(Google による翻訳)注文した料理が欲しくないなら、ここへ来てください
倫理的なジレンマをあなたに提示しましょう。
(a) 注文した料理が全く同じ別のレストランで5ドル余分に払うのと、(b) 半分空いているレストランで、店主が影に潜む漫画の悪役の真似をしている間、40個の小さな魚を頼みながら3時間過ごすのと、どちらを選びますか?
だって、あなたがここで申し込んでいるのはまさにそれですから。
私たちはグループでレストランに到着しました。「刺身も食べ放題」というこのレストランに興奮し、いつもの新しい場所を見つけたと思い、さあ、ごちそうを食べようと思いました。注文票を渡され、刺身100貫(***これは重要!)と他の料理にチェックを入れました。ロードトリップから街に戻る途中だったので、お腹は空いていました。
店員たちは、まるで命がけのように、安っぽい付け合わせの料理を勢いよく運んできました。手羽先?天ぷら?どうぞ。味噌汁?5分。でも刺身?いや。生の魚なのに45分もかかった。調理する必要すらないのに。一体何をしているんだ?
そして、ようやく出てきた刺身は…聖書の分厚いページを見たことがあるくらいです。まるで顕微鏡で見たように、細かく奇妙な形に切り刻まれた刺身のことです。目を細めれば40貫、双眼鏡で見ると20貫くらい。
店員に残りの注文はどこ?と尋ねると、店員は角を曲がって偵察しているかのように店主のところへ行きました。彼女は緊張した様子で戻ってきて、「他の注文で混んでいて、刺身100貫はお出しできません」と言いました。「混んでる?」って?店内は半分くらい埋まっていました。20席くらいのテーブルのうち7席が埋まっていて、そのうち4席はお腹を空かせていて、テーブルに食べ物がないんです。
それで「じゃあ、刺身をもっと頼もう」って言ったら、「あ、在庫が足りないんです。配送ミスでした」と言われました。食べ放題のお店なのに、宣伝文句のメイン料理が売り切れているんです。
店員に店長を連れてきてくれるように頼んだら、店員は隅っこから私たちを見て、アイコンタクトを取り、まるでシットコムにでもいるみたいに店員に首を横に振ったんです。店員は「いや」と一言も発しませんでした。店員は店長の奥さんを連れてきて話を聞くと言いましたが、結局そうはなりませんでした。
私たちは3時間近くも店内で、まるで国連の和平交渉でもしているかのように交渉し、やっと料理が出てくるというのに。
いいかい、料理自体が問題じゃないんだ。敬意、透明性、そして基本的な礼儀が全く欠けている。ウェイターは頑張っていたが、経営陣は?間抜け。オーナーは?間抜け。
もしあなたが忍耐力を試したい、交渉スキルを磨きたい、あるいはただ自分を嫌うなら、ぜひ来てください。でも、もしあなたの時間、尊厳、あるいは脳細胞を大切にするなら?自分のためにも、絶対に近づかないでください。
警告しておきます。
(原文)
COME HERE IF YOU DON’T WANT TO GET THE FOOD YOUR ORDERED
let me present you with a moral dilemma:
would you rather (a) spend an extra 5 dollars at another restaurant where you get exactly the food that you ordered? Or (b) spend 3 hours in a half-empty restaurant begging for 40 microscopic pieces of fish while the owner does his best impression of a cartoon villain lurking in the shadows?
cuz that’s exactly what you’re signing up for here.
we get to the restaurant with our group, all hyped for this “all you can eat INCLUDING sashimi” restaurant thinking we just found a new usual spot, thinking it’s time to feast. they give us the order sheet, we go and check off 100 pieces of sashimi (***this is important) plus other dishes, we’re getting back to town from a roadtrip and are famished
the servers sprint out with the cheap filler foods like their lives depend on it. Chicken wings? tempura? here you go. miso soup? take 5. but the sashimi? NAH. that took 45 whole minutes. for RAW fish. You don’t even have to cook it. what were they doing?
and when it finally came out... i’ve seen thicker pages in a bible. i’m talking about cuts of sashimi like they were crudely chopped to all tiny and odd shapes under a microscope. 40 pieces if you squint, but more like 20 if you use your glasses.
We asked server where’s the rest of the order, she goes to the owner, who’s around the corner like he’s doing recon. she comes back all nervous saying “they’re busy with other orders, so we can’t give you 100 pieces of sashimi”. busy? the place was half full. 7 tables filled out of probably 20, 4 of them starving with no food on their table
so we’re like “okay, let’s order more sashimi.” now they say “oh we don’t have enough stock, we had a delivery error”. it’s an all-you-can-eat place that runs out of the main thing they advertise.
we even ask for the server to bring the manager, and the man literally looks at us from the corner, makes eye contact, and shakes his head at the server like he’s in a sitcom. bro said “nah” without saying a word. Server says she’ll bring the owner’s wife to talk to us, never happened
we were in there for almost 3 hours negotiating like we were at a UN peace talk just to get served.
listen. the food isn’t even the problem. it’s the total lack of respect, transparency, and basic decency. the servers tried, but the management? goofy. owner? goofy
if you are inclined to test your patience, work on your negotiation skills, or just hate yourself, come through. but if you value your time, your dignity, or your brain cells? do yourself a favor and stay far, far away.
you’ve been warned.