マラテアの36軒のおすすめファミリーレストラン

（Google による翻訳）まさに魔法のような体験！法外な値段でイタリアの美食を反映していない料理を提供する観光客向けのレストランに飽き飽きしているなら、アントニオズにぜひ足を運んでください！ 私たちはここを見つけてから2日連続で通いました。初日に知っていたら、毎日通っていたでしょう！ パスタ、肉料理、アンティパスト…自家製で、的確なアドバイスと素晴らしい味！アントニオズには飾り気はなく、シンプルさ、そして地元産の食材が活かされています。美味しいものを愛する人なら、まさにそれこそが求めるものです！特に、トリュッフォ・ネロ・ニョッキ、マッシュルームのパパルデッレ、ラビオリは特筆すべき点です…とにかく、ここで食べたものすべてが最高でした！ 価格もとてもリーズナブルで、お腹を空かせたまま帰ることはありません。 アントニオさん、ありがとう。これからも頑張ってください。そして、レストランの魂を失わないでください。「観光客向け」モデルに陥らないように。 また会いましょう！😉 （原文） Tout simplement magique ! Si vous en avez marre des restaurants touristiques aux prix exhorbitants avec une cuisine peu flatteuse pour la gastronomie italienne, rendez-vous sans hésiter chez Antonio ! Nous y sommes allés deux jours de suite après l’avoir découvert. Et si nous l’avions découvert dés le premier jour, nous y serions allés tous les jours ! Les pâtes, les viandes, l’antipasto,… du fait maison, des bons conseils et de la saveur ! Chez lui, pas de fioriture, c’est la simplicité, c’est la proximité et c’est ça qu’un(e) amoureux(se) des bonnes choses cherchera ! Mention spéciale pour les gnocchis truffo nero ou les papardelles aux champignons ou les raviolis,… bref tout ce qu’on y a mangé était une tuerie ! Les prix sont hyper corrects et vous ne pouvez pas partir de là en ayant faim. Merci Antonio, continuez comme ça et par pitié… gardez l’âme de votre restaurant et ne tombez pas dans le modèle « touristique ». À bientôt ! 😉

（Google による翻訳）ジャルディーノ・ディ・エピクーロのアントニオは、食の真髄を体現しています。それは、おもてなし、誠実さ、伝統、本物、謙虚さです。これこそが真の食の意味であり、アントニオは料理を通してお客様に伝えています。ここでの食事は、真のルカニアとイタリアの伝統への旅となるでしょう。 アントニオの今後のご多幸を心よりお祈り申し上げます。息子さんはきっと、素晴らしいお父さんに恵まれたと誇らしく言えるでしょう。 またすぐにお会いしましょう❤️ （原文） Antonio del Giardino di Epicuro parla la lingua della ristorazione: accoglienza, sincerità, tradizione, veracità, umiltà. Questo è il vero significato della ristorazione e questo è quello che Antonio trasmette ai commensali con i suoi piatti. Cenare qui è un viaggio nella vera tradizione lucana ed italiana. Ad Antonio il nostro più sincero in bocca al lupo per il futuro. Tuo figlio potrà dire con orgoglio di avere un papà straordinario. A presto ❤️

（Google による翻訳）温かく迎えていただき、すぐに感動しました。素朴な雰囲気で、まるで我が家のようにくつろげました。ルカニア産チーズと塩漬け肉の盛り合わせは絶品でした。グラスワイン（アリアニコ、自家製）も特筆すべき素晴らしいものでした。生ナスのサラダを味わう機会に恵まれました。マグナ・グラエキアでは、ナスは神々の食べ物とされていました。まさに一生に一度の体験です！ 実は「二度」というのは、2泊後に再訪したからです。 （原文） Mi ha colpito da subito la gentilezza con cui siamo stati accolti. L'ambiente è rustico, ci siamo sentiti a casa. Ottimo il tagliere con formaggi e affettati lucani. Segnalo l'ottimo vino sfuso (Aglianico prodotto da loro).Ho avuto l'occasione di assaggiare un insalata di ovuli a crudo ECCEZIONALE: nella Magna Grecia gli ovuli erano considerati il cibo degli dei. Once in a lifetime experience! A dire il vero "twice" perché ci sono tornato due sere dopo.

（Google による翻訳）再訪の機会を心待ちにしています！ 席に着いた瞬間、まるで我が家にいるような気分になりました。まるで我が家にいるような気分ではありません。こんなに上手に料理できるはずがありません！ 「我が家」とは、気取ったり、役を演じたりする必要がない場所、マーヴィン・ゲイの言葉を借りれば、帽子をかぶってくつろげる場所です。 アントニオさん、温かいおもてなし、心からの笑顔、料理への情熱、そして私たちにふるまわれた料理の紛れもない品質に感謝します。 そして、あなたが淹れてくれた美味しいワイン、一口飲んで微笑んだことで、私たちの一日、そして人生の一部がより美味しく、家庭的な雰囲気になりました。 健康的で繊細、そして伝統的な料理が食べられる場所、だからこそ何キロも旅したい！マラテアの中心部から車でわずか7分のEpicuroは、星空とアリアニコに囲まれた庭園で皆様をお迎えします。 （原文） In cerca di una occasione per tornare! Ci siamo seduti, e in quell’istante ci siamo sentiti a casa. Non la nostra, non sapremmo mai cucinare così bene! Ma “a casa” come il luogo in cui non serve fingere, non serve interpretare un ruolo ma, per dirla con le parole di Marvin Gaye, dove posare il proprio cappello. Grazie Antonio per l’ospitalità, il sorriso genuino, la passione per la cucina e per la qualità indiscutibile dei cibi che ci hai proposto. E grazie per il buon vino che avete prodotto voi, un sorso e un sorriso che ha reso la nostra giornata, e un po’ anche la nostra vita, più gustosa e nostrana. Uno di quei posti dove mangiare sano, delicato e tipico e per cui faresti chilometri! Invece, in soli 7 minuti di strada dal centro di Maratea, ti accoglie Epicuro, con il suo giardino, contornato di stelle e aglianico.

（Google による翻訳）いつものイタリアンとは違うものをお探しなら、ここがおすすめ！料理は本格的で手作り、しかもボリュームたっぷり。自家製ワインとパスタも最高でした。温かいおもてなしを受け、最高の時間を過ごせました！ （原文） If you're after something different from your usual Italian spot, this is it! The food is super authentic and homemade - generous portions, too. The homemade wine and pasta were amazing. We had an awesome time and felt so welcomed!

（Google による翻訳）自家製の塩漬け肉、チーズ、ナスを使ったハウスアンティパストを注文しました。素晴らしいクオリティでした！最初のコースはポルチーニ茸の手打ちパスタ、そして最後にグリルしたペコリーノチーズ。どれも素晴らしく、特に地元産の食材が使われていました。 強くお勧めします。 （原文） Abbiamo ordinato l'antipasto della casa con salumi formaggi e melanzane fatti da loro, qualità ottima ! Come primo pasta fatta a mano con porcini e per finire pecorino alla piastra, tutto ottimo e soprattutto a km 0. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）まさに至福のひととき！風味豊かな本格的なスローフード料理を堪能できる、滅多にない貴重な体験でした。前菜の中でも、リコッタチーズ、プロシュート、ソプレッサータは外せません。前菜はどれも素晴らしく、きのこ入りパッパルデッレから野生アスパラガス入りニョッキまで、どれも絶品でした。そして、ミックスグリル。こんな味は何年も食べたことがありませんでした。しかし何よりも、アントニオさんの情熱と温かいおもてなしは、まさに共鳴し合うものでした。最後に、素晴らしいハウスワインのアリアニコをいただきました。遠くに住んでいますが、また必ず来ます！ （原文） Semplicemente divino! Un’esperienza rara di cucina Slow Food integra e traboccante di gusto. Tra gli antipasti imperdibile la ricotta, il prosciutto e la soppressata. Splendidi tutti i primi. Dalle pappardelle ai funghi ai gnocchi agli asparagi selvatici, gustosissimi. E poi la grigliata mista. Non abbiamo provato nulla di simile da anni. Ma soprattutto la passione e l’accoglienza di Antonio, da subito in grande sintonia. Il tutto innaffiato da un Aglianico della casa da capogiro. Abitiamo lontano, ma torneremo !

（Google による翻訳）5月1日の長い週末に楽しい経験をしました。豊富でおいしい料理（そして最近では見つけるのが難しいものです）、とてもフレンドリーで親切なスタッフ、そして非常に示唆に富んだロケーション。偶然見つけましたがオススメです。 必ず戻ってきます。 （原文） Piacevole esperienza vissuta durate il ponte del 1 maggio. Piatti abbondanti (ed è una cosa difficile da trovare in giro di questi tempi) e deliziosi, personale super gentile e disponibile, così come la location molto suggestiva. Trovato per caso ma lo consiglio. Ci ritornerò sicuramente.

（Google による翻訳）友人に勧められて、カップルでこのレストランに夕食に行きました。前菜2品とシーフードリゾット2品をいただきました。写真を見てもわかるように、前菜はひどい出来でした。マリネしたアンチョビ3尾、エビ5尾、そしてタコの切り身（これもかなり固かった）が16ユーロ。リゾットはまずまずで、質の低いハウスワイン1/2リットルが6ユーロ、天然水が0.75ユーロ、フルーツが1人前。それでいてお値段は81.50ユーロ。個人的には、二度と訪れたいと思わない体験でした。 （原文） Consigliato da amici, siamo stati a cena in questo locale in coppia, abbiamo preso due antipasti e due risotti alla marinara. Antipasto molto scarso come si può vedere dalla foto, 3 alici marinate, 5 gamberetti e alcuni pezzetti di polipo (anche abbastanza duri) 16,00€, risotto discreto, 1/2 litro di vino della casa di bassa qualità € 6,00, 1 acqua naturale da 0,75, 1 porzione di frutta, il tutto alla modica cifra di € 81,50. Per quanto mi riguarda esperienza da non ripetere.

（Google による翻訳）休暇最後の夕食は、Da Cesareに立ち寄り、シーフードを堪能する楽しい夜を過ごしました。レストランは通りに面したシンプルな造りで、広い駐車場も完備されていますが、金曜日の夜は満員で、路上に車を停めるしかありませんでした。 ロケーションは抜群。店内にも屋外にも席がたっぷりあり、気取らない内装、そしてクラシックなシーフードレストランらしいデザインです。目新しいところはありませんが、機能的です。 サービスはどうでしょうか？ かなり早めに予約しておきました。混雑していたので、これは良い判断でした。屋外席をお勧めします。スタッフはフレンドリーで丁寧で、特にミスはありませんでした。ただ、レシートに誤ってボトルが1本余分に載っていたことがありましたが、すぐにプロフェッショナルな対応で訂正してくれました。 メニューはシーフードが中心です。私はイカ墨のリングイネをいただきました。ボリュームたっぷりで風味豊かで、まさに海の味がしました。メインコースは、繊細で上質な魚のフライでした。 7人でそれぞれ、魚料理のファーストコース、魚のフライの盛り合わせ3品、水3杯、そしてハウスワイン3杯（もう少し改善の余地あり）を注文しました。合計は1人33ユーロ。食べたものを考えると妥当な価格でした。 私にとっては4つ星です。納得のいく料理、素晴らしいサービス、そしてシンプルながらも効果的なロケーション。改善の余地はありますが、全体としては良い経験でした。 （原文） Ultima cena della vacanza, e ci siamo fermati Da Cesare per una serata piacevole, tutta a base di pesce. Il locale è semplice, affacciato sulla strada, con un ampio parcheggio che però il venerdì sera era strapieno: abbiamo dovuto lasciare l’auto lungo la via. La location fa il suo: tanti coperti dentro e fuori, arredamento senza pretese, un design da classico ristorante di mare. Niente effetto wow, ma funzionale. Il servizio? Prenotato con largo anticipo, e meno male visto quanta gente c’era. Consiglio i tavoli all’aperto. Personale gentile, attento, senza errori particolari… a parte una bottiglia in più finita per sbaglio sullo scontrino, subito corretta con professionalità. Il menù gioca forte sul pesce. Io ho preso linguine al nero di seppia: abbondanti, saporite, sapevano proprio di mare. Come secondo una frittura delicata e di qualità. In 7 abbiamo preso un primo di pesce a testa, 3 fritti misti, 3 acque e 3 vini della casa (che andrebbero un po’ migliorati). Totale: 33€ a testa. Prezzo giusto per quello che abbiamo mangiato. Per me è un 4 stelle: cucina convincente, servizio corretto, location semplice ma efficace. C’è margine per alzare l’asticella, ma l’esperienza resta positiva.

（Google による翻訳）7泊の夕食を楽しみ、素晴らしい魚料理の数々を堪能しました。テレサさんとオルソラさんは、私たちに様々な料理を勧め、細やかな気配りをしてくれました。大きな犬も一緒にいて、とても歓迎してくれました。 （原文） Abbiamo cenato per ben 7 sere e abbiamo assaggiato diversi piatti di pesce di ottima qualità. Teresa e Orsola ci hanno coccolato e consigliato vari piatti riservandoci attenzioni. Con noi c'era anche la nostra cagnolona che è stata più che ben accetta.

（Google による翻訳）最初は半信半疑でしたが、結局試してみることにしました。まあ、直感に従っていたら正しかったでしょう！ここは、たくさん食べたいけど質は気にしないという人にぴったりのお店です。味気ないアサリのスパゲッティ、シーフードの前菜、そしてメニューに載っていたいくつかの品がありませんでした…。サービスは簡素で、すぐに運ばれてきたものの、その後は忘れ去られてしまいました。要するに、避けた方が良いでしょう。 （原文） Eravamo scettici fin dall'inizio, ma alla fine abbiamo voluto provare. Beh, se avessimo seguito il nostro istinto avremmo fatto bene! Posto adatto a chi vuole mangiare tanto, ma non fa caso alla qualità. Spaghetti con le vongole sciapi, antipastino di mare squinzio, non c'erano delle cose che il menù invece riportava... Servizio basilare, serviti abbastanza velocemente ma poi lasciati nel dimenticatoio. Insomma, per noi è da evitare.

（Google による翻訳）日曜日に通りかかったのでランチに立ち寄りました。アサリのスパゲッティしか食べなかったので、全体的な感想は分かりませんが、食べたものはどれも美味しかったです。サービスも早く、スタッフも親切でした。 （原文） Ci siamo fermati domenica a pranzo perché era “di passaggio”. Ho preso solamente uno spaghetto con le vongole quindi poco per giudicare complessivamente ma quello che ho mangiato era ottimo. Servizio veloce e personale gentile .

（Google による翻訳）間違いなくこの地域で最高の魚介類レストランの一つです！ とてもフレンドリーなスタッフ、一流の料理、そしてリーズナブルな価格！ （原文） Sicher eines der besten Fisch/Meeresfrüchte -Restaurants in der Gegend! Überaus freundliche Mitarbeiter, Top Küche. Faire Preise!

（Google による翻訳）とても親切なオーナーとプロフェッショナルなスタッフ。 予約していなかったにもかかわらず、オーナーはとても丁寧にテーブルを探してくださり、すぐに対応してくれました。 料理は素晴らしく、私たちは大満足で、質と価格のバランスも素晴らしかったです。 必ずまた来ます。 強くお勧めします！ （原文） Proprietari gentilissimi e personale professionale. Tanta educazione da parte dei proprietari nel trovarci un tavolo nonostante non avessimo prenotato, si sono messi immediatamente a disposizione. Cucina ottima, abbiamo mangiato magnificamente con un ottimo rapporto qualità/prezzo. Ci torneremo senz'altro. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）レストランは美しいロケーションにあり、様々な場所にたくさんの席があり、アクセスも簡単です。眺めは素晴らしく、メニューは種類豊富ですが、厳選されています。ウェイターは皆フレンドリーで知識豊富です。私は写真のシャラティエッロを注文しましたが、10点満点でした。ボリュームたっぷりで、一つ一つが丁寧に選別されているようです。サービスは迅速で、価格もこのエリアと質を考えると妥当です。 （原文） Locale situato in una bellissima posizioni, con vari posti a sedere in più punti, facilmente accessibile. Vista bellissima e menù abbastanza variegato, ma selezionato con cura. I camerieri sono tutti gentili e preparati. Io ho preso lo scialatiello in foto, da 10/10. Le porzioni sono abbondanti e ogni vongola sembra scelta a mano. Servizio veloce e prezzo giusto per la zona e la qualità percepita.

（Google による翻訳）本日は、絵のように美しいマラテア港を見下ろす、まさに美食の宝石、リストランテ1999で食事をする機会に恵まれました。あらゆる面で非の打ちどころのない体験でした。 シーフードメニューは期待を裏切らず、細部にまでこだわり抜いた料理は、見た目にも味わいにも素晴らしいものでした。まずは繊細なタラと、完璧に調理されたローストタコをいただきました。柔らかく、風味豊かで、バランスの取れた味わいでした。続いて、洗練されたリゾットと、シンプルながらも熟練の調理法によって引き立てられた鮮度と品質の高さが際立つブリをいただきました。どのコースも、すっきりとした味わいと最高級の食材を使った、正真正銘の地中海料理の真髄を体現していました。 サービスは時間厳守で、丁寧かつプロフェッショナルで、この日をさらに楽しいものにしてくれました。親密でありながらエレガントな雰囲気で、港を見下ろす魅力的なテラスがさらに特別な空間を演出しています。まさに美と静寂の楽園です。 提供される品質を考えると、価格は極めてリーズナブルで、決して高くありません。 一言で言えば、1999は、ユニークで居心地の良い空間で高級料理を味わいたい方に、ぜひおすすめしたいレストランです。また必ず来ます… （原文） Oggi ho avuto il piacere di pranzare presso il ristorante 1999, una vera perla gastronomica affacciata sul suggestivo porto di Maratea. L’esperienza è stata impeccabile sotto ogni aspetto. Il menù di pesce si è rivelato all’altezza delle aspettative, con piatti curati nei minimi dettagli sia dal punto di vista estetico che del gusto. Abbiamo iniziato con un delicato baccalà e un polpo arrosto cotto alla perfezione: tenero, saporito, equilibrato. A seguire, un risotto raffinato e una ricciola che si è distinta per freschezza e qualità, esaltata da una preparazione semplice ma sapiente. Ogni portata è stata un’autentica espressione della cucina mediterranea, con sapori puliti e ingredienti di prima scelta. Il servizio è stato puntuale, cortese e professionale, contribuendo a rendere la giornata ancora più piacevole. L’atmosfera del locale è intima ma elegante, resa ancora più speciale da un incantevole terrazzino con vista sul porto: un vero angolo di bellezza e tranquillità. In rapporto alla qualità offerta, il prezzo è assolutamente adeguato e non eccessivo. In sintesi, 1999 è un ristorante che consiglio vivamente a chi desidera vivere un’esperienza culinaria di alto livello, in una cornice unica e accogliente. Sicuramente tornerò…

（Google による翻訳）海辺の村にあるパスタ専門店で、しかもとても美味しいパスタです。 カルボナーラは注文を受けてから作られているようです。最初のコース、そして唯一のコース、スパゲッティ・カルボナーラが出てくるまで30分以上かかりましたが、本当に素晴らしかったです。娘が今まで食べた中で最高のカルボナーラでした！ ボロネーゼは私としてはそれほど特別な味ではありませんでしたが…美味しかったです。また必ず行きます。 でも、じっくりと味わう料理だということは承知の上ですが… （原文） Restaurante de pueblo costero, se dedica a al pasta, eso sí muy buena. La carbonara creo que se prepara al. Momento tardaron más de 30 para el primer y único plato. Unos espaguetis carbonara, que estaban brutales para mi hija la mejor carbonara que a probado, por qué gua chalé. . Por mi parte boloñesa no tan especial.. pero bien. Volveríamos seguro . Pero saber que pianno piani...

（Google による翻訳）穏やかで穏やかな一日。港とキリスト像のある山の斜面を見下ろしながら、美味しい料理を堪能しました。70歳のお祝いにぴったりですね。フレンドリーなオーナーと、親切で丁寧なスタッフ。 （原文） Giornata tranquilla e serena, cibo buono davanti al porto ed alle pendici del Monte con la statua del Cristo. Di buon auspicio per festeggiare I primi 70 anni. Proprietario cordiale e personale gentile ed attento.

（Google による翻訳）小さな港、というかマリーナのような場所を眺めながら食事を楽しめる、素敵な屋根付きパティオがあります。グリルしたカンパチのフィレと、トロペーア産のオーブン焼きの赤玉ねぎが添えられています。どれもとても美味しかったです。立地条件で少し高めですが、まあいいでしょう。サービスは最高です！家族経営のお店だということがよく分かります。 （原文） A nice covered patio to dine under, with a view to the little port, or what actually is a marina. Grilled Amberjack fillets and a side of oven baked red onions from Tropea. All very tasty. You pay a little more due to location, but that’s okay. The service is excellent!! It’s evident that this is a family run business.

（Google による翻訳）魚料理をいただきました。料理は素晴らしく、美しく盛り付けられていました。サービスも良かったです。 （原文） Abbiamo mangiato a base di pesce. Ottima la qualità del cibo e ben presentato. Buono il servizio.

（Google による翻訳）マラテアにあるタヴェルナ・ディ・ズチッコは、伝統的なルカニア料理を、熟練の技で現代風にアレンジした逸品を提供しています。上質な地元産の食材、程よい創造性、そして素晴らしいコストパフォーマンスが魅力です。 私たちの経験から特に印象に残ったのは、2つの料理です。濃厚で完璧なバランスのとれた味わいのンドゥイヤを添えたロースト・カチョカヴァッロと、ジューシーでボリュームたっぷりの肉の串焼き。風味豊かな肉料理好きにはたまらない逸品です。ボリュームたっぷりで食欲をそそり、楽しいディナーに最適です。 アドバイス：定番のフライドポテトの代わりに、串焼きにポテトとクルスキペッパーを添えるのがおすすめです。これにより、本格的なルカニアの風味が加わり、料理の個性と美味しさがさらに際立ちます。 温かい雰囲気、丁寧に仕上げられた地元料理、そして素晴らしい食材。サイドディッシュを少しグレードアップするだけで、この店は最高の場所です。強くお勧めします。 （原文） La Taverna di Zu Cicco a Maratea offre una cucina tradizionale lucana rivisitata con perizia: ingredienti locali di qualità, un giusto tocco di creatività e un eccellente rapporto qualità‑prezzo . Due piatti hanno davvero prevalso nella nostra esperienza: il caciocavallo arrostito con ‘nduja, dal sapore deciso e perfettamente equilibrato, e lo spiedone di carne, succoso e generoso — una vera delizia per gli amanti delle preparazioni di carne saporite . Le porzioni sono abbondanti e soddisfano pienamente l’appetito, ideale per una cena conviviale. Un consiglio: al posto delle classiche patatine fritte, suggerirei di servire lo spiedone con le patate e peperoni cruschi. Questo accorgimento aggiungerebbe un tocco di autenticità lucana in più e renderebbe il piatto ancora più caratteristico e gustoso. In sintesi, atmosfera accogliente, piatti di territorio ben eseguiti e materia prima eccellente — con solo un piccolo upgrade consigliato sui contorni. Consigliatissimo

（Google による翻訳）ユニークな雰囲気と、伝統的なルカニア料理にひと工夫加えた料理が楽しめます！価格はマラテアの他のレストランとほぼ変わりません。強くお勧めします！ （原文） Atmosfera unica e piatti della tradizione lucana con un quid in più! Prezzi assolutamente in linea con le altre offerte di Maratea. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）マラテアの歴史的中心地の活気ある中心地にある、ルカニア料理を提供する典型的なレストラン。メイン広場からすぐの小さな通りにひっそりと佇んでいます。料理は最高です。スタッフは親切で丁寧。すべてにおいて強くお勧めします。通りでの個性的なランチですが、とてもプライベートです。マラテアの昼夜を彩る「散歩」から隠れているからこそ。美しい歴史的中心地です。 （原文） Ristorantino tipico con prelibatezze lucane,nel cuore pulsante di Maratea Centro storico,nascosto in una viuzza a pochi passi dalla.piazza principale..ottimo cibo...personale gentile e a modo,consiglio vivamente per tutto...caratteristico pranzare in strada ma molto.riservato...proprio perché nascosto dal 'passeggio ' che accompagna il.giorno e la sera di Maratea..bel ce tro storico

（Google による翻訳）サイドディッシュを5品選んで大満足でした。デザートはドルチェクルスコ。特に美味しかったです。 （原文） Wir haben uns für fünf Beilagen entschieden und waren sehr zufrieden. Zum Nachtisch haben wir das Dolcecrusco genommen, das war ein Highlight und sehr lecker.

（Google による翻訳）美しいマラテアの中心部にある小さなレストラン。歴史的中心部の歩行者天国からすぐの、魅力的で静かな路地にあります。友人に勧められ、素晴らしいレビューにも感銘を受け、私たちは喜んで訪れ、とてもフレンドリーで丁寧なサービスを受けながら素晴らしい食事を楽しみました。すべての食材は本物の地元産で、厳選され、心を込めて想像力豊かに調理されています。唯一の難点は、料理の質に比べて価格がやや不均衡なことです。前菜、第一コース、第二コース、サイドディッシュはどれも美味しいのですが、食材に見合った価格ではないものもあります。ワインは厳選されていますが、グラスまたはボトルのみで、平均より少し高めの値段です。これ以上何を言えばいいでしょうか？これ以上何を言えばいいでしょうか？心地よい体験で、何度も行きたくありません。 （原文） Piccolo ristorante nel cuore della bellissima Maratea, disposto a catena in un vicolo delizioso e tranquillo a due passi dalla via pedonale del centro storico. Consigliati da amici e stimolati dalle belle recensioni, ci siamo andati con piacere e abbiamo mangiato molto bene, con un servizio molto cortese e attento. Tutti prodotti locali genuini, selezionati e cucinati con cura e fantasia. L’unica riserva, a mio parere, è il rapporto un po’ squilibrato del prezzo non in rapporto alla qualità del cibo bensì alla media del luogo.Antipasti, primi, secondi e contorni sono tutti buoni ma alcuni con prezzi non sempre adeguati alla materia prima. Vini di buona scelta, solo al calice o in bottiglia con costi un po’ superiori alla media. Che dire? Che dire? Una piacevole esperienza da ripetere senza troppa frequenza.

（Google による翻訳）マラテアの歴史的中心部にあるレストラン。フレンドリーで丁寧、そして何よりも迅速なサービス。地元の良質な食材を使った美味しい料理が楽しめますが、選択肢はそれほど多くありません。 （原文） Ristorante in pieno centro storico di Maratea. Servizio cordiale, attento e soprattutto veloce. Cibo buono con prodotti locali e di qualità, varietà della scelta non proprio ampia.

（Google による翻訳）魅力的なロケーション、素晴らしい品質と美しい盛り付けの料理、紙のメニューがなく料理が出てくるまでに時間がかかるため、サービスには改善の余地あり （原文） Locazione suggestiva, cibo di ottima qualitá e ben presentato, servizio da migliorare per la mancanza del menù cartaceo e per i tempi dell'uscita dei piatti

（Google による翻訳）宿泊先のB&Bのおすすめでここへ行き、素晴らしい時間を過ごしました。様々な料理をいただきましたが、どれも地元の食材を使った素晴らしい料理で、信じられないほど美味しかったです。特に気に入ったのは、アンチョビのフライ、スズキのフライ、そして野菜のオイル漬けです。価格も手頃で、家族経営なので大満足でした。観光客向けのレストランではなく、まさに地元のレストランです。ぜひ予約を！ （原文） Andati qui sotto consiglio del b e b in cui abbiamo alloggiato e ci siamo trovati benissimo. Abbiamo mangiato cose diverse tutte ottime, prodotti locali spelici e super saporito. Le mie preferite la frittura di alici, la spigola fritta e tutte le verdure sotto olio. Prezzi eccellenti, conduzione familiare, siamo rimasti pienamente soddisfatti. Un vero ristorante locale non turistico. Prenotate !!!!

（Google による翻訳）とても面白い発見でした！昨晩、このファミリーレストランで夕食をとりました。何と言っていいでしょう？おもてなしは完璧で、料理は伝統料理で美味しかったです！自家製クルスキペッパーのパスタやナスの詰め物など、典型的な料理を堪能しました。本当に美味しかったです！また必ず来ます。 （原文） Una scoperta molto interessante! Abbiamo cenato ieri sera in questo ristorante familiare.. che dire, accoglienza perfetta, cibo tradizionale e gustosissimo! Abbiamo goduto dei piatti tipici: pasta fatta in casa con i peperoni cruschi e melanzana ripiena, una delizia! Ritorneremo sicuramente

（Google による翻訳）私にとって、ここは価格と料理のバランスが最高の場所です。30年間、最初は両親と、その後は家族と通っています。マラテアの典型的な料理を味わいたいなら、絶対にここは外せません！ちなみに、3人でタイ、子牛のステーキ、典型的な前菜、ナスの詰め物、フライドポテト、サイドサラダ、水を頼んで、合計約60ユーロでした。 （原文） Per me è il miglior posto per rapporto prezzo/cibo, vengo qui da 30 anni, prima coi miei genitori e poi con la mia famiglia, se volete provare la cucina tipica di Maratea dovete assolutamente mangiare qui! Per dare un’idea, 3 persone, abbiamo preso orata , bistecca di vitello, un primo tipico e una melanzana ripiena, patatine e insalata di contorno, acqua, totale circa 60 euro.

（Google による翻訳）レビューの中には、競合他社の方やサンタ・ルチアに一度も行ったことがない方が書いたものもあると思います。私は何度も訪れていますが、そのたびに、他では味わえないような優しさ、香り、そして味に出会ってきました。それに、この家族経営のトラットリアには、いつも素敵な笑顔が溢れています… （原文） Secondo me alcune recensioni sono scritte da concorrenti o da persone che al ristorante Santa Lucia non sono mai state. Io ci sono tornato ancora e ancora, e ogni volta ho riscontrato gentilezza e profumi e sapori di quelli che in giro non si trovano più. In più, per non farsi mancare nulla, in questa trattoria gestita a livello familiare ci sono sempre tanti bellissimi sorrisi...

（Google による翻訳）私のレビューは正直で、思いつきです。 昨日、リストランテ・サンタ・ルチア・ダ・ビアージョでランチをいただきました。高級レストランのような雰囲気ではありませんが、 素敵で清潔なお店です。 とても親切な女性が、まるで昔からの知り合いのように、愛情たっぷりに迎え入れてくれました。 予約していたので、ハートマークをつけた名前を書いてくださりました。 料理はボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。強くお勧めします。特に、カヴァテッディ、ナスの詰め物、クルスキペッパーのフジッリはぜひお試しください。 この辺りにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。全て手作りで美味しいです。 シェフにも感謝申し上げます。 本当にありがとうございました。来年も必ず来ます。 （原文） La mia recensione è veritiera e spontanea Siamo stati ieri a pranzo al Ristorante Santa Lucia da Biagio non aspettatemi un locale di lusso ma è un locale carino pulito la Signora gentilissima ci ha accolti con tanto amore come se ci conoscessimo da tempo avevamo prenotato e ci ha fatti trovare il nostro nome con cuorini. Le portate sono state abbondanti e ottime. Consigliatissimo e dovete assaggiare i cavateddi, le melanzane ripiene, i fusilli con peperoni cruschi. Se vi trovate in zona vi assicuro che merita una sosta in questo locale perché è tutto casareccio e buonissimo. Complimenti anche al cuoco. Grazie di tutto torneremo sicuramente l'anno prossimo

（Google による翻訳）レビューを読んで、このレストランに立ち寄ることにしました。子供連れで行きましたが、接客は抜群でした。料理は美味しく、前菜もメインもボリュームたっぷりで、まさに手作りの味が感じられました。最高の品質とおもてなし、そしてとてもリーズナブルな価格なので、強くお勧めします。 （原文） Avevamo letto le recensioni e abbiamo deciso di fermarci a questo ristorante. Siamo stati con dei bimbi. L'accoglienza è stata eccezionale. Il cibo buonissimo, sia i primi che i secondi e molto abbondanti. Si sentiva proprio il sapore delle cose fatte in casa. Lo consiglio vivamente per qualità e accoglienza top, oltre che prezzi molto giusti.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。外見は地味ですが、中は素晴らしく、味も抜群でした。フェンネルパスタとペッパーのフジッリはどちらも素晴らしく、仔牛のピアッツァーラのソースも絶品でした。ナスの詰め物もとても美味しかったです。デザートは、アイスクリームの詰め物がなかなか面白くて、抜いてもよかったです。ウェイトレスさんは素晴らしく、英語はあまり話せませんでしたが、とても親切で、彼女が勧めてくれた仔牛の肉が大好評でした。まるで秘密の場所を発見したような気分ですが、ここやトリップアドバイザーでの評価も高く、たくさんの賞も獲得しているようです！私たちはシーズンオフの平日のランチタイムに行ったので、とても静かでした。 （原文） Super food and welcoming service, looks like nothing much from outside but inside is lovely and the flavours were excellent. The fennel pasta and pepper fusilli were both amazing and the sauce on the veal piazzola was incredible. Stuffed aubergine also very good. Dessert options interesting filled ice creams could skip. Our waitress was wonderful despite limited English we got on well and she recommended the veal which was a hit. Feels like a secret you've discovered but clearly well reviewed here and on trip advisor lots of awards on show! We went midweek lunchtime out of season so was very quiet.

（Google による翻訳）シンプルながらも手入れの行き届いた場所で、美味しい料理と新鮮な魚介類を堪能できます。セリアック病の方にも適した料理もあり、全体的にサービスも行き届いています。ピスタチオのショートクラストペストリー、前菜、そしてベビーイカはどれも絶品です。 （原文） Locazione semplice ma curata, piatti buoni e pesce fresco. Alcuni piatti adatti ai celiaci, in generale c'è attenzione. Buonissimi la frolla al pistacchio, gli antipasti e le seppioline

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。マラテアのレストランで食べた中で、おそらく最高のものでした。 新鮮な魚、上質な食材、そして完璧な調理法。 地元産のワインが豊富に揃った充実したワインリスト。 価格も手頃です。 （原文） Ottima esperienza. Probabilmente la migliore fatta in un ristorante a maratea. Pesce fresco, ingredienti di qualità e cucinati al meglio. Buona la carta dei vini con tante proposte del luogo. Prezzi adeguati alla proposta.

（Google による翻訳）ホテル・マルティーノに宿泊したので、レストランを利用しました。注文後の待ち時間を除けば、料理は素晴らしく、スタッフのホスピタリティと技術も素晴らしかったです。そのため、翌日の夜に再訪しました。 （原文） Abbiamo alloggiato presso l'hotel martino e per questo usufruito del suo ristorante. Attesa a parte una volta ordinato, il cibo è stato ottimo e anche l'accoglienza e la bravura del personale, pee questo siamo tornati anche la sera successiva

（Google による翻訳）マラテアで休暇を過ごしていた時に、かなり有名なレストランで食事をしました。 二人でそれぞれ前菜（リゾットとパッケロ）とグリルしたズッキーニをシェアしました。 リゾットは美味しく、パッケロは最高でした。 私は写真家なので、照明と構図にとても気を配っています。なので、いくつか写真も添付します。 ぜひ彼らと写真撮影でコラボレーションしたいです。 （原文） Ero in vacanza a Maratea e sono stato in questo ristorante abbastanza rinomato. In due abbiamo preso un primo a testa (un risotto e un pacchero) e delle zucchine grigliate da condividere. Risotto buono, pacchero super. Essendo un fotografo mi concentro molto su luce e inquadrature perciò allego anche degli scatti. Mi piacerebbe collaborare con loro per uno shooting fotografico.

（Google による翻訳）4点では不公平だったので、5点にしました。 8月9日で、レストランは素敵な子供たちでいっぱいでしたが、夕食は楽しめました。サービスは迅速で、プロフェッショナルで、丁寧でした。お酒も美味しかったです。イカフライは美味しかったのですが、塩気が強すぎました。一方、スズキのタルタル（こちらではスピゴラと呼ばれています）は絶品でした。本日の獲物（カンパチ）とタジャスカオリーブを添えたハーフパッケリは、とてもジューシーで、シーフードがたっぷりでした。2回目の訪問ですが、全く気にならず、満足しました。 （原文） Ho messo 5, perché dare 4 sarebbe stato scorretto. Sebbene siamo al 9 di agosto con il ristorante pieno di splendidi bambini la cena è stata piacevole. Il servizio veloce, professionale e cortese. Le libagioni erano buone. La mia frittura di calamaretti era deliziosa, peccato il troppo sale, mentre la tartare di branzino (qua chiamata spigola) era ottima. Così come il mezzo pacchero al pescato del giorno (ricciola) ed olive taggiasche era molto sugoso e ricco di pesce. Questa è la mia seconda volta qua e devo dire che non mi è dispiaciuto per nulla.

（Google による翻訳）前菜からデザートまで、すべてが完璧でした。間違いなくマラテアで最高のレストランです。 （原文） Tutto perfetto, dall antipasto al dolce. Il miglior ristorante a Maratea senza dubbio.

（Google による翻訳）日曜日に彼氏と初めてディナーに行きました。前菜はスズキのタルタルと赤エビとカンパチのセビーチェの2品。それからリゾットと、本日の獲物（今回はカンパチ）を使ったハーフパッケリ、そして最後に魚の盛り合わせフライをいただきました。どれも素晴らしく、どれも美味しかったです。 （原文） Io e il mio ragazzo siamo stati domenica a cena per la prima volta. Abbiamo preso due antipasti: tartare di spigola e ceviche di gambero rosso e ricciola. Poi abbiamo preso un risotto e un mezzo pacchero con il pescato del giorno, in questo caso ricciola e per concludere una frittura mista. I piatti erano spettacolari, tutto buonissimo.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、丁寧で素早いサービス、場所相応の値段、魚と肉の両方が食べられる可能性...ピザを試す機会はありませんでしたが、近くのテーブルを見て、また行く必要があると思います。 （原文） Ottimo cibo, servizio attento e veloce, prezzi in linea con posto, possibilità di mangiare sia pesce che carne...non ho avuto modo di assaggiare la pizza ma a vedere dai tavoli vicini mi sa che ci devo tornare

（Google による翻訳）魚料理をいただきましたが、美しく調理され、美しく盛り付けられていて、味は格別でした。家族経営なので、まるで我が家のようにくつろげました。また必ず来ます。 （原文） Noi abbiamo mangiato del pesce, ben cucinato e ben impiattato, il gusto eccezionale. La gestione è familiare e ti fa sentire a casa. Ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）私たちはそこに 2 回 (ランチとディナーに) 行きました。場所は外から少し見る必要がありますが、食べ物は本当に素晴らしく、スタッフはとても親切です。前菜は本当に素晴らしく、最初のコースはとても寛大でした。メニューはそれほど豊富ではありませんが、料理は本当に美味しいです。とても広くて駐車場も完備されています。価格は通常ですが、休暇中の人にとっては、ディナーやおいしいランチの待ち合わせ場所になる可能性があります （原文） Ci siamo andati per due volte (a pranzo e a cena). Il posto è un po’ da rivedere esternamente, ma il cibo è davvero ottimo e il personale gentilissimo. Gli antipasti davvero ottimi e i primi molto abbondanti. Il menu non è molto ricco ma le pietanze sono davvero buone. È molto ampio e ha a disposizione anche un ampio parcheggio. I prezzi sono nella norma, per chi è in vacanza può essere un punto di ritrovo per una cena o un buon pranzo

（Google による翻訳）ビーチに行く前に、パートナーとこのレストランでランチをしました。ニョッコ・アッラ・ソレンティーナとストロッツァプレッティ・アッラ・アサッシーナをいただきました。本当に美味しくて、ボリュームもたっぷりでした。店内は静かで居心地が良かったです。出迎えてくれて、サービスしてくれた女性はとても親切でした。おすすめです！ （原文） Sono stata a pranzo in questo ristorante con il mio compagno, prima di andare in spiaggia. Abbiamo mangiato uno gnocco alla sorrentina e degli strozzapreti all assassina. Davvero molto buoni e porzioni abbondanti. Luogo piacevole e tranquillo. La signora che ci ha accolto e serviti davvero molto gentile. Consiglio!

（Google による翻訳）とても美しくユニークな場所です。専用駐車場もあります。スタッフはとても親切で丁寧でした。ピザは最高でした。生地は柔らかく、軽く、完璧に膨らんでいます。使われている材料も素晴らしいです。ビールの種類も豊富で、デザートも豊富です。特にイチジクとクルミのタルト、ベリーとクルミのタルト、オレンジのタルトはどれも自家製で絶品です。強くお勧めします。また来ます。 （原文） Locale molto bello e particolare. Parcheggio privato. Il personale è gentilissimo e attento al cliente. La pizza ci è piaciuta molto. Impasto morbido, leggero e lievitato alla perfezione. Ottimi anche gli ingredienti utilizzati. Ampia varietà di birre e dolci, in particolare crostata fichi e noci, crostata frutti di bosco e noci, crostata all' arance, tutti della casa, anch'essi ottimi. Consigliato Vivamente. Ci ritorneremo.

（Google による翻訳）なんて美味しいんでしょう！エル・ソルでの食事は本当に素晴らしい体験でした。とても静かで居心地の良い空間で、スタッフは大変親切でプロフェッショナル。料理は丁寧に、そして真摯に、そして質の高い食材で作られていました！値段も平均的でした。次回この地域を訪れた際には必ずまた訪れて、新しい料理を試したいと思っています。スタッフ全員に感謝します。 （原文） Che buono!!! È stata davvero una piacevolissima esperienza quella di cenare a El Sol, luogo tranquillissimo ed accogliente, personale gentilissimo e professionale e pietanze preparate con cura, dedizione e prodotti di qualità! Prezzi nella media. Ci torneremo sicuramente la prossima volta che saremo da quelle parti e assaggiare piatti nuovi. Complimenti a tutto lo staff.

（Google による翻訳）店内はあまり綺麗に整備されておらず、サービスも平均的でした。ピザも魚料理も美味しいです。前菜のマリネした魚料理（アンチョビとサーモン）は美味しいです。タコの煮込みは少し味気ないです。揚げ物は少し重めかもしれません。グリル料理はまあまあですが、種類は多くありません（サーモン、メカジキ、イカ、エビ）。パスタ料理は美味しく、デザートも美味しいです。価格は平均的で、ピザは6ユーロから10ユーロ、揚げ物とグリル料理は15ユーロから20ユーロです。料理の写真を添付し​​ました（カバーチャージ2ユーロ）。 （原文） Locale non molto curato, servizio nella norma, la pizza è buona così come il pesce, l'antipasto di pesce marinato buono (alici e salmone), un po' insipidi i polipetti in umido, la frittura forse un po' pesante, la grigliata ok ma non con molta varietà (salmone, spada, seppia e un gamberone) i primi di pasta buoni, buono il dolce. I prezzi nella media, pizze dai 6 ai 10 euro, frittura e grigliata tra i 15 e 20 euro, per le porzioni vi allego le foto (costo del coperto 2 euro).

（Google による翻訳）マラテア港にあるレストラン。徒歩圏内です。港を見下ろすテラスで夕日を眺めながら食事をしました。料理は本当に素晴らしく、お値段以上の価値がありました。ワインも最高でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。皆さんにおすすめします。 （原文） Ristorante sul porto di Maratea, raggiungibile a piedi. Abbiamo cenato fuori in terrazza con vista su porto, ci siamo goduti la vista del tramonto. Pietanze davvero ottime, qualità prezzo buone. Ottimo vino. Personale molto disponibile e gentile. Lo consiglio a tutti.

（Google による翻訳）今晩またトレ・ノディに来ます。何度も来ています。港に面したこの高級な場所の、エレガントで静かで洗練された雰囲気が大好きです。メニューも大好きで、トレ・ノディの前菜は絶品です。イカとアンチョビのフライも絶品で、コウイカも最高です。他にもたくさんあります。オーナーとスタッフ全員の親切で丁寧な対応に感謝します。一言で言えば、トレ・ノディが大好きです！ （原文） Anche stasera saremo ai Tre Nodi. Ci torniamo spesso.Ci piace l'atmosfera elegante, tranquilla e raffinata della location esclusiva sul porto. Ci piace il menù, l'antipasto tre nodi squisito. La frittura calamari e alici ottima, come la seppia, come molto altro... Ci piace la cortesia e la disponibilità dei gestori e del personale tutto. Insomma i Tre nodi ci piace molto!!!

（Google による翻訳）順番に行きましょう。 食べ物は、特に価格との関係で悪くはなく、料理は適切な量で味が良く、非常によく準備されており、良い原材料で作られています。素晴らしいものは何もありませんが、食べ物は美味しく、新鮮な魚だけでなく、何でも少しずつ食べることができます。 サービスはすぐに提供されますが、ウェイターがテーブルや注文を忘れたり、注文を理解しなかったりすることがよくあるため、最高ではありません。彼らは顧客への気配りがあまりなく、さらに狭くて小さいにもかかわらず、バスルームは下品です。 ここは環境に恵まれており、それがここで食事をする本当の理由です。そして、そう、それだけの価値はあります。なぜなら、テーブルは下に岩が敷き詰められた海を見下ろす小さなテラスにあるからです。つまり、港、海、カモメ、町、さらにはキリストを頂点とする背後の山々を眺めながら、リラックスして楽しく調和のとれた雰囲気の中で食事をすることができるのです。 （原文） Andiamo in ordine. Il cibo non è male, soprattutto in relazione al prezzo, e i piatti sono della giusta quantità e di buon sapore, peraltro abbastanza curati e di buone materie prime. Niente di stellato, eh, ma si mangia bene e si mangia un po' di tutto, non solo pesce fresco. Il servizio, seppur si è serviti con tempi veloci, non è dei migliori perché capita spesso che i camerieri si dimentichino del tavolo, delle ordinazioni e che non capiscano le ordinazioni. Non sono molto attenti al cliente e in più i bagni sono indecenti per quanto stretti e piccoli. Eccoci all'ambiente, che poi è il vero motivo per cui mangiare qui. E, sì, ne vale la pena perché i tavoli sono su un terrazzino che affaccia proprio sul mare con tanto di scogli sotto e questo fa sì si mangi in una atmosfera di relax, piacere e armonia, ammirando nel contempo il porto, il mare, i gabbiani, il paese e anche le montagne poste dietro con il Cristo in cima.

（Google による翻訳）ここで過ごした夜に大満足だったと言うのは控えめな表現です。親密で美しい空間で、素晴らしい料理と、完璧でフレンドリー、そしてプロフェッショナルなサービスに満たされた、ゆったりとしたディナーを堪能しました。 最初のセッションは夕暮れ時がおすすめです。本当に魅惑的な時間です。 （原文） Dire che siamo rimasti soddisfatti dalla nostra serata trascorsa in questo posto è poco. Una cena rilassante con una location intima e bellissima, accompagnata da ottimo cibo, servizio impeccabile, amichevole e professionale. Consiglio il primo turno al tramonto, è davvero incantevole

（Google による翻訳）トレ・ノティに出会ったのは、ほとんど偶然でした。 港沿いを歩いていると、明るく照らされ、美しく装飾された小さな広場が目に入りました。 この場所に興味をそそられ、午後9時頃、予約なしで訪れました。 スタッフはフレンドリーで、すぐに歓迎してくれて席に案内してくれました。 前菜2品とセカンドコース2品、そして素晴らしいロゼワインで、この素晴らしい夏の夜を満喫しました。 食材の質、スタッフのプロ意識、そして他に類を見ないロケーションが、この夜を素晴らしいものにしてくれました。 この夜の料金にしては、妥当な価格でした。 必ずまた来ます。 （原文） Ci siamo recati al tre nodi quasi per caso. Passeggiando al porto notiamo questa piazzetta illuminata e ben illuminata e allestita. Incuriositi dal posto ci siamo recati circa alle 21 senza la prenotazione. Il personale è stato gentile e ci ha subito accolti e fatti accomodare. Due primi e due secondi, seguiti da un ottimo rosè ci hanno immerso in questa sensazionale serata estiva. Qualità della materia prima , professionalità del personale e una location a dir poco unica hanno reso questa serata meravigliosa. Un conto equilibrato per la serata. Ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）マラテア港を見下ろすシーフードレストラン。ユニークなロケーションで、屋外席から望む景色が魅力です。 シーフードメニューはコース料理が少なく、価格は平均以上です。しかし、その価格には相応の価値があります。場所と魚の質を考えるとなおさらです。 料理は美味しく、4種類の前菜と魚のフライをいただきました。 スタッフは親切で、暑さにもかかわらず、全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Ristorante specialità pesce che affaccia sul porto di Maratea, location unica che ha come punto di forza il panorama che circonda le sedute all'aperto. Menu di pesce, poche le portate e con prezzi superiori alla media. Ma si paga il posto e la qualità del pesce. Piatti buoni, noi abbiamo preso 4 primi differenti e una frittura di pesce. Personale attento e in generale una bella esperienza (nonostante il caldo).

（Google による翻訳）このレストランでランチを食べました。前菜のトレ・ノドからロブスターのパケリまで、すべてが美味しかったです。スタッフはとても親切で感じが良かったです。ジャコモ、アグスティーナ、サンティアゴは私と同じアルゼンチン出身の男性2人です。デザートはアマルフィのフレッシュなワインで、ワインもとても美味しかったです。公証人のプレリミナレセラー、素晴らしいアドバイス…すべてに感謝します。 （原文） Ho pranzato in questo Ristorante tutto buono dall’ antipasto Tre nodi ai paccheri all’astice bravissimi e gentili il personale Giacomo ,Agustina e Santiago sono due ragazzi Argentini come me,Dessert freschezza d’Amalfi buonissimo anche il vino Preliminare cantine del notaio ottimo consiglio …Grazie di tutto

（Google による翻訳）港の美しい景色を望むとても上品で洗練された場所ですが、9:00頃、光が落ちると、そこら中にいたユスリカに水没してしまいました。 この戦いの数分後、スタッフは現れず、私たちの状況に興味を示さず、私たちが問題を指摘したときにのみ、ウェイターは私たちをレストランの別のエリアに移動させました。 彼らが私たちの料理をすべて自分の意志で置き換えたという肯定的な側面を強調します。 いずれにしても、前菜に 50 ユーロを支払ったレストランでは、もう少し気遣いと顧客サービスを期待するでしょう。すごい効果がないロブスターのカタルーニャ料理を除いて、すべての料理は格別でした （原文） Locale si presenta molto bene e raffinato, con una bella vista sul porto però verso le ore 9:00 quando si è abbassata la luce siamo stati sommersi nei moscerini, che erano ovunque. Dopo diversi minuti di questa battaglia il personale non si presentava e non si interessava della nostra situazione e soltanto quando abbiamo fatto notare il problema il cameriere ci ha fatto spostare in un’altra zona del ristorante. Sottolineo lato positivo che hanno sostituito tutti i nostri piatti di loro volontà. Ad ogni modo in un ristorante in cui abbiamo pagato 50 euro per un antipasto ti aspetti un po’ più cura e assistenza al cliente. Tutti i piatti erano eccezionali a parte la catalana con l’astice che non fa l’effetto Wow

（Google による翻訳）強くお勧めします！ 居心地の良い空間、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ！ 素晴らしい料理と最高の景色。 この地域を訪れる方には、ぜひこの素晴らしい場所に立ち寄っていただきたいです！ （原文） Consigliatissimo! Locale accogliente, personale cordiale e professionale! Piatti eccellenti e vista eccezionale. Consiglio a chiunque passi da queste parti di fermarsi in questo fantastico posto!

（Google による翻訳）近くに来たら、ぜひこの場所へ。リゾットは本当におすすめです。人生で食べた中で一番美味しかったです。他の料理も全部美味しかったです。景色は言葉では言い表せないほど素晴らしいです。風が強かったですが、それだけの価値はありました。機会があればまた必ず来たいと思います。 （原文） If you are around you need to go to this place. Really recommend the risotto, it's the best that I ate in my life. The other dishes that we order was also tasty. The view is speechless. It was windy, but it's worth it so much. Would definitely come here again if I will have a chance in the future.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいロケーション。 間違いなくマラテアで一番クールな場所です。昨年は上の階のレストランを利用しましたが、本当に美味しかったです。新鮮な魚介類と厳選されたワインが楽しめました。 今年も訪れましたが、なんと下の階、以前はピザ屋だった場所にフリーフードのお店があり、アンチョビフライの「クオッポ」や魚を使ったサンドイッチなどが特に美味しかったです。レストランには行きたくないけれど、港で素敵な夜を過ごしたいという方には、興味深く斬新なアイデアです。 強くお勧めします。 （原文） Location mozzafiato. Senza dubbio è il locale più cool di Maratea. Ci sono stato lo scorso anno nel ristorante al piano di sopra ed ho mangiato veramente bene. Pesce fresco e buona scelta di vini. Quest' anno sono ritornato e con mio grande piacere, ho trovato al piano inferiore,dove prima c' era la pizzeria, un freesh-food dove ho apprezzato tantissimo il "cuoppo" di alici fritte e altre cose come i panini con il pesce. Un' idea interessante, innovativa, per chi non vuole andare al ristorante ma goders allo stesso tempo i una piacevole serata al porto. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）18時30分に開店するので、18時38分に夕日を眺めながら食前酒を飲みに行きました。すると、出迎えてくれた男性は「ブオナセラ、シニョーラ」や「サルヴェ、シニョリーナ」と言う代わりに「ディミ！」と言ってきました。その「丁寧さ」に驚き、公共の場所に来たら何と言えばいいのか尋ねました。男性はバーが9月から閉まっていると言っていましたが、インターネットやウェブサイトには理由は分かりませんが、その旨は記載されていませんでした((( 美しい景色と音楽が楽しめるバーはもうなくなってしまいました。レストランだけになってしまい、しかもこんな時間に閉まっているなんて。 （原文） Зашла на аперитив с видом на закат в 18:38 так как заведение открывается в 18:30. Меня встретил парень и вместо того, чтобы сказать Buonasera, signora или Salve, signorina, мне сказал DIMMI! Я очень удивилась такой «вежливости» и уточнила что я должна ему сказать придя в публичное заведение…. Парень сообщил, что бар закрыт с сентября но об этом не упоминают в интернете и на сайте по неизвестным причинам ((( Теперь бара с красивыми видами и музыкой больше нет. Только ресторан и он закрыт в такое время

（Google による翻訳）とても素敵で、全体的に新しくて清潔な環境。 魚料理は本当に丁寧に調理されており、すべての味がバランスよく調和しており、魚の新鮮さがそこにあります。メッキもかなり精密です。 魚を食べることを考えればこの価格は良いですが、代わりに何か他のものを選ぶと、使用されている製品の品質と比較して価格が高すぎると感じました。 全体的に、量は豊富ではないことがわかりましたが、前菜と最初のコースの間に、素晴らしいソースでスリッパを作るためにパンの助けを借りても、満腹になったとします。 最後に、ここでもサービスは非常に平凡であることがわかりました。外から場所と価格を見て、別の扱いを期待していたと思います。 （原文） Ambiente molto curato e tendenzialmente nuovo e pulito. I piatti di pesce sono davvero cucinati bene, si sentono tutti i sapori in equilibrio tra loro e la freschezza del pesce c'è. Abbastanza curato anche l'impiattamento. Il prezzo è buono, se si pensa che si sta mangiando pesce, ma se invece si sceglie qualcos'altro ho trovato i prezzi troppo cari rispetto alla qualità dei prodotti usati. In generale ho riscontrato quantità non abbondanti, ma diciamo che tra antipasto e primo ci si sazia, anche con l'aiuto del pane per fare scarpetta con gli ottimi sughini. Infine il servizio l'ho trovato abbastanza mediocre, anche qua, visto da fuori il locale e i prezzi mi sarei aspettato un trattamento diverso.

（Google による翻訳）マラテア港を見渡すとても素敵な建物、フレンドリーなスタッフ、すべての料理が味も調理も素晴らしかったです。 （原文） Una struttura molto carina che si affaccia sul porto di Maratea, personale gentile, tutte le pietanze assaggiate ottime sia nel gusto che nella preparazione.

（Google による翻訳）*入場する人はすべての希望を失ってください* この忌まわしい経験を忘れるために酒を飲みます。 品質と価格は北極と南極のように正反対です。 私たちはエビのカクテルを注文し、文字通り6匹のエビが上に休んでいるスイカとスイカのサラダが到着しました。すべて写真にあるグラスで提供されます。そして、ここに高級感が生まれます。この「驚異」は、18ユーロという「控えめな」金額でそれを設計した優れた頭脳から生まれました。2000リラあれば、私の鍛冶屋ならもっとうまくできるでしょう。 ムール貝は石鹸の味が残るほどよく洗われていました。それとも、おそらく「湾の獲物」だったため、彼らはムール貝を捕獲し、そこで水浴びした子供たちの白斑も引き起こしたのかもしれません。 生のパン、基本的には、皮があることを示すために焼きましたが、その中には新鮮な生地がありましたが、目的が酵母を強調することであった場合、目的は達成されました。 ITALIAN Charcuterie Board、料理というよりも、レストランで塩漬け肉を提供しない方法についての本のタイトルになる可能性があります。間違いなく、より成功するでしょう!! しかし、詳しく見てみましょう。 ハムは保存状態が悪く、写真のように端がオレンジ色になっています サーモンの切り身ほどの厚さのカップ ベーコン 写真でわかるように、中に小さな骨が3つありました モッツァレラ、ああ、ごめんなさい、半分のモッツァレラ！これほどばかばかしいものは見たことがありません！保育園に行っても満足できない量だったのに、よくもまあ半分に切ったモッツァレラを乗せるなんて！何を救ったのですか？ 私のショックを受けた顔に気づいたウェイトレスは、勇気を持ってテーブルに来て、「何か問題がありましたか？」と言いました。 そして私は「少なくともこれは完全だと思った」 そして、彼女はリアーチェのブロンズの底よりもブロンズの顔をして、私にこう言いました。「ええ、でも私はそれを入れました、そうでなければイタリアのまな板のどこにも基本的なモッツァレラはありません。」私をバカに見せようとした親愛なる料理専門家へ。イタリアのスターターにはモッツァレラチーズ 200g が含まれています。関連情報はすべて Google で見つけることができます。 写真にある魚のフライは自分で食べたわけではありませんが、まるで水族館の死体のようでした。 もし山にキリスト像がなかったら誰もそこで食事をしないと思います （原文） *PERDETE OGNI SPERANZA VOI CHE ENTRATE* STO ANDANDO A BERE PER DIMENTICARE QUESTA ABOMINEVOLE ESPERIENZA. QUALITÀ E PREZZO SONO OPPOSTI QUANTO IL POLO NORD E IL POLO SUD. ABBIAMO ORDINATO UN COCKTAIL DI GAMBERI E CI È ARRIVATA UNA MACEDONIA DI COCOMERO E ANGURIA CON LETTERALMENTE 6 gamberetti appoggiati sopra, il tutto servito nel calice che vedete in foto. E qui arriva il tocco di classe: questa “meraviglia “ partorita dalla geniale mente che lo ha progettato alla “modica” cifra di 18 euro che con 2000 LIRE il mio fabbro lo faceva meglio. LE COZZE sono state lavate così bene che si sentiva ancora il sapone! O forse chissà, magari siccome era il ‘pescato del golfo’ hanno pescato le cozze tirando su anche il leocrema dei bimbi che facevano il bagno lì. PANE crudo, sostanzialmente lo hanno bruciato intorno per far vedere che c’era la crosta ma poi dentro era impasto fresco, ma se l’obiettivo era mettere in risalto il lievito allora obiettivo centrato. TAGLIERE DI SALUMI ALL’ITALIANA, più che un piatto potrebbe diventare il titolo di un libro su come non servire i salumi in un ristorante, avrebbe di sicuro più successo!! Ma andiamo a vederlo nel dettaglio: PROSCIUTTO conservato così male da avere i contorni arancioni come da foto COPPA spessa quanto una fetta di salmone PANCETTA ci ho trovato dentro 3 ossicini come vedete in foto MOZZARELLA ah no scusate MEZZA MOZZARELLA! Mai mi era capitato di vedere una cosa così ridicola! Già le porzioni dei piatti erano dosi che non mi avrebbero saziato nemmeno quando andavo alla scuola materna , ma cavolo con che coraggio mettete una mozzarella tagliata a metà! Cos’è andate a risparmio??!!! Notando la mia faccia sconvolta la cameriera ha avuto anche il coraggio di venire al tavolo dicendomi “ qualcosa non va?” E io “pensavo che almeno questa fosse intera” E lei ha avuto una faccia più bronzea dei fondelli dei bronzi di riace da dirmi”eh ma la ho fatta mettere io , se no nel tagliere all’italiana non c’è la mozzarella di base da nessuna parte”. Cara la mia esperta culinaria che hai provato a farmi passare per scemo, nell’antipasto all’italiana sono previsti 200g di mozzarella, su Google trovi tutte le info del caso. I pesci fritti che vedete in foto non li ho mangiati io personalmente ma sembravano i cadaveri di un acquario. Se non ci fosse la statua del cristo sulla montagna credo che nessuno mangerebbe lì

（Google による翻訳）とても美しい場所にあるレストランです。料理は本当に美味しかったです！パスタ、魚料理、軽食、チョコレートのデザートをいただきましたが、どれも本当に美味しかったです。スタッフはプロフェッショナルでした。ここは本当におすすめです！ （原文） The restaurant is located in a very beautiful place. The food is really delicious! We ate pasta, fish, refreshments and chocolate dessert, everything was very very tasty. Staff is professional. The place is highly recommended!

（Google による翻訳）料理の美味しさには5つ星です。私たちは魚の入った手作りのタリオリーニ、イカのフライ、肉の2皿目、そしてティラミスを食べました。パスタ：美味しくて濃厚で、よく作られています（おばあちゃんの自家製パスタを思い出させます）。添えられたパンは柔らかくて蜂の巣状です（本当に驚きました）。揚げ物は柔らかくて新鮮です。お肉も柔らかくてジューシーでした。柔らかくて重くないティラミス。オーナーのご厚意であり、無関心ではありません。 料金は普通です。アドバイス （原文） 5 stelle per la bontà dei piatti. Abbiamo preso un tagliolino fatto a mano con pesce, frittura di calamari, un secondo di carne e un tiramisù. La pasta: buonissima, ricca e ben fatta (ricordava la pasta fatta in casa della nonna). Il pane d'accompagnamento soffice e alveolato (una vera sorpresa). La frittura tenera e fresca. Anche la carne tenera e succosa. Tiramisù soffice e non pesante. Cortesia della titolare e panorama non indifferente. I prezzi sono nella norma. Consigliato

（Google による翻訳）美しいロケーション、素晴らしい景色、そして素晴らしいサービス。ピザはナポリ風ではないものの、その味わいは抜群です。他のメニューもぜひ試してみたいと思います。 （原文） Bella location bel panorama ottimo il servizio. La pizza non è certo come quella napoletana ma i sapori ci sono tutti. Bisogna tornare per provare anche il resto del menù

（Google による翻訳）このレストランは以前から知っていて、新しいレビューを読んで少し躊躇していましたが、8月15日の昨晩のディナーは完璧でした。シーフード中心の料理を注文しましたが、皿は空っぽのままキッチンに戻されました。魚介類愛好家には、湾岸産の魚のフライがおすすめです。格別です。グリルした魚、漁師のリゾット、シーフードのトラスキチも同様に素晴らしいです。マラテア湾を見下ろす美しいベランダには、たくさんのウェイターがいて、丁寧で迅速なサービスを受けられます。他の人には申し訳ないのですが、このような場所にピザはふさわしくありません。魚料理の方が美味しいです。価格は他のレストランと同程度で、コロナ以前のようにセットメニュー（前菜、セカンドコース、サイドディッシュを選べる）が提供されていないのは残念です。 （原文） Ristorante già conosciuto negli anni precedenti, ero un po titubante dalle nuove recensioni ma la cena di ieri sera 15 agosto è andata perfettamente bene. Abbiamo preso tutto a base di pesce ed i piatti sono tornati in cucina vuoti, consiglio x gli amanti la frittura del golfo, x me eccezionale. Non fa meno la grigliata di pesce ed il risotto alla pescatori ed gli strascichi ai frutti di mare. Servizio attento e celere, molti camerieri nella bellissima veranda che affaccia sul golfo di maratea. Mi dispiace x gli altri ma in un posto così la pizza non c'entra niente, meglio il pesce. Prezzo in linea con gli altri locali e peccato che non facciano un menù fisso (primo, secondo e contorno a scelta)come prima del covid.

（Google による翻訳）レストランは、ティレニア海岸の主要幹線道路である地方道沿い、マラテアの町の手前に位置しています。この「パッセージ」のような立地は、多くの旅行者を惹きつけるため、レストランにとって非常に有利です。しかし、内外装ともに古びた雰囲気で、テーブルクロスも現代的とは言えず、テーブルと椅子も非常に古いものとなっています。スタッフも古風な対応を崩していません。提供される料理の質に対して、価格は信じられないほど高くなっています。前菜はほぼ全て15ユーロ、セカンドコースは15ユーロから20ユーロです。料理の質は価格に見合うものではありません。鯛は可もなく不可もなくといったところでした。 食事の最後に「当店のリモンチェッロはいかがですか？本当に絶品です」と聞かれ、請求書に苦い言葉が付け加えられたのは初めてです。 こんなことになるとは思いもしませんでした。 （原文） Ristorante situato sulla strada provinciale, quindi la strada principale della cost tirrenica, prima del centro abitato di Maratea. Questa posizione "di passaggio" è molto favorevole al ristorante in quanto riesce ad attrarre una buona fetta di clienti viaggiatori. La location è molto datata sia dentro che fuori, con un tovagliato poco moderno e dei tavoli e sedie davvero vecchie. Impostazione classica anche da parte dello staff. I prezzi sono davvero elevati per la qualità offerta. I primi costano quasi tutti €15, mentre i secondi spaziano dai €15 ai €20. La qualità dei piatti non vale assolutamente quei prezzi. L'orata era senza infamia e senza lode. È la prima volta che mi capita di trovarmi segnato sul conto l'amaro, dopo che mi era stato domandato a fine pasto: "Gradisce un limoncello fatto da noi? È davvero ottimo." Non me lo sarei mai aspettato.

（Google による翻訳）嬉しいサプライズでした！この店を選んだのは、以前ここでピザを食べた人がいて、美味しかったからと連れて行ってくれたからです。そこで、私はセリアック病なのでグルテンフリーのピザがあるか尋ねました。生地は既に用意されていて、マルゲリータを注文しようとしていました。すると、魚のフライもあると聞いて、それを注文しました。本当に最高でした！🍟も食べられました。 でも、一緒にいた人たちは普通のピザもとても気に入ってくれました。 スタッフの親切さには特に感銘を受けました。 最後に、この店は通りに面していますが、駐車場があります。店内は広く、屋外にテーブルもあります。 ぜひ一度行ってみてください。 グルテンフリーのピザをありがとう！ おすすめです！ （原文） Una bella sorpresa!.. scelto questo posto da chi aveva già mangiato una pizza ed avendola trovata buona siano andati.. così ho chiesto se x me, essendo celiaca ci stava qualcosa senza glutine. Avevano la base pronta e stavo ordinando una Margherita. Poi ho sentito che potevano fare anche frittura di pesce ed l'ho presa. Davvero ottima! Ho potuto mangiare anche 🍟 s.g. Ma anche chi era con me ha gradito molto la pizza normale. Devo sottolineare la gentilezza del personale. In fine il locale è su strada.. ma ci sta il parcheggio. Il locale è grande con tavoli esterni. Sicuramente è da provare. Da parte mia un grazie x il Senza Glutine! Lo consiglio!

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。温かく歓迎的な雰囲気で、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。料理は絶え間なく驚きを与えてくれました。丁寧に調理された、風味豊かで味わい深い料理の数々。サービスは完璧で、親切で笑顔が素敵で、押し付けがましくないほどの丁度良いおもてなしが感じられました。 特に料理の質と雰囲気を考えると、価格と質のバランスはまさに理想的です。このバランスはますます難しくなっています。洗練された親しみやすい空間で、真のルカニアのおもてなしを体験したい方に、ぜひお勧めします。ミルコさん、まるで我が家のようにくつろいでくださりありがとうございました。マリア・テレサさんとフランチェスコさん、美味しい料理を作ってくださりありがとうございました。またお会いしましょう！ （原文） Esperienza davvero piacevole. Ambiente accogliente, caldo, di quelli che ti fanno sentire subito a casa. A tavola è stata una continua sorpresa: piatti gustosi, ricchi di sapore e preparati con grande attenzione. Il servizio è stato impeccabile: gentilezza, sorrisi e la giusta attenzione senza mai essere invadenti. Il rapporto qualità-prezzo è assolutamente corretto, soprattutto considerando la bontà delle portate e l’atmosfera che si respira, un equilibrio che è sempre più difficile trovare. Consigliatissimo a chiunque voglia gustare la vera ospitalità lucana in un ambiente familiare ma raffinato. Grazie Mirko per averci fatto sentire in famiglia e grazie Maria Teresa e Francesco per i piatti gustosissimi che ci avete preparato. A presto!

（Google による翻訳）レストラン全体で8人しかいなかったにもかかわらず、サービスは非常に遅かったです。メニューの値段は妥当でしたが、メニュー外の料理はすべて法外な値段でした。 （ズッキーニ4本とナス2本で8ユーロ）。料理は調理が雑で、質も悪かったです。冷凍のミートボールとイカの詰め物は噛み切れないほどでした。本当に残念です。 （原文） Servizio molto lento nostante fossimo solo 8 clienti presenti in tutto il ristorante. Prezzi del menu onesti peccato che tutto quello che viene proposto fuori menu ha costi esagerati (8€ quattro zucchine e due melanzane) . Cibo mal cucinato e di scarza qualità. Polpette congelate e calamaro ripieno impossibili da masticare. Un vero peccato

（Google による翻訳）信じられないほど静かで素晴らしい場所です。素晴らしい景色と美味しい料理。オーナーのミルコさんは本当に面白い人です。絶対に後悔しませんよ！駐車も簡単です。 （原文） locale strepitoso con una tranquillità incredibile. vista spettacolare e cibo squisito. Mirko, il proprietario, è uno spasso. non ve ne pentirete! facilità nel parcheggiare.

（Google による翻訳）最高の体験でした ホストのミルコさんは楽しく親切で、手作りの料理を振る舞ってくれます。ルスティコはまさにぴったりです。 上質なシーフードを使った、美味しくバランスの取れた料理。前菜2品とメインディッシュ2品に加え、メニューにない料理もいくつかいただきました。量はちょうど良く、多すぎず、おかわりもできました。 テラスからは海と山の両方の景色を楽しめます。 シェフのマリア・テレサさん、こんにちは。もしかしたらスペルが違うかもしれませんね🤣 （原文） Esperienza top Mirko l'oste divertente disponibile preparato alla mano. Rustico calza a pennello Piatti da leccarsi i baffi saporiti bilanciati e con pesce di qualità. Noi abbiamo preso due antipasti e due primi con alcuni fuori menù. Porzioni giuste, non troppo abbondanti così da permettere un bis. Terrazza con vista sia mare che montagna. Un saluto alla chef Maria Teresa. Forse si scrive in un altro modo 🤣

（Google による翻訳）到着後1時間以内に予約しました。オーナーがすぐに迎えてくれ、ベビーカー置き場を確保してくれました。急な予約にもかかわらず、ゲストのニーズにとても丁寧に対応してくれました。 シーフードと肉料理をいただきましたが、どれも新鮮で美味しく、ボリュームたっぷりで価格も手頃でした。 「まるで我が家のようにくつろげる」がモットーです。 強くお勧めします。 （原文） Prenotato a un’ora dal nostro arrivo, ci ha accolti il titolare riservandoci un posto adatto al passeggino, molto attento alle necessità dei suoi ospiti nonostante il poco preavviso Abbiamo mangiato prodotti di mare e di terra, tutto fresco e buonissimo, porzioni giuste prezzi onesti Parola d ordine “sentitevi come a casa vostra” Assolutamente consigliato

（Google による翻訳）ミルコさん、ワインを飲んでいると、8月16日にあなたと過ごした夜が素晴らしかったら、きっと良いレビューを書いていただろうな、とふと思い出したんです。さて、それで！ 本当に素晴らしい食材をお持ちですね。ムール貝の絶品ソース、ナスのパルミジャーナは息を呑むほど美味しかったのを覚えています！タコ、シーフードのカラマラータ、本当に美味しくて最高でした。イカのグリルと野菜のグリルは、まさに本格的で、シンプルながらも素晴らしい！ 今夜はありがとうございました。また来年お会いしましょう！ （原文） Eh caro Mirko, sto bevendo il tuo vino e mi è venuto in mente che se la serata passata da te il 16.08 fosse stata una bella serata ti avrei scritto una buona recensione...Ecco fatto! Devo dire che hai prodotti di qualità, ricordo le cozze con un sughetto splendido, le melanzane alla parmigiana da infarto! Il polipo, la calamarata ai frutti di mare assolutamente gustosissima, ottima, le seppie grigliate e le verdure grigliate ,davvero genuine, fantastiche nella loro semplicità! Grazie per la serata, ci vediamo l' anno prossimo!

（Google による翻訳）友人の女子会でRusticoに行きました。 とても温かく迎えていただきました。 新鮮な魚、適量、サービスも良く、値段もお手頃でした。 こぢんまりとした素敵なお店ですが、特別な雰囲気です。シェフのミモさんとジュゼッペさんは素晴らしいホストでした。 また必ず来ます。 （原文） Siamo state al Rustico per l'addio al nubilato di una amica.. siamo state accolte benissimo. Pesce fresco, quantità giuste, buon servizio e buon prezzo. Il locale è carino, piccolo ma particolare... Mimmo chef e Giuseppe ottimi padroni di casa.. Torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、ボリュームたっぷりでとても美味しかったです。値段も手頃なので、もっと期待していました。テーブルを予約していたのですが、最初は希望通りの席がありませんでした。しかし、ウェイターさんが親切に別の席を用意してくれました。マリーナ・ディ・マラテアの港を見ながら食事をするのは最高でした。 （原文） Ottima cucina, abbondante nelle porzioni e con molto gusto. Prezzi adeguati, ti aspetteresti anche di più. Avevamo prenotato per un tavolo, ed inizialmente la sistemazione non era quella che preferivamo, molto gentilmente il cameriere ce ne ha trovato un'altra. Molto bello mangiare affacciati sul porto di Marina di Maratea.

（Google による翻訳）数日前の夕食です。最初のコースはスパゲッティ・アッラ・マラトナータで、最高でした。グリルした魚も美味しくて個性的でしたが、ソースが多すぎました。サン・ジョルジョ・ア・クレマーノの女性には感服です。値段は普通でした。マラテア港の美しいロケーションです。 （原文） Cenato qualche sera fa un primo, spaghetto alla maratonata, ottimo, grigliata di pesce buono unico appunto troppo condimento, un plauso alla ragazza di San Giorgio a cremano. Prezzo nella norma. Posto bellissimo sul porto di Maratea.

（Google による翻訳）ピザはとても美味しくてボリューム満点でした。10ユーロくらいだったので、比較的お手頃でした。港のすぐそばにある素晴らしいお店です👍 （原文） Pizza oli erittäin maukas ja täyttävä. Maksoi noin 10€, joten suhteellisen edullinen. Hieno paikka sataman juurella👍

（Google による翻訳）港を見下ろす、とても素敵で清潔感のある素敵なお店ですが、いくつか重大な欠点がありました！ 1. ウェイトレスに勧められた甘口でフルーティーな白ワインを注文したところ、注文とは全く異なるボトルが運ばれてきました。 2. 特製前菜とシーフードサラダを注文しましたが、残念ながらこちらもメニューの内容とは違っており、代わりにタコとポテトのサラダが出てきました。 3. 最後に、メニューに冷凍食品や急速冷凍食品がないと思い込み、焼き魚の盛り合わせを2種類注文しました。アルゼンチン産のエビ、フィリピン産のアサリ、骨なしイカなど、冷凍食品の代名詞である魚は、明らかに地元産ではありませんでした。全体的に焦げた風味と硬く革のような食感で、ほとんど食べられませんでした。添えられていたのは、よく焼かれたズッキーニのスライスと、完全に焦げたナスのスライスでしたが、半分は捨てられました。 冷凍・冷蔵品はメニューに記載するべきであり、料理の種類や入手困難な品目については、後々驚かせるために秘密にしておくのではなく、お客様に明確に伝えるべきだということを改めてお伝えしたいと思います。 夜が明け、会計に行った際にレジの男性に、ピザを注文すればよかったと伝えました。 合計105ユーロが80ユーロに値引きされましたが、正直なところ、私たちが食べたものに対して50ユーロでも高すぎました。 （原文） Locale molto carino, pulito e ordinato che affaccia sul porto, ma con difetti alquanto gravi! 1.Ordiniamo del vino bianco dolce e fruttato consigliato dalla cameriera e ci porta una bottiglia che non rispecchia quanto chiesto; 2. Prendiamo un antipasto della casa e una insalata di mare, purtroppo anche quest'ultima non rispecchia la dicitura sul menù e arriva una insalata di polpo e patate. 3. Come ultima cosa ordiniamo 2 grigliate miste di pesce convinti che non ci fossero prodotti congelati o surgelati sul menù..... Gamberoni argentini, vongole dalle Filippine e seppie senza osso che sono sinonimo di congelato/surgelato, sicuramente non della zona il tutto quasi al limite del commestibile tra sapore di bruciato e consistenza dura simile al cuoio, a guarnizione del piatto 1 fettina di zucchina grigliata molto bene ed una di melanzana completamente carbonizzata, metà buttato. Vorrei solo ricordare che prodotti surgelati/congelati vanno scritti sul menù, variazioni dei piatti e prodotti non disponibili vanno comunicati al cliente e non tenuti come un segreto per poi portare una sorpresa. A fine serata vado a pagare e al signore in cassa ho detto che sicuramente era meglio ordinare una pizza. Totale 105€ scontato 80€ ma a dir la verità 50€ erano pure troppi per come abbiamo mangiato.

（Google による翻訳）この場所は本当に行く価値があり、マラテアの港のすぐそばにあります。スタッフはとてもフレンドリーでしたが、サービスは少し遅かったです。トマトとモッツァレラチーズをトッピングしたトーストしたパン（いわゆるピザ）が好きなら、ここはぴったりの場所です。しかし、おいしいナポリ風ピザを味わいたいなら、他の店に行ってください。最初のコースはかなり美味しかったのですが、もう少し味付けが欲しかったです（リングイネ アッロ スコッリオはムール貝 4 個だけで味付けされていました）。価格は平均的です。 （原文） Il posto merita davvero, praticamente proprio sul porto di Maratea. Personale molto cordiale, ma un pò lento così come lento il servizio. Se siete amanti del pane biscottato condito con pomodoro e mozzarella (quella che loro chiamano pizza) allora siete nel posto giusto, ma se volete gustare una buona pizza napoletana andate altrove. Primi abbastanza buoni, ma necessiterebbero di un pò più di condimento (linguine allo scoglio conditi solo con 4 cozze). I prezzi sono nella media.

（Google による翻訳）ホテルでここを勧められたので、滞在2日目の夜に入店してみました。席に案内してくれた若いウェイトレスは、なぜかあまり感じが良かったです。水が出てくるまでに少し時間がかかり、その後席に着いて、後から入ってきた他のテーブルにサービスしてくれました。料理は平均的なものでしたが、ロケーションは素晴らしかったです。イタリアに4週間滞在して、チップを渡さなかったレストランはここが初めてでした。 （原文） We were recommended by our hotel to go here so we tried and got in the second night of our stay. Young waitress that seated us down wasn’t very pleasant for some reason. It took a while before we were even offered any water and then they sat down and served several other tables that came in after us. The food was only average, but the location was beautiful. This was the first restaurant after 4 weeks in Italy I didn’t tip anything.

（Google による翻訳）まあまあの店ですが、もう少し手を入れれば評価は上がるでしょう。断るつもりはありませんが、第一候補にはなりません。サービスは常に親切ですが、メニューは分かりにくく、メインコースにシーフードの選択肢が不足しています。イカフライはもう少し工夫が必要かもしれません。しかし、野菜は素晴らしく、特にチャンボッタは絶品です。ピザは電気オーブンで焼かれていますが、最新式ではなく、まるで手作りピザを思わせるような味です。品質を考えると価格は少し高めです。残念なのはトイレです。トイレットペーパーのディスペンサーが閉まらず、床に落ちそうでした。スタッフはフレンドリーで、いつも笑顔です。 （原文） Locale sufficiente, con qualche accortezza in più potrebbero salire di livello. Di base non lo sconsiglio, ma non sarebbe nemmeno la prima scelta. Il servizio è sempre cordiale, il menù è poco trasparente e scarno di proposte di pesce nei secondi. La frittura di calamari da rivedere. Ottime invece le verdure, soprattutto la ciambotta. Pizza cotta in forno elettrico, ma non di quelli moderni, ricorda quella casalinga. Prezzi leggermente alti visto la qualità . Nota negativa per i bagni, il dispenser del rotolone non chiudeva e rischiava di cadere a terra. Personale gentile e sempre con il sorriso.

（Google による翻訳）本当においしい料理、シャラティエリ、アサリ、フリリエリ、新鮮でおいしいミックスグリルを試しましたが、予約なしでランチに到着しましたが、親切な支配人がとにかく4人用のテーブルを見つけてくれました。前菜から伝説の PIZZO トリュフまで、すべてが気に入りました: DI.VI.NO!テラスも素敵です。決して高くない請求書で、大人 2 名と子供 2 名で 12 ユーロのカバーチャージだけが疑問です。 （原文） Piatti veramente gustosi, provati gli scialatielli vongole e fririelli, la grigliata mista fresca e saporita, arrivati a pranzo senza prenotazione ma il gentile maitre ha provveduto a trovarci comunque un tavolo per 4; mi è piaciuto tutto dall'antipasto al mitico tartufo di PIZZO: DI.VI.NO! Bella anche la terrazza. Discutibile solo l'addebito di 12 € di coperto x 2 adulti e 2 bambini peraltro su un conto assolutamente non salato!

（Google による翻訳）私はケンタウリ・デル・ティレーノ・モトクラブの30人のグループと一緒にいました。素敵な豊富な魚メニューでとてもよく食べました。早くておいしい料理。町の中心部に位置します。強くお勧めします、そしてスタッフにおめでとうございます！ （原文） Sono stato con il gruppo del motoclub Centauri del Tirreno, 30 persone. Abbiamo mangiato benissimo con un bel menù abbondante di pesce. Portate veloci e buonissime. Situato proprio al centro del paese. Consiglio vivamente e complimenti allo staff!

（Google による翻訳）フレンドリーで歓迎的なスタッフ。 キッチンが開くのを待っている間、家から提供された食前酒を楽しみました。おいしい料理、さまざまな料理の素晴らしいプレゼンテーション。 （原文） Personale gentile ed accogliente. Durante l’attesa per l’apertura della cucina siamo stati intrattenuti da un aperitivo offerto dalla casa, molto apprezzato. Cucina saporita, buona presentazione dei vari piatti.

（Google による翻訳）La Perlaは、思わせぶりな人魚の噴水を眺めることができるとても美しいレストランです。皿の盛り付けは良いですが、皿の量は要求された価格に対して本当に不十分です。成分の組み合わせについては研究されておらず、品質は中程度です。驚くべきことは何も見つかりませんでした。量と価格の比率は、考えられる論理を超えて不釣り合いであると思います。 （原文） La Perla è un ristorante molto bello per via del suo affaccio sulla suggestiva Fontana della Sirena. Buon inpiattamento dei piatti ma la quantità delle pietanze è davvero inadeguata per i prezzi richiesti. Nessuna ricerca nell'abbinamento degli ingredienti e la qualità è nella fascia media. Non ho trovato niente di sbalorditivo e ritengo che il rapporto quantità prezzo sia sproporzionalmente fuori da ogni possibile logica.

（Google による翻訳）食べ物は本当に美味しく、価格は普通で、スタッフは迅速でフレンドリーです。レナートが私たちに勧めてくれた素晴らしいワインに感謝します。 （原文） Si mangia veramente bene prezzi nella norma personale veloce e cordiale complimenti a Renato per l'ottimo vino che ci ha consigliato.

（Google による翻訳）素敵なレストラン。良いサービス。最初のものは素晴らしかったです：Scialatelli allo scoglio!アルデンテに茹でた魚介たっぷりのパスタ。価格は製品に見合ったものです。 （原文） Bel ristorante. Buono il servizio. Ottimo il primo: Scialatelli allo scoglio! Pasta cucinata al dente, con abbondante pesce. Il prezzo è adeguato al prodotto.

（Google による翻訳）私たちは 2 人で、タコのグリル 2 つ、シーフードのシャアティエッロ 1 つ、エビのグリル 1 つ、水、コーラ 1 缶を食べました。タコはあまり柔らかくなく、最初のものは悪名も賞賛もありませんでした。印象に残らなかったレストラン （原文） Eravamo in 2 abbiamo preso 2 polipi alla piastra 1 scialatiello allo scoglio e 1 gamberoni alla griglia, acqua e 1 lattina di coca cola.. 69 euro.. Sinceramente troppi per quello che abbiamo mangiato, poi 3 euro per l acqua... Il polpo non era molto morbido e il primo era senza infamia e senza lode. Un ristorante che non mi ha impressionato

（Google による翻訳）今夜、このピッツェリアで軽く夕食をとりました。 静かな雰囲気で、注文も素早く処理されました。 焼きたてのカルツォーネは絶品でした。 生地は柔らかく軽く、具材はたっぷりでした。 ナポリ出身の私にとって、最高の体験でした。 （原文） Stasera mi sono recato in questa pizzeria per una cena veloce. Ambiente tranquillo e veloci nel gestire le ordinazioni. Ottimo il calzone al forno Impasto morbido e leggero e abbondante all'interno. Da napoletano posso dire promosso a pieni voti.

（Google による翻訳）昔ながらの場所にある薪窯で焼く絶品ピザ。ンドゥーヤピザは美味しいです。グリルしたカチョカヴァッロ・ポドリコも絶品です。とてもフレンドリーなスタッフと迅速なサービス。値段も安く、通常のマルゲリータは6ユーロです。オーナーはとても素敵で、歓迎してくれます （原文） Un ottima pizza con forno a legna in una location d'altri tempi. Squisita la pizza 'nduja. Ottimo anche il caciocavallo podolico alla piastra. Personale gentilissimo e servizio veloce. Prezzi bassi, una normale margherita costa 6€. La proprietaria è molto simpatica e accogliente

（Google による翻訳）とても美味しいピザで、サービスも迅速で素晴らしいです。 雰囲気はもう少し良くても良かったかもしれません。 トッピングピザとドリンクのセットで1人あたり約16ユーロです。 （原文） Pizza molto buona, il servizio e veloce e ottimo. Ambiente che si potrebbe curare di più. Prezzo per pizza farcita e bibita 16 euro circa a persona.

（Google による翻訳）フィウミチェッロ (マラテア) にある質素なレストラン。屋内と屋外の両方で食事が可能。フロントと清掃サービスは大丈夫です。おいしいピザ。平均的な品質/価格比。会場前に駐車場あり。 （原文） Locale spartano situato a Fiumicello (Maratea) Possibile mangiare sia dentro che fuori. Servizio accoglienza e pulizia ok. Pizza buona. Rapporto qualità prezzo nella media. Parcheggio di fronte al locale.

（Google による翻訳）具材が少し重くても美味しいピザ。ブルスケッタもお願いしましたが、彼女は持ってくるのを忘れていました。とても安くて、1人あたり13.50円でした （原文） Buona pizza anche se un po' pesanti gli ingredienti. Avevamo chiesto anche delle bruschette ma si è dimenticata di portarle. Molto economico, abbiamo pagato 13.50 a testa

（Google による翻訳）とても素敵な家族経営のレストラン。お母さんが作る美味しいスイーツ。サービスもとても親切でした。 （原文） Super nice family-managed restaurant, delicious sweets prepared by the mum. Very friendly service.

（Google による翻訳）静かなエリアにある静かなお店です。ピザは美味しくて食べやすいですし、ブルスケッタも絶妙な歯ごたえです（パンのカリカリ具合が絶妙です）。値段も平均以下で、サービスも良好です。オーナーのジャンカルロさんはとても親切です。マラテアを訪れるなら、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Locale tranquillo ubicato in una zona poco affollata. Pizza buonissima e molto digeribile così come le bruschette (pane croccante giusto). Prezzi al di sotto della media e servizio ok. Simpaticissimo il titolare Giancarlo. Consigliatissimo se siete di passaggio da Maratea.

（Google による翻訳）路地裏にある小さなお店です。商品もとても美味しく、チーズや塩漬け肉も絶品です。フレセラもとても美味しかったです。 雰囲気も良かったです。ルカーナビールもとても美味しくて新鮮で、カッティングボードで飲むのが気持ちよかったです。 （原文） Piccolo locale in un vicoletto Prodotti sono buonissimi, formaggi e salumi buonissimi Anche la fresella era molto gustosa. Ambiente piacevole. Anche la birra Lucana era molto buona e fresca, piacevole da mangiare con il tagliere.

（Google による翻訳）マラテアでの1週間の休暇中に偶然この店を見つけましたが、本当に気に入りました！ 塩漬け肉とチーズは絶品で、ボリュームたっぷりなのにお値段もお手頃。まさにお得感満載です。 スパイシーなラルディアータもぜひお試しください。辛いものがお好きな方には、ンドゥイヤと豆のソテーもおすすめ。 ハウスワインのマルヴァジア・ビアンコもおすすめです。 とても気に入りました。場所もとても趣があり、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Abbiamo scovato questo posto per puro caso durante la nostra settimana di vacanza a Maratea e ci è piaciuto moltissimo! I salumi e i formaggi erano di ottima qualità, porzioni abbondanti e prezzi giusti, direi con un ottimo rapporto qualità prezzo. Da provare assolutamente è anche la lardiata speziata, e per gli amanti del piccante anche nduja e fagioli. Consigliato anche il vino della casa, il Malvasia bianco. Mi è piaciuto molto, anche la location è tanto caratteristica, e ci ritornerei sicuramente.

（Google による翻訳）マラテアの路地裏にあるレストラン。可愛らしい小さな広場を見下ろしながら、美味しい地元産の食材を提供しています。私たちはランチで訪れ、コールドカットとチーズの盛り合わせを注文しました。とても親切なオーナーが、食材の仕入れ場所や方法について教えてくれました。とても楽しい時間を過ごせました。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄りたいです。🔝 （原文） Il locale si trova nei vicoli di Maratea su una piazzetta carina e offre prodotti locali buonissimi. Noi ci siamo stati a pranzo e abbiamo preso un tagliere con affettati e formaggi. Il proprietario gentilissimo ci raccontava dove e come sceglie i suoi prodotti. Ci siamo trovati benissimo e se dovessimo ripassare da quelle parti sarà una tappa obbligatoria. 🔝

（Google による翻訳）完璧な場所、前菜が豊富（私たちは2人で行きましたが、3人以上でした）素晴らしい新鮮な品質、彼はその場で準備して切り分けます。これを書いている人にとって、不快なオーナーは嘘です、彼は親切以上です （原文） posto perfetto, antipasti più che abbondanti (eravamo in 2 ed erano per 3 o più) qualità ottima e fresca, li prepara e taglia sul momento ,per chi scrive proprietario antipatico è una balla , è più che simpatico

（Google による翻訳）ルカニアの伝統とフレンドリーな笑顔が感じられる、典型的なサンドイッチを夢見ていた。 ところが、私が出会ったのは、冷たさの傑作。無礼さで味付けされ、上から目線でいっぱいだった。 オーナーは？まさにお手本のような二人組。共感力ゼロ、礼儀正しさは控えめ（売り切れ）、そして無礼さは山ほど。 サンドイッチはまるでストライキ中の冷蔵庫から出てきたかのようだったが、少なくともその雰囲気には合っていた。冷たく、せっかちで、敵対的だった。 こんな場所は、自分の禅の限界を試すためだけに訪れるべきだろう。 でも、静かに食事をしたいなら…直感に従って道を渡った方がいい。 （原文） Sognavo un panino tipico, magari con un tocco lucano e un sorriso cordiale. Ho trovato invece un capolavoro di freddezza, condito con maleducazione e farcito con sufficienza. I proprietari? Un duo da manuale: empatia zero, cortesia in saldo (esaurita), maleducazione in abbondanza Il panino sembrava uscito da un frigorifero in sciopero, ma almeno era coerente con l'atmosfera: fredda, sbrigativa, ostile. Un posto così andrebbe visitato solo per testare i propri limiti zen. Ma se preferite mangiare con serenità… seguite l’istinto e cambiate marciapiede.

（Google による翻訳）マラテアを通り過ぎた時、伝統工芸品を売るこの小さな店に立ち寄ることにしました。食べた品々（とても美味しかったです）と、写真で飾られた小さな広場のアットホームな雰囲気に、どちらもとても感動しました。店主はとても誠実な方で、無理な値段をつけたがったり、押し付けがましくしたりすることなく、自分の商品を試させてくれます。 （原文） Di passaggio per Maratea, abbiamo deciso di fermarci in questo localino di prodotti tipici. Devo dire che sono rimasto molto colpito e per i prodotti che ho mangiato (buonissimi), e per l'ambiente riservato in una piccola piazzetta abbellita con foto. Il proprietario è una persona Onestissima che fa provare i suoi prodotti senza speculare sul prezzo ne essere invadente.

（Google による翻訳）あらゆる意味で、本当に素敵な場所です。お店のある小さな広場は絵のように美しく、温かい雰囲気が漂っています。オーナーのミシェルさんは、とても親切で、取り扱う食材について豊富な知識を持っています。一つ一つの食材を情熱と丁寧さで丁寧にリストアップし、それぞれの使い道も丁寧に説明してくれました。7歳と9歳の子供二人とランチに来ましたが、子供たちも全てを楽しんでくれました。特に、このお店の温かい人柄に感動しました。 （原文） Un posto veramente delizioso, in tutti i sensi. La piazzetta in cui si trova è pittoresca è accogliente. L'oste, Michele, molto accomodante è competente su tutti i prodotti che offre. Ci ha elencato con passione e precisione ogni prelibatezza, spiegando anche i diversi modi di utilizzo. Sono arrivata qui per pranzo insieme ai miei due bimbi di 7 e 9 anni e devo dire che anche loro hanno gradito ogni cosa, soprattutto il calore umano di questo luogo.

（Google による翻訳）オーナーのライノ氏とスタッフはとても礼儀正しく、親切で、丁重で、親身になって対応してくれました。居心地が良く、清潔で静かな空間です。料理の質も素晴らしく、価格もお手頃です。 （原文） Il proprietario il Signor Laino e il personale molto educato,gentile,cortese e disponibile. Locale accogliente, pulito e tranquillo.Cibo di ottima qualità e ottimi prezzi

（Google による翻訳）夜10時20分という遅い時間にもかかわらず、キッチンはまだ開いていて、スタッフは親切で丁寧でした。私は音楽ブースの近くに立っていたので、スタッフに「音量を下げてもいいですか？」と尋ねられました。 料理は素晴らしく、どのコースも美味しかったです。2品目を注文したかったのですが、我慢できませんでした。 素敵でよく整えられた雰囲気は、本当におすすめです。ぜひ一度お立ち寄りください。きっと後悔はしません。 （原文） Nonostante l’ora tarda (22:20) la cucina ancora aperta, personale attento e gentile. Stavo vicino al box della musica quindi mi hanno chiesta e mi desse fastidio avrebbero abbassato il volume. Il cibo ottimo, ogni portata deliziosa, avrei voluto prendere anche il secondo ma non ce la facevo più. Consigliabile ambiente carino e curato, passatevi non ve ne pentirete.

（Google による翻訳）レビューはあまり書きませんが、書くに値する方にだけ書きます。 街の中心部にある、こぢんまりとしたアットホームな空間で、素晴らしい料理を堪能できます。 （原文） Faccio poche recensioni, solo a chi merita. Posticino intimo in pieno centro; cibo meraviglioso.

（Google による翻訳）マラテアの素晴らしい町の中心部にあります。礼儀正しくてフレンドリーなスタッフ。海の幸と山の幸、両方を味わうことができます。バランスの取れた品質と価格の比率。唯一の欠点は、前菜プレートのいくつかのセラミック片がシーフードサラダと混ざっていたことです。 （原文） In pieno centro della splendida cittadina di Maratea. Personale gentile e cordiale. È possibile gustare piatti sia di mare che di terra. Rapporto qualità prezzo equilibrato. Unica pecca: dei pezzi di ceramica del piatto dell'antipasto mescolati con l'insalata di mare.

（Google による翻訳）午後 8 時と午後 9 時半の 2 交代制の観光スポット。自家製の前菜、地元産ではない魚（サーモンやタラ）も含めて5種類の魚、少し冷やして休憩。非常に迅速な最初のコース、非常においしいパスタですが、非常に脂っこいソース。非常に速い2番目のコース、多すぎ、実際、料理は香りがなく、少し疲れているようです。良いですが、悪名も賞賛もありません。 （原文） Posto turistico con due turni di servizio alle 20.00 ed alle 21.30. Antipasto della casa cinque tipi di pesce, anche non proprio del posto (salmone e baccalà) un po’ freddo e riposato. Primi velocissimi la pasta molto buon ma i sughi molto unti. Secondi molto veloci, troppo ed infatti le pietanze non sono fragranti sembrano un po’ stanche. Buono ma senza infamia e senza lode.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と、地元料理の豊富なセレクション。マラテアの中心部に位置し、村での楽しい夜に最適です。スタッフはフレンドリーで知識豊富です。 （原文） Cibo di ottima qualità, con un'ampia scelta di buonissimi piatti locali. In pieno centro a Maratea, perfetto per una piacevole serata nel borgo. Il personale è gentile e preparato.

（Google による翻訳）La Parada del Mar は、成長と向上への大きな意欲を持つ若者たちが運営する、とても居心地の良い場所です。レストランでは美味しいディナーを楽しみながらサッカーの試合を観戦できます。たとえ料理に個性がほとんどなく、原材料をできる限り最善に管理するスキルがほとんどなかったとしても、最初のコースは良かったです。全体的に良い印象を持ったので、喜んでまた行きたいと思います。 （原文） La Parada del Mar è un luogo molto accogliente e gestito da ragazzi giovani e con tanta voglia di crescere e migliorare. Il locale offre la possibilità di guardare le partite di calcio, gustandosi una buona cena. I primi sono buoni, anche se ho trovato poca identità nei piatti e poca maestria nel gestire al meglio la materia prima. Complessivamente ho avuto una buona impressione e ci ritornerei volentieri.

（Google による翻訳）ライトアップされた美しいプールを背景に手入れの行き届いた場所、用意されたサービスが備わっていますが、料理は水準に達していません。 シェフは私たちに前菜を提供してくれました。ボロボロのエビ（冷製エビフライを添えたサラダ）。 フラットブレッドとラディッキオのリゾットは、量がかなり少なかったとしても悪くはありませんでしたが、パッケリ・アッラ・ペスカトリスも量が少なく、手長海老を添えたシャラティエリの量は公正でした。 価格と量を考えると、私たちの夕食はここで終わりました。これは、私たちがプールを鑑賞するためではなく、食事をするために来ているためでもあります。 キッチンは改善できるし、改善する必要がある （原文） Locale curato con bella piscina illuminata come sfondo, servizio preparato, ma cucina non all'altezza. Lo Chef ci ha offerto un antipasto....Gambero pastellato (insalatina scondita con gamberetto fritto freddo). Il Risotto di schiacciata e radicchio non era male, anche se la porzione era aime' scarsa, i Paccheri alla pescatrice era scarsi anche loro, mentre la porzione di scialatielli con scampi era giusta. Visto i prezzi e le quantità delle porzioni la nostra cena è finita qui', anche perché si viene per mangiare, non per ammirare la piscina La cucina può e deve essere migliorata

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、シンプルだが洗練された料理、申し分のないサービス、コストパフォーマンスに優れた （原文） Ottimo ristorante cucina semplice ma raffinata,servizio impeccabile ,rapporto qualità prezzo buono

（Google による翻訳）マラテア市の美しい景色を望む、非常にエレガントでロマンチックな静かなレストラン （原文） Ristorante molto elegante, romantico e tranquillo con una bella vista sulla città di Maratea

（Google による翻訳）美しいロケーション。今日は冷たい料理のみを提供しており、親切でプロフェッショナルです。 （原文） Bellissima location, oggi fanno solo ristorazione fredda, gentili e professionali.

（Google による翻訳）素晴らしい新鮮な魚料理とフレンドリーで有能なスタッフ （原文） Cibo ottimo pesce fresco e personale gentile e competente

（Google による翻訳）素晴らしい料理...最高のスタッフ! （原文） Cucina fantastica ... personale al top !

（Google による翻訳）予約なしで行きましたが、すぐに席に通されました。ウェイトレスさんも料理も素晴らしかったです。本日の新鮮な魚を二人でシェアしていただきました。値段以上の価値がありました。 （原文） We walked up without a reservation and were seated right away. The waitress was excellent as was the food. We had the fresh fish of the day and split it between us. It was worth the money.

（Google による翻訳）家族と一緒に夕食に来ました、よく食べました。価格はそれほど高くありません。最初のコースもグルテンフリーで作ってくれます。 （原文） Sono venuta a mangiare a cena con la mia famiglia, abbiamo mangiato bene. Il prezzo non è molto caro. Fanno anche primi senza glutine.

（Google による翻訳）とても楽しいディナーでした。料理もサービスも最高で、文句のつけようがありません！雰囲気も最高でした！ ピザを食べにまた行きましたが、本当に素晴らしかったです！プリモ・アモーレ・ピザは、まさに味の爆発でした！マラテアを訪れる方には、ぜひこのレストランをおすすめします！何も不満はありません！ （原文） Foi um jantar muito agradável, com ótima comida, com um atendimento excelente, não tenho do que reclamar! Ambiente muito agradável! Voltei novamente para provar a pizza, e estava espetacular! A pizza primo amore era uma explosão de sabores! Para quem vier a Maratea recomendo vir a este restaurante! Não tenho do que dizer mal!

（Google による翻訳）フィウミチェッロビーチからの帰りに食事をするレストランを探しているなら便利な場所です。駐車場があり、屋内と広いテラスの両方で食事をすることができます。 サービスしてくれた女の子はとても親切でした。食べ物は特別ではありませんが、おいしいです。価格はあなた次第です: - アサリのスパゲッティ €13.00 - シャラティエリ シーフード添え €13.00 - ミックスフライ €15.00 - ボトル入り飲料水 €2.00 - カバーチャージ 1.50 （原文） Posto comodo se si cerca un ristorante dove mangiare al ritorno dalla spiaggia di Fiumicello; con parcheggio e la possibilità di mangiare sia dentro che su un’ampia terrazza. La ragazza a servire è stata molto gentile. Le pietanze non eccezionali, ma buone. I prezzi valutate voi: - spaghetti con le vongole € 13,00 - scialatielli con frutti di mare € 13,00 - frittura mista € 15,00 - bottiglia d’acqua € 2,00 - coperto 1,50

（Google による翻訳）素敵な屋外テラスを備えたこのレストランでは、シーフードをはじめとした様々な特製料理を提供しています。ただし、20ユーロのグリル肉など、一部の料理は「冷凍」食材を使用しているのが残念です。 （原文） In tale ristorante che gode di un bel dehors, è possibile degustare varie specialità tra cui quelle a base di pesce. Tuttavia è un peccato che alcune siano preparate con prodotti "surgelati" come la grigliata al costo di 20 euro.

（Google による翻訳）場所はいいですが、サービスが遅いのは本当に恥ずかしいです。私たちが到着したとき、その場所はまだ半分空でしたが、ピザを食べるまで少なくとも40分待ちましたが、ちなみに、これは例外的でさえありませんでした。しかし、スタッフはフレンドリーで、料金も高くありません。 （原文） Il posto è carino, ma la lentezza nel servizio è davvero imbarazzante. Quando siamo arrivati il locale era ancora semivuoto, ma abbiamo aspettato almeno 40 minuti per una pizza che, tral'altro, non era neanche eccezionale. Il personale comunque è gentile ed i prezzi non sono elevati.

（Google による翻訳）緑豊かな魅力的な空間で、静かなディナーを楽しみました。 メカジキのグリルとイカフライは絶品。 レモンの風味が口いっぱいに広がり、まるでレモンとは思えないほど美味しかったです。 迅速でフレンドリーなサービスも素晴らしかったです。 （原文） In un contesto verde molto suggestivo una tranquilla cena. Un'ottimo pesce spada alla griglia e frittura di calamari. Una Delizia al limone che poco sembrava, tale. Servizio celere e gentile

（Google による翻訳）少し古いお店ですが、よく食べました。 3 つの魚の最初のコース、アサリのスパゲッティ、ドライでたっぷりの魚のフライ、ジャガイモ添え鯛。グリルしたお肉もいいですね。礼儀正しく、気配りのあるスタッフがサービスを提供します。席に着くまで待つ必要はなく、最終的には適切な金額を支払ったので、たまたまそのような部分にいる人にはお勧めします。 （原文） Anche se il locale è un po’ vetusto abbiamo mangiato bene. Tre primi di pesce, lo spaghetto alle vongole davvero molto buono così come la frittura, asciutta e abbondante e l’orata con patate. Buona anche la carne alla brace. Personale cortese e solerte nel servizio. Non abbiamo dovuto aspettare per accomodarci e alla fine abbiamo pagato il giusto e quindi lo consiglio a chi capita da quelle parti.

（Google による翻訳）Da Peppeは、私と家族をとても居心地の良い雰囲気の空間に迎え入れてくれました。家族経営のレストランは、誠実で温かい雰囲気です。使われている食材は新鮮で地元産であることが一目でわかります。ピザは絶品で、ぜひ一度お試しください。私はベジタリアンなので魚料理は食べませんでしたが、周りのテーブルからは魚のフライとパスタ料理について絶賛の声が聞こえてきました。本物の味を求める方におすすめです。サービスは素晴らしく、常に私たちのニーズに細やかに対応してくれました。 （原文） Il ristorante da Peppe ha accolto me e la mia famiglia in un contesto molto piacevole e ricco di atmosfera. La conduzione familiare è genuina ed accogliente. I prodotti utilizzati si vede subito che sono freschi e locali. Fantastica la pizza, assolutamente da provare. Non ho provato il pesce perchè sono vegetariano ma ho sentito i commenti entusiasti provenienti dai tavoli vicini a me sulla frittura e sui primi. Consigliato a chi cerca genuinità ed autenticità. Ottimo il servizio sempre attento alle nostre esigenze.

（Google による翻訳）最高の体験でした！魚料理は最高でした。信じられないほど新鮮で、完璧に調理されていました。温かくプロフェッショナルな対応で、すぐにくつろげました。 質の高い本格的な味と行き届いたサービスを求める方に、ぜひお勧めします。 またすぐに来たいと思います！ （原文） Esperienza eccellente! Abbiamo mangiato benissimo: il pesce era freschissimo e cucinato in modo impeccabile. L’accoglienza è stata calorosa e professionale, ci siamo sentiti subito a nostro agio. Lo consiglio vivamente a chi cerca qualità, sapori autentici e un servizio attento. Ci torneremo sicuramente molto presto!

（Google による翻訳）家族とアクアフレッダ地区にあるレストラン「ダ・ペッペ」で夕食をとりました。 前菜はまずまずでしたが、生で質の悪いアサリのパスタ、砂が入っていていつも生のシーフードリゾット、フライドポテト、サワートマト、冷凍フライドポテト、白ピザ、もしくは完全に焦げたフォカッチャが添えられたマルゲリータピザなど、どれもひどいものでした。 サービスは最悪で、焦げたフォカッチャを作り直してほしいと頼んだのに、「フォカッチャですから、焦げているのは明らかです！」という返事でした。 夕食後、気分が悪くなり、二度と行かないことをお勧めします。 （原文） Ho cenato con la mia famiglia al ristorante da peppe zona acquafredda Un antipasto abbastanza decente una pasta con le vongole cruda e di bassa qualità, un risotto alla pescatora con sabbia all'interno e sempre crudo, la pizza Margherita con le patatine pomodoro acido patatine surgelate, pizza bianca o focaccia tutta completamente bruciata. Servizio pessimo anche quando abbiamo chiesto di rifare la focaccia bruciata la loro risposta è stata "è na foccaccia è ovvio che venga bruciata!" Dopo aver cenato non sono stata tanto bene. Vi consiglio di non ha andare assolutamente.

（Google による翻訳）特に変わったところはありません。2人分のピザ（オルトラーナは悪くなかった）と魚料理のメインディッシュを2品注文しました。アサリのスパゲッティはまずまずでしたが、少し油っぽすぎたかもしれません。また、出来立てというより温め直したようにぬるかったです。量はたっぷりです。全体的にお得感があります。素朴な雰囲気ですが、トイレの衛生面は改善してほしいと思います。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。駐車場もあります。 （原文） Senza infamia e senza lode. Abbiamo preso una pizza in due(un' ortolana non male) e due primi di pesce. Spaghetto alle vongole discreto, forse un po troppo pieno d'olio, e arrivati tiepidi, come se fossero stati scaldati, e non cucinati al momento. Porzioni abbondanti. Un buon rapporto qualità prezzo cmq. Location rustica, ma curerei un po l'igiene dei bagni. Personale molto cortese e disponibile. Possibilità di usufruire di un parcheggio.

（Google による翻訳）8月15日の夜に夕食を食べましたが、サービスが遅かったです。 料理に関しては、アサリのパスタは改善の余地があります。パスタはソースと全く合わず、ニンニクとオイルのパスタにアサリを加えたような味でした。 注文した料理の質に対して、値段はかなり高かったです。 （原文） Cenato la sera del 15 agosto, servizio lento. Per quanto riguarda i piatti, pasta con le vongole da rivedere, pasta totalmente slegata dal condimento, sembrava una pasta aglio e olio con l'aggiunta di vongole. Prezzi piuttosto alti per la qualità del cibo che è stato ordinato

（Google による翻訳）このレストランのおかげで、最高の休暇を過ごすことができました。すべてが完璧で、5日間で3回も訪れました。料理、サービス、雰囲気、どれも素晴らしく、また必ず訪れて体験したいと思っています。また、担当のウェイターさんにもすっかり惚れ込んでしまいました。彼の細部への気配り、プロ意識、そして魅力的な接客のおかげで、私たちの体験は格別でした。心から感謝いたします！ （原文） This restaurant made our vacation. Everything was so perfect we came back 3 times in 5 days. Food, service, atmosphere is just amazing, we will definitely come back to experience it again. Also, we just fell in love with our waiter, his attention to the details, professionalism and charm brought our experience to another level. a huge thank from us!

（Google による翻訳）私は何年も前にそこに行ったことがあり、すべてが良かったです。しかし、昨夜はがっかりしました。ピザもまあまあでしたが、揚げ物は残念でした。コロッケはとてもどろどろだったので、飲み込むのに1リットルの水を必要とした。アランチーノも非常に重くて乾燥しています。外には快適なテーブルがあり、そこで食事をすることができます。明らかにお勧めしませんし、二度と行きません。私の意見では、品質の割に価格が少し高い （原文） Ci ero stata anni fa ed era tutto buono. Ma ieri sera una delusione: pizza pure pure passabile ma i fritti pietosi. La crocchetta x mandarla giù ci voleva un litro d’acqua x quanto era pastosa. L’arancino pure molto pesante e secco. Hanno dei tavoli comodi all’esterno dove poter mangiare. Ovviamente non c’è lo consiglio e non ci tornerei. Prezzi a mio avviso un po’ altini per la qualità

（Google による翻訳）お腹が空いたけど観光客ですか？ここに来るのは避けてください。食品の品質が悪く、価格が非常に高い 例: 終わりのない待ち時間。 生の調味料と冷凍アランチーニ。 お勧めしません （原文） Hai fame e sei un turista? Evita di venire qui. Qualità del cibo scarsa, prezzi alle stelle e Tempi di attesa interminabili. Condimenti crudi e arancini congelati. Sconsiglio

（Google による翻訳）本物の体験と本物の味！ マラテア滞在中にロスティッチェリア・リベラトーレを発見し、嬉しい驚きを覚えました。シンプルながらも居心地の良い空間で、街の中心部に位置し、美味しいひとときを過ごすのに最適です。スライスピザとズッキーニの花の詰め物をいただきましたが、どちらも軽くてよく焼けた生地で美味しく、ナスのパルミジャーナも特筆すべき一品です。濃厚で風味豊かで、新鮮な食材が使われています。 スタッフはフレンドリーで親切、そして価格も質と立地を考えると非常にリーズナブルです。よくある観光客向けのレストランではなく、手軽で満足のいく食事を求める方に最適です。本格的な地元料理を味わうなら、ぜひおすすめです！ （原文） Esperienza autentica e sapori genuini! Durante il mio soggiorno a Maratea, ho scoperto la Rosticceria Liberatore e ne sono rimasto piacevolmente colpito. Il locale è semplice ma accogliente, situato in una posizione centrale perfetta per una pausa gustosa. Ho assaggiato la pizza al taglio e i fiori di zucca ripieni: entrambi deliziosi, con un impasto leggero e ben cotto. Anche la parmigiana di melanzane merita una menzione speciale—ricca, saporita e preparata con ingredienti freschi. Il personale è gentile e disponibile, e i prezzi sono più che onesti considerando la qualità e la posizione. Un’ottima scelta per chi cerca un pasto veloce ma soddisfacente, lontano dai soliti ristoranti turistici. Consigliatissimo per un assaggio autentico della cucina locale!!!

（Google による翻訳）食べ物の質が悪すぎる!!! 店員はヒステリックだった。頼んでいたケーキが届かなかったと指摘したら、他のものはひどいものだったので、帰らされた…マラテアには他の店に行った方がいい。親切な人がいて、素晴らしい店がたくさんある。 （原文） Cibo di bassa qualità!!! addetta alle vendite isterica, quando le ho fatto notare che non avevo ricevuto un tortino che avevamo ordinato, quello su cui contavo visto che il resto era terribile, mi ha mandato affanc ... andate altrove a Maratea ci sono tanti posti ottimi con gente perbene.

（Google による翻訳）私は数日前、友人の教授がズッキーニの花を買いにそこに行きました。パスクアーレが私に申し出てくれた。それは現れました：たっぷりの部分、袖から「はじける」チーズが美味しかったです...今日私は戻ってきて、その花に忠実に、ズッキーニの花がたっぷり入ったピザの一部を食べ​​ました。素晴らしい...価格は？普通で高くはありません。スタッフは？フレンドリーで、迅速で、プロフェッショナルです。 ...アドバイス （原文） Ci sono stata giorni fa per i fiori di zucca che l'amico prof. Pasquale mi offriva. Apperò: abbondante porzione, delizioso quel formaggio che "scoppiava" dal manicotto... Oggi sono tornata e fedele a quel fiore ho preso una porzione di pizza con abbondanti fiori di zucca. OTTIMO... I prezzi? nella norma e non alti. Il personale? Gentile veloce e professionale. ... CONSIGLIATO

（Google による翻訳）ピザ一枚を待つ聖書の待ち時間。さらに、パスタの品質は中程度か低く、製品は少し当たり障りのないものでした。注目に値するのは、ピザの不釣り合いな価格です。 ズッキーニの花のピザ2枚6ユーロ。誇張しすぎ （原文） Tempi di attesa biblici per un pezzo di pizza. Inoltre la qualità della pasta era medio/bassa e i prodotti un po' insipidi. Da segnalare il prezzo spropositato della pizza. Due pezzi di pizza con fiori di zucca €6. Troppo esagerato

（Google による翻訳）トッピングの種類が豊富で、ピザはボリュームたっぷりです。外側は美しく、クラストも絶品です。悪くないですね。パルミジャーナピザは特におすすめです。 （原文） Una scelta di farcitura niente male, le pizze riempiono. Parte esterna molto carina e ottimo bagno. Non cascate male. Big up per la pizza parmigiana

（Google による翻訳）マラテア港では、食前酒、ランチ、ディナーにさまざまなオプションを提供しています。唯一の欠点は、蜂と一緒に食事をすることです。迅速なサービスと、とても素敵で親切なウェイトレスです。いい食べ物。通常の価格ですが、おそらく港から手の届く範囲で最も高い価格です （原文） Sul porto di Maratea, offre diverse opzioni per aperitivo, pranzo e cena. Unica pecca è che si mangia con le api… servizio veloce e cameriera molto carina e gentile. Cibo buono. Prezzi nella norma ma forse anche i più a portata di mano del porto

（Google による翻訳）雰囲気は心地よく、マラテア港のすぐそばという魅力的なロケーションを誇るレストランです。ただし、オンライン予約が必須です。予約がないとテーブルに着いたり、テイクアウトを注文したりすることができず、少し不便です。料理に関しては、全体的にまずまずの体験でしたが、特に印象に残るものではありませんでした。メニューに記載されている通り、肉は冷凍でした。全体的な内容を考えると、今後は別の選択肢を選ぶかもしれません。 （原文） L’ambiente è piacevole e il locale gode di una posizione suggestiva, situato direttamente nel porto di Maratea. È importante sapere che è obbligatoria la prenotazione online: senza di essa non è possibile né sedersi ai tavoli né ordinare per asporto, il che può risultare poco pratico. Per quanto riguarda il cibo, l’esperienza è stata nel complesso discreta, ma non particolarmente memorabile: la carne servita é surgelata (come scritto da menú). Considerando l’offerta complessiva, probabilmente sceglierei un’altra opzione in futuro

（Google による翻訳）手軽で美味しいランチ/ディナーに最適な場所です。 ランチの予約をせずに来店したので、サンドイッチ3つ（中に少し調理済みのものも）とピアディーナを注文しました。 すぐに届き、味も素晴らしかったです。8ユーロでこれだけの品物があれば、それだけの価値はあります。 （原文） Posto ottimo per un pranzo/cena veloce e sfizioso. Siamo arrivati senza aver prenotato a pranzo e abbiamo ordinato 3 panini (con del cucinato dentro) e una piadina. Sono arrivati subito ed erano ottimi, 8 euro per un buon prodotto che li vale tutti.

（Google による翻訳）ウェイトレスは素敵で、とてもプロフェッショナルです。ドリンクも料理も一流です。マラテアで楽しい時間を過ごしたいなら、ここに来なければいけません。マラテアの夜は真夜中に終わりますが、この小さなクラブでは夜が終わることはありません。 （原文） Cameriere adorabili e super professionali. Drink e cibo di qualità. Se vuoi divertirti a Maratea devi venire qua. La notte a Maratea finisce alle 00, al clubbino non finisce mai.

（Google による翻訳）マラテアの中心部にある小さなお店で、新鮮な料理や温かい料理をお楽しみいただけます。ポテトとスカモルツァを添えたチキンのタリアータは絶品で、サラダも美味しかったです。 価格に見合った素晴らしい料理です。 （原文） Piccolo posticino nel cuore di Maratea dove mangiare piatti freschi o caldi. Ho mangiato un ottima tagliata di pollo con patate e scamorza e anche le insalate non erano male. Ottimo il rapporto qualità-prezzo

（Google による翻訳）数日前に予約していたにもかかわらず、テーブルが空くまで20分以上待たされました。 サービスは不十分で、ウェイトレスとオーナーは失礼な態度で、不快な表情や発言をし、満足のいく体験とは言えませんでした。 料理は提供される内容に対して高すぎたため、1時間以上も待たされました。 （原文） Although we reserved with days in advance we were asked to wait for more than 20 minutes until they cleared the table. The service was lacking, the waitress and owner rude making unfortunate expressions and remarks and therefore caused the experience to be less than agreeable. The food overpriced for what is offered and made us wait for over than an hour.

（Google による翻訳）値段以上の価値あり。雰囲気はそれほど魅力的ではありませんが、ビーチに戻る前にサンドイッチをサクッと食べるには十分です。 （原文） Ottimo rapporto qualità prezzo. L'ambiente non è dei più suggestivi, ma per mangiare un panino al volo prima di ripartire per la spiaggia è assolutamente accettabile.

（Google による翻訳）6月末に6泊しました。マラテアは初めてです。中心部に近い場所を探していたのですが、アンナマリアさんとの電話でのやり取りがきっかけでヴィラ・チェタを選びました。後悔は全くありません。他のレビューに書かれていた通り、広々とした部屋には家具、シーツ、テーブルクロス、プールなど、あらゆる快適さが備わっていました。すべてにおいて完璧でした。アンジェラさん、ピエロさん、そしてオーナーのステファニアさんは、ゲスト一人ひとりが最高の休暇を過ごせるよう、常に細やかな配慮をしてくれます。ここは、それぞれが心地よく過ごせる休暇の場です。建物は上品な外観ですが、堅苦しくなく、落ち着いた雰囲気です。 ヴィラ・チェタの宿泊客でなくても、テラスで美味しい食事を楽しめます。それだけでも、訪れる価値があります。 ここでは、良いことも悪いことも、心地よく過ごせます！ 滞在を希望する皆さん、良い夏をお過ごしください！本当におすすめです。 （原文） Soggiorno di 6 notti a fine giugno . Prima volta a Maratea . Cercavo un posto vicino al centro , poi il colloquio telefonico con Annamaria mi ha fatto scegliere Villa Cheta e non me ne sono pentita . Camera grande e con tutti i confort elencati nelle altre recensioni : arredamento lenzuola tovaglie piscina .. tutto vero . Poi ci sono le persone Angela , Piero e poi Stefania , la proprietaria , che è sempre presente e attenta per far si che la vacanza sia la migliore per ogni suo ospite . Perché questo è un luogo di vacanza dove si deve stare bene , ognuno a suo modo , ma sereno senza troppe formalità( nonostante l’aspetto elegante della struttura) Si mangia bene in un terrazzo che da solo vale la cena anche per chi non è ospite di Villa Cheta . Qui si sta bene da giusti e da sbagliati ! Buona estate a tutti quelli che vorranno soggiornare qui ! Veramente consigliato

（Google による翻訳）7月上旬にヴィラ・チェタに滞在し、すっかり心を奪われました。素晴らしい宿泊施設です。リネンの刺繍、至る所に散りばめられた美しいアート、海に向かって広がる階段状の庭園、ヴィンテージ家具、鍵のタッセルに至るまで、すべてが魅力的です。どの角を曲がっても、素敵なものが目に入ります。深い調和を感じ、神経系が瞬時にリラックスします。スタッフはまさにプロフェッショナルで、心温まる対応をしてくださいました。本当に忘れられない滞在をありがとうございました。 （原文） We stayed at Villa Cheta in early July and it stole our hearts. The property is stunning. Embroidery on the linens, beautiful art everywhere, the tiered gardens spilling down toward the sea, the vintage furniture, even the key tassels are charming. Every corner you turn, there's something lovely to look at. It feels deeply harmonious and makes your nervous system instantly relax. The staff were absolute professionals and genuinely warm. Thank you for a truly unforgettable stay.

（Google による翻訳）ヴィラ チェタは本当に魔法のような場所です。観光客の混雑から離れた静かなエリアに位置し、息をのむような景色と山と海の間にある最高のロケーションを提供しています。サービスは完璧で、素晴らしく親切で気配りのあるスタッフがいつでもお手伝いします。ステファニア、ピエロ、アンジェラ、そしてチーム全員が、到着した瞬間から完全に家にいるような気分にさせてくれます。 客室、プール、景色は本当に素晴らしく、マラテア村や美しいビーチから車ですぐの場所にある静けさのオアシスです。レストランは朝食からディナーまで、地元の最高級食材を使用した季節ごとのメニューを提供するハイライトです。この魅力的なブティックホテルでの滞在はあまりお勧めできません。 （原文） Villa Cheta is truly a magical place. Set in a peaceful area far from tourist crowds, it offers breathtaking views and an unbeatable location between the mountains and the sea. The service is impeccable, with a wonderfully kind and attentive staff always ready to help. Stefania, Piero, Angela, and the entire team make you feel completely at home from the moment you arrive. The rooms, the pool, and the scenery are simply stunning — an oasis of tranquility just a short drive from Maratea village and beautiful beaches. The restaurant is a highlight in itself, from breakfast to dinner, featuring a changing seasonal menu crafted with the finest local ingredients. I cannot recommend a stay at this charming boutique hotel enough!

（Google による翻訳）マラテアは特別な場所であり、ヴィラ・チェタ・ホテルのような特別な空間にふさわしい場所です。ブティックホテル？魅力的な施設？そんな単純な話は通用しません。ヴィラ・チェタは、夢のようなロケーションにある夢の我が家です。ヴィラ・チェタは堅苦しくも冷たくもありません。人が人のために、人によって造られたからこそ、ヴィラ・チェタは生き生きとしています。人生経験、そして贅沢と心遣いに満ちた心地よい休暇。ヴィラ・チェタは我が家であり、素晴らしいロケーションと、ルカニアの人々、そして特別で個性的な人々の個性を楽しみながら、我が家のように過ごすべきです。また訪れたいと思うでしょうか？答えはほぼ明白です。誰もが夢の我が家に訪れ、また訪れ、滞在したいと願っています。ヴィラ・チェタはまさにそんな場所です。 いくつかコメントを。 - 素晴らしいプール、清潔で衛生的に完璧：必見です。 - 広くて快適な客室 - 最高の料理と、絶対に逃したくないグルメディナー - 素晴らしい朝食 ヴィラ・チェタ、マラテアの「私たちの」我が家。アンジェリーナと物件のオーナーの皆様に心から感謝申し上げます。他にはない付加価値を提供してくださった方々です。 （原文） Maratea è un luogo straordinario e merita un posto unico come lo hotel Villa Cheta. Un boutique hotel? Una struttura di charme? Troppo riduttivo. Villa Cheta è la casa dei sogni in un posto da sogno. Villa Cheta non è affettata, algida. Villa Cheta è viva perché fatta di persone per le persone. Un’esperienza di vita, di piacevole vita di vacanza tra coccole e attenzioni. Villa Cheta è una casa e così va vissuta godendo, del posto meraviglioso e del tratto proprio dei lucani, persone speciali e uniche. Ci torneremo? La risposta è pressoché scontata. Nella casa dei sogni tutti vogliono andare, tornare, stare e Villa Cheta is a place to be. Un paio di note: - piscina fantastica, pulita, igienicamente perfetta: da vivere - camere ampie e confortevoli - ottima cucina con delle cene gourmet che non ti vorresti mai perdere - colazione favolosa Villa Cheta la “nostra” casa di Maratea. Un grazie particolare ad Angelina e ai titolari della struttura. Persone che regalano un valore aggiunto unico.

（Google による翻訳）静寂の地、ヴィラ・チェタ。 自然、色彩、香り、そして伝統。ステファニアと夫ピエロのたゆまぬ努力によって守り続けられてきた、歴史ある邸宅の贅沢。海を見下ろし、海から見守られるヴィラ。ここは、自分自身を見つけ、過ぎ去った時代の感動を再発見し、これからの時代に向けて新たなスタートを切るための場所です。 ルチアとニコラ （原文） Villa Cheta, il luogo della quiete. Natura, colori, profumi, tradizione. Il lusso di una dimora storica, conservato e preservato dall'instancabile lavoro della signora Stefania e del marito Piero, una villa che guarda il mare e che dal mare viene guardata. Un luogo dove trovarsi e ritrovare l'emozione di un tempo che e' stato, da cui ripartire per un tempo che sarà ....... Lucia e Nicola

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。部屋は清潔で、海の景色が楽しめました。プールも素晴らしかったです。近くには、マラテアのテイクアウトができる小さな食料品店（da Ginetto）や、素敵なビーチ（徒歩約10分、アクセス良好）などの観光スポットがあります。夕食はホテルのレストランにしてはリーズナブルな価格でした。マラテアまで車で行くことができるなら、もっと手頃な料金で、より幅広い料理が楽しめるレストランもあります。総じて素晴らしい滞在でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wonderful experience. The staff were extremely friendly and professional. The room was spotless and offered a sea view. The swimming pool was excellent. Nearby attractions include a small grocery store (da Ginetto) for marenna to go and a lovely beach (about a 10-minute walk, easily accessible). The dinners were reasonably priced for a hotel restaurant. If you’re open to driving to Maratea, you can find even more affordable options with a wider variety of food. Overall, it was a fantastic stay, and I would definitely consider returning.

（Google による翻訳）素晴らしいヴィラで、静かでエレガント、そして清潔で、素晴らしい景色が楽しめます！清潔なお部屋も素晴らしいです。 スタッフも素晴らしく、夕食も朝食を除いてとても美味しかったです！ オーナーへのアドバイス：蚊帳。スプレーなどを使っても、夜通し蚊を駆除してせっかくの休暇を台無しにすることはありません。 （原文） Meravigliosa villa cheta elegante pulita con vista spettacolare!! Camera pulita complimenti Personale eccellente ,cena molto buona meno la colazione!! Un consiglio e rivolto al proprietario LE ZANZARIERE non si puo rovinare la vacanza passando le nottate ad ammazzare zanzare nonostante spray e altro.

（Google による翻訳）4人で夕食を予約なしで利用しましたが、なんとかテーブルを確保できました。 とても涼しく、美しい屋外席からは美しい夕日を眺めることができました。 料理は期待通りの素晴らしいもので、特に前菜とメインコースは格別でした。 グリルしたカチョカヴァッロを添えたクルスキペッパーとフライドタラは絶対におすすめです。 唯一の欠点は、前菜とメインコースの間に30分以上も待たされたことです。 とにかく、とてもおすすめのレストランです！ （原文） Siamo arrivati in 4 a cena senza aver prenotato ma abbiamo trovato ugualmente un tavolo. Un bell'ambiente all' aperto, molto fresco e con una bella visuale sul tramonto. Cibo molto buono che soddisfa le aspettative, soprattutto gli antipasti e i secondi. Assolutamente da prendere i peperoni cruschi con caciocavallo grigliato e il baccalà fritto. Unica pecca il tempo d'attesa tra gli antipasti e la portata principale che è stato di più di mezz'ora. Comunque ristorante molto consigliato!

（Google による翻訳）到着直前にオンラインで予約したところ、2つの店舗のうちどちらが正しいのか、駐車場への道順も丁寧に電話で教えてくれました。 迅速で丁寧なサービスと親切なスタッフ。立地も素晴らしく、きれいに整備されていました。前菜には、クルスキペッパーを添えたカチョカヴァッロを注文しました。本当に美味しく、2人分の量もありました。さらに、ルカニア風カルボナーラとリコッタチーズとポスタッキオを使った生パスタを2品注文しました。どちらも上質な食材を使った素晴らしい一品でした。最後に、ルカニア風ソーセージ、鶏むね肉、豚バラ肉、豚スペアリブのミックスグリルを、風味豊かなオリーブオイルでいただきました。どれも伝統的な上質な食材を使っていて、本当に美味しかったです！ おすすめです！ （原文） Abbiamo prenotato online poco prima dell'arrivo e ho ricevuto una chiamata di cortesia in cui avvisavano quale dei due loro locali fosse quello corretto e in più abbiamo avuto indicazioni sul parcheggio. Servizio veloce, cortese e staff disponibile. Location carina e curata. Come antipasto, abbiamo ordinato caciocavallo con peperoni cruschi: davvero ottimi e porzione adatta a due persone. Inoltre, due primi: una carbonara lucana e una pasta fresca con ricotta e postacchio: entrambi ottimi con ingredienti di qualità. Infine una grigliata mista con salsiccia lucana, petto di pollo, falda e costata di maiale accompagnata da un olio aromatizzato. Tutto davvero ottimo, con prodotti tipici e di qualità! Lo consiglio!

（Google による翻訳）先日このお店を訪れました。雰囲気は居心地が良いのですが、内装はあまりセンスが良くありません（屋外のオーニングは改装した方が良いかもしれません）。スタッフはとても親切でしたが、特に混雑時はサービスが少し遅い時もありました。 メニューは種類が豊富で、種類も豊富です。ピザはとても美味しかったです。強くお勧めします！ （原文） Sono stata recentemente in questo locale. L’ambiente è accogliente, ma con un arredamento poco curato(magari consiglio di rinnovare i tendoni posti all'aperto).Ilpersonale è stato abbastanza disponibile, anche se a tratti un po’ lento nel servizio, soprattutto nei momenti di maggiore affluenza. Per quanto riguarda il menù, è vasto e con ampie scelte,abbiamo trovato molto buona la pizza.Che consiglio!

（Google による翻訳）ピザは最高で、場所もシンプルながらもとても素敵です。唯一の欠点は、サービスが本当に遅いことです。 価格は平均的です。 総じて、強くお勧めします。 （原文） La pizza è ottima e la location è semplice ma molto carina. Unica nota dolente servizio veramente lento. I prezzi sono nella media. Tutto sommato consigliato

（Google による翻訳）美味しいナポリピザ トリュフペッパーとカチョカヴァッロをお試しください サービスはフレンドリーですが、少し遅いです とてもシンプルな雰囲気 （原文） Pizza napoletana buona Peperoni trucchi e caciocavallo da provare Servizio cordiale ma in più lento Ambiente molto semplice

（Google による翻訳）食べ物… リブアイを注文したのですが、3分の2は噛み切れませんでした。生でした。 サービスは普通でした。 雰囲気は？もっと良いレストランはたくさんあります。 英語のメニューも追加します。 妻はグリルド・ペッシェを注文しました。 「ノーコメント」 まとめると、お勧めしません。 （原文） Jedzenie.... Zamówiłem żeberko , którego 2/3 nie byłem w stanie pogryźć. Było poprostu surowe Obsługa na poziome przeciętnym. Klimat ? Jest dużo ładniejszych restauracji. Menu dorzucam w języku angielskim. Żona zamówiła Grilata di Pesce. "No comment" Podsumowując: NIE POLECAM (I do not recommend)

（Google による翻訳）かなり広い店内、親切で役立つスタッフ、非常に豊富なメニュー、本当においしいピザ、そして素晴らしい価格。 （原文） Locale abbastanza ampio, personale gentile e disponibile, menù molto vasto, pizze davvero buone e prezzi ottimi.

（Google による翻訳）高品質の原材料を使用した伝統的な料理。見逃せない料理：手長海老のリングイネ（予約制でロブスターも。運が良ければ地元産のロブスターであるセミも）。アンチョビの浸漬、ムール貝のグラタン、地元の生魚。 ワインの適切な選択。平均的な価格。 （原文） Cucina della tradizione con elevata qualità della materia prima. Piatti da non mancare: linguine agli scampi (su prenotazione anche astice e se si è fortunati la cicala, un'aragostacea locale). Alici ammollicate, cozze gratinate, crudi di pescato locale. Scelta dei vini adeguata. Prezzo nella media.

（Google による翻訳）素晴らしい魚、ピザもあります。すべて素晴らしいサービスです （原文） Ottimo pesce ci sono anche le pizze il tutto con un servizio eccellente

（Google による翻訳）魚のフライを 2 つ食べましたが、食べ物の品質は素晴らしく、魚が最近捕れたものであることがすぐにわかります。価格は少し高めですが、それでもその地域の物価と一致しています。唯一の欠点は待ち時間でした。私たちは翌日の朝食ではなく夕食を頼んでいました。 （原文） Abbiamo preso due fritture e la qualità del cibo è ottima, si avverte subito che il pesce è stato pescato da poco. I prezzi sono un pò alti, ma comunque conformi ai prezzi della zona. Unica pecca l'attesa, avevamo chiesto di cenare non di fare colazione il giorno dopo

（Google による翻訳）小さくて高価で質の悪い料理。 ひどいサービスと失礼なウェイター、彼らの意見では、チップの額を（しつこく）示唆しています。 小さくて高価なメニューから、ほとんどの料理が欠けています。 極小の前菜 2 品、シーフードのスパゲッティ 5 品、ニョッキ 1 皿、ボトル入り飲料水 2 本、120 ユーロ。 逃げる。 遠く離れた。 （原文） Portate piccole, costose e scadenti. Pessimo servizio e camerieri maleducati, che propongono (insistentemente) quanta mancia meriterebbero, secondo loro. Dal menu esiguo ed esoso, manca la maggior parte dei piatti. 2 antipasti microscopici, 5 spaghetti ai frutti di mare, un piatto di gnocchi e due bottiglie d'acqua, 120 euro. Scappate. Lontano lontano.

（Google による翻訳）静かでカジュアルな場所。私たちは幸運にも静かな時間帯に行ったので、料理を長く待つ必要はありませんでしたが、スタッフは貧弱なようでした。料理は美味しいですが、それほど豊富ではありません（前菜と魚の最初のコースを取りました）。価格は通常です。 （原文） Luogo tranquillo e informale. Abbiamo avuto la fortuna di andare in un orario tranquillo quindi non abbiamo atteso molto i piatti, il personale, però, sembra essere scarso. I piatti sono buoni ma non molto abbondanti (abbiamo preso antipasti e primo di pesce). Prezzi nella norma.

（Google による翻訳）親切で気配りのあるスタッフ。鮮度抜群の魚を丁寧に調理いたします。提供される製品の品質に対する公正な価格。自宅にいるかのようなシンプルな場所 （原文） Personale gentile e attento. Pesce freschissimo cucinato ad arte. Prezzo giusto per la qualità dei prodotti offerti. Un luogo semplice che ti fa sentire a casa

（Google による翻訳）魚の品質は素晴らしく、最初のコースは豊富です。場所は90年代のままで、スタッフは訓練されておらず、少なくとも部分と比較した場合、前菜とメインコースの価格は明らかに高かった。 （原文） Ottima la qualità del pesce, abbondanti i primi. Location ferma agli anni 90, personale poco preparato e prezzi di antipasti e secondi decisamente alti, almeno se rapportati alle porzioni.

（Google による翻訳）非常に広大な施設で、一部は複数の建物からなるホテルとして運営されています。雰囲気は大変良く整備されており、居心地が良いです。広くて安全な無料駐車場もご利用いただけます。マラテアの美しいビーチを訪れるのに最適なロケーションです。客室は清潔で、広々としたバルコニーには物干しラックと屋外用家具が備わっています。素晴らしい朝食は、宿泊客も利用できるプールを見渡せる客室で提供されます。最後に、マネージャーはとても親切で、親身になって対応してくれました。強くお勧めします。 （原文） Struttura molto grande organizzata, in parte, come albergo diffuso. Ambiente molto curato e molto accogliente. Parcheggio ampio, sicuro e gratuito. Posizione ottimale per visitare le stupende spiagge di Maratea. Camera pulitissima, con balconcino ampio e munito di stendino e arredamento da esterno. Ottima colazione servita nella sala che si affaccia sulla piscina, che è a disposizione dei clienti. Per ultimo, ma non ultimo, la gentilezza e la disponibilità del direttore. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）Smartboxのパッケージを利用したため、このホテルに宿泊しましたが、本当に誠実な対応をしていただきました（パッケージプランのような二流のお客様ではなく）。まず、敷地内に無料駐車場があります。受付の方は丁寧かつ親切に迎えてくれ、必要な情報をすべて提供してくれました。スタッフは皆、常に丁寧で親切で、とても感じが良かったです。ホテルはかなり広く、設備も充実しており、スイミングプール、ジム、サウナ、ホットタブを完備しています。朝食ルームからは（とても手入れの行き届いた）プールを見渡すことができ、息を呑むほど美しい景色です。私たちの部屋は小さな庭に面しており、ソファでくつろぐことができました。物干しラックやミニ冷蔵庫もあり、とても清潔でした。プールも利用しましたが、素晴らしい景色を堪能できました。夕食も素晴らしく、スタッフの皆さんもとても丁寧に対応していただきました。全体的に素晴らしい時間を過ごせたので、また利用したいと思っています。本当にありがとうございました。 （原文） Siamo stati in questo hotel perché abbiamo usufruito di un pacchetto smartbox e devo dire che abbiamo avuto un trattamento davvero onesto (non da clienti di serie B come capita per i cofanetti). Per iniziare esiste all'interno un parcheggio gratuito, alla reception la ragazza ci ha accolti con cortesia e disponibilità dandoci tutte le indicazioni necessarie, tutto il personale è sempre stato cortese, disponibile e gentile. La struttura è abbastanza grande e ben arredata e dispone di piscina, palestra, sauna e vasca idromassaggio. La sala per la colazione si trova fronte piscina (tenuta molto bene) ed è uno spettacolo. La nostra camera si trovava di fronte ad un giardinetto dove c'erano divanetti da utilizzare per rilassarsi, abbiamo trovato uno stendino ed anche un mini frigo ed era ben pulita. Abbiamo utilizzato anche la piscina e si godeva di una bella vista. La cena è stata ottima e siamo stati coccolati dal personale di sala. Insomma ci siamo trovati molto bene e spero di poterci ritornare ancora. Grazie di tutto

（Google による翻訳）このホテルは、様々な目的地やビーチへのアクセスに便利な立地です。しかし、ホテルの美しさとは裏腹に、周囲の荒廃した環境が目に入るのは残念です。一歩外に出ると、老朽化し​​た家屋、ゴミ、そして多くの捨てられた動物たちが目に入ります。 8月に宿泊しましたが、全体的には良い経験でした。ホテルは手入れが行き届いていて清潔で、客室は少し古さはあるものの、それでも手入れが行き届いていて快適でした。スタッフは本当に親切で、親身になって対応してくれました。 しかし、残念だったのは朝食です。高級な3つ星ホテルというより、食堂のような感じでした。トレイとカトラリーを取り、スタッフにサービスしてもらうために列に並び、別のものを頼むと、また同じことを繰り返さなければなりませんでした。コーヒーやカプチーノでさえテーブルサービスがなく、特に子供連れには不便でした。 しかし、夕食（私たちはハーフボード）はいつも素晴らしく、丁寧に調理された美味しい料理は、朝食と比べてその違いをさらに際立たせていました。 改善の余地があるもう一つの点は、追加サービスです。ジム、プール、スパはありますが、いつでも自由に利用できるわけではありません。各エリアのロックを解除するには、管理担当者を待たなければなりません。これは、宿泊客にとって過剰で不便な管理体制であり、同レベルの他のホテルでは経験したことがありません。 ホテルはビーチへのシャトルサービスも充実しており、子供用の遊び場も充実しています。ホテルの外にある市営の遊び場は老朽化が進み、半ば放置された状態です。 冒頭でも述べたように、これほど美しい施設が放置されているのは残念です。 ホテルには電気自動車の充電器も設置されていますが、これはホテルでは当たり前の設備ではありません。 全体的には良い経験でした。マラテアへの旅行を考えているなら、ぜひ宿泊することをお勧めします。 （原文） L’hotel si trova in una posizione strategica per raggiungere varie destinazioni e varie spiagge, peccato vedere la bellezza dell’hotel in contrasto con la noncuranza del territorio: appena usciti si vedono case fatiscenti, spazzatura e molti animali abbandonati. Noi abbiamo soggiornato in agosto e, nel complesso, l’esperienza è stata positiva. La struttura è curata e pulita, le stanze un po’ datate ma comunque ben tenute e confortevoli, personale veramente cordiale e disponibile. Punto dolente però la colazione: più simile a una mensa che a un tre stelle superior. Bisognava prendere vassoio e posate, fare la fila per farsi servire dal personale e, se si voleva qualcos’altro, rifare tutto da capo. Nessun servizio al tavolo, neppure per caffè o cappuccino, cosa poco pratica soprattutto con bambini. La cena (avevamo la mezza pensione), invece, sempre ottima: piatti buoni e curati, che fanno ancora di più notare la differenza con la colazione. Un altro aspetto da migliorare riguarda i servizi extra: palestra, piscina e spa ci sono, ma non sono sempre accessibili liberamente. Bisogna attendere che qualcuno dalla direzione apra di volta in volta le varie aree, un sistema di controllo che appare eccessivo e scomodo per gli ospiti e che non abbiamo mai trovato in altri hotel dello stesso livello. Buono il servizio navetta offerto dalla struttura per raggiungere la spiaggia e buono il parco giochi a disposizione per i bambini. Quello esterno all’hotel, comunale per intenderci, è fatiscente e semi abbandonato. Come scrivevo all’inizio un peccato vedere una struttura così bella circondata da tanto abbandono. La struttura è dotata inoltre dei caricatori per le auto elettriche, cosa non scontata all’interno degli hotel. Nel complesso l’esperienza è positiva e consiglio il soggiorno se pensate di andare a Maratea

（Google による翻訳）2歳の子供と家族旅行でした。ハーフボードを選びました。 アメニティは素晴らしく、景色の良いプール、手入れの行き届いた遊び場、そして屋外でリラックスできる十分なスペースがありました。庭はどこもかしこも清潔で整頓されていました。朝食ビュッフェをスタッフが運んでくれたのも嬉しかったです。今まで泊まったホテルの中で一番清潔でした。スタッフはとても丁寧で親切でした。 私は食事の質があまり良くないので、ハーフボードのプランはあまり好きではありません。私はとても好き嫌いが多いので、普段は避けています。しかし、このホテルでは食事は素晴らしく、質も高かったです。 唯一の欠点は部屋が少し1980年代風だったことくらいですが、設備は充実していました。 家族連れに強くお勧めします。 （原文） Vacanza in famiglia con un bambino di due anni. Abbiamo scelto la mezza pensione. Ottimi servizi, bellissima piscina con vista, un bel parco giochi curato, ampi spazi per rimanere all'aperto. Giardino in ordine, pulizia ovunque. Ho apprezzato che la colazione a buffet venisse servita dal personale. Uno tra gli hotel più puliti in cui sia stata. Personale molto cortese e disponibile. Non sono un'amante delle mezze pensioni per la qualità del cibo, sono molto esigente per cui di solito evito. In questo caso devo dire che il cibo era ottimo, di qualità. Unica pecca forse la stanza un po' anni 80' ma completa di tutto. Hotel consigliatissimo per le famiglie

（Google による翻訳）マラテアの黒砂ビーチの近くにある、よく整備された宿泊施設です。私たちの部屋はおそらく最もベーシックなもので、少し狭く、虫が少し出てきました。朝食は十分で、ゲストがビーチで過ごすためにサンドイッチを持参するのを防ぐため、ウェイターがトレイに料理を盛り付けてくれました。全体的に悪くなく、価格に見合った価値があります。 （原文） Una struttura organizzata vicina alle spiagge nere di maratea. la nostra camera probabilmente la più basic disponibile, era un po' angusta con qualche insetto fastidioso. Colazione sufficente organizzata in vassoi riempiti dai camerieri per evitare che i clienti si preparino i panini a sbaffo con cui fare giornata in spiaggia. Comunque non è un brutto posto e ha un corretto rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）マラテアへのアクセスは不便で、少し不便です（しかも、深夜1時から7時までは片側一車線しか通行できないため、ホテルに戻るには30kmも運転しなければなりません）。最悪なのはプールです。初日、朝食ルームから女性が飛び出してきて、ホテルが用意してくれたイルカの浮き輪を、それを見て驚く子供たちの手から無言で奪い取り、消してしまいました。2日目には、ライフガードが水しぶき一つ見ようとせず、子供たちを叱り始めました。私は彼らに、8歳児（ちなみに、彼らは全く行儀が悪かったわけではありません）の行動について教えてくれればよかったのに、と言いましたが、彼はどうしたのでしょう？彼はオーナーに電話しました。オーナーは従業員の報告後、私に何も言わせないまま、プールから私を呼び出し、大声で（しかも子供たちの前で）手を振り回し身振り手振りをしながら「自分がホテルの支配人だ」と怒鳴りつけ、プールで水遊びをしてはいけない、ルールを守らなければならないと言い放ちました。プールに入っていたのは私たちだけで、他に誰もいないと指摘しました…その結果、翌日にはライフガードは一人もいなくなり、帽子をかぶっていない人も大勢いました…前日に支配人が伝えたルールに怯え、帽子をかぶっていたのは私たちだけでした。支配人が叫びながらルールを説明するなんて、もうおしまいです。本当に驚きました。そのため、高齢者におすすめです。年間を通して働き、1日291ユーロ（部屋の冷蔵庫に入っていた500mlのボトル入り飲料水1.55ユーロも支払いました）、朝食のみ、4人分の宿泊費（と悪名高いプール）です。ライフガードとホテルのマネージャーがいれば、休暇が台無しになるだけです。近づかず、もっと親切な場所を探した方がいいでしょう。 （原文） Posizione scomoda e un po' difficile per arrivare a Maratea (anche per via di un semaforo che dura tantissimo e regola il transito ad una sola corsia e lo impedisce del tutto dalle 01:00 alle 07:00 e in questo orario bisognerebbe fare 30km per tornare in albergo), ma il peggio e' dato dalla piscina. Il primo giorno esce di corsa dalla sala colazioni, una signora che senza dire una parola, strappa di mano ai bimbi, che restano sgomenti, un delfino gonfiabile messo a disposizione dalla struttura per giocare e lo fa sparire. Il secondo giorno un bagnino non vuol vedere neanche uno schizzo d'acqua e inizia a rimproverare i bimbi al che io dico che poteva dire a noi del comportamento di bimbi di 8 anni (che fra l'altro non si stavano per nulla comportando male) e lui che fa? chiama il titolare che, dopo quanto riferito dal suo dipendente, senza farmi parlare, mi chiama fuori dalla piscina e a gran voce, (e cosa peggiore davanti ai miei bimbi) mi inveisce contro atteggiandosi con le mani e gesticolando mi dice che " lui era il direttore dell'albergo" e che in piscina non si schizza e si rispettano le regole. Faccio presente che in piscina eravamo presenti SOLO noi non c'era nessun' altra persona... Risultato all'indomani non c'erano piu' bagnini e tanti senza cuffia...la indossavamo solo noi terrorizzati dalle regole impartite dal direttore il giorno prima. Percio' addio regole spiegate gridando e sbraitando dal direttore. Da restare a bocca aperta. Percio' consigliato ad anziani. Si lavora tutto l'anno e si pagano 291 euro al giorno (si pagava anche la bottiglietta di acqua da mezzi litro del frigo in camera ad 1,55 euro) solo colazione e pernottamento per 4 persone (e la famosa piscina) per farsi rovinare le vacanze bastano un bagnino e un direttore d'albergo. State lontani, meglio cercare posti piu' ospitali.

（Google による翻訳）2025年7月にマラテアのボルゴ・ラ・タナ・ホテルに宿泊しました。このホテルは、プール付きの小さな村のような雰囲気で、テラスハウスの1階の客室と上層階の客室が混在しています。部屋はかなり広々としており、ベッドは快適で、とても清潔です。唯一の欠点はシャワーのマイクが交換が必要だということですが、これは些細な問題です。プールにはパラソルとデッキチェアが備え付けられており、様々なアトラクションの合間にリラックスするのにとても便利です。ちなみに、このホテルはSS18のマラテア・サプリ出口のすぐ近くに位置し、カラブリアとバジリカータの最高のビーチ（ディーノ島、アルコ・マグノ、サンタ・テレサ・ビーチなど）や、マラテアのキリスト像にも非常に近いです。レストランもぜひお試しください。新鮮な魚を使った素晴らしい料理や様々な料理が、安くはありませんが、この地域の平均的な価格です。スタッフ、特にディレクターはとても親切で私たちの要望に気を配ってくれました。 （原文） Sono stato ospite presso l’hotel borgo la tana a Maratea a luglio 2025. La struttura si presenta come un mini villaggio con piscina con un mix di stanze a piano terra in villette a schiera e stanze ai piani superiori. La camera è abbastanza spaziosa, letto comodo, molto pulita. Unica pecca riscontrata il microfono della doccia è da sostituire, ma si tratta di un pelo nell’uovo. La piscina è dotata di ombrelloni e sdraio, è molto comoda per potersi rilassare tra un’attrazione e l’altra che il posto offre. A proposito di questo, la struttura è situata subito dopo l’uscita maratea-sapri della ss18, vicinissima alle migliori spiagge sia calabresi che lucane (isola di dino, arco magno, santa teresa beach, ecc.) e al Cristo Redentore di Maratea. Consiglio vivamente di provare anche il ristorante: ottima cucina con pesce fresco e varietà di portate, con prezzi non bassi ma sicuramente nella media rispetto alla zona. Il personale è stato molto gentile e attento alle nostre esigenze, in modo particolare il Direttore.

（Google による翻訳）マラテアのターザンビーチで忘れられないランチを楽しみました。 居心地の良いロケーション、フレンドリーなスタッフ、そしてオーナー。 一つ一つの料理に込められた情熱に心から感謝します。友人グループと訪れ、メニューの大半、第一コースと第二コース、デザート、コーヒー、地元のリキュールを堪能しました。 クリーミーで風味豊か、そして完璧なバランスのシャラティエリは言うまでもありません。しかし、真のラブレターは？ キャラメリゼした玉ねぎを添えたマグロのソテー。洗練された、そして意外な味の組み合わせは、ぜひ一度お試しください。 スタッフの皆様、おめでとうございます！また必ず来ます！ 🔝🍝🐟 （原文） Un pranzo da ricordare al Tarzan Beach di Maratea.. Location accogliente, personale e proprietari cordiali. Un grazie speciale a loro per la passione che mettono in ogni piatto. Sono venuta con un gruppo di amici ed abbiamo provato buona parte del menù, primi e secondi, senza farci mancare dolce, caffè ed amari locali. Impossibile non menzionare gli scialatielli: cremosi, saporiti, perfettamente bilanciati. Ma il vero colpo di fulmine? La scottata di tonno con cipolla caramellata, un connubio di sapori raffinato e sorprendente che merita assolutamente di essere provato. Complimenti a tutto lo staff, torneremo sicuramente! 🔝🍝🐟

（Google による翻訳）ビーチの席をオンラインで予約し、到着してすぐに席に通されました！ 2回目のランチは午後2時半に予約しましたが、料理は素晴らしかったです。スタッフの皆さんは本当に親切で、特にロベルトさんは悪天候に気づいて、ランチ中に雨に濡れないようにテーブルを移動してくれました！ エビは美味しくて、本当に褒め言葉です。 シーザーサラダも美味しかったです。 ビーチ（美しい海）もレストランも、どちらも本当におすすめです。 価格も本当にリーズナブルで、決して高くありませんでした。 スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Abbiamo prenotato il posto in spiaggia online, siamo arrivati e ci hanno fatto accomodare in pochissimo tempo!! Prenotato il tavolo per pranzo per il secondo turno alle 14:30 e devo dire che si mangia benissimo…personale super disponibile, soprattutto Roberto che accorgendosi del maltempo ci ha spostato il tavolo per evitare di farci trovare sotto la pioggia durante il pranzo!! Gamberoni buonissimi, davvero complimenti. Anche la mia Caesar Salad deliziosa. Raccomando assolutamente sia il lido (mare splendido) che il ristorante. Prezzi assolutamente nella norma, per nulla esagerati. Grazie mille a tutto lo staff.

（Google による翻訳）まあ、もっと高い評価に値するのは間違いないですね！👌 シーフードを使ったパスタは100%新鮮で、丁寧に調理されていました。最高でした！カクテルやビールの種類も豊富で、コーヒーも質が良かったです。カヤックもお手頃価格でした（少なくともローシーズンなら😉）。本格的なプレイリストのおかげで、さらに居心地の良い時間を過ごせました。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Well it definitely deserves a higher rate! 👌 pastas with seafood were 100% fresh and prepared with care. Excellent! Very pleasant choice of cocktails and beers also good quality of coffee. Good price for kayak(at least in low season😉)! Legit playlist made it even more cosy to spend time there. Would love to visit again!

（Google による翻訳）この店は全く期待を裏切りました。テーブルは満席で、値段は高すぎ、料理の質は素晴らしいのに、厨房とウェイターの調理はひどく、サービスも非常に遅いです。最初のコースはどちらも味気なく、風味も乏しく、マグロステーキは、魚全体を覆っていたキャラメリゼした玉ねぎ（唯一の良いところ）がなければ全く味気なく、揚げ物は使い古しの油で揚げられ、焦げていて、揚げた魚の切れ端が詰められており、エビの頭とイカの小片しか入っていませんでした。すると、店員が鏡に登って「魚のフライ」を注文するように言いました。幸いにも、その値段は請求書から削除されていました。 この店は海水浴客の空腹を満たすことを第一に考えており、レストランのクオリティーは重視していません。しかも、値段は同じです。この素晴らしいビーチを訪れるなら、リドから少し離れて、フィウミチェッロにあるカンブーザで食事をしましょう。お客様は食べることを学び、レストランは調理することを学びます。 （原文） Il locale non rispetta minimamente le aspettative: Tutti i tavoli pieni, prezzi altissimi e una qualità dei prodotti ottima, ma la preparazione in cucina e dei camerieri è pessima, il servizio è lentissimo. I primi sono risultati entrambi sciapi e poveri di sapore, il trancio di tonno completamente insapore se non fosse per le cipolle caramellate (unica cosa ottima) che ricoprivano completamente il pesce e la frittura servita bruciata, fritta in un olio usato e riusato e composta da scarti di pesce da frittura, con sole teste di gambero e pezzettini di calamaro. Al che il personale si è arrampicato sugli specchi dicendo che si dovesse ordinare una "frittura spillata". Per fortuna è stata rimossa dal conto. Il locale si basa sulla fame dei bagnanti e non sulla qualità di un ristorante, con lo stesso prezzo. Se visitate questa splendida spiaggia allontanatevi un po' dal lido e andate a fiumicello a mangiare alla Cambusa. CLIENTI IMPARATEVI A MANGIARE E RISTORANTE IMPARATEVI A CUCINARE.

（Google による翻訳）昼食を一度、夕食を二度いただいたこのお店は、本当に素晴らしかったです！ウェイターのロベルトさんの気さくな対応、まるで一生のお付き合いのように温かく迎えてくれたオーナーのロッコさんの温かいおもてなし、そしてシェフたちの料理はどれも期待を裏切らないものでした。ムール貝のタランティーナから、シャラティエッリ、リゾットまで、どれも本当に美味しかったです！値段も、食べた内容に見合っていました！本当に素晴らしいお店です！ （原文） Abbiamo trovato il locale , dove abbiamo pranzato a mezzogiorno una volta , e cenato due sere , ottimo! Per la simpatia di Roberto, il nostro cameriere, per l attenzione e la cordialità di Rocco, il proprietario, che ci ha fatto sentire clienti da una vita , e dai piatti dei cuochi che hanno soddisfatto a pieno le nostre aspettative . Dalle cozze alla tarantina , agli scialatielli , al risotto , tutto veramente buono! I prezzi, li abbiamo trovati all altezza di quello che abbiamo mangiato ! Gli diciamo bravi !

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、料金も手頃です。9月はビーチパラソルとデッキチェア2脚で20ユーロです。シャワーも利用できます。ドリンクも平均的なレベルです。 （原文） Ottimo lido con prezzi ragionevoli. A settembre ombrellone e due sdraio 20€. Doccia a disposizione. Anche i prezzi per le consumazioni sono nella media

（Google による翻訳）もう2年連続で来ていますが、いつも期待を裏切りません！ 新鮮な魚を使ったボリュームたっぷりの料理、ロベルトさんとレストランのスタッフはいつも親切で、お客様のニーズにきめ細やかに対応してくれます。 （原文） È già il secondo anno che veniamo e non ci delude mai! Piatti abbondanti con pesce freschissimo, Roberto e il personale del ristorante sono sempre gentili, disponibili e attenti alle esigenze dei clienti.

（Google による翻訳）午後2時頃に行きました。小さな町は静かでしたが、この店は開いていました。地元の食材を扱うお店と、テーブルが4つある小さなレストランが併設されており、まるで誰かの家で食事をしているかのような雰囲気です。メニューは少なめですが、私はナスのパルミジャーナをいただきました。オーナーはとても親切な女性で、サービスも素晴らしかったです。料理はちょうど良い量で、味も最高でした！大満足で、強くお勧めします。価格もとても手頃でした。 （原文） I came here about 2:00 pm. The little town was quiet, but this place was open. This is both a shop for local products and a small restaurant with 4 tables. The atmosphere is like eating in someone’s home. The menu is short, but I had the eggplant parmigiana. The owner was a very friendly woman, and the service was excellent. The dish was just the right size, and the taste was wonderful!! Very satisfying and highly recommended. The price was very fair as well.

（Google による翻訳）マラテアのドライブスルーでこの店を見つけました。シーフードを注文しましたが、どれもとても新鮮でした。料理は素晴らしく、サービスもとても良かったです。値段も手頃でした。街の中心部にあるレストランに人が集まっているのがほとんどでしたが、それでもこの店を強くお勧めします。 （原文） Found this place in a drive through in Maratea. I ordered sea food everything was very fresh. The food was great and the service was very nice. The price was moderat. Most of the people were gathering in a restaurant in the middle of the city but I still strong recommend this place

（Google による翻訳）マラテアにあるユニークなスポット。テーブル席がいくつかある美しい小さなお店で、美味しい地元料理を堪能できます。私たちは二人とも美味しいパスタランチを楽しみました。全てその場で調理された出来立てで、その味を堪能できました！ （原文） Bijzonder plekje in Maratea, prachtig winkeltje met een paar tafels waar je heerlijk lokaal kan eten. We hebben allebei genoten van een heerlijke pasta tijdens de lunch. Alles werd ter plekke vers bereid en dat was te proeven!

（Google による翻訳）外観はデリカテッセンか専門店といった感じですが、中に入ると、個性的で洗練された内装が目に入ります。今回はアペリティーボ気分だったので、プラッターとカチョ・クルスコ（おすすめです）を注文しました。食材はすべて地元産で、質も抜群です。担当の女性はとても親切で、私たちが味わった塩漬け肉やチーズの産地まで丁寧に説明してくれました。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Visto da fuori sembra una salumeria o comunque un negozio di prodotti tipici, ma una volta dentro vi accoglie un locale con arredamento molto particolare e ricercato. Eravamo in orario più di aperitivo quindi abbiamo optato per un tagliere ed un cacio crusco (che consiglio a tutti). I prodotti sono tutti locali e di qualità eccellente, la signora che ci ha serviti estremamente gentile e disponibile anche nello spiegare la provenienza dei salumi e formaggi che stavamo consumando. Se vi trovate in zona, tappa obbligatoria!

（Google による翻訳）誰かのおすすめで、デリカテッセンのある、こぢんまりとした素敵なレストランに行って、美味しいディナーをいただきました。ティラミスは絶品でした！ピスタチオ入りのリコッタクリームも絶品でした。また来ます。 （原文） Durch Empfehlung sind wir in das kleine, liebevoll eingerichtete Restaurant mit Feinkost Verkauf gegangen und haben sehr lecker zu Abend gegessen. Das Tiramisu war ein Traum! Die Ricottacreme mit Pistazie ebenfalls. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）デリカテッセン（テーブルは少ないですが）で美味しい料理をいただきました。私たちは早く到着しすぎましたが、シェフが特別に夕食を用意してくれました。本日のパスタ（2種類）は特におすすめです！ （原文） Heerlijk eten in een delicatessezaak (met weinig tafeltjes). Wij kwamen te vroeg binnen, maar de kok kwam speciaal in huis om alvast voor ons te koken. 2x de pasta van de dag was een aanrader!

（Google による翻訳）ここで素晴らしいランチをいただきました🥰 どれも愛情込めて作られていて、パスタは絶品でした🩷 お店には美しくて美味しいものがたくさんありました… 絶対また来ます😎 （原文） Wir haben hier ein wunderbares Mittagessen gehabt 🥰 Alles war mit Liebe zubereitet. Die Pasta war sensationell 🩷 Und im Laden gibt es so schöne und leckere Dinge zu kaufen… Wir kommen auf jeden Fall wieder 😎

（Google による翻訳）薪窯を備えたエレガントなシーフードレストラン兼ピッツェリア。7月下旬の火曜日に訪れましたが、人影もまばらで、涼しく快適でした（テラスは広くて風通しが良かったです）。ピザを注文したので、感想はピザだけに絞りますが、絶品です！焼き加減も良く、香ばしく、薄生地と厚生地が絶妙なバランスです。サービスも抜群です。 （原文） Elegante ristorante di pesce e pizzeria con forno a legna. L'ho provato a fine luglio, un martedì, con poca gente ed un bel fresco (la terrazza è ampia e ventilata). Ho preso una pizza e quindi la mia valutazione si limita a questo ambito: ottima! Ben cotta e fragrante, sottile con bordo spesso. Ottimo servizio.

（Google による翻訳）30人ほどのグループでランチをいただきましたが、オーナーとスタッフ全員が最大限の対応をしてくれました。量も質も申し分なく、しかもお値段もお手頃で、とても満足のいくランチでした。ぜひまた来たいと思います。 （原文） Abbiamo pranzato una domenica in gruppo di circa 30 persone; massima disponibilità dei proprietari e di tutto il personale. Abbiamo pranzato bene, sia per quantità che per qualità, ad un costo ottimo. Da ritornare sicuramente.

（Google による翻訳）店主が私たちを席に通し、シェフのおすすめ料理について説明してくれたが、残念ながら期待を裏切るものだった。パスタ・ファジョーリ・エ・コッツェ・イン・ブロード、スパゲッティ・コン・レ・ボンゴレにアサリを添えて調理したもの（つまりスパゲッティ・イン・ビアンコ）、スパゲッティ・コン・ラスティチェとコン・イ・ガンベリも同様だった。私たちは基本的にパスタ・イン・ビアンコと魚の味付けをしていないソースを食べた。リゾットは良かったが、インパクトを与えることにはあまり気を配っていないようで、味見したとき、口の中にご飯の下に隠れたアサリの殻（空）が複数入っていることに気づいた。ピザについては言うまでもない。見た目だけでひどいものだった（私たちはナポリ出身なのでピザを食べる勇気がなかった）。 （原文） Il proprietario ci ha fatto accomodare consigliandoci sulle specialità dello chef che purtroppo non si sono rilevate all altezza. Pasta fagioli e cozze brodosa, spaghetti con le vongole cucinati con le vongole a parte (erano quindi spaghetti in bianco) e idem per spaghetti con l'astice e con i gamberi. Praticamente abbiamo mangiato pasta in bianco e al sugo senza condimento di pesce. Si salvava il risotto ma comunque poca cura nell' impattare perché nell'assaporarlo mi sono ritrovata più di un guscio di vongola (vuoto) in bocca nascosto sotto al riso. Non parliamo poi delle pizze che solo per l'aspetto (non abbiamo osato prenderle essendo noi di Napoli) erano tremende.

（Google による翻訳）家族と素敵な日曜日を過ごしたいと考えてここに予約しました。私はフォークで予約しており、予約は受け入れられていました。しかし、長い旅の後には苦い驚きがありました。レストランは閉店しており、電話は明らかに通じていませんでした。数時間後、なんとかマネージャー数人と話すことができ、レストランが数か月以内にオープンすることが分かりました。予約時に知らなかったのが残念です。 （原文） Ho prenotato qui pensando di passare una bella domenica in famiglia. Avevo prenotato su thefork e la prenotazione era stata accettata. Tuttavia dopo il lungo viaggio l'amara sorpresa, il ristorante era chiuso ed il telefono naturalmente staccato. Qualche ora dopo sono riuscito a parlare con qualche responsabile ed ho scoperto che il ristorante avrebbe aperto tra qualche mese. Peccato non averlo saputo a tempo della prenotazione.

（Google による翻訳）非凡な場所ですが、評価は高く、美しく、親しみやすく、丁寧でプロフェッショナルな雰囲気が売りです。ピザ職人の腕はまさに驚異的で、ぜひお試しください。皆様、お食事をお楽しみください。 （原文） Il posto é fuori dal comune ma giudicato positivamente, bello distanzioso, cortesia e professionalità da vendere. Il pizzaiolo un vero fenomeno e solo da provare. Buon appetito a tutti

（Google による翻訳）適正価格でおいしいピザ！ （原文） Pizza boa com preço justo!

（Google による翻訳）マラテアの歴史的中心部にあるこのレストランは、ルカニアの料理の伝統と深い繋がりがあり、決してありきたりではない調理法で料理を提供しています。素晴らしいサービスも魅力です。 （原文） bella sorpresa nel centro storico di Maratea, locale legato anche alle tradizioni culinarie lucane, preparate in maniera mai banale. ottimo il servizio.

（Google による翻訳）マレアタ中心部の小さな広場には、軽食や飲み物を楽しめるお店がたくさんあります。 私たちは最悪の選択肢を選びました。提供される内容に対して値段が高すぎるだけでなく、パンやチーズを自家製しているというのに、本当に平均的なものでした。せいぜい平均的なものでした。6ユーロのサラダが出てきましたが、小さくて味気ないものでした。油も胡椒も置いてなく、小袋に入っていました！請求額を考えると、本当に許しがたいです。 さらにひどいことに、レストランに座っているだけで料金を請求されました。10人で食事と飲み物を済ませたにもかかわらず、1人2ユーロになるまで料金が告げられませんでした。 ステーキとハンバーガーはそれほど悪くありませんでしたが、味と価格を重視するなら、絶対に避けるべきです。 （原文） In the centre of Mareata in the small town square there are various options for a bite to eat or drink. We chose the worst option. Not only was it far too expensive for what they offer but in an area where they make their own bread and cheese. It was truly average at best. They served us a €6 salad that was tiny and tasteless. They didn't even have any oil and fresh pepper but served them in sachets! For the money that they charged....that's really unforgiveable. To make matters even worse we were charged for just sitting in the restaurant and even though we numbered 10 and ate food and drink, they did not announce the charge until the bill came €2 per person. The steaks and burgers weren't too bad but overall stay well away if you value taste and value.

（Google による翻訳）私たちは数日前にレストランのゲストでした...クロストーニ、サンドイッチ、ピンサ、ナポリの揚げ物を注文しました...質の高い料理、マラテア広場の中心部に位置し、親切で丁寧なサービス、価格は私たちのものと一致しています食べました...飲み物の価格ですが、平均をわずかに上回っています...お勧めします （原文） Siamo stati ospiti del locale qualche giorno fa...abbiamo ordinato crostoni, panini, pinsa e fritto napoletano...cibo di buona qualità, location centrale in piazza di Maratea, servizio gentile e cortese, prezzi in linea a quanto mangiato...prezzo delle bevande, però, leggermente sopra la media...da consigliare

（Google による翻訳）バーが立ち並ぶ中にある、純粋で美しい場所。シンプルさが際立っています。質の高い料理は素晴らしく、スタッフは若いですが、元シェフで現在はウェイターである彼の熟練した姿が際立っています。彼の迅速な対応は、まるで我が家のように温かく迎え入れられ、何よりも大切にされていると感じさせてくれます。オーナーの明るさ、情熱、そして何よりも卓越した技術力は、まさにその中心にあると言えるでしょう。すべてが極限のシンプルさと愛情を込めて行われています。全てにおいてお勧めです。皆さん、素晴らしいです！これからも頑張ってください！ （原文） Locale genuino e bello situato ed incastrato tra bar, ma spicca nella sua semplicità. Cibo ottimo di qualità, personale composto da giovani ma spicca la figura esperta di un ex cuoco ed ora cameriere che nella sua prontezza ti coccola e ti fa sentire a casa accolto e soprattutto seguito direi che il proprietario ha una mano fondamentale nella sua allegria passione e soprattutto sveltezza nei suoi movimenti tecnici del mestiere ma fatti tutti con estrema semplicità ed amore... Lo consiglio per tutto bravi ragazzi continuate così

（Google による翻訳）Risto-Pubはマラテアの歴史的中心部に位置しています。外で食事をする可能性。おいしい料理ととても行き届いたテーブルサービスで、あらゆるリクエストにいつでも応えます。アドバイスする （原文） Risto-Pub situato nel centro storico di Maratea. Possibiltà' di mangiare all'esterno. Pietanze buone e servizio al tavolo molto presente e sempre pronto a soddisfare ogni richiesta. Consiglio

（Google による翻訳）恥ずかしい！メカジキのスライスを注文したんだけど、薄すぎてパサパサで、味付けのないレタスが3枚だけ付いてた。 （原文） Honteux ! Nous avons pris la tranche d’espadon. Plus fine n’est pas possible, sèche, servie avec 3 feuilles de laitue sans assaisonnement.

（Google による翻訳）マラテアの中央広場にあるこのローリング ステーキ パブは目立たない場所で、夏の間は屋外テーブルがあり、ディナーがさらに暗めになります。 しかし、私が納得できなかったのは、サンドイッチが約 18 ユーロもするという高額な請求であり、たとえ本当においしいとはいえ、そのような高い値段を正当化できるものではありませんでした。 試してみる価値はあるが、1 回まで （原文） Situato nella piazza centrale di Maratea il rolling steaks pub è un locale discreto e nel periodo estivo con i suoi tavoli all'aperto rende la cena ancor più suggestiva. Quel che però non mi ha convinto è il suo conto salato con panini che si aggirano sui 18 € e che anche essendo davvero squisiti non giustificano il prezzo così alto. Da provare, ma non più di una volta

（Google による翻訳）マラテアの中心部にあるパブ、正直なところ、パブ以外なら何でもあります。私たちはピザを買うのを間違えましたが、何と言いますか、冷凍の方が美味しいです。 待ち時間は悪夢のようだ 絶対にもうあそこには戻りません （原文） Pub al centro di Maratea, sinceramente tutto può essere tranne xne un pub, abbiamo fatto l errore di prendere una pizza, ma che dire meglio quella congelata. I tempi di attesa sono da incubo Sicuramente non ci ritornerò più

（Google による翻訳）この場所は、アクアフレッダとマラテアを結ぶ幹線道路にあり、ピンクの家の前の信号で右側 (アクアフレッダから来ると左側、マラテアから来ると左側) にあります。下を電車が通過していきます。アックアフレッダのビーチのパノラマビュー、海を見下ろす岩の遊び、ポリカストロ湾を垣間見ることができ、内側から景色を見下ろす窓の外を見ると、それがよく見えます。この場所は家族経営で、オーナーはフレンドリーです。 私は9月にそこにいて、シーフードとローストしたエビのリングイネを注文しました。リングイネはとても上手に調理されていたと言わざるを得ません。メニューは魚を中心にしていますが、肉やピザも選ぶことができます。 価格は控えめです。 美観を改善できる可能性があります。 （原文） Questo locale si trova sulla strada principale che unisce Acquafredda a Maratea al semaforo di fronte una casa rosa, sul lato destro (venendo da Acquafredda. Sinistro venendo da Maratea). Al di sotto ci sono i treni che passano. Affaccia sulla vista panoramica delle spiagge di Acquafredda, sul gioco delle rocce a picco sul mare e si vede anche uno scocrcio del Golfo di Policastro e si può vedere molto bene da dentro, affacciandosi a delle finestre che danno sulla vista. Il locale è gestito a conduzione familiare e il proprietario è gentile. Ci sono stata nel mese di settembre e ho ordinato le linguine allo scoglio e i gamberoni arrostiti. Devo dire che le linguine erano cucinate molto bene! Il menù è a base di pesce, ma si può anche scegliere la carne o la pizza. I prezzi sono modici. Potrebbe migliorare nell'estetica.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所、部屋は広く、スタッフはいつも親切でフレンドリーです。食べ物はとてもおいしいです！最初と二番目のコースの両方を食べましたが、美味しかったです。レストランの目の前に駐車場があるという事実は、当たり前のことではありません。この地域にいるならお勧めします。ペット可 （原文） Posto veramente bello, il locale è ampio e il personale sempre disponibile e cordiale. Il cibo è molto buono! Abbiamo preso sia dei primi che dei secondi e erano squisiti. Non scontato il fatto che ci sia un parcheggio proprio di fronte al ristornate. Consigliato se si è in zona. Animali ammessi

（Google による翻訳）素朴な環境とサービスは見直されるべきで、ウェイトレスは非常に効率的で、オーナーは本物で陽気な人ですが、何よりも非常に正直で、ウェイターは9月まで延期しました。私たちはいくつかのおいしい魚料理を賞賛する機会がありました。ピザは非常に詰め込まれていましたが、おそらく冷凍ベースで、すべてが良かったです。もう少し努力が必要ですが、素晴らしい会場になるでしょう。星を期待せず、シンプルさを楽しんでください。非常に正直で苦い請求書が提供されました！ （原文） Ambiente rustico e servizio da rivedere, la cameriera molto efficiente e il titolare persona genuina e solare ma soprattutto onestissimo, il cameriere rimandato a settembre. Abbiamo avuto modo di ammirare dei buoni piatti di pesce, le pizze seppur farcitissime avevano una base forse congelata, tutto sommato buone. Ci vuole un pizzico di impegno in più e sarebbe un ottimo locale. Non aspettatevi le stelle ma godetevi la semplicità. Il conto onestissimo, amaro offerto!

（Google による翻訳）すべてが完璧、歓迎的で親切なスタッフ 優れた地元産品 豊富で高価ではない料理 あなたがその地域にいるなら、それをお勧めします 夜は夕食要らず、このランチで十分です ありがとうございます👍😉 （原文） Tutto perfetto personale accogliente e gentile Ottimi prodotti locali Piatti abbondanti e non costosi Se siete in zona lo consiglio La sera non serve cenare basta questo pranzo Grazie 👍😉

（Google による翻訳）そよ風が吹く日陰のテラスで、シンプルでおいしい地元料理をお楽しみください。魚好きにとっては楽園。ぜひ試してみてください。 （原文） Bei einer luftig leichten Brise auf der schattigen Terrasse lokales Essen einfach und köstlich genießen. Ein Paradies für Fischliebhaber. Unbedingt ausprobieren.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。魚と肉を中心としたディナーを食べました。どれも美味しくてボリュームがありました。オーナーはとても親切でした。立ち寄ることをお勧めします（おいしいレモンソルベを味わう） （原文） Ottimo ristorante abbiamo cenato a base di pesce e carne tutto buonissimo ed abbondante il propietario gentilissimo , consiglio di fermarvi ( assaggiare sorbetto al limone squisito )

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むユニークなレストラン。少し素朴な雰囲気と、とても、とても素敵なスタッフ。ピザは素晴らしかったし、魚料理も素晴らしかった。また行きます！ （原文） Einzigartiges Restaurant mit toller Aussicht. Leicht rustikales Ambiente und sehr sehr nettes Personal. Pizzen waren top die Fischgerichte auch. Wir werden wieder hingehen!

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。料理があまりにも美味しかったので、その時は言葉で表現することができませんでした。今も言葉が見つかりませんが、せめてレビューを書こうと思いました。 サービスは完璧で、カクテルは丁寧に作られていて美味しかったです。どの料理もいつまでも食べられたらいいのにと思いました。サフランヨーグルトとオレンジを添えたマグロのタルタルから始まり、どれも驚くほど巧みに作られていました。クルスコペッパーとタラのカンノーロは、まさに絶品で独創的で、サクサクとした食感と美味しさでした。最初のパッケリは、ピスタチオと赤エビをビスクで包み、完璧でした。デザートも美味しかったです。卵アレルギーの私の対応についても、スタッフの方々には感謝しかありません。皆さんは親切でプロフェッショナルでした。何と言っていいか分かりません。本当にありがとうございました。 （原文） Una cena squisita, lì per lì non ho trovato le parole per commentare i piatti da quanto erano buoni, non le so trovare neanche adesso, ma una recensione è il minimo che posso fare. Il servizio è stato impeccabile, i cocktail curati e buonissimi. Ho desiderato che ognuno di questi piatti non finisse mai: tutti realizzati con maestria a partire dalla tartare di tonno con yogurt allo zafferano e arance, sorprendente. Il cannolo di peperone crusco e baccalà davvero squisiti e originali, croccanti e saporiti. Il primo con i paccheri al pistacchio e gambero rosso nella sua bisque, perfetti. Dolce delizioso. Anche sulla gestione della mia allergia all’uovo, non posso che ringraziare il personale, sono stati attenti e professionali. Che dire, grazie.

（Google による翻訳）2021年にドン・パスクアーレに来たのは、ほとんど偶然でした。再発見できて嬉しいです。素晴らしいクオリティとロマンティックな雰囲気、そして特別なロケーション。特に素晴らしいウェイターさんは、グルテンフリーの選択肢にもとても親切で、とても丁寧でした。こういう場所では、こういった配慮が欠かせません。予約をお勧めします。またお会いしましょう🖐️❤️ （原文） Da don Pasquale eravamo già venuti, quasi per caso nel 2021. Lieta riscoperta. Qualità eccellente e location romantica e particolare. Menzione particolare per l'ottimo cameriere molto attento e premuroso anche sulle scelte gluten free. Simili risorse sono fondamentali in locali del genere. Prenotazione consigliata. Ci rivedremo 🖐️ ❤️

（Google による翻訳）昨日はマラテアに行きました。とても魅力的な場所で、村はとても綺麗でした。ただ、午後2時半にはすべての店が閉まっていて、お土産のマグネットさえ買えなかったのが残念でした。レストランはとても素敵で、親切に迎えてくれました。村の広場を見下ろすテラスでランチをいただきました。とても素敵でした。最初のコースと2番目のコースはとても美味しかったです。食材の質は良かったのですが…値段は少し高めでした。 （原文） Ieri siamo stati a Maratea posto incantevole il paesino è molto carino peccato che c era tutto chiuso alle 14,30 non abbiamo potuto comprare neanche una calamita ricordo..Il ristorante è molto bello,ci hanno accolto con gentilezza abbiamo pranzato in un terrazzino che si affacciava sulla piazzetta del paese,i molto affascinante. I primi e i secondi molto buoni.Prodotti di qualità... prezzo un po' Altino.

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いたレストラン。彼らは最初から最後まで笑顔で私たちを歓迎し、とても親切でフレンドリーでした。素晴らしい料理と公正な価格。絶対お勧めします！ （原文） Ristorante molto bello e ben tenuto. Ci accolto con il sorriso dall'inizio alla fine, super gentili e cordiali. Cibo ottimo e prezzi giusti. Lo consigliamo assolutamente!

（Google による翻訳）マラテアで素晴らしい体験ができました！休暇で新しい場所へ旅行するとき、直前に完璧なレストランを見つけるのは必ずしも簡単ではありません。私はいつも、すでにその場所を訪れた人の体験談を参考にします。ドン・パスクアーレの場合も、ランチに最適な場所を見つけるのに大変役立ちました。閉店間際でしたが、それでも質の高いサービスを提供してくれました。注文した料理はどれも丁寧に盛り付けられていて、とても美味しかったです。生のアリスを使った料理は、少し運が悪く、骨が喉に詰まってしまい、なかなか取れませんでした。もちろん、それはレストランのせいではありません。それ以外は、素晴らしい場所で、サービスも親切でした！ （原文） Ótima experiência em Maratea! Quando se está de férias e em viagem a um novo destino, nem sempre é fácil acertar em cheio o restaurante de última hora. Sempre utilizo a experiência de quem já esteve no local como referência e no caso do Don Pasquale, foi novamente útil para que achássemos um ótimo lugar para almoçarmos. Já estava quase encerrando o expediente, mas ainda assim nos atenderam e com qualidade. Os pratos pedidos foram muito bem servidos e eram saborosos. Tive um pouco de azar com o meu prato, que tinha alice fresco, porque uma espinha ficou presa na garganta e custou a sair. Mas isso não foi culpa do restaurante, evidentemente. No mais, ótimo local e atendimento cortes!

（Google による翻訳）マラテアの歴史的中心部にあるドン・パスクアーレで、本当に素晴らしい体験ができました。 丁寧で迅速なサービスと、質の高い料理。 （原文） Esperienza super positiva da Don Pasquale nel centro storico di Maratea. Servizio attento e veloce e ottima qualità dei piatti ordinati.

（Google による翻訳）ありきたりなレストランとは一線を画す、ユニークな内装と温かい雰囲気。丁寧なウェイターと素晴らしい料理。まさに最高の体験でした。 （原文） Non il solito ristorante: arredamento particolare e atmosfera accogliente. Camerieri cortesi e cibo davvero ottimo. Esperienza più che positiva.

（Google による翻訳）私たちはホテルに5日間宿泊しました。最初の夕方、私たちはレストランにいました（4人）。 1 人あたり 35 ユーロのビュッフェまたはピザからお選びいただけます。ピザはとてもおいしかったですが、その地域のピザの2倍の値段でした。私は夜はあまり食べたくないのですが、35ユーロもあれば3日は食べられます。 残りの数日間はその地域のレストランで食事をし、とても満足しました。 事実: - 朝のプールとレストランでの大音量の音楽。 - プールはランチタイムの午後 1 時から午後 3 時まで休業となります。 - プールは夕方7時から再び閉鎖されます。 - プールの水質はとても良いです。 - ホテルからのとても素晴らしい景色（山と海） - ホテルには小さな子供連れの家族がたくさんいます。 - 毎晩午後11時30分までの大音量の音楽(キッズディスコ) - 午後 11 時 30 分より前に寝ることは不可能です（騒音が大きすぎます）。 - 両方の部屋のエアコンが数回故障しました。 - エアコンに関する苦情はすぐに解決されました。 - フロントのスタッフはとてもフレンドリーで有能です。 - ホテルでは追加料金でビーチへのシャトルを提供しています。 (比較的高価) - ビーチまでは車で20分です。 - ビーチと海は完璧です。非常に素晴らしい。 - デッキチェア 2 脚とパラソル 1 日あたり 20 ユーロ。 - インターネット WiFi 19 Mbps はどこでも利用できるわけではありません。 - 夜のメニューにはピザが数枚のみ含まれています。 (とても高価です) - バスルームがよく掃除されていませんでした。 （床に汚れや髪の毛が落ちている） 結論：小さなお子様連れのご家族に適したホテルです。平和で静かな場所が必要な場合、ここは間違った場所です。一番良かったのはビーチでした。ビーチの質はとても良いです。そこでもよく食べることができます。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Wir waren Gäste im Hotel für 5 Tage. Am erster Abend waren wir im Restaurant (4 Personen). Es gibt zur Auswahl ein Buffet für 35 Euro pro Person oder eine Pizza. Die Pizzas waren sehr gut aber doppelt so teuer als in der Region. Am Abend mag ich nicht sehr viel essen, und für 35 Euro kann ich drei Tage essen. Wir haben die restlichen Tage in Restaurant in der Umgebung gegessen und waren sehr zufrieden. Fakten: - Laute Musik am Pool und im Restaurant bereits am Morgen. - Der Pool wird über die Mittagszeit 13:00 - 15:00 Uhr gesperrt. - Am Abend ab 19:00 Uhr wird der Pool wieder gesperrt. - Die Wasserqualität vom Pool ist sehr gut. - Sehr schöne Aussicht vom Hotel (Berge und Meer) - Sehr viele Familien mit kleinen Kindern im Hotel. - Jeden Abend sehr laute Musik bis 23:30 Uhr. (Kinder-Disco) - Es ist unmöglich vor 23:30 Uhr zu schlafen (viel zu laut) - Die Klimaanlage in beiden Zimmern ist mehrmals ausgefallen. - Reklamationen wegen Klimaanlage wurden schnell behoben. - Personal bei Rezeption ist sehr freundlich und kompetent. - Hotel bietet Shuttle zum Strand gegen Aufpreis. (relativ teuer) - Mit dem Auto fährt man 20 Minuten bis zum Strand. - Der Strand und das Meer sind perfekt. Sehr schön. - Zwei Liegestühle und ein Sonnenschirm für 20 Euro pro Tag. - Internet-WLAN 19 Mbps ist nicht überall verfügbar. - Menu Karte am Abend enthält nur wenige Pizzas. (sehr teuer) - Das Badezimmer wurde nicht gut gereinigt. (Dreck und Haare am Boden) Fazit: Das Hotel eignet sich für Familien mit kleinen Kindern. Wer sich einen Ort mit viel Ruhe wünscht ist hier falsch. Das beste war der Strand. Die Qualität vom Strand ist sehr gut. Dort kann man auch gut essen. Das Personal ist sehr freundlich.

（Google による翻訳）親切に歓迎しますが、料理には何か不満が残ります。 「ピアネタ マラテア」のような素晴らしいホテルに、水準に達していないレストランがあるのは残念です。 （原文） Gentili all’accoglienza ma lascia a desiderare la cucina. Peccato in un hotel stupendo come il “Pianeta Maratea” avere un ristorante non all’altezza.

（Google による翻訳）私たちは新しいピッツェリアを試しました。ピザは美味しかったですが、サービスにはがっかりしました。メニューにはピザのフレーバーがほとんどなく、カプリッチョーサさえありませんが、リクエストしても入手できませんでした。ピザは一度に4枚ずつテーブルに到着するため、8人のうち半分が食べ、残りは待っていました。さらに、注文したピザ8枚のうち3枚が間違って到着し、待ち時間がさらに長くなりました。最後に、テーブルで請求書を要求しましたが、同じ階で請求書を支払い、ウェイターに付き添われて上の階で支払いを行うためだけに、レジに行って支払うように勧められました。まだそこまでではありません。素晴らしいロケーションを考えると、それが孤立したケースであることを願っています。 （原文） Abbiamo provato la nuova pizzeria: pizza buona ma siamo rimasti delusi dal servizio. Nel menù sono presenti pochi gusti di pizza, manca persino la capricciosa che non è stato possibile avere neanche su richiesta. Le pizze arrivano al tavolo 4 per volta per cui su 8 persone che eravamo metà mangiavano e gli altri aspettavano, inoltre su 8 pizze ordinate 3 sono arrivate sbagliate prolungando ulteriormente l'attesa. Infine abbiamo richiesto il conto al tavolo ma ci è stato suggerito di andare a pagare in cassa solo che per pagare abbiamo fatto il conto sullo stesso piano e il pagamento al piano superiore scortati dal cameriere. Non ci siamo proprio. Spero visto la splendida location sia stato un caso isolato.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、ほとんどすべての部屋から素晴らしい海の景色を眺めることができます。唯一の欠点は、到着が奇妙で非常に狭いことです。多くのサービスを備えた全体的に素敵な部屋で、金曜日の夜に提供される食前酒とたくさんのおいしい揚げ物を高く評価しました。朝食には地元のものを含む多種多様な製品があり、食事サービスがより集中しています。 （原文） hotel molto carino, vista mare spettacolare su quasi tutte le camere, unica pecca per arrivare strana molto stretta. nel complesso belle camere con molti servizi, apprezzato l’aperitivo offerto di venerdì sera con molti fritti gustosi. per la colazione c’è una grandissima vastità di prodotti anche del luogo, più concentrazione per il servizio dei pasti.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽に囲まれたパノラマの景色を望む環境で、間違いなくマラテアで最高のピザをお楽しみください。宿泊客以外でも利用可能、消化に良く翌日まで美味しいナポリタン。スタッフを歓迎し、最近の発売を考えると建設的な批判を受け入れます...たとえば、私はプレミアムまたは職人技のモルタデッラを提案し、古典的なモルタデッラにおいしいチップスを追加しました。価格も手頃で、何よりもカバーが提供されていません。私たちは生演奏を聴き、ベビーダンスで子供たちを楽しませるために立ち止まりました。戻るために。管理人ジーノさん、素晴らしい夜をありがとうございました。 （原文） La miglior pizza di Maratea senza dubbio in un ambiente con vista panoramica contornato da ottima musica. Accesso possibile anche ai non ospiti dell hotel.Impasto Napoletano, altissima digeribilità e gustosa fin l indomani. Personale accogliente e aperto a critiche costruttive, dato il recente avvio...ho per esempio suggerito una mortadella premium o artigianale e di aggiungere una patatina sfiziosa a quella classica. Buoni i prezzi e soprattutto nessun coperto previsto. Ci siamo soffermati ad ascoltare la musica dal vivo e a far divertire i bambini alla baby dance. Da ritornarci. Grazie maitre Gino per l ottima serata.

（Google による翻訳）新しいピッツェリアを体験できました：素晴らしい！ 生地は軽く、ピザ🍕はしっかり味付けされています。 スタッフはとても親切でプロフェッショナルです。 最後に最高の一言で締めくくるのは、景色です。 絶対に試してみる価値があります。がっかりすることはありません。 （原文） Ho potuto sperimentare la nuova pizzeria: eccellente! L'impasto rimane leggero, la pizza 🍕 è condita a dovere. Lo staff è gentilissimo e professionale. A chiudere in bellezza: il panorama. Assolutamente da provare, non rimarrete delusi!

（Google による翻訳）本当にユニークな場所です。素晴らしいロケーションと、提供されるサービスと食事の両方において非常に高品質です。洗練されていて素晴らしい味わい。とても喜んで帰ります。 （原文） Un posto davvero unico. Location splendida e altissima qualità sia nel servizio che nei cibi offerti. Ricercati e con sapori meravigliosi. Da ritornarci con molto piacere.

（Google による翻訳）私は彼氏と初めてマラテアで休暇を過ごしていて、楽しい夜を過ごすためのピッツェリアを探していました。周辺を検索して「燃えるようなスロー」を見つけ、公開されているさまざまなレビューと写真を参考に、迷わず行くことができました。場所はとても素敵で歓迎してくれます。私たちにサービスを提供してくれた女の子は部屋にいる唯一の人でした。彼女が決して立ち止まらず、細部に至るまで非常に気を配っていて、いつでも対応してくれたという事実に感謝しました。 このピザは、彼氏と私が今まで食べた中で最高のピザの 1 つで、生地は軽く、材料は豊富で高品質です。公正以上の価格。マラテアに戻る機会があればすぐに戻ります。 （原文） sono stata in vacanza a Maratea con il mio ragazzo per la prima volta e stavamo cercando una pizzeria per passare una buona serata. Cercando nei d’intorni abbiamo trovato “A fuoco lento” e consultando le varie recensioni e le foto pubblicate non abbiamo esitato ad andare. Il luogo si presenta molto carino e accogliente, la ragazza che ci ha servito era l’unica in sala e abbiamo apprezzato il fatto che non stesse mai ferma, era molto attenta ad ogni singolo dettaglio e sempre disponibile. La pizza una delle più buone che io e il mio ragazzo abbiamo mai mangiato, impasto leggero, ingredienti abbondanti e di alta qualità. Prezzi più che onesti. Ci ritorneremo non appena avremo occasione di ritornare a Maratea.

（Google による翻訳）このレストランは最近経営者が変わりました。オーナーはとても親切で、シェフがテーブルまで来て料理のアドバイスをしてくれます。料理はその日の新鮮な魚介類をベースにしています。シェフを信頼して、まずは温菜と冷菜の試食から始めることをお勧めします。予約すれば生魚も注文できます。次に、タコのラグーソースをかけたパッケリ、そして地中海風カンパチのフィレをいただきました。繊細でありながらもしっかりとした味わいで、まさに絶品です！ワイン1本と水を3～4本も頼んだのに、値段はお手頃価格です。強くお勧めします！ （原文） Il locale ha cambiato gestione recentemente, i proprietari sono gentilissimi e lo chef viene al tavolo a consigliare nella scelta. La cucina é basata sul pescato fresco del giorno. Consiglio di fidarsi dello chef e iniziare con una degustazione di antipasti caldi e freddi, su prenotazione é possibile avere anche il crudo. A seguire abbiamo provato i paccheri con ragù di polpo e poi un filetto di ricciola alla mediterranea. Sapori delicati e decisi, una prelibatezza! Prezzi più che onesti, considerando che abbiamo anche preso una bottiglia di vino e 3/4 bottiglie di acqua. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）マラテアのレストランとピッツェリアの両方として機能するとても素敵な場所です。私はイースター休暇中にそこに行き、午後のディナーを予約しました。生地がとても良いピザを食べましたが、視覚的にはおそらく私が今まで見た中で最高のピザです。フレーバーについては、爆発的なフレーバーを期待していたため、正直少しがっかりしましたが、実際はそうではありませんでした。しかし、生地はとても美味しく、場所は改装されており、私たちにサービスを提供してくれた女の子は忙しいにもかかわらず、いつもフレンドリーで親切だったので、私は4つ星を付けました。 （原文） Locale molto carino a Maratea che fa sia da ristorante che da pizzeria. Ci sono andata durante le vacanze pasquali e ho prenotato il pomeriggio per la cena. Ho preso la pizza che aveva un impasto molto buono e visivamente é forse la miglior pizza che abbia mai visto. Per quanto riguarda i sapori sinceramente sono rimasta un po’ delusa perché mi aspettavo un’esplosione di sapori, invece non é stato proprio così. Do comunque 4 stelle perché l’impasto é molto buono, il locale é rinnovato e la ragazza che ci ha servito, seppur piena di lavoro, é sempre stata cordiale e gentile

（Google による翻訳）今まで食べたピザの中で最高の一つです。ナポリ風ピザが好きな人にはたまらないでしょう。サービスは迅速で親切でした。シェフには魚介系のメインディッシュを食べにまた来ると約束したので、今のところはピザのレビューしかできません。繰り返しますが、間違いなく訪れる価値があります。価格は平均的でした。 円卓は広かったですが、私たちは4人とベビーカーだけでした。私たちはとても気前が良く、もしかしたら気前が良すぎたかもしれません…でも、ピザが美味しかったら、テーブル自体は二の次です。 （原文） Una delle pizze più buone che abbia mai assaggiato. Ovviamente deve piacere la pizza stile napoletano. Servizio rapido e cordiale. Ho promesso allo chef di tornare ad assaggiare i primi di pesce...quindi posso recensire per ora solo le pizze. Ribadisco, da andarci assolutamente. Prezzi nella media Tavolo rotondo enorme ma eravamo solo 4 più un passeggino. Siamo stati larghissimi, forse troppo....ma se la pizza é buona, il tavolo passa in secondo piano

（Google による翻訳）Fuoco Lentoで食事をする機会に恵まれ、これまで味わった中で最高のピザの一つを味わうことができました。生地は素晴らしく、材料は上質、そして絶妙なバランスの味でした。スタッフも非常に親切で、親身になって対応してくれ、プロフェッショナルで、決して怠けることなく常に動き回っていました。 確かに待ち時間は長く、サービスも時々雑然としているように感じます。多くのお客様がこの点について不満を述べていますが、個人的には、観光客がなぜこんなに慌ただしくしているのか理解できません。ほとんどはビジネスランチではなく、休暇中の人です。こうした状況では、多少の待ち時間は乗り越えられない欠点とは考えていません。むしろ、マラテアのような店が醸し出すゆったりとした雰囲気の一部なのです。 そのため、私の総合評価は完全にプラスです。最高の品質、本格的な雰囲気、そしてフレンドリーなスタッフ。もう少し組織的な改革があれば、Fuoco Lentoは地元のレストランの真のベンチマークとなるでしょう。間違いなく、お墨付きです。 （原文） Ho avuto il piacere di cenare presso Fuoco Lento e posso dire di aver assaggiato una delle pizze più buone della mia vita, impasto eccellente, ingredienti di grande qualità e un equilibrio di sapori raro. Anche il personale è stato davvero gentile, disponibile e professionale, mai fermi e sempre in movimento. È vero, i tempi di attesa sono lunghi e l’organizzazione del servizio appare talvolta disordinata. Molti clienti lo lamentano, ma personalmente non capisco tutta questa fretta che vedo in tanti turisti, la maggior parte sono in vacanza, non a un pranzo di lavoro. Aspettare un po’ di più, in questo contesto, non lo considero un difetto insormontabile, anzi diventa parte del ritmo rilassato che un luogo come Maratea dovrebbe trasmettere. Per questo motivo il mio giudizio rimane pienamente positivo, qualità altissima, atmosfera autentica e personale cordiale. Con qualche accorgimento organizzativo in più, Fuoco Lento potrebbe davvero diventare un punto di riferimento assoluto nella ristorazione della zona. Senza dubbi approvato

（Google による翻訳）マラテアで過ごした素晴らしい1週間の中で、最高の食体験でした。素晴らしい料理、新鮮な魚、上質な食材。とても美味しくて驚き、翌日も絶品ピザを堪能するために再訪しました。消化が良く、美味しく、称賛に値します。 個人的には、すべてのピザの中で「イル・ソーレ・ディ・マラテア」をおすすめします。 とても親切な共同オーナーのロレンツォさんには特に感謝いたします。彼は私たちに貴重な試食を提供してくれただけでなく、2晩を通して楽しい会話と様々な視点の交換で私たちを温かく迎えてくれました。特に、親切でプロフェッショナルなアメリアさんには感謝の意を表します。彼女は経験豊富で、感じの良いサーバーです。 フィウミチェッロビーチからすぐのこの店を個人的におすすめします。 価格も非常に手頃で、質も抜群です。 偽りの高級家庭料理を謳いながら、実際には電子レンジで調理済みの料理を提供しているような店のレビューは信用しないでください。 ここで初めて、私は本物の品質を感じました。 10回、100回、いや1000回でもお勧めします。 素晴らしいですね、これからも頑張ってください。 待ち時間をもう少し短くして、ダイニングルームのスタッフの数を増やした方が良いかもしれませんが、全体的に見て、見て見ぬふりをしても問題ないと思います。 （原文） La migliore esperienza culinaria di questa meravigliosa settimana trascorsa a Maratea. Cibo eccellente, pesce freschissimo, ingredienti di qualità. Siamo rimasti così piacevolmente sorpresi che siamo tornati il giorno dopo ad assaporare le loro pizze prelibate. Digeribili, deliziose, da encomio. Personalmente tra tutte le pizze, consiglio 'il sole di Maratea'. Un ringraziamento particolare va al signor Lorenzo, gentilissimo co-proprietario che non solo ci ha messo a disposizione apprezzatissimi assaggini, ma ci ha fatto compagnia per tutte e due le serate con piacevoli chiacchierate e scambi di vedute varie. Un saluto particolare alla gentilissima e professionalissima Amelia, esperta e gradevole assistente di sala. Personalmente consiglio questo locale a due passi dalla spiaggia di fiumicello. Prezzi abbordabilissimi, qualità, tanta. Non vi affidate a recensioni su locali che millantano finta cucina casereccia di qualita' per poi proporvi piatti già preparati e riscaldati al microonde. Solo qui io ho percepito la qualità, quella vera. Lo consiglierei 10,100, mille volte. Bravissimi, continuate così. Forse lavorerei un po' sui tempi di attesa e sull'aumento del personale in sala, ma tutto sommato si può chiudere un occhio.

（Google による翻訳）ピザを食べたいと思い、午後8時20分に到着しました。到着した時、ダイニングルームはほとんど空っぽで、注文に1時間近く待たされましたが、その頃には既に満席でした。ピザが届くまでさらに1時間待たされました。店員は注文を間違えてしまったと謝罪しました（私たちより後から来た何人かの客にピザを提供していたため）。その間ずっと、私たち自身でダイニングルームのスタッフを呼ばなければなりませんでしたが、彼らは私たちの存在に全く気づかず、結局何もしませんでした。長い待ち時間の後、午後11時に会計を済ませました。冷たくよそよそしい態度で、ピザ2枚とLとSのビールで45ユーロを提示されました。お店の雰囲気は良かったのですが、残念ながら楽しめませんでした。 （原文） Siamo arrivati alle 20.20, volevamo mangiare una pizza. La sala era praticamente vuota al nostro arrivo, abbiamo atteso praticamente un'ora per l'ordinazione, nel frattempo la sala si è riempita. Abbiamo atteso ancora un'ora per l'arrivo delle pizze, si sono scusati dicendo che avevano invertito le comande (hanno servito diverse persone arrivate dopo di noi). Per tutto il tempo abbiamo dovuto chiamare noi il personale in sala, che altrimenti non si è mai curato della nostra presenza. Saldiamo il conto alle 23 dopo la tanta attesa, in modo freddo e distaccato ci vengono presentati 45 euro per le due pizze e una birra grande e una piccola. Peccato perché il locale appariva carino, ma l'esperienza non ci è piaciuta.