(Google による翻訳)シスターズ・タイ・カフェ:ロックフォード空港近くの居心地の良い隠れ家
ロックフォードへのちょっとした小旅行中に、イースト・ステート・ストリートにあるシスターズ・タイ・カフェに立ち寄りました。本当に行って良かったです!
空港から10分以内で、アクセスも抜群です。路上駐車と小さな専用駐車場の両方があります。屋外で食事ができる可愛らしい小さなパティオエリアもあり、暖かい日には最高だと思います。
9ヶ月の子供を連れてランチタイムに訪れましたが、予約はしていませんでしたが、すぐに席に案内されました。店内はこぢんまりとしていますが、居心地が良く、BGMにはスムーズジャズが流れ、とてもリラックスした雰囲気です。
スタッフは素晴らしかったです。すぐに2人のスタッフに迎えられ、特に担当のドゥアンソンさんは親切でした。ハイチェアが必要かどうか尋ねてくれたり(ありました!)、赤ちゃんと触れ合ったり、終始温かく気配りのある対応をしてくれました。
ヴィーガン対応のオプションについて尋ねたところ、ペナンカレーをはじめ、多くの料理がヴィーガン対応可能だと教えてくれました。私は最終的に豆腐と野菜のパッ・シー・ユーを注文しましたが、見た目も美しく仕上がりました。
最初に出されたものは、焦げたような風味が強かったのですが、人によっては焦げた味が好きなのかもしれませんが、私は焦げた味の料理が苦手です。私が頼まなくても、ドゥアンソンさんはすぐに料理の変更を提案してくれました。2回目の注文は完璧で、新鮮で風味豊か、そして本当にバランスが取れていました。豆腐は程よく火が通り、麺はちょうど良い食感でした。私の子供も大喜びでした!
一つ付け加えると、この料理には伝統的なミックスベジタブルは付いていませんでしたが、使われていたチンゲン菜などの野菜が新鮮で美味しく、私はむしろそちらの方が好みでした。
帰る前に、まだ旅行中だったので持ち帰り用の水を頼んだところ、彼女はためらうことなく快くパックしてくれました。ちょっとした心遣いが、私を心遣いしてくれたと感じさせてくれました。
もう一つ注目すべき点は、特別なランチメニューはありませんが、値段はリーズナブルで、タイ料理店に期待する価格帯に近いということです。ほとんどの料理は、内容にもよりますが、12ドルから20ドル程度です。私はメインディッシュを1品だけ注文しましたが、ボリュームたっぷりでその価値がありました。
いくつか注意点があります。
• トイレにはオムツ替え台がありません(狭いスペースです)。しかし、それは予想していたので、車の中でオムツ替えをしました。
• レストランは落ち着いた雰囲気で、アットホームな雰囲気です。デートや静かなランチタイムにぴったりです。
• 近くに5~6人家族がいたので、家族連れでも利用しやすいお店ですが、ランチタイムは騒がしく混雑しているわけではありません。
• 夕食や週末は事前に電話予約をお勧めします。小さなお店なので、すぐに満席になると思います。
全体的に見て、この店はGoogleで4.5つ星、いや5つ星に値すると思います。
料理は風味豊かで新鮮、そしてサービスは最高でした。
次回ロックフォードに来たら、絶対にまた来ます。
追伸:パッ・シー・ユーの料理(焦げたものと、焼き直したもの)の動画を2枚持っていますが、正直言って… うちの子がすぐに手を伸ばしてきたのが分かります。それほど美味しかったんです。
(原文)
Sisters Thai Cafe: A Cozy Gem Near Rockford Airport
We stopped by Sisters Thai Cafe on East State Street during a quick trip to Rockford, and I’m so glad we did!
This spot is less than 10 minutes from the airport, super easy to get to, and has both street parking and a small private lot. There’s also a cute little patio area for outdoor dining, which I can imagine is perfect on a warm day.
I came during lunch with my 9-month-old and didn’t have a reservation, but we were seated right away. The inside is small but cozy, with smooth jazz playing in the background and a really relaxed vibe.
The staff were amazing. I was greeted right away by two team members, and our server—Douangsone, was especially kind. She asked if we needed a high chair (they had one!), interacted with our baby, and was just so warm and thoughtful the whole time.
I asked about vegan options, and she mentioned that many of the dishes can be made vegan, including their Penang curry. I ended up going with the Pad See Ew with tofu and veggies, and it came out beautifully presented.
The first version I received had a more charred flavor, some folks love that, but personally I’m not a fan of burnt-tasting food. I didn’t even have to ask, Douangsone noticed and immediately offered to replace the dish. The second one came out perfect, fresh, flavorful, and just really well balanced. The tofu was nicely cooked, and the noodles had just the right texture. My baby even loved it!
One thing to note: the dish didn’t come with a traditional mixed veggie medley, but the bok choy or greens they used were fresh and tasty, and I actually preferred it that way.
Before leaving, I asked for a cup of water to go (I was still traveling), and without hesitation she happily packed it up for me. Just one of those little things that made me feel taken care of.
Also worth noting: they do not have a specific lunch menu, but their prices are reasonable—similar to what you’d expect from a good Thai spot. Most dishes run about $12 to $20 depending on what you get. I only ordered one entrée for myself, and it was filling and worth it.
A couple things to know:
• There’s no changing table in the restroom (it’s a small space), but I expected that and just changed my son in the car.
• The restaurant has a chill, intimate feel. Definitely a good date night spot or a peaceful lunch outing.
• I did see a family of 5–6 nearby, so it’s family-friendly, but not overly loud or crowded during lunch.
• You might want to call ahead for dinner or weekends—it’s small, so I imagine it fills up fast.
Overall, this place absolutely earns its 4.5 stars on Google, if not 5.
The food was flavorful and fresh, and the service was top-tier.
Would 100% come back the next time I’m in Rockford.
P.S. I have videos of both Pad See Ew dishes (the charred one and the corrected one), and let’s just say… you can see my baby’s little hand going straight in because it was that good.