ポルヴォーの16の最高のデザートとスナック

（Google による翻訳）先週、初めてこのレストランを訪れました。テーブルを予約していましたが、金曜日の夜でも予約なしでも十分席はありました。妻に勧められたお店だったので、あまり期待していませんでした。 入店すると、居心地の良い雰囲気で、すぐに親切なウェイターが私たちを中に案内し、空いているテーブルに案内してくれました。そこから好きな席を選ぶことができました。私たちは事前にワイン付きの6コースメニューを注文しようと決めていたので、実際に注文しました。 厨房からの挨拶の後、料理がかなりのペースで運ばれてきました。正直言って、美味しかったです。量も十分で、大柄な男性でもお腹いっぱいになることはありませんでした。見た目は他のレストランと比べると少し物足りないかもしれませんが、最も重要な味とボリュームは十分以上でした。 リラックスした雰囲気の中で美味しい料理を楽しみたい方には、このレストランを心からお勧めします。サービスは親切で手際が良いです。価格と品質のバランスが素晴らしく、値段も高すぎません。 また必ず来ます。 （原文） Viime viikolla kävimme ravintolassa ensimmäistä kertaa. Olimme varanneet pöydän, mutta perjantai-iltanakin tilaa olisi ollut hyvin ilman varausta. Joku oli suositellut paikkaa vaimolleni, joten odotukset eivät itselläni olleet kovin korkealla. Sisään astuessa ravintola vaikutti viihtyisältä, ja pian ystävällinen tarjoilija johdatti meidät sisään esitellen vapaat pöydät, joista saimme valita mieluisan. Olimme jo etukäteen päättäneet ottaa kuuden ruokalajin menun viinipakettien kera – ja niin teimme. Keittiön tervehdyksen jälkeen varsinaiset annokset alkoivat saapua pöytään melko ripeään tahtiin, ja on pakko myöntää: hyvää oli. Annokset olivat riittävän kokoisia, eikä isommallekaan miehelle jäänyt nälkä. Visuaalinen puoli ei ehkä ollut aivan samalla tasolla kuin parissa muussa paikassa, mutta tärkeimmät eli maku ja koko olivat enemmän kuin kohdallaan. Suosittelen ravintolaa lämpimästi kaikille, jotka arvostavat hyvää ruokaa rennossa ilmapiirissä. Palvelu ystävällistä ja toimivaa. Hinta-laatusuhde on erinomainen, eikä hintakaan päätä huimaa. Tulemme varmasti uudestaan.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス！さらに遠くまで旅する価値があります！場所は魅力的で、何よりも食べ物でした！友人の誕生日ということで特別な日だったのかもしれませんが、それにも関わらず 🙏!味はちょうど良く、パンと添えられたバターは素晴らしかったです！誇張がたくさんありますが、すべてが素晴らしかったです🤩!やはりワインは料理とよく合いますね！したがって、この場所を強くお勧めします！ （原文） Loistava ruoka ja loistava palvelu! Tänne kannattaa matkustaa kauempaakin! Tila oli viehättävä ja ennen kaikkea se ruoka! Nyt ehkä spesiaali tilaisuus kun oli ystävän syntymäpäivät mutta kaikesta huolimatta 🙏! Maut olivat kohdillaan ja leipä ja siihen kuuluva voi upeita! Paljon ylisanoja mutta kaikki oli loistavaa 🤩! Viinit vielä sopivat annoksiin hyvin! Vahva suositus siis tälle paikalle!

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、他のレストランとそれほど変わりませんでした。3人とも本日の魚をいただきました。せっかくの食事が台無しになったのは、出されたお湯がぬるかったことです。お願いすると、ほぼ同じくらい温かいお湯に交換してくれました。 サービスは無理やりフレンドリーな感じで、歓迎されませんでした。 晴れた夏の日に、こんなに「家庭的な」雰囲気を醸し出すのは無理があります。 （原文） Ruoka oli hyvää, muttei varsinaisesi erotu muista ravintoloista. Kaikki kolme söimme päivän kalan. Ruokailukokemusta verotti tarjoiltu taskulämmin vesi, joka pyynnöstä vaihdettiin uuteen lähes yhtä lämpimään. Palvelu vaikutti pakotetun ystävällisestä, olo ei ollut tervetullut. Tunnelmaa ei voi loihtia aurinkoisena kesäpäivänä kovinkaan "kotoisaksi".

（Google による翻訳）レストランの雰囲気は居心地が良く、渋滞はありませんでした。食事は素晴らしかったですが、その場所はまだ十分にリラックスした雰囲気でした。食事は、前菜に鹿、メインに雄鶏、デザートにチョコレートケーキを選びました。セウラライネンのメニューは、ビーツのスープ、メインコースのパイク、デザートのチョコレートケーキでした。すべての料理は皿に美しく配置され、味のバランスが取れていてちょうどよかったです。また食べにここに来なければなりません。 （原文） Ravintolan tunnelma oli viihtyisä ja ruuhkaa ei ollut. Vaikka ruuat olivat hienoja, paikka oli silti riittävän rento tunnelmaltaan. Syötäväksi valikoitui Peuraa alkupalaksi, Sorsaa pääruuaksi ja jälkiruuaksi suklaakakku. Seuralaisen menu oli punajuurikeitto, pääruuaksi haukea ja jälkiruuaksi suklaakakku. Kaikki ruuat oli aseteltu kauniisti lautaselle ja maut olivat tasapainossa ja kohdallaan. Tänne pitää palata syömään uudestaan.

（Google による翻訳）モダンなレストランですが、残念ながら広くて開放的で、騒がしいです。レストラン側ではあまり対策を講じることはできませんが、傾斜したコンクリートの天井のせいで、会話が増幅されてしまいます。 サービスは素晴らしく、厨房の作業も迅速でした。3コースのメニューは静かに食べられましたが、それでも驚くほど早く食べられました。もし騒音の中で、スタッフが料理や飲み物について話している内容が聞こえていたら、もっと良かったのですが。 全体的に、良い経験になり、料理も美味しかったです。もしレストランが音響を改善できれば、総合評価は5つ星に上がるでしょう。 （原文） Moderni ravintola - mikä ikävä kyllä tarkoittaa isoa, avointa ja meluisaa. Eihän ravintola itse voi tilalle kovin paljoa, mutta kalteva betonikatto vielä vahvistaa puheensorinaa. Palvelu oli eronomaista ja keittiö toimi ripeästi - kolmen ruokalajin menu tuli syötyä rauhassa, mutta silti yllättävänkin nopeasti. Vielä kun melun yli olisi kuullut mitä henkilökunta kertoi ruoasta ja juomista. Kokonaisuutena kuitenkin mukava kokemus ja hyvää ruokaa. Jospa ravintola keksisi jotain tapaa parantaa akustiikkaa niin kokonaisarvosana nousisi viiteen tähteen.

（Google による翻訳）Sinne を選んだのは、ほとんどのレビューが好評だったからです。到着してみると店内は半分空いていて、ウェイターは2人しかいないようでした。予約していたテーブルの準備ができるまで5分ほど待ちました。 テーブルに着くと、前菜を注文し、メニューから前菜とメインコースを選びました。飲み物が出てくるまで15分ほどかかりましたが、水も出ずに待っていました。前菜は注文から約30分後に届き、まずまずでしたが、すぐに食べてしまいました。温かいお湯は、前菜を食べ終わってようやくテーブルに運ばれてきました。 前菜が終わると、メインコースを待ち始めました。キッチンの横に座ったので、何が作られているのか、常に見渡すことができました。そろそろ私たちの番かな、と期待を膨らませてみましたが、一向に動きがありませんでした。 普段は時計を見ないのですが、今回はどうしても見てしまいました。テーブルに着いてからようやくメインコースが運ばれてきたのは1時間20分後。これはちょっと遅すぎます。料理自体は美味しかったのですが、その時点で何が運ばれてきても問題ありませんでした。値段の割に量も少なめでした。 全体的に混乱していて、ウェイターがキッチンに「料理はどこに行くんだ？」「テーブルXにあれが届いたか？」と尋ねていました。メインコースがまだ出ていないのにデザートが持ち帰られることもありました。汚れたテーブルは、1時間後に別の従業員が来るまで掃除されませんでした。 どこに最大の問題があるのかは分かりませんが、このような経験を踏まえて、次回は別の場所を選ぶことにしました。 （原文） Valitsimme Sinnen, koska suurin osa arvioista oli positiivisia. Päästyämme paikalle, se oli puolityhjä ja tarjoilijoita näytti olevan paikalla vain kaksi. Odottelimme varatun pöytämme valmistelua reilu 5 min. Pöytään päästyämme tilasimme alkudrinkit ja valitsimme listalta alku- ja pääruoan. Drinkkien tekoon meni noin vartti, jonka odotimme ilman vettä. Alkuruuat saapuivat reilu 30 min tilauksesta ja olivat ihan ok, mutta nopeasti syötyjä. Lämmintä vettä saatiin lopulta pöytään vasta kun alkuruuat oli syöty. Alkuruokien jälkeen aloimme odotella pääruokia. Istuimme keittiön vieressä, josta näimme, mitä milloinkin oli valmistumassa. Aloimme arvuuttelemaan, joko nyt olisi meidän vuoromme, mutta mitään ei tuntunut tapahtuvan. En normaalisti katso kelloa, mutta nyt oli pakko. Saimme pääruoat lopulta eteemme 1h20min pöytään pääsystämme, mikä on aivan liikaa. Vaikka ruoka olikin ihan hyvää, ei siinä vaiheessa olisi ollut enää mitään väliä, mitä olisi eteen tuotu. Annokset olivat myös hintaansa nähden pienehköjä. Koko touhu vaikutti sekavalta, kun tarjoilijat kyselivät keittiöstä, mihin mikäkin on menossa, ja joko pöytä x on saanut sen ja sen. Välillä oltiin viemässä jälkiruokia, vaikka pääruokakin oli vielä saamatta. Likaisia pöytiä ei myöskään siivottu ennenkuin yksi lisätyöntekijä saapui paikalle tunnin jälkeen. Vaikea sanoa missä suurin ongelma piilee, mutta tällaisen kokemuksen perusteella valitsemme seuraavalla kerralla toisen paikan.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！レストランのインテリアデザインにはたくさんの緑が使われています。接客サービスも素晴らしく、ウェイターの中には英語でやり取りしなければならない人もいました。ウェイターが自家製の群島パンとロールパンをテーブルまで運んでくれましたが、どちらも美味しかったです。特に群島パンは絶品でした！夕食はポルヴォーメニューを選びましたが、全体的にとても美味しく、デザートには思わず笑顔になりました。おすすめです！ （原文） Aivan mahtava! Ravintolan sisustuksessa on käytetty runsaasti viherkasveja. Asiakaspalvelu on erinomaisen hyvällä tasolla, joidenkin tarjoilijoiden kanssa voi joutua asioimaan englanniksi. Pöytään tarjoilija toi paikassa itsetehtyä saaristolaisleipää ja sämpylöitä jotka molemmat olivat erinomaisen maistuvia erityisesti saaristolaisleipä oli älyttömän hyvää! Illalliseksi tuli valittua menu Porvoo ja kokonaisuutena erittäin herkullinen, jälkiruoka sai hymyn huulille. Suosittelen!

＊2018年7月時点の情報。 日本人にとっては、ここのチョコは最適です。ギフト系粗セルフユースまで、さまざまなチョコのパッケージがあり、帰国して食べましたが、本当に美味しい。 フィンランド土産として是非お勧めします。

数種類のチョコレート類が売っています。試食できるものもあるので、食べながら選ぶのも楽しいです。

（Google による翻訳）シュガーフリーのチョコレートはとても美味しくて、オレンジやベリー味も最高です。 今回はリコリスキャンディーを試してみましたが、独特の風味があって美味しいと思いましたが、同僚の中には苦手な人もいれば、この味が好きな人もいます。 （原文） 無糖巧克力非常好吃，柳橙與莓果口味也很棒。 這次嘗試了甘草糖，口味特殊我覺得還不錯，但有同事很不能接受，也有人很愛此口味。

1871年に創業したチョコレート屋さん。試食ができるので安心！全体的にあま〜いチョコレート

（Google による翻訳）ブルンベルグはポルヴォーで最も甘いお店の一つです！チョコレートは既に伝説的ですが、私たちの心を奪ったのは、フレンドリーで温かいスタッフでした。お店の雰囲気はまさにチョコレート天国。ポルヴォーにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Brunberg Porvoo’daki en tatlı duraklardan biri! Çikolatalar zaten efsane lezzetli ama asıl kalbimizi çalan şey güler yüzlü, sıcacık çalışanları oldu. Dükkanın atmosferi de tam bir çikolata cenneti gibi… Yolunuz Porvoo’ya düşerse uğramadan geçmeyin

（Google による翻訳）キスは最高。好きなフレーバーはバニラ。 家族や友達にギフトプレートを買うのが大好き❤️🥰 （原文） Suukkoja on paras. Minun lempi maku on vanilja. Tykkään ostaa perheelle ja ystäville lahja suulalevyt ❤️🥰

（Google による翻訳）ポルヴォーの中心部に位置するこのチョコレートショップでは、地元産チョコレートブランドを取り扱っています。店内には、1本入りのチョコレートからギフトに最適なミックスボックスまで、幅広い種類のチョコレートが揃っています。種類が豊富なので、自分へのご褒美に、あるいはご友人へのお土産に、手軽に選んでいただけます。ポルヴォーを訪れるチョコレート愛好家には、ぜひ立ち寄っていただきたいお店です。 （原文） This chocolate shop sits right in the center of Porvoo and showcases the town’s own local brand. Inside you will find a huge range of options, from single bars to large mixed boxes perfect for gifts. The variety makes it easy to pick up something for yourself or bring a few treats home for friends. A must-stop for chocolate lovers visiting Porvoo.

ルーネベリタルトが食べたくて寄ったのですが店員さんも優しくコーヒーもサンドイッチも美味しくもちろんルーネベリタルトも美味しかったです！ 河辺の素敵な景色を見ながらゆったりフィーカ出来ました♡

（Google による翻訳）モカコーヒーは美味しくて、かなり濃くて、アーモンドケーキも美味しかったです。ただ、注文した時からスタッフの対応が悪かったです。このお店は気に入っていて3回も行きましたが、スタッフの態度には本当にがっかりしました。 （原文） Mocha coffee is good, quite strong and the almond cake is tasty also. However, the staffs are very unfriendly from the beginning when we ordered. I like the place and have come there 3 times but the staffs’ attitude really disappointed me

（Google による翻訳）先週ポルヴォーを訪れましたが、この湖畔のお店は午後のんびり過ごすのにぴったりの隠れた名店です。大きな窓から湖が一望できます。ケーキはどれ​​も甘くて、チョコレートと合わせると絶品です。居心地の良い内装と柔らかなジャズが、友人とくつろぎながらおしゃべりするのに最適な雰囲気を醸し出しています。地元の人でも観光客でも、このお店は、ありふれた午後を思い出深いエスケープに変えてくれるでしょう。 （原文） I visited Porvoo last week and this lakeside shop is a hidden gem for afternoon relaxation. You can see the lake directly from the wide window. Their cake selection is a sweet treat, paired beautifully with a cup of chocolate. The cozy decor and soft jazz in the background create a perfect vibe for chilling and chatting with friends. Whether you’re a local or a visitor, this spot turns a simple afternoon into a memorable escape

（Google による翻訳）美しいポルヴォーの街に5日間滞在し、ここのバーでコーヒーとクロワッサンを堪能しました。特別な風味と完璧な味わいのコーヒーとクロワッサン！期待以上でした！バーは家具、照明、そしてレイアウトもとても素敵でした。屋外、川を見下ろすテラス、あるいは船上で直接、お酒を楽しめる最高の場所です。最高でした！スタッフはとても親切で、笑顔が素敵で、感じが良かったです！おめでとうございます！最高の気分でした！👍👏💯💐 （原文） We lived for five days in the beautiful city of Porvoo and we enjoyed the coffee and the croissant here at the bar. Special flavor and perfect taste and coffee and croissant! It was over our expectations! The bar is very well furnished, lighted and arranged. A perfect place, you can drink something outside, on the terrace overlooking the river or directly on the ship. Splendid! The staff is very kind, smiling, pleasant! Congrats, we felt wonderful! 👍👏💯💐

（Google による翻訳）完璧なフラットホワイトでした。ドリンクの種類も豊富で、雰囲気も最高です。ポルヴォーンヨキ川沿いの、黄土色の家々が立ち並ぶすぐそばにあります。ボートには広々とした座席スペースがあり、とても快適でした。 （原文） What a perfect cup of flat-white. Many drinks to choose from and great ambience. Right next to the ochre red houses, it is on porvoonjoki river. There is extended seating area on a boat which is so great.

（Google による翻訳）食事はしませんでしたが、2日に分けて午後の一杯を楽しみに行きました。 サービスは迅速で、フレンドリーで、丁寧でした。ビールは最高に爽やかでした。 温かみのあるオークの香り漂う雰囲気と、たくさんの席（上の階がおすすめです）が気に入りました。 この素敵なパブ、絶対におすすめです！ （原文） We did not get food here, but came back two separated days for a mid-afternoon drink. The service was prompt, friendly, and polite. The beer was so refreshing. We LOVED the warm and “oaky” atmosphere with plenty of seating (try upstairs). Definitely recommend this lovely pub!

（Google による翻訳）水辺にあるとても可愛いカフェ。下の階の水辺に面したガラス張りの出窓に座るつもりでしたが、上の階もとても綺麗でした。料理はとても美味しかったです。カウンターでセルフサービスで注文できます。 （原文） Very cute cafe by the water. Was going to sit downstairs by the glass bay windows over the water but upstairs was so pretty. Food was very tasty. Self-serve at the counter to order

（Google による翻訳）信じられないほど美味しいケーキ！家族全員で美味しくいただきました。フィンランドで間違いなく最高のグルテンフリーベーカリーの一つで、小麦ベースのパンにも負けない美味しさです。信じられないほど美味しいケーキ！それに、素敵な雰囲気と素敵なスタッフ！最高の体験でした！😁👏🙏 （原文） Äärettömän herkullisia kakkuja! Maistuivat koko perheelle. Ehdottomasti Suomen parhaita gluteenittomia leipomoita eikä muuten häviä maussa yhtään vehnäisille kavereilleen. Mielettömän hyviä kakkuja! Lisäksi kiva tunnelma ja mukava henkilökunta! Huippu kokemus! 😁👏🙏

（Google による翻訳）ポルヴォーに来たら、ぜひ訪れてほしいティールーム兼カフェです！ 装飾は美しく、とても伝統的です！ スタッフはとてもフレンドリーです！ ペストリーや軽食は値段が高いですが、名物のルーネベルグケーキは絶対に試していただきたいです！ 自家製紅茶は種類も豊富で絶品です。表示価格はカップ1杯分ではなく、ポット1杯分です！ 1ポットで2人で十分です！ （原文） Un incontournable salon de thé / café a absolument découvrir lors de votre venue à Porvoo ! La décoration est magnifique et très typique ! Personnel très aimable ! Les pâtisseries et la nourriture salée est chère mais il faut goûter absolument le gâteau emblématique Runeberg !!! Thé maison très bon avec un large choix et le prix annoncé est à la théière et non à la tasse ! Une théière suffit pour deux !

（Google による翻訳）本当に素敵なカフェとティールーム😍 ペストリーやケーキは5～10ユーロくらいで、見た目もすごく美味しそう。夏の暑い日でしたが、店内は涼しく快適でした👍🏻 歴史を感じさせる、雰囲気のある素敵な場所。おすすめです🥰 （原文） Aivan ihana kahvila ja teehuone 😍 leivokset/kakku palat pääasiassa 5-10 euroa, ovat kyllä upean näköisiä. Kesäpäivä oli kuumimmillaan ja sisällä oli kuitenkin ihana viileä ilma 👍🏻Todella ihana tunnelmallinen paikka, ripaus historian havinaa, suosittelen 🥰

（Google による翻訳）このカフェに足を踏み入れると、まるで別の時代にタイムスリップしたような気分になります。店内の装飾とBGMが独特の雰囲気を醸し出し、どこか懐かしい気分にさせてくれます。どのケーキも美味しそうでしたが、ルーネベルグケーキはぜひ試してみたいと思いました。ポルヴォーの街を散策した後は、ここは居心地の良い素敵な場所で、ゆったりとくつろげます。 （原文） Once you step into this cafe, you are instantly transported to another era. The decoration and the music that is playing in the background create a unique atmosphere that makes you feel a bit nostalgic. All the cakes looked amazing but I just had to try the Runeberg cake. A nice and cozy place to relax after wandering around the streets of Porvoo.

（Google による翻訳）内外ともに素敵なカフェ。グルテンフリーのメニューも含め、幅広い種類の料理とドリンクをご用意しています。フレンドリーなサービスも魅力です。 （原文） Ihana idyllinen kahvila niin sisältä kuin ulkoota. Runsas valikoima syötävää ja juotavaa, myös gluteenittomia syötäviä. Palvelu ystävällistä.

（Google による翻訳）歴史ある街ポルヴォーにある、魅力的なティー＆ランチスポットです。ティーサービスと雰囲気が素敵です。ランチのサンドイッチとキッシュは絶品です。サーモンキッシュは風味豊かで、スモーキーサーモンの風味が後味に心地よく広がります。ケーキやペストリーなどのデザートに合う紅茶やコーヒーも豊富に揃っています。店内は居心地が良く、ゆったりとしているので、他のグループと近くに座っても窮屈に感じません。座席は少し硬めなので、長時間座るのはおすすめできませんが、猫背を矯正するのには最適です。 （原文） Charming tea and lunch spot in the historical town of Porvoo. The tea service and the ambiance are lovely. The lunch sandwiches and quiches are tasty. The salmon quiche was flavorful with a nice smokey salmon aftertaste. They have a variety of teas and coffee to compliment their dessert selection of cakes and pastries. The area is cozy but spread out so you do not feel cramped sitting close to another party. The seats are a bit stiff so I wouldn't sit in them for too long but nice to help correct any slouchy posture.

（Google による翻訳）とても趣のあるコーヒーショップです。アンティークや個性的なアイテムで飾られています。クランベリー、ストロベリー、バニラのトルテをいただきました。ラテも最高でした。紅茶も揃っています。旧市街にあります。 （原文） Very quaint coffee shop. Decorated with antiques and quirky items. I had a lovely cranberry, strawberry, vanilla torte that was amazing with a great latte. They have teas also. Located in the old town.

（Google による翻訳）とても満足のいく食事でした。料理の質が非常に高かったです。 （原文） 這真的是一頓讓人覺得很滿足的一餐，餐點水準都很高

（Google による翻訳）ここにたどり着いたのは全くの偶然でした。 ピザと自家製ラザニアを注文しました。 おすすめはパスタ料理です。ピザがそれほど悪くないというわけではありません。ピザがおすすめになる店もあります。ただ、ラザニアははるかに美味しいです。 総じて。ピザ 3.5/5、ラザニア 6/5、サービス 5/55 （原文） It was a pure coincidence that we ended up here. We ordered a pizza and the homemade lasagna. The recommendation orders the pasta dishes. Not that the pizza is so bad. There are places where the pizza would be considered a recommendation. Only the lasagna is so much better. all in all. Pizza 3.5/5 lasagna 6/5,Service 5/55

（Google による翻訳）フィンランドでスパゲッティを食べてみたかったのですが、普段食べているものとは違っていましたが、それでもとても美味しかったです。雰囲気も落ち着いていて、料理もすぐに出てきました。とにかくおすすめです。 （原文） We wilden eens spaghetti eten in Finland en t was anders dan we gewoon zijn maar toch heel lekker. Er hing een rustige sfeer en we werden snel bediend. Kortom een aanrader

（Google による翻訳）メニューは完全に刷新されていました。少なくともピザに関しては。春には、キルッコとラウタカウッパはそのまま残すと約束されていましたが。私はグルテンフリーのミルスキールオトピザを注文しました。サービスは遅く、注文をするのもテラスで会計をするのも待たなければなりませんでした。ピザは味がなく、生地は生でした。ウェイターに味を聞かれたので、もっと風味があってもよかったと答えました。どうやらシェフが交代したようで、メニューも新しくなったようです。残念です。これは私がフィンランドで食べた中で最高のグルテンフリーピザでした。 （原文） Lista oli mennyt täysin uusiksi ainakin pizzojen osalta vaikka keväällä vielä vakuutettiin että Kirkko ja Rautakauppa säilyisivät. Tilasin gluteenittoman Myrskyluoto- pizzan. Palvelu oli hidasta ja sain odottaa sekä tilauksen tekoa että laskun pyytämistä terassilla. Pizza oli mauton ja taikina jäänyt raa'aksi. Tarjoilijan kysyessä miten ruoka maistui kerroin että makua olisi saanut olla reilusti lisää. Kuulemma keittiömestari oli vaihtunut ja siksi uusi menu. Harmi, täällä oli paras gluteeniton pizza mihin olen törmännyt Suomessa.

（Google による翻訳）とても美味しいブッラータ。色鮮やかで新鮮なお皿に素早く盛り付けられ、絵のように美しい村の色、ファルンレッドで彩られています。 （原文） Très bonne burrata. Servis rapidement avec une assiette colorées et fraîche. Lieu aux couleurs du village pittoresque à savoir le rouge de Falun.

（Google による翻訳）あまり期待していなかったのに、がっかりしました。ピザは小さくて端が焦げていて、具は塩が強すぎました。夕食のパートナーが頼んだパスタは美味しかったそうです。ウェイターはフレンドリーでしたが、ほとんど人がいない店内で大声で話し、私たちの声が聞き取りにくい時もありました。BGMのありきたりなラジオ音楽も、雰囲気を悪くしていました。 （原文） Pettymys, vaikka emme odottaneet kovin paljoa. Pizza oli pieni ja reunoista koppuralle palanut, täyte oli ylisuolattua. Illalliskumppanini pasta oli kuulemma hyvää. Tarjoilijat, vaikka olivatkin ystävällisiä, puhuivat lähes tyhjässä ravintolassa niin kovaan ääneen, että oli välillä vaikea kuulla seurueemme ääntä. Geneerinen radiomusiikki taustalla ei edesauttanut tunnelmaa.

（Google による翻訳）とても美味しくておいしい食事が楽しめる素晴らしいレストランです。 （原文） Restaurante estupendo donde te Dan de comer muy bien y muy rico😃😃

カラフルな街並みの中にある素敵なお店で ランチセット13.5€を頂きました。５種類くらいある中からサーモンスープセットにしました。 あっさりとしたスープは優しいお味、デザートにはチョコレートが入ったヨーグルトでしょうか、とても美味しかったです。 可愛いチューリップに春を感じました。 スタッフの気遣いに感謝です。

（Google による翻訳）月曜日の午後1時頃に訪問しました。場所は満員ではなく、騒々しいものではありませんでした。 ランチメニューは13ユーロで、パン、サラダ、メイン（オプションから選択）、自家製ノンアルコールビール、水道水、デザートが含まれていました。かなりいい値段。サラダは特別なものではありませんでしたが、パイは素晴らしく、デザートも美味しかったです。ビールは驚くほど美味しかったです（私はノンアルコールビールは基本的に嫌いです）。 セルフサービスですが、カウンターの後ろの女性はとても親切で、メニューの仕組みや提供されるオプションを英語で説明することに問題はありませんでした。とてもお勧めです。 （原文） I visited on a Monday around 1:00 pm. The place wasn’t packed and it wasn’t noisy. The lunch menu was 13€ and included a bread, salad, a main (to select from options), taste of homemade non-alcoholic beer, tap water, and a dessert. Pretty good price. The salad wasn’t anything special, the pie was good, the dessert as well. The beer was surprisingly good (I generally dislike non-alcoholic ones). It’s self service, but the lady behind the counter was super nice to me and had no problems explaining in English how the menu worked and the options offered. Very recommended.

（Google による翻訳）料理は美味しくて安いです。シュニッツェルセットを注文しました。 ただ、午後3時に閉店するので、時間にご注意ください。 トイレはあります。 （原文） 食物好吃又便宜，我們點了炸肉排套餐。 但是下午3點打烊，要注意時間。 有洗手間。

（Google による翻訳）美味しい地元料理をリーズナブルな価格で楽しめる素敵な場所です。メインディッシュによって料金が異なりますが、通常は15～20ユーロです。サラダ、パン、コーヒーまたは紅茶は含まれていますが、デザートは別途料金がかかります。フレンドリーな雰囲気と素晴らしいサービス。英語の案内が不足していました。 （原文） Nice place to enjoy tasty local food at reasonable prices. You usually pay between €15 and €20, depending on the main dish you choose. Salad, bread and coffee or tea are included but desserts are paid separately. Friendly atmosphere and good service. I missed the information in English.

（Google による翻訳）土曜日のランチには、チーズ入りスモークトナカイのスープと本日のカット、スターターサラダ、デザート、コーヒーが含まれます。スープ13ユーロ、ミートボール14ユーロ。活気があり、少し混雑している場所ですが、食事もおいしく、お勧めです。 （原文） Lauantaina lounaalla, juustoinen savuporokeitto ja päivän leike, sisältää alkusalaatin, jälkiruuan ja kahvin. Keitto 13€, leike 14€. Vilkas ja hiukan ruuhkainen paikka, ruuat hyviä, suosittelu.

（Google による翻訳）こんなに綺麗で観光客が多くて、しかも安い街の中心部で食事ができるとは思っていませんでした。メニューは12ユーロくらいで、サラダ、温かい料理、デザート、水、コーヒーか紅茶がついていました。近くに来たら、ぜひおすすめします。最高！ （原文） Comer en el centro de este pueblo tan bonito, turístico y barato no me lo esperaba. El menu fue por 12 euros aproximadamente, incluía ensalada, plato caliente, postre, agua y café o te. Si estás por la zona, te lo recomiendo. Suuuuper.

（Google による翻訳）土曜日の朝早くに朝食を食べに行きました。土曜日は開店時間も早いので嬉しい特典です。朝食パッケージは2種類（8ユーロと10ユーロ）あり、私たちはよりボリュームのある10ユーロのパッケージを選びました。こちらはロールパン、フレッシュジュース、グラノーラヨーグルト、コーヒー／紅茶が含まれています。朝食は値段以上の価値があり、特にロールパンとヨーグルトは本当に新鮮で美味しかったです。シンプルで手軽に、そしてお手頃な朝食のお店をお探しなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） Kävimme aikaisin la aamuna aamupalalla. Bonusta siitä, että aukeaa myös lauantaisin aikaisin. Tarjolla kahta eri aamupalapakettia (8€ tai 10€). Otimme runsaamman eli 10€ paketin johon kuului täytetty sämpylä, tuoremehu, granola-jugurtti sekä kahvi/tee. Aamupala oli ehdottomasti hintansa väärti ja erityisesti sämpylä&jugurtti todella tuoreita ja maukkaita. Jos etsit mutkatonta, helppoa ja edullista aamiaispaikkaa tämä on valintasi!

（Google による翻訳）2025年11月 ラッポニアのメニューにあった前菜の「伝統的なそば粉のブリニ」は、伝統的なブリニとは思えない味でした！パンケーキは塩辛くてチーズが強すぎ、新鮮な玉ねぎや他の付け合わせと相性が悪かったです。メインはトナカイのテンダーロインでしたが、食欲をそそる香りがしませんでした。肉は塩味がなく、味もありませんでした。この価格帯なら、レストランで美味しい料理を味わうのが当然ですが、家で作った方が美味しかったと思います。 サヴォイのメニューにあったメインのブイヤベースは、期待外れでした。スープは香りが豊かであるべきでしたが、パイクパーチは柔らかすぎて味がなく、貝類とホタテも変な味でした。私はシーフードが好きなのですが、完食できませんでした…。ウェイターに「美味しいですか？」と聞かれたので、料理は美味しくなく、魚は柔らかくて焼きすぎだと答えました。ウェイターは「ただ気に入らなかっただけでしょう。ええ、気に入らなかっただけでしょう」と答えました。 レストランが顧客からのフィードバックに関心がないことに驚きました。満腹かどうか尋ねられましたが、請求書に、あるいは無料のノンアルコールホットワインでもいいので、量が少なかったことを何らかの形で明記すべきだったと思います。しかし、全く触れられませんでした。 他の人の量の感想を聞くのも興味深いでしょう。 （原文） Marraskuu 2025 Lapponia -menussa alkuruoka "perinteinen tattariblini", ei maistunut perinteiseltä bliniltä! Lettu oli liian suolainen ja juustomaisen makuinen, eikä sopinut raikkaan sipulin ja muiden lisukkeiden kanssa. Pääruokana poron sisäfilee, joka ei tuoksunut ruokahalua herättävältä. Liha oli suolatonta ja mautonta. Tämän hintaisessa ravintolassa käydään erityisen maukkaan ruoakaelämyksen vuoksi, mutta olisimme valmistaneet lihan kotona paremmin. Savoy -menun pääruoka bouillabaisse ei ollut onnistunut. Keiton kuuluisi olla aromikasta, mutta kuha oli liian pehmeää ja mautonta, ja äyriäiset ja kampasimpukat maistuivat oudoilta. Pidän merenelävistä, mutta en voinut syödä annosta loppuun... Tarjoilijan kysyessä maistuiko, sanoin, että annos ei ollut hyvä ja kala pehmeää/ylikypsää. Tarjoilija vastasi "sä et vaan sitten tykännyt joo et vaan tykännyt." Ihmetytti, ettei ravintolaa kiinnosta asiakkaan palaute. He kysyivät tulinko täyteen, mutta mielestäni heidän olisi pitänyt huomioida epäonnistunut annos jollain tavalla laskussa tai edes ilmaisella alkoholittomalla glögillä. Mutta asiaa ei huomioitu mitenkään. Olisi kiinnostava tietää muiden kokemuksia annoksesta.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！アットホーム。良いサービス。食べ物は美味しく、特に完璧なデザートだったアイリッシュコーヒーについて言及する必要があります。この場所のすべてにおいて完全な 5 つ星です。 （原文） Erinomainen paikka! Viihtyisä. Hyvä palvelu. Ruoka herkkua ja erityisesti täytyy mainita Irish Coffee, joka oli täydellinen jälkkäri. Tälle paikalle täydet viisi tähteä kaikesta!

（Google による翻訳）サラダは美味しかったですが、魚醤はかなり塩辛かったです。 （原文） Salaatti oli hyvä, mutta kalakastike oli aika suolainen.

（Google による翻訳）この伝統的なフランス風のレストランでは、最初に言及するにふさわしい素晴らしい自家製アイスクリームを提供しています。他のメニューも本当に美味しく、特にパルメザンポテトのフライが絶品です。 （原文） Täältä perinteikkäästä ranskalaisvaikutteisesta ravintolasta saat erinomaista, itsetehtyä jäätelöä, joka on niin hyvää että ansaitsee tulla ensin mainituksi. Menun muukin anti on todella maistuvaa, erityisesti parmesaaniperunat ovat taiten paistettu.

（Google による翻訳）食べ物は本当に美味しかったし、顧客サービスはフレンドリーでした。 ペッパーステーキの端はペッパーでカリカリになるまでしっかりと焼かれていましたが、お肉は口の中でとろけるような柔らかさでした。ポテトグラタンは美味しく、野菜も完璧に調理されていました。クレームブリュレも大成功でした。 星が 1 つ残っているのは、次の非常に小さな理由だけです。 - テンダーロインをミディアムマイナスで注文しましたが、ミディアムプラスで届きました。でも、肉が上質で柔らかかったので、それほど気になりませんでした。 - 私たちが試飲した赤ワイン、白ワイン、デザートワインは素晴らしかったです - スタッフはフレンドリーで親切でしたが、ウェイトレスの1人がファーストフードレストランにいるかのように飲み物を持ってきて、痛いところに少しこぼしてしまいました。 （原文） Ruoka oli todella hyvää ja asiakaspalvelu ystävällistä. Pippuripihvin reunat olivat nätisti paahdettu pippurin kera rapeaksi, mutta liha suussasulavan pehmeää. Perunagratiini oli maukas, ja annoksen vihannekset täydellisesti kypsennetty. Crème Brûlée oli myöskin erittäin onnistunut. Yksi tähti lähti ainoastaan seuraavista aika pienistä syistä: - Tilasin sisäfileen medium miinuksena, mutta sain sen medium plussana. Mutta koska liha oli sen verran laadukas ja murea, ei se itseäni juurikaan haitannut. - Maistamamme punaviini, valkoviini ja jälkiruokaviini olivat pliisuja - Vaikka henkilökunta oli ystävällistä ja palvelualtista, yksi naistarjoilijoista toi meille juomat vähän kuin olisimme pikaruokaravintolassa roiskaisten vähän minne sattuu

（Google による翻訳）私たちは大きなグループと一緒にキャビネットでのお祝いディナーに行きました。 期待は高かったが、すぐに下がり始めた。最初の問題は、椅子が前後に 10 cm 揺れることでした。大丈夫、落ち着いて座っていました。全員の食事の注文はすでに 1 週​​間前に発表されていました。スターターワインを手に入れるまでに時間がかかり、スターターがテーブルに来る前に空腹が始まりました。 前菜として、牛肉のタルタル、見た目は良いですが、味はあまりありません。 メインコースとしてのペッパーステーキは揚げすぎで、注文したミディアムには及ばない。チーズとポテトのグラタンは本当に美味しかったです。 デザートには、ルバーブとマジパンのショートブレッドとバニラアイスクリーム。本当においしいバニラアイスクリーム、ルバーブは納得できず、パン粉はほとんど見えませんでした。 食べるのに3時間以上かかりました。ウェイターは模範的な方法でセッティング全体を担当してくれました。 （原文） Kävimme isolla ryhmällä juhlaillallisella kabinetissa. Odotukset olivat korkealla mutta nopeasti alkoivat tippumaan. Ensimmäinen ongelma oli minun tuolin heiluminen edestakaisin 10:sen cm. Ei siinä mitään, istuin rauhallisesti. Kaikkien ruokatilaukset oli ilmoitettu jo viikon aikaisemmin. Kesti jonkin aikaa ennen kuin saimme alku-viinin alkoi jo nälkä iskemään kunnolla ennen kuin alkuruoka tuli pöytään. Alkuruokana härkätartar, hyvännäköinen annos mutta melko mauton. Pääruokana Pippuripihvi.Liian kypsäksi paistettu, ei lähelläkään medium jonka tilasin. Juusto-peruna gratiini tosin oli todella maukas. Jälkiruokana raparperi-marsipanimurupaistos ja vaniljajäätelöä. Vaniljajäätelöä todella hyvän makuista, raparperi ei vakuuttanut eikä juuri murua näkynyt. Aikaa ruokailussa kului yli 3 tuntia. Tarjoilija hoiti koko kattauksen mallikkaasti.

（Google による翻訳）本当においしい食べ物。素敵な優しいBGM。ウェイターは新人だったので、サービスは少し不十分でしたが、なんとかしてくれました。 （原文） Oikein maukasta ruokaa. Ihana lempeä taustamusiikki. Tarjoilija oli uusi, joten palvelu vähän ontui, mutta kyllä hän pärjäsi!

（Google による翻訳）さまざまなフレーバーのおいしいチョコレート。ほぼ全フレーバーを購入しましたので、もちろん値段は高めですが、夏になるとちょっと欲張ってしまうかも知れません。高品質でおいしい。チョコレート好きにはぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Hyviä suklaita monenmoisia eri makuja. Ostettiin lähes kaikki maut ja hinta toki korkea, mutta kerran kesässä voi vähän törsätä. Laadukkaan oloisia ja maukkaita. Suklaasta tykkäävälle pakollinen paikka vierailla.

（Google による翻訳）とても素晴らしいカスタマーサービス。店主のおすすめで手作りチョコレートを6個購入しましたが、どれも10点満点でした。 （原文） very nice customer service. i bought 6 pieces of handmade chocolates that the shopkeeper recommended and all of them were solid 10/10.

（Google による翻訳）私はその場所が大好きで、美しく、サービスは魅力的で、さまざまな味のチョコレートが大好きでした。私はベネズエラ産カカオで作られたものがとても気に入りました。ベネズエラ人として本当に誇りに感じました。 （原文） Me encantó ese lugar, hermoso, la atención es encantadora, y los chocolates de diversos sabores. Me gustó mucho uno elaborado con Cacao venezolano, un verdadero orgullo sentí como venezolana.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと、厳選された職人が手がける美しいチョコレート。 このお店にはカフェは併設されていないのでご注意ください。このページの古いレビューを見ると、併設されているようです！ （原文） Friendly staff and beautiful selection of artisanal chocolate. Important to note there is no cafe attached to this shop anymore, the older reviews on this page looks like there is!

（Google による翻訳）手作りチョコレートの種類が豊富です（ローストホワイトチョコレートが美味しかったです）。屋外用の椅子をいくつか確保しておくこともできます（現在は、いくつかのグループが一度に 3 ～ 4 脚の椅子を予約したため、在庫がなくなりました） （原文） Laaja valikoima käsintehtyjä suklaita (paahdettu valkosuklaa oli hyvä). Muutaman ulkotuolin voisi hankkia varalle (nyt loppui kesken kun pari seuruetta varasi 3-4 tuolia kerralla)

（Google による翻訳）この素晴らしい店では、地元のクッキーをプロのやり方で想像力豊かな味で提供しており、その他の種類のケーキ、ビスケット、ホットドリンク、独特のアイスクリームも提供しています。ぜひ試してみる価値があります。この素晴らしいコーヒーは見逃せません。店内には屋外席と屋内席があり、内装はエレガントで、ギフト包装サービスもあり、価格も非常にリーズナブルです。 （原文） هذا المحل العجيب يقدم كوكيز محلي بطريقة محترفة وطعم خيالي ، اضافة لبقية الاصناف من الكعك والبيسكويت والمشروبات الساخنة والايسكريم المميز ، انه بحق يستحق التجربة ولايمكن تفويت هذا الكوفي الرائع ، المحل لديه جلسات خارجية وداخلية وديكوره انيق ولديهم خدمة تغليف الهدايا واسعاره معقولة جدا

（Google による翻訳）チョコレート製品やその他のスイーツも本当に美味しいです！ぜひ訪れてみる価値があります。館内ではおいしいコーヒーとともにおいしい料理を楽しむこともできます。本当にさまざまな種類のチョコレートがあり、誰にとっても何かが揃っています。ケーキなども。 （原文） Todella hyviä suklaatuotteita ja muuta makeeta! Kannattaa käydä, paikan päällä voi myös nauttia herkut hyvän kahvin kanssa. Suklaata löytyy jokaiselle jotain, todella paljon erilaisia. Myös kakkuja yms.

（Google による翻訳）ダークチョコレートの小片は美味しかったのですが、風味はあまり感じられませんでした。タールチョコレートはタールの風味は全くなく、上に少し塩コショウがかかっているだけで美味しかったです。 （原文） Pikku palat tumma suklaata joka hyvää mutta eipäs mauista saanut oikein irti. Tervasuklaa ei mitään tervan makua, salmiakki ja suola vain hippu päällä joka maistui

（Google による翻訳）とても涼しい場所です！ポルヴォーへの旅行前にそのことを知り、家族と私は特にそこへ行きました。素晴らしいチョコレート、素晴らしいコーヒー、フレンドリーなサービス、そしてリーズナブルな価格（すべてのチョコレートとキャンディーが手作りであることを考慮して）。 （原文） A very cool place! I learned about it before our trip to Porvoo, and my family and I specifically went there. Great chocolate, excellent coffee, friendly service, and reasonable prices (considering that all the chocolate and candies are handmade).

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、居心地の良い清潔な店内、そして何よりも高品質な商品。塩味のチョコレートが私たちの新しいお気に入りです！ （原文） Ystävällinen palvelu, tunnelmalliset ja siistit tilat sekä ennen kaikkea laadukkaat tuotteet. Suolainen suklaa on uusi suosikkimme!

（Google による翻訳）手作りのチョコレートは、他に類を見ないほど美味しいです！美味しいコーヒーだけでなく、とてもフレンドリーなサービスも魅力の家族経営のお店です。夏には自家製ヴィーガンアイスクリームが最高です！ （原文） Parempaa alusta loppuun käsin tehtyä suklaata saa etsiä! Perheyritys, jonka myymälästä saat hyvän kahvin lisäksi myös erittäin ystävällistä palvelua. Kesällä itse tehty vegaanijäätelö on ihan parasta!

（Google による翻訳）素敵な場所です。その場で作られたチョコレート。温かい雰囲気✨️ （原文） Ihana paikka. Paikan päällä valmistetut suklaat. Lämmin tunnelma.✨️

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所...小さな工場ですが、本当に美味しくて高品質のチョコレートがお手頃価格で手に入ります。 （原文） Käymisen arvoinen paikka.... Pieni tehdas mutta todella hyvää ja laadukasta suklaata edullisesti.

（Google による翻訳）コーヒーとチョコレートペストリーを飲みに行くのは素晴らしい経験です。フレンドリーで楽​​しいスタッフ。小さくて親密な場所。 🥰 （原文） Ihana kokemus käydä kahvilla ja suklaisella leivonnaisella. Ystävällinen ja hauska henkilökunta. Pieni ja intiimi paikka. 🥰

（Google による翻訳）コトカへの旅行から戻る途中、アイスクリームを食べに立ち寄りました。 素晴らしい晴れた夜、とても素敵な川の環境、そして素晴らしいアイスクリーム。 ボールがうまく弾けない！ （原文） Piipahdettiin jäätelöllä Kotkan reissulta palatessa. Ihana aurinkoinen ilta, superhieno jokimiljöö ja mahtavaa jäätelöä. Palloissa ei pihistellä!

（Google による翻訳）このアイスクリームは定番です！長い歴史を持つ老舗が作る、他では味わえないこだわりの味。伝統と品質のファンなら、濃厚でクリーミー、そして完璧にバランスの取れたフレーバーをぜひ試してみる価値があります。 （原文） This ice cream is a classic! Made by an old company with a long history, they’ve kept their signature taste that you won’t find anywhere else. Rich, creamy, and perfectly balanced flavors definitely worth trying if you’re a fan of tradition and quality!

（Google による翻訳）素敵な地元のアイスクリーム会社 (ほとんどのフレーバーは乳糖フリー)。良い部分のサイズ。ただし、もう少し冒険的な味があればよかったのにと思います。 （原文） Nice local ice cream company (with most flavours being lactose free). Good portion size. Wish they’d had some more adventurous flavours, though.

（Google による翻訳）まさに最高のアイスクリームです！そして、何を摂取するかを選択するのはいつも同じくらい難しいです。さらに進む価値があります。 （原文） Ehdottomasti parhaat jäätelöt! Ja aina yhtä vaikeaa valita mitä ottaisi. Kannattaa tulla kauempaakin.

（Google による翻訳）フレーバーの種類も豊富で本当に美味しいです 😍 美しい川の景色を眺めながら食べるアイスクリーム以上に美味しいものはありません! （原文） Iso valikoima makuja ja oikein makoisia 😍 Mikäs sen parempaa, kuin jäätelö kauniissa jokimaisemassa!

（Google による翻訳）ピスタチオアイスクリーム、私が今まで味わった最高のアイスクリーム。このアイスクリームは中毒性があり、私の友人の何人かはリハビリを受けているので注意してください。このクリーミーでソフトな神聖な一品を味わった後は、人生や他のアイスクリームはもう同じようには感じられないかもしれません。 （原文） Pistaasijäätelö parasta maistamaani jäätelöä ikinä. Varovaisuutta kannattaa noudattaa, sillä tämä jäätelö on niin addiktoivaa, että useat ystäväni ovat vieroitushoidossa. Maistettuasi tätä kermaisen pehmeää palaa jumaluutta ei elämä tai muu jäätelö välttämättä enään tunnu miltään.

（Google による翻訳）売り手は 1 人、買い手は数十人で、20 分間並んでいますが、まだカウンターに着いていません。旧駅でのイベントだったので、人の多さに反応してもよかったかも？ （原文） Yksi myyjä, ostajia kymmeniä, seisty jonossa nyt 20min eikä vieläkään tiskillä. Tapahtuma ollut vanhalla asemalla, ehkä siksi olisi ollut hyvä reagoida ihmispaljouteen?

対面で注文して先払いして着席です。お料理は持ってきてくれます。キッシュを注文するとプレートにサラダも盛り付けてあり、コーヒーはおかわり自由でした。食後にケーキを選びに行くとカットしていただけます。人気みたいでランチ時間になるとあっという間に満席でした。

（Google による翻訳）料理はどれも風味豊かで、本当に美味しいです。場所も便利で行きやすいです。サービスは丁寧でフレンドリーで、さらに素晴らしい体験になりました。温かく居心地の良い雰囲気で、美味しい食事を楽しむのに最適です。強くお勧めします！ （原文） The food is absolutely delicious, with every dish full of flavor. The location is convenient and easy to reach. Service is attentive and friendly, making the experience even better. The atmosphere is warm and inviting—perfect for enjoying a great meal. Highly recommended!

（Google による翻訳）ポルヴォー市場の向かいにある、おいしいケーキの素晴らしいセレクション。 キャロットケーキ、リンゴのスポンジケーキ、ホイップクリームを添えた大きな泥ケーキ。絶対に美味しいです。 サイドにバニラとマンゴーソースを添えるとさらに美味しいです。 その子はベベのパンを食べませんでした。 8歳の子供におすすめを聞いてみたところ、これが提案されました。本当に甘いペストリーです。小さなペストリーは大人向けで、小さなペストリー/キャンディーは大人向けの味が多かったと言われています。好みの問題。 フレンドリーなサービス。 温かくお勧めします （原文） Ihana valikoima herkullisia kakkuja Porvoon toria vastapäätä. Porkkanakakku, omenakinuskikakku ja iso mutakakku kermavaahdolla. Kerrassaan herkullista. Ihana lisä vanilja ja mangokastike kyljessä. Lapsella jäi Bebe- leivos syömättä. Kysyin 8- vuotiaalle suositusta ja tätä ehdotettiin. Todella makea leivos. Pikku leivos oli aikuiseen makuun ja kuulemma suurimassa osassa pikkuleivosten/ konvehtien maku oli enemmän aikuisille. Makuasioita. Ystävällinen palvelu. Suosittelen lämpimästi

（Google による翻訳）私たちは休日を祝うためにポルヴォーで朝食をとりました。中に入ると、スタッフはフレンドリーで、朝食は豊富で、あなたの希望に沿って作られました。 甘いケーキやプティフールはすべて彼らによって作られています。 その場で食べたり、お持ち帰りしたりできるさまざまなスイーツの品揃えが豊富です。 （原文） Olimme loman kunniaksi aamupalalla Porvoossa. Heti sisään tullessa henkilökunta oli ystävällistä, aamupala oli laaja ja se rakennettiin omien toiveiden mukaisesti. Kaikki makeat kakut ja péti fourit ovat heidän itse tekemiään. Laaja valikoima eri makeita joko paikanpäällä syötäviksi tai mukaan otettaviksi.

（Google による翻訳）まだお客さんは来ていませんが、カフェのスタッフは本当に素敵で、親切で、思いやりがあります。ポルヴォー行きのバスが遅れて、ペリンキに行けないという大変な状況に陥ったのですが、友人がカフェに電話して、バス停を出発するバスの運転手に遅れたことを伝えてほしいと頼んだところ、運転手は私たちのために待っていてくれました。その日、ペリンキまで行ける唯一の手段はバスだったんです。 素敵なスタッフの方々に心から感謝します。次回ポルヴォーに来たら、必ずこのカフェに行きます！❤️ （原文） Ei päästy asiakkaiksi vielä, mutta henkilökunta kahvilassa on aivan ihanaa, inhimillistä ja empaattista. Olimme tukalassa tilanteessa, kun oma Porvooseen saapuva bussimme oli myöhässä ja emme tästä syystä olisi ehtineet Pellinkiin lähtevään bussiin. Ystäväni soitti kahvilaan ja pyysi heitä huikkaamaan linja-autoasemalta lähtevän bussin kuljettajalle, että olemme myöhässä ja kuljettaja jäi tästä syystä odottamaan meitä. Bussi oli päivän ainoa, jolla pääsee Pellinkiin. Mitä suurin kiitos ihanalle henkilökunnalle, kahvilanne on ehdottomasti to do -listalla seuraavalla kerralla, kun olemme Porvoossa! ❤️

（Google による翻訳）ランチ、ちょっとした軽食、ケーキなど、どんなお料理でも、ここは最高の選択肢です。 いつも親切なサービスも相まって、本当におすすめです！ 私自身もここ数年、パーティーのケータリングをこちらで頼んでいますが、食物アレルギーの心配もありません。👍 ケーキも様々なサイズをご用意しているので、ネズミやゾウの「空腹」にもぴったりです。😉 （原文） Teki mieli sitten lounasta, pientä suolaista tai kakkua, on tässä vahva valinta. Kun tähän yhdistää ainaisen ystävällisen palvelun, niin suosittelen! Omat juhla tarjoilut on tilattu täältä jo useiden vuosien ajan, eikä ongelmaa aiheuta ruoka-alkergiatkaan. 👍 Kakkujakin saa useita kokoja, joten sopii niin hiiren- kuin norsun 'nälkään'. 😉

（Google による翻訳）ランチ。 美味しいスモークパプリカスープ、種類豊富なサラダ、デザート、コーヒー。 塩味と甘味の料理が並ぶ素敵なショーケース。 古い銀行の建物はカフェとしても使えます。 立ち寄る価値あり。 （原文） Lounaalla. Hyvä savupaprikakeitto, monipuoliset salaatit, jälkiruoka ja kahvi. Upeat vitriinit suolaista ja makeaa. Vanha pankin talo toimii hyviin kahvilana. Kannattaa poiketa.

（Google による翻訳）昔ながらの雰囲気と素晴らしいサービス。特にバジルアイスクリームは絶品でした。ぜひお試しください！ （原文） Vanhan ajan tuntua hyvällä palvelulla höystettynä. Positiivisena erikoisuutena jäätelötarjonnassa oli basilikajäätelö. Kannattaa maistella!

（Google による翻訳）本当に良い場所で、値段も手頃です。アイスクリームは美味しかったですが、一部のフレーバーは不思議なことに私の好みには強すぎるものさえありました。例えば、リンゴとイチゴのシャーベットは、リンゴとイチゴの味が強すぎて、あまり食べられませんでした。それ以外の場合は、アイスクリームは美味しかったです。 （原文） Tosi hyvä paikka ja myös hyvän hintainen. Jäätelöt oli kyllä hyviä mutta osat mauista oli oudosti omaan makuun jopa liian voimakkaita. Esim omena ja mansikka sorbetit oli niin voimakkaasti omenan ja mansikan makuisia, että niitä ei pystynyt syömään paljoa. Muuten jäätelöt olivat hyviä.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、商品も素晴らしく、値段も手頃でした。唯一の大きなマイナス点は、夏季休業中とされていた二人が口をつぐんでいて、仕事にやる気がないように見えたことです。サービスはありませんでしたが、サービスが必要な場面で一言も発しなかったのは良かったです。その代わりに、自転車道沿いにある市庁舎広場にも行きました。そこでは、笑顔でアイスクリームを売っている魅力的な若い男性がいました。 （原文） Aivan ihana paikka, tuote loistava, hinnat ok. Ainoa iso miinus, että oletettavasti kesätyöntekijät molemmat jotka olivat töissä, olivat suupielet alaspäin ja huokui ettei kiinnostanut olla töissä. Ei palvellut, hyvä kun edes sanoivat sanaakaan palvelutilanteessa. Sen sijaan kävimme myös raatihuoneen torilla polkupyöräkiskalla, jossa oli hurmaava nuori mies myymässä jäätelöä hymyssä suin.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気で、教会の隣にあります。 （原文） Ihana tunnelma ja kirkon vieressä.

（Google による翻訳）夏休みの旅行中に偶然この場所を見つけました。そして、なんとも美味しいアイスクリーム。そしてジェードビュッフェも。若いスタッフが美しい料理を作ってくれて、英語で丁寧に対応してくれました。魅力的な雰囲気とリーズナブルな価格。11/10 （原文） Löydettiin paikka vahingossa kesälomareissulla. Ja voi miten hyvää jäätelöä. Ja jädebuffa. Nuoret tekivät kauniita annoksia ja palvelivat meidät hyvin englannin kielellä. Viehättävä miljöö ja kohtuulliset hinnat. 11/10

（Google による翻訳）本当に美味しいアイスクリームでした。ただ、残念なことにサービスがとても失礼で、こういうお店は内装にもっと気を配るべきだと思います。 （原文） Todella hyvät jäätelöt. Ikävä sanoa, mutta palvelu oli todella töykeää ja myös sisustukseen voisi tällaisella paikalla panostaa huomattavasti enemmän.

（Google による翻訳）フィンランドで断然一番美味しいアイスクリームです。イタリアに7年住んでいましたが、これはかなり近いです。ヘーゼルナッツとバジリカをぜひお試しください。最高です！ （原文） Hands down best ice cream in all of Finland. I’ve lived 7 years in Italy and this comes really close. Try hazelnut and basilica. Amazing!

（Google による翻訳）クリスマスディナーの料理は本当に美味しく、種類も豊富でした。 👍 会社のクリスマスディナーに行ってきました。 サービスはビュッフェにふさわしいものでしたので、判断できません。 雰囲気は素晴らしく、他の多くの人もクリスマスの食べ物を楽しみに行っていました。 （原文） Jouluaterian ruoka oli todella herkullista ja valikoima juuri sopiva. 👍 Olin firman tarjoamalla jouluaterialla. Palvelu oli buffettiin sopivaa eli en voi arvioida. Tunnelma oli mukava, moni muukin oli lähtenyt nauttimaan joulun herkkuruuista.

（Google による翻訳）多機能で良かったです！選べる温かいメニューの種類の多さに驚きました。あなたは残りの一日をやり遂げました。 （原文） Olipas monipuolista ja hyvää! Olin yllättynyt kuinka monenlaista lämmintä vaihtoehtoa, joista valita. Pärjäsi loppupäivän.

（Google による翻訳）ポルヴォーで最高のランチスポット。自家製料理の幅広いセレクションと特に高品質のアイテムが揃っています💜 （原文） Porvoon parhaimmistoa lounaan suhteen, laaja valikoima kotiruokia ja varsinkin laadukasta tavaraa 💜

（Google による翻訳）基本的な食べ物ですが、おいしいので、ミセリである必要はありません。 （原文） Perus ruoka mutta hyvää,eikä sen tarvitse olla Micelin.Suosittelen.

（Google による翻訳）美味しくて種類豊富なランチとフレンドリーなサービス。初めて行く場合は、少し見つけにくいかもしれません。 （原文） Hyvä ja monipuolinen lounas sekä ystävällinen palvelu. Ehkä hieman hankalasti löydettävissä, jos ei ole aiemmin käynyt.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでユーモアのあるスタッフです。料理も美味しく、メニューにない料理も頻繁に提供されます。 ビュッフェの料金にはデザートは含まれていませんが、かなりリーズナブルです。 （原文） Erittäin ystävällinen ja huumorintajuinen henkilökunta. Ruoka on hyvää ja usein tarjolla on myös listan ulkopuolelta jotain. Jälkiruoka ei kuulu buffetin hintaan, mikä on kyllä varsin kilpailukykyinen.

（Google による翻訳）10ユーロでビュッフェ形式の料理がいろいろ食べられます。味も美味しかったので、また食べに来たいと思います。 （原文） 10 € lla saa syödä buffetissa kaikenlaisia ruokia. Hyvältä maistui ruoka, tänne vi tulla toistekin syömään

（Google による翻訳）良い雰囲気。素晴らしいエッグベネディクトとワッフル、アイスクリーム添え。ただし、ブランチ全体としては要素が狭いです。 （原文） Hyvä tunnelma. Erinomainen eggs Benedict ja vohveli jäätelöllä. Kuitenkin brunssi kokonaisuus elementeiltään kitsas.

（Google による翻訳）食事は最高でした。タルトタタン美味しかったです。ラッシュアワー時のより良い組織化が必要かもしれませんが、スタッフはとてもフレンドリーで最善を尽くしていました。 （原文） Food was excellent. Tarte tatin was delicious. Just maybe better organization during rush hours is needed, but the staff were very friendly and doing their best.

（Google による翻訳）過去の雰囲気を感じさせる装飾が施された、別のカフェテリア。コーヒーは素晴らしく、カップは非常に職人技のデザインが施されています。ただただ素晴らしい。 （原文） Una cafetería diferente, con una decoración que la hace anclarse en el tiempo pasado. El café es espectacular y las tazas con un diseño muy artesano. Simplemente magnífico.

（Google による翻訳）新しいブランチ、エッグベネディクトはなくなりましたが、オンラインではまだ言及されていました。流行に敏感なスタイル、より特別で現代的なサラダ、たくさんのピクルスと酢を探しています。エヴェリマヨネーズをトッピングしたパスタサラダが1品付きます。温かい肉側は、柔らかいベーコンチップスが入った大釜の中の鶏モモ肉で覆われていましたが、下に加熱装置がなかったため、すぐに冷めてしまいました。カントリースタイルのハムスライスもまた素晴らしかったです。それに素晴らしいマンチェゴ。デザートには、バニラクリームを添えたラズベリーケーキがテーブルに運ばれてきました。おいしいし、もう少し贅沢ですし、もちろん、カフェが昨日のマフィンを使用して、3 ～ 4 種類のデザートビュッフェを避けるのは賢明な方法です。 正直に言うと、コーヒー、パン、フルーツは美味しかったですが、残りは私の好みにはかなり悪かったです。クロワッサンにはマーマレードが必要で、チーズも同様でした。また、水と一緒に楽しめる冷たい飲み物も無料で楽しめました。甘いジュースでは朝は十分にリフレッシュできませんでした。 10時を過ぎると、オプティミアは疲れきっていて、客は数人しかいなかったにもかかわらず、忙しそうな雰囲気だった。 最大の欠点は、伝説のタルト タタンがリストにないことです。つまり、特注でも入手できなくなっています。 （原文） Uusi brunssi, ei enää Eggs Benedict, vaikka netissä näin edelleen oli mainittu. Kovasti hipsterityyliä hakeva, erikoisempia, nykytyylin mukaisia salaatteja, paljon pikkelöintiä ja etikkaa. Mukana yksi överi-majoneesilla kuorrutettu pastasalaatti. Lämpimästä lihapuolesta vastasi kanan koipinuijat padassa pehmeiden pekonilastujen kera, jotka jäähtyivät nopsasti, sillä alla ei ollut mitään lämmitystä. Maalaispalvikinkkusiivut olivat taasen erinomaisia. Plussaa hyvästä manchegosta. Jälkiruokana vadelmakakkua vanilijakreemillä pöytään tuotuna. Hyvää ja vähän luksuksempaa, ja toki on kahvilalle näppärä tapa käyttää eiliset muffinit ja välttää 3-4 lajin jälkkäribuffa. Todettakoon, että kahvi, leipä ja hedelmät oli hyviä, mutta muut meni omasta mausta aika pahasti ohi. Croissantti kaipasi kaverikseen marmeladia, samoin juustot. Freesimpää kylmien juomien tarjontaa veden kylkeen myös kaipasin, sokerimehu ei näin aamulla oikein raikastanut riittävästi. Kympiltä vielä ottimia uupui ja meininki vaikutti kiireiseltä, vaikka asiakkaita oli vasta kourallinen. Suurimpana miinuksena legendaarisen Tarte Tatinin puuttuminen listalta, eli ei edes erillistilauksesta saatavilla enää.

（Google による翻訳）トップスポット！ランチは別格で、素晴らしいサラダテーブルがあり、パンは生地から底まで焼き上げられます。デザートにはおいしい選択肢がたくさんあります。ラスキアイのパンは比類のないもので、おばあちゃんのレシピをシェフが手書きしたものです。価格と品質の比率は適切です。何よりも、最もフレンドリーなスタッフがここに歓迎しています！ありがとうございます！❤ （原文） Huippupaikka! Lounas on aivan omaa luokkaansa, mahtava salaattipöytä ja leipä on rapeakuorista juureen leivottua. Jälkkäriksi löytyy paljon herkullisia vaihtoehtoja. Laskiaispulla oli vertaansa vailla, kokin käsialaa mummon reseptillä. Hintalaatusuhde on kohdallaan. Kaiken päälle mitä ystävällisin henkilökunta, täällä tuntee itsensä tervetulleeksi! Kiitos!❤

（Google による翻訳）サービスは遅かったですが、女の子はこれについて深く謝罪し、私の注文を忘れたと言いました。飲み物とペストリーは2人で20ユーロ近くかかりましたが、まあまあ許せるレベルでした。外に座ってコーヒーを飲みながら人々の賑わいを眺めるのはとても楽しかったです。 （原文） Palvelu oli hidasta mutta tyttö pahoitteli vuolaasti tätä ja kertoi unohtaneensa tilaukseni. Hintaa kahden henkilön juomille ja leivoksille tuli melkein kaksikymmentä euroa, mutta oli sen verran hyvää että pystyn sen antamaan anteeksi. Ulkona oli kiva istuskella juoden kahvia ja katsellen ihmisvilinää.

（Google による翻訳）スタイリッシュで高級感のあるお店。コーヒーカップも最高！ （原文） Tyylikäs ja muutenkin laadukas paikka. Hienot kahvittelukupit!

（Google による翻訳）週末のランチにぴったりのお店。デザートも種類が豊富です。 （原文） Hyvä viikonloppulounas paikka. Paljon valikoimaa samoin jälkiruoka

（Google による翻訳）2023年11月7日。寒い雨の日​​でした。私のパートナーは、記念日のランチで私を驚かせることにしました。どこか特別な場所だ、と彼は言った。彼の推奨事項はヒットよりもミスの方が多かったので、これにはあまり期待していませんでした。しかし、それは彼にとってこれまでで最高の選択の 1 つであることが判明しました。このレストランのすべてが大好きで、大好きで、大好きでした。食事、サービス、雰囲気。すべては私の好みに過ぎません。私は記念日にもっとロマンチックな雰囲気を想像していましたが、ここポルヴォーには大金を掛けない選択肢がなかったことを考慮すると、彼が最善を尽くしてくれたことはわかっています。私は間違いなくまたすぐに戻ってくるでしょう。 👍👍👍 （原文） November 7th 2023. It was a cold and wet day. My partner decided to surprise me with an anniversary lunch. Some place special, he said. Since his recommendations were more misses than hits, I didn't hold too high hope on this one. But it turned out to be one of his best choices yet! Loved, loved, loved everything about this restaurant. Food, service, ambience. All just to my liking. Although I had pictured a much more romantic setting for our anniversary, I know he did his best, considering the lack of options here in Porvoo that won't break our banks. I would definitely come back again in a heartbeat. 👍👍👍

（Google による翻訳）本当に美味しいランチで、本格的なほうれん草パンケーキも食べられます。おすすめです。料理は持ち帰りなので写真はありません。 （原文） Todella hyvä Lounas, paikka josta saa myös aitoja pinaattilettuja. Suosittelen. Kuvaa ei ole koska, ruoka vie mennessään.

（Google による翻訳）間違いなく最高の場所です。値段も安くて、料理もすごく美味しかったです！妻のためにヴィーガン料理も用意してくれました。全てが最高でした！ （原文） For sure the best place over there. Cheap prices and food soo delicious! They prepared also a vegan dish for my wife. Everything fabulous !

（Google による翻訳）料理はとても美味しくて、味付けも絶妙です。スタッフもとても親切でフレンドリーです。もしここに住めたら、絶対にまた来ます。10/10 (マッシュポテトが最高でした。ぜひまたお願いします。) （原文） The food is very delicious and amazingly seasoned. the staff is also very nice and friendly. I would definitely come back again if I would live here. 10/10 (The mashed potatoes tasted the best. keep them going.)

（Google による翻訳）フィンランドで今まで食べた中で一番美味しいお店かもしれません。 料理の種類が豊富で、デザート、前菜など、何でも揃っています。 どれも本当に美味しく、丁寧に作られていて、地元産の食材が使われています。偶然このお店に出会えて本当にラッキーでした。 このお店に行くためだけでもポルヴォーに行く価値はあります！ フレンドリーなスタッフと、地元の雰囲気が最高です！強くお勧めします！ （原文） Probbaly the best place I have ever had food in in Finland. It has huge variety of food, deserts, starters - you name it. All super delicious, prepared with care and local. So lucky I randomly bumped into that place. It is worth foing to Porvoo just to try that! Friendly staff and very good local vibes! Highly recommended!!!

（Google による翻訳）典型的なフィンランドのランチビュッフェレストランで、価格と質のバランスが非常に優れています。ポルヴォーの高級レストランには行きたくない観光客にも、カジュアルなランチにおすすめです。 （原文） This is a typical Finnish lunch buffet restaurant, where the price quality ratio is very good. I can recommend for a casual lunch even for tourists, who do not want to go fancy tourist restaurants in Porvoo.

（Google による翻訳）さまざまなフレーバーのおいしいチョコレート。ほぼ全フレーバーを購入しましたので、もちろん値段は高めですが、夏になるとちょっと欲張ってしまうかも知れません。高品質でおいしい。チョコレート好きにはぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Hyviä suklaita monenmoisia eri makuja. Ostettiin lähes kaikki maut ja hinta toki korkea, mutta kerran kesässä voi vähän törsätä. Laadukkaan oloisia ja maukkaita. Suklaasta tykkäävälle pakollinen paikka vierailla.

（Google による翻訳）とても素晴らしいカスタマーサービス。店主のおすすめで手作りチョコレートを6個購入しましたが、どれも10点満点でした。 （原文） very nice customer service. i bought 6 pieces of handmade chocolates that the shopkeeper recommended and all of them were solid 10/10.

（Google による翻訳）手作りチョコレートの種類が豊富です（ローストホワイトチョコレートが美味しかったです）。屋外用の椅子をいくつか確保しておくこともできます（現在は、いくつかのグループが一度に 3 ～ 4 脚の椅子を予約したため、在庫がなくなりました） （原文） Laaja valikoima käsintehtyjä suklaita (paahdettu valkosuklaa oli hyvä). Muutaman ulkotuolin voisi hankkia varalle (nyt loppui kesken kun pari seuruetta varasi 3-4 tuolia kerralla)

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと、厳選された職人が手がける美しいチョコレート。 このお店にはカフェは併設されていないのでご注意ください。このページの古いレビューを見ると、併設されているようです！ （原文） Friendly staff and beautiful selection of artisanal chocolate. Important to note there is no cafe attached to this shop anymore, the older reviews on this page looks like there is!

（Google による翻訳）この素晴らしい店では、地元のクッキーをプロのやり方で想像力豊かな味で提供しており、その他の種類のケーキ、ビスケット、ホットドリンク、独特のアイスクリームも提供しています。ぜひ試してみる価値があります。この素晴らしいコーヒーは見逃せません。店内には屋外席と屋内席があり、内装はエレガントで、ギフト包装サービスもあり、価格も非常にリーズナブルです。 （原文） هذا المحل العجيب يقدم كوكيز محلي بطريقة محترفة وطعم خيالي ، اضافة لبقية الاصناف من الكعك والبيسكويت والمشروبات الساخنة والايسكريم المميز ، انه بحق يستحق التجربة ولايمكن تفويت هذا الكوفي الرائع ، المحل لديه جلسات خارجية وداخلية وديكوره انيق ولديهم خدمة تغليف الهدايا واسعاره معقولة جدا

（Google による翻訳）チョコレート製品やその他のスイーツも本当に美味しいです！ぜひ訪れてみる価値があります。館内ではおいしいコーヒーとともにおいしい料理を楽しむこともできます。本当にさまざまな種類のチョコレートがあり、誰にとっても何かが揃っています。ケーキなども。 （原文） Todella hyviä suklaatuotteita ja muuta makeeta! Kannattaa käydä, paikan päällä voi myös nauttia herkut hyvän kahvin kanssa. Suklaata löytyy jokaiselle jotain, todella paljon erilaisia. Myös kakkuja yms.

（Google による翻訳）外観は控えめなカフェですが、一歩足を踏み入れると、嬉しい驚きが待っています。種類豊富なペストリーと、紅茶からコーヒーまで、どれも美味しそうなホットドリンクが揃っています。手作りチョコレートも種類豊富で、お好みに合わせて選べます。チョコレートは少々お高めですが、その価値は十分にあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ulkoapäin vaatimattoman näköinen kahvila yllättää positiivisesti sisään tullessa. Tarjolla on monenlaista toinen toistaan paremman näköistä leivosta ja kuumaa juomaa teestä kahviin. Lisäksi käsityönä valmistettua suklaata on monta erilaista mistä valita. Kalliitahan suklaat ovat, mutta ovat ne sen arvoisia. Suosittelen käymään.