ハメーンリンナの24軒のおすすめファミリーレストラン

（Google による翻訳）Vanai Bistro & Bastu で素晴らしい午後を過ごしました。イベントはビールの試飲から始まりました。テーブルは美しくセッティングされ、地元のビールについての十分な情報が得られ、イベントはうまくいきました。お勧めします。サウナは少し残念でした。主に施設の仕上げが未完成のまま放置されていたためです。敷地内のテラスはまだ紅葉が除かれておらず、そこでも仕上げの甘さが目立った。食事に関しては、私たちは少し大人数のグループだったので、少し制度的になってしまいました。ワインの価格設定についても、意味のない価格を見つけたら、現在も将来も常に批判します。なぜ 5 ユーロのワインに 1000% のマージンを付けて価格を設定しなければならないのでしょうか。他の製品には、薬局であってもそのようなマージンはないと思います。少なくとも私自身は、ワインの価格が法外なこのような場所では氷水を飲みますが、ワインに関してはその取引はうまくいきませんでした。 （原文） Saimme viettää upean iltapäivän Vanai Bistro & Bastussa. Tilaisuus alkoi olut tasting:lla. Pöytä oli upeasti katettu, paikallisista oluista saimme riittävästi tietoa, tapahtuma meni mainiosti. Suosittelen. Saunominen oli hienoinen pettymys lähinnä tilojen viimeistely oli jätetty hienoisesti kesken - turhaan. Terassi alueella oli vielä syksyn lehdet siivoamatta ja sielläkin viimeistelyn puute pisti silmään. Ruokailua ajatellen, meitä oli hiukan liian iso porukka, joten näin ollen siitä muodostui hiukan laitosmainen. Vielä viinin hinnoittelusta, sitä kritisoin nyt ja jatkossa aina mikäli näen hintoja joissa ei ole mitään järkeä. Miksi 5€:n viinipullo pitää hinnoitella 1000%:n katteella, eihän tuollaisia katteita taida olla missään muussakaan tuotteessa, edes apteekissa. Ainakin itse otan jää veden tällaisissa paikoissa, missä viinin hinnoittelu on järjetön, no eipä se kauppa viinin suhteen käynyt.

（Google による翻訳）古い赤レンガの工場の建物を改装した、素敵な雰囲気のレストランです。 メニューは種類が豊富で、魚料理も豊富でした。 私たちは二人とも、レストランの厨房で燻製されたチキンを注文しました。最高でした！ （原文） Mukava miljöö, joka on rakennettu vanhaan punatiiliseen tehdasrakennukseen. Ruokalista on mukavan monipuolinen ja myös kalavaihtoehtoja oli mukavasti. Otimme kumpikin kanaa, joka oli savustettu ravintolan omassa keittiössä. Erinomaista!

（Google による翻訳）家庭的で落ち着いた雰囲気と夕日の光、美味しく美しい料理とフレンドリーなサービス👍 心からお勧めします。 （原文） Kotoisan rauhallinen tunnelma ja ilta-auringon valo, herkulliset ja kauniit annokset ystävällisen palvelun kera👍 Lämmin suositus.

（Google による翻訳）私たちは一般サウナの時間帯にサウナに行きました。レストランは清潔で雰囲気が良く、スタッフはとても親切でした。 Vanaiのウェブサイトには、一般サウナの時間帯に含まれるものとサウナセクションで利用できるもの（ヘアドライヤー、シャンプー、コンディショナー、ベンチカバー、鍵付きキャビネットなど）に関する包括的な情報が掲載されていました。サウナの写真には、薪ストーブ1台とその周りの無傷のフレームが写っていました。また、すべてのサウナパッケージの情報には木製サウナが記載されていました（もちろん、一般サウナの情報には記載されていませんでした）。 そのため、一般サウナの時間帯に、取り外した保護フレームの代わりに薪ストーブの横に設置された、すぐに使える電気ストーブが含まれているとは予想していませんでした。写真にも情報にも全く見えませんでした。その電気ストーブは本当に残念でした。1人12ユーロの入場料を考えると、ぬるい蒸気とシャワー以上のものが期待できたはずですから。 最初の15分間はヒーターの熱さはありましたが、徐々に弱くなっていき、結局30分も早く出発する羽目になりました。 親切な従業員がサウナの感想を尋ねてきたので、写真に写っている唯一のヒーターである薪ストーブが一般サウナの時間帯に含まれていないことはどこにも記載されていなかったので、すぐに使える電気ヒーターに少し驚いたと伝えました。 隣のテーブルにワインを片手に座っていた女性がすぐに立ち上がり、会話に割り込んできました。問題の電気ヒーターは一般サウナの時間帯のために特別に持ち込まれたものだと言いました。私は、その気持ちは理解できるが、お客様にも来店した場所がどのような場所なのかを知ってもらうために、その旨をお伝えしておくのが公平だと答えました。女性は、薪ストーブもご希望であれば点火できますので、問題ありませんと答えました。これは私にとって非常に奇妙に聞こえました。予約手続きの中に「薪ストーブの熱でサウナに入りたい」とクリックしたり書き込んだりできる場所がなく、サウナのシフト（1.5時間）の開始時にそう言った場合、ストーブが温まる時間はシフトのうち最大30分しかないことは明らかだからです。さらに、この会話に割り込んできた人物が、例えばオーナーなのか、他の従業員なのか、それとも他の誰かなのかも不明でした。 電気サウナや、それを提供するという選択を批判することが目的ではありません。私がフィードバックしたのは、その内容を知っていたら購入しなかったからです。これは厳密には不正行為ではなく、むしろ伝えていないことですが、購入の決定に大きな影響を与える可能性のある事柄について、透明性と勇気を持って事前に伝えることは、優れたカスタマーサービスだと考えています。 写真は、Vanaiのウェブサイトから引用したサウナの内容物の写真で、その隣には冷えた薪ストーブの横に置かれたストーブの見本写真があります。 （原文） Kävimme saunomassa yleisellä saunavuorolla. Ravintola vaikutti siistiltä ja tunnelmalliselta, ja henkilökunta oikein ystävälliseltä. Vanain verkkosivuilla oli kattava tietopaketti siitä, mitä yleiseen saunavuoroon kuuluu ja mitä saunaosastolta löytyy (esim hiustenkuivaaja, shampoo, hoitoaine, laudeliinat, lukitut kaapit jne). Lisäksi oli kuva saunasta, missä näkyi yksi puukiuas ja ehjä kehikko ympärillä, sekä puusauna ilmoitettuna kaikkien saunomispakettien infoon. (Ei toki yleisen vuoron infoon) Tämän vuoksi emme osanneet odottaa, että yleiselle saunavuorolle kuuluukin tällainen hetivalmis sähkökiuas, joka on sijoitettu irti otetun suojakehikon tilalle puukiukaan viereen. Ei näkynyt kuvassa ollenkaan, tai infossa tästä mitään mainintaa. Tuo kiuas oli valtava pettymys, sillä 12 euron sisäänpääsymaksulla/hlö kuvittelisi saavansa jotain muutakin kuin laimeat löylyt ja suihkun. Kiuas toimitti ensimmäisen 15 minuutin ajan jonkinlaista lämpöä, mutta hiipui tosiaan sen jälkeen pikkuhiljaa heikommaksi ja heikommaksi johtaen siihen, että lähdimme pois puoli tuntia etuajassa vuorolta. Ystävällinen työntekijä kysyi miten viihdyimme löylyissä, ja kerroinkin toki yllättyneemme jonkin verran heti-valmiista sähkökiukaasta, koska missään ei ollut mainintaa siitä, että yleisiin saunavuoroihin ei ainoa kuvassa näkyvä kiuas, eli puukiuas kuulu. Naispuolinen henkilö istui viereisessä pöydässä viinilasin kanssa, mutta nousi tämän jälkeen heti ylös ja puuttui keskusteluun kertoen, että kyseinen sähkökiuas on tuotu nimenomaan yleisiä saunavuoroja varten. Mainitsin, että ymmärrän sen, mutta olisi reilua ilmoittaa tällaisesta, jotta asiakas tietää millaiseen paikkaan olisi tulossa. Nainen vastasi tähän, että puukiukaan saa ilman muuta myös päälle halutessaan, että se ei ole mikään ongelma. Tämä kuulosti minusta todella erikoiselta, sillä missään kohtaa varausprosessia ei ollut kohtaa johon klikata tai kirjoittaa ”haluan saunoa puukiukaan lämmöissä”, ja jos sen sanoo saunavuoron aluksi (kesto 1,5h), on selvää ettei kiuas ehdi lämmetä kuin maksimissaan puoleksi tunniksi tuosta vuorosta. Lisäksi jäi epäselväksi, että oliko tämä keskusteluun puuttunut henkilö esimerkiksi omistaja/toinen työntekijä/joku muu? Tavoitteena ei ole haukkua sähkösaunaa, tai valintaa sellaisen tarjoamisesta. Annoin palautteen, koska me emme olisi palvelua ostaneet jos olisimme sen sisällöstä tienneet. Ja vaikka tässä ei ole varsinaisesti huijattu, vaan jätetty kertomatta, niin pidän hyvänä asiakaspalveluna läpinäkyvyyttä ja rohkeutta kertoa ennalta asioista jotka voivat oleellisesti ostopäätökseen vaikuttaa. Kuvassa Vanain nettisivuilta otettu kuva saunan sisällöstä, ja vieressä esimerkkikuva kiukaasta, joka kylmän puukiukaan vieressä odotti.

（Google による翻訳）テラス席のある素敵なお店でした。白身魚は新鮮で、衣はカリカリで、サイドディッシュも完璧でした。 スプルースクッキーのアイスクリームが、この美味しい食事の締めくくりでした。 サービスも素晴らしかったです。❤️ （原文） Aivan ihana paikka terassineen. Siika oli tuoretta rapeakuorista, lisukkeet sopivat täydellisesti. Kuusenkekrijäätelö täydensi maukkaan aterian. Palvelu erinomaista. ❤️

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。本当にありがとうございました❤️ （原文） Super hyvä ruoka ja palvelu, kiitos taas ❤️

（Google による翻訳）ずっと前から行こうと思っていたので、せっかくの機会なのでテーブルを予約しました。予約システムは問題なく機能し、前日にテキストメッセージでリマインダーも届きました。庭には駐車スペースがたっぷりあり、店内に入ると、素晴らしいディナーの雰囲気が漂っていました。ところが残念ながら、そこからすべてが台無しに…。前菜として出されたのはホタテとブッファータでした。ホタテは食感も風味も欠け、ぬるく、上に乗せられたフライドポテトはパサパサで、まるで木の棒を口に入れているような感覚でした。ブッファータは冷蔵庫から出したばかりで、トマトのスライスの上に乗せられていました。中はとても冷えていたからです。 メインコースの牛テンダーロインは、外見は美味しそうでしたが、それだけでした。切り分けられていたのはテンダーロインの分岐部分で、つまり腱の切り口が残っていて、噛み砕くことすらできず、皿の端に戻さなければなりませんでした。肉はリクエスト通りミディアムレアでしたが、冷たすぎて上に乗せたスパイスバターは全く溶けませんでした…全く。ポテトウェッジは下から湯気を立てていましたが、ステーキを温めるには十分ではありませんでした（温めるのが目的だったのなら）。パートナーの白身魚の方が美味しかったですが、私の好みとしてはもう少し塩が欲しかったです。デザートのパブロバ、チョコレートブラウニー、アイスクリームはまあまあでした。パブロバのメレンゲは少し固くてフォークとスプーンで扱いにくかったですが、味は良かったです。ブラウニーは、提供前に電子レンジで温めたのかと思いました。ウェイターの対応は良かったのですが、例えばデザートにコーヒーや紅茶を頼んでいなかったり、その他はやや物足りない印象でした。 まとめると、雰囲気は完璧でしたが、せっかく待ったのに何も得られませんでした。 （原文） Pitkään pitänyt käydä ja nyt kun oli mahdollisuus, niin varasin pöydän. Varausjärjestelmä toimiva ja edellisenä päivänä tekstiviestillä muistutus. Pihassa hyvä tila parkkeerata ja sisälle astuessa puitteet hyvälle illalliselle. Valitettavasti siitä lähtikin sitten alamäki... alkuruuaksi jaettiin kampasimpukat sekä buffata. Näistä kampasimpukoista puuttui pinnat ja maku ja olivat haaleita, päällä kuivaa frittiperunaa? jonka tuntuma suussa muistutti puutikkuja. Buffata oli nostettu suoraan jääkaapista tomaattiviipaleiden päälle, sillä sisältä oli todella viileä. Pääruokana härän sisäfile oli ulkonäöltään hyvännäköinen, mutta se jäi siihen. Leikattu pala oli sisäfileen siitä kohdasta, missä se jakautuu, eli taattu jänneköntti, jota ei pystynyt edes puremaan palasiksi ja piti palauttaa lautasenreunalle. Liha oli pyynnön mukaisesti medium-, mutta se oli niin kylmä, ettei päälle laitettu maustevoi sulanut ollenkaan... siis ei ollenkaan. Perunalohkot höyrysi alla, mutta ei riittänyt lämmittämään pihviä, jos se oli tavoite. Kumppanin siika oli parempi, joskin pieni suola olisi ollut omaan makuun hyvästä. Jälkiruokana Pavlova sekä suklaa brownie ja jäätelö olivat ihan ok. Pavlovan marenki oli hieman sitkeä ja haarukalla ja lusikalla vaikeasti työstettävää, mutta maultaan hyvä. Browniesta tuli mieleen, että käviköhän mikron kautta ennen tarjoilua? Tarjoilijoilla hyvä aikomus, mutta esim kahvia tai teetä ei kysytty jälkiruuan kanssa ja muutenkin jäi siitä puolesta vaisu kuva. Tiivistettynä: puitteet vaikka mihin mutta nyt jäi se kaikki odotus toimittamatta

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。週末に夕食をとりましたが、予約なしで行ったので、レストランはかなり静かでした。料理は美味しく、サービスも親切でした。飲み物は何度か頼まなければなりませんでした。私が食べたパイクパーチの料理には塩が足りず、グリーンピースのピューレは少し変わった食感でしたが、それ以外は完璧でした。友人が頼んだ豚肉はなかなかの味でした。また必ず食べに来ます。 （原文） Hyvä hintalaatusuhde. Illallistettiin viikonloppuna, mentiin ilman pöytävarausta ja ravintolassa olikin aika hiljaista. Ruoka oli hyvää ja ystävällinen palvelu. Juomia piti pariin kertaan kysellä. Syömästäni kuha-annoksesta oli unohtunut suola ja hernepyreessä oli melko funki tekstuuri, muuten täydellinen. Kaverin possussa oli kunnolla makua. Tulen varmastikin toistekin tänne syömään.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！素敵な雰囲気とフレンドリーなスタッフ。食べ物は本当においしいです。写真はホタテ、本日の魚、ホワイトチョコレートパッションフルーツです。 （原文） Loisto paikka! Mukava ilmapiiri ja ystävällinen henkilökunta. Ruoka tosi hyvää. Kuvissa on kampasimpukka, päivän kala, ja valkosuklaa passion.

（Google による翻訳）以前、ハメーンリンナ旅行の際、このピパルカクタロというレストランに立ち寄りました。今日、ヴァナヤフェストに行く途中で、このレストランのことを思い出しました。それもそのはず、このレストランの3コースメニューは今回も大好評で、サービスも料理も素晴らしかったです。これ以上言うことはありません。立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Joskus aiemmin hämeenlinnan reissulla tuli poikettua tähän Piparkakkutalo ravintolaan. Tänään matkalla vanajafestiin, tuli mieleen tämä- eikä syyttä, ravintolan 3.ruokalajin menu oli todella onnistunut tälläkin kertaa ,palvelu, ruoka toimi, mitäpä sitä sen enenpää selittää, kannattaa poiketa

（Google による翻訳）料理は最高でした。注文が紛失するというトラブルがありました。1時間以上待たされましたが、お詫びにデザートをいただきました。総合的に見て、街で一番のレストランです。 （原文） Ottimo cibo. Ci sono stati problemi con la nostra comanda che si era persa. Abbiamo dovuto aspettare più di un ora, ma ci hanno offerto il dolce per scusarsi. Nel complesso, il miglior ristorante in città

（Google による翻訳）友人と遅めのランチ。料理は美味しく、サービスもスムーズでした。ランチの間ずっと見ていた（もしかしたら変わるかもしれないのですが）不気味なアートと、座り心地の悪い椅子のせいで星を一つ減らしました。その一方で、女性用トイレはスタイリッシュでした。 （原文） Myöhäinen lounas ystavän kanssa. Hyvä ruoka ja sujuva palvelu. Yksi tähti kyllä lähti (toivottavasti vaihtuvasta) karmeasta taiteesta, jota jouduin katsomaan koko lounaan ajan ja epämukavasta tuolista. Toisaalta taas naisten vessa oli tyylikäs.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気で、料理も美味しくて一味違ったものでした。サービスも完璧でした。おすすめです。事前に予約しておきました。変わった場所で、しかも金曜日の夜でした。 （原文） Tunnelmaltaan viihtyisä, ruoka oli hyvää ja erillaista. Palvelu moitteetonta. Suosittelen. Tehtiin varaus ennakkoon. Vieras paikkakunta ja pe ilta.

（Google による翻訳）ハメーンリンナにある素敵な雰囲気のレストラン。サービスは迅速かつスムーズです。炭火で焼いたサーモンは、焼きたての味ではありませんでしたが、それ以外の部分は本当に美味しかったです。価格もリーズナブルです。テーブルを予約したほうがいいかもしれません。何もありませんでしたが、簡単に一緒に食べることができました。 （原文） Ihana tunnelmallinen ravintola Hämeenlinnassa. Palvelu nopeaa & sujuvaa. Hiiligrillattu lohi ei ihan grillatulta maistunut,mutta muuten annos oli todella maukas. Hinnat myös kohtuulliset. Ehkä kannattaa tehdä pöytävaraus. Meillä ei ollut,mutta pääsimme sujuvasti kahdestaan syömään.

（Google による翻訳）ヒマラヤキッチンは、シンプルなネパール料理を提供しています。料理の量はお馴染みのレシピ通りで、特に驚くようなことはありません。ほとんどの料理はごく普通でしたが、幸いなことにチリラムは際立っていました。風味豊かで程よい辛さがあり、料理全体に彩りを添えていました。 サービスと雰囲気はプロフェッショナルなので、平日のランチや静かなディナーで気軽にネパール料理を楽しみたい方にぴったりです。 （原文） Himalaya Kitchen tarjoaa perusvarmaa nepalilaista ruokaa. Annokset ovat tutulla kaavalla toteutettuja ja toimivat ilman suurempia yllätyksiä. Suurin osa ruoasta jäi melko tavanomaiseksi, mutta onneksi Chilli Lamb erottui edukseen – siinä oli makua ja sopivasti potkua, joka piristi kokonaisuutta. Palvelu ja miljöö ovat asialliset, eli paikka ajaa hyvin asiansa jos kaipaa helppoa ja tuttua nepalilaista arkilounasta tai rauhallista illallista.

（Google による翻訳）顧客サービスは少し弱く、唯一の従業員はずっと電話対応で、支払いの際もほとんど支払いを受け付けることができませんでした。 料理の味付けは良く、ナンも食べられました。 量は多かったですが、サラダはほとんど役に立たず、レイアウトや見た目には全く配慮がありませんでした。 （原文） Asiakaspalvelu oli heikohkoa, ainoa sali työntekijä oli puhelimessa kokoajan ja maksutilanteessa vaivoin jaksoi maksua ottaa. Ruoka oli ihan hyvin maustettua ja naan leipäkin syötävää. Annoskoko iso, salaatti aika turha annoksessa eikä sen asetteluun tai ulkonäköön ollut kiinnitetty huomiota ollenkaan.

（Google による翻訳）店主は客に失礼で、ランチを注文すると目をそらします。以前はランチの提供が許可されていたのに、今日ランチの提供を中止したことを知りました。そのことについての案内はなく、説明も不明瞭でした。接客サービスは本当に悪く、誰にもお勧めできません。 （原文） Omistaja käyttäytyy asiakkaita kohtaan epäystävällisesti ja katsoo sivusta ikävästi, kun lounasta hakee mukaan. Tänään sain tietää, että lounasta ei enää anneta mukaan, vaikka se on aiemmin ollut sallittua. Asiasta ei tiedotettu mitenkään ja selitys oli epäselvä. Asiakaspalvelu on todella huonoa enkä suosittele paikkaa kenellekään.

（Google による翻訳）清潔で雰囲気のあるレストラン。料理はすぐに出てきて、量も美しく、味も絶品でした。 （原文） Siisti ja tunnelmallinen ravintola. Nopeasti tuli ruoka ja oli kauniit annokset. Taivaallisen ihanat maut.

（Google による翻訳）フィンランドで食べた中で一番美味しいモモでした。とてもジューシーで風味豊かで、特にソースが最高でした。 （原文） The best momo I have ever tried in Finland. Very juicy and savory taste and the sauce was the highlight.

（Google による翻訳）食事中にストレスを感じることなく、落ち着いた雰囲気のレストランです。ナンは食事の途中ではなく、すぐにテーブルに運ばれてきます。 料理は美味しく、私はランチタイムはほとんどスタンディングテーブルで過ごしました。本当にお得です。 （原文） Rauhallinen ravintola, ja siis siinä mielessä että ei kohoa stressi ruokaillessa. Naan-leipä toimitetaan pöytään nopeasti eikä ruokailun puolivälissä. Ruoka on hyvää, ja olen useimmiten käynyt lounaalla seisovassa pöydässä. Hinta-laatusuhteeltaan todella hyvä.

（Google による翻訳）素晴らしい環境、おいしい食事、素晴らしいサービス:) ありがとうございました!!! （原文） Good environment, delicious food and nice service:)Thank you!!!

（Google による翻訳）自家製レバーは今回も完璧な出来栄えでした。バターで揚げた牛レバーは柔らかくて美味しく、クリーム煮込んだ玉ねぎが料理に優しい甘みを添え、カリカリのベーコンとリンゴンベリージャムが味を引き立てていました。ポテトシチューと旬の野菜が全体を完璧に仕上げ、期待を裏切らない定番料理でした。 （原文） Maksaa talon tapaan on jälleen kerran ollut täydellisessä vireessä. Voissa paistettu naudan maksa oli pehmeää ja maukasta, kermassa haudutettu sipuli toi annokseen lempeää makeutta, ja rapea pekoni sekä puolukkahillo täydensivät makupaletin hienosti. Perunamuhennos ja kauden kasvikset viimeistelivät kokonaisuuden – klassikkoannos, joka ei petä.

（Google による翻訳）新しい場所でピザをテストしましたが、とても美味しかったです！サラダテーブルが少し広くなったので、とても良かったです。ただし、充填は現在行われているように一度に行うのではなく、連続的に行う必要があります。したがって、サラダテーブルにはいつも同じくらいたくさんあるべきですが、今度は瓶の底をこすり落としました。定価は制御不能になり、ほとんどすべての料理が約30ペソ以上でした。ピザ20e。 このサービスは少し特別で、必要なことだけが配慮され、余分なものは何もありませんでした。敷地内は清潔で、少なくともこの冬は窓辺が良い雰囲気を醸し出していました。明らかに2人用のテーブルが追加されていましたが、今度は「廊下」にいるかのように食事をしました。さらに、テーブルの上のスピーカーから音楽が大音量で鳴り響いていましたが、ウェイターはいつもその場を離れていたので、指摘することさえできませんでした。 Summasummaarum、食べ物はおいしいですが、価格はより良いレストランの価格です。雰囲気に関してはまだやるべき作業があり、遮音性を高め、通路をダイニングテーブルから適切に隔離する必要があります。音楽は明らかに柔らかくなり、雰囲気を完全に台無しにしてしまいました。まるで山の中にいるか、あるいはそれ以上に建設現場の食堂にいるかのようです。 （原文） Uudella sijainnilla testattu pizzat, erittäin hyvä! Salaattipöytä hieman laajentunut, joka hyvä juttu. Täyttö pitäisi kuitenkin olla jatkuvaa, ei kertarysäyksellä kuten nyt tehtiin. Salaattipöydän pitäisi siis olla aina yhtä runsas, nyt raavittiin purkinpohjia. Listahinnat olivat karanneet aivan käsistä, lähes kaikki annokset ~30e+ pl. pizzat 20e. Palvelu hieman erikoista, hoidettiin vain välttämättömät, muttei mitään ylimäärästä. Tilat olivat siistit, ikkunapinta-ala toi hyvää tunnelmaa ainakin näin talviaikaan. Kahden hengen pöytiä oli selkeästi lisätty, mutta nyt söimme kuin "käytävällä". Lisäksi musiikki pauhasi aivan järjettömän lujaa pöydän yläpuolella olevasta kaiuttimesta, mutta asiasta en päässyt edes huomauttamaan koska tarjoilija aina livisti paikalta. Summasummaarum, ruoka hyvää, mutta paremman tasoisen ravintolan hintaista. Tunnelmassa on vielä tekemistä, äänieristystä pitäisi lisätä ja kulkukäytävä eristää kunnolla ruokailupöydistä. Musiikkia ehdottomasti hiljemmalle, pilasi käytännössä tunnelman totaalisesti. Ihan kuin olisin mäkkärissä ollut tai ehkä jopa enemmän työmaaruokalassa!

（Google による翻訳）街の中心部にある、本当に美味しい料理と素敵な場所。若いウェイターたちは、デザートはいかがですか、料理は美味しいですかと聞くどころか、テーブルを片付けるくらいでした。60歳を超えていた私たちは、レストランに行くには年を取りすぎていたのでしょうか？ （原文） Todella hyvää ruokaa ja mukava paikka keskustassa. Nuoret tarjoilijat siivosivat mieluummin pöytiä kuin kysyivät otettaisiinko jälkiruokaa tai maistuiko ruoka. Olimmeko yli 60- kymppisinä liian vanhoja ravintolaan?

（Google による翻訳）清潔で広々とした居心地の良い空間。料理もデザートも本当に美味しかったです。写真はグルテンフリーのピザとホワイトチョコレートです。パンナコッタ （原文） Siisti, tilava ja viihtyisä paikka. Ihanaa ruokaa ja jälkkäri oli ihan super hyvää. Kuvassa gluteeniton pizza ja valkosuklaa. Pannacotta

（Google による翻訳）雰囲気のあるレストランです。 パイクパーチの盛り合わせは驚くほど美味しく、最高でした。今までレストランで食べた魚料理の中で最高の盛り合わせでした。しかし、ピザは味が薄く感じました。 テーブルの仲間たちは、サラダバーのカレーソースとサラダバー全体を褒めていました。私も同感です。味は抜群でした！ サービスは迅速で親切でした。 残念だったのは、隣の部屋でプライベートなイベントが行われていたため、騒音が大きく、ドアが開け放たれていたことです。 また必ず来ます。 （原文） Tunnelmallinen ravintola. Kuha annos aivan uskomattoman maukas ja hyvä. Parhain kala annos mitä olen koskaan maistanut ravintolassa. Pizza oli kuitenkin mauton. Pöytäseurue kehui currykastiketta salaattipöydässä ja ylipäätään salaattipöytää. Olen samaa mieltä, makuja löytyi! Palvelu nopeaa ja ystävällistä. Miinuksena viereisessä kabinetissa yksityistilaisuus josta melutaso nousi ja ovia pidettiin auki. Tullaan varmasti kuitenkin uudestaan.

（Google による翻訳）間違いなく、ハメーンリンナで一番のレストランは5/5です。一流の料理、素早いサービス、居心地の良い空間。ハメーンリンナにあります。 週末は、がっかりしないよう、テーブル予約をお勧めします。 とはいえ、このレストランにも、ドリンクを楽しみながらお待ちいただける、スタイリッシュな小さな「パブ」コーナーが用意されています。 （原文） Ehdottomasti,edelleen 5/5 Hämeenlinnan ravintola ykkönen. Ruoka huippu luokkaa, nopea palvelu, viihtyisä paikka.Hämeenlinnassa. Viikonloppuna on hyvä olla pöytävaraus, ettei tule pettymyksiä. Tosin, tähänkin on varauduttu tyylikkäällä pienellä "pub" kulmauksella missä voi odotella nautiskellen juomia.

（Google による翻訳）料理もスタッフも最高でした！このお店を強くお勧めします！ （原文） Ruoka ja henkilökunta loistavalla tasolla! Suosittelen tätä paikkaa!

（Google による翻訳）雰囲気のある「セラー」でおいしい食事。前菜、メイン、デザートを食べましたが、サラダテーブルからサラダとパンをもらうこともできました。すべての料理は美味しかったですが、メインコースには少し塩が必要だったかもしれません。そこには、良い意味で、ある種のノスタルジックな喧騒が漂っています。はい、またここを訪れることができます。フレンドリーなサービス。 （原文） Hyvää ruokaa tunnelmallisessa "kellarissa". Syötiin alku, pää ja jälkiruoka ja lisäksi sai alkuun hakea salaattipöydästä salaattia ja leipää. Kaikki ruuat oli hyviä ehkä hieman suolaa olisi kaivannut pääruokaan. Paikassa jonkinlaista nostalgian havinaa mutta hyvällä tavalla. Kyllä täällä toistekin voisi käydä. Palvelu ystävällistä.

（Google による翻訳）地下にある、雰囲気のある素敵なお店です。サービス精神旺盛なウェイターが、必要に応じて詳しい説明をしてくれました。メニューはどれも美味しそうなものばかりでしたが、私はエスカルゴ、パイクパーチ、そしてもちろんグレムブリュレを注文しました。どれも完璧な組み合わせで、ドリンクのおすすめも料理と見事にマッチしていました。本当におすすめです。レストランには他の人が入れるスペースが十分にあるのに、行かない人は本当に残念です。 （原文） Tunnelmallinen, erittäin hieno paikka kellaritasossa. Palvelu alttiit tarjoilijat kertoivat lisää tietoja tarvittaessa. Koko lista oli täynnä hyviä vaihtoehtoja mutta itselle näistä päätyivät etanat, kuha sekä tietenkin greme brulee. Kaikki täydellistä sekä juoma suositukset toimivat loistavasti tarjottavien kanssa. Ei voi kun suositella sekä sanoa että harmittaa niiden puolesta jotka eivät käy koska ravintolassa olisi ollut hulppeasti tilaa muillekin.

（Google による翻訳）食べ物はまあまあだったけど、ピザ1枚20ユーロは高すぎた。それに彼女とシェアしたかったのに、ピザをカットしてもらうだけで8ユーロも追加料金を取られた！ 水も2ユーロ、ペプシ0.33オンスは5ユーロだった。タバスコも1年以上前に期限切れだった。テーブルのサラダは小さなハエだらけで、触る勇気もなかった。だから、思い切ってカッテージチーズだけ試してみたんだけど、まるで3日間置いてあったかのような味だった…本当におすすめできないし、二度と行かない。 （原文） Ruoka oli ihan ok mutta 20€ pizzasta on liikaa, ja koska halusin jakaa pizzan tyttöystäväni kanssa niin siihen kuului 8€ lisä maksu VAIN ETTÄ PIZZA LEIKATAAN!!! Jopa vesikin 2€ ja 0.33 Pepsi oli 5€ Tabaskonkin päiväys oli mennyt yli vuosi sitten. Salaatti pöytään en edes kehdannut koskea koska se oli AIVAN täynnä pikku kärpäsiä Siis HYI V***U raejuusto oli ainoa asia jota uskalsin kokeilla ja sekin maistui ihan kuin olisi istunut 3 päivää... EN Todellakaan suosittele enkä mene ikinä uudelleen

（Google による翻訳）サービスが遅く、忘れ物があり、少し失礼でした。 料理はまあまあでしたが、感動するほどではありませんでした。ステーキソースは美味しくありませんでした。 このお店のスタッフは最高でした。 （原文） Tarjoilu hidasta, unohteli , vähän ynseää Ruoka ok, ei mikään vau elämys. Pihvin kastike ei ollut hyvää Seura oli parasta täällä

（Google による翻訳）たっぷりトッピングが乗った薄生地のピザが食べたいなら、ここへどうぞ。トッピングがダブルになるなんて、本当に珍しいですよね😍。サラダバーも美味しいですよ！ （原文） Jos haluat pizzaan ohuen pohjan ja syötävän määrän täytteitä, tänne. Kerrankin saa tuplatäytteet oikeasti tuplana 😍. Salaattipöytä on myös hyvä!

（Google による翻訳）ランチのピザは美味しかった😊！初めて来たけど、また絶対来ます。ピザパスはすぐに満席になると思います。レストランの雰囲気はとても居心地が良くて清潔でした。 （原文） Lounaspizza oli HYVÄ😊! Ensimmäinen käynti nyt ja tullaan ehdottomasti toisenkin kerran..pizzapassi tulee kyllä täyteen pian. Ravintolamiljöö erittäin viihtyisä ja siisti.

（Google による翻訳）価格と品質が釣り合っていません。30ユーロのチキン料理を注文するなら、ありきたりな冷凍ステーキ、固いソース、そしてパサパサのチキン以外のものを期待するでしょう。男性はウェルダンのステーキを注文しましたが、ミディアムが届きました。ウェイターは水やその他の細かいことをしませんでしたが、それが全体の印象に大きな影響を与えました。雰囲気と価格を考えると、もっと期待していました。 （原文） Hinta-laatu ei kohtaa. 30e kana-annoksen tilatessa toivoisi löytävänsä lautaselta jotain muuta kuin perus pakasteranskiksia, kuorettunutta kastiketta ja kuivaa kanaa. Mies tilasi kypsän pihvin, sai mediumin. Tarjoilija ei kaatanut vettä ym pieniä asioita, millä kuitenkin iso vaikutus kokonaisuuteen kaikkineen, miljööltä ja hintatasolta odotin enemmän.

（Google による翻訳）ペッパーパティの焼き加減はちょうどよく、全体の部分は少し無味/塩味で、レイアウトは良かったです。 （編集：いつでも自分で塩を加えることができます） （原文） Pippuripihvin kypsyys juuri oikea, hieman mauton/suolaton oli koko annos, asettelu hyvä. (Edit: suolaahan aina saa itse lisättyä)

（Google による翻訳）素敵な居心地の良いレストランと良いサービス。初日に勤務したインターンが私たちに対応してくれましたが、彼は素晴らしい仕事をしてくれました。残念ながら、他の人が皿を直し、請求書を持ってきてくれたため、私たちはインターンに感謝も祝福もできませんでした。 私たちは、サツマイモのサンドイッチが付いたチキンヤギチーズバーガーと、ベーコンフィリングとガーリックフライが入ったポークカツレツを食べました。 ハンバーガーはまあまあでした、チキンフィレは何の味もしませんでした、基本的に、それが欠けていても気づかなかったでしょう、サツマイモのフライドポテトは美味しかったです。 ポークカツレツは鶏肉と同様に味がありませんでした。肉には調味料を使用できますが、味を楽しむために肉を食べることはあまりありません。マデイラソースは水っぽくて室温でした。ベーコンが入っていたので助かりましたが、そうでなければ、比較的高価な料理はかなりお金の無駄でした。 男子トイレは改修が必要で、入り口の階段は下水の臭いがしました。 （原文） Mukavan hämyinen ravintola ja hyvä palvelu. Meitä palveli ensimmäistä päivää töissä ollut harjoittelija, joka suoriutui hommastaan erinomaisesti. Valitettavasti astioita pois korjaamaan ja laskua tuomaan tuli joku muu emmekä voineet antaa kiitoksia ja tsemppitoivotuksia harjoittelijalle. Söimme kanavuohenjuustohampparin bataattiranskiksilla ja possuleikkeeen pekonitäytteellä ja valkosipuliperunoilla. Hampurilainen oli ihan ok, kanafile ei maistunut miltään, periaatteessa ei olisi huomannut vaikka se olisi välistä puuttunutkin, bataattiranskikset olivat hyviä. Possunleike oli mauton, kuten kanakin. Mausteita saa käyttää lihojen kanssa, harvemmin lihaa syödään maun takia. Madeirakastike oli vetistä ja huoneenlämpöistä. Annoksen pelasti pekonitäyte mutta muuten kyllä suhteellisen kallis annos oli aika hukattua rahaa. Miesten vessa oli remontin tarpeessa ja tulorapuissa haisi viemäri.

（Google による翻訳）その場所に対していくつかの偏見がありました。幸いなことに、それらは間違っていることが証明されました。レストランはとても寒かったですが、温かいフライドポテトと温かいハンバーガーは温まりました 😋。味も良く、サービスもスムーズでフレンドリーでした。ランチタイムでも混雑はありませんでした。 （原文） Hieman ennakkoluuloja oli paikkaa kohtaan. Onneksi ne osoittautuivat vääräksi. Ravintolassa oli melko viileä, mutta kuumat ranskalaiset ja tulinen burgeri lämmittivät 😋. Hyvältä maistui, palvelu oli sujuvaa ja ystävällistä. Ruuhkaa ei ollut lounasaikaan.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素敵なインテリア。音楽は70年代と80年代の最高の曲でしたが、若い顧客でした。私はコーヒーをテイクアウトとして注文しましたが、テーブルオーダーのコーヒーよりもはるかに小さかったです。だからこそ5つ星ではないのです。また今度。また行きます。サラダは大きくて美味しかったです。そして、窓のすぐ前に車を停めることができます。 （原文） Erinomainen palvelu ja mukava sisustus. Nuorekas asiakaskunta, vaikkakin musiikki oli 70-80 -luvun parhaita kappaleita. Kahvin tilasin take awayna, joka olikin paljon pienempi kuin pöytätilaus -kahvi. Tuon takia ei 5 tähteä. Ehkä ensi kerralla. Menen uudestaan. Salaatit olivat isot ja maukkaat. Ja auton saa ihan ikkunan eteen.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる快適な場所です。子ども用の料理もすぐにテーブルに運ばれてきました。フレズノバーガーのステーキ（120g）は中程度によく揚げられました。チキンバスケットには、フライドポテト、キュウリ、ニンジンがたっぷりと入っており、さらにパン粉をまぶしたチキンも5歳児が食べるのに適していました。ヤギのチーズと鶏肉、デビルズジャム、カントリーブロックポテト、トウヒの根菜は素晴らしい組み合わせでした。デザートにはフレズノカフェが最高でした！飲み物の選択は限られていました。 （原文） Miellyttävä paikka ja ystävällisellä henkilökunnalla varustettu. Lasten annokset tulivat nopeasti pöytään. Fresno burgerin pihvi (120 g) oli paistettu hyvin mediumiksi. Kanakorissa oli runsaasti ranskalaisia, kurkkua ja porkkanaa sekä sopivasti paneroitua kanaa viisivuotiaan syötäväksi. Vuohenjuusto ja broileri paholaisen hillolla, maalaislohkoperunoilla ja kuusenkerkkä juureksilla oli erinomainen kokonaisuus. Jälkiruoaksi Fresno Caffe oli piste i:n päälle! Juomavalikoima oli suppeahko.

（Google による翻訳）ガーリックブレッド、白ワインサーモン、クレームブリュレは本当に美味しかったです。ベジバーガーのパティはちょっと変だったので食べませんでした。 （原文） Valkosipuli leivät, valkoviini lohi ja creme brulee oli tosi hyviä. Kasvis hampurilaisen pihvi oli hieman outoa niin se jäi syömättä.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスとリーズナブルなランチ。写真はミートバーガーとベジバーガーです。雰囲気も内装もリラックスできて居心地が良いです。 （原文） Mukavan ystävällinen palvelu ja kohtuuhintainen lounas. Kuvissa liha- ja vegeburgerit. Tunnelma ja sisustus lisäksi rento ja viihtyisä.

（Google による翻訳）素晴らしい立地で、公共交通機関でも自家用車でもアクセスしやすいです（近くに有料の路上駐車場があります）。50年代風の素敵な内装で、バイクや車なども停められます。料理はいつもとても美味しく、サービスも迅速です。残念ながら、メニューには記載されていないものの、一部の料理に玉ねぎが入っているので、今後は注意が必要です。 （原文） Loistava sijainti, johon pääsee niin julkisilla kuin henkilöautoilla hyvin (maksulliset kadunvarsiparkit lähellä). Kivasti sisustettu; 50-lukua.. Moottoripyöriä, autoja jne. Ruoka aina erittäin maistuvaa ja palvelu nopeaa. Harmillisesti joissain ruoissa on sipulia, vaikkei sitä menussa ole mainittu - tässä siis skarpattavaa tulevaisuudessa.

（Google による翻訳）ハメーンリンナのフィフス・アベニューは、一歩足を踏み入れた瞬間から、本格的なアメリカンスタイルの体験を提供します。レストランの装飾とインテリアデザインは細部に至るまで考え抜かれており、ネオンライト、ヤンキーダイナーの雰囲気、そして細部にまでこだわったデザインは、まるで別世界に迷い込んだかのような感覚を味わわせてくれます。 フィフス・アベニューは単なる食事の場ではありません。見た目と料理が互いに調和し、最高の体験を提供する場所です。フィンランドで最高のアメリカンレストラン文化を体験したいなら、ハメーンリンナで絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Hämeenlinnan Fifth Avenue tarjoaa aidon amerikkalaistyylisen elämyksen, joka erottuu edukseen jo ensimetreillä. Ravintolan somisteet ja sisustus on mietitty loppuun asti – neonvalot, jenkkidineritunnelma ja yksityiskohdat luovat fiiliksen, että astut hetkessä toiseen maailmaan. Fifth Avenue ei ole vain paikka syödä – se on elämys, jossa visuaalinen ilme ja ruoka täydentävät toisiaan. Jos haluat kokea amerikkalaisen ravintolakulttuurin parhaimmillaan Suomessa, tämä paikka on Hämeenlinnassa ehdoton vierailukohde.

（Google による翻訳）雰囲気の良い素敵なアメリカンレストランです。料理はすぐに運ばれてきて、サービスも親切でフレンドリーでした。少し残念なのは、カウンターでの支払い時に、注文が大量だったり、既にカウンターにお客さんがたくさんいる場合は渋滞してしまうことです。ガーリックバーガーは、その名の通り、その名の通りの味でした。 （原文） Mukava Amerikka tunnelmainen ruokaravintola. Nopeasti tuli ruuat, mukava ja ystävällinen palvelu. Pieni miinus että kun maksu suoritetaan tiskillä, syntyy ruuhkaa jos paljon isoja tilauksia tai paljon tiskillä asiakkaita jo valmiiksi. Valkosipuli hampurilainen nimensä mukaisesti maistui niinkuin nimi kertoo.

（Google による翻訳）この場所には期待するものがすべて揃っています。不満はありません。少し寒かったので、雰囲気は少し悪かったですが。それ以外は、とても素敵な体験で、見どころもたくさんありました。😊 （原文） Tästä paikasta saa kaiken sen, mitä siltä odottaakin. Ei moitteen sijaa. Tunnelma kärsi hieman siitä, että tilassa oli vähän viileää. Muuten kovin mukava kokemus ja paljon nähtävää. 😊

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。アメリカンな雰囲気と内装です。友達と食事をしましたが、素敵な時間でした。スタッフはとてもフレンドリーで、料理もすぐに出てきました。強くお勧めします。 （原文） Todella isot annokset ja oli maittava. Amerikkahenkinen tunnelma ja sisustus. Oltiin ystävien kanssa syömässä ja oli kiva kokemus. Henkilökunta oli erittäin ystävällistä ja ruoka tuli nopeasti. Vahva suositus.

（Google による翻訳）ドアを開けた瞬間、この店がお気に入りのレストランリストに名を連ねるにふさわしい場所であることが分かり、嬉しく思いました。車で来たのですが、近くに2時間無料の駐車場がありました。 サービスは素晴らしく、料理も本当に美味しかったです。同行していた子供（好き嫌いの多い子供）にも、子供用の盛り付けは美味しくて大満足でした😄。 レストランには、たくさんの人の注目を集める特別なお客様がいらっしゃいました。 また近くを通った際には、ぜひまた訪れたいと思います。ありがとうございました！ （原文） Jo ovesta astuessa sisään oli kiva todeta paikan lunastavan paikkansa suosikkiravintoiden listaan. Tulimme autolla, läheltä löytyi parkkialue 2h maksuttomalla pysäköinnillä. Palvelu oli loistavaa ja ruoka todella hyvää. Lasten annoskin maistui nirsolle lapselle seureessamme 😄. Ravintolassa oli myös erikoinen asiakas joka kiinnitti monien huomion. Tänne palaamme vielä joskus uudelleen, kun lähistöllä liikutaan. Kiitos!

（Google による翻訳）美味しいステーキ、冷たいビール、そしてアメリカンな雰囲気。とてもフレンドリーなサービス。 ハメーンリンナを訪れた際に偶然この店を選びましたが、まさに理想通りでした。 （原文） Erinomainen pihvi, kylmä olut ja muutenkin semmoinen Amerikan meininki. Palvelu erittäin ystävällinen. Randomisti valittiin paikka kun Hämeenlinnan vierailulla oltiin ja osui napakymppiin.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理もまずまず美味しかったです。サービスも良かったです。次回は満点が取れるか試してみたいと思います。料理自体は美味しかったのですが、満点には少し物足りないところがありました。 （原文） Mukava tunnelma ja kohtuu hyvä ruoka. Palvelu pelasi hyvin. Tarvitsee koittaa joskos ens kerralla myös ruoka saisi täydet pisteet, hyvä mutta jokin jäi uupumaan täysistä pisteistä.

（Google による翻訳）良いタイ料理レストラン。食べ物はおいしくて、暑かったです。鶏肉入りチャーハンが本当に美味しかったです。豆腐入りの麺料理は美味しかったですが、食べにくかったです。おやつの焼きおにぎりが美味しかったです。素敵な装飾。 （原文） Hyvä thaimaalainen ravintola. Ruoka oli hyvää ja kuumaa. Paistettu riisi kanalla oli todella herkullista. Nuudeliannos tofulla oli hyvää, mutta vaikea syödä. Akuruoaksi otetut paistetut riisipallot olivat maukkaita. Kiva sisustus.

（Google による翻訳）一週間前に初めて行ってランチを食べました。 こぢんまりとしていますが、とても居心地の良いお店で、サービスも迅速でフレンドリーでした。 料理はほぼ5つ星でしたが、Riihimäki Naaのタイ料理とは少し違ったので、4つ星にしました。でも、とにかくとても美味しかったです。 :) （原文） Kävin ensimmäistä kertaa viikko sitten ja siis lounaalla. Pieni mutta ihan viihtyisä paikka, nopea ja ystävällinen palvelu. Ruoka oli lähes 5 tähteä, mutta koska ei ihan peitonnut Riihimäen Naa's thai cuisinea, niin siksi vain 4. Mutta todella hyvää oli joka tapauksessa. :)

（Google による翻訳）フレンドリーで効率的なサービスととてもおいしい料理。それほど広いお店ではないので、大人数のグループだと入り込むのが難しいかもしれません。 私たちは家族全員、大人と2人のティーンエイジャーでしたが、全員の食べ物は一流でした。十代の若者たちはここが新しいお気に入りの場所だと宣言しました。 （原文） Ystävällinen ja tehokas palvelu ja erittäin maistuvat ruuat. Ei mikään iso paikka joten isolla seurueella voi olla vaikeuksia mahtua. Oltiin koko perheen voimin, aikuiset ja kaksi teini-ikäistä, ja kaikkien ruuat olivat ihan huippuja. Teinit ilmoittivat tämän olevan uusi lempipaikka.

（Google による翻訳）サワディーの料理は風味を保ち、見た目も美しいです。サービスは有能で快適です。 場所は小さくて居心地が良いです！ （原文） Sawaddeen ruoka pitää maut kohdillaan ja näyttää myöskin hyvältä. Palvelu osaavaa ja miellyttävää. Paikka pieni ja viihtyisä!

（Google による翻訳）料理はまずく、脂っこくて、本物のタイ料理とは程遠い。サラダバーのない高価なランチ。アルナレストランをおすすめします。 （原文） Huono ruoka todella rasvaista ei lähellekään oikeaa thai ruokaa. Kallis lounas johon ei kuulu salaatti pöytää. Suosittelen Aruna ravintolaa

（Google による翻訳）ランチ：料理は美味しく、前菜として小さなスープが付きました。サービスは少し失礼で、コーヒーの持ち帰りカップはありませんでした。 （原文） Lunch: Food is tasty, and small soup included as starter. Service is a bit rude, and no take-away cups for coffee!

改善が必要。料理が傷んでいないか確認してください。寿司は腐った臭いがする食べ物ではありません

（Google による翻訳）昔から大好きなお店なのですが、今日行ってみたらクオリティがかなり落ちていました。アボカドは完全に生でゴミ箱行き。鶏肉は傷みがひどく、パサパサで味も悪く、ゴミ箱行き。テーブルの上の醤油の瓶の底には、何か恐ろしい白いものが溜まっていました。口に入れるよりもゴミ箱行きの料理が多くて、全然お腹が空いていませんでした。でも、スタッフは親切で、お客さんがたくさんいても落ち着いた雰囲気でした！ （原文） Tämä ravintola on ollut ihan lemppari pitkään mutta tänään kun kävin, taso oli laskenut todella paljon. Avocado oli täysin raakaa, meni roskiin. Kanassa oli huonoja kohtia ja se oli kuivaa ja mautonta, meni roskiin. Pöydän soijakastikepullossa oli pohjalla jotakin pelottavan näköistä valkoista möhnää. Ruokaa meni enemmän roskiin kuin suuhun ja nälkä ei lähtenyt. Henkilökunta oli kuitenkin ystävällistä ja tunnelma rauhallinen vaikka asiakkaita olikin paljon!

（Google による翻訳）料理は美味しく、種類も豊富です。店内は少し狭く、混雑している時もありますが、サービスは親切で温かいです。店内は植物やペーパーランプで飾られ、雰囲気を盛り上げています。個人的にはエビロールやサーモンロールといった定番メニューがもう少しあれば良かったのですが、スタッフの想像力豊かな提案に感激しました。デザートの種類も豊富ですが、グルテンフリーの選択肢がもう少しあればバランスが取れると思います。これまで2回訪れましたが、新しいメニューを見つけるのはいつも楽しいです。ありがとうございます！ （原文） The food is tasty and comes in great variety. The space is a bit limited and at times crowded. Service is kind and hospitable. The interior is decorated with plants and paper lamps which adds to the atmosphere. I would prefer a bit more shrimp and salmon rolls and traditional options but the staff have great imagination to offer alternatives. Great selection of desserts although some more gluten free options would add to the balance. I have visited here two times now and it is always a pleasure to find new additions. Thank you!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい食事処です。お寿司は最高です。寿司職人の腕も本当に素晴らしいです。写真も撮れました。値段もそれほど高くありません。ピザや中華料理もあります。こちらも美味しいです。デザートもヘルシーな種類が豊富です。ビュッフェ形式です。 （原文） This is a brilliant place to eat. Sushi is amazing . Sushi chef is really good . I Managed to take his picture . Not very expensive . There are pizzas and Chinese food as well. They are good too. And healthy range of deserts . It’s a buffet.

（Google による翻訳）試したものはほぼ全て美味しかったです。本当に美味しい料理もあれば、そうでもない料理もありましたが、最高の寿司を求めていないなら、このビュッフェは間違いなくお勧めです。店内はとても清潔で、料理は適切な温度に保たれており、全体的にとても満足しました。 （原文） Pretty much everything that I tried was good. A few dishes were really nice, a few not so much, but in general I would definitely recommend this buffet if you aren't looking for the best of the best sushi. The place was pretty clean, the food was kept at good temps and in general I was very satisfied.

（Google による翻訳）明るく清潔感のある、とても多機能なレストランです。寿司、中華料理、様々なサラダ、ピザ、フルーツ、デザートなど、様々な料理を提供しています。駐車場は無料で利用しやすく、料理はどれも美味しく、サービスも素晴らしく、スタッフも親切です。ヘルシンキからタンペレへ向かう途中、いつもグッドマンで食事をしています。本当におすすめです！ （原文） Tämä on erittäin monipuolinen, valoisa ja siisti ravintola, jossa tarjoillaan muun muassa sushia, kiinalaista ruokaa, erilaisia salaatteja, pizzaa, hedelmiä ja jälkiruokia. Pysäköinti on helppoa ja ilmaista, kaikki ruoat ovat herkullisia, palvelu on erinomaista ja henkilökunta on ystävällistä. Pysähdyn aina Goodmanissa syömässä matkalla Helsingistä Tampereelle. Todella suosittelen!"

（Google による翻訳）フィンランド中を回ってきたけど、今まで食べた中華料理の中で一番美味しい。ロヴェニエミ、ヴァルカウス、そして今のところここが一番美味しい🤩 （原文） Paras kiinalainen ikinä ja ollaan kierretty läpi suomen. Roveniemellä , Varkaudessa ja täällä tällä hetkellä parhaat 🤩

（Google による翻訳）ベジタリアン料理は、ご飯が添えられた鍋料理でした。見た目も味もまずまずでしたが、ピーマンとトマトばかりで、なんだか味気ない感じでした…。 （原文） Kasvisruoka oli pannu, jonka lisukkeena riisi. Näytti hyvältä ja maku oli ok. Jotenkin jäi kuitenkin tylsäksi, kun oli lähinnä paprikaa ja tomaattia...

（Google による翻訳）とても清潔で、スタッフもとても丁寧で、料理を待つ時間もほとんどありませんでした。ピザは本当に美味しかったです。値段もフィンランドの平均的なピザ屋とほぼ同じです。 （原文） Very clean, very polite staff, didn’t have to wait long for the food at all. The pizza was very very good. And it’s about the same price your average pizza place in Finland.

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、接客サービスもとても良かったです。アダナケバブと葛の煮込み料理をいただきました。とても美味しかったです。また必ず来ます。 （原文） Viihtyisä paikka ja erittäin hyvää asiakaspalvelua. Söimme Adana kebab & Kuzu sis annokset. Olivat erittäin maistuvia. Varmasti poikkean toistekkin. .

（Google による翻訳）とても清潔な場所で、食事も美味しいです。10歳以上 （原文） Erittäin siisti paikka ja hyvät ruuat. 10+

（Google による翻訳）一度もがっかりさせられたことはありません！美味しくて、値段もお手頃。地元ではないのですが、また行きたいと思っています。 （原文） Kerrankin ei tarvinnut pettyä! Suussa sulavaa, kohtuuhinta. Haluan palata vaikka en olepaikkakuntalainen.

（Google による翻訳）ピザの味はまあまあで、ハンバーガーも美味しそうでした。店内は広々としていて、雰囲気も良かったです。 （原文） Pizzassa maku kohdallaan ja hampparikin näytti hyvälle. Mukavan väljä ja silti tunnelmaltaan kiva.

（Google による翻訳）車で通りかかった際に食事をする場所を探していたところ、Googleでこのお店を見つけました。良いレビューだったので、追加させていただきます😃👌😋 レストランは居心地が良く、とても清潔でした。 スタッフは笑顔で親切で、きちんとした服装をしていました。店内はほぼ満席でしたが、混雑することはありませんでした。一人ひとりに丁寧なサービスが行き届いており、配慮も感じられました。 美味しくて、料理も美味しいです😋 価格と質のバランスが取れています👌 （原文） Ohiajomatkalla etsimme ruokapaikkaa ja google kertoi tästä paikasta. Hyvät arvostelut, joita pääsemme iloksemme lisäämään 😃👌😋 Ravintola oli kodikas ja erittäin siisti. Hymyilevä, mukava, siististi pukeutunut henkilökunta. Paikka oli melkein täynnä, mutta kiire ei näkynyt missään. Kaikkia palveltiin ja jokainen otettiin huomioon. Maukasta, hyvää ruokaa.😋 Hinta laatu suhde 👌

（Google による翻訳）少し急いでいたので、ウェイターにおすすめの肉料理を尋ねました。料理にはパプリカや唐辛子が入ってはいけません。私がそれを選びました。まずは赤いペーストが入ったプレッツェルパンが出てきました。それから食べ物が来ました、サラダの中に透明なパプリカのかけらがありました。それを指摘すると店員さんがサラダとライスを替えてくれました。しかし、そのサラダにもパプリカがもう1個入っています。パンは新鮮でしたが、ラハティのサイゴンほど中毒性のあるものではありませんでした。食事の終わりに、ウェイターはおいしいマンゴードリンク、つまりマンゴーアイスクリームを持ってきました。 （原文） Oli hieman kiire syödä, joten kysyin mitä tarjoilija liharuokaa suosittelee, kun ruassa ei saa olla paprikaa eikä chiliä. Valitsin sen. Ensin tuli näkkileipä punaisella tahnalla. Sitten tuli ruoka, jossa salaatin joukossa oli selviä paprikan paloja. Kun huomautin siitä tarjoilija vaihtoi salaatin ja riisin. Tosin siinäkin salaattissa on vielä yksi paprikan pala. Leipä oli tuoretta ei tosin yhtä koukuttavan hyvää, kuin Lahdessa Saigonissa. Aterian lopussa tarjoilija toi hyvän mangojuoman eli mangolassin.

（Google による翻訳）私たちはハメーンリンナのレストラン・シッダールタに行きましたが、全体的な経験は非常にポジティブでした。雰囲気は暖かく、場所自体は居心地が良く、インテリアは本格的なインド料理レストランの雰囲気を作り出していました。 食べ物は美味しく、高品質の食材で作られていましたが、私の好みでは、その部分はもう少し辛かったかもしれません。フレーバーはぴったりでしたが、私はもっとキックが欲しかったでしょう。 サービスはフレンドリーでスムーズで、快適な食事体験を完成させました。特に少しマイルドなインド料理が好きな人には強くお勧めします！ （原文） Kävimme Ravintola Siddharthassa Hämeenlinnassa ja kokemus oli kokonaisuudessaan erittäin positiivinen. Tunnelma oli lämmin ja paikka itsessään viihtyisä – sisustus loi autenttisen intialaisen ravintolatunnelman. Ruoka oli maukasta ja laadukkaista raaka-aineista valmistettua, mutta omaan makuuni annokset olisivat voineet olla hieman tulisempia. Vaikka maut olivat kohdillaan, olisin kaivannut enemmän potkua. Palvelu oli ystävällistä ja sujuvaa, mikä viimeisteli miellyttävän ruokailuhetken. Suosittelen lämpimästi, etenkin niille, jotka pitävät hieman miedommasta intialaisesta ruoasta!

（Google による翻訳）さあ、みんな！とてもおいしい食べ物🤩 ガーリックチキンとガーリックナーパンを食べました。 もう完璧！お勧めします 追伸素晴らしいスタッフ （原文） Tänne kaikki! Niin hyvää ruokaa🤩 Söin Garlic Chicken ja Garlic Naan leipä. Hipoo jo täydellisyyttä! Suosittelen PS. Loistava henkilökunta

（Google による翻訳）素晴らしい食事と素晴らしいサービス。特にナーンレイパは、私が今まで試したどのレストランでも最高でした。 （原文） Loistavaruoka ja loistava palvelu. Erityisesti Naanleipä oli parasta mitä olen koskaan missään ravintolassa kokeillut.

（Google による翻訳）ここ数年、常連客として通っています。ハメーンリンナで本当に注目すべき場所だと断言できます。なぜこの店をおすすめするのでしょうか？ 1. いつもフレンドリーで丁寧、そして迅速なサービス。訪れるたびにさらに良くなっていきます。 2. 美味しく、種類豊富で、香り高い料理。 ランチタイムには、様々な好みに合う幅広い種類の料理が提供されています。また、料理は全く辛くないので、口の中を火傷することなく、その味をお楽しみいただけます。 3. リーズナブルな価格。 （原文） Me ollaan vakioasiakkaita jo pari vuotta. Ihan varmasti sanoisin, että se on todellakin huomionarvoinen paikka Hämeenlinnassa. Miksi suosittelisin tämmöstä paikkaa? 1. Aina ystävällinen, lempeä ja nopea palvelu, joka ajan myötä vain paranee. 2. Maukas, monipuolinen, aromaattinen ruoka. Lounasaikaan tarjotaan laaja valikoima ruokia erilaisiin mielytyksiin. On tärkeää myös korostaa, että ruoka ei ole lainkaan tulista, jotta voi nauttia mauista ilman polttelua suussa. 3. Kohtuulliset hinnat.

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、ここは今まで食べたネパール料理の中で一番美味しいレストランの一つです！ハメーンリンナやタンペレに行くときは必ずこの信頼できるレストランに行きます。 （原文） Olen käynyt täällä useamman kerran ja tämä on yksi parhaista nepalilaisista ravintoloista, joissa olen ruokaillut! Tämä luottoravintola on aina käyntilistalla, jos liikun Hämeenlinnan tai Tampereen suunnalla.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったのですが、エビスープのトッピングにコリアンダーが使われていたのが少し気に入りませんでした。 私たちは2人でメインコースをシェアしました。なので、4.7/5です。 （原文） Palvelu loistavaa, korianterista katkarapukeiton lisänä en pitänyt. Oltiin kahdestaan ja pääruoan sai jaettua. Eli 4.7/5.

（Google による翻訳）スタイリッシュに改装されたが、オペレーションに問題があった。メニューは良かったのに、お腹が空いている時に何を食べようか迷ってしまった。一晩煮込んだミートシチューは、期待していたほど熱々ではなく、冷えた状態でテーブルに運ばれてきた。半分残ってしまった。デザートにアイスクリームとカプチーノを注文したのだが、アイスクリームを先に食べて、その後冷たいコーヒーが運ばれてきた。300ユーロのディナーなので、少し期待が大きすぎた。もしかしたら、リニューアルオープンの硬直性によるものかもしれない。どうなるか見てみよう。 （原文） Tyylikkäästi uudistettu, mutta toiminta tökkii. Menu hyvä ja oli vaikea valita nälissään mitä ottaa. Yönyli kypsytetty lihapata tuli viileämä pöytään, ei kuumana höyryävänä kuten odotin - puolet jäi syömättä. Jälkiruokana tilattiin jäätelöt ja capouccinot, no syötiin jäätelöt ensin ja sitten tuotiin kylmät kavit perästä. 300€ illallisesta hivenen odotukset korkeammalla. Ehkäpä vielä uudelleen avauksen kankeutta, saa nähdä.

（Google による翻訳）友人の勧めで、はるばるエスポーから足を運びました。友人の勧めはまさにうってつけで、本当に素晴らしい体験でした！料理は最高で、PME地域でもこれほど美味しい料理は食べたことがありません。スタッフのサービスも素晴らしく、特にシェフのイートゥさんはテーブルまで来てくださり、レストランや料理について、そしておすすめを教えてくれました。本当に素晴らしいレストランです！皆さんにおすすめします！ （原文） Espoosta asti lähdettiin käymään ystävän suosituksesta. Suositus osui kyllä erittäin nappiin ja kokemus oli todella hieno! Ruoka ihan huippu enkä muista näin hyvää ruokaa pk-seudullakaan syöneeni. Erityismaininta henkilökunnan huippu palvelusta ja eritoten Eetu kokki, joka kävi vielä pöydässä kertomassa ravintolasta, annoksista ja antamassa suosituksia! Suosittelen kaikille!

（Google による翻訳）雰囲気はロマンチックで暗くて平和でした。プロフェッショナルで率直な温かい顧客サービスは、木曜の夜にとても良いものでした。料理は夏メニューのクハで、星4.5相当のボリュームでした。パイクの味は良く、他の食材との相性も良かったです。落ち着かない夜や、フランスの雰囲気を味わいたい人におすすめです。 （原文） Tunnelma oli romanttisen tummaa ja rauhallista. Ammattitaitoinen ja avoimen lämmin asiakaspalvelu oli erittäin hyvä lisä torstai iltaan. Ruokana oli kesämenun Kuha joka oli 4.5 tähden arvoinen annos. Kuha maistui ja muut ainesosat komppasivat mukavasti. Suosittelen rauhattomaan iltaan sekä vivahdetta Ranskasta kaipaaville.

（Google による翻訳）食事はとても美味しかったです！スタッフもとてもフレンドリーでした！ （原文） Ruoka oli erittäin hyvää! Ja henkilökunta oli todella ystävällistä!

（Google による翻訳）フィンランドの食事は驚くほど美味しいです。テンダーロインは本当に美味しかったです。ただ一つ…あのフライドポテトを…クスクスか何かに変えてください。フライドポテトはシンプルすぎて普通です。美味しかったですが、シェフの単なる考えでした。肉の上に赤いサラダも本当に美味しかったです 🙂 （原文） Surprisingly good food in Finland. Tenderloin was really nicely done. Just one thing… those fries… please change them to couscous or something else. Fries are just too simple and ordinary. It was good but just a thought for the chef. Red salad over the meat was really good aswell 🙂

（Google による翻訳）とても良い経験でした。サービスも雰囲気も最高でした。フィンランドのレストランで食べたステーキの中で一番美味しかったです。ヘッドシェフのイートゥさんの挨拶も素晴らしく、おすすめも的確でした。:) また来ます！ （原文） Erittäin hyvä kokemus, todella mukava palvelu ja ravintolassa kiva tunnelma. Paras pihvi mitä olen suomessa ravintolassa saanut. Mukava keittiöpäällikkö Eetu tervehtimässä ja kertomassa suosituksensa jotka osuivat aivan nappiin. :) tulemme uudestaankin!

（Google による翻訳）テーブルの予約なしで行きましたが、それでもとても快適なテーブルに着きました。受付はとてもフレンドリーで、ウェイターはとても親切でした。妻と私はクラシックメニューを食べました。本当に美味しかったです、特にサーロインステーキは絶品でした。 （原文） Tulimme ilman pöytävarausta mutta pääsimme silti tosi viihtyisään pöytään. Vastaanotto oli tosi ystävällinen ja tarjoilijat tosi mukavia. Otimme vaimoni kanssa Klassikkomenut. Oli tosi maukasta, varsinkin sisäfilepihvi oli erinomainen.

（Google による翻訳）私は施設に慰めが必要なときだけその場所を見ました。 美味しそうな植物を発見しました。 （原文） Katselin vaan paikat kun oli tarvetta mukavuus laitokselle. Herkulta näyttää ja laitoskin löytyi.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、サービスも迅速で、素晴らしいレストランです。家族全員で楽しめます。お子様用のメニューも用意されており、ベジタリアン向けの料理も1品あります。 （原文） Hyvä tunnelma, nopea palvelu, hieno ravintola, täydellinen koko perheelle. Tarjolla on lapsille oma menu jossa on jopa kasvissyöjille yksi ruoka annos

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスとおいしい料理 （原文） Ystävällinen palvelu ja ruoka hyvää

（Google による翻訳）行く価値はありません。他の店に行ってください。サービスが遅くて、1時間半もかかりました！注文した量は注文通りではなく、味もしませんでした。食べ残してしまいました。幸い、正面玄関の右側に競合店があり、そこではまともな食事を素早く安く食べることができました。 （原文） Ei kannata käydä. Mene mihin tahansa muualle.Hidas palvelu ,1,5 h !Tilatut annokset eivät tilauksen mukaisia, mauttomia. Jätimme osan syömättä. Onneksi ulko-ovesta oikealla oli kilpailija josta sai kunnon eväät nopeasti,edullisesti.

（Google による翻訳）ベーコンバーガー、フライドポテト、パンチョ・ビジャ・レモネード、ナチョスはどれも美味しかったです。雰囲気も良く、雨の降る秋の天候にもかかわらず店内は暖かかったです。 追記：会計を50分ほど待たされ、結局カウンターで支払いました。 （原文） Pekoniburgeri, ranskalaiset, Pancho Villa lemonade ja nachot olivat hyviä. Yleinen ilmapiiri oli todella hyvä ja sisällä oli lämmintä sateisesta syys-säästä huolimatta. Edit: Odotettiin laskua 50min ja päädyttiin maksamaan tiskillä

（Google による翻訳）おすすめです👍 美味しい料理とフレンドリーで明るいサービス☀️ ありがとうございました （原文） Suosittelen 👍 Hyvä ruoka ja ystävällinen ja iloinen palvelu ☀️ Kiitos

（Google による翻訳）ハメーンリンナへの旅行のたびに年に2、3回ここに行きます。サービスは迅速で丁寧で、ハンバーガーも美味しいです。 （原文） Käyn täällä pari-kolme kertaa vuodessa Hämeenlinnareissuillani. Palvelu ripeää ja kohteliasta, hampparit kunnollisia.

（Google による翻訳）こぢんまりとした雰囲気のあるカフェです。ブランチは本当に美味しいです。ブランチ時はテーブルが満席で、低い声で話せないので、時々かなり騒がしくなります。少し残念なのは、カフェの前に有料の路上駐車スペースが数台しかないことです。 このカフェのおすすめ！少なくとも私はいつもここに来るのが好きです。 （原文） Tunnelmallinen pienehkö kahvila. Todella hyvä brunssi. Brunssilla on pöydät täynnä, jolloin ajoittain on aika meluisaa, koska ihmiset eivät osaa keskustella keskenään hiljaisella äänellä. Pienenä miinuksena kahvilan edessä vain muutama maksullinen kadunvarsipaikka. Suositukset tälle kahvilalle! Itse ainakin olen aina tykännyt käydä.

（Google による翻訳）ブランチはとても美味しかったので、また来なければなりません！一方、2日目の昼食に食べたシーザーサラダは、肝心のドレッシングのアンチョビが足りず、普通のチキンサラダの味でした。サラダに。 それもまた良かったです。 （原文） Brunssi oli superherkullinen, täytyy tulla toistekin! Sen sijaan lounaalla toisena päivänä syöty Caesarsalaatti maistui tavalliselle kanasalaatille eli kastikkeessa ei ollut riittävästi anjovista joka on olennainen ko. salaatissa. Hyvää sekin silti oli.

（Google による翻訳）本当に良い場所🩷 （原文） Tosi hyvää paikkaa 🩷

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と本当においしい料理。パンもすぐにテーブルに運ばれてきますし、店内には雰囲気のある音楽が流れています！ 💕 とてもおすすめです！ 😁 （原文） Ihana tunnelma ja tosi hyvä ruoka. Leivät tulivat nopeasti pöytään ja lisäksi kahvilassa soi tunnelmallinen musiikki! 💕 Suosittelen lämpimästi! 😁

（Google による翻訳）私はベイクドポテトを2種類のトッピングとともに注文しましたが、サワークリーム/マヨネーズソースも付いてくるとはどこにも書いてありませんでした。量が多すぎました。 （原文） Tilasin Uuniperunan kahdella täytteellä, missään ei lukenut että lisäksi tulee vielä kermaviili/majoneesi kastike jota oli aivan liikaa.

（Google による翻訳）素晴らしい商品ととても清潔な空間でした。 残念なのは、スタンダードコーヒーが私の好みには少し熱すぎたことです。コーヒーは魔法瓶で提供されました。 （原文） Hyvät tuotteet ja ihan siisti paikka. Normi kahvista miinukset, mikä ei ollut riittävän kuumaa makuuni. Kahvi tarjoiltiin termosastiasta.

（Google による翻訳）ハメーンリンナを訪れましたが、正午前にブランチが食べられるのはここだけだったようで、それは良かったです！ブランチ自体は全く感動しませんでした。ミートボールは食べませんでしたが、他の料理は少しずつ試しました。ロッキーロードが頭に残っていて、良い驚きでした。 （原文） Hämeenlinnassa käymässä ja tämä taisi olla ainoa paikka, josta sai brunssia ennen puoltapäivää, pisteet siitä! Itse brunssin anti ei sävähdyttänyt millään lailla. Lihapullia emme maistaneet, mutta vähän kaikkea muuta kyllä. Rocky road jäi mieleen, se yllätti positiivisesti.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストラン、美しくて、清潔で、静かな場所、新鮮な食べ物、おいしいコーヒー、おいしいデザート。 （原文） Tosi hyvä ravintola, kaunis , siisti, hiljainen paikka, tuore ruoka, hyvä kahvi , hyvä jälkiruoka.

（Google による翻訳）この店はもっと客足が増えるべきだと思います。ビュッフェの品揃えは良かったし、例えば寿司はもっと人がいればもっと早く入れ替わると思います。個人的には寿司が気に入りました。特に焼き鮭の握りは新鮮で本当に美味しかったです。ビュッフェは隣のスーパーマーケットにある寿司屋よりも小さいですが、餃子、北京ダックスープ、茶葉など、他の店では食べたことのないような美味しい料理がいくつかありました。ショッピングセンター自体は道路の向かいにあるグッドマンよりも客が少ないので、喧騒から離れていてとても静かで落ち着いて食事をできました。ただ、回転率が低いのでビュッフェの味は落ちるかもしれません。 （原文） Paikka ansaitsisi enemmän asiakkaita, koska buffetissa oli mielestäni hyvä valikoima ja esim. sushit vaihtuisivat nopeammin kun olisi enemmän porukkaa. Itse tykkäsin susheista ja erityisesti grillattu lohi nigiri oli tuoreena oikein makoisaa. Buffet on pienempi kuin naapuri ostarin sushipaikka, mutta valikoimassa oli muutamia kivoja erikoisuuksia esim. Dumplingseja, Pekingin keittoa ja teemunia, joita en ole saanut muista paikoista. Rauhallista täällä tosiaan oli syödä, koska ostoskeskus itsessään saa paljon vähemmän asiakkaita kuin Goodman tien toisella puolella eli on ihan mukavaa, kun ei ole hälinän keskellä, mutta buffetin maku voi kärsiä siitä, että vaihtuvuus on hitaampaa

（Google による翻訳）午後、空いているレストランに食事に行きました。寿司のシャリがどうもまずくて、口の中に嫌な後味を残しました。魚は時々腐っていました。ビュッフェのスラーピーは初めて食べませんでした。奇妙な味がして食べられなかったからです。この経験に13.50ユーロは高すぎました。 （原文） Kävimme iltapäivällä syömässä tyhjässä ravintolassa. Riisi susheissa oli jotenkin iljekästä, jäi paha jälkimaku suuhun. Kala oli satunnaisesti eltaantunutta. Ensimmäistä kertaa en syönyt ähkyjä buffassa koska ei vain kyennyt syömään outojen makujen vuoksi. 13,50€ oli paljon tästä kokemuksesta.

（Google による翻訳）すぐに馴染む雰囲気の、素敵な家族経営のお店です。料理の品揃えも味も申し分ありません。より多くのお客様にご利用いただけるよう、店舗を拡張しました。 （原文） Mukava, perheen pyörittämä paikka, jossa on välitön meininki. Ruoan valikoima ja maku ovat riittävän hyviä. Yrityksen siirryttyä suurempiin tiloihin asiakkaita mahtuu enemmän.

（Google による翻訳）食べ物はまあまあでしたが、アップルジュースは本当にひどいものでした。本当に接着剤のような味がします。半年前に私が行ったときも同じことが起こりました。遅くともジュースの銘柄を変える時期です。私は二度とオレンジジュースを飲まなかった。幅広い品揃えと清潔な空間が大きな魅力です。 :) （原文） Ruoka oli ihan ok mutta omenamehu aivan järkyttävää. Maistuu ihan liimalta, siis ihan oikeasti. Sama homma oli puoli vuotta sitten kun kävin. Nyt viimeistään kannattaisi vaihtaa mehujen merkkiä. Appelsiinimehua en enää kokeillut. Laajasta valikoimasta ja siististä tilasta iso plussa. :)

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。家族経営で、アクセスも良く、料理も美味しいです。 （原文） Mahtava paikka. Perheyritys. Paikassa johon helppo mennä. Hyvää ruokaa.

（Google による翻訳）家族とランチ。フレンドリーなサービス、豊富な品揃え。デザートも美味しい。家族連れにぴったりです。 （原文） Lounaalla perheen kanssa. Ystävällinen palvelu, monipuolinen valikoima. Hyvät jälkkärit. Sopii hyvin perheille.

（Google による翻訳）私たちは平日の正午頃に昼食をとりました。通りからその場所を見つけるのは簡単ではなかったので、地図を頼りにナビゲートして、ついに見つけました。ビュッフェテーブルの品揃えはかなり限られています（私はシティマーケットのランチビュッフェと比較しました。この場合、サラダテーブルについて話す必要はありません。レストラン自体は清潔で雰囲気がありました。私は牛肉入りのライスを食べました）ソースも味も個人的にはかなり美味しかったので、オススメと言っても過言ではないくらいお腹がいっぱいになりました。 （原文） Lounastimme puolenpäivän aikoihin viikolla. Paikka ei ollut ihan helppoa havaita kadulta, Mapsin avulla sinne suunnistimme ja lopulta sen löysimme. Buffet pöydän tarjonta melko kapea ( vertaan sitä jopa vaikka City Marketin lounas buffaan. Salaattipöydästä ei tässä tapauksessa kannata puhua. Itse Ravintola oli siisti ja tunnelmallinen. Söin riisiä naudanliha kastikkeella siinä maku oli minulle aivan hyvä, eli en voi sitä moittia jopa suositella ja sain mahani täyteen.

（Google による翻訳）濃い色の高価な大豆ピューレ、アラカルトで 19 ユーロ。 ビュッフェは貧弱で食べ物が少なく、黒醤油でした。アラカルトで注文しましたが、ウエディングはありませんでした。鶏は黒醤油、ナッツ、竹で窒息させられました。 サービスはフレンドリーでした。 もうここには来ません。 （原文） Synkkää, kallista soijasosetta 19€ á la carte. Buffet oli köyhä ja vähän ruokaa, mustaa soijakastiketta. Tilattiin á la carte, mutta ei ollut häävi. Kanat lilluivat mustassa soijasoseessa, muutamia pähkinöitä ja bambua. Palvelu oli ystävällistä. Tänne en enää tule.

（Google による翻訳）食べ物はとてもおいしかったです。ドラゴンスペシャルとくんぽうかんをいただきましたが、量は同じでしたが、もう一方には「砂糖」だけが追加されていました。味は最悪で、鶏肉さえおいしくありませんでした... ご飯は冷たくパサパサで味がありませんでした... そして春巻きは最悪でした... ソースはすべてビニール袋にこぼれていました... （原文） Ruoka oli ihan hirveän makuista. Otin dragon specialin ja kunpokanaa ja annokset olivat samoja, mutta toiseen lisätty vain " sokeria". Maku oli hirveä eikä edes kunpo kanaa... Riisi oli kylmää ja kuivaa, mautonta.. samoin kevätrulla oli kamala.. kaikki kastikkeet oli valunut muovipussiin ihan ympäriinsä....

（Google による翻訳）フィンランドで一番美味しい中華料理店です。20年以上も私のお気に入りのレストランです。スタッフはとても親切で、雰囲気も居心地が良く、料理も最高です！確かに、最近の多くの（アジア系）レストランと比べるとランチビュッフェの品揃えは少ないですが、終日営業のビュッフェではなく、こぢんまりとした素敵なレストランです。もしお目当てのものが見つからなければ、メニューから注文できます。多くのレストランではランチメニューはビュッフェ形式ですが、ここのランチメニューはビュッフェ形式です。 ---- フィンランドで一番美味しい中華料理店です。20年以上も私のお気に入りのレストランです。スタッフはとても親切で、雰囲気も居心地が良く、料理も最高です！確かに、最近の多くの（アジア系）レストランと比べるとランチビュッフェの品揃えは少ないですが、終日営業のビュッフェではなく、こぢんまりとした素敵なレストランです。もしお目当てのものが見つからなければ、メニューから注文できます。多くのレストランではビュッフェではなくランチメニューを提供していますが、ここのランチメニューはビュッフェ形式です。 （原文） Fin first, see in English below Paras kiinalainen ravintola Suomessa. On ollut minun lempiravintola yli 20 vuotta. Henkilökunta on niin ihana<3 ja ystävällinen, tila on tunnelmallinen ja ruoka on hyvää! Toki lounasbuffetin valikoima on pieni verrattuna moneen muuhun (etenkin aasialaiseen) paikkaan verrattuna nykypäivänä, mutta kyseessä ravintola-ravintola, ei kokopäivän buffet paikka. Jos buffetista ei löydy mieluista, voi aina tilata listalta. Monissa ravintoloissa lounaslista buffetin sijaan, täällä lounaslista on buffetin muodossa. ---- The best Chinese restaurant in Finland. Have been my favourite restaurant for over 20 years. The staff is so lovely and nice, the atmosphere is cozy and the food is great! Sure the lunch buffet selection is small compared to many (Asian) places these days, but it's a really nice small restaurant not an all-day buffet. If you can't find something for you, you can always order from the menu. Many restaurants have a lunch menu instead of a buffet, but here the lunch menu is in the form of a buffet.

（Google による翻訳）ビュッフェの選択肢はかなり限られていましたが、フライドチキンは驚くほど美味しかったです。サービスは満足のいくもので、場所自体は中華レストランとしては非常に居心地がよかったです。私が行ったほとんどの中華レストランはこの店よりも美味しかったです。しかし、これは私にとってハメーンリンナでの初めての中国人体験でした。 （原文） Buffet with rather limited options but the fried chicken was surprisingly good. The service was satisfactory and the place itself was quite cozy for a Chinese restaurant. Most Chinese restaurants I have been to have been better than this one. This was, however, my first Chinese experience in Hämeenlinna.

（Google による翻訳）チャーハンと鶏肉、麺類、牛肉の各部分が小さなプラスチックの容器にぎっしりとぎっしり詰まっていて、家でその箱を開けると、ソースがテーブル全体に飛び散りました。そうしないと、お米がとても乾燥してゴツゴツとしていて、手押し車ごと以外は箱から取り出すことができませんでした。その部分に 3 の味はありません。残念ながら悪い経験でした。 （原文） Paistettu riisi ja kanaa, nuudeli ja naudanliha- annokset pakattiin kömpelösti pieniin muoviastioihin, jotka oli tumpattu ääriään myöten täyteen, joten kotona näitä rasioita availlessamme kastikkeet roiski pitkin pöytiä. Riisi toisin oli niin kuivaa ja paakkuuntunut, ettei sitä meinannut saada rasiasta kuin kokonaisena kökkärreenä. Annoksissa ei ³ makua. Valitettavasti huono kokemus..

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪の中華料理店😩 （原文） Huonoin kiinalainen ravintola missä olen ollut😩

（Google による翻訳）ABC は、少なくとも私の意見では、独自の apsi スケールで評価される必要があります。そして、その規模において、ティイリオのABCビュッフェは、あらゆる意味でSグループの作品の好例です。やる気があればできるということ ;) これは主にレストランのためです。なぜなら、最近では両者の間に実際に違いがあるからです。まあ、悪いことばかりではありません。 要約すると、ティリオは清潔で、オファーは非常に多用途です。価格と品質の比率が良い。提供されるドリンクは非常に美味しいですが、サラダはいつもの片面的で少し味気ないものです。私は食べ物にハエが入るのが嫌いで、ましてや一対のハエがいるのは好きではないので、とにかくサラダを食べ損ねました。 ただし、これは、エスニック料理とピザのかなり豊富な広がりで補われました。ピザはもっと温かいはずですが、バフ9/10では少しぬるいです。私も今見ました。味はまだかなり良いです。冷凍庫から出したばかりだったら、非常に混乱します:) ティリオは一般的に立ち寄るのに最適な場所です。サービスは明確で単純で、場所は清潔で、トイレは広々としており、場所全体の外観は少なくとも自分の目を楽しませます。 （原文） ABC:t on - minusta ainakin - arvioitava omalla apsi -asteikollaan. Ja sillä skaalalla Tiiriön ABC -buffet on kaikin puolin kelpo työnäyte S-ryhmältä. Että kyllä sitä osataan kun viitsitään ;) Tämä kaikki nyt lähinnä ravintolan puolesta, koska niissä on tosiaan nykyään eronsa. Kaikki ei ole, no, huonoa. Kiteyttäen: Tiiriö on siisti ja tarjonta sangen monipuolista. Hyvä hinta-laatu -suhde. Juomia tarjolla poikkeuksellisen hyvin, mutta salaatti tutun yksipuoleista ja hieman ankeaa. En pidä kärpäsistä ruoassa, olkoonkin vain se yksi kärpäspariskunta, joten salaatit jäivät muutenkin väliin. Tämä kuitenkin paikattiin melkoisen hyvällä kattauksella etnisiä vaihtoehtoja ja pizzaa. Pizza saisi olla lämpimämpää, mutta ovat buffissa 9/10:stä hieman haaleita. Näin nytkin. Maku silti sangen hyvä. Jos oli suoraan pakasteesta niin hyvin hämätty :) Tiiriö on ylipäätään mukava paikka pysähtyä. Palvelu selkeää ja mutkatonta, paikat siistit, WC:t tilavat, koko paikan ilmekin miellyttää ainakin omaa silmää.

（Google による翻訳）ソーセージとポテトはどのレベルでも輝いていませんでした。 軽いポテトスティックが付いている少量の量で、帰るときにお腹が空くことはありませんでした。 二度と利用しません。サービスは注文時に機械を介して行われたので、いずれにしてもそれを体験することはできませんでした。 （原文） Makkaraperunat ei nyt millään tasolla loistanut. Pieni annos, vaaleilla tikkuperunoilla ei vienyt nälkää mennessään. En ota toista kertaa, palvelu meni automaatilla tilatessa niin eipä sitä muuten tullut koettua.

（Google による翻訳）それ以外は問題ありませんが、レジに列ができている場合は、トレーを持って長く立つ必要があるかもしれません。多くの休憩所のように、カウンターはレジまで続くのが理想的です。 主に、トレーを持ってあまり長く立つことができない方（例えば、体調の悪い高齢者や病気の方）のことを考えています。 （原文） Muuten ok, mutta tarjottimen kanssa joutuu ehkä seisomaan pidempäänkin jos on kassalle jonoa. Tiski saisi mielellään jatkua kassalle saakka, kuten suurimmassa osassa taukopaikkoja. Ajattelen lähinnä niitä, jotka eivät välttämättä jaksa kovin kaukaa seisoa tarjottimen kanssa. ( Heikkokuntoiset vanhukset ja sairaat mm.)

（Google による翻訳）本当に美味しい料理とたくさんの選択肢があり、息子のトラックが駐車場に収まりました。 お腹もいっぱいになり、良い気分で運転して家に帰ることができました。 （原文） Aivan huikeam hyvää ruokaa ja paljon eri vaihtoehroja mahtui poikaanki rekat hyvin parkkiin. Ruoka täytti ja maha ratissa hyvissä mielissä sai ajaa kotio

（Google による翻訳）ハメーンリンナにあるABC Tiiriöは、その多様性に優れた充実したランチメニューを提供しています。ランチビュッフェでは、伝統的な家庭料理、ピザ、ケバブに加え、アジア料理も楽しめます。この組み合わせは、同じ場所で様々な料理を楽しみたい方に最適です。 ABCストアはあらゆるニーズを満たす十分な品揃えを誇ります。 ABCに併設された興味深い店舗では、様々なインテリアデザインアイテムやその他の興味深い商品を販売していました。 残念なことに、充電ステーションにはハイブリッド車用の充電器がありませんでした。ステーションには高性能充電器が溢れていましたが、タイプ2の充電器は見当たりませんでした。 （原文） Hämeenlinnan ABC Tiiriö tarjoaa kattavan lounasvaihtoehdon, joka erottuu monipuolisuudellaan. Lounasbuffetissa on tarjolla niin perinteistä kotiruokaa, pizzaa ja kebabia kuin myös aasialaisia makuja. Tämä yhdistelmä tekee siitä hyvän valinnan, kun etsit useita eri ruokalajeja samasta paikasta. ABC myymälästä löytyy riittävästi valikoimaa tarpeeseen kuin tarpeeseen. ABC yhteydessä oli myös mielenkiintoinen myymälä, jossa oli myynnissä erilaisia sisustus elementtejä, sekä muuta mielenkiintoista tavaraa. Miinusta ettei latauskentällä ollut hybrideille sopivaa laturia, kenttä oli täynnä suurteholatureita, eikä type 2 löytynyt.

（Google による翻訳）土曜日に訪れた際、駅はひどい混乱状態でした。食べ物はほとんど食べられず、スタッフは途方に暮れていました。子供が容器からアイスクリームを取ろうとしたのですが、隣に立っていたスタッフは助けようともしませんでした。 （原文） Lauantaina käydessä liikenneasema aivan sekaisin, ruoka lähes syömäkelvotonta ja henkilökunta täysin hukassa. Lapsi koitti kurkottaa jäätelöä altaasta, eikä vieressä seissyt työntekijä vaivautunut auttamaan

（Google による翻訳）ピザとビュッフェは美味しく、特別オファーもありました。サラダバーは十分でした。自動販売機のソーダの1つはジュースが切れていましたが、来客が多いので仕方ないですね。ただ、自動販売機はいくつかありました。行列は長かったです。テーブルの下にネズミがいたため、食事の雰囲気が少し損なわれました。 （原文） Hyvä pizza ja buffa appi tarjouksella. Salaattipöytä asiallinen. Joku limu oli automaatista loppu, mikä ymmärrettävää isoilla kävijämäärillä. Automaatteja oli kuitenkin useita. Hyvät linjastot. Hiiri pöydän alla laski hieman ruokailukokemusta.

（Google による翻訳）ハムクのキャンパスエリアにある素敵で静かなランチの場所です。 食べ物は美味しく、丁寧に作られていました。それほどスパイシーではありませんが、インドアジアの風味がよく表現されています。 キツツキ、バターチキン、子羊肉が用意されていました。すべての肉は「よくできています」。おかずとしてご飯とナンとロティパン。基本的なサラダ、フルーツ、種子、ナッツ。 全体的な評価は非常に良いですが、賞賛に値するものではありません。 （原文） Kiva ja rauhallinen lounaspaikka Hamk:n kampusalueella. Ruoka oli hyvää ja taidolla tehtyä. Ei kovinkaan mausteista mutta indo-aasialaiset maut hyvin esillä. Tarjolla oli tikka- ja butterchickeniä sekä lammasta. Kaikki liha "well done". Lisukkeina riisiä ja naan- ja roti-leipiä. Perussalaattia, hedelmää, siemeniä ja pähkinöitä. Kokonaisarvosanaksi erittäin hyvä mutta kiitettäväkään ei kovin kaukana.

（Google による翻訳）オーナーが変わってから料理はインド料理からどんどん遠ざかり、今では名前以外料理にはインド料理は何もありません。食べ物自体は悪くなく、学校給食レベルで十分ですが、インドの気分なら、ここでは食べられません。 （原文） Omistajan vaihdon jälkeen ruoka on lipsunut kokoajan kauemmaksi intialaisesta ja nykyään ruoassa ei ole muuta intialaista, kuin nimi. Ruoka ei ole sinänsä pahaa, vaan ihan ok kouluruokatasoa, mutta jos tekee mieli intialaista, täältä et sitä saa.

（Google による翻訳）この場所は私のお気に入りには入りませんでした。 私はインド/ネパール風の料理がとても好きで、少なくともこの経験に基づくと、他の場所でもっと美味しくなることができます。また、それでもレジ係の対応が雑な場合はおすすめできません。スタッフの気分が悪かったかどうかはわかりませんが、普通の質問に対して失礼な答えをされ、さらに敵意を向けられた場合は、お客様のリピートの決定にも影響を与える可能性があります。 （原文） Ei mennyt tämä paikka lemppareiden joukkoon. Pidän kovasti intialais/nepalilais-tyylisestä ruuasta ja ainakin tämän kokemuksen perusteella parempaa saa muualta. Lisäksi kun kassalta saa vielä töykeää palvelua, niin ei kyllä voi suositella. En tiedä oliko huono päivä henkilökunnalla, mutta jos ihan tavalliseen kysymykseen saa nuivan vastauksen ja päälle vihamielisen ilmeen, niin saattaa se vaikuttaa myös asiakkaan päätökseen palata takaisin.

（Google による翻訳）インド料理愛好家にとっては最高の食事場所です。今はランチに人が少なくなったので、自家製の美味しいナンがなくなり、料理の質が少し落ちてしまいました。通常の状況ではより多くの星が表示されます。 （原文） Mainio ruokapaikka Intialaisen ruuan ystävälle. Nyt kun väkeä lounaalla käynyt vähemmän ei ole tarjolla itsetehtyä herkullista Naan-leipää ja ruuan taso hieman kärsii. Normaali tilanteessa enemmän tähtiä.

（Google による翻訳）私の意見では、レストランは訪れる価値がありませんでした。私の意見では、食べ物の質は良くなく、ナンは本当にひどいものでした。マンゴーラッシーは水っぽくて、古くなった牛乳のように見えました。良かったのは水とサラダだけでした。そこに行くことはお勧めしません。 （原文） Mielestäni ravintola ei ollut käymisen arvoinen. Ruoka ei ollut mielestäni hyvän laatuista ja naanleipä oli ihan hirveää. Mangolassie oli laimeeta ja näytti vanhentuneelta maidolta. Ainoa asia mikä oli hyvää oli vesi ja salaatti. En suosittele siellä käymistä.

（Google による翻訳）適用範囲が非常に狭い。味はまあまあですが、かなりフラットです。幸いなことに、チャツネとチリソースがそれを少し補いました。ナンは変な、古い味がしました。スタッフはテーブルセッティングが完了する前にレストラン側で食事をしていました。 （原文） Todella suppea kattaus. Makumaailma ok, mutta aika flat. Onneksi chutneyllä ja chilikastikkeilla sai vähän korjattua. Naan-leipä maistui oudolta, vanhalta. Henkilökunta söi ravintolan puolella ennen kuin olivat edes täydentäneet kattausta.

（Google による翻訳）2022年に所有者が変わった後は、もうどこからも供給されなくなります。安くても利益を最大化しようとする。顧客が足で投票する場合は、その逆になります。 （原文） Omistajanvaihdoksen 2022 jälkeen ei enää kyllä oikein mistään kotoisin. Halvalla yritetään maksimoida voitto. Käy päinvastoin, kun asiakkaat äänestävät jaloillaan.

（Google による翻訳）多目的なサラダテーブルとビーガンオプションをいつでもご利用いただけます。おかずにはいつも豆腐が使われますが、例えばローストひよこ豆などを使うとバリエーションが広がります。ヴィーガンでもランチはお腹いっぱいになります。 （原文） Aina tarjolla monipuolinen salaattipöytä ja vegaanisia vaihtoehtoja. Tosin lisukkeena aina tofu, joskus esim paahdetut kikherneet toisivat vaihtelua. Lounas on silti vegaanisenakin täyttävä.

（Google による翻訳）ハメーンリンナの中心部にある、素晴らしい料理と素晴らしい雰囲気のお店です。ビュッフェランチは15ユーロで、ヴィーガンメニューも用意されています。味付けも素晴らしく、コーヒーも付いています。強くお勧めします。 （原文） Excellent food and great atmosphere, in the center of Hämeenlinna. The buffet lunch costs 15€ and includes vegan options. The seasoning is great, and coffee is included too. I highly recommend.

（Google による翻訳）素敵な場所 - 新鮮で美味しいです 💖😌 今回は、パセリを添えた平たくしたジャガイモ、豆腐のマリネ、そしてたまたまランチにあった素晴らしいパンが6/5で特別な評価を受けました 😻 デザートにはキャロットケーキを食べました。今までで最高のキャロットケーキ🥕 （原文） Ihana paikka - tuoretta ja hyvää 💖😌 Tällä kertaa lounaalle sattuneet litistetyt perunat persiljalla, marinoitu tofu ja ihana leipä saavat erityismaininnan 6/5 😻 Jälkiruuaksi otettiin porkkanakakkua joka oli taatusti yksi parhaista porkkanakakuista ikinä 🥕

（Google による翻訳）サラダビュッフェが美味しかった！適切に異なるものを選択でき、すべてよく味付けされています。コーヒーは食事の一部でしたが、基本的に美味しかったです。素敵な内装のカフェ。 （原文） Salaattibuffet oli hyvä! Sopivasti erilaista valittavaa annokseen ja kaikki hyvin maustettua. Kahvi kuului annokseen ja se oli perushyvää. Kivasti sisustettu kahvila.

（Google による翻訳）最後になりましたが、サービスと食事です！必ずまた来ます。テーブルを予約する価値はあります。少なくとも土曜日には、多くの人が満席のときに断らなければなりませんでした。 （原文） Viimeisen päälle palvelu ja ruoka! Varmasti tullaan uudestaan. Kannattaa varata pöytä, ainakin nyt lauantaina moni joutui kääntymään pois, kun oli täyttä.

（Google による翻訳）素晴らしい（ヘルシーな）料理と素晴らしいサラダバー！店内は素敵で清潔感があり、サービスもフレンドリーで明るいです！ （原文） Ihania (terveellisiä) herkkuja ja mahtava salaattipöytä! Sisustus on hieno ja siisti,palvelu ystävällistä ja iloista!

（Google による翻訳）とても居心地の良い小さなレストランです。繊細で種類豊富な自家製料理と、とても美味しいデザートが楽しめます。犬も同伴可能です。本当にお勧めです。 （原文） Petit restaurant très agréable, cuisine maison délicate et variée, très bons desserts aussi. Les chiens sont également admis. Je vous le recommande absolument.