ヴィラ・ド・ポルトの10軒のおすすめファミリーレストラン

（Google による翻訳）島滞在中に何度か食事をしました。オーナーはとても知識が豊富でした。 サービスは遅かったですが、それが島時間というものです。スタッフは素晴らしく、すべての食事と飲み物を楽しみました。 （原文） We ate several times during our island stay. The owner was a great wealth of knowledge Service was slow but thats Island time for you. Staff were lovely and we enjoyed every meal and drinks

（Google による翻訳）ここは島で最も有名なレストランで、食べ物は高くなく、前菜、肉、魚がたくさんありますが、ピザで知られています。イカのフライとハウスピザは美味しいです。サービスは内外ともに遅いです。いつも満席なので、予約しないとここでは食べられないかもしれません。 （原文） It's the most famous restaurant on the island, food isn't expensive, it has a lot of starters, meat and fish, but it's known for its pizzas. The fried calamari and house pizza are nice. Service is slow both inside and out. Always full, book a reservation or you provably won't eat here.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。ユニークな装飾と雰囲気、そしてとてもクールで落ち着いた雰囲気でした！ルイスさんがサービスしてくれました。素晴らしいサービスに感謝しています。料理も美味しく、絶品のオニオンリングとガーリックブレッドをいただきました。メインコースはBBQスタイルのビーフスペアリブ！本当に美味しかったです！待ち時間も短く、とてもリラックスできました。ルイスさんのサービスに感謝ですが、全体的に見て、スタッフ全員、そしてすべてが素晴らしかったです！ （原文） Adorei este lugar. Decoração e ambiente diferenciado, mt fixe e tranquilo! Quem nos serviu foi o Luís, que desde já agradeço o atendimento excelente. A comida estava muito boa, comemos os MARAVILHOSO anéis de cebola e pão de alho, e para pratos o Entrecosto de Novilho BBQ style! Adoramos! Não esperamos muito, foi mesmo super tranquilo. Obrigada ao Luís que nos atendeu, mas em geral todos e tudo espetacular!

Acho que não entendo os comentários que são feitos acerca deste local. Na minha opinião temos que separar o bar do restaurante. Como bar óptimo,boa decoração,bom ambiente. Como restaurante muito fraco .Ser conhecido por pizzaria não entendo, são péssimas ,parecem do supermercado. No entanto no primeiro dia de estadia comi um bife que estava óptimo. Em relação ao dono é muito simpático mas alguns empregados são desagradáveis,sem qualquer sensibilidade. No entanto é um local com muita potencialidade e pelo que percebi com uma grande história. Acho que são importantes as críticas construtivas . Cumprimentos

（Google による翻訳）雰囲気はとてもいいのですが、少し騒がしいです。ほとんどのお客さんは飲み物やピザを求めて来ますが、それ以外の料理は美味しいです。 サービスはかなり悪かったです。ある日、夕食後に一杯飲みに行った時は良かったです。しかし、翌日夕食で再訪したところ、夕食を注文した後、何も説明されずに1時間以上待たされました。後から来た他のテーブルでは、私たちより先に料理が運ばれてきて食べられていました。店員に尋ねると、彼女は愛想がなく、料理が違うとだけ言って言い訳しました。しかし、中には同じ料理もありました。また、注文時に、特定の料理の提供に時間がかかることを誰も教えてくれませんでした。料理が出てくるまで1時間半かかりましたが、店員はいつも不機嫌そうにしていて、最後にテーブルを片付ける時も許可を求めませんでした。この夕食のサービスは最悪でした。 （原文） Ambiente muito bonito mas um pouco barulhento. A maioria dos clientes vão beber uns copos ou pelas pizzas, mas a restante comida é boa. O serviço bastante fraco. Fomos um primeiro dia beber um copo após jantar e correu normal. Mas voltamos no dia a seguir para jantar e Após efetuar o pedido do jantar estivemos mais de uma hora sem nada dizerem. Vimos outras mesas, que chegaram depois, serem atendidas e terem a comida antes da nossa. Quando questionamos a funcionária, esta foi antipática e limitou-se a desculpar que eram comidas diferentes. Mas alguma da comida era igual. E quando foi feito o pedido ninguém alertou que certa comida demoraria. Só ao fim de hora e meia tivemos a comida, sempre com a funcionária com má cara, e no final ao levantar as coisas da mesa nem licença pediu. O SERVIÇO FOI PÉSSIMO NESTE JANTAR.

（Google による翻訳）初めてシカゴスタイルのピザを食べましたが、本当に美味しかったです！2種類を選びましたが、どちらも絶品でした。特に、温かいおもてなし、親切な対応、そして料理の質の高さに感銘を受けました。本物で「歴史」を感じました。少なくとも8月はメインコースは少し待ちますが、待つ価値はありますよ :) もしお店が混雑していたら、前菜も注文することを強くお勧めします！ （原文） Abbiamo provato per la prima volta la pizza Chicago style, buonissima! Ne abbiamo scelte due diverse, entrambe ottime. Abbiamo apprezzato soprattutto l’accoglienza, la gentilezza e la qualità del cibo, si percepisce qualcosa di autentico e “storico”. Bisogna mettere in conto un po’ di attesa prima che arrivino i piatti principali, almeno ad agosto, ma ne vale la pena :) Nel caso il locale sia pieno, consiglio vivamente di ordinare anche l’antipasto!

（Google による翻訳）サンタマリア島に到着した日、レストランに行くことを勧められました。ピザを食べました。絶品とまではいきませんでしたが、とても美味しかったです。しかし、私たち二人にとって特に印象的だったのは、サービスの質でした。レストランは満席で、私たちが非常に混雑していたにもかかわらず、担当してくれた女性スタッフはいつも笑顔で、とても丁寧で親切でした。この場所自体もとても興味深いです。良い提案でしたし、島を訪れるならぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） No dia em que chegámos a Sta Maria foi-nos recomendado visitar o restaurante. Comemos pizza. Não são fantásticas mas são muito boas. Mas, para ambos, a qualidade do serviço foi o que se destacou. O restaurante estava cheio e mesmo sem mãos a medir a rapariga que nos atendeu esteve sempre de sorriso nos lábios, super atenciosa e simpática. O espaço em si é muito interessante. Foi uma boa sugestão e é merecedor da paragem para comer de quem visite a ilha!

（Google による翻訳）料理は最高に美味しい。 丁寧に調理されている。 典型的な料理はない。 でも、ブラジル料理にしては値段が高い。 魚のスープ2人前 34ユーロ。 ドリンクは別。 （原文） Comida super boa. Bem confeccionada. Nao tem comidas tipicas Mas precos elevados para alguém nacional. Sopa de peixe para 2 pessoas 34E. Fora as bebidas..

（Google による翻訳）本当に最高の場所でした！素敵なテラスのある素敵なレストラン、素晴らしいホスト、最高のスタッフ、そして本当に美味しい料理。ポルトガルの自然ドキュメンタリー制作会社P&LC（Documentários de Natureza e Vida Selvagem）の皆さんと、とても楽しい会話もできました。しかも、それは素晴らしく美しいビーチでのことでした。また必ず戻ってきます… （原文） Wat een absolute top plek! Fijn restaurant met mooi terras, geweldige gastheer gastvrouw, top team, echt goed en lekker eten. Ook ontzettend gezellig gesproken met deze Portugese natuurdocumentaire makers van P&LC – Documentários de Natureza e Vida Selvagem. En dat aan een fantastisch mooi strand. Have to return …

（Google による翻訳）海の景色と居心地の良いテラスが楽しめる美しいレストランです。必ず事前に予約することをお勧めします。予約なしでもテーブルを確保できましたが、かなり待つことになると警告されました。 サービスは少し慌ただしく、テーブルがいっぱいだったのでメニューの全てを注文することはできませんでした。 私たちはエビのパスタを注文しましたが、待った甲斐がありました。料理は本当に美味しかったです。 デザートにはアソーレス諸島の伝統的なケーキがあり、これも絶品でした。 またぜひ来たいと思っていますが、次回は必ず予約します。 （原文） Schönes Restaurant mit Blick aufs Meer, gemütliche Terrasse. Definitiv sollte man vorher reservieren, wir haben noch einen Platz ohne bekommen, wurden aber auf eine längere Wartezeit hingewiesen. Der Service wirkte ein wenig gestresst und wir konnten aufgrund der vielen besetzen Tische nicht alles von der Karte bestellen. Wir haben uns dann für die Pasta mit Gambas entschieden und die Wartezeit hat sich sehr gelohnt, denn das Essen war sehr sehr lecker. Zum Nachtisch gab es noch einen traditionellen Kuchen von den Azoren, der ebenfalls vorzüglich war. Wir kommen gerne wieder, aber nächstes Mal mit Reservierung.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素敵なレストランです。2人で夕食をとりました。前菜には、マッシュルームとガーリックの炒め物と、地元産ソーセージを添えたスクランブルエッグを勧められました。どちらもとても美味しかったです。メインはマグロのステーキとランプをいただきました。どちらもリクエスト通り、レアな状態で提供され、付け合わせも添えられていました（フライドポテトはカリカリで美味しかったです）。量はたっぷりでしたが、過剰ではありませんでした。美味しいワインも1本シェアしました。合計65ユーロで、お手頃価格だと感じました。 サービスは迅速かつ親切で、私のポルトガル語はまだ初歩的なレベルですが、スタッフが英語を話してくれたのは嬉しかったです。 レストランの評価は、食事のスタイルが多岐にわたるため、難しいものです。ここは高級レストランでもなければ、安いカフェでもありません。ここはビーチフロントのレストランで、質の高いボリュームたっぷりの料理を丁寧に調理し、盛り付けも丁寧に仕上げています。そのため、私がこれまで訪れた類似のレストランと比較して評価しました。 （原文） A lovely restaurant with super views. Dinner for two: we were recommended the mushroom & garlic and scrambled eggs with local sausage as starters. Both were very tasty. For mains, we had tuna steak and rump. Both were served nicely rare, as requested, with sides (fries were nice and crisp). Portions were generous, but not excessively so. We also shared a pleasant bottle of wine. Total cost €65, which we felt was a good price. Service was prompt and friendly and, as my Portuguese is still rudimentary, I was pleased to find English spoken by the staff. Rating eateries is complicated because there is such a range of dining styles. This is not fine dining, nor is it a cheap cafe. It’s a beachfront restaurant serving good quality, hearty food, well prepared and presented, so I have rated it in comparison to similar restaurants that I have experienced.

（Google による翻訳）残念ながら、このレストランに行ったのは島での最後の夜でした。でも、行って本当に良かったです。ロケーションもとても気に入りましたし、小雨も降っていましたし、空間も素晴らしく、料理も美味しく、オーナーの親切さにも大満足で店を出ました。他にもたくさんの魅力がありますが、サンタマリアにまたすぐにでも戻りたいと思わせる場所です。 （原文） Infelizmente fomos a este restaurante na última noite de estadia na ilha. Mas fomos e ainda bem. Gostamos muito da localização, e estava a chuviscar, apreciamos bastante o espaço, adoramos a comida e viemos super satisfeitos com a simpatia dos donos do restaurante. Um espaço que, entre outras diversas coisas, nos fazem ter vontade de voltar a Santa Maria com brevidade.

（Google による翻訳）水辺を見下ろす最高のレストラン（ただし道路にはご注意ください！）！エビ入りのブラックスパゲッティは絶品で、サービスも最高でした！ 犬へのちょっとしたおまけ付き🐶 （原文） Top restaurant vue sur l’eau (mais attention à la route) ! Les spaghetti noirs aux gambas sont excellents et le service était top ! Petit bonus pour le toutou 🐶

（Google による翻訳）席をご希望の場合はご予約ください。プライア・デ・サン・ロレンソの青い海を眺めながら、地元ビール「ア・ノッサ」と新鮮な魚介類をお楽しみください。おすすめは「ビトケ・デ・ロンボ・ダ・ツナ」…絶品です。 （原文） Reserva si quieres tener sitio. Cerveza local "A Nossa" i pescado fresco viendo el mar azul de la Praia de Saõ Lorenço Recomendación "Bitoque de lombo da tuna"... rico, rico

（Google による翻訳）ヴィラ ド ポルトの中心部にある地元のレストラン。内部は広々としており、新しい細工が施され、ある種の優雅さを備えています。メニューと場所から、この店が、よりシンプルで平凡な他の典型的な地元のレストランとは異なることがわかります。ここでは、料理の盛り付けと料理の両方の点で、「グルメ」の側面をもう少し押し上げています。料理そのものの種類。そしてこれは、結果的に、総コストが近隣のレストラン/居酒屋の平均よりも高いことを意味します。しかし、私の意見では、それだけの価値があり、すべてが非常に優れています。豆類のスープはクリーミーで美味しかったです。牛肉のアサドはこの夜の特別な料理です。ジューシーで柔らかい肉と、添えられたローストビーフソース、ジャガイモとエンドウ豆のピューレ、そしてシンプルにおいしい煮込み人参が添えられています。そして、熱々のパンを添えて提供する逸品です。チーズケーキもこのデザートの古典的なタイプではなく、アイスクリームのようなクリームが入った分解タイプの再訪でした。エスプレッソも良い水準でした。迅速かつ丁寧なスタッフ。お金の価値: 良い。 （原文） Locale situato nel centro di Vila do Porto. Locale ampio all'interno, di nuova fattura e di una certa eleganza. Dal menù e dalla location si comprende che è diverso dagli altri ristoranti tipici del luogo, più semplici e ordinari: qui si spinge un po' di più sull'aspetto "gourmet", sia come presentazione dei piatti, sia come tipologia di piatti stessi. E questo di conseguenza comporta che il costo totale è superiore alla media dei ristoranti/osterie vicini. Secondo me però ne vale la pena, tutto molto buono. La soupa di legumi era cremosa e gustosa; il manzo assado poi è la menzione speciale della serata: carne succosa e tenera con la sua salsa roast beef di accompagno, su una purea di patate e piselli e carote stufate semplicemente deliziose. E poi la chicca di servirle con una pagnottina di pane caldo. Pure la cheesecake non era la classica tipologia di questo dolce, ma una forma rivisitata di tipo scomposto con una crema simil-gelato. Anche il caffè espresso era di buon livello. Personale celere e cortese. Rapporto qualità/prezzo: buono.

（Google による翻訳）メニューは少なく、ホテルのレストランなので、かなりフォーマルです。料理は美味しいですが、特別なところはなく、店の個性や魂が欠けています。 （原文） La carta es pequeña, es el restaurante de un hotel, bastante formal. Se come bien sin nada de especial, falta personalidad y alma al lugar.

（Google による翻訳）食べ物は本当にうまく準備されていますが、私たちはヴィラ・ド・ポルトのメインストリート沿いにある関連レストランの味の方がはるかに気に入りました。レストラン内の雰囲気も無菌的です。オリジナルのポルトガル語にアクセスして、価格性能比を楽しむ方が良いです:) （原文） Essen ist zwar echt schön angerichtet, aber geschmacklich gefielen uns die einschlägigen Lokale entlang der Hauptstraße von Vila do Porto viel besser. Atmosphäre im Restaurant ist auch zu steril. Lieber zu den originellen Portugiesen gehen und das Preis-Leistungsverhältnis auskosten :)

（Google による翻訳）メニューは前菜のみで構成されています。他の年のレビュー（およびメニュー）と比較すると、このレストランには何か問題があり、悪い段階にあります。 （原文） Menu constituído apenas por entradas... Comparado com comentários (e menus) de outros anos, algo se passa com este restaurante, está numa má fase.

（Google による翻訳）値段が高いのではないかと心配だったので、長い間迷っていました。しかし、サンタマリアのレストランは近年価格が急騰しているので、ここは価格と質のバランスが非常に良いです。カシャッソとリゾットをいただきましたが、どちらも絶品で、サービスもとても丁寧でした。また来たいと思います。 （原文） Hesitámos muito tempo em vir porque temíamos que fosse caro. Mas os preços dos restaurantes em Santa Maria subiram tanto nos últimos anos que a relação qualidade/preço deste passou, por comparação, a ser muito boa. Comemos cachaço e risotto, ambos ótimos, serviço muito atencioso. Vamos voltar.

（Google による翻訳）この地域で最高のレストランです。メニューの種類は限られているかもしれませんが、家族的な雰囲気です。 （原文） Miglior ristorante della zona. Forse solo scelta limitata del menù. Atmosfera famigliare.

（Google による翻訳）ここには文句のつけようがありませんでした。 大西洋に浮かぶ小さな島国で、ほとんどすべてのものが輸入に頼らざるを得ないという点を常に念頭に置く必要があります。さらに、海外からの観光客もそれほど多くなく、高級レストランにも恵まれていないかもしれません。 （原文） Hier gab es nichts auszusetzen. Man muss immer in Betracht ziehen, dass man auf einer kleinen Insel im Atlantik sitzt, wo fast alles importiert werden muss. Ausserdem gibt es keinen grossen internationalen Tourismus, was möglicherweise den fine dining auch nicht fördert.

（Google による翻訳）最近のレビューはすべて悪いものでしたが、とにかく行くことにしました。私たちはとても素敵なディナーを食べました、スタッフはフレンドリーで、待ち時間は大丈夫でした。食べ物は素晴らしかったです。エビのリゾットとロックフォールソースのステーキをお勧めします。私の唯一の不満は、ミッドレアのマグロを頼んだのですが、調理されすぎたことです。 （原文） Even though the recent reviews were all bad ones, we decided to go anyways. We had such a nice dinner, the staff were friendly and the waiting time was ok. The food was amazing, I recommend the shrimp risotto and the steak with roquefort sauce. My only complaint is that we asked mid-rare tuna and it was too cooked.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最悪のシュリンプステーキ。 ご飯の上に、硬くてパサパサのタイガーシュリンプが乗っていて、目玉焼きは焼きすぎだった。足りない分を補うように、バケツいっぱいのフライドポテトが付いてきて、それでお腹は満たされた。 二度と行きたくない店だ。 （原文） O pior bitoque de camarão que comi na vida. Um camarão tigre duro e seco em cima de uma bola de arroz, acompanhado por um ovo estrelado muito para lá do ponto. Para compensar o que estava em falta no prato veio um balde cheio de batatas fritas, que deu para matar a fome. Local para não voltar a comer uma refeição.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 最高の料理、一流のサービス。 そんな感じ （原文） Experiência incrível! Comida divinal, Atendimento e serviço acima da média. Algo do género

（Google による翻訳）島での休暇中にこのレストランに行ってみたのですが、かなりがっかりする体験でした。評判ほどの価値は全くありませんでした。景色もサービスも、そしてもちろん料理も。 ヴィラ・ド・ポルトには、もっと質が高く、価格も手頃なレストランがいくつかあります。ここはレストランのような雰囲気を出していますが、実際は単なるバーに過ぎません。 誰にもおすすめしません。 （原文） Durante as minhas férias na ilha, decidi experimentar este restaurante e a experiência foi bastante dececionante. Não vale de todo a fama que lhe atribuem: nem pela vista, nem pelo serviço, e muito menos pela comida. Existem várias opções em Vila do Porto com muito melhor qualidade e preços mais acessíveis. Aqui, o ambiente tenta passar por restaurante, mas na prática não passa de um simples boteco. Não recomendo a ninguém.

（Google による翻訳）とても気に入ったので、また行きました🙂 私は最高の野菜ブラスとマッシュルームリゾットをいただきました。夫はタコとタイガーシュリンプステーキに大満足でした。料理は見た目も味も素晴らしく、サービスも最高でした🔝 サンタマリア島を訪れるなら、このレストランは絶対に外せません。 （原文） Adoramos tanto que repetimos 🙂 Comi o melhor Brás de legumes e o melhor Risotto de cogumelos. O meu marido deliciou-se com o polvo e o bitoque de camarão tigre. A comida é maravilhosa quer em apresentação, quer em sabor. O atendimento é 🔝 Numa visita à Ilha de Santa Maria não pode perder este restaurante.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。強くお勧めします。 （原文） Sehr feines Essen - absolut köstlich. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる、とても素敵なレストランです。 島滞在中に2回、ダイビング後にランチやドリンク、軽食として何度か利用しました。 ランチでもディナーでも、スタッフはいつもフレンドリーで、リーズナブルな価格で食事やドリンクを楽しみ、リラックスできます。 （原文） Sehr schönes Lokal mit gutem Blick. War hier in meiner Zeit auf der Insel zwei Mal Essen und etliche Male mittags für Getränke und Snacks nach dem Tauchen. Egal ob mittags oder Abends, das Personal ist immer nett und man kann für einen guten Preis Essen, Trinken und verweilen.

（Google による翻訳）食べ物のスロップ。おぞましい。真ん中にエビが入った高価なエビのリゾット、冷凍、そして嘔吐したような柔らかいご飯、玉ねぎ...人生でこれほどひどい場所に行ったことはありません。来ないでください！ （原文） Bazofia de comida. Un asco. Un risotto de gambas caro y con una gamba en medio, congelada, y un arroz que parece vomitado, blando, con cebolla... En mi vida he ido a un sitio tan malo. No vengáis!

（Google による翻訳）料理はリーズナブル。でもテラスは最高。そしてもちろん、天然プールともう一つの素晴らしい青いプールも。スタッフもフレンドリー。絶対に見逃せない。 （原文） Comida razoável. Mas optima esplanada. E claro com uma oiscina natural e outro de optimo azul. Pessoal simpático . A nao perder

（Google による翻訳）海に面した、とても居心地の良い空間です。 レストランカフェには、屋内テーブルと水面近くのテラスがあります。店内の大きなガラス窓からは、海の景色を存分に満喫できます。 料理の種類は多くなく、ピークシーズン以外の冬はさらに選択肢が少なくなります。 グリル料理はとても美味しかったです（タコ、マグロ、タラがなかったのは残念です）。 周辺には駐車場がたくさんあります。 （原文） Um espaço muito agradável, mesmo em cima do mar. Restaurante café, com mesas interiores e com esplanada junto á linha de água. No interior, as grandes janelas envidraçadas permitem absorver a paisagem marítima. As escolhas de pratos não são muitas e de inverno, fora da época alta, as opções ainda diminuem. As linhas grelhadas estavam muito boas (pena não haver polvo, atum nem bacalhau). Muito estacionamento á volta

（Google による翻訳）猫ちゃんのリゾット。 17ユーロ。それはお米ですか？ひどい食事。全て。彼らはハンバーガーやポテトの作り方を知りません。ここに食べに来ないでください。彼らはあなたを笑います...高価で非常に悪い （原文） Risotto para el gato. 17€. ¿Eso es arroz? Una comida pésima. Toda. Ni las hamburguesas ni patatas saben hacer. No vengáis a comer aquí. Se ríen de uno... Caro y muy malo

（Google による翻訳）アゾレス諸島のサンタマリア島のアンジョスビーチにある素敵なバーレストラン。 （原文） Um bom bar restaurante na praia dos Anjos na ilha de Santa Maria nos Açores.

（Google による翻訳）せいぜい10ユーロの価値がある料理が19ユーロもするなんて、高すぎる。サーロインステーキは小さくて平たい肉だった。雰囲気は全くなく、サービスはまあまあだったが、改善の余地は大いにある。この店にはポテンシャルがあるが、いくつか改善すべき点がある。 （原文） Too expensive, €19 for a dish that’s worth at most €10. The sirloin steak was a small, flattened piece of meat. Zero atmosphere, service was okay but needs a lot of improvement. The place has potential, but some things definitely need to be reviewed.

（Google による翻訳）食事の質が悪く、質の割に値段が高す​​ぎました。 野生のキノコが缶詰のキノコと一緒に出てきて、非常に高額でした。 （原文） Comida com pouca qualidade. Preço muito alto par as qualidade da comida. Cogumelos selvagens foram servidos com cogumelos enlatados, a um preço excepcionalmente alto.

（Google による翻訳）アッシーニャスにはそれがない、と従業員は集会の週末中に言いました、（彼らは忙しいと知っているのですが）そして隣にスーパーマーケットが2つありますが、誰もが自分のパンを知っています、私は非常においしいパンを説教します。おいしいチキントースト。 （原文） Assinhas não tem diz o funcionário em pleno fim de semana de rally, (onde sabem que ah movimento) e com 2 supermercados do lado, mas pronto cada um sabe do seu , prego no pão muito bom. Tosta de Frango boa.

（Google による翻訳）品揃えが少ない。メニューにあるものより少ないこともよくあります。食べ物は大丈夫です。 （原文） Geringe Auswahl. Oft weniger als auf der Karte steht. Essen ist OK.

（Google による翻訳）お勧めします！食べ物（ステーキ・ア・ガロウチャーダ）はとても美味しいですが、サービスは少し遅いです。 （原文） Recomendo! A comida (Bife à Garrouchada) é muito boa mas o serviço é um pouco lento...

（Google による翻訳）美しい食べ物！トマトスープに魚のライススープが入ったスープは美味しいです。タイルに盛られた魚はとてもとてもおいしいです。 （原文） Beautiful food! The fish rice soup in tomato broth is delightful. The fish in tile is very very tasty.

（Google による翻訳）食べ物が気に入りました。魚のスープはとても美味しく、グリルチキンもとても美味しかったです。ここでは英語が話せませんでしたが、最終的にはすべてうまくいきました。多くの地元の人々がたむろしたり、サッカーを観戦したりする場所です。ビールを飲んでいた地元のゲストとの交流もあり、とても楽しかったです。 （原文） Loved the food. The fish soup was very tasteful and the grilled chicken is also very tasty.They don't speak English here, but in the end it all worked out. It is a place where a lot of locals hang-out and watch soccer. We had some contact with the local guests who were having a beer that was fun.

（Google による翻訳）地元の人に人気の小さなレストラン。ランチに最適で、コストパフォーマンスも良い。その日のメニュー、プラート ド ディアをお尋ねください。 （原文） Small restaurant popular with locals, ideal for lunch, good value for money. Ask for the prato do dia, the menu of the day.

（Google による翻訳）非常に悪いサービス、ひどい食事。前日に残った魚のご飯に似た魚のスープを注文し、水を加えました。また、ニンニク入りの子牛のカツレツも注文しましたが、残念でした。調味料は一切なく、他の肉の古いソースですでに汚れたフライパンで調理されたことは明らかでした。美味しくて味のないご飯の上にミートソースまでかかっています。戻らない。オレンジジュースとコーヒーはやめてください （原文） Muito mau serviço, péssima comida. Pedimos sopa de peixe que mais parecia um arroz de peixe que sobrou do dia anterior ao qual juntaram água Pedimos também costeleta de novilho ao alho e foi uma desilusão. Sem tempero e via-se perfeitamente que tinha sido cozinhado em frigideiras já sujas com molhos antigos de outras carnes. Arroz melado e sem sabor, ao qual ainda puseram o molho da carne em cima. A não voltar. Safou-se o sumo de laranja e o café

（Google による翻訳）2022/04/23 -> バレーボールチームとランチ。私たちがここで食事をするのは初めてではありません。食べ物は美味しくてシンプルです。サンタマリア島で食事をするのに最適な場所です。注: サラダ🥗は別の大皿で提供されました。レストランが満席の場合、待ち時間が平均より長くなる場合があります。 （原文） 23/04/2022 -> Almoço com a equipa de voleibol. Já não é a primeira vez que comemos aqui. A comida é saborosa e simples. É um bom local para se efetuar uma refeição na ilha de Santa Maria. Nota: A salada 🥗 foi fornecida numa travessa à parte. O tempo de espera pode ser superior à média caso o restaurante esteja cheio.

（Google による翻訳）私たちは6人で、マグロを3回、シェフステーキを3回食べました。すべて中程度に調理されましたが、すべてがよくできていました。ステーキもとても硬かったです。野菜は冷たくて、その上にバターがたっぷりかかっていました。フライドポテトだけが美味しかったです。食べ物も非常に高価でした（ステーキとマグロで17.50ユーロ）。私たちはすぐに支払いをして、デザートを求めてTravessaに行きました！ （原文） We waren met 6 personen en hadden 3 keer tonijn en 3 keer chef steak. Allemaal medium gebakken maar alles was doorbakken. De steak was ook nog eens erg taai. De groente waren koud met erg veel boter er overheen. Alleen de frietjes waren goed. Het eten was ook nog eens erg aan de prijs (17,50 euro voor de steak en tonijn). We hebben snel afgerekend en zijn bij Travessa een toetje gaan eten!!

（Google による翻訳）私たちは昼食に行きましたが、厨房はすでに閉まっていました。それでも彼らは支援を否定しなかった。私たちは地元のステーキ（スパイシー）とチキンエスカロップを選びました。食べ物は美味しくて、とてもよく出されました。サービスはとても助かりました。お値段もお手頃です（ステーキ 11 ユーロ/ホタテ 7.5 ユーロ/グラスワイン 1.5 ユーロ/ファタ 1.20 ユーロ） （原文） Fomos ao almoço, mas já com a cozinha a fechar. Ainda assim não negaram o atendimento. Escolhemos bife à regional (picante) e escalopes de frango. A comida estava saborosa e muito bem servida. O atendimento foi muito prestável. O preço é acessível (bife 11€/escalopes 7,5€/copo vinho 1,5€/fahta 1,20€)

（Google による翻訳）島で最も長く続くレストランの 1 つ。魚や肉など彩り豊かなメニュー。かなり十分な量。価格レベルはかなり低い。中価格帯。部分はかなり大きい。 （原文） Eines der langlebigsten Restaurants der Insel. Bunte Speisekarte mit Fisch und Fleisch. Portionen durchaus ausreichend. Preisniveau eher niedrig. Mittleres Preissegment. Portionen eher groß.

（Google による翻訳）ご希望の方には、お手頃な価格で2コースのビュッフェをお楽しみいただけます。 （原文） Quem aprecia tem buffet com 2 pratos a preço acessível

（Google による翻訳）素晴らしくておいしい地元のステーキが 9 ～ 11 ユーロ。最高の肉、素晴らしいサービス。月曜から金曜のランチタイムはビュッフェ。夜のディナーはアラカルト。 （原文） Great, yummy regional steak from 9 to 11 EUR. Best meat, nice service. Buffet on lunch time from Monday to Friday. At night dinner a la carte.

（Google による翻訳）おいしい料理、丁寧に調理され、美しく盛り付けられています。気配りがあり、フレンドリーでプロフェッショナルなチーム。 この島を知ることができてとても嬉しかったです。この素晴らしい島に戻ったら、また訪れたいと思います。 今後のご活躍をお祈り申し上げます （原文） cozinha saborosa, bem elaborada e bem apresentada. Uma equipa atenciosa, simpática e profissional. Adorei conhecer e quando voltar a esta ilha fabulosa repetirei a visita. votos de muitos sucessos futuros

（Google による翻訳）ヴィラ・ド・ポルトの工業地帯にあるレストラン。騙されないでください！素晴らしいサービスと質の高い料理。「ビエハ」は絶品で、タラのア・ラ・テハは絶品です。絶対にまた訪れてみてください！ （原文） Restaurante situado en la zona industrial de Vila do porto, no te dejes engañar, muy bien servicio y calidad de la comida. La vieja esquisita y bacalao a la teja increíble, para repetir!

（Google による翻訳）とても居心地が良く、温かい雰囲気の場所です。美味しい料理と、とてもフレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Local agradável e muito acolhedor. Comida delicioso e staff muito simpático e atencioso

（Google による翻訳）最高でした！価格も質も最高でした。観光地ではありませんが、料理は期待以上でした。 （原文） Couldn’t be better! Excellent price and quality. Not a touristic area, but the food exceeds any expectation.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しかったです。私たちは9人のグループで行きましたが、全員が皿をきれいに舐めてしまいました😋 間違いなくまた来ます。 （原文） The food was very tasty we had a group of 9 and everyone licked their plates clean 😋 definitely would come again.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！料理は美味しく、雰囲気も最高、そしてサービスも最高。とても居心地が良く、誰もがまるで家族のように扱われます。ランチでもディナーでも、ただ一杯飲むだけでも、このレストランを強くお勧めします！この素晴らしいレストランに訪れて、きっと満足することでしょう。島で一番のおすすめスポットです。 （原文） This place is absolutely amazing! The food is delicious, the atmosphere is fantastic, and the service is over the top. It’s very inviting and very everyone is treated like family. Whether you’re stopping by for lunch, dinner, or just a drink, I highly recommend this restaurant! You won’t be disappointed visiting this wonderful restaurant. Best place on the island to visit.

（Google による翻訳）地元の雰囲気が漂う、手作りの料理が楽しめるお店です。本日の料理かアラカルトを選べます。私たちは新鮮な魚をいただきました。味、食感、そして調理法、どれをとっても素晴らしかったです。工業団地の中にありますが、訪れる価値は十分にあります。そして最後に、スタッフの皆さんも素晴らしいです。 （原文） Comida casera y de ambiente local. Puedes elegir el plato del día o una carta. Probamos pescado fresco. Espectacular de sabor, textura y preparación. Está en un polígono industrial pero vale mucho la pena visitarlo. Y para terminar trato excelente de su personal.

（Google による翻訳）ヴィラ・ド・ポルトの工業地帯にあります。サービスは素晴らしく、フレンドリーで、対応も迅速です。軽食も美味しく、値段も手頃です。食事は試していませんが、（私にとっては）1人前あたりの値段が高めでした。いつも混んでいます。 （原文） Está localizado na zona industrial de Vila do Porto. O atendimento é excelente pela simpatia e rapidez. Os petiscos são ótimos e económicos. Refeições não provei, mas os preços/dose (p/ mim eram elevados). É habitualmente movimentado.

（Google による翻訳）島をハイキングして、友達が迎えに来てくれるのを待っているときに、偶然この場所を見つけました。この小さな場所の雰囲気、景色、雰囲気がとても気に入りました。飲み物の値段もとてもリーズナブルで、美しい海で泳いだり、ビーチで遊んだりする人々を見るのがとても楽しかったです。何も食べず、ただ飲み物を飲んだだけですが、とても美味しかったです！ （原文） I hiked across the island and stumbled across this place while waiting for my friends to pick me up! I loooooved the vibe, the view and ambience inside this little place. The drinks are very reasonably priced and I just really enjoyed watching people taking a swim in the beautiful ocean and play on the beach! I did not eat anything, just had some drinks which were good!

（Google による翻訳）遅めのブランチを食べにこのスナックバーに立ち寄りました。お昼頃に開いている店がここだけだったからです。残念ながら、まだフルキッチンとメニューが準備されておらず、少し残念でした。それでも、スナックバーにしては驚くほど素晴らしいメニューが揃っていました。 まずはココナッツペイストリーをいただきました。これは本当に絶品でした。外側はサクサクとサクサク、内側はバター風味でなめらか。トーストしたココナッツフレークとまぶされた砂糖が、カリカリとした食感の絶妙なコントラストを生み、一口ごとに舌触りが楽しめます。 次に、チキンテンダー、チキンウィング、そして丸いフライドポテトを注文しました。チキンのボリュームはたっぷりで、値段の割に質が高いと感じました。ソースも色々試せましたが、私のお気に入りは鮮やかなグリーンスパイスソースです。もし行ったら、ぜひ頼んでみてください。チキンの衣はカリカリで、中身はジューシーで柔らかいままでした。 フライドポテトは、典型的な島の料理とは一味違っていました。手作り感あふれる見た目と味が際立っていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、特にアメリカ人の私たちには助かりました。料理が出てくるまでに少し時間がかかりましたが、この辺りではよくあることです。 全体的に、料理は美味しく、丁寧に調理されていて、雰囲気も良かったです。ビーチでくつろぐ際には、ぜひまた来たいと思います。 （原文） I stopped by this snack bar for a late morning brunch mostly because it was the only place open around noon. Unfortunately, their full kitchen and menu weren’t available yet, which was a bit disappointing. Still, for a snack bar, they offered some surprisingly impressive options. We kicked things off with a coconut pastry that was a real standout. The exterior was flaky and crisp, giving way to a smooth, buttery inside. The toasted coconut flakes and a sprinkle of sugar added a delightful crunchy contrast that made each bite interesting. Next, we ordered the chicken tenders, chicken wings, and a side of their circular French fries. The chicken portions were generous and felt like excellent quality for the price. They came with a variety of sauces to try—my favorite was the vibrant green spice sauce. Definitely ask for that one if you go. The chicken’s breading was perfectly crunchy, while the meat inside stayed juicy and tender. The French fries were a step above the typical island fare—they had a homemade look and taste that made them stand out. The staff was very friendly and helpful, especially toward us Americans. The food did take a while to arrive, but that’s pretty standard around here. Overall, the food was tasty and well-prepared, and the atmosphere was pleasant. I’d definitely come back for another round when hanging out at the beach.

（Google による翻訳）ビーチバーですが、料理は素晴らしく、ボリュームたっぷりで美味しかったです。海を見渡せる席で、サービスはとても快適でしたが、注文と会計の際の手続きが少し雑然としていました…なので、少し辛抱強く待つことをお勧めします。 （原文） Bar de playa, pero comimos super bien, abundante y muy rico. Sentados mirando el mar, la atención es muy agradable pero la organización es un poco caótica el momento de pedir y pagar…. Así que paciencia.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。大きな利点は、選択肢が豊富で多様性に富んでいることですが、食材が新鮮なので高品質です。料理が出てくるまで少し時間がかかりますが（お客さんの流れにもよりますが）、待つ価値はありました。アラカルトメニューに加えて、本日のスペシャルを3品提供されました。ツナとフレッシュペストパスタサラダを注文しました。料理は本当に丁寧に作られていて（多様性、野菜の新鮮さ、心地よく美味しい組み合わせ、完璧な調理、そして心地よい食感）、どれも素晴らしいです。ベジタリアン向けのオプションが2つあり（私は本日のペストパスタを選びました）、どれも期待を裏切りません。生パスタ、フレッシュペスト、フェタチーズ、トマト、マッシュルーム、ブロッコリー、ズッキーニが入っています。サービスも素晴らしく（笑顔で、とても丁寧で、必要な情報もすべて提供してくれます）、海が見える部屋なのでとても明るいです。バーと小さなデッキチェアのおかげで、落ち着いた雰囲気が漂っています（テーブル席に座る必要はありません）。一言で言えば、強くお勧めします++ （原文） Absolument incroyable. Le gros avantage c’est qu’il y a beaucoup de choix et de diversité mais ça reste d’une grande qualité car les produits sont frais. Cela nécessite un peu d'attente pour voir les plats arriver (tout dépend aussi du flux de client) mais ça en vut la peine. On nous a proposé 3 plats du jour en plus de la carte. Nous avons goûté au thon et à une salade fraîche de pâtes au pesto. Les plats sont vraiment travaillés (diversité, fraîcheur dans les légumes, associations agréables et très goûteuses, cuisson parfaite et textures agréables). Il y a 2 options végé (pour ma part c'était le plat du jour pâtes au pesto) et elles sont loin d’être décevantes: pâtes fraîches, pesto frais, feta, tomates, champignon, brocoli et courgette. Le service est super (souriant, très attentif et toutes les informations sont données), vue sur la mer donc grande luminosité. Ambiance tranquille grâce au bar et aux petits transats (pas obligé d’être à une table). Bref recommandé ++

（Google による翻訳）フォルモサビーチの海辺で、私たちは素晴らしい食事を堪能しました… 島の野菜を添えたカリカリに焼いたタコと、絶品ステーキ。締めはアップルクランブルと自家製コーヒーアイスクリーム。魔法のような場所で、最高の締めくくりとなりました。 （原文） Em plena praia Formosa, virada para o mar, comemos maravilhosamente.... Um polvo assado, crocante, rodeado de legumes da ilha e um bife divinal. Para terminar, crumble de maçã com gelado artesanal de café. A finalização perfeita num local mágico.

（Google による翻訳）アゾレス諸島では、実際の営業時間を明示することが禁止されつつあるようです。私たちは午後1時半に到着し、まだ開いているかもしれないと思い、午後2時45分までビーチにいました。しかし、それは間違いでした。本当に残念です。 （原文） Es scheint mir langsam als sei es auf den Azoren verboten, die richtigen Öffnungszeiten anzugeben. Wir sind zu 13:30 dort gewesen und haben uns bis 14:45 am Strand aufgehalten weil wir dachten sie würden vielleicht noch öffnen. Aber falsch gedacht. Sehr schade.

（Google による翻訳）一部のレビューとは裏腹に、サービスは迅速で、料理も驚くほど美味しかったです。特にワカモレは今まで食べた中で最高でした。ビーチの景色も相まって、サンタマリアで最高のレストラン体験となりました。 （原文） Entgegen mancher Kommentare hatten wir einen schnellen Service und unglaublich leckeres Essen. Vor allem die Guacamole war die beste, die wir je hatten. Gepaart mit dem Blick auf den Strand war das der beste Restaurantbesuch, den wir auf Santa Maria hatten.

（Google による翻訳）ファストフード店であることは事実ですが、品質がないという意味ではありません。ケバブ、ピザ、ハンバーガー、パスタ、ステーキ、ネイル、バゲット、トーストなど、さまざまなメニューがあります。価格も手頃で (メニューは 5.5 ユーロ/6 ユーロ)、自家製デザートもとても美味しい (パイ、セミコールド、ブラウニー) ...)。サービスは誠実でフレンドリー、迅速なサービスです。外にもテーブルがありますが、中にもあります。 （原文） É certo que é uma casa de fast food, mas não é por isso que não tem qualidade. Tem menus variados :desde kebabs,pizza,hamburger, massas, bifanas, pregos,baguetes, tostas....os preços são bons (menus a 5,5€/6€) e sobremesas caseiras muito boas (tartes, semi-frios, brownies...). O atendimento é honesto e simpático, serviço rápido. Tem mesas fora mas também no interior.

（Google による翻訳）ケバブは美味しくなかったけど、ハンバーガーの方が美味しかった。ピザも注文したんだけど、具材はたくさんあったのに味がなかった。料理がテーブルに届くまでそんなに時間はかからなかった。 （原文） O kebab não estava grande coisa, o hambúrguer estava melhor. Também pedimos pizza tinha bastante material na pizza mas sem sabor algum. A comida não demorou chegar a mesa.

（Google による翻訳）私は一週間ずっとそこで食事をしましたが、食べ物もスタッフもすべて申し分ありませんでした。しかし、朝食シフトの従業員の一人が朝から長蛇の列を作っていて、その中には年配の人もいて、地元の友人を先に行かせ、優先権を持つ人よりも先に行けるようにしていたため、プロ意識が著しく欠けていました。 （原文） Comi la toda a semana e a comida e os staff foi tudo impecável mas uma das funcionárias do turno do pequeno almoço manha com uma fila enorme no qual tinha idosos na fila deixando os amigos da terra passar a frente facilitando assim passar a frente de pessoas no qual com prioridade e uma tremenda falta de profissionalismo

（Google による翻訳）遅めの夕食が必要な方に最適です。 店内飲食とテイクアウトの両方で、豊富な選択肢があります。 シュレッドビーフサンドイッチは絶品で、クリームケーキは格別です。 （原文） Una muy buena opción si necesitas cenar tarde. Tienen muchas opciones tanta para comer ahí como para llevar. Si bocadillo de carne mechada es un espectáculo y sus pasteles de nata de otro nivel.

（Google による翻訳）シンプルなお店ですが、とても美味しくて値段も手頃でした。 強くお勧めします。盛り合わせ料理、肉料理、サラダなど。正確で迅速なサービスととても美味しい料理。かなりボリューム満点です。 （原文） Lloc senzill, hem menjat molt bé i molt bé de preu. Molt recomanable. Plats combinats, carn, amanides.. Servei correcte, rapid i un menjar molt bo. Força quantitat

（Google による翻訳）2022年9月15日訪問 + 美味しいファストフード（ペパロニピザ、ケバブとポテトフライ） + 良心的な価格 + ボリュームたっぷり + 屋外で食べる - かなり不健康 :) 中心部近くにある、こぢんまりとしたアメリカンスタイルのファストフード。ミディアムサイズのピザは量が多くて食べきれませんでした。ケバブのソースが美味しいです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visited on 15.9.2022 + tasty fastfood (pizza pepperoni, menu kebab with pommes frites) + good prices + big portion + eating outside - really unhealty :) Small local american style fastfood near centre. The portion of the medium-sized pizza was so big I could not finish it. Good sauce in kebab. I recommend to visit this place.

（Google による翻訳）レストランのような雰囲気のカンティーナです。 島全体で一番安いのに、質はかなり良いです。量もたっぷりで、あらゆる種類のファストフードに加え、自家製デザートも提供しています。 これ以上、あるいはそれ以上を求めることはできません。素晴らしい料理で、メニューも豊富です。私たちは冬（オフシーズン）に訪れましたが、何も欠けていませんでした。 もう少し改装されていないと残念ですが、そのおかげで屋台料理のような雰囲気が漂っています。 私たちは本当に気に入りました。そして、品質と価格は本当に最高です。 （原文） Es una cantina con maneras de restaurante. Es el lugar más barato de toda la isla y la calidad es bastante buena. Las raciones son bastante grandes y hay toda clase de comida rápida, además de postres caseros. No se puede pedir más ni mejor. Es excelente y la carta es enorme. Hemos ido en invierno (temporada baja) y no faltaba de nada. La pena es que el espacio no esté un poco más renovado, aunque eso le da cierto caracter de fast-food callejera. La verdad que nos encantó y la realidad es que calidad-precio son invatibles.