アイワルクの10のベストベーカリー

（Google による翻訳）おすすめで行って、色々な味を試しました。特にカードデザートは絶品で、添えられたマスティックアイスクリームと合わせると、とても軽くて美味しくて、何度でも食べられます。カザンディビとマスティックプディングも試してみましたが、どちらも本当に素晴らしかったです。デザートの形がとても美しく、今まで食べたことのない味だと思います。 バザールのアクセスしやすいエリアにある小さなお店ですが、店の前に置かれたテーブルはいつも満席です。アイワルクにいらっしゃる皆さんに絶対におすすめします。10/10 ⭐️⭐️ （原文） Tavsiye üzerine gidip birçok lezzetini tattım . Özellikle lorlu tatlısı gerçekten mükemmeldi yanında sakızlı dondurmasıyla sanki üstüste defalarca yiyebileceğiniz kadar hafif ve lezzetli . Kazandibi ve sakızlı muhallebisini de denedik gerçekten ikisi de muazzamdı . Tatlıların formu o kadar güzel ki daha önce böylesini yediğinizi düşünmüyorum . Mekan ise çarşıda ulaşımı kolay olan bir yerde küçücük bir işletme ancak önüne attıkları masalar gerçekten bir an bile boş kalmıyor . Ayvalık’ta olan herkese kesinlikle tavsiyedir . 10/10 ⭐️⭐️

（Google による翻訳）この2品で160トルコリラだって？冗談でしょ。信じられない思いでもう一度量ってみたら、120トルコリラだった。秤が壊れてるか、私が何を言っているのか分からないかのどちらかで、値段は法外だ。買わないでください。アイワルクには美味しいものがたくさんあるのに、これは外せない。こういう店や似たような店は、知名度だけでやってるんだから。 （原文） Şu iki parça ürün 160 tl fıkra bu kadar. Başka bir yerde inanamayıp tekrar ürünleri tarttığımdaki gramaj fiyatlarıyla hesapladığımda dahi 120 tl yapıyor. Ya tartıları bozuk yada fikirleri bilemiyorum hemde fiyatları aşırı uçuk. Almayın efendim Ayvalıkta denenecek onca lezzetin arasında burasıda eksik kalsın. Bu ve bu tarz işletmeler sadece isim popülerliğiyle iş yapıyor

（Google による翻訳）アイワルクを訪れた際、街で最も魅力的な一角にある、1942年創業の歴史あるパン屋「ギュレル・タトゥリハネシ」に出会いました。イスタンブールとイズミールでもバクラヴァを食べたことはありましたが、ここでバクラヴァの真髄を理解できました。繊細な層、程よいバターの量、たっぷりのナッツ、そして甘ったるくない甘さ。ただただ素晴らしい！✨ この店には、歴史ある街ならではの伝統と温かさが融合しています。きっと街で一番賑やかな場所なのでしょうが、きっとその甘さが理由だと思います！ スタッフは親切で、いつも笑顔で、言葉の問題は全くありませんでした。サインや笑い声、そして忍耐のおかげで、私は初めて「クチュク・カリュシュク・バクラヴァ・タバギ」（小さな盛り合わせ）を注文することができました。 帰る前にもう一度行かなければなりませんでしたが、今回は我慢しました！ （原文） En mi paso por Ayvalık llegué a Güler Tatlıhanesi, una pastelería histórica (desde 1942) en la esquina más tentadora de la ciudad. Ya había probado baklava en Estambul y en Izmir, pero aquí entendí de qué se trata realmente: capas delicadas, mantequilla justa, frutos secos generosos y un dulzor que no empalaga. Simplemente, ¡maravillosas! ✨ El local tiene esa mezcla de tradición y calidez que solo se encuentra en un lugar con tanta historia. Debe ser la esquina más concurrida de la ciudad y creo que es por su dulzor ! El equipo fue encantador, siempre con una sonrisa, y el idioma nunca fue un problema: con señas, risas y paciencia logré pedir por primera vez un “küçük karışık baklava tabağı” (un pequeño surtido) Tuve que volver antes de irnos. Está vez me controlé!

（Google による翻訳）65都市、148地区を訪れたことがありますが…こんなシェケルパレは初めてです。外は少しカリッとしていて、中はトルコ風のお菓子のようです。シロップの風味も絶妙で、飽きることがありません。写真にあるものはすべて試食しましたが、どれも芸術作品のようです。お腹も痛くないし、後悔もなし…ただただ幸せ。デザートを堪能したい方に、心からおすすめします。価格もとてもリーズナブルです :) （原文） 65 şehir, 148 ilçe gezdim… Ama böyle bir şekerpareye hiçbir yerde rastlamadım. Dışı hafif çıtır, içi lokum gibi; şerbeti dengeli, damağı asla yormuyor. Fotoğraflardaki her şeyi denedik — hepsi ayrı bir sanat eseri gibi. Ne mide rahatsızlığı, ne pişmanlık… Sadece mutluluk. Tatlının hakkını vermek isteyen herkese gönülden tavsiye ederim.” Fiyatlar çok uygun🙂

（Google による翻訳）アイワルクで最も高く評価されているデザートショップ。個人的な意見ですが、かなり過大評価されていると思います。ここで食べているもののほとんどは、他の場所で見つけることができます。最大の魅力は、豊富な品揃えのおかげで、ほぼいつでも新鮮な食材が手に入ることです。 （原文） Ayvalık’ta en çok övülen tatlıcı. Bence fazlasıyla overrated bir mekan. Burada yediğini çoğu şeyi başka bir yerde de bulabilirsiniz. İyi olan özelliği şu olabilir, sürüm çok olmasından dolayı neredeyse günün çoğu vakti taze ürün bulabilirsiniz.

（Google による翻訳）私たちはプレーン、プレーンアイスクリーム（マスティック入り）、そして黒桑の実アイスクリームを添えたカッテージチーズのデザートを注文しました。プレーンは100TL、アイスクリーム付きは150TLです。カッテージチーズのデザートは大変美味しく、ガムアイスクリームも美味しかったです（カッテージチーズのデザートは量り売りで、1kgあたり500TLで、1食分でだいたいそのくらいの値段です）。黒桑の実アイスクリームは少し冷たかったです。チュンダのカッテージチーズのデザートよりは断然美味しいです。ただ、あまり期待しすぎないでください。値段はそれほど高くはありませんが、少し高めに感じます。ところで、最後の写真のクッキーは「クレタ島のクッキー」と書いてありますが、1kgあたり500TLです。残念ながら、あまり美味しくなく、お勧めできません。他のクッキーを試してみてください。 （原文） Sade, sade dondurmalı (damla sakızlı oluyor) ve karadutlu dondurmalı lor tatlısı söyledik. Sade 100, dondurmalı 150. Lor tatlısı cok guzel, sakizli dondurma da (Aslında kilo usulü satış, lor tatlısı kg 500, birer porsiyon yaklasik bu fiyatlara geliyor). Karadutlu dondurma biraz buzluydu. Cunda'daki lor tatlısından net guzel. Ama öyle aşırı beklenti ile de gitmemek lazım. Fiyat çok değil ama bir tık pahalı gibi. Ama son fotoğrafta yer alan kurabiyeyi "Girit Kurabiyesi" diye verdiler. Kg 500 tl. Ne yazik ki hic guzel değil, asla tavsiye etmem. Baska kurabiyeleri deneyin

（Google による翻訳）リコッタチーズとアイスクリームを注文しました。リコッタチーズは軽めで、アイスクリームは美味しかったです。クッキーも試してみました。全体的にはまずまずでしたが、値段が少し高めでした。外の席は数に限りがあるので、待たなければなりません。時間帯によっては行列ができることもあります。 （原文） Lor tatlısı ve dondurma aldık. Lor tatlısı hafifti. Dondurma lezzetliydi. Kurabiyeleri de denedik. Genel olarak lezzetleri fena değildi ancak fiyatlar biraz yüksek. Dışarıda oturmak için kısıtlı alan var beklemek gerekiyor. Bazı saatlerde sıra olabiliyor.

（Google による翻訳）アイワルクの2つの有名なデザートショップのうちの1つ。マスチックアイスクリーム、ヘシュメリム、カードデザート、マスチッククッキー、カヴァラクッキーなどの地元の品種に加えて、プリンやスパングルなどの古典的なデザートの品種もあります。しかし、私が見る限り、この場所は以前と同じ味ではありません。例年とは異なり、ヘシュメリムのデザートはケーキに少しシュガーシロップをかけたようなもので、カードデザートは甘すぎました。避暑地ということもあり、値段が高めなので星を一つ減らしました。しかし、グミアイスクリームはまだおいしいです。 （原文） Ayvalık'ın iki ünlü tatlıcısından biri. Sakızlı dondurma, höşmerim, lor tatlısı, sakızlı kurabiye, kavala kurabiyesi gibi yöreye özgü çeşitlerin yanında muhallebi, supangle gibi klasik tatlı çeşitleri de mevcut. Ama gördüğüm kadarıyla bu yıl buranın da eski tadı yok. Höşmerim tatlısı geçen yıllardakinin aksine üzerine az şekerli şerbet dökülmüş kek gibiydi, lor tatlısı ise aşırı şekerliydi. Fiyatlar da yazlık yer olmasının etkisiyle oldukça yüksek, bir yıldızı da bu nedenle kırdım. Ama sakızlı dondurması hala güzel.

（Google による翻訳）ローチーズのデザートを食べました。私は気に入りましたが、妻はそうでもなかったので、好みは分かれるところだと思います。アイスクリームも出てきましたが、種類を聞かずにマスチックガムと一緒に出てきました。もしかしたらそれが正解だったのかもしれませんが、もし聞かれていたら、アイスクリームなしで頼んでいたと思います。とにかく、市場に出回っているのでおすすめです。 （原文） Lor tatlısı yedik ben beğendim eşim beğenmedi, bu yüzden göreceli bir tat bence. Yanında dondurma getirdiler ama çeşit sormadan damla sakızlı getirmişler, belki de yakışanı odur bilmiyorum ama sorsalardı ben dondurmasız isterdim, neyse çarşı içinde, tavsiye ederim.

（Google による翻訳）今日、アイワルクのイムレン・パティスリーで、お土産と自分たちで食べるためにマスチックガムクッキーとカヴァラクッキーを買いました。ところが、クッキーにマスチックガムが入っていませんでした。カヴァラクッキーは柔らかくて硬く、アーモンドはほんのわずかしか入っておらず、どうやら新鮮ではなかったようです。カヴァラで12箱買いましたが、アイワルクで買ったものとは全く違いました。もっと新鮮で食べ応えのあるカヴァラクッキーが食べたいなら、カヴァラで試してみるといいと思います。 （原文） Bugün Ayvalık'ta İmren Pastanesinden hem hediyelik hemde kendimiz yemek için damla sakızlı kurabiye ve kavala kurabiyesi aldık. Fakat kurabiye ye damla sakızı koymayı unutmuşlar, kavala kurabiyesi de yumuşamış bayattı, badem de eser miktardaydı, günlük olmadığı gözüküyor, Kavala dan 12 kutu aldık hiç Ayvalıktan aldıklarımıza benzemiyordu. Bence Daha taze, içi dolu kavala kurabiyesi yemek isterseniz Kavala da yemelisiniz.

（Google による翻訳）フレンドリーではないので星1つをつけるのは不公平だと思います。確かにあまりフレンドリーではありませんが、とても丁寧で、仕事もきちんとやってくれます。 様々な料理の味、昔ながらの調理法、盛り付けなど、全てが素晴らしかったです。 アイワルクに来たらぜひ訪れていただきたいお店です。 （原文） Güleryüzlü olmamalarından dolayı bir yıldız vermek bence haksızlık, tamam çok güler yüzlü olmasalarda son derece ilgililer ve işlerini güzel yapıyorlar. Tüm çeşitlerin lezzeti, eski haliyle yapımı sunumu her şey gayet başarılıydı. Ayvalık’ta kesinlikle uğraşılması gereken bir nokta.

（Google による翻訳）プリンやカードのデザートは、他の店で食べるほど美味しくはありませんが、クッキー作りをやめるか、新しいシェフを探す必要があります。 観光客が絶え間なく訪れることを考えると、そうする必要はおそらくないでしょう。 これがアイワルクの店主たちの最大の問題です。人気がないにもかかわらず、彼らは革新や改善の必要性を感じていません。 （原文） Muhallebisi ve lor tatlısı herhangi biryerde yiyebileceğiniz lezzette bir özelliği yok fakat kurabiye üretimini ya bırakmalılar yada yeni bir ustaya ihtiyaçları var. Bitmeyen tatilci sirkülasyonu olduğundan gerek göreceklerinide sanmıyorum aslında. Ayvalıkta ki esnafın en büyük sorunuda bu. Beğenilmediği halde yenilik veya geliştirme ihtiyacı duymuyorlar hiçbirşeyi.

（Google による翻訳）アイスクリーム付きのカードデザート2つと、アイスクリーム付きのアーモンドプリン1つを390₺で購入しました。デザートはとても美味しく、プリンにはアーモンドがたっぷり入っていました。材料に一切手を抜かない、数少ないデザート店の一つです。賑やかな通りに面していて、雰囲気もとても良かったです。おすすめです。 （原文） 2 tane lor tatlısı dondurmalı 1 adet bademli muhallebi dondurmalıya 390₺ ödedik tatlıları çok iyi gerçekten muhallebisi badem doluydu malzemeden kaçırmayan ender tatlıcılardan kalabalık bir sokakta ortamı çok güzel tavsiye edilir.

（Google による翻訳）リコッタチーズのデザートとマスティックアイスクリームをいただきました。どちらも美味しかったです。カヴァラクッキーとココナッツクッキーも買いました。ココナッツクッキーが特に気に入りました。 （原文） Lor tatlısı ve damla sakızlı dondurma yedik çok lezzetliydi. Ayrıca kavala kurabiye ve coco kurabiye paket aldık. Coco kurabiyeye bayıldık

（Google による翻訳）私たちは朝食のためにここに来ました。朝食はとても豊富で作りたてです。とてもおいしいです。ここのチャイも美味しいです、それは私たちにとって重要です。私たちはドイツのメヴラーナに慣れています。トルコのチャイが私たちにとって苦いことが多いのはそのためです。サービスはとてもフレンドリーで、ゴールディを実際に恐れていません。実はトルコではこれはかなり珍しいことなのです。 私たちはいつもここに来るのを楽しんでいます。 （原文） Wir waren zum Frühstücken hier. Das Frühstück ist sehr reichhaltige und wird frisch zubereitet. Es schmeckt sehr gut. Auch der Çay schmeckt hier gut, das ist für uns wichtig. Wir sind aus Deutschland Mevlana gewöhnt. Daher ist der Çay in der Türkei für uns oft bitter.Hier schmeckt er genau richtig. Die Bedienung ist sehr freundlich und hat tatsächlich keine Angst vor unserem Goldie. Das ist tatsächlich eher selten in der Türkei. Wir kommen immer wieder gerne hierhin.

（Google による翻訳）フィロや麺、卵など行くたびに補充している頼りになるお店です。お勧めします （原文） Her gittiğimde, yufka, erişte ve yumurta stoklarımı takviye ettiğim güvenilir bir yer. Tavsiye ediyorum

（Google による翻訳）清潔でフレンドリーなスタッフ。 ハーブオムレツとベーグルが美味しかったです。 モダンなラインが並ぶ場所。気に入りました。 （原文） Tertemiz, guleryuzlu personel. Otlu omlet ve simit cok lezzetliydi. Modern hatlari olan bir mekan. Biz begendik.

（Google による翻訳）場所としては、家族と一緒に座るのに適した場所です。でも味はゼロです。ベーグル、ペストリー、ロールパン、アイスクリームは美味しくありません。お茶も味がない。まるで薄めて戻しているみたいだ。少し注意しなければなりません （原文） Mekan olarak aile ile oturulacak nezih bir mekan. Ama lezzet sıfır. Simiti, poğaçası, açması, dondurması güzel değil. Çay bile lezzetsiz. Sanki sulandırıp sulandırıp getiriyorlar. Biraz özenli olmalı

（Google による翻訳）朝食に立ち寄りました、素敵な場所で、清潔で、安心して朝食が食べられます、ミックスブレックファストは20種類あります。おすすめです👏 （原文） Kahvaltı için uğradık, güzel bir mekan, temiz, gönül rahatlığıyla kahvaltı yapabilirsiniz, serpme kahvaltı 20 çeşit içeriyor. Tavsiye ederim 👏

（Google による翻訳）メネメンは悪く、朝食プレートは不十分でした。残念なコメントをするなら、2つ星でも多すぎますが、従業員は丁寧で迅速なので、2つ星です。 （原文） Menemenleri kötüydü kahvaltı tabakları yetersiz. f/p yorumu yapcak olursak 2 yıldız bile fazla ama çalışanları kibar ve hızlı o nedenle 2 yıldızlık bir mekan

（Google による翻訳）すべてはとても良かったのですが、男子トイレのセンサーライトの点灯時間が非常に短かったことは言っておきます:) 多大なご迷惑をおかけしました。あなたのスコアはまだ満点です。移民にお勧めします。 （原文） Herşey çok güzeldi ancak erkek tuvaletindeki sensörlü ışığın yanma süresini çok kısa olduğunu söylemek isterim:) büyük bir çileye sebep vermektedir. Puanın yinede tam ,gömeçlilere tavsiye ederim

（Google による翻訳）表示された場所に行っても、そのような場所はありません。この場合、この暑い中、あまり遠くに車を駐車するのは非常に迷惑なので、その場所を削除する必要があります。ここまで歩いてきて、そんな場所が見つからなくて、ごめんなさい。 （原文） Gösterilen konuma gidildiğinde böyle bir mekan yok kapatılmış olma ihtimalim yüksek eğer böyleyse konumu kaldırmaları gerekiyor çünkü bu sıcakta arabayı çok ileriye park Edip buraya kadar yürüyüp de böyle bir mekanı bulamamak gerçekten sinir bozucu o yüzden üzüldüm

（Google による翻訳）4から5の間のスコアを付けることができます。彼らのパンは本当に美味しいです。卵パンはぜひ試してみてください。コーヒーもとても満足で、場所は完璧です。鳥のさえずりを聞きながら朝食をお召し上がりいただけます。私たちはあまり食べなかったので、メニューにもう少し選択肢があるかもしれませんが、ミックスブレックファストを選択しませんでした。もう少し種類があればもっと良かったでしょう。しかし全体的には、ぜひここに来てパンを味わってください。 （原文） Tam 4 ile 5 arasında bir puan verebilirim. Ekmekleri gerçekten çok lezzetli. Yumurtalı ekmeğini kesinlikle denemelisiniz. Kahvesi de oldukça tatmin edici, mekan zaten kusursuz. Kuş cıvıltıları arasında kahvaltı yapabilirsiniz. Sadece menüde biraz daha fazla seçenek olabilir çünkü biz çok fazla yemediğimiz için serpme kahvaltı tercih etmedik biraz daha çeşit olsa çok daha hoş olurdu. Ama genel itibari ile buraya gelip kesinlikle ekmeği tatmalısınız.

（Google による翻訳）どのような提携関係にあるのか正確には分かりませんが、ここではマカロン邸の中庭に行くと、そこでオープンビュッフェ式朝食が提供されます。これは私が今まで食べた中で最も充実した朝食の一つだったと言えます。提供されたジャムのほかに、シャーベットも砂糖を含まないナチュラルなものでした。環境はとても素晴らしく、従業員はとても気配りがあり、親切でした。しかし、私たちがアルチザン食料品店を出るとき、残念なことに、私たちは中年の不機嫌そうな女性にひどい扱いを受けました。マカロンマンションのウェイターの友人に、朝食で食べて余った誰にも食べられないケーキを1～2個、捨てるならまとめて買いたいと相談しました。ウェイターの友人は、プレートを持って出口に行けば、そこから荷物を取り出して片付けることができると言いました。私たちがこれを言うと、ドアの女性は、実際にはこれを許可していないと言いました。私たちが意図を説明すると、彼は犬に与えたものだとつぶやきましたが、残念ながら説得力がないようでした。彼は私に紙袋を渡したくなかった。彼は私たちを、二食付きのホテルで朝食をとり、ポケットの中にあるもので午後を過ごす観光客に例えました。その上、彼は私たちが持ってきた皿を取り、テーブルの上に置いておくように言いました。残念なことに、そのような傲慢さが私たちの喜びを台無しにしました。もちろん何も買わずに帰りました。何があっても、朝食に一人当たり40 TLを払った人を泥棒や居候として扱うべきではありません。食べ残しを野良動物に与える場合は、その旨をどこかに明記する必要があります。無駄は避けたかったのですが、美味しい朝食をありがとうございました。 （原文） Nasıl bir ortaklıkları var tam olarak bilemedim fakat burada Macaron Konağı'nın avlusuna çıkılıyor ve açık büfe kahvaltı burada veriliyor. Yediğim en eksiksiz kahvaltılardan biri olduğunu söyleyebilirim. Sunulan reçellerin yanında şerbetler bile doğal ve şekersizdi. Ortam çok güzeldi ve çalışanlar çok ilgili ve yardımcıydı. Fakat Artizan Bakkal tarafından çıkarken maalesef orta yaşlı ve suratsız bir bayan tarafından kötü bir muameleye maruz kaldık. Macaron Konağı çalışanlarından bir garson arkadaşa kahvaltımızdan artan ve başkasına sunulamayacak durumda olan 1-2 parça kek eğer çöpe atılacaksa, paket olarak almak istediğimizi söyledik. Garson arkadaş da tabak ile çıkışa doğru gidersek oradan paket alıp koyabileceğimizi bildirdi. Bunu söylediğimizde ise kapıdaki bayan aslında buna izin vermediklerini söyledi. Niyetimizi anlattığımızda ise köpeklere verildiğini ağzında geveledi fakat ne yazık ki inandırıcı gelmedi. Kese kağıdı vermek istemedi. Bizi yarım pansiyon otellerde kahvaltı edip ceplerine doldurdukları ile öğleni de geçiren turistlere benzetti. Üstüne üstlük getirdiğimiz tabağı götürüp masamıza bırakmamızı istedi. Böyle bir küstahlık ne yazık ki neşemizi kaçırmış oldu. Tabi ki hiçbir şey almadan çıktık. Ne olursa olsun kişibaşı 40tl kahvaltı bedeli ödemiş bir insana hırsız ya da beleşçiymiş muamelesi yapılmamalı. Eğer artıklar sokak hayvanlarına veriliyorsa da bu mutlaka biryerlerde belirtilmeli. Biz sadece israftan kaçınmak istemiştik.Yine de her şeye rağmen güzel kahvaltı için teşekkür ediyorum.

（Google による翻訳）私たちは笑顔で温かく迎えられ、とても素敵な装飾が施された美しいお店です。特に私の注目を集めたのはワイナリーのセクションで、少数ではありますが厳選された地元のワインブランドが含まれていました。特にマアドラのピノ・ノワールはぜひ味わってみたいワインだったのですが、マアドラのブドウ畑に行く機会がありませんでした。楽しい会話はもちろん、パン（月曜はパンなし）、オリーブオイル、ジャム、コーヒーなどのメニューも豊富です。お会いできてとても嬉しかったです、またお会いしましょう。 （原文） Güleryüzle ve sıcak bir şekilde karşılandık, son derece güzel dekore edilmiş ve güzel bir dükkan. Benim özellikle ilgimi çeken şaraphane kısmıydı, az sayıda ama özenle seçilmiş bölge şarap markalarına yer verilmiş; özellikle Ma’adran Pinot Noir tatmayı çok istediğim bir şaraptı, ancak Ma’adra bağevine gitme fırsatım yoktu. Hoş bir sohbet dışında ayrıca ekmekleri (pazartesi günleri ekmek yok), zeytinyağları ve reçelleri, kahveleri gibi bir çok ürün de mevcut. Tanıştığımıza çok memnun kaldık, tekrar görüşmek üzere.

（Google による翻訳）朝食はとても充実しており、オープンビュッフェは個性的です。フレンドリーで誠実なスタッフが満足のいく朝食を提供しています。 チャーハンと自家製ジャムで素晴らしいフィナーレでした。アイワルに行くときは必ず訪れる場所の1つになるでしょう。 （原文） Kahvaltısı oldukça başarılı ve acik büfesi kişiselleştirilmiş. Güler yüzlü ve samimi personeli size tatminkar bir kahvalti sunuyor. Pişileri ve kendi ev yapımı recelleriyle harika bir final oldu. Ayvaliga yolum düşünce mutlaka uğrayacağım yerlerin başında gelicek.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食！非遺伝子組み換えペストリーの場合は、幅広い種類の高品質の材料を使用します。 （原文） Amazing breakfast! Quality ingredients with a huge range if non-gmo pastries.

（Google による翻訳）私たちはライ麦パンを買いました。完璧。冷蔵袋に入れて2週間経っても全く腐りませんでした。美味しくて手頃な価格。私が今まで食べた中で最高のサワードウブレッドだと言えます。 （原文） Çavdar ekmeği aldık. Mükemmel. 2 hafta buzdolabı poşetinde hiç bayatlamadı. Lezzetli ve hesaplı. Şimdiye kadar yediğim en iyi ekşi mayalı ekmek diyebilirim.

（Google による翻訳）現金での購入も可能です。ひき肉とジャガイモの入ったペストリーを買うことにしました。ひき肉が少し入ったペストリーを2人前食べましたが、ジャガイモの味はしませんでした。もっと美味しくてお手頃なペストリー屋さんはたくさんあり、ペストリー2人前で500トルコリラでした。 （原文） Nakit satış yapılıyor. Kıymalı ve patatesli börek alalım dedik. Az kıymalı iki porsiyon börek yedik patates tadı alamadık daha güzel ve uygun fiyatlı börekçiler var iki porsiyon börek 500 tl ödedik.

（Google による翻訳）ボスニアのボレックとマンティは絶品です。特にブラックマルベリーのシャーベットはおすすめです。美味しいものをお探しなら、ぜひお試しください。 （原文） Boşnak böreği ve Boşnak mantısı harika . Yanında karadut şerbeti çok güzel tavsiye ederim. Lezzet isteyen gelsin denesin.

（Google による翻訳）キュチュッコイは初めてでしたが、とても気に入りました。Google のレビューも見ずに席に着き、美味しいナスのペイストリーとボスニア風マンティをいただきました。どちらもボリュームたっぷりでした。店主の女性は9歳の頃からペイストリーを作り続けており、その味を見れば彼女のペイストリーの真髄が分かります。他の店でペイストリーとマンティを試食し、味の違いも確かめてみましたが、残念ながらここで食べたものに比べて量が少なすぎました。ペイストリーは200トルコリラ、マンティは250トルコリラでした。他の店ではもっとリーズナブルな値段設定ですが、残念ながらこの味は他にはないと思いますし、量も少なすぎます。落ち着いてゆっくり食べられます。 （原文） Küçükköye ilk gelişimizdi çok beğendik.Tesadüfen Google yorumlara bakmadan hanımefendinin çilek ikram etmesiyle oturduk ve mükemmel bir patlıcanlı börek ve boşnak mantısı yedik.ikiside porsiyon olarak oldukça fazlaydı.İşletmeyi çalıştıran hanımefendi 9 yaşından beri börek acıyormuş fazlasıyla böreklerindeki tecrübeyi tatlarından alıyorsunuz.Biz başka yerlerde de farklı tatlar olabilir mi diye börek ve mantı denedik ama maalesef porsiyonlar çok çok azdı buradaki yediklerimizin yanında. Börek 200 mantı 250tl ydi.Diger yerlerdeki fiyatlar daha uygun ama maalesef bu lezzet bence yok ve porsiyonlar çok yetersiz.Düşünmeden oturup yiyebilirsiniz🥰

（Google による翻訳）料理の質と価格を考えると、この店はおすすめできません。ボレック（小盛り）3つとドリンク3杯で1,100トルコリラを支払いました。料理は平均より少し上ですが、特別なものを食べているという感覚はありません。値段は高く、味と雰囲気も平均以上ではありませんが、価格がはるかに高く、残念ながら誰も満足しませんでした。さらに、クレジットカードは使えず、現金またはIBAN決済が必要です。 イスタンブールを訪れた旅行者のレビューと評価はどれも素晴らしかったのですが、私たちは騙されました。ボレックのお店でお茶とボレックを淹れれば大丈夫です。 （原文） Gelen ürüne ve performansa göre pahalı bir yer tavsiye etmiyorum. Üç börek (porsiyonlar küçük) üç de içeceğe 1100 TL verdik. Ürünler ortalamanin bir tık üzeri, çok da farklı bir şey yediğinizi hissettirmiyor. Fiyat yüksek, lezzet ve ortam ortalamanın bir tık üstü fazlası değil, fiyat çok daha üstü, ve maalesef kimse doymadı. İlaveten kredi kartı geçmiyor, nakit veya IBAN a atmanızı istiyorlar. İstanbul'dan gelip herşeyi beğenenlerin yorumlarına ve puanına aldandık, herhangi bir börekçi de çay börek yapın daha iyidir.

（Google による翻訳）とても優しい女性が経営しています。ボスニアのマンティとボスニアのチーズペストリーを試してみました。とても美味しかったです。おすすめです。 （原文） Çok tatlı bir hanımefendi işletiyor. Boşnak mantısını ve peynirli boşnak böreğini denedik. Ellerine sağlık. Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）キュチュッコイに来たら、ボスニアのナスのペストリーをぜひ試してください。ボスニアのマンティも同様です。それはとてもとても美しかったです。この店のオーナーはとても優しい夫婦です。楽しい会話をありがとうございました。 （原文） Yolunuz Küçükköy’e düşerse burada patlıcanlı boşnak böreği yemeden dönmeyin. Boşnak mantısı da keza öyle. Çok çok güzeldi. İsletme sahipleri çok tatlı bir çift. Hoş sohbetleri için de çok teşekkür ederiz.

（Google による翻訳）ペストリーと黒桑の実ジュースは絶品です。ぜひお立ち寄りください。オーナーのご夫婦はとても優しく、親切な方です。 （原文） Börekler ve karadut suyu harika. Mutlaka uğrayın. Mekanın sahibi çift çok tatlı ve misafirperver.

（Google による翻訳）アイワルクの街並み、家々、史跡を巡り、忙しく疲れた一日を過ごした後、遠くから見えていたクルクビニャ・ベーカリー＆ペストリーカフェに立ち寄り、くつろぎました。 最初の瞬間から、この店を選んで良かったと感じました。 ケーキや美味しい料理は、細部にまで細心の注意を払って丁寧に作られています。 この店は、お客様に極上かつ驚きの味を味わっていただくために、ペストリー作りを学んだのだと、心から感じました。 この店は、お客様に忘れられない味でご褒美を味わっていただくために、ペストリー作りを学んだのだと、心から感じました。 長い道のりを歩き、多くの扉を開くことで、高級な場所で味わえるような味をすぐに手に入れられる、素晴らしいペストリーカフェです。 この店で食べたケーキと飲んだレモネードは、私たちの疲れをすべて溶かしてくれました。 素晴らしい家族経営のお店です。 本当に特別な場所です。 彼らの歓迎、サービス、プレゼンテーション、すべてが細やかでした。 人生という奇跡の旅路の、素晴らしい休息。 新たな活力で旅路を続け、それを楽しむための素晴らしい場所。 心から感謝します。 クルクビニャ・ベーカリー＆ペストリーカフェ、あなたが存在していることを本当に嬉しく思います。 （原文） Yoğun ve yorucu geçen Ayvalık sokak ve evlerini ve tarihi yerlerini gezdikten sonra yorgunluğumuzu kendimizden uzaklaştırmak için uzaktan gördüğümüz Kurkubinya Fırın ve Pasta kafe’ye uğradık. İlk andan itibaren çok iyi bir seçim ve tercih yaptığınızı hissediyorsunuz. Pasta ve harika lezzetlerini, kendileri, büyük bir özen ve titizlik ile sunuyorlar. Sizin, kendinizi en mükemmel ve şaşırtan lezzetleri tatmanız için Pastacılığı öğrendiklerini, Unutulmaz lezzetler ile kendinizi ödüllendirmek için pastacılığı öğrendiklerini Tüm kalbimde hissettim. Lüks mekanlarda, uzun yolları aşarak, pek çok kapıları açarak ulaşabileceğiniz lezzetlere hemen ulaşmanızı sağlayan harika bir pasta kafe. Yediğimiz pasta ve yudumladığımız limonata ile tüm yorgunluğumuzu üzerimizden uzaklaştı. Harika bir aile işletmesi. Çok özeller. Sizi karşılamaları, servis açmaları, sunumları her şeyi ile özenli. Yaşam denen mucize yolculuğunuzda harika bir mola yeri. Yolculuğunuza daha güçlü devam etmeniz ve yolculuğunuzdan keyif almanız için harika bir mola yeri. Kendilerine tüm kalbimle teşekkür ediyorum. İyi ki varsınız Kurkubinya Fırın Pasta Kafe.

（Google による翻訳）イズミル・アイワルク旅行の最後の30分で、友人を驚かせようというアイデアが浮かびました。Google検索でこのお店を見つけて電話したら、ケーキがないと言われました。「どれくらいで必要ですか？」と聞かれたので、あと1時間しかないと答えたら、なんとこのケーキを用意してくれたんです。🤗 本当に短い時間で素晴らしいケーキを作ってくれました。🤩 本当にありがとうございました。🥳🥰 （原文） İzmir-Ayvalık yolculuğumuzda arkadaşımıza sürpriz yapma fikri yolculuğunuzun son yarım saatinde aklımıza geldi.. google dan arama sonucu bu yeri bulduk, telefonla aradık ve elinde pasta olmadığını söyledi. ‘Ne zamana lazım?’ diye sorduğunda maksimum yatım saatlik yolumuz kaldı dedik ve bize bu pastayı hazırladılar🤗 gerçekten kısa sürede harikalar yarattılar🤩 teşekkürler emeklerinize 🥳🥰

（Google による翻訳）カフェのオーナーはとても親切で、温かく迎えてくれます。デザートも美味しかったです。特にギリシャ風が気に入りました。ここで初めてゴルクジュースを飲みましたが、本当に美味しかったです。ここは静かで素敵な場所で、アイワルクに来たらぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Kafe sahipleri çok tatlı insanlar sizi çok sıcak karşılıyorlar. Tatlıları çok lezzetliydi. Özellikle yunan talısı olana bayıldık. Goruk suyunu ilk defa burda içmiştim ve o da gerçekten güzeldi. Tatlı sakin bir mekan ayvalığa gelmişken uğranması gereken yerelerden biri

（Google による翻訳）素晴らしくて大きな誕生日ケーキを作ってくれました。とても美味しくて、ゲストにも大好評でした。アイワルクやその周辺では、これ以上のケーキは見つかりません。特に、ブランド品を謳っているような、大げさな宣伝ばかりのお店は、他を探す必要はありません。私たちもそういったお店を試してみましたが、全く問題ありませんでした。お金に見合う価値を求めるなら、ぜひここを選んでください！素晴らしい！ （原文） Harika ve kocaman bir doğum günü pastası yaptılar bize, çok lezzetli idi , misafirlerimiz bayıldı. Ayvalık veya civarında daha iyisini bulamazsınız diyebilirim, farklı arayışlara gerek yok, hele ki o ahım şahım reklamı yapılan bazıları kendini marka sanan yerler mi? Onları da denedik vaktiyle, hiç gerek yok, ödediğiniz paranın karşılığını almak istiyorsanız direkt buraya diyorum ! Elinize sağlık!!

（Google による翻訳）アイワルクの暑さでうだるような暑さの中、ここにたどり着きました。本当に気に入りました。まず、オーナーは精製糖を一切使っていません。独自のレシピで作られています。ラベンダーのカヴァラクッキーはぜひお試しください。デザートも絶品です。ヴェルジュも本当に美味しかったです。とてもフレンドリーで親切な方々で、温かく歓迎してくれる雰囲気でした。またすぐに来たいと思います。 （原文） Ayvalık sıcağından bunalmışken kendimizi buraya attık. Bayıldım öncelikle sahibi olan beyefendi kesinlikle rafine şeker kullanmıyor. Kendine has tarifleri var. Lavantalı kavala kurabiyesini mutlaka denemenizi öneririm. Çok güzel tatlıları var. Ayrıca koruk suyunu da çok beğendik. Çok güleryüzlü ,tatlı insanlar ,sıcak ,samimi ortam. En kısa zamanda tekrar uğrayacağız.

（Google による翻訳）注文したケーキは信じられないほど美味しかったです。森のフルーツフィリングとチョコレートケーキが入っていて、みんな大喜びでした。アイワルクでのお祝いには、これから必ずここでケーキを注文します。デザートも素晴らしく、特にアーモンドプディングが気に入りました。 （原文） Siparis ettigimiz pasta inanilmaz lezzetliydi. Ici orman meyveli ve keki cikolataliydi. Herkes cok begendi. Ayvaliktaki kutlamalarimiz icin pastalarimizi burdan siparis verecegiz bundan sonra. Mekanda denedigimiz tatlilar da muhtesemdi, bademli muhallebiye bayildim.

（Google による翻訳）アイワルクで偶然見つけたこの小さな家族経営の店は、隠れた宝石のようなものです。外から見るととても質素な感じですが、一歩足を踏み入れると温かさが感じられます。店主の誠実さ、関心、会話により、この体験を味覚だけでなく心でも感じることができます。このような場所に出会うことは稀です。おそらく、このような特別な味と人々に出会うことは二度とないだろう。 さて、本題のクッキーについてお話ししましょう...ただし、私が話しているのは普通のクッキーのことではありません。これらのフレーバーはグルテンフリー、砂糖フリーで、完全に天然の原料で作られています。上質な材料と職人技の完璧な組み合わせにより、まさに味覚のごちそうとな​​ります。 私が一番驚き、感動したのはラベンダークッキーでした。ラベンダーといえば、石鹸、洗剤、化粧品などが思い浮かびます。だから最初は少し躊躇しました。しかし、一口食べた瞬間、私の先入観はすべて吹き飛んだ。フレッシュで芳醇なラベンダーの香りがクッキーに上品な味わいを添えます。あまり支配的ではなく、また鈍くもない。味のバランスが絶妙に整っています。その軽さ、自然さ、そして口の中に残る独特の味わいは、間違いなく賞賛に値します。 結論は;アイワルクを訪れる人なら誰もが必ず訪れるべき場所です。この体験を見逃さないでください。ここは、さまざまな味を試すのが好きなグルメにとって特に発見のポイントです。ラベンダークッキーを強くお勧めします。とても素晴らしい、とても特別… （原文） Ayvalık’ta tesadüfen keşfettiğim bu küçük aile işletmesi, adeta saklı bir cevher niteliğinde. Dışarıdan bakıldığında oldukça sade görünen bu mekân, içeri adım attığınız anda sizi sıcaklığıyla sarıyor. İşletmecilerinin samimiyeti, ilgisi ve sohbetleriyle bu deneyimi yalnızca damakta değil, ruhunuzda da hissettiriyorlar. Böyle yerlerle karşılaşmak nadir; belki de bir daha böylesine özel bir tatla ve insanlarla karşılaşmam mümkün olmayacak. Gelelim asıl meseleye: kurabiyeler… Ancak bildiğiniz sıradan kurabiyelerden bahsetmiyorum. Glutensiz, şekersiz, tamamen doğal içeriklerle hazırlanmış bu tatlar; malzeme kalitesi ve ustalığın kusursuz birleşimi sayesinde tam anlamıyla bir lezzet şölenine dönüşüyor. Beni en çok şaşırtan ve etkileyen ise lavantalı kurabiye oldu. Lavanta deyince akla genellikle sabunlar, temizlik ürünleri ya da kozmetik gelir. Bu yüzden başta biraz tereddüt ettim. Ancak ilk ısırıkla birlikte tüm önyargılarım dağıldı. Lavantanın o ferah ve aromatik kokusu, kurabiyeye zarif bir dokunuş katmış. Ne fazla baskın ne de sönük; tam kararında bir lezzet dengesi kurulmuş. Hafifliği, doğallığı ve damağınızda bıraktığı o özgün tat kesinlikle takdire şayan. Sonuç olarak; Ayvalık’a yolu düşen herkesin mutlaka uğraması gereken bir mekân. Bu deneyimi kaçırmak istemezsiniz. Özellikle farklı tatlar denemeyi seven gurmeler için burası adeta bir keşif noktası. Lavantalı kurabiyeyi ise şiddetle tavsiye ediyorum. Öylesine sıradışı, öylesine özel…