ヴィーラ・フランカ・ド・カンポの15軒のおすすめファミリーレストラン

（Google による翻訳）この場所は単なるカフェではなく、島中で販売されている伝統的なペストリーが作られている場所でもあります。トイレに行く途中でキッチンを覗いて、実際に生産されている様子を見ることもでき、本物らしさがさらに加わります。様々なケーキや地元のペストリーを提供しています。コーヒーは平均的でしたが、全体として楽しい経験でした。私たちは海の美しい景色を望む屋根付きのテラスに座りました。リラックスして甘いものを楽しむのに最適な静かな場所です。スタッフはプロフェッショナルでフレンドリーで、英語でのコミュニケーションに問題はありませんでした。 （原文） This place is not just a café – it's also the place where traditional pastries, sold all over the island, are made. On your way to the restrooms, you can even peek into the kitchen and see the production in action, which adds a nice touch of authenticity. They offer a variety of cakes and local pastries. The coffee was average, but the experience as a whole was enjoyable. We sat on the covered terrace with a lovely view of the ocean – a peaceful spot to relax and enjoy something sweet. The staff were professional and friendly, and we had no problem communicating in English.

（Google による翻訳）サンミゲル島に来たら絶対に訪れるべき場所です。ガラス窓越しにケイジャーダが作られる様子を見学でき、6個入りの箱を8ユーロで持ち帰ることができます。パイナップルケーキも試してみましたが、とてもふわふわで美味しく、テラスでコーヒーを飲みながら食べると、さらに楽しいひとときになりました。 （原文） Visita obligatoria si estás en São Miguel. Se puede observar cómo elaboran las queijadas a través de un cristal y llevarse una caja de 6 por 8 €. Además probamos el bizcocho de piña, muy esponjoso y sabroso, acompañado de unos cafés en su terraza, lo que hizo la experiencia aún más agradable.

（Google による翻訳）モルガドのケイジャーダは、まさにアソーレス諸島の伝統にふさわしい、本格的な風味と完璧な食感で、まさに至福のひとときをお過ごしいただけます。サービスはカウンターのみで、シンプルなものですが、注文はすぐにテーブルまで運ばれてくるので、ゆっくりとケイジャーダをお楽しみいただけます。 ケイジャーダ以外にも、当店では様々な特産品や地元産品を取り揃えており、この地域の代表的な味覚を探求したい方にとって、さらに魅力的なお店となっています。居心地の良いカジュアルな空間は、ヴィラ・フランカ散策の合間にスイーツを楽しむのに最適です。 （原文） As Queijadas do Morgado são uma verdadeira delícia, com sabor autêntico e textura perfeita, que fazem jus à tradição açoriana. O serviço é simples e funciona apenas ao balcão, mas rapidamente o pedido é levado à mesa, permitindo desfrutar calmamente das queijadas. Além das queijadas, a loja oferece outras especialidades e produtos locais, tornando a visita ainda mais interessante para quem quer explorar sabores típicos da região. O espaço é acolhedor e informal, ideal para uma paragem doce durante um passeio por Vila Franca.

（Google による翻訳）島全体で一番美味しいケイジャーダ！絶対におすすめです。スペインに戻る前に、このカフェに戻ってこのデザートをもう一度味わいます。しかも、ガラス窓越しに調理の様子を見ることができます。絶対に立ち寄るべきです！ （原文） Las mejores queijadas de toda la isla!!!! Sin duda recomendable. Antes de volver a España, regresaremos a esta cafetería para tomar otra vez este dulce. Además, puedes ver cómo los preparan a través de un cristal. Parada obligatoria!!

（Google による翻訳）ああ、ああ、ああ、ああ、夫と私は人生最高のケーキを食べました。レモンポピーケーキとココナッツケーキ。神々しく、この世のものとは思えないほど美味しく、忘れられない味でした。ケーキがこんなにしっとりしているのに、ココナッツケーキがこんなにふわふわしているなんて、ぜひ教えてほしいです！ありがとうございます🥰 （原文） Oh my oh my oh my - husband and I just had the best cakes of our lives. Lemon Poppy and also the Coconut cake. Divine, out of this world, unforgettable. I demand to be told how the cakes are so moist and the coconut cake so fluffy at the same time! Thank you 🥰

（Google による翻訳）ココナッツパイとアップルパイを注文しました。ロケーションも良く、伝統的なパイとケーキも楽しめます。コーヒーでリフレッシュするのもお忘れなく。 （原文） We ordered coconut and apple pie and plus. Nice location and traditional pies and cakes. Coffee recharge is a must.

（Google による翻訳）美味しいペストリーでしたが、観光客向けの値段でした（キャロットケーキのペストリーが4.70ドル）。自家製アイスティーもあまり美味しくありませんでした。 （原文） Heerlijke gebakjes, echter wel toeristische prijzen (4.70 voor een carrot cake gebakje). Ook was de home made ice tea echt niet lekker.

（Google による翻訳）この場所でビールとコーヒーを飲みましたが、どちらも美味しかったです。サービスは少し素っ気なく、敷地内に利用可能な洗面所がありませんでした。場所は港の素晴らしい景色を望む素敵な場所です。価格は非常にリーズナブルでした。 （原文） We had a beer and a coffee at this location and both were good. The service was a little curt and there was no available washroom on the premises. The location is lovely with a great view of the harbor. The price was extremely reasonable.

（Google による翻訳）まだ食べていないので、料理の評価はできません。 ただ、この店はGoogleに営業時間を記載していないことをお知らせしておきます。深夜0時に閉店すると書いてあったので、一杯飲みに来ました。友達とビールを飲もうと思ったのですが、午後11時45分にはもう客の対応が終わっていました。写真の通り、午後10時55分にはウェイトレスは既に片付けをしていて、ドアも閉まっていました。 （原文） No puedo valorar la comida porque no he comido Pero sí me gustaría informar que este local no cumple el horario que tiene en la Google, ya que hemos venido aquí a tomar algo, porque decía que cerraba a las 00.00, queríamos compartir unas cervezas entre amigos, pero a 23.45 ya no atendían a los clientes. Como se puede ver en la foto, la camarera a las. 22.55 ya está recogido y tiene las puertas cerradas

（Google による翻訳）私たちはシュノーケリング旅行に行き（オーシャンアイズ、強くお勧めします）、その後ここに立ち寄りました。食べ物は個別に来ましたが、どれも美味しかったです。かつては世界中どこでも手に入るものでしたが、これほどおいしいものはめったにありません。絶対お勧めです。これまでに行った他のレストランでは、ここの古典的な料理の方が多かったです。なので、また違うものを手に入れることができてよかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Wir waren beim Schnorchelausflug (ocean eyes, sehr zu empfehlen) und sind danach hier eingekehrt. Das Essen kam einzeln aber dafür hat alles super geschmeckt. Es war mal etwas, was man überall auf der Welt bekommt, aber selten so lecker. Absolute Empfehlung. In den anderen Restaurants, in denen wir bis jetzt hier waren, gab es halt mehr das klassische Essen von hier. Daher war es schön, mal wieder was Anderes zu bekommen. Personal war sehr freundlich und hilfsbereit.

（Google による翻訳）普段は悪いレビューは書きませんが、今回はどうしても書きたくなりました。このバーではカウンターで注文する必要があり、それでも延々と時間がかかりました。ウェイトレスは信じられないほど失礼で、無関心な態度で、仕事する気もありませんでした。まるで注文することで迷惑をかけているかのように、失礼な対応でした。こんな雰囲気では、どんな外出も台無しです。二度と行くつもりはありませんし、お勧めもしません。 （原文） No suelo dejar reseñas negativas, pero esta vez lo merece. En este bar tienes que pedir en barra, y aun así tardaron muchísimo. Las camareras fueron increíblemente desagradables, con una actitud apática y sin ganas de trabajar. Nos atendieron con malos modos, como si molestáramos por pedir. Un ambiente así arruina cualquier salida. No pienso volver ni lo recomiendo.

（Google による翻訳）主に雰囲気と景色を楽しみながらここに来ます。でも、観光客の皆さんに警告しておきます。メニューはいろいろ試してみましたが、結局トスタ・ミスタとガランを選ぶことが多いです。どちらも決してがっかりさせません。 一方、スクランブルエッグの朝食は、味の面では少し物足りないかもしれません。自家製バーガーは悪くありませんが、ポルトガル風にアレンジするには、普通のバンズをボロス・レベドに交換することをお勧めします。 一つ注意点として、ここのサービスは非常に遅い場合があるので、たとえ混雑していなくても、急いでいない場合にのみ訪れることをお勧めします。店員は親切ですが、待ち時間は少しイライラすることがあります。外で待つと時間がかかるので、私たちはよく店内で支払いをします。支払いは現金とVisaカードのみ可能です。 残念ながら、清潔さにも問題があります。テーブルや椅子は汚れていることが多く、ゴミが散乱していることもあります。さらに、地元の人の中には、レストランのすぐそばで犬をうんちやおしっこをさせている人もいます。責任感のある飼い主の中には、それを拾って近くのゴミ箱に捨てる人もいますが、風向きによっては、その臭いや、テーブルの向かいにある公衆トイレの臭いが漂ってくることもあります。 良い点としては、マリーナからの眺めが素晴らしく、漁船や有名な島を眺めながら、マリーナをゆっくりと散策することを強くお勧めします。 （原文） I tend to go here mainly for the vibe and scenery. But warn tourists - I've tried various items from their menu, but I tend to stick with a tosta mista and a Galão, which never disappoint. The scrambled egg breakfast, on the other hand, falls a bit short in terms of flavor. The house burger is decent, although I'd recommend swapping the regular bun for a bolos levedo for an extra Portuguese touch. One thing to note is that the service here can be very very slow, so I'd only recommend coming if you're not in a hurry, even if the restaurant isn't crowded. The servers are friendly, but the wait times can be a bit frustrating. We often choose to go inside to pay because waiting outside can take a while. They only accept cash and Visa cards for payment. Unfortunately, there's an issue with cleanliness as well. The tables and chairs are often dirty, and there can be trash around. What's more, some locals allow their dogs to poop and pee right by the restaurant. While some responsible pet owners pick it up and dispose of it in the nearby bins, if the wind is just right, you can sometimes catch a whiff of that, along with the public bathroom odor which is across from some tables. On the positive side, the view of the Marina is fantastic, and I highly recommend taking a leisurely walk around the marina to appreciate the fishing boats and the famous isle.

（Google による翻訳）たくさんのレビューを読んで、ここはスペイン人を歓迎していないことがわかりました。あまりにも失礼なウェイトレスが、キッチンが閉まっていると告げました。5分後、彼女の同僚（ずっと礼儀正しい）が出てきて、私たちを再び入店させました。港には他に選択肢があまりなかったので入りましたが、その後、飲み物と料理が間違っていました。この島のスタッフ全体に本当にがっかりしました。こんなことは予想していませんでした。 （原文） Después de leer muchos comentarios, veo que en este sitio no quieren a los españoles. La camarera demasiado desagradable nos dijo que habían cerrado la cocina, 5 minutos más tarde salió su compañero (bastante más educado) a invitarnos a entrar de nuevo, entramos porque no hay mucha más opción en el puerto, pero después de eso se equivocaron en la bebida y en los platos. De verdad una deception con el personal de esta isla en general. No lo esperaba.

（Google による翻訳）ウェイトレスは無関心で仕事熱心ではなく、顔色も暗い。午前8時に開店するはずが、開店まで10分かかり、コーヒーメーカーを温めるのにさらに時間がかかるので、コーヒーが出てくるのは午前8時半までだ。料理はまずまずだし、港に面したとても美しいエリアだし、値段も手頃だ。 （原文） Camareras apáticas y sin ganas de trabajar, mala cara , en principio abren a las 8h , pero tardan 10 minutos en abrir y más en calentar la cafetera, o sea que no toes café hasta las 8:30h . La comida es correcta y la zona muy bonita frente al puerto, precio correcto.

（Google による翻訳）初めての訪問に大満足したので、翌日もすぐに再訪しました。最初は前菜（チーズボードとガーリックブレッド）からスタートしましたが（どちらも美味しかったです）、真のハイライトはメインコース、マグロステーキと本日のグリル魚でした。魚料理も付け合わせ（ポテトと野菜）も、素晴らしい料理体験となりました。サービスも素晴らしく、とても親切でした。翌日はランチで再訪し、グリルタコと本日の魚料理（どんな料理があるのか​​聞いてみる価値あり）をいただきましたが、またしても感動の連続でした。ウェイターのおすすめデザートもいただきました。クレームブリュレとホットチョコレート入りアイスクリームは、まさに食後の締めくくりにぴったりでした。また来たいと思ったのですが、残念ながらレストランはちょうど休暇に入っていたため、少し残念でした。本当におすすめです！ディナーは事前に予約することをお勧めします。 （原文） We were so delighted with our first visit that we came back the very next day. The first time, we started with appetizers – a cheese board and garlic bread (which were fine) – but the real highlight was the main courses: a tuna steak and the grilled fish of the day. Both the fish and the sides (potatoes and vegetables) made for a wonderful culinary experience. The service was also fantastic and incredibly friendly. The next day we returned for lunch and tried the grilled octopus and again the fish of the day (always worth asking what they have), and once again we were impressed. We also tried the desserts recommended by our waiter – crème brûlée and ice cream with hot chocolate – the perfect ending to the meal. We even wanted to come back again, but unfortunately the restaurant had just started their holiday break. Highly recommended! For dinner, it’s best to make a reservation in advance.

（Google による翻訳）本当に美味しかったです。正直に言うと、普段は見た目も小さくて飾りが多いレストランは避けるのですが、ここは信じられないほど美味しくてボリューム満点でした。マグロとタコを注文しました。どちらも本当に美味しかったです。それぞれのソースが絶品でした。どちらの料理にも、私とパートナーのお気に入りだった、潰したサツマイモが添えられていました。 予約はしていなかったのですが、運よくテーブルに座ることができました。ハイシーズンにはなかなかないと思います。スタッフは皆、完璧な英語を話し、知識も豊富で親切でした。 デザートは、ブラウニー（硬すぎた）とバニラアイスクリーム（バターのような味）を頼んだのですが、あまり美味しくありませんでした。でも、それ以外はすべて完璧でした！ （原文） This was absolutely delicious. To be honest we usually avoid restaurants that look like they have tiny portions with lots of decorations but this was incredibly tasty and filling. We ordered the tuna and the octopus. They were both so good. The sauces on each one were spectacular. They both had smashed sweet potato which was both me and my partners favorite part of each dish. We didn’t make reservation and were lucky to have a table. I think this isn’t usually the case in high season. Everyone spoke perfect English, were knowledgeable and friendly. The dessert wasn’t worth it though, we had the brownie (too hard) with vanilla ice cream (tasted like butter). But everything else was perfection!

（Google による翻訳）5つ星中10つ星です！ステーキと魚料理はどれも美味しかったです。デザートも格別で、味も素晴らしかったです。サービスはとても丁寧で、いつもジョークを飛ばしてくれました。値段も手頃でした。唯一の欠点はコーヒーが私の好みとは少し違っていたことですが、だからといってまずいというわけではありません。それに、サービスで提供されていたので妻も喜んで飲んでくれました。 （原文） 10 von 5 Sternen! Sehr leckere Steaks und Fisch. Die Nachspeise war ebenfalls außergewöhnlich und schmeckte hervorragend. Der Service war sehr aufmerksam und immer für ein Späßchen zu haben. Preiswert war es auch. Lediglich der Kaffee war nicht ganz mein Geschmack, wawas aber nicht heißt, dass er schlecht war. Ausserdem ging er aufs Haus und meiner Frau schmeckte er.

（Google による翻訳）景色とテラスのウェイターの素晴らしいサービスだけでも十分価値があります。魚は素晴らしかったのですが、付け合わせはいまいちでした。野菜は油まみれで、火が通っていない感じでした。寿司の種類は豊富ですが、刺身はまあまあ、セビーチェは味気ない…値段は島の他の場所よりもかなり高めです。景色のために払う料金です。 （原文） Vale la pena por la vista y la excelente atención del camarero de la terraza. El pescado era excelente pero el acompañamiento no estaba a la altura, verduras mal cocidas y bañadas en aceite. Sushi hay opciones, el sashimi está bien, el ceviche le falta alma… los precios son bastante más elevados que en el resto de la isla. Se paga la vista.

（Google による翻訳）最高でした！料理は最高でした！質も調理も完璧でした！雰囲気と景色も本当に素晴らしく、全体の体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。正直に言うと、サービスが最高だったかもしれません。マイケルはとても親切でフレンドリー、そして陽気で、私たちの滞在を忘れられないものにしてくれました。彼は何も言わずにテーブルをアップグレードしてくれました。島のおすすめの観光スポットも教えてくれました。彼は本当に温かくて素敵な人です。これ以上の体験は想像できません。 テーブルをご希望の場合は、ご予約を！または開店7時にお越しください！ （原文） INCREDIBLE! Food was exceltional! Both quality and preparation was flawless! Abiance and the VIEW were really spectacular adding to the whole experience. The service might have been the best part to be honest - MICHAEL was so kind, friendly and bubbly that he made our visits unforgettable. He upgraded our table without asking. Recommended places to see on the Island. He is such a warm and lovely person - I can’t imagine better experience. If you want a table - RESERVE! Or be there at 7 when they open!

（Google による翻訳）昨晩ここで食事をしましたが、最初から最後まで大満足でした！ 前菜には、寿司キッチンから運ばれてきたマグロのタルタルを注文しました。メインディッシュとは別のキッチンがあり、タルタルはメインディッシュの後に出てくることもあると聞いていました。残念ながらそうなりましたが、それでもとても美味しかったです。 私はマグロのステーキをいただきましたが、本当に素晴らしかったです。完璧な焼き加減で、チャツネのようなものが添えられており、味を引き締めていました。付け合わせの野菜も絶品でした。 友人はタコを注文しましたが、彼女もとても満足していました。 最後にパンナコッタをいただきましたが、これも絶品でした。ウェイターのおすすめで白ワインを1本注文し、気分も最高になりました。 またぜひ来たいのですが、もうすぐ休暇も終わりです。 （原文） Wir waren hier gestern Abend essen und es war von vorne bis hinten ein Genuss! Zur Vorspeise hatten wir das Thunfischtatar bestellt, welches aus der Sushiküche kam und hier wurden wir darauf hingewiesen, dass es getrennte Küchen sind und es durchaus sein kann das das Tatar nach der Hauptspeise kommt. War dann auch leider so, aber war trotzdem sehr gut. Ich hatte das Thunfischsteak, welches wirklich überragend war. Schön auf den Punkt gebraten und dazu gab es eine Art Chutney, welches den Geschmack optimal abgerundet hat. Das Gemüse dazu war super. Meine Freundin hatte den Oktopus und auch auch sie war sehr zufrieden mit ihrem Essen. Zum Abschluss gab es noch Panna Cotta, welches auch optimal war. Dazu hatten wir noch eine Flasche Weißwein nach Empfehlung unseres Kellners, welcher auch eine super Laune verbreitet hat. Würden gerne wieder kommen, aber unser Urlaub endet bald.

（Google による翻訳）アゾレス諸島の歴史的な場所にある美しいレストランで、素晴らしい景色を堪能できました。料理はどれも素晴らしく、どれも一流で、サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。価格とパフォーマンスのバランスも素晴らしく、行く価値は十分ありました！ （原文） Un restaurante precioso en un lugar histórico de las Azores, con unas vistas de película. La comida nos sorprendió mucho, todo estaba de 10 y el servicio fue muy amable y atento. Relación calidad precio muy buena, merece la pena!

（Google による翻訳）お勧めしません 私たちは夕食に来ました、そしてそれは肉料理とサラダにほぼ1時間かかりました。彼らは迅速かつ有能なサービスを提供するのに十分な準備ができていないように思えます。さらに、レタス、トマト、キュウリ、赤ピーマンしか入っていない小さなサラダに 12.50 ユーロを請求するのは、私には行き過ぎのように思えます。このエリアにはもっと良いレストランがあります。 （原文） NO RECOMIENDO Hemos venido a cenar y han tardado casi 1 HORA para un plato de carne y una ensalada. Me parece que no están lo suficientemente preparados para servir un servicio rápido y competente. Además, que cobren 12,50€ por una ensalada pequeña que sólo lleva lechuga, tomate, pepino y pimiento rojo me parece excesivo. HAY MEJORES RESTAURANTES POR LA ZONA.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、本日の焼き魚は最高でした。サラダとポテトも付いてくるなんて… :/ ここは肉を注文する場所ではありません。頼まないのにフレッシュチーズとパンを持ってきてくれるのが気に入りませんでした。しかも、当然料金がかかります。そういうわけで、減点です。とにかく、時間厳守です。空いている席があるのに席に案内されない人をたくさん見てきました。 （原文） Comida deliciosa , el pescado del dia a la brasa es brutal . Y viene con ensalada y patatas …:/No es lugar para pedir carne . No me ha gustado el hecho de que te traigan queso fresco y pan sin pedirlo, y evidentemente, lo cobran . Por ello le quito un punto . Sobretodo ir puntual , porque he visto mucha gente que no le han dado mesa, habiendo mesas vacias

（Google による翻訳）気取らない小さなファミリーレストランで、フレンドリーなサービスが受けられます。その日に獲れた新鮮な魚と美味しいステーキが楽しめます。ぜひ一度お試しください。価格以上の価値が十分にあります！ （原文） Unscheinbares kleines Familien Restaurant mit freundlichem Service. Frischer Fisch aus Tagesfang und leckeres Steak. Unbedingt ausprobieren. Es überzeugt bei Preis und Leistung auf dem Teller!

（Google による翻訳）景色もサービスも5つ星です。土曜日の午後 4 時に、ほぼすぐにテーブルに着きます。私たちのテーブルにサービスを提供する人々は迅速でフレンドリーでした。完璧な英語。飲み物は素晴らしい価格ですが、食べ物は平凡です。しかし、新鮮な魚の素晴らしい選択。周りに簡単な駐車場がたくさんあります （原文） View and service is 5 stars. On Saturday at 4 pm we get table almost immediately. People serving our table were quick and friendly. Perfect English. Great price on drinks, food is mediocre. But great choice of fresh fish. Lot of easy parking around

（Google による翻訳）料理、サービス、そして場所、すべてが最高でした！値段の割にボリュームたっぷり（写真のもので17ユーロ）で、ウェイターさんが島の新しい魚や柑橘類を教えてくれました！ （原文） The food, the service and the place were all incredible! Very big portion for the price (17€ for what's on the picture)and our waiter made us discover new fish and citrus from the island!

（Google による翻訳）ここは最高です。 新鮮な魚介類が手に入り、価格もお手頃で、スタッフもとても親切で効率的です。 スタッフのおすすめも素晴らしく、どれも本当に美味しかったです。 他のお店を探す必要はありません。 （原文） This place is AMAZING. Freshest seafood and fish you can get, fair prices and super kind and efficient staff. Great recommendations from the staff and everything was simply delicious. Don’t bother looking for other places to eat.

（Google による翻訳）午後2時45分に到着したのですが、スタッフから「キッチンは閉まっている」と言われました。午後3時から7時までは閉まっているそうです。 それで、私たちはただ座ってさわやかなビールを飲みました。 その間、午後2時45分から3時までは、コックたちが自分たちで料理を作っていました。そして午後3時には、彼らは席に着いて食事をしていました。どうやら、お客さんの対応を監督するオーナーがいなかったようですね…！ （原文） We came at 2h45 pm and the staff said the kitchen is closed. They close the kitchen from 3pm until 7pm. So we just sat down for a refreshing beer. Meantime from 2h45 to 3h00 the cooks were cooking food for themselves. And at 3pm they set down and ate. I guess there was no owner to supervise to ask them to take care of paying clients..!

（Google による翻訳）空間も環境もとても気に入りました。スターターとしてエビを注文しましたが、それはとても美味しかったです。メインコースとして私は地元産のステーキを注文し、夫はメカジキを注文しました。すべてがとても美味しかったです。私の意見では、最高の地元料理を提供する島で最高のレストランの 1 つです。スタッフもとてもフレンドリーです。リピート間違いなしの一品です！ （原文） Gostei muito do espaço e do ambiente. Como entrada pedimos um camarão e estava muito bom, como prato principal pedi um bife à regional e meu marido pediu um espadarte, estava tudo muito bom. Na minha opinião, é um dos melhores restaurantes da ilha com as melhores comidas locais. O staff é muito simpático também. Sem dúvida é para repetir!

（Google による翻訳）名前からしてハンバーガー系の食べ物を想像させますが、これは良い驚きでした。私たちは午後3時にそこにいて、開いていて私たち（4人）を受け入れてくれたレストランを探していました。私たちは親切に迎えられました。メインは魚を選び、調理はシンプル（グリル）でしたが、リーズナブルな価格で豊富な料理をとてもよく食べました。最初のコースでは、ブラッドソーセージとパイナップルを共有しました。驚くべきことでしたが、私たちはそれが気に入りました。おすすめサイト。 （原文） Aunque el nombre te hace esperar comida tipo hamburguesas, fue una buena sorpresa. Estuvimos a las 3 de la tarde buscando un restaurante abierto y que nos acepta (4 personas). Fuimos acogidos con amabilidad. Como platos principales, elegimos pescados y aunque la preparación fue sencilla (a la plancha), comimos muy bien de platos copiosos, por un precio razonable. De primer plato compartimos morcilla con piña, algo sorprendente, pero que nos ha encantado. Sitio recomendable.

（Google による翻訳）これまでに高い評価を得てきたにもかかわらず、その製品の品質は標準以上ではなく、量も非常に少なく、価格も近くの町の他の店と比べて安いわけではありません。スタッフはとてもフレンドリーで、この場所には木のヴィンテージの高級感があり、とても興味深いです。 （原文） Pese al reconocimiento que ha obtenido con anterioridad, la calidad de sus productos no pasa de normal y las raciones son bastante escasas, tampoco los precios son baratos frente a otros establecimientos de pueblos cercanos. El personal es muy amable y el local tiene un cierto lujo vintage en madera muy curioso.

（Google による翻訳）素晴らしい食事と飲み物、落ち着いた雰囲気と音楽、患者のウェイター、路上駐車場、そして壁の後ろにはたくさんの駐車場があります。とてもロマンチックな場所です！ （原文） Superb food and drinks, chill vibes and music, patient waiter, plenty of parking on the street and more behind the wall. Very romantic place!

（Google による翻訳）素晴らしい経験 👍、非常によく味付けされたおいしいカサガイ。自家製ステーキ、とてもきれいに盛り付けられた自家製ポテト。 すべてがとてもよく提供されています。とてもフレンドリーです。 （原文） Ótima experiência 👍, lapas deliciosas muito bem temperadas. Bitoque da casa muito bem empratado, batata caseira. Tudo muito bem servido. Super simpático.

（Google による翻訳）美味しい魚、美味しくてたっぷりのボリューム。とても感じの良いスタッフのいるウニベルソで素晴らしい時間を過ごしました。おまけに地酒の試飲も！ パリのマシューとメアリー （原文） Un poisson délicieux, une garniture savoureuse et généreuse. Nous avons passé un très bon moment au Universo avec un personnel très agréable. Dégustation de liqueurs locales en prime ! Matthieu et Marie de Paris

（Google による翻訳）写真に騙されないでください… 肉は固すぎるし、卵は焼きすぎ。味付けもまずい。自家製ポテトは価値がありましたが、あまりお勧めできません。 （原文） Não se deixem enganar pelo aspecto da foto... Carne super dura, ovo demasiado cozinhado. Comida mal temperada. Valeram as batatas caseiras. Não recomendo.

（Google による翻訳）ハタ？でも、似たようなものが出てきたと思う。ハタの食感じゃなかったし、新鮮でもなかった。 （原文） Garoupa ? Mas creio que nos deram um parecido. A consistência não era de garoupa ou nao estava fresca

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、申し分のないサービス、非常においしい魚、そしてたっぷりの量。強くお勧めします!! （原文） Excellent resto, service impeccable, très bons poissons et super copieux, je recommande fortement !!

（Google による翻訳）素敵なレストラン。観光客向けのレストランはあまり好きではありませんが、このレストランは本当においしいです。私たちに仕えた男性は親切でした。私たちは外の日よけの下で食事をしました。私たちの後ろに大規模なパーティーがありましたが、食べ物はよく提供され、ウェイターの世話を感じました。ウェイターと料理人の2人のスタッフしか見ませんでした。彼らによって行われた信じられないほどの仕事は、タコとカツレツを注文しました。どちらも美味しかったです。 （原文） Lovely restaurant. Not usually a fan of restaurants that cater to tourists but this one is really good. The man who served us was helpful. We ate outside under an awning. Though there was a large party behind us our food was served well and we felt looked after by the waiter. Only saw 2 staff the waiter and the cook. Incredible job done by them ordered octopus and a cutlett, both were scrumptious.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。少し待ち時間はありますが、魚もワインも絶品で、港と島の景色は息を呑むほど美しく、サービスも行き届いています。忍耐強く、敬意を持って訪れれば、きっと満足できるはずです。 （原文） Excellente expérience. On attend un peu, mais le poisson est divin, le vin aussi, la vue imprenable sur le port et l’île, et le service attentionné. Allez-y avec patience et respect, vous serez comblés.

（Google による翻訳）家族向けの雰囲気。食べ物はとてもよく作られています。とても美味しいお肉と海鮮料理。おいしい郷土料理。食べ物は手頃な価格で優れた品質です。テラスとインテリアサロン。 (Não entendo o comentário da avaliação anterior. A comida é de Excellente qualidade!) （原文） Family friendly atmosphere. Food very well made. Very good meats and sea foods. Delicious regional food. The food is of excellent quality at a reasonable price. Terrace and interior saloon. (Não entendo o comentário da avaliação anterior. A comida é de excelente qualidade!)

（Google による翻訳）土だらけのひどいカサガイ、魚+/-（提供される魚の鮮度に疑問があります！）、素晴らしいタコ。通常のサービス。スペースは特別なものではありません。カウント... 親愛なる!そこは私が戻ろうと思う空間ではありません。 （原文） Lapas horríveis cheias de sujidade, peixe +/- (tenho dúvidas quanto à frescura do peixe servido!), Polvo excelente. Atendimento normal. Espaço nada de especial. Conta... Caro! Não é um espaço que pense em voltar.

（Google による翻訳）とても美味しいペッパーソースと量のタコ。辛いのが苦手な方は抜いてもらいましょう。よく焼かれたメカジキ。 （原文） Polvo com molho Pimenta mto bom e boa qtd. Se não gostar de picante peça para retirar. Espadarte bem grelhado.

（Google による翻訳）アゾレス諸島での最初の夜、素晴らしいレビューと魅力的な写真に惹かれて「The Black Whale」に行くことにしました。お店は居心地が良く、手入れが行き届いていて、スタッフはとても親切で助かりました。 私たちは2種類のタコ料理、「Polvo Assado」と「Polvo na Telha」を注文しました。どちらも美味しく、柔らかく、風味豊かでした。アゾレス諸島を訪れる機会があれば、ぜひおすすめします！ 📸 旅のヒントや写真をもっと見たい方は、Instagramで@fraontheroadをフォローしてください。 （原文） Prima sera nelle Azzorre e decidiamo di provare The Black Whale, attirati dalle ottime recensioni e dalle foto invitanti. Il locale è accogliente e curato, il personale molto gentile e disponibile. Abbiamo assaggiato il polpo in due varianti: Polvo Assado e Polvo na Telha. Entrambi deliziosi, teneri e saporiti — assolutamente consigliati se passate da qui! 📸 Seguimi su Instagram per altri consigli e scatti di viaggio: @fraontheroad

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。料理は素晴らしく、サービスも親切でした。予約なしで、数分前に電話できたのでラッキーでした。でも、絶対に予約をお勧めします！値段もとてもリーズナブルで、特に前菜とワインはお手頃でした。お腹もいっぱいになり、幸せな気持ちで店を出ました。 （原文） Lovely little place. Great food and friendly service. We were lucky as we didn't have a reservation and called a few minutes in advance. But definitely make a reservation!! The prices are extremely reasonable. They had especially low prices for the starters and wine. We left stuffed and happy.

（Google による翻訳）ビーチで嫌な思いをしたので、ここに来ました。本当に良かったです。サービスも良く、料理も美味しく、雰囲気も良かったです。ウェイターの対応も迅速で丁寧で、料理もワインも美味しかったです。文句なしです！（雰囲気は普通で、特に変わったところはありませんが、清潔で快適です） （原文） We came here because we had a bad experience at the beach. Glad we did - good service, great food and a nice atmosphere. Waiters were fast and polite, food and wine were good. No complaints!!! (Atmosphere is standard- nothing out of the ordinary but clean and pleasant)

（Google による翻訳）あまり期待せずに入ったのですが、一歩足を踏み入れた瞬間から… ワオ！ 素晴らしい装飾、卓越したサービス、そして完璧な料理。特におすすめなのが「ツナ・オン・ザ・タイル」。最高！ 唯一の欠点は、ディナーの間ずっとエアコンが効かなかったことです（ここ数週間ずっとこの状態です。2週間前に友人が行った時にそう言っていました…）。汗を拭くためのナプキンもいくつか用意されていました… それ以外は、本当におすすめです。 （原文） I didn't enter with high expectations, but from the moment I stepped inside... WOW! Great decoration, outstanding service and pure perfection on the food. I highly recommend their Tuna on the Tile - Brilliant! Only downside: the air-conditioning didn't work throughout the whole dinner (it's been like this for weeks - my friend told me when they went 2 weeks ago...) We had various napkins to wipe off the sweat... other then that, I highly recommend.

（Google による翻訳）量もたっぷりでとても美味しかったです。値段も妥当でした。ただ、マグロに火が通っていて、さっと食べて会計をして帰るのが一番だと思ったので、星を一つ減らしました。 （原文） Portionen groß, und geschmacklich sehr lecker. Preislich auch OK. Jedoch gibt es 1 Stern Abzug weil der Thunfisch durch war und man irgendwie das Gefühl hatte, das man am Besten schnell essen, zahlen, und gehen soll

（Google による翻訳）このお店で素晴らしい時間を過ごしました。ステーキ（リージョナル）をいただきましたが、柔らかくて美味しかったです！ゴルフをするグループ8人でこのレストランを利用しましたが、私たちのあらゆるニーズに本当によく対応していただきました。素晴らしいです！ （原文） We had a great time at this place. I had the steak regional and it was tender and delicious! We had a group of 8 golfers come to this restaurant, and they took really good care of all our needs. Wonderful!!!

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりでジューシーな素晴らしい料理をいただきました。料理が出てくるまで少し待ちましたが、サービスは良かったです。待った甲斐がありました。 （原文） Comimos excelente platos muy abundantes y bien suculentos. Buen servicio aunque un poco de espera para la llegada de los platos. Vale la pena.

（Google による翻訳）私たちはレストランに到着し、誰かが迎えてくれるのを10分ほど待った後、ウェイターを呼び止めて予約があることを伝えました。ウェイターは同僚を待つように言いましたが、それでも誰も私たちのことを考慮してくれませんでした。 さらに10分後、私たちは少しイライラし、予約したことを思い出させるために再びウェイターを呼び止めました...（空いているテーブルが3つあったため） さらに20分後、メニューが運ばれてきましたが、誰も注文に来なかったので、もう一度店員を呼び、注文をお願いしました。 幸運なことに、彼らはすぐに料理を持ってきてくれたので、私たちはイカとメカジキをもらいました。 平均的な量で、おいしい料理です (ニンニク 1kg を除く)。 ウェイターが不在なので、迷惑しているようです。景色が本当に素晴らしい場所なので残念です。 （原文） Arriviamo al Ristorante e dopo 10 minuti stando in piedi ad aspettare che ci accogliesse qualcuno abbiamo fermato un cameriere per dirgli che avevamo la prenotazione, ci ha comunicato di aspettare il suo Collega ma nonostante tutto nessuno ci stava di nuovo prendendo in considerazione . Dopo altri 10 minuti eravamo un po' spazientite e abbiamo fermato nuovamente il cameriere per ricordargli che avevamo prenotato.. (visto che c erano 3 tavoli liberi) Dopo altri 20 minuti ci portano il menù e senza che nessuno ci venisse a ordinare li abbiamo chiamati di nuovo per chiedere di ordinare. Per fortuna sono stati rapidi nel portarci il cibo, abbiamo preso i calamari e pesce spada. Porzioni nella media e cibo buono (Apparte i kg di aglio). Camerieri assenti e sembra che gli dai fastidio. Peccato perché il posto è veramente carino con vista.

（Google による翻訳）素晴らしい眺めのレストランで、静かに夕食を楽しみました。 魚、イカ、メカジキなど、様々な料理をいただきましたが、どれも美味しかったです。 パイナップル添えのブラックプディングは格別でした！ 私たちは早めに到着したので待ち時間も短かったのですが、後から来た人はかなり待たされました。 食べたいものを食べることができず、メインコースが2品も用意されていなかったので、ウェイターに相談してみましたが、あまり丁寧な説明もなく、気に留めている様子もありませんでした…。 食事が終わった後、空になったお皿がテーブルに放置されたままの時間があり、デザートは要りませんかと聞かれることもありませんでした。もちろん、デザートは頼みませんでした。 それでも、会計の時、ウェイターは笑顔で迎えてくれました。 それでも、行く価値は十分あります！ （原文） Restaurant amb vistes privilegiades on vem sopar tranquilament. Vem menjar varis plats de peix, calamarcets i peix espasa, tot boníssim. La morcilla amb pinya extraordinària! Nosaltres vem arribar d'hora i no ens vem haver d'esperar gaire però la gent que va arribar més tard es va haver d'esperar molt. No vem poder menjar el que volíem, dos dels plats principals no estaven disponibles, aleshores vem demanar consell al cambrer però no va ser gaire atent amb les explicacions ni semblava que li importés gaire... Acabat de menjar vem tenir els plats buits a taula una bona estona i mai ningú ens va demanar si volíem postres, que òbviament no vem prendre. Tot i així, alhora de pagar el cambre ens va regalar un somriure. Malgrat tot, val la pena anar-hi!

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色を望む、とても快適なテラスでしたが、サービスは遅く、サービス内容に対して値段も高かったです。 料理はまずまずでしたが、サービス内容に対して値段は高かったと思います。メインコース、ドリンク、シェアできる前菜、デザート、コーヒー2杯で、1人あたり約20ユーロでした。 サービスはかなり遅く、予約していたにもかかわらず、テーブルは指定された人数分用意されておらず、前の客のテーブルが片付けられ、着席するまで10～15分ほど待たされました。料理も待たされました。メインの食事の後、誰もテーブルを片付けに来ず、デザートやコーヒーをご希望か尋ねてもくれなかったので、スタッフを呼ぶしかありませんでした。全体的に、ランチは長引きました。私たちは午後2時半に到着し、午後4時過ぎに出発しました。 スタッフはいつもとても親切で、ヴィラ・フランカ・ド・カンポ島を見下ろす素晴らしい景色は、この経験をある程度補ってくれました。 （原文） Esplanada muito agradável, com vista fantástica sobre o mar, porém com serviço lento e preços elevados face ao serviço prestado: A comida era bastante aceitável, porém considero o preço elevado face ao serviço prestado. Pagámos cerca de 20€/pessoa apenas por prato, bebida, uma entrada partilhada, uma sobremesa e dois cafés. O serviço revelou-se bastante lento: apesar de termos reserva, a mesa não estava preparada para o número de pessoas indicado e ainda esperámos cerca de 10 a 15 minutos para poderem levantar uma mesa de clientes anteriores e podermos sentar-nos. A demora prolongou-se também na chegada dos pratos. Após a refeição principal, ninguém veio levantar a mesa nem perguntar se queríamos sobremesa ou café, tendo sido necessário chamarmos os funcionários. No total, o almoço acabou por se arrastar — entrámos às 14h30 e saímos depois das 16h. Os funcionários foram sempre muito simpáticos e a vista é de facto magnífica - vista para o Ilhéu de Vila Franca do Campo -, o que acabou por compensar em parte a experiência.

（Google による翻訳）ある日、このレストランでランチをいただきました。料理はとても美味しく、特にポテトと一緒に注文したタコが絶品でした。魚料理は丁寧に調理されていて、種類も豊富です。価格と質のバランスも良く、屋外のテーブルに座ればビジャ・フランコ島の素晴らしい景色を楽しめます。接客サービスも素晴らしいです。おすすめです💯 （原文） Estuve comiendo un día en este restaurante. Tiene muy buena cocina y la verdad, el pulpo cocido con patatas que pedí, estaba riquísimo. Los pescados los preparan muy bien y hay mucha variedad. La calidad precio es aceptable y si pillas la mesa en el exterior,disfrutarás de unas vistas de la isla de Villa Franco espectaculares. La atención al comensal es correcta. Lo recomiendo 💯

（Google による翻訳）長い旅の末、偶然ここにたどり着きました。 屋外に座って、小さな島と海の景色を楽しめます。 料理は美味しく、量もたっぷりでした（ステーキとメカジキをいただきました）。 サービスもとても親切でした。 （原文） Wir sind hier zufällig nach einem langen Ausflug gelandet. Man kann draußen sitzen und genießt den Block auf die kleine Insel und das Meer. Das Essen ist super lecker und die Portionen riesig ( Haben Steak und Schwertfisch gegessen). Die Bedienung war sehr freundlich.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで、魚もすごく美味しくて安かったです！どの料理にもたくさんのサイドメニュー（サラダ、フライドポテト、蒸しポテト、サツマイモ、豆、ライス）が付いていて、種類が豊富で本当に美味しかったです。地元の魚と美味しい野菜を気軽に食べたい方におすすめです！ （原文） Pretty big portions, fish was extremely good and cheap! Every dish came with lots of sides (salad, fries, steamed and sweet potatoes, beans and rice), we really enjoyed the variety. Recommended if you are looking for an easy place to try some local fish and good veggies!

（Google による翻訳）料理はいつも驚くほど美味しく、サービスもとても親切です。 スタッフはとても親切で、味も本格的です。 ヴィラ・フランカの景色は素晴らしいです。 強くお勧めします。 （原文） Comida sempre super saborosa e um atendimento muito simpático. Equipa muito prestável e sabores genuínos. Vista maravilhosa sobre Vila Franca. Recomendo vivamente.

（Google による翻訳）十代の息子たちは、たっぷりトッピングのピザ（分厚い生地）の大ファンです！ポンタ・デルガダに滞在していたのですが、どうしてもまた食べに来なければなりませんでした。ピザは28cmか41cmから選べます。トッピングは1つ選んでも全部選んでも値段は変わりません。ピザはトッピングがたっぷりで、本当に美味しいです！食べ残したものは持ち帰りもできます。とってもおすすめです！ （原文） De tienerzonen zijn hele grote fans van de rijkelijk belegde pizzas (met dikke bodem)! We logeerden in Ponta Delgada maar móesten en zouden hier opnieuw komen eten. Je kan kiezen voor een pizza van 28 cm of eentje van 41 cm. Je zet kruisjes bij de toppings naar keuze, en of je nu eentje of allemaal kiest, de prijs blijft hetzelfde. De pizzas zijn rijkelijk belegd, én lekker! En wat je niet opkrijgt, kan je mee naar huis nemen. Aanrader!

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフでした。深夜のピザ注文のため、営業時間を延長してくれました！ とてもお得にしてくれました（5人で8.50ユーロくらいで食べられました）。全体的に素晴らしかったです。 ピザも最高で、トッピングは好きなだけ追加でき、追加料金もかかりません！10/10 （原文） Great people, they were willing to stay open for longer just for our late night pizza orders! Cut us a great deal (all five of us ate for around 8,50€) and over all were fantastic. The pizza was also amazing, you could add as many or as little toppings as you want with no additional costs! 10/10

（Google による翻訳）目立たない脇道にある小さなピザ屋。ラージとスモールのピザがあり、スモールは通常のピザとほぼ同じサイズ、ラージはファミリーサイズです。紙から好きなトッピングを選び、9ユーロで希望のピザを受け取ります。 特別なものではありませんが、美味しく、価格も手頃です。 （原文） Kleine Pizzeria in einer unscheinbaren Seitenstraße. Es gibt große und kleine Pizzen, die kleinen entsprechen ungefähr der normalen Pizza, die Große ist eher eine Familienpizza. Man wählt auf einem Zettel die gewünschten Zutaten selbst aus und erhält für 9 € die gewünschte Pizza. Nicht außergewöhnlich, aber lecker und der Preis ist fair.

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしいピザなの！信じられないほど美味しい！最高の材料、最高のチーズ、そして美味しいクラスト。👌 サービスも素晴らしく、ウェイトレスさんもシェフもとてもフレンドリーで親切です。サイズを選ぶか、大小の組み合わせを選んで、あとはフォームに希望のトッピングを記入するだけ。あっという間にピザが出来上がります！ （原文） Wow was für eine Pizza!!! Sie ist mega lecker. Super Zutaten, super Käse und leckerer Teig👌 Service ist toll und die Bedienung oder sogar der Chef, sehr freundlich und hilfsbereit. Wähle die grösse bzw Kombo Gross und kleine Pizza und dann füllst du ein Zettel aus mit den Wunschzutaten. Die Pizza ist schnell fertig!

（Google による翻訳）座席付きの素敵なスナックバーです。店内でのお食事もテイクアウトもカウンターで承ります。 メニューは豊富で、ピザ、ハンバーガー、ウィング、フライドポテト、そして冷えた生ビールなど、どれもとてもリーズナブルです。スタッフは流暢な英語を話し、とてもフレンドリーです。島の住宅街にあるため、雰囲気はシンプルでした。 （原文） Super netter Imbiss mit Sitzplätzen. Hier essen oder Take-away, beides an der Theke bestellen. Die Auswahl ist vollkommen ok. Pizza, burger, wings, Pommes. Kaltes Bier vom Fass. Alles sehr günstig. Das Personal spricht fließend Englisch und ist sehr freundlich. Das Ambiente ist schlicht, wie man es in einem Wohnviertel auf der Insel vermutet.

（Google による翻訳）ピザは美味しかったのですが、特に驚くようなものではありませんでした。サービスと雰囲気は改善の余地があります。テイクアウトの方が良いと思います。 （原文） A pizza estava saborosa, mas nada de wow. O serviço e o ambiente da pizzaria é algo que poderiam melhorar. Diria que funciona melhor como um estabelecimento take away.

（Google による翻訳）ピザに入れる具材は自分で選ばなければなりません。値段も手頃です。ピザもまあまあでした。スタッフは英語があまり話せないので、通訳を頼まなければなりませんでした。プレートを頼んだのですが、ありませんでした。 （原文） You have to choose the ingredients you want to have in your pizza. The prices are good. Pizza was ok too. Staff doesn’t really speak English , so we have to use the translator . We asked the plates , but they don’t have any.

（Google による翻訳）とても美味しい食事でした。ボリュームたっぷりで、とても美味しい料理でした。コストパフォーマンスも良く、サービスも完璧で、強くお勧めします。 （原文） Très bon repas. Portion généreuses et la nourriture à très bon goût. A recommander bon rapport qualité prix et avec un service impeccable.

（Google による翻訳）以前、ステーキが今まで食べた中で一番美味しいというレビューを見かけましたが、正直言って少し疑っていました。普段からステーキには少しうるさい方なのですが、今回は自分の考えを撤回せざるを得ませんでした。素晴らしい料理、ボリュームたっぷり、そして価格も最高でした。これらすべてに加え、メニューの翻訳やおすすめを教えてくれたセルジオさんの素晴らしいサービスのおかげで、次に機会があれば必ずまた訪れたいと思います。 （原文） I saw another review that said the steak was the best they'd ever had and was sceptical - I'm a bit of a snob with my steaks at the best of times, but on this occasion I had to eat my words. Brilliant meal, great portion sizes, great price. All of the above and the wonderful service from Sergio, who helped us translate the menu and gave us recommendations, means that we'll be visiting again when we next get the chance.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりの肉料理とサイドメニューがリーズナブルな価格で楽しめるレストランです。とても清潔で、サービスも素晴らしく、料理も美味しいです。本当におすすめです！ （原文） Restaurante para comerte un plato enorme ,de carne con guarnicion, economico. Muy limpio, atencion excelente y se come muy bien. Lo Recomiendo!!

（Google による翻訳）島で一番美味しい家庭料理。こんなに知られていなければ、予約しなくてもいいのに（笑）。でも、待つ価値はあります。ボリュームたっぷりで、ハーフサイズもあって、アメリカの特大サイズの食事と同じくらい。6回も食べましたが、一度もまずい思いをしたことはありません。島を訪れるたびに必ず行く場所です。 （原文） Best home style food on the island. I wish not so many people knew about it so I wouldn’t have to make a reservation lol. But hey it’s worth the wait. Big giant portions and can get half portions as well that are the size of a giant meal in the states. I’ve eaten here 6 times and never had a bad meal. It’s my to go spot every time I visit the island

（Google による翻訳）信じられないほどの量、非常に良い料理の質、そして安い価格！島で最高のレストランの1つです （原文） Increible cantidad, calidad de la comida muy buena y precios baratos !! De lo mejor de la Isla

（Google による翻訳）夕食は美味しくて、量もたっぷりでした。子供用にグリルチキンをハーフサイズ注文しました。料理にはフライドポテト、ライス、サラダ、目玉焼きが付いていました。ポークテンダーロインのグリルとポークステーキを注文し、サイドメニュー（フライドポテト、ライス、サラダ、目玉焼き）も上記と同じものを頼みました。本当に美味しかったので、おすすめです。 （原文） Obiad przepyszny, są bardzo duże porcję. Dla dziecka zamówiliśmy 1/2porcji kurczak grillowany, dania podawane są z porcja frytek, porcja ryżu, surówka, 1 jajko smażone. My zamówiliśmy polędwicę wieprzową grillowana i stek wieprzowy dodatki tak samo jak powyżej (frytki, ryż, surówka, jajko smażone. Naprawdę pysznie, polecam

（Google による翻訳）到着すると、コルクのカーテンが目に入るので、閉まっているのかと思うほどです。中に入ると、まるでカフェのような空間で、フレンドリーな若い男性が迎えてくれます。隣の部屋には食事用のテーブルがあります。メニューは種類豊富で、値段も手頃です。ボリュームたっぷりで、私たちはチキンステーキとビーフステーキを選びました。どちらもしっかりと味付けされ、焼き加減も絶妙でした。店内にはお土産も売られています。駐車場も心配ありません。数軒先に駐車場があります。一人で接客に奔走している若い男性が気の毒に思いました。😁 （原文） Quando você chega é recebido por uma cortina de rolhas e até pensa que está fechado. Quando entra você tem o visual de um café e um simpático moço a receber vos. Na outra sala tem as mesas onde é servido as refeições. O cardápio é variado e económico. Os pratos são bem servidos e ficamos entre bifes de frango e bifes de novilho, que estavam bem temperados e grelhados no ponto certo. Pode se também comprar alguns souvenirs que estão à exposição. E não precisa se preocupar onde deixar o carro porque algumas casas a baixo há um terreno que serve de estacionamento. Só tive pena do moço que andava sozinho a atender e a correr de um lado ao outro. 😁

（Google による翻訳）私たちが立ち寄ってピザを食べましたが、ごく普通のピザでした。 カトラリーや皿が提供されず、施設は改装が必要で、スタッフの対応もかなり遅いです。 何か食べて邪魔にならない程度には十分です。 （原文） Pizzeria on vam parar a menjar unes pizzes les quals van ser molt normaletes. No ens van posar coberts ni plats, el local necessita una renovació i el personal és bastant lent. Suficient per menjar algo i sortir del pas.

（Google による翻訳）オーナーは完璧な英語を話し、とても親切でフレンドリー、そして親身になって対応してくれました。ピザはとても美味しく、値段もお手頃です。 手早く美味しい食事をしたいなら、ここは最高の場所です。子供連れでも安心して食事ができました。 （原文） Der Inhaber spricht perfekt englisch und war unglaublich nett, freundlich und hilfsbereit. Die Pizza ist sehr gut und der Preis stimmt. Ein toller Ort für die schnelle und sehr gute Mahlzeit. Mit unseren Kindern waren wir hier richtig gut aufgehoben.

（Google による翻訳）2022/07/16 -> このピッツェリアは友人から勧められたもので、友人によるとここが一番おいしいピザだそうです。そこで、この事実を確かめるために行ってきました。まず、電話でレストランの場所を予約しようとしました。しかし、通信に問題があり、予約することができませんでした。私たちはまだその場所に行きました。このスペースには良いテラス（入り口ドアの前）があり、2階で食事をすることも可能です。私たちは外にとどまることを選択し、プロモーション用のピザ（ファミリーピザと、厳選した材料を使った小さめのピザ）を注文しました。ピザは質が高いので、⭐⭐⭐⭐星はその事実から来ています。しかし、皿やカトラリーはすぐには提供されず、要求された場合にのみ提供されたことが判明しました。飲み物に関しては、氷もレモンもありませんでした(👎)。全体的に、レストランは⭐⭐⭐と⭐⭐⭐⭐の間にあり、ピザの風味が勝っていると思います👍 （原文） 16/07/2022 -> Esta pizarria foi sugerida por um amigo, que segundo o mesmo é a melhor pizza das redondezas. Então fomos lá verificar o este fato. Em primeiro lugar tentamos reservar, por telefone, um lugar no restaurante. No entanto existiu alguns problemas na comunicação e não foi possível fazer a reserva. Ainda assim fomos ao local. O espaço tem uma boa esplanada (em frente à porta de entrada) e também existe a possibilidade de comer no segundo piso. Optamos por ficar no exterior e pedimos uma pizza promocional (uma pizza familiar e uma mais pequena com ingredientes escolha). As pizzas são de boa qualidade 👍 pelo que as ⭐⭐⭐⭐ estrelas advém desse facto. No entanto, verificou-se que não foi dado logo pratos nem talheres, apenas quando solicitado. Relativamente às bebidas, não existia gelo nem limão (👎). Diria que no seu global, o restaurante fica entre as ⭐⭐⭐ e as ⭐⭐⭐⭐, sendo que o sabor das pizzas prevalece 👍

（Google による翻訳）電話で情報を聞くたびに、とても丁寧で的確な対応をしていただきました。9ユーロで祖父とミディアムサイズのパンツァロッティを食べました（2人で食べるには十分すぎるほどでした）。丁寧に作られていて、美味しくてボリューム満点で、値段以上の価値がありました！皆さんにおすすめします。価格と品質のバランスが抜群です。 私が選んだ材料は、チョリソー、パイナップル、ハム、オリーブの4つです。 （原文） muito atenciosos e corretos sempre que lhes liguei por telefone para saber informações, por 9 euros comi um panzarotti medio com o meu avô (mais que suficiente para 2 pessoas, estava muito bem feito, saboroso e consistente, valeu cada centimo! recomendo a todos, excelente relação de preço / qualidade. os meus 4 ingredientes foram chouriço ananás fiambre e azeitona.

（Google による翻訳）美味しいピザ屋さんです。オーナーはカナダで何年も過ごした経験があり、とても楽しい会話をさせていただきました。2階のダイニングエリアはとても素敵で、ピザもとても美味しいです。 （原文） Good pizza spot. The owner had spent a number of years in Canada, we had a very nice chat with him. The upstairs dining area is very nicely done and the pizza is very good.

（Google による翻訳）ゴルフ旅行で男性8人でここに来ました。食事とサービスがとても気に入りました。オーナーはとても親切で、皆とても楽しい時間を過ごせました！ （原文） We came here with 8 men on a golfing trip. We loved the food and the service. The owner was so accommodating for us. Everyone had a great time!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいピザレストランです！価格もお手頃で、食材も高品質、そして何よりサービスが最高でした。本当におすすめです！ （原文） Absolutely fantastic pizza restaurant! The prices were very fair, the ingredients were high quality, and the service was the best of all. Highly recommend!

（Google による翻訳）サービスは混乱していて不親切で、私たち4人がそこで食事をしましたが、食べ物を受け取ったのは3人だけでした。私たちはウェイトレスと英語で数回話し、私たちが4人であることを示しましたが、皿は3枚しかありませんでした。多くの努力と話し合いの結果、私たちは全員に食事を提供することができました。ここでは二度と食べないでしょう。 （原文） Service war unorganisiert und unfreundlich, waren zu viert vor Ort essen und bekamen nur drei Essen. Wir haben mehrmals die Kellnerin auf Englisch angesprochen und ihr auch gezeigt, dass wir vier Personen sind aber nur 3 Teller haben. Mit viel Mühe und Diskussionen konnten wir für alle Essen organisieren. Ich würde nicht mehr hier essen.

（Google による翻訳）サンミゲル島で最高のタコが食べられる伝統的なレストランです。タコとハタを注文しましたが、正直言って島全体で一番美味しいと断言できます。ウェイターは親切でフレンドリー、おすすめの観光スポットまで教えてくれます。地元の人たちと交流できるのも魅力で、彼らも親切で、どんな質問にも快く答えてくれます。すべてが、料理の素晴らしさだけでなく、文化的な体験にも繋がっています。このレストランを強くお勧めします。 （原文） Restaurante tradicional con el mejor pulpo de Saô Miguel. Pedimos pulpo y mero, y de corazón os digo que fue el mejor sitio donde hemos comido en toda la isla. Los camareros son atentos, simpáticos e incluso recomiendan sitios a visitar. Puedes convivir con gente del pueblo que también se muestra agradable y receptiva a las preguntas que se quieran consultar. Todo está hace que la experiencia sea no solo culinaria, porque insisto es espectacular, si no totalmente cultural. Recomiendo encarecidamente este restaurante.

（Google による翻訳）私たちはレックフィッシュを注文しました - ポテトとサラダが付いていました。魚は素晴らしかったです - 完璧にグリルされました。地元の雰囲気、カジュアルなダイニング - 地元の人が食べる場所で食事をしたかったので、雰囲気を5と評価しました...小さな場所で、ランチには地元の人でいっぱいで、お互いやスタッフとおしゃべりをしていました...まさに私たちが探していたものですのために。私たちを待ってくれた女性は素敵でした - 英語を話し、メニューに関する私たちの質問に答え、食べ物は妥当な時間内に出てきました。 （原文） We ordered the Wreckfish - it came with potatoes and salad. The fish was amazing - grilled to perfection. Local atmosphere, casual dining - we rated 5 for atmosphere because we wanted to eat where the locals eat...small place, full of locals in for lunch, hanging out chatting with eachother and the staff....just what we were looking for. The woman who waited on us was lovely - spoke English, answered our questions about the menu and the food came out in a reasonable amount of time.

（Google による翻訳）午後3時以降は、ポルトガルではランチタイムが早いので、食事はできないだろうと思っていましたが、オーナーが快諾してくれました。料理は美味しく、値段もお手頃で、量もたっぷりでした。マグロも美味しく、地元のお肉も最高でした。サン・ジョルジェチーズも最高でした。全てにおいて満足でした。ありがとうございました。 （原文） Pasadas las 3 de la tarde, pensábamos que no íbamos a poder comer, porque en Portugal se almuerza antes, pero el dueño nos dijo que si. Comida muy rica, buena relación calidad precio, raciones abundantes, el atún estaba delicioso y la carne de la zona muy buena, el queso de San Jorge, todo. Gracias.

（Google による翻訳）素晴らしい食事ととても手頃な価格。素晴らしいロケーションとフレンドリーなサービスにあるかわいい場所。タコとマグロのグリルをお試しください。とても良い！！クレジットカードは使えず、ATMも故障していたため、必ず現金を持ってくるようにしてください。 （原文） GREAT food and so reasonably priced. Cute place in a great location and friendly service. Try the octopus and grilled tuna. So good!! Make sure you bring cash because they do not take credit cards and their atm was out of order.

（Google による翻訳）Cantinho da Vilaの数メートル前に小さなスナックバーがあります。ここでは、この国特有のリラックスしたシンプルな方法で食事をし、ビールやワインを飲むことができます。サッカーファンなら大歓迎でしょう！ （原文） Ein paar Meter vor der Cantinho da Vila gibt es noch eine kleine Snackbar. Hier kann ganz locker und einfach landestypisch gegessen werden und ein Bier oder Wein getrunken werden. Fußballfans sind hier wohl herzlich willkommen!

（Google による翻訳）店はこぢんまりとしていますが、ウェイトレスはとてもフレンドリーで親切でしたし、料理もとてもおいしく、量も十分でした。 （原文） Aunque el sitio es modesto, la camarera fue muy simpática y servicial, y la comida estuvo bastante buena, además de que incluyen una buena ración de comida.

（Google による翻訳）土曜日はウィングが食べられます。予約が必要です。事前に注文しておきましょう。ウィングは本当に絶品です。フラットとドラムのウィングがそれぞれ0.95ドルでした。最高です。 （原文） Saturday they do wings. You need a reservation and have the pre order them. The wings are absolutely amazing. Each wing is the flat and the drum, cost was 0.95 each. Amazing.

（Google による翻訳）消防士が経営する、まさにユニークなレストラン。他にはない体験が待っています！ 地元ならではの雰囲気と本格的な味わいが融合した、まさにお手頃価格。毎日異なるメニューに加え、豊富なアラカルトメニューもご用意しています。ボリュームたっぷりで、本格的な味わい。シンプルながらも特別なひとときをお探しの方に、ぜひおすすめです。 📸 旅のヒントや写真をもっとご覧になりたい方は、Instagramで@fraontheroadをフォローしてください。 （原文） Ristorante davvero particolare, gestito dai pompieri: un'esperienza unica! L'ambiente è autentico e locale, con un ottimo rapporto qualità-prezzo. Ogni giorno propongono un menu diverso, affiancato da una buona selezione di piatti alla carta. Le porzioni sono abbondanti e i sapori genuini. Consigliatissimo per chi cerca qualcosa di semplice ma speciale. 📸 Seguimi su Instagram per altri consigli e scatti di viaggio: @fraontheroad

（Google による翻訳）静かで清潔な場所です。息子と一緒にアソレアニーニャとフランセジーニャを食べに行きましたが、どちらもとても美味しかったです。とてもフレンドリーなサービスとリーズナブルな価格。強くお勧めします！ （原文） Lugar tranquilo y limpio. Fuimos con nuestro hijo a probar la Açoreaninha y Francesinha y nos encantaron. Servicio muy amable y precios muy ajustados. Recomendable!

（Google による翻訳）B&Bのオーナーに勧められました。とてもお手頃で、地元料理の味が楽しめます。日替わりメニューに加え、様々な種類のディッシュ、ピアニーニ、フランチェジーナがあり、中でもアゾレス諸島風のものを試してみました！大満足です！ （原文） Ci è stato suggerito dalla proprietaria del nostro b&b. Super economico e local. C’è il menu del giorno che varia, oltre a varie opzioni di piatti, pianini e francesina, anche la versione delle Azzorre che è quella che abbiamo provato! Approvato!!!

（Google による翻訳）本格的な家庭料理と地元料理を提供する伝統的なレストランです。種類も豊富で、お手頃価格で、お値打ちです。メニューもお手頃価格で充実しています。とてもおすすめです。 （原文） Restaurante de toda la vida, con comida autentica casera de la zona, con cantidad, económica y buen. Los menús son muy económicos y completos. Muy recomendable.

（Google による翻訳）地元民向けのスナックバー。シンプルながらも美味しい料理が楽しめます。スタッフは言葉の壁を越えて、私たちに最大限の対応をしてくれました。 （原文） Snack bar for the locals with simpel but delicious food. Staff did their level best to accommodate us accross the language barrier.

（Google による翻訳）ランチ。 前菜は頼みませんでした。 料理については、この店の「名物」フランセジーニャについてはよく耳にしますが、特に特別なものはなく、むしろごく普通でした。島にはもっと美味しいフランセジーニャがたくさんあります。とはいえ、丁寧に調理されていて、食べられる味だったことは確かです。 デザートも頼みませんでした。 サービスは良かったです。丁寧な接客で、押し付けがましさもなく、程よい親しみやすさで、とてもスピーディーでした。 雰囲気も良く、広くて使い勝手の良い空間でした。 個人的には、妥当な価格だと思います。 （原文） Almoço. Não quisemos entradas. A comida, bem, muito ouço falar da "famosa" francesinha deste estabelecimento mas só posso dizer que não achei que fosse algo de especial, muito pelo contrário, muito banal mesmo. Há muito melhores pela Ilha. No entanto posso afirmar que estava bem confeccionada, comestível. Sobremesa, também não quisemos. O serviço, fomos bem servidos, sem pressões, simpatia qb, muito rápido. Ambiente bom, espaço grande e prático. É, na minha opinião, razoável.