リクヴィールで夕食を楽しむための40のベストレストラン

リクヴィールの街に入って割とすぐの路地に有るアルザス料理店。お店の中の雰囲気もお料理もフレンドリーな従業員も最高でした。お値段もコールマールの観光スポットよりお安めな印象。クオリティも高い。シュークルートが美味しかったです。ぜひアルザスワインとともに楽しんで欲しい。

美しい場所にある楽しいレストランです。 アルザス料理は量が多いと聞いていたので、serveuseと相談したら最適なお料理を提案してくれました。 また、ワインについてもこちらの希望通りのものを出してくれます。 とても美味しくてしかも安いです。

フレンドリーでいいお店。 フォアグラのテリーヌは濃厚なので、ワインと一緒に。

（Google による翻訳）まさに最高の意味での伝統。 ボリュームたっぷりで、丁寧に調理されています。調理法への真の敬意。レアはレアであり、ほとんど火が通っていない状態ではありません。 ご予約をお忘れなく。ダイニングルームはこぢんまりとしており、地元のおすすめ料理をお楽しみいただけます。 郷土料理：最高級。 ベッコフを発見するのに最適です。 美しい空間が、より一層の体験を演出します。 非常にお得な価格です。 （原文） Traditionnel dans le bon sens du terme. Généreux, bien cuisiné. Un vrai respect des cuissons : saignant c'est saignant et pas presque cuit. Penser à réserver, la salle est petite et bien conseillé localement. Des plats régionaux : au top. Idéal pour découvrir le baeckeoffe. Joli cadre pour sublimer le tout. Très bon rapport qualité prix

（Google による翻訳）このレストランの料理を腕に振るったシェフたちに、心から敬意を表します。彼らの料理の質の高さのおかげで、このレストランはアルザス旅行のハイライトとなりました。まさに定番のシュークルートと、ポーランドでは採取が禁止されているアミガサタケを添えた絶品の牛テンダーロインは、どちらも私たちの味覚を魅了し、一口ごとに至福のひとときを味わえました。心地よい雰囲気と、機知に富んだフレンドリーなサービスも相まって、このレストランを訪れることはアルザスで体験できる最高の体験の一つとなるでしょう。ありがとうございました😊 （原文） Składam najgłębszy pokłon kucharzom odpowiedzialnym za szykowanie przysmaków w tej restauracji. Sprawili oni, że na naszym alzackim szlaku to miejsce wygrało pod względem jakości jedzenia. Zarówno absolutny klasyk pod postacią choucroute, jak i nieprawdopodobna polędwica wołowa ze smardzami (których zbieranie w Polsce jest zabronione), zniewoliły nasze kubki smakowe i każdy kęs był wybitną przyjemnością. Gdy do tego doda się bardzo przyjemną atmosferę i dowcipną, przesympatyczną obsługę, to efekt jest taki, że wizyta w tym lokalu jest jedną z najlepszych rzeczy, jaka może was w Alzacji spotkać. Dziękujemy 😊

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、部屋もとても綺麗でした。ウェイトレスはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。アルザス料理はボリュームたっぷりでしたが、残念ながら完食できませんでした（二人でザワークラウトかハムを頼めばよかったのですが）。 （原文） Très beau restaurant avec de très belles salles, la serveuse était très aimable et professionnelle. Bonne cuisine même si les spécialités alsaciennes sont très bourratives, impossible pour nous de finir nos plats malheureusement (on aurait même pu se faire une choucroute ou un jambonneau pour deux).

（Google による翻訳）料理もサービスも最高で、きめ細やかで丁寧な接客も素晴らしかったです。 豚すね肉は完璧に調理され、アプリコットを添えたウサギ肉は繊細で絶品でした。ヴァシュランのデザートは、まるで子供に戻ったような気分にさせてくれました。 また来ます❣️ （原文） Cibo al top come del resto il servizio molto curato e presente. Stinco di maiale cotto perfettamente, coniglio con le albicocche delicato e sublime. Il dessert con la "Vacherin" mi ha fatto tornare ragazzo. Da ritornare ❣️

（Google による翻訳）先週の日曜日、家族での食事の際に私たちが受けた温かい歓迎に心から感謝したいと思います。料理は本当に美味しく、チームはフレンドリーで楽​​しい雰囲気を作り出す方法を知っていました。 また、私の忘れたスカーフに関して、ご丁寧な対応をしていただき、特に感謝したいと思います。時間を割いて家に送ってくれたという事実は、あなたのプロ意識と細部へのこだわり、そして大きな違いを生む資質を示しています。 （原文） Je tenais à vous adresser un grand merci pour l'accueil chaleureux que nous avons reçu dimanche dernier lors de notre repas en famille. Les plats étaient tout simplement délicieux et vos équipes ont su créer une ambiance conviviale et agréable. Je souhaite également vous remercier tout particulièrement pour votre geste attentionné concernant mon écharpe oubliée. Le fait que vous ayez pris le temps de me la renvoyer à domicile témoigne de votre professionnalisme et de votre souci du détail, des qualités qui font toute la différence.

（Google による翻訳）アルザス最後の夕食、そして地元料理の定番料理もこれで最後です。テーブルにはローストされた豚足が登場。片側にはほろほろと崩れるほど美味しい肉、もう片側にはたっぷりの豚脂が乗っていました。とても美味しい組み合わせですが、量が多く、カロリーも高すぎるので、料理通にはちょっと物足りなさを感じました。二品目はリースリングの雄鶏。メニューにはあまり載っていないので、とても興味がありました。ところが、その興味も満たされず、料理はあまりにもマイルドで繊細、ほとんど味気ないものでした。控えめな味を好む人向けの料理ですが、リースリングの独特の風味さえも全く際立っていませんでした。少しがっかりしました。 店自体、特に日陰の中庭は雰囲気があり、サービスも非常に手際が良く、それでいて非常に厳格で真摯です。少し微笑んでいても問題なかったかもしれません。 （原文） Ostatnia kolacja w Alzacji i ostatnie lokalne klasyki kulinarne. A na stole pojawiła się pieczona golonka, z jednej strony z rozpadającym się, pysznym mięsem, a z drugiej strony z niebagatelną ilością wieprzowego tłuszczu. Kompozycja bardzo smaczna, acz dla koneserów, bo porcja solidna, a i kalorii miliard. Drugim zamówionym daniem był kogut w rieslingu, danie rzadko pojawiające się w menu, stąd też nasze duże zainteresowanie. I to zainteresowanie nie zostało jakoś wyjątkowo zaspokojone, bo potrawa okazała się bardzo łagodna, delikatna, niemal jałowa. To coś dla miłośników smaków nienarzucających się i nawet charakterystyczny smak rieslinga w ogóle się tu nie wybijał. Zatem było to pewne rozczarowanie. Sam lokal jest klimatyczny, zwłaszcza w strefie znajdującej się w zacienionym podwórku, a obsługa bardzo sprawna, lecz przy tym bardzo surowa i poważna. Odrobina uśmiechu na pewnie by nie zaszkodziła.

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、それ以上はなかったです。 サービスは最初はまあまあでしたが、その後、店員さんが20～30分ほど姿を消してしまい、再注文もできませんでした。 2週間のアルザス旅行で一番高価なディナーでしたが、最悪のディナーの一つでもありました。 ホテルに宿泊しなかったので、それについてはコメントできません。 総じて、二度と行きたくありませんし、お勧めもしません。 （原文） Das Essen war ok aber auch nicht mehr. Der Service war am Anfang okay aber dann ist sie für 20-30 Minuten verschwunden und man konnte nichts nachbestellen. Es war das teuerste Abendessen auf unserer zweiwöchigen Elsass Reise, aber eine der schlechtesten. Im Hotel waren wir nicht, deshalb kann ich dazu auch nichts sagen. Alles in allem würde ich da nicht mehr hingehen und es auch eher nicht empfehlen.

（Google による翻訳）伝統的なアルザス料理のレストランで、丁寧に調理された料理の数々を堪能しました。2人前で提供されるロイヤルザワークラウトは、嬉しい驚きでした！サービスもとても親切で、お客様を満足させることに全力を尽くしています。ぜひおすすめします。+++ （原文） Un restaurant traditionnel alsacien proposant des plats très bien cuisinés ; à decouvrir : leur version de la choucroute royale pour 2 personnes, une bonne surprise ! Le service est en plus très sympathique, tout est fait pour faire plaisir aux clients. Nous recommandons +++

（Google による翻訳）Au Dolderは、新鮮な食材と真に美味しいフランス料理で、素敵なダイニング体験を提供しています。本格的な味わいで、丁寧に調理されており、一皿一皿を味わう喜びを感じました。私たちのテーブルを担当してくれた黒髪の若い女性のサービスは完璧で、温かく、丁寧で、プロフェッショナルでした。満足のいくフランス料理を堪能できる最高の場所です。 ホテルに宿泊していないので、その点については評価できませんが、ロケーションとインテリアは美しいです。 （原文） Au Dolder offers a lovely dining experience with fresh ingredients and truly tasty French dishes. The flavors felt authentic and well-prepared, making each plate a pleasure. Service from the young lady with dark hair who attended our table was impeccable—warm, attentive, and professional. A great spot for a satisfying French meal. We did't stay at the hotel so I can't judge that. Nevertheles the location and interiors are beautiful.

（Google による翻訳）伝統的で本格的、そして魅力的な場所です。料理は地元料理で、種類も豊富で美味しいです。サービスは完璧です。素晴らしいワインと、コーヒーに合わせてオールドプラムのショットを寛大に提供してくれるフレンドリーなオーナー。本当に幸せな瞬間でした！ （原文） Un lieu traditionnel, authentique et plein de charme. La cuisine est locale, copieuse et savoureuse. Le service est irréprochable. Excellents vins, et un patron convivial qui vous offre généreusement une rasade de vieille prune pour accompagner le café. Un vrai moment de bonheur !

（Google による翻訳）レストランを出た途端、大きな失望を感じました。まず、冷たい歓迎を受けました。料理も同様に…サービスについては、物足りなさを感じました。とても無愛想で、生気がなく、食欲をそそらない…控えめに言っても不快でした。料理に関しては、まさに無愛想なサービスでした。アルザスを訪れる前からずっと欲しかった「リースリング」と一緒にチキンをいただきました。しかし、チキンはパサパサで、私の舌はまだリースリングを求めているようでした。ソースはほとんどなく、シュペッツレはゴムのように硬く、味もしませんでした。唯一の良い点は、皿の量が適切だったことです。つまり、私たちはがっかりしました。よだれが出るほど美味しいアルザス料理を期待していた私たちは、このレストランで味わった無愛想さを癒すために、特に水が欲しくなりました。 （原文） Nous venons de sortir du restaurant avec une grande déception tout d’abord un accueil assez froid, tout comme les assiettes qu’il l’étais aussi… parlons du service qui laisse plus qu’à désirer très sec sans vie et sans envie… désagréable pour dire les mots. Pour ce qui est de la cuisine c’est assez proche du service sec. Nous avons mangé le poulet au « riesling » que nous à temps donné envie avant de venir visiter l’Alsace. Nous avons trouvé le poulet sec et mon palais est encore en recherche du riesling, il y avait très peux de sauce et les spaetzle étaient caoutchouteux et sans goût. Le seul petit point positif serait la quantitée dans l’assiette qui reste correcte. Pour résumer nous sommes déçue nous qui pensions manger de bonnes spécialités alsacienne qui donnent l’eau à la bouche nous avons surtout besoin d’eau pour faire passer la sécheresse que nous avons expérimentée dans se restaurant.

店内は満席。中庭と店の前のテーブルは空いていたので、中にはいって外のテーブルに座ってもいいか聞くのにも時間がかかりました。やっと聞くことができたら　外で食べるならフラムクーヘンしか駄目だと言われました。 え、何で！？と思いました...他の物が食べたかったのでこの時、無理にここで食べようとせず違うレストランへ行けばよかったと後悔。 クラッシックなフラムクーヘンとサーモンのフラムクーヘンを注文。 外側は生地がカリッとしてるんだけど、中の方はもう少し焼きが足りない感じでサクッとしていない。他のレストランで食べた時は本当に生地がサクッとしていて美味しかったので残念でした。全体的に残念な感じになりました。

コロナ対策で、席に着くまでと、トイレに行く時はマスク必須だった。 シュークルートとマンステールチーズのタルトフランベを食べた。 シュークルートのキャベツが、酸味が少なくて今まで食べた中では1番美味しかった。と言っても、多過ぎて半分も食べられなかった。 タルトフランベは、マンステールチーズが濃厚なので、少し重く感じた。 中庭の紫陽花が綺麗だった。 店員さんは、素っ気無い感じだった。

お隣り方が食べていて頼んでみました。 伝統的なアルザス料理のようです。 鶏肉ときのこかと思ったら、具は全部(おそらく)鶏の砂ずりでした。 付け合わせもマスタードがよく効いたソースと絡めて食べると美味しかったです。 テラス席の雰囲気が最高でした。

アルザスワインを置いているワイン屋です。

（Google による翻訳）最高のロケーション、中心部に位置し、伝統的なアルザス料理を堪能できます。観光客が少ない時期（10月）でしたが、満席の席もあったので予約しておきました。ポークシャンクとベーコフは絶品でした。グルメコーヒーも試しましたが、どれも絶品でした。タルトフランベは様々な料理とのペアリングオプションが用意されていて、とてもおすすめです。 （原文） Ottima location, posizione centrale e cucina tipicamente alsaziana, pur essendo in un periodo meno frequentato dai turisti (ottobre) abbiamo preferito prenotare un tavolo, infatti qualcuno non ha poi trovato posto. Ottimo stinco e baeckeoffe, provato anche caffè gourmet e definiamo molto buono tutto. Tarte flambeé offerta con varie soluzioni di abbinamenti, molto consigliato.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで美味しい料理。テラスで食事をしましたが、とても気持ちよくて大満足でした❤️スタッフの方々もとてもフレンドリーで、また来たいと思わせてくれます。特にワインは、私たちが見つけたものの中でも特に美味しくて😍レストランを出た後、隣で買うことができました。 （原文） Plats copieux et bon. On a mangé en terrasse qui était très appréciable, on a adoré ❤️Personnel très gentil, ça donne envie de revenir. Et surtout leur vin, qu'on a pu découvrir, qui est délicieux 😍et qu'on a pu acheter à côté en sortant du restaurant.

（Google による翻訳）この洗練されたアルザス料理レストランは、思い出に残るお食事に最適です。温かみのある雰囲気と伝統的な空間が、親しみやすい雰囲気を醸し出しています。美味しく本格的なお料理をお楽しみいただけます。 （原文） Ce bon restaurant alsacien est une excellente option pour un repas mémorable. L'ambiance chaleureuse et le cadre traditionnel créent une atmosphère conviviale. Vous pourrez déguster des plats savoureux et authentiques.

（Google による翻訳）お子様連れで4名でランチをいただきました。夕食は午後1時に提供され、大変好評でした！スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速、そしてタルト・フランベもとても美味しかったです。冬は繁忙期でしたが、とても快適に過ごせました！ご予約をお勧めします。おすすめです！お子様メニューもとても充実しています！ （原文） Déjeuner à 4 avec enfants, très bien reçus à 13h pour manger! Personnel accueillant, service rapide et très bon repas (tartes flambées). A noter que nous n’étions pas en hiver en saison de folie, ce qui était très agréable! Réservation conseillées. Nous recommandons! Menu enfant très bien!

（Google による翻訳）とても素敵なレストランでした。リクヴィールの中心部に位置し、とても便利な場所にあります。ブドウの木の屋根と典型的な壁が、雰囲気を本当に素敵に演出しています。とても良かったですし、スタッフも親切でした😁。トイレもとても清潔でした。特に価格がリーズナブルなので、本当におすすめです。どうぞお楽しみください!!! 🍽 （原文） C'était un très bon restaurant, très bien situé en plein centre de Riquewhir. Le cadre est vraiment très sympa, avec le toit en vigne et les murs typiques. C'était très bon, et le personnel était gentil 😁. Aussi, les sanitaires étaient très propres. Je vous le recommande vraiment d'autant plus que les prix sont raisonnables. Bon appétit !!! 🍽

（Google による翻訳）座るのに最適な場所です。サービスも迅速で、タルト・フランベの種類も豊富です。 唯一の欠点は、サラダが袋から出てきたような見た目だったことです。 残念ながら、ハイチェアはありませんでした。 （原文） Super schön zum Sitzen. Schnelle Bedienung. Gute Auswahl an Flammkuchen. Einziges Manko: Salat sah aus, wie aus der Tüte. Leider keine Kinderstühle vorhanden.

（Google による翻訳）本当に美しい中庭で、フレンドリーで親切なスタッフと一緒にランチを楽しみました。お勧めです。 （原文） Abbiamo pranzato in un cortile veramente bello e con del personale simpatico ed accogliente... Lo consiglio

（Google による翻訳）タルト・フランベは絶品で、サービスも一流、そして雰囲気も最高です。素晴らしい立地を考えると、価格以上の価値がありました。ぜひまた行きたいと思っています！ （原文） Flammkuchen hervorragend, Service top und auch das Ambiente. Gutes Preis-Leistungsverhältnis im anbetracht der tollen Lage. Gerne wieder!

（Google による翻訳）とても美味しくて、とてもフレンドリーで、また来たいと思います。 （原文） Sehr lecker, sehr freundlich, wir kommen wieder.

（Google による翻訳）リクヘーヴィルのメインストリートにある趣のあるレストラン。美しいパーゴラの下の屋外で食事をしました。 基本的にタルト・フランベしか提供していませんが、様々なフレーバーがあり、どれもとても美味しかったです。 4人でタルト4個、ビール2杯、ソフトドリンク、水、デザート、そしてコーヒー（美味しい！）を頼んで75ユーロでした。 （原文） Locale caratteristico sulla via principale di Riqhewhir. Abbiamo cenato all'aperto sotto un bel pergolato. Cucinano praticamente solo tarte flambèe e se ne trovano di diversi gusti, tutti molto sfiziosi. In 4 abbiamo speso 75€ con 4 tartes, 2 birre, bibite, acqua, un dolce e un caffè (buono!)

（Google による翻訳）ここの食べ物は素晴らしく、スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切でした。私の息子にはアレルギーがあり、オーナーはメニューを注意深く調べて、どの料理が息子にとって安全かを指摘してくれました。小学生の娘さんもメニューやカトラリーを持ってきて手伝ってくれました。私はフランス人ではないので、料理が本物かどうかは100％確信できませんが、特にキノコのワインソースがけのチキンカツは美味しかったです。 （エスカロップ・ド・ヴォライユ・アベックソース・ヴァン・シャンピニオン）。とても好き嫌いの多い娘は、子供用メニューのマカロニ アンド チーズ (「お腹が空いていない」という巧妙な名前が付けられています) がとても美味しいと感じました。全体として、フランスのリクヴィールの静かで絵のように美しい脇道にある屋外のテーブルでの素晴らしい食事。 （原文） The food was good here, and the staff were incredibly friendly and helpful. My son has allergies, and the owner went carefully through the menu to point out which dishes would be safe for my son. His grade school-aged daughter also helped by bringing us menus and cutlery. While I cannot be 100% certain whether the food was authentic because I am not French, it was tasty, especially the chicken cutlet with mushroom wine sauce. (Escalope de Volaille avec sauce Vin Champignon). My daughter, who is very picky, found the Mac and Cheese from the children's menu (cleverly named "I Am Not Hungry") very good. Overall, a great meal at an outside table on a quiet and picturesque side street in Riquewihr, France.

（Google による翻訳）このレストランのすべてが本当に気に入りました！まさに中心部に位置し、歩いているとすぐにたどり着きます。オーナーとスタッフの皆さんは美しく、親切で、そして興味深い方々です。料理はどれも絶品で、思わず指をなめてしまうほどです。とびきり柔らかいカエルの足、タルト・フランベ、そして一番シンプルな野菜サラダでさえ、新鮮で格別な美味しさです。価格もお手頃で、友達とまた来たいです。 サーシャ、ハイ！ （原文） Очень понравилось всё в этом ресторане! Расположение - в самом центре. Ноги сами приведут вас сюда. Хозяин и его помощники - красивые добрые и интересные люди. Блюда - просто пальчики оближешь. Обязательно пробуйте нежнейшие лягушачьи лапки, тарт фламбе, и даже овощной салат - самое простое блюдо - свежий и особенно вкусный. Цена умеренная. Хочется вернуться сюда с друзьями. Саша, привееет!

（Google による翻訳）とても良いレストランです。ウェイターはとてもフレンドリーで、サービスも非常に速いので、何も問題はありません。テラス席と店内のどちらにも座ることができ、店内にはトイレもあります。メニューはそれほど多くありませんが、デザートなども含めてどれもとても美味しいので、値段は平均的なレストランです。 私が食べた食事もとても美味しく、文句のつけようがありません。価格も手頃で、チーズソースも美味しかったです。 おすすめです。 （原文） Très bon restaurant déjà les serveurs sont des très aimables avec un service extrêmement rapide donc ça 0 soucis, vous pouvez vous installez soit sur terrace soit à l’intérieur avec des toilettes en plus. Les prix sont normaux pour un restaurant avec pas forcément beaucoup de choix mais tous très bon avec des desserts ect.. Le repas que j’ai pris était très bon rien a dire la dessus lui aussi avait un prix convenable avec une sauce au fromage délicieuse. Je recommande

（Google による翻訳）メインストリートから50mほど離れているため、雰囲気はよりリラックスでき、テラス席も快適です（ランチタイムは日陰になります）。店内は新しく、センスの良い内装です。ベーコンのコーヒーは美味しく、量も十分でした。 （原文） À 50m de la rue principale, l'ambiance est plus reposante et être en terrasse reste agréable (à l'ombre le midi). L'intérieur est neuf et bien décoré. Le baeckeoffe était correct et la portion convenable.

（Google による翻訳）リクヴィールで最も美しい通りの一つにある、ランチやディナーに最適な場所です。カエルの足やグリルした肉料理など、美味しい料理が楽しめます。デザートも絶品です。とてもフレンドリーなサービスも魅力です。強くお勧めします！ （原文） Bardzo dobre miejsce na lunch lub obiad na jednej z najpiękniejszych ulic w Riquewihr. Pyszne jedzenie, szczególnie żabie udka i grillowane mięsa. Super desery. Bardzo sympatyczna obsługa. Polecam gorąco!

（Google による翻訳）美しいタルトフランベ！！ エスカルゴもとても美味しかったです。 フレンドリーなサービス 美しいテラス （原文） Belle tarte flambée!! Les escargots étaient aussi très bons. Service sympa Belle terrasse

（Google による翻訳）夕方になると街のレストランは満席になり、空いているテーブルを見つけると嬉しくなります。サービスは迅速で、注文もすぐに受けてくれました。しかし、どちらの料理も出来立てではなく、風味も食感も物足りませんでした。おそらく調理済みの食材を使っていたのでしょう。価格を考えると、そんなことは想像もつきませんでした。残念ながら、お勧めできません。 （原文） Zum Abend füllen sich in dem Ort die Restaurant und über einen freien Platz ist man dann sehr erfreut. Die Bedienung war fix da und erledigte prompt unsere Bestellungen. Beide Essen waren nicht frisch zubereitet und hatten wenig Geschmack/Biss. Wir vermuten, dass Fertigfutter aufbereitet wurde. Für die aufgerufenen Preise hatten wir das nicht vermutet. Leider keine Empfehlung.

（Google による翻訳）ワインとタルトフランベを食べました（残念ながら、5月1日には他に食べるものがありませんでした）。ゲヴュルツトラミネールというワインはとても美味しかったし、タルトフランベも美味しかったです。サービスは素晴らしく、ドイツ語を話しました。雰囲気はとても素朴で、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。 （原文） Hatten Wein und Flammkuchen (am 1 Mai gab es leider nichts anderes zu Essen). Der Wein ein Gewürztraminer war sehr lecker, der Flammkuchen war auch fein. Der Service war nett und sprach deutsch. Das Ambiente sehr urig man fühlt sich etwas in der Zeit zurück versetzt.

（Google による翻訳）街のメインストリートの真ん中にある、素敵な小さなレストランです。料理は美味しく、典型的なフランス料理が幅広く揃っており、いくつか試してみたい料理もあります。スタッフはとてもフレンドリーで、多言語を話せ、わからない料理があれば丁寧に説明してくれます。サラダから肉料理、伝統的なタルト・フランベまで、あらゆる料理が揃っています。カクテルも数種類、ワインも少し選りすぐり、ビールも…誰もが楽しめるものが揃っています。また来たいです。 （原文） Super kleines Restaurant inmitten der Hauptgasse des Ortes, Essen sehr lecker, viele Auswahl an typischen französischen Gerichten, auch zum Ausprobieren. Das Personal ist sehr freundlich, kann viele Sprachen und erklärt, was was ist, sofern man es nicht kennt. Von Salat, über Fleischgerichte bis hin zu typischen Flammkuchen alles dabei. Einige cocktails, kleine Weinauswahl, Bier...für alles was dabei. Immer wieder gerne

（Google による翻訳）アルザスの中心部で、素晴らしいダイニング体験を。温かさと本物の味が融合した雰囲気の中、一つ一つの料理は丁寧に調理された地元の味覚を存分にお楽しみください。爽やかなワインから完璧なバランスのメインディッシュまで、全てが感動的でした。行き届いたサービスと心のこもったおもてなしが、忘れられない夜を演出してくれました。本物のアルザス料理を体験したいなら、ぜひおすすめしたいレストランです。 出典 （原文） A delightful dining experience in the heart of Alsace. The ambiance blends warmth with authenticity, while each dish showcases regional flavors prepared with care. From the crisp wines to the perfectly balanced mains, everything impressed. Attentive service and genuine hospitality made the evening unforgettable. Highly recommended for an authentic Alsatian experience. Sources

（Google による翻訳）信じられないほど美しい、古くて伝統的なレストラン。おいしい料理が豊富に揃っています。ここで楽しい時間を過ごせますよ。 （原文） Wahnsinnig schönes, altes, traditionelles Restaurant. Große Auswahl an leckeren Speisen. Hier kann man es sich gut gehen lassen.

（Google による翻訳）絶対に行かないでください!!! オーナー（年配の女性）は非常に失礼です。こんな理由もなく攻撃的な対応を受けたのは初めてです。観光客からお金を搾り取ることにしか頭にありません。ある家族は食事を注文した後、「あなたたちのような客は要らない」と追い出されました。彼らの唯一の「欠点」は、アルコールを注文せず水を頼んだことでした。突然の敵意は衝撃的で、恐ろしくさえ感じました。 たった一人の人間が、こんなに美しい街の印象を台無しにしてしまうとは、本当に残念です。 また、「怒っているおばあさん」について書かれたレビューのすべてにおいて、オーナーは自分が怒っているのではなく、観光客が「混乱した」だけだと主張していることに気づきました。疑念を抱かないように、彼女とウェイターの写真を添付し​​ました。まさに彼らこそが、少しも挑発することなく、ひどい言葉を浴びせ、失礼な振る舞いをした人たちです。 料理は平均以下で、周りにはもっと良い店がたくさんあります。 （原文） Avoid!!! The owner (older woman) is extremely rude — this was the first time I’ve ever experienced such unprovoked aggression. All they care about is squeezing money out of tourists. A family was kicked out after placing their food order, with the words: “I don’t need clients like you.” Their only “fault” was that they didn’t order alcohol and asked for water. The sudden hostility was shocking and even frightening. It’s a shame that one person can spoil the impression of such a beautiful city. I also noticed that under every review mentioning the “angry old lady,” the owner insists it wasn’t her and that tourists were “confused.” To avoid any doubt, I attached a photo of her and the waiter — the very people who behaved rudely, using the harshest words without the slightest provocation. Food is below average, and there are much better places around.

（Google による翻訳）オー・ヴュー・リクヴィールでの素晴らしい体験と最高のおもてなし！ 33名という大人数のグループでオー・ヴュー・リクヴィールにお食事に行き、本当に感動しました！店内に入るとすぐに、居心地の良い、本物のような雰囲気を感じました。伝統的でありながら、魅力と温かさがたっぷり詰まっています。そして、まさにその通り、温かく迎えていただきました！ サービスは素晴らしく、スタッフは信じられないほどフレンドリーで、細やかな気配りがあり、常に笑顔で対応してくれました。最初から最後まで、温かく迎えられ、行き届いたもてなしを感じました。料理もまた、まさに最高でした！どのコースも新鮮に調理され、丁寧に盛り付けられ、まさに絶品でした。典型的なアルザス料理でありながら、特別なひとときが味わえました。大人数だったにもかかわらず、アラカルトで食事をすることができ、料理を待つ時間も短く済みました。 この素晴らしい夜を演出してくださったマダム・フリュックさんとスタッフの皆様に、心から感謝申し上げます！そして、グループでの滞在を快く受け入れてくださったことに、心から感謝いたします！ぜひまた訪れたいと思っています。Aux Vieux Riquewihr は、グループでも、二人きりのアットホームなディナーでも、心からお勧めします。週末滞在の初日の夜でしたが、雰囲気は最高でした。満足して満腹になり、ホテルに戻りました。 フリードリヒスハーフェン・フィルハーモニー合唱団 アンドレア・ヴェーゼナー 会長 （原文） Ein wunderschönes Erlebnis und tolle Bewirtung im Aux Vieux Riquewihr! Wir waren mit einer größeren Gruppe (33 Personen) im Aux Vieux Riquewihr essen und rundum begeistert! Schon beim Eintreten spürte man die gemütliche und authentische Atmosphäre des Hauses – traditionell, aber mit viel Charme und Herzlichkeit. und so wurden wir auch empfangen: sehr herzlich! Die Bewirtung war wunderbar, das Personal unglaublich freundlich, aufmerksam und stets mit einem Lächeln zur Stelle. Wir haben uns von Anfang bis Ende willkommen und bestens betreut gefühlt. Auch das Essen war ein echtes Highlight! Jeder Gang war frisch zubereitet, liebevoll angerichtet und geschmacklich hervorragend – typisch elsässisch, aber mit einer besonderen Note. Trotz der großen Anzahl konnten wir à la carte essen und mussten nicht lange auf unser Essen warten. Ein großes Lob an Madame Flück und ihr gesamtes Team für diesen wunderschönen Abend! Und ein großes Dankeschön, dass sie uns als Gruppe angenommen hat! Wir kommen sehr gerne wieder und können das Aux Vieux Riquewihr uneingeschränkt weiterempfehlen – sowohl für Gruppen als auch für ein gemütliches Abendessen zu zweit. Es war unser ersten Abend eines Wochenendaufenthalts und die Stimmung war perfekt. Glücklich und satt sind wir danach zu unserem Hotel aufgebrochen. Philharmonischer Chor Friedrichshafen Andrea Wesener, Vorsitzende

（Google による翻訳）素晴らしい夕食の時間を過ごしました。 料理は素晴らしく、ウェイターの方も親切でした。 （原文） Per una cena serale ci siamo trovati bene. Ottimo il cibo, il servizio dei camerieri è stato gentile.

（Google による翻訳）脇道にある素敵な小さなピッツェリア。テーブルが数席しかないので、テーブルを予約するかもしれません。量も豊富で、値段も手ごろでした。タルトフランベはとても美味しかったですが、ピザは私の意見ではもう少しスパイシーでも良かったかもしれません。非常に迅速でフレンドリーなサービス。 （原文） Schöne kleine Pizzeria in einer Seitenstraße, nur wenige Tische, also eventuell einen Tisch reservieren. Die Portionen waren reichlich und preislich angemessen. Der Flammkuchen sehr gut, die Pizza hätte für meinen Begriff etwas würziger sein können. Sehr schneller und freundlicher Service.

（Google による翻訳）アルザスの古い通りの魅力がたっぷり詰まった屋外は、暑い日（2025 年 4 月）、建物の陰でとても快適です。これは、私たちがアルザスで訪れた唯一の場所で、伝統的なアルザスのワイングラスでワインを提供してくれました。タルト・フランベ・グラティネは美味しかったですが、ロスティ・オ・ミュンスター・エ・ラルドンは味が足りませんでした。私ならもっとハーブとスパイスをたっぷり入れて、その上の玉ねぎも焦げていました... （原文） With a lot of charm of an old Alsace street, the outdoor is very pleasant in a hot day (April 2025) under the shadow of the building. This is the only place we visited in Alsace where they served us the wine in a traditional for Alsace wine glass. The Tarte Flambée gratinée was good, but the rosti au munster et lardon was lacking taste - I would be more generous of herbs and spices, also the onion on it was burnt...

（Google による翻訳）ボロネーゼパスタとフランスのピザのようなタンプルを食べました。嬉しいことに、皆様おめでとうございます （原文） Nous avons mangé des pâtes bolognaises et un tample, qui ressemble à une pizza française. Un délice, félicitations à tous

（Google による翻訳）おすすめは、美味しい🍷、美味しかった🥘。とても素敵で居心地の良い夜を過ごしました。またぜひ来たいと思っています👍🏻 （原文） meine Empfehlung - guter 🍷, lecker 🥘. Wir hatten einen sehr schönen und gemütlichen Abend hier, gerne wieder 👍🏻

（Google による翻訳）サービスはフレンドリーで、迅速かつ効率的でした。食事も素晴らしかったです。おすすめです！ （原文） Service was friendly, fast and efficient. Food was great. Recommended!

（Google による翻訳）賑やかなメインストリートから少し離れた静かなエリアに位置し、料理は美味しく、提供も迅速でした。サービスもとても丁寧でした。おすすめです。 （原文） Miejsce w spokojnej okolicy, z dala od zgiełku głównej ulicy. Jedzenie było bardzo smaczne i szybko podane. Obsługa bardzo sprawna. Polecamy

（Google による翻訳）とても美味しい料理ととてもフレンドリーなスタッフ （原文） Sehr leckeres Essen und super freundliches Personal

（Google による翻訳）私たちはこの住所を、魅力的なリクヴィールの町で発見しました。とてもいい経験でした。とても温かい歓迎を受け、カクテルを丁寧に作ってくれるバーテンダーの本物のノウハウを活用できるという利点があります 😉。食事と風味は、味と調味料の両面でよく完成されていました。しかし、バロティーヌの調理には若干の欠点があり、残念ながら肉があまりにも引き締まっていて、食事中に指摘されたように肉が少しパサパサしすぎていました。ちょっとした気遣いでも歓迎され、何かを見つけられたでしょう。それ以外にも、成功への意欲を持ち、そのための手段を自らに与えているこの施設を、私たちは心からお勧めします。 （原文） Nous avons découvert cette adresse dans la charmante bourgade de Riquewihr. Ce fut une très belle expérience. L'accueil fut très chaleureux et vous aurez l'avantage de pouvoir profiter du vrai savoir-faire d'une barman qui composera votre cocktail avec soin 😉. Le repas et les saveurs fut bien maîtrisés tant au niveau du goût que des assaisonnements. Petite bémol toutefois sur la cuisson de la ballottine dont la viande avait malheureusement trop tiré et qui a quelque peu rendu la viande trop sèche comme indiqué lors du repas. Un petit geste aurait été le bienvenu, nous aurions trouvé. Excepté cela, nous pouvons sans autre recommander cet établissement qui a l'envie de bien faire et qui s'en donne les moyens.

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気と料理のクオリティが気に入ったので、2回行きました。スタッフは温かく迎えてくれ、お客様とじっくりおしゃべりしてくれます。迷わずお勧めできるお店です！ （原文） Nous y sommes allés à deux reprises tant nous avons apprécié l’ambiance conviviale et la qualité des plats. L’équipe est accueillante et prend le temps d’échanger avec les clients. Une adresse que nous recommandons sans hésiter !

（Google による翻訳）9月末に夕食を食べに行きましたが、二人ともとても満足しました。料理はとても美味しく、サービスも素晴らしかったです。 二人とも3コースの食事をいただきましたが、またぜひ夕食を食べに来たいと思っています。 （原文） Wir waren Ende September zum Abendessen dort und waren beide sehr zufrieden. Das Essen war sehr gut und der Service ausgezeichnet. Wir hatten beide ein 3-Gänge Menü und würden jederzeit wieder zum Essen kommen.

（Google による翻訳）レストランはとても居心地が良く、温かい雰囲気です。サービスもとてもフレンドリーで丁寧です。料理は大変おすすめです。まずクレマンをいただき、その後、ウサギの小脚など他の料理をいただき、最後にチーズで締めくくりました。ピノ・ブランとの相性は抜群でした。総じて、とても楽しい夜でした。 （原文） Das Restaurant macht einen sehr gemütlichen Eindruck, warm. Der Service ist sehr freundlich und aufmerksam. Das Essen ist sehr zu empfehlen. Gestartet mit einem Crémant, dann aßen wir u.a. eine kl. Hasenkeule und zum Abschluss Käse. Der Wein pinot blanc passte sehr gut dazu. Alles in allem ein sehr schöner Abend.

（Google による翻訳）賑やかなメインストリートから少し入った静かなレストラン！洗練された料理、すべて手作りです。とても気に入ったので、2回も行きました。特にお子様メニューは素晴らしかったです！ソーセージとフライドポテト以外の料理がやっと食べられました！シェアしていただき、本当にありがとうございました。 （原文） Restaurant calme juste à côté du tumulte bondé de la rue principale ! Cuisine recherchée, tout fait maison. On a tellement aimé qu’on y ait retourné 2 fois… mention spéciale pour le plat pour enfants une merveille! Enfin autre chose qu’un knacki avec des frites ! Merci beaucoup pour le partage.

（Google による翻訳）素晴らしいひとときでした。アルザスらしい雰囲気の中でセンス良く装飾された美しい空間、アルザスの伝統を現代風にアレンジした美味しく洗練された料理、そして素敵なホステス。チェコ人の友人たちも大満足でした！ （原文） Un magnifique moment : un très belle endroit décoré avec goût dans un cadre typiquement alsacien, une cuisine savoureuse et raffinée avec des standards alsaciens revisités avec goût, une hôtesse adorable. Nos amis tchèque ont adoré !

（Google による翻訳）こぢんまりとしたレストランですが、雰囲気は良いです。メニューはベーシックなので、幅広い料理から選びたい方にはおすすめしません。カジュアルでロマンチックなディナーや、家族での楽しいひとときに最適です。私が試した料理はどれも美味しかったです。少し値段が少し高かったかもしれませんが、雰囲気と親切さはプライスレスです。また来たいと思います。 （原文） Piccolo Ristorante, ambiente piacevole. Menu essenziale, se amate scegliere tra tanti piatti ve lo sconsiglio, adatto ad una cena romantica senza troppe esigenze, o un buon momento in famiglia. Tutto quello che ho assaggiato era buono, forse un qualche euro troppo caro, ma ambiente e gentilezza non hanno prezzo. Tornerò.

（Google による翻訳）2024年7月20日、妻が私をここに連れてきてくれました。すぐに、店員の女性が私たちにビスケットを試してみようと勧めてくれました。マカロンを買った後、妻がもう一つの目を引く商品の味を尋ねると、店員さんが私たちにも味見させてくれました。とても甘かったです。 （原文） On July 20, 2024, my wife brought me here. Soon, a sales lady offered us some biscuits to try. Having bought some macarons, my wife asked about the taste of another eye-appealing item, the sales lady let us have a taste of it too - it was very sweet!

（Google による翻訳）おいしかった！ 友達と二人で美味しくいただきました！ とても温かいおもてなしをいただき、マカロンも2個も無料でいただきました :)) （原文） Miam miam ! On s'est régalé avec mes amis c'était très bon Un accueil très chaleureux, on s'est même vu offrir 2 macarons :))

（Google による翻訳）リクヴィールでの休暇中に、このアルザスのパン屋に立ち寄るのは必見です。 マカロンからクーグロフ、ランホップ、リリコウグまで、すべてが魅力的で😋 😋 😋 何よりもパンくずが一つも残っていないのです 😁。 私たちにサービスを提供してくれた2人の人の歓迎はフレンドリーで、顧客への気配りがありました。 👍🙏👏。 このパン屋でのこの立ち寄りを強くお勧めします。 （原文） En vacances à Riquewihr, passage incontournable que d'effectuer une halte dans cette boulangerie alsacienne. Des macarons aux kouglopfs en passant par les langhopfs et les lillikougs, tout y est alléchant et 😋 😋 😋 surtout il ne reste pas une seule miette 😁. L'accueil des 2 personnes qui nous ont servi est convivial et à l'écoute de la clientèle. 👍🙏👏. Je recommande vivement cette arrêt dans cette boulangerie.

（Google による翻訳）今日、友人とこのお店に来ました。どんなケーキがあるのか興味津々でした。到着するとすぐに、とても親切な店員さんが色々なフレーバーを試食させてくれたので、喜んでいただきました。 ところが、私たちが丁寧に試食（そして購入も考えていました！）している間、明らかに店長と思われる年配の女性が「美味しいですよ。皆さん、よく味見しましたね」と呆れたように言い、店員さんに他の味は試食させないようにと指示しました。しかも、私たちの目の前で、しかも非常に軽蔑的な口調で。 そこで、購入前にチョコレート味を試食させてくださいとお願いしたところ（好みを確かめたいなら当然のことですが）、そっけなく断られました。これは、特に購入を検討しているお客様に対して、非常にプロ意識の低い対応です。 特に衝撃的だったのは、この女性は店員をわざわざ呼び出して、個人的に「もし気に入らないなら試飲はしない方がいい」と説明できたはずだということです。しかし、客の前で、呆れたように目を回し、明らかに苛立ちを露わにしながらこのような発言をするのは、実にプロ意識に欠けています。念のため言っておきますが、それでも購入していただいたお客様に対して、敬意も公平さも欠いています。このような態度をとられると、二度と来店したくなくなります。 （原文） Je suis venue aujourd’hui avec des amis dans cette boutique, curieuse de découvrir leurs gâteaux. Dès notre arrivée, une vendeuse très gentille nous a proposé de goûter différentes saveurs, ce que nous avons accepté avec plaisir. Cependant, alors que nous goûtions poliment (et que nous avions l’intention d’acheter, ce que nous avons fait !), une dame plus âgée – visiblement la responsable – s’est permise une remarque déplacée du genre « C’est bon, vous avez tous bien goûté là », en levant les yeux au ciel, puis a ordonné à la vendeuse de ne plus rien nous faire goûter. Tout cela dit devant nous, avec un ton très méprisant. Nous avons ensuite simplement demandé à goûter un parfum au chocolat avant de l’acheter (ce qui est logique si on veut être sûrs d’aimer), et on nous a sèchement répondu non. C’est une manière très peu professionnelle de traiter des clients, d’autant plus quand ils achètent. Ce que j’ai trouvé particulièrement choquant, c’est que cette dame aurait très bien pu prendre sa vendeuse à part, en privé, pour lui expliquer de ne pas proposer de dégustation si cela ne lui convenait pas. Mais faire ce genre de remarque devant les clients, en levant les yeux au ciel et en montrant clairement son agacement, est un véritable manque de professionnalisme. Ce n’est ni respectueux, ni correct envers des personnes qui, je le rappelle, ont tout de même effectué un achat. Ce genre d’attitude donne vraiment envie de ne pas revenir.

（Google による翻訳）素晴らしいお菓子です。ビスケットをいくつか味見した後、それを買ってカプチーノに入れて食べました。 （原文） Ottimi dolcini , dopo un assaggio di un pò di biscotti li abbiamo acquistati e mangiati nel cappuccino .

（Google による翻訳）ここで最高のココナッツマカロンを味わいました。チョコレートのものは素晴らしいです。お土産としても使えますし、家族や友達へのサプライズにもなりますよ。プレゼント用に3袋購入しましたが、とても美味しくて自分でも食べてしまいました。ごめんなさい。このマカロンは数か月は新鮮な状態を保つことができます。 （原文） Here I have tasted the best coconut macaron. The chocolate one are amazing. You can take also for souvenir and you will do a good surprise to your family and friends. I bought 3 bags to give presents but was very delicious and I have eaten myself. Sorry for that. This macarons can stay fresh fews months.

（Google による翻訳）ここに入ると駄菓子屋さんのような感じでした。この場所を通り過ぎる場合は、十分にお勧めできません。さまざまなフレーバーのクッキーを購入し、試食しましたが、よだれが出そうな美味しさでした。カウンターの女性は私の英語を理解できましたが、私に対して親切ではありませんでした。私の意見では、価格は公正です。 （原文） I felt like a store in the candy shop entering here. I can’t recommend you all this place enough if you are passing by. We bought their cookies in different flavors and even tasted them, they were mouth watering. The lady in the counter could understand my English and was no nice and kind to me. Prices are fair in my opinion.

（Google による翻訳）内側は洞窟のような場所なので、インターネットが切れてレビューやメニューを先に読んでほしいと思ったら、事前に見て入ってください。特に内部担当するおばあさんが明るくて親切なので気持ち良くなりました！ （原文） 내부는 동굴같은곳이라 인터넷 안터져서 리뷰나 메뉴 먼저 정독 원하면 미리 보고 들어가세요 ㅋㅋㅋ 분위기 좋고 직원 친절하고 맛 또한 좋아요. 특히 내부 담당하는 아주머니가 밝고 친절하셔서 같이 기분 좋아졌어요!

（Google による翻訳）この趣のあるレストランで夕食をいただきました。4人で行きました。お肉と3種類のタルトをシェアしました。定番、フランベ（私たちのお気に入り）、そしてヤギチーズ入りです。どれも美味しかったです。イタリア語版も用意されていたメニューと、オーナーのおもてなしと親切さに本当に感謝しています。 本当にありがとうございました！ （原文） Abbiamo cenato in questo caratteristico locale. Eravamo in 4. Abbiamo preso della carne e tre tipi di tarte da condividere: classica, flambè -la nostra preferita - e con il formaggio di capra. Tutte buonissime. Apprezzatissimo il menù anche in italiano e l'accoglienza e la gentilezza della proprietaria. Merci beaucoup!

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、高品質の食材を使って作られています。 31日はアルザスメニューを食べました、豊富で美味しかったです！前菜から、名物のザワークラウトを添えたデザートまで。歓迎とサービスは快適で迅速です。ぜひお勧めします！ （原文） La cuisine est bonne, réalisée avec des ingrédients de qualité. Nous avons pris le menu alsacien pour 31e, copieux et bon ! De l'entrée au dessert en passant par la fameuse choucroute garnie. L'accueil et le service sont agréables et rapides. Nous recommandons vivement!

（Google による翻訳）最初から最後まで、まさに至福のひととき！とろけるフォアグラ、ボリュームたっぷりで完璧に調理された料理、そしてフレンドリーで丁寧なサービス。心安らぐひとときを過ごし、何度でも訪れたくなる場所です。 （原文） Un vrai régal du début à la fin ! Foie gras fondant, plats généreux et parfaitement cuisinés, le tout accompagné d’un service souriant et attentionné. Une adresse où l’on se sent bien et où l’on a envie de revenir encore et encore.

（Google による翻訳）夕食をしましたが、従業員とマスターのおばあちゃんの印象がとても良く、とてもフレンドリーです。 （原文） 저녁식사를 했는데 종업원과 주인 아주머니 인상이 너무 좋고, 매우 친절합니다. 음식도 맛있고 디저트로 크림브륄레 먹었는데 너무 맛있었어요. 추천합니다 !!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。フォアグラをシェアし、絶品のザワークラウトをいただきました。氷で冷やしたクーグロフとゲヴュルツもとても美味しかったです。一方、ミュンスターチーズを添えたコルドンブルーは32ユーロと少し高価でした。ダイニングルームとサービスは快適でした。 （原文） une bonne expérience. J ai partagé un foie gras et mangé une choucroute tout à fait corrects. Le kouglof glacé et arrosé m a bien plu lui aussi tout comme le gewurtz proposé. En revanche j ai trouvé le cordon bleu au munster cher (32 euros). La salle et le service sont agréables.

（Google による翻訳）料理は全体的に美味しかったですが、肉の部分は少しソースが多すぎ、パテはソースに浸かっているようでした。味はどれも良かったです。スタッフはフレンドリーで丁寧で、価格も手頃でした。 （原文） Das Essen war insgesamt gut, allerdings war die Fleischportion mit etwas zu viel Sauce überladen genau gleich die Pastete ist darin fast untergegangen. Geschmacklich war alles in Ordnung. Das Personal war freundlich und aufmerksam, und die Preise fair.

（Google による翻訳）とても良い経験 私たちはとても歓迎され、スタッフはとてもフレンドリーで笑顔でした。 レストランの雰囲気はとてもいいです。 かなりコストパフォーマンスが良い。上質でボリュームのある料理。 チームのおかげで （原文） Très bonne expérience Nous avons été bien accueillis, le personnel est très sympathique et souriant. L'ambiance du restaurant est très chouette. Plutôt bon rapport qualité prix. Plats de bonne qualité et généreux. Merci à l'équipe

（Google による翻訳）アルザス料理と各国料理を提供するレストランで、メニューはやや観光客向けです。 アルザス料理はやや重めなので、冬の方がより美味しくいただけるかもしれません。 雰囲気も素晴らしく、特に中庭で食事ができるとなおさらです。 サービスは少し不安定です。 （原文） Ristorante che propone piatti sia alsaziani che internazionali, menù un pò turistico. La cucina alsaziana è piuttosto pesante e forse di apprezza di più in inverno. Ambientazione molto bella, soprattutto se si riesca a mangiare sul cortile interno. Servizio con qualche sbavatura.

（Google による翻訳）リクヴィールのレストラン「レキュリー」での素晴らしいディナー 魅力的な空間で、美味しい食事を堪能しました。エスカルゴ、スイートブレッド、パイクパーチを添えたザワークラウトは、洗練された風味豊かな盛り付けで、完璧な調理法でした。サービスはプロフェッショナルで親切でした。アルザスで本当にお勧めのグルメスポットです！ （原文） Dîner exceptionnel au Restaurant L’Ecurie à Riquewihr Un repas délicieux dans un cadre charmant. Les escargots, le ris de veau et le sandre sur choucroute étaient parfaitement préparés – raffinés, savoureux et joliment présentés. Le service était professionnel et chaleureux. Une vraie adresse culinaire à recommander en Alsace !

（Google による翻訳）スタッフとスタッフの方々はとてもフレンドリーで、雰囲気と内装も素敵でした。座席も快適で、閉店間際に到着したにもかかわらず、サービスも迅速でした。肉、ジャガイモ、野菜など、料理の調理法と盛り付けも素晴らしかったです。タルト・フランベは絶品で、もちろん、地元産/隣の産地で作られた上質なクレマンも最高でした。価格もお手頃で、いつでもまた来たいと思っています😊 （原文） Personal/Team sehr freundlich, schöne Atmosphäre und Dekoration, bequeme Sitzgelegenheiten und prompter Service (obwohl wir kurz vor Schluss angekommen sind). Wir genossen ein hervorragend zubereitetes und präsentiertes Essen, Fleisch, Kartoffeln, Gemüse. Sehr leckerer Flammkuchen und natürlich ein guter Crémant aus der Region/von nebenan. Faire Preise, wir kommen jederzeit wieder 😊

（Google による翻訳）食事は美味しく、選択肢も豊富です。中庭と2つの部屋は美しく装飾されています。 最高のサービスです。 （原文） On mange bien, y a du choix, et la cour ainsi les deux sales joliment décoré. Service au top.

（Google による翻訳）直感を信じて行きましたが、期待を裏切られることはありませんでした。 雰囲気も素晴らしく、料理も… シンプルですが、パイクパーチとザワークラウトをいただきました。本当に美味しくて、本当に贅沢でした。デザートは、クレームブリュレと自家製チョコレートフォンダンが絶品でした。 前日に予約しました。 心からお勧めします。 改めて感謝申し上げます。 （原文） Nous avons suivi notre intuition et nous ne sommes pas déçus. Le cadre est super chouette, et la cuisine... C'est bien simple nous avons pris un sandre sur choucroute. Tout simplement délicieux, un régal. Quant au dessert la crème brûlée et le fondant au chocolat fait maison, nous ont ravi. Nous avions réservé la veille. Nous recommandons sincèrement. Merci encore.

（Google による翻訳）珍しい装飾が施された空間で伝統的な料理を楽しめるレストランで素晴らしい体験を！ （原文） Excellente expérience dans ce restaurant où la cuisine traditionnelle se savoure dans un lieu à la décoration atypique !

（Google による翻訳）残念ながら、私の意見は皆さんが共有されている意見と部分的に同意します。料理自体は悪くありませんが、盛り付けに関してはもう少し期待が持てました（確かに「食堂」的な雰囲気があります。トマトのモザイクはモザイクではなく、ピクルスと混ぜて出されたジャガイモは、まるで調理済みのものをプラスチック容器に入れたかのような印象を与え、ソースは皿に比べて量が多すぎます…）。私たちの経験で良かった点は、主に食材（テリーヌ、ワイン、ハムの煮込み）と、とてもフレンドリーなブルネットのウェイトレス（イタリア系？）です。それ以外は、部屋は比較的広く、清潔です。 （原文） Mon avis rejoint en partie, malheureusement, ce qui a été partagé. La cuisine n’est pas mauvaise, mais on pouvait espérer mieux concernant la présentation sur assiette (il y a effectivement un aspect « cantine » - la mosaïque de tomates n’est pas une mosaïque, les pommes de terre servies mélangées avec des pickles donnent le même effet que si elles avaient été précuites et mises sous plastique industriel, la sauce est trop généreuse par rapport à l’assiette…). Les points forts de notre expérience résident principalement dans les matières premières (terrines, vins, jambon braisé), et la serveuse brune (d’origine italienne?) très aimable. Sinon, la salle est relativement spacieuse et l’endroit est propre.

（Google による翻訳）レストラン：心地よい賑わい。ミシュランのビブグルマン級の美味しい料理。同じリクヴィールに、同じオーナーがミシュランの星を獲得した美しいレストランを経営しているので、それも当然かもしれません。 （原文） Restaurant: gezellig druk. Heerlijk eten, op Michelin Bib Gourmand niveau. Dat is niet verwonderlijk omdat in dezelfde plaats Riquewihr dezelfde eigenaar een prachtig restaurant heeft met een Michelin ster.

（Google による翻訳）同じ町にあるミシュランの星を獲得したレストランが経営するWinstube。言うまでもなく、特に価格が他の店とは比べ物になりません！料理もサービスも最高です。雰囲気も美しく、きちんと整えられており、価格も手頃です。結局、満足して店を出ました！ （原文） Winstube del solito proprietario dello stellato che è nello stesso paese. Ovviamente niente a che vedere, soprattutto sui prezzi! La cucina è molto buona, così come il servizio. L'ambiente è molto bello e curato e la spesa congrua. Alla fine siamo usciti soddisfatti!

（Google による翻訳）ランチに来ました。料理は美味しかったです。スタッフの方もとても親切でした。本当におすすめです！ （原文） We kwamen hier voor een lunch. Zeer lekker gegeten. Het personeel was ook enorm in de weer op ons verder te helpen. Zeker een aanrader!

（Google による翻訳）全く無関心なスタッフ。ミシュランにもバンブーリンにもビジネスの価値はない。態度だけでもミシュランの称号を剥奪すべきだと思う。 （原文） Totally disinterested staff. Not worth any business Michelin or Bamboolin. I would even suggest they lose their Michelin altogether for attitude alone.

（Google による翻訳）食事は美味しかったのですが、サービスには驚きました。スタッフもオーナーもあまりフレンドリーではありませんでした。 （原文） Le repas était bon, mais le service nous a laissé surpris. Le personnel, les patrons sont vraiment pas sympathiques.

（Google による翻訳）肉料理をたっぷりと残しつつ、野菜を主役にしたとても丁寧に調理された料理 （原文） Plats très bien cuisinés avec le végétal à l'honneur tout en gardant des plats à base de viande généreux

（Google による翻訳）素朴で典型的なアルザスのウィンスタブでの典型的なアルザス料理は、本当に素晴らしいです。 私たちはとても親切にサービスを受けました - 再び喜んで！ レストランは非常に小さいので、予約なしで席を確保できた場合は非常に幸運です。 そうそう、私が心からお勧めできるのは、クイーンズパイとアスパラガス料理だけです。 （原文） Typisch elsässische Küche in einer urig-typischen elsässischen Winstub - einfach super. Dazu wurden wir sehr nett bedient - gerne wieder! Da das Lokal sehr klein ist, muss man schon großes Glück haben, wenn man ohne Reservierung einen Platz bekommt. Ach ja: ich kann die Klniginnenpastete sowie die Spargelgerichte nur wärmstens weiterempfehlen.

（Google による翻訳）リボーヴィレで週末を過ごすために来ました。 日曜日の夕方、偶然このレストランに入りましたが、なんとも驚きました！ オーナーの素敵な笑顔が私たちを出迎え、可愛らしい小さな隅っこに案内してくれました。レストランの内装は典型的で伝統的なので、すぐに自分がどこにいるのか分かりました。 メニューはシンプルで、伝統的なアルザス料理が中心です。私たちは自分たちへのご褒美として32ユーロのセットメニューを注文しました。どれもシンプルながらも丁寧に作られていて、見た目も美しく、美味しかったです。 最後にレストランには私たちだけが残りました。オーナーが私たちと話をしに来てくれて、会計の時間になるとシェフも来てくれました。 仕事に情熱を注ぐレストランオーナーの方々と素晴らしい時間を過ごすことができました。 周辺の散策や宿泊場所について、素晴らしいアドバイスをいただきました。 この素敵なレストランで食事をするために、必ずまたバ＝ラン県に戻ってきます。 ありがとうございました。 （原文） Nous sommes venus passer le week-end à Ribeauvillé. Dimanche soir on a poussé la porte de ce restaurant par hasard et quelle fût notre surprise. Nous avons été accueillis par la patronne et son beau sourire. Elle nous a installés dans un petit coin très mignon. La décoration du restaurant est typique et traditionnelle on sait tout de suite où on est. La carte est simple avec des plats traditionnels Alsaciens. Nous avons pris le menu à 32euros pour nous faire plaisir. Tout était simple mais bien préparé, joli et bon. À la fin il n’y avait plus que nous au restaurant. La patronne est venue discuter avec nous et au moment de l’addition le chef est venu aussi. Nous avons passer un très agréable moment avec ces restaurateurs passionnés et aimant leur métier. Ils nous ont donné de bons conseils sur les promenades à faire aux alentours et une adresse où dormir. Nous reviendrons du Bas-Rhin sans hésiter pour manger à nouveau à cette belle adresse. Merci beaucoup.

（Google による翻訳）常に良い住所を探しています...高品質の地元の製品とそのノウハウを強化する職人のレストラン経営者を宣伝しましょう。 この伝統的なレストランはすべての条件を満たしています。 歓迎は温かいです。お子様連れも大歓迎です。見ることができました。 明らかに、満席の場合や閉店時間に到着した場合に食事ができないというフラストレーションがあります...だからといって、スタッフに対して礼儀正しく接することが妨げられるわけではありません。さらに、ネット上のメッセンジャーを撃っても無駄です。これらの地元料理を味わうには、事前に準備をして予約するだけです。あるいは幸運に恵まれるかもしれません😉 オニオンタルトはブラボー、ゆっくりと時間をかけて調理したとても柔らかい豚ほほ肉。 まさに伝統的なザワークラウト、美しく作られた冷製肉、ジュニパーシードとクローブが入ったキャベツも同様です。 最後に、アーモンドたっぷりの自家製冷凍ヌガーとラズベリークーリ、追加です。 写真を参照してください。 結論 ： いろいろとお時間を割いていただきありがとうございました。明らかにお勧めします。 ご予約をお勧めします。明らかに断られる顧客も多い。 あなたが順番をとらなければなりません👼。 キッチンの驚くべき衛生状態。 価格に見合った価値があります。私たちは空腹のまま外出するのではなく、ただ戻ってきたいという願望だけを持っています。 このファミリーレストランは伝統を尊重しています。 優しさと歓迎が商品にマッチしています...ありがとう （原文） Toujours en quête de bonnes adresses... valorisons nos artisans restaurateurs qui magnifient les produits locaux de qualité, de leur savoir faire. Ce restaurant traditionnel coche toutes les cases. L'accueil est chaleureux . Les enfants sont bienvenus. J'ai pu le constater. Évidemment il y a une frustration de ne pas pouvoir se restaurer lorsque c'est complet, ou si on arrive à la fermeture... ça n'empêche pas de rester poli avec le personnel. Par ailleurs, Tirer sur le messager sur le net ne sert a rien. Il suffit de s'organiser et de reserver au préalable pour goûter ces plats du terroir. Ou d'avoir de la chance😉 Bravos pour la tarte à l'oignon, les joues de porcs si fondantes qui ont pris le temps de cuire tout doucement... La choucroute vraiment traditionnelle, charcuterie de belle facture, idem pour le choux dont on retrouve la graine de genièvre et le clou de girofle. Et pour clore tout ça : nougat glacé maison si riche en amandes et un coulis de Framboises, extra Voir photos. Conclusion : Merci d'avoir pris le temps pour tout. Je recommande évidemment. Il est conseillé de réserver. Beaucoup de clients sont refusés visiblement. Il faut prendre son tour👼. Hygiène en cuisine remarquable. Bon rapport qualité prix. On ne sort pas avec la faim, juste avec l'envie de revenir. Ce restaurant familial est respectueux des traditions. La gentillesse et l'accueil sont à la hauteur des produits... merci

（Google による翻訳）この地域に来たら必ず訪れるべきお店です！温かいおもてなし、美味しくボリュームたっぷりの料理、最高のサービス、そして相席も楽しい雰囲気を演出してくれます！一つだけ残念なのは…ペルピニャンから少し遠いこと…😉でも、だからこそ訪れるたびにより一層楽しめるんです！ （原文） Une adresse incontournable pour nous lorsque nous sommes dans la région ! Accueil chaleureux, des plats excellents et copieux, un service plus qu'agréable et le fait de partager les tables rajoute à la convivialité ! Bref un seul regret ...c'est un peu loin de Perpignan 😉 mais cela nous permet de l'apprécier davantage à chaque passage !

（Google による翻訳）2025年10月初旬に2回（！）訪れました。1回目はとても居心地が良く、料理も飲み物も美味しくいただきました。ただ、ビール（ベックス）はおすすめできません。2回目は、食前酒の後、ワインバーにふさわしいリースリングを注文しました。2日目の夜は最高でした！ブーシェ・ア・ラ・レーヌを強くお勧めします。最高でした！ （原文） Wir waren Anfang Oktober 2025 zweimal (!) dort. Schon beim ersten mal hatten wir uns sehr wohl gefühlt und lecker gegessen und getrunken. Allerdings ist das Bier (Becks) nicht zu empfehlen. Beim zweiten Mal, haben wir uns dann nach dem Aperitiv für einen Riesling entschieden, was sich in einer Winstub natürlich auch anbietet. Diese zweite Abend war perfekt! Empfehlen können wir die Bouchee a la Reine. Genial!

（Google による翻訳）通り沿いのレストランを4軒回った後…内装は綺麗だけど雰囲気は冷たく、料理は塩辛くて平凡。腎臓は煮すぎだし、ザワークラウトも普通。オーナーのサービスもあまり親切とは言えない。一言で言えば、4軒の中で最悪だった…。 （原文） Apres 4 restaurants dans la rue.... beau décor mais froide ambiance , cuisine salée et très moyenne. Rognons trop cuits, choucroute ordinaire. Service de la patronne pas très aimable. En un mot le moins bien des 4.....

（Google による翻訳）こんにちは、 素晴らしいレストランです。25年前にアルザスを離れ、この美しい地域に戻るたびにこのレストランで食事をしていました。 今日は予約の電話をしました。過去3回、10日前は遅すぎて、もう席が空いていないと言われていたからです。もっと早く電話する必要がありました。今回は来月の予約です。返信が早すぎました。1週間前で十分です。しかも、8人で行くので、時間的にも長すぎます。大きなテーブルが1つしかないのに、なかなか空いていません。カレンダーはまだ開いていないのに、もう満席？本格的なアルザス料理と雰囲気を友人たちに紹介したかったのですが、残念ながら他の場所に行くことになり、個人的にはこの場所にまた来るかどうかは分かりません…残念です。 良い一日を。 （原文） Bonjour, Excellent restaurant, voilà 25 ans que j’ai quitté l’Alsace et qu’à chaque retour dans cette belle région je venais manger dans ce restaurant. Aujourd'hui je téléphone pour réserver car les trois dernières fois on me répond que 10 jours à l’avance c’est trop tard il n’y a plus de place il faut appeler plus tôt, là c’est pour le mois prochain.....on me reponds trop tôt, une semaine à l’avance suffit.....et en prime comme nous venons à 8 ça fait de trop il n’y a qu’une grande table et elle est souvent indisponible ....calendrier pas encore ouvert mais la table n’est deja plus dispo ??? Je souhaitais faire découvrir une cuisine et une ambiance alsacienne authentique à des amis.......tant pis nous irons ailleurs, et perso pas sûr que je reviendrais à cette adresse...dommage. Bonne journée

（Google による翻訳）夕食と夜の散策のために街に来たのですが、子供たちと一緒にこの地下バーで夕食をとることにしました。最高でした！スタッフはとても親切で、英語でメニューの提案をしてくれました。料理も美味しく、お店全体の雰囲気も素敵でした。内容を考えると少し値段は高めですが、それだけの価値は十分にあると思います。またぜひ行って、他のメニューも試してみたいです。 （原文） We came to town for dinner and to walk around for the evening, and we decided to give this basement bar a try for dinner with the kids. It was fantastic! The staff was very welcoming and helpful in giving suggestions for the menu in English, the food was delicious, and the vibe of the whole place was cool. A bit pricey for what you’re getting, but I’d say it was worth it. I’d love to go back and try other things on the menu.

（Google による翻訳）ベジタリアンの私にとって、この辺りの食べ物は大抵凡庸なので、美味しいものを見つけるのはかなり難しいです。でも、このレストランのベジバーガーは最高です。スタッフもすごくフレンドリーです。弟は普段カクテルをあまり飲まないのですが、彼の好みにぴったり合うカクテルを作ってくれました。まるで地下の「ロック」洞窟にいるような気分です。流れる音楽もとてもトレンディで、カクテルを飲んだ後は思わず一緒に歌ってしまいます！まさにこのエリアで最高のレストランです🔥 （原文） Als vegetariër is het best moeilijk om lekker eten te vinden, aangezien het normaal in deze omgeving matig is. Maar dit restaurant heeft de beste vegetarische burgers. Personeel is ook SUPER lief, mijn broer lust normaal geen cocktail, maar ze hadden er een perfect naar zijn smaak gemaakt. Ook zit je hier een beetje ondergronds in een “rock” grot. De muziek die ze hier draaien is ook heel trendy en kan je zeker van mee zingen na een cocktail! Echt het beste restaurant van heel de omgeving🔥

（Google による翻訳）発見の場… スタッフはとても親切で、フレンドリー、そして丁寧です…ユニークな空間に、素晴らしい家庭的な雰囲気が漂っています… ハンバーガーはまさに格別で、本物の精肉店の肉と本物のパンを使っています。 自家製デザートも絶品です。 Les Grognardsに感謝… （いつも大人気なので、事前に予約することをお勧めします…） （原文） Un lieu à découvrir absolument... Le personnel très accueillant, sympa et attentionné... Bonne ambiance familiale dans un cadre original... Les hamburgers sont simplement exceptionnels, de la vraie viande de boucher et du vrai pain de boulangerie. Des desserts faits maison , Top Merci les Grognards... (Vaut mieux réserver à l'avance, leur succès est au rendez-vous...)

（Google による翻訳）美味しい料理、とてもフレンドリーで丁寧ながらも押し付けがましくないサービス、そしてセラーの雰囲気も最高でした。 若いチームの今後の成功を祈っています。 （原文） Leckeres Essen, sehr freundlicher, zuvorkommender, aber nicht aufdringlicher Service, tolles Ambiente im Kellergewölbe. Weiterhin viel Erfolg für das junge Team.

（Google による翻訳）このエリアを訪れた際にこのレストランを見つけましたが、とても楽しい体験でした。雰囲気は本当に美しく、独創的で、スタッフの対応も親切でした。サービスは少し遅いかもしれませんが、それは問題ありません。笑顔とロケーションの良さで、すぐに忘れてしまいます。 価格も手頃で、料理の質も良かったです。 （原文） Découverte de ce restaurant car nous visitions le coin et ce fut une expérience très sympathique. Le cadre est vraiment beau et original, l'accueil était souriant. Service peut être un peu lent mais c'est pas grave le sourire et le lieu nous le font vite oublier. Les prix sont corrects et la nourriture est de bonne qualité.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！ハンバーガーとフライドポテトは美味しくて、お店の雰囲気も最高でした。 （原文） Amazing service! The burger and fries tasted good and the place has a great vibe.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。とてもリラックスした雰囲気で、オリジナルの装飾が施されています。 タルト・フランベは絶品です。どれも地元の味で、愛情を込めて作られています。 フレンドリーなスタッフのおかげで、素晴らしい体験ができました。 （原文） Super restaurant. Très décontracté, une deco originale. Des tartes flambées excellentes. Tout à l’air local et fabriqué avec amour. La Sympathie du personnel nous a fait passé un magnifique moment

ボリュームたっぷりのベックオフをいただきました。やや、私には薄味でしたが、お肉が柔らかくてジューシーでした。メインストリートのとても目立っている可愛いお店です。テラス席が良かったです。

（Google による翻訳）この典型的なアルザスの町の中心部は、街並みがとても綺麗です。🥨 おもてなしもプロフェッショナルでした。 料理は少し高めで、もう少し風味があっても良かったと思います！写真に写っているアルザス風ミートロールのように、量も少なめだったかもしれません。 それでも美味しかったですし、デザートも値段以上の価値がありました。🥧 （原文） La vue sur la rue est très agréable dans ce centre ville typique d'Alsace.🥨 L'accueil est professionnel. J'ai trouvé les plats un peu cher et pense qu'ils auraient pu avoir un peu plus de goût ! Ou de quantité comme pour les roulé à la viande alsacien que l'on voit sur une de mes photos. En revanche ça restait bon et les desserts valent le coup. 🥧

（Google による翻訳）8月7日の正午に4人で食事をしました。待ち時間もなく、スタッフはとてもフレンドリーでした。テラス席でも店内でも食事ができます。トイレもとても清潔でした。前菜、メインコース（5種類のミートを使ったザワークラウト）、デザートで1人30ユーロ。ブラッスリー料理ではありませんが、ボリュームたっぷりで丁寧に調理されています。おすすめです。 （原文） Repas pris le 7 août à midi pour 4 personnes ; aucune attente , personnel très sympathique. Vous pouvez manger en terrasse ou à l’intérieur. Sanitaires très propres . Repas apéritif plat principal (choucroute 5 viandes) dessert pour 30€/personne. Ce n’est pas de la brasserie c’est vraiment très copieux et bien préparé . Je recommande

（Google による翻訳）リクヴィールの歩行者専用通りの中心に位置するとても魅力的なレストラン。素晴らしいメニュー、新鮮な食材、手頃な価格でボリュームたっぷりの料理を提供しています。サービスも良く、とても清潔です。 （原文） Très charmant restaurant situé au centre de la rue piétonne de Riquewihr, excellente carte , produits frais , assiette copieuse à prix abordable et correct .. bon service , et très propre .

（Google による翻訳）料理の出来栄えを考えると、値段相応の価値はあります。ドリンクもかなり高いです。 観光客向けの罠のような感じで、残念です。 （原文） Rapport qualité prix cher pour le résultat dans l’assiette.,boissons très chères également.... Un sentiment de piège à touristes....dommage

（Google による翻訳）食事は完璧で、多くのレビューとは反対に、飲み物付きの食事の価格は適切でした。 （原文） C'était parfait au niveau du repas , et contrairement à pas mal d'avis les prix étaient corrects pour notre repas avec boissons

（Google による翻訳）レストランの雰囲気はとても個性的で、クリスマスシーズンに訪れたので、すべてがクリスマステーマに合わせて装飾されていました。 友人たちと地元の名物料理を味わい、楽しい時間を過ごしました。 価格は平均的です。 （原文） L'atmosfera del ristorante è abbastanza caratteristica, ci sono stato nel periodo di Natale ed era tutto decorato a tema. Con alcuni amici abbiamo provato alcune specialità del luogo e ci siamo trovati bene. Come prezzi è nella media.

（Google による翻訳）メイン料理は美味しかったです！豚の頬肉と脚肉は特におすすめです。金曜日の夕方はレストランが大変混雑していたので、ご予約をお勧めします。デザートのクレームブリュレとラズベリームースもいただきましたが、あまりおすすめできません。特にムースは文字通りピンク色のホイップクリームで、特に特別なものではありませんでした。 （原文） Delicious main meals! We would highly recommend pork cheeks and legs. The restaurant was very full on Friday evening, so reservation is very welcomed. We also had dessert, Creme brulee and Raspberry mousse, but we would not recommend it. It was really nothing special, especially mousse which was literally whipped cream with pink color.

（Google による翻訳）かなり複雑な経験でした。 サービスはかなり不親切で、時々少し冷たい感じがしました。部屋の雰囲気も同様です。しかし、これはこの地域の典型的なもので、設定の点ではポイントを獲得しています。 食べ物に関しては、料理はひどいというほどではないものの、非常に基本的なものです。料理は美味しいが、素晴らしいというわけではなく、盛り付けも他のアルザス料理レストランが羨むようなものではありません。 編集： 敵意なく自分の意見を述べ、自分の経験を述べたことが、こんなにも激しい反応を招くとは思いませんでした... でも、ありがとう、大笑いできました! :) （原文） Expérience plutôt mitigée. Le service est plutôt peu accueillant, un peu froid par moment, tout comme l'ambiance dans la salle. Celle-ci, pourtant, est typique de la région et fait gagner des points au cadre ! Côté cuisine, les plats, sans être navrants, restent assez basiques. La nourriture est bonne mais pas excellente, tout comme la présentation, qui ne fait, elle non plus, pas envier d'autres restaurants alsaciens. Edit: J'ignorais que le fait de donner son avis, en décrivant son expérience sans aucune animosité méritait une réponse aussi véhémente… Mais merci, j'ai bien rigolé ! :)

（Google による翻訳）素晴らしい夜を過ごしました。お食事も最高でした。温かいおもてなしと完璧なサービスをしてくださったスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Avons passé un très bonne soirée. Repas excellent. Un grand merci au personnel pour leur accueil chaleureux et un service irréprochable.

（Google による翻訳）レストラン「ル・マンダラ」はとても美味しいアルザス料理、シェフのワインのアドバイス。 素晴らしいデザートとコーヒー。 スタッフはとても歓迎しており、美味しいアルザス料理を味わいにちょっとした旅行に行くこと以外は何も言うことはありません。 夜のみ営業 （原文） Restaurant "le Mandala" très bonne cuisine alsacienne, conseil du chef pour le vin. Dessert et café excellent. Le personnel très accueillant, rien à dire, sauf y faire un petit tour pour goûter la bonne cuisine alsacienne. Ouvert que les soirs

（Google による翻訳）この地方でアルザス料理を堪能できる最高のレストランの一つです。 ハムホック、ザワークラウト、ラズベリームース、どれも絶品です。 毎年訪れていますが、また必ず来ます。 スタッフはフレンドリー。 オーナーも親切。これ以上のことはありません。 ヴァレリーさん、こんにちは。 （原文） Une des meilleures tables de la région pour la cuisine alsacienne. Le jambonneau, la choucroute, la mousse de framboise, un délice. Nous y allons chaque année et nous y retournerons encore. Le personnel est sympathique. Le patron aussi. Quoi de mieux ? Un grand bonjour à Valérie.

（Google による翻訳）リクヴィール村にある典型的な、とても歓迎的で温かいレストラン。夕食時に私たちにサービスを提供してくれた女性は本当にフレンドリーで笑顔でした。典型的なアルザス料理を提供しています。私たちはアルザス産のカタツムリを食べました。これはとても楽しい発見で、とても美味しく、肉の切り身と有名なシュークルートでした。どれもとても良いです。ワインも最高でした。価格もリーズナブル以上。強くお勧めします！ （原文） Ristorante tipico, molto accogliente e caloroso nel borgo di Riquewihr. La Signora che ci ha serviti durante la cena era veramente cordiale e sorridente. La cucina offre piatti tipici Alsaziani. Abbiamo preso le lumache Alsaziane, che sono state una piacevolissima scoperta, buonissime, un filetto di carne e il famoso choucroute. Tutto molto buono. Anche il vino ottimo. Prezzi più che ragionevoli. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン!!!非常にリーズナブルな価格で、非常においしくて新鮮な食べ物。家庭的な雰囲気を醸し出す本格的な内装、メニューは限られていますが、それを補って余りあるほど美味しい、気取らないアルザス料理が楽しめます。そして何より、すべてをとても熱心に、そしてフレンドリーに運んでくれる女性..... 絶対にまた来たいと思います!!!! （原文） Zalig restaurant!!! Ontzettend lekker en vers eten voor wel heel redelijke prijzen. Authentieke inrichting die huiselijkheid uitstraalt, beperkte kaart maar dat wordt ruimschoots goedgemaakt door het lekkere eten, de keuken van de Elzas zonder veel poespas. En daar bovenop een dame die alles zo enthousiast en vriendelijk brengt..... Ik zou absoluut terugkomen!!!!

（Google による翻訳）とても良いレストランでした。温かいおもてなし、とてもフレンドリーで親切なスタッフ。ラムラックを調理してくださったシェフに心からの感謝を申し上げます😋😋😋タルトフランベもとても美味しかったです。また必ず来ます😉 （原文） Très bon restaurant. Accueil chaleureux, personnel très souriant et gentil. Félicitations au cuisinier pour la cuisson du carré d'agneau😋😋😋Tarte flambée également très bonne. On reviendra c'est sûr 😉

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気に惹かれて偶然このレストランに立ち寄りましたが、大満足でした！スタッフの皆さんも温かく迎えてくれ、とても丁寧でした。エスカルゴのガーリックバターからベーコフまで、全てが手作りで、本当に美味しかったです。担当してくれた方もワインについてとても親切にアドバイスをくれました。キュヴェ・ド・ラルシェは素晴らしい発見でした！次回訪れる際には、この場所を覚えておきます！ （原文） Nous nous sommes arrêtés par hasard dans ce restaurant, attirés par le cadre incroyable, et on a bien fait ! L'accueil et l'ensemble de l'équipe sont chaleureux et très attentionnés. Tout est fait maison, depuis le beurre d'ail des escargots jusqu'au baeckeoffe et c'est vraiment très bon. La personne qui s'est occupée de nous était de très bon conseil pour le vin en plus, la Cuvée de l'archer, quelle découverte ! On retient l'adresse pour notre prochain passage !

（Google による翻訳）温かくフレンドリーな歓迎！地下にあるこの美しいレストランは本当にとても美しく、絶対に発見する価値があり、よく手入れされています。食事に関しては、私たちはただ楽しみました :-) 料理はボリュームたっぷりで、とても美味しかったです 😋 （原文） Accueil chaleureux et convivial ! On a adoré un petit plus qui se perd … ce joli restaurant en sous-sol est vraiment très joli, à découvrir absolument et bien tenu . Quant aux repas nous nous sommes simplement régalés :-) la cuisine est généreuse et c’est trop bon 😋

（Google による翻訳）ベーコンとチーズケーキは美味しかった。添えられたサラダは新鮮だった。ただ、ウェイトレスの一人が大声で笑っていた。隣のテーブルに水が注がれていたのに、二人ともただ見ているだけだった。客が席を立って帰ると、ウェイトレスの一人がすぐにテーブルを片付け始めた。レストランには私たちのテーブルが3つしか埋まっていない。 （原文） Mein Baeckoffe war sehr lecker. Salat dazu war frisch. Nur Kellnerinnen: eine war sehr laut, auch laut gelacht. Am Nachbartisch wurde Wasser ausgeschüttet, beide Kellnerinnen haben nur geguckt. Als die Gäste aufstanden um zu gehen, eine von Kellnerinnen angefangen hat sofort den Tisch aufzuräumen. Wir waren im Lokal gerade drei Tische voll.

（Google による翻訳）タルト・フランベが最高でした。 かなり混沌とした街の中にある、静かで素敵な雰囲気です。 （原文） Ottima tarte flambée. Ambiente bello e tranquillo in una cittadina abbastanza caotica.

（Google による翻訳）フレームはフェルト素材です。雰囲気は温かいです。メニューはシンプルで種類も豊富です。とてもお手頃な価格。そこでは、驚くべき、しかし常に味わい深い組み合わせのおいしい料理を発見します。 私たちはあなたの世話をし、ウェイターは良いアドバイスをくれます。 ただし、予約することを忘れないように注意してください。場所には限りがあります。行く価値はあります。コストパフォーマンスに優れています。素敵な住所ですね… （原文） Le cadre est feutré. L'ambiance est chaleureuse. La carte est simple et variée. Les prix très abordables. On y découvre une cuisine savoureuse avec des mélanges surprenants mais toujours de bon goût. On est au petit soin pour vous et le serveur est de bon conseil. Mais attention, pensez à réserver, les places sont peu nombreuses. Cela vaut le déplacement. Rapport qualité/prix  excellent. Une belle adresse...

（Google による翻訳）残念ながら、良い評価はできません。ウェイトレスはひっくり返った水の入ったグラスを無視し（こぼれた水を拭く布もなかった）、ステーキは完全に焦げて固くなっていました。 もしかしたら、ステーキを間違えただけかもしれません。最初に出されたタルト・フランベはとても美味しかったです。 （原文） Leider keine gute Bewertung von mir, da ein umgekipptes Wasserglas von der Bedienung ignoriert wurde (kein Tuch zum aufnehmen des Malheurs) und das Steak total senig und zäh war. Vielleicht haben wir mit dem Steak einfach das falsche Essen gewählt. Der Flammkuchen vorweg war sehr lecker.

（Google による翻訳）伝統的なアルザスの家の、古めかしいながらも普通の部屋。街の中心部に位置し、安全な専用駐車場があるのも嬉しいポイントです。スタッフはとても親切で、アーチ型の地下室にあるレストランでの朝食もボリュームたっぷりで最高でした。 （原文） Chambre ancienne mais normal dans une maison alsacienne traditionnelle et en plein centre ville et le plus un parking privé sécurisé. Personnel très agréable et petit déjeuner copieux dans le restaurant installé dans une cave voûtée, c'était top

（Google による翻訳）リクヴィールにある素晴らしいレストランです！温かくプロフェッショナルな接客で、料理とサービスへの情熱が伝わってきます。地元の食材を活かした料理は、丁寧に調理され、ボリュームたっぷりで風味豊かです。ワインリストも素晴らしく、料理との相性も抜群です。 雰囲気も同様に魅力的です。典型的なアルザス地方の雰囲気は、親しみやすく洗練された雰囲気で、ついつい食事が長引いてしまいます。料理と雰囲気の両方を楽しめるレストランです。まさに珠玉の逸品、自信を持っておすすめします！ （原文） Une adresse superbe à Riquewihr ! L’accueil y est chaleureux et professionnel, on sent une vraie passion pour la cuisine et le service. Les plats sont préparés avec soin, généreux et savoureux, mettant en valeur les produits de la région. La carte des vins est excellente et s’accorde parfaitement avec les mets proposés. Le cadre est tout aussi charmant : une ambiance typiquement alsacienne, conviviale et raffinée, qui donne envie de prolonger le repas. Un restaurant où l’on se régale autant par l’assiette que par l’atmosphère. Une vraie pépite que je recommande vivement !

（Google による翻訳）大歓迎です。 若いウェイターはとてもフレンドリーで、ワインについての素晴らしい情報を提供してくれました。 食べ物は素晴らしく、価格も良いです。 100％お勧めします （原文） Super accueil. Le jeune serveur est super sympa et nous a super bien renseigné sur le vin. On y mange super bien le prix est intéressant. Je recommande a 100%

（Google による翻訳）非常に古く、居心地の悪い建物で、エレベーターはなく、狭くて危険な階段を上って荷物を運ぶのを手伝ってくれる人もいない。そもそも営業許可など出ていないはずで、駐車場からスーツケースを運ぶ設備もなく、特に年齢層の高い人には不便だ。トイレの電気は消えていて、苦情を言う人もいないし、ドアには鍵がかかっていない。絶対に避けるべきホテルだ。 （原文） Παμπάλαιο κτίριο άβολο,χωρίς ασανσέρ και καμμια βοήθεια για να ανεβάσεις τις αποσκευές σε απαράδεκτα στενή,επικίνδυνη σκάλα,δεν θα πρέπει να έχει άδεια να λειτουργεί,καμμια διευκόλυνση στο να κουβαλάς τις βαλίτσες σου από το πάρκινγκ,ειδικά για ανθρώπους κάποιας ηλικίας,το φως του μπάνιου καμμένοι,δεν υπήρχε άνθρωπος να διαμαρτυρηθώ,Η πορτα δεν κλειδωνει.ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟ.

（Google による翻訳）*Au Cep de Vigneでの残念な体験* 今日、期待を胸にAu Cep de Vigneを訪れましたが、期待外れの体験でした。シェアして色々な料理を試してみるのに良い選択肢だと思い、パテを5つと単品料理を5つ注文しました。ところが、ウェイターはパテが予想よりもかなり高価で、しかも実際には彼が言っていたほど小さくなかったことを教えてくれませんでした。 結局、パテだけで合計80ユーロ、合計159ユーロの請求額になりました。最悪だったのは、パテの質が価格に見合っていないことです。悪くはなかったものの、その金額に見合うほどの出来ではなかったと断言できます。 ウェイターは、私たちが良い体験をできるようにすることよりも、請求額を増やすことばかり考えているようで、騙されたような気分でした。価格と料理の質に関する透明性の欠如が、私たちを不満にさせました。 正直でリーズナブルな食事体験を求める方には、Au Cep de Vigneはおすすめできません。価格に見合った価値は疑問で、顧客サービスも改善の余地があります。 （原文） *Experiencia decepcionante en Au Cep de Vigne* Hoy visitamos Au Cep de Vigne con grandes expectativas, pero nos llevamos una sorpresa desagradable. Pedimos 5 patés y 5 platos individuales, pensando que sería una buena opción para compartir y probar diferentes cosas. Sin embargo, el camarero no nos advirtió que los patés eran considerablemente más caros de lo que esperábamos, y que en realidad no eran tan pequeños como nos hizo creer. El resultado fue un total de 80€ solo en patés, lo que elevó la cuenta final a 159€. Lo peor es que la calidad del paté no justificaba el precio. No estaba mal, pero definitivamente no era lo suficientemente bueno como para justificar el gasto. Nos sentimos engañados por el camarero, quien parecía más interesado en aumentar la cuenta que en asegurarse de que tuviéramos una buena experiencia. La falta de transparencia en los precios y la calidad de la comida nos dejó una sensación de descontento. No recomendamos Au Cep de Vigne para aquellos que buscan una experiencia gastronómica honesta y razonable. La relación calidad-precio es cuestionable, y la atención al cliente puede mejorar mucho.

（Google による翻訳）とても良いレストランでした。家庭的な料理と、一流で心地よいサービス。グルテン不耐症の人がいたので、彼女のために料理を用意してくれました。👍🏻 ボリュームたっぷりの料理と、とてもリーズナブルな価格。近くを通ったら、ぜひ立ち寄ってください。 （原文） Très bon restaurant cuisine maison service top et agréable..et nous avions une personne qui est intolerante au gluten ils ont préparés un plat pour elle..👍🏻 plats copieux et prix très correct si vous passez par là arrêtez vous sans hésiter.

（Google による翻訳）私たちは、この 1 週間の休暇中唯一のアルザス料理を Le Cep des Vignes で食べましたが、正直に言ってとても楽しめました。量はたっぷりで、珍しい雰囲気の中でのサービスはフレンドリーでした。 （原文） Nous avons mangé au cep des vignes pour l'unique repas alsacien de notre semaine de vacances et franchement nous nous sommes régalés, les portions sont généreuses,le service sympathique dans un cadre atypique !

（Google による翻訳）リケンヴィール中心部にあるレストラン。ランチやディナーに立ち寄り、街の散策を続けるのに最適です。料理は大変美味しいです。季節によっては、お子様メニューやビールもご用意しております。 （原文） Restaurante en el centro de Riquenwihr. Ideal para hacer una parada para comer y cenar y seguí disfrutando del pueblo. La comida está muy buena. Tienen menú infantil.y cervezas según la época del año en que estas

（Google による翻訳）リクヴィール村の小さな町にあるLa Taverne Alsacienneでは、美味しいフラムクーヘンが食べられます。ワインテイスティングの後は、ぜひ一口食べてみてください😁。 私たちはクラシック、チーズ入りクラシック、そしてハチミツ入りハム＆クルミを注文しました。特にハム＆クルミはおすすめです😋。塩味と甘味が絶妙に調和していて、絶妙な味わいです。 （原文） La Taverne Alsacienne serves pretty good flammkuchen here in the little town of Riquewihr village, definitely worth a bite after all the wine tasting 😁. We ordered the classic, classic with cheese, and the ham and walnut with honey, strongly recommend the ham and walnut one 😋, the salty and sweet taste blended perfectly together.

（Google による翻訳）このレストランでとても楽しい時間を過ごしました。温かみのある素敵な内装で、すぐにくつろげました。メニューは魅力的で、料理はどれも本当に美味しかったです。どれも丁寧に調理されていました。スタッフは親切で、笑顔で、最初から最後まで丁寧な対応をしてくれました。本当におすすめです。また必ず来ます😊 （原文） Très bon moment dans ce restaurant. L’endroit est chaleureux et bien décoré, on s’y sent tout de suite à l’aise. La carte donne envie et les plats sont vraiment savoureux. Tout était bien cuisiné. Le personnel est gentil, souriant et attentionné du début à la fin. Je recommandes vivement et je reviendrai sans hésiter😊

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。メインロード沿いのいくつかの店を覗いてから、ここに決めました。料理もサービスもワインも美味しく、この魔法のような街で屋外に座る雰囲気も最高でした。本当におすすめです。 （原文） Great spot, popped into a few locations on the main road before deciding on this one. Food was good, service was good, wine was good, and the atmosphere of sitting outside in this magical town was amazing. I highly recommend.

（Google による翻訳）リクヴィール滞在初日、このレストランで夕食をとりました。月曜日で、開いている数少ないレストランの一つでした！テラス席で食事をしました。ウェイトレスはとても親切で、サービスも完璧でした！食事もとてもお手頃で、二人ともタルト・フランベを頼みましたが、これもとても美味しかったです。このレストランを強くお勧めします。 （原文） Nous avons dîné dans ce restaurant lors de notre premier jour à Riquewihr, c’était un lundi et l’un des seuls à être ouvert ! Nous avons mangé sur la terrasse. La serveuse était très gentille et le service impeccable ! Le repas était très abordable : nous avons tous les deux pris une tarte flambée qui par ailleurs était très bonne. Je recommande vivement cet endroit

（Google による翻訳）先日、このレストランで食事をする機会に恵まれました。最初から最後まで、すべてが完璧でした。温かいおもてなし、行き過ぎることなく行き届いたサービス、そしてエレガントでありながら親しみやすい雰囲気。料理は本当に美味しかったです。 （原文） J’ai récemment eu le plaisir de dîner dans ce restaurant et je dois dire que tout était parfait du début à la fin. L’accueil est chaleureux, le service attentionné sans être envahissant, et l’ambiance du lieu est à la fois élégante et conviviale. Les plats étaient absolument délicieux

（Google による翻訳）妻と街を訪れた際に、ここで遅めのランチを食べました。料理もサービスも最高でした。店内は混んでいて席に座ることができませんでしたが、歩道沿いの素敵なテーブルに案内されました。 （原文） My wife and I ate a late lunch here while visiting the city. Excellent food and service. Too busy inside to seat us there buy a nice table on the sidewalk was offered.

（Google による翻訳）シンプルで便利で、営業時間も長い。でも、通路の配置がいまいちよくわからない！探しているものが全然見つからない！ 電気自動車用の急速充電ステーションが1つでも複数あれば、もっとありがたい。この谷には不足している。ここは理想的な場所で、立ち寄る理由がまた一つ増えるだろう。 （原文） Simple pratique avec une bonne amplitude horaire. mais la manière dont les rayons sont organisés reste pour moi un mystère ! Je ne trouve jamais ce que je cherche !! Une ou plusieurs bornes de recharges rapides pour voitures électriques seraient plus que bienvenues. ça manque cruellement dans la vallée, ce serait l'endroit idéal et une raison de plus pour s'arrêter.

（Google による翻訳）このお店はただの買い物場所ではありません。地元で愛されているお店です！品揃えが豊富で、清潔で整理整頓されており、新鮮な農産物やお買い得品など、必要なものはすべて揃っています。 しかし、この店の真の魅力は、スタッフの皆さんです。温かくフレンドリーで、いつでも喜んでお手伝いしてくれます。お客様との真の繋がりを感じることができ、それが何よりも大切です。 毎回訪れるのが本当に楽しい、地元になくてはならないお店です！ （原文） Ce magasin, c’est bien plus qu’un simple lieu de courses, c’est une référence locale ! Toujours bien approvisionné, propre et organisé, on y trouve tout ce qu’il faut, avec un large choix de produits frais et des promos intéressantes. Mais ce qui fait vraiment la différence, c’est l’équipe : accueillante, souriante et toujours prête à rendre service. Ici, on sent une vraie proximité avec les clients, et ça fait toute la différence. Un vrai plaisir d’y aller à chaque fois, un commerce local indispensable !

（Google による翻訳）スーパーマーケットは清潔で整理整頓されていて、商品の品質も非常に良かったです。サービスも迅速で、レジのスタッフもとても親切でした！ この評価は価格のみに基づいています。牛ひき肉のミックスを注文したのに、牛ひき肉1個分の料金を請求されました。これは不当だと思います。 （原文） O supermercado é limpo e organizado. Os produtos são muito bons de qualidade. O atendimento foi rápido e as pessoas são muito simpáticas nas caixas de pagamento! A minha classificação vai simplesmente pelo preço das coisas. Pedi carne picada mista e foi cobrada carne picada de bovino completa. Não me parece correto.

（Google による翻訳）キャンプ場の近くにあるこの店では毎日買い物ができ、商品はとても新鮮で、スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） Situé près du camping, ce magasin nous permet de faire nos courses tous les jours, les produits sont très frais, le personnel très accueillant et sympathique.

（Google による翻訳）このスーパーマーケットは食料品の種類が豊富で、ワインも豊富！しかも他のスーパーマーケットより遅くまで開いているので、私のような夜更かし派には助かります。 （原文） This supermarket has a very good variety of groceries, and lots of wine! Also it was open later than the other supermarket which is handy for night owls like myself.

（Google による翻訳）居心地の良いお店 お値段以上の価値 とても親切で丁寧なスタッフ 駐車場もございます 駐車場 （原文） Magasin accueillant Rapport qualité prix Personnels très serviable, courtois et à l écoute Point colis en plus Parking

（Google による翻訳）とても清潔で整頓された店内ととても親切なスタッフ （原文） Magasin très propre et bien rangé et personnel très accueillant

美味しいワインが飲めました。ワイナリーがやっているお店。 生産量が少ないため輸出していないそうです。

（Google による翻訳）メニューにあるのと同じくらい多くのワインを試飲できる素晴らしいセラー。セラーに到達するために数段下りていくだけですでに気分が高揚し、テイスティングテーブルに改造された古い樽に入ると、ここに留まって友人と楽しい時間を過ごしたいと誘われます。小さなマイナス点...サーバーは最もフレンドリーではない可能性があります。 （原文） Magnifique caveau où nous aurions pus déguster autant de vins qu'il y en avait sur la carte. Les quelques marches d'escaliers à descendre pour atteindre le caveau nous met d'ores et déjà dans l'ambiance, une fois à l'intérieur les anciens tonneaux reconvertis en tables de dégustations nous invitent à rester est passer un bon moment entre amis. Petit moins... les serveurs pourraient être la moindre plus conviviale.

（Google による翻訳）居心地の良い中庭は、少なくとも閑散期にはおそらくランチタイムにしか開いていません。サービスも良く、食事も良い。それでぴったりです！ （一方、併設されているワインセラーは観光客向けのぼったくりです。別荘にワインを箱ごと持って行きたい場合は、試すことはできませんが、7 ユーロを支払わなければなりません）そして、テストするワインは 3 つだけです。トランクを他のワインメーカーで満たす方がよいでしょう。) （原文） Lauschiger Innenhof, der - zumindest in der Nebensaison - wohl nur mittags offen hat. Service gut, Essen gut. Paßt also! (Der zugehörige Weinkeller ist dagegen eher Touriabzocke: Wenn man eine Kiste Wein für die Ferienwohnung mitnehmen will, kann man nicht probieren sondern muß dafür 7€ zahlen. Und dann gibt es nur 3 Weine zum Testen. Da füllt man seinen Kofferraum besser bei anderen Winzern.)

（Google による翻訳）ワイン🍷のテイスティングを作っている女性はとても親切で、ワインについてすべての詳細を知っていました。ドイツ語を話すときの魅力的なアクセントもあります... （原文） The lady who makes the wine 🍷 tasting, was verry kind & knew with all the details about wine. It has also a charming accent when speaking German...

（Google による翻訳）その名にふさわしいセラーで、この地域のワインを発見するのにとても素晴らしい場所です。 紳士はとても親切に私たちを歓迎し、私たちにアドバイスをし、私たちの期待と要望に合わせてその地域のワインを試飲させてくれました。 私たちはあなたのことを周りの人たちに喜んで伝えます。 （原文） Un lieu très sympa pour découvrir les vins de la région dans une cave digne de ce nom. Le monsieur nous a très gentiment accueilli, conseillé et fait déguster les vins de la région en fonction de nos attentes et de nos désires. C’est avec plaisir que nous parlerons de vous à notre entourage.

（Google による翻訳）夫と私は、Zimmer のセラー (とても美しい) で非常に歓迎され、また、寛大な説明とともに、家のさまざまなワインの試飲を楽しむことができました。和気あいあいとした、とても充実した素晴らしいひとときでした。とても美味しいワインでした。数本のボトルを持って出発しました。 （原文） Nous avons été très bien accueillis mon mari et moi par un représentant de la maison Zimmer en leur cave (très belle) et nous avons également pu profiter d une dégustation des différents vins de la maison ainsi que de généreuses explications. C était un excellent moment plein de convivialité et très enrichissant. Très bon vins, nous sommes repartis avec plusieurs bouteilles!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと非常に美味しいワイン （原文） Friendly staff and very good wines

（Google による翻訳）賑やかな通りから少し離れた、リラックスできる快適な場所です。 ブドウ畑の眺めは絶景です。 4つ星ホテルにふさわしい雰囲気です。 特記事項：上質な寝具とバスリネンをご用意しております。 便利な点：コテージの麓に駐車場があります。 ご予約の際は、目を閉じてお申し込みください。 （原文） Lieu reposant et très agréable, à l’écart de la rue passante La vue sur les vignes est superbe Digne d’un hôtel 4 étoiles À noter : grande qualité de la literie et du linge de bain Côté pratique : stationnement au pied du gîte À réserver les yeux fermés

（Google による翻訳）家は素晴らしく美しく、美しく改装されています。そして、場所は完璧です。私たちのアパートメント (白いシゴーニュ) は素晴らしく美しく、よく装飾され、素晴らしいセンスが備わっています。屋上の景色を望む3階のテラスが大好きです。それはすべてそこにあります。そして、私たちはちょっとした心遣い（クレマン、犬用のお菓子など）が大好きです。アルザスにはもう15回くらい来ています。私たちは常に個性、アルザススタイルを追求しますが、快適さには妥協しません。ここは私たちにとってとても嬉しいことであり、これまでで最も美しい場所です。 また、予約は迅速な対応と素晴らしい親切で完璧に完了しました。率直に言って、ここで少しでも借りることをためらうべきではありません（さまざまなサイズのアパートがいくつかあります）。 （原文） La maison est fabuleusement belle et admirablement rénovée. Et la localisation est paefaite. Notre appartement (la Cigogne Blanche) est fabuleusement beau, bien décoré, avec beaucoup de goût. On adore la terrasse au 3ème étage avec vue sur les toits. Tout y est. Et on adore les petites attention (le Crémant, les bonbons pour le chien,...). On est déjà venu une quinzaine de fois en Alsace. On recherche toujours le cachet, le style alsacien, mais sans concession au confort. Ici, on est comblé et c'est, de loin, notre plus belle location. De plus, la réservation s'est passée impeccablement avec une rapidité de réaction et une grande gentillesse. Franchement, il ne faut pas hésiter à louer ici une seconde (il y a plusieurs appartements de différentes tailles).

（Google による翻訳）この改装工事が大成功したことを心よりお祝い申し上げます。また、「Renard et Vignes」の快適なジットをぜひお勧めします。 すべてが完璧で、非常によく文書化されていました。 到着時にジテにある基本的な必需品（スパイス、コーヒー、紅茶、油、酢など）に感謝しました。 オプションの専用駐車場は非常に便利なのでお勧めです。 （原文） Félicitations pour cette rénovation si bien réussie et pour le confort douillet de votre gîte "Renard et Vignes", nous le recommandons vivement. Tout était parfait, très bien documenté. Nous avons apprécié les fournitures de base présentes dans le gîte à l'arrivée (épices, café, thé, huile, vinaigre, etc). Le parking privé en option est à recommander car très pratique.

（Google による翻訳）私たちはホリデーアパートメント「The Fox and the Grapes」に2名で宿泊しました。残念なことに、ソファは到着時に汚れていて、「共用テラス」は完全にがっかりしました...庭の家具は部分的に破損していて鳥の糞で汚れていて、周りの緑は単に手入れされておらず、その上にブンブンという音がありました。発電機などから。一週間ずっとここに滞在している人を見たことがありませんでした。車のために予約した駐車スペースは不合理でした。休暇中ずっとそこに車を駐車したままにする場合は、よく考えたほうがよいでしょう。しかし、頻繁に外出する場合、狭い道やたくさんの観光客を通り抜けるのは本当に拷問です。残念ながら、ラジオはまったく機能せず、テレビの音声とドイツ語のチャンネルも残念ながらお勧めできません。ご褒美として最後にベッドを外せてもらえる（衛生上の理由で…）なんて、５つ星の宿泊施設では今まで経験したことがありませんでした。 あなたの非常に感情的な反応を見ると、私がここでそれほど間違っていなかったことがわかります。すべてを非常に客観的かつ正確に説明しました。ぜひご自身の目でご覧ください。もしあなたが私たちの滞在中にそこにいたなら、私たちに電話して挨拶をしたかもしれません。そこではどこに行けばいいのか分かりませんでした。あなたが送った「レビューリンク」が機能しなかった、そして私が尋ねたのに連絡がなかったという事実も非常に奇妙です...! 私たちとしては、この宿泊施設とその周囲のすべてのものに対してアドバイスすることしかできません。同じお金でもっと良いオプションがあります;-) （原文） Wir waren in der Ferienwohnung "Der Fuchs u. die Trauben" für 2 Personen. Das Sofa war bei Ankunft leider verunreinigt, die "Gemeinschaftsterrasse" eine einzige Enttäuschung....die Gartenmöbel teils beschädigt u. durch Vogelkot verschmutzt, das Grün drumherum einfach nur ungepflegt, on Top ein gebrumme von einem Generator o. ähnlichem. Hier haben wir in der gesamten Woche nie jemanden verweilen sehen. Der dazu gebuchte Stellplatz für das Auto war unzumutbar. Wenn sie das Auto während dem gesamten Urlaub dort abgestellt lassen, ist es zu überlegen. Wenn sie aber öfter unterwegs sind, ist es eine einzige Quälerei durch die engen Gassen u. sehr vielen Touristen. Das Radio hat leider überhaupt nicht funktioniert, der Fernseher ist vom Ton und den deutschen Sendern leider auch nicht zu empfehlen. Das ich zur Belohnung am Ende auch noch das Bett abziehen darf (aus hygienischen Gründen...), das habe ich in einer 5 Sterne Unterkunft auch noch nicht erlebt. Ihre sehr emotionale Reaktion zeigt mir, dass ich hier nicht so falsch gelegen bin. Ich habe alles sehr sachlich genau beschrieben. Es kann sich gerne jeder selbst ein Bild davon machen. Wenn Sie sich während unseren Aufenthalts vor Ort befunden haben, hätten Sie ja mal bei uns anleuten können und Hallo sagen. Ich habe nicht gewusst, wo sie dort zu erreichen sind. Das der von Ihnen geschickte "Bewertungslink" nicht funktioniert hat und ich auf Nachfrage von Ihnen nichts mehr gehört habe, auch sehr sonderbar....! Wir für unseren Teil können nur von dieser Unterkunft und dem drumherum abraten. Es gibt dort für gleiches Geld bessere Möglichkeiten ;-)

（Google による翻訳）Remparts de Riquewihr での 3 回目の滞在でしたが、滞在するたびにさらに良くなりました。 今回、私たちはグラン・クリュのブドウ畑の景色を望む古い壁の一部にあるシングルベッドルームのアパートにいました。 建物の外側は改装されており、築400年の木材と美しい木骨造りの壁が備わっています。 内部は美しく装飾され、最新の配線、配管、防火設備が備わっています。 しかし、最も素晴らしいのは、ジャンポール・クレブスと彼の甥のピエール、そして受付係のヴァレリーから得られる非常に個別的な配慮です。 本当に何か必要なことがあれば、彼らはそれを実現してくれるでしょう。 （原文） This was our third stay with Remparts de Riquewihr, and each stay gets better. This time we were in a single bedroom apartment, part of the old walls with a view out over the grand cru vineyards. The buildings have been renovated on the outside with 4 centuries old wood, beautiful half-timbered walls. Inside, beautifully decorated, with up to date wiring, plumbing and fire safety. But the best is the very personalized attention you get from Jean-Paul Krebs and his nephew Pierre, as well as Valerie, the receptionist. If you need anything, truly, they will make it happen.

（Google による翻訳）とても美しいので、アルザスに来たら必ず訪れるべき場所です （原文） Der er så fantastisk smukt, et must når man er i Alsace

（Google による翻訳）私たちは2022年8月にスタジオLe Refuge des Lutinsに滞在しました。このスタジオはドルダー近くのリクヴィールの理想的な場所にあり、非常に機能的で設備が整っています。小さいですが、窮屈な感じはなく、とても居心地がよかったです。短期滞在でアルザスを探索するにはとても快適な宿泊施設でした。 （原文） Nous avons séjourné dans le studio Le Refuge des Lutins en août 2022. Le studio est idéalement placé dans Riquewihr près du Dolder, très fonctionnel et bien agencé. Bien qu'il soit petit, on ne s'y est pas senti à l'étroit et il est très cosy. Ce fût un logement très agréable pour une découverte de l'Alsace pour un court séjour !

（Google による翻訳）素晴らしいワイン、美味しくて心温まる料理、行き届いたサービス、すべてが魅力的な空間で楽しめます！ソレーヌ・ジンク （原文） Très bons vins, plats goûteux et réconfortants, service aux petits soins, le tout dans un cadre charmant ! Solène Zink

（Google による翻訳）リクヴィール滞在中にこのバーに2回行きました。素晴らしい地元産ワインのセレクションと、それに合う料理がいくつかありました。しかし、最も印象的だったのは、若いウェイター（それともオーナー？）のサービスです。本当に素晴らしく、フレンドリーで、知識も豊富でした。 （原文） Siamo stati due volte in questo bar durante il nostro soggiorno a Riquewihr. C'è una buona selezione di ottimi vini locali e alcuni piatti con cui accompagnarli. Tuttavia, l'aspetto che spicca di piú è il servizio da parte del giovane cameriere (o proprietario?), davvero eccellente, gentile e molto competente.

（Google による翻訳）普段はめったにレビューを投稿しないのですが、どうしても書かずにはいられませんでした。この新しいお店は、この地域の宝です。スタッフはとても親切で、サービスも迅速、そして価格もリーズナブル！ご家族やご友人と楽しい時間を過ごしたい方に、ぜひおすすめします！ （原文） Je mets rarement des avis mais là j’étais obligé. Ce nouvel établissement est la pépite de la région. Le personnel y est très accueillant le service rapide et les prix raisonnables ! Je recommande grandement à tout ceux qui veulent en famille ou entre amis passer un moment agréable !

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなバーです。 スタッフの対応も良く、温かみのある内装で、まるで自分の家にいるような気分になります。 ちょっと一杯飲むのにぴったりです！ 強くお勧めします！ （原文） Bar très sympathique. Personnel très accueillant, et décoration très chaleureuse, on s'y sent comme chez soi. Parfait pour s'arrêter prendre un verre ! Je recommande vivement !

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを受けました。とても素敵な場所で、特にトイレはとても清潔で、小さなテーブルと素敵なコートラックもありました。素晴らしいサービスでした。ありがとうございました。 （原文） On a reçu un bon service, endroit très sympa surtout le toilette était très propres et ils y avait même une petite table et un joli porte manteau. Bravo et merci

（Google による翻訳）絵のように美しく魅力的な村の中心にある、まさに安らぎの隠れ家。到着すると、フレンドリーで笑顔が素敵なスタッフがお迎えします。居心地が良く、すっきりと整えられ、センス良く飾られた空間は、すぐにリラックスした気分に誘います。まさに至福のひとときです！お料理は、小皿料理が美味しくボリュームたっぷりで、親しい友人とのひとときや、より親密なひとときにぴったりです。カクテルも絶品。オリジナリティあふれるバランスのとれた、完璧な仕上がりで、洗練されたひとときを演出します。個性豊かな空間で、グルメなひとときを過ごすには最高の場所です。ぜひ、お気軽にお越しください！ :) （原文） Un véritable havre de paix au cœur d’un village pittoresque et plein de charme. Dès l’arrivée, vous êtes accueillis par une équipe bienveillante, souriante et dynamique. Le cadre est cosy, soigné, décoré avec goût, et invite immédiatement à la détente : on s’y sent bien ! Côté cuisine, les petites restaurations sont savoureuses et généreuses, idéales pour accompagner un moment convivial ou plus intime. Les cocktails, quant à eux, sont une vraie réussite : originaux, équilibrés et parfaitement maîtrisés, ils ajoutent une touche raffinée à l’expérience. C’est l’adresse parfaite pour s’accorder une pause gourmande dans un décor plein de caractère. N’hésitez pas, foncez ! :)

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな場所で、温かいおもてなしと居心地の良い上品な雰囲気が漂います。ハウスカクテルは絶品です。 観光客で賑わう村の真ん中にあるこの店の大きな魅力は、中庭です。ツバメのさえずりを聞きながら、爽やかなドリンクと美味しいボードを楽しめる、静寂の隠れ家のような場所です。 （原文） Lieu extrêmement sympathique, avec un accueil chaleureux, une ambiance cosy et classe. Les cocktails maison sont délicieux. Gros point positif à ce lieux au milieu d’un village très touristique, la cour intérieur, une bulle de sérénité avec le chant des hirondelles pour accompagner un boisson rafraîchissante et une bonne planchette.

入店して呼ばれるのを待っていましたが、ちょっと待ってと言われてずっと放置されてたのですが、その後後から来た家族連れが2組も先に案内されました。それに対して「僕たち待ってるんですけど！」と抗議したらようやく席に通されたのですが、トイレの近くの席で匂いがきつかったです。典型的なアジア人差別だなと思ってがっかりしていましたが、料理がおいしければそれでいいかなと思っていました。 ところが料理もぜんぜんおいしくなかったです。パスタと豚の煮物みたいなのを食べましたが、どっちも全然美味しくないです。特にパスタはただただチーズ臭くて食欲が湧きませんでした。 散々待たされ順番を抜かされた挙句このクオリティの食事とはとがっかりしました。

美味しかった

（Google による翻訳）吸って、吸って、吸って!!! 残念ながら、このような場所は「レストラン」として定義できないため、この「居酒屋」に行き着くのは本当に不運でした。他の「本物」はすべて満員で、私たちのような不運な人たちは、寒さ（新年前の冬）と空腹の両方のせいで、何が見つかるか分からず、スペースがあったのでそこに行き着きました。 非常に質素な場所、ミニマルであまり明るくない、薄汚い奥の部屋にある顧客用のバスルーム！ テーブルに座って「シュペッツレ・オ・ミュンスター」を注文しましたが、メニューが貧弱で他の客の料理を見て、料理の鮮度に躊躇し、直感が私の懸念を裏付けました... 最初はプレゼンテーションはまずまずのように見えましたが、最初のフォークを口に入れた瞬間、嘔吐してしまいました!!!!!! Spaetrzle 調理しすぎて焦げました!!!!まったくの嫌悪感!!!!それは私の料理の間違いだったかもしれません（それは起こり得ることです）、しかし私と一緒にそこにいた私の友人もそれらを注文したので、それらは同じであり、両方とも焦げていました！ そのクリームソースでさえ、期限切れになるまで腐った味がした！ 純粋なクラップの€16.50!!!!!!! 空腹に襲われた私たちは、パスタを皿に半分残して、焦げの少ない部分だけを飲み込みました...。 ウェイターは、彼が提供した嫌悪感をよく知っていました。彼が他のテーブルに行くためにいつも私たちを追い越したにもかかわらず（居酒屋であることに加えて、それは穴です）、何かが間違っているかどうかを一度も私たちに尋ねようとはしませんでした私たちの食器が生体解剖されているのを見たとき、彼は私たちの厳しい視線から蒸発してしまったように見えました！ うんざりしたので、私たちは立ち上がってレジに行きました。キッチンの狭い通路にある存在しないステーションで、料理が出てきて、飲み物が取り出され、バスルームの入り口もあります!!まったく不器用なレジ係がいて、2×3ごとに他のウェイターに、モニターに表示される別々の勘定科目の読み方がわからないと尋ねていました...支払いの瞬間、私はつたない英語で私の皿がどのように焦げたかを緊張しながら指摘しました。嫌な感じで、明らかにレジ係は理解していませんでしたが、狡猾なウェイターも笑顔で同僚に英語で「焼けました」と説明しましたが、彼らはそのことについてまったく謝罪しなかっただけでなく、彼らは食べ物の無駄を感じましたが、ほとんど笑いながら、賢い男はフランス語で「C'est la vie」と答えました。....恥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!! 彼らが皿を持って帰る間（支払いを待っている間）、彼らはキッチンをざっと見たが、ここの責任者は、誰かが毒物を盛られたり、もっとひどい事態になる前に、本当に検査をすべきだ！ 二度としないでください、そしてまずあなたの身体の健康のために、私は皆さんにそれを強くアドバイスします!!!!!!!!!!!! （原文） SCHIFO, SCHIFOO, SCHIFOOOOOO!!! Purtroppo abbiamo avuto veramente sfortuna a mal capitare in questa "bettola", perché un posto del genere non si può definire "ristorante" . Tutti gli altri "quelli veri" erano strapieni e i mal capitati come noi, sia per il freddo ( inverno prima di capodanno) sia per la fame, - inconsapevolmente di cosa avrebbero trovato= sono finiti lì perché c'era posto. Locale molto spartano, minimale e nemmeno molto luminoso, il bagno per i clienti in un retrobottega squallido!!! Seduti al tavolo ordino i "Spaetzle au Munster", visto il misero menù e lo sguardo verso i piatti di altri clienti ero titubante sulla freschezza delle portate, e l'intuito confermò i miei timori.... Inizialmente la presentazione sembrava passabile, ma una volta presa la prima forchettata, il VOMITO!!!!!! Spaetrzle OVER COOKING e BRUCIATI!!!!! UNO SCHIFO TOTALE!!!! Poteva essere un errore per il mio piatto (può succedere), ma siccome anche una mia amica lì con me li aveva ordinati, erano identici, entrambi BRUCIATI!!! Perfino quella cremina di condimento sentiva di avariato al limite della scadenza!!!! 16,50€ di PURA SCHIFEZZA!!!!!!! Prese dalla fame abbiamo ingoiato solo le parti meno bruciate lasciando metà pasta nel piatto.... Il cameriere sapeva benissimo LO SCHIFO CHE AVEVA SERVITO, visto che pur passandoci davanti per tutto il tempo per andare da altri tavoli (oltre che bettola è un buco ) non si è mai degnato una volta di chiederci se qualcosa non andasse bene vedendo i nostri piatti vivisezionati, anzi sembrava volatilizzarsi dai nostri sguardi truci!!!! SCHIFATI , ci siamo alzati e siamo andati alla cassa, una postazione inesistente posta nel passaggio stretto della cucina dove escono i piatti, prendono le bevande e anche l'entrata del bagno!! Troviamo un cassiere totalmente imbranato che ogni 2 x 3 chiedeva all'altro cameriere non sapendo eseguire al monitor dei conti separati... Al momento del mio pagamenro ho ben nervosamente puntualizzato col mio scarso inglese come fosse stato bruciato e schifoso il mio piatto, ovviamente il cassiere non capì, ma il cameriere furbo con un ghigno lo spiegò anch'esso in inglese al suo collega "ERA BRUCIATO " NON SOLO NON SI SONO MINIMAMENTE SCUSATI PER LA SPAZZATURA DI CIBO CHE CI HANNO SERVITO, MA QUASI RIDENDO IL FURBETTO MI HA RISPOSTO IN FRANCESE " C'est la vie".....VERGOGNA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mentre uscivano con i piatti (in attesa di pagare) si è data una rapida occhiata alla cucina, qui chi di dovere dovrebbe veramente fare un ISPEZIONE prima che qualcuno finisca intossicato o peggio !!!! MAI PIÙ E LO SCONSOGLIO VIVAMENTE A TUTTI, IN PRIMIS PER LA PROPRIA SALUTE FISICA!!!!!!!!!!!!

（Google による翻訳）いくつかのレビューを遡って確認しましたが、すべてが非常にうまくいきました。 私たちは非常に歓迎され、スタッフは歓迎し、笑顔で、とてもフレンドリーで対応してくれました。 ワインの知識が豊富で、選択肢は豊富ですが、価格は比較的高いです。 料理は素晴らしく、見栄えも良いですが、やはり比較的高価です。 とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 歓迎してくれたチームに感謝します （原文） Nous y sommes allés à reculons en regardant certains des avis mais tout s'est très bien passé. Nous avons été très bien accueillis, le personnel est accueillant souriant, très aimable et disponible. Bonne connaissance des vins, avec un très large choix mais un prix relativement élevé. Les plats sont excellents et bien présentés mais là aussi prix relativement élevé. Nous avons passé un bon moment. Merci à l'équipe pour votre accueil

（Google による翻訳）到着すると、テラス席は満席で店内も品ぞろえが豊富で、唯一のウェイトレスはすっかり圧倒されているようでした。しかし、注文を済ませるとすぐに料理が運ばれてきて（約15分待ち）、サービスも概ね良好でした。5種類の肉を使ったザワークラウトは大変美味しく、デザートのアイスクーグロフも絶品でした。テラス席の雰囲気は、アルザス地方特有の街並みの装飾が中心に感じられました。値段は街の他の地域と同様に高めです（コルマールは依然として高級な観光都市です）。 （原文） A notre arrivée et avec une terrasse remplie et un intérieur bien rempli aussi, la seule serveuse semblait complètement dépassée mais une fois, la commande passée, nous avons été vite servis (environ 15 minutes d'attente) et le service fut finalement bon. La choucroute 5 viandes étaient très bonnes ainsi que le kouglof glacé en dessert. L'ambiance en terrasse était surtout assurée par le décor des rues alsaciennes typiquement préservé. Prix élevés semblables aux prix que l'on trouve ailleurs en ville (Colmar reste une ville touristique plutôt huppée).

（Google による翻訳）ここは薄焼きピザ（タルト・フランベ）などの定番料理を提供する、ごく普通のパブレストランです。サーモンとナチュラルフランボヤント、そしてブラックアンガスバーガーを注文しました。2種類のフランボヤントはまあまあで、特に特別なものではありませんでした。どちらもあまり美味しくなく、サーモンのフランボヤントはバーガーと他のフランボヤントより7分ほど遅れて出てきました。バーガー自体はまずまずでしたが、ブラックアンガスバーガーらしい風味は欠けていました。全体的に見て、この地域では平均的なレストランです。 （原文） This is an average pub restaurant serving the thin style crust pizza (tarte flambée) and other basic foods. We had the salmon and natural flamboyant and the black Angus burger. The two flambées were ok, nothing special. Both came out rather luke war with the salmon one coming out about seven minutes after the burger and other flamboyant. The burger itself was decent, but not really flavorful as a black Angus burger should be. Overall, it is your average restaurant in the area.

（Google による翻訳）ザワークラウトはひどく粗末で、煮すぎで、まずい。新じゃがいもは半分ほど煮すぎていて、かなり古そうだった。肉は味がなく、ベーコンには何かが乗っていた。これもまずい。ポテトとパンを追加で頼まなければならなかったが、どうやら提供されなかったようだ。 汚い場所、ひどいトイレ、クモの巣、カウンターの裏は至る所に汚物、信じられない。しかも、客の目の前でこんなことが行われている。私たちは目が見えないわけではない。だから、厨房で何が起こっているのか、本当に恐ろしい。 私のコメントを見て判断してください…!!!! （原文） Choucroute très pauvre et trop cuite pas bonne1demi pomme de terre grenaille trop cuite et un air de vieux assez noire, viandes sans goût, lard avec je ne sais quoi dessus : pas bon .on a du réclamer des pommes de terre en supplément et du pain aussi apparament pas prévu. Endroit sale toilette horrible, toile d'araignée, des crasses partout , derrière dans le comptoir incroyable et ceci à la vue du client: on est pas aveugle .Alors dans les cuisines que se passe-t-il cela fait vraiment peur . Vous jugerez par rapport à mon commentaire...!!!!

（Google による翻訳）このヴィンスタブに入るには、ルレ・エ・シャトーの優雅なエントランスを通り抜け、併設の二つ星レストラン「オリヴィエ・ナスティズ・テーブル」のオープンキッチンを通り過ぎます。ヴィンスタブは洗練されたアルザス様式で装飾されています。40ユーロのテイスティングメニューは、お手頃価格でありながら非常に魅力的です。ただし、水4本につき1人6ユーロ（私たちは6人で行きました）かかります。 ワインリストは豊富な品揃えです。サービスはプロフェッショナルで、丁寧かつフレンドリーです。 （原文） Per entrare in questa Winstub si passa dall’elegante ingresso del Relais & Chateaux che l’accoglie, costeggiando la cucina a vista della Table di Olivier Nasti, il ristorante bistellato della struttura. Il locale della Winstub è arredato in raffinato stile alsaziano. Menu degustazione a 40 € molto interessante anche economicamente, se non fosse per l’addebito di circa 6 € a persona (eravamo in sei) per 4 bottiglie di acqua. Buona la selezione di vini presenti nella carta. Servizio professionale, attento e simpatico.

（Google による翻訳）狩猟をテーマにしたウィンストブなので、ベジタリアンの方は他のお店を探した方がいいでしょう🙃！ サービスはとてもプロフェッショナルで、気持ちよく、丁寧で、素晴らしいアドバイスもくれました（無理に食べ過ぎたり、高価な料理を勧めたりすることはありませんでした）。 郷土料理のメニューは、伝統的な料理を味わうのに最適です。大きな玉ねぎのタルトと風味豊かなジビエのテリーヌ、たっぷりのシャルキュトリーを添えた繊細なザワークラウト、驚くほど軽くて風味豊かなクネル、そして軽いアイスクリームのクーグロフは、戦いの終わりにぴったりです！ 価格には文句なし。十分に納得のいく価格です。 （原文） Winstub sur le thème de la chasse, végétariens passez votre chemin 🙃 ! Le service était très pro, plaisant prévenant et d'excellent conseil (ne poussant ni à la consommation ni aux plats les plus chers). Le menu terroir est parfait pour découvrir les plats traditionnels : tarte à l'oignon obèse et terrine de gibier savoureuse, choucroute fine et généreuse en charcuteries, quenelles incroyables de légèreté et de saveur, kouglof de glace léger et parfait pour clore les hostilités ! Rien À redire sur les tarifs, amplements justifiés.

（Google による翻訳）久しぶりに最高の食事体験でした！ いつもの友人に誘われて訪れましたが、口にしたもの全てに圧倒されました。極上の食材が完璧に調理され、まさに息を呑むほどでした。種類も豊富で、メニューはまさに驚きと感動の連続です。 サービスは完璧で、フレンドリーでありながらプロフェッショナル。特にソムリエの方は、明るく才能豊かな方で、特筆に値します。 この度のディナー、ありがとうございました。サヴォワはそれほど遠くありませんが、また必ず来ます！ （原文） L’une de nos meilleures expérience culinaire depuis longtemps ! Invités par des amis habitués on a été conquis par tout ce que nous avons goûté : produits d’une qualité exceptionnelle et cuisinés à la perfection. Le choix est varié et la carte offre de véritables découvertes qui sortent de l’ordinaire. Le service est irréprochable, autant sympathique que professionnel. Une mention spéciale à la sommelière qui est aussi joviale qu’elle est douée. Merci pour ce dîner, la Savoie n’est pas toute proche mais nous reviendrons !

（Google による翻訳）料理は美味しかった、それは認める。でもサービスはどうだろう？たった1品のコース料理が2時間も続く苦行に終わり、その間、ウェイターたちは私たちを無視する腕を磨いていた。ランチタイムで混雑していたかどうかはさておき、材料を一つ一つ大理石から彫り出しているのでなければ、この遅延はとんでもないものだった。 雰囲気はどうだろう？棚には季節外れの埃っぽいものがぎっしり詰め込まれ、天井には布製のハートが飾られていた。アルザスの「魅力」を大げさに表現したようなものだ。古風だと思う人もいるかもしれないが、私はくしゃみが漏れそうになった。 料理自体は…まあまあだった。まずまずだが、記憶に残るほどではない。それに値段も加わり、いわゆる「本物の体験」はパロディへと傾いてしまった。アルザスには、本物で、かつお金を払う価値のある店がたくさんある。ここは？「もう二度と行かない」という感じだ。 （原文） Good food, I’ll give them that. But the service? One lonely course stretched into a two-hour ordeal while the waiters honed their skill at ignoring us. Crowded lunch or not, unless they were carving each ingredient from marble, the delay was absurd. The atmosphere? Think shelves crammed with dust collectors from a different season and a ceiling festooned with fabric hearts — a heavy-handed attempt at Alsace “charm.” Some might find it quaint; I found it sneeze-inducing. The food itself was… fine. Decent, but hardly memorable. Pair that with the prices, and the so-called authentic experience veered into parody. Alsace has plenty of places that are both genuine and worth the investment. This one? More “box ticked, never again.”

（Google による翻訳）最高！ シンプルで美味しい料理が並ぶ素晴らしいお店です（冷凍クーグロフも！）。 雰囲気もとても素敵です。 ウィンスタブにしては少し値段が高いですが、この雰囲気を考えると妥当な値段です。 （原文） Excellent! Très bonne adresse avec une carte aux plats tout simplement délicieux (le kougloff glacé!). Le cadre est également très sympathique. Les prix sont un peu élevés pour une winstub mais assez attendu dans le contexte.

（Google による翻訳）メニューは大変おすすめです。お値段以上の価値がありました。遠出のついでに友人と食事をしようと思い、訪れました。ランチタイムには既に店内は混雑していました。事前に予約することをお勧めします。またいつでも行きたいと思っています。 （原文） I can highly recommend the menu. Good value for money. We visited as part of an outing and had planned to eat there with a friend. The restaurant was already busy at lunchtime. I would recommend to reserve in advance. I would go back anytime.

（Google による翻訳）ベッコフだけ注文したのですが、お腹いっぱいになってしまいました（大食いの二人なので）。味もサービスも素晴らしかったです。優秀なソムリエもいて、デザートのチーズも美味しかったです。街並みの美しさはもちろんのこと、本格的なお店です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Pedimos solo la baeckeoffe y terminamos llenos (2 personas que comemos bastante). Estaba muy rica y el servicio fue muy bueno. Tienen un buen sommelier y el queso de postre estaba muy rico. Es un sitio auténtico, por no hablar de lo bonito que es el pueblo en sí. Merece la pena la visita!

（Google による翻訳）USAビーフバーガー、ビーフカツ、ソルトコースビーフを注文しましたが、残念ながらどれも期待外れでした。牛肉はすべてミディアムウェルで焼いてほしいとお願いしたのですが、届いたものはほとんどが生焼けで、ミディアムレアに近い状態、あるいはビーフカツは生焼けでした。 サラダやマッシュポテトなどの付け合わせは……写真を見てください。ソルトコースビーフだけがなんとか許容できるものでした。USAバーガーはソースがたっぷりかかっていて、チョップドステーキはせいぜい普通といったところでした。 全体的にがっかりしました。特に注文した焼き加減とかけ離れているのが残念でした。 （原文） We ordered the USA beef burger, beef cutlet, and salt coarse beef—but unfortunately, none of the dishes met our expectations. We requested all beef to be cooked medium well, but what arrived was mostly undercooked—closer to medium rare or even raw in the case of the beef cutlet. The sides, like the salad and mashed potatoes, were ….. just take a look at the photo. The salt coarse beef was the only item that was somewhat acceptable. The USA burger was drowned in sauce, and the chopped steak was just average at best. Disappointing overall, especially given how far off the doneness was from what we ordered.

（Google による翻訳）はい、少し観光地化されていますね。でも、もちろん大聖堂のすぐ隣です。料理もサービスも素晴らしかったです。それに、大聖堂の眺めは最高です。コルマール散策の途中に立ち寄るのには絶対におすすめです。私たちは滞在を満喫しました。 （原文） Ja, es ist ein wenig touristisch. Aber es liegt natürlich auch direkt an der Kathedrale. Das Essen war super, der Service auch. Und der Blick auf die Kathedrale ist toll. Daher ist es für einen Zwischenstopp beim Bummel dich Colmar durchaus zu empfehlen. Wir waren gerne zu Gast.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣という絶好のロケーションにあるレストランです。その分、価格は市内の他の同種のレストランと比べてかなり高めです。 タルト・フランベは美味しく、ベジタリアン向けのタルト・フランベ（写真）も提供しています。 サービスはそれほど素晴らしいものではありませんでしたが、私自身の経験から、ここでの否定的なレビューは確認できません。 （原文） Restaurant in toller Lage; direkt am Münster. Das merkt man auch an den Preisen, die im Vergleich durchaus höher sind als andere ähnliche Restaurants in der Stadt. Die Flammkuchen waren gut, es gibt auch einen vegetarischen Flammkuchen (im Bild). Die schlechten Bewertungen hier kann ich aus meiner Erfahrung nicht bestätigen, auch wenn der Service nicht umwerfend war

（Google による翻訳）1週間の休暇中に4回も訪れました。料理が信じられないほど美味しく、スタッフもとてもフレンドリーだったからです。メニューから色々なものを試してみましたが、どれも素晴らしいクオリティでした。 （原文） Wir waren dort im Urlaub (eine Woche)4mal essen, da es unglaublich lecker war und ein super nettes Personal dort war. Haben vieles aus der Karte probiert und alles war von einer super Qualität.

（Google による翻訳）コルマールの教会の真向かいにある素敵なカフェですが、店内が空いているにもかかわらず、好きな場所に座ることができません。4人でどこかに座ったのですが、ウェイターが来て「6人用です」と言いました。ウェイターも店員も失礼でした… （原文） Colmar'da tam kilise karşısında güzel bir kafe ama istediğiniz yere oturamıyorsunuz tüm kafe boş olsa bile , 4 kişiydik bir yere oturduk garson gelip kaldırdı bura 6 kişilik diye. Garsonlar ve işletme kaba ...

（Google による翻訳）私たちはイギリス系オーストラリア人なので、朝食をしっかり食べて昼食を抜く傾向があり、午後4時～5時頃にお腹が空き始めます。残念ながらフランス人は食事の時間に厳格に従う傾向があるため、午後遅くに食事を提供しているレストランを見つけるのは困難です。しかし、このレストランに着くと、嬉しいことに食事を提供していました。 私は伝統的なタルト・フランベを試してみようと思い、スモークサーモン入りを注文しました。すぐに運ばれてきて、新鮮で美味しく、たっぷりのスモークサーモンと、その上にたっぷりと散らされたヘルシーなほうれん草が絶妙なバランスを保っていました（サラダを追加注文する必要はありませんでした！）。パートナーはピザ・デ・コパンを注文し、特にハムがたっぷり乗っていたのが気に入っていました。スタッフは皆、親切で感じが良かったです。またコルマールに行く機会があれば、間違いなくこのレストランにまた行きたいです！ （原文） We are Anglo/Australians so we tend to have a substantial breakfast and skip lunch then start feeling hungry about 4-5pm. Unfortunately for us the French tend to stick to more rigid meal times. So, finding a restaurant that will serve food late in the afternoon is difficult. However, we came to this restaurant and to our delight it was serving food. I decided to try the traditional Tarte Flambe and ordered the one with smoked salmon. It arrived promptly and was fresh and delicious with loads of smoked salmon balanced by a pile of healthy spinach scattered over the top (so no need to order extra salad!). My other half had the Pizza des Copains which he enjoyed, especially as it came with generous amounts of ham. The staff were all attentive and pleasant. I'd definitely return to this restaurant if I was in Colmar again!

（Google による翻訳）本当にがっかりしました。タルト・フランベは焦げているどころか、焦げ目も付いていました。そもそも厨房があんな料理を出すべきではなかったのです。それだけでなく、カトラリーもグラスも汚れていて、食欲が全く湧きませんでした。残念ながら、ここでは衛生基準や品質基準が全く考慮されていないようです。間違いなく、このレストランにはもう二度と来ないでしょう。 （原文） Ein absolut enttäuschender Besuch. Der Flammkuchen kam nicht nur angebrannt, sondern regelrecht verkohlt auf den Tisch – so etwas dürfte die Küche gar nicht erst servieren. Als wäre das nicht genug, waren sowohl Besteck als auch Gläser schmutzig, was den Appetit endgültig verdorben hat. Hygiene und Qualitätsanspruch scheinen hier leider keine Rolle zu spielen. Für uns definitiv der letzte Besuch in diesem Restaurant.

（Google による翻訳）AORでの食事は素晴らしい体験でした。まさに料理の芸術作品！料理は、味も盛り付けも、非常に独創的で、詩的なタッチが感じられます。食材は極めて新鮮で、組み合わせはどれも驚きに満ち、まさに絶品でした。 温かく、型破りな雰囲気。ドアベルを鳴らすと、芸術作品と個性あふれる魅力的なボヘミアンの世界が広がります。 ロックスターであり詩人でもあるセルジュシェフは、その夜にぴったりのサプライズメニューを生み出します。それぞれのコースは、味覚の旅であり、視覚的にも素晴らしいハイライト。芸術的に盛り付けられたユニークな組み合わせは、記憶に深く刻まれます。 サービス、雰囲気、そして料理とワインの質はどれも一流です。パーソナルで刺激的な空間で、格別な料理を味わいたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。食卓でインスピレーションを求める方に、ぜひおすすめします！ （原文） Dining at AOR was an incredible experience – truly a culinary work of art! The dishes have a very creative, almost poetic touch, both in flavor and presentation. Ingredients were extremely fresh, and the combinations were consistently surprising and absolutely delicious. The atmosphere is warm and unconventional – you ring the doorbell to enter and step into a charming, bohemian world full of art pieces and personality. Chef Serge – part rockstar, part poet – creates surprise menus perfectly suited to the evening. Each course was a flavor journey and a visual highlight, with unique, artfully plated combinations that linger in your memory. Service, ambiance, and the quality of both food and wine are top-notch. If you’re looking for exceptional cuisine in a personal and inspiring setting, this is the place to be. Highly recommended for anyone who seeks inspiration on the plate!

（Google による翻訳）4年前、セルジュとサビーヌは、フランスで初めてと自称する美食とユーモアを融合させたレストランをオープンしました。独特の雰囲気の中で、セルジュは素晴らしい4コースメニューを堪能させてくれました。サビーヌは、料理に合う地元産のワインを手配してくれました。日本、アメリカ、カタールなど、どのコースでも、セルジュは私たちを世界各地の、彼が腕を振るう料理の舞台へと連れて行ってくれました。故郷に戻ったセルジュは、65歳になり、情熱的に自身の料理の道を歩んでいます。さらに嬉しいことに、ホテルまで送ってくれました。アルザスではタクシーがあまり通っていないようですから。 （原文） Serge en Sabine openden vier jaar terug naar eigen zeggen het eerste restaurant in Frankrijk dat gastronomie combineert met humor. In een unieke omgeving trakteerde Serge ons op een fantastisch viergangenmenu. Sabine zorgde voor een bijpassend lokaal wijnarrangement. Van Japan, Amerika tot Qatar: in elke gang nam Serge ons mee naar plekken op de wereld waar hij op hoog niveau heeft gekookt. Terug in zijn eigen streek trekt Serge nu op 65-jarige leeftijd vol passie geheel zijn eigen culinaire plan. Als kers op de taart bracht hij ons ook nog eens terug naar het hotel, want taxi's blijken schaars in de Elzas.

（Google による翻訳）愛しい人が誕生日に素敵なサプライズをくれました🎁🎂🥳。本当に素晴らしかったです😊。食前酒からデザートまで、完璧な味でした。ホステス🏠は自分の仕事を完璧に理解し、プロ意識を持って情熱を込めて取り組んでいるのが伝わってきました。本当に素敵な体験でした。愛しい人、この美しく忘れられない夜をありがとう🙏。 （原文） Ma chérie m’as fais cette belle surprise pour mon anniversaire 🎁 🎂 🥳 et franchement c’était vraiment très sympa 😊. Aucune fausse note depuis l’apéro jusqu’au dessert. La maîtresse de maison 🏠 connaît parfaitement son travail avec professionnalisme et on voit qu’elle fait avec passion. Très très belle expérience encore merci 🙏 à ma chérie pour cette belle 😍 soirée inoubliable.

（Google による翻訳）メニューを知らずに外食するのは、実はちょっとリスクがあります。でも、AORではその冒険に十分値する体験でした。料理は独創的で、信じられないほど美味しかったです！味付けは典型的なアルザス料理ではありませんでしたが、だからこそ面白いのかもしれません。絶妙にマッチしたワインの組み合わせは、まさに地域色豊かで、完璧な体験を演出していました。 （原文） Essen zu gehen, ohne das Menü zu kennen ist eigentlich ein gewisses Risiko. Bei AOR hat sich dieses Wagnis allerdings sehr gelohnt, die Gerichte waren einfallsreich und überaus köstlich! Die Geschmackswelt war nicht typisch Elsass, aber das ist vielleicht auch gerade das interessante daran! Die fein abgestimmte Weinbegleitung dafür ist umso regionaler und perfektioniert so das Gesamterlebnis.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい発見でしょう！ 長い道のりを経て… このレストランはまさに宝石のような存在。多彩で独創的、そして信じられないほどの美食レベルを誇る料理の数々に、私たちは魅了されました。一品一品が発見であり、一口一口が喜びであり、味覚への頌歌です。お皿の向こう側にある、独創的で丁寧な装飾と、サビーヌとセルジュ・ブルケル夫妻の温かいおもてなしは、彼らが提供する料理そのもの。彼らはレストランに招き入れるのではなく、まるで自宅の扉を開け放ち、他に類を見ない特別な雰囲気を醸し出しています。この素晴らしい体験を、シェフが生み出す新たな美食のインスピレーションを再び体験するのが待ちきれません。 （原文） Quelle merveilleuse découverte ! Depuis le temps... Ce restaurant est une véritable pépite où la cuisine, à la fois variée, originale et d'un niveau gastronomique incroyable, nous a enchantés. Chaque plat est une découverte, chaque bouchée est un délice, une ode aux goûts et aux saveurs. Au-delà de l'assiette, la décoration originale soignée et l'accueil de Sabine et Serge Burckel sont à l'image des plats qu'ils vous servent. Ils ne vous reçoivent pas dans leur restaurant, ils vous ouvrent les portes de leur maison, créant une atmosphère unique et privilégiée. Une expérience incroyable que nous avons hâte de revivre pour découvrir d'autres inspirations gastronomiques du chef.

（Google による翻訳）ずっと行ってみたかった地元のレストランを発見したのですが… がっかりでした！料理は美味しいのですが、洗練されているとは言えません。食前酒の注文を取るのに20分もかかったり、料理とワインのペアリングの間ずっと同じワイングラスを使い回されたり、前菜の汚れたスプーンをそのまま取っておいて、フォークで食べるように頼んだのに「いや、それは計画外」と言われたり… グルメレストランの水準に達していません！ 同じくらいの値段で、もっと美味しいレストランが近くにたくさんあります🙁 （原文） Découverte de ce restaurant de la région que l’on souhaitait tester depuis longtemps…. et quelle déception! Les plats sont bons mais pas non plus ultra recherché… 20min pour la prise de commande de l’apéro, un unique verre à vin réutilisé durant tout l’accord mets/vins, un « non ce n’est pas prévu » lorsque l’on demande une fourchette pour manger son plat au lieu de garder la cuillère sale de l’entrée et j’en passe… ce n’est pas à la hauteur d’un restaurant gastronomique! Il y a de biens meilleures tables aux alentours pour des prix équivalents 🙁

（Google による翻訳）何を言えばいいのでしょう…最高の言葉ばかり並べ立てるしかありません！サビーヌとセルジュは、私たちとそれぞれの世界を分かち合い、まるで「我が家」にいるかのような気分にさせてくれました。洗練された味覚体験、洗練された風味と食感、そして目を輝かせるような世界各国の料理…セルジュ・ブルケルの料理は定評があり、私たちはすでにセルジュ＆コーで彼を知っていました！ サビーヌとセルジュは、常に私たちの健康を気遣ってくれました。 即席の5コースメニューをいただきましたが、チーズとワインの組み合わせはまさに完璧でした。食事全体は素晴らしく、非常に高級な美食体験でした。ホストの皆さんの人柄と接客スキルは、めったに見られないものです。 そして、これらすべてが、サビーヌとセルジュ、そして提供されるメニューと調和した、特別な空間の中で体験できました。 また必ず戻ってきますし、友人にもぜひ来てほしいです。 サビーヌとセルジュ、ありがとう❤️ またすぐにお会いしましょう （原文） Que dire… Sinon juxtaposer tous les superlatifs possibles ! Sabine et Serge nous ont fait partager leur univers, nous étions « comme à la maison ». Une expérience gustative toute en finesse, des goûts et des textures recherchés, une cuisine du monde qui nous a mis des étoiles plein les yeux… La réputation de la cuisine de Serge Burckel n’est plus à faire, nous le connaissions déjà chez Serge & Co ! Sabine et Serge étaient constamment attentifs à notre bien-être. Nous avons pris le menu impro en 5 plats et le fromage, les accords mets-vins étaient tout simplement parfaits. Tout ce merveilleux repas de très très haute gastronomie avec des hôtes aux qualités personnelles, relationnelles très rarement rencontrées. Et, tout cela, dans un cadre exceptionnel en harmonie avec Sabine et Serge et les menus proposés. Nous reviendrons et encouragerons nos amis à y aller. Merci Sabine et Serge ❤️ À bientôt

（Google による翻訳）アルザス滞在中に一番の驚きでした。 快適なベッドと快適なお部屋。 バスルームは改装されていて、とても機能的です。 この地域では、この価格に見合う価値は他に類を見ません。 もちろん、5つ星ホテルに泊まったわけではなく、5つ星ホテルのようなサービスは期待していません。 レストランに関しては、料理の質と繊細さは非の打ち所がありません。 街の中心部で、本当に素晴らしいレストランです。 ハーフボードは40ユーロという非常にリーズナブルな価格で、迷わずお選びいただけます（メニューから選んで…ほぼその価格です）。 スタッフは効率的で、無駄なことはしません。 お世辞を言う人には向かないかもしれません。 ご尽力ありがとうございました。 （原文） Notre plus belle surprise de nos étapes alsaciennes. Chambre confortable avec une bonne literie. Salle de bain refaite et très fonctionnelle. Le rapport qualité prix est imbattable dans le secteur. Il faut évidemment ce dire que l'on n'a pas payé pour un 5 étoiles et ne pas en vouloir l'équivalence. Côté restaurant, IRRÉPROCHABLE dans la qualité et finesse des plats. Vraiment incroyable en plein cœur de la cité. Surtout n'hésitez pas à prendre la demi-pension pour un prix vraiment serré à 40 euros (servi dans le menu... quasiment à ce prix). Un personnel efficace, qui ne s'embête pas de fioritures. Ça ne plaît certainement pas à ceux qu'ont besoin de courbettes. Merci pour votre travail.

（Google による翻訳）ホテルレストラン「オー・セルフ」のレストランで4歳の娘と食事をしたのですが、注文を取った背の高いウェイターの態度がひどく失礼でした。「ここはレストランだから、一人一皿注文するように」と言われ、「3品注文しないと注文は受けないから出て行って」とまで言われました。 妻の前で騒ぎを起こしたくなかったので、何も言いませんでした。しかし、別の従業員が「入店していただければ対応します」と言っていたにもかかわらず、妻があまりお腹が空いていないことを伝えたにもかかわらず、彼は2品の注文を受けようとしませんでした。 レストラン部門で注文を取り、コミュニケーション能力が低く、怒りのコントロールに問題を抱えていると思われるこの背の高い中年男性には近づかないことをお勧めします。他のお客様の休暇を台無しにしたくないですし、他の従業員からも彼への不満の声が上がっているようです。この件を真剣に受け止めることをお勧めします。 このレストランは絶対にお勧めしません。観光客向けの罠です。絶対に足を踏み入れないでください！ （原文） Nous nous sommes assis pour manger avec notre fille de 4 ans au restaurant de l’Hôtel Restaurant Au Cerf, mais le serveur grand qui a pris la commande a été extrêmement impoli. Il nous a dit que nous devions commander une assiette pour chaque personne car "c’est un restaurant ici". Il a ajouté : "Si vous ne commandez pas trois plats, je ne prendrai pas votre commande, partez." Comme je ne voulais pas créer de scène devant ma femme, je n’ai rien dit. Pourtant, un autre employé nous avait dit auparavant : "Si vous entrez, nous vous aiderons." Malgré cela, même après avoir expliqué que ma femme n’avait pas très faim, il a refusé de prendre notre commande de deux plats. Je vous recommande d’éloigner cet homme de grande taille, d’âge moyen, qui travaille dans la section restaurant, prend les commandes, ne sait pas communiquer et semble avoir de sérieux problèmes de gestion de la colère. Il ne faudrait pas que d’autres clients voient leurs vacances gâchées. De plus, il semble que beaucoup d’autres employés se plaignent également de lui. Je vous conseille de prendre cela au sérieux. Je ne recommande absolument pas ce restaurant. C’est un piège à touristes. N’y mettez jamais les pieds !

（Google による翻訳）リクヴィルのメインストリートにある、とても素敵な場所です。 料理は美味しく、まさに絶品です（本物のシェフがキッチンで腕を振るうのは本当に素晴らしいです）。 近くに安全な駐車場を予約できます。 ホテルは古いですが、木骨造りの家に泊まるには十分です。 アルザスで最も美しく、魅力的な村で、様々なお店が軒を連ねています。 アルザスワイン愛好家には最高の場所です。 （原文） Un très belle étape à faire dans la rue principale de Riquewirh. La table est bonne, même excellente (un vrai chef à la cuisine ça fait plaisir). Possibilité de réserver une place de parking à proximité et sécurisée). L'hôtel a son âge mais c'est là condition pour dormir dans une maison à colombages. Le plus beau village d'Alsace et le plus visant avec ses commerces variés. Une belle halte pour les amateurs de vin alsacien.

（Google による翻訳）このホテルの立地は本当に良かったです。 旧市街の中心部にありながら、とても便利です。 温かいおもてなしと快適なお部屋でした。 静かで落ち着いた雰囲気です。 朝食は有料です。 追加料金で駐車場を予約できるので、車でお越しの方には最適です。 ホテルの裏手に位置しています。 （原文） Verkligen ett bra läge på detta hotell. Mitt i den gamla stadskärnan utanför Trevlig bemötande och rummen va bra. Tyst och lugnt. Frukost finns att köpa till. Perfekt när man reser med bil då man kan boka parkering mot en extra kostnad. Och den ligger på baksidan om hotellet.

（Google による翻訳）皆さんにおすすめします！この美しい村の中心にあるホテルに宿泊し、夕食の予約もしました。料理は本当に素晴らしく、素晴らしいキッチンと素晴らしいスタッフでした。 私と彼氏はどちらも美味しい料理とワインが大好きなので、きっとこれからもずっと楽しめると思います！ 本当にありがとうございました！ （原文） I recommend this place to everyone!! We stayed at the hotel which lies in the center of this beautiful village, and made a dinner reservation. The food was absolutely amazing, great kitchen and great staff too. Me and my boyfriend both genuinely enjoy good food and wine, let’s just say that we will enjoy this for a really long time! Thanks again!

（Google による翻訳）レストラン：朝食のために8時から10時の間に行ったのですが、少し不親切な対応でした。尋ねたところ、朝食メニューはもう残っていないとのことでした。ところが、私たちが帰る頃には、朝食を食べている人がたくさんいて（おそらく宿泊客だったのでしょう）、店内には朝食メニューがたくさん残っていました。悪い印象を受けました。立地はもっと良かったのに、残念です。 （原文） Restaurant: ein wenig unfreundlich, Besuch zwischen 08:00-10:00 Frühstückszeit! Auf unser Fragen keine Frühstücke mehr vorhanden… beim Verlassen aber viele Gäste am frühstücken (könnten Hotelgäste gewesen sein) und im Innenraum waren viele Frühstücke zu sehen. Gab uns ein schlechtes Bild. Schade, Standort wäre super.

（Google による翻訳）がっかり！ 少し遅れて、19時35分に到着しました…。 注文はしましたが、20時になると邪魔になってしまいました…。10メートルほど離れた舞台裏からデザートを注文していないと聞き、そのまま進みました。20時30分に食後酒を注文したところ、「ありませんが、通りの向こうに行って閉店できますよ！」と言われました。 120ユーロも払って…。ありがとう、美味しかったけど、二度と行きません…。がっかり！ドルダーはあれに比べたら本当にファミリー向けなのに、白ワインが8ユーロで買えるなんて…。 （原文） Quelle de déception, Arrivée un peu tard, 19h35 ... Nous commandons, mais a 20h nous genons... On entend en coulisse, a 10 mètres que nous n avons pas commandé les desserts, donc activons, et quand nous commandons les digestifs (20h30)on nous dit, on a pas, mais vous pouvez aller en face comme ça on pourra fermer !! 120 euros plus tard.... merci c était bon mais plus jamais .. quelle déception, le dolder est vraiment familial a coté, pas un verre de blanc à 8 € ...

（Google による翻訳）ということで、このレビューをもう少し詳しく書きたいと思います…というのも、 このレストランはサービスも料理も申し分ありません。もちろん、1回のサービスにつき40席しかないので、ご予約をお勧めします。 お子様メニュー：＝》 パン粉をまぶしたとても柔らかいエスカロップ、絶品です。 きのこクリーム🍄を添えた仔牛のエスカロップは、本当に美味しかったです。 サービス、笑顔、対応、そしてラッシュアワーにもかかわらず親切にしていただいたことに心から感謝いたします。レストランは満席でした。ウェイトレスの方は、まだ経験が15日しかなかったにもかかわらず、素晴らしい対応をしていただき、本当に尊敬しています。この仕事には、あなたのような方が不足しています、奥様。 メインストリートから外れて 教会へ向かいます ⛪️ 私たちと同じように、幸運に恵まれますように… （原文） Alors je vais quand même pousser un peu cet avis...car Ce restaurant est impeccable, que ce soit au niveau du service ou du repas.Bien entendu la réservation est privilégié car il n y a que 40 couverts pour 1 seul service. Le repas menu enfant:=》 escalope panée hyper tendre un régal Nos plats escalope de veau crème champignons 🍄 un plaisir réellement Le service un grand merci pour le sourire la disponibilité et la gentillesse durant le coup de feu et le restaurant complet. LA SERVEUSE n' ayant que 15 jours d'expérience a été grandiose un grand respect car la profession manque de personne comme vous madame. A l écart de la rue principale Dirigez vous vers l église ⛪️ J espère que vous aurez la chance que nous avons eu..

（Google による翻訳）+を付けられるなら付けたいくらいです！ 美味しく伝統的な料理を、素晴らしく落ち着いた本格的な雰囲気の中で堪能しました。おもてなしとサービスも素晴らしかったです！迅速なサービス、そして笑顔で温かく明るい女性スタッフ。本当に素晴らしい体験でした！ありがとうございました :) おすすめです！ （原文） Si je pouvais mettre +, je le ferai!!! Cuisine délicieuse, typique, dans un merveilleux cadre calme et authentique, sans parler de l’accueil et du service au top! Un service rapide, avec une dame souriante, chaleureuse, de bonne humeur, ça fait plaisir ! Merci à vous :) Je recommande !!

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスは素晴らしく、そして言うまでもなくワインも最高でした。とても良い経験でした。強くお勧めします。 （原文） La comida estaba deliciosa, la atención maravillosa y el vino, para que decir. Fue una muy buena experiencia. Muy recomendado.

（Google による翻訳）幹線道路から少し入った、静かで平和な小さな繭のような場所。温かいおもてなし、郷土料理は美味しくてボリュームたっぷり。サービスは控えめながらも丁寧で、とてもプロフェッショナル。私たちにとって本当にお気に入りの場所です。さらに嬉しいことに、小さなペットを温かく迎え入れてくれました。リラックスして美味しい家庭料理を味わうには、ここは絶対に外せない場所です。また必ず来ます。 （原文） Un petit cocon au calme car légèrement sur le côté de l'artère principale. Accueil chaleureux , plats typiques,délicieux et généreux. Service à la fois discret et attentif, très professionnel. Un vrai coup de cœur pour nous. Cerise sur le gâteau ils ont gentiment accepté notre petit poilu. Une adresse à ne pas manquer pour se poser et déguster une belle cuisine familiale. On reviendra.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。 料理も美味しく、ウェイトレスさんも感じが良く、テラス席も居心地が良かったです。 おすすめです。 （原文） Excellent restaurant. Cuisine très bonne, serveuse agréable et terrasse conviviale. Je recommande

（Google による翻訳）料理は隅々まで素晴らしく、サービスも素晴らしく、そして店員さんの親切さ（ヌガー）、小さなレストランの落ち着き（規模的には）と、真の意味での大きなレストランの雰囲気は、言葉では言い表せません。すべてが非常にシンプルにまとめられています…デザートのトーチはまだ味わっていませんが、また必ず食べに来ます。 ダンケルク出身のパトリックとマリー （原文） Cuisine excellente de A à Z,le service, et que dire de la gentillesse de madame ( nougat),le calme d'un petit restaurant (en superficie), mais d'un grand restaurant au sens propre . Le tout dans une grande simplicité ....nous reviendrons pour sa torche que nous n'avons pas encore goûté ( dessert). Patrick et Marie de Dunkerque

（Google による翻訳）とても美味しいランチ 質も量も最高 迷わずにここに来てください （原文） Très bon déjeuner Qualité et quantité Il faut venir ici sans hésiter

（Google による翻訳）私たちはこの場所で一日を過ごし、その後何か食べに出かけたいと思いました。大人2人と子供1人。子供はあまりお腹が空いていなかったので、フライドポテトだけが欲しかったのです。一方、私たちはサラダ付きのメインコースを注文しました。子供にフライドポテトだけを注文することはできないと言われました。それで、子供にデザートをあげようということになりました。いいえ、それもうまくいきませんでした。彼が本当に欲しかったのはフライドポテトだけだったので、私たちはシュニッツェルを注文しなければなりませんでした。ピーク時でもレストラン全体で私たちの他にテーブルは 1 つしかありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーでした。食べ物の質は良かったのですが、最近はそんなに食べたくない人にも対応できるほど柔軟に対応しなければなりません。特にゲストが少ないとき。しかし、この理由から、私たちはこのレストランを再び訪れることはないでしょう。 （原文） Wir haben den Tag über in diesem Ort verbracht und wollten anschließend was essen gehen. Zwei Erwachsene und ein Kind. Das Kind hatte nur wenig Hunger und wollte daher nur Pommes. Wir hingegen haben ein Hauptgang mit Salat bestellt. Es wurde uns gesagt man kann für das Kind nicht einfach nur Pommes bestellen. Dann meinten wir dann nur ein Dessert für das Kind. Nein das ging auch nicht. Wir mussten ihm ein Schnitzel bestellen damit er zu den Pommes kam die er eigentlich nur wollte. Mit uns war im ganzen Lokal zur Hauptzeit nur ein weitere Tisch. Personal sehr freundlich. Die Qualität der Speisen war gut aber in der heutigen Zeit sollte man so flexibel sein sofern jemand nicht soviel Essen möchte ihm entgegen zu kommen. Sowieso wenn wenig Gäste da sind. Aber aus diesem Grund würden wir dieses Lokal nicht mehr besuchen.

（Google による翻訳）入り口で出迎えてくれた男性は不機嫌で、役に立たない対応でした。エアコンがないので窓を開けてもらえるか尋ねたところ、ダメだと言われました。しかし、店内にはエアコンがなく、暑さに苦しんでいました。Wi-Fiはなく、入り口で出迎えてくれたウェイトレスは、青い目をした背の高い女性で、信じられないほど不機嫌そうでした。観光地でインターネットが使えないなんて、どういうことでしょうか？料理は平凡でした。この種のサービスではコミュニケーションと対応が最も重要であることを考えると、この店は期待外れでした。 入り口は空っぽで、サービスは非常に悪かったです。店内はエアコンの需要が高く、窓を開けることができず、料理の量は少なすぎました。Wi-Fiに接続できず、入り口のサービスも悪く、青い目が大きく、とても不機嫌そうでした。コメントは、インターネットと観光ゾーンを結ぶために必要な情報ですか?栄養たっぷり、節約生活のようなもの。重要なことは、コミュニケーションとアプローチにおけるサービスのジャンルを選択し、クラスの管理を行うことです。 （原文） Kapıda karşılayan arkadaş suratsız ve yardımsever birisi değil. İçeride klima vs. olmadığı için camları açabilir miyiz dedik hayır açamayız dediler. Ama içeride klima da yok, sıcakla boğuşuyoruz. wi-fi bağlantıları yok ve kapıda karşılayan garson hanımefendi fazlasıyla mutsuz görünüyordu, mavi gözlü uzun boylu olan. Turistik bir bölgede internet bağlantısı nasıl olmaz ? Yemeklere gelecek olursak, onlar orta seviye lezzetteydi. Bu tarz hizmet işlerinde en önemli şeyin iletişim ve yaklaşım olduğunu düşündüğümüzde burası sınıfta kalan bir işletme oldu. L'ami qui nous a accueillis à la porte est maussade et n'est pas très serviable. Comme il n'y a pas d'air conditionné à l'intérieur, nous avons demandé si nous pouvions ouvrir les fenêtres et on nous a répondu que non. Il n'y a pas de connexion wi-fi et la serveuse à la porte, la grande aux yeux bleus, semblait très mécontente. Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de connexion internet dans une zone touristique ? Quant à la nourriture, elle était d'une saveur moyenne. Quand on pense que la chose la plus importante dans ce genre d'entreprise de service est la communication et l'approche, c'est une entreprise qui a manqué de classe.

（Google による翻訳）ウェイトレスは二人だけでした。最初はまあまあで、二人ともかなり手際が良かったのですが、お客さんが増えるにつれて二人とも汗だくになり、料理にどんどん時間がかかるようになりました。私はエスカルゴと鴨レバーを注文しました。エスカルゴは美味しくて大きかったのですが、鴨レバーは揚げ物かと思っていたらパテ状になっていて、私には全く合いませんでした。今回は注文を間違えただけかもしれませんが、それがこのレストランの味をあまり良く感じさせなかった理由かもしれません。でも、もう一度チャンスを与えてもいいと思っています。 （原文） Es gab nur 2 Kellnerinnen, anfangs ging’s noch beide waren recht flink unterwegs, allerdings als die Gäste immer mehr geworden sind, kamen beide langsam ins schwitzen und alles dauerte immer länger. Ich habe Schnecken und Enten Leber bestellt. Die Schnecken haben sehr gut geschmeckt und waren auch super groß, allerdings dachte ich dass die Ente Leber gebraten wird, allerdings kam sie in Pasteten Form und das ist gar nicht mein Ding gewesen. Wahrscheinlich habe ich dieses Mal einfach was falsches bestellt und deshalb fand ich das Restaurant eher mittelmäßig, allerdings habe ich auch nichts dagegen dem Restaurant nochmal eine Chance zu geben.

（Google による翻訳）新鮮なお料理、伝統的なレシピ、地元産ワイン、自家製デザートなど、幅広いセレクションをお楽しみいただけるロマンチックなディナー。 地元の相場と同程度のお手頃価格。 迅速なサービスととてもフレンドリーなスタッフ。 強くお勧めします。 （原文） Dîner en amoureux, un large choix de plats frais, des recettes traditionnelles, des vins du village et des desserts maison. Prix abordables dans la fourchette locale. Service rapide et personnel très agréable. Je recommande

（Google による翻訳）料理も雰囲気も良かったのですが、スタッフの対応がひどく失礼で、緊張した雰囲気のディナーになってしまいました。 1. 到着すると、外の空いているテーブルに座りました。店内はガラガラでした。店員がやって来て、予約の有無を尋ねました。私たちが夕食中だと分かると、席に着いていいと言いました。しかし、2分後、店員は私たちのところに来て、「予約がないなら、先に聞いておくべきだった」と言い放ちました。私たちには理解できませんでした。予約があることを告げてくれていたら、席を外すか別のテーブルに移動できたはずですが、そのテーブルは予約されていませんでした。ですから、店員の対応は全く不適切でした。 2. 子供たちがトイレに行った時、店員は「家族がレストランにいるかどうか」と尋ね、私たちに会いたがりました。6歳と10歳の子供2人が、トイレに行きたい時に両親がレストランにいるかどうかを確認するのは、残念ながら非常に恥ずかしいことです。 👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻 （原文） Yemekler ve ortam güzeldi ama çalışanlar çok kaba olduğundan gergin bir akşam yemeği yemek durumunda kaldık. 1- Geldiğimizde dışarıda boş bir masaya oturduk. Çünkü bütün restaurant boştu. Çalışan geldi ve bize rezervasyonunuz var mı? Diye sorduktan sonra yemek yiyeceğimizi öğrenince oturabileceğimizi söyledi. Ancak 2 dakika sonra yanımıza gelip rezervasyonunuz yoksa önce sormalıydınız diye çıkıştı. Anlam veremedik. Rezerve olsa ve söylese kalkabilirdik ya da başka bir masaya geçebilirdik ama masa da rezerve edilmemişti. Bu sebeple tepkisi çok anlamsızdı. 2- Çocuklarımız tuvalete girdiğinde aileniz bu restaurantta mı diye sormuş ve bizi görmek istemiş. Ne yazık ki 6 ve 10 yaşında iki çocuğun tuvalet ihtiyacı için ailelerinin restaurantta olup olmadığını denetlemek oldukça utanç verici. 👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻

（Google による翻訳）アルザス料理は初めてでした。とてもシンプルですが、素晴らしい料理でした。ロスティはバランスが良く、ハンバーガーはジューシーで、パイクフィッシュは絶品でした。 （原文） First time trying Alsatian cuisine. Very simple but excellently cooked. The rosti was well balanced, the burger juicy and the pike fish was superb.

（Google による翻訳）バーガーに付いてくるチェダーソースは最高でした。チーズケーキは少し好みではありませんでしたが、ブルーベリーパイ（写真）は本当に美味しかったです。 （原文） The cheddar sauce that comes with the burger is great. We liked the cheesecake a bit less, but really enjoyed the blueberry pie (on the picture).

（Google による翻訳）レストラン全体的には非常に良いですが、残念ながら特別なものとは程遠いです。 部屋の管理人さんの気配りがとても良く、快適に過ごすことができました。 しかし、いくつかの点に注意し、改善すべき点があります。パンは乾燥していて硬く、ザワークラウトは風味が欠けており、自家製ではなかったと思います。そして、食事の最後に必ず乾パンが添えられるチーズですが、残念なことに、美味しかったのは 3 種類のうち 1 種類だけでした。また、これらのチーズにコンフィやブドウを添えてもよかったでしょう。 ここに改善点をメモします。それ以外は全体的に非常に良かったです。ワインは美味しく、よくお勧めしました。 （原文） Restaurant dans l’ensemble assez bon mais malheureusement loin d’être exceptionnel. Nous avons été très bien accueillis par le gérant de salle qui était très à l’écoute ce qui a facilité le fait de passer un agréable moment. Mais quelques points sont à noter et donc à améliorer : le pain était sec et dur, la choucroute, elle, manquait de saveurs, je ne pense pas qu’elle ai été faite maison. Et pour le fromage en fin de repas, toujours accompagné de son pain sec, un seul sur les trois était savoureux, malheureusement. Aussi, ça aurait été bienvenu d’accompagner ces fromages avec un confis ou bien du raisin.. Je note ici les points à améliorer, sinon dans l’ensemble c’était très bien, le vin était bon et bien conseillé

（Google による翻訳）迅速でフレンドリー、そして心地よいサービスでした。 ザワークラウトを注文しましたが、ジャガイモが生焼けでしたが、全体的には美味しかったです。 チャックステーキは素晴らしく、とても柔らかく、よく火が通っていました。 カタツムリ🐌も悪くありませんでした。 ポークネックとポテトサラダ、とても美味しかったです。 ベーコンコーヒーは美味しかったのですが、少し味が足りませんでした。 おすすめです。 （原文） Service rapide, accueillant et agréable. Commandé une choucroute, les pommes de terre pas assez cuite, mais globalement bonne. Paleron excellent viande très tendre et bien cuite. Escargots 🐌 pas mal. Collet de porc, salade de pommes de terre, très bon. Baeckeoffe bon mais manque juste d'assaisonnement. On recommande.

（Google による翻訳）リクヴィールの多くのレストランと同様に、ここでもこの地域の代表的な料理を味わうことができます。私たちはベッコフとマルミット・ド・ヴォライユを選びました。香り豊かな料理が入った、魅力的な大鍋やポットを堪能しました。しかし、見た目の美しさはやや物足りなく、味はもう少し濃い味付けでも十分だったでしょう。また、食後に満腹感を得るのは難しいので、量には少し不安がありました。しかし、雰囲気と、やや真面目ながらも品格があり丁寧なサービスによって、その不安は十分に補われました。このレストランを訪れたことを後悔することは決してありません。 （原文） Podobnie jak w większości restauracji w Riquewihr, tak i tu dostępny jest przegląd dań charakterystycznych dla regionu. My zdecydowaliśmy się na Baeckeoffe oraz Marmite de Volaille i dostaliśmy przeurocze kociołki i garnki zawierające aromatyczne jedzenie. Natomiast atrakcyjność wizualna nieco przerosła sam smak, któremu na pewno nie zaszkodziłoby nieco odważniejsze doprawienie. Również dosięgnęły nas pewnie wątpliwości do wielkości porcji, bowiem uczucie sytości po posiłku jest dosyć trudno osiągalne. Ale wrażenia nadrobione zostały klimatem lokalu i obcowaniem z nieco poważną, acz dostojną i uprzejmą obsługą. To spowodowało, że nie żałować wizyty nie będziemy.

（Google による翻訳）この美しい街を通り過ぎている途中、素敵なレストランを見つけました。とても美味しく、ちょっと食べ過ぎたくらいでした！ サービスも素晴らしく、メインコースが出てくる前に食前酒を楽しむ時間もありました。 本当におすすめです！ （原文） De passage dans cette très jolie ville, nous avons découvert un restaurant plein de charme. Nous avons très bien mangé, même un peu trop ! Le service était agréable, et nous avons eu le temps de profiter de l’apéritif avant l’arrivée des plats. Je recommande !

（Google による翻訳）すぐにテーブルは見つかりましたが、料理はそれほど美味しくありませんでした。パンは昨日のもののようでした。悪くはなかったのですが、それだけです。ただ、混雑していて、トイレもあまり清潔ではありませんでした。また行くかどうかは、ノーです。 （原文） We konden gelijk een tafel vinden, het eten is niet veel soeps. Brood leek van gisteren . Het was niet vies maar daar hou ik het bij, het is druk dat wel, wc niet fris. Zou ik nog een keer gaan, nee

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと、とても美味しい伝統料理。落ち着いた雰囲気の中で、リクヴィエのような特別な場所でランチをお楽しみいただけます。 （原文） Excelente atención y muy buena comida típica. Ambiente tranquilo que permite disfrutar de un almuerzo en un lugar especial como Riquewhier

（Google による翻訳）料理もサービスも良かったです。ランチセットメニューを頼みましたが、美味しくて値段も手頃でした。 （原文） Good food and good service. Went for the set lunch menu that was tasty and reasonably priced.

（Google による翻訳）温まるチーズがたっぷり入った美味しい食事、心地よいサービス、そして心地よい雰囲気のレストラン （原文） Bon repas avec ce qu'il fallait comme fromage pour se réchauffer, service agréable et restaurant dans un cadre plaisant

（Google による翻訳）値段は手頃。「ピザ」は少し焦げていましたが、リクヴィールという魅力的な場所には選択肢がたくさんあります。 （原文） Buoni i prezzi. La loro "pizza" è risultata un po' bruciacchiata. Ci sono tante soluzioni in questo posto incantevole che è Riquewhir.

（Google による翻訳）静かな場所で7人でランチを楽しみました。ウェイターはとても親切で感じが良く、料理も素晴らしく、どれも質が良かったです。 （原文） Hemos comido siete personas lugar tranquilo .el camarero muy majo y muy agradable,la comida espectacular ..todo de buena calidad

（Google による翻訳）レモネードを注文したら、砂糖水でした。すると犬が私の膝の上に座りました。ウェイトレスが犬を引っ張って店内に入れようとしました。文字通り掴んで店内に入れたのです。私たちは注文した料理をキャンセルしました。ウェイトレスは理由を尋ねたので、店内に犬がいたからだと説明しました。ウェイトレスは手を洗うし、私たちより清潔だと言いました。 （原文） Pedi limonada y es agua con azucar, luego un perro se siento en mis piernas , una mesera los saco para llevarlo dentro del restaurant. Literalmente lo tomo para llevarlo dentro, cancelamos el pedido de comida, ella pregunto porque y explicamos que por el perro dentro del local y ella dijo que se lavaria las manos y que era más limpio que nosotros.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで素晴らしい。 洗練された料理でありながら、家庭料理や郷土料理も楽しめる。 最高。 （原文） Extrêmement copieux et excellent. Une cuisine aussi bien raffiné que familiale où régionale. Au top.

（Google による翻訳）コーヒーとクレープを求めて立ち寄りました。 サービスはしっかりしていました。ウェイターはとても親切でした。料理も美味しかったです。ジャム付きのクレープが4ユーロでした。コーヒーもとても美味しかったです。 （原文） Stopped for coffee and crepes Service was solid. Waiter was very kind. Food was good. €4 for crepes with jam. Coffee was very good as well

（Google による翻訳）観光地なので正直あまり期待していませんでしたが、商品の品質は素晴らしく、特に肉は素晴らしかったです。バルクワインもとても美味しかったです。スタッフはとても親切で助かりました。 （原文） Non mi aspettavo molto sinceramente pensando a un locale turistico, invece la qualità dei prodotti è ottima, soprattutto la carne. Molto buoni anche i vini sfusi. Personale molto gentile e disponibile.

（Google による翻訳）壮麗なリボーヴィレ村の高台に位置するラ・ターブル・デュ・シュヴァル・ブランは、グルメな方にもご満足いただける場所です。メニューは構成がしっかりしており、地元のテロワールと完璧な調理法、そして盛り付けが見事に融合しています。サービスは丁寧で控えめ。ブドウ畑と山々を巡る長い散策の疲れを癒す、最高のひとときをお過ごしください。 （原文） Idéalement placée au haut du village magnifique de Ribeauvillé, la table du cheval blanc ravit les gourmets et les gourmands. La carte est bien charpentée, les plats allient le terroir local avec une cuisson et une présentation impeccables. Le service est prévenant et discret. Bref de très bons moments pour se remettre des longues balades entre vignes et montagnes

（Google による翻訳）本当に楽しかったので、このホテルを強くお勧めします。 😘👌 部屋は少し狭かったですが、すべてがとても清潔でした。 スタッフはとても親切でした。 特にサンドリーンさんのサービスは素晴らしかったです。🐞🍀😃 料理は格別でした。 キッチンの出来栄えには大満足です。 😘👌 （原文） Es hat uns sehr gefallen und wir können dieses Hotel bestens weiterempfehlen. 😘👌 Das Zimmer eher klein, aber alles sehr sauber. Das Personal sehr zuvorkommend. Besondes Madam Sandrine hat uns aufs beste Bedient. 🐞🍀😃 Das Essen war eine Klasse für sich. Ein groses Kompliment in die Küche. 😘👌

（Google による翻訳）レストランでの素晴らしい夜を過ごしました。素晴らしいメニュー、極上のワイン、そして非常にフレンドリーなサービスに感激しました。部屋は広々としていてとても清潔で、センスの良い内装でした。バスルームはシンプルで機能的です。バスルームの照明が暗すぎて鏡の前で身支度ができなかったため、星を一つ減らしました。残念ながら、鏡の上の照明は点灯しませんでした。快適なアームチェアが3脚と小さなテーブルが2つあり、ミニバーからワインをもう1本飲みながら、部屋で夜を締めくくることができました。朝食も種類が豊富で美味しかったです。残念ながら、朝に私たちにサービスを提供してくれた若い女性の対応はあまり良くありませんでしたが、女性もオーナーもとても親切だったので、そんなことは問題ではありませんでした。リボーヴィルとその周辺地域は、まさに魔法の国です。 （原文） Wir hatten einen wundervollen Abend im Restaurant, ein ausgezeichnetes Menü, hervorragenden Wein und einen ausgesprochenen netten Service. Das Zimmer war großzügig, sehr sauber und geschmackvoll. Das Bad ist schlicht und funktional. Ein Stern Abzug, weil das Licht im Bad zu dunkel war, um sich vor dem Spiegel zurecht zu machen. Das Licht über dem Spiegel funktionierte leider nicht. Die 3 bequemen Sessel und die 2 kleinen Tischchen ermöglichten es uns, den Abend auf dem Zimmer bei einer weiteren Flaschen Wein aus der Minibar ausklingen zu lassen. Das Frühstück war ebenfalls reichhaltig und sehr lecker. Leider gab uns die junge Frau am Morgen kein Willkommensgefühl, was aber keine Rolle spielte, da sowohl die Dame als auch der Herr des Hauses ausgesprochen freundlich waren. Ribeauville und Umgebung sind zauberhaft.

（Google による翻訳）夕方の早い時間、絶好の天気の中、テラス席に着きました。すでに2つのテーブルが、飲み物を飲んでいる客で埋まっていました。しばらく誰も来ず、その後、ウェイターが2度やって来ましたが、テーブルを片付けたものの、私たちには一瞥もしませんでした。かなり待たされた後、何が起こっているのか尋ねようと中に入ってみました。すると、女性スタッフが、テラス席でのサービスはもうやっていない、レストランでのみ営業していると言いました。なぜウェイターが教えてくれなかったのか、あるいはなぜ外に掲示していなかったのか不思議です。長時間待っている客を無視し、特に外に他の客がいて、たとえホテルに宿泊している可能性があったとしても、必要ないと考えるのは、かなり傲慢だと感じました。この辺りではよくあることなので、もっと工夫すべきです。この辺りはとても綺麗ですが、夕方にそこで一杯飲みたい時や軽く食事をしたい時、選択肢がほとんどありません。特に、各レストランの定休日がバラバラなので、本当に残念です。 （原文） Wir setzten uns am frühen Abend bei bestem Wetter auf die Terrasse, wo schon 2 andere Tische besetzt waren mit Gästen, die nur etwas tranken. Es kam lange niemand, dann ein Keller zweimal, der Tische abräumte aber uns keines Blickes würdigte. Nach längerer Wartezeit ging ich dann rein, um zu fragen, was los sei. Dort sagte mir eine Dame, dass auf der Terrasse nicht mehr bedient werde, sondern nur noch im Restaurant. Ich frage mich, warum uns der Kellner das nicht gesagt hat oder warum das dort nicht draußen angezeigt wurde. Das fand ich ziemlich arrogant, dass man das nicht für nötig hält und jemand ignoriert, der dort sitzt und lange wartet, zumal es draußen noch andere Gäste gab, auch wenn sie eventuell im Hotel zu Gast waren. Das scheint dort öfter zu passieren und man sollte sich überlegen, das anders zu organisieren. Das Viertel ist sehr hübsch aber wenn man dort abends mal was trinken will oder nur eine Kleinigkeit essen möchte, hat man kaum eine Möglichkeit, zumal die verschiedenen Restaurants immer abwechselnd schliessen an diversen Tagen, was schade ist.

（Google による翻訳）サンドリーンとダミアン、本当に素晴らしいサービスのお二人。久しぶりにお会いできて嬉しかったです。温かく、笑顔が素敵で、そして愛らしい。料理も完璧！心からおすすめします。素晴らしい発見でした！ （原文） Sandrine et Damien, 2 réels bijoux du service comme cela faisait longtemps que nous n'avions pas vu. Chaleureux, souriants et adorables. Culinairement parlant parfait! Nous recommandons sincèrement cette adresse. Belle découverte !

（Google による翻訳）リボーヴィレのホテル・オー・シュヴァル・ブランに3度目にして最後の滞在となりました。残念ながら、今回の滞在は非常に残念なものでした。 受付での対応は冷淡でした。担当の年配の女性はフランス語しか話せず、英語はほとんど話せず、ドイツ語は全く話せませんでした。この非親切で不親切な印象は夕食時も続きました。 2週間前に18時45分の席を予約していたにもかかわらず、レストランはまだ半分空いていたにもかかわらず、女性は「客が多すぎるから20時までに来るように」と言いました。これは非常に奇妙に思えました。 さらに、受付でクレマン・ロゼを1本38ユーロで売りつけましたが、ミニバーに19ユーロで用意されていることを私たちには知らせませんでした。さらに、クレジットカード端末が故障しているという理由で現金での支払いを要求されました。 夕食時も、言葉の壁のため、本日のおすすめワインの説明がありませんでした。とても親切なウェイターが、黒板をひっくり返すだけで対応してくれました。黒板にはすべてドイツ語で書かれていましたが、ウェイターは私たちがドイツ語を話せることを知っていたので、わざとそうしてくれなかったように感じました。 夕食後、彼女は朝食を予約していないため、料金を部屋代に加算できないと説明しました。もちろん、私たちは宿泊客であり、クレジットカード情報も提供していたにもかかわらず、すぐに支払うように言われました。 総じて、今回の滞在は非常に残念なものでした。何年もこのホテルとその立地を気に入っていましたが、二度と戻ることはありません。 （原文） Das war unser dritter und zugleich letzter Aufenthalt im Hotel Au Cheval Blanc in Ribeauvillé. Leider war dieser Besuch sehr enttäuschend. Bereits an der Rezeption wurden wir unfreundlich empfangen. Die ältere Dame dort sprach ausschliesslich Französisch, kaum Englisch und überhaupt kein Deutsch. Auch beim Abendessen setzte sich dieser unprofessionelle und wenig gastfreundliche Eindruck fort. Obwohl wir bereits zwei Wochen zuvor einen Tisch für 18:45 Uhr reserviert hatten, erklärte uns die Dame, dass wir erst um 20:00 Uhr kommen sollten, da es angeblich zu viele Gäste gäbe – obwohl das Restaurant halb leer war. Das wirkte sehr befremdlich. Hinzu kam, dass sie uns an der Rezeption eine Flasche Crémant Rosé für 38 Euro verkaufte, ohne uns darauf hinzuweisen, dass die Flasche in der Minibar für 19 Euro erhältlich war. Zudem bestand sie auf Barzahlung, da angeblich das Kreditkartengerät nicht funktionierte. Während des Abendessens konnte sie uns die Tagesempfehlung aufgrund der Sprachbarriere nicht erklären. Erst ein sehr freundlicher Kellner half uns weiter, indem er die Tafel einfach umdrehte – auf der alles auf Deutsch geschrieben stand. Da die Dame wusste, dass wir Deutsch sprechen, hatten wir das Gefühl, dass sie dies absichtlich nicht tun wollte. Nach dem Essen erklärte sie uns ausserdem, dass wir die Rechnung nicht aufs Zimmer schreiben könnten, da wir kein Frühstück gebucht hätten. Stattdessen sollten wir sofort bezahlen – obwohl wir selbstverständlich Hotelgäste waren und unsere Kreditkartendaten bereits hinterlegt hatten. Alles in allem war dieser Aufenthalt äusserst enttäuschend. Nach mehreren Jahren, in denen wir das Hotel und seine Lage sehr geschätzt haben, werden wir nun nicht mehr wiederkommen.

（Google による翻訳）リボーヴィレを訪れ、席に着いて一杯飲もうと決めたのですが、20分も待たされ、3人のウェイターが私たちの前を通り過ぎ、隣を2回も通り過ぎましたが、ちらりと見向きもせず、全く興味を示しませんでした。他の店に行ったのは残念でした。中世のお祭りにしては、あまり商業的ではありませんでした!!!!! （原文） En visite à Ribeauvillé nous décidons de nous installer pour boire un verre, après 20 min d'attente et 3 serveurs passez devant et à côté de nous à 2 reprises, aucun intérêt pas un regard. Tant pis nous sommes allés ailleurs. Pour la fête médiévale pas très commerçant !!!!!

（Google による翻訳）このような悪いレビューを始めるのは難しいですが、事実を保つように努めます。最初のアドバイスは、大晦日の前後にはリクヴィールに来ないでください。ほとんどのレストランが閉まっています。第二に、ここに到着するまでに数百、おそらく数千キロを費やした場合、ここのレストランは18時にオープンし、20時に入場を拒否することを考えてください。さて、レストランへ。オーナーは私たちに食事を許可してくれて、私たちの夜を救ってくれました。そのことに感謝しています。サービスは良く、雰囲気は居心地が良いです。しかし、これは、控えめに言っても、食べ物は本当に基本的であり、そのような食べ物には、各2皿とワインで1人あたり50ユーロを支払うことになるという事実に代わるものではありません。 （原文） It is hard to start such a bad review, but I’ll try to remain factual. First advice, do not come to Riquewihr the days around New Year’s Eve, you will find most of restaurants closed. Second, consider that if you make hundreds, maybe thousands of kilometres to arrive here, restaurants here open at 18h and refuse entrance at 20h. Now to the restaurant. The owner, saved our night by allowing us to eat, and for that I am thankful. The service is good and the atmosphere is cosy. However, this does not replace the fact that the food is really basic, to say the least, and that for such food you end up paying 50€ per person, for 2 dishes each and wine.

（Google による翻訳）食事はボリュームたっぷりでとても美味しかったです。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして効率的でした。 レストランの装飾は他のレストランとは一線を画す魅力を放っています。 とても良い経験でした！ （原文） Mon plat était copieux et très bon. Le personnel est souriant, professionnel et efficace. La décoration du restaurant lui confère un charme qui le distingue des autres. Une très bonne expérience!

（Google による翻訳）今日はテラスで美味しい食事をいただきました。 私たちは（さまざまな意見に反して）ワインと伝統的な料理の組み合わせに関する適切なアドバイスを提供したサービスを高く評価しました。街に関する逸話もいくつかありました。 さらに、4人掛けのテーブルと赤ちゃん用のハイチェアも提供されました。 お勧めします （原文） Nous avons passé un excellent repas en terrasse ce jour. Nous avions (contrairement aux différents avis) apprécié le service avec de bons conseils sur l’accord du vin avec les plats traditionnels. Également nous avons eu quelques anecdotes sur la ville. De plus, on nous a proposé une table de 4 ainsi qu’une chaise haute pour notre bébé. Je recommande

（Google による翻訳）パーソナルケアとカスタマーケア、PÉSIMO Y GROSERO!!! スーパー ボルデの側面を除けば、お客様は非常に多くのお客様との出会いを楽しみにしています。 (信じられない) 市長は、彼が任期中であるため、ほとんど共感力のない人間である、Ni hola dijo,,, eso sí,, pendiente al movil en lo que estuvimos ahí, virado de espalda que un par de veces tuvimos que の命令を受けたと述べていますllamarlo、hasta que me acerque para si me podía podíaserve otra copa...結局のところ... ストーリーとビューは、あなたがすでに私たちの新しいメサの写真をいくつか持っているところです 私たちが食べる料理は、キノコを使ったもの、トマトを使ったもの、または天然トマトを使ったものなど、さまざまなサイズがあります 😂 最後に.. 別の救済策を求めているため、すべてのレストランがそこにあることに注意してください。推奨や返品はありません!! スタッフと顧客サービス、ひどくて失礼です！若い女の子は、その超汚い容姿に加えて、客を迎えるのがかなり迷惑そうだった。 （信じられない） 注文を取りに来たオーナーらしき年配の男性、あまり共感できない人、挨拶もせず、そう、私たちがいる間、背を向けて携帯を見ていたもう一度飲み物を注いでもらえるかどうか確認するために彼に近づくまで、私たちは何度も彼に電話しなければなりませんでした... とにかく... 汚れが見えています、ここに私たちのテーブルの写真があります 私たちが注文した料理の種類は限られていますチーズとマッシュルーム、ベーコン、またはナチュラルトマト😂 いずれにせよ... 選択肢がなかったので、すべてのレストランが満席だったので、私たちはここで食事をしました。お勧めしません、また行きません!! （原文） Personal y atención al cliente,,, PÉSIMO Y GROSERO!!! La chica joven, aparte de aspecto sucio super borde, más bien parecía molesta por recibir clientes. (increíble) El señor mayor que vino a coger la comanda que parece el dueño, una persona con poca empatía, Ni hola dijo,,, eso sí,, pendiente al móvil en lo que estuvimos ahí, virado de espalda que un par de veces tuvimos que llamarlo, hasta que me acerque para si me podía servir otra copa... en fin... La suciedad,,, a la vista está,, aquí les dejo unas de fotos de nuestra mesa Los platos que pedimos son escasos de variedad, o queso con champiñones o con baicon o tomate natural 😂 en fin.. Comimos aquí porque nos nos quedaba otro remedio, todos los restaurantes estaban llenos. No lo recomiendo ni volveré!! Personnel et service client, TERRIBLE ET RUDE !!! La jeune fille, outre son aspect super sale, semblait plutôt agacée de recevoir des clients. (incroyable) L'homme plus âgé qui est venu prendre la commande qui semble être le propriétaire, une personne avec peu d'empathie, Il n'a même pas dit bonjour, oui, il regardait son téléphone portable pendant que nous étions là, le dos tourné que nous J'ai dû l'appeler plusieurs fois, jusqu'à ce que je m'approche de lui pour voir s'il pouvait me servir un autre verre... de toute façon... La saleté est visible, voici quelques photos de notre table Les plats que nous avons commandés sont limités en variété, soit du fromage aux champignons, soit du bacon ou de la tomate naturelle 😂 en tout cas... Nous avons mangé ici car nous n'avions pas le choix, tous les restaurants étaient pleins. Je ne le recommande pas et je n'y retournerai pas !!

（Google による翻訳）リクヴィールへの訪問中に、このレストランを発見する機会がありました。 立派な店構えと魅力的なメニュー。 メニューカードを受け取るまでに少し時間がかかりましたが、明るく陽気なウェイトレスがすぐに交換してくれました。 「la diligence」というタイトルのタルト フランベと、マンスター ソースを添えた子牛のエスカロップが選ばれました。 どれも美味しくて量もたっぷりでした。 美しい装飾が施された温かい雰囲気。 （原文） Lors de notre passage à Riquewhir, nous avons eu l'occasion de découvrir ce restaurant. Une magnifique devanture avec une carte attrayante. Il a fallu un peu de temps pour recevoir la carte du menu, mais cela a rapidement été remplacé par les serveuses qui étaient agréables et souriantes. Une tarte flambée intitulée "la diligence" a été choisie, ainsi que l'escalope de veau sauce Munster. Tout était délicieux et les quantités étaient abondantes. Une atmosphère chaleureuse avec une belle décoration.

（Google による翻訳）とてもバラエティ豊か… とても温かい歓迎…素晴らしいワイン… 私たちは6人で行きました…薄いタルトは高評価でした（サラダはなしで、とても小さなボウルに4ユーロ追加） 私たちのうち1人は味気ないザワークラウトでした ベーコンはごく普通でした…3種類の肉料理は見つかりませんでした…味はほとんどなく、スープは多め…野菜はごくわずか…アルザス料理として知っていたのに、とてもがっかりしました 料理の内容を考えると、デザートはありませんでした… 星2つと3つで迷いました…テーブルに欠けた皿とガラスの破片があったので、星2つにしました （原文） Très mitigé… Très bon accueil… excellent vin … Nous étions 6 … bonnes notes pour les tartes fines (servies sans salades supplément à 4€ pour un tout petit bol) Choucroute insipide pour l’un d’entre nous Baeckeoffe très moyen … pas trouvé les trois viandes .. peu de goût et beaucoup de bouillon … très très peu de légumes .. très déçu pour une spécialité Alsacienne que je connaissais déjà Nous n’avons pas pris de desserts aux vues des plats proposés … J’ai hésité entre deux et trois étoiles .. je n’en ai mis que deux pour cause vaisselles ébréchées et morceaux de verre sur la table

（Google による翻訳）リクヴィールでアルザス料理を堪能したいと思い、食前酒を飲みに立ち寄りました。スタッフのとても親切な対応に感銘を受け、ついにこのレストランを予約することにしました。おもてなしも料理も、期待を裏切られることなく、全てが完璧でした。Googleの口コミスコアは現状を反映していないかもしれませんが、このレストランを強くお勧めします。 （原文） Nous cherchions à dîner des spécialités alsaciennes à Riquewihr . Nous sommes passés pour l’apéro. Nous avons finalement décidé de réserver une table dans ce restaurant, suite au service très cordial du personnel. Nous n’avons pas été déçus, ni de l’accueil, ni de la nourriture. Tout était parfait. Nous recommandons ce restaurant dont la note des avis Google ne reflète pas la réalité actuelle.

（Google による翻訳）個人的には、（コメントを考慮すると）それが壊滅的なものだとは思いませんでした。確かに、それは世界で最高の歓迎ではありませんでしたが、心のこもったものでした。マンスターパイは美味しかったです。おそらく絶対的には少し高いかもしれませんが、この場所は非常に観光客が多く、それは少し高い価格を正当化します。家のファサードは本当に美しいです。 （原文） Personnellement, je n'ai pas trouvé que c'était catastrophique (au vu des commentaires) Certes, ce n'est pas le meilleur accueil du monde mais c'était cordial. La tourte au munster était bonne; peut-être un peu chère dans l'absolu mais l'endroit est hyper touristique et cela justifie un prix un peu plus élevé. La façade de la maison est de toute beauté.

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったです。説明付きで親切なサービス。 タルトフランベは薄めで塩辛すぎません。リースリングのフルボディ。ケーキも美味しかったです。 （原文） Essen war gut. Bedienung hilfsbereit mit Erklärungen. Flammkuchen dünn und nicht zu salzig. Riesling vollmundig. Kuchen hat auch gut geschmeckt.

（Google による翻訳）路地に感銘を受けたので、そこで何か食べたり飲んだりしたいと思いました。非常にミニマルなスタッフ。他のゲストは非常に無愛想で、4人のグループが来たとき、2つのテーブルが一緒になりたくありませんでした。別のテーブルでは、ウェイトレスが自ら飲み物をひっくり返しました。その後の視線は、視聴者である私にとってまったく不快なものでした。 結局、平均的なケーキ 2 個と弱いカプチーノで誇らしげな 20 ユーロ... まあ、そうである必要はありません。 （原文） Waren von der Gasse angetan und wollten mal da was essen und trinken. Sehr minimalistischeingestelltes Personal. Den anderen Gästen gegenüber ganz schon unfreundlich, als 4er Gruppe kam, wollten 2 Tische nicht zusammentun. Bei anderem Tisch kippte die Bedienung ein Getränk selber um - die Blicke die danach folgten waren mir als Betrachter total unangenehm. Am Ende stolze 20€ für 2 durschnittliche Kuchenstücke und schwache Cappucinos... Na ja, muss nicht sein.

（Google による翻訳）午後1時半以降はお腹を空かせてはいけないと言い張られて、追い出されてしまいました（ワインメーカーのセラーはすぐ隣にあります）。 それで妻とLa Couronneに行きました。 フラム・プロヴァンサルを注文しました。玉ねぎ、ベーコン、トマト、オレガノ入りです。 本当に美味しかったです。温かく丁寧に迎え入れられました。 文句のつけようがありません。平均的なレビューはよく理解できません。 とにかく… 誰にでも楽しめるものがありますが、私たちはとても歓迎されました。 La CouronneとLa Flamme Provençaleはおすすめです^^ （原文） On vient de se faire virer par des gens qui ont décrété qu'on n'a plus le droit d'avoir faim après 13h30 (le caveau du vigneron, juste à côté) Du coup on est allé ma femme et moi à la couronne. On a commandé une flamme provençale. Oignon, lardons, tomates et origan. Elle était délicieuse, vraiment. On a été bien accueillis, poliment. Rien à redire. Pour le coup on ne comprend pas trop la moyenne des avis. Bref... Il en faut pour tous les goûts, mais nous, on a été superbement bien accueillis. Je recommande la couronne et la flamme provençale ^^

（Google による翻訳）料理は美味しかった。でも、サービススタッフ…特に女性は、本当に感じが悪かった。しかも、娘たちとシェアするために注文した（空になった）お皿に6ユーロも請求された… （原文） La comida ha estado bien. Pero el personal de servicio... Sobre todo la mujer, muy desagradable. Además, nos han cobrado 6€ por unos platos (vacíos) que pedimos para compartir con las hijas ...

（Google による翻訳）リクヴィール村にはショップやレストランがたくさんあります。私たちは静かな場所に座りたかったのですが、通りにあるとても素敵なテラスのあるこのレストランとティールームを見つけました。 とても素敵で、サービスはとても早くてフレンドリーです。 ワインとソフトドリンクはそれぞれ4ユーロでした。 （原文） En el pueblo de Riquewihr hay muchas tiendas y restaurantes. Nosotros queríamos sentarnos en un lugar tranquilo y hemos visto este restaurante y salón de té con una terraza en la calle muy bonita. Es muy agradable y el servicio es muy rápido y amable. Un vino y un refresco nos ha costado cuatro euros cada uno.

（Google による翻訳）シンプルで控えめ、そして静かなお店。質の高い伝統料理、特にデザートのタルトが絶品です🍨 （原文） Simple, discret et dans le calme. une cuisine traditionnelle de bonne qualité, surtout les Tartes aux desserts 🍨

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、絶対にタルトではなく、マカロニとチーズのグラタンなので、グラタンは食べないでください。この痛い点を除けば、すべてが完璧で、ウェイトレスはとても親切で、絶妙で、子供たちにも忍耐強く接してくれました。清潔なバスルーム （原文） Ottimo locale ma non prendeteli gratin perché non è assolutamente una tarte ma un gratin di maccheroni al formaggio... Apparte questa nota dolente è stato tutto perfetto e la cameriera gentilissima squisita ed anche paziente con i nostri bambini. Bagni pulitissimi

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、ウェイトレスさんはとても感じが良く、笑顔が素敵でした。料理も美味しく、ジューシーなブルーベリータルトも美味しかったです。雰囲気も素敵でした。 （原文） Restaurant très sympa avec une serveuse bien agréable et souriante. Très bonne cuisine une tarte aux myrtilles succulentes et un très joli cadre.

（Google による翻訳）前の客がどのレストランに行ったのかは分かりません。唯一確かなのは、料理はまあまあ食べられる程度だったということです。アルザス地方の代表的な料理、ベッカオフを電子レンジで解凍して温めたのです！それから、ガールフレンドと私は小さな、とても小さな犬を連れていました。犬は毛布の上に寝ていました。ドイツ語がほとんど話せないウェイトレスが、レストランでは犬に水を与えてはいけないと説明しようとしましたが、私たちにはよく理解できませんでした。突然、ウェイトレスが私たちに向かって大声で、罵詈雑言を浴びせ始めたのです。私たちだけが客だったなんて！明らかに私たちは重大な犯罪を犯しました。ウェイトレスの私たちの扱いは、ただただひどいものでした。レストランに入った時に、毅然とした一言を言えば十分だったでしょうし、そもそも私たちはそこに行かなかったでしょう。私は70歳で、アルザスとフランスが大好きで、よく行きます。こんなことは今まで一度もありませんでした。そして私が言えるのは…リクヴィールのル・カヴォー・デ・ヴィニュロンは二度と来ない、ということだけだ!! （原文） Ich weiß nicht, in welchem Restaurant die vorherigen Gäste waren. Die einzig richtige Aussage ist, dass das Essen einigermaßen genießbar war. Baeckaoffe, ein typisches Gericht aus dem Elsass, in det Mikrowelle aufgetaut und erhitzt! Dann hatten meine Freundin und ich einen kleinen, sehr kleinen Hund dabei. Dieser lag auf seiner Decke. Die Bedienung, die nur wenig deutsch gesprochen hat, wollte uns erklären, dass wir dem Hündchen kein Wasser im Lokal geben sollen. Hatten wir aber nicht richtig verstanden. Plötzlich geht die Bedienung sehr, sehr laut und schimpfend auf uns los. Wir waren die einzigen!!!!! Gäste...offensichtlich haben wir ein großes Verbrechen begangen. Es war schlichtweg eine riesige Unverschämtheit, wie uns die Kellnerin angegangen ist. Ein einziges klares Wort bei unserem Eintreten in das Lokal hätte gereicht, und wir wären erst gar nicht in diese Lokal gegangen. Ich bin 70 Jahre alt, ich liebe das Elsass und Frankreich , bin gerne und häufig da, SO ETWAS IST MIR NOCH NIE PASSIERT. Und ich kann nur sagen.... Nie wieder Le Caveau des Vignerons in Riquewihr!!

（Google による翻訳）絶対にお勧めしません！ ウェイトレスは不快で、話しかけると眉を上げてしまいます。 おまけに、食器はどれも黄ばんでいて汚れていました。 シンプルな料理で、特に変わったところはなく、特に言うことはありません。 一言アドバイス：食事前にトイレに行かないでください。食欲がなくなります。 至る所にクモの巣があり、悪臭が漂い、吐き気を催すほどです。シンクはすぐに壊れてしまうと思います。 （原文） Recommande pas ! Serveuse désagréable au point de lever les sourcil quand on lui parle De plus la vaisselle était toute jaunie (sale) Plat simple pas extraordinaire rien dire de plus Petit conseil ne pas passer au toilette avant d’avoir manger cela vas vous couper l’appétit Toile d’araignée partout, odeur infâme voir nauséabonde, lavabo qui je pense vas bientôt lâcher

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気です。自家製の料理は見た目も美しく、何より品揃えが豊富で、しかもリーズナブルな価格です。ウェイトレスはとてもフレンドリーで親切です。彼女は仕事に精通していて、的確なアドバイスをくれました。100％おすすめです。 （原文） Cadre très sympa. Une cuisine faite maison, bien présenté et surtout bien garni pour un prix correct. La serveuse très sympathique et accueillante. Elle connaît son métier car elle nous a bien conseillé. Je vous recommande a 100%.

（Google による翻訳）素晴らしいアドレスです。目を閉じてお勧めします。一流のウェイトレス、本当に思いやりがあります。私たちは小さな犬をそこに連れて行くことができました。典型的なアルザス料理とおいしいワイン。デザートは美味しかったです。 （原文） Une excellente adresse , nous recommandons les yeux fermés... Serveuse au top du top vraiment aux petits soins . Nous avons pu y emmener notre petite chienne ... Plats typiques alsaciens , et bons vins . Les desserts étaient bons.

（Google による翻訳）素敵な地下の部屋。アルザス料理の盛り合わせ。美味しいザワークラウトとフライシュナッカ（知らなかったけど、本当に絶品でした）、プラムクランブル、そして美味しいクーグロフを堪能しました。フレンドリーで気配りのあるウェイトレスもいて、まさに至福のひとときでした。コメントを読んでいると、間違ったレストランに行ってしまった方もいるのではないかと心配になります。ありがとうございました！ （原文） Jolie salle en sous sol. Un choix de plats alsaciens. Nous nous sommes régalés avec une choucroute gouteuse , un fleischnacka (nous ne connaissions pas mais c'est divin). Un crumble aux quetsches et un kouglof délicieux. Ajoutons une serveuse aimable et attentive et tout est dit. A la lecture de certains commentaires je me demande si certaines personnes ne se sont pas trompées de restaurant. Merci et bravo!

（Google による翻訳）美しく典型的なアルザスの村にある素晴らしいレストランです。スタッフは皆素晴らしく、魅力的で、特にワインに関するアドバイスも的確でした。シェフにはブラボー！料理はどれも美味しかったです。私たちはすっかり満足して帰りました。また必ず来ます。 （原文） Super restaurant dans un très beau village typique d'Alsace. L'équipe est top, tous charmants, et de très bon conseil notamment sur les vins. Bravo à la cheffe, les plats étaient tous succulents. On repart conquis et on reviendra.

（Google による翻訳）このレストランはなかなか良いです。ベストウェスタン内にあるので行き方が少し分かりにくいですが、料理はそれだけの価値があります。アミューズブーシュはまあまあでしたが、他の料理はどれもとても美味しかったです。フォアグラは美味しく、鹿肉の肩肉パスタはソースが絶品で、スズキの調理法は抜群でした。アルザス産チーズも種類が豊富で美味しかったです。 （原文） This restaurant is quite good. It’s located in a Best Western so getting there is slightly confusing but the food is worth it. The amuse-bouches was okay but the rest of the food was all quite good. The foie gras was tasty, the venison shoulder pasta had an excellent sauce, the sea bass was exceptionally prepared, and the Alsatian cheeses were a nice variety.

（Google による翻訳）ホテル内にある素敵なレストランで、料理もとても美味しかったです。サービスは特に早くはありませんでしたが、とても親切でした。食前酒と前菜は素晴らしかったのですが、メインコースは私の好みとは少々違いました。残念ながら、鶏肉は少しパサパサしていて、ズッキーニのコロッケは少しカリカリしすぎていましたが、それでも味付けは完璧で、サービスもとても丁寧で親切でした。価格とパフォーマンスのバランスは間違いなく価値があります。 （原文） Sehr leckeres Essen und ein schönes Lokal, das sich in einem Hotel befindet. Der Service war nicht sonderlich schnell aber sehr freundlich. Das Aperitif und die Vorspeise waren vorzüglich, das Hauptgericht hatte meinen Geschmack nicht so ganz getroffen. Leider war das Hühnchen etwas zu trocken, und die Zucchini Kroketten etwas zu kross, aber nichts desto trotz alles war toll gewürzt und der Service super aufmerksam und freundlich. Das preis leistungsverhältnis lohnt sich auf jedenfall.

（Google による翻訳）私たちはグルメパスポートを持ってそこに行きましたが、その喜びは完全でした。まず味を味わい、上質でおいしい料理を味わい、目と同じくらい口に心地よいです。非常に親切で親切で知識豊富なスタッフ。 本当に満足です、絶対また行きます！ （原文） Nous y sommes allés avec le passeport gourmand, et le plaisir a été total : gustatif d'abord, avec des plats fins et délicieux, autant agréables en bouche qu'à l'œil ; du personnel extrêmement serviables, gentils et compétents. Vraiment comblés, nous y retournerons avec certitude !

（Google による翻訳）ダイナミックで快適なサービスチームと素晴らしい夜を過ごしました。また必ず来たいと思います。 （原文） Nous avons passé une excellente soirée en compagnie d'une équipe service dynamique et agréable on y reviendra à coup sûr.

（Google による翻訳）シェフのオーレリーと彼女の旅団は、味覚を復活させる方法を知っています。 目にも楽しい、ガストロにふさわしい料理。シェフは主に季節の食材や地元の食材を使用しています。楽しい時間をありがとう、これからも頑張ってね！ 笑顔のプロフェッショナルなスタッフが料理を提供します。 リクヴィールに滞在している場合、または幸運にもこの地域に住んでいる場合は、ためらわずにセコイアに来てください。がっかりすることはありません。 カクテル🍸にも合格点！一言で言えば、すべてが完璧です！ （原文） Le cheffe Aurélie et sa brigade sait ravive vos papilles. Un plaisir pour les yeux et une cuisine digne d'un gastro. La Cheffe travaille essentiellement avec des produits de saison et locaux. Merci pour ces bons moments, continuez ainsi! Il faut préciser que vos plats sont servis par un personnel souriant et professionnel . Si vous séjournez à Riquewihr, ou si vous avez la chance d'habiter dans la région, n'hésitez pas de venir au Séquoia, vous ne serez pas déçu! Une bonne note également pour les cocktail 🍸 ! Bref tout y est parfait!

（Google による翻訳）とても良いレストラン、非常に質の高い料理のプレゼンテーション。パスカルには特に言及します。彼は私たちを非常によく受け入れ、とても快適でした。肉を食べず、食前酒中に提供される小さな前菜は肉ベースだったため、パスカルはなんとか肉を含まない食前酒を私たちにもたらしました。肉を食べない人にもぴったりなボリュームたっぷりの料理。 （原文） Très bon restaurant, une présentation des plats très qualitative. Une mention spéciale à Pascal, qui nous a très bien reçu et était très agréable. Ne mangeant pas de viande et les petits bouchés offerts lors de l’apéritif étant à la viande, Pascal a réussi à nous ramener des apéritifs sans viande. Des plats copieux et adaptés aux personnes ne mangeant pas de viande.

（Google による翻訳）まさに完璧でした。素晴らしい時間を過ごせました。ウェイターのアナイスさんはフレンドリーで、ワインや料理について素晴らしいアドバイスをくれました。キッチンにいる彼女のお母さんも同様にフレンドリーでした。料理は美味しく、どの料理も魅力的でした。こんなに軽いタルト・フランベは初めて食べました。この忘れられないひとときをありがとうございました！ 目を閉じてぜひお試しください。きっと満足していただけるはずです！ （原文） Tout simplement parfait. Nous avons passé un excellent moment. Anaïs au service, est souriante, et a d'excellents conseils sur les vins et les plats. Sa maman en cuisine est tout aussi sympatique. La cuisine est bonne et toutes les assiettes donnent envie. Je n'avais jamais mangé de tarte flambée aussi aérienne. Merci pour ce moment hors du temps ! Foncez les yeux fermés, vous ne serez pas déçu !

（Google による翻訳）観光客の喧騒から離れた、素晴らしい小さな家族経営のレストラン。 私たちはここで素敵なランチを食べました、そして本当にお勧めします。スタッフは温かくて気が利いていて、食事も美味しかったです。伝統的なアルザス料理を提供していますが、エスカルゴやフォアグラなどの素晴らしい前菜も見つかります。私たちの息子は、牛ひき肉ステーキ、フライドポテト、アイスクリームなどの子供用メニューが大好きでした。 （原文） Fantastic small family-run restaurant, away from the tourist crowds. We had a lovely lunch here and truly recommend it. The staff was warm and attentive, and the food was delicious. They serve traditional Alsatian dishes, but you’ll also find great starters like escargots and foie gras. Our son loved the kids’ menu – ground beef steak, fries, and ice cream.

（Google による翻訳）わざわざ寄り道する価値のあるレストランです。愛情を込めて丁寧に作られた質の高い郷土料理（パートナーにはザワークラウト、私にはフライシュシュナッカ）を堪能できます。 ウェイトレスのアナイスさんは、とても親切で、お客様への気配りも行き届いています。的確なアドバイスもしてくれます。 100%おすすめです。 （原文） Un restaurant qui vaut le détour. Des plats régionaux de qualité réalisés avec amour (une choucroute pour mon conjoint et un fleischschnackas pour moi). La serveuse, Anaïs, est très accueillante et à l’écoute des clients. Elle est également de bon conseil. Je recommande à 100%.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした このレストランで本当に素敵な時間を過ごしました！サービスは本当に素晴らしく、優しくフレンドリーな若い女性が私たちのことを気遣ってくれ、温かく迎え入れてくれました。彼女は私たちに心から関心を示し、素晴らしいおすすめを教えてくれただけでなく、周辺の観光スポットやアクティビティについてもいくつか教えてくれました。本当に感謝しています。 料理は美味しく、地元の新鮮な食材を使っていて、美しく盛り付けられていました。料理に細心の注意を払っていることがよく分かりました。レストラン自体もとても清潔で整頓されていて、温かく居心地の良い雰囲気でした。 強くお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） Absolutely Wonderful Experience We had such a lovely time at this restaurant! The service was truly outstanding — a sweet and friendly young woman took care of us and made us feel incredibly welcome. She showed genuine interest in us, offered great recommendations, and even shared some tips on what to see and do in the area, which we really appreciated. The food was delicious, made with fresh local ingredients, and beautifully presented. You can tell they put a lot of care into what they serve. The restaurant itself was very clean, tidy, and had a warm, inviting atmosphere. Highly recommended — we’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい時間を過ごしました。オーナーと娘さんはとても親切でフレンドリーで、素晴らしいワインのおすすめもいただきました。 タルト・フランベも、自家製スープも美味しかったです。 料理もサービスも、愛情を込めて作られていることが伝わってきます。何も変える必要はありません😊。 （原文） Super moment dans ce restaurant propriétaire et sa fille très agréables et sympathiques, excellents conseils en vin. Tarte flambée délicieuse, soupe maison tout aussi délicieuse. On sent que la cuisine est faite avec le cœur et le service aussi. Ne changez rien 😊.

（Google による翻訳）心地よい夜、温かいおもてなし、そして温かい雰囲気。夕方、小腹が空いたので、タルト・フランベを注文しました。美味しいタルトに、極上のワインと自家製デザートが添えられていました。 他のお客さんが作った料理を見ると、また行きたくなります。 またすぐに会いましょう…本当にすぐです!!! 立ち寄らないなんて、大間違いです😁。 （原文） Agréable soirée, accueil avec le sourir, cadre chaleureux. Petit creux en soirée nous avons opté pour les tartes flambées un délice, vin excellent et un dessert maison que de la qualité. Les plats des autres clients que vous voyez défiler, vous donnent envie d'y retourner. A bientôt...très bientôt !!! Ne pas s'y arrêter serait une erreur 😁.

（Google による翻訳）伝説の街で素晴らしい体験をしました。特別なサービス、いつも笑顔のウェイトレスが、キッチンの愛情をテーブルまで届けてくれました。とても美味しい手作り料理。どれにするか決める前にワインの試飲ができたのは本当にありがたかったです。 こんにちは！ （原文） Una experiencia fantástica en un pueblo de leyenda, el servicio especial, una camarera con una sonrisa permanente y transmitiendo el cariño de la cocina en la mesa,, comida muy sabrosa y casera...... prueba de vinos antes de decidir cual queríamos tomar, algo digno de agradecer.. Aupa

（Google による翻訳）休暇中に2回ここで食事をしましたが、期待を裏切られることはありませんでした。 料理もサービスもとても良かったです。 1回はタルトフランベ、もう1回はロスティバーガーをいただきました。 どちらもとても美味しかったです。 （原文） Åt här två gånger under vår semester och blev inte besviken. Maten och servicen va väldigt bra. Blev Tarte flambée den ena gången Och en Rösti-burgare den andra gången. Båda va väldigt goda.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、魅力がいっぱいです。サービスは清潔で迅速、食事もとても美味しく、価格と質のバランスも非常に良心的でした。おすすめです！ （原文） Un lieu très sympa avec beaucoup de charme. Le service est propre et rapide et le repas fut très bon avec un rapport qualite/prix plus que correct, je recommande l'endroit!

（Google による翻訳）絶対に見逃せない場所です！市庁舎と花でいっぱいの噴水の近くの小さな広場にあります。リクヴィールを歩き回る人混みから少し離れています。木陰のテラス、素晴らしい料理、そして最高のサービス。笑顔で、料理とワインのおすすめも素晴らしいです！（クロティルドさん、ありがとう！） 素敵な時間を過ごせました。ぜひお越しください。 （原文） Un lieu à ne pas manquer ! sur une petite place près de l'hôtel de ville et de la fontaine fleurie. En retrait de la foule qui se promène dans Ricquewihr. Terrasse ombragée par les arbres, cuisine excellente, service au top : sourire et très bons conseils pour les plats et les vins ! (Merci Clotilde !) Un très bon moment, n'hésitez pas.

（Google による翻訳）別店1点も惜しい食堂です。 写真でも見られるように、裾が切れたFlammkuchen、新鮮ではないサラダ。 どうしてこんな食べ物を販売できるのか？ 恥ずかしさを知らないレストランです。 （原文） 별점 1점도 아까운 식당 입니다. 사진에서도 보여지듯이 밑부분이 다 타버린 Flammkuchen, 신선하지 못한 샐러드. 어찌 이런 음식을 판매할 수 있는지?? 창피함을 모르는 식당 입니다.

（Google による翻訳）私がこの場所を訪れたのはクリスマス前の時期で、素晴らしいリクヴィールの環境はすでにクリスマスの幸福と美しさの雰囲気で満たされています。会場もそれを伝えました。スタイリッシュに装飾された内部、柔らかな音楽と照明、絶妙な礼儀正しさ。洗練された完全なメニューからビールを選ぶのは楽しい経験であり、この素晴らしい国の訪問にぴったりと合う感情的なオーラを停留所全体に与えます。お世辞。 （原文） Ho visitato questo locale nel periodo pre-natalizio, dove già l'ambiente della splendida Riquewihr è saturo di felicità e bellezza dell'atmosfera di Natale. Anche il locale trasferiva questo: abbellito con stile all'interno, musica e luci soffuse, cortesia squisita; la scelta della birra in un menù raffinato e completo risulta una piacevole esperienza che dona all'intera sosta un alone emotivo che si incastona perfettamente nella visita di questo meraviglioso paese. Complimenti.

（Google による翻訳）タルト・フランベをメインに提供する素敵なレストランです。タルト・フランベはとても大きくて薄く、きのこがほんの少しだけ薄く敷き詰められていました。全体的に見て、とても素敵な場所で、美味しいタルト・フランベを堪能できました。 （原文） Nettes Restaurant das hauptsächlich flammkuchen anbietet. Der flamkuchen war sehr groß und Hauch dünn nur etwas dünn befühlt mit Pilzen. Alles in allem ein sehr nettes Plätzchen mit leckerem flamkuchen

（Google による翻訳）強くお勧めします！美味しい料理と上質なワイン。ベジタリアンの方にも肉抜きの料理を注文できるなど、柔軟に対応してくれます。 （原文） Absolut empfehlenswert! Sehr leckeres Essen und guter Wein. Flexibel, um Gerichte für Vegetarier ohne Fleisch umzubestellen.

（Google による翻訳）観光村とその歩行者専用道路の夏の雰囲気。 メインの歩行者専用道路から外れた隣接する路地にある理想的なレストラン。 若くて完璧なサービスを提供するとても素敵な場所です。 消費のプレッシャーはありません。 リボーピエールのワイルドガーリックのタルトフランベは、とても美味しくておすすめの一品です。 （原文） Ambiance estivale dans un village touristique et ses rues piétonnes. Restaurant idéal dans une ruelle adjacente de la rue piétonne principale. Très belle endroit avec un service jeune et parfait. Aucune pression de la consommation. Tarte flambée Ribeaupierre à l'ail des ours un délice et que je recommande.

（Google による翻訳）タルトフランベはまあまあでした。ソーセージ2本とフライドポテトが14ユーロというのは、特に素晴らしいとは言えません。素晴らしいサービス、価格は明らかに高すぎます。申し訳ありませんが、もう戻りません。 （原文） Der Flammkuchen war ok. Zwei Würstchen mit Pommes für 14€ nicht besonders. Nette Bedienung, Preise deutlich zu hoch. Sorry, da kommen wir nicht wieder.

（Google による翻訳）典型的なアルザス料理が美味しいレストラン。とてもフレンドリーなサービス。完璧にフレンドリーなサーバー。穏やかな雰囲気と屋外暖房は、寒がりの人にとって良い財産です。 推奨！ （原文） Restaurant avec de la nourriture typique alsacienne délicieuse. Service d'une grande amabilité. Serveur d'une gentillesse irréprochable. Ambiance paisible et le chauffage extérieur est un bon atout pour les personnes frileuses. À recommander!

（Google による翻訳）フランスで楽しい時間を過ごした後、帰国途中にここリクヴィールに立ち寄りました。私たちは以前にリクヴィールを訪れたことがありますが、このレストランには行ったことがありませんでした。 私たちは昼食時に少し遅れて到着しましたが、ほとんどの場所は人でいっぱいでした。ここの外にテーブルを確保できたのは幸運でした。私たちのブルドッグも大歓迎でした。 タルタルステーキとサイド添えのジャンボノーを注文しました。どちらの食事にもサクサクの黄金色のフライドポテトが付いていました。ジャンボノーはとても美味しかったです。外はカリカリ、中は脂が乗って柔らかい。そうあるべきです。タルタルは良質で、肉は素晴らしくて新鮮でした。通常のケッパー、玉ねぎ、生卵、チャイブが付属しており、自分で混ぜることができます。 スタッフはフレンドリーで、食べ物はかなり早く到着し、価格は公正です。確かに楽しいランチを過ごすのに良い選択肢です。 （原文） Stopped here in Riquewihr on the way home after a nice time in France. We've visited Riquewihr before, but never been to this restaurant. We arrived a bit late on lunchtime and most places were packed with people. We got lucky to get a table here outside. Our Bulldog was welcome as well. Ordered the Steak Tartare and the jambonneau with sides. Both meals came with crispy golden fries. The Jambonneau was very nice. Crispy outside and fatty and tender inside. As it should be. The Tartare was of good quality and the meat nice and fresh. Came with the usual capers, onions, raw egg and chive to mix your own. Staff was friendly, food arrived pretty fast and the prices are fair. Surely a good option to have an enjoyable lunch.

（Google による翻訳）驚くべき、そして楽しい非典型的な絵のような環境。歓迎、料理とワインに関するアドバイス、サービス：フレンドリーでフレンドリー、一流。 （アルザスでは必ずしもそうとは限りません）。マンスターソースをかけたハムは、ベリーの故郷では最高だと言われています。この発見には満足しています。この精神を貫き続けてください （原文） Cadre atypique pittoresque surprenant et agréable. L’accueil, les conseils sur les plats et les vins , le service : aimable et convivial, au top. (pas toujours le cas en Alsace). Notre jambonneau à la sauce munster une tuerie comme on dit chez nous dans le Berry. Content de cette découverte. Continuez dans cet esprit

（Google による翻訳）大通りに垂直な小さな通りにある珍しい環境。お店の喧騒から離れた静かな空間。 とても歓迎的でフレンドリーなスタッフ。 フラメクケシュをトップに、ムンスティフレットも。 お金に見合った理想的な価値があり、強くお勧めします。 （原文） Cadre atypique dans petite rue perpendiculaire à la rue principale. Au calme, loin de l'effervescence des commerces. Personnel très accueillant et très sympathique. Flammekueches au top et munstiflette également. Rapport qualité prix idéal, je recommande vivement.

（Google による翻訳）アルザスで一番がっかりするレストランです。絶対に避けた方が良いでしょう。ウェイター（おそらくマネージャー）は最初から非常に失礼で、外のテーブルを片付けている間、店内で3分間待つことはできないと言われました。彼は私たちにサービスを提供している間も、そして食事中もずっと無愛想でした。他のお客さんも同様の対応でした。さらに最悪だったのは、出てきた料理です。冷たくてパサパサのタルト・フランベでした。誰にもお勧めしません。唯一良かったのは、親切な若いウェイトレスですが、残念ながらあまり見かけません。 （原文） Most disappointing restaurant in Alsace. Avoid by all means. The waiter (perhaps the manager) was extremely rude from the start, told us that we cannot wait inside for a table for 3 minutes while the table outside was being cleared. He was unfriendly while serving us and throughout the dinner. Other clients were treated similarly. What was even worse was the food to come. A cold and dry tarte flambee. I would not recommend it to anyone. The only nice thing is the kind young waitress, who unfortunately is not to be seen to often.