36 の場所で チェファル の最高のジェラートを楽しむ

（Google による翻訳）シチリアで最高に美味しく、忘れられない朝食の一つです。パネッレ、リコッタチーズのカンノーリ、そしてレモンクリームのデザートをいただきましたが、どれも絶品でした。高級感あふれる空間で、細部まで行き届いた配慮と完璧な清潔感（特にトイレは完璧で、滅多にありません）が印象的でした。スタッフの方々もとても親切で温かく迎えてくださり、さらに素晴らしい体験となりました。シチリアで一番美味しいリコッタクリームをここで味わったと思います。10つ星を付けられるなら、迷わず付けます🫶💕 （原文） Una delle colazioni più buone e indimenticabili della Sicilia. Abbiamo assaggiato un panetto con le panelle, un cannolo con ricotta e un dolcetto alla crema di limone: semplicemente squisiti. Il locale ha un’atmosfera esclusiva, curato nei dettagli e di una pulizia impeccabile (menzione speciale anche al bagno, raro trovarlo così perfetto). Lo staff gentilissimo e accogliente ha reso l’esperienza ancora più piacevole. Credo di aver gustato qui la crema di ricotta più buona di tutta la Sicilia. Se potessi dare 10 stelle, lo farei senza esitazione 🫶💕

（Google による翻訳）すごく美味しいので、ワクワクしています！ マテ貝には絶妙な甘さのリコッタクリームがたっぷり入っています。ブリオッシュパンは驚くほど柔らかく、夕方でもいつも焼きたてです。 ジェラートは美味しくて軽く、職人の技が感じられます。フルーツの味も定番のクリームの味もどちらも絶品です😋😋 これからも頑張ってください！❤️ (追伸：グラニータにも最高です 🙂‍↕️) （原文） Siamo ESTASIATE, una bontà assurda! Il cannolicchio ha una crema di ricotta favolosa dolce al punto giusto. Le briosche sono morbidissime, sempre fresche anche alla sera. Il gelato é delizioso, leggero e si sente l’artigianalità: buonissimi sia i gusti alla frutta che i classici alla crema 😋😋 Continuate così! ❤️ (p.s. vanno forti anche nelle granite 🙂‍↕️)

（Google による翻訳）チェファルに1週間滞在しましたが、このバーはすぐに私たちの毎日の行きつけになりました！ 甘くて美味しい朝食は、いつも新鮮で種類も豊富です。 チェファルで一番親切で才能あふれるバリスタ、マルティナさんに心から感謝します。彼女のマキアートは絶品で、まさに休暇中に飲んだ最高のマキアートでした！ 質の高いサービス、丁寧な対応、そしてリラックスできる空間をお探しの方に、自信を持っておすすめします！ （原文） Siamo state a Cefalù per una settimana e questo bar è diventato subito il nostro punto di riferimento quotidiano! Colazioni dolci e salate deliziose, sempre fresche, con tantissima scelta. Un ringraziamento speciale a Martina, la barista più gentile e brava di tutta Cefalù: il suo caffè macchiato è spettacolare, davvero il migliore che abbiamo bevuto in vacanza! Consigliatissimo per chi cerca qualità, cortesia e un angolo di relax!

（Google による翻訳）ここのジェラートは町で一番美味しいと聞いていました。全部試したわけではないので本当かどうかは分かりませんが、一つ確かなのは、ここのジェラートは最高だということです。ピスタチオとバッチョのアイスクリーム、そしてピスタチオ入りのカノーリも試しました。本当に…とにかく最高です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） We were told that these guys had the best gelato in town. Well I don’t know if that it’s true because I didn’t try them all, but one thing is for sure: they have an amazing gelato. We tried their pistachio and baccio ice cream, as well as their cannoli with pistachio. I mean… simply spectacular. You have to come here.

（Google による翻訳）チェファルで素晴らしいひとときを過ごしました。 L'angolo dele Dolcezzeで朝食をとることにしました。ペストリー1種類、アランチーヌ1種類、コーヒー、スイーツ、ブリオッシュ入りジェラートを試しました。 どれも美味しかったです。雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。 12.50ユーロというお会計に驚きました。食べた量を考えるともっと高いと思っていたので、金額が正しいのか確認してみましたが、全くその通りでした。 ぜひまた訪れたいと思っています。強くお勧めします。 （原文） An amazing stop at Cefalu. We decided to have breakfast at L'angolo dele Dolcezze so we tried one pastry, one arancine, Coffee, sweets and gelato in the brioche. They tasted all great. The atmosphere is great and the staff very friendly and helpful. Our suprise was a €12,50 bill. We even enquired if it was correct because we were expecting more considering the amount we ate, but it was indeed correct. I'd definitely return and I can highly recommend.

（Google による翻訳）ここで朝食を食べて、あそこで食事をしました。 ピスタチオとチョコレートのクロワッサンと、焼きたてのブリオッシュをいただきました。 ラテ2杯付きで、なんと9ユーロ！ 同じ場所でペストリーも作っています。 （原文） Nous avons pris notre petit déjeuner ici et manger sur place. Nous avons pris des croissants à la pistache et chocolat et une brioche sortie du four. Avec 2 cafés au lait, le tout pour 9€ ! Ils font également des pâtisseries dans le même endroit.

（Google による翻訳）チェファルにあるこの老舗のペストリーは絶品ですが、サービスがあまり親切ではないのが残念です。屋外テラスには数席のテーブルがあり、店内で食べることもできますが、テイクアウトを注文するお客さんも多くいます（大きなケーキも作っています）。 （原文） Les pâtisseries de cette institution de Cefalù sont très bonnes, dommage que le service soit pas aussi souriant. La terrasse extérieure où les quelques tables dedans permettent de manger sur place mais beaucoup de clients prennent à emporter (ils font aussi de gros gâteaux).

（Google による翻訳）活気があり、居心地の良いレストランで、美味しいイタリア料理をお楽しみいただけます。量は少なめなので、コース料理をいくつか注文したり、メインディッシュにサイドディッシュを追加したりするのがおすすめです。レストランはかなり混雑していたため、料理と会計にいつもより少し時間がかかりました。サービスは完璧とは言えませんでしたが、スタッフは皆親切で丁寧でした。そして、料理は待ち時間を補って余りあるほど美味しかったです。 （原文） A vibrant and welcoming restaurant serving delicious Italian cuisine. Portions are on the smaller side, so ordering multiple courses or adding sides to the main dish is a good idea. As the restaurant was quite busy, we had to wait a little longer than usual for both the food and the bill. The service may not have been perfectly organized, but everyone was kind and attentive – and the food was so good that it more than made up for the wait.

（Google による翻訳）チェファルー旧市街の脇道にひっそりと佇む素敵なレストランです。店内はかなり広く、屋外には高床式のデッキにテーブルがいくつかあります。メニューにはすべての料理が記載されているだけでなく、カッサータ・シチリアーナ、スパゲッティ、カノーリ、パスタ・アッラ・ノルマなど、多くの料理の起源と歴史が詳しく書かれています。私たちは閉店間際のランチタイムに訪れたので、とても静かでした。 私たちが選んだのは、オレンジソースのチキンブレストとインサルタ・ダランチ（スパイシーオレンジサラダ）とスパゲッティ・トラパネーゼ。どちらもとても美味しかったです。アップルジュースは、珍しい濃い緑色でしたが、とても美味しかったです。私たちの滞在は、クレマ・アグリ・アグルミで締めくくられました。サービスは素晴らしく、フレンドリーでした。おすすめです。 注：前日の夜にテーブルを確保しようとしましたが、空いていなかったので、ディナーは予約をお勧めします。 （原文） This is a lovely restaurant tucked down one of the side streets on the old town of Cefalú. There is a fairly large indoor area and several tables on raised decking outside. The menu not only lists all the food available but details the origin and history of many foods such as Cassata Siciliana, Spaghetti, Cannoli, Pasta Alla Norma and many more. We visited here for lunch quite close to closing time so it was very quiet. Our choices of Chicken Breast in an Orange Sauce accompanied by Insalta d'Aranci (Spicy Orange Salad) and Spaghetti Trapanese were delicious. The apple juice was lovely despite its unusually dark green colour. Our visit was rounded off with Crema Agli Agrumi. Service was lovely and friendly. Recommended. Note: we had tried to get a table the previous evening but no tables were available so booking is recommended for dinner.

（Google による翻訳）絶品ディナーでした！「U jattu niuru」、つまり「Le chat noir（黒い猫）」という、なんとも縁起の良い名前に出会いました😉。確かな食材、信頼できる生産者、そしておすすめの組み合わせ。トラパネーゼ風の魚のクスクスは、チェファルの多文化性と洗練さの真髄であり、大聖堂の美食の表現と言えるでしょう！ナトーリ兄弟、シェフ（星付きにふさわしい）と広報担当の弟に敬意を表します🙂。@Michelin Guide：最新情報を見逃さないように、住所をメモしておくといいかもしれません😌！ （原文） Una cena squisita! Siamo capitati per caso al "U jattu niuru" - Le chat noir, nome del tutto fortunato 😉. Ingredienti garantiti, produttori fidati, abbinamenti ben suggeriti. Il couscous di pesce alla Trapanese è l'essenza del multiculturalismo e della raffinatezza di Cefalù, è la traduzione gastronomica della cattedrale! Complimenti ai due fratelli Natoli: allo chef (che si meriterebbe di essere stellato) e al fratello responsabile del PR🙂. @Guida Michelin: per aggiornarvi, vi conviene segnarvi l'indirizzo 😌!

（Google による翻訳）予約なしで来店したのですが、とても親切な女性たちが少し待たされただけで席に案内してくれました。料理は美味しく、美しく盛り付けられていて、地元産の食材へのこだわりが伝わってきました。本当におすすめです！ （原文） Siamo arrivate senza aver prenotato, e nonostante ciò le ragazze super gentili sono riuscite dopo un'attesa minima a farci sedere al tavolo. Pietanze buone, molto curate esteticamente, in cui si nota l'attenzione per l'uso di prodotti locali. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、美味しい料理が楽しめます。サービスも素晴らしく、とてもフレンドリーで、雰囲気もまさにシチリア料理レストランにふさわしいものでした。 チェファルに1週間滞在しましたが、水曜日（レストランは定休日）を除いて毎晩ここで食事をしました。 1000%おすすめです （原文） Wunderbares Restaurant mit sehr leckeren Gerichten. Service super und sehr freundlich und Ambiente wie man es sich vorstellt in einem sizilianischen Restaurant. Waren eine Woche in cefalu und bis auf den Mittwoch (Restaurant geschlossen), jeden Abend hier essen. 1000% Weiterempfehlung

（Google による翻訳）シチリア風の盛り合わせは種類豊富でとても美味しかったです。リコッタチーズとナスのパスタも絶品で、特に完璧な調理法が光ります。雰囲気も魅力的で、スタッフの対応もとても丁寧でした。 （原文） L'assiette Sicilienne est variée et plutôt bonne les pâtes a la ricota et aubergines aussi grâce notamment à une cuisson parfaite. Le cadre est charmant et l'équipe en salle aux petits soins

（Google による翻訳）夕方に訪れ、屋内ガーデンの小さなテーブルに座りました。サービスはまあまあでしたが、値段の割に料理は期待外れでした。私はビーフ・ルーラードを注文しましたが、この値段からすると、ボリュームたっぷりで美味しい料理を想像するでしょう。チェヴァプチチくらいの大きさのパン粉をまぶした3枚の肉にチーズが入ったもの（もちろん、パン粉をまぶしてチーズが入っていることは知っていましたが）、パスタとソースが添えられただけの料理ではありません。パスタもソースも、ルーラード以外には何も見当たりませんでした。 このレストランはお勧めしません。 （原文） Wir waren Abends dort und hatten einen kleinen Tisch im Innen-Garten. Der Service war ok aber das essen für den Preis recht enttäuschend. Ich hatte die Rinderrouladen und wenn man das liest denkt man an ein füllendes leckeres Gericht und nicht an 3 mickrige panierte ungefähr Cevapcici große Fleisch stücken mit Käse drinnen, (natürlich wusste ich das sie paniert sind und Käse enthalten), mit Nudeln und einer Sauce. Von Nudeln oder Sauce oder generell irgendwas außer den Rouladen war keine Spur zu sehen. Das Restaurant bekommt keine Empfehlung von mir.

（Google による翻訳）このレストランのすべてが最高でした！エビとピスタチオのトロフィエと、ムール貝、メカジキ、ナスのブシアートは最高でした！ウェイターの方々は本当に親切で、よくしてくれました。バナナの木の下の階段で外の席で食事をしましたが、とても温かく、魅力的な雰囲気でした❤️ 最高でした。フォークで予約しました （原文） Ci è piaciuto tutto di questo ristorante! Le trofie con i gamberi e il pistacchio e le busiate con cozze, spada e melanzane sono strepitose! I camerieri sono davvero gentilissimi e disponibili. Abbiamo mangiato all’esterno sulla scalinata sotto alle piante di banano e c’era un’atmosfera davvero accogliente e suggestiva ❤️ stra buono. Abbiamo prenotato con the fork

（Google による翻訳）美味しい料理が楽しめる素敵なお店です。色々な料理を注文しましたが、皆満足でした。 テーブルが満席だったにもかかわらず、料理の配達は驚くほど早かったです。 焼き魚もパスタも美味しかったです。 Wi-Fiは使えませんが （原文） Good place with delicious food. We've ordered different dishes and everyone was happy with the choice. Meals were delivered surprisingly quickly despite the fact that all tables were occupied. Grilled fish was great as well as pasta meals. No WiFi though

（Google による翻訳）予約なしで、しかも夜も更けた頃、マスケナーダに到着しましたが、オーナーの温かいおもてなしに圧倒されました。 スタッフ全員がとても親切で丁寧で、サービスも迅速で効率的でした。 ロケーションも本当に魅力的で、中庭のテラス席で食事をしました。アットホームでリラックスした雰囲気の中で食事をしました。前菜を2品注文しました。赤エビとピスタチオのトロフィエは、まさに絶品で、舌鼓を打ちました。デザートにも負けず、薄い生地と絶妙で繊細なクリームが絶妙な、名物のテスタ・ディ・トゥルコをいただきました。他の名物料理もぜひ試してみたいと思います。 （原文） Siamo arrivati al Masquenada senza prenotazione e quasi a fine serata, ma siamo stati accolti con grande disponibilità dal proprietario. Tutto lo staff si è dimostrato gentilissimo e attento e il servizio si è rivelato rapido ed efficiente. La location è molto suggestiva: abbiamo cenato sul terrazzo interno, un ambiente intimo e rilassante. Abbiamo ordinato due primi, le trofie con gamberi rossi e pistacchio: semplicemente deliziose, un vero piacere per il palato. Non potevamo rinunciare al dolce e abbiamo assaggiato la celebre Testa di Turco, con la sua sfoglia sottile e una crema delicata davvero squisita. Torneremo sicuramente per gustare altre specialità.

（Google による翻訳）音楽が流れる小さな路地裏にある、とても素敵なお店です。 サービスに関しては、少し見落とされ、時には忘れ去られているような感じでした。 メカジキのパスタはとても美味しかったのですが、フィッシュアンドチップスは塩気が強すぎて、食べきれませんでした。 デザートには、パッションフルーツ入りのチョコレートムースを選びました。とても美味しかったです。そして、トルコの頭（伝統的なケーキ）もとても美味しかったのですが、シナモンが苦手な方にはおすすめできません。 またぜひ食べに来たいと思います。 （原文） Endroit très jolie, dans une petite ruelle avec de la musique. Niveau service nous étions un peu à l’égard et parfois un peu oublié. Les pâtes à l’Espadon étaient très bonnes, en revanche le fish and chips était bcp trop salé, difficile de le finir. Pour le dessert on a opter pour une mousse au chocolat à la passion : très bonne et la tête de turc (gâteaux typique) très bon mais faut aimer la cannelle. Nous reviendrons avec plaisir manger

（Google による翻訳）このレストランはまずまずでした。魚介類の種類は豊富でしたが、いくつか残念な点がありました。例えば、マグロのタルタルは新鮮さに欠け、エビとイカはさばきが悪かったです。パスタは美味しく、選んだワインも美味しく、デザートも美味しかったです。 （原文） Abbiamo trovato questo ristorante discreto. C’era una buona selezione di pesce, ma certe cose non andavano bene, per esempio il tartare di tonno si sentiva non fresco, i gamberi e le seppiette non erano puliti molto bene. La pasta era buona, il vino che abbiamo scelto era buono e i dolci erano buoni anche.

（Google による翻訳）チェファルは初めて訪れました。街を散策していたら、ランチに何か食べようと思い立ちました。素敵なお店を見つけ、階段を降りて角を曲がって外の席に案内されました。そこでシェフのヴィンチェンツォさんにお会いしました。とても楽しい会話の後、シチリアワインを1本注文し、タコとポテト、そしてフェットチーネとムール貝を注文しました。タコはスオス・ヴィデ（蒸し焼き）で、完璧に柔らかく、驚くほど美味しかったです！次の料理、ムール貝のフェットチーネは、まさに完璧なタイミングで運ばれてきて、本当に素晴らしかったです！柔らかいムール貝とアルデンテのパスタに、驚くほど風味豊かで上品なソースが絡み合っていました。このレストランを強くお勧めします。本格的なシチリア料理と趣のある雰囲気、そして親切で丁寧なサービス。トゥット・ベネ！ （原文） This is our first visit to Cefalu. We were walking around and decided to grab a bite for lunch. We found this little gem and walked down the stairs an around the corner to be seated outside, where we met Vincenzo, the chef. After a very pleasant conversation, we ordered a bottle of Sicilian vino and ordered the octopus and potatoes, and the fettuccine and muscles. The octopus was suos vide and perfectly tender. Amazing flavor! Our next dish, the fettuccine with muscles arrived at the perfect moment, and honestly was AMAZING! Tender muscles and al dente pasta with an amazing, flavorful and elegant sauce. I would highly recommend this restaurant. Authentic Sicilian cooking with a quaint ambiance, and kind, attentive service. Tutto Bene!!

（Google による翻訳）全てが最高でした！サービスも迅速で、スタッフの方々もとても親切でした。 ナスとメカジキのブシアテと、イカ墨とフレッシュリコッタチーズのタリオリーニを注文しました。どちらも完璧でバランスが良く、風味豊かでとても美味しかったです。パスタは完璧な茹で加減で、量もたっぷりでした。星5つはつけませんが…10つ星はいかがでしょうか！とても美味しかったです👏🏻 （原文） Abbiamo adorato tutto! Il servizio è stato veloce e lo staff è gentilissimo. Abbiamo ordinato una di busiate con melanzane e pesce spada, e una di tagliolini al nero di seppia con ricotta fresca. Entrambe perfette e ben bilanciate, con gusto deciso e molto saporite; la pasta era cotta alla perfezione e le porzioni abbondanti. Non meritano 5 stelle…ma 10! Bravissimi 👏🏻

ピスタチオがかかったエビのパスタ/パッケリが美味しかったです。アランチーニもピスタチオが入ってて最高でした。

（Google による翻訳）ミニマルで清潔感のあるウォーターフロントの雰囲気。 時間厳守、フレンドリー、そしてきめ細やかなサービス（22時前のご予約は受け付けておりません）。 豊富な種類のお料理からお選びいただけます。 素晴らしい料理とリーズナブルな価格。 （原文） Ambiente sul lungomare minimale e pulito. Servizio puntuale, coriale e preciso (non accettano prenotazioni prima delle 22). Ampia varietà di scelta dei piatti. Cibo ottimo e prezzi nella norma.

（Google による翻訳）ルンゴマーレのテーブルに着いて、夕日を楽しみました。あの眺めに勝るものはありません。食事も美味しく、ピザは美味しく、バーガーは普通でした。信じられないかもしれませんが、この国で食べたサラダの中で一番美味しかったです。ちなみに、フランチェスカさんは素敵な方で、こまめに様子を伺ってくれました！ （原文） We got a table on lungomare and enjoyed the sunset, nothing beats that view. We enjoyed our meals, the pizza was good and the burger was average. Believe it or not it was the best salad I’ve had in the country. I should mention that Francesca was lovely, checked in on us regularly!

（Google による翻訳）チェファルを訪れた際、Googleで高評価を得ていたTivittiで夕食を食べに行きました。ピザが食べたくてたまらなかったのですが、大好きな牡蠣が本当に美味しくて驚きました。本当におすすめです。 （原文） While visiting Cefalu, based on the good Google reviews, we went to Tivitti for dinner. We were craving pizza, and the oysters, which I love, were a very pleasant surprise. I recommend them.

（Google による翻訳）美しいチェファルの町にある、ビーチのすぐそばにある素晴らしいレストランです。雰囲気もスタッフも心地よかったです。 ピザがいくつか目に留まりましたが、どれも美味しく、風味豊かで、ボリュームたっぷりでした。価格に見合った素晴らしいサービスでした。ピザは平均15ユーロ程度です。サービス開始まで少し待ちましたが、とても混雑していましたが、それでも楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました。 （原文） Bonne adresse dans cette jolie ville de Cefalu, à proximité directe de la plage. Le cadre est sympathique, à l'image du personnel. Des pizzas ont attiré notre attention et elles étaient très bonnes, savoureuses et généreuses. Rapport qualité-prix au rendez-vous. Comptez environ 15 euros en moyenne pour une pizza. Il y avait un peu d'attente côté service mais énormément de monde, cela n'enlève rien à l'agréable moment passé. Merci.

（Google による翻訳）何度か訪れて、ピザからシーフードまで、あらゆるものを食べました。 どれも丁寧に調理されていて、料理は美味しく、スタッフは親切でプロフェッショナルでした。ミリアムさんには心から感謝します。彼女は本当に才能豊かです。 （原文） Ci siamo stati e ritornati più volte, abbiamo mangiato di tutto dalla pizza alle pietanze a base di pesce. Tutto preparato con cura , molto buono personale gentile e professionale ...un abbraccio speciale va a Miriam davvero brava .

（Google による翻訳）以前一度来たことがありますが、本当にがっかりしました。 グリルしたポルポ（ポルポ）はごく少量で、フムスの上に約50g。24ユーロ。通常は2倍の量で18～19ユーロです。 カルボナーラはひどいものでした。パスタ・ノルマでさえ、調理が雑でした。サラミのピザは、ペパロニを少し削っただけで14ユーロでした。 Tivittiはお勧めできません。 Tivittiは本当にがっかりしました。 （原文） I had been here one previous time. It is absolutely disappointing. An extremely small portion of grilled polpo over hummus about 50 g. 24 euros. Twice the portion is usually 18-19 euros. Carbonara was horrible. Even pasta Norma was poorly prepared. The salami pizza was 14 euros for a few shavings of pepperoni. I can’t recommend Tivitti. Tivitti was very disappointing.

（Google による翻訳）チェファルー旧市街にある素敵なレストランです。屋外には高床式のデッキにテーブルがいくつかあり、店内にもさらにテーブルがあります。 リネンのテーブルクロスとナプキン、革製のメニューがエレガントな雰囲気を醸し出しています。メニューは小さめで、前菜、メイン、セコンドがそれぞれ数品ずつ載っています。 提供されるパンは3種類あり、どれも美味しいですが、特に美味しいオリーブオイルとの組み合わせが絶品でした。前菜のババ（トマトムースとラディッキオサラダ添え）、メインのイカとフィレ・ディ・スゴンブロ（サバのフィレ、アーティチョークの皮添え）を堪能しました。特にサバが絶品でした。これら全てに美味しい白ワインが添えられ、最後に美味しいシチリア風チーズケーキとコーヒー・ホワイト・ロッシュで締めくくられました。最初に接客してくれたのは、情熱的で感じの良いウェイターのアレッサンドロさん。なんとオーナーだったのです！彼はとても熱心で、メニューを細かく説明してくれました。彼の情熱がひしひしと伝わってきました。 😃 カルロさんとトニーさんもとても親切に接客してくださり、とても気持ちの良い対応でした。パレルモ、サリーナ、ストロンボリでも食事をしたことがありますが、ここはこれまでで最高のダイニング体験でした。アレッサンドロさんの心遣いに、サンデマン・ポートワインを無料で提供していただきました。本当におすすめです。夜は予約必須です。👌 （原文） This is a lovely restaurant in the Old Town area of Cefalú. There are several outside tables on raised decking and more inside. It has an elegant feel with linen table cloths and napkins and leather bound menus. The menu is small featuring a few of each of Anti Pasta, Mains and Seconds. The bread provided comprised of 3 different types all of which were delicious especially when combined with the lovely olive oil. We thoroughly enjoyed our starters of Babbá with Tomato Mousse and Radicchio Salad and our main dishes of Squid and Fillet di Sgombro (Mackerel Fillet on Crusty Artichokes). The mackerel was especially delicious. All this was accompanied by a lovely white wine and rounded off with delicious Sicilian Cheesecake and Coffee White Roche. We were initially served by an enthusiastic, pleasant waiter, Alessandro who turned out to be the owner! He was very enthusiastic and explained the menu in fine detail. His passion was very evident. 😃 Carlo and Tony also served us and were very pleasant too. We have dined in Palermo, Salina, and Stromboli and found this to be the best dining experience by far. A nice gesture by Alessandro was to treat us to complimentary glasses of Sandeman Port. Thoroughly recommended and evening booking essential. 👌

（Google による翻訳）彼女の誕生日のお祝いに訪れましたが、これ以上望むものはありませんでした。 こんなに丁寧で親切なスタッフに出会ったことはありませんでした。オーナーのアレッサンドロさんは本当に心を込めて仕事をしてくれ、素晴らしいサービスを個人的に提供してくれました。料理の説明も丁寧にしてくださり、心から歓迎されていると感じました。 コースの合間には、塩、オイル、スイートパプリカを添えた絶品のクロスティーニと温かいフォカッチャをいただきました。 独創性と味のコントラストが際立つ、今まで食べたことのない素晴らしい料理でした。 アレッサンドロさんは甘口と苦味のリキュールを親切に提供してくれました。デザートには、彼女が願い事をできるようにキャンドルが添えられていました。 あらゆる面で本当に完璧な体験でした。またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） Sono venuto con la mia ragazza per festeggiare il suo compleanno e non potevo davvero chiedere di meglio. Non ho mai incontrato un personale così cortese e disponibile. Il titolare (Alessandro) ci mette davvero il cuore in quello che fa e ci ha serviti personalmente in modo eccellente, spiegandoci con cura i piatti scelti e facendoci sentire veramente accolti. Tra una portata e l’altra non mancavano gli eccezionali crostini di pane con sale, olio e paprika dolce, insieme alle focaccine calde. Piatti super, che si distinguono per originalità e per contrasti di sapori che non avevo mai provato prima. Il dolce e l’amaro ci sono stati gentilmente offerti da Alessandro, e il dessert è stato presentato alla mia ragazza con una candelina, per farle esprimere un desiderio. Un’esperienza davvero perfetta sotto ogni aspetto: non vediamo l’ora di tornare!

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！スタッフも料理もとても親切で、本当に素晴らしかったです。 実は前菜が最高でした。リコッタチーズを添えたズッキーニも、ナスの前菜も絶品でした。 メインはマグロのたたきと魚のジャムを添えたパスタ。どちらも美味しかったのですが、前菜は絶対に外せませんでした。 デザートはまあまあでした（信じられないかもしれませんが、チーズケーキは最高でした）。 （原文） Amazing food and service! The staff were so nice and so was the food. Appetisers were the best part actually. The courgettes with ricotta were amazing and so was the aubergine starter. As mains we had the tuna tataki and the pasta with fish jam, they were both good but the appetisers were a MUST. Dessert was ok (the cheesecake believe it or not)

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、グルメなイタリア料理を堪能できます。どの料理にもセンスが光っていて、いつも素晴らしい出来栄えでした。前菜にはババがおすすめです。イカのフライも美味しく、あっさりとした味わいでした。スタッフの対応もとても親切で、対応も早かったです。美味しい食事を楽しみたいなら、100%おすすめです。 （原文） Gourmet Italian food at not expensive prices. They add their touch to every dish and the result was always good. I recommend the babba as starter. The fired calamari were also delicious and quite light. The stuff was ver friendly and fast. I can recommend 100% for a nice meal

（Google による翻訳）シチリア滞在中に一番良かったレストランです。料理は素晴らしく、風味と独創性が見事に融合していました。 サービスは完璧でした。4人のウェイターは皆、とても親切で、思いやりがあり、明るく、レストランに素晴らしい雰囲気を作り出していました。 このレストランがあまりにも気に入ったので、すぐに翌日の予約を入れました。ウェイターは私の名前を覚えていてくれていて、今回も素晴らしい歓迎をしてくれました。 全てが完璧で、価格もとてもリーズナブルだったので、ミシュランのようなグルメガイドに掲載されても全く問題ないと思います。 チェファルにまた来たら、ここで食事をするでしょう！ チーム全員に感謝します。マチルデより🥰 （原文） Le meilleur restaurant de mon séjour en Sicile. La cuisine était incroyable, alliant saveurs et originalité. Le service était impeccable. Les quatre personnes faisant le service étaient incroyablement gentilles, bienveillantes et souriantes, créant une belle ambiance au restaurant. J’ai tellement aimé ce restaurant que j’ai immédiatement fait une réservation pour le lendemain. Les serveurs se souvenaient de mon prénom et m’ont de nouveau merveilleusement bien accueillie. Je trouve que ce restaurant mériterait amplement d’être dans un guide culinaire comme le Michelin car tout était impeccable et les prix très corrects. Si je reviens à Cefalù, je sais où j’irai manger ! Merci à toute l’équipe, de la part de Mathilde 🥰

（Google による翻訳）Triscele Cefalùでの素晴らしい体験！ チェファルの中心にあるこのレストランは、まさに宝石のような存在です。料理はまさに絶品で、どの料理も芸術作品のようで、味も格別でした。新鮮な食材、本格的なシチリアの味、そして完璧な海辺の雰囲気が、私たちの夜を忘れられないものにしてくれました。 ウェイターのアリサンドロさんには、特に感謝申し上げます。彼は非常にプロフェッショナルなだけでなく、心から親切​​で丁寧な対応をしてくれました。👌👌👌 また必ず来ます！🤩🫶 （原文） An amazing experience at Triscele Cefalù! This restaurant is a true gem in the heart of Cefalù. The food was absolutely outstanding – every dish looked like a piece of art and tasted even better. Fresh ingredients, authentic Sicilian flavors, and a perfect seaside atmosphere made our evening unforgettable. A special thank you to our waiter Alissandro, who was not only highly professional but also genuinely friendly and attentive. 👌👌👌 We’ll definitely come back again! 🤩🫶

（Google による翻訳）このレストランにすっかり魅了され、夕食が終わるのが待ち遠しかったです。スタッフの食への情熱は、他では（高級レストランでさえも）見たことのない、本当に伝染力があります。おもてなしと親切さは格別です。 料理は丁寧に調理され、美味しく、伝統と革新が見事に融合しています。厨房の卓越した技術が感じられます。トリスケーレをぜひお試しください。きっと、あなたにも素晴らしい感動と感覚の思い出が残ることでしょう😋 （原文） Non sono riuscita ad attendere la fine della nostra cena per quanto sono entusiasta di questo ristorante. Il personale trasmette una passione per la ristorazione davvero contagiosa, mai vista una spinta così forte altrove (anche in ristoranti di alto livello); accoglienza e gentilezza sono eccezionali. I piatti sono curati e deliziosi, tradizione ed innovazione si sposano alla perfezione; si percepisce ottima tecnica in cucina. Provate Triscele, sono certa resterà anche dentro di voi uno splendido ricordo emozionale e sensoriale 😋

（Google による翻訳）海と星空を愛する方のための、魔法のようにロマンチックな空間です。外観は素晴らしく、店内は冷暖房完備です。定番の魚料理から肉料理、ピザまで、厳選された食材にこだわったおもてなしとサービスは保証付きです。 （原文） Un luogo magico, romantico per chi ama la vista del mare, delle stelle. L'esterno é Superlativo ed è compreso lo spazio interno riscaldamento /refrigerato. Dai tipici piatti legati al pesce, alla carne, alla pizza, avendo come priorità la materia prima. Accoglienza e servizio assicurati.

（Google による翻訳）最高のロケーション、最高の料理。「今まで食べた中で一番美味しいピザ」と愛しい人（il mio amore）は言います。文句なしです！…牡蠣に続いてイカフライとエビフライをいただきました。どちらも絶品でした。素晴らしい料理でした。今すぐテーブルを予約しましょう。 （原文） Incredible location, Incredible food. "The best pizza I've ever had," says il mio amore. Can't argue with that! ...I had Oysters followed by fried squid and shrimp. Equally transcendental. Marvelous fare. Get yourself a table NOW.

（Google による翻訳）海を見下ろすこのレストランがとても気に入りました。子供用のブースターシートもとても快適です。料理も素晴らしく、パスタもピザも絶品です。サービスもとても早く、景色も素晴らしいです。 （原文） Abbiamo adorato questo ristorante con vista sul mare. Ci sono dei comodissimi seggiolini per le sedie dei bimbi. Si mangia benissimo ottima sia la pasta che la pizza. Il servizio super rapido e il panorama stupendo

（Google による翻訳）食べたものはすべて美味しかったです。波が岩に打ち寄せる様子を見るのはとても気持ちよかったですが、夕日を見逃さなければよかったと思いました。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Everything we ate was delicious. Watching the waves crash against the rocks was very pleasant, though I wish I hadn’t missed the sunset. The staff were friendly and attentive.

（Google による翻訳）メインディッシュが運ばれてきてなかったにもかかわらず、素晴らしい食事ができました。幸い、他の家族の料理がたっぷり残っていたので助かりました。とにかく、メインディッシュはすぐに会計から外され、素敵なスタッフが何度も謝罪してくれました。景色も雰囲気も最高で、また必ず来ます。 （原文） Had a great meal here despite them forgetting to deliver my main meal. Lucky there was plenty left over from the rest of the families dishes as serving sizes were generous. Anyway, my main was promptly taken off the bill with many apologies from the lovely staff. Super view and atmosphere in this place and we will go back.

（Google による翻訳）2年前と同じくらい美味しかったのですが、値段がずっと高くなっていました。私たちは同じ2つのメニューを注文しました。Menù Marinaio（40ユーロ）とMenù Pescatora（50ユーロ）です。それぞれ10ユーロ高くなっていました。ボリュームは減り、一部の料理は以前とは違っていました。特にパスタとリゾットは…。雰囲気が残念です！ （原文） A fost la fel de frumos ca acum doi ani, dar mult mai scump. Am comandat aceleași 2 meniuri: Menù Marinaio (40 euro) și Menù Pescatora (50 euro). Cu câte 10 euro mai mult. Porțiile s-au micșorat, iar câteva dintre preparate nu mai sunt ce-au fost. Mai ales pastele și risotto... Păcat de atmosferă!

（Google による翻訳）文化の違いからか、サービスはあまり温かみを感じませんでした。隣のテーブルと比べると、食事はかなり急かされているように感じました。ウェイターは何度も「お水はいかがですか？」と尋ね、料理が運ばれてきてからも、私たちが食べ終わってからずっと誰も皿を片付けてくれませんでした。 とはいえ、景色は素晴らしかったです。チェファルの夕日を眺めるためにここに来たなら、ここは間違いなく最高の選択肢の一つです。料理に関しては、私たちの好みではありませんでした。量が少なく、パスタソースは塩辛すぎました。 （原文） The service didn’t feel very warm — perhaps due to cultural differences. Compared with the table next to us, our dining experience felt quite rushed. The waiter repeatedly asked if we wanted water, and after the food was served, no one cleared our plates even long after we had finished. That said, the view was excellent. If you’re here for the Cefalù sunset, this spot is definitely one of the best choices. As for the food, it wasn’t really to our taste: portions were small and the pasta sauce was overly salty.

（Google による翻訳）長時間のフライトと一日中ほとんど何も食べていなかった後、初めて食べたウサギの肉に涙が溢れました。料理はどれも温かくて美味しかったです。ウサギとスパイシーなゴルゴンゾーラのトマトソースパスタは完璧でした。ミートボールも美味しかったですが、他の料理も最高でした。信じられないほどお得でした。混雑していましたが、待つ価値は十分にありました。 （原文） brought tears to my eyes, the first bite of rabbit after a long flight and hardly any food all day…all the food hot and delicious. rabbit and spicy gorgonzola tomato sauce pasta were PERFECTION. meatballs were good, but the other dishes were the stars. incredible value. busy spot but well worth the wait

（Google による翻訳）本当にお勧めです。チェファルで断然最高のディナーでした。またディナーがあれば、ぜひまた行きたいです。テーブルが12席ほどしかないので、予約が必要です。ウェイターは親切でフレンドリーでした。シチリア風の前菜は最高でした。リガトーニは今まで食べた中で一番美味しいパスタです。ウサギ肉も美味しかったです。デザートには焼きたてのティラミスをいただきました。最高の体験でした。 （原文） Can’t recommend this enough. Best dinner in Cefalu by far. Would have returned if had another dinner. Need a reservation as there are only about 12 tables. Waiter was helpful and friendly. Sicilian appetizer was great. Rigatoni is the best pasta I’ve had anywhere. Rabbit was good also. Fresh tiramisu for dessert. Spectacular experience.

（Google による翻訳）写真は正直言ってあまり美味しそうに見えませんが、騙されないでください！シチリアやイタリアを訪れた中で、ここは今まで食べた中で最高の料理の一つです。 レストラン自体も素晴らしく、アールデコ調の雰囲気が漂い、食事中に眺める素敵な品々も楽しめます。家族経営のレストランで、雰囲気も最高です！ ゴルゴンゾーラソースのパスタは、間違いなく今まで食べた中で一番美味しいです！お褒めの言葉ありがとうございます👏 素敵なディナーにも、特別なデートにも最適な場所です。ぜひお見逃しなく！ （原文） Where as I will admit the pictures don't look amazing, don't be fooled! This is some of the best food I have ever eaten in all my times visiting scicily, and Italy. The restaurant itself is fantastic, and has a great art deco feel, with some great items to look at while you dine. It is a family run restaurant, and the vibe is fantastic! The pasta dish ( with a gorgonzola sauce), is hands down the tastiest pasta dish I have ever eaten! Complimenti 👏 Great place for great dining, or a special date night - don't miss this place!

（Google による翻訳）本格的なシチリア料理を楽しめる素敵な小さなお店です。オーナーはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。私たちが試してみて気に入った料理： トマトとゴルゴンゾーラのパスタ ペストソードフィッシュのパスタ ミートボール （原文） Wonderful little spot for authentic Sicilian meal. The host is really friendly and welcoming. Dishes we tried and loved: The tomato and gorgonzola pasta Pesto Swordfish pasta Meatballs

（Google による翻訳）これまでの旅で一番美味しい食事でした。3品コースとハウスワインのカラフェで40ユーロでした。料理は美味しく、雰囲気もリラックスできて本当に素敵な空間でした。ウェイター兼ホストも最高でした。1、2日前に予約しておくことをお勧めしますが、それだけの価値は十分にあります！ （原文） The best meal I have enjoyed on my trip so far. Three courses and a carafe of house wine cost €40. Food was delicious and the atmosphere was relaxed. Really cool vibe. The waiter / host was top class. You definitely need to reserve a day or two in advance - more than worth it!

（Google による翻訳）シチリア滞在中に15軒ほどレストランを訪れましたが、ここはトップクラスでしょう。予約は必須です。ウサギ2羽、ワイン、そしてジュリエンヌを注文しました。どれも美味しく、家庭料理のようで、量もかなり多かったです。店内は居心地が良く、居心地が良いですが、それほど広くはありません。本当におすすめです。ウサギ料理を注文することをおすすめします（もしその日のメニューに載っていたら）。きっと後悔はしませんよ！ （原文） Мы посетили за время пребывания на Сицилии около полутора десятка ресторанов и этот я бы поставил в топ. Обязательное бронирование. Заказали два кролика, вино и жульен. Все было по домашнему вкусно и порции были довольно большие. Заведение приятное, уютное, но не очень большое. Однозначно рекомендую к посещению и закажите кролика (если будет в меню в этот день) и не пожалеете!!

（Google による翻訳）これまでシチリアで食べた中で最高の食事でした。屋外席や海の景色はありませんが、La Brace の見事な内装は感動的です。オープンキッチンを覗くと、彼らが自分たちの仕事に誇りを持っていることが伝わってきます。どの料理も美味しく、サラダ、パスタ、魚料理など、どれも絶品で驚きが止まりませんでした。フルーティーなサラダに添えられたソースは、今まで食べたことのないほど上質なものでした。本当におすすめです！ふわふわのティラミスとチェファルで最高のハウスワインで、この体験は締めくくられました。素晴らしいディナーをありがとうございました🤎 （原文） Das bisher beste Essen auf Sizilien. Obwohl es hier keine Aussenplätze oder Blick aufs Meer gibt, überzeugt das La Brace mit einer tollen Inneneinrichtung. Der Blick in die offene Küche zeigt, das man hier stolz auf das Erreichte ist. Alle Speisen schmeckten vorzüglich. Egal ob Salat, Nudeln oder Fisch, wir kamen aus dem staunen nicht heraus. Eine Soße wie es sie zum fruchtigen Salat gab, habe ich in solch einer Qualität noch nirgends gegessen - absolute Empfehlung! Der fluffige Tiramisu und der beste Hauswein in Cefalu rundeten dieses Erlebnis ab. Danke für dieses unglaubliche Abendessen🤎

（Google による翻訳）昨晩、夫とこのレストランに行きました。予約はしていなかったのですが、出迎えてくれた女性がすぐにテーブルを用意してくれて、とても親切でした。私たちはいくつかの料理をシェアしました。料理は美味しかったのですが、値段は高めでした。でも、見た目も美しい料理とミシュランの星を獲得しているだけあって、その値段は妥当だと思います。全体的に、静かで素敵な場所で、美味しい料理が楽しめました。 （原文） I came at this restaurant last night with my husband, we didn’t have a reservation but the lady that greeted us found a table instantly for us and was very lovely. We shared a few dishes. Food was tasty, overpriced but I guess you gotta pay the for the good looking dishes and the Michelin star. Overall a nice quiet place with tasty food.

（Google による翻訳）チェファルでの休暇中に、このレストランで夕食をとりました。少し騒がしいものの、とても素敵な場所です。 サービスは比較的迅速で、少し冷淡な印象を受けました（例外が1つありました）。これは言葉の壁が原因だったのかもしれません。とはいえ、こういうレストランでは残念なことです。 料理に関しては、90ユーロの6品コースメニューを注文しました。良い点は、このレストランは料理の変更にとても柔軟に対応してくれたことです。例えば、タコがメインの料理がありましたが、私はタコがあまり好きではないので、変更してもらえました。これはとてもありがたかったです。 味自体はどれも美味しかったのですが、価格を考えると全体的に見て、かなり基本的な内容だと感じました。料理自体は美味しかったものの、特に感銘を受けることはありませんでした。また、量も少なめでした。 （原文） Je suis allée dîner à cette adresse durant mes vacances à Cefalù. L’endroit est très joli, même si un peu bruyant. Le service est plutôt expéditif et assez froid (à une exception près) mais cela venait peut être en partie de la barrière de la langue même si dans ce genre de adresse c’est dommage. Côté assiette, on a testé le menu à 90€ en 6 services. Point positif, le restaurant est très flexible sur les changements d’assiette. Par exemple, il y avait une assiette autour du poulpe que j’ai pu remplacer dans la mesure où je n’apprécie pas spécialement le poulpe. C’est très appréciable. Sur les saveurs en elle-même, tout était plutôt bon, mais dans l’ensemble par rapport au prix, j’ai trouvé que l’offre restait assez simple. Je n’ai pas été spécialement transportée même si les plats restaient bons. Les quantités étaient aussi assez petites.

（Google による翻訳）チェファルの歴史的中心部にあるコルティーレ・ペペを訪れました。高級レストランというブランドにふさわしい、極上の美食体験を期待していました。 中庭の雰囲気は素晴らしく、静かで心地よい音響と快適な屋外の空間に、最初はリラックスできました。 サービススタッフは夜を通してフレンドリーで丁寧でした。しかし、最後にマネージャーが何度も繰り返し感謝の言葉を述べたのは、まるで高評価を強要しているかのようで、しつこく感じられました。 残念ながら、料理は価格から予想される期待に応えるものではありませんでした。塩味が強すぎる料理もあれば、風味が全く感じられない料理もありました。盛り付けにも一貫性がなく、見た目が魅力的なコースもあれば、そうでないコースもありました。 唯一の救いはデザートで、美味しく、丁寧に作られていました。しかし、前のコースとの対比が欠点を際立たせていました。 価格帯を考えると、提供される料理のバランスは物足りませんでした。私たちの経験からすると、コルティーレ・ペペをお勧めすることはできません。行かなくても、きっと後悔しないでしょう。 （原文） We visited Cortile Pepe in the historic center of Cefalù, expecting a high-end gastronomic experience in line with its fine dining branding. The courtyard ambiance was lovely, with a calm, pleasant sound level and a comfortable outdoor setting that initially put us at ease. Service staff were friendly and attentive throughout the evening. However, at the end, the manager’s persistent thanks felt overly insistent, almost as if pushing for glowing reviews. Unfortunately, the food did not live up to the expectations implied by the pricing. Some dishes tasted overwhelmingly of salt, others lacked any distinct flavor. Presentation was inconsistent, some courses looked appealing, others came off as uninspired. One bright spot was dessert, which was enjoyable and well executed. But the contrast with the preceding courses only highlighted the shortcomings. Given the premium price level, the balance of what was delivered fell short. We cannot recommend Cortile Pepe based on our experience and feel that skipping it would spare disappointment.

（Google による翻訳）このレストランは何人かの方から勧められ、ワインペアリング付きの4コースのテイスティングメニューをいただきました。新しい味覚と地元産ワインとの相性は抜群でした。 スタッフの方は英語で料理の説明を丁寧にしてくださり、本当に楽しい夜を過ごしました。 誤って近くのレストランを予約してしまいましたが、その日の夜は満席でサービス時間に影響があったかもしれませんが、親切にもそちらで食事をさせていただけました。 （原文） This restaurant was recommended to us by multiple people, we had the four course tasting menu with wine pairing which was perfect with new flavours and local wines. The staff explained the meals well in English for us, it was a really enjoyable evening. We accidentally booked a nearby restaurant instead, when we realised our mistake they very kindly allowed us to dine with them that evening although they were full which may have impacted their service time.

（Google による翻訳）4品のテイスティングメニューを注文しました。どの料理も美味しく、珍しい組み合わせとボリュームたっぷりでした。値段は、スタッフとオーナーの対応の良さと質の高さに見合っていました。ワインもリーズナブルで、過剰な値上げはありませんでした。エアコンが効いた店内は快適で、中庭も居心地が良かったです。 （原文） Abbiamo scelto il menù degustazione da 4 portate, tutti i piatti buonissimi, accostamenti inusuali e porzioni adeguate. Il costo assolutamente in linea con la qualità e la gentilezza del personale e dei proprietari. I prezzi dei vini giusti, senza ricarichi sproporzionati. Sala interna condizionata molto carina, esiste anche cortile interno molto intimo.

（Google による翻訳）ミシュランの星獲得の話も出ていて、期待は高かった！予約はスムーズに進み、歓迎も丁寧で温かみがありました。内装は美しく、椅子は座り心地が良く、テーブルも素晴らしかった。90ユーロのメニューを選んだ後、食前酒としてクレマンを2杯、そしてワインペアリングのオプションをお願いしました。最初のペアリングは難しく、2つ目は無理そうでした。するとソムリエ（オーナー？）がテーブルにやって来て、ベストを尽くすと約束してくれました。そして、その約束は見事に果たしてくれました。事前に頼んでいたスパークリングワインだけでなく、美しく爽やかで洗練された料理に合う、素晴らしい品質のワインと驚きのグラスも用意されていました。残念ながら、この紳士の熱意は、同僚たちの不愉快な事務的な態度を一層際立たせるだけでした。スタッフは急いでいて、6品もコースを待たせ、ほとんど空になった私たちの皿をじっと見つめてから、皿を出して料理を運んでくれました。新しいカトラリーが何のためらいもなく目の前に置かれ、体験についてあれこれ聞かれ、フリアンディーズが出された後はコーヒーや食後酒を求める人など見当たらないのが印象的でした。不満を言おうとすると、コーヒーとグラッパがサービスで提供される始末です。私の印象では、このスタッフはスター気取りに固執しなければ、もっと良い体験を提供できたはずです。ワインの同僚の例に倣ってください。そうすれば、あとはうまくいくでしょう… 複雑な気持ちと苦い後味を残して店を後にしました。コーヒーはそうではありませんでした。 （原文） Onze verwachtingen hoog; er is sprake van een vermelding bij Michelin! De reservering verloopt soepeltjes, de ontvangst is hooghartig hartelijk. Mooi interieur, fijne stoelen en een goede tafel. Wanneer we onze keuze (het €90 menu) aangeven, vraag ik naar twee glazen crémant als aperitief en de mogelijkheden qua wijnarrangement. Het eerste is lastig, het tweede lijkt onmogelijk. Dan komt de sommelier (eigenaar?) aan tafel om te beloven dat hij zijn best voor ons gaat doen - en dat geschiedde, in optima forma. Niet slechts alsnog de gevraagde bubbel voor aanvang, maar uitstekende kwaliteit en verrassende glazen bij mooie en verfrissend verfijnde gerechtjes. Het enthousiasme van deze heer deed de onsmakelijk zakelijke instelling van zijn collegae helaas alleen maar meer opvallen. De bediening had haast, hield er zes gangen lang de gang in en stond stuk voor stuk onze borden bekant leeg te staren om uit te halen en in te zetten. Hierbij valt op dat klakkeloos voor mijn neus langs nieuw bestek wordt neergelegd, er mondjesmaat wordt geïnformeerd naar onze bevindingen en na het presenteren van de friandises is er in geen velden of wegen iemand te bekennen voor een eventuele koffie of digestief. Als we besluiten hier ons ongenoegen over te uiten, wordt ons koffie een grappa van het huis aangeboden. Mijn indruk: dit personeel zou een veel positievere bijdrage kunnen leveren aan de beleving als ze niet zo gefocust waren op hoe ze zich sterallures kunnen aanmeten. Volg alsjeblieft het voorbeeld van de collega met de wijnen en dan volgt de rest vanzelf... Wij vetrokken met gemengde gevoelens en een bittere nasmaak - niet die van koffie.

（Google による翻訳）人生でこんな経験は初めて…絶対にまたチェファルに戻ってきます。料理は最高です…4人のシェフとオープンキッチン、とても清潔で、料理もとても早く、最高級のワイン、グラッパ、まるで別世界の蒸留所！シチリアに来たら絶対に訪れるべき場所です。オーナーはとてもフレンドリーで、ウェイターもとても親切で丁寧です。街の中心部、教会の目の前に位置し、中央広場にもとても近いです。 たまには週末に飛行機に乗ってここに来ようかと思っています。 料金は…ミシュランの星付きレストランよりも美味しいので、とても安いと思います。信じてください！ （原文） I’ve never had an experience like this in my whole life… for sure will come back just to Cefalù to repeat it. Dishes are amazing… have four chefs and an open kitchen, super clean, super fast, the most extravagant wines, grappas, distillery from another planet! It’s a must if you come to Sicily. Owners are very friendly waiters are very kind and gently, located right in the center in front of a church and very close to the main Square. I’m thinking about just getting a flight to come over here for the weekend once in a while . The cost…. I think it’s very cheap because this is better than a Michelin star restaurant.!! Trust me!

（Google による翻訳）ハンバーガーの盛り合わせは美味しくて、値段も手頃でした。 アサリのスパゲッティもとても美味しくて、値段も手頃でした。 この店にしては値段が高す​​ぎました。グラスワインは7ユーロなのに、スプリッツはいつも7ユーロ…リモンチェッロ（苦味のある食後酒全般）は6ユーロもしました。 店内は少し混沌としていて、一人の女の子が走り回っている一方で、他の女の子たちは少し考え事をしているようでした。 午後は、フルーツを容器に入れてアイスクリームを2スクープ食べました。大きなフルーツで、食べる前に切らなければなりませんでしたが、全部で10ユーロでした。 （原文） Piatto Hamburg buono e prezzo giusto Spaghetti alle vongole molto buono e prezzo giusto... Ho trovato estremamente caro per il posto che è i calici di vino a 7 euro quando uno spritz costa sempre 7... e il limoncello (amari e digestivi in generale) a 6 euro... Posto un po' caotico, una ragazza che corre e gli altri un po' tra le nuvole... Nel pomeriggio ho preso un po' di frutta in una vaschetta con due palline di gelato... Pezzi di frutta enormi che ho dovuto tagliare prima di mangiare, il tutto a 10€

（Google による翻訳）チェファルでシチリアの優雅さを味わう ジュゼッペ、ダニエレ、マリア・コンチェッタ、そしてチーム全員に心から感謝します。4日間の滞在を、まるでシチリアのおもてなしに包まれたような、穏やかな時間へと導いてくれました。朝から夕方遅くまで、このバーは私たちの心の拠り所となりました。太陽の光を浴びながら朝食を楽しみ、海のリズムが一日のリズムを刻んでいるようでした。 どんなに忙しい時でも、スタッフは温かさと効率性を巧みに融合させ、常に細やかな気配りと温かい心遣いで対応してくれました。コーヒーは一つ一つ丁寧に提供され、食前酒は経験と心遣いだけが生み出せる、静かな優雅さで提供されました。 ドンナフガータのワインはまさに驚きでした。エレガントでバランスが取れており、目の前に広がるチェファルの壮大な景色の中では、なぜかさらに味わい深く感じられました。グラスを片手に、ティレニア海に柔らかな光が差し込む中、シチリアがなぜこれほどまでに場所であると同時に、感情的なものなのかを理解することができました。 強くお勧めします。提供される料理だけでなく、提供中の雰囲気も素晴らしいです。 メモ。チップを渡しましょう。 🇬🇧 チェファルでシチリアの優雅な雰囲気を味わう ジュゼッペ、ダニエレ、マリア・コンチェッタ、そしてスタッフ全員に心から感謝します。おかげで4日間の滞在は、シチリアのおもてなしを心ゆくまで満喫することができました。朝食から午後の食前酒まで、このバーは私たちのお気に入りの場所になりました。太陽の光と海のリズムが、まるで一日のリズムを刻んでいるかのようでした。 最も混雑している時でさえ、スタッフは温かさ、効率性、そして心からの親切さを兼ね備え、他に類を見ないサービスを提供してくれました。コーヒーはどれも丁寧に提供され、食前酒はどれも、経験と真摯な心遣いから生まれる控えめな優雅さで提供されていました。 ドンナフガータのワインはまさに驚異的でした。エレガントでバランスが取れており、息を呑むようなチェファルの景色によって、さらに素晴らしい味わいが引き立てられていました。グラスを片手に、ティレニア海に沈む夕日を眺めながら座っていると、シチリアが場所であると同時に、感情でもある理由が理解できます。 ここは強くお勧めします。提供されるものだけでなく、提供されている瞬間の感覚も素晴らしいです。 （原文） A Slice of Sicilian Grace in Cefalù A heartfelt thanks to Giuseppe, Daniele, Maria Concetta, and the entire team who made our four-day stay feel like a gentle embrace of Sicilian hospitality. From morning to late afternoon, this bar became our anchor — where breakfast unfolded in sunlight and the rhythm of the sea seemed to set the pace of the day. Even at their busiest, the staff moved with that rare blend of warmth and efficiency, always attentive and genuinely kind. Each coffee arrived with precision, each aperitivo served with a quiet grace that only experience and care can produce. The Donnafugata wine was a revelation — elegant, balanced, and somehow tasting even finer with Cefalù’s spectacular views stretching before us. To sit there, glass in hand, as the light softened across the Tyrrhenian, was to understand why Sicily is as much a feeling as a place. Highly recommended — not just for what they serve, but for how they make you feel while serving it. Note. Give them a tip. 🇮🇹 Un’Atmosfera di Grazia Siciliana a Cefalù Un sentito grazie a Giuseppe, Daniele, Maria Concetta e a tutto lo staff, che hanno reso il nostro soggiorno di quattro giorni un autentico abbraccio dell’ospitalità siciliana. Dalla colazione del mattino agli aperitivi del pomeriggio, questo bar è diventato il nostro punto di riferimento — un luogo dove la luce del sole e il ritmo del mare sembrano dettare il tempo della giornata. Anche nei momenti di maggiore affluenza, il personale si è distinto per la rara combinazione di calore, efficienza e gentilezza autentica. Ogni caffè arrivava con precisione, ogni aperitivo servito con quella grazia discreta che nasce solo dall’esperienza e dall’attenzione sincera. Il vino Donnafugata è stato una rivelazione — elegante, equilibrato e reso ancora più straordinario dallo scenario mozzafiato di Cefalù. Sedersi lì, con un calice in mano, mentre la luce si attenua sul Tirreno, significa comprendere perché la Sicilia sia tanto un sentimento quanto un luogo. Consigliatissimo — non solo per ciò che offrono, ma per come ti fanno sentire mentre lo offrono.

（Google による翻訳）立地は良く、スタッフもフレンドリーでした。料理はすぐに出てきましたが、特に特別なものではありませんでした（でも、悪くもありませんでした）。全体的に少し慌ただしく混雑していたので、テーブルは頻繁に満席になっているようです。 （原文） Guter Standort, nettes Personal. Das Essen kam schnell, war aber keinen Highlight (aber auch nicht schlecht). Alles etwas hektisch und eng, die Tische müssen wohl oft verkauft werden.

（Google による翻訳）海のすぐそばの美しい景色。サービスも早く、ハムとメロン2個、ブルスケッタと水とコーラのミックスで40ユーロでした。少し高いかもしれませんが、場所を考えると妥当です。小さなグラニータも出してくれました。おすすめの場所です。 （原文） visto bellissima proprio sul mare, servizio abbastanza veloce abbiamo speso 40 euro per due prosciutto e melone, un mix di bruschettine acqua e coca, forse un pò alti ma giustificati dal posto, ci hanno anche offerto una piccola granita. posto consigliato

（Google による翻訳）人生で一番美味しいジェラートをここで食べました。ピスタチオ、ヨーグルト、フルッティ・ディ・ボスコ、レモン味がおすすめです。どれも爽やかです。ウェイターさんもとても親切で、大きなボトルの冷たい水を頼んだら、氷がたっぷり入ったグラスを持ってきてくれました。最高のサービスでした。 （原文） I had the best gelato in my entire life here. I recommend getting pistacchio, yogurt, frutti di bosco and lemon flavours. They are so refreshing. The waiter was so nice, when I asked for a big bottle of cold water he brought us it with glasses full of ice. Great service

（Google による翻訳）パートナーの誕生日を祝うためにこの素敵なレストランでランチを食べました。とても美味しいランチで、スタッフはとても丁寧で親切でした。 （原文） Abbiamo pranzato in questo grazioso ristorante per festeggiare il compleanno della mia compagna,abbiamo pranzato molto bene,personale molto educato e disponibile

（Google による翻訳）チェファル滞在中、何度もここに立ち寄りました。飲み物や食事、飲み物を求めて。サービスは手際が良く、フレンドリーでした。食事もとても美味しかったです。立地も最高でした。 （原文） Whilst staying in Cefalu I visited here numerous times for drinks/ food and drinks. Service was efficient and friendly. The food I had was very good. Great location.

（Google による翻訳）チェファルを訪れるなら――ただ立ち寄るだけでも、しばらく滞在するだけでも――真の美食家なら、このレストランを通り過ぎることは絶対にないでしょう。確かに、チェファルは観光客で溢れかえっており、中世の街並みの美しい建築美とは裏腹に、多くの場所ではあまり心地よい景色とは言えません。しかし、このレストランはそれを補って余りあるほど素晴らしいです。サービスは抜群で、控えめながらも非常に丁寧で、フレンドリーで、落ち着いていて、そしてプロフェッショナルでした。料理はまさに絶品で、味付けも完璧でした。あまりの美味しさに、パンで最後の一滴まで拭き取ってからようやく皿を空けることができました。心からお勧めできる体験です！ （原文） If you find yourself in Cefalù – whether just passing through or staying a while – no true foodie can possibly pass by this restaurant. Admittedly, Cefalù is swamped with tourists and in many places not the most pleasant sight, despite the architectural beauty of the well-preserved medieval town. But this restaurant more than makes up for it. The service was outstanding: discreet yet highly attentive, friendly, calm and professional. The food was simply excellent, perfectly seasoned, and so good that we only gave up our plates after wiping away the very last traces with bread. An experience I can wholeheartedly recommend!

（Google による翻訳）テイスティングメニューとそれに合うワインをいただきましたが、すべてのコース、すべてのワインが素晴らしかったです。地元のワインと食材にこだわっており、調理、盛り付け、味は格別でした。ミシュランの評価を得ているのも納得ですし、星1つに値すると思います。静かな夜の時間でしたが、私たちは丁寧に対応していただき、ペースも素晴らしく、速すぎたり慌ただしかったりすることはありませんでした。ハイライトはおそらく地元で採れたキノコを使った料理でしょう。ポルチーニ茸とジロール茸を含め、これまで食べたキノコの中でおそらく最高のものでした。うま味が素晴らしかったです。公平を期すために言うと、それぞれの料理は非常によく合っていて、軽くマリネした生のスカンピ料理から始まり、マスカルポーネとゼリー、イナゴマメのウエハースで締めくくられるなど、料理が進むにつれて濃厚さが増していく、よく練られたメニューだと感じました。 （原文） We had the tasting menu and matching wines and every course and every wine was superb. They stick to local wines and foods and the preparation, presentation and taste were exceptional. I can see why Michelin rated them and I think they deserve a star. It was a quiet night hr but we were treated with good attention and the pace was excellent: not too fast or rushed. The highlight was probably the dish from locally foraged mushrooms: probably the best mushrooms I’ve ever had and that includes porcini and girolles. The umami was fabulous. To be fair each dish also went so well together that you felt this was a well curated menu with the richness increasing as you progressed: starting with a lightly marinated raw scampi dish and ending with a marscapone and jelly with carob wafers.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。食べ物は本当に素晴らしく、ユニークでした。チェファルで休暇を過ごしている人は誰でも、あなたと一緒に夜を過ごす必要があります。貴重な時間をありがとうございました。 料理人から料理人へ: 素晴らしいパフォーマンス👌 （原文） Es war ein wundervolles Erlebnis. Das Essen war wirklich herausragend und einmalig. Wer in Cefalu Urlaub macht muß einfach einen Abend bei euch verbringen. Danke für die kostbare Zeit bei euch. Von Koch zu Koch : Hervorragende Leistung 👌

（Google による翻訳）もう二度と行きません！本当にがっかりです！ チェファルにはたった一晩しか滞在しませんでしたが、クオリアに行くのを楽しみにしていました。このレストランは2024年版ミシュランガイドに掲載され、高評価を獲得し、Raisinにも掲載されているので、期待は高かったのです。 しかし、実際に体験したのはただただ残念なことで、その価値は十分にありました。 私たち二人は、1人100ユーロの6品コースのテイスティングメニューを注文しました。 最初のコースは期待通りでした。シンプルながらも美味しかったです。オリーブオイルの質は良く、この夜の唯一の明るい点でした。その後は、がっかりするばかりでした。味気なく、愛情が感じられず、量も少なめでした。高級レストランのような洗練された雰囲気ではなく、ただ取るに足らない、味気ない料理でした。 量が少ないとはいえ、お腹いっぱいになるだろうと思っていましたが、残念ながらそうはいきませんでした！ 5品目を終えた後、まだお腹が空いているとはっきりと伝えました。 反応は沈黙。謝罪も、お誘いも、何もありませんでした。 まるで私たちが何も言わなかったかのように、彼らはただそのまま続けました。 そしてデザートが来たのですが、これが本当に最低でした。 マスカルポーネ、ビスケット、そして味のないゼリー。 私たちはそれを残しました。誰も理由を尋ねませんでした。コーヒーも、後片付けの軽食もありませんでした。何もありませんでした。 会計の時、ウェイトレスが近づいてきて、ただこう言いました。 「お客様は食後はいつも満腹です。」 それだけです。謝罪も、会話も、何もありませんでした。まるで平手打ちを食らったようでした。 サービス： 最初はフレンドリーでしたが、非常におざなりでした。 若いウェイトレスはワインのサービスについて全く知識がなく、テーブルに立っていたにもかかわらず、私たちのグラスが何度も空になっていました。 もう一人のウェイターはもっとプロフェッショナルに見えましたが、私たちが批判を口にした後、完全に姿を消しました。 賞賛だけが歓迎され、それ以外のものはすべて無視されていることがはっきりと分かりました。それに加えて、その夜全体を曇らせた傲慢な態度でした。 夜の終わり： 250ユーロを支払い、空腹と不満を抱えたまま店を出て、ピザでその夜をしのぐしかありませんでした。 特別な体験どころか、騙されたという気持ちだけが残りました。 結論： 確かにワインリストは素晴らしいです。でも、ワインバーに行く方がましです。 このレストランは1ユーロの価値もありません。 がっかりしたくないなら、絶対に近づかないでください。 （原文） Nie wieder – pure Enttäuschung! Wir hatten nur einen Abend in Cefalù und haben uns auf das Qualia gefreut. Dieses Restaurant stand im Michelin Guide 2024, hat top Bewertungen und ist sogar auf Raisin gelistet – die Erwartungen waren also hoch. Doch was wir erlebt haben, war schlicht traurig und jeden Cent zu schade. Wir bestellten zu zweit das 6-Gänge-Tasting-Menü für 100 € pro Person. Der erste Gang war noch vielversprechend: simpel, aber lecker. Das Olivenöl war von guter Qualität – der einzige Lichtblick des Abends. Danach folgte nur Enttäuschung: fade, lieblos, winzige Portionen. Nicht raffiniert im Sinne von Fine Dining, sondern einfach nur belanglos und geschmacklos. Wir dachten, dass wir am Ende trotz der Mini-Portionen satt sein würden. Fehlanzeige! Nach dem fünften Gang haben wir deutlich gesagt, dass wir immer noch hungrig sind. Die Reaktion: Schweigen. Keine Entschuldigung, kein Angebot – gar nichts. Einfach weitergemacht, als hätten wir nie etwas gesagt. Dann kam das Dessert – und das war der absolute Tiefpunkt: ein Mascarpone, ein Keks und geschmackloses Gelee. Wir haben es stehen lassen – niemand hat gefragt, warum. Kein Kaffee, keine Kleinigkeit zum Abschluss. Nichts. Beim Bezahlen sprach uns die Kellnerin von sich aus an und sagte nur: „Alle Gäste sind nach dem Menü immer satt.“ Das war alles – keine Entschuldigung, kein Gespräch, nichts. Es fühlte sich an wie ein Schlag ins Gesicht. Der Service: Anfangs freundlich, aber sehr oberflächlich. Die junge Kellnerin hatte vom Weinservice keine Ahnung – unsere Gläser waren mehrfach leer, obwohl sie am Tisch stand. Der andere Kellner wirkte professioneller, verschwand aber komplett, nachdem wir unsere Kritik geäußert hatten. Es war deutlich spürbar, dass nur Lob willkommen ist – alles andere wird ignoriert. Dazu kam eine überhebliche Grundhaltung, die den ganzen Abend überschattete. Das Ende vom Abend: Wir haben 250 € bezahlt, sind hungrig und frustriert rausgegangen – und mussten den Abend mit Pizza retten. Statt einem besonderen Erlebnis blieb nur das Gefühl, abgezockt worden zu sein. Fazit: Ja, die Weinkarte ist gut. Aber dafür gehe ich lieber in eine Weinbar. Dieses Restaurant ist keinen einzigen Euro wert. Wer nicht enttäuscht werden will, sollte einen großen Bogen darum machen.

（Google による翻訳）この素晴らしいレストランで、ぜひご自身へのご褒美をお楽しみください。テイスティングメニューをご注文いただければ、地元の食材を存分にお楽しみいただけます。 ワインセレクションも完璧です。 お料理とアイデアも完璧です。 すべてが居心地の良い美しい空間に包まれています。 しかも、混雑した通りではありません。 （原文） Please treat yourself to this amazing restaurant. Take the tasting menu and you will discover products from the region. Wine selection, impeccable Food and ideas, impeccable too All wrap in a cosy, beautiful place. Plus, you're not a a busy street.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。 最終日の夜にここで食事をしましたが、レストランのあらゆる面に大満足でした。サービス、細部への配慮、そして何よりも料理が素晴らしかったです👌 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Superb restaurant. We ate here on our last night, and we were very pleased with all aspects of the restaurant. The service, the attention to detail, and most importantly the food was fabulous 👌 A must visit !

（Google による翻訳）静かな脇道でこの素晴らしいレストランに偶然出会えて本当にラッキーでした。地元の新鮮な食材をふんだんに使った、食通にはたまらない場所です。旬のきのこ料理は格別でした。熟練した献身的なスタッフが、この素敵な美味しい食事体験を演出してくれます。ぜひお勧めします。 （原文） We felt lucky to have stumbled on this amazing restaurant down a quiet side street. Perfect place for foodies - lots of local and fresh ingredients. The mushroom dishes (in season!) were exceptional. A skilled and dedicated team make this a lovely and delicious dining experience. Highly recommend.

（Google による翻訳）TikTokでこのお店を見つけて、検索してみました。大通り沿いにあるので、見つけやすいです。バルコニーでランチ🥴ができなかったため、星5つはつけませんでした。バルコニーでランチをするのは10点満点です。本当に可愛いお店です。カッティングボードは格別で、どれも高品質です。ワインリストも充実していて、スペースは少し狭いですが、十分です。スタッフも丁寧で、価格に見合った価値があります。 （原文） Vedo su TikTok questo posto, e lo cerco. Situato nella viuzza principale, facile da trovare. Non do 5 stelle, perché non sono riuscita a pranzare nel balconcino🥴, che ne vale 10. E’ veramente graziosissimo. I taglieri sono eccezionali: tutti prodotti di alta qualità. Una buona carta di vini, spazi un po’ ridotti ma sufficienti. Personale cortese, giusto rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）店内はとても暗く、少し雑然とした感じでした。到着した時、スタッフは誰も出迎えてくれず、ホストはいましたが、どこかのテーブルでスマホをスクロールしているのに忙しそうでした。バルコニーのテーブルをお願いしたところ、1時間待つ必要があると言われ、結局席を立ちました。20分ほど後に戻ってきて、なんとか外の席に座ることができました。 バルコニーからの眺めは美しいのですが、スペースは狭く、テーブルは3つしかありませんでした。特に4人組のグループがすぐ隣に座っていたので、窮屈に感じました。店内はあまり清潔感がなく、飲み物だけを注文しました。残念ながら、アペロールはシチリアで飲んだ中で最悪のものでした。 ホストの娘さんは丁寧でした。それでも、全体的な印象は残念でした。バルコニーからの眺めだけに頼っていて、サービスや品質にはあまり力を入れていないように感じました。 （原文） The place felt very dark and a bit untidy. When we arrived, no staff greeted us, the host was there but seemed busy scrolling on her phone at some random table. We asked for a table on the balcony and were told we’d need to wait an hour, so we left. We came back about 20 minutes later and managed to sit outside. The view from the balcony is beautiful, but the space is tiny, with only three tables. It felt cramped, especially with a group of four sitting right next to us. We ordered only drinks, as the place didn’t look very clean. Unfortunately, the Aperols were the worst we tried in Sicily. The host’s daughter was polite. Still, the overall experience was disappointing. It feels like the place relies only on its balcony view, without putting much effort into service or quality.

（Google による翻訳）海の景色は素晴らしいのですが、スタッフはとにかく忙しすぎます…。お店はとても小さいのに、なぜこんなに忙しいのか分かりません。居心地が悪く感じました。もし一番良い席を予約できれば、行く価値はあります。そうでなければ、チェファルには素晴らしい場所がたくさんありますよ！ （原文） The sea view is fantastic, but the staffs move so busy…. The place is very small, but I don’t know why they are so busy. I felt uncomfortable. If you could book a table with the best spot, it is worth it to go. Otherwise, there are so many amazing places in Cefalu!

（Google による翻訳）海の景色が見えるテラスは最高です。チェファル滞在中に一度は訪れてみてはいかがでしょうか。ワインやカクテルを片手に、この景色を眺めながらできるだけ長く過ごしましょう。観光客向けの施設なので、ハイシーズンは大変混雑します。 （原文） The terrace with the sea view is amazing. You should do this once, during your stay in Cefalu. Just enjoy a glass of wine or a cocktail and stay in that view for a longer as you can. It is very focused on tourism so in high season is very busy

（Google による翻訳）美しい場所！ 料理は最高でした！シーフードプラッターは絶品でした！お値段もお手頃で、スタッフもとてもフレンドリーで親切でした！海の景色も最高でした！ （原文） Posto bellissimo! Ottimo cibo! Abbiamo preso un tagliere di mare fantastico! Prezzi giusti, personale molto gentile e simpatico ! Per non parlare della vista sul mare !! Bellissimo

（Google による翻訳）素晴らしい…上質な料理とワイン。ロマンチックな海の景色。心地よい音楽と雰囲気。スタッフも最高!!!! 追伸：パスタもいただきました😛❤️ （原文） Meraviglioso.. cibi e vini di qualità. Vista sul mare romantica. Musica e atmosfera molto gradevoli. Personale super !!!! Ps:compresa la pastina 😛❤️

（Google による翻訳）正直言って、TikTokの罠みたいな店です。3つある屋外テーブルのうち1つを1時間（！）予約できます。景色は確かに素晴らしいのですが、料理とドリンクはせいぜい平凡です。1時間の制限時間内にいるだけでも、1人あたり最低15ユーロはかかります。ドリンクはリーズナブルですが、料理は高すぎて質も悪いです。 （原文） Honestly, it’s a TikTok trap. You can book one of the three outside tables for one hour (!) and yes, the view is great but the food and drinks are mediocre at best. There is a spending minimum of 15€ a person to even be there in the one hour time limit. The drinks are reasonable priced but the food is way too expensive and the quality is bad.

（Google による翻訳）本当にひどい食事でした。地球上で最も料理の素晴らしい国の最高の食材地域のひとつにいて、クラブメッドの水準は通常かなり良いことを考えると、かなり驚きです。ひどく、入手困難な食材が毎日繰り返され、選択肢もほとんどありませんでした。料理は非常にまずく、味付けもされていませんでした。残念だった点は次のとおりです。1) 揚げ物に使われる、ひどい精製菜種油のエアゾールスプレー（素晴らしいオリーブオイルが豊富なシチリアで、これは犯罪と見なされるべきです！） - 添付を参照。2) 質が悪く、多くの場合古くて汚れた野菜。3) 超安価で高度に加工されたコールドカット。4) 質の悪い、工業製品のパン。5) 毎日同じ「魚の品揃え」である、古くて小さくて魅力的な養殖スズキ（明らかに可能な限り最も安い供給元からのもの）。6) 質が悪く味のない肉。そして 7) 最後になりましたが、料理の専門知識がまったくないイギリス人が作ったように見える毎日のパスタ料理。この料理の大惨事の責任者は恥ずべきことです。親切で一生懸命働くフロントスタッフにも不公平です。今夜は（また）リゾートを出て、ちゃんとしたディナーを楽しみます！ （原文） Truly terrible food. Quite surprising, given we’re in one of the best food regions of the best culinary nation on the planet and that the club med standard is usually fairly good. Awful, poorly sourced ingredients repeated daily with little selection. The cooking was very poor with no attempt to season anything. Lowlights included: 1) this horrendous refined rapeseed oil aerosol spray they use for frying (in Sicilia, which is full of beautiful olive oil, this should be considered a crime!) - see attached; 2) poor quality, often old and dirty vegetables; 3) ultra-cheap highly processed cold cuts; 4) poor quality, industrial bread; 5) old, small inviting farmed sea bass (clearly from the cheapest supplier possible) that represented the same ‘fish selection’ daily; 6) poor quality tasteless meat; and 7) last but not least, daily pasta dishes that looked like they were cooked by an Englishman with zero culinary expertise. Shame on the persons responsible for this culinary catastrophe, and not fair on the kind and hard working front of house staff. We’re off (again) out of the resort tonight for a proper dinner!

（Google による翻訳）完璧な朝食サービス、たくさんの選択肢、とても気に入りました （原文） Service au petit déjeuner impeccable beaucoup de choix j'adore

（Google による翻訳）すべてOKです。書き言葉と話し言葉の中からイタリア語も導入すると良いでしょう。 駐車場を改善します。 （原文） Tutto ok. Sarebbe il caso di introdurre fra le lingue scritte e parlante anche l'italiano. Parcheggio da migliorare.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！ ロマンチックなディナーでした。メニューがとても魅力的だったので、翌日また別の料理を試すために訪れました。清潔で明るい内装で、心地よい時間を過ごすのに最高の場所でした。 美味しい料理、素晴らしい盛り付け！ マネージャーの方々にも大変温かく迎えていただきました。 そして、特にフロリーさんとパスクアーレさんのお二人には感謝の気持ちでいっぱいです。二人とも、気配りが行き届いていて、笑顔が素敵で、とてもプロフェッショナルな接客でした。こんな素晴らしい方々は滅多にいません！お二人をこれからも大切にしてください！ 本当にありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） Très belle découverte ! Dîner en amoureux, la carte nous donnait tellement envie que nous y sommes retournés le lendemain pour déguster d’autres plats. Un lieu au décor propre, lumineux, très agréable pour y passer un bon moment. Des plats savoureux, une présentation top ! Nous avons été très bien accueillis par les responsables de l’établissement Et vraiment, mention spéciale à Florly et Pasquale, deux serveurs attentionnés, souriants, et très professionnels. C’est tellement rare ! Prenez soin d’eux ! Un grand merci ; nous reviendrons promis !

（Google による翻訳）チェファルにある小さな安らぎの隠れ家。リストランテ・ガレリアは、優雅で静かな空間で、心地よい夜を過ごすのに最適です。サービスは素晴らしく、料理の丁寧な説明とおすすめのワインも提供してくれます。厳選された上質な食材を使った幅広いメニューは、どれも美味しく、まさに至福のひとときです。チェファルで人里離れた場所をお探しなら、このレストランはまさにうってつけです。 （原文） Un piccolo angolo di pace a Cefalù. Ristorante Galleria si presenta come un posto elegante e tranquillo dove trascorrere una piacevole serata. Il servizio è eccellente, vengono spiegati molto bene i piatti e consigliato il vino da accompagnare. Il cibo è buono con scelta tra piatti con ingredienti sempre ricercati e di qualità. Se siete a Cefalù e cercate qualcosa fuori dal giro turistico questo Ristorante fa per voi.

（Google による翻訳）チェファルー旧市街にある素敵なレストランです。メインダイニングエリアは屋根が開放的で、夜は涼しく快適です。リネンのテーブルクロスとナプキンがエレガントな雰囲気を醸し出しています。壁一面に絵画が飾られ、上部には色鮮やかなサボテンのオーナメントが飾られた樽が置かれています。ギタリストを伴奏に、スティングの「Illegal Alien」やエイミー・ワインハウスの曲、ラテンやイタリアの曲など、幅広い現代曲を歌い上げる生演奏が、この空間をさらに明るく演出しています。私たちは、ネブロディ黒豚のカポッロ、モディカのレモンソース煮込みとマッシュポテト、モディカ牛のラグー（チェファルデーゼ）を堪能しました。牛肉と豚肉は柔らかく、口の中でとろけるように溶けていきました。まさに美食の体験！ワインリストも充実しているので、きっとお好みや料理にぴったりのワインが見つかるはずです。食事の締めくくりは、美味しいチョコレートケーキでした。サービスは特に温かくフレンドリーでした。夕食は予約必須です。チェファルでの短い滞在中に訪れた4軒のレストランの中で、断然ここが最高でした。強くお勧めします。 （原文） This is a lovely restaurant in the Old Town area of Cefalú. The main dining area is open roofed which means that it is nice and cool in the evening. It has an elegant feel with linen table cloths and napkins. There are also several paintings along one wall and a barrel with colourful cacti ornaments on top. Adding to the positive ambience is a live singer, accompanied by a guitarist, who sang a range of contemporary songs - from Illegal Alien by Sting, an Amy Winehouse song, plus Latin vibe and Italian songs too. We thoroughly enjoyed our choices of Capocollo of Nebrodi Black Pig, Braised Modica with Lemon Sauce and Mashed Potatoes and Modica Beef Ragu (Cefaludese). The beef and pork were so tender they melted beautifully in the mouth. A true culinary experience! There is an extensive wine list so I'm sure you'll find one to match your taste and meal. Our meal was rounded off with a delicious Chocolate Cake. Service was especially warm and friendly. Booking for dinner is essential. Of the four restaurants we visited in our short stay in Cefalú this was by far the best. Highly recommended.

（Google による翻訳）実は別のレストランに行きたかったのですが、すでに満席でした。こちらはもっとモダンで、素敵な中庭があります。4品コース（魚料理1品、肉料理1品）を注文し、とても満足しました。価格と料理の質のバランスが本当に良かったです。ワインもとても美味しかったです。 （原文） Wir wollten eigentlich zu einem anderen Restaurant das bereits voll war. Das Restaurant ist eher moderner und hat einen schönen Innenhof. Wir haben uns für das 4 Gänge Menu (1x Fisch, 1x Fleisch) entschieden und waren sehr begeistert. Preis / Leistung stimmt hier auf jeden Fall. Auch der Wein dazu hat sehr gut geschmeckt.

（Google による翻訳）シチリア島での休暇中、最初の夜にチェファルにあるこのレストランで食事をする幸運に恵まれました。 料理は美味しく、サービスはプロフェッショナルでフレンドリー、そして広く静かな中庭の雰囲気は本当に素晴らしかったです。 私たちはナスとオリーブのミートボール、牛肉のラグーソースをかけたラガーネ、マグロのステーキ、そしてポークカポッコロをいただきました。 あらゆる面で本当に素敵な場所で、素敵な夜を過ごすのにぴったりでした。 （原文） In vacanza in sicilia, la prima sera abbiamo avuto la fortuna di cenare n questo ristorante di Cefalu'. Cibo buonissimo un servizio , professionale e gentile e un ambiente veramente molto piacevole in un cortile ampio e tranquillo. Abbiamo mangiato polpette di melanzane e olive, lagane con ragù di manzo, tagliata di tonno, capocollo di suino. Locale veramente piacevole da tutti i punti di vista per passare una bella serata.

（Google による翻訳）最高でした！前菜をシェアし、その後、それぞれ2品目（イカのグリル、ポテト、メカジキ添え）をいただきました。赤ワイン（キアーノ・コンティ）もボトルでいただきました。総じて大満足でした。サービスは信じられないほどフレンドリーで丁寧で、料理も最高でした！今度はデザートを注文します…楽しみです。ありがとうございました！ （原文） Es war/ist herausragend! Wir haben uns eine Vorspeise geteilt & anschließend jeder ein second platti (Tintenfisch mit Kartoffel & Schwertfisch gegrillt). Dazu gab es eine Flasche Rotwein (Chiano Conti). Alles in allem waren wir sehr zufrieden. Ein super freundlicher & aufmerksamer Service & super gute Küche! Jetzt wird noch Nachtisch bestellt… wir lassen uns überraschen. Danke

（Google による翻訳）食事の予定はなかったのですが、レストランの前を通りかかった時に、その雰囲気に惹かれました。落ち着いた洗練された雰囲気で、メニューも素晴らしかったです。 スタッフはフレンドリーで、私たちがリラックスできるよう十分な時間と空間を用意してくれました。必要な時には、きめ細やかに、そして親切に対応してくれました。少し英語が話せたので、私たちの言葉の不自由さを補ってくれたのも本当にありがたかったです！ おすすめしてくれたワインは美味しく、料理はシチリアで食べた中で最高でした。質は抜群で、量も十分でお腹いっぱいになりました。全体的に素晴らしく、リラックスした夜になりました。急かされることもなく、特別な夜になりました。 （原文） We didn't plan to eat here, but walking past the ambience of the restaurant caught our attention. Calm, sophisticated and with a fantastic menu. The staff we friendly, providing enough time and space so we could relax, but we're attentive and helpful when needed. It was also much appreciated that they spoke some English which made up for our lack of language skills! They suggested a wine which was delcious, and the food was the best we had in Sicily. The quality was exceptional, and the portions enough to make for a filling meal. Overall making for a wondeful, relaxing evening. At no point were we rushed which made for a special evening.

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったですが、少し不注意に準備されていました。ただし、その部分は非常に少なく、場所の設定だけで1人あたり3ユーロを支払いました。サービスはよかったですが、全体的にはまた行きたくないです。 （原文） Das Essen war zwar schmackhaft, jedoch etwas lieblos zubereitet. Die Portionen jedoch sehr klein bemessen und alleine für das Gedeck haben wir pro Person 3€ bezahlt. Der Service war nett, in Summe würden wir jedoch nicht wiederkommen.

（Google による翻訳）馬鹿げた観光客向けの罠。このレストラン以外、他に何か見つけられるだろうか。席料6ユーロを請求されるからこそ、値段が安くなっている。パスタは小さくて味もせず、サービスも良くなく、すぐにボトルウォーターなどを持ってきて開けて料金を請求する。こんなひどい店で座って待つくらいなら、ピザを一切れ買って立ち去った方がましだ。 （原文） Ridiculous tourist trap, find anything besides this restaurant. The prices are lower because they hit you with a seating charge of 6€. The pasta dish was small and tasteless, service not great and they immediately bring bottled water, etc and open it for you so they can charge you. I’d rather grab a slice of pizza and walk than see sit down at this crappy spot.

（Google による翻訳）親切なウェイターに釣られてしまったら、それはあなたの責任です。私たちは軽く食べたかっただけなので、アンティパストはちょうど良かったです。ただ、値段がかなり高く、味は悪くないのですが、特に特別なものでもありませんでした。ドリンクの値段は完全にぼったくりです。 （原文） Selber Schuld, wenn man sich von netten Kellnern locken lässt. Wir wollten nur eine Kleinigkeit essen, dafür kamen uns die Antipasti gerade recht. Die sind jedoch ziemlich überteuert und geschmacklich nicht schlecht, aber auch nicht besonders. Absoluter Nepp sind die Getränkepreise.

（Google による翻訳）残念ながら、私は無知なレビューをたくさん読みました。シャベルで作ったピザがどんなものか分からず「ピザはまずかった」と書くドイツ人のヴィルマから、「頭を洗った」ロゼッタ夫人まで。お前らは馬鹿だ、言っておきます。 私たちの個人的な経験は、最初から最後まで素晴らしかったです。 メニューは価格とともに外側に表示されており、完全に透明です。私たちは心から歓迎され、高品質のオイルとワインのテイスティングが提供されましたが、ブリッコのタベルネッロのようにお金を払ったことはありませんが、適切に提示され、支払った金額とまったく同じ価値がありました。パラのピザは美しく、美味しく、愛情を込めて調理されました。 私たちは、人々を搾取することなく、高品質の素材、優れたサービスに、適切な金額を正確に費やしました。仕事は報われ、ここでは彼らは自分の仕事のやり方を知っています。私たちは同僚として、ここに来るのは素晴らしい経験だと言います。 ヴィルマ夫人のピザの写真を載せておきます。ナンセンスを書くのではなく、自分でそれを行うことを学びましょう。 ボローニャからのご挨拶 （原文） Leggo molte recensioni ignoranti purtroppo. Dalla tedesca Vilma che scrive "la pizza era brutta" perché non sa cos'è una pizza fatta sulla pala, alla signora Rosetta che "si anno mondado la testa". Siete delle mentecatte, fatevelo dire. La nostra personale esperienza è stata ottima, dall'inizio alla fine. Il menù è esposto fuori con tanto di prezzi, in totale trasparenza. Siamo stati accolti con grande cordialità, ci è stata offerta una degustazione di olio di alta qualità e il vino, che certo non abbiamo pagato come il Tavernello in bricco, ci è stato presentato a dovere, e valeva esattamente quello che abbiamo pagato. La pizza in pala era bella oltre che buona, e cucinata con amore. Abbiamo speso esattamente quanto è giusto spendere per materie di qualità, ottimo servizio e senza sfruttare la gente. Il lavoro si paga, e qui sanno fare il loro lavoro. Da colleghi noi diciamo si, è una bellissima esperienza venire qui. Io ce metto la foto della pizza signora Vilma. Impari a farla pure lei invece che scrivere baggianate. Saluti da Bologna

（Google による翻訳）チェファルにあるもう一つの小さな宝石。旧市街の通りで美味しいディナーを堪能し、とても幸せでした。月明かりの下、素晴らしい雰囲気でした。 前菜（タコのサラダとポテト）、マルゲリータピザ（96時間発酵させた生地がおすすめ）、ビネガージャム添えのビーフタリアータ、マグロステーキをそれぞれ1品ずつ注文しました。 どの料理も美味しく、必ずまた来たいと思います。 Bravissimi （原文） Another small gem in Cefalù. We had a pleasure to enjoy a tasty dinner in the street of the old town. Amazing atmosphere, under the moonlight. We took 1 appetiser (octopus salad with potatoes) , 1 pizza margherita (highly recommended ~ 96h dough Leavening), 1 beef tagliata with vinegar jam, 1 tuna steak. All dishes were delicious and we will definitely come back. Bravissimi.

（Google による翻訳）のように！ 👍 「メイン」「メイン」道路沿いではありませんが、ほんの数歩のところにあります。良いお肉を提供してください。注文した料理はどれも満足です。メインルートのレストランほど混雑していないため、サービスはより丁寧で温かいものです。価格は本当に公正です！ イカはとても美味しいし、イノシシ肉のパスタもとても気に入りました!! 😋😋😋😋😋 （原文） Like! 👍 Not on the "main" "main" road but it is just a few steps away. Serve good meat. All the dishes we ordered are satisfactory. As it is not as busy as the restaurant on the main route, service is more attentive and warm. Price is really fair! The squid is super yummylious and I super like the pasta with wild boar meat too!! 😋😋😋😋😋

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎を受けたものの、料理の質は本当に残念でした。シチリア旅行で最悪のピザ、味のないパスタ、そして甘すぎるスプリッツ。結局のところ、他のレストランと比べて必ずしも安くはないです。 （原文） Accueil sympathique mais vraiment qualité des plats très décevante. Pire pizza de notre voyage en Sicile, pâtes sans saveurs et spritz trop sucré. Et pas forcément bon marché par rapport aux autres restaurants finalement.

（Google による翻訳）非常に美しいロケーション、戦略的で非常に快適な場所。 スタッフはフレンドリーで、食事はあなたが使いたい金額に比例します。 宴会に最適な場所です。 （原文） Location molto bella, posto strategico e super comodo. Il personale è gentile, il cibo è proporzionato a quanto vuoi spendere. Ottimo posto per banchetti.

（Google による翻訳）チェファルを知るのに最適な、新しく改装された素晴らしいブティックホテル （原文） Maravilloso hotel Boutique recién reformado ,maravilloso para conocer Cefalú

（Google による翻訳）完璧なクリスマスランチ！ 優れたサービスと優れたメニューを備えた居心地の良い場所。提供される各料理には、常に原材料とその季節性を尊重してきたシェフ、アントニオ・ボナドンナの哲学が完全に反映されています。写真に写っている料理はどれも、盛り付けも良く、本当に美味しかったことを保証します。 「貧弱な」原材料であっても、財布を空にすることなく優れた結果を得ることが可能であることを実証しました。 （原文） Un pranzo di Natale perfetto! Un posto accogliente con un buon servizio ed un menù eccellente. Ogni piatto servito rispecchia appieno la filosofia dello chef Antonio Bonadonna, che da sempre rispetta le materie prime e la loro stagionalità. Ogni piatto che trovate in foto oltre ad essere ben presentato, vi garantisco che era davvero buonissimo. La dimostrazione che anche con materie prime "povere" è possibile ottenere dei risultati eccellenti senza dare fondo al portafogli.

（Google による翻訳）完璧なおもてなし、最高のサービス、素晴らしい街の景色、そして素晴らしいプール（やや浅め） 美しく贅沢な体験 （原文） Accueil impeccable service haut de gamme vue sur la ville très agréable superbe piscine (assez peu profonde) Belle expérience de luxe

（Google による翻訳）もし戻れるなら、チェファルで最もロマンチックなこの素晴らしいヴィラで、何度でも結婚したいです。夕日に染まるメログラーニ邸の美しさ、そして私たちとゲストが過ごした楽しい時間について、何時間でも語り合えるでしょう。この場所からは海とロッカまで見渡せます。料理で私たちを魅了してくれたアントニオシェフと、プロ意識の高いダニエレのおかげで、すべてがさらに素晴らしいものになりました！本当にありがとうございました。あなたたちは唯一無二の存在です。 （原文） Tornassi indietro mi risposerei altre milioni di volte in questa meravigliosa Villa, la più romantica di Cefalù. Potrei stare qui ore ed ore a parlare della bellezza di Villa dei Melograni che con i colori del tramonto diventa meravigliosa e di quanto noi, con i nostri invitati, ci siamo divertiti. Dalla posizione in cui è situata, è possibile vedere il mare e anche la Rocca. A rendere il tutto ancora più stupendo sono stati Chef Antonio, che ci ha deliziati con le sue pietanze e Daniele, che con la sua professionalità ci ha reso felici! GRAZIE INFINITE. Siete unici.

（Google による翻訳）2017年9月に結婚式で利用しました。立地は良かったのですが、チェファルの眺めが良く、よりエレガントな家具が備え付けられた会場が周辺にたくさんあることを考えると、気取らない雰囲気でした。食前酒とウェルカムビュッフェは素晴らしく、人気のフィンガーフードスタイルを活かした、現代風にアレンジされた様々な伝統的なシチリア料理が並んでいました。テーブルサービスは少し遅かったですが、ゲストの多さと複雑な料理の数々を考えると、それほど欠点とは思いません。後者は私の好みではありませんでした。現代風にアレンジされたため、ソースやクリームが多すぎました。これはシチリア料理には考えられないことです。しかし、他のゲストは喜んで食べていたとのことなので、ぜひ一度お試しください！ スタッフはとてもフレンドリーで親切で、雰囲気は温かく居心地が良かったです。 （原文） Sono stata qui per un matrimonio settembre 2017. La location carina ma senza alte pretese, considerato che in zona ci sono locali con viste su Cefalù migliori e arredi più eleganti. Ottimo l'aperitivo e il buffet di benvenuto con diverse proposte di piatti tipici siciliani rivisti in chiave moderna e sfruttando lo stile fingerfood tanto in voga. Servizio ai tavoli un po' lento, ma non ne farei una pecca considerato l'elevato numero di commensali e la complessità dei piatti serviti. Questi ultimi non sono stati molto di mio gradimento, qui la rivisitazione in chiave moderna ha portato all'uso di troppe salse e panna, cosa che non ti aspetti dalla cucina siciliana. Ma ci tengo a precisare che gli altri ospiti hanno apprezzato, quindi provate anche voi! Il personale molto cordiale e disponibile e l'ambiente caldo e familiare.

（Google による翻訳）息を呑むような海の景色を望む高級レストラン。地元の食材とシェフの熟練の技が融合した素晴らしい料理が楽しめます。スタッフは丁寧で控えめな対応をしてくれました。約10日間滞在しましたが、メニューは常に変化に富み、飽きることはありませんでした。コストパフォーマンスに優れ、強くお勧めします。ワインリストも種類豊富で質も抜群です。 （原文） Ristorante di elevato standing, con location mozzafiato vista mare. Ottima cucina alla quale si coniugano i prodotti locali con sapienza e maestria dello chef. Personale di sala cortese e discreto. Soggiornato per una decina di giorni con menu' sempre variegato e mai banale. Da consigliare, ottimo rapporto qualità-prezzo. Carta dei vini eccellente sia per varietà e qualità.

（Google による翻訳）チェファルの最高の場所！スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、料理はどれも本当に美味しくて、新鮮で手作りで、風味豊かでした。 ピザからパスタまで、どれも最高でした。特に美しい海の景色を眺めながらのテラスでの食事は最高でした。 また必ず来ます！ （原文） Amazing spot in Cefalù! The staff is super friendly and welcoming, and the food is absolutely delicious – fresh, homemade, and full of flavor. From pizza to pasta everything was top-notch. We especially loved dining on the terrace with its beautiful sea view. Would definitely come back!

（Google による翻訳）魚料理をベースにした素晴らしい日曜日のランチ。通りかかったので予告なく立ち寄りましたが、とてもおいしく、すべてが最高でした!バリオ・デル・ファルコの前菜は本当に美味しいので、ぜひお勧めします。 （原文） Ottimo pranzo domenicale a base di pesce, eravamo di passaggio e ci siamo fermati senza preavviso, abbiamo mangiato benissimo tutto eccellente! Consiglio vivamente l'antipasto baglio del falco una vera goduria !

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気で、料理もなかなか美味しい素敵なレストランです。スタッフも親切でした！ いつものように、料理によって味にばらつきがあり、私たちが選んだ料理ではなく、魚介類やパスタ料理を選ぶべきだったかもしれません。カプリチョーザにスライスしたプリンスソーセージが入っていたのには驚きました（材料の中に「ソーセージ」と書いてあったのに気づきませんでした）。まあ、念のため。シチリア風ミートロールの料理も、思ったよりずっと美味しいと思っていました…。 （原文） Trevlig restaurang med mycket mysig atmosfär och hyfsat god mat. Trevlig personal! Som alltid är ju en del rätter bättre än andra, och det är möjligt att vi skulle valt fisk/skaldjur eller någon pastarätt istället för de rätter vi valde. Blev också väldigt förvånad när jag fick skivad prinskorv på min capricciosa (missade att det stod "sausage" bland ingredienserna)... Jaja, bara att pilla bort. Rätten med sicilianska meat rolls trodde jag också skulle vara mycket godare än vad den visade sig vara...

（Google による翻訳）チェファルの隠れた名店！ スタッフは驚くほどフレンドリーで気配りがあり、到着した瞬間から温かく迎え入れられ、丁寧に対応していただきました。 料理は抜群です。ピザからパスタ、デザートまで、すべてが自家製で、新鮮で、本当に美味しいです。一口ごとに、その品質と愛情が感じられます。 温かく居心地の良い雰囲気の中で、本格的で風味豊かな料理を味わえるので、必ずまた訪れたい場所です。強くお勧めします！ （原文） An absolute hidden gem in Cefalù! The staff is incredibly friendly and attentive – we felt warmly welcomed and well taken care of from the moment we arrived. The food is outstanding – from the pizza to the pasta to the desserts, everything is homemade, fresh, and absolutely delicious. You can truly taste the quality and love in every bite. A place we’ll definitely return to – for authentic, flavorful food served in a warm and inviting atmosphere. Highly recommended!

（Google による翻訳）別の新しい場所で大晦日のディナーを祝うために、妻と一緒にこの場所を選びました。 メニューは、前菜の 1 コース、最初のコース 2 つ、セカンドコース 2 つ、さらにデザートと食欲をそそるレンズ豆から作られた魚をベースにした特別なものでした。食べ物は素晴らしく、量は少しグルメでしたが、このような夜ではこれを予想できましたが、少なくとも最初のコースでは、星付きレストランであってもアンコールがある方が良かったと思います。なぜここではそうしないのですか？残りの部分、食事の質、サービス、素晴らしいロケーション。注目すべき美味しさはイカスミのパネルです。 （原文） Abbiamo scelto questa location con mia moglie per festeggiare il cenone di capodanno in una location nuova diversa.. Il menù era particolare a base di pesce fatto da una portata di antipasti unica due primi e due secondi più un dolce e le lenticchie augurali. Il cibo era ottimo le quantità un po' gourmet ma con una serata del genere ci su poteva aspettare questa cosa ma avrei preferito almeno per i primi che si passasse per un bis anche nei locali stellati lo fanno perché qui no ? per il resto qualità del cibo servizio location ottima. Nota gustosa da sottolineare la panella al nero di seppia.

（Google による翻訳）ピノとサイモンのおもてなしに感謝します。ピザとリガトーニ・アッラ・ノルマは絶品で、本当に美味しかったです。ぜひ訪れてみたいレストランです。 （原文） Merci à Pino et Simon pour leur hospitalité. Excellentes Pizza et Rigatoni alla Norma, un délice. Resto à découvrir

（Google による翻訳）ここで提供されるピザはまさに傑作です。生地は端はカリッと、中は驚くほど柔らか。一口ごとに風味が爆発し、新鮮な地元産の食材が絶妙に調和し、忘れられない食体験を生み出します。 レストランの雰囲気も同様に印象的です。居心地の良い店内、温かみのある照明、そして快適な座席は、すべての食事を味覚だけでなく心も満たしてくれるごちそうです。また訪れたくなる、わが家にいるようなくつろぎの空間です。 このレストランのサービスは特筆に値します。スタッフは非常に礼儀正しく、プロフェッショナルで、いつも笑顔で迎えてくれます。お客様へのフレンドリーな対応は、このレストランを訪れるたびに真の喜びを与えてくれます。 一言で言えば、このレストランは地元のダイニングシーンにおける至宝です。美味しいピザだけでなく、忘れられない体験を求める方に、自信を持っておすすめします。どんなに舌の肥えた方でもきっとご満足いただけるはずです。 （原文） Pizza serwowana w tym miejscu to prawdziwe arcydzieło – ciasto jest idealnie chrupiące na brzegach, a jednocześnie cudownie miękkie w środku. Każdy kęs to eksplozja smaków, gdzie świeże, lokalne składniki łączą się w harmonijną całość, tworząc niezapomniane doznania kulinarne. Atmosfera restauracji jest równie imponująca. Przytulne wnętrze, ciepłe oświetlenie i komfortowe siedzenia sprawiają, że każdy posiłek jest nie tylko ucztą dla podniebienia, ale i dla ducha. To miejsce, gdzie chce się wracać, by znów poczuć się jak w domu. Obsługa restauracji zasługuje na szczególne uznanie. Pracownicy są niezwykle uprzejmi, profesjonalni i zawsze uśmiechnięci. Ich przesympatyczne podejście do gości sprawia, że każda wizyta w tej restauracji jest prawdziwą przyjemnością. Podsumowując, ta restauracja to klejnot w koronie lokalnej sceny gastronomicznej. Zdecydowanie polecam każdemu, kto pragnie nie tylko wyśmienitej pizzy, ale również niezapomnianych wrażeń. To miejsce, które z pewnością zadowoli nawet najbardziej wymagających smakoszy.

（Google による翻訳）カルパッチョとオリーブオイルを除けば、物足りないです。評価に値しません。スタッフは親切でフレンドリーです。メニューの説明に問題があり、サービスが来た時に戸惑いを感じました。ラムチョップとレモンソルベは人生で初めて食べました :) 奇妙でしたが、悪くはありませんでした ;) （原文） Carpaccio ve zeytinyağı dışında bence yetersiz, sahip olduğu puanı haketmiyor. Çalışanlar yardımcı ve güleryüzlü. Menü anlatımı problemli, şaşkınlık yaratıyor önünüze servis gelince. Hayatımda ilk defa pirzola ile limon sorbe yedim:) garip ama fena değil;)

（Google による翻訳）特別な日のお祝いに訪れたのですが、ちょっとしたサプライズでした。雰囲気はリラックスしていて、スタッフはフレンドリー、料理は美味しく、値段も手頃です。本当におすすめです。ドゥオーモの向かいの脇道にあるにもかかわらず、美味しい料理を堪能でき、天国のような静けさを味わえます。 （原文） Visitato per festeggiare una ricorrenza particolare, si è rivelata una piccola sorpresa. Ambiente soft, personale cortese, cibo buono, prezzi nella norma. Consiglio assolutamente, mangerete bene e nonostante sia nella traversa di fronte al Duomo, godrete di una pace e tranquillità paradisiaca.

（Google による翻訳）夕食のためにチェファルに立ち寄りました。ちょうどその日はビーチで夏のパーティーが開催されていて、人でいっぱいでした。正直、マンドラリスカほど美味しく、丁寧に調理され、盛り付けも素晴らしい料理の店は見つけられないと思っていました。午後7時に行ったら、夕食のテーブルを予約してもらえました。とても満足しました。雰囲気もサービスも良かったです。 （原文） Hem parat a Cefalu a sopar. Coincideix que ha fet dia de platja i hi ha una festa d'estiu; el cas és que està ple de gent. La veritat és que no pensàvem trobar un lloc amb menja tant bo, ben cuinat i presentat com Mandralisca. Hem passat a les 19h i ens han reservat una taula per sopar. Hem quedat força contents. Bon ambient i bon servei

（Google による翻訳）夕食は美味しく、まずまずの味でした。 この店は市内中心部の、かなり賑やかな通りの真ん中に位置しています。 全体的には良い夜でしたが、また行くことはないと思います。 （原文） È stata una buona cena, abbiamo mangiato discretamente. Il posto si trova in mezzo ad una via, in centro, abbastanza trafficata. Tutto sommato è stata una buona serata ma non ci tornerei.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！遅めのランチに来たので、エアコンの効いた店内でゆっくり過ごしました。ウェイターさんはとてもフレンドリーで親切でした😊 （原文） Amazing food and service! We came for a late lunch and sat inside to enjoy air conditioning. Our waiter was very friendly and helpful 😊

（Google による翻訳）小さな脇道に佇む「マンドラリスカ・セディチ」では、素晴らしく、時に独創的で、洗練された料理の数々をお楽しみいただけます。 チェファルの観光客の喧騒を離れて、美味しい食事を楽しみたいなら、ぜひここへお越しください。 （原文） In einer kleinen Seitengasse gelegen, bietet Mandralisca Sedici eine wunderbare, z.T. einzigartig kreative, sehr gute Küche. Wer also abseits des touristischen Trubels in Cefalu sehr gut Essen möchte, ist hier genau richtig.

（Google による翻訳）夕方の温かく居心地の良い雰囲気の中、屋外のパティオヒーターの下でくつろぎながら、至福のひとときを過ごしました。エビ、ほうれん草、柑橘類を添えたスズキのロールは絶品でした。デザートには新鮮なパイナップルをいただきました。 （原文） Ambiance chaleureuse le soir, installés dehors réchauffés par des chauffages sur pied, moment très agréable. Le rouleau de bar aux crevettes, aux épinards et aux agrumes était délicieux. Ananas frais en dessert.

（Google による翻訳）私たちはそれが私たちに勧められたので行きました。満足していましたが、あまり多くはなく、優れた仕上げを備えたよく構造化された場所で、少人数の予約が必要でした。 彼らは私たちにベランダの屋外テーブル、プラスチック製のテーブルと椅子を予約しましたが、テーブルクロスと汚れカバーがよくセットされていました。 見事に加熱されました。 私たちは通常のピザ 2 枚とホワイトホースを注文しました。言うまでもなく、生地は普通で、素晴らしいトッピングと同様に全体的に美味しかったです。 （原文） Siamo stati perché ci è stato consigliato, diciamo che siamo rimasti soddisfatti, ma nn troppo, locale ben strutturato ottimo nelle rifiniture, piccolo occorre prenotare. Ci hanno riservato un tavolo esterno nella veranda tavolo e sedie in plastica però ben apparecchiato tovaglia e copri macchia. Ottimamente riscaldato. Abbiamo ordinato due pizze normali e White Horse ulla da dire, impasto nella norma nel complesso buono così come anche i condimenti di ottima fattura.

（Google による翻訳）休暇中は、Googleマップの星評価でレストランを選ぶことが多いです。普通のピザ屋ならもっと期待していたでしょう。生地に風味がなく、クラストが柔らかい時もありました。家で食べるピザの方が美味しいです。スタッフはフレンドリーで気取らない対応でしたが、お店自体は特に目立つものではありませんでした。 （原文） In den Ferien suchen wir die Restaurants oft nach Sternen auf Google Maps aus. Von einer normalen Pizzeria hätten wir mehr erwartet. Der Teig hatte wenig Geschmack und teilweise war der Boden weich. Da sind unsere Zuhause besser. Das Personal war nett und unkompliziert, das Lokal unspektakulär.

（Google による翻訳）チェファルにいて、本当に地元のものを食べたいなら、ここは絶対におすすめです。 ここのピザは本当に美味しいです。 このレストランはチェファルで一番美味しいピザの一つだと思います。 （原文） Als je in Cefalu bent en je wilt echt maar dan ook echt lekker lokaal uiteten, dan moet je hier echt zijn. De pizza's hier zijn echt zo lekker. Ik denk dat dit restaurantje een van de lekkerste pizza's heeft in Cefalu.

（Google による翻訳）店の外の雰囲気は改善の余地あり。私が頼んだピザ「ディアボリーナ」は具が少し多すぎましたが、パンとクラストは本当に美味しかったです。 （原文） The atmosphere outside could be improved. My pizza Diavolina was a bit overfilled but the bread and crust were really good.

（Google による翻訳）美味しいピザ。シチリアでも屈指の美味しさ。材料も生地も最高。居心地の良い空間とフレンドリーなスタッフ。また来ます！ （原文） Pizza buonissime, una delle migliori di tutta la Sicilia. Materia prima, impasto ottimi. Locale accogliente e personale gentile. Tornerò!

（Google による翻訳）ピザの種類が豊富で、選択肢が豊富でした。お客さんは皆知り合いのようで、まるで地元の人と一緒に食事をしているような気分でした。ピザは美味しかったのですが、イタリアで食べた中で一番美味しいというわけではありませんでした。 （原文） Lots of different pizzas where to choose. Every other customer seemed to know someone there, felt like dinning with locals. Pizzas were good, but not the best we have had in Italy.

（Google による翻訳）チェファルで美味しいピザを勧めたいなら、ホワイトホースは絶対に外せません。ブランド食材の使用、ピザ職人の長い伝統、そして親切なスタッフ。グラナのフレークが入った、他に類を見ないカルツォーネ・モガヴェロもおすすめです。 （原文） Se vuoi consigliare un ottima pizza a Cefalù, senz'altro al White Horse devi andare. Utilizzo di materia prima di marca, storica tradizione di pizzaioli e gentilezza del personale. Consigliato il calzone mogavero unico nel suo genere anche con variante scaglie di grana.

（Google による翻訳）味覚の楽園のこの小さな一角の呼び声に抵抗することは不可能です。提供されるおいしい料理に誘惑され、ジャンルカの専門家のアドバイスを頼りに、完璧な一品を見つけてください。本格的なピザ、絶品カルツォーネ、忘れられないアランチーニ...残りは直接発見すると驚きです。 （原文） Impossibile resistere al richiamo di questo piccolo angolo di paradiso del gusto! Lasciati tentare dalle prelibatezze offerte e affidati ai consigli esperti di Gianluca per trovare il pezzo perfetto. Pizza autentica, calzoni squisiti e arancine indimenticabili... il resto è una sorpresa da scoprire di persona!

（Google による翻訳）こぢんまりとしたお店ですが、手軽な食事にぴったりの選択肢がたくさんあります。アランチーノは3ユーロで、ボリュームたっぷりで美味しいです。選択肢も豊富で、オーナーも親切です。 （原文） Locale piccino con tante possibilità di cose per un pasto veloce. Un arancino costa 3€, è abbondante e gustoso. Tanta scelta e proprietario simpatico.

（Google による翻訳）優れたコストパフォーマンス！フレンドリーなオーナーはいつでも、代表的な製品について適切なアドバイスをしてくれます（ちなみに、おいしい肉のアランシーネと、赤のスフィンチョーネも試してみることをお勧めします！）。 （原文） Ottimo rapporto qualità prezzo ! Titolare simpatico è sempre pronto a dare buoni consigli sui prodotti tipici ( a proposito arancine alla carne buonissime e vi consiglio di provare anche lo sfincione rosso !)

（Google による翻訳）ショーウィンドウにあったアランチーニのラグーボールが目に留まりました！お腹が空いたので店内に入りました。社長はとてもフレンドリーで、楽しい会話ができました。食事と一緒に、樽からのおいしい赤ワインがありました。小さいけど素敵😁👍 （原文） Uns haben die Arancini - Ragu Bällchen im Schaufenster angelacht! Da wir Hunger hatten betraten wir den Laden. Der Chef war sehr freundlich, wir hatten ein nettes Gespräch. Zum Essen gab es noch einen leckeren Rotwein aus dem Fässchen. Klein aber fein 😁👍

（Google による翻訳）手軽にランチを済ませるのに本当に素晴らしいお店です。大きなピザのスライス、アランチーナ、ソーセージロールなど、料理や軽食の種類が豊富です。特にアランチーナは特におすすめです。とびきり美味しく、伝統的な味わいです。チェファルーのど真ん中という絶好のロケーションです。サービスもとても親切で、いつもおすすめを教えてくれます。料理もとてもお手頃です！ （原文） A really fantastic place to grab a quick lunch. It has a great selection of food/ snacks including big pizza slices, arancina, sausage rolls etc. I would highly recommend the arancina. It is absolutely delicious and very traditional. It has a great location, right in the middle of Cefalu. The service is extremely friendly and they’re always willing to give recommendations. The food is very affordable too!

（Google による翻訳）ピザを丸ごと一切れテイクアウトで購入しました。とても美味しくてボリュームたっぷり！サービスも素晴らしく、とても親切でした。スライスピザも販売しているので、チェファル観光を続ける前に軽く一口食べるのに最適です :) （原文） Compramos una pizza entera para llevar, son riquísimas y super grandes! La atención increíble, fueron muy amables con nosotros. También venden pizzas por porciones, lo cual es muy bueno para comer algo rápido y seguir recorriendo Cefalu :)

（Google による翻訳）残念ながら、イタリアで食べた中で最悪のピザでした。5種類のフレーバー（合計34ユーロ）を注文しましたが、どれも焼きたてではありませんでした。ランチで行ったのですが、明らかに前日に焼かれたようで、とてもパサパサしていて噛みづらい（端が石のように硬かった）状態でした。2年前にここでピザを買った時はまあまあでしたが、今回は本当にがっかりしました。二度と行きません。 （原文） Sadly it was the worst pizza in Italy I've had. I made purchase for 5 different flavors (spent 34 €), but not a single one was fresh. I was there for lunch and it was obviously made previous day, very dry and really hard to bite (the edges was like a rock). I bought pizza here 2 years ago and it was fine, but now I can't be more dissapointed and won't ever come back.

（Google による翻訳）パレルモでの休暇中に食べたミートソースとバターの最高のアランチーニ、絶対に戻ってきます！大通りから少し奥まったところにありますが…Googleマップの指示に従って行ってください!!夢のSFとコロッケ （原文） Le migliori arancine al ragù e al burro mangiate nella nostra vacanza a Palermo, da tornarci assolutamente! Un po’ nascosto rispetto alla via principale… ma seguite le indicazioni di Google Maps e andateci!! Sfincione e crocchè da sogno

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気です。店内はこぢんまりとしているので、ピーク時にはすぐに行列ができてしまいます。例えばランチタイムは、12時～12時半頃に行くことをお勧めします。 パネ・クンツァトゥは絶品で、味付けも風味豊かで、パンも絶品です。注文を受けてから焼き上げるモルタッツァ・サンドイッチも絶品です。サルデ・ア・ベッカフィーコも美味しいですが、作りたてではないので少しパサパサしています。料理の質と量を考えると、価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Ambiente molto accogliente. Il locale è piccolo quindi si crea rapidamente fila nelle ore di punta, consigliamo per questo per esempio per pranzo di recarsi al posto per le 12-12:30. Il pane cunzatu ottimo, ben condito saporito e ottimo pane. Buono anche il panino ‘Mortazza’ preparato fresco sul momento. Buone le sarde a beccafico anche se leggermente asciutte perché non fatte sul momento. Anche i prezzi sono ottimi per la qualità-quantità del cibo.

（Google による翻訳）Fornoは海岸から数メートルのチェファルー村に位置し、ビーチで立ち寄るのに最適です。小さな人気店なので席数は多くありませんが、すべてテイクアウトしてビーチや店外のベンチで食べることができます。 いくつかのオプションから選択でき、すべてが手頃な価格で提供されます。 アネレッティ、アランチーネ、スフィンチョーニがおすすめです。 よくやった！ （原文） Forno situato nel borgo di cefalù a pochi metri dal lungomare, perfetto per una sosta dalla spiaggia. Essendo il locale piccolo e molto frequentato, non ci sono molti posti a sedere, ma si può portare tutto via e mangiarlo in spiaggia o sulle panchine fuori dal locale. Le opzioni tra cui scegliere sono diverse e tutto viene offerto ad un prezzo accessibile. Consigliamo gli anelletti, arancine e sfincioni. Bravi!

（Google による翻訳）素晴らしいレビューに惹かれて、このフォカッチェリアを食べに来たのですが、正直言って少しがっかりしました。パニーノ・クンツァートを注文したのですが、4ユーロという価格を考えると、もう少し大きめのサンドイッチを期待していました。パレルモ出身の友人にも試食してもらいましたが、まあまあ美味しいけれどそれ以上ではないとのことでした。もちろん、パンは美味しく、陳列されていたロティサリーの焼き加減も美しかったので、食材の質に疑問はありません。 サービスに関しては、地元の客を優遇し、観光客への配慮を欠いているのは、本当に失礼だと思います。値段も同じなのに。それに、私自身が経験したような失礼な態度（ちなみに、理由もなく）は、良い宣伝にはなりません。 （原文） Spinta dalle ottime recensioni, sono venuta a provare questa focacceria e che dire? Sono rimasta un po' delusa sinceramente. Ho provato il panino cunzato e per 4€, mi aspettavo un panino onestamente più grandicello. E facendolo provare al mio compagno palerminato, mi ha effettivamente confermato che era ok ma nulla in più. Ovviamente non metto in dubbio la qualità delle materie, perché il pane era buono e anche i pezzi di rosticceria che vedevo esposti erano belli. Passando al servizio, trovo davvero poco cortese mostrare palesemente delle preferenze ai clienti del luogo e meno attenzione ai turisti. I soldi sono uguali. E anche rivolgersi in maniera sgarbata, come è successo nei miei confronti (per senza motivo tra l'altro), non è una bella pubblicità.

（Google による翻訳）料理は最高です！スタッフはとてもフレンドリーで親切で、どんな質問にも喜んで答えてくれます。特にパンとコロッケは、まさに一流の地元名物です！ボリュームと質を考えると、価格も本当にリーズナブルです。本当におすすめです！😃 （原文） Cibo di altissima qualità! Personale molto gentile ed educato, disponibile per qualunque richiesta. Mi sento di consigliare pane e crocchette, una vera specialità tipica locale di altissimo livello! Prezzo assolutamente onesto in relazione alla quantità e alla qualità delle porzioni. Assolutamente consigliato!😃

（Google による翻訳）家族旅行中にお店に立ち寄りました。アランチーニ・アル・ラグーとパーネ・クンツァートを注文しました。どちらも絶品で、シチリアの郷土料理を食べたい方にはぜひおすすめです！ローマに持ち帰れないのが残念です ;-) （原文） In vacanza con la mia famiglia, ci siamo recati presso la bottega. Abbiamo preso gli arancini al ragu e il pane cunzato. Ottimi entrambe, consigliatissimo per chi vuole gustare specialità siciliane! Peccato non poterne portare a Roma;-)

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。まさにシチリアの典型的なお店です。到着した時間もちょうど良く、その後は行列ができ、地元の人や観光客がひっきりなしに訪れていました！ どれも新鮮で、ほぼ一分ごとに調理され、味覚を喜ばせます。イタリア流の食事は体重を気にせず楽しめます… ぜひ立ち寄って、この場所を楽しんでください。 （原文） Une superbe découverte; un endroit typique sicilien; nous sommes arrivés au bon moment car ensuite c’était la queue et un passage incessant de locaux et de touristes ! Tout est frais, préparé presque à la minute, un délice pour les papilles et oubliez votre balance en mangeant à l’italienne … Arrêtez-vous et profitez de cet endroit

（Google による翻訳）このレストランは絶対に立ち寄る価値があり、強くお勧めします！街の中心部、ドームの近くに位置する、素敵な雰囲気の素敵なお店です。前菜からメインディッシュまで、料理はどれも絶品でした。前菜にはビーフコロッケとラム肉の串焼きがおすすめです。完璧に焼き上げられたトマホークステーキもシェアしました。 サービスは今まで経験した中で最高でした。信じられないほど親切で、親身になって対応してくれました。必要な時にはおすすめのワインを勧めてくれ、隣のワインセラーでワインを選ぶこともさせてくれました。そして、美しく並べられた肉料理のセレクションも見せてくれました。 総じて、10点満点の体験でした。チェファルにまた来ることがあれば、必ずまた来ます！ （原文） This restaurant is definitely worth a stop and can highly recommend it! A cute place with a wonderful atmosphere in the heart of the town close to the dome. The food was exceptional from starters to the main dishes. We can recommend the beef croquette and the lamb skewers for starters. We also shared a perfectly cooked Tomahawk steak. The Service was amongst the best we have ever experienced. Incredibly nice and forthcoming. Made recommendations when we needed pointers, allowed us to go to the next door wine cellar to pick out our wine and showed us the beautifully displayed meat selection. All in all, it was a 10/10 experience and we will definitely come back if we’re ever back in Cefalù!

（Google による翻訳）メインロードを歩いていたので、このレストランにはほとんど気づかなかったのですが、ようやく目を引くほど見つけることができて本当に感謝しています。楽しい時間と極上のステーキやお肉をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。仔牛のひき肉は絶品で、ラムのグリルも絶品。そして、もうステーキを食べずに帰るわけにはいかない！完璧に焼き上げられたステーキを。ワインのセレクションも素晴らしいですが、お店の人に選んでもらうのがおすすめです。きっとご満足いただけるはずです。 素晴らしいディナーをありがとうございました。 （原文） We barely noticed this restaurant as we were walking on the main road, but I’m truly thankful I caught it enough to catch my attention. If you are looking for a great time and fabulous steak and meat this is the place you want to go to. The veal chicks were to die for, the grilled lamb was amazing and at this point I decided I couldn’t leave without trying a steak… cooked to perfection. Great selection of wines but let them choose for you, it wont disappoint. Thank you for the amazing dinner.

（Google による翻訳）20日前、魅力的な小さな通りで素晴らしい発見がありました。洗練された装飾が私たちを招き入れ、この美しい料理体験に満足しました。 味わえる価格に見合う素晴らしい肉。料理はボリュームたっぷりでおいしいです。ワインの組み合わせは完璧でした。サービスもとても快適でした。 ありがとう （原文） Une très belle découverte au détour d'une petite rue pleine du charme, il y a 20 jours. Le décor raffiné nous a invité à entrer et nous sommes contents de cette belle expérience culinaire. Viandes d'exception qui valent leurs prix de la dégustation. Les plats sont copieux et savoureux. L’accord du vin était parfait. Et le service était très agréable. Merci

（Google による翻訳）イタリアで今まで食べたステーキの中で、間違いなく最高のステーキです。10点満点中10点です。ここのサービスは素晴らしく、まるでアメリカのレストランのような、きめ細やかなサービスでした。すべての料理の質と盛り付けは素晴らしく、すべてが美しく盛り付けられていました。居心地が良く、上品な雰囲気です。価格は個人的には非常にリーズナブルで、正直言ってもっと高い値段を払ってもよかったと思います。アメリカで同じ体験をすると、少なくとも倍の値段はするでしょう。私たちは、ニンニク、オリーブオイル、チリオイルを使ったスパゲッティとトリュフエッグを注文しました。トリュフエッグの夢は一生忘れないでしょう（笑）。絶対に注文します。夫はスペイン風ステーキ、私はオーストラリア風ステーキを注文しました。ジューシーで柔らかい肉は、完璧に調理されていました。テーブルに来た人は皆、知識が豊富で面白く、私たちの楽しい体験にとても熱心に耳を傾けてくれました。ステーキの質は、文字通り人生で食べた中で最高のものの一つで、トップ3に入るでしょうし、おそらく史上2番目に美味しいステーキでしょう。夫はスペイン出身のシェフで、私は世界中を旅し、ローマにも一時期住んでいました。ここは最初から最後まで、間違いなく今までで最高のレストラン体験の一つでした。本当に思い出に残る、素晴らしいサービスと質、そして素敵な空間でした。正直言って、毎晩また来たいです。 （原文） Hands down the best steak I’ve ever had in all of Italy. 10/10 dining experience. The service here is superb, like American level restaurant service, very attentive. The quality of all of the plates and presentation is excellent, everything was gorgeously plated. The atmosphere is comfortable and elegant. The prices in my opinion were very reasonable and frankly, I would have paid more. In the US this same experience would cost at least double. We ordered the Spaghetti with garlic, olive oil, chili oil & the Truffle Egg to start. I will dream about that truffle egg for the rest of my life lol. 100% order it. My husband had the Spanish Steak and I had the Australian. Juicy, tender meat and cooked to perfection. Every single person who came to our table was knowledgeable, funny, and very engaged and interested in our positive experience. The quality of the steaks are literally some of the best I’ve ever had in my life, in the top 3 and likely the second best of all time. My husband is a Chef from Spain, I’ve traveled around the world, and lived in Rome for a period. This was easily one of the top restaurant experiences from start to finish that I’ve ever had. Really memorable, excellent service and quality and just such a lovely setting. I would come back every night honestly.

（Google による翻訳）料理とサービスは最高でした。近くの他のレストランとは一味違うメニューも良かったです。 妻は食通で、ポーチドエッグとトリュフの前菜、そしてパンプキンとシナモンのラビオリはどちらも絶品でした。 前菜にラムの串焼きをいただきましたが、これも素晴らしかったです。でも、一番の目玉は間違いなくハチミツ風味の子豚バラ肉でした。 ウェイターの皆さんにも感謝です。二人とも素晴らしかったですが、特にワインを選んでくれたロベルトさんは、とてもフレンドリーで知識豊富でした。 （原文） Amazing food and service. And a great change of menu from the other nearby restaurants. Wife is a serious foodie and had the Poached Egg and Truffle starter then Pumpkin and Cinnamon Ravioli both phenomenal. I had the Lamb Skewers to start which were great, but the star was undoubtedly the Suckling Pig Belly with Honey. Shout out to the waiters also both fantastic especially Roberto who selected the wine, really friendly and knowledgeable.

（Google による翻訳）夜は注文を受けるのに25分も待たされましたが、キッチンが忙しそうだったので問題ありませんでした。 前菜は素晴らしく、タルタルとクロシェタは絶品でした。 メインはリブを注文しましたが、これもまた素晴らしかったのですが、ステーキは本当にがっかりでした。熟成されたルビア・ガジェガを注文したのですが、ウェイターは焼き加減を聞かれることすらありませんでした。出てきたステーキはあまりにも固くて、食べきれませんでした。 全体的に見て、前菜だけにしてステーキは避けた方が良いと思います。 （原文） The night started with us having to wait 25 minutes to have our orders taken, which was okay as the kitchen seemed busy. The starters were splendid the tartare and crocheta were amazing. For mains we got the ribs which were great again but the steak is where we were really disappointed. We got the dry aged Rubia Gallega, which the waiter didn't even ask how we wanted it cooked. When it came out it was so tough that we didn't even finish it. Overall I would recommend just getting the starters and avoid the steak.

（Google による翻訳）チェファルの細い路地にあるレストランなので、ほとんど偶然このレストランに足を運びましたが、嬉しい驚きでした。とても魅力的で温かい雰囲気で、スタッフとサービスは申し分なく、料理も素晴らしく、肉の種類も豊富で、メニューには産地が明確に記載されていました。特に、私たちの好みに合わせてアドバイスをしてくれたマリオさんに感謝します。 （原文） Abbiamo cenato qui quasi per caso dato che il ristorante si trova in una viuzza di Cefalù, ed è stata una piacevolissima sorpresa. Locale molto carino e accogliente, staff e servizio impeccabile, cibo ottimo con una vasta scelta sulle carni e un menù molto chiaro sulla loro provenienza. Grazie in particolare a Mario, che ci ha sapute consigliare capendo i nostri gusti.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたカノーリは、海辺に美しいテーブルが2つあり、楽しいアートが飾られたセンスの良いインテリアが魅力です。クロワッサンは焼きたてでとても美味しかったです。特に混雑時は時間がかかるので、時間に余裕を持ってお越しください。 （原文） Das kleine Cannoli bietet 2 wunderschöne Tische direkt am Meer und eine geschmackvolle Inneneinrichtung mit lustiger Kunst. Die Croissants waren frisch und sehr lecker. Man sollte etwas Zeit mitbringen, gerade wenn viel los ist kann es etwas dauern.

（Google による翻訳）ビーチからバルコニーで子供たちが食事をしているのを見て、偶然ここに立ち寄りました。ジェラートを3ついただきました。とても美味しかったです。でも、一番のハイライトは間違いなく景色です。リラックスしたひとときをさらに素晴らしいものにしてくれます。 この体験だけでも、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） siamo entrati qui per caso dopo aver visto dalla spiaggia dei ragazzi mangiare dal balcone. abbiamo preso tre gelati, buonissimi. Ma il punto forte é indubbiamente la vista, la ciliegina sulla torta del relax. Passarci anche solo per l’esperienza.

（Google による翻訳）グラニータ2個、ブリオッシュ2個、リコッタチーズのカンノーリをいただきました。海を見下ろすバルコニーに座り、眺めはまさに絶景！カンノーリも絶品でした。グラニータはシチリアの伝統的なグラニータではなく、氷の味がしてとても冷たかったです。食べきるのに苦労しましたが、ブリオッシュと一緒に食べるととても美味しかったです。混雑していて行列ができるだろうと思っていましたが、特に気にせず入店。サービスも迅速でした。私たちは午後6時～7時頃に行きました。 （原文） Abbiamo preso 2 granite con 2 briosce e un cannolo alla ricotta. Ci siamo seduti nel balcone dove affaccia al mare e la vista è a dir poco spettacolare! Cannolo eccezionale. Granita non è classica siciliana, si sentono i pezzi di ghiaccio ed è molto fredda abbiamo fatto fatica a finirla ma comunque buona accompagnata con briosce. Pensavamo fosse pieno e ci fosse fila invece siamo entrati tranquilli e il servizio è stato veloce. Noi ci siamo andati che erano circa le 18/19

（Google による翻訳）ここはカノーロのお店ですが、私が食べたカサティーナのようなデザートも揃っています！本当に美味しくて、絶品で、まさに絶景のデザートでした！ベランダに座って、素晴らしいパノラマビューを堪能しました！行く価値はありました！ （原文） Si tratta di una pasticceria di cannolo proprio dove si può trovare anche altri dolci come magari la cassatina che ho provato io! Deliziosi , gustosi, davvero squisiti dolci! Ci siamo accomodati nella verandina con una vista spettacolarmente panoramica! Ne valse la pena!

（Google による翻訳）カノーリもグラニータも最高です。奥にもテーブル席があり、素晴らしい海の景色が楽しめます。サービスも素晴らしく、一人でもとても歓迎してもらえました。何度も通っています。ヒューゴ・スプリッツもとても美味しいです。音楽はかなり大きめです。 （原文） The cannoli are fantastic, as is the granita. There is seating further back with a few tables that have a stunning sea view. Service is great, as a solo diner they made me feel very welcomed, I went several times. They also make a very good Hugo spritz. Music is quite loud.

（Google による翻訳）この店のカノーリは、シチリア旅行（5日間、そしてまだ途中）で食べた中で一番美味しかったです。リコッタチーズとピスタチオのミックスカノーリを注文しましたが、リコッタチーズの部分がとにかく素晴らしかったので、強くお勧めします。 （原文） This place had the best cannoli I’ve had in my trip to Sicily (5 days and counting). I got the ricotta and pistachio mix cannolo and would highly recommend it, although the ricotta part was simply amazing

（Google による翻訳）シチリア産のカノーリがとっても美味しいです。お店は控えめで、奥にテーブルがいくつかあり、美しい海の景色を眺めることができます。コーヒーとケーキを楽しむのにぴったりの場所です！おすすめです❤️ （原文） Bardzo dobre sycylijskie canoli. Miejsce niepozorne - na tyłach kilka stoliczków z pięknym widokiem na morze. Idealne miejsce na kawę z ciastkiem! Polecam ❤️

（Google による翻訳）本当に美味しいアイスクリームで、絶妙な風味が楽しめます。ティファールに来たのに食べないなんてもったいない！安くはないかもしれませんが、美味しいです。ピスタチオのカノーリケーキはとっても甘いです。オーナーのサービスもとても親切でした。 （原文） Naprawdę dobre lody i wyszukane smaki, być w Tefalu i nie spróbować to grzech, może nie są tanie, ale dobre. Ciastko canoli pistacjowe bardzo słodkie Bardzo miła obsługa właściciela,

（Google による翻訳）チェファルの中心部にある、親切でフレンドリーなオーナーが経営する素晴らしいジェラート屋さんです。 美味しいフレーバーが揃っています。オーナー特製の「スクアッギオ」を試食しました。ピスタチオ、アーモンド、カノーリクラストのクランブルにブラックチェリーの風味がほんのりと加わった、他にはない逸品です。美味しいブリオッシュの中に、このジェラートが入っています！ （原文） Nel cuore di Cefalù, gelateria ottima e proprietario gentilissimo e simpatico. Gusti buonissimi.. Ho provato il gusto Squagghio, creazione del proprietario... Un mix di pistacchio, mandorla, crumble di crosta di cannolo con retrogusto di amarena... Una bontà unica... Dentro una brioche niente male!!

（Google による翻訳）アイスクリームや、カノーリョやブリオッシュ・コン・ジェラートなどの焼き菓子が美味しいお店です！スタッフもとてもフレンドリーで親切なので、このジェラート屋さんを強くお勧めします🍨👌🏼 （原文） Amazing place for ice cream and baked additions like canollo or brioche con gelato! Also very friendly and welcoming staff, we highly recommend this gelataria 🍨👌🏼

（Google による翻訳）ブリオッシュジェラートとグラニータをいただきました…どちらも絶品でした！こんなに美味しいアーモンドグラニータは初めて食べました！材料も厳選されているんですね！スタッフの方々も本当に親切で、プロ意識と情熱を持って仕事をしてくださいました！本当におすすめです！ :) （原文） Abbiamo assaggiato il gelato con brioches e le granite.. sono spettacolari! Non ho mai mangiato una granita alla mandorla così deliziosa! Gli ingredienti sono selezionati! Il personale è davvero gentilissimo e lavora con professionalità e passione! Consigliatissimo!! :)

（Google による翻訳）アイスクリームはとても美味しくて（ストラッチャテッラとココナッツをいただきました）、店長さんもとても親切でした。アイスクリームは値段も手頃で、質も良かったです。唯一の欠点は、座れるテラスがないことです。 （原文） Les glaces sont très bonnes (j’ai pris stracciatella et noix de coco) et le gérant très gentil. Les glaces ne sont pas cher et de bonne qualité. Seul bémol, il n’y a pas de terrasse pour s’asseoir.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。アイスクリームと冷たい飲み物も絶品です。街を散策する際にぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Miła i pomocna obsługa. Bardzo dobre lody i zimne napoje. Polecam wpaść podczas zwiedzania miasta.

（Google による翻訳）今回の旅行で色々なお店を試しましたが、ここが最高でした！ 風味豊かで、なめらかでクリーミーな、美味しいジェラートです！ チェファルに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We tried so many places in our trip here and this was the best! Delicious gelato with so much flavour and so smooth and creamy! A must if you're in Cefalù.

（Google による翻訳）とても美味しいワインとプロセッコ、メニューは良さそうです、食べ物は試しませんでしたが、ブルスケッタをいくつか見ました、そしてそれはかなり美味しそうです 🤤 もう少し笑顔になってみてもいいかもしれません😉 （原文） Very good wines and Prosecco, menu looks nice, didn’t try the food but I saw some bruschetta and it look pretty good 🤤 You could try to smile a bit more guys 😉

（Google による翻訳）ワインやドリンクを飲むのに最適な場所です。素敵なワインの提供。おいしいおやつ！ （原文） Great place for a glass of wine or drink! Nice wine offer. Good snacks!

（Google による翻訳）チェファルで食前酒を楽しむのに最適な場所！ ロッソルビーノは、素晴らしい雰囲気と厳選されたワインを取り揃えた魅力的なワインバーです。丁寧に淹れられた食前酒は、完璧な組み合わせで、リラックスした夜や、夜の締めくくりに最適です。フレンドリーで丁寧なサービスで、快適なひとときをお過ごしいただけます。まさに穴場のおすすめです！ （原文） Perfekter Ort für Aperitifs in Cefalù! Rossorubino ist eine charmante Weinbar mit toller Atmosphäre und einer hervorragenden Auswahl an Weinen. Die Aperitifs sind liebevoll zubereitet und perfekt abgestimmt – ideal zum Ankommen oder den Abend ausklingen lassen. Der Service ist freundlich, kompetent und macht den Besuch rundum angenehm. Ein echter Geheimtipp!

（Google による翻訳）主要観光ルートの終点近くという絶好のロケーション。少し静かですが、それでも魅力的な場所です。サービスも素晴らしく、ドリンクも料理も最高でした。 （原文） Great location near the end of the main tourist path, so a bit more quiet yet still interesting. Great service, and great drinks and food.

（Google による翻訳）旧市街の賑やかな通り、ビーチのすぐそばにある素敵な小さなワインバー。雰囲気もサービスも素晴らしく、ワインの品揃えも素晴らしいです。2晩連続で訪れました（料理は食べなかったので評価はしていません）。 （原文） Great little wine bar situated on a bustly / vibey street in old town just up from the beach. Great atmosphere, service and incredible selection of wines - we came 2 nights in a row (didn’t try the food so haven’t rated it)

（Google による翻訳）夕食前にちょっと立ち寄って一杯飲むのに素敵な場所です。メイン広場のすぐそばなので、そこで食事をしなくてもレストランへは簡単に行けます。私たちは数杯飲んだだけなので、料理についてはコメントできませんが、雰囲気も人も素敵で、地元産のワインも本当に美味しかったです。 （原文） Lovely place to stop and have a drink before dinner. Just off the main square so easy distance to restaurants if you're not eating there. We just stopped for a couple of glasses so can't comment on the food but setting and people were lovely and the local wines were really good

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフと素晴らしいサービス、清潔で整頓された空間。どなたにもぴったりのメニューです。 （原文） Kunnig personal och mycket bra service, rent och snyggt. En meny som passar alla.

（Google による翻訳）中世の建物を利用したエレガントなレストラン。息を呑むような海の景色を望めます。石造りの内装も美しいです。 料理は美しく盛り付けられ、非常に質の高いものでした。テイスティングメニューは、メニューに記載がなくても、料理を自由に選べるわけではなく、事前に手配されていることをご了承ください。 唯一の欠点はサービスでした。ウェイターの対応は、ドリンク代抜きで1人50～60ユーロのレストランにしては、期待外れでした。料理の説明もなく、サービスや接客にもほとんど気を配っていませんでした。 2025年7月 （原文） Ristorante elegantissimo ricavato in una struttura medievale, con una vista bellissima sul mare, bellissimo anche l’interno tutto a pietre faccia-vista. Piatti ben presentati e di qualità molto buona. Attenzione ai menù di degustazione non sono a scelta degli ospiti ma sono già prefissati anche se non esposti in menu. Il servizio è stato l’unica pecca, i camerieri non sono stati all’altezza di un ristorante da 50/60 euro a persona bevande escluse. Piatti non spiegati e poca attenzione nel servire e nell’accudire. Luglio 2025

（Google による翻訳）料理？すごい！サービス？すごい！到着時のプロセッコ？すごい！ジュゼッペ？すごい！ 本当に素晴らしい時間を過ごしました。ウェイターの方々はとても丁寧で、料理も非常に質の高いものでした。シェフが一つ一つのメニューに時間をかけて厳選していることが伝わってきました。美しいテラスからの眺め、メインルームにある歴史的なローマ浴場、そしてレストラン内を案内する美しいアーチも言うまでもありません。ナプキンも信じられないほど柔らかかったです！ （原文） The food? wow. The service? Wow. Prosecco on arrival? Wow. Giuseppe? Wow. We had such an amazing time here, the servers were so attentive and the food was made to such a high standard. Evident the chefs have taken a lot of time curating each menu item. Not to mention the beautiful terrance view, historic Roman baths in the main room and lovely arches guiding you through the restaurant. Also the napkins were incredibly soft!

（Google による翻訳）料理の質は素晴らしく、私たちがいただいた料理の味はまさに絶品でした！メニューは季節によって変わるようです。パティオからの眺めもとても穏やかで、素晴らしい食事にさらに素敵なアクセントを加えてくれました！ワインリストも素晴らしいです！ （原文） The quality of the food is excellent and Flavors in the dishes we had were nothing short of Spectacular! I believe the menu changes based on the season. The view from the patio is also very calming and a wonderful bonus to a fabulous meal! Nice wine list as well!

（Google による翻訳）チェファルで最高の食事でした。スタッフは丁寧で親切で、到着時には無料のアミューズブーシュとプロセッコのグラスワインをいただきました。テラスから眺める夕日は息を呑むほど美しかったです。水辺の席を確保するには早めに到着することをお勧めします。料理は素晴らしく、どの料理も美しく盛り付けられていて美味しく、ワインも豊富に揃っていました。質の高い食事を求めてチェファルを訪れる方には、ぜひお勧めします。 （原文） Easily the best meal in Cefalu - the staff were attentive and polite, a complimentary amuse-bouche and glass of prosecco on arrival, and the sunset on the terrace was breathtaking. Recommend arriving early to secure a spot near the water. Our food was excellent, every dish superbly presented and delicious, with a great selection of wine. Highly recommend to anyone visiting Cefalu in search of a quality dining experience

（Google による翻訳）提供されるものに対して値段が高す​​ぎるレストラン。スタッフはとても親切でフレンドリーでしたが、料理の量は少なく、値段も高かったです。10ユーロのティラミスはシチリアで食べた中で最悪でした。ツナもラザニアも美味しかったのですが、先ほども言ったように量が少ないです。ビーチ沿いの美しい環境です。 （原文） Overpriced restaurant for what you get. Staff very attentive and friendly but food portions very small and expensive. Tiramisu at 10€ was the worst I've had in Sicily. Tuna was good, as was lasagne, but as I said, small portions. Beautiful setting by the beach.

（Google による翻訳）ル・テルメは、ただ食事をするだけでなく、体験できる場所です。チェファルのビーチを見下ろすテラスはまさにハイライトです。日没時には、光が黄金色に、海がピンク色に染まり、忘れられない瞬間となるでしょう。 私たちは予約なしで午後7時半頃に到着しましたが、幸運にも3列目の席を確保できました（最前列は2人掛けのテーブルのみです）。このレストランはInstagramやTikTokで話題のスポットとなっており、常にスタイリッシュな客層が集まっていることからもそれが分かります。 料理は？味はまあまあでしたが、最高というほどではありませんでした。タルタルと照り焼きはそれほど印象的ではありませんでしたが、デザートはまさに一流でした。カンノーロはシチリアの伝統的な料理ではありませんが、現代風にアレンジされており、とても美味しかったです。抹茶とチョコレートのクランブルも本当に素晴らしかったです。 サービスはとても親切で、最初にちょっとしたお土産（アミューズブーシュとスパークリングワイン）をいただきました。コペルトは3ユーロととてもリーズナブルでした。価格は平均以上ですが、立地、プレゼンテーション、サービスを考えると妥当です。 今回の訪問をさらに特別なものにしているのは、Le Termeが復元された中世の温泉浴場の中にあることです。ガラス張りの床を通して、17世紀のオリジナルの構造を見ることができます。歴史、デザイン、そして美食が見事に融合した素晴らしい空間です。 重要なお知らせ：予約には料金がかかるようで、後日請求されます。私たちは思いつきで訪れたので、確認はできませんが、このレストランの人気ぶりが伺えます。 結論：大食いの方には向かないかもしれませんが、素晴らしいひとときを過ごしたい方には最適です。雰囲気、ロマンス、そして忘れられない思い出を求めるなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Le Terme ist ein Ort, an dem man nicht einfach nur isst – man erlebt. Die Terrasse mit Blick auf den Strand von Cefalù ist ein absolutes Highlight. Zum Sonnenuntergang wird das Licht golden, das Meer rosa – ein Moment, den man so schnell nicht vergisst. Wir sind ohne Reservierung gegen 19:30 Uhr gekommen und hatten Glück, noch einen Platz in der dritten Reihe zu bekommen (Front Row nur für 2er-Tische). Das Restaurant ist mittlerweile ein echter Instagram- und TikTok-Hotspot – und das merkt man auch am durchweg stylishen Publikum. Das Essen? Geschmacklich okay, kein Feuerwerk. Das Tatar und das Teriyaki konnten nicht überzeugen, aber die Desserts waren absolute Spitze. Das Cannolo war nicht klassisch sizilianisch, sondern modern interpretiert – und geschmacklich hervorragend. Auch das Crumble mit Matcha und Schokolade war ein echtes Highlight. Service super freundlich, kleine Aufmerksamkeit zum Start (Amuse-Bouche und Spumante), Coperto mit 3 Euro sehr fair. Die Preise sind überdurchschnittlich, aber angesichts von Location, Präsentation und Service nachvollziehbar. Was den Besuch zusätzlich besonders macht: Le Terme befindet sich in einem restaurierten mittelalterlichen Thermalbad. Durch einen Glasboden sieht man originale Strukturen aus dem 17. Jahrhundert – eine gelungene Verbindung von Geschichte, Design und Gastronomie. Wichtig zu wissen: Bei Reservierungen wird offenbar eine Gebühr verlangt, die später verrechnet wird. Da wir spontan gekommen sind, können wir das nicht bestätigen – aber es zeigt, wie gefragt das Lokal inzwischen ist. Fazit: Nicht für den großen Hunger, aber für große Momente. Wer Atmosphäre, Romantik und einen bleibenden Eindruck sucht, ist hier genau richtig.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながらのお食事は、忘れられない体験となるでしょう。お料理は細部まで丁寧に作られ、繊細な風味が際立ち、完璧なバランスを保っています。主張しすぎることなく、それぞれの食材が互いを引き立て合う、まさに至高の逸品です。 この丁寧に作り上げられたテイスティングメニューをお楽しみいただき、誠にありがとうございます。 （原文） Dineren met een spectaculair uitzicht, een onvergetelijke ervaring. De gerechten zijn tot in de puntjes verzorgd, de smaken zo subtiel aanwezig en op elkaar afgestemd. Niets overheerst maar elk ingrediënt ondersteund het andere, pure klasse. Dankjewel om hier te mogen komen genieten van het zorgvuldig samengestelde "degustatie menu".

（Google による翻訳）新しい経営者が、温かい雰囲気の中で美味しい魚料理と肉料理を提供しています。前菜では、マザラ風エビのタルタルとムール貝のスープがおすすめです。美味しいソースをかけたメカジキのロールパンも絶品でした。ティラミスは軽くて風味豊かで（あまりにも美味しくて、写真を撮るのを忘れてしまいました！失礼！）。すべて手作りです。その他の料理の中でも、シーフードパスタは特におすすめです！ 静かな場所で、お値段もお手頃で、親切で丁寧なサービスも受けられます。 また来ます！ （原文） La nuova gestione offre piatti di pesce e di carne di ottima qualità ed un ambiente accogliente. Tra gli antipasti consigli la tartare di gamberi di Mazzara e la zuppa di cozze. Io ho gradito molto gli involtini di pescespada accompagnati da una deliziosa salsina. Leggero e saporito il tiramisù ( talmente buono che non ho pensato a fare la foto ops).Tutto fatto "in casa". Assaggiando le altre portate, consiglio la pasta allo scoglio!! Posto tranquillo con ottima qualità/prezzo e servizio gentile ed attento. Ci tornerò!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ウェイターの方々は私たちのリクエストや要望に丁寧に対応してくれました。写真でご覧の通り、料理は見事に調理され、素晴らしい品質でした（海辺なので、シーフードや地元の名物料理をいつもお勧めしています）。私はブシアテをいただきましたが、絶妙なソースが絶妙で、とても美味しかったです。また必ず来たいと思います。 （原文） Per me è stata un'esperienza piacevole. Chi ci ha servito ha saputo rispondere eccellentemente alle nostre richieste ed esigenze❤️. I piatti, come potete vedere nelle foto, sono preparati magistralmente e sono di ottima qualità (dato che ci troviamo sul mare consiglio sempre quelli di pesce e le specialità tipiche). Io ho preso le Busiate, piatto delizioso con un sughetto sublime. Sicuramente ci tornerò.

（Google による翻訳）昨晩、新しい経営陣に興味をそそられ、私たちはノルマンノで食事をすることにしました。 最初はメニューは分かりやすかったものの、特に独創的というわけではなく、むしろ「観光客向け」で、納得感があり、安心感を与えてくれるような印象でした。 店内はとても居心地が良く、シンプルなマリンスタイルの家具が置かれ、まるで我が家のように家庭的な雰囲気です。私にとってまず良かったのは、オープンキッチンです。シェフたちの調理の様子や仕事ぶりがよく見えるので、とても気に入っています。オーナーのカルロさんは私たちを温かく迎えてくれ、店内も店外もかなり混雑していましたが、席を選ばせてくれました（チェファルの典型的な中心街にある素敵な屋外エリアもあります）。メニューは彼のアドバイスに従いました。前菜には、柑橘ソースとピンクペッパーを添えたマザラ産エビのタルタル（まさに絶品🙌🏻）と、バジルソースをかけた定番のカポナータを注文しました。私たちの味覚は大満足でした！ 最初のコースは、シーフードスパゲッティ。甲殻類と軟体動物の風味が絶品でした。シチリア風ムール貝のスープをいただきました。美味しかった👏🏻。滑らかで力強い味わいは、その名高い品質を裏付けています。添えられたバジルソースも絶妙で、文字通りお皿をきれいに食べてしまいました😋😋😋。 最後は、キャラメリゼした赤玉ねぎを添えたイワシのアラ・ベッカフィーコ。これ以上望むものはありませんでした。（甘い玉ねぎとイワシの相性は抜群です。） それに合わせ、オーナーがスパークリングワインを勧めてくれました。テイスティングの間ずっと、ワインと共にいただきました。 一見シンプルなディナーでしたが、当初抱いていた疑問を払拭するほど印象に残りました。メニューがあまりにもシンプルだったため、素晴らしい料理とサービスがほとんど霞んでしまうほどでした。 ダイニングルームのスタッフは皆若く、とても親切でした。いつも笑顔で、とてもプロフェッショナルで、決して押し付けがましくなく、臨機応変に対応してくれました。 必ずまた訪れ、友人や知人にもぜひお勧めします。 オーナーが言っていたように、このレストランは数ヶ月前（2025年）に引き継がれたばかりで、まだ改装中ですが、きっとがっかりすることはないでしょう。むしろ、また訪れたくなるはずです。 私たちはすでに感銘を受け、恋に落ちてしまったこの新しい経営陣の成功を祈っています。 またすぐに会いましょう。 忘れていました。予約してください😉。こんなに早く席を確保できてラッキーでした🥂。 写真はこちら🤳： （原文） Ieri sera, incuriositi dalla nuova gestione, abbiamo scelto di cenare al Normanno. Inilzialmente, il menù mi è sembrato chiaro ma non particolarmente originale, come dire, piuttosto “turistico”: convincente, tranquillizzante. Locale molto accogliente, arredato semplice, stile marino, fa molto di casa, famiglia. Prima nota molto positiva, per me: la cucina a vista, che mi piace molto perché permette di vedere cosa succede e come lavorano gli chef. Ci ha accolto il proprietario Carlo e ci ha fatto scegliere dove accomodarci, pur con il locale piuttosto affollato, sia dentro che fuori (hanno un discreto dehor, molto suggestivo in questa viuzza centralissima di Cefalù, assai tipica). Per il menù ci siamo fatti consigliare da lui: abbiamo scelto come antipasto la tartare di gamberi di Mazara con gocce di salsina agrumata e bacche di pepe rosa (una vera prelibatezza 🙌🏻), e una caponata classica, impiattata con riduzione di salsa al basilico… le nostre papille gustative hanno festeggiato!! Come prima portata, spaghetti ai frutti di mare, gustosissimi: si apprezzavano molto bene crostacei ed molluschi presenti. Io ho preso la zuppa di cozze siciliane … buonissime 👏🏻, con un sapore bello morbido, deciso, che confermava la loro nota qualità, per non parlare della riduzione di basilico in accompagnamento: ho letteralmente ripulito il piatto 😋😋😋. Infine abbiamo preso le sarde alla beccafico con cipolle rosse caramellate … che aggiungere, gustosissime (con la cipolla dolce, la sarda che si sposa divinamente). In accompagnamento una bollicina proposta dal proprietario che ci ha accompagnato per tutta la nostra degustazione. Questa cena in fondo apparentemente semplice ha lasciato il segno, ha sciolto qualche perplessità iniziale, dovuto ad un menù molto sobrio, che fa quasi velo ad una cucina ed un servizio veramente eccellente. Il personale di sala, tutti giovani, molto bravi: sempre sorridenti e molto professionali, presenti senza mai essere invadenti. Vi torneremo sicuramente e lo consiglieremo a tutti i nostri conoscenti e amici. Come accennato dal proprietario, il locale appena preso in gestione da pochi mesi ( 2025) è ancora work in progress, ma credetemi, non resterete delusi, anzi , scommetto che avrete anche voi voglia di ritornarci . Un grande in bocca al lupo per questa nuova gestione che già ci ha impressionato e fatto innamorare. A prestissimo. Dimenticavo, prenotate 😉. Noi siamo stati fortunati a trovare posto così al volo🥂. Ecco qualche foto 🤳:

（Google による翻訳）まずはパネッレから始めました。本当に美味しかったです。それからムール貝も最高でした！デザートは普通でした。店内と屋外に席がいくつかあり、清潔感があります。スタッフもフレンドリーです。 （原文） Abbiamo iniziato con le Panelle, davvero buone. Poi le cozze, buonissime! I dolci nella norma. Il locale ha diversi posti a sedere tra dentro e fuori. Il locale è pulito. Personale cortese.

（Google による翻訳）2025年シーズンの発見、まさに完璧な場所。 地元産の旬の食材、そして最高品質の食材。 ブルスケッタのトマトは香り高く、上質なエクストラバージンオリーブオイルがほんのりと効いています。 ムール貝は上質で、新鮮、完璧な調理法、引き締まった食感でありながら弾力がなく、特製ソースが絶妙に絡み、調味料がムール貝の風味をかき消さないよう丁寧に味付けされています。次回はスプーンを頼んでみます。こんな素晴らしいムール貝を皿に残すのはもったいない！ マッツァーラ・デル・ヴァッロ産の生の赤エビは、シトロンソースとピンクペッパーを添えて提供されました。まさに傑作！ メカジキのグリルはまさに絶品… カルロとマウロが率いる新しいチームは、お客様に快適にご満足いただけるよう、あらゆる努力を惜しみません。雰囲気はフレンドリーでリラックスした雰囲気です。これは、顧客サービスのあるべき姿の好例だと思います。丁寧で親切、そして誠実です。また戻ってきます、そして強くお勧めします！ Grazie di cuore e a presto 😘 （原文） Idealne miejsce, odkrycie sezonu 2025 Składniki lokalne, sezonowe, najwyżej jakości Pomidorki na bruschette aromatyczne i pachnące z dodatkiem dobrej oliwy extra vergine Małże świetnej jakości, świeżutkie, doskonale przygotowane, jędrne i nie gumowe z pysznym sosem własnym, przyprawione tak aby dodatki nie przykrywały ich smaku. Następnym razem poproszę o łyżkę, bo aż żal zostawiać na talerzu takie cudo! Czerwone krewetki na surowo z Mazzara del Vallo podane z kroplami sosu cutrusowego i różowym pieprzem. Majstersztyk! Miecznik z grilla po prostu boski... Nowa ekipa z Carlo i Mauro na czele dokładają wszelkich starań by goście czuli się dobrze i byli zadowoleni z obsługi. Atmosfera przyjazna i luźna. Uważam, że to wzorowy przykład jak należy obsługiwać klientów. Uważni, mili, naturalni. Będę wracać, polecam! Grazie di cuore e a presto 😘

（Google による翻訳）最高です!! シチリア屈指のレストランです。ドゥオーモ広場近くの絶好のロケーションにありながら、脇道の喧騒から少し離れた静かな場所にあります。完璧な構成のメニュー。エビからオリーブオイルまで、地元の高品質な食材がふんだんに使われています。極上のトマトを使ったブルスケッタは絶品で、完璧な味付け。メカジキのグリルも絶品！デザートはティラミスとレモンナメラカ！素晴らしいワインリストと、極上のグリッロ。とてもフレンドリーで、迅速かつプロフェッショナルなサービス。カルロとマウロは、お客様に快適にお過ごしいただけるよう、細部にまで気を配ってくれます。100%満足です。また必ず来ます！心からお勧めします。本当にありがとうございました！ （原文） Top of the top !! Jedna z lepszych restauracji na Sycylii. Świetna lokalizacja, niedaleko Piazza Duomo, z dala od zgiełku w bocznej uliczce. Idealnie skomponowane menu. Lokalne produkty doskonałej jakości począwszy od krewetek a skończywszy na oliwie z oliwek. Wyśmienite bruschette z pomidorami pierwszej klasy, świetnie przyprawione. Miecznik z grilla w punkt! Bardzo smaczne desery : tiramisù i cytrynowa namelaka! Świetna karta win, doskonałe Grillo. Bardzo miła, szybka i profesjonalna obsługa. Carlo i Mauro dbają o każdy detal, aby goście czuli się komfortowo. 100% zadowolenia i satysfakcji. Będę wracać! Polecam z całego serca. Grazie ragazzi ❤️

（Google による翻訳）ヴィテッラ・トナット、パルメザンチーズとワインを添えたナスが気に入りました。グリルした魚（グリル・ミクスト）は、街で一番美味しいと思います。焼き目は鮮やかではなく、きれいに焼き、有害物質も入っていません。イワシのロールパンは地元料理で、慣れるまではなかなか楽しめません。デザートのティラミスは絶品でした。夜はまだ続きます。 （原文） Понравилась вителла тонатто, баклажаны с пармезаном и вино. Рыба на гриле (Гриле Миксто)лучшая в городе, на мой взгляд. Следы от гриля чистые, неяркие без вредных веществ.Сардины в рулетиках местное блюдо, на любителя. Десерт, тирамису божественен. Вечер продолжается.

（Google による翻訳）チェファルにあるミシュランの星を獲得したレストラン「カラ・ルナ」で、小さな子供2人を連れて食事をしました。スタッフの温かいおもてなしは完璧で、スタッフは誠実で自然な対応で、すぐに子供たちをリラックスさせてくれました。 私たちは7品コースの「クリエイティブ・ワークショップ 2025」（145ユーロ）のテイスティングメニューを選びました。 • ニンジン、サワークリーム、ワイルドフェンネル：爽やかなオープニング。ニンジンの甘さとフェンネルの酸味と香りが絶妙に調和しています。 • ムール貝、ジャガイモ、海藻：ジャガイモ、香ばしいムール貝、海藻を贅沢に使った滑らかなクリームは、ヨードを豊富に含んだ上品な味わいです。 • バジルペースト、貝、トラパニ風ソースを詰めたアグノロッティ・デル・プリン：北イタリアとシチリアの風味が見事に融合し、濃厚さとフレッシュさが絶妙に調和しています。 • ヤギチーズ、マリナーラソース、パセリ、黒ニンニクのリゾット：クリーミーで、調和のとれたコントラストとバルサミコの香り。 • マグロ、ナス、ひよこ豆の味噌：食感と風味のバランスが取れており、マグロは完璧に調理されています。 • ラム肉、ビターハーブ、アンチョビソース：この夜の看板料理。ピンク色の肉と完璧なクラスト、そして味付けがさらに味わいを際立たせます。 • 「タルガ・フローリオ」シュークリーム：繊細で軽やか、シチリアの歴史を感じさせるシュークリーム。 ソムリエが勧めてくれたスパークリングワイン「メトド・クラシコ」は、この日の体験全体を優雅に彩りました。 洗練された雰囲気でありながらリラックスした雰囲気。夏は星空の下、芝生のテーブル席、冬はパノラマビューの空間でゆったりとお過ごしいただけます。 お子様やティーン向けのメニューも大変人気で、丁寧に作られた独創的な料理が好評でした。 私たちの意見では、これはミシュランの星に値する体験です。 （原文） Siamo stati a cena al ristorante Cala Luna di Cefalù, segnalato nella Guida Michelin, con due bambini piccoli. L’accoglienza è stata impeccabile: il personale li ha messi subito a loro agio, con attenzione sincera e naturale. Abbiamo scelto il menu degustazione “Creative Workshop 2025” da sette portate (145€). • Carote, panna acida e finocchietto selvatico: fresca apertura, dolcezza della carota bilanciata dall’acidità, aromaticità del finocchietto. • Cozze, patate e alga: crema di patate setosa, cozze sapide e alga con un tocco iodato elegante. • Agnolotti del plin ripieni di pesto al basilico, crostacei e salsa alla trapanese: incontro perfetto tra Nord e Sicilia, equilibrio di intensità e freschezza. • Risotto al formaggio di capra, salsa marinara, prezzemolo e aglio nero: cremoso, con contrasti armoniosi e profumi balsamici. • Tonno, melanzane e miso di ceci: consistenze e sapori in equilibrio, cottura del tonno impeccabile. • Agnello, erbe amare e salsa d’acciuga: piatto simbolo della serata, carne rosata e crosta perfetta, condimenti che esaltano. • Bignè “Targa Florio”: delicato, leggero, con un tocco di racconto siciliano. Il sommelier ci ha proposto una bollicina Metodo Classico che ha accompagnato tutto il percorso con eleganza. Ambiente raffinato ma rilassato: in estate tavoli sul prato sotto le stelle, in inverno sala panoramica con vista. Molto apprezzata anche la proposta per bambini e ragazzi, con piatti curati e non banali. Un’esperienza che per noi merita la stella Michelin.

（Google による翻訳）素晴らしい景色だけでなく、料理と素晴らしいサービスも素晴らしいロケーションでした。ベネデットさん、キッチンチーム、そしてウェイターの方々のおかげで、素晴らしい夜を過ごせました。改めて、サービス、おすすめ、そしておもてなしに心から感謝申し上げます。シチリアで食事をし、一流のスタッフと素晴らしい料理を楽しむためだけに、またシチリアを訪れるのを楽しみにしています。素晴らしい料理体験と、まるで我が家のように温かく迎えていただき、ありがとうございました。 （原文） Lugar inigualable , no solo por las vistas que son espectaculares , si no por la comida y por el excelentísimo trato . Benedetto , el equipo de cocina y camareros nos hicieron pasar una velada magnífica . De nuevo gracias de corazón por la atención , por las recomendaciones y el trato . Con ganas de volver a Sicilia solo para comer ahí y disfrutar de un equipo de primera y su fabulosa comida . Gracias por la experiencia culinaria y por tratarnos como si estuvieramos en casa.

（Google による翻訳）昨年素晴らしい体験をしたので、1年ぶりにこのレストランを訪れました。メニュー以外は何も変わっていません…昨年は5つ星、今年も5つ星です。 あらゆる好みに合うテイスティングメニュー、細部までこだわったロケーション、息を呑むような景色、そしてフレンドリーで知識豊富なスタッフ。 まさにミシュランの星を獲得したレストランです… 唯一の欠点は星が一つ足りないことですが、そのうち増えるでしょう💪🏻 （原文） Siamo ritornati in questo ristorante dopo 1 anno per l’ottima esperienza vissuta l’anno precedente, nulla è cambiato eccetto il menù… 5 stelle lo scorso anno, 5 stelle quest’anno. Menù degustazioni per ogni palato, location curata nei minimi particolari, vista TOP, personale gentile e preparato. Nulla in meno rispetto ai ristoranti 1 stella Michelin, anzi… Unica pecca: manca la stella, ma arriverà 💪🏻

（Google による翻訳）料理があまりにも素晴らしかったので、2晩続けて再訪しました。星付きレストランでも、1つか2つは期待に応えられない料理があるものですが、カラ・ルナは全てが完璧でした。ミシュランガイドに掲載されているレストランなので、2つ星以上の価値は十分にあります。すべての食材が完璧に調理され、塩加減も絶妙で、特に酸味が絶妙でした。デザートも素晴らしく、タルト・タタンはパリのドゥ・マゴよりも美味しかったです。 （原文） The dishes were so excellent that we returned two nights in a row. Even star-rated restaurants have one or two dishes that aren't quite up to par, but Cala luna was everything perfect. It's a Michelin-listed restaurant, and it fully deserves above two stars. All the ingredients were perfectly cooked, salted, and especially the wonderful acidity. The desserts were also excellent, and the Tarte Tatin was better than Deux Magots in Paris.

（Google による翻訳）素晴らしいレビューを読んで、ここで食事をすることにしました。まあまあでした。 確かに、ロケーションと景色は素晴らしいです。 料理はまあまあでした。期待していたほどではありませんでした。それに、シチリアではそれほど食費が高くないのに、かなり高価でした。 （原文） We read great reviews and decided to dine in here. It was ok. Yes the location and the view are spectacular. The food was ok. Not as we expected. And quite expensive, especially for Sicily, where food is not that expensive .

（Google による翻訳）ワインペアリングもうまくいった素晴らしいテストメニューです。 お子様メニューも追加で嬉しいです。 （原文） Great testing menu with wine pairing accomplishment. Children's menu is a great addition.

（Google による翻訳）美しいロケーション、そして素晴らしいサービス。細部まで行き届いた、きめ細やかなサービスが印象的でした。細やかなおもてなしで、一晩中私たちを温かく迎えてくれました。料理はまさに絶品。洗練された風味と完璧な組み合わせが、シェフの料理をさらに引き立て、どのコースも本当に素晴らしかったです。すべてが本当に素晴らしかったです!!!! （原文） Bellissima location, accompagnata da un ottimo servizio , attento al dettaglio e molto preciso. Ci hanno coccolato tutta la sera con le più semplici attenzioni . Il cibo è stato sublime . Ricercatezza dei sapori e abbinamenti perfetti esaltano i piatti dello chef che è stato davvero bravissimo in ogni portata . Tutto davvero eccellente l!!!!

（Google による翻訳）素敵な場所です。歴史的中心部のルート沿いに位置しています。 プロフェッショナルで快適なサービス、待ち時間が残念です。 よく出来たカクテル。 食前酒のフォーミュラで提供されるものは、美味しく、豊富で、種類も豊富です 正しい価格 （原文） Posto carino. Si trova sul percorso del centro storico. Servizio professionale e piacevole, peccato per i tempi di attesa. Cocktail ben eseguiti. Quanto viene proposto con la formula aperitivo é buono , abbondante e vario Prezzo corretto

（Google による翻訳）食前酒とカクテル付き…美味しいけど、特に特別なことはなし…食べ終わるとすぐに、まな板がテーブルに置かれたまま、代金を払わされて、帰らされる…リラックスできない… （原文） Aperitivo con cocktail incluso… buono ma nulla di particolare… appena finito di mangiare ancora con il tagliere sul tavolo ti fanno pagare e via… non si può stare rilassati …

（Google による翻訳）月曜日に行ったのですが、少なくとも私たちにとっては少し静かでした。日曜日に初めて通りかかった時には、すでに満員でした。食前酒を楽しむには最高の場所です。ドリンクの種類も豊富です。軽食やドリンクの盛り合わせも素晴らしく、心地よいBGMが雰囲気を盛り上げています。騒々しすぎず、大声を出さなくてもお互いの声が十分に聞こえます。 （原文） Wij waren er op een maandag dan is het wat rustiger, bij ons tenminste. De zondag toen wij er eerst langs liepen zat het al bomvol. Het is de ideale plek om een aperitief te doen. Veel keuze uit verschillende drank. Hapjes zijn en borrelplanken zijn ook top en de leuke muziek op de achtergrond maakt het af. Niet te hard en je kan elkaar nog prima verstaan zonder te hoeven schreeuwen.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、私たちのテーブルは4人用ではなかったということです。私たちはずっと緊張していて、隣のテーブルが立ち上がらなかったら、私たちのどちらかがそこにいなかったでしょう（人数が多い時は分かりますが、昨夜は人がほとんどいませんでした）。 私たちはシェア用に塩漬け肉とチーズの盛り合わせを注文しましたが、それはバーカウンターの椅子に置かれました（テーブルにスペースがなかったためです）。それから、冷製シーフードミックス（美味しかった）、No.3のプロシュート・クルード・サンドイッチ（これも美味しかった）、ニンニク、オイル、チリペッパーが効いたスパゲッティ（味は特にありませんでした）、そしてパイパーサラダ（マスティカンツァと書いてありましたが、実際はアイスバーグレタスでした）を注文しました。 席に案内してくれた男性はとても親切でしたが、給仕してくれたウェイトレスは、食事中も会計時も、私たちが何かを指摘した時も、ほとんど何もしてくれず、ずっと無気力な様子で話しかけてきました。 （原文） Partiamo col dire che il nostro tavolo non era per 4 persone, stiamo stiati in bilico tutto il tempo e se il tavolo vicino non si fosse alzato uno di noi non ci stato fisicamente( capisco quando c'è tanta gente, ma ieri sera c'era poco in giro) Abbiamo preso un tagliere di salumi e formaggi da condividere il quale ci è stato appoggiato in uno sgabello del bar ( poiché non c'era posto sul tavolo), poi abbiamo preso un mix di mare freddo che era buono, un panino con crudo n°3 anche questo buono, spaghetti aglio olio e peperoncino che non sapeva di niente e un'insalata piper che era segnata come masticanza in realtà era iceberg Il ragazzo che ci ha fatto accomodare è stato molto gentile, la cameriera che ci ha servito non molto ne durante la cena, ne al momento del conto quando abbiamo fatto notare le cose, parlandoci per tutto il tempo da svogliata

（Google による翻訳）たむろして楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、明るく、笑顔が素敵です。料理は豪華で種類が豊富です。モッツァレラチーズのブルスケッタはぜひ試してください。またシチリアに行って、ぜひ訪れたいと思っています。みんな褒めてね😁😁😁 （原文） The best place to hangout and have a good time. The staff is very friendly, cheerful and smiling. The food is executive and varied, you must try the mozzarella bruschetta. I hope to go to Sicily again and definitely visit them. All praise 😁😁😁

（Google による翻訳）パイパーで食前酒 チェファル滞在中に、偶然パイパーに立ち寄りました。店の​​外は、パレットで作られたローテーブルやワイン樽で作られたハイテーブル、そして心地よいクッションが置かれ、とても素敵な装飾が施されています。 テラス席は一部歩行者専用道路に面しており、車もほとんど通らないので、屋外でお酒を楽しむのに最適です。 店内はこぢんまりとしていますが、同様にクールな内装が施されています。ラム酒やウイスキーなど、上質なスピリッツとビールが揃っています。サービスも親切です。 ラム酒がお好きな方には、地元産のホットチョコレートを添えて提供しており、ラム酒と合わせて楽しむのにぴったりの特別なドリンクです。 友人と過ごす、心地よい食前酒です。 （原文） Apéro au Piper Lors de notre visite à Cefalu, nous avons trouvé par hasard le Piper. Dehors la déco est très sympa, tables basses faites avec des palettes, ou tables hautes tonneaux de vin, coussins cosy. La terrasse est sur une rue mi-piétonne et très peu de voitures y passent. Assez sympa donc pour prendre un verre à l'extérieur. L'intérieur est assez petit avec une déco aussi cool. Ils ont de très bons alcools (rum et whisky) et de bonnes bières. Le service est convivial. Pour ceux qui aiment le rum, il le servent avec un chocolat local pimenté, très particulier à déguster avec. Moment apéro très sympa entre amis.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルや美味しいビールだけでなく、魚、パスタ、肉料理のディナーをご希望の場合も、この場所は絶対にお勧めで素晴らしいです。おいしい前菜、パスタ、魚料理を食べました。音楽的な雰囲気と、親切でフレンドリーなスタッフがいるこのパブは、美しいチェファルで必ず訪れるべき場所です。アドバイスします! （原文） Non solo fantastici cocktail e buona birra...ma anche se desiderate una cenetta a base di pesce, pasta o carne questo locale è assolutamente consigliabile e strepitoso. Noi abbiamo mangiato antipasti, pasta e pesce buonissimi. L'atmosfera musicale e lo staff attento e simpaticissimo fanno di questo pub un luogo dove fermarsi obbligatoriamente nella bella Cefalù. Consigliato!

（Google による翻訳）家族とこのホテルに約1週間滞在しました。とても楽しい時間を過ごしました。部屋とバスルームは広々としていて清潔で、食事も美味しく、スタッフはフレンドリーでとても親切でした。 ビーチもすぐそばという素晴らしい立地です。 （原文） Ho trascorso circa una settimana presso questo hotel con la mia famiglia. Siamo stati molto bene. Camera e bagno spaziosi e puliti, cibo di qualita', personale gentile e molto disponibile. Posizione ottima, con spiagge vicine alla struttura.

（Google による翻訳）建物自体はそれほど新しくないように見えますが、海からすぐという絶好のロケーションです。歴史的中心部にも非常に近いです。朝食や食事は全体的にボリュームたっぷりで、質も全体的に良好です。スタッフには不満はありませんが、褒める点もあまりありません。唯一改善の余地があるとすれば、バスルームの排水口の音がかなりうるさいことと、コンセントが少ないこと（歯ブラシをテレビの後ろで充電しなければならなかったこと）くらいでしょうか。 （原文） Anche se la struttura non sembra recentissima,posizione davvero ottima,a pochi passi dal mare. Molto vicino anche al centro storico. Colazione e pasti in generale piuttosto generosi e tutto sommato di buona qualità. Sul personale non mi posso lamentare ma allo stesso tempo non mi sento di fare grandi elogi. Forse le uniche cose davvero da migliorare sono gli scarichi del bagno davvero molto rumorosi e la scarsa presenza di prese di corrente (ho dovuto caricare lo spazzolino da denti dietro la tv..).

（Google による翻訳）このホテルのスタッフに賛辞を送りたいと思いました。本当に素晴らしい方々ばかりで、特にレストランのスタッフは素晴らしかったです。知識が豊富で、親切で、おもてなしも素晴らしく、すぐにくつろげました。料理も言うまでもなく、素晴らしく、美味しかったです。おめでとうございます。 （原文） Volevo fare i complimenti al Personale di questo hotel devo dire che sono delle persone a dir poco eccezionali.. specialmente il personale del ristorante.. persone molto preparate,gentili e ospitali,ci hanno fatto sentire subito al nostro agio. Per non parlare della cucina,piatti sublimi,buonissimi. Complimenti.

（Google による翻訳）チェファルでの休暇で、まるで自宅にいるかのように贅沢な気分を味わえるのは、何にも代えがたい価値があります。短い滞在でしたが、到着した瞬間からスタッフの皆様の温かいおもてなしのおかげで、忘れられない滞在となりました。 宿泊施設は戦略的な立地にあり、隣接する駐車場とすぐ目の前にビーチがあります。すべてが清潔で効率的でした。すべてが完璧でした。強くお勧めします。また必ず長期滞在のために戻ってきます。 （原文） Essere in vacanza a Cefalù e sentirsi coccolato, consigliato come se fossi a casa propria non ha prezzo. Da quando siamo arrivati per il nostro breve soggiorno, siamo stati continuamente oggetto di attenzione d parte dello staff che ha reso il nostro soggiorno indimenticabile. Struttura in posizione strategica con parcheggio attiguo e spiaggia appena uscivi dall' hotel. Tutto pulitissimo e tutto efficiente. È stato tutto perfetto, lo consiglio vivamente e sicuramente torneremo per un soggiorno più lungo.

（Google による翻訳）2025年6月に日帰り滞在しました。ホテルの立地はビーチと市内中心部にあり、機能的で快適な部屋でした。スタッフは親切でとてもフレンドリーでした。ホテルは隣接する駐車場と提携しており、その料金を負担してくれました。朝食もボリュームたっぷりで、自信を持っておすすめします。 （原文） Séjour d'une journée en juin 2025. Hôtel très bien placé (plage, centre ville). Chambre fonctionnelle et très confortable. Personnel accueillant et très gentil. L'hôtel a un accord avec le parking situé juste à côté et prend à sa charge les frais correspondants. Le petit déjeuner est très copieux. Je recommande sans hésiter.

（Google による翻訳）ビーチの真向かい。最高のロケーション。食事場所も豊富。部屋は清潔。朝食は無料。ホテルのレストランで何度か食事をしました。シチリア料理は絶品で、値段もお手頃です。スタッフは素晴らしく、親切でした。チェックインも快適で、迅速でした。パスポートをお持ちください。 （原文） Right across the beach. Prime location. Many places to eat. Clean rooms. Free breakfast. We ate several times in the hotel restaurant. Amazing Sicilian dishes ,good prices. Staff here great, helpful. Check in was a pleasant experience. Quick. Bring your passport.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、広々とした部屋、そして価格に見合った朝食ではありませんでした。ただ、脇道に面した部屋が大型扇風機の真上にあったのは少々残念でした。50号室は避けた方が良いでしょう！ （原文） Freundliches Personal, ein geräumiges Zimmer und ein dem Zimmerpreis nicht ganz angemessenes Frühstück. Eher unerfreulich hingegen, dass das Zimmer zur Seitenstrasse direkt über grossen Ventilatoren liegt. Unser Tipp: Zimmer Nr. 50 meiden!

（Google による翻訳）こぢんまりとしたお店ですが、フレーバーの種類が豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで、どんなリクエストにも快く応じてくれます。私はブリオッシュとヘーゼルナッツとピスタチオのジェラートを注文しました。ブリオッシュはとても美味しかったのですが、ジェラートはいまいちでした。ジェラートの味は他のジェラート店とあまり変わりませんが、それでも値段は手頃です。 （原文） Il locale è piccolo ma ha un'ampia varietà di gusti tra i quali scegliere. Il personale è molto cordiale e disponibile a soddisfare ogni richiesta. Ho ordinato una brioche con gelato al gusto di nocciola e pistacchio, mentre la brioche era molto buona, il gelato aveva un sapore molto mediocre. I prezzi sono comunque bassi anche se il gelato non ha un sapore molto diverso da quello di tante altre gelaterie.

（Google による翻訳）おいしいケーキ、おいしいカフェ。他に何が必要ですか? 注文しました: - カフェカプチーノ（3€） - ピスタッキッシモ (5€) - クロスタータ パンナ フラゴリーネ (4€) - ピッツェッタ パルマ (4€) （原文） Tasty cakes, tasty cafe. What else do I need…? I’ve ordered: - café cappuccino (3€) - pistacchissimo (5€) - crostata panna fragoline (4€) - pizzetta parma (4€)

（Google による翻訳）プロ意識に疑問あり。 ドゥオーモを訪れる前に、このペストリーショップに立ち寄るのは必須です。特に、魅惑的なデザートとアイスクリームは絶品です。 ドゥオーモのすぐそばに泊まったにもかかわらず、値段は高くありません。本当の欠点は、スタッフのマネジメントが下手で、注文の取り方もミスも非常に雑然としています。 利益と評判のため、グループ客を一人客よりも意図的に優先しているようです。 実際、コーヒーとデザートを頼むのに30分も待たされました。しかも、間違ったデザートを持ってくるというミスがあり、さらに10分待たされたため、さらに長く待たされました。 そのミスの後には、店員やスタッフからの笑い声やからかいにも耐えなければなりません。 グループで来ない限り、ここは忘れた方が良いでしょう。 （原文） Professionalità discutibile. Prima di visitare il Duomo passare da questa pasticceria sarebbe obbligatorio, specie per i dolci o i gelati davvero invitanti. I prezzi tutto sommato non sono cari nonostanti fossimo ai piedi del Duomo, la vera nota dolente è la pessima gestione del personale abbastanza disorganizzato sia nel prendere le comande che nel commettere errori. Viene data volutamente la precedenza ai gruppi a discapito per chi è da solo per una questione di monetizzazione e nototierà. Per un caffè e un dolce infatti ho atteso mezz'ora, anche più dato che avevano fatto l'errore di portarmi il dolce sbagliato attendendo altri 10 minuti. Nell'aver fatto l'errore ci si trova pure a sorbirsi le risate e le prese per i fondelli della commessa col personale. Direi luogo da dimenticare se non siete in quel momento in comitiva.

（Google による翻訳）チェファルを訪れていたとき、アイスクリームショップに立ち寄って軽食をとりました。4人だったので、2人はブリオッシュ入りのジェラート、もう2人はグラニータを注文しました。 グラニータは美味しかったです。リコッタチーズの風味もあって、これは誰もが味わえるものではない、素晴らしい味です。 ジェラートも同様に美味しかったのですが、店員の対応はあまり良くなく、私たちの目も見ようとせず、仕事に対する意欲も感じられませんでした。 （原文） Visitando Cefalù abbiamo fatto pausa merenda nella gelateria, essendo in 4 ragazze, due hanno preso il gelato con la brioche e altre 2 la granita. La granita buonissima, hanno anche gusto ricotta che è qualcosa di strepitoso che non tutti hanno. Il gelato buono altrettanto ma il personale un po’ meno, non guardavano neanche in faccia e zero voglia di lavorare.

（Google による翻訳）アイスクリーム添えのブリオッシュを試してみました。 レモンとピスタチオの風味。 素晴らしい品質、格別な味わい。最高の味です。 また来ます。 そして何より、とてもお得です。 （原文） Abbiamo provato una brioche con gelato. Gusti limone e pistacchio. Qualità ottima, gusti eccezionali. Sapori eccellenti Ci ritorneremo E soprattutto qualità prezzo ottima

（Google による翻訳）ティラミスとピスタチオアイスクリームを詰めたブリオッシュを試してみましたが、全体的には満足のいくものでした。柔らかくふわふわのブリオッシュは本当に美味しかったです。 ピスタチオアイスクリームは間違いなく最高でしたが、ティラミスアイスクリームは少々物足りませんでした。味は悪くないのですが、中のレディーフィンガーには氷の結晶が入っていました。 特筆すべきは、ボリュームたっぷりのことです。たった3ユーロなのに、この量で十分すぎるほどで、ありがたかったです。 （原文） He probado un bríox relleno de helado de tiramisú y pistacho, y la experiencia ha sido en general positiva. El bríox, tierno y esponjoso, estaba realmente bueno. El helado de pistacho ha sido, sin duda, el punto más destacable, en cambio, el helado de tiramisú resultó menos logrado. El sabor era correcto, pero los trozos de soletilla en su interior presentaban cristales de hielo. Cabe destacar la generosidad de la ración: por solo 3 euros, la cantidad era más que abundante, lo cual se agradece.

（Google による翻訳）ペストリーは絶品で、見た目も美しく、味も絶品です。中でもカッサータは格別です。初めて訪れた時にとても気に入ったので、また来店しました！ （原文） Les pâtisseries sont exquises, aussi belles que délicieuses, avec une cassata vraiment exceptionnelle. Nous avons tellement aimé la première fois que nous sommes revenus !

（Google による翻訳）思い出に残る、完璧な夜 素晴らしい仲間たちと食事をすることができ、2度とも忘れられない体験となりました。1度目は、温かいおもてなしと、行き届いたサービスに感動しました。丁寧でありながら決して押し付けがましくない、まさに完璧なサービスでした。お料理は？前菜からデザートまで、細部にまでこだわった、味覚の旅でした。 2度目は、いつもの素晴らしい料理とサービスに加え、息を呑むほど美しい景色に驚かされ、その夜はさらに特別なものとなりました。素晴らしいパノラマは、すでに素晴らしいディナーに完璧な背景を与えてくれました。 スタッフの皆様、ありがとうございました。素晴らしい仕事ぶりでした。 エリザベッタ （原文） Una serata perfetta, da ricordare Ho avuto il piacere di cenare qui in splendida compagnia, ed entrambe le volte è stata un'esperienza indimenticabile. La prima volta siamo rimasti colpiti dall'accoglienza calorosa e dal servizio impeccabile, attento ma mai invadente. Il cibo? Un viaggio di sapori curato nei minimi dettagli, dall'antipasto al dolce. La seconda volta, oltre alla solita eccellenza di cucina e servizio, ci ha sorpreso una vista mozzafiato che ha reso la serata ancora più speciale. Un panorama incredibile che ha fatto da cornice perfetta a una cena già straordinaria. Grazie a tutto lo staff. Buon lavoro. Elisabetta

（Google による翻訳）信じられないほどフレンドリーなスタッフ、いつも笑顔、そして完璧なサービス。小さなカート、小さなワインリストですが、素晴らしいです。 （原文） Unbelievable friendly staff, always smiling, and impeccable service. Small cart, small wine listing, but excellent.

（Google による翻訳）素敵な部屋とフレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 ヴィンチェンツォは特に気配りがあり、親切でした。前菜とデザートは素晴らしかったですが、メインディッシュは精彩を欠いていました。 （原文） Lovely room and friendly and professional staff. Vincenzo was especially attentive and helpful. The appetizers and desserts were excellent but the entrees were lackluster.

（Google による翻訳）スパゲッティは茹ですぎ厳禁です！！お値段は20ユーロ以上!!食事の質が悪く、請求額が高い。サービスを除いて、それ以外の場合はマイナス評価です。戻りたくない。 （原文） Non si possono servire gli spaghetti scotti!! A fronte di un prezzo di oltre venti euri!! Cibo di scarsa qualità, conto salato. Tranne il servizio, per il resto giudizio negativo. Non ci ritornerei.

（Google による翻訳）気配りがあり、押し付けがましくなく、フレンドリーで知的なスタッフ。彼らはチーム力をフルに発揮してプレーする。 豊富なビュッフェ式朝食ですが、ディナーにも負けません。最高の品質をご提供いたします。 5日間の2食付も予定されていました。レストランに行く価値があります。 グラツィエ・ミッレ・ラガッツィ！ （原文） Aufmerksames, nicht aufdringliches, freundliches und intelligentes Personal. Sie spielen mit voller Mannschaftsstärke. Großes Frühstücksbuffet, aber beim Abendessen sind sie unschlagbar. Beste Qualität wird kredenzt. Fünf Tage Halbpension haben sich auch wg. dem Retaurant gelohnt. Grazie mille ragazzi!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。ミシュランはぜひ訪れてみてください。素晴らしいスタッフ。彼らはあなたが決して忘れられない思い出になるよう最善を尽くします。費用はかかりますが、その価値はあります。 （原文） What a great place. Michelin should take a visit. Great staff. They will do their best to make it like you will never forget. It will cost you, but worth every penny.

（Google による翻訳）食べ物は大丈夫ですが、サービスは最高ではありません。ウェイターはチョッキを着て派手に見えますが、顧客への対応方法や値札に見合ったマナーをまったくわかっていません。 彼らが私たちに食べ物のメニューを持ってくるのに何年もかかりました、そして私たちは食べ物を注文するときに自分でワインのメニューを尋ねなければなりませんでした。私たちが彼らにワインを注文することを放棄したとき、彼らは再び私たちの部屋番号を受け取りましたが、それは奇妙に思えました。 しかし、この理由は後で明らかになりました。彼らは私たちのチケットをキッチンに持って行った後に紛失しており、私たちの後に到着した他の顧客がすでにメインの途中であったにもかかわらず、私たちがまだ食べ物を提供されていないことに誰も気づきませんでした。 歴史は繰り返され、メインを食べている間、2杯目のワインを頼む必要がありましたが、最終的にデザートとして持ってきてくれました。 ウェイターが失礼だったというわけではありませんが、それほど大きなレストランではなく、決して安くはないことを考えると、スタッフにはもう少し集中力と細部への配慮を期待するでしょう。 食べ物は大丈夫でした。たんぱく質はかなり美味しかったですが、魚のグリルは皮がパリパリの方が美味しいです。どちらの魚のメインにも、少し一般的な同じサイド（ポテトコロッケと丸いズッキーニのフラン）が添えられていました。 （原文） Food is OK but service is not up to scratch. Waiters look fancy in their waistcoats and yet clearly have no clue how to attend to customers and a manner that match the price tag. It took them ages to bring us a food menu and we had to ask for a wine menu ourselves when ordering our food. When we waived at them to order our wine, they took our room number again which seemed odd. However the reason for this became clear later on: they had lost our ticket after taking it to the kitchen and no one noticed that we were yet to be served any food while other customers who arrived after us were already halfway through their mains. History repeating itself, I had to ask twice to get a second glass of wine while eating my main, which they finally brought for dessert. It's not that the waiters were rude or anything but considering it's not that big a restaurant and that it's far from cheap, you'd expect a little bit more focus and attention to detail from the staff. Food was fine. Proteins were pretty good, although grilled fish tastes better with a crispy skin. Both fish mains were served with the same sides (potato croquettes and a round courgette flan) which were a bit generic.

（Google による翻訳）このカフェについては悪いレビューをいくつか読んでいましたが、ようやくテイクアウトで試してみました。どれも美味しかったです。カプチーノは最高でした。ペストリーも本当に美味しかったです。今まで食べたカノーロの中で一番美味しいというわけではありませんが、それでもなかなか美味しかったです。値段もお手頃です。 （原文） Ive read a few bad reviews about this cafe but I finally tried it for take away and everything was tasty. The cappuccino was great. The pastries were really good. Not the best cannolo I’ve had but still pretty good. Good prices

（Google による翻訳）メッシーナ県を出発し、チェファルに1日滞在しました。口コミは良くなかったものの、バー・ドゥオーモで軽く朝食をとりました。 店に入るとすぐにショーケースに目をやりました。確かにお菓子はたくさん並んでいましたが、見た目は古びていて、色もくすんでいて、あの「ショーケース」特有の古びた感じでした。どれも古くて手入れが行き届いていないように見えました。 カノーロ、絞りたてのオレンジジュース、ACEジュースを注文しました。合計11.50ユーロ。少なくともすべてが新鮮であれば、もっと良かったのですが。 カノーロはひどいものでした。柔らかい皮に甘すぎるフィリング、吐き気を催すほどでした。 サービスは？最悪でした。まずデザートが運ばれてきて、15分後に飲み物が運ばれてきました。何の理屈も段取りもありませんでした。 しかし、最悪なのはそれからです。レシートがもらえなかったのです。 私はウェイトレスに丁寧にそのことを伝え、「すみません、レシートはお持ちですか？」と尋ねました。 そして、不条理なことが始まりました。彼はまるで私が彼の母親を侮辱しているかのように、攻撃的で失礼な口調で答えたのです。そして、「なんてこった、失礼な！」と叱責しました。 全く理不尽な反応です。公共の場でこんな扱いを受けたのは初めてです。 誰か知りたい人のために言っておきますが、それはウェイトレスをやっている、背が低くて太めの女性です。思わず見とれてしまいます。 結局、私たちはうんざりして立ち上がりました。周りの客も、この「親切な若い女性」に起こったことに、明らかにショックを受けていました。 皮肉を込めて、「だったらチェファルに来なければよかったのに」とまで言われました。 とんでもない。 シチリア人として、チェファルのような素晴らしい場所でこんな目に遭う観光客を恥じます。これを読んでいる皆さんに安心してほしいのですが、私たちシチリア人はそんな人ではありません。私たちの土地は、歓迎的で、温かく、親切です。 このバーは絶対に避けた方がいいです。 こんなに美しい街なのに残念です。 （原文） Siamo venuti a Cefalù per una giornata, partendo dalla provincia di Messina. Nonostante le recensioni negative, ci siamo comunque fermati al Bar Duomo per una colazione veloce. Appena entrati, abbiamo dato un’occhiata alla vetrina: tanti dolci, sì, ma con un aspetto stantio, colori spenti, e quella classica patina da “giorni di esposizione”. Tutto sembrava vecchio e poco curato. Abbiamo preso un cannolo, una spremuta e un succo ACE: totale 11,50 € – che sarebbe anche ok, se almeno fosse stato tutto fresco. Il cannolo era pessimo: buccia molle, ripieno esageratamente dolce, quasi nauseante. Il servizio? Un disastro: prima ti portano il dolce, poi dopo 15 minuti ti arrivano le bevande, senza alcuna logica o coordinazione. Ma il peggio deve ancora venire: non ci viene rilasciato lo scontrino. Faccio notare la cosa con educazione alla cameriera, chiedendole semplicemente: “Scusi, ma lo scontrino?” E lì parte l’assurdo: mi risponde con un tono aggressivo e maleducato, come se stessi insultando sua madre.E esorta con un: VASTASO E MALEDUCATO. Una reazione fuori da ogni logica, mai successo in vita mia di essere trattato così in un locale pubblico. Per chi volesse identificarla: si tratta della signora in carne che serve ai tavoli, bassa e larga. Non si può non notare. Alla fine ci siamo alzati schifati, con altri clienti attorno visibilmente scioccati per quanto era successo, da parte di questa "gentil signorina" Ci è stato addirittura detto, con sarcasmo: “Allora era meglio che non venivate a Cefalù.” Assurdo. Mi vergogno io, da siciliano, per i turisti che si trovano a vivere esperienze del genere in una località meravigliosa come Cefalù. Voglio rassicurare chi legge: noi siciliani non siamo così. La nostra terra è accoglienza, calore, gentilezza. Evitate come la peste questo bar. Una vergogna per una città così bella.

（Google による翻訳）Bar Serio 1952は、チェファルの中心部に位置する由緒ある名店です。伝統と品質、そして独特の雰囲気が融合し、ドゥオーモ広場の壮麗な景観がさらにその魅力を高めています。息を呑むようなノルマン大聖堂の眺めと、歴史地区の賑やかな生活を眺めながらテーブルに座るひととき。それだけで忘れられない体験となるでしょう。 料理は豊富で、厳選されており、朝食から食後のドリンクまで、常に特別な何かが見つかります。焼きたてのペストリーと伝統的なシチリア料理の両方を試食しましたが、その美味しさと食材の質の高さに感銘を受けました。アーモンドペストリー、カンノーリ、グラニータ（特にクリームとアーモンドグラニータを添えたコーヒー）は、丁寧に作られ、上品な盛り付けで、まさに傑作です。コーヒーもまた一級品。濃厚で香り高く、常に細部にまでこだわって提供されます。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてお客様へのきめ細やかな対応を心掛けています。特に観光客の多い日は混雑していますが、サービスは迅速で、常に笑顔で迎えてくれます。長い歴史を持ち、伝統と献身的な姿勢を基盤に事業を営む情熱が伝わってきます。 洗練された温かい雰囲気は、ちょっとした休憩にも、じっくりとくつろぐのにも最適です。ロケーションも最高です。広場の美しさやライトアップされたドゥオーモを眺めながら、グラニータや伝統的なデザートを味わうのは、シチリアの魔法を最も体現した忘れられない体験の一つとなるでしょう。 Bar Serio 1952は単なるバーではなく、チェファルの歴史的・文化的ランドマークです。風味、伝統、そして美しさに満ちた本物の体験を求める方に、ぜひおすすめしたい場所です。間違いなく5つ星に値する場所です。 （原文） Il Bar Serio 1952 è una vera istituzione nel cuore di Cefalù, un locale che unisce tradizione, qualità e un’atmosfera unica, resa ancora più suggestiva dalla splendida cornice di Piazza Duomo. Sedersi ai suoi tavolini, con la vista mozzafiato sul Duomo normanno e sulla vita che scorre nel centro storico, è già di per sé un’esperienza indimenticabile. La proposta gastronomica è ricca e curata: dalla colazione al dopocena, qui si trova sempre qualcosa di speciale. Ho avuto modo di assaggiare sia la pasticceria fresca che le specialità tipiche siciliane e sono rimasto colpito dalla bontà e dalla qualità delle materie prime. I dolci alla mandorla, i cannoli e le granite (in particolare quella al caffè con panna e quella alla mandorla) sono autentici capolavori, preparati con cura artigianale e presentati con eleganza. Anche la caffetteria è di altissimo livello: il caffè è intenso e aromatico, servito sempre con la giusta attenzione ai dettagli. Il personale è gentile, professionale e molto attento al cliente. Nonostante l’affluenza, soprattutto nelle giornate di maggiore turismo, il servizio è veloce e sempre accompagnato da un sorriso. È evidente la passione con cui portano avanti un’attività che ha alle spalle una lunga storia, fatta di tradizione e dedizione. L’ambiente è curato e accogliente, perfetto sia per una pausa veloce che per un momento di relax più lungo. La posizione è impareggiabile: sorseggiare una granita o gustare un dolce tipico mentre ci si gode la bellezza della piazza e del Duomo illuminato è una di quelle esperienze che restano nella memoria e che raccontano al meglio la magia della Sicilia. In definitiva, il Bar Serio 1952 non è soltanto un bar, ma un punto di riferimento storico e culturale di Cefalù, che consiglio vivamente a chiunque voglia vivere un momento autentico, fatto di gusto, tradizione e bellezza. Un posto che merita senza dubbio 5 stelle piene.

（Google による翻訳）サービスはまあまあで、良い点も悪い点もありませんでした。消費量は平均的で、立地を考えると妥当ですが、特に目立つ点はありません。ドゥオーモ広場にあることを考えると、値段は平均的でした。 しかし、雰囲気は最高です。歴史があり、シチリアの雰囲気が漂っています。それは間違いありません。唯一残念なのは、ドゥオーモが傘で覆われていることです… おかげでショーの半分を見逃してしまいました。 （原文） Servizio ok, nulla + nulla -. Consumi normali, giusti x la location ma niente di eccez. Prezzi nella media considerando ke sei in Piazza Duomo. L’ambiente invece è tanta roba: storia, Sicilia pura, qst nn si discute. Peccato solo x gli ombrelloni ke coprono il Duomo… e lì perdi mezzo spettacolo.

（Google による翻訳）シチリア島での休暇中、チェファル大聖堂を見下ろす素晴らしい広場で初めてアランチーニを食べました。素晴らしい体験でした。 「アル・ブッロ」と呼ばれる、生ハムを添えたアランチーニをいただき、最後に「ミンナ・ディ・サンタガータ」とクリームを添えたジェノベーゼという2つの美味しいデザートをいただきました。 どれも美味しかったです。 （原文） In vacanza in sicilia, Nella splendida piazza con la vista sul Duomo di Cefalu' abbiamo mangiato il nostro primo arancino/a ed è stata un'esperienza piacevolissima. Noi abbiamo preso quello "al burro" con prosciutto cotto e abbiamo chiuso con due dolcetti deliziosi: minna di Sant'Agata e genovese alla crema. Tutto buonissimo.

（Google による翻訳）甘いものでも塩味のものでも、朝食をとるのに最適な場所です。ウェイトレスの方々も本当に親切でした。 （原文） Good place to grab a breakfast whether you fancy sweet or savoury one. And waitresses were absolutely lovely.

（Google による翻訳）チェファルの中心部にある素晴らしいペストリーショップです。 美味しくてボリュームたっぷりのブリオッシュとジェラートを味わいながら、チェファルの魅力的な大聖堂の外観を眺めることができます。 グラニータの試食もおすすめです。 （原文） Ottimo bar pasticceria nel centro di Cefalù. Mentre si gusta un’ottima e abbondate brioche con gelato si può ammirare l’esterno dell’affascinante duomo di Cefalù. Consiglio di provare anche la degustazione di granite.

（Google による翻訳）料理はまずまずでした。しかし、チェファルーにある他の3軒のレストランを訪れた中で、このレストランは明らかに味と質が及ばなかったため、低評価とさせていただきました。提供の仕方もシチリアの風情にそぐわないものでした。アペロールをウイスキーグラスで提供したことで、苦味が増しただけでした。 （原文） Jedzenie poprawne. Natomiast niska ocena wynika z faktu, że odwiedziliśmy 3 inne restauracje w Cefalu i ta zdecydowanie odstawała smakiem i jakością. Sposób podania nie przystoi Sycylii. Podanie Aperola w szklance po whisky dolała czary goryczy.

（Google による翻訳）地元の人からのおすすめです。間違いなく、今まで受けた中で一番のおすすめです。雰囲気はエレガントで洗練されていて、スタッフはとても親切で丁寧です。料理も最高です。キッチンの皆さん、素晴らしいです。キッチンスタッフは明らかに経験豊富で知識が豊富です。料理はバランスが良く、絶品です！ （原文） Posto consigliato da una ragazza del posto. E senza dubbio uno dei consigli migliori ricevuti Nella mia vita. Ambiente elegante e curato. Personale di sala molto gentile e attento. Il mangiare! fantastico. Un grande applauso alla cucina. È chiaro che la brigata di cucina sia esperta e comprtente. Piatti bilanciati e ottimi !

（Google による翻訳）素晴らしい地元料理... 私たちはここに 2 回来ましたが、温かいおもてなしと雰囲気に再び驚かされました... 素晴らしいシチリア料理は言うまでもありません... 素晴らしい夜をありがとうございました... Grazie Team La Botte ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️🌟 （原文） Wunderbares einheimisches Essen… wir waren bereits das zweite Mal hier und sind aufs neue überrascht worden, mit was für einer herzlichen Art und Atmosphäre man hier serviert wird…. Geschweige denn vom wunderbaren Sizilianischem Essen… vielen Dank für den wunderschönen Abend… Grazie all Team La Botte ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️🌟

（Google による翻訳）大聖堂からそう遠くない、歴史的中心部にある小さなレストランです。料理は美味しいのですが、観光客が多い場所にあるため、他の場所より少し高めの値段設定で、それほどボリュームはありません。 それ以外は、サービスは申し分ありません（しかも、フランス語がとても上手です）。 （原文） Petite restaurant dans le centre historique pas loin de la cathédrale. Les plats sont bons mais peu copieux pour les prix, qui, lieu touristique oblige, sont légèrement plus élevés qu'ailleurs. Sinon service impeccable (petit plus ils parlent très bien le français)

（Google による翻訳）料理は本当に素晴らしく、サービスも抜群でした。メインストリートから少し離れた場所にありますが、絶対にお勧めです。 （原文） Food was absolutely fantastic and the service is exceptional. Off the main street. Definitely recommend.

（Google による翻訳）この美しい村には、観光客向けの店が至る所にあります。このレストランだけは、メインの観光地から少し外れたところにあります。私たちはラ・ボッテに行き、素晴らしい時間を過ごしました。静寂、サービス、ワインの質、そして料理は、まさに至福のひとときでした。ウェイターの方々、そしてシェフの皆さん、ありがとうございました。 目を閉じて、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Dans ce très beau village, le piège à touristes est partout sauf dans ce restaurant en dehors des grandes rues touristiques. Nous sommes allés à ´La Botté est nous avons passé un moment très agréable. Le calme, le service, la qualité des vins, les plats sont tout simplement un vrai plaisir. Merci aux serveurs , merci au chef. Allez y les yeux fermés

（Google による翻訳）ウェイターは親切でした。料理は内容の割に値段が高す​​ぎました。サーモンの前菜は期待外れでした…。パスタ・アッラ・ノンナのナスは絶品でしたが、パスタが自家製とは信じられませんでした！ワインは美味しかったです…。 （原文） Der Kellner war nett. Essen war zu teuer für das was es war: Vorspeise Lachs war enttäuschend …Die Aubergine auf der Pasta alla Nonna war göttlich aber dass die Pasta hausgemacht war, konnten wir nicht so wirklich glauben! Wein war lecker…

（Google による翻訳）チェファルで間違いなく最高のホテルです。ビーチまで5分という最高のロケーション。どの部屋も素敵です。2年連続で違う部屋に泊まりましたが、バルコニー付きで丘の景色が見えるスイートが特に気に入りました。 朝食も美味しく（ミニクロワッサンをぜひお試しください🥐！）、スタッフの皆さんは信じられないほど親切で、どんなリクエストにも快く応じてくれました。1週間後にまた来る予定です。待ちきれません！ （原文） The best hotel in Cefalù hands down. Super convenient location 5min from the beach. All the rooms are lovely. We stayed 2 years in a row in different rooms but we LOVE the suite with a balcony and a view of the hill. The breakfast is delicious (try the mini croissants 🥐!) and the stuff is incredibly friendly and available for any requests. We will be back in a week and we cannot wait!!!

（Google による翻訳）教会とビーチからすぐのこの宿は、ぜひ訪れたい場所です。 交通規制のある歴史的中心部に位置していますが、タクシーはホテル前に停車し、お客様を降ろすことができます。 ホテルにはエレベーターがあります。 プロフェッショナルで親切なスタッフが温かくお迎えし、フランス語で対応いたします。 清潔さも完璧です。 毎朝、塩味と甘味を組み合わせたバラエティ豊かな朝食をご用意しております。 （原文） À deux pas de l’église et de la plage, cet établissement est une adresse à retenir. Situé dans le centre historique où la circulation est restreinte, le taxi peut cependant s'arrêter devant l'hôtel pour déposer les clients. L’hôtel dispose d’un ascenseur. Le Personnel, professionnel et attentif, offre un accueil chaleureux et s’exprime en français. La propreté est irréprochable. Chaque matin, un petit-déjeuner varié, mêlant mets salés et sucrés, est proposé.

（Google による翻訳）ラ・プルメリアで快適な滞在と朝食を！ 旧市街の中心部に位置し、アラブ・ノルマン大聖堂とチェファルのビーチにも近いこのホテルは、歴史的中心部のメインストリート沿いに建ち、細部までこだわって改装された中世の宮殿をそのまま残しています。 （原文） Good stay and breakfast at La Plumeria! It's situated in the heart of the Old Town, near the Arab-Norman Cathedral and Cefalù's beach. The hotel occupies a meticulously renovated medieval palace on the main street of the historic center.

（Google による翻訳）良いホテルでしたが、メイン写真には屋上テラスがあるように見えましたが、実際にはプライベートスイート用でした。午後に街を見下ろしながらドリンクを楽しめると思っていたのですが、到着してがっかりしました。スタッフは親切でしたが、2人で5個以上荷物を持っていたので、荷物を運んでもらえませんでした。本当に良い場所で、色々なところに近くて便利です！ありがとうございました。しかし、滞在に関する説明と写真が誤解を招くものだったので、5つ星の評価をつけるのは難しいです。 （原文） It was a good hotel however we were slightly mislead with the lead photo suggesting that there was a roof top terrace area however this is actually for the private suites. We were expecting that we would be able to be able to enjoy a drink in the afternoon looking over the city however we’re disappointed when we arrived. Staff were friendly however didn’t help us with our bags as we had over 5 between the 2 of us. It is a really good location close to so so much! Thank you however the misleading description and images for our stay makes it hard to provide a 5 star review

（Google による翻訳）最高のロケーション！こぢんまりとして静かです。部屋が狭いという声もありましたが、街の景色を楽しめる観光地を巡る今回の旅には十分でした。部屋で過ごした時間を考えると、これは良い選択だったと思います！ （原文） Great location! It's smaller and quiet. Some have said the rooms are very small but we have found them suitable for our trip here which included many scenic excursions around town. For as much time as we spent in the room I think this is a solid choice!

（Google による翻訳）歴史的中心部のメインストリートに位置し、海まで徒歩4分で行ける絶好のロケーションです。また、夕方の散歩にも最適です。ただし、歴史的中心部にあるため、交通規制区域があり、徒歩でのみアクセス可能ですのでご注意ください。 （原文） Situata nella via centrale del centro storico, quindi ottima posizione sia per raggiungere il mare a piedi in 4 minuti che per la passeggiata serale. Da tenere in considerazione che trovandosi nel centro storico, vige la ztl e quindi raggiungibile solo a piedi.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある素敵なホテルです。あらゆる観光スポットやレストランへのアクセスが非常に便利です。スタッフはフレンドリーで親切です。駐車場のシャトルサービスもスムーズで、連絡もスムーズでした。 （原文） Nice hotel in a perfect location. Supe convenient to all the sights and restaurants. Friendly and helpful staff. Parking shuttle works well with good communication.

4階まで階段はつらい

（Google による翻訳）私はチェファルーを通過して2日目の夜にここに来ました。スーツケースを持って登るには非常に狭い階段。あなたが私たちのように3階にいないことを祈ります。エアコンは非常に大きな騒音を出し、調整できません。騒音は継続的かつ一定であり、この「エンジン」が作動したまま眠らなければなりません。超中心部にあるので便利な場所です。シャワー付きのバスルームとエッジが錆びているのは、良いプレゼンテーションではありません。 （原文） Mi trovo qui per la seconda notte di passaggio a Cefalù . Scale strettissime per poter accedervi con la valigia . Auguratevi di non essere al terzo piano come noi . Condizionatore fa un rumore fortissimo e non è regolabile . Il rumore è continuo e costante e bisogna addormentarsi con questo “motore “in funzione . Posizione comoda perché super centrale . Bagno con doccia e bordi pieni di ruggine non è una bella presentazione .

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく、歴史的中心部とビーチに近い。家具は快適です。 この構造は車が立ち入り禁止のエリアに位置しており、予約後にのみこのことについて知らされました。部屋にアクセスするための階段は急で狭いため、スーツケースを持って登るのは困難です。シャワーはあまりきれいではありませんでした。エアコンは調整できず、何よりも日中は機能しませんでした。 Wi-Fiは実質的に使用不可。 （原文） La posizione è ottima, vicina al centro storico e alla spiaggia. L'arredo è gradevole. La struttura è posta in una zona interdetta alle auto e ce ne è stata data notizia solo dopo la prenotazione. Le scale per accedere alle camere sono ripide e strette: farle con una valigia è problematico. La doccia non era pulitissima. Il condizionatore non era regolabile e, soprattutto, di giorno non funzionava. wifi praticamente inutilizzabile.

（Google による翻訳）チェファルーでの素晴らしい滞在 私たちはローザ デル ヴィエント ホテルに泊まりましたが、とても良い経験でした。治療とサービスは素晴らしく、スタッフは常にとても気配りがありました。滞在中に小さな問題が発生しましたが、迅速かつ効率的に解決され、非常に感謝しています。 アパートメントは広々として快適で、設備も充実しており、チェファルー観光後の休憩に最適です。 この地域の他の宿泊施設と同様、ホテルには専用駐車場がありませんのでご注意ください。ただし、ビーチ前の公共駐車場に問題なく駐車できます。非常に近く、料金は 1 日あたり 24 ユーロです。車で旅行する場合は実用的なオプションです。 一言で言えば、快適さと優れたサービスでチェファルーを楽しむのに絶対にお勧めの場所です。 （原文） Una estancia excelente en Cefalú Nos alojamos en el hotel Rosa del Viento y la experiencia fue muy buena. El trato y el servicio fueron excelentes: el personal fue muy atento en todo momento. Tuvimos un pequeño problema durante la estancia y lo resolvieron de forma rápida y eficaz, por lo que estamos muy agradecidos. El apartamento es amplio, cómodo y está muy bien equipado, ideal para descansar después de recorrer Cefalú. Es importante tener en cuenta que, como ocurre con todos los alojamientos en esta zona, el hotel no dispone de parking propio. Sin embargo, se puede aparcar sin problema en el parking público frente a la playa, que está bastante cerca y cuesta 24 € al día. Una opción práctica si viajas en coche. En resumen: un sitio totalmente recomendable para disfrutar de Cefalú con comodidad y buen servicio.

（Google による翻訳）歴史的中心部の小さな通りにある本当に素敵で大きなアパートメント。 私たちは2ベッドルームのアパートを手に入れました。 部屋同士が離れているのがよかったです。 1 つの部屋からは通りに面し、もう 1 つの部屋からは中庭に面しています。 バスルームは広く、よく整理されています。 小さな簡易キッチンがありましたが、私たちは一晩だけ滞在し、昼食と夕食を外で食べたので使用しませんでした。 翌朝、フロントに荷物を預けてビーチへ向かいました。 部屋の料金は少し高めです。 （原文） Appartamento davvero simpatico e grande in una stradina in pieno centro storico. Abbiamo preso un appartamento con 2 camere da letto. Mi è piaciuto che le stanze erano distanti tra loro. Una stanza dava sulla stradina e l'altra sul cortile interno. Il bagno grande e ben organizzato. C'era un piccolo cucinino che non abbiamo usato perché siamo rimasti solo una notte e abbiamo pranzato e cenato fuori. La mattina seguente abbiamo lasciato le valigie giù alla reception e siamo andati a mare. Il prezzo della camera un po' altino.

（Google による翻訳）中心部にある、快適で居心地の良いアパートメント。必要なものはすべて揃っています。センスの良いモダンな家具が備わっており、おすすめです。 （原文） Appartamento simpatico e accogliente, in pieno centro, completo di tutto. Arredato con gusto ed attuale. Consigliato

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと広々とした快適な1階のアパートメント （原文） Excellent location and spacious comfortable ground floor apartment

（Google による翻訳）例外的な状況ですが、問題は車が通れないため、マットレスを1km近く引きずらなければならないことです。エレベーターや貨物用エレベーターは絶対に乗らないでください。背が低いと息が苦しくなり、窒息してしまいます。改装済みで必要なものはすべて揃っていますが、週末の滞在には適していません。私たちは内陸のアパートに泊まりましたが、寝るだけだったにもかかわらず、これは良くありませんでした。 （原文） Situación excepcional, el problema es que hay que arrastrar las mátelas casi 1km, ya que no pueden pasar los coches. No coger nunca el ascensor o montacargas, se pasa faltan apenas se puede respirar, te asfixias. Está reformado tiene todo lo necesario, pero para un fin de semana, no más. Nos tocó un apartamento interior y esto no es bueno, aunque solo dormíamos.

（Google による翻訳）中心部にある非常に立地の良いホテル。気配りは完璧で、ニコライは細かい問題でも私たちを助けてくれました。アパートメントには、小さなテラスも含め、快適に過ごすために必要なものがすべて揃っています。共用テラスもあります。強くお勧めします!! （原文） Hotel super bien ubicado, en pleno centro. La atención ha sido perfecta, Nikolai hasta nos ha ayudado con un tema de una multa. El apartamento tiene todo lo necesario para ser cómodo, hasta una terracita. Hay también una terraza comunitaria. Muy recomendable!!

（Google による翻訳）本当にユニークなロケーション、中心部にありますが、ビーチに近いです...しかし、実際の部屋は実際よりも広告の写真の方が素晴らしかったです...テレビは機能しませんでした...そしてチェックアウト時のエレベーター（したがってスーツケースを持っていました...）は水のボトルがいっぱいだったので利用できませんでした...一方、2人のマネージャーはとても親切で、とても親切でした。部屋が多すぎて管理しきれないのかもしれません… （原文） Posizione davvero unica, centralissimo ma vicino alle spiagge… Però le camere erano effettivamente più belle nelle foto dell’annuncio che nella realtà… la televisione non funzionava… e l’ascensore al momento del check-out (quindi con le valigie…) non era disponibile perché pieno di bottigliette d’acqua… i due gestori invece carinissimi, molto disponibili. Forse sono troppe camere da gestire…

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。私は夫と一緒に 1 週​​間過ごしました。リラックスする必要があったので、美しいドゥオーモ広場にあるマリア宮殿以上に良い場所はありません。私たちはすべてにおいて素晴らしい時間を過ごしました。オーナーはとても親切で知識が豊富で、とても親切でした。そしてアパートは本当に素晴らしくて快適で、細部に至るまですべてが配慮されており、休日の空気を吸うことができました。 さらに、品質と価格の比率も優れています。すぐに戻ってくると思います！強くお勧めします！❤🥰 （原文） È stata un'esperienza bellissima. Ho passato una settimana insieme a mio marito, avevamo bisogno di rilassarci e quale posto migliore se non Palazzo Maria, situato nella bellissima piazza del Duomo. Ci siamo trovati benissimo in tutto, i proprietari gentilissimi e preparati e super disponibili e poi l'appartamento era davvero carino e confortevole con ogni cosa curata nei minimi dettagli, si respirava aria di vacanza. Inoltre il rapporto qualità-prezzo è ottimo. Credo che ci ritorneremo presto! Consigliatissimo!❤🥰

（Google による翻訳）ロケーションは良いですが、隠れていて値段が高す​​ぎます。 ここがホテルだとは言えません。サービスアパートメントのような状況です。私たちはドアまで車で向かうことにしましたが、これはお勧めできません。通りは観光客で溢れていて、とても混んでいます。駐車場は徒歩 10 分のところにあり、料金は 1 日 20 ユーロでした。スタッフはフレンドリーでしたが、訓練されていない/経験がありませんでした。部屋自体はとても広々としていて、フルキッチンと食器類が利用可能でした。場所自体にはゲスト用のレストランがなかったので、これは良かったです。 チェファルーの中心部にあるメイン広場と大聖堂の隣に位置し、数十軒のレストランが徒歩圏内にあります。最寄りのビーチからも徒歩5分。 1 泊約 130 ユーロで、ほとんどの場所の料金を支払っていることになります。 （原文） Good location, but hidden and overpriced. I would not say this is a hotel. More of a serviced apartments situation. We tried driving to the door, a task I would not recommend. The streets are flooded with tourists and very tight. Parking was 10 min walk away and €20 a day. The staff were friendly but untrained/inexperienced. The rooms themselves were very spacious with full kitchen and crockery available. This was good because the place itself had no restaurant for the guests. It is located in the main Piazza and next to the cathedral, in the heart of Cefalù and walking distance to dozens of restaurants. Also a 5 min walk from the closest beach. At ~€130 a night you're paying for mostly location.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、本当に美しい古い建物。大きなアパートメントですが、私たちは4階にいたのでエレベーターはありません。なんというトレーニングでしょう！オーナーはとても親切でフレンドリーです。アクセスは簡単ではありません。歴史的名所に車を持ち込まないでください。罰金が科せられます。広場に行くには、小さな港に駐車してタクシーを拾う必要があります。ほんの数分の距離です。ビーチまで徒歩5分！椅子と傘のレンタルは 4 人家族で 1 日あたり 40 ユーロです。海を望む素晴らしいレストランがたくさんあります。思い出に残るスポット、とても気に入りました。 （原文） What a location, absolutely beautiful old buildings. Big apartments but we were on the forth floor and there are no elevators. What a workout! Owners are very kind and friendly. Not easy to get to, do not bring your car in the historical sight, you will get a fine! You should park at the small port and grab a cab to access the piazza. Just a few minutes away. 5 minutes to the beach by walk! Chair and umbrella rentals for family of four is 40 euros a day. Lots of amazing restaurants overlooking the ocean. Memorable spot, we loved it.

（Google による翻訳）強くお勧めします。私は昨年そこに行きましたが、すぐにまた行きたいと思っています。この建物はドゥオーモを見下ろす市内中心部という恵まれた場所にあります。バー、レストラン、ショップなどがすぐ近くにあるので便利です。しかも海まで徒歩5分！アパートメントには、家族での滞在に必要なすべての快適な設備（設備の整ったキッチンなど）が備わっており、オーナーは親切で親切で、チェファルーとその周辺での経験を豊かにするためのアドバイスを惜しみなく提供してくれます。 （原文） Consigliatissimo, ci sono stata l’anno scorso e spero di ritornarci presto. La struttura ha una posizione privilegiata, nel centro della città con vista sul Duomo; comoda perché a pochi passi da bar, ristoranti, negozi, etc. e allo stesso tempo a 5min a piedi dal mare!!! L’appartamento offre tutti comfort per un soggiorno con la famiglia (es: cucina attrezzata) e la proprietaria é gentile, disponibile e prodiga di consigli per arricchire l’esperienza a Cefalù e dintorni.