻訳）50歳の誕生日パーティーに出席しました。魔法を呼び起こす場所。街の歴史的中心部、建物内、そして別の時代の文脈の中にある場所。フレンドリーで知識豊富なスタッフがいる洗練されたロケーション。優れた原材料を使用し、熟練の技で洗練された味わいを加えています。価格は「挑戦的」かもしれないと想像しますが、その経験には確かに価値があります。 （原文） Ho partecipato ad un 50esimo compleanno. Un posto che evoca magia. Locale situato in pieno centro storico della città, in un palazzo e in un contesto di altri tempi. Location raffinata con uno staff cordiale e preparato. Utilizzo di grandi materie prime - sapientemente lavorate - con note di ricercatezza. Immagino che il prezzo possa essere “impegnativo” ma certamente ne vale l’esperienza.

（Google による翻訳）メッシーナの人々の間で真のメッシーナ料理を食べることができる、小さくてシンプルなメッシーナ レストラン。フレンドリーなサービス、伝統に従って提供されるシーフード料理。貪欲な干物は絶品です。平均的な価格。駐車場を見つけるのは難しいですが、この経験は探す価値があります。 （原文） Piccola e semplice trattoria messinese, dove si mangia davvero messinese tra messinesi. Servizio cordiale, specialità di mare presentate secondo la tradizione. Ottimo il pescestocco alla ghiotta. Prezzo medio. Difficile trovare parcheggio per auto, ma l'esperienza vale la ricerca.

（Google による翻訳）シチリアのおもてなしを心から感じられる、居心地が良く、シンプルで心地よい空間です。料理は素晴らしく、スタッフは皆とてもフレンドリーでした。シェフのガブリエーレさんは、料理についてとても詳しく説明してくれました。また必ず来ます❤️ （原文） Un lugar acogedor, sencillo y agradable donde se siente la hospitalidad siciliana. Comida espectacular, todo el personal amabilísimo. El cocinero Gabriele nos explicó un montón de cosas sobre la comida. Volveremos seguro ❤️

（Google による翻訳）メッシーナのアル パドリーノは、本格的なイタリア料理で私が経験した最高の料理体験の 1 つでした。 トリッパは信じられないほど柔らかく風味豊かで、インヴォルティーニ ディ ペペローニは見た目も素晴らしく美味しかったです。 雰囲気は温かく歓迎的で、サービスは素晴らしく、食事の品質は期待を上回っていました。 メッシーナを訪れるなら、このレストランをお見逃しなく。後悔はしないでしょう。 （原文） Al Padrino in Messina was one of the best culinary experiences I’ve had with authentic Italian food! The Trippa was incredibly tender and flavorful, and the Involtini di Peperoni was both visually stunning and delicious. The atmosphere was warm and welcoming, the service was excellent, and the food quality exceeded expectations. If you’re visiting Messina, don’t miss this restaurant — you won’t regret it!

（Google による翻訳）美味しい料理、とてもフレンドリーで親切なウェイター、そしてお値段もお手頃です。素朴な雰囲気で、街の中心部にも近いので、皆さんにおすすめです！ （原文） Cibo squisito, camerieri super gentili e ospitali, prezzi più che onesti. Ha un'aria molto rustica e vicino il centro. Lo consiglio a tutti!

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。 素晴らしいシェフと、温かく家庭的な雰囲気。 フレンドリーで親切なスタッフ。 オーナーがメッシーナ・ブラチョーレをその場で調理し、その場で実演してくれました。 シーフードと肉の前菜、タラのロール、そして最後に忘れてはならないのが、ストックフィッシュ。 必ずまた来ます。 舌の肥えた方におすすめです。 （原文） Cibo eccezionale. Cuoca eccellente e ambiente familiare ed accogliente . Personale gentile e molto disponibile. Il titolare mi ha preparato le braciole messinesi sul momento dimostrandomi il procedimento dal vivo Gli antipasti di mare e di terra, gli involtini di spatola e dulcis in fundo il pesce stocco . Ritorneremo sicuramente. Consiglio a palati esigenti

（Google による翻訳）2回目の来店です。料理は本当に美味しいです。厨房の牽引役であるルチアさんが、情熱を込めて本格的なシチリア料理を作ってくれます。 オーナーのウーゴさんは素晴らしく、礼儀正しく、親切な方です。 明日の夜も予約しました。素晴らしい発見でした。 本当におすすめです。 駐車場もとても便利です。 （原文） È la seconda volta che vengo a mangiare in questo locale, piatti veramente prelibati, la signora Lucia il motore della cucina, con passione prepara le pietanze della vera cucina Siciliana. Ugo il proprietario una persona splendida,cortese e gentile, Ho già prenotato anche per domani sera,una bellissima scoperta. Lo consiglio vivamente. Parcheggio molto comodo.

（Google による翻訳）メッシーナの中心部に位置するレストランでは、セットメニューまたはアラカルトメニューを提供しています。ストックフィッシュソースのパスタとビンナガマグロのミートボールは絶品です。サービスは少し遅いですが、最初のコースは下の写真をご覧ください。 （原文） Il locale si trova al centro di Messina e prevede un menù fisso o alla carta. Buone la pasta con il sugo dello stocco alla ghiotta e le polpette di alalunga. Il servizio non è veloce. Le foto qui sotto per farvi vedere i primi piatti.

味もサービスも普通。

（Google による翻訳）レストランサービス 単なる「アサリのパスタ」、つまり味付けなしのアサリのパスタ用の小皿でさえありません。 メッシーナ出身なので料理は上手なので、観光客にもきっと美味しいと思います シーフードリゾットも同様で、味はありません。 スターターは素晴らしく、メッシーナスタイルのレシピで調理された魚のミックスでした。 （原文） Servizio da trattoria Neanche il piattino per la pasta con le vongole che era solo "pasta con le vongole " cioè senza alcun condimento Essendo di Messina so come si cucina certo per i turisti sarà buonissima Lo stesso per il risotto alla pescatora, senza gusto. Buono l'antipasto che era un misto di pesce cotto con ricette alla messinese.

（Google による翻訳）メッシーナ大聖堂に隣接する素晴らしいレストランです。屋内と屋外の両方の席をご用意しています。レストランはエアコン完備です。特に夏は観光客やクルーズ船の乗客で混雑するため、ご予約をお勧めします。肉料理も魚料理もどれも絶品です。唯一の欠点は、メニューの食材表記が英語のみであることです。価格は手頃です。 （原文） Ottimo punto di ristoro adiacente alla cattedrale di Messina. Posti sia all'Interno che all'esterno. L'ambiente interno è climatizzato. Conviene prenotare specie d'estate quando la città è presa d'assalto dai turisti o dai croceristi. Buone le pietanze proposte (sia carne che pesce). Unico neo nel menù gli ingredienti sono esclusivamente riportati in lingua inglese. I prezzi non sono esosi.

（Google による翻訳）最高の屋外席に泊まれました。料理は美味しくて、量もたっぷりでした。サービスも素晴らしく、まるで我が家のようにくつろげました。メッシーナで最高のお店です！イタリア基準では11時半からと、早めの時間帯に食事ができます。 （原文） Wir hatten draussen einen super Platz. Das Essen war sehr gut und es gab grosse Portionen. Service war hervorragend und wir haben uns rundum wohl gefühlt. Top-Adresse in Messina! Man kann auch schon (für italienische Verhältnisse) früh essen (ab 11.30 Uhr).

（Google による翻訳）偶然このオステリアを見つけましたが、本当にラッキーでした！心からお勧めします。料理は絶品で、価格もお手頃、そしてサービスも素晴らしく、とても親切で丁寧です。特にメカジキ、トマト、ケッパー、オリーブを使ったパスタは、シチリアの風味と香りがたっぷり詰まった一品で、本当におすすめです。メッシーナに戻ったら、また必ず立ち寄ります。ポーランドより心よりご挨拶申し上げます！ （原文） Abbiamo trovato questa osteria per caso, e che colpo fortunato! Raccomandiamo questo posto con tutto il cuore. Il cibo è squisito, i prezzi molto onesti e il servizio incredibilmente accogliente e disponibile. Consigliamo assolutamente la pasta con il pesce spada, pomodori, capperi e olive – un piatto ricco di sapori e profumi tipici della Sicilia. Quando torneremo a Messina, sicuramente passeremo di nuovo da qui. Un caro saluto dalla Polonia!

（Google による翻訳）このレストランはツアーガイドに「周辺で一番美味しい」と勧められていましたが、私も同感です。ラビオリとシーフードは絶品でした。強くお勧めします。写真をご覧ください。 （原文） This restaurant was recommended by our tour guide as the, "best around" and I agree. The ravioli, and seafood was incredible. Highly recommend. See photos.

（Google による翻訳）シーフード料理はとても美味しく、ティラミスも美味しかったのですが、肉料理は少し焼きすぎでした。今回の滞在で一番ひどかったのは、間違いなくハウスワインでした。本当にまずかったです。そのため、星を一つ減らしました。ワインがなければ、素晴らしい滞在になったはずです。テラスが清潔だったのは大きなプラスです。 （原文） Bardzo smaczne pozycje z owocami morza, dobre tiramisu, mięsa nieco przeciągnięte, z kolei najgorsza strona wizyty zdecydowanie jest wino domowe - bardzo kiepskie. Stąd jedna gwiazdka mniej, bo gdyby nie wino to byłaby świetna wizyta. Duży plus za taras, czysto.

（Google による翻訳）ここには最高のアランチーニしかありません。どのアランチーニも味わい深いものです。フォカッチャは絶品です。シチリアに行くたびに、必ずここに立ち寄って帰りにお土産を買っています。家族や友人へのお土産に、ファムラリの商品を詰め合わせたパッケージ以上に素敵なものはありません。シチリアの真髄がここにあります。一口ごとにシチリアの香りと風味が伝わってきます。本当におすすめです。 （原文） Il top dell'arancino lo trovi solo da loro. Ogni arancino è un'esperienza di gusto. La focaccia spettacolare. Ogni volta che andiamo in Sicilia, ci fermiamo sempre qui e al ritorno compriamo i souvenir, cosa c'è di meglio di un pacchetto con i prodotti Famulari, da portare a parenti ed amici. L'essenza della Sicilia è qui. Ogni morso ti parla dei profumi e sapori della Sicilia. Lo straconsiglio.

（Google による翻訳）アランチーニは美味しくて、色々な味があってボリュームたっぷりで、値段も手頃でした！唯一気に入らなかったのは、モッツァレラ・イン・カロッツァ。モッツァレラ以外の材料は全部ベシャメルソースで、ベシャメルソースしか入っていませんでした。モッツァレラ・イン・カロッツァは、定義通りモッツァレラとパンだけで、せいぜいバリエーションとしてハムくらいしか入っていません…なので、がっかりして全く好きになれませんでした。それ以外はおすすめです。 （原文） Buonissimi gli arancini, diversi gusti, grandi e a prezzo giusto! L'unica cosa che non mi è piaciuta e che mi ha un po delusa è stata la Mozzarella in carrozza, che c tutto c era meno che Mozzarella, ma besciamella. La Mozzarella in carrozza dovrebbe avere solo Mozzarella e pane, come appunto da definizione o al massimo prosciutto per una variante ma niente più... quindi su questo sono rimasta delusa e non mi è piaciuto per niente. Per il resto consigliato

（Google による翻訳）混んでいたので入っただけなんです。お腹が空いてなかったので、ラグーソースのものをテイクアウトして、その日の夕方にホテルで食べました。これが大失敗でした！もしお店で食べていたら、少なくとも50個は買っていたでしょう！ アランチーノ、最高に美味しかった！ 種類も豊富でした！ それに、店員さんもすごく親切でした！ （原文） Ich bin nur rein weil es so voll drinnen war. Da ich keinen Hunger hatte, habe ich eins mit Ragu mitgenommen und es Abends im Hotel gegessen was ein riesen Fehler war! Hätte ich es vor Ort probiert würde ich noch mindestens 50 mitnehmen !!! Unglaublich gutes Arancino! Die Auswahl war riesig Und der Herr hinter der Theke super lieb!

（Google による翻訳）シチリアにいらっしゃって、アランチーニを味わいたいなら、このお店を強くお勧めします。 ​種類豊富な品揃えは本当に素晴らしいです。具材も種類豊富で、いつもの定番とは違った味わいを楽しめます。 ​サービスは素晴らしく、ウェイトレスの皆さんもとても親切でした。全体的に良い経験になりましたので、ぜひお勧めします。アランチーニ好きには自信を持っておすすめします。 （原文） Wer auf Sizilien unterwegs ist und Lust auf Arancini hat, dem kann ich dieses Lokal wärmstens empfehlen. ​Die Auswahl an verschiedenen Sorten ist wirklich beeindruckend. Es gibt hier viele unterschiedliche Füllungen, was eine schöne Abwechslung zu den üblichen Klassikern bietet. ​Der Service war gut und die Bedienung sehr freundlich. Insgesamt hatte ich eine positive Erfahrung und würde das Lokal definitiv weiterempfehlen. Ein solider Tipp für Arancini-Liebhaber.

（Google による翻訳）アランチーニさらの量はたくさんあり、おいしいです。 デビルアランチーニとミートソースアランチーニを食べました。 メッシーナビールも一緒に食べるのが好きです。 人が多いので、座席がいっぱいになる可能性があります。 （原文） 아란치니 은근 양 많고 맛있어요 데빌아란치니와 미트소스 아란치니 먹었는데 데빌은 엄청 맵진 않고 살쩍 매콤해요 메시나 맥주도 함께 먹기 좋아요 사람이 많아서 좌석이 꽉 차있을 수 있어요

（Google による翻訳）今では遠い記憶となってしまった…ルスティチにはベシャメルソースがたっぷりかかっていたのに、カロッツァのモッツァレラチーズはモッツァレラチーズではなく、ほとんどベシャメルソースしか入っておらず、粉っぽすぎる味がした。カルツォーネに似た生地の中にも、ほとんどベシャメルソースしか入っておらず、かすかに焼いた肉の匂いがした。衣が重く、おそらく油のせいだろう。ミートソースのアランチーニはまずまずだった。温め直すと、ルスティチで蓋が閉まってしまう。本当に残念だ。 （原文） Ormai resta solo un vecchio ricordo… I rustici erano pieni di besciamella; nella mozzarella in carrozza, invece della mozzarella, ho trovato quasi solo besciamella dal sapore troppo farinoso. Anche in un impasto simile a un calzone ho trovato praticamente solo besciamella e un vago profumo di cotto. Le panature risultano pesanti, probabilmente anche a causa dell’olio utilizzato. Discreto l’arancino al ragù. Quando hanno riscaldato il cibo, hanno chiuso lo sportello con un rustico. Peccato

（Google による翻訳）そして、確かに時は流れます…8年ほど前は、選択肢も豊富で、カウンターには見て味わう美味しい料理がもっとたくさん並んでいました。どれも魅力的だったからです。 新しい種類のスープを見つけましたが、カウンターにはほとんど何も置いていませんでした。 料理は今でも美味しく、駐車は難しいですが、誰かと二重駐車をすれば大丈夫です。 （原文） E si il tempo passa..Circa 8 anni fa, c'era più scelta, c'erano più sfizietti sul banco da guardare e da gustare, perché invogliava tutto. Ho trovato nuovi tipi di supplì, ma il banco era con pochi cibi esposti.. Il cibo rimane sempre eccellente, difficile parcheggiare, ma se si lascia qualcuno in doppia fila, si può fare..

メニュー通りの適正価格の請求でした。 ナポリみたいに観光客でもぼったぐり される事は無く良かったです。

パスタもモチモチでおいしかった！テーブルも可愛かった🫶

とても美味しく、店員さんも気さくでした！前菜の盛り合わせがとても美味しかったです！

（Google による翻訳）昨日、メッシーナのイル・シチリアーノで夕食をいただきました。どんな料理が出てくるのか全く予想もつかなかったのですが、一口食べて本当に感動しました😋 イワシのパスタ：味も組み合わせもまさに格別。美しく盛り付けられていて、一生の思い出になるでしょう。👉 絶対に試していただきたい一品です！シェフに賛辞を！👨‍🍳 メカジキのステーキ：濃厚で本格的な味わい。伝統料理にひとひねり加えたい方には、ぜひ一度お試しください。 イル・シチリアーノは単なるレストランではありません。シチリアの真の味覚を巡る旅なのです。 心から感謝します❤️ （原文） Yesterday we had dinner at Il Siciliano in Messina. We were curious and didn’t know what to expect, but once we tried the food we were truly impressed.😋 Pasta with sardines: simply exceptional, both in flavor and in combinations. Beautifully presented and absolutely unforgettable. 👉 A MUST-TRY! Compliments to the chef! 👨‍🍳 Swordfish steak: rich and authentic in flavor. For those who want to experience traditional dishes with a twist, this is definitely worth trying. Il Siciliano is not just a restaurant – it’s a real journey through the true flavors of Sicily. Thank you from the heart ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。すぐにまた来たいと思っています。 シーフード、魚料理、パスタなど、どれをとっても驚くほど美味しいです。価格もお手頃だと思います。ハウスワインが半リットル7ユーロで飲めるのも良いですね。シーフードリゾットは16ユーロ、ミックスサラダはたったの3.5ユーロです。 スタッフもとても親切でフレンドリーです。レストラン自体も美しく装飾されています。総じて、まさに完璧です。ぜひ予約することをお勧めします。私たちは2回目の訪問時に予約しました。 （原文） Wunderbares Restaurant - ich würde sofort wieder kommen. Ob Meerestiere, Fisch, oder einfach Pasta - es ist unglaublich lecker. Auch die Preise finde ich hier angemessen. Einen halben Liter Hauswein bekommt man um 7 Euro - das ist auch super. Meerestier Risotto um 16 Euro, gemischter Salat nur 3,50. Das Personal ist auch sehr aufmerksam und nett. Das Lokal selbst ist wunderschön eingerichtet. Alles in Allem einfach perfekt. Man solle unbedingt reservieren - das haben wir dann beim zweiten Besuch auch gleich gemacht.

（Google による翻訳）シチリアらしい装飾が施された美しいレストラン！ とてもフレンドリーで親切、笑顔で、サービスも迅速！👏🏽 最高の料理と新鮮な魚介類！ シーフードの前菜とメカジキのマカロニ・アッラ・ノルマは絶対にお試しください！😍 シチリアでの夏休み（そしてそれ以降も）にぜひお試しください。 AIAの同僚全員に自信を持っておすすめします😏 （原文） Bellissimo ristorante dall’arredamento tipicamente siciliano! Servizio molto cordiale, disponibile, sorridente e veloce! 👏🏽 Cibo ottimo e pesce fresco! Assolutamente da provare l’antipasto di mare e i maccheroni alla norma di spada! 😍 Tappa fissa delle nostre vacanze sicule estive (e non solo). Ottimo suggerimento per tutti i colleghi AIA 😏

（Google による翻訳）本当に美味しかった！お腹が空いている時に行くと最高！ボリュームもたっぷりで最高！シーフードミックスの前菜だけでお腹いっぱいになり、とても幸せな気分で店を出ました。スカンピとエビのパケロも美味しかったです。価格以上の価値がありました。 （原文） Buono vero! Andateci quando avete appetito: porzioni ottime e abbondanti (!). Con il solo antipasto misto mare sono uscita piena - e felicissima. Anche il pacchero con scampi e gamberi delizioso. Rapporto qualità prezzo top

（Google による翻訳）全体的に良いシーフードレストランです。 景色は望めませんが、中庭にテーブルがあります（通りを見下ろす）。 私たち二人は温かい前菜と冷たい前菜をシェアして試しました。ピンクペッパーコーンを添えたメカジキのカルパッチョはとても美味しかったです。タコ、ツナロール、タコ、クスクス、エビ（ただし背わたを抜く必要があります）も美味しかったです。温かい前菜は、イカフライ、ピドーネ、ムール貝のグラタン、エビの天ぷら、玉ねぎ入りミートボールなどでした（玉ねぎはカラブリアで食べるものほど美味しくなく、繊細でした）。 最初のコースは、マルゲリータ・アッラ・ギオッタを半分ずついただきました。美味しかったです！ あまり気に入らなかったのはミックスグリルで、二度と注文したくないと思いました。メカジキの干物、メカジキのロールパン、小さなイカの詰め物、エビ（これも背わたを抜く必要がありました）が入っていました。 飲み物はグリッロのハーフボトル（私には少し香りが強すぎました）と水を注文しました。 最終的なお会計は79ユーロでした。 待ち時間にはご注意ください。席に着いてからメニューが運ばれ、前菜が運ばれてくるまで、1時間強かかりました。ピザを選んだ人は（ピザ生地を広げ、トッピングをのせ、焼くシェフは一人だけです）、いつもとても長い待ち時間でした。 （原文） Complessivamente un buon ristorante di pesce. Ha tavoli all'aperto non panoramici (su una corte che affaccia sulla strada). In due abbiamo provato una degustazione di antipasti caldi e freddi da condividere, molto buoni sia il carpaccio di spada al pepe rosa ma anche il polpo, un involtino di tonno, il polipo, un cous cous e dei gamberi (a cui però andava tolto l'intestino). Come antipasti caldi c'erano dei calamaretti fritti, un pidone, delle cozze gratinate, un gambero in tempura e delle polpettine con cipolle (le cipolle meno buone e delicate di quelle che si mangiano in calabria). Come primo una mezza porzione a testa di margherite alla ghiotta. Buonissime! Quello che ci è piaciuto poco e che non riprenderei è la grigliata mista che aveva un pesce spada risultato secco, degli involtini di spada, un piccolo calamaro ripieno e dei gamberoni (anche in questo caso bisognava ancora togliere l'intestino). Da bere una mezza bottiglia di grillo (un po' troppo aromatico per i miei gusti) e un'acqua. Conto finale 79euro. Attenzione alle attese perché tra sedere, portare i menu e portare l'antipasto è passata poco più di un'ora e vedevamo che chi aveva optato per le pizze (c'è un solo pizzaiolo che stende, condisce e inforna) i tempi sono sempre molto lunghi.

（Google による翻訳）素敵で清潔な環境。 非常に顧客重視のスタッフ。 家庭料理。 私たちは選んだものにとても満足していました。 温かい前菜と冷たい前菜がおすすめです。 法案は修正されました。 （原文） Ambiente carino e pulito. Personale molto attento al cliente. Cucina casalinga. Siamo stati molto soddisfatti di quello che abbiamo scelto. Consiglio antipasti caldi e freddi. Il conto è stato corretto.

（Google による翻訳）シチリアに1週間滞在し、初日の夜に偶然Gitano'sを見つけました。大満足でした。火曜日は定休日だったので、それ以外は毎日通いました。料理は素晴らしく、ボリュームたっぷりで、地元の美味しい食材が使われ、質も抜群でした。イワシ、イカ、エビは最高の前菜でした。Il Marinatiでは、ブルスケッタにジューシーなトマトが添えられていました。ピザは素晴らしく、クリスピーで、薪窯で焼き上げられていました。アットホームな雰囲気で、サービスもとても丁寧で親切でした。オーナーはとても親切で、心から感謝しています。😊 （原文） Przyjechaliśmy na Sycylię na tydzień, do Gitano's trafiliśmy pierwszego wieczoru i to był strzał w dziesiątkę, przychodziliśmy już tu codziennie poza wtorkiem kiedy restauracja była zamknięta. Jedzenie okazało się fantastyczne, duże porcje, smaczne lokalne produkty, bardzo dobrej jakości, sardynki, kalmary i krewetki jako przystawka Il Marinati najlepsza, soczyste pomidory na bruscetta. Super pizza, chrupiąca, wypiekana w piecu opalanym drewnem. Świetna domowa atmosfera. Obsługa bardzo uprzejma i pomocna. Bardzo miły właściciel którego serdecznie pozdrawiamy 😊

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、絶品の料理、私たちは本当においしい地元産のムール貝、完璧なアサリのスパゲッティ、完璧なパスタ料理を食べました。オーナーさんはとても親切です！メッシーナに戻るたびに、あなたと食事をするのは楽しいです （原文） Ottimo ristorante, cibo squisito, abbiamo mangiato cozze locali davvero buonissime, spaghetti con le vongole impeccabile e cottura della pasta perfetta. Il proprietario gentilissimo! Tutte le volte che torniamo a Messina è un piacere cenare da voi

（Google による翻訳）土曜日は絶対におすすめしません!!! 注文を受けるまでに40分も待たされました。週末は別のレストランを選んだ方が良いでしょう。 私が食べた料理はどれも美味しかったです。どれも新鮮で、最高品質の食材を使って作られていました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） NIE POLECAM W SOBOTĘ!!! Czekaliśmy 40 min na zebranie zamówienia. W weekend wybieracie inna knajpę. Dania które próbowałam były przepyszne. Wszystko świeże. Z najwyższej jakości składników. Personel bardzo mily i pomocny.

（Google による翻訳）歴史あるレストランは、新鮮な魚介類、丁寧に調理された料理、そして種類豊富なデザートで、決して期待を裏切りません。友人とピザをつまむのにも最適な場所です。オーナーのピスピサ氏と彼のスタッフは、プロフェッショナルで親切な対応をしてくれ、居心地の良い温かい雰囲気を作り出しています。 （原文） Locale storico che non si smentisce mai, da sempre pesce fresco, piatti ben cucinati e grande varietà di dolci. Ottimo riferimento anche per una pizza con gli amici. Il proprietario sig. Pispisa e i suoi ragazzi sono professionali, disponibili e rendono l'ambiente piacevole e accogliente.

（Google による翻訳）盛り合わせの前菜と魚料理のメインコース（ビンナガマグロのキャラメリゼオニオン添え）を堪能し、量も質も大満足でした。料金はグラスワイン2杯付きで1人40ユーロでした。少し高めですが、それだけの価値はありました。 （原文） Abbiamo gustato antipasti misti e secondi di pesce (alalunga con cipolla caramellata) e siamo rimasti molto soddisfatti sia per la quantità che per la qualità. Prezzo 40 euro a testa, compresi due calici di vino. Un po' alto ma ne vale la pena

（Google による翻訳）私たちはメッシーナへの最初の旅行中に食事をする場所を探していました。数日間ピザを食べた後、何か別のものが欲しかったです。素敵な場所のようですね。スープは私たちのお気に入りでしたが、サラダとハンバーガーは平均的でした。どういうわけか、デカフェのコーヒーを入手しました（支払い後のレシートに記載されていました）。近くにいる場合は試してみる価値があります。 （原文） We were looking for a place to eat during our first trip to Messina. We wanted something else after a couple of days of eating pizza. It looks like a nice place. Soup was our favourite, as for the salad and a burger it was just average. For some reason we got decaf coffees (noticed on the receipt after I paid) Worth trying if you’re nearby.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のピザでした。 友達から聞いたナポリピザです。 他のお店の人もフレンドリーで、接客にも熱心です。 唯一の難点は英語が話せなかったことです。 イタリア語が話せないのは私のせいだとは思いますが😁 素敵な人たちと素敵な場所でした。 （原文） The best Pizza I had. Napoli Pizza as I've been told by my friend. People of the Rest. are friendly and passionate to serve. The only problem I had was they don't speak English. I know it is my problem that I don't speak Italian 😁 Lovely people and place.

（Google による翻訳）素敵なお店でした。 ピザのトッピングはまあまあでした。私たちの好みとしては、生地が柔らかすぎました（もう少しカリカリでも良かったのですが、どうやらシチリアではなかなか手に入らないようです）。 残念だったのは、豊富な（デジタル）ワインリストがあるのに、結局置いていなかったことです。 ようやく紙のワインリストをもらってワインを選んだら、そのワインも置いていなかったんです。不思議です。 でも、一番腹立たしかったのは、スタッフ（オーナー？）が私たちのことを大っぴらに議論していたことです。絶対に許せません。そのせいで、デザートは他の店で食べることにしました。 残念。 （原文） Mooie zaak. De toppings van de pizza waren wel in orde. Naar onze smaak een te slappe bodem (mag wel iets krokanter, maar dat is blijkbaar nauwelijks te vinden op Sicilie) Wat wel vervelend was: ze hebben een uitgebreide (digitale) wijnkaart, maar daar hadden ze uiteindelijk niets van. Toen ik uiteindelijk de papieren wijnkaart kreeg en een wijn had uitgekozen, bleek ook deze er niet te zijn. Raar. Het vervelendste was echter dat het personeel (eigenaar?) ons openlijk aan het bespreken waren. Echt niet okay. Het deed ons besluiten het dessert elders te halen. Jammer.

（Google による翻訳）メッシーナ方言で言うと、「fatti a nomina e cuccati」は「名前を呼んでぐっすり眠れ」という意味です。でも、ここは過大評価されているお店です。メニューの種類もそれほど多くなく、全体的に値段が高いです。 （原文） Per dirlo in messinese "fatti a nomina e cuccati" ovvero fatti la fama e dormi sonni tranquilli: ma è un posto sopravvalutato. Il menù poco vario, e nel complesso caro.

（Google による翻訳）素晴らしいピザ、ワイン、デザート、落ち着いたサービス、心地よい雰囲気。ただ、カプセルコーヒーが残念でした（イタリアのクオリティを期待していたので）。 （原文） Skvělá pizza, víno i deserty, pohodová obsluha, příjemné prostředí. Jen škoda kávy z kapsle (těšili jsme se na italskou kvalitu).

（Google による翻訳）ズッキーニクリームとズッキーニの花が乗ったピザは、驚くほど繊細で絶品です。とても美味しいので、いつもと違うものを試してみたい方におすすめです！ピザ職人さんはとても親切で、とても助かりました。 （原文） La pizza con crema di zucchine e fiori di zucca è delicatissima. Molto buona; consiglio per chi vuole provare qualcosa di diverso! Pizzaiolo molto simpatico e gentile.

（Google による翻訳）絶品の窯焼きピザ。通り沿いの屋外席に座るのも魅力的ですが、店内に入って、軽く燻製されたピザ窯の香りと光景を堪能してください。シンプルなマルゲリータをお試しください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Fantastic oven fired pizza. It's tempting to sit outside along the street, but go inside to see and smell the lightly smoked pizza oven. Try the simple margherita, you won't be disappointed.

（Google による翻訳）ユニークな体験でした。病院を出たのがかなり遅く、開いているレストランはArcadiaだけだったので、すぐ近くにあったので立ち寄りました。何よりもまず、ホスピタリティ、丁寧さ、親切さが際立っていました。清潔でリラックスできる、エレガントな空間でした（トイレだけが小さく、仕切りもありませんでした）。メニューを見て、ざっと見ただけで2人分の「アンティパスティーノ」を勧められ、グリルした魚、ソースがかかったペンネ、そしてペッパーを効かせたムール貝も注文しました。ところが、ウェイターが少し困った顔をしているのに気づき、少し量が多すぎるかもしれないと言われました。😂 実際、前菜が運ばれてきた途端、驚きました！ 濃厚で彩り豊か、死ぬほど美味しく、とても新鮮でした。そして、香り高いムール貝が待っていました！ グリル料理は頼まないでほしいと頼んだのですが、もうほとんど焼きあがっていませんでした。それでも食べてしまいました。どれも美味しく、支払った金額に見合う価値がありました。実際、これまで訪れた他のレストランと比べても、値段は安いです！確かに、メッシーナに戻ったときには、それが私たちの基準になるでしょう。❤️ （原文） Esperienza unica.. usciti dall'ospedale tardissimo l'unico ristorante aperto era Arcadia, cosi a due passi da noi siamo arrivati e ci siamo fermati. Accoglienza ,cortesia e gentilezza in primis. Locale pulito ,rilassante, elegante ( solo il bagno, piccolino e non diviso) . Abbiamo visto il menù, ma dopo un breve sguardo ci consigliano un "antipastino" x 2 e prendiamo anche la grigliata di pesce ,un piatto di penne al sugo e la pepata di cozze.. che infatti notevamo lo sguardo del cameriere contrariato e ci dice che forse è un po troppo.. 😂 in effetti appena arriva l'antipastino siamo rimasti scioccati !! Ricco ,colorato, buono da morire e freschissimo.. a seguire le cozze profumatissime !! Abbiamo chiesto di non fare la grigliata ma ormai era quasi pronta, ma abbiamo mangiato anche quella comunque. Tutto molto buono, ne vale la pena tutti i soldi spesi.. anzi sono pure bassi rispetto ad altri posti dove siamo stati! Di sicuro ,quando siamo di nuovo a Messina sarà il nostro punto di riferimento..❤️

（Google による翻訳）最高級の料理を楽しめる素晴らしい場所です。何度か訪れていますが、第一印象は揺るぎません。魚料理は信じられないほど新鮮で、特に生魚は（当然ですが）他の有名店よりも質が高いです。価格も料理の内容に見合っています。質と価格を考えると、決して高くありません。素敵でアットホームな空間で、強くお勧めします！ （原文） Ottimo locale dove gustare piatti di prima qualità...tornato più volte ho potuto consolidare la prima impressione ricevuta...piatti di pesce freschissimi, specie i crudi (giustamente), e qualità al di sopra di molti locali più blasonati. Prezzo in linea con quello che si mangia...di sicuro non siamo a sferracavallo per qualità e prezzi. Locale carino intimo e Consigliatissimo!!!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。料理の腕前は抜群です。シーフード料理をいくつか試してみましたが、どれも新鮮で驚きました。モダンでカラフルな雰囲気のレストランです。ぜひ一度お試しください。 （原文） Un'ottimo ristorante, sanno cucinare tutto. Noi abbiamo gustato diversi piatti a base di pesce; dobbiamo riconoscere che era tutto fresco. Il ristorante ha un ambiente moderno e colorato. É un posto consigliato da provare.

（Google による翻訳）日曜日にランチで訪れました。 この店は商業地区のような場所にありました。倉庫や似たような建物がたくさんありました。最初は25分もかけてここまで来たのは間違いだったと思いましたが、車を停めるとレストランのすぐ外にたくさんの車が停まっていました。これは良い兆候でした！ 日曜日の午後、街全体が閑散としているにもかかわらず、この店はテーブルの半分ほどしか埋まっていませんでした。 エアコンが効いていて、複数の扇風機が置かれた空間はまるでビーチリゾートのような雰囲気でした。 雰囲気は最高級ではありませんが、高級ではないものを偽っているわけではありません。 店主がシーフードの盛り合わせを勧めてくれました。なんて素晴らしいのでしょう。全部平らげてしまいました。 続いてグリル野菜とグリル魚の盛り合わせが運ばれてきました。最初の盛り合わせよりもさらに美味しかったです。 野菜は軽くてシャキシャキしていて、オリーブオイルに浸っていませんでした。 きのこ、ナス、ズッキーニ、ピーマン、ラディッキオは完璧に焼き上げられていました。それぞれ別々に調理されており、野菜一つ一つが完璧にアルデント（訳注：野菜の塊）で、そのことがよく分かりました。 仕事、休暇、あるいはただ通り過ぎるだけでも、メッシーナに来るならぜひこの店を訪れてみてください。きっと後悔はしません。 もし特定の魚が苦手なら、別の魚に変更してもらえます。 （原文） We came here on a Sunday for lunch. This place is located what seems to be a commercial area. Lots of warehouses and similar looking buildings. Initially we thought that we had made a mistake to drive 25 mins to this place but as we pulled up there were many cars just outside the restaurant. This was a good sign! For Sunday afternoon when the city felt very deserted, this place was serving about half of their tables. We sat down in an air conditioned space with multiple fans making the space feeling like a beach resort. The Ambiance is not top class but they are not pretending to be what they are not. Our host recommended the sea food platter. Oh what a treat. We devoured the entire thing. Then came the grilled vegetables and grilled fish platter. It was even better than the first serving. Vegetables were light and crunchy and were not drenched in olive oil. Mushrooms, eggplant, zucchini, peppers and radicchio were perfectly grilled. Each was cooked separately and could tell that by each vegetable being perfectly al dent. I would say if you are in Messina for any reason, business, holiday or just passing by, Make every effort to visit this place. You won’t regret it. If you are not fan of a particular type of fish you can ask to have it replaced by something else.

（Google による翻訳）清潔で居心地の良い空間と、丁寧で親切なスタッフ。満席にもかかわらず、サービスはきちんと整えられていました。料理は？写真を見れば一目瞭然です！最高です。ぜひ一度お試しください。 （原文） Locale pulito e accogliente e personale cortese e disponibile. Il servizio ben organizzato nonostante la sala fosse piena. Per quanto riguarda il cibo? Credo che le foto parlino da sé!! Superlativo, provare per credere

（Google による翻訳）今晩メッシーナに到着しました。B&B Granaiのマネージャーが、シーフードが最高だとリストランテ・アルカディアでのディナーを勧めてくれました。素晴らしい時間を過ごせました。歓迎からサービスまで、スタッフの方々はプロフェッショナルでとても親切でした。シーフードリゾットを2品とシーフードソテーを1品いただきましたが、どちらも本当に絶品でした。魚は新鮮で、完璧な調理法でした。またすぐに必ず来ます。メッシーナに戻ったら、ここが私たちの行きつけのレストランになるでしょう。皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Siamo sbarcati questa sera a Messina e il gestore del nostro B&B Granai ci ha consigliato di cenare al Ristorante Arcadia, in quanto il migliore per il pesce. Ci siamo trovati benissimo, dall'accoglienza al servizio sono stati professionali e gentilissimi. Abbiamo preso due risotti ai frutti di mare e un soute di mare, davvero eccezionali. Pesce freschissimo cucinato in modo eccellente. Sicuramente torneremo presto. E sarà il nostro riferimento a Messina quando torneremo. Un grazie speciale a tutti.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい食事でした。価格以上の価値があり、これ以上ないほど素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーで、メニューはドイツ語表記もあります。ぜひまた行きたいです！ （原文） Ein wirklich sehr gutes Essen. Preis Leistung stimmt absolut. Ich denke, besser geht es nicht. Sehr freundliches Personal und sogar die Speisekarten auf Deutsch. Gerne wieder!

（Google による翻訳）食生活を変えてから初めてメッシーナに戻ってきました。普段はあまり会えない友人と過ごすため、直前に夕食を予約しました。電話での対応から既に丁寧な対応を感じました。メニューのいくつかをヴィーガン対応に変更できることを説明され、さらに事前に予約すれば、ミックスアペタイザーなど、より多くのものを提供できると教えてくれました。次回はぜひ試してみたいと思います。サービスは迅速で、料理は風味豊かで、まるで我が家にいるかのような気分でした。一緒にテーブルに着き、代わりにシーフードを注文した人たちも、料理を美味しく、地元の食材の品質と鮮度、そして何よりも地元の食材にこだわっていることを感じていました。メッシーナに休暇で訪れるたびに、必ず立ち寄るレストランになりそうです。本当におめでとうございます。ありがとうございました。 （原文） Torno a Messina per la prima volta dopo aver cambiato alimentazione, cena prenotata all’ultimo per condividere un momento con amici che vedo raramente. Già al telefono si percepiva la cortesia, ci informavamo che era possibile modificare diverse voci del menù per renderle vegane, ci hanno anche detto che prenotando in anticipo riescono anche a proporre più cose, tra cui un antipasto misto che sicuramente proverò la prossima volta. Servizio veloce, piatti ricchi di sapori, mi sono sentito a casa. Anche le persone che erano con me al tavolo e che hanno invece ordinato primi e secondi di mare, hanno trovato i piatti buonissimi e hanno percepito la qualità e la freschezza delle materie prime, tra l’altro locali. Penso diventerà la tappa fissa ogni volta che tornerò in ferie a Messina. Complimenti davvero e grazie 🙏🏻

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、特別な機会で事前に決められたセットメニューだったので、ランチは1回しか選べなかったということです。でも、その経験は間違いなく素晴らしいものでした。シーフードミックスの前菜は素晴らしく、美しく盛り付けられていて、最初の2つのコースも同様でした。2つ目のコースは、その日の獲れた魚介類をベースにした、今回は大きなパウロ・アル・サレで、茹でたジャガイモが添えられていました。本当におすすめです。 （原文） Premetto che ho provato solo un pranzo senza possibilità di scelta, essendo una cerimonia con menù fisso già predeterminato, ma l'esperienza è stata senz'altro positiva. Ottimo e ben presentato l'antipasto di mare misto, così come anche il bis di primi. Il secondo dipende dal pescato del giorno, in quel caso era un grosso pauro al sale, servito con patate lesse. Sicuramente consigliato.

（Google による翻訳）ここでランチをいただきましたが、本当に素晴らしい体験でした。 新鮮な魚介類を、心のこもったおもてなしでご提供いただきました。 ペッパー風味のムール貝をぜひお試しください！ターラント風もご用意しています。どちらにしても、きっとご満足いただけると思います。 質と量を考えると、価格もお手頃です。 おすすめです。 （原文） Abbiamo pranzato in questo locale e devo dire che è stata una ottima esperienza. Pesce fresco servito con genuina disponibilità. Provate la pepata di cozze ! La propongono anche alla tarantina. In ogni caso non vo deluderà. Prezzi onesti per qualità e quantità. Suggerito.

（Google による翻訳）3.5点をつけましょう。 4人でシーフードミックスの前菜を2品シェアしましたが、特に特別なものではありませんでした。 最初のコースは、イワシのパッケリがとても美味しかったです。アサリのスパゲッティとブシアテ・アッラ・エオリアーナ（ナス、メカジキ、オリーブ、ケッパー添え）も美味しかったです。スパゲッティとブシアテはかなり塩辛かったです。 飲み物は、アラストロ・プラネタ（私には少し香りが強すぎました）と水を注文しました。デザートは3品頼んで、合計でカップル1組につき69ユーロでした。 雰囲気は良かったです。 （原文） Come voto darei un 3,5 In 4 abbiamo preso due antipasti misti di pesce da condividere, niente di che. Come primi dei paccheri alle sarde molto buoni, spaghetti alle vongole e busiate alla eoliana (con melanzane, spada, olive e capperi). Spaghetti e busiate piuttosto salati. Da bere una bottiglia di alastro planeta (un po' troppo aromatico per i miei gusti) e acqua. 3 dolci e il conto finale 69euro a coppia. L'ambiente è carino.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、親切で気配りのあるスタッフ、料理は素晴らしく、原材料は高品質で、たくさんのコースのおいしいディナーを楽しみました。とても満足しました。 （原文） Locale molto carino, personale gentile, attento e disponibile, la cucina è ottima e le materie prime di qualità, abbiamo fatto un ottima cena con tante portate tutte buonissime, siamo molto soddisfatti.

（Google による翻訳）綺麗に整備された店内…素晴らしいサービス ここで魚を食べるのは悪くないですね。2回目の訪問です。トマトソースのムール貝は絶品…おすすめの2品目のパスタも美味しかったです。 おすすめです。 （原文） Luogo ben tenuto… Servizio ottimo Mangiare il pesce qui non è niente male. È già la seconda volta che ci torno. Le cozze al sugo una bontà…. I bis di primi consigliati sono buonissimi Lo consiglio

（Google による翻訳）フレンドリーで迅速なスタッフがいる素敵なお店です。シーフード料理も美味しくてボリュームたっぷり。お手頃価格！ （原文） Locale carino con personale gentile e veloce. Piatti di pesce buoni e abbondanti. Prezzi giusti!

（Google による翻訳）私にとっても、私の胃袋にとっても、メッシーナで最高のピザ屋です! 他人の作品を信用しないことを楽しんでいて、自分が世界の支配者であると信じている人々や、直接関係者に伝える勇気がなく、その場を去るまでレビューを書くのを待つことを好む人々による、衝撃的で完全に信頼できないレビューの一部については、コメントできないのが残念です。 最初のポイント。ピザ屋が空っぽ？？？誰かが間違った住所を入力しているようです!彼らは週中ずっとよく働き、私と夫はほぼ毎週通っていますが、一部の人が言うように空いている時が一度もありませんでした。 2点目。オーナーから始まり、その奥さん、娘さんに至るまで、スタッフ全員が常に礼儀正しく、気配りがあり、思慮深く、愛想がよく、何よりも常に全員を喜ばせ、応じようと努めています。 当然ですが、土曜日は予約されたテーブルやシフトがいっぱいで、クレームを言うことはできません。常識とマナーだけを守ってください。 3番目、そして今のところ最後のポイントです。ピザ・マチーニョ...これは個人的には、私にとって消化しやすい唯一の食べ物なので、本当に幻覚的だと思います。もしできるなら、何枚でも食べたいくらいです。 もちろん、これは私の意見です（何年もカイロスで満腹になるまでの食事の後）。私たちはすべてとすべての人に同意することはできませんが、私は不当な意地悪と敬意の欠如を我慢できないので、「キーボードのライオン」たちには思いつきで発言する前に考えるように勧めます。 皆様、良い一日を。そしてハッピーピザを😉😘 （原文） Per Me,ed il mio stomaco,LA Migliore Pizzeria di Messina! Mi dispiace solo non poter commentare alcune recensioni agghiaccianti e per niente attendibili di chi si diverte a screditare il lavoro altrui ritenendosi padrone del mondo e di chi preferisce aspettare di uscire dal locale per scrivere recensioni piuttosto che avere il coraggio di dire le cose ai diretti interessati. Punto primo. Pizzeria Vuota??! Secondo me qui qualcuno ha sbagliato indirizzo! Lavorano bene e con impegno tutta la settimana,io e mio marito andiamo,quasi sempre,durante la settimana e non c'è mai stata una volta in cui,come asserisce qualcuno,sia stata vuota. Punto secondo. Il personale,tutto,ad iniziare dal Titolare, alla moglie,alle figlie..TUTTI,sono sempre garbati,attenti,premurosi ed affabili,ma soprattutto cercano di accontentare,ed accomodare, sempre tutti. Ovvio che,di sabato, nel boom di tavoli prenotati e turni,i tavoli quelli sono e non si possono certo avanzare PRETESE di alcun tipo,solo avere buon senso ed educazione. Terzo e,per il momento, ultimo punto. Pizza macigno..questa,personalmente,la trovo davvero allucinante,dato che,è l'unica che digerisco facilmente,al punto che,se potessi,me ne mangerei un'altra ed un'altra ancora. Chiaro,questo è il mio pensiero,(dopo anni di cene complete da Kairos),e non si può essere tutti d'accordo su tutto e tutti,ma le cattiverie gratuite e la mancanza di rispetto proprio non le tollero,quindi invito i "Leoni da tastiera" a pensare prima di sparare a 0. Buona Giornata e Buone Pizze a Tutti😉😘

（Google による翻訳）こんにちは プレーンだけでなく、ソーセージのトッピング（今回はなし）も選べたらよかったです。あと、残念ながらピザの後味が少し焦げていました。メッシーナで最高のピザの一つだと多くのお客様が評価していると読んだのですが、個人的にはそうは思いません。 とはいえ、スタッフはとても親切で丁寧で、価格も手頃です。メッシーナで食べたピザの中で一番美味しいとまでは言いませんが、また行くかもしれません…名物のソーセージのトッピングが見つかるといいのですが！あと、あの焦げた後味がないことを祈っています。前回はダメだったので、次回は期待して待っています :)。 （原文） Salve Avrei preferito per la pizza poter scegliere la salsiccia condita ( che non avete) e non solo quella semplice. Inoltre la pizza aveva purtroppo un leggero diciamo retrogusto di bruciato. Ho letto che molti clienti la considerano tra le migliori pizze di Messina, ma personalmente non la penso così. Detto questo, il personale è davvero gentilissimo ed educatissimo, e i prezzi sono ottimi. Non è la miglior pizza che io abbia mangiato a Messina, ma magari ci ritornerò... sperando di trovare la famosa salsiccia condita! E che non ci sia quel retrogusto bruciato come prima volta è stato un NI vedremo la seconda :).

（Google による翻訳）最高級の食材をふんだんに使った、極上のピザです。グルテンフリーの生地はセリアック病の方にも最適です。ピザは専用のオーブンで焼き上げられ、スタッフは知識豊富で、異物混入にも細心の注意を払っています。オーナーは温かく迎えてくれ、お客様の様々なニーズにいつでも応えてくれます。 （原文） Pizza eccezionale, super condita con ingredienti di ottima qualità. Ottimo anche l’impasto senza glutine per celiaci. La pizza viene cucinata in un forno a parte e il personale è molto preparato e attento alle contaminazioni. Proprietario accogliente e sempre pronto a soddisfare le varie esigenze dei clienti.

（Google による翻訳）こぢんまりとした、とても家族向けのお店です。親切で気配りのある人々がいて、見た目も美しいピザと、とても美味しいグルテンフリーのピザが楽しめます。メッシーナにいらっしゃるなら、ぜひお立ち寄りください!! （原文） Locale piccolino molto familiare persone accoglienti e premurose pizze belle a vedersi e pure gustose pizza senza glutine buonissima se siete a Messina fateci un salto!!

（Google による翻訳）すでに「添付」された食べ物の写真を投稿するのは良くないことは承知していますが、とても魅力的でした。ピザは絶品、デザートも完璧、前菜のコロッケも最高でした！100％おすすめです （原文） So che non sta bene mettere le foto di cibo già "attaccato"ma era troppo invitante pizza ottima dessert perfetti e le crocchette come antipasto superlative! consiglio al 100%

（Google による翻訳）素晴らしいピザ、新鮮な食材、素晴らしいサービス。品質、丁寧な対応、そしていつでも注文できるサービス。 （原文） Ottima pizza, ingredienti freschi, servizio eccellente. Qualità, cortesia e disponibilità ottimi.

（Google による翻訳）種類豊富なピザメニューと、マッシュルームストーブのある屋外パティオが特に気に入っています。値段も手頃ですが、オーナーの笑顔が何よりのアクセント。心を込めて情熱的に仕事をしているのが伝わってきます。11/10！ （原文） Menu pizza molto variegato, dehor con stufa a fungo apprezzatissimo. Qualità prezzo ottima ,ma la ciliegina sulla torta sono i sorrisi dei proprietari si vede che svolgono il lavoro con cuore e passione. 11/10 !

（Google による翻訳）2024 年 9 月 11 日のランチは市内中心部の地元の快適な場所で、大きなテーブルと快適な座席。清潔で独立したバスルーム。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。魚のマリネのトリプティクスターターと、エビフライとフォンデュを添えたマッシュルームフラン、どちらも美味しいです。最初のコースでは、ポルチーニ茸のリングイネとベーコンとヘーゼルナッツのアニョロッティがおすすめで、後者は特に美味しいです。キノコのソテーは格別です。そしてカジキのチョップ。デザートの選択肢はほとんどありません。 （原文） Pranzo del 09/11/2024 locale in centro città location confortevole tavoli ampi e sedute comode. Bagni puliti e separati. Personale gentile e professionale. Antipasto trittico di pesce marinato e poi flan di funghi con gamberi fritti e fonduta entrambi buoni . Per primi piatti linguine ai funghi porcini e agnolotti con pancetta e nocciole quest' ultimi particolarmente buoni . Eccezionali i funghi trifolati. E le braciole di pesce spada . Poca scelta tra i dessert.prezzi medio alti.

（Google による翻訳）ここでの食事がどれほど素晴らしかったか、イタリア語が話せたらどんなに素晴らしいか、言葉で言い表せたらどんなに素晴らしいか！エビとマッシュルームのフランとチーズプレートをいただきました。どちらも美味しかったのですが、その後にイノシシのソース煮と真鯛のフライをいただきました。本当に素晴らしかった！味も見た目も最高でした。 6日間の旅行で最高の食事でした！そして、サービスも最高でした！ 本当にありがとうございました！ （原文） I wish I could speak Italian so I could express how incredible it was to dine here! We had the Flan with shrimp and mushrooms plus the cheese plate. Both were delicious, but we followed that with the wild boar in sauce and the fried red snapper. Stupendous! Incredible flavors and presentation. Best meals of our six day trip!! And the service was over the top! Thank you so much!

（Google による翻訳）食べ物とスタッフとオーナーの優しさの両方を褒めて、私は素晴らしい生料理と調理済み料理を食べました。 間違いなくやり直しになります。 （原文） Complimenti sia per il cibo sia per la gentilezza del personale e del proprietario, ho mangiato dei crudi è cotti eccezionali. Da rifare senza dubbio.

（Google による翻訳）ツアーグループと一緒に夕食を食べに行きました。冬に温かいスープを出してくれるのはここくらいで、とても気に入りました。料理は美味しくて量もたっぷり。スタッフも親切でした。 （原文） We came with a tour group for dinner. This is almost the only place that serves us hot soup in a winter and we liked it. Food is tasty and portion is big. Staff is friendly too.

（Google による翻訳）細部に至るまで行き届いた、エレガントで洗練された空間。清潔で衛生的、そして整然としています。非常に親切でフレンドリー、そして知識豊富なスタッフが、最高級の料理の味わいを堪能できるよう、親身になってご案内いたします。料理は絶品。前菜からコーヒーまで、五感と味覚を刺激する体験です。まさに満点です。一度味わったら、きっと虜になるでしょう。料理への情熱は、アットホームな雰囲気の中で芸術へと昇華されます。 （原文） Locale elegante, raffinato curato in tutti i minimi particolari. Pulizia , igiene, ordine. Personale gentilissimo, cordiale, preparatissimo, ti accompagnano con amabilita' nel percorso di scoperta dei gusti della cucina di altissimo livello. Il cibo eccellente . Dall'antipasto al caffè, una scoperta dei sensi e del gusto. Voto 10 e lode. Da considerare, dopo averlo provato, tra i luoghi del cuore . La passione nella cucina che diventa arte nel convivio.

（Google による翻訳）居心地が良く、エレガントでとても清潔で、 オリジナルの風味を持つとても美味しいシチリア料理、心からお勧めします...ああ、忘れていましたが、シェフは顧客のすべての優先事項に非常に気を配っています。 シチリアワインと国産ワインの素晴らしい品揃え。絶対また行きます。 スタッフ、特に共感力とプロとしての真剣さに満ちた青年である息子のジュゼッペに感謝します。 （原文） Accogliente, elegante e molto pulito, Cucina siciliana molto buona e dai sapori originali, lo consiglio serenamente… ah dimenticavo lo chef molto attento a tutte le priorità del cliente. Ottimo assortimento di vini siciliani e nazionali. Ci tornerò sicuramente. Grazie allo staff e sopratutto al figlio Giuseppe giovane leva ricca di empatia e serietà lavorativa.

（Google による翻訳）大晦日のランチは、ボリュームたっぷりで洗練されたシーフードの前菜を堪能しました。2品目のコースは、マンダリンオレンジとエビのリゾット。洗練された雰囲気と細部へのこだわり、そして親切で丁寧なスタッフのおかげで、素晴らしい体験となりました。 （原文） Pranzo di Capodanno con antipasti a base di pesce abbondanti e raffinati. Bis di primi con risotto al mandarino e gamberi delizioso. Ambiente raffinato e curato nei dettagli e personale attento e cortese. Ottima esperienza.

（Google による翻訳）ここで食事をすることができて本当に嬉しかったです。二人の若い男性はとても親切で丁寧で、料理は本当に美味しくて質も高かったです。料理はどれも美味しく、新鮮で、独創的でした。店内はとても手入れが行き届いていて美しいのですが、少し狭く、それが残念です。 （原文） È stato molto piacevole cenare qui, i due ragazzi sono stati gentilissimi e attenti, il cibo è davvero molto buono e di qualità. Piatti sfiziosi , freschi e originali. Il locale all'interno è molto curato e bello però è piuttosto piccolo, ed è un peccato.

（Google による翻訳）先日、友人とランチに行ったのですが、本当に感動しました！どれも美味しくて、値段もとてもリーズナブルで、何より店員さんも店員さんもとても親切でした。メニューも豊富で、魚も新鮮で美味しかったです。本当に行く価値があるので、皆さんにもおすすめします！👍👍👍👍 （原文） Ci sono stato poco fa a pranzo insieme ad un mio amico, e siamo davvero rimasti senza parole! Tutto buonissimo, prezzi accessibilissimi, e soprattutto grande cortesia da parte, sia del ragazzo e sia della signora. Menu’ abbastanza vasto, pesce buonissimo e fresco. Consiglio a tutti di andarci perché davvero meritano! 👍👍👍👍

（Google による翻訳）パートナーと数人の友人とメッシーナで休暇を過ごしていた時、この小さなレストランで食事をしました。 これ以上良い選択は考えられませんでした。 魚のサンドイッチは本当に美味しく、最高級の食材が使われていました。そして何より、オーナーのご夫婦はとてもフレンドリーで親切で、人柄も抜群でした。 強くお勧めします。 （原文） In vacanza a Messina con la mia compagna e una coppia di amici, ci siamo trovati a cenare in questo piccolo locale. Mai scelta fù più azzeccata.. Panini con il pesce davvero davvero buoni, materia prima di ottima qualità, e soprattutto la coppia di ragazzi che gestisce il tutto molto cordiali e simpatici e disponibili. Straconsigliato.

（Google による翻訳）シーフードと伝統的なシチリア料理の両方を堪能できる、グルメサンドイッチは絶品です。スタッフは知識豊富です。待ち時間はもう少し短くても良いかもしれませんが、このクオリティなら数分長くても許容範囲です。 （原文） Panini gourmet da assaporare, ottima scelta sia di mare che della tradizione siciliana. I ragazzi che gestiscono il locale sono molto bravi, forse i tempi di attesa da migliorare, ma per la qualità si può attendere qualche minuto in più

（Google による翻訳）The Forkで見つけて、とても満足しました。素晴らしい料理だけでなく、とても親切でフレンドリーなスタッフもお勧めです。 私たちはTasteriaのテイスティング、Torre Faro Pantaste、Torre Faro Special、そしてデザートにCassataをいただきました。 （原文） Scoperto su the fork e siamo rimasti molto soddisfatti, consiglio non solo per l'ottimo cibo ma anche il personale molto ospitale e gentile. Abbiamo preso degustazione tasteria, pantaste torre faro, torre faro special e come desert cassata.

（Google による翻訳）昨年も訪れて、今年もぜひ行きたいと思っていました。今は経営者が変わっても、以前の評判は健在です。マザラ特製のサンドイッチとハンバーガーは絶品で、バンズの生地も絶品です。また次回お会いしましょう！幸運を祈ります！ （原文） Ci siamo stati lo scorso anno e quest’anno siamo voluti ritornare. C’è una nuova gestione, ma mantiene comunque alta la reputazione precedente. Panino Mazara special e Burgher deliziosi, anche l’impasto del panino è buonissimo. Alla prossima e in bocca a lupo

（Google による翻訳）なんて素晴らしい発見でしょう！情熱あふれる二人の若きシェフが営むこの店は、メッシーナの中心にあるまさに宝石のような存在です。彼らのフィッシュサンドイッチは新鮮さと創造性が爆発。一口ごとに、彼らの仕事に込められた心遣い、情熱、そして愛情が伝わってきます。 まるで昔からの友人のように温かく迎え入れられました。アレルギーへの配慮も完璧で、細やかな配慮とプロ意識をもって対応していただき、安心して食事を楽しむことができました。そして、食後に出されたデザートは、まさに心温まるサプライズで、すべてがさらに特別なものになりました。 心が温まり、舌を魅了する体験でした。また必ず訪れたいと思います。そして、心からの喜びを！❤️🐟🥪 （原文） Che scoperta meravigliosa! Questo locale, gestito da due ragazzi giovani e appassionati, è una vera perla nel cuore di Messina. I loro panini di pesce sono un’esplosione di freschezza e creatività: ogni morso racconta la cura, l’entusiasmo e l’amore che mettono nel loro lavoro. Ci siamo sentiti accolti come amici di vecchia data. L’attenzione alle allergie è stata impeccabile: ci hanno seguito con delicatezza e professionalità, facendoci vivere un pranzo con totale serenità. E il dolce offerto a fine pasto è stato un gesto dolcissimo, che ha reso tutto ancora più speciale. Un’esperienza che scalda il cuore e conquista il palato. Torneremo sicuramente, e con grande piacere! ❤️🐟🥪

（Google による翻訳）居心地の良い場所。クリスマスの装飾とその場所のスタイルはとても美しいです。 彼らはサービスに少し取り組む必要があります...スパークリングワインを注ぐときにボトルが滴り、テーブルクロスを汚し、パスタを複数回置くときでさえ、ソースが私たちの服やテーブルクロスに飛び散りました。 優れた品質の食事。非常に新鮮な魚とオリジナルの料理。これまでに見たようなよくあるものではありません。揚げ物は少し塩辛いですが、リコッタチーズ、エビ、ピスタチオのパッケリは間違いなく絶品です。絶対にお勧めします！ （原文） Locale accogliente. Molto belle le decorazioni natalizie e lo stile del locale. Sul servizio devono lavorarci un po'.. nel versare lo spumante la bottiglia gocciolava e hanno sporcato la tovaglia e anche per mettere la pasta più di una volta il sugo è schizzato nei nostri vestiti e sulla tovaglia. Cibo di ottima qualità. Pesce freschissimo e piatti originali, non il solito già visto.. il fritto un po' salatino ma i paccheri con ricotta gamberi e pistacchio assolutamente una prelibatezza. Consiglio assolutamente!

（Google による翻訳）ランチを終えて数時間経った今でも、シーフードレストランの楽園を見つけたなんて信じられません…すべてが完璧でした。特に、親切で丁寧な接客をしてくださったスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです…まさに天使のようでした。 （原文） Ancora adesso, dopo aver finito il pranzo da ore, non ci credo di aver trovato il paradiso dei ristoranti di pesce.....tutto perfetto. I miei complimenti soprattutto a chi con garbo ed estrema cortesia è al servizio tavoli...due angeli.

（Google による翻訳）親切でプロフェッショナルなスタッフ、素晴らしい料理、湖の景色（天気があまり良くなかったのは残念でした）。 いずれにせよ、この体験はシェアする価値があり、また（天気が良ければ）ぜひ訪れてみたいと思いました。 本当に素晴らしい🔝 （原文） Personale disponibile e super professionale, ottimo cibo, vista lago (peccato che il tempo non è stato clemente). Comunque esperienza da condividere e da rifare (tempo permettendo). Assolutamente 🔝

（Google による翻訳）前菜2品、メインコース1品、セカンドコース1品、水、グラスワイン1杯、デザートを注文しました。合計78ユーロ。8ユーロも入っていたのに、この金額なら大満足でした。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 センス良く装飾された屋外ダイニングエリア 料理は素晴らしかったです。 前菜は少し待ちましたが、昨日は満席だったので、その点は考慮する価値はあると思います。 個人的には、タルタルが不釣り合いに高価だと感じました。100グラムほどで18ユーロと、前菜やメインコースよりも高かったです。メニューには重量の記載がありませんでした。ある程度の量があるだろうと注文しましたが、値段を考えるととても少なめでした。 （原文） Preso 2 antipasti, 1 primo, 1 secondo, acqua, un calice di vino e un dessert. Spesa totale 78€. 8€ in - e sarebbe stato un ottimo conto. Personale MOLTO cordiale Sala esterna arredata con gusto Cibo ottimo Un po’ di attesa per i primi, ma ieri il locale era completamente pieno, quindi da tenere in considerazione. Personalmente ho trovato sproporzionato il costo della tartar, saranno stati 100 grammi, 18€, più del primo e più del secondo, nel menu non c’era indicazione di peso, l’ho preso aspettandomi una certa quantità, ma rispetto al prezzo era molto poco.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、スタッフは親切で、イタリア語が話せない私たちにも辛抱強く対応してくれました（私たちは英語です）。この辺りでは高めのレストランの一つですが、シーフード好きにはぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Food was amazing staff helpful and patient with us as we don't speak Italian (we are English). One of the more expensive restaurants in the area but a must if you love seafood.

（Google による翻訳）長年にわたって品質と礼儀正しさのレベルを維持することは、本当に少数の人の仕事です。オーナーは、協力者たちのすべての手順とキッチンから出てくるすべての料理を、注意深い目で見守っています。素晴らしいです! （原文） Mantenere livelli di qualità e cortesie per anni anni e anni e’ veramente da pochi ,la proprietaria con occhi attenti segue ogni passo fatto dai suoi collaboratori e ogni piatto che esce dalla cucina , super !

（Google による翻訳）注文するまでかなり待たされました。席を立つ前に、もうすでに取りに来ようとしていました。注文するにはウェイターを捕まえなければなりません！お店自体は気に入りましたが、サービスは残念でした。 （原文） Заказ пришлось ждать долго. Не успеешь отвернуться, уже хотят забрать твою порцию. Официанта приходиться ловить, что бы сделать заказ ! Заведение понравилось, а обслуживание нет.

（Google による翻訳）私たちは数年前にここで食事をしましたが、今ではメッシーナに戻ったときには必ずここに立ち寄ります。中華料理もイタリア料理も美味しく、選択肢も豊富で、いつも温かいです。寿司もグリル料理も最高です。礼儀正しく知識豊富なスタッフ、清潔で心地よい施設とバスルーム。お勧めします。 （原文） Abbiamo mangiato qui diversi anni fa e quando torniamo a Messina ormai è talla fissa. Buona la cucina sia cinese che italiana, vasta scelta e sempre calda. Ottimo il sushi e anche le grigliate. Staff cortese e preparato, locale e bagni puliti e accoglienti. Lo consiglio.

（Google による翻訳）食べられる中・低品質。 演繹的にこれらの場所は優れた品質ではないことを考慮に入れましょう。 複数の国の料理が見つかります。 料理はレストラン風ではありません。 寿司コーナー、魚は悪くないがひどい、もち米を追加しました。 清潔さは平均的です。 スタッフは中立的で、あまり注意を払いません。 つまり、通過する場合、それはその地域の代替手段であり、第一選択ではありません。 （原文） Alla you can eat di medio/bassa qualità. Teniamo conto che a priori questi locali non sono di eccelsa qualità. Troviamo piatti di più paesi. La cucina non è da ristorante. Aggiunto l'angolo sushi, pesce non male ma riso pessimo, colloso. La pulizia è nella media. Il personale e neutro, non ti da molto conto. Insomma, se siete di passaggio, nella zona è un'alternativa, non la prima scelta..

（Google による翻訳）食べ放題のレストランです…もちろん、寿司ではなく、イタリアン・チャイニーズレストランです…料理はセルフサービスで、寿司だけは注文を受けてから提供されます。繰り返しますが、ここは寿司レストランではなく、中華とイタリアンのフュージョンレストランです。 料理の質は良く、種類も豊富です。デザートとフルーツも料金に含まれています。ランチの価格は、ドリンク別で1人17ユーロと非常にリーズナブルです。スタッフは親切です。 （原文） Ristorante con formula All you Can eat... Certo non si può parla di sushi, bensì di un ristorante ita-cinese... Piatti a self service, solo il "sushi" viene servito su ordinazione. Ripeto, però non è certo un ristorante "sushi", bensì un ristorante fusion cino-italiano. La qualità del cibo comunque è buona e la scelta è varia. Compreso nel prezzo, c'è sia il dolce che la frutta. Ottimo il prezzo per il pranzo che si attesta a 17€ a persona, escluso le bevande. Cordiale il personale.

（Google による翻訳）少量の注文なのに、値段は法外に高かった。サービス内容を事前に説明しておくべきだったかもしれない。 トイレは汚かった。6歳の子供でさえ、甘いお菓子しか食べずに全額支払ってしまった。 （原文） Prezzi troppo alti esagerati per aver ordinato pochissimo. Forse avrebbero dovuto avere l'accortezza di spiegare prima come funziona il loro servizio. Bagni sporchi. Ha pagato per intero pure la bambina di sei anni che non ha mangiato nulla solo un dolcetto.

（Google による翻訳）良い面を見つけたいけど、ない。パルマ産のパン・バウレットがあればいいのに。 HAPPY SUSHI WOKという店がある。寿司もあるけど、それについては話さないでおこう。でも、ここは本当に別世界なんだ。寿司があるならメニューから消して、Happy Trattoria Wokにしよう。一度もそんなことはなかった。まずかったから一口食べてみた。ここは理解されている。どうせ平凡なパスタとまずい前菜は、客を増やすための付け足しだろうし、寿司自体は少なくとも普通だろうと思って注文したけど、本来の味はしなかった。基本的に醤油とワサビを頼んだようなものだ。 でも、変な粘度で、ちょっと魅力のない油っぽいクリームが出てきた。 一番シンプルな寿司を注文しようとして、何もかもがまずかったので（繰り返すが）、私たちは立ち上がり、無神論者なので悪態をつき、常に口論にならないように、また、その店にお金を与えていると言われるのを避けるために、寿司を返品してその店を去りましたが、私は二度と戻りません。 （原文） VORREI TROVARE UN LATO POSITIVO MA NON CE , MEGLIO UN PAN BAULETTO CON IL PARMA Avete un locale che si chiama HAPPY SUSHI WOK , e poi il sushi ma manco a parlarne , ma proprio siamo lontanamente in un altro mondo , c’è il sushi lo dovete togliere proprio dal menu cancellatelo , chiamatelo Happy Trattoria Wok , mai mai ho dovuto levarmi un boccone dalla bocca perché disgustevole qui è capito abbiamo ordinato il sushi pensando che comunque tutta quella pasta mediocre e quei antipasti scadenti erano solo un di più magari per far venire più gente e che il sushi sarebbe stato quanto meno normale macché nnt aveva il gusto che doveva avere abbiamo mangiato in pratica salsa di soia e wasabi Ma poi consistenze strane sorte di creme poco invitanti e oleose . Dopo aver provato a ordinare le cose più semplici del sushi e vedendo che Niente è dico niente era buono ci siamo alzati abbiamo bestemmiato perché siamo atei abbiamo mandato le cose indietro e ce ne siamo andati per non fare sempre discussioni o evitato di dire che stavamo regalando i nostri soldi al locale ma non tornerò mai più .

（Google による翻訳）入り口は少し分かりにくいですが、到着すると、すぐに素敵な空間が広がります。出来合いの料理や食べ放題のメニューも用意されています。広々としたダイニングルーム。ウェイターも親切で、私が試したデザートは本当に美味しかったです。 （原文） Leggermente difficile trovare l'entrata del locale, poi trovi un luogo accogliente, carino con pietanze pronte e altre da richiedere all you can eat. Un' ampia sala ristorante. Camerieri simpatici, dolci veramente buoni quelli che ho assaggiato.

（Google による翻訳）オリエンタル料理がお好みの方も、イタリアンがお好みの方も、どなたにもぴったりのお店です。魚料理も絶品で、おすすめです。 イタリア人シェフは経験豊富です。 今回は写真を撮っていません…😬 注：ランチとディナーでは料金が異なります。 （原文） Per tutti i palati sia per chi vuole la cucina orientale sia per chi preferisce mangiare italiano. Ottimo il pesce lo consiglio. Chef italiano è di grande esperienza. Questa volta non ho scattato foto... 😬 N. B. I prezzi sono diversi tra pranzo e cena.

（Google による翻訳）ガンジリの中心部にある小さなレストラン、Google のスコアに惹かれて試してみることにしました。この年配の人はすぐに歓迎し、非常にプロフェッショナルで親切であることがすぐにわかりました。ムール貝や地元料理に関連したオプションが豊富な魚のみのメニュー。少し乾燥しすぎたイカの詰め物とメカジキのロールを除けば、すべてとても良かったです。素晴らしい揚げ物。迅速かつ常に丁寧なサービス。食品の質と量の割に低価格。この地域にいるなら、Nonna Lillaでの素敵なランチをお勧めします。海やガンジリ湖を見渡せないのが残念です。 （原文） Piccola trattoria nel cuore di Ganzirri, attratto dal punteggio su Google ho deciso di provarla. Subito accolti da questa persona anziana che si è rivelata subito molto professionale e disponibile. Menù solo pesce con tante opzioni relative alle cozze e ai piatti locali. Tutto molto buono a parte il calamaro ripieno un po' troppo asciutto e gli involtini di pesce spada. Frittura ottima. Servizio veloce e sempre attento. Prezzo basso per la qualità e la quantità di cibo. Consiglio un bel pranzo da nonna Lilla se ti trovi in zona. Peccato che non si affaccia sul mare o sul lago di Ganzirri.

（Google による翻訳）湖畔のどのレストランよりも人里離れた場所ですが、羨ましいことは何もありません。 レストランはよく手入れされており、スタッフはフレンドリーで礼儀正しいです。 メニューには幅広い魚の選択肢が含まれており、調理する前にその日の獲物を直接テーブルに見せて選択することもできました。 料理の味は本場のシチリアを物語る豊かな味わいで、ボリュームたっぷりでおいしいボリュームと優れた品質と価格の比率を備えています（前菜2名分、最初のコース2名、ワイン、デザート、コーヒー2杯77ユーロ）。 強くお勧めします！ （原文） Locale più defilato rispetto a tutti i ristorantini lungolago, ma che non ha niente da invidiare! Il ristorante si presenta ben curato e il personale è gentile e cortese. Il menu prevede una vasta scelta per quanto riguarda il pesce e in più abbiamo potuto scegliere anche un eventuale pescato del giorno, mostrato direttamente a tavola prima di prepararlo. I sapori dei piatti raccontano della Sicilia autentica e ricca di sapori, con porzioni abbondanti e saporite e un rapporto qualità/prezzo eccellente (un antipasto per due, due primi, vino, dolce e due caffè 77€). Consigliatissimo!

（Google による翻訳）見つけるのに少し苦労しますが、フレンドリーで温かいスタッフと、美味しくて新鮮な料理が、その苦労を報います。レストランは漁師の小屋のような雰囲気ですが、清潔で整然としています。価格も手頃です。 （原文） Devi impegnarti un po’ per trovarlo, ma la ricerca viene premiata da personale cortese e familiare e da buon cibo fresco. Il ristorante si presenta un po’ come casa pescatori ma pulito e ben ordinato. Prezzi nella norma

（Google による翻訳）居心地が良く、家族連れに優しいお店です。シーフード料理を堪能しました。値段も内容を考えるととてもリーズナブルでした。本当におすすめです。 （原文） Locale accogliente e familiare Abbiamo mangiato tutto a base di pesce Certo il prezzo e adeguato a ciò che abbiamo preso Lo consiglio vivamente

（Google による翻訳）この隠れ家的な小さなレストランは、B&Bのオーナーに勧められたものです。同じ日にランチとディナーの両方に行きました。前菜は美味しく、特に魚のミートボールが絶品でした。ムール貝のスパゲッティはよく混ぜられておらず、パスタ自体のソースの味がしませんでした。一番がっかりしたのは、請求書がメニューの価格と合っていないことです。価格を明記したレシートもありませんでした。繰り返しますが、私が支払った請求書は金額が合っていなかったと口頭で言われました。 しかし、私が支払うべき金額ではなかったことは確かです。 （原文） Locale piccolo e nascosto,consigliatomi dalla proprietaria del b&b sono stato sia a pranzo che a cena stesso giorno,gli antipasti buoni speciali le polpette di pesce, spaghetti alle cozze non erano amalgamati la pasta non aveva il sapore del sugo,la cosa che mi è dispiaciuta di piu è stato il conto non coerente con i prezzi del menu,senza scontrino che specifica i prezzi,ripeto i conti che ho pagato non erano conformi mi è stato detto a voce Ma sicuramente non era il prezzo che avrei dovuto pagare

（Google による翻訳）友人に誕生日パーティーに招待されました。素晴らしい食事でした。盛り合わせのアンティパストは美味しくてボリュームたっぷりでした。スカンピとピスタチオのリングイネは絶品で、スキャバードロールも美味しかったです。ウェイターの方々はとても親切で丁寧でした。 他の多くのトラットリアと比べて、美味しい食事が楽しめましたし、値段も高くありませんでした。おすすめです。 （原文） Sono stata invitata da amici per un compleanno, vi devo dire abbiamo mangiato molto bene antipasto misto buonissimo e abbondante, linguine scampi e pistacchio molto buone e anche gli involtini di spatola molto buoni.il servizio dei camerieri molto attento e cordiale. Rispetto a tante altre trattoria abbiamo mangiato bene e il prezzo non è alto. Consigliato

（Google による翻訳）体験を求めて行きましたが、まさにその通りでした！注文した料理は、まるでおばあちゃんが作ったかのような味でした。伝統に忠実に丁寧に調理され、そして…ボリュームたっぷり！あまりのボリュームに、2品目は食べきれずほぼ全部持ち帰りました。オーナーとスタッフの笑顔も最高でした。この経験は、もう一度味わいたいと強く思いました。 （原文） Siamo andati per fare un'esperienza, è così è stato! I piatti che abbiamo ordinato sembravano veramente preparati "dalla nonna", erano bemn preparati come da tradizione ed....enormi! Talmente abbondanti che quasi tutta la seconda portata l'abbiamo portata a casa perché non ce la fai a finirla. Il tutto accompagnato dal sorriso del titolare e dai suoi collaboratori....un'esperienza senz'altro da ripetere

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、家族的な雰囲気です。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、とても助かりました。料理は美味しく、多くが手作りです。前菜は素晴らしく、最初のコースは美味しかったのですが、量が多かったので、2番目のコースは食べきれませんでした。デザートも美味しく、ほとんどが手作りです。価格も良心的です。 （原文） Piacevole locale, ambiente familiare, personale gentile ed accogliente, molto disponibili. Piatti saporiti, molti dei quali preparati in casa. Ottimi gli antipasti, saporiti i primi, essendo porzioni abbondanti non siamo riusciti a mangiare anche i secondi. Buoni i dolci, la maggior parte anche loro, fatti in casa. Onesto il prezzo

（Google による翻訳）この夏、素敵な発見がありました。美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、そして屋外のキッズエリアも最高でした。また来たいと思います。 （原文） Piacevole scoperta questa estate. Ottimo cibo,personale gentile e fuori c'è uno spazio per bambini. Ci torneremo

（Google による翻訳）家族経営のレストランで、シンプルで気取らない雰囲気です。料理はまさに絶品です。丁寧に作られたシチリアの伝統料理は、地元産の塩漬け肉やチーズ、ピーマン、ナス、ラディッキオとアンチョビを添えたクレスペッレなど、豊富なアンティパストに温かい揚げブレッドスティックが添えられています。ミックスグリルは大好評で、特にラム肉のスペシャルが好評でした。自家製パンとワインも絶品でした。いつもの夕食の習慣通り、最初のコースは食べませんでした。オーナーのバジリオさんの説明によると、最初のコースは毎日手作りの新鮮なパスタで作られているそうです。最後に、心地よく控えめでリラックスできるジャズのBGMも特筆に値します。 （原文） Locale a conduzione familiare, semplice ed essenziale. Le pietanze sono le protagoniste. Classici della cucina siciliana ben fatti: antipasto ben assortito tra affettati e formaggi locali e peperoni, melanzane, crespelle con radicchio e acciughe, accompagnati da bastoncini caldi di pasta di pane fritta. Molto apprezzata la grigliata mista: agnello special. Molto buono il pane fatto in casa e il vino. Non abbiamo preso i primi per nostra abitudine serale. Ci proponiamo di tornare per completare l'esperienza con i primi, che come ci ha spiegato il proprietario Basilio, sono preparati con pasta fresca rigorosamente fatta, ogni giorno, in casa. Infine un apprezzamento particolare per il sottofondo musicale jazz, piacevole, discreto e rilassante.

（Google による翻訳）路上で偶然見つけたのですが、肉製品は質が良く、豚肉は最高でした。とても価値があるので写真を添付し​​ます。値段もこの値段にしては妥当です。 （原文） Scoperto per caso per strada di passaggio, ma prodotti buoni e di qualità a base di carne, ottimo il maialino cui allego foto perché merita tanto, prezzi per come è l’andazzo onesti.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とても丁寧に調理され、最初のコースは作りたてのラビオリと自家製カサレッチェ、とても美味しかったです!! 2番目のコースはアンガス牛700グラム、絶妙な付け合わせ、ベイクドポテト、すべてがとてもきれいに盛り付けられていて、ワインと水も付いていて、とてもお得で、一人当たり35ドルでした。 （原文） Cibo ottimo cucinato benissimo primi ravioli fatti freschi e le casarecce della casa buonissima!! secondo Angus 700 gr squisita contorno patate al forno tutto presentato ottimamente vino e acqua rapporto qualità prezzo ottimo speso 35 a persona

（Google による翻訳）数日前に初めてこの素敵なレストランを訪れました。とても居心地が良く、スタッフも丁寧で、料理も美味しかったです。また必ず来ます。 （原文） Siamo stati alcuni giorni fa per la prima volta in questo delizioso ristorante, un luogo molto accogliente, il personale educato e il cibo squisito. Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）素敵な屋外席がありました。椅子はとても快適で、テーブルの配置もとても綺麗でした。店内も素敵でした。トイレとレストランも清潔そうでしたが、私はあまり気にしていませんでした。 スタッフは素晴らしかったです！食後には、それぞれにリモンチェッラか何かのショットグラスが無料で提供されました。スタッフはとても理解があり、親切でした。料理の提供も迅速で、ほとんど待つことなく注文できました。 料理自体も素晴らしく、ポークミートロールとラビオリをサイドディッシュと一緒に注文しました。どちらも美味しかったのですが、特にラビオリは絶品でした。 このお店を強くお勧めします！料理は美味しく、価格もとても手頃でした。 （原文） Lovely outdoor seating area. The chairs were very comfortable and the way the tables were laid out was very pretty. The indoor area was also lovely. Toilets and restaurant appeared clean too but I wasn't really looking at that. Staff were lovely! After eating we each got a free shot of limoncella or something. The staff were very understanding and nice. They were fast too, we barely waited for our food. The food itself was lovely, we ordered the pork meat rolls and the ravioli, with some sides. Both were delicious but the ravioli was mouthwatering. Highly recommend this place! The food was delicious, and it was very affordable.

（Google による翻訳）カターニアに住んでいるので、毎日来ることはできませんが、本当に素晴らしい体験で、いつまでも心に残る思い出になりました。 温かいおもてなしと素晴らしいお料理をありがとうございました。 またすぐに来られることを願っています！ （原文） Viviamo a Catania, quindi non possiamo venirci ogni giorno, ma è stata un’esperienza così meravigliosa che la ricorderemo sempre con affetto. Grazie per la calorosa accoglienza e per il cibo fantastico. Speriamo di tornare presto!

（Google による翻訳）手軽な食事におすすめです！前菜やメインコースからフォカッチャやサンドイッチまで、あらゆるものが揃っています。フレンドリーで親切なスタッフもいて、価格以上の価値を味わえます。 （原文） Consigliato per un pasto al volo! Ce un po’ di tutto dai primi ai secondi, alla focaccia e panini. Cordiali e disponibili. Cibo ottimo rapporto qualità prezzo

（Google による翻訳）メッシーナ郊外に住んでいた頃から、30年の経験があります。近くに来たらすぐに、この店の商品を試したくなります。フォカッチャは絶品で、トゥマチーズが使われているのが特徴で、それが特に風味豊かです。ルスティチは絶品で、ピドーネは格別。前菜と二品目も美味しく、どれも新鮮で質が高く、まるで家で食べるかのようでした。仕事の休憩にも、テイクアウトにも最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、忙しい時でもお客様への対応も丁寧でした。強くお勧めします！😊 （原文） La mia personale esperienza è trentennale anche quando abitavo fuori Messina appena mi trovavo vicina mi precipitavo a degustare uno dei loro prodotti . La focaccia va via come l'acqua buonissima particolare perché con la tuma che le conferisce un gusto particolarmente buono, i rustici ottimi ,eccezionale il pidone ,buoni i primi i secondi ,tutto fresco e di qualità come se mangiassi a casa. Posto ideale per pause lavoro ma anche l'asporto. Grande cordialità e disponibilità oserei aggiungere staff positivo nel relazionarsi con la clientela anche nei momenti di grande affluenza . Super consigliato!!😊

（Google による翻訳）親切さと品質！以前、親戚の家でこのお店の名物料理をいくつか味わったことがあり、メッシーナに戻ってからもぜひ他の料理も試してみたくなりました。素晴らしい思い出ができたことを改めて実感しています。 さらに、私たちにサービスしてくれた女性スタッフも素晴らしく、フォカッチャ・メッシーネーゼ、ピトーニ、そしてパスタ料理もどれも美味しかったです！朝注文したのですが、約束の時間通りに全て準備され、美しく包装されていました！また必ず来ます！おすすめです！ （原文） Gentilezza e qualità! Avevamo assaggiato alcune loro specialità tempo fa da parenti e tornando a Messina abbiamo proprio voluto provare altri piatti, e non posso che confermare l'ottimo ricordo che avevo. Inoltre la signora che ci ha servito è stata squisita come la focaccia messinese, i pitoni e i primi piatti che abbiamo gustato! Abbiamo ordinato al mattino e all'orario concordato era tutto pronto e ben confezionato! Torneremo di sicuro! Consigliato!

（Google による翻訳）何度も食べに行きましたが、料理の種類が多すぎて選ぶのに苦労しました。どれも絶品でした…スタッフの方々もとても親切でした。皆さんにもぜひおすすめしたい逸品です…皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Molte volte ho pranzato sul posto e ho avuto molta difficoltà a scegliere le pietanza perché erano tantissime. Ho trovato tutto ottimo... I dipendenti straordinariamente gentili. CONSIGLIO A CHIUNQUE di assaggiare le prelibatezze... Bravi tutti

（Google による翻訳）メッシーナ滞在最終日にここで夕食をとりました。もっと早く知っていたら、もっと頻繁に来ていたでしょう！スタッフはフレンドリーで親切、そして丁寧でした。値段もお手頃で、量もたっぷりで、本当に美味しい料理でした！（前菜、二品目、ドリンクで一人10ユーロ強でした。） 明日で帰るのは残念です。またぜひ来たかったので。近いうちにまた来たいと思っています！ （原文） Cenato qui l'ultimo giorno di vacanza a Messina, se l'avessimo conosciuto prima saremmo tornati sicuramente più volte! Personale simpatico, cordiale e disponibile, prezzi più che onesti e porzioni abbondanti per del cibo a dir poco delizioso! (poco più di 10€ a testa per primo, secondo e bevanda). Peccato che domani ripartiamo, perchè saremmo tornati molto volentieri. Speriamo di tornare presto!

（Google による翻訳）口コミを参考に、軽く食事をしようと立ち寄りました。全てにおいて完璧です！サービスも早く、スタッフもとてもフレンドリーで、そして何より、料理も素晴らしくボリュームたっぷりでした！ 写真を撮る時間がありませんでした😅 （原文） Ci siamo fermati per un pasto al volo fidandoci di alcune recensioni lette. Confermo tutto! Servizio veloce, staff gentilissimo e non per ultimo cibo ottimo e abbondante!! Non ho fatto in tempo a fare una foto😅

（Google による翻訳）おすすめのレストラン。 非常に特別で絶対に快適な環境の中で、非常に新鮮で素晴らしく作られた魚。 エッグロールのクラスに参加したことがありますが、とても繊細でとても美味しかったです。 できたての腐ったカノーリに拍手が起こります。素晴らしいです。 （原文） Ristorante raccomandato. In un ambiente molto particolare ed assolutamente piacevole, pesce freschissimo e di ottima fattura. Sono stato sui classi involtini, ma li ho trovati delicatissimi e molto saporiti. Un plauso al cannolo scomposto appena fatto: eccellente.

（Google による翻訳）この場所での初めてのディナーであることを考えると、トップと定義するのは確かに控えめな表現ですが、同僚とのディナーでは、本当に賞賛に値する一連の素晴らしい魚の前菜、素晴らしい最初のコース、素晴らしい二番目のコース、私たちはそれを贅沢なディナーと定義しました。プロフェッショナルなスタッフ全員に敬意を表し、ロケーションと素晴らしい料理に敬意を表します。メッシーナではドゥルリンダナは確実だ。 （原文） Premesso che è la mia prima cena in questo locale che definire Top è certamente riduttivo, ad una cena con colleghi abbiamo avuto una serie di ottimi antipasti di pesce veramente da lode, un primo eccellente, un secondo eccellente, l'abbiamo definita una cena di lusso. Complimenti a tutto il personale altamente professionale, complimenti alla location, eccellente il cibo. Durlindana è una certezza a Messina.

（Google による翻訳）周囲にたくさんの建物があるにもかかわらず、この場所は静けさと親密さに満ちていて本当に驚きました。とても静かな場所で、サービスも素晴らしいです。料理は美味しくて質も高いです。ぜひ一度訪れてみてください。すべてが本当に素晴らしいです。 （原文） Anche se è circondata da vari palazzi questo locale mi ha realmente stupito per la tranquillità e intimità del posto. Locale molto tranquillo con un servizio ottimo. Cibo buonissimo e di buona qualità, consiglio di passare in questo posto, tutto veramente ottimo

（Google による翻訳）メッシーナの中心部に位置する場所、素敵な内装、良いサービス、気が利いていて親切なスタッフ、とても良い前菜、素晴らしいリゾット、美味しいパスタですが、余分な良さのタッチが欠けていました... 夕方の欠陥はレモンシャーベットでした。レモンのような味がしたのかわかりません。 （原文） Locale posto al centro di Messina, carino internamente, buon servizio, personale attento e gentile, antipasti molto buoni, risotto ottimo, pasta buona ma mancava un tocco di bontà in più... Una pecca della serata il sorbetto al limone, che boh non sapeva proprio di limone.

（Google による翻訳）私たちは両親の結婚50周年を祝いました。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。上品で味わい深いメニュー。レストランには内部の客室と外部の庭園があります。スタッフはとても親切でフレンドリーです。 記念日や友人との会食に最適です。 （原文） Abbiamo festeggiato i 50 anni di matrimonio dei miei genitori. Ci siamo trovati benissimo. Menù raffinato e di gusto. Il locale ha sale interne ed un giardino esterno. Il personale è molto disponibile e cordiale. Ideale per festeggiare ricorrenze e cene con amici.

（Google による翻訳）トップ。優れたサービス。スタッフは受付からテーブルに常駐し、サービスの流動性を確認し、顧客のニーズを事前に理解しています。さて、コースは、手長海老、赤エビ、カジキマグロ、マグロをベースにした生魚のテイスティングを伴うさまざまな前菜から、手長海老と刻んだピスタチオのパッケリ、そしてパウロの 2 番目のコースまで、連続的な進行です。何かについて言及するために、それらとエビのグラタンの皮を送ってください。すべてが優れた品質です。最後に、アレッサンドロ氏とオーナーにおめでとうと言いたいが、何よりも、すべてがスムーズに進んでいることを確認する責任があるにもかかわらず、いつも笑顔で、顧客に冗談を言いながら、まるでそのような気分にさせてくれる優秀なホストである。友達と一緒に家に帰りました。ミセアンプレイスもとても気に入りました。唯一の後悔は、写真をほとんど撮らなかったことですが、正直に食べることをもっと考えていたためです。そうですね、次回は料理の記録にもっと注意を払うかもしれません。素晴らしい （原文） Top. Ottimo servizio , personale sempre presente dall'accoglienza alla continua presenza al tavolo per verificare la fluidità del servizio carpendo con anticipo le necessità del cliente. Beh le portate una progressione continua, dalla varietà di antipasti con una degustazione di crudo a base di pesce con scampi ,gambero rosso , spada ,tonno ..... ai paccheri con scampi e granella di pistacchio ,al secondo di pauro in crosta di mandarle e gamberoni al gratin per accennare qualcosa . Tutto di eccelsa qualità. Per ultimo complimenti al Sig. Alessandro , nonché titolare , ma soprattutto eccellente padrone di casa che sempre con il sorriso sulle labbra, nonostante la responsabilità nel controllare che tutto fili liscio, scherza con i propri clienti facendoli sentire di essere a casa tra amici.Mi è piaciuta molto anche la mise en place , l'unico rammarico è di aver fatto poche foto ma perché ho pensato più a mangiare sinceramente. Beh magari la prossima volta farò più attenzione a documentare le portate . Eccellente

（Google による翻訳）さまざまなおいしいパスタやシーフードを楽しめる、楽しい経験であることがわかりました。 キッチンエリアは入るとすぐに見え、レストランと同様に非常に清潔でした。 内部エリアは居心地が良く、屋外の奥には広々としたエリアがあり、必要に応じてテーブル、パラソル、ヒーターがありました。 （原文） We found this to be an enjoyable experience, with a variety of good pasta and seafood. The kitchen area was quite visible as you entered, and it was exceptionally clean, as was the restaurant. The interior area was cozy, and there was a spacious area outside in back with tables, umbrellas and heaters when needed.

中心街から少し外れた所にある隠れ家的なトラットリア。 ホールの雰囲気もアットホームな夫婦で経営されているお店。 値段も高くなく、食べたい一皿を頼んだらしっかりと食べさせてくれる。 メッシーナに来る際はおすすめです。

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ シチリア島のトラットリア・デル・ポポロはまさに宝石のような場所です！足を踏み入れた瞬間から、温かく本格的な雰囲気とフレンドリーなスタッフのおかげで、まるで家族のようにくつろげました。料理は驚くほど美味しく、新鮮な地元の食材を使った風味豊かな料理は、一口ごとにシチリア料理へのラブレターのようでした。居心地の良い雰囲気と完璧なサービスが相まって、忘れられない夜となりました。シチリアを訪れる方には、ぜひこの宝物のようなレストランをおすすめします！ （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Trattoria del Popolo in Sicily is an absolute gem! From the moment we walked in, the warm, authentic atmosphere and friendly staff made us feel like family. The food was phenomenal—fresh, local ingredients crafted into dishes bursting with flavor. Every bite felt like a love letter to Sicilian cuisine. The cozy ambiance, paired with impeccable service, made our evening unforgettable. Highly recommend this treasure for anyone visiting Sicily!

（Google による翻訳）4人で夕食をとりましたが、料理は本当に素晴らしく、特にレモンケーキは素晴らしかったです。サービスは迅速で正確、料金もリーズナブル、スタッフはフレンドリーで親切…絶対にお勧めの場所です。 （原文） Abbiamo cenato in 4 cibo davvero ottimo soprattutto consigliamo la torta al limone.. fantastica..servizio celere e preciso ,conto congruo personale cordiale e attento...locale assolutamente consigliato

（Google による翻訳）忘れたい夜だった（でも、少なくとも笑い話にはなった）。 タコソースのパスタは、シーフードというよりデザートのようだった。トマトの酸味を覆い隠すほどたっぷりの砂糖が使われていた。 続いて出てきたのは、フライドアンチョビとメッシーナ風アンチョビ。ピリッとした辛さと…「独特の」匂いがした。胡椒が入っているかと聞かれると、見事な答えが返ってきた。「いいえ、魚の種類だからピリッとするんです」 ああ、なるほど。謎の「刺さる魚」については知らなかった。 ほとんど手つかずの料理を見て、店員が「もう食べましたか？テイクアウトはいかがですか？」と尋ねた。 私は「いいえ、美味しくありません」と答えた。 そして、最後の一言。「アンチョビですよ。アンチョビではありません」 ああ、新鮮な魚ではなくて…「保存食」だったのね。もしかしたら、保存しすぎだったのかもしれない。 結局支払いを済ませ、レシート（エイリアンの機械から出てきた紙切れ）が、この体験で一番面白い部分でした。というのも、レシートはエイリアンの機械から出てくるのではなく、お金が換金される、というか隠されているからです。ブレッドスティックは美味しかったのですが、犬が食べなかったのが残念です。 （原文） Serata da dimenticare (ma almeno ci abbiamo riso sopra). La pasta al sugo di polpo sapeva più di dessert che di mare: zucchero a volontà per coprire l’acidità del pomodoro. Poi arrivano le alici fritte e le alici alla messinese: pizzicavano e avevano un odore… diciamo “particolare”. Alla domanda se ci fosse del pepe, la risposta geniale: “No, pizzicano perché è il tipo di pesce.” Ah, certo — il misterioso “pesce che pizzica”, non lo conoscevo. Vedendo i piatti praticamente intatti, ci chiedono: “Avete finito? Volete il take away?” Rispondo: “No, non è buono.” E lì la perla finale: “È acciuga, non alice.” Ah, quindi non pesce fresco… ma “conservato”. Forse troppo conservato. Paghiamo comunque, e lo scontrino — un foglietto uscito da una macchina aliena — resta la parte più interessante dell’esperienza xche non esce dalla macchina Aliena , ma i soldi vengono incassati o meglio imboscati . I grissini buoni peccato manco il cane li ha mangiati

（Google による翻訳）トラットリア・デル・ポポロは、伝統的な地元料理を家庭的な雰囲気で提供する家族経営のレストランです。サービスも良く、オーナーはとても親切です！おばあちゃんしか作らないような伝統料理を堪能しました。ボリュームたっぷりで、お値段もお手頃！本当におすすめです。 （原文） La trattoria del popolo è a conduzione familiare con piatti tipici della zona cucinati in maniera casereccia ! Il servizio è buono ed i proprietari sono davvero molto affabili ! Ho mangiato piatti tipici che ormai tranne le nonne nessuno più li prepara , le porzioni sono abbondanti ed il prezzo contenuto ! Lo consiglio sicuramente

（Google による翻訳）魚料理が味わえる素敵なトラットリアです。担当の女性スタッフのおすすめで、すべてが最高でした！雰囲気も落ち着いていて、適度な時間で美味しいものを食べたい方におすすめです。 （原文） Buona trattoria, dove abbiamo mangiato piatti base pesce… consigliati dalle ragazze che ci hanno servito al tavolo: tutto ottimo!! Ambiente tranquillo che consiglio a tutti coloro che vogliono mangiare bene in un tempo accettabile.

（Google による翻訳）とても親切で、整理整頓も行き届いていました。料理に星3つを付けたのは、料理の質が悪かったからではなく、単にアサリ、ムール貝、イカ、タコ、エビのパスタ・アッロ・スコーリオを提案しただけなのに、アサリが3つとムール貝が2つしか入っていなかったからです。質が高く、価格も手頃なのでおすすめです。 （原文） Super gentili , bene organizzati metto tre stelle nel cibo non perché non fosse buono e di qualità , ma semplicemente proponendo la pasta allo scoglio , con vongole, cozze calamaro, polpo e gamberi , ho trovato solamente tre vongole e due cozze. Qualità prezzo consigliato.

（Google による翻訳）本当に美しい経験です。 「素敵な」顧客が何人かいるにもかかわらず、常に親切で親切なスタッフから、本当に素晴らしい料理まで！ 昼食に外食するときは、たいてい魚のフライを注文しますが、たいていの場合、脂っこくて柔らかいものになります。しかし、彼らのものは完璧です！パスタも美味しく、茹で加減もちょうどよかったです。すべてが完璧です！自宅にいるような気分になれる数少ない場所の 1 つ （原文） Davvero bellissima esperienza. Dal personale, sempre gentile e disponibile, nonostante la presenza di qualche cliente "simpatico", al cibo veramente strabuono! Solitamente, quando vado a pranzo fuori, sono solita ordinare la frittura di pesce che, la maggior parte delle volte, risulta essere unta e molle. La loro invece è perfetta! Anche la pasta buonissima e cotta al punto giusto. TUTTO PERFETTO!!! Uno dei pochi posti in grado di farti sentire a casa

（Google による翻訳）快適な日曜日のランチ。料理の質は良く、サービスは素晴らしく、迅速で丁寧でした。前菜は魚のフライで、美味しかったです（脂っこくなく）。ムール貝のグラタンは、パン粉がパサパサしていてあまり美味しくありませんでした。マリネしたムール貝は美味しかったです（少し味が濃すぎました）。最初のコースは、ハタを詰めたラビオリが美味しく、ムール貝とアサリのリングイネもとても美味しかったです。全体的に良かったです。ボリュームたっぷりで、質も良かったです。 （原文） pranzo domenicale piacevole. il cibo di buona qualità. il servizio OTTIMO: rapido, celere e cortese . antipasto con frittura di pesce buona (non unta) cozze gratinate non gradite poiché la mollica era secca e cozze marinate gradite(un po' troppo saporite) primi piatti : ravioli ripieni di cernia buoni e linguine con cozze e vongole molto molto buone. nel complesso buono. quantità generose e qualità buona.

（Google による翻訳）Googleのレビューを参考にして行きました。私が使う形容詞は 1 つだけです: 適切な肯定的なレビュー、適切な量、適切な価格。味も香りも良く、おいしくいただきました。ムール貝を食べたいという欲求は消え、魚の食前酒を再び頼みました。ムール貝はたっぷり入っていてとてもおいしかったです。デザートにはおいしいチェリートマト、揚げ物、メカジキ、サーモン、マグロ、エビなどがありましたが、食べきれませんでした。改めておめでとうございます。非常に手頃な価格で、すべてが素晴らしいです。 （原文） Sono andato grazie alle recensioni su google. Userei solo un aggettivo: giusto/e giuste le recensioni positive, giuste le porzioni, giusto il prezzo. Mangiato bene, con gusto e sapore: la voglia di cozze è passata, ci sono tornato per l'apericena di pesce, abbondantissimo, cozze gustose e sul dolce con i pomodorini saporiti, fritto misto, pesce spada, salmone, tonno gamberetti... non c'è la facevo a finirlo. Ancora complimenti. Tutto ottimo ad un prezzo accessibilissimo.

（Google による翻訳）場所は居心地が良くて、本当に素敵です。 3種類の環境で展開します。屋外、ウィンターガーデン、レストラン内など、お食事場所をお選びいただけます。コースは非常に豊富で、10ユーロから始まります。魚料理の場合は値段が上がります。場所と食べ物をご紹介します。写真はこちら⬇️ 忘れた！サービスはとても速いです！ （原文） Il posto è accogliente, davvero carino. Si snoda in tre tipi di ambienti. Si può scegliere dove consumare: all'esterno, nel giardino d'inverno, dentro la trattoria. Le portate sono molto abbondanti e si parte dai 10 euro in su. Il prezzo cresce per i piatti a base di pesce. Vi faccio vedere il locale e alcuni cibi. Ecco le foto ⬇️ Dimenticavo! Il servizio è velocissimo!!!

（Google による翻訳）レストランの床は汚く、ゴミが散乱していました。床に落ちた食べ残しを食べている鳥は、レストランのスタッフよりも掃除に気を遣っていました。 大きな黒い眼鏡をかけたウェイトレスが迎えてくれ、掃除をするので席を待つように言われました。別のウェイトレスが店内のテーブルに案内してくれました。すると最初のウェイトレスが、テーブルが私たちには大きすぎるので移動するようにと言いました（4人掛けのテーブルで、私たちは2人でした）。 同時に、私たちの後から来た男性2人は、4人掛けのテーブルに自由に座ることができました。私たちは外の汚いテーブル（つまりエアコンなし）に移動させられました。外の気温は30度でした。レストランは7割ほど空いていて、前のテーブルも私たちが訪れた間ずっと空席のままでした。 シュリンプカクテルは8割がマヨネーズで、上に小エビが8尾乗っていました。16ユーロでした。 メカジキステーキは量は多かったものの、スパイスが効いておらず、味も薄く、塩、コショウ、オリーブオイルもありませんでした。 ピスタチオ入りのタリアテッレも量は多かったものの、味はせいぜい凡庸でした。 合計50ユーロ。南イタリアでこれまでで最悪の経験です。 この店は避けた方が良いでしょう。 （原文） Restaurant had a dirty floor with garbage lying around. Bird eating the leftovers on the floor took more care about cleaning than the staff of the restaurant. We were welcomed by a waitress (with big black glasses), that told us to wait for a table, while she’ll clean it. Other waitress pointed us to a table inside. Then the 1st one told us, that we have to move, because the table is too big for us (table for 4, we were 2). At the same time 2 men, that came after us were free to stay at their table for 4. We were moved to a dirty table outside (so without air conditioning) with 30 degrees Celsius outside. Restaurant was 70% empty and our previous table remained empty for our entire visit. Shrimp cocktail was 80% mayonnaise, with 8 small shrimps at the top for 16 EUR. Swordfish steak was a decent portion, but was bland and tasteless without any spices, we also weren’t given salt, pepper or olive oil. Tagliatelle with pistachios also was a decent portion, but the taste was mediocre at best. Total was 50 EUR, so far the worst experience on the south of Italy. Avoid this place.

（Google による翻訳）ジェラート屋、ロティサリー、トラットリアが融合した、典型的なお店です。トラットリアのエリアは少し変わっていますが、料理は本当に美味しいです。ムール貝のフライ、ミックスフライ、メカジキとサーモンの串焼きなど、どれも絶品でした。特に、魚介類を詰めたラビオリにタコ、トマト、ケッパー、オリーブのソースをかけた一皿は絶品でした。 価格もとてもお手頃でした。 おすすめです。また必ず来ます❤️ （原文） Un posto tipico che unisce una gelateria, una rosticceria ed una Trattoria. La zona Trattoria è un po' strana ma vi posso assicurare che si mangia davvero bene. Noi abbiamo preso delle ottime cozze, un fritto misto, degli spiedini di pesce spada e di salmone, tutto molto buono Io in particolare ho preso un piatto di ravioli con ripieno di pesce e sugo con polpo, pomodori, capperi e olive, un piatto squisito. Il prezzo molto onesto. Consigliato. Ci torneremo sicuramente ❤️

（Google による翻訳）初めて訪れてから15年ぶりにこのレストランに戻りましたが、素晴らしい体験でした。魚料理を選びましたが、料理は新鮮で丁寧に調理されており、ワインも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで知識豊富でした。価格以上の価値がありました。肉料理かシーフード料理の食前酒を試してみるのも良さそうです。見た目もとても魅力的です。 （原文） Siamo tornati in questo ristorante dopo 15 anni dalla prima volta, ottima esperienza. Abbiamo scelto Menù di pesce, il cibo fresco, cucinato bene , ottimo vino consigliato, personale affabile e preparato. Ottima qualità/prezzo. Ci torneremo sicuramente magari per provare gli apericena di terra o di mare...dall'aspetto molto invitanti

（Google による翻訳）パスタは完璧なアルデンテで本当に美味しく、ソースとよく煮込まれたお肉のバランスも絶妙でした。食べ終わった後も舌の上に風味が残りました。レストランは落ち着いた雰囲気で、テーブルセッティングも素敵でした。スタッフはとてもフレンドリーで、決して急かされることはありませんでした。総じて素晴らしい体験でした！ （原文） The pasta was really tasty perfectly al dente, with a nice balanced sauce and well-cooked meat. The flavor stayed on my tongue even after finishing. The restaurant has a calm atmosphere, good table setting, and the staff were very friendly and never rushed me. Overall a great experience!

（Google による翻訳）犬と一緒に二人で夕食を食べました。私たちは食べ物の質だけでなく、親切さ、完璧なサービスに満足以上でした。ボッタルガ、アサリ、レモンを添えたリングイネ料理を食べましたが、文字通り完璧でした。鮮度抜群のカジキも注目です。 犬用の水も持ってきてくれました。 どれも美味しいので本当にオススメです！本当に喜んで戻ってきます。 （原文） Abbiamo cenato in due, insieme a una cagnolina. Siamo rimaste più che soddisfatte dalla gentilezza, dal servizio impeccabile, nonché dalla qualità del cibo. Ho mangiato un piatto di linguine con bottarga, vongole e limone letteralmente perfetto. Degno di nota anche il pesce spada, freschissimo. Hanno portato anche dell’acqua per la cagnolina. Tutto squisito, assolutamente consigliato! Torneremo con vero piacere.

（Google による翻訳）匿名性の高い外観とは異なり、店内はモダンで洗練された雰囲気が心地よい空間です。私の意見では、若いスタッフはフレンドリーで思慮深く、完全に完璧です。次に、人がレストランに入ろうとする理由、つまり食べ物を評価してみましょう。魚ベースの食前酒を楽しみました。明らかなものもあれば、興味深いものもあります。パンから始まり、テイスティング、特にエビとピスタチオのニョッキを続け、ディナーに添えられたワインで締めくくるのはすべて素晴らしいです。食事の最後にアイスクリームがケーキのアイシングであることを忘れていました。よくやった。 （原文） A differenza dall'apparenza esterna, alquanto anonima, all'interno l'ambiente si presenta confortevole con una nota moderna e raffinata. Personale giovane, cordiale con discrezione ed assolutamente perfetto, a mio avviso. Valutiamo adesso il motivo che spinge una persona ad entrare in un ristorante, il cibo. Abbiamo degustato un apericena a base di pesce. Diversi assaggini alcuni scontati, altri intriganti. Tutto buono ad iniziare dal pane, continuando con gli assaggini ed in particolare con gli gnocchi con gamberetti e pistacchio e concludendo col vino che ha accompagnato la cena. Dimenticavo un gelato a fine pasto ha rappresentato la ciliegina sulla torta. Bravi.

（Google による翻訳）静かで高級感のある空間。素晴らしいレストランで、最高品質のピザをお楽しみいただけます。フレンドリーで親切なスタッフも歓迎です。強くお勧めします！ （原文） Locale tranquillo e di alto livello. Ottimo il ristorante ed anche le pizze di altissima qualità. Personale gentile e molto cordiale, consigliato!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごさせていただきました。この場所が大好きです。エレガントで静かで、とても美味しく食べられます。そこに行かなければなりません！ （原文） Ci siamo trovati benissimo. Adoro questo locale. È elegante e silenzioso e si mangia benissimo. Dovete andarci!

（Google による翻訳）楽しくてリラックスできる雰囲気。当時の構造の焦点を強調するために慎重に選ばれた色と家具。 完璧でフレンドリーなサービス。 料理のプレゼンテーションと品質（今日私たちが選んだのはすべて魚ベースでした）は、多国籍料理に値します。 ワインリストは素晴らしいです。 適切な価格。 （原文） Atmosfera piacevole e rilassante. Colori e arredamento scelti con cura per far risaltare I punti focali della struttura d'epoca. Servizio impeccabile e affabile. La presentazione e qualità delle pietanze (la nostra scelta odierna è stata tutta a base di pesce) è degna di cucine internazionali. Ottima la carta dei vini. Prezzo adeguato.

（Google による翻訳）ピザ屋でリラックスする方法: アゴラに行けばそれができます。店主と一緒に店主が温かく迎えてくれます。礼儀正しく控えめな客は叫んだり大きな笑い声をあげたりして雰囲気を台無しにすることはありません。子供たちはその場所を盛り上げる愛らしい存在です。食べ物は抱きしめてくれるような、気持ちを良くしてくれるハグです。そして請求書はすぐにまた来たいと思わせるものです。 （原文） Come rilassarsi in pizzeria: andando all'agorà puoi, il luogo ti accoglie insieme ai proprietari, gli ospiti educati e discreti non appesantiscono l'atmosfera con vociare o risate sguaiate, I bimbi sono una dolce presenza che impreziosisce il locale, il cibo è una coccola, un abbraccio che ti fa star bene, il conto è un invito a tornare presto.

（Google による翻訳）2024 年 6 月 8 日のディナー。屋外の歩道と屋内にテーブルがあり、エアコンなし。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。テーブルはそれほど広くありませんが、2人で使うのにちょうどいいです。 まず、ピザ生地のシンプルなブルスケッタは、ポルチーニ茸を加えたカラブリアのピザと、ラディッキオ、ゴルゴンゾーラ、クルミの入ったトレヴィーゾのピザです。非常に小さいですが、清潔なバスルームです。 （原文） Cena del 08/06/2024 locale con un tavoli all esterno proprio sul marciapiede ed all interno , senza aria condizionata .Personale gentile e professionale. Tavoli non molto grandi , ma giusti se usati solo per due persone . Per antipasto bruschette semplici con la pasta della pizza devo dire buone .pizza calabrese con aggiunta di funghi porcini e pizza trevigiana con radicchio gorgonzola e noci.bagno piccolissimo unisex ma pulito.

（Google による翻訳）メッシーナと他の地域の両方で今では普通になっているように、価格が高騰していない数少ないピッツェリアの 1 つ。品質はまったく影響を受けず、実際、時間が経っても常に高い状態を維持しています。いつもの場所で、少し古いかもしれませんが、おそらくこの理由で人気があるでしょう。屋根付きの屋外エリアもあります。 （原文） Una delle poche pizzerie con prezzi non alle stelle come è diventato ormai consueto sia a Messina che in altre realtà. La qualità non ne risente affatto, anzi si è sempre mantenuta alta nel tempo. Solita location, forse un po' datata, ma probabilmente piace anche per questo motivo. C'è pure un esterno al coperto.

（Google による翻訳）特に、低くてカリカリだけど柔らかいピザが大好きな私のような人には強くお勧めします。グルテンフリーのピザは素晴らしく、自家製デザートは絶品で、店内はとても素敵で、スタッフはとても親切で親切です...間違いなく戻ってきます （原文） Consigliatissimo, specialmente a chi come me ama la pizza bassa e croccante ma morbida al tempo stesso, ottima la pizza senza glutine, squisiti i dessert artigianali, l interno del locale è davvero grazioso, il personale gentilissimo e disponibile...ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）どのピザも美味しいです。個人的にはチーズが食べられないので、ブルスケッタピザが特に好きです。絶品です。お値段もお手頃で、サービスも丁寧で親切です。急いでいる方には特におすすめです。待ち時間も短く、ゆっくり友達とおしゃべりしたい時も安心です。 （原文） Buonissime tutte le pizze personalmente non potendo mangiare formaggi preferisco la pizza bruschetta che è ottima. buono il rapporto qualità prezzo servizio efficiente e gentile. Se vai di fretta è il locale adatto. I tempi di attesa sono giusti. E se invece vuoi restare a chiacchierare un po' con gli amici non ci sono problemi.

（Google による翻訳）私たちは2024年4月にいて、グルテンフリーのピザとコールドカットの盛り合わせで夕食をとりました。グルテンフリーのデザートは素晴らしかったです。おめでとうございます。 （原文） Siano stati ad aprile 2024 abbiamo cenato con pizze senza glutine e un tagliere di salumi ....ottimo il dolce senza glutine....complimenti

（Google による翻訳）素晴らしい品質の食材 ピザは最高です。スキアッチャータ（フラットブレッド）や自家製デザートもおすすめです。 土曜日は予約なしでは待ち時間があり、テーブルでピザやスキアッチャータを注文するには少し時間がかかりますが、ドリンクとデザートはすぐに出てきます。 スタッフはとても親切で気が利きます。 価格も普通です。 スキアッチャータ2杯、ミディアムビール1本、水1本、デザート、リキュールで38ユーロ。 とても満足しました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Ingredienti di ottima qualità Pizza buona, consiglio anche le schiacciate..o i dessert fatti da loro. Sabato attesa se non prenoti e un po' di attesa in più per le ordinazioni al tavolo della pizza o della schiacciata .. mentre le bevande e i dessert arrivano in breve tempo. Personale gentilissimo e disponibile. Prezzi nella norma.. -due schiacciate,una birra media,una bottiglia di acqua,un dessert e un amaro 38 euro. Molto soddisfatti.a presto!

（Google による翻訳）ピザ愛好家のための定番の停留所、 私はいつもそこに戻ります。 食欲をそそるさまざまなフレーバーと組み合わせが常に見つかります。 残りは高品質の食材と礼儀正しさで解決されます。 （原文） Una tappa fissa per gli amanti della pizza, Io ci torno sempre. Una varietà di gusti e combinazioni che trova sempre il modo di stuzzicare l'appetito. Ingredienti di qualità e cortesia fanno il resto.

（Google による翻訳）偶然フォカッチェリア・サントロを見つけました！ 息子をマラカッシュのコンサートに連れて行きました！ 何と言っても…美味しくて、サクサクで、風味豊かで、 味付けも絶妙で、まさに完璧！ 定番のカラブリア風ピドーネはドライで驚くほど美味しく、アランチーノは格別でした！ オーナーのお話も聞かせてください。 親切で、優しくて、そして何よりも、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気を作ってくれます。 本当におすすめです。友達とまた必ず来ます。本当に行く価値があるお店ですから！ でも、次回は事前に予約します。 カターニアのピエロより （原文） Ho scoperto la focacceria Santoro per caso!! Ho accompagnato mio figlio al concerto di Marracash! Cosa dire... focaccia tipica messinese buonissima,croccante,saporita, ben condita,praticamente perfetta! Pidone classico e calabrese asciutto e troppo buono,arancino eccezionale! Vogliamo parlare della signora? Disponibile,gentile,e,soprattutto ti fà sentire a casa. Lo consiglio,e, sicuramente ci tornerò con gli amici,perché ne vale veramente la pena!! Però la prox volta prenoto prima Piero da Catania

（Google による翻訳）メッシーナのフォカッチャを試してみたかったので、このお店を勧められました。 フォカッチャは本当に素晴らしく、アランチーニも絶品でした。 （原文） Volevamo provare la focaccia messinese e ci hanno consigliato questo locale. Davvero una focaccia fantastica e ottimo anche l' arancino

（Google による翻訳）メッシーナのドゥオーモ広場からすぐのところにあるフォカッチェリア。シンプルな場所と家庭的な雰囲気。迅速でとてもフレンドリーなサービス、私たちをテーブルまで連れて行ってくれた女の子もとても素敵で、いつも傷つかない笑顔でした👍。フォカッチャはトッピングの種類も豊富で何より美味しい！！揚げ物も絶品！この種の会場としては間違いなくトップに位置します。素晴らしいです！ （原文） Focacceria a pochi passi da piazza del Duomo di Messina. Locale semplice e atmosfera familiare. Servizio rapido e molto cordiale, la ragazza che ci ha seguiti al tavolo è stata inoltre simpaticissima e sempre con il sorriso il che non guasta 👍. Focaccia con tantissime varietà di condimenti e soprattutto buonissima!! Fritti altrettanto ottimi! Nel suo genere come locale sicuramente stà al top.. Ottimo!

（Google による翻訳）1週間前にこの店に行きました。フォカッチャは悪くありません。材料の質も良く、透明感もあり、お店によって味も様々です。唯一の欠点は、サービスが少し遅く、改善の余地があることです。それでも、特にフォカッチャを味わうためにぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Ci sono stato una settimana fa in questo locale. Focaccia niente male, gli ingredienti sono di qualità e si capisce, anche diversa varietà tra i gusti offerti dalla casa devo dire. Unica pecca il servizio è un po’ lentino e si potrebbe migliorare decisamente. Nonostante questo vi consiglio di farci un salto soprattutto per la focaccia.

（Google による翻訳）メッシーナで最高のフォカッチャ店の一つで、伝統的なフォカッチャに加え、美味しいアランチーニと極上のピトーニも楽しめます。 ドゥオーモからすぐの市内中心部という立地を考えると、雰囲気とサービスはもう少し改善の余地があるかもしれません。 価格は市内の相場と同程度なので、ナポリやその周辺から来る人にとっては、間違いなく魅力的な価格だと思います。 （原文） È una delle migliori focacceria di Messina dove, oltre la focaccia tradizionale, si possono gustare buoni arancini e ottimi pitoni. L'ambiente e il servizio, tenendo presente che siamo in pieno centro a due passi dal Duomo, possono migliorare. I prezzi sono allineati a quelli della città, ovvero appaiono decisamente competitivi per chiunque arrivi da Napoli in su.

（Google による翻訳）レストランは中心部にあり、屋内と屋外のテーブルがあります。古典的な「観光地」と混同しないように、典型的なシチリアの素晴らしい詰め物フォカッチャを幅広く取り揃えています。エスカロール、モッツァレラチーズ、アンチョビが入った揚げカルツォーネのようなもので、食欲をそそるピドーネ メシネーゼを味わいました。非常においしいオレンジのラグー添えを続け、おいしい「メシアン」フォカッチャ・アッラ・ノルマで締めくくり、2番目の味のカプリッチョーサとしました。本当に美味しいディナーの最後はビールで締めくくりました。アドバイスしました。 （原文） Il locale si trova in centro e dispone di tavoli al chiuso e all'aperto. Da non confondere con il classico "locale turistico", offre una vasta scelta di ottime focacce farcite tipiche siciliane. Abbiamo assaggiato il Pidone Messinese, una sorta di calzone fritto ripieno di scarola,mozzarella e acciughe, da leccarsi I baffi. Abbiamo continuato con un gustosissimo arancio al ragù, chiudendo con una buonissima focaccia "messinese" alla norma e come secondo gusto alla capricciosa. Una birra ha chiuso una cena davvero gustisa. Consigliato.

（Google による翻訳）サービスと食事に賛辞を送ります。混雑していたにもかかわらず、他の場所のように待つことは感じませんでした。おめでとうございます! （原文） Complimenti per il servizio e per il cibo, nonostante fosse affollato non abbiamo risentito dell’attesa come accade in altri posti, complimenti !

（Google による翻訳）タイトル：夢のようなピザとシチリアの味覚が融合した、最高の夜！ 夏のディナーに友人とリストランテ・ピッツェリア・マンクーゾへ行きました。まさに格別な体験でした。温かく笑顔のスタッフに迎えられ、すぐにくつろげる雰囲気になりました。夏の間だけにあるこの場所は、美しく手入れの行き届いた居心地の良い空間で、屋外でゆったりと夜を過ごすのに最適です。環境と雰囲気はまさに素晴らしく、家族でのディナーにも、私たちのように友人とのディナーにも最適です。 ピザはまさに絶品で、間違いなくこれまで食べた中で最高のピザの一つです。軽い生地、完璧な焼き加減、そして最高品質の食材が、この店の真髄です。 しかし、訪れる価値がある真の逸品は、新鮮なメカジキ、オリーブ、ケッパー、玉ねぎをトッピングしたパン・ピッツァ・クンツァートです。地元の名物料理としてぜひ一度お試しください。一口食べただけで、本格的で新鮮な風味が爆発し、心を奪われます。10点満点と称賛に値する一品です！ 強くお勧めします。また来るのが待ちきれません! （原文） Titolo: Una serata perfetta, tra pizze da sogno e sapori siciliani! Siamo stati al Ristorante Pizzeria Mancuso per una cena estiva in compagnia di amici e l'esperienza è stata semplicemente eccezionale. Siamo stati accolti da un personale caloroso e sorridente, che ci ha fatti sentire subito a nostro agio. La location estiva è splendida, curata e accogliente, perfetta per godersi una serata all'aperto in totale relax. L'ambiente e l'atmosfera sono davvero ottimi, ideali sia per una cena in famiglia che appunto come nel nostro caso con amici. Le pizze sono a dir poco incredibili, si collocano senza dubbio tra le migliori che abbiamo mai mangiato. L'impasto leggero, la cottura perfetta e gli ingredienti di primissima qualità fanno la differenza. Ma la vera chicca, che da sola vale la visita, è il loro Pan Pizza Cunzato con Pesce Spada fresco, olive, capperi e cipolla. Una prelibatezza locale assolutamente da provare, un'esplosione di sapori autentici e freschissimi che conquista al primo morso. Un piatto da 10 e lode! Consigliatissimo, non vediamo l'ora di tornare!

（Google による翻訳）こんにちは。昨晩宿泊しました。ピザは美味しく、スタッフは5つ星クラスの親切さ、フレンドリーさ、そして対応の良さでした。エアコン付きの室内の部屋がないのが残念ですが、それ以外はすべて本当に素晴らしかったです。また来ます！ありがとうございました。 （原文） Salve. Sono stato ieri sera. Buona pizza, personale di una gentilezza, cordialità e disponibilità da 5 stelle. Peccato solo che non ci sia una sala al chiuso con aria condizionata, per il resto tutto bene davvero. Tornerò! Grazie

（Google による翻訳）マンクーソは湖を眺めながら美味しい魚を楽しめる場所です。 私の訪問は全体的に好意的でした。私ができる唯一のアドバイスは次のとおりです。 利用可能な料理を口頭で指示する代わりに、メニューを印刷します。お客様がもっと安心して選べるようになります！ （原文） Mancuso è un locale con vista lago dove è possibile gustare del buon pesce. La mia visita è stata tutto sommato positiva, l'unico consiglio che mi sento di dare è: Stampate dei menù invece di dettare a voce i piatti disponibili; Al cliente verrà più comodo scegliere!

（Google による翻訳）素晴らしいディナー、親切で丁寧なスタッフ、素晴らしい迅速なサービス...間違いなく戻ってきます 👌 （原文） Cena squisita, personale gentile e cortese, servizio ottimo e veloce... tornerò sicuramente 👌

（Google による翻訳）新鮮な魚が食べたいときは、マンキューソレストランを予約します。ここの食べ物は本当に美味しいです。 （原文） Ogni qualvolta voglio mangiare del pesce fresco prenoto alla trattoria Mancuso. Qui si mangia veramente bene.

（Google による翻訳）典型的なメッシーナの魚ベースの料理をお楽しみください。 メカジキのカツレツも見逃せません。 （原文） Abbuffata di piatti tipici messinesi a base di pesce. Braciolettine di pescespada da non perdere.

（Google による翻訳）シーフードレストランとピザ屋、手頃な価格 （原文） Ristorante pizzeria a base di pesce, prezzi non eccessivi

（Google による翻訳）静かで居心地の良い空間です。メッシーナのほぼ中心部に位置しています。オーナーはお客様へのきめ細やかな対応をしてくれます。料理は美味しく、サービスも迅速です。 リクエストに応じて提供される魚の盛り合わせも絶品です。ズッキーニと豚ほほ肉のパスタ（グルテンフリー）は風味豊かで絶品です。オリジナルのソテーで提供されます。メカジキの串焼きは見ているだけでよだれが出そうです。 ぜひ皆さんにもお立ち寄りいただき、お試しください。必見です。 （原文） Il posto e tranquillo e accogliente. Si trova quasi nel centro di Messina. La proprietaria e molto attenta ai suoi clienti. Il cibo è buonissimo. Il servizio e molto veloce. Misto di pesce a richiesta senza glutine, e una delizia.La pasta con le zucchine e guanciale di maiale(senza glutine) saporita ,buonissima. Servita nella forma l'originale in padella. Il spiedino di pesce spada solo a guardare ci viene la collina in bocca. La consiglio a tutti di passare e provare. Un posto assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）友人とのディナー...場所はとても素敵で清潔で、プリモ・セッテンブレ経由のメッシーナの歴史的中心部に位置しています...ウェブで読んだレビューからの期待は高かったです。 牛肉とポークチョップの両方の串を注文しました。合計24ロールで、価格は32ユーロでした。メニューにある価格については議論しませんが、サイズは味です（私の意見では）牛肉のものは非常に乾燥しています。メニューには、ロールパンにサラダとチップス（ソンジーノとレタスの房、およびジャガイモ約10個）が添えられていることが強調されています。優れた品質の塩漬け肉とチーズ、私の意見では高すぎます。ブレザオラとルッコラ（素晴らしいブレザオラ）のピザ、素晴らしいトマトですが、生地は一貫した混合物で、全体的にはかなり気に入りましたが、私には納得できませんでした。非常にフレンドリーで、親切なスタッフ、サービスは非常に迅速でしたが、同時にスターターと残りのコースの間の時間を尊重しました、全体的に（私の意見では）私たちが消費したものの価格は関係ありませんでした部分のサイズに。中心部のレストランの管理費や原材料費を考えると、それを疑うつもりはありませんが、私はこう思います。しかし、試したことのある人の意見では、高品質の魚を求めて戻ってきます。 （原文） Cena tra amici... il locale è molto carino e pulito, si trova in pieno centro storico a messina, via primo settembre.. le aspettative erano alte dalle recensioni lette sul web. Abbiamo ordinato dei spiedini di braciole sia di manzo che di maiale, n° 24 involtini in tutto per un prezzo di 32€ non discuto il prezzo visto sul menù ma la dimensione è il gusto ( a mio parere) molto asciutte quelle di manzo.. meglio quelle di maiale piu umide all'interno..nel menù è evidenziato che gli involtini sono serviti con insalata e patatine, ( un ciuffetto di songino e lattuga, e una decina patate di numero) un tagliere di salumi e formaggi di ottima qualità €16 a mio parere prezzo esagerato..pizza con bresaola e rucola ( bresaola ottima) ottimo il pomodoro,ma l'impasto era un mix di consistente che nel complesso ho abbastanza gradito ma non mi ha convinto.. staff cordialissimo e molto disponibile il servizio è stato molto rapido, ma allo stesso tempo hanno rispettato i tempi tra gli antipasti e il resto delle portate, nel complesso ( a mio parere) i prezzi di ciò che abbiamo consumato non sono correlati alle quantità delle porzioni. Non metto in dubbio avendone coscienza dei costi di gestione e materie prime di un ristorante in centro.. ma questo è ciò che penso. Cmq torneremo per il pesce che a parere di chi lo ha provato è di qualità.

（Google による翻訳）食べ物は本当においしかったです。パスタ・アッラ・ノルマは素晴らしかったです。新しいウェイターが働いているようだったので、サービスは少し欠けていました。彼は 3 つの間違った料理を私たちのテーブルに持ってきて、それらを削除して正しいテーブルに持って行きました。場所はノーチェでかなり静かでした。悪いところじゃないよ。 （原文） The food was really good. The pasta alla norma was fantastic. The service was a bit lacking because it seemed a new waiter was working. He brought three incorrect dishes to our table then removed them and took them to the correct table. The place was noce and pretty quiet. It's not a bad spot.

（Google による翻訳）地元の女の子に勧められてこのレストランに入りました。彼女を信用していたのですが…疲れていてお腹も空いていましたが、店も料理もまずいと分かっているべきでした。午後8時なのに、夕食の客は私だけでした。繰り返しますが、一人きりでした！店主はレジでスマホをいじっていて、私に目もくれず、挨拶もしませんでした。若くてとても丁寧な女性が料理を運んでくれました。料理は安っぽくて味もせず、値段も高すぎました。焼きナス5切れになんと13ユーロも払いました！ミシュランの星付きレストランでもこんな値段はしません！しかも冷蔵庫から出したばかりで冷え切っていました！ 絶対に行かないでください。 （原文） Sono entrata in questa trattoria,perché suggerita da una ragazza del posto.Mi sono fidata...ero stanca e affamata,ma avrei dovuto immaginarlo che sia il locale che il cibo era scadente.Ore 20 ero l'unica cliente a cena.Ripeto sola!!La propetaria non si degna di uno sguardo e non saluta era seduta alla cassa a cazzeggiare con il telefono,mi serve una signorina giovane e molto educata.Piatti di scarso contenuto ,insipidi e prezzi elevati.Ho pagato x 5 fettine di melanzane grigliate ben euro 13.!!!Nemmeno in un ristorante stellato si pagano così tanto! E per giunta fredde di frigo!!! Assolutamente da non frequentare.

（Google による翻訳）場所はとても素晴らしく、メッシーナ大聖堂のすぐ近くにあり、さまざまな料理を試すことができる内部と外部のテーブルがあります。私は、目を引く構造で提供される典型的なメッシーナ料理であるビーフチョップの串を味わいました。とても美味しく、グリーンサラダとフライドポテトが付いていますが、私の意見では少し小さいです。ピザも試食しましたが、悪くはなかったと言わざるを得ません。オーブンは薪ではなく電気です。価格/品質の比率は少し高いです。 （原文） La location è molto carina situata a due passi dal Duomo di Messina, dispone di tavoli interni ed esterni in cui provare diverse pietanze, io ho assaggiato gli spiedini di braciole di bovino, tipico piatto messinese, servite su una struttura appariscente, molto buone, accompagnate con insalata verde e da patate fritte, a parere mio un pò pochine. Ho assaggiato anche la pizza e devo dire che non era male, il forno è elettrico non a legna. Il rapporto prezzo qualità è un pò altino.

（Google による翻訳）2日前に予約し、時間厳守だったにもかかわらず、店員は全く気を配ってくれませんでした。30分後には、自分で水を頼まなければならなくなりました。さらに30分も経って、結局店に来なかった女性に注文をしましたが、その女性は「こっちの方が早いから」と料理を提案してきたのです。さらに30分後、ウェイターから、私たちの料理の材料が売り切れていると告げられました！信じられません！「クレイジー・キャンディッド・カメラ」にでも出ているのかと思い、店を出ました。8月中旬のランチでこんな目に遭ったなんて。オーナーの温かいおもてなしに心から感謝します。彼女には当然の宣伝をさせていただきます。 （原文） Nonostante la prenotazione, di due giorni fa, e la nostra puntualità non ci hanno degnato della minima attenzione. Dopo mezz'ora abbiamo dovuto chiedere noi l'acqua. Un'altra mezz'ora per le ordinazioni ad una Sig. ra che non si è neanche presentata e che ci ha suggerito dei piatti perché a suo dire più sbrigativi!!!! Dopo ancora un'altra mezz'ora un cameriere ci ha informati che gli ingredienti per le pietanze erano terminati!!! Incredibile, dopo aver pensato di essere su "Scherzi a parte" ce ne diamo andati. Totto questo a pranzo di Ferragosto Volevo ringrazierei la proprietaria per il trattamento che ci ha riservato. Certamente le farò la meritata pubblicità

（Google による翻訳）2023 年 2 月 25 日の夕方、中心部にあるトラットリア。小さく、シンプルなテーブルと広場を見渡せる窓があるが、全体的には居心地が良い。 フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 残念ながら、夜遅く、しかも土曜日には、メニューの全てがご利用いただけません。用意されている前菜には、コールドカットとチーズ、アーティチョーク、揚げ物があり、最初のコースではさまざまなソテーしたパスタ、カルボナーラ、マトリチャーナがあり、十分な評価を与え、2 番目のコースでは、ミックスチョップの串焼きとミックス肉の串焼きに 7 点を付けました。結論として、メニューの選択肢はそれほど多くなく、デザートに関しても選択肢はあまり多くありません。私たちはアーモンドセミフレッドを食べましたが、それでも6+でした。バスルームは清潔で独立しています。価格は中〜高めです。 （原文） Serata del 25/02/2023 trattoria in centro, piccola , con tavoli semplici e vetrata di affaccio sulla piazza ma tutto sommato accogliente. Personale gentile e professionale. Purtroppo in seconda serata e di sabato per giunta, non tutto il menù è disponibile. Tra gli antipasti disponibili , salumi e formaggi , carciofi , fritturine , per i primi diverse padellate di pasta carbonara , matriciana as cui darei un sufficiente come voto, mentre per i secondi spiedoni di braciole miste spiedoni di carne mista voto sette. On conclusione nel menu non c'è tantissima scelta ed anche per i dessert fuori menù ma sempre con poca scelta . Abbiamo preso un semifreddo alla mandorla che comunque era da 6+. I bagni puliti e separati. I prezzi medio alti.

（Google による翻訳）PIZZA PLANETでの非常にポジティブな経験! Glovoで注文したのですが、残念ながら商品は届きませんでした🤬。私はピッツェリアに直接連絡しましたが、スタッフは信じられないほど親切でした。ためらうことなく注文全体を再準備し、個人的に受け取ることを許可してくれました。 本当に完璧な顧客サービスは、優れたプロフェッショナリズムと顧客への配慮の表れです。優れたサービスに加えて、軽くてよく発酵させた生地、新鮮でおいしい食材を使ったピザは絶品でした。 食べ物の質だけでなく、スタッフの真剣さと親切さでも、このピッツェリアを絶対にお勧めします！ （原文） Esperienza super positiva con PIZZA PLANET! Avevo ordinato tramite Glovo, ma purtroppo la consegna non è mai arrivata🤬. Ho contattato direttamente la pizzeria e il personale è stato di una gentilezza incredibile: senza esitazione hanno ripreparato tutto il mio ordine e mi hanno permesso di ritirarlo personalmente. Un servizio clienti davvero impeccabile, segno di grande professionalità e attenzione verso i clienti. Oltre al servizio eccellente, la pizza era squisita: impasto leggero e ben lievitato, ingredienti freschi e gustosi. Consiglio assolutamente questa pizzeria, non solo per la qualità del cibo ma anche per la serietà e la disponibilità dello staff!

（Google による翻訳）ピザは悪くないですが、大袈裟というほどではないと思います、雰囲気は普通、何を期待するかにもよりますが、あまり期待しすぎないでください、それでもピザとしてはオススメできます。 （原文） Pizzası fena değil ama bence abartıldığı kadar da güzel değil, ortam da normal, ne beklediğinize bağlı fakat çok da abartı bir beklentiniz olmasın, yine de pizza için tavsiye edebilirim

（Google による翻訳）ここはピザ天国と呼ぶべき場所です。私にとって、彼らはこの島、そしておそらくこの世界で最高のピザを提供します。サービスはとてもフレンドリーで、場所は清潔で居心地が良く、価格は部分のサイズと品質に対して完全に公正です。この場所が恋しくなるでしょう、そして私は今ピザに対して非常に高い基準を持っています;） （原文） This place should be called Pizza heaven. For me they serve the best pizza on this island and maybe on this world. The service is super friendly, the place is clean and cozy and the prices are totally fair for the size and quality of the portions. I will miss this place and I have now a very high standard for a pizza ;)

（Google による翻訳）おめでとうございます...丁寧なサービスと優れた製品...写真自体が物語っています..💪💪 （原文） Complimenti ragazzi… servizio cortesia e ottimi prodotti… la foto parla da sé..💪💪

（Google による翻訳）オーナーが説明していた通り、店は小さいながらもとてもよく管理されていて、店内で食べるためのカバーも想像以上に充実していて、ピザなどの原材料は本当に素晴らしく、サービスも迅速で、顧客に対する適切な配慮が欠けているわけではありません！ （原文） Come da descrizione del proprietario il luogo è piccolo ma molto ben gestito e anche i coperti per consumare in loco sono più di quello che possa pensare, la materia prima ossia la pizza è veramente buonissima e anche il servizio è veloce e non mancano le giuste attenzioni per i clienti!

（Google による翻訳）すべてとても良かったです 🤤 ウェイターは親切で、素晴らしいアドバイスをくれました。環境は穏やかでした。 （原文） Era tutto molto buono 🤤 il cameriere era gentile e ci aveva dato dei ottimi consigli, l'ambiente era tranquillo.

（Google による翻訳）おいしいピザ、素晴らしいサービス、また必ず来ます、グラッツィエ （原文） Pyszna pizza, miła obsługa, napewno jeszcze tu wrócimy grazzie

（Google による翻訳）クルーズ港の近くでワインを飲むのに最適な場所です。素晴らしいサービス、私たちは到着し、素晴らしい地元のワインのテイスティングを受けました。私たちは地元のシチリアのプロセッコが大好きでした - 強くお勧めします!! （原文） Great spot to have some wine near the cruise port. Excellent service, we arrived and received a tasting of excellent local wine varieties. We loved the local Sicilian Prosecco - highly recommend!!

（Google による翻訳）素晴らしいワインのリスト、食事は美味しく、サービスは素晴らしかったです。野菜の選択肢があまりない （原文） Amazing list of wines, the food was delicious and the service was great. Not many veggie options

（Google による翻訳）私たちは船を降りてメッシーナのツアーに参加し、船に戻る前に立ち寄って飲んで何か味わってみることにしました...そうですね、素晴らしい、最高級のワインリスト、素晴らしい地元料理だけでなく、フレンドリーで親切です、私はまた戻ってきますので、試してみることをお勧めします...最終的には、地元のアマロのボトルを3本も船に持ち込みました...素晴らしい午後をありがとう （原文） Siamo scesi dalla nave abbiamo fatto un giro per Messina e poi prima di risalire abbiamo deciso di fermarci a bere ed assaggiare qualcosa… beh fantastico carta dei vini superlativa e non solo cibo locale ottimo e poi cordiali e disponibili tornerò vi consiglio di provare… alla fine abbiamo imbarcato anche tre bottiglie di amaro locale… grazie per il fantastico pomeriggio

（Google による翻訳）コスモは食器用の水のように見え、ウィスキーサワーはレモンピールが入った単なるウィスキーでした。災害を飲むことを拒否した後、私たちはモスカートを注文しましたが、代わりに別のワインが提供されました。最悪。 （原文） the cosmo looked like dish water & the whiskey sour was just whiskey with lemon peel in it. after refusing to drink the disasters, we ordered moscato, but were served a different wine instead. horrible.

（Google による翻訳）完璧なスタッフ、彼らはテーブルで注文したケーキに装飾が欠けていることに気づき、苦情を受け取ったり間違いに気づく前に、キッチンに持ち帰って適切に準備してもらいました。とても美味しいケーキとカップでしたが、クリームが少し物足りませんでした。 （原文） Personale perfetta, hanno notato che mancava una decorazione alla torta che abbiamo ordinato al tavolo e l'hanno riportata in cucina per farla preparare come si deve prima ancora che ricevessero una lamentela o che notassimo l'errore. Torta e coppa molto buone anche se la panna lasciava un po a desiderare..

（Google による翻訳）クルーズでここに寄れば、通りのすぐ向かい側にあります。ワインを一杯飲むために立ち寄りましたが、キッチンは実際には開いていなかったので何も注文しませんでした。すると、彼は何も言わずに料理を持ってきてくれました。帰る頃にはお腹がいっぱいだったので、ランチに行く必要はありませんでした。メッシーナでの短い滞在のハイライトはまさにこれでした。ここで休憩した後は、船に戻ってプールへ行きました。彼の寛大さとサービスに勝るものはありません。 （原文） If you stop here on a cruise this is right across the street. We stopped for a glass of wine, the kitchen technically wasn't open so we ordered no food then he started bringing us food without asking. We were so full when we left we didn't need to go for lunch. This truly was the highlight of our brief visit in Messina. After stopping there we just went back to the ship and hit the pool. Nothing could top his generosity and seevice.

（Google による翻訳）素晴らしい本物のフレンドリーなオーナー！非常に迅速なサービスと素晴らしい音楽。飲み物を注文するときに、彼はポテトチップスと一緒に試すためにいくつかの名物料理を持ってきてくれました。本当に素敵な雰囲気とメッシーナ港の完璧な景色:) がっかりすることはありません！ （原文） Amazing genuine friendly owner! Super quick service and great music, He brought us a few specialities to try along with crisps when ordering drinks. Really nice atmosphere and perfect view of the Messina port :) you will not be disappointed!

（Google による翻訳）ウェイターは今まで出会った中で一番親切でエネルギッシュでした。クロームは本当に気に入りました。イタリア人ではない友人たちにも話しかけ、説明しようとしてくれました。エネルギーと仕事への情熱が溢れていて、これは他の店ではあまり見られないものです。残念ながら料理は気に入らなかったので、カルボナーラを注文したのですが、写真のカルボナーラとは違っていたので、シェフを変更してもらいました。友人が頼んだミックスミートは味もバラエティもありませんでした。繰り返しますが、担当してくれた男性は素晴らしい魂と仕事への情熱を持った素晴らしい人でした。 （原文） Il cameriere il più gentile e con energia che ho visto, Mi è piaciuto tantissimo Chrome ha provato a parlare e spiegare le cose ai miei amici non italiani, tanta energia e voglia di lavorare cosa che in molti posti non si vede. Il cibo purtroppo a noi non è piaciuto, il cuoco lo dovete cambiare perché abbiamo ordinato una carbonara e non era una carbonara dalla foto. Il mio amico ha preso mix meat che inse non aveva gusto e ne varietà ripeto comunque che L’uomo che lavorava era un brav’uomo con un’anima grandissima e con tanta voglia di lavorare.

（Google による翻訳）名前から想像できるように、最初のコースに特化した素晴らしい場所です。 スターターとして、さまざまな非常に特別なアランチーニを選択しました。美味しい、美味しい、そしてサクサク。 単純に素晴らしいルールに従っています。 友達がもらったチョップも味見しましたが、本当に美味しかったです！ フレンドリーなスタッフと超迅速なサービス！ 提供される料理と同じように、すべてが非常にシンプルですが洗練された文脈の中にあります。 絶対お勧めです！ （原文） Un ottimo locale che come si può intuire dal nome è specializzato in primi. Ho preso come antipasto una selezione di diversi arancini molto particolari. Buonissimi golosi e croccanti. A seguire una norma semplicemente favolosa. Ho assaggiato anche le braciole che hanno preso i miei amici, semplicemente deliziose! Staff gentile e servizio super veloce! Il tutto in un contesto molto semplice ma curato proprio come i piatti proposti! Sicuramente consigliato!

（Google による翻訳）シェフはとても親切で、メニューはイタリア語と英語で用意してくれました。 パスタは店内で手作りで、出来立てです。 前菜はカポナータをいただきました。シチリア料理の典型で、新鮮でとても美味しかったです。 メインコースは、メカジキのシャラティエリとナスのマカロニでした。 どちらも完璧なアルデンテに調理されていて、とても美味しかったです。 シチリア産のクラフトビール（赤）を飲みましたが、本当におすすめです。 Past'Ovoの価格は、立地と料理や食材の鮮度を考えると、非常に妥当です。他の都市では、大聖堂の眺めだけでも少なくとも1.5倍以上の値段を払っていたでしょう。 （原文） Der Koch war sehr nett, er bietet die Speisekarte in italienisch und in Englisch an. Die Pasta wird vor Ort frisch, von Hand, zubereitet. Wir hatten Caponata als Vorspeise, typisch Sizilianisch, frisch und super lecker. Als Hauptspeise hatten wir Scialatielli mit Schwertfisch und Maccheroni mit Aubergine. Beide Gerichte wären perfekt al dente und haben super geschmeckt. Zu trinken habe ich ein Red craft Beer aus Sizilien, ich kann das Bier wirklich empfehlen. Preislich ist Past'Ovo mehr als fair, wenn man die Lage bedenkt und dass die Speisen und Zutaten frisch sind. In anderen Städten hätte man alleine durch die Sichtweite zum Dom mindestens das anderthalb fache bezahlt.

（Google による翻訳）手軽に軽食を楽しめる素晴らしいお店です。前菜は素晴らしく、スタッフもとても親切でした。残念ながら、紙のランチョンマットさえなく、テーブルが空いていたため、星3つとさせていただきました。セルフサービスで、アメニティが不足しているにもかかわらず、1人2ユーロのカバーチャージを支払いました。全体的には悪くありませんが、テーブルの問題は改善されるか、少なくともカバーチャージに見合うだけのランチョンマットが提供されると良いと思います。 （原文） Ottimo posto dove mangiare qualcosa di semplice e veloce. Primi ottimi e personale molto disponibile. Purtroppo 3 stelle visto che abbiamo mangiato su dei tavolini spogli, senza nemmeno una tovaglietta di carta da mettere sul tavolo, è self service e nonostante la mancanza di tutti i servizi abbiamo pagato 2€ a testa di coperto. Nel complesso non male però sarebbe da sistemare la questione tavolini, o per lo meno fornire delle tovagliette per giustificare il costo del “ coperto “

（Google による翻訳）出来立てのパスタを目の前でご堪能ください！ 調理風景もご覧いただけます！フレンドリーなサービスと屋根付きの屋外席をご用意しております。お値段は1品約15ドルです。 （原文） Fresh Made Pasta that you can watch Being made! Friendly service and covered outside seating. Price is around $15US per entree.

（Google による翻訳）素晴らしいお店、新鮮なパスタ、丁寧でフレンドリーなサービス、素敵な雰囲気。ありがとうございました。また来ます！ （原文） Super Laden, frische Pasta, Service aufmerksam und freundlich, schönes Ambiente. Danke, kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）値段もとてもリーズナブルで、サービスも素晴らしく、メニューもそれほど大きくないので、食材が新鮮で、味も楽しめます。 （原文） Super reasonably priced, wonderful service, menu not hectically large so you know the ingredients are going to be fresh and you could taste it too

（Google による翻訳）失われた味が再び発見されます。メッシーナ広場で食べられる最高の欲張りな魚、干物と腹を食べました。典型的な料理、たっぷりの量、おばあさん風に調理した一番の逸品。今日は初めてだったので、できるだけ早くまた行くつもりです。 （原文） Si riscoprono sapori ormai perduti . Ho mangiato la migliore ghiotta di pesce stocco e ventri che si può chiedere sulla piazza messinese. Cucina tipica ,porzioni abbondanti prodotti di prima scelta cucinati stile nonna . Oggi è stata la prima volta e conto di ritornarci al più presto .

（Google による翻訳）毎日通りを漂う香りに誘われ、トラットリア・ドン・ニーノでランチをとることにしました。素敵な発見でした。ランチを終えた頃には、こんなに美味しいものを食べたのは久しぶりだと改めて思いました。本格的な味、フレンドリーなスタッフ、そして心地よいタイムスリップのような空間。さよならです！ （原文） Abbiamo deciso di pranzare alla trattoria don nino attirati dai profumi che ogni giorno si diffondono sulla strada, che dire è stata una buonissima scoperta. A conclusione del pranzo abbiamo proprio riflettuto sul fatto che era da tempo che non mangiavamo così bene. Sapori autentici, gentilezza del personale, location che ti trasporta piacevolmente indietro nel tempo. È sicuramente un arrivederci!!

（Google による翻訳）ああ、本当に素晴らしい食事を堪能できました。まずは、シチリア人らしい風貌と顔立ちをしたフレンドリーなウェイターさんから。それから、ノルマを2つと、子供2人分のトマトソースのパスタを注文しました。写真は、素晴らしく美味しいパスタ・アッラ・ノルマです。控えめに言ってもボリュームたっぷりです。素晴らしい。それから、美しく美味しいメカジキの串焼きに移りました。まさに絶品です。子供用の料理として、子牛肉の串焼きも注文しました。柔らかくて風味豊かでした。全部で62ピース。水と席料込みです。お褒めの言葉です。 （原文） Mamma mia che splendido prato che ho avuto il piacere di fare. Partiamo dalla simpatia del cameriere con il tipico aspetto e fisionomia siciliana. Dopodiché ordino 2 norme e una pasta al sugo per j miei 2 bimbi. In foto si puo ammirare la splendida e gustosissima pasta alla norma. ABBONDANTE A DIR POCO. OTTIMA. POI SONO PASSATO AD UNO SPLENDIDO E GUSTOSISSIMO SPIEDINO DI PESCE SPADA. ECCEZZIONALE. IN PIU AI MIEI BIMBI HO FATTO FARE UNA OTTIMA VETTINA DI VITELLO. TENERA E SAPORITA. IN TUTTO 62 CARTE COMPRESO DI ACQUA E COPERTO. COMPLI.ENTI.

（Google による翻訳）私たち家族にとって初めてのシチリア旅行で、本格的なシチリア料理をぜひ体験したいと思っていました。そして、このお店は期待を裏切りませんでした。アサリのフェットチーネ、赤ワイン、そして地元の名物料理「ストッコ・ア・ギオッタ・ローザ」を注文しました。どの料理も風味豊かで、フェットチーネはニンニクと魚介のコクが絶妙なバランスで、ストッコはトマトベースの濃厚な味わいが深い満足感を与えてくれました。 伝統的なシチリアのトラットリアの魅力を存分に感じられる、温かく居心地の良い雰囲気の店内で、フレンドリーなスタッフのおかげでまるで我が家のようにくつろげました。メニューはすべてイタリア語なので、翻訳アプリが便利ですが、料理は言うまでもなく、その味は言うまでもありません。 （原文） It was our family’s first time visiting Sicily, and we were eager to experience authentic Sicilian cuisine—and this place did not disappoint. We ordered the fettuccine with clams, a bottle of red wine, and the local specialty, Stocco a’Ghiotta Rosa. Every dish was bursting with flavor—the fettuccine delivered a perfect balance of garlic and seafood richness, while the Stocco was deeply satisfying with its bold tomato base. The atmosphere captured the charm of a traditional Sicilian trattoria, warm and inviting, with friendly servers who made us feel right at home. The menu is entirely in Italian, so a translation app is helpful, but trust us—the food speaks for itself

（Google による翻訳）メッシーナで最高のストックフィッシュを試してみたかったのですが、ランチタイムにはストックフィッシュのトリを含むさまざまな美しい料理を提供しています。スタッフもオーナーもとても親切で、手入れが行き届いています。家具付きの場所。 今日、2018年7月2日は私にとって初めてのことで、昼食前にメッシーナに到着するたびに、私は写真にあるものすべてを勧めています。 （原文） Volevo provare il miglior stocco di Messina, ho trovato Din Nino.Alle ore di pranzo serve tra tante belle combinazioni di cibo, anche il tri di stocco.Una squisitezza fenomenale.Il personale nonché il titolare sono di una gentilezza unica.Locale bello e ben arredato. Oggi 2 luglio 2018 è stata la mia prima volta, la prima di una serie infinita.Punto fermo ogni volta sbarco a Messina prima di pranzo.Lo consiglio a tutti.Ottima anche la loro birra locale.Vi allego tutto nelle foto.

（Google による翻訳）メッシーナを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 このトラットリアは、まさに絶品の郷土料理で、あなたをタイムスリップへと誘います。 カポナータ、タラのフリッター、ピーマン、そしてもちろん、ストックフィッシュのアッラ・ギョッタ（赤と白）、パルミジャーナ、ノルマ（魚料理）など、様々な料理をお楽しみいただけます。 質と量を考えると、価格も非常にリーズナブルです。 栄誉ある推薦です。 （原文） Tappa obbligata se siete di passaggio da Messina. Questa trattoria vi farà tornare indietro nel tempo con prelibatezze tipiche a dir poco squisite. Dalla caponata, alle frittelle di baccalà, ai peperoni, per non parlare dello stocco alla ghiotta (sia rosso che bianco), della parmigiana o della norma (presenti anche piatti di pesce). Prezzo onestissimo per la qualità e la quantità. Promosso con lode.

（Google による翻訳）外の看板には、トラットリア ドン ニーノの典型的なメッシーナ料理と書かれています... c フォルトゥナート ボナッコルソは 1961 年生まれで、2 人の子供がいる名前のように幸運な父親だと考えられています。アントニオ 30 サーベイヤーは最近メッシーナに戻り、教育学を専攻した高校を卒業した妹のフランチェスカを手伝っています。フランチェスカは 15 年間、祖父のアントニーノの名前を冠したレストランを経営することを選びました。アントニーノは 40 年前に厨房付きの居酒屋をムニチェッロ広場からエウロパ通りに移し、フォルトゥナートが事業を引き継ぎ、今日では息子のアントニオとフランチェスコが祖父母の偉大な家族の伝統を誇りを持って引き継いでいます。もう一つ興味深い人間的側面、それはウェイターのリッテリオ（通称リッロ）です。彼は安心感を与える風貌で、背が高く、機知に富み、軽率ながらも失礼なところはありません。テーブルを回るフォルトゥナートと共にテーブルを仕切っています。オーナーのリッロとは対照的に、客に対しては真剣な表情で、お世辞を言う余地などありません。まるで笑顔を見せているような人です！リッロのところに戻ると…彼が目の前を通り過ぎたので…「すみません、あなたはどの階級ですか？」と尋ねました…レミは同じように答えました…「労働者階級です！」彼は42年間もこのレストランで「ウェイター」を続けていると知りました。市役所で常勤職に就くことの熱烈な支持者でさえ、その忠誠心には驚かされるでしょう。干し魚とその付け合わせ、そしてギョッタソースのパスタ。すべてが期待通りでした…重要な点を忘れていました…入るには、ガラスの錬鉄製の閉じたドアの横にあるベルを鳴らす必要があります。するとフォルトゥナートが迎えてくれます。家具は時代遅れで、建物は大掛かりな改修が必要だと思います。メッシーナの伝統である干し魚、時代遅れのプロジェクトに情熱を注ぐ、時代遅れの二人の若者の誇り、フォルトゥナートの謙虚で丁寧な接客、そしてメッシーナ特有の「マンナイア」という言葉を交えて「全部かゼロか」を意味するリッロの親しみやすさ。7月の土曜日、気温35度の時でも、訪れる価値は十分にあります。©gianniarrabito© （原文） L'insegna fuori recita ...trattoria don nino piatti tipici messinesi ... c Fortunato Bonaccorso classe 1961 da considerarsi un padre fortunato come il nome che porta ad avere due figli Antonio 30 Geometra da poco rientrato a Messina a coadiuvare la sorella Francesca diplomata liceo indirizzo pedagogico che da 15 anni ha scelto di portare avanti il ristorante che porta il nome del nonno AntoNINO che 40 fa ' trasferirono l'osteria con cucina da Piazza Municello al viale Europa con Fortunato continuarono l'attività che oggi i figli Antonio e Francesco portano con orgoglio la grande tradizione familiare dei nonni . Altro aspetto umano interessante , il cameriere Litterio detto Lillo dall'aspetto rassicurante ad occhio un 60 enne fisicamente alto con la risposta in canna , sul sbrigativo senza essere irrispettoso contemporaneamente gestisce i tavoli con Fortunato che gira tra i tavoli , il titolare si propone in antitesi con un' espessione seriosa ai suoi avventori non lasciando spazi a convenevoli uno di quelli che difficilmente immagineresti sorridere ! Tornando a Lillo... mentre mi passava davanti gli chiedo ...scusi che classe e' lei ?.... Remi risponde a tono ...classe operaia ! Vengo a sapere che da 42 anni "serve ai tavoli " della trattoria fedeltà da sfidare il più accanito sostenitore del posto fisso al Comune . Lo stocco & i suoi d'intorni e la pasta al sugo di ghiotta , tutto era nelle mie aspettative .....mi ero dimenticato un dettaglio non da poco ...per entrare devi suonare il campanello a lato di un portone in ferro battuto a vetrata chiuso e vieni accolto da Fortunato .Arredi datati a mio parere una struttura da rinfrescare senza tanti sconvolgimenti . La tradizione messinese dello stocco , l'orgoglio di due giovani d'altri tempi che dimostrano entusiasmo in un progetto antico , l'approccio umile e rispettoso verso la clientela da parte di Fortunato e la simpatia di Lillo che intercala con "MANNAIA" una imprecazione messinese tipica per esprimere tanto , tutto o niente ! Vale un viaggio anche come al caso mio un sabato di luglio con 35 ° .©gianniarrabito©

（Google による翻訳）シチリアの社交芸術を讃えて：「ミンチア」での至福の美食体験 愛するエレナとの記念日という、特別な機会に、その場をさらに特別なものにしてくれる美食の殿堂を求めて、幸運にも「ミンチア」というレストランへと辿り着きました。シチリア方言で、その率直な言葉遣いから、真の喜びで満たされる満足感を思い起こさせます。そして、その夜の体験はまさに五感を刺激する、真の喜びとホスピタリティへの頌歌であり、語り継ぐに値するものでした。 ドアを開けて一歩足を踏み入れた瞬間から、店内は控えめながらも愛情あふれる献身的な雰囲気に包まれました。無駄な装飾を排し、洗練されたダイニングルームのような親しみやすさで迎え入れるこの空間は、落ち着いたシンプルながらも巧みな色彩と装飾のタッチが織りなす、家庭的な温かさのオアシスです。 この料理叙事詩における最初の、そして根本的な旅の終着点は、マッテオという人物です。彼は、卓越した礼儀正しさと言葉では言い表せないほどのサヴォアフェールを備えた若者で、単なるもてなしの域を超えています。彼は、この楽しいひととき全体を通して、最初の受け手であり、気配りと勤勉さを兼ね備えた伴走者としての地位を確立しました。常に安心感を与える笑顔で、あらゆる要望を巧みに調整します。控えめながらも効果的な彼の存在は、それ自体が芸術となるもてなしへの穏やかな序章であり、絶え間ない幕間となっています。 厨房という聖域で、味覚の錬金術は、熟練シェフ、ジュジーの熟練の技によって支配されています。彼女は、多種多様な料理の要求を卓越した技巧で満たすことで、その役割を誇りにしています。彼女の美食哲学は、幸福な融合、つまりシンプルでありながら予想外の美味しさを生み出す料理にあります。不必要な偽造は一切せず、彼女の技は、生の食材の真髄と味覚のバランスに表れ、シチリアの高貴な伝統に根ざした料理の真実で、舌を喜ばせます。 喜びの旅は、素晴らしい地元の前菜から始まりました。それは、厳選された本物の肉料理を中心とした第一コースと第二コースへの風味豊かな前菜であり、まさに厳選された食材の証です。そして、豪華なディナーにふさわしいスイーツと、全体のブーケを引き立てる厳選されたアルコール飲料によって、食事のハーモニーは最高潮に達します。 結論として、「ミンチア」レストランは単なる食事の場ではなく、五感を刺激する体験の場です。シチリアらしさ、家庭的な雰囲気、そして本場の味、そしてあらゆる面でうらやましいほどのバランスが取れています。この忘れられない体験は、満足感と楽しいエンターテイメントを併せ持ち、心からの称賛に値します。この調和を育む若いマネージャー、カストリチャーノ兄弟、マッテオとジュジーに、心からの祝福と、今後の成功を祈念いたします。彼らは、ダイニングルームでの丁寧な接客とキッチンでの卓越した技巧を融合させた卓越した料理で、食事を寛大で真のおもてなしへと昇華させています。 （原文） Elogio all'Arte della Convivialità Sicula: Un'Esperienza Gastronomica all'Insegna del Diletto presso "M'inchia" In una ricorrenza fausta, quale l'anniversario con la diletta Elena, l'ineludibile ricerca di un tempio della gastronomia capace di sublimare l'evento ci ha condotti, per felice auspicio, presso l'esercizio di ristorazione denominato "M'inchia" – un appellativo dialettale siciliano che, nella sua schietta immediatezza, evoca il compiacimento del saziarsi con autentico piacere. E invero, l'esperienza serale si è rivelata un autentico trionfo dei sensi, un'ode alla genuinità e all'ospitalità che merita di essere narrata con debita enfasi. Fin dal primo varcare della soglia, l'avventore è avvolto da un'atmosfera di contenuta e amorevole dedizione. L'ambiente, lungi dall'ostentazione superflua, accoglie con la familiarità di una sala da pranzo eletta, ove cromatismi pacati e semplici, ma sapienti, vezzi d'arredo concorrono a creare un'oasi di calore domestico. Il primo e fondamentale viatico di questa epopea culinaria è incarnato dalla figura di Matteo, un giovane di squisita cortesia e ineffabile savoir-faire, il cui ruolo trascende la mera gestione dell'accoglienza. Egli si è palesato come il primo ricevitore e l'accompagnatore attento e solerte dell'intero evento conviviale, sempre pronto a dispiegare un sorriso rassicurante e a orchestrare con maestria ogni richiesta. La sua presenza, discreta quanto efficace, funge da soave prologo e costante intermezzo di un'ospitalità che si fa, essa stessa, arte. Nel sacrario della cucina, l'alchimia dei sapori è retta dall'abile magistero di Giusy, provetta Chef che onora il suo ruolo ottemperando con mirabile maestria alle richieste culinarie più variegate. La sua filosofia gastronomica risiede in una felice sintesi: pietanze semplici quanto inopinatamente gustose. Lungi da inutili sofisticazioni, la sua arte si manifesta nella genuinità della materia prima e nell'equilibrio dei sapori, capaci di allietare il palato con una verità culinaria che affonda le radici nella più nobile tradizione siciliana. Il percorso di delizie ha avuto inizio con un antipasto locale di eccellenza, preludio sapido a primi e secondi piatti incentrati su una carne genuina, testimonianza di una scrupolosa selezione. L'armonia del pasto è stata quindi sublimata dall'avvento delle pietanze dolciarie, degno suggello di una cena sontuosa, e dagli accompagnamenti alcolici, scelti con discernimento per esaltare il bouquet complessivo. In conclusione, il ristorante "M'inchia" si configura non solo come un ristoro, ma come un'esperienza sensoriale completa: tipico siciliano, casalingo, genuino e di un equilibrio invidiabile in ogni aspetto. L'indimenticabile visita, che ha saziato e piacevolmente intrattenuto, si traduce in un fervido e sincero plauso. Ai giovani gestori, i Castriciano's Brothers Matteo e Giusy, fautori di tale armonia, va rivolto un degno complimento e l'augurio di un florido e meritatissimo successo. Essi incarnano il sublime connubio di cortesia in sala e maestria in cucina, elevando la ristorazione a una forma di generosa e autentica arte dell'accoglienza.

（Google による翻訳）4人で夕食に行きましたが、皆とても満足して帰りました。メニューには珍しい料理が並び、何よりも旬の食材が使われていました。 担当してくれた若い男性はとても親切で、よくしてくれました。どれも美味しかったです！ （原文） Abbiamo cenato in 4 e ci siamo alzati tutti molto soddisfatti. Il menù era strutturato con piatti non scontati e soprattutto con ingredienti e alimenti stagionali. Il ragazzo che ci ha servito è stato molto gentile e disponibile. Tutto buonissimo!

（Google による翻訳）街の中心部にある、観光客の少ない静かな通りにある、可愛らしい小さなカフェです。 歩道沿いの屋根付きの屋外に数テーブル、店内に数テーブルあります。メニューはそれほど多くはありませんが、選択肢は豊富です。私たちは前菜を2つシェアしましたが、ミートボールは大きくて6個もありました。妻はメインを半分しか食べられませんでした。 ワインの種類は豊富ですが、残念ながらノンアルコールビールはありませんでした。 コーヒーはエスプレッソか、エスプレッソに冷たいミルクを加えたもののみ。デザートを試す余裕がないのが残念です。 スタッフはフレンドリーでとても親切でした。週末なら予約をお勧めします。 エリアがあまり魅力的ではないので、雰囲気はあまり良くありません。 （原文） Cute little Cafe in a quiet non-touristy street in the city heart. A few tables outside undercover on the footpath, & a few inside. Menu is not extensive but numerous choices. We shared too appetisers & the meat balls were huge & 6 of them. My wife could only half her main. Good wine choices but sadly no no-alcoholic beers. Coffee only espresso or, espresso with cold milk. Sadly no room to try deserts. Staff friendly & very accommodating. Would recommend booking if a weekend. Area not very attractive so not a great atmosphere.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、料理も絶品でした！一口ごとに食材の味と食感が感じられます。 私たちが注文したワインは小さなワイナリーのものでしたが、それでも個性豊かでした！ぜひ立ち寄って、料理を味わってみてください。種類は多くありませんが、一流のイタリア料理を堪能できるはずです！ホストの方々も最高の雰囲気で迎えてくれるでしょう。 （原文） La atención muy buena y la comida es una exquisitez! Los gustos y texturas de cada ingrediente se nota en cada bocado. El vino que pedimos era de una pequeñq bodega pero así y todo no dejó de ser único! Recomiendo que pasen y degusten esos platos que si bien no son muchos pero le van hacer vivir una experiencia italiana de primera! Sus anfitriones los van a recibir con las mejores de las ondas

（Google による翻訳）名前に惹かれて偶然このお店に行ってみたのですが、本当に素晴らしい発見でした。料理は本当に素晴らしく、細部まで行き届いていて、デザートも驚くほど美味しく、サービスも素晴らしかったです。最初から最後まで、犬にまで優しく接してくれて、ボウルまで用意してくれました。おめでとうございます！これからも頑張ってください。本当に素晴らしい仕事をしています！リカルドとパオレッタ （原文） Abbiamo provato questo locale per caso, incuriositi dal nome,ed è stata veramente una bella scoperta. Il cibo era veramente ottimo e curato nel dettaglio, i dolci pazzeschi ed il sevizio eccellente . Ci hanno coccolati dall inizio alla fine , anche il cagnolino ed erano muniti anche di ciotola.complimenti davvero continuate così che state facendo davvero un ottimo lavoro! Riccardo e Paoletta

（Google による翻訳）サービスは迅速で、料理は素晴らしく、どれも美味しかったです。野菜は肉の下に置かれ、温かさと風味を保ち、パンはサービスが終わるまで温かく保たれていました。店員さんも丁寧で、的確なアドバイスをくれました。 メッシーナにお越しの際はぜひおすすめします。 （原文） Le service était rapide, les plats étaient super bien exécutés, tout était bon. Les légumes sont en-dessous des viandes pour les garder chaud et imprégnés du goût, le pain était chaud presque jusqu'à la fin du service. Le serveur aussi est aux petits soins et de bon conseil. Je recommande si vous passez à Messina.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした！どれも美味しくて、スタッフもフレンドリーでした！本当におすすめです！Zozza Fumoのパスタは格別でした。 （原文） Ottima cucina! Tutto molto buono, personale simpatico! Consigli! La pasta alla Zozza Fumo, straordinaria.

（Google による翻訳）美しいロケーション、プール付きの手入れの行き届いた庭園、そして美しい海の景色。サービスに関しては少々問題がありました。料理が一度に運ば​​れず、ばらばらに運ばれてきました。ただ、この日は多くの聖体拝領や誕生日のお祝いがあったので、多少の混乱は仕方ないかもしれません。料理に関しては6.5点と言わざるを得ません。もっと改善の余地があると思います。 （原文） Location bellissima, giardini curati con piscina e una bella vista sul mare, per quanto riguarda il servizio hanno avuto qualche problema, i piatti sono arrivati scaionati e non tutti insieme, ma c'è anche da dire che era una giornata con numerose comunioni e compleanni, quindi è comprensibile un po' di confusione. Per quanto riguarda il cibo direi da 6 e mezzo, potrebbero fare meglio.

（Google による翻訳）私たちは結婚式にヴィラ・ムスコを選び、ウェディングプランナーのヴァージニアさんに依頼しました。彼女はイベント全体の準備をサポートしてくれました。その結果、装飾と料理の両方でゲスト全員が感動する、素晴らしい式典となりました。料理は皆に心から楽しんでいただけました。 すべてが完璧で、スタッフは知識豊富で親切でした。 フェルディとイレーニアより （原文） Abbiamo scelto Villa Musco per il nostro matrimonio affidandoci a Virginia come wedding planner che ci ha supportato nell’organizzazione di tutto l’evento. Il risultato? Una festa bellissima che ha colpito tutti gli ospiti, sia per gli allestimenti sia per il cibo che è stato apprezzato da tutti gli invitati. Tutto perfetto, staff preparato e gentile. Da Ferdi ed Ylenia

（Google による翻訳）昨夜、息子の18歳の誕生日を祝いました。私の経験から言うと、ロケーションはあらゆる点で完璧で、その素晴らしさは言うまでもありません。料理の質は期待をはるかに超えていました。しかし、何よりも感銘を受けたのは、スタッフ全員の親切さです。彼らはイベント全体を監督・運営し、常に立ち会いながらも決して押し付けがましくなく、あらゆる問題を極めてプロフェッショナルかつ親切に解決してくれました。期待をはるかに超える素晴らしい対応でした。 （原文） Ieri sera abbiamo festeggiato il diciottesimo di mio figlio. Secondo la mia esperienza: la location perfetta sotto tutti i punti di vista e si commenta da sola, la qualità del cibo superiore ad ogni aspettativa, ma la cosa che mi ha colpito è stata la disponibilità di tutto il personale,hanno seguito e gestito tutto lo svolgimento rimanendo sempre presenti ma mai invadenti, risolvendo ogni problema con la massima professionalità e gentilezza. Eccellente sopra ogni aspettativa

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。様々なイベントで2回訪れましたが、食事は素晴らしかったのですが、サービスは全くもって最悪でした。昨日は結婚式で訪れましたが、最初の印象を完全に覆さなければなりませんでした。料理は素晴らしく、前菜の種類も豊富で、生魚も完璧でした。魚を使った第一コースと第二コースも素晴らしかったです。グルテンフリーのメニューも豊富です。スタッフは丁寧でテキパキしていました。 （原文） Bellissima esperienza, le due volte che vari eventi Vi ero stata ho mangiato molto bene ma il servizio decisamente orribile, ieri ad un matrimonio ho dovuto rivalutare nettamente la mia, e nn solo, impressione iniziale, cibo ottimo, tantissimi antipasti di vario tipo tra cu le crudite di pesce...impeccabile, ottimi anche i primi e il secondo tutto a base di pesce. Vario anche il menù x celiaci. Staff cortese ed efficiente.

（Google による翻訳）🏰🌿✨ 「昔々、18歳の誕生日を夢見るお姫様がいました…そして、その夢は、素晴らしいヴィラ・ムスコ・レセプションホールのおかげで叶いました。 芝生は魔法の絨毯のようで、プールは星と揺らめく光の鏡のようでした。隅々まで魔法のように輝き、洗練と優雅さに包まれていました。静かな妖精のように柔らかな光が緑と水を優しく包み込み、すべてのゲストを魅了するおとぎ話のような雰囲気を醸し出していました。 この光景の中心には、私たちのお姫様がいました。月と空を映し出すきらめくドレスをまとい、輝かしく、喜びにあふれていました。すべての笑顔、すべての視線、すべての瞬間が、白昼夢のような魔法を運んでいました。 ヴィラ・ムスコ、オーナー、そして疲れを知らない素晴らしいスタッフの皆様に心から感謝いたします。皆様のおかげで、私たちと共に、忘れられない一ページを刻むことができました。それは、娘と私たち全員の心に永遠に刻まれるでしょう。 👑🌹✨ （原文） 🏰🌿✨ “C’era una volta una principessa che sognava il giorno del suo diciottesimo compleanno… e quel sogno, grazie alla splendida Sala Ricevimenti Villa Musco, è diventato realtà. Il prato inglese era un tappeto incantato, la piscina uno specchio di stelle e di luci danzanti; ogni angolo brillava di magia, avvolto da raffinatezza ed eleganza. Le luci soffuse, come fate silenziose, accarezzavano il verde e l’acqua creando un’atmosfera da fiaba che lasciava incantati tutti gli ospiti. Al centro di questo scenario, la nostra principessa: radiosa, emozionata, avvolta nel suo abito scintillante che rifletteva la luna e il cielo. Ogni sorriso, ogni sguardo, ogni attimo portava con sé l’incanto di un sogno vissuto a occhi aperti. Grazie di cuore a Villa Musco, al suo Titolare e a tutto lo Staff instancabile e meraviglioso: avete scritto insieme a noi una pagina indimenticabile, che resterà scolpita nel cuore di nostra figlia e di tutti noi per sempre. 👑🌹✨

（Google による翻訳）サービスは細部まで行き届いていました。スタッフはプロフェッショナルで、有能で、親切でした。食事は素晴らしく、上質なワインは「無駄に」なほどでした。ヴィラは夢のようで、とても清潔で整頓されていて、よく手入れされていました。 一言で言えば、忘れられない夜でした！ （原文） Servizio curato nei particolari. Il personale si è dimostrato serio, competente e gentile. Il cibo è stato ottimo ed il vino raffinato “scendeva da solo”. Villa da sogno, molto pulita, ordinata e curata. In poche parole una serata indimenticabile‼️

（Google による翻訳）息子の洗礼式を祝うためにこのレストランを選びましたが、これ以上良い選択はありませんでした！最初の連絡から、スタッフは親切でプロフェッショナル、そして細部まで気を配ってくれました。 豊富で丁寧に調理されたメニューは、お子様からおじいちゃんおばあちゃんまで、すべてのゲストを満足させてくれました！美味しく、見た目も美しく、新鮮で上質な食材を使った料理でした。 どんな特別な日にも、このレストランを強くお勧めします。 （原文） Abbiamo scelto questo ristorante per festeggiare il battesimo di nostro figlio e non avremmo potuto fare scelta migliore! Sin dal primo contatto, lo staff si è dimostrato disponibile, professionale e attento a ogni dettaglio. Il menù, ricco e curato, ha soddisfatto tutti i nostri ospiti — dai bambini ai nonni! Piatti deliziosi, ben presentati e realizzati con ingredienti freschi e di qualità. Consiglio vivamente questo ristorante per qualsiasi occasione speciale.

（Google による翻訳）小さくて居心地の良いホスタリア。礼儀正しくて礼儀正しいスタッフ。食器は素晴らしく見えます。家で食べるような気分になります。家で提供された前菜は、甘酸っぱいタラのフリッターでした。それから、マルタリアーティ、野菜のグリル、スズキのポテト皮包み、メカジキのロール、そしてデザートにはレモンムースを食べました。親密で親しみやすい環境を考えると、ムースに関しては定量的な観点からもっと何かを期待していたでしょう。いずれにせよ、全体的な結果は非常に満足のいくものです。 （原文） Hostaria piccola e raccolta. Personale educato e di buone maniere. I piatti hanno un bell'aspetto. Sembra di mangiare a casa propria. L'antipasto, offerto dalla casa, era una frittellina di baccalà in agrodolce. Abbiamo poi preso dei Maltagliati, verdure grigliate, branzino in crosta di patate, involtini di spada e, come dessert, la mousse al limone. Considerato l'ambiente raccolto e familiare ci saremmo aspettati qualcosa di più dal punto di vista quantitativo riguardo la mousse. Ad ogni modo, il risultato complessivo è abbastanza soddisfacente.

（Google による翻訳）マッツァーラ海老のカルパッチョ、バジルコーラルと本当に素晴らしいチャツネ、エレガントな雰囲気と温かい雰囲気。ワインの選択は言うまでもなく、イカの詰め物も同様に美味しかったです （原文） Carpaccio di gamberi di Mazzara con corallo di basilico e chutney davvero incredibile, ambiente elegante e atmosfera calda. Il calamaro ripieno altrettanto buono, per non parlare della scelta dei vini

（Google による翻訳）素敵で静かな場所。親密な雰囲気。迅速かつ丁寧なサービス。ワインの種類も豊富。平均的な料理。スターターは最初のコースよりも優れています。 （原文） Location carina e tranquilla. Atmosfera intima. Servizio pronto e cortese. Buona scelta di vini. Cucina nella media. Meglio gli antipasti dei primi piatti.

（Google による翻訳）シェフの料理に合わせて味わう豊富なワインは、新しい味をお探しの方に最適です。星5はかなり少ないですね！強くお勧めします！ （原文） Il top per chi cerca gusti nuovi, gran varietà di vini soprattutto degustati in base ai piatti dello chef. 5 stelle sono davvero poche! Consigliatissimo!

（Google による翻訳）嬉しい驚きです！優れたサービス、優れた品質の魚料理、上品な盛り付け。 （原文） Una bella sorpresa! Ottimo servizio, piatti a base di pesce di ottima qualità e ben impiattati.

（Google による翻訳）絶対に試してみる価値があります。シーフードスターター、魚のメインコース、デザート、ビール1杯、ワイン1杯を用意しました。美味しくて適切に調理された食事。オーナーの素晴らしい歓迎と礼儀正しさ。正直な価格。食前酒や食前酒としてもお召し上がりいただけます。場所は小さいので、必ず戻ってくることを予約するのが最善です。 （原文） Da provare assolutamente. Abbiamo preso antipasto di mare, secondo di pesce, dessert, 1 birra e un calice di vino. Cibo squisito e preparato a dovere. Ottima accoglienza e cortesia del titolare. Prezzi onesti. È possibile prendere un aperivo o l'apericena. Il locale è piccolo e conviene prenotare.Ci torno sicuramente

（Google による翻訳）素晴らしい料理、丁寧なサービス、スピード。必ず繰り返したい経験 （原文） Ottima cucina, servizio cortesia e velocità. Esperienza da ripetere senz'altro