シラキュースの50のベストバーとドリンク

（Google による翻訳）素晴らしいサンドイッチ。プロシュート、モッツァレラ、トマト。 スパイシーなベントリチーナサラミ、焼きリコッタ、グリルドペッパー、ミックスサラダ、チリパテ、そしてSサイズのビール2本。 パンにはゴマがかかっていて、最高！ 店内は混み合っていましたが、とても効率的で、サービスも迅速でした。 結局、昼食後に店内に入り、さらに食べ物やパン、持ち帰り用の品々を買いました。 （原文） Amazing sandwiches. Prosciutto mozzarella and tomato. spicy ventricina salami baked ricotta grilled peppers mixed salad chili pate spread and two small beers. Bread had sesame seeds. YUM! Place was packed and wildly efficient and service fast. We ended up going inside after lunch and buying more food, bread and goods to go.

生ハムメロンを注文 充分美味しいのに、メロンが完璧なものではないとスタッフの方から変更のお願い。 素晴らしいサービスと品質。

（Google による翻訳）正午にここでランチをいただきましたが、素晴らしい体験でした。妻はバルサミコ酢、砕いたピスタチオ、オリーブオイル、小さなバジルの葉を添えたタコのカルパッチョを注文しました。まさに至福のひとときで、新鮮さとバランスが完璧に調和していました。私はイタリアとシチリアのチーズと熟成肉の大皿を注文しました。種類も豊富で、どれも非常に高品質でした。白と赤のワインも素晴らしく、料理を引き立てていました。価格も手頃で、サービスも快適で効率的でした。シンプルながらもとても丁寧に運営されているお店で、料理は本当に素晴らしいです。ぜひお勧めします。 （原文） Nous avons déjeuné ici à midi et ce fut une belle expérience. Mon épouse a pris un carpaccio de poulpe avec balsamique, pistaches concassées, huile d’olive et petites feuilles de basilic : un vrai délice, d’une fraîcheur et d’un équilibre parfaits. Pour ma part, j’ai opté pour un grand plateau de fromages et de charcuteries italiennes et siciliennes — généreux, varié et de très belle qualité. Les vins, un blanc et un rouge, étaient excellents et accompagnaient parfaitement le repas. Les prix sont justes, le service agréable et efficace. Un endroit simple mais très bien tenu, où l’on mange vraiment bien. Nous recommandons sans hésiter.

（Google による翻訳）サンドイッチは美味しく、具材も上質で味付けもしっかりしています。 しかし、パンは期待外れでした。解凍されたばかりで、大量生産されたようで、パサパサしていて味気ない。全体の雰囲気を台無しにし、中身の良質な食材の味を引き立てていないのは残念です。 サービスは少し慌ただしく（常に混雑しているので仕方ないのですが）、観光客向けの店という印象です。 一言で言えば、悪くはないですが、特に目立つ点はありません。可能性は感じられますが、大量生産されたパンと慌ただしいサービスのせいで、魅力がかなり損なわれています。 シラキュースには他にももっと美味しいサンドイッチがたくさんあります。 （原文） Les sandwichs sont bons et les garnitures savoureuses, avec des produits de qualité et bien assaisonnés. En revanche, le pain est une grosse déception : décongelé, industriel, sec, et sans saveur… Dommage, car cela gâche un peu toute l’expérience et ne met pas en valeur les bons ingrédients à l’intérieur. Le service est plutôt expéditif — compréhensible vu le monde constant — mais donne une impression de « machine à touristes ». En résumé, c’est correct, mais sans plus. On sent le potentiel, mais le pain industriel et le service pressé enlèvent beaucoup de charme. Il y a de bien meilleurs sandwichs ailleurs à Syracuse.

（Google による翻訳）ここではサービスが最優先です！ 素晴らしい、プロフェッショナルで、そしてとてもフレンドリーなサービスが終始提供されました。お皿の上で愛情が伝わってきます。最高級のシチリア産ソーセージとチーズが盛り付けられた「スローフード」スナックボードは絶品でした。ハウスワインも美味しくいただきました！担当してくれたウェイトレスのアレクサンドラさんは、まるであらゆる言語を話せるようでした。スタッフ全員がとても丁寧で、仕事を楽しんでいるのが伝わってきました。最後に請求書を確認してくれるのも、ちょっとした工夫ですが、とてもプロフェッショナルだと感じています。サービスも迅速で、質の高さは言うまでもありません。ぜひ一度、このレストランに足を運んでみてください！皆様、ありがとうございました！ （原文） Service wird hier groß geschrieben! Exzellenter, professioneller und SEHR freundlicher Service durch und durch. Die Liebe schmeckt man direkt auf dem Teller. Das Brottzeitbrettchen „Slow Food“ mit einer Auswahl bester sizilianischer Wurst- und Käsesorten war sehr fein. Der Hauswein hat uns auch geschmeckt! Unsere Kellnerin Alexandra, konnte wirklich gefühlt alle Sprachen sprechen. Ich habe außerdem bemerkt, dass das ganze Personal sehr zuvorkommend ist und Spaß bei der Arbeit hat. Die Rechnung wird zum Schluss durchgegangen - ist zwar eine Kleinigkeit - finde ich jedoch immer sehr professionell. Man wird schnell bedient und die Qualität spricht für sich. Hier muss man defintiv einen Stopp einlegen! Grazie a tutti!!!

（Google による翻訳）地元のお土産（様々なチーズや塩漬け肉など）を買うために立ち寄ったのですが、ついでに軽く食事をすることにしました。サービスは素晴らしく、軽食も絶品でした。しかも、活気のある市場脇でこんな素敵なお店があったなんて。オルティージャでの最高の思い出の一つになりました。本当におすすめです！ （原文） I stopped by to pick up some local souvenirs — a variety of cheeses and cured meats — and ended up sitting down for a small bite as well. The service was excellent, and the snacks were amazing; and all this was on the lively edge of the street market. It became one of my favorite memories from Ortigia. Highly recommended!

（Google による翻訳）数日前、子供たちから誕生日プレゼントをもらいました。ブルジオ兄弟がシチリアからサルデーニャ島へ直送したグルメなパッケージです。 パッケージは衝撃に強く、中には様々な逸品が入っていました。フェンネルペースト、ピスタチオペースト、ジャムはまだ試していませんが、ネブロディの黒豚ソーセージは、家庭で育てられた豚が火と煙の漂う厨房で加工されていた子供時代を思い出させてくれました。カポナータと大きな味付けオリーブは、風味と色の爆発でした。そして最後に、初めてモディカチョコレートを味わい、別世界を発見しました。 ブルジオ兄弟、細部へのこだわりに感謝します。カポナータとオリーブは、誕生日プレゼントとしてアフターシェーブよりも断然優れています。 （原文） Ho ricevuto qualche giorno fa il regalo di compleanno inviato dai miei figli: una confezione da buongustaio dei fratelli Burgio, direttamente dalla Sicilia alla Sardegna. La confezione era a prova di urti e conteneva diverse specialità. Pesto di finocchi, pesto di pistacchio e marmellate le devo ancora assaggiare ma già la salsiccia di maiale nero dei Nebrodi mi ha riportato bambino quando nelle cucine tra il fuoco e il fumo si lavorava il maiale allevato in casa. La caponata e le grandi olive condite sono state un'esplosione di gusti e di colori e infine ho assaggiato il cioccolato di modica per la prima volta e ho scoperto un altro universo. Grazie fratelli Burgio per la cura dei prodotti, la caponata e le olive battono nettamente il dopobarba come regalo di compleanno.

（Google による翻訳）シラキュース滞在中に偶然バルコロを発見し、本当に驚きました！居心地の良い雰囲気と細部へのこだわり、そして独特のスタイルで、すぐにくつろげる空間です。 特筆すべきはカクテル。オリジナルでバランスが良く、丁寧に作られており、まさに至福のひとときです。料理と食材もすべて自家製で、本当に素晴らしいと思いました。スタッフはとても親切で、いつでも相談に乗ってくれて、より快適なひとときを過ごしました。先ほども述べたように、スタッフの方々はいつも笑顔で、フレンドリーで、そして親切です。心から歓迎されていると感じさせてくれるだけでなく、この場所の雰囲気を本当に特別なものにしてくれています。 必ずまた来ます！ （原文） Durante il mio soggiorno a Siracusa, ho scoperto per caso Barcollo ed è stata una vera sorpresa! Il locale ha un’atmosfera accogliente e curata nei dettagli, con uno stile unico che mette subito a proprio agio. I cocktail sono il vero punto forte: originali, ben bilanciati e preparati con grande attenzione. Ho apprezzato molto anche la cucina e le materie prime tutte homemade. Il personale è stato gentilissimo e sempre disponibile a consigliare, il che ha reso l’esperienza ancora più piacevole.Come detto precedentemente una menzione particolare va allo staff,sempre sorridente, cordiale e attento: ti fanno sentire davvero il benvenuto e contribuiscono a rendere l’atmosfera del locale davvero speciale. Tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）モダンな家具と心地よい雰囲気が魅力のお店です。私が飲んだドリンクはユニークで素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーでした。値段は少し高めかもしれませんが、このお店が提供する体験に見合っています。 （原文） Il locale è incantevole, arredamenti moderni e ambiente piacevole. Il drink che ho preso era molto particolare e scenografico e i ragazzi super cordiali. Forse i prezzi leggermente alti ma in linea con l'esperienza che il locale offre.

（Google による翻訳）素晴らしいバー、完璧なカクテル ​このバーで素晴らしい時間を過ごしました。雰囲気は美しく、エレガントで洗練されていると同時に、居心地の良さも兼ね備えていました。 サービスは本当に素晴らしかったです。ウェイターの方はとても丁寧で温かく迎えてくれ、最初から最後まで素晴らしい体験ができました。 私たちはそれぞれカクテルを注文しましたが、どちらも素晴らしかったです。ドリンクはどれも丁寧に作られていて、本当に美味しかったです。 料理は試しませんでしたが、素晴らしいドリンクと素晴らしいサービスから判断すると、高級バーでの体験を求める人には最適な場所だと思います。強くお勧めします！ （原文） Outstanding Bar, Perfect Cocktails ​We had a fantastic time at this bar. The atmosphere is beautiful—very elegant and refined, but still comfortable. ​The service was truly excellent. Our server was incredibly attentive and welcoming, making sure we had a great experience from start to finish. ​We each ordered a cocktail, and they were both fantastic. The drinks were expertly made and absolutely delicious. ​Even though we didn't try the food, based on the superb drinks and wonderful service, this is a perfect spot for anyone looking for a high-end bar experience. Highly recommended!

（Google による翻訳）地元の友人に、街で一番美味しいティラミスの店に連れて行ってほしいと頼んだところ、バルコロに連れて行ってもらいました。本当に素晴らしい選択でした。ティラミスは本当に美味しく、見た目も美しく、素晴らしい盛り付けでした。夜の雰囲気は素晴らしく、素晴らしい音楽とエレガントで上品な内装が、さらに楽しいひとときを演出してくれます。唯一の欠点は、温かい飲み物がないことです（私はお酒を飲まないので）。デザートと一緒に紅茶を楽しみたかったのですが、冷たい飲み物とカクテルしか提供されていないので、好みが分かれるかもしれません。それでも、ティラミスのクオリティと雰囲気は、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） I asked a local friend to take me to the place with the best tiramisu in town, and he brought me to Barcollo — and I must say, it was an excellent choice. The tiramisu was truly delicious and beautifully presented. The atmosphere at night is lovely, with great music and an elegant, classy décor that makes the experience even more enjoyable. The only downside is that they don’t serve any hot drinks ( I don’t drink alcohol). I would have loved to enjoy a tea with my dessert, but they only offer cold beverages and cocktails, which might not be ideal for everyone. Still, the quality of the tiramisu and the overall ambiance make it absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。レコードが流れる、楽しくてクールな雰囲気。夫はカクテルが大好きでした。楽しいN/Aカクテルも豊富に揃っています！(写真添付) （原文） We loved this place. Fun cool vibe with records playing. My husband loved the cocktails, they also have a great selection of fun N/A cocktails too! (Picture attached)

（Google による翻訳）ウェイトレスさんはとても親切で、とても歓迎してくれました。カクテルも雰囲気も最高です。ぜひここでカクテルを1杯か3杯飲んでみてください。 （原文） My waitress was absolutely lovely and very welcoming. The cocktails are great and so are the vibes. Would highly recommend grabbing a cocktail or three here.

（Google による翻訳）オルティージャ・ミュールは絶品。バオも美味しい。アルゼンチン出身のウェイトレス（残念ながら名前は分かりません）もとても親切でした。おすすめです。 （原文） Ottimo Ortigia Mule. Bao buoni. Cameriera di origine argentina ( purtroppo non so nome) molto brava. Consigliato

（Google による翻訳）地上の楽園が今、オルティージャ島に登場！ ヨーロッパワインのセレクションは格別。 フランスワインも種類豊富に取り揃え、中には賞賛に値する逸品も。 アドバイスはどれも素晴らしい。 おつまみやタパスも文句なし。 生魚や牡蠣もぜひ食べたい。 でも、このスタイルは理解していて尊敬しているし、同時に大好きでもある。 絶対におすすめ。人生で何度でも戻ってきたい。 ソラリア万歳！ （原文） EL PARAÍSO EN LA TIERRA SE HACE PRESENTE ESTÁ VEZ EN ORTIGIA Extraordinaria selección de vinos de Europa. Gran variedad de vinos franceses y algunos unicornios dignos de aplaudir. La asesoría es TODO. El picoteo o tapeo está más que bien. Me encantaría algún crudo de pescado o unas ostras. Pero entiendo el estilo y lo respeto y a la vez lo amo. Sin dudas lo recomiendo y volveré tantas veces pueda en mi vida. LARGA VIDA A SOLARIA !!

（Google による翻訳）もっと星をつけられたら、間違いなくそれに値するでしょう！外観から見ても、ここは地元産だけでなく国内外の大規模生産者から小規模生産者まで、まさに職人技が光るワインショップであることがすぐに分かります。品揃えは実に豊富で、ジャンフィリッポとエリサは素晴らしいホストなので、ワイン愛好家でも初心者でも、何を飲むか迷うことはありません。食べ物のセレクションも素晴らしく、地元の名物料理、極上の熟成肉やチーズの盛り合わせ、アーモンドビスケットなど、豊富に揃っています。わざわざ足を運ぶ価値はもちろん、再訪する価値も十分にあります！ （原文） Se fosse possibile aggiungere ulteriori stelle le meriterebbero fuori da ogni dubbio! Dall’esterno capisci subito che si tratta di una vera e propria enoteca di vini artigianali, con grandi e piccoli produttori non solo locali ma anche nazionali e internazionali! La scelta e’ davvero ampia e Gianfilippo e Elisa sono degli ottimi padroni di casa per cui sia che tu sia un appassionato o solo un neofita non avrai nessun problema a scegliere cosa bere! Ottima anche la proposta di cibo con tante chicche locali, tagliere di salumi e formaggi superlativi così come anche i biscotti di mandorla! Merita il viaggio e anche uno di ritorno!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、試してみたいワインを選ばせてくれました。 屋外に座って、料理とワインを楽しみながら、人々を眺めながら楽しい時間を過ごしました。 （原文） Staff were very helpful in picking out the best wine to try. Had a nice time sitting outside people watching while enjoying the food and wine.

（Google による翻訳）レモンアンチョビブルスケッタと合わせたオレンジワインとロゼワインの素晴らしい組み合わせを堪能しました。夕食前に食前酒を楽しみながら語り合うには、とても心地よい雰囲気でした！ （原文） We enjoyed a wonderful glass of orange wine and rosé paired with the lemon anchovy bruschetta. It has a very pleasant environment for talking and enjoying aperitif before dinner!

（Google による翻訳）オルティージャでの忘れられない夜でした。 アペリティーボとディナーはどれも素晴らしく、質が高く、スタッフは私の重度の食物アレルギーにも細心の注意を払ってくれました。おすすめされたワインも私たちの好みにぴったりでした。シャルキュトリーとチーズの盛り合わせは美味しく、シーフードブルスケッタはボリュームたっぷりで繊細でした。お会計も全く問題ありませんでした。 （原文） Serata indimenticabile a Ortigia. Aperitivo cenato completo e di qualità, attenzione massima del personale alle mie gravi allergie alimentari. Il vino consigliato era esattamente in linea con i nostri gusti. Tagliere di saluti e formaggi delizioso e bruschette di pesce abbondanti e delicate. Conto assolutamente corretto.

（Google による翻訳）エリサ・メルロとジャンフィリッポ・ルッソが手掛けるエノテカ・ソラリアは、シチリアの様々なブドウ品種と多様な産地のワイナリーで造られるナチュラルワインを味わいたい方にとって、オルティージャで必ず訪れるべき場所です。 今年のSlow Wine 2024では5つの賞を受賞し、実に素晴らしいワインリストを誇ります！ 美しいロケーションと落ち着いた雰囲気、プロフェッショナルなサービス、本格的な料理…五感を刺激する至福のひとときです！ 強くお勧めします🥰 （原文） L’ Enoteca Solaria di Elisa Merlo e Gianfilippo Russo è una tappa obbligatoria ad Ortigia per chi desidera bere e scoprire vini naturali di vari vitigni siciliani e delle cantine di diverse provenienze. Quest’anno, nell’ edizione 2024 dello Slow Wine, sono stati premiati con ben 5 riconoscimenti, hanno una carta dei vini davvero incredibile! Bellissimo posto ed atmosfera tranquilla, servizio molto professionale, cibo genuino… una coccola per tutti i sensi! Consigliatissimo 🥰

（Google による翻訳）エノテカはとても魅力的で、古くてクラシックなスタイルで、通りを見下ろす素敵な屋外席があります。グラスワインの種類も豊富で、ボトルワインのコレクションも素晴らしいです。料理も本当に美味しく、私たちはアペリティーボプレートを注文しましたが、上質で美味しい食材が使われていました。 唯一少し残念だったのは、私たちが来た時、オーナーかウェイター（よく分かりませんが）が機嫌が悪かったことです。どのワインを選べばいいのか尋ねたところ、彼は何も説明してくれず、一番最初に選んだワインを見せて「まあいいよ」と言っただけでした。ワインは確かにとても美味しかったのですが、ワインとその味について語り合う機会がありませんでした…彼はかなり不機嫌で、そのせいで夜の始まりが台無しになってしまいました。その後は自分たちで決めましたが、もう一人のウェイトレスはフレンドリーで親切でした。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） The enoteca is very charming- old, classic style with a very nice seating area outside overlooking the street. They have a very big choice of wines per glass, as well as an impressive collection of wines by the bottle. The food was really good- we had the aperitivo plate and it was with high quality and tasty ingredients. The only thing that disappointed me a bit was that the owner/waiter (I’m not sure) was probably in a bad mood as we came. We asked for a recommendation about which wine to choose and he didn’t explain anything, he just showed us the very first choice and said it was ok. The wine was indeed very good, but we missed the experience of talking about the wine and its flavor… He was rather grumpy, and that kind of spoiled the beginning of the evening for us. After that we decided for ourselves and the other waitress was friendly and nice. So we had a good time.

（Google による翻訳）シチリア旅行で一番気に入った場所の一つです。趣のある素晴らしい建築物、食料品や屋台が並ぶ素晴らしい市場。最高のチーズとイカもあります。 ランニングシューズを履いて、水分をたくさんお持ちください。日陰がほとんどなく、暑いので。シラキュースの橋のすぐ手前の駐車場に車を停めました。島内で運転するのはやめておきましょう。 （原文） One of my favourite places on a trip to Sicily. Quaint, wonderful architecture, excellent market with grocery and stalls to eat. Some of the best cheeses and calamari. Wear running shoes and take lots of water. It is hot - little shade. We parked in Syracuse just before the bridge in a parking lot. Well work not driving on the island.

（Google による翻訳）美しい歴史的中心地、“旧”シラクーサ。バロック様式の建造物や街路は、歴史と美しさで人々を魅了します。 （原文） La "vecchia" Siracusa, bellissimo centro storico. In stile barocco con monumenti e vie che lasciano incantati dalla storia e dalla bellezza.

（Google による翻訳）文化、歴史、伝統が豊かで、美しい散歩道と海の景色が楽しめる、魔法のような場所です。そして、あらゆる好みに合う美味しい料理も揃っています！ オルティージャ島は永遠に私の心の中に残ります！❤️🌟 （原文） Luogo magico, ricco di cultura, storia,tradizioni, passeggiata e scorci sul mare bellissimi...il tutto accompagnato da ottimo cibo per tutti i gusti! Ortigia resta nel cuore! ❤️🌟

（Google による翻訳）シラキュースを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。海辺の城壁の上でも、活気あふれる小さな通りの中でも、すべてをじっくりと見て回るには半日かかります。お店には観光客向けの罠があるので、ご注意ください。 （原文） Endroit incontournable de votre visite à Syracuse. Sur les remparts en bord de mer ou à l'intérieur dans les petites rues animées. Prévoir un demie journée pour tout explorer. Attention aux pièges à touristes dans les commerces.

（Google による翻訳）魔法のような、時代を超えた場所！ オルティージャ島はまさに宝石のような場所です。魅力的な路地からバロック様式の建物、息を呑むような海の景色まで、あらゆる場所に物語が息づいています。特に夕暮れ時は、黄金色の光が水辺を包み込み、独特の雰囲気を醸し出します。素晴らしいレストラン、温かい人々、そして一瞬にして心を奪われる本物の魅力。狭い路地を散策し、島の香りと音に身を委ねてみてください。 忘れられない体験となるでしょう！ （原文） Un luogo magico e senza tempo! L’Isola di Ortigia è un vero gioiello: ogni angolo racconta una storia, tra vicoli suggestivi, palazzi barocchi e scorci sul mare mozzafiato. L’atmosfera è unica, soprattutto al tramonto, quando la luce dorata avvolge il lungomare. Ottimi ristoranti, gente accogliente e un fascino autentico che conquista subito. Consiglio di perdersi tra le stradine e lasciarsi guidare dai profumi e dai suoni dell’isola un’esperienza indimenticabile!

（Google による翻訳）一度は訪れる価値のある、まさに宝石のような街です。徒歩で散策しやすく、狭い路地には食前酒を楽しめるパブからレストラン、地元の工芸品を扱う店まで、あらゆるものが揃っています。大聖堂と透き通った海はどちらも美しいです。ぜひお勧めします。 （原文） Un autentico gioiello da visitare almeno una volta. La si gira tranquillamente a piedi e nelle sue viuzze si trova di tutto: dai pub per un aperitivo ai ristoranti passando per i negoziati che vendono prodotti di artigianato locale. Bellissima la cattedrale ed il mare cristallino. Consigliatissimo a tutti

（Google による翻訳）歴史、文化、そして素晴らしい雰囲気の中心地。 美しいビーチ（市内中心部から外に出るよりもずっと美しいです）。 たくさんのお店と、それほど高くないレストランがたくさんあります。 美しい夕日も見ることができます。 （原文） Centre with history, culture and great atmosphere. Beautiful beach’s (much more beautiful than if you go outside the city centre). A lot of shops and a multitude of restaurants not so expensive. You can also see a beautiful sunset also.

（Google による翻訳）好意的なレビューを読んでこのレストランを訪れましたが、正直言って期待外れでした。お客さんのほとんどが観光客だったことに気づきました。おそらくそれが、このレストランがこれほど多くの好意的なレビューを得ている理由でしょう。 場所については、私たちはオープンな中庭に座りました。椅子は非常に座り心地が悪く、テーブルは密集していてプライバシーはほとんどありませんでした。隣、後ろ、前のテーブルの人たちの会話はすべて丸聞こえでした。決して親密な雰囲気ではありませんでした。 メニューは半分消されたノートに鉛筆で書かれています。どうしてこんなことができるのでしょう？ 料理の値段は信じられないほど高く、前菜やメインディッシュも質の割に信じられないほど高価です。私たちは赤エビとストラッチャテッラのクロスティーニを注文しましたが、文字通り味がなく、アネレッティも全く納得できませんでした（他の店でもっと美味しいものを食べたことがあります）。 結局、前菜、メインコース、グラスワイン2杯、そしてボトル入りの水（ミネラルウォーターは3.50ユーロ）で53ユーロを支払いました。正直言って、明らかに観光客向けに作られたこの店にしては高いと感じるかもしれませんが、せめてもう少し質が高く、価格も妥当であるべきです。 （原文） Siamo stati in questo ristorante leggendo recensioni positive, ma sinceramente la nostra esperienza non è stata all’altezza. Ho notato che la maggior parte della clientela era composta da turisti: probabilmente è questo il motivo per cui il locale riceve tante recensioni positive. Per quanto riguarda la location, siamo stati nel cortile aperto: sedie molto scomode, tavoli uno attaccato all’altro con pochissima riservatezza. Tutti i dialoghi delle persone ai tavoli accanto, dietro o davanti si sentivano chiaramente. Non è assolutamente un ambiente intimo. Il menù è scritto sui quaderni con la MATITA, tra l’altro mezzi cancellati. Ma come si fa? I prezzi sono davvero alti rispetto a ciò che si mangia. Antipasti e primi carissimi per la qualità offerta. Abbiamo preso un crostone con gambero rosso e stracciatella, letteralmente insapore, e gli anelletti che non ci hanno convinto affatto (altrove mangiati decisamente meglio). Alla fine abbiamo speso 53 € per un antipasto, un primo, due bicchieri di vino e una bottiglia d’acqua (3,50 € l’acqua naturale). Francamente mi sembra un conto eccessivo per un locale così, pensato chiaramente per turisti, ma che dovrebbe offrire almeno un po’ più di qualità e onestà nei prezzi.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！滞在中に2回も行きました！ 温かく迎えていただきました。スタッフの方は私たちがフランス人だと分かると、フランス語のウェイターが対応してくれて、フランス語で手書きのメニューまで用意してくれました！ アドバイスも素晴らしく、気持ちよく迎えていただきました！ 料理も美味しく、ワインも最高でした。 家庭のレシピに基づいた手作り料理です。 スタッフの皆様、ありがとうございました！お料理の出来栄えにも感激しました！ （原文） Quelle belle trouvaille ! Nous y sommes allés 2fois durant notre séjour ! L'accueil est adorable, lorsque l'équipe a compris que nous étions français, nous avons eu un serveur français ainsi que des cartes rédigées à la main en français ! Les conseils sont au top et nous sommes accueillis avec plaisir ! Les plats sont délicieux, le vin excellent. Plats faits maison, avec des recettes familiales. Merci à toute l'équipe et bravo pour la cuisine !

（Google による翻訳）シラキュース滞在中は素晴らしい時間を過ごしました。 メニューは学校のノートに鉛筆で書かれていました。（フランス語、英語などで） 料理は美味しく、盛り付けも綺麗でした。お皿の上には美しい風味が溢れていました。 完璧なサービスと温かいおもてなし。特にアルノーさんのユーモアとアドバイスには感謝の意を表します。 （原文） Un très bon moment passé lors de notre séjour sur Syracuse. Carte écrite dans un cahier d’écolier au crayon à papier. ( en français, anglais…) Plats goûteux et bien présentés . De très belles saveurs dans l’assiette. Le service impeccable, très bon accueil. Mention spéciale pour Arnaud, avec sa bonne humeur et ses conseils..

（Google による翻訳）友人とここでランチを食べたのですが、あまりにも気に入ったので、その日の夕食にも戻ってきました！料理は本当に美味しくて、新鮮でした。リゾットとサーモンをいただきましたが、シチリアに1ヶ月滞在した後、この2つは私のお気に入りの料理になりました。スタッフは皆とても温かく、フレンドリーで、メニューにも詳しくて、とても親切でした。私たちの担当はアルノーさんで、とても温かく迎えていただき、特別な気分になりました。オルティージャを訪れる際は、ぜひここへ足を運んでみてください！ （原文） My friend and I ate lunch here and loved it so much we returned for dinner that night! The food was absolutely delicious and so fresh. I had the risotto and the salmon and after a month in Sicily they were two of my favourite meals. The staff were all very warm, friendly, and knowledgeable about the menu. Arnaud was our server and he made us feel so welcome and special. Definitely don’t miss out on eating here when you’re visiting Ortigia!

（Google による翻訳）シチリアの伝統とフランスの技法とインスピレーションを巧みに融合させた料理を提供するこのビストロは、嬉しい驚きを与えてくれます。何より印象的なのは、そのユニークで美しい雰囲気です。サイケデリックな照明、華やかなシャンデリア、ヴィンテージノートのような手書きのメニュー、そして内外の情景が織りなす、まさにボヘミアン万華鏡のような空間です。温かいおもてなしと若々しいスタッフが心地よい夜を演出し、テーブルセッティングも「社交的」な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Piacevole sorpresa, Il bistrot propone piatti che fondono sapientemente la tradizione siciliana con tecniche ed ispirazioni francesi. La cosa che colpisce di più è l’atmosfera unica e scenografica: L’ambiente è un vero caleidoscopio bohémien: luci psichedeliche, lampadari decorati, menu manoscritti come quaderni d’antan, e scorci suggestivi tra interno ed esterno. Accoglienza curata e staff giovanile rendono piacevole la serata oltre che la disposizione dei tavoli la rendono “social”.

（Google による翻訳）料理は最高に美味しく、サービスも温かく丁寧でした。フォアグラは美味しかったのですが、特に印象に残るほどではありませんでした。でもラム肉は…本当に素晴らしく、柔らかく、風味豊かで、忘れられない味でした。忘​​れられない思い出になりました！カタラットのワインも一杯いただきました。フレッシュでエレガント、そしてお料理にぴったりでした。 （原文） The food was absolutely delicious and the service was warm and attentive. The foie gras was enjoyable, though not particularly memorable. But the lamb... it was truly outstanding – tender, flavorful, and unforgettable. A dish that left a lasting impression! We also had a glass of Catarratto wine – fresh, elegant, and the perfect pairing for the meal.

（Google による翻訳）平日の夜にこのレストランで素晴らしい体験をしました！気配りの行き届いたウェイターの皆さん！ワインのアドバイスも素晴らしく、お料理も美しく盛り付けられていました！ 静かな雰囲気の中でシチリア料理を味わいたいなら、このレストランを強くお勧めします。 （原文） Très bonne expérience dans ce restaurant, un soir de semaine ! Une équipe de serveurs aux petits soins ! Très bon conseil pour le choix du vin et de belles assiettes garnies ! On conseille fortement ce lieu pour manger des plats siciliens dans un cadre apaisant.

（Google による翻訳）シラキュースを散策中に、オルティガの通りで「アランチーノ」というお店に立ち寄り、美味しいものを食べました。具材も美味しく、種類も豊富でした。このお店のあらゆるものを見て回りましたが、とても満足しました！アルゼンチンから、ありがとう！ （原文） Conociendo Siracusa, por las calles de Ortiga parada a comer de lo rico del lugar "aranchino" . Muy ricos, variados rellenos . Ver todo lo que tiene el lugar para comer riquísimo y se sintió muy buena atención!!! Desde Argentina, gracias!!!!

（Google による翻訳）ソーシャルメディアでパスティチェリア・アルターレを見つけて、2日後に朝食を食べに行きました。特にピスタチオのグラニータは絶品で、シチリア旅行中に食べた中でも最高の味でした。ブリオッシュもプレーンとピスタチオ入りの両方を試しましたが、どちらもとても美味しかったです。リコッタチーズ入りのラビオリと定番のカンノーリも試しましたが、どちらもとても美味しかったです。おすすめです。 （原文） Ho scoperto la pasticceria Artale sui social e ci siamo recati poi per due giorni per fare colazione, siamo stati davvero soddisfatti soprattutto dalla granita al pistacchio buonissima, una delle più buone mangiate durante la mia vacanza in Sicilia, abbiamo assaggiato anche brioche sia vuota che ripiena al pistacchio molto golosa, e abbiamo provato anche una raviola al forno ripiena di ricotta e il cannolo classico anche questo molto buono, personale gentile e prezzi giusti. Consiglio.

（Google による翻訳）何と言っていいかわかりません！オルティージャに来たら、このペストリーショップは絶対に外せません！テーブル席は少ないのにお客さんがたくさんいたので、とてもフレンドリーなスタッフが外の席に案内してくれました。でも、ここの商品の質を考えれば、それも当然ですよね！ピスタチオクリームのブリオッシュには本当に惚れ込みました。他にもたくさん種類があったのですが、休暇最終日に見つけてしまったので！でも、また戻ってきて、他のものも全部試してみようと思います😍 シチリア大好き❤️ （原文） Che dire se sei ad Ortigia non puoi non provare questa pasticceria! Il personale super gentile ci ha aiutati a prendere posto fuori perché ci sono pochi tavoli e tanta richiesta ma è pure normale vista la qualità dei loro prodotti! Mi sono letteralmente innamorata della loro brioche con crema al pistacchio ma avevano tantissime altre cose solo che li ho trovati al mio ultimo giorno di vacanza! Ma torneremo e proverò tutto il resto 😍 innamorata della Sicilia ❤️

（Google による翻訳）アランチーニ・ラグー 全然美味しくない ソースがほとんど入ってない ここには入れない方がいい チョコレートでコーティングされたカノーリの皮を見て、これが正しいのか不安になった アランチーニならカターニアに行ってみて （原文） Arancini Ragu Not good at all Hardly any sauce inside Best not have one here I was worried when j saw the chocolate lined canollo shells as I’m not sure this is right Try Catania for arancini

（Google による翻訳）友達と朝食を食べに行きました。甘いものから塩味のものまで、幅広い選択肢があります。グラニータ、具入りのブリオッシュ、プレーンのブリオッシュ、ドーナツをいただきました。どれも美味しくて、具だくさんでした。最高のグラニータでした。強くお勧めします。 （原文） Sono stata qui a fare colazione insieme ad amici. C'è tanta scelta di prodotti sia dolci che salati. Noi abbiamo preso granite, brioches ripiene e anche vuote e ciambelle. Tutto buonissimo e super farcito. Granita superba. Consiglio vivamente

（Google による翻訳）朝食は美味しかったけど、特に驚くようなことはなかった。カノーリは大きくて、もしかしたら多すぎるくらいだった（正直言って、こんなに大きいのは初めて見た）。どれも美味しくて値段も手頃だったけど、イタリアのどこでも食べられる普通の朝食って感じで、特に特別なことはなかった。 （原文） Good breakfast, nothing mind-blowing. The cannoli are massive, maybe even too much (I’ve never seen them so big to be honest). Everything was good and prices were fair, but it just felt like a normal breakfast you could have anywhere in Italy, nothing really special.

（Google による翻訳）お好みのクリームを添えたブリオッシュはたったの3.50ユーロ。具だくさんのブリオッシュは、ちょっと多すぎるくらいです（笑）。ただし、ホットチョコレートはミルク抜き（溶かしたチョコレートのみ）です。 （原文） Brioche avec de la crème au choix pour seulement 3,5€. Brioche très garnie, voire trop ahahah. Chocolat chaud cependant sans lait (que du chocolat fondu)

（Google による翻訳）休暇中にパートナーと特別なディナーに行きました。入った瞬間から魅惑的な空間で、写真からもその魅力が伝わってきます。 港の壮大な景色は特に夕日が美しいのでおすすめです。アットホームでエレガント、そして洗練された雰囲気の店内。テラス席をリクエストしてみてください！ まさに一流のサービス。一つだけ言わせてもらえば、これは当然のことではないのですが、スタッフの皆さんが本当にフレンドリーで笑顔が素敵だということです。これは（よく言われることですが）あまり一般的ではありません。休暇中に他の場所で、顔が暗い人によく遭遇したからです。 質の高い食材、適切な量、そして立地を考えると妥当な価格。 料理は複雑すぎず、素材の味を活かした料理です。 デザートはもう一度食べたいかもしれませんが、それ以外は本当に素晴らしいです！ 特にロマンチックなディナーには、ぜひ試してみる価値のある体験です。 （原文） Sono stata con il mio compagno in occasione di una cena speciale durante la nostra vacanza. Posto incantevole fin dall’ingresso: le foto parlano da sole. Vista spettacolare sul porto, veramente consigliata al tramonto. Location intima, elegante e raffinata: richiedete di cenare sulla terrazza!! Servizio veramente di alto livello: una cosa che vorrei dire e che non è per niente scontata e che sono DAVVERO CORDIALI E SORRIDENTI, cosa che - rispetto a quello che si dice - non è così scontata, spesso in altri posti durante la nostra vacanza abbiamo trovato persone con il muso molto lungo. Ingredienti di alta qualità, porzioni giuste a prezzi onesti considerando la location. Piatti non troppo complessi ma che esaltano le materie prime. Dessert forse da rivedere, ma il resto davvero spaziale! Esperienza da provare soprattutto in occasione di una cena romantica.

（Google による翻訳）レストランは本当に歓迎的でエレガントです。 スタッフは非常に知識が豊富で、礼儀正しく、顧客に完全に対応します。食べ物は本当に素晴らしい品質です。お金の価値は少しアンバランスですが、原材料にはお金を払う必要があります。 美味しい料理をもとに、贅沢でワンランク上のディナーを過ごしたい方にぴったりです。 レストランのスタイルを考えると、他の地域のトップワインの選択肢を増やしてワインセクションを充実させることをお勧めします。 ウェルカムシャンパンも大歓迎でした。 （原文） Il ristorante è davvero accogliente ed elegante. Il personale è molto preparato, educato e a completa disposizione della clientela. Il cibo è davvero di ottima qualità. Rapporto qualità prezzo un po sbilanciato ma la materia prima va pagata. Indicato a chi vuol trascorrere una cena coccolato, di livello all'insegna del buon cibo. Per lo stile del ristorante consiglierei di arricchire la sezione vini ampliando la scelta di quelli top di altre regioni. Graditissimo lo champagne di benvenuto.

（Google による翻訳）グランド ホテル オルティージャには、素晴らしい景色を望むテラスがあります。ロケーションも素晴らしく、雰囲気も完璧です。レストランのサービスは素晴らしかったです。料理については、注文した料理について個人的な評価をさせていただきます。前菜は美味しかったです。最初の2品はなかなか美味しかったのですが、全体的にバランスが悪く、このレストランの水準には及ばないかもしれません。2品目は美味しかったです。全体的に料理は美味しかったです。オルティージャを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Il Grand hotel ortigia offre una terrazza con un affaccio magnifico. Location molto bella e ambiente perfetto. Per quanto riguarda il ristorante abbiamo trovato un servizio eccellente. Sul cibo mi permetto di giudicare i i piatti che abbiamo preso. Antipasto buono. I due primi abbastanza ben riusciti ma di base poco equlibrati e quindi forse non all' altezza del posto. Secondo buono. Tutto sommato cibo buono. Direi che se passate per Ortigia e avete la possibilità il posto merita

（Google による翻訳）6月の暖かい夜、19時半。空が金色に染まり、そよ風がシルクスカーフのように体を包み込み、ツバメがまるであなたのために演出されたかのように舞い上がるような、そんな夕暮れ時。小さなガラス張りのエレベーターでグランド・ホテル・オルティージャの最上階へ。すると、そこはまさにシチリアで最も優雅な屋上空間の一つ。 前日に予約の電話をしたところ、幸運にも席を確保できました（6月末はまだ空いていますが、ハイシーズンに訪れるなら早めに予約することをお勧めします）。私たちはテラス席に案内されました。オルティージャに沈む夕日を、背景には船が漂い、目の前には果てしなく広がる海が広がる、まさに映画のような光景を目の当たりにする最前列席でした。 料理は？あのポルポについてお話しましょう。「ポルポ・ドゥッピア・コテージラ・ス・クリーム・ディ・パターテ（ポテトのクリームをたっぷりかけたポルポ）」という響きは詩的ですが、まさにその通りです。柔らかく濃厚で、セコンドとして頼んでも、本当は全てのコースで食べたいと密かに思うような一品です。続いてパスタが運ばれてきました。鮮やかな緑色のソースに浮かぶピスタチオペーストと殻付きアサリ。バランスの取れた、明るく華やかな味わいは、まさにシチリアの屋上で味わうべき夏の味です。 サービスは非常にプロフェッショナルでした。私たちはテラス席に座りましたが、天気が悪ければ洗練された屋内席もあります。 私たちはEasyPark（ルンゴマーレ沿いの景色の良い散歩道、約10分）を使ってParcheggio Molo Sant’Antonioに駐車しました。広くて簡単で、まるで体験の一部になったような気分です。もっと近い場所もあるかもしれませんが、散歩する価値は十分にあります。 また行きたいですか？もちろんです。次回はデザートも注文します。 （原文） Let me set the scene: it’s 19:30 on a warm June evening, the kind where the sky melts into gold, a breeze wraps around you like a silk scarf, and swallows swoop through the air like they were choreographed just for your arrival. You take a tiny glass elevator to the top floor of the Grand Hotel Ortigia and boom—you step into one of the most elegant rooftop settings in Sicily. We had called just the day before to book and were lucky to find a spot (end of June = still doable, but I’d reserve ahead if you’re coming in high season). We were seated on the terrace—front-row seats to the most cinematic sunset over Ortigia, with boats drifting in the background and the sea stretching endlessly before us. The food? Let’s talk about that polpo. “Polpo doppia cottura su crema di patate” sounds poetic—and it is. Tender, rich, and the kind of dish you order as a secondo but secretly wish you could eat for every course. Then came the pasta: pistachio pesto and shelled clams swimming in a vibrant green sauce. Balanced, bright, and exactly what summer on a Sicilian rooftop should taste like. Service was very professional. We sat outside on the terrace, but there’s also refined indoor seating if the weather doesn’t play nice. We parked at Parcheggio Molo Sant’Antonio using EasyPark (about a 10-minute scenic walk along the lungomare) it’s large, easy, and feels like part of the experience. There may be closer options, but the stroll is worth it. Would I go again? In a heartbeat. And next time, I’m ordering dessert too.

（Google による翻訳）魅力的なロケーションで50周年をお祝いしました。リラックスした落ち着いた雰囲気の中で、美味しいお料理と極上のワインを、最高のサービスとともにお楽しみください。またすぐにお越しください。 （原文） Abbiamo festeggiato il nostro 50° anniversario in una incantevole locazione. Ottime gustose pietanze e vini squisiti in un clima rilassato e sereno col contributo di un servizio impeccabile. Ritorneremo presto

（Google による翻訳）私たちの記念日のお祝いに、グランド ホテル オルティージャのプロフェッショナルな対応と名声に期待を寄せましたが、期待を裏切られることはありませんでした。レイアウトや装飾、メニューの選択に至るまで、宴会のあらゆる細部に至るまで綿密に計画され、受付からテラスまで、完璧なサービスは私たちの期待をはるかに超えるものでした。家族と共に、私たちが望んでいた繊細さと控えめなエレガンスが特徴的な、楽しくリラックスした夜を過ごしました。 私たちの意図を理解し、理解し、選択について慎重にアドバイスし、イベントのあらゆる段階を綿密に調整してくれたチンツィアの親切さと丁重な対応に特に感謝いたします。経営陣が提供してくれた専用駐車場も特にありがたかったです。グランド ホテル オルティージャのおもてなしを再び楽しみ、忘れられない特別なひとときを再び味わえることを願っています。 （原文） Per festeggiare la ricorrenza di anniversario, ci siamo rivolti alla consolidata professionalità e alla riconosciuta raffinatezza del Grand Hotel Ortigia senza andare incontro ad alcuna delusione. L’accuratezza nell’organizzazione di ogni dettaglio del banchetto, dalla disposizione degli spazi al loro allestimento, dalla scelta del menu all’impeccabile servizio di accoglienza all’ingresso e di sala in terrazza ha, infatti, soddisfatto e superato ogni nostra aspettativa. Insieme ai nostri familiari, abbiamo trascorso una serata gradevolissima e distesa, all’insegna della delicatezza e della sobria eleganza che desideravamo. Una nota di riconoscenza va espressa al tocco di gentilezza e al garbo della signora Cinzia che ha saputo cogliere e concretizzare le nostre intenzioni, guidandoci con discrezione nella scelta e coordinando attentamente tutte le fasi dell’evento. Particolarmente apprezzata la disponibilità di usufruire del parcheggio privato, offerta dalla Direzione. Ci auguriamo di poter ancora gradire l’ospitalità del Grand Hotel Ortigia con la certezza di rivivere indimenticabili ed esclusivi momenti.

（Google による翻訳）家族のイベントで、本当に美しい景色が見えるこのテラスに泊まりました。本当に美しい場所で、すべてが細部までこだわってデザインされていて、スタッフは親切で助かりました。でも何よりも、料理が最高でした。 本当に素晴らしいランチをいただきました。 （原文） Son stato in questa terrazza davvero dalla vista bellissima in occasione di un evento di famiglia… posto molto bello, tutto molto curato ne particolari, personale gentile e disponibile, ma soprattutto cibo di altissima qualità… Abbiamo davvero pranzato divinamente

（Google による翻訳）シラクーサの血を引く方に勧められたのですが、まさに完璧なアドバイスでした。ゼロマイルの食材を使った素晴らしい料理、ワインのおすすめ、デザート、内装、オーナーと仲の良いスタッフの親切さなど、すべてが素晴らしかったです。 このレビューを読んでくださった方には、ぜひおすすめしたいです。 また必ず来ます。グラスを割らないことを祈りながら（まあ、そうなんですけどね）。 （原文） Mi era stato consigliato da una persona con sangue siracusano e devo dire che è stato un consiglio a dir poco perfetto. Tutto è stato delizioso, dall’ottimo cibo con prodotti a km0, dai consigli sui vini a quelli dei dolci, dall’arredamento alla simpatia della proprietaria e del suo affiatato staff. A mia volta non posso far altro che consigliarlo a chiunque legga questa recensione. Di certo ci ritornerò, sperando di non rompere altri bicchieri (è capitato eh).

（Google による翻訳）10つ星を付けたかったのですが、残念ながら5つ星しか付けられませんでした！ 本当に素敵な場所で、美しく装飾され、信じられないほど可愛らしいです！恋人と（前夜に予約して）ディナーに行きましたが、すぐにこの場所に夢中になりました。スタッフは信じられないほど歓迎的で、フレンドリーで親切で、ゲストの要望に応えてくれるためにあらゆる努力を惜しみません。雰囲気は素晴らしく、BGMも素晴らしく、混雑していても気軽に会話を楽しむことができます。料理は素晴らしく、最初のコース「黄色いダッテリーニトマトとブッラータのクリームスパゲットーニ」は特におすすめです。クリームを拭き取り、お皿をきれいにしました！2番目のコースは、カツレツが絶対におすすめです。信じられないほど美味しく、とても大きく（私たちはシェアしました）デザートは、ワイン漬けの桃でした。信じられないほど甘くて、二人とももう一人を求めていました。オルティージャの中心にあるこの宝石のようなレストランで提供される他の料理も、ぜひまた試してみたいと思います！本当に楽しかったです。強くお勧めします！ （原文） Volevo mettere 10 stelle, purtroppo però ci si può fermare a 5! Locale veramente stupendo, super arredato e super carino! Sono stato con la mia dolce metà (Prenotando la sera prima), per cena e ci siamo subito innamorati di questo posto. Il personale è super accogliente, cordiale, gentile e pronto a fare il massimo per soddisfare le richieste dei clienti. Ambiente estremamente coinvolgente, musica di sottofondo eccellente, si riesce tranquillamente a parlare e ad avere conversazioni anche con il locale pieno. Cibo d'eccellenza, super consigliato il primo "spaghettoni con crema di datterini gialli e burrata", ho fatto la scarpetta con la crema e ripulito il piatto!! Come secondo la cotoletta è un "must", super buona e gustosa molto grande di dimensione (L'abbiamo divisa). Come dolce abbiamo preso le pesche al vino, super dolci e una chiamava l'altra. Ritorneremo sicuramente a voler degustare tutti gli altri piatti che offre questa perla nel cuore di Ortigia! Siamo stati veramente bene, consigliatissimo!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サービスはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。一口一口を美味しくいただきました。料理とワインのセレクションは、あらゆる点で一般的なシチリア料理とは一線を画しています。パスタ・アッラ・ノルマもピザもありません。彼らは独自の料理を作り上げており、それが他の店とは一線を画し、素晴らしい料理を生み出しています。 （原文） Great experience. The service is very friendly and professional. We enjoyed every bite. The selection of food and wine stands out from the usual Sicilian style in every way. There’s no pasta alla Norma, no pizza. They create signature dishes, which makes them different and better than the others.

（Google による翻訳）上質なレストランで、とても新鮮な魚介類がいただけます。美味しいセビーチェ。イカの詰め物も絶品。どれも本当に美味しくて、質が高いと言わざるを得ません。とても可愛くてユニークなお店で、手作りのバッグや服も購入できます。サービスも完璧です。 （原文） Ristorante di qualità, pesce freschissimo. Ceviche deliziosa. Calamaro ripieno eccellente. Devo dire tutto veramente molto buono e di qualità. Locale particolare molto carino dove c'è la possibilità di acquistare anche le borse o i vestiti fatti da loro. Servizio impeccabile

（Google による翻訳）オルティージャの中心部、ローマ通りの中庭に佇むこのレストランは、温かみのあるレトロな雰囲気が際立っています。1960年代風の家具、大理石のテーブル、そして豊富な装飾品が、洗練されながらもカジュアルな雰囲気を醸し出しています。料理は一流で、メインコースは絶品（パレルモ風カツレツとイカの詰め物）で、最初のコースはボッタルガ、クリーム野菜、リコッタチーズを添えたファゴッティーニで、驚きの味です。サービスは完璧で、きめ細やかでフレンドリー。価格は平均より少し高めですが、雰囲気と全体的な質を考えると、その価値は十分にあります。星5つ、自信を持っておすすめします。 （原文） Nel cuore di Ortigia, incastonato in un cortile su via Roma, questo ristorante si distingue per un’atmosfera accogliente e dal gusto retrò: arredi anni Sessanta, tavoli in marmo e una ricca selezione di oggetti decorativi che rendono l’ambiente raffinato ma informale. La cucina è di livello: eccellenti i secondi (cotoletta palermitana e calamaro ripieno), sorprendente il primo di fagottini con bottarga, crema di verdura e ricotta. Servizio impeccabile, attento e cordiale. Prezzi leggermente superiori alla media, ma pienamente giustificati dal contesto e dalla qualità complessiva. Cinque stelle, consigliato senza riserve.

（Google による翻訳）最初から最後まで、本当に素晴らしかったです！人生最高のレストラン体験の一つです！その晩はプリミ、セコンド、デザートをいただきましたが、どれも量が多すぎました。本当に美味しくて、何も残っていませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、内装もユニークでセンスが良かったです。Chiodoの皆さん、本当にありがとうございました❤️ シラキュースを離れるのですが、皆さんのおかげで忘れられない思い出になりました！またお会いしましょう。 （原文） Einfach Unglaublich von A bis Z! Eines meiner besten Restaurant Erfahrungen meines Lebens! Wir hatten an diesem Abend, primi, secondo und Nachtisch gehabt, eigentlich war alles viel zu viel. Es war so gut, dass nichts übrig geblieben ist. Das Personal ist super freundlich. Die Einrichtung einzigartig und geschmackvoll. Herzlichen Dank liebes Chiodo-Team ❤️ Ich verlasse Siracusa und ihr habt ein teil davon unvergesslich gemacht! Bis zum mal.

（Google による翻訳）美味しいレストランです。 イタリア料理を提供していますが、伝統的なシチリアの味とは異なる味わいです。 タルタル、ガーリックパスタ、ステーキ、デザートをいただきましたが、どれも美味しかったです。 サービスもとても良く、テーブル席の全員が英語で対応してくれました。スペイン語を話せる人もいました。 おすすめ：私たちは早く到着したので（19時15分）、席は空いていましたが、後から来た人はなかなか空いていなかったようです。予約をお勧めします。 （原文） Delicioso restaurante. Tiene comida italiana pero con sabores diferentes a los tradicionales de Sicilia. Comimos el tartare, pasta de ajo, steak y postre y todo estaba delicioso. La atención estuvo muy buena, todos los que atienden te ayudan a entender en inglés y hay uno que habla español. Recomendación: nosotros encontramos mesa fácil porque llegamos temprano (7:15 pm) pero las personas que llegaron después no encontraban, entices recomiendo reservar

（Google による翻訳）夕食に行きましたが、とても素敵でした。夕日を眺めながら、本当に素晴らしい時間を過ごせました。サービスはとてもフレンドリーで、とても良かったです。料理も美味しかったです。メニューも素晴らしく、全体的にとても美味しかったです。DJがいたので音楽も最高でした。雰囲気も最高でした。 （原文） We went there for dinner and it was very nice. I had a really great time to see the sunset. The service was very friendly and very nice. The food was good. The menu card was also amazing overall it was very delicious there. The music was great as well because there was a DJ there. Vibes were really cool

（Google による翻訳）マリーナの向こうの海辺、展望台の下、アレトゥーサの噴水の近くに位置するこのモダンで居心地の良いレストランは、夕日を眺めるだけでなく、日中のランチや食前酒にも最適です。丁寧なスタッフ、活気のあるマネージャー、そして気配りの行き届いたオーナーのおかげで、ここはシラキュースで私のお気に入りの場所の一つです。客足も多く、経営も行き届いており、最も人気のある場所の一つです。 （原文） Posto lungomare oltre la marina, sotto il belvedere, vicino alla fonte di Aretusa, questo luogo moderno e accogliente e’ ideale non solo per il tramonto serale ma anche per lunch e aperitivi durante la giornata. Personale cortese, manager molto sveglio, proprietario attento, fanno di questo luogo uno dei miei preferiti a Siracusa. Ben frequentato e gestito, è una delle location più apprezzate

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！パン粉をまぶしたアンチョビが絶品でした。タコのルチアーノをいただきましたが、100回も注文してちゃんと調理されたのは2回目でした！ムール貝のリゾットも完璧で、シェフの腕が光ります👍。ウェイターの皆さんも親切で丁寧でした。ビーチに一番近いレストランなのに、値段も悪くありませんでした！唯一残念だったのは、レジ係の人が「よくもこんなこと払おうとしたな」と言わんばかりの態度だったことです。 （原文） Great food and service! The breaded anchovies were delicious. We had octopus Luciano, which was only the second time I've ever had it prepared properly out of a hundred! The mussels risotto was perfect as well, the chef knows what they're doing👍. Wait staff was friendly and attentive. Price was not bad for being closest restaraunt to the beach! Only bad part of experience was the rude cashier acting like how dare I try to pay my bill.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美しい夕日。夕食前に一杯飲みに行ったのですが、最高の体験でした。このレストランでは完璧な夕日を眺めることができます。夕食も提供していますが、私たちはお酒を楽しみたいと思いました。お酒を飲むなら、ここを強くお勧めします。 （原文） Great view and lovely sunset. We went there to have a drink before dinner and it was a grear experience. You can watch perfect sunset at this restaurant. They serve dinner as well but we preferred for a drink. I highly recommend this place for a drink

（Google による翻訳）素晴らしいバー、レストラン、ビーチクラブ。私たちは空間をとてもよく理解しています。スタッフは活気があり、明るく元気です。この場所は一見、話題になりそうですが、スタッフはとてもフレンドリーです。夕日を眺めながらの眺めは本当に素晴らしく、夕方の早い時間に一杯飲むのに最適です。 ブラボー！フランス人はあなたのバーが大好きです！ （原文） Super bar , restaurant , beach club, on comprend très bien les espaces. L’équipe est dynamique et souriante . L’endroit semble hype mais l’équipe reste très sympa. La vue avec le coucher de soleil est vraiment géniale , ce qui en fait un emplacement super pour boire un verre en début de soirée . Bravo à vous les français aiment votre bar !

（Google による翻訳）オルティージャで夕日を眺めるなら、ここは間違いなく最高の場所です。水辺に座って、魚を眺めながらゆったりとくつろぎましょう。名前はちょっと誤解を招きやすいかもしれませんが、新鮮な魚介類と美味しいアペロールバーが楽しめるレストランで、横にはサンデッキもあります。クールな雰囲気で、ライブDJも楽しめます。 （原文） This is by far the best place to see the sunset in Ortigia. Sit along the water and watch the fish at the same time. The name is misleading though. This is a restaurant with fresh fish and good Aperol bar, with a sundeck to the side. Cool vibe with live DJ.

（Google による翻訳）スーパーで買ったチーズと塩漬け肉の盛り合わせに、一人2枚のパンしか食べられないのは、10点満点中2点です。チーズは提供元不明のモッツァレラチーズとスライスチーズです。食器洗い機から出したばかりのグラスワインはまだ濡れていて、ボトルワインは試飲も聞かずに既に開けられていました。まるでコメディ番組のスタッフのように、30分後にパンの追加注文をしたところ、パンが切れている（夜の9時に？！）と言い、代わりにフォカッチャを焼いていると言い出しました（8人分はあるはず？）。フォカッチャは、追加注文してさらに1時間経っても全く残っていなかったという、まるで「Who Has Seen It?」に出演したかのようなおとぎ話のような結末でした。 （原文） Darei un 2/10 come le due fette di pane che si riescono a mangiare per persona per accompagnare un tagliere di formaggi e salumi da supermercato di cui i formaggi sono dati da (una mozzarella e una fettina di formaggio d’origine sconosciuta). Calici di vino appena usciti dalla lavastoviglie ancora bagnati e bottiglia di vino servito già aperto senza assaggio richiesto. Personale uscito da un programma comico che alla prima richiesta di altro pane risponde dopo mezz’ora dicendo che il pane era finito (alle 21?!) e per rimediare dice che stanno sfornando una focaccia (che per 8 persone dovrebbe bastare?). Finale da favola per la focaccia che è finita su “chi l’ha visto” considerando che dopo aver ordinato altro e passata un’altra oretta, della focaccia non ci stava neanche l’ombra.

観光客相手の安っぽいレストランが並ぶ通りにあって、きちんとした美味しいピザを提供しています。生地はモチモチで焼き具合もベスト。素材のモッツァレラチーズも産地に木だわっていますが、良心的な値段です。ハンバーガーもあって、またこのパティがジューシーです。いつも満席ですが、空き具合はカウンターのマネジャーに聞いてください。

（Google による翻訳）オルティージャの中心部、カヴール通りにあるシックなお店で、最高のピザが食べられます。スタッフはフレンドリーで親切、調理も早く、とても歓迎的で、どんなリクエストにも応えてくれました。本当に美味しかったです。ピザもとても美味しくて、全部食べてしまいました。ピザだけを注文して、ティラミスも頼みました。これもとても美味しくて、グラスで提供されました。ピザだけでなく、前菜やハンバーガーなども揃っています。とても清潔なお店で、観光客にも地元の人にも人気です（美味しい料理の証拠です）。トラパネーゼ出身の二人がオルティージャで休暇を過ごしましたが、まるで我が家のようにくつろげました。とても良かったです。 （原文） Locale chic in Via Cavour, in pieno centro ad Ortigia e fanno le pizze più buone che ci siano. I ragazzi sono cordiali, gentili, preparati, veloci e super accoglienti, ogni richiesta un desiderio avverato,veramente bravi. Pizza buonissima, mangiata tutta quanta. Ordinato solo pizza e poi tiramisù, anche questo buonissimo, servito all'interno di un bicchiere. Non ci sono solo pizze, antipasti, hamburger ecc.... Locale molto pulito, frequentato da turisti e da gente del posto (sintomo di buon cibo). Due Trapanesi un vacanza a Ortigia, ma ci hanno fatto sentire a casa nostra. Bravissimi.....

（Google による翻訳）メニューは豊富で、詰め物をしたクラストや珍しい食材を使ったものなど、とても珍しいメニューもあります。価格は平均的ですが、食材の質の高さを考えると、むしろリーズナブルと言えるでしょう。フライドポテトは信じられないほど新鮮で、ピザは柔らかくて食べやすいです。スタッフは笑顔でとてもフレンドリー！とても嬉しい驚きでした。 （原文） Menù ricco con proposte anche molto particolari tra bordi ripieni e materie prime diverse dal solito. Prezzi nella media, ma oserei dire anche bassi considerata l’alta qualità dei prodotti. Patatine freschissime, pizze morbide e molto digeribili. Staff sorridente ed estremamente cordiale! È stata piacevolissima sorpresa

（Google による翻訳）総合評価：4.8/5 ⭐ 夜に行きましたが、混雑していたにもかかわらず、待ち時間はたったの15分ほど。雰囲気を楽しみながら、あっという間に過ぎてしまいました。このお店は、モダンで居心地の良い雰囲気が漂う、クールでトレンディな空間です。特筆すべきは石造りの壁。素朴でありながらシックな魅力を放ち、まるでグルメな洞窟のような、他にはない雰囲気を醸し出しています。 前菜：モンタナーラ・ヴェルデ – 5/5 美味しかった！注文を受けてから揚げるモンタナーラは、外はカリッ、中はふんわり。風味豊かでバランスの取れたグリーンのフィリング（ペスト？ルッコラ？フレッシュハーブ？）がたっぷり。食欲をそそりつつも、重すぎません。 メインコース：クラシック・マルゲリータ・ピザ – 4.7/5 完璧な焼き加減：薄い生地、程よく焦げ目がついた軽い縁、フレッシュなトマトソース、絶妙に溶けるモッツァレラチーズ、そして全体に香ばしいバジル。シンプルながらも、熟練の技が光るピザ。一口食べたら思わず目を閉じてしまうような、そんなピザです。良い点： • 迅速でフレンドリーなサービス • インスタ映えする居心地の良い雰囲気 • 確かな食材の品質 • 提供されるものに対して適正な価格 改善点： • ほとんどありません！メニューに甘いピザのオプションがあれば、完璧な仕上げになるかもしれません。 また行きますか？もちろんです。次のモンタナラのことを考えています。リラックスした雰囲気の中で、丁寧に焼き上げられたピザを楽しみたい方におすすめです！🍕✨ （原文） Nota geral: 4.8/5 ⭐ Fomos à noite e, mesmo com movimento, esperamos só uns 15 minutos – tempo super razoável e que passou voando enquanto a gente curtia o clima. O lugar é bem legal e descolado, com um vibe moderna e acolhedora. O destaque vai pras paredes cobertas de pedras, que dão um charme rústico-chique e deixam o ambiente único, quase como uma gruta gourmet. Entrada: Montanara Verde – 5/5 Que delícia! A Montanara veio frita na hora, crocante por fora, macia por dentro, com um recheio verde (pesto? rúcula? ervas frescas?) super saboroso e equilibrado. Perfeita pra abrir o apetite sem pesar. Prato principal: Pizza Margherita Clássica – 4.7/5 No ponto exatamente certo: massa fina, borda levinha com aquele queimadinho ideal, molho de tomate fresco, muçarela derretendo na medida e manjericão que perfumava tudo. Simples, mas executada com maestria – o tipo de pizza que faz você fechar os olhos no primeiro pedaço. Pontos positivos: • Atendimento ágil e simpático • Ambiente instagramável e confortável • Qualidade dos ingredientes evidente • Preço justo pelo que entrega Pontos a melhorar: • Quase nada! Talvez uma opção de pizza doce no cardápio fecharia com chave de ouro. Voltaria? Com certeza – e já tô pensando na próxima Montanara. Recomendo pra quem curte pizza bem feita num rolê descontraído! 🍕✨

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！❤️ ピザは絶品で（特に「フィリクーディ」）、サービスも素晴らしく、担当してくれたウェイターさんにも大変満足しました。妊娠中に食べられるものと食べられないものを丁寧に説明していただき、本当に助かりました。価格もお手頃で、本当に助かりました。いつかオルティージャに戻って、またここで食事をしたいと思っています。いつもおすすめしています。ありがとうございました！ （原文） ¡Restaurante de 10! ❤️ La pizza espectacular (especial mención 'Filicudi'), el servicio increíble, muy contenta con el camarero que nos atendió, que fue super claro con qué podía comer y qué no estando embarazada, lo cual se agradece mucho. Calidad precio genial. Ojalá volver algún día a Ortigia para repetir pronto, recomendaremos siempre, grazie!

（Google による翻訳）今まで食べたピザの中で間違いなく最高の一つです。雰囲気も素晴らしく、スタッフの温かく迎え入れられ、サービスも素晴らしかったです。ピザはどれも絶品で、それぞれに個性的な風味がありました。予約は早めにした方がいいですよ。すぐに満席になってしまうので！予約しておけば、ストレスなく楽しめますよ。行く価値は十分にあります。何度でも行きたいです。 （原文） Simplesmente uma das melhores pizzas que ja comi na minha vida. O ambiente é super agradável, os funcionários nos acomodaram bem e fomos super bem atendidos. As pizzas estavam esplendidas, cada uma com sua particularidade. Deve-se ligar antes para fazer uma reserva porque enche! Se fizer isso, não terá estresse algum. Vale a pena, repetiria mil vezes.

（Google による翻訳）オルティージャでピザをたくさん食べた後、ハンバーガーに挑戦してみたのですが、全く期待外れでした。何か得意なことがあるなら、それに集中して、ハンバーガーやその他の具材は他の人に任せた方が良いと思います。 見た目は良いのですが、食べると全く逆の印象です。 （原文） After having so much pizza in ortigia we decided to try some burger and it was a totally disappointing experience. I recommend if you are good at something, please stick to it and let others to handle the burgers and perhaps other ingredients. Presentation its good but the experience of eating it is totally the opposite.

いい場所でビール飲めました。

（Google による翻訳）シラキュースでグルテンフリーの食事ができる素晴らしい場所。私たちは2晩続けてそこで食事をしましたが、ピザのクラストはちょうど良いカリカリ具合でした。シーフードスパゲッティとティラミスがとても美味しかったです。ドゥオーモの前のとても素敵な雰囲気。サーバーはフレンドリーなので、否定的なコメントがまったく理解できません。グルテンフリーに関しては、この分野で有能であり、イタリアセリアック協会によって認定されています。グルテンフリーの料理が載った別のメニューがあり、来店時に頼まなければなりません（通常のメニューより種類は少ないですが、それでも楽しめるものはたくさんあります）。デザート メニューは同じで、グルテンフリーのデザートには記号が付いています (ただし、注文時にグルテンフリー バージョンを希望することを指定する必要があります。記号は単に両方のバージョンが存在することを示しているだけなので注意してください)。 （原文） Super endroit pour manger sans gluten à Syracuse. Nous y avons mangé deux soirs de suite, la pâte de leur pizza est croustillante juste comme il faut. Coup de coeur pour les spaghettis aux fruits de mer et le tiramisu, excellent. Cadre très sympa devant le duomo. Les serveurs sont sympathiques, je ne comprends absolument pas tous les commentaires négatifs. Pour le sans gluten, ils sont compétents sur la question et validés par l'association italienne des coeliaques. Ils ont une carte à part avec les plats sans gluten, il faut la demander en arrivant (elle est moins fournie que la carte normale mais il y a de quoi se régaler quand même). La carte des desserts est la même, les desserts disponibles en sans gluten sont indiqués avec un symbole (attention cependant, il faut bien préciser en commandant qu'on veut la version sans gluten, le symbole indique juste que les deux versions existent).

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、スタッフはとてもフレンドリーで、立地を考えると価格も手頃です。夜は雰囲気も最高で、私たちが訪れた時は、広い広場でタンゴダンサーたちが美しい音楽に合わせて踊っていました。料理もとても美味しく、ピザ、パスタ、魚料理など、種類も豊富でした。 （原文） Sehr schönes Restaurant mit wirklich freundlichen Personal und guten Preisen für den Ort. Abends ist es eine wunderschöne Atmosphäre, als wir da waren, waren Tangotänzer auf dem großen Platz und haben dort zu schöner Musik getanzt. Das Essen war auch sehr gut und es gab eine schöne Auswahl an Pizzen Pasta sowie Fischgerichten.

（Google による翻訳）オルティージャ島のメイン広場にある素敵な場所で、美しい大聖堂を見渡せます。フレンドリーなサービスと、ポーランド語を少し話せるウェイター😊は嬉しい驚きでした。スナックボードもとても美味しかったです。 （原文） Cudowne miejsce na głownym placu wyspy Ortigia z widokiem na piękną Katedrę. Miła obsługa, kelner znający kilka słów po Polsku 😊 fajne zaskoczenie. Bardzo dobra deska z przekąskami.

（Google による翻訳）最悪。シチリアで食べた中で断然最悪、というか今まで食べた中で最悪だ。ステーキは焦げて、パン粉は油に浸かっていて、とても食べられない。 （原文） Katastrofa. Daleč najslabša hrana na Siciliji in lahko rečem da najslabša hrana kar sem jih kadarkoli jedel. Zrezek zažgan, drobtine žarke napite z oljem. Neužitno.

（Google による翻訳）素敵な場所、とてもフレンドリーなスタッフ、素晴らしい価格と製品の品質。素晴らしい仕事ぶりでした。 （原文） Posto incantevole, personale super gentile, prezzo e qualità del prodotto eccellente. Ottimo lavoro.

（Google による翻訳）昼食後にグラニータを2ついただきましたが、もう言葉に尽くせません…最高でした！美味しくて、新鮮で、美味しくて、自然で、しかも乳糖不使用！本当に美味しかったです！ （原文） Abbiamo preso 2 granite dopo pranzo, che dire… SPETTACOLARI! Buone, fresche gustose, naturali e senza lattosio! Davvero buonissime!

（Google による翻訳）美しい景色が楽しめるレストラン。残念ながら、料理は期待外れでした。観光客向けの店とまでは言いませんが、値段は驚くほどリーズナブルです。 私が注文したピザは美味しかったのですが、生焼けで、グリーンピースがたっぷりかかっていました。 パートナーの料理は、全く期待外れでした。チンギアーレ・デイ・モンティ・イブレイ風スパゲッティ・アル・ラグー。言うまでもなく、料理が運ばれてきた時、見た目は全く魅力的ではありませんでした。イノシシのラグーを赤ワインソースで和えたものだったはずなのに、結局は牛肉のボロネーゼでした。本当にがっかりでした！ （原文） Restaurant avec une très belle vue. Malheureusement la nourriture n’est pas à la hauteur. Je n’irais pas jusqu’à dire que c’est un attrape touriste car les prix sont étonnamment très corrects. Ma pizza était bonne mais manquait de cuisson et croulait sous les petits pois. Le repas de mon conjoint fut une grande déception : SPAGHETTONI al RAGU' di CINGHIALE dei MONTI IBLEI. Comment vous dire que quand le plat est arrivé, ça ne donnait absolument pas envie. C’était censé être un ragoût de sanglier avec une sauce vin rouge. Autant vous dire que ce n’était ni plus ni moins de la bolognaise au bœuf. Grosse déception !

（Google による翻訳）シラクーサでの休暇中に行きましたが、海の景色は素晴らしく、食事も美味しかったです。 （原文） Went there during my holiday in Siracusa, the sea view is stunning n the food delicious.

（Google による翻訳）彼らによると、これはスペック入りのピザらしい。スペックというより、焼いたハムみたい！しかも、その変な色を指摘してピザと一緒に焼いたのかと尋ねると、返ってきたのはどこか正気ではないような返事だった。「いえ、普通ですよ。ピザの熱さのせいかもしれません…とにかく美味しいのでご安心ください」。写真がすべてを物語っているので、これ以上言う必要はありません！ （原文） Questa dovrebbe essere una pizza con lo speck secondo loro. Sembra più prosciutto cotto che speck! E non solo, appena abbiamo fatto notare il colore strano e chiedendo se per caso fosse stato messo in forno insieme alla pizza la risposta è stata di un vago pazzesco - "No, è normale che sia così, forse il calore della pizza... Comunque è buono, tranquillo" La foto parla da se, non c'è bisogno di aggiungere altro!

（Google による翻訳）約50人のグループでこのレストランを訪れましたが、残念ながら夕食は期待外れでした。サービスは杜撰で、かなりひどいものでした。メニューは全く期待外れでした。シチリア島なのに、ボロネーゼソースのタリアテッレと、質の低い塩漬け肉とチーズが山盛りになったアンティパスト（前菜）が、皿に無造作に積み上げられていました。 食事の締めくくりは、小さなプラスチックカップに切られたストローに入ったシャーベットで、全く魅力を感じませんでした。 豊かな食の伝統を持つこの地域では、全く異なるレベルのサービスを期待していただけに、残念です。 （原文） Siamo stati in questo ristorante come gruppo di circa 50 persone e purtroppo la cena è stata una grande delusione. Il servizio è stato poco curato e piuttosto scadente. Il menù proposto non era assolutamente all’altezza — ci troviamo in Sicilia, ma ci hanno servito tagliatelle al ragù alla bolognese e un tagliere di antipasto con salumi e formaggi di bassa qualità, messi alla rinfusa nel piatto. Il tutto si è concluso con un sorbetto servito in un bicchierino di plastica con una cannuccia tagliata: davvero poco gradevole. Peccato, perché da una regione con una tradizione culinaria così ricca ci saremmo aspettati tutt’altro livello.

（Google による翻訳）屋上のレストランでピザを食べましたが、とても美味しかったです！イタリア人の家族連れがたくさんいて、雰囲気も落ち着いていて、ピザもとても美味しかったです！帰国前にまた行くと思います。 （原文） We had pizza in the rooftop restaurant and it was very nice! Many Italian families dining there, the atmosphere was relaxed and the pizza was very good! We will probably go again before we leave.

（Google による翻訳）岩に囲まれた素敵なロケーション、澄んだ水、素敵な音楽、そして温かいサービス！デッキから注文できたら最高ですね！ （原文） Nice setting in rocks - clear water - nice music and welcoming service! Would be nice if you could order from the deck!

（Google による翻訳）ガラス張りのテラス席を確保するために、1週間以上前にこのレストランを予約しました。電話で明確にリクエストし、前述のテラス席を予約してくれると確認していたにもかかわらず、到着してみると別のエリアの席が割り当てられており、テラス席は他の3つの大きなテーブルに予約されていたことが明らかでした。 この出来事にがっかりし、何も食べずに店を出ました。 立地は悪くありませんが、どんな規模のレストランであっても、すべての顧客への敬意、信頼性、そしてプロ意識を期待しています。 （原文） Abbiamo prenotato in questo ristorante più di una settimana prima per assicurarci un tavolo sulla terrazza vetrata. Nonostante la nostra esplicita richiesta al telefono e la conferma che ci avrebbero riservato un tavolo nella suddetta terrazza al nostro arrivo scopriamo che ci avevano assegnato un posto in un'altra zona facendoci capire che hanno preferito riservare la terrazza ad altri tre tavoli più grandi. Rimanendo delusi ed amareggiati dell'accaduto siamo andati via senza cenare. La location non è male però da un ristorante, qualsiasi esso sia, mi aspetto rispetto per tutti i clienti indipendentemente dalla numerosità del tavolo, serietà e professionalità.

（Google による翻訳）生魚とボッタルガ好きにはたまらない場所です。スタイリッシュな市場レストラン。レストランの隣にある魚市場の屋台を経営する家族経営です。質の高い珍しい食材が揃っています。ワイン、特にオレンジワインの品揃えも豊富です。DJが演奏することもあります。価格は高めですが、その品質に見合っています。メニューは魚介類の仕入れ状況によって変わります。定番は、フライドシーフードミックスとアンチョビマリネのブルスケッタです。席は屋外のみです。（価格は料理によって異なり、15～50ユーロです） （原文） Happy place for raw fish and bottarga lovers. Stylish market restaurant, run by the family who owns the seafood market stall next to the restaurant. Excellent quality and rare products. Great choice of wines, especially orange wines. Sometimes food is accompanied by a DJ. Prices are quite high but match the quality. Menu changes according to availability of the seafood. Standards are fried mixed seafood and bruschetta with marinated anchovies. Only outdoor seating. (Price varies according to choice, 15-50 Euro)

（Google による翻訳）ジューシーな料理が楽しめる、信じられないほど美味しいお店です！一皿一皿に、たくさんの味わいが詰まっています。メニューはボードに書かれていて、食材の入荷状況によって日によって変わることもあるようです。シラクーサ（オルティージャ）に来たら、ぜひ一度行ってみてください！ （原文） Incredible place with succulent food ! A lot of taste in the plates. The menu is written on a board and can change by day to day relative to seefood arrival I guess. You need to go there it’s a must in Syracusa (Ortigia) !

（Google による翻訳）名物のイワシのブルスケッタが気になっていました。正直言って、こんなに美味しいブルスケッタは初めて食べました。翌日、また食べに行きました。とても新鮮で風味豊か。この一品はもう何度も食べたくなります。本当におすすめです。 （原文） Ik was benieuwd naar de befaamde bruschetta met sardientjes. Heb werkelijk nog nooit zulke lekkere bruschetta gegeten. Ben een dag later weer teruggekeerd voor nog een portie. Heel vers en smaakvol. Dit is een gerechtje waar ik geen genoeg van kan krijgen. Absoluut aanbevolen.

（Google による翻訳）最高の体験でした。地元産の新鮮な魚を使った料理と、市場近くの理想的な立地のレストランです。メカジキバーガーは絶品、ポルポサラダは新鮮、リコッタチーズとボッタルガの組み合わせは素晴らしい味覚の発見でした。地元の味覚の繊細さやメニューについて丁寧に説明してくれた素敵なウェイターさんにも+1ポイント（愛情と繊細さを込めて調理された料理は、味覚で感じられます）。 ナチュラルワインとフェアトレードコーヒーも提供しています…19世紀のヒップスターの友人たちにとってまさに楽園です🫶 （原文） Superbe expérience : des poissons locaux & fraîchement pêchés, resto idéalement situé (près du marché). Le burger a l’espadon était délicieux, la salade de polpo était fraîche et la ricotta à la bottarga une belle découverte gustative. +1 point pour le serveur adorable, qui a pris le temps de nous expliquer les subtilités gustatives de la région et de son menu (concocté avec amour et gourmandise, ça se ressent dans les papilles) ils servent aussi du vin naturelle et du café équitable….un paradis pour nos amis les bobo du 19eme 🫶

（Google による翻訳）素晴らしい商品、新鮮な魚、そして美味しいワイン。 フレンドリーなスタッフが、親切にアドバイスをくれます。 美しい場所で、強くお勧めします。 （原文） Prodotti ottimi, pesce fresco e buoni anche i vini proposti. Personale gentile, pronto a consigliarci. Bel posto, assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）観光客で溢れかえる（多すぎる）中にある小さなレストラン。上質なシーフード、厳選された自然派ワイン、そしてフレンドリーで行き届いたサービスをご提供しています。おすすめです。 （原文） Un localino tra i (troppi) turisti che offre pesce di qualità, vino naturale molto ben scelto con un servizio simpatico e gentile. Consigliato

（Google による翻訳）美味しい料理と飲み物、素敵な音楽、素敵な人々！毎日通いたいくらいでした😂 （原文） Great food & drinks, wonderful music, lovely people! I wanted to visit every day 😂

（Google による翻訳）特に北部訛りのイタリア語を話す場合は、絶対にやめたほうがいいです。価格表のない場所では、オーナーはできるだけあなたを台無しにできると考えています。リッチョーネのチェッカリーニ通りでも、前菜なしでカンパリソーダ1杯4ユーロでした。私はこのように支払い、シラキュースの通りの人里離れた場所に出発します。 （原文） Sconsiglio vivamente soprattutto sé parlate italiano con accento del nord, locale senza listino prezzi quindi la titolare pensa di fregarvi come meglio possibile, 1 campari soda pagato 4 € senza nessun tipo di stuzzichini neanche in viale Ceccarini a Riccione lo pago così e stiamo partendo dì un locale sperduto nella via di Siracusa.

（Google による翻訳）シラクーサでの短期滞在の始まりと終わりに宿泊しました。スタッフの方々はとても親切で、息子のアレルギーにも親切に対応していただき、本当に感謝しています。他の宿に比べて値段が安いのに、質が高く、とてもお得でした。雰囲気も清潔感もあり、とてもリラックスできました。 （原文） This was our opening and closing place of our short stay in Siracusa. We love the staffs who were so friendly and helpful with my son’s allergies. Cheaper prices compared to other places, but quality is very high, good value for money. Also the atmosphere and environment was very chilling and clean.

（Google による翻訳）Leonardi カフェは、座っておいしいデザートとおいしいコーヒーを楽しめる静かな場所なので、気に入っています。 場所はいつもきれいです。 マドンニーナの近くにあります。 唯一の欠点は駐車場です。マドンニーナ地区に駐車してそこを散歩することをお勧めします。デザートを味わう価値があります。 はい、Caffè Leonardi はシラキュースの Viale Teocrito 123 にあります。 （原文） Del caffè Leonardi mi piace che è un posto tranquillo dove mi posso sedere e prendere dei dolci buonissimi e un buon caffè. La location sempre pulitissima. Si trova nei pressi della Madonnina. L'unica pecca è il parcheggio vi consiglio di parcheggiare in zona della Madonnina e fare una passeggiata ci vale la pena assaggiare i dolci. Si Caffè Leonardi si trova in Viale Teocrito 123 a Siracusa

（Google による翻訳）パンも料理も最高に美味しくて、全体的にも美味しかったです。清潔感もサービスも完璧でした。親切な男性が、私たちが尋ねなくても、色々なパンの中身を丁寧に説明してくれました。 （原文） Super lækkert brød og god mad generelt. Der er styr på renheden, der er styr på service. Den rare mand forklarede os indholdene af de forskellige brød helt uden vi spurgte.

（Google による翻訳）グラニータ2個とブリオッシュ2個をいただきました。どれも本当に美味しかったです。特にグラニータ（桑の実とアーモンド、リコッタとピスタチオ）は格別で、本当に美味しく、パン本来の味を完璧に再現していました。ブリオッシュはとても柔らかかったです。またぜひ来たいと思います。 （原文） Abbiamo preso due granite e due brioche. Tutto davvero buono. Le granite (gelsi e mandorla, e ricotta e pistacchio) erano eccezionali e molto gustose, rispecchiavano perfettamente i veri sapori. E la brioche molto morbida. Ci ritorneremo volentieri.

（Google による翻訳）考古学公園を訪れた後、偶然このパン屋の前を通りかかりました。 シチリアで今まで食べた中で一番美味しいアランチーニでした。本当に美味しかったです！ （原文） Just passed this bakery by chance after visiting the Archeological Park. We had the best Arancini we’ve had so far in Sicily. Delicious!

（Google による翻訳）博物館とシラクサ考古学公園の中間に位置し、欠かせないドクチェだけでなく、塩味の美味しいアランチーニも楽しめます。2回の訪問の合間や、両方の訪問の最後にどうぞ。アイスクリームも最高です。 （原文） Situato a metà strada tra il Museo e il Parco Archeologico di Siracusa e la necessaria dokce,ma anche salata con ottimi arancini, tra le due visite o alla fine di entrambe. Anche il gelato è all altezza .

（Google による翻訳）素晴らしい料理、シチリア料理の伝統を意識した新鮮な原材料の組み合わせに想像力を働かせ、主にベジタリアン料理（特に隣の「隣」）、メニューのあちこちに控えめな肉の存在（特に「ハモラ」） ")。屋外のテーブルには、冬の夜には加熱用のキノコが置かれています。夏期はほとんど閉まっています。 （原文） Ottima cucina, fantasia applicata agli abbinamenti tra freschi come materie prime, piatti principalmente vegetariani (soprattutto presso il limitrofo "accanto") con un occhio alla tradizione culinaria Siciliana e qualche discreta presenza di carni qua e là nel menù (soprattutto "Hamora"). Tavoli all'esterno, con presenza di funghi caloriferi nelle serate invernali. Prevalentemente chiuso in estate.

（Google による翻訳）この場所は居心地が良く、非常に人気があります。内部はそれほど広くはありませんが、スペースはよく管理されており、明るいです。 私は、他の多くの人たちと同じように、午後 10 時以降に何かを飲んだり、ボードゲームをしたりするためだけにそこに行ったので、おいしい熱いお茶 (私がお勧めするチョコレートのお茶です!) 以外は何も飲みませんでした。 基本的に、私の目には、Hmora は、リラックスした居心地の良い雰囲気と、土曜日の夜の伝統的な活気のある雰囲気が融合する場所です。 （原文） Il locale é accogliente e molto frequentato: pur non essendo particolarmente spazioso all'interno, lo spazio è ben gestito e ben illuminato. Io non ho consumato nulla oltre un tè caldo buonissimo (quello al cioccolato, che consiglio!), perchè io come molti altri sono andata lì solo a bere qualcosa e a giocare qualche gioco da tavolo dopo le 22. In sostanza, ai miei occhi, Hmora è un locale dove l'ambientazione rilassata e accogliente si incontra con la classica atmosfera animata del sabato sera.

（Google による翻訳）ビールを飲むためだけに立ち寄りました。サービスは少し遅かったですが、スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Ci siamo fermati solo per una birra. Servizio un po lento ma il personale è cortese ed accogliente.

（Google による翻訳）場所はヴィア・ティシアに位置し、オルティージャのいつもの日常から抜け出す静かな場所です。屋内にはいくつかのテーブルがあり、屋外にはテーブルと肘掛け椅子があり、ミーティングポイントと良い音楽が流れています。 （原文） .Locale situato in via tisia, posto tranquillo dove spezzare dalla solita routine di ortigia, all interno ha diversi tavolini, esternamente ha sia tavolini che poltrone, un punto di ritrovo e buona musica.

（Google による翻訳）シンプルな環境と穏やかな雰囲気、フレンドリーなスタッフ、選択肢はあまりありませんが、美味しくてオリジナルで、価格は通常より少し高めです。 （原文） Ambiente semplice e atmosfera serena, personale gentile, non molta scelta ma gustosa e originale, prezzi un po'più alti della norma.

（Google による翻訳）『ジャンゴ 繋がれざる者』の映画鑑賞のためにここに来ました。映画が20分遅れて始まるまでは少々混乱していましたが、その後はすべて順調に進みました。 （原文） Waren für den Filmabend hier von Django Unchained. Alles etwas chaotisch bis der Film mit 20 Minuten Verspätung lief, aber danach hat alles gepasst.

（Google による翻訳）超一流！おいしい飲み物、素晴らしいスタッフ、距離を尊重し、正直な価格...すぐに戻ってきます （原文） Super top! Buoni drink, personale super, distanza rispettata, prezzi onesti... Tornerò subitoooooo

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、風通しが良く、美しい景色が見えます。大きくて間隔をあけて設置されたパラソル、快適なサンベッド、屋外シャワー、品揃え豊富なバー、親切でフレンドリーなスタッフ。水泳は壮観です。岩に囲まれた屋外プールのような場所に飛び込み、常にきれいで透明な水を常に交換します。 （原文） posto molto bello, ventilato, un bel panorama; ombrelloni grandi e distanziati, lettini comodi, docce all'aperto, bar fornito e personale gentile e simpatico. per fare il bagno è spettacolare, ti cali in una specie di piscina all'aperto attorniata da rocce con ricambio continuo di acqua sempre pulita e trasparente.

（Google による翻訳）ホストは入場時に特に大げさではありませんでしたが、バー/サンベッドのスタッフはフレンドリーで英語を話しました。階段でアクセスできる 2 つのスイミング スポットからは、海の美しい景色を眺めることができます。ここで半日を楽しみました。 ピークシーズンの料金: 午前 9 時～午後 2 時または午後 2 時～午後 7 時 - ベッド 2 台の場合、上の階 20 ユーロ、下の階 25 ユーロ 終日 - ベッド 2 台で 2 階 30 ユーロ / 2 階 35 ユーロ （原文） Host wasn’t particularly effusive upon entry but bar/sunbed staff were friendly and spoke English. Two swimming spot options with stair access and lovely view of the sea. Enjoyed our half day here. Peak season prices: 9am-2pm or 2-7pm - €20 upstairs/€25 downstairs for two beds All day - €30 upstairs/€35 downstairs for two beds

（Google による翻訳）快適なサンベッドと傘の下でもサービスを提供する、よく整理されたサンルーム。とても美味しいグラニータ。オルティージャの中心部にあり、海は期待を裏切りません。戻るために。近くに駐車場を見つけるのが難しい。 （原文） Solarium ben organizzato con lettini comodi e servizio anche sotto l'ombrellone. La granita molto buona.Centralissimo a Ortigia e il mare non delude le aspettative. Da tornarci. Difficile trovare parcheggio vicino.

（Google による翻訳）少々高価ではありましたが、素晴らしいアイデアを損なうものではありませんでした。テラスには 2 つのサンベッドとパラソルがあり、水面に降りる階段があります。週末の下のテラスは、一日中 35 ユーロかかるようです。 （原文） Although a tad to expensive, it didn't take away from the great idea. Two Sunbeds and umbrella on the terrace and stairs down​ to the water.. lower terrace on weekends cost 35€ for whole day it seemed..

（Google による翻訳）少し高価ですが（アッパーデッキでの半日利用で20ユーロを支払いました - サンラウンジャー2脚、パラソル付き）、オルティージャ滞在中に海を楽しみたいなら素晴らしいスポットです。スタッフは英語を話し、飲み物、グラニータ、パニーニ、サラダを提供するレストラン/バーがあります。 （原文） A bit on the pricier side (we paid 20 euro for half a day on the upper deck - 2 sun loungers with umbrella), but a great spot if you want to enjoy the sea while in Ortigia. Staff speaks English and there is a restaurant/bar for beverages, granita, panini and salads.

（Google による翻訳）海へのアクセスもとても良いです... ハイシーズンはすぐに埋まってしまうので注意してください！ （原文） Très bien avec cette accès à la mer... Attention ça se remplit vite en haute saison !

（Google による翻訳）冬の気温でもこの素晴らしい鏡に飛び込むことができたので、とても気に入りました。 （原文） Mi e' piaciuto perche' anche con la temperatura dell'aria invernale mi sarei tuffata egualmente in questo splendido specchio!

（Google による翻訳）ドゥオーモ広場の一角にある高貴な宮殿。一見の価値あり。バルコニーからは広場の美しい景色を眺めることができます。 最後にプロセッコ一杯付き（だと思う）の料金で、 とてもいいアイデアだと思います。 （原文） Palazzo nobiliare in un angolo di Piazza Duomo, merita di essere visitato, bellissima vista della piazza dal suo balcone. A pagamento con alla fine un calice di prosecco(mi sembra), idea molto carina direi.

（Google による翻訳）シラクーサのオルティージャ地区中心部に位置するボルジア・デル・カザーレ宮殿は、17世紀に遡る優美な貴族の邸宅です。強大な権力を誇ったボルジア王朝とゆかりのあるボルジア・デル・カザーレ家によって、貴族の邸宅として建てられました。建築家の名は定かではありませんが、建物は後期シチリア・バロック様式を反映しており、ファサードの落ち着いた対称的なラインにはルネサンスの影響が見て取れます。現在、宮殿は個人所有となっており、一部は文化イベントに使用されています。この建物は、内部の優雅さ、錬鉄製のバルコニー、そして地元産の石灰岩で作られた門扉によって際立っています。 （原文） Il Palazzo Borgia del Casale, situato nel cuore di Ortigia a Siracusa, è un elegante edificio nobiliare risalente al XVII secolo. Fu fatto costruire dalla nobile famiglia Borgia del Casale, legata alla potente dinastia dei Borgia, come residenza aristocratica. Non si conosce con certezza il nome dell’architetto, ma l’edificio riflette i canoni del tardo Barocco siciliano, con influenze rinascimentali visibili nelle linee sobrie e simmetriche della facciata. Oggi il palazzo è di proprietà privata e in parte utilizzato per eventi culturali. La struttura si distingue per l’eleganza degli interni, i balconi in ferro battuto e i portali in pietra calcarea locale.

（Google による翻訳）まず目を奪われるのは、息を呑むほど美しい建物そのもの。修復作業は見事で、オリジナルの石材、高いアーチ、壮麗な中庭といった古代の要素を守りつつ、現代的なデザインとあらゆる現代的な快適さを完璧に調和させています。知識豊富なスタッフが、滞在中は無料のワインテイスティングを含むご案内をいたします。オルティージャのメイン広場を見渡す、他に類を見ない、格別な眺めをご堪能ください。 （原文） La prima cosa che colpisce è la bellezza mozzafiato dell'edificio stesso. Il lavoro di restauro è magistrale e bilancia perfettamente la conservazione degli elementi antichi—come la pietra originale, gli alti archi e un maestoso cortile interno—con un design contemporaneo e ogni comfort moderno. Lo staff è preparatissimo e ti accompagna lungo tutta la visita con tanto di offerta di vino. Vista sulla piazza di Ortigia da un punto di vista unico e privilegiato.

（Google による翻訳）美しい宮殿です。家具はほとんど備え付けられていませんが、壁画と天井画は見事です。入場料8ユーロには、音声ガイド（スマートフォンのQRコードからアクセス可能）とスパークリングワイン1杯が含まれており、妥当な価格だと思います。ぜひお勧めします！ （原文） Wunderschönes Palazzo. Zwar kaum möbliert aber schöne Wand- und Deckenbemalungen zu sehen. Eintritt inkl. Audioguide (per QR Code auf dem Handy aufzurufen) und einem Glas Sekt für 8€ finde ich einen fairen Preis. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）美しく改装された宮殿で、遠い昔の雰囲気に浸り、衣服、家具、雰囲気を体験し、ツアーの最後にはバルコニーでプロセッコを飲みながら過ぎ去った時代を懐かしむことができます。 （原文） Wunderschön renovierter Palazzo, in dem man ins Ambiente längst vergangener Zeiten eintaucht, Kleidung, Möbel und die Atmosphäre erlebt und am Ende der Besichtigung mit einem Glas Prosecco am Balkon längst vergangene Zeiten vorüberziehen lassen kann.

（Google による翻訳）偶然見つけたのですが、間違いなく訪れる価値のある場所です。入場料には音声ガイド（素晴らしい！）とシチリア産スパークリングワイン1杯が含まれています。食前酒としてもいいかもしれませんね ;-) （原文） Scoperto per caso vale,assolutamente una visita e il prezzo del biglietto compresivo di audioguida (ben fatta) e calice di spumante siciliano. Può anche essere un'idea per un aperitivo alternativo ;-)

（Google による翻訳）このアトラクションは、大聖堂広場の南端にあるバルコニーでシャンパンを片手にくつろぐ人々の陰に隠れています。プライベートな集まりではないので、プライベートな集まりとは言えません。 館内では、典型的なバロック様式の貴族の邸宅の部屋をいくつか見学できます。しかし、これらの部屋はほとんど空っぽなので、見るべきものは壁や天井の芸術作品と展示されているドレスの一部だけです。スマートフォンで音声ガイドを利用できますが、主に絵画の解説に限られています。このアトラクションの良い点は、大聖堂広場の眺めと、シャンパンが一杯もらえることです。 全体的に見て、8ユーロの入場料は、当時の貴族や富裕層の世界に本当に興味がある場合にのみ価値があります。 （原文） Diese Sehenswürdigkeit verbirgt sich hinter den Menschen mit Sekt auf den Balkonen am südlichen Ende des Domplatzes. Es handelt sich dort also nicht um eine Form von Geschlossener Gesellschaft etc. Innen kann man einige Räume eines typisch barrocken Adelshauses besichtigen. Diese Räume sind jedoch weitgehend leer, sodass die Kunst an den Wänden sowie Decken und einige auagestellte Kleider das einzig Sehenswerte dort sind. Es gibt einen Audioguide, der über das Smartphone abrufbar ist. Dieser beschränkt sich jedoch hauptsächlich auf die Erklärung der Gemälde. Positiv an dieser Sehenswürdigkeit ist zum einen die Aussicht auf den Domplatz und zum Anderen die Tatsache, dass man ein Glas Sekt bekommt. Insgesamt lohnt sich der Eintritt mit einem Preis von 8 Euro jedoch nur, wenn man wirklich Interesse an der Welt der Adeligen und Reichen dieser Zeit hat.

（Google による翻訳）5 つ星はまさにふさわしいものです。オーナーはとても親切で、助けになる方です。パスタやおいしい料理は最高で、心のこもった料理が味わえます。よくやった！ （原文） 5 stelle super meritate, il titolare è una persona gentilissima e disponibile e le paste e i salati sono insuperabili, si vede che c’è il cuore. Bravi !

（Google による翻訳）コーヒー2杯とクロワッサンをテイクアウトで頼みました。ウェイトレスさんはとても親切で、言葉の壁にも辛抱強く対応してくれました。コーヒー2杯を袋詰めしてくれて、砂糖とスプーンも追加してくれました。おかげでとても楽に歩くことができました。ありがとうございました！ （原文） I stopped by for 2 coffees and croissants to go. The waitress was so kind and patient with our language barrier. She packed up our 2 coffees, added a sugar pack each & spoons. It made it so easy to walk with. Thank you!!

（Google による翻訳）地元のお菓子を豊富に取り揃えております。数キロの焼き菓子を持ち帰るイタリア人の群衆が私たちに中に入るように勧めました;) おいしいカノーリとババアルラム、そして素晴らしいエスプレッソ。 （原文） Duży wybór lokalnych słodyczy. Tłum Włochów, którzy brali na wynos kilogramy wypieków, zachęcił nas do wejściado środka ;) dobre cannoli i baba al rum, espresso też świetne.

（Google による翻訳）朝食は最高でした！担当の女性はとても親切で、とても心地よく、スタッフ全員がとてもフレンドリーでした！星5つに値します。 （原文） Ottima colazione! La signora che ci ha servito è carinissima e gentilissima, ci siamo sentiti molto coccolati e tutto il personale è molto cordiale! 5 stelle meritatissime

（Google による翻訳）一日の始まりにぴったりの場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、新鮮な料理は絶品です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Perfect place to start your day. The staff is very friendly and the fresh food is delicious. I highly recommend a visit!

（Google による翻訳）このパン屋さん、ぜひ行ってみてください。美味しいペストリーがいっぱいです🤌 （原文） Definitely try this bakery. Delicious pastries 🤌

（Google による翻訳）朝食に最適な場所です。焼きたての美味しいペストリーとフレンドリーなサービス。 （原文） Ottimo posto x colazione. Paste fresche e buonissime. Servizio cortese.

（Google による翻訳）私たちはカクテルを注文しました。試してみる価値のある特別なセレクションです。私の2人とも間違いなく強く、空腹時には何もありませんでした。サービスはとてもフレンドリーです。地元の人がたくさんいた場所。ボートの雰囲気は大きく変わり、どこにでも木があり、とても居心地が良いです。 （原文） Wir sind für die Cocktails hingegangen, eine spezielle Auswahl, welche es sich lohnt zu probieren. Meine beiden waren definitiv stark und nix auf leeren Magen. Die Bedienung ist sehr freundlich. Ein Ort, an welchem auch viele locals waren. Das Ambiente von einem Boot ⛵ ist eine tolle Abwechslung, überall Holz, sehr gemütlich.

（Google による翻訳）アポロ神殿を見渡す、ありきたりのカクテルとは一線を画すユニークなドリンクメニュー。食前酒にも、夜景にも最適なロケーションです。 （原文） Drink list particolare, non i soliti cocktail, con vista sul tempio di Apollo. Ottima location sia per aperitivo che orario serale!

（Google による翻訳）パレルモの別の素敵なバーで出会った友人のおすすめで、アポロ神殿のすぐ近くにあるこの素晴らしいカクテルバーを見つけました。バーテンダーの腕前、雰囲気、ドリンクのクオリティ、そして驚くほどエレガントなメニューには本当に感動しました。まさに美しかったです。 （原文） Abbiamo scoperto questo incredibile cocktail bar a due passi dal Tempio di Apollo grazie ai consigli di amici conosciuti in un altro fantastico locale di Palermo. La preparazione dei bartender, l’atmosfera, la qualità dei drink e l’eleganza sorprendente del menu ci hanno davvero lasciati a bocca aperta. Semplicemente bellissimo.

（Google による翻訳）観光客向けの店。創作カクテルと謳っているのに…特に特別なことは何もない、全くもって何もない…特に、グラスの4分の3以上を占める巨大な氷が12ユーロもする。 もちろん、食前酒は出ない。メニューは大げさだ。 要するに、絶対に避けた方が良いということだ！ （原文） Attrape touriste. Cocktails soit disant créatifs… rien de spécial mais alors vraiment rien de spécial.. et surtout le glaçon géant qui représente plus des 3/4 du verre, pour 12€. Bien évidemment avec cela, aucun apéritif n’est servi. Carte surfaite. Tout ça pour dire : A fuir!

（Google による翻訳）冗談でしょ？エスプレッソマティーニみたいな定番のドリンクを飲みにカクテルバーに行ったら、メスカルを使ったバリエーションが提案されて、そこまでは良かったのに、いざグラスに注がれて出てきたら、ガラスのコーヒーカップで出てきた。これは全く的外れ。だって、私がマティーニを頼んだら、マティーニグラスで出さなきゃいけないんだもん。それどころか、まるでグラッパの味しかしないグラッパを飲んでいるようだった（メスカルはメキシコの蒸留酒）。コーヒーはどうだった？全く味がしない。定番のエスプレッソマティーニの泡は、全くもってひどいものだった。冗談のようだったけど、全部本当だった。人生で最悪の飲み物だった。だって、今まで色んなカクテルバーで、あんなにたくさん飲んできたのに。場所も美しくモダンだし、ロケーションも最高。私たちのように外にいれば、目の前にアポロ神殿の遺跡が広がるから。問題は、私たちの周りに「ウィード」（表現はご容赦ください）を吸っている男たちがいたことです。私は使用者ではないので、元々ネガティブな体験がさらに悪化しました。間違いなく、今まで行った中で最悪のカクテルバーです。 （原文） Stiamo scherzando?! Uno va in un cocktail bar per prendere un drink classico come un espresso martini, arrivi e ti viene proposta una variante col metzcal e fin qui tutto bene, poi te lo vedi arrivare in una tazza di vetro da caffè e già qua non ci siamo perché se io ti chiedo un Martini allora me lo devi servire in una coppa da Martini, tralasciando questo è stato come bere una tazza di grappa che sapeva SOLO di grappa (il metzcal è un distillato messicano) e il caffè? Nemmeno l’ombra, la schiumetta classica dell’espresso Martini faceva letteralmente pietà. A me sembrava uno scherzo ma era tutto vero, peggior drink mai bevuto nella mia vita e posso assicurare di averne bevuti tanti, in tantissimi cocktail bar differenti. Il locale è anche bello e moderno, la location anche perché se sei fuori come nel nostro caso ti trovi davanti le rovine del tempio di Apollo, il problema è che eravamo circondati da ragazzi che fumavano “erba” passatemi il termine e quindi, non essendo io un fruitore, questo ha compromesso ancor di più l’esperienza già di per sé negativa. Peggior cocktail bar in cui sono mai andato a mani basse

（Google による翻訳）この店はカクテルバーを謳っていますが、私の体験は芳しくありませんでした。定番メニューからエスプレッソマティーニを注文したのですが、出てきたのは無名のウォッカの味しかせず、泡も数分で消えてしまいました（私ももう一人の客も、飲み終えるのに苦労しました）。しかも、伝統的なマティーニグラスではなく、ドリップコーヒーグラスで提供されたのです。カクテルバーを名乗るなら、オリジナルのカクテルだけでなく、定番のカクテルも作れることを期待するものです。 店の外の雰囲気は、心地よいとは程遠いものでした。煙が立ち込め、人々はまるで自宅のリビングルームにいるかのように歩道に座っていました。アポロ神殿の眺めとサービスは良い点でしたが、残念ながら、今回の休暇で使った9ユーロの中で最悪の使い道でした。 （原文） Locale presentato come cocktail bar, ma la mia esperienza non è stata positiva. Ho ordinato un Espresso Martini (dalla lista dei classici) e mi è arrivato un drink che sapeva solo di vodka anonima, con una schiuma svanita dopo pochi minuti (sia io che l’altra persona abbiamo veramente faticato a finirli), servito addirittura in un bicchiere da caffè americano invece che nel classico bicchiere da Martini. Quando un locale si definisce specializzato in cocktail, ci si aspetta che sia in grado di fare anche i grandi classici, non solo i propri drink. Atmosfera esterna tutt’altro che piacevole: circondati da fumo e gente seduta sul marciapiede come nel proprio salotto. Si salvano la vista sul Tempio di Apollo e il servizio. Purtroppo i 9€ peggio spesi della vacanza.

（Google による翻訳）メガバー、クールな雰囲気。クールな内装ですが、屋外に座ることもできます。海賊のような格好をしたスタッフ。ライトアップされた遺跡の眺め。 （原文） Mega Bar, cooler Vibe. Innen cool eingerichtet, man kann sich aber auch raussetzen. Personal wie Piraten gekleidet. Ausblick auf beleuchtete Ruinen.

（Google による翻訳）ダンス ホールとフロアでは、ラテンアメリカの夜など、踊る人が多すぎない機会に、かなり自由に移動できます。有名なカクテルであるロングアイランドは、バーテンダーが注ぐバランスの取れた適量のおかげで、適度なアルコール度数でありながら過度ではなく、薄まることもなく、主な香りであるコカ・コーラの味を取り戻すことができました。男性用バスルームは広く、清潔なウェスパシアンとデオドラントタブレットが備えられていましたが、紙と液体石鹸は不足していました。唯一の欠点は、未使用のワードローブで、コートやバッグが顧客の通常の目的地に到達できないベンチに座るという問題を解決します。 Fabio Sole と彼の DJ セットによる美しい音楽。若くてフレンドリーで礼儀正しいスタッフ。 （原文） La sala, e pista, da ballo permette di poter muoversi abbastanza liberamente nelle occasioni non troppo colme di persone danzanti, come nelle serate latino-americane. Il Long-island, cocktail ben noto, era della giusta gradazione alcolica, non eccessivamente, e non annacquato grazie alle dosi sommariamente equilibrate versate del barman, che ha saputo riportare il gusto della coca-cola quale aroma preponderante. Bagni uomini, spaziosi, con vespasiani puliti e deodorante in pastiglie, sebbene carta e sapone liquido scarseggiavano. Unica pecca, un guardaroba non utilizzato, che risolverebbe il problema di sedersi su panche dove cappotti e borse ne impediscono la loro normale destinazione per i clienti. Bella musica grazie a Fabio Sole e il suo Dj set. Personale giovane, cordiale ed educato.

（Google による翻訳）本当に不快な場所です。楽しくて窮屈な空間を、不快で独創性のない音楽で埋め尽くされるのは本当に難しいことです。最もお金を払う人のために予約されている場所であるはずの上層階にはまったく感謝しませんでした。ほとんど何も行われていない場所にとっては不釣り合いな価格。あちこちで酒を飲んでほとんど立っている人がいないのは、不快で不健康な環境の兆候です。試しに数回来ましたが、二度と戻りません。 （原文） Un posto davvero spiacevole. È davvero difficile divertirsi, spazi angusti molto spesso sovraffollati con musica odiosa e poco originale. Non ho apprezzato per niente il piano superiore che dovrebbe essere il posto riservato a chi paga di più. Un prezzo spropositato per un posto in cui si fa ben poco. Gente qua e là che beve e che a malapena si regge in piedi è sintomatico di un ambiente poco accogliente e malsano. Venuto un paio di volte per provare, non ci tornerò mai più.

（Google による翻訳）土曜日にサルサに行って、楽しい時間を過ごしました。場所は清潔で、スタッフはフレンドリーです。 （原文） fui a un sabado de salsa y la pase bien. el lugar es limpio y el personal amigable.

（Google による翻訳）長すぎる （原文） troppo tempo

（Google による翻訳）タンゴスペシャル （原文） Tango especial

（Google による翻訳）シラキュースのムーンレストランを訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。洗練されたベジタリアン＆ビーガン料理を提供しており、レストランの哲学を存分に反映した、独創的で丁寧に作られた料理の数々が楽しめます。これらはいわゆる「定番」料理ではなく、革新的で驚くほど風味豊かな料理です。 スタッフは非常に親切で、私たちの予約時間を早めるなど、柔軟に対応してくれました。ウェイターは、味覚とプロ意識に基づいたアドバイスをくれました。 ワインとカクテルのリストも充実しており、どんな料理にもぴったりです。価格は平均的な価格で、サービスと料理の質に見合っています。 ユニークな料理体験を求める方には、このレストランを強くお勧めします。 （原文） Siamo stati al ristorante Moon di Siracusa e l’esperienza è stata davvero ottima. Il locale propone una cucina vegetariana e vegana ricercata, con piatti originali e curati che rispecchiano appieno la filosofia del posto. Non si tratta dei soliti piatti “classici”, ma di proposte innovative e dal gusto sorprendente. Il personale è estremamente gentile e disponibile: ci hanno concesso massima flessibilità anticipando l’orario della prenotazione e il cameriere ha saputo consigliarci con gusto e professionalità. Anche la carta dei vini e dei cocktail è molto ben fornita, perfetta per accompagnare ogni pietanza. I prezzi sono in linea con la media e assolutamente adeguati alla qualità del servizio e delle portate. Un ristorante che consiglio vivamente a chiunque voglia vivere un’esperienza culinaria diversa.

（Google による翻訳）今日のランチは、美しいヴィーガン「チーズ」プレート、フムス／ファラフェル／ナン、そしてヴィーガンカツレツでした。味は格別で、雰囲気は静かで芸術的な輝きに満ち、サービスはフレンドリーで親切、量もたっぷり。全体的にとても満足したので、明日の夕方にまた予約を入れました。このようなハイレベルなレストランで、洗練された植物由来の料理を提供しているのは、シチリア島（そして世界の他の多くの場所でも）でも稀有なことで、大変感謝しています。Grazie mille!（グラッツェ・ミッレ！） （原文） Today's lunch consisted of a beautiful vegan 'cheese' plate, hummus/falafel/naan dish, and vegan cutlets. The flavors were extraordinary, the ambience was tranquil and artistically vibrant, the service was friendly and helpful, the portions were generous, and the entire experience was so pleasing that we made reservations to return tomorrow evening. The refined quality of plant-based food in such a high-level restaurant is a rare find in Sicily (and many other places in the world) and is greatly appreciated. Grazie mille!

（Google による翻訳）本当に美味しかったです！ 雰囲気も最高で、スタッフの方々もとてもフレンドリーでした。とても温かく迎えていただきました。前菜として寿司を頼みましたが、普通の寿司と全く同じ味で、丁寧に調理されていました。フムスもとても美味しく、量もちょうど良かったです。カルボナーラも試してみました。ソースはクリーミーで風味豊かで、“肉”として使われていた豆腐は信じられないほど美味しかったです！最後にカンノーロとカプチーノをいただいて、大満足でした。ランチでもディナーでも、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） Really delicious!! Amazing vibes and super friendly staff, too. We felt very welcomed. For a starter we got the sushi which tasted just like regular sushi and was well prepared. We had the hummus which was very tasty and a perfect portion. We also tried the carbonara. The sauce was so creamy and flavorful and the tofu pieces for the “meat” were almost unbelievable in the best way! Had a cannolo and cappuccino to finish and were extremely happy. Highly recommend this place for lunch or dinner!!

（Google による翻訳）彼らは月を目指していた…が、残念ながらそこまでには至らなかった。メインディッシュは2品しか注文しなかったが、どちらも悪くはなかったものの、値段の割に量が少なく、塩が足りなかった。店名、雰囲気、メニュー、そして料理の盛り付けから、もっと革新的なものを期待していた。さらに言えば、シチリア料理でビーガン食を食べるのはそれほど難しいことではない。もちろん、植物由来の食材を使ったレストランがあるのは素晴らしいし、近くにいる野良猫の群れもとても可愛いが、この店をあまりお勧めすることはできない。MOON - もしかしたら、そうではないかもしれない。 （原文） they shot for the moon… but didn’t quite get there. we only ordered two entrees, both were fine but quite small portions for the price and needed salt. based on the name, atmosphere, menu, and presentation of the food we were expecting something more groundbreaking. furthermore, it’s not that difficult to eat vegan with sicilian cuisine. of course it’s great to see a plant based restaurant, and the colony of stray cats that hang out near by are very cute, but i wouldn’t overly recommend this place. MOON - Maybe One Ought Not.

（Google による翻訳）美しく個性的なインテリア、信じられないほどクールなカクテル、想像力豊かで美味しい、100%植物由来の高級料理の数々。サービスも素晴らしく、ワインリストも素晴らしく、シチリアで飲んだ中で最高のワインでした。ヴィーガンカツレツと野菜の天ぷらをもっと食べたいです。星6つを付けたいくらいです。 （原文） Beautiful unique interior, incredibly cool cocktails, huge variety of imaginative, delicious, high-end 100% plant-based dishes. Very nice service. Impressive wine list and the best wine I’ve had yet in Sicily. I wish I could go back for more vegan cutlets and vegetable tempura. Wish I could give six stars.

（Google による翻訳）オルティージャ（シラクーサ）の中心部にある、静かで落ち着いた雰囲気のレストランです。料理は素晴らしく、素晴らしい「チーズ」を作るための料理教室も併設されています。デザートはまさに絶品です。ヴィーガンでなくても、ぜひおすすめします。 （原文） Ambiente tranquillo y relajado en el corazón de Ortigia (Siracusa). La comida excelente y tienen laboratorio culinario donde hacen unos “quesos” brutales. Los dulces, sencillamente, sin palabras. Totalmente recomendable aunque no seas vegana

（Google による翻訳）最高でした。私たちは「シンデレラのシチリアの庭」というニックネームのサラダという、素晴らしいランチをいただきました。 イタロ・カルヴィーノの小説にインスピレーションを得たサラダは、ミックスベジタブル、旬のフルーツ、そしてデーツの甘さを引き立てるスミレが添えられています。香り高いドレッシングとオリーブオイルがトッピングされています。 古い引き出しを再利用したカウンターは一見の価値があります。屋外でもランチを楽しめます。私たちは屋外でランチをしました。とてもおすすめです！ （原文） Eccellente. Abbiamo pranzato con una strepitosa: insalata, chiamata il giardino della Cenerentola di Sicilia. Un’insalata che trae ispirazione dal racconto di ltalo Calvino: verdure miste, frutta fresca di stagione e violette che esaltavano la dolcezza dei datteri. Al piatto si aggiunge un dressing aromatico e un filo d’olio. Il banco fatto con vecchi cassetti vale la visita. Si può pranzare anche all’aperto. Noi abbiamo pranzato infatti open air. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）シラキュースの歴史的中心部、大聖堂の向かいという絶好のロケーション。グラニータとブリオッシュが美味しいです。アイスクリームは期待をわずかに下回りました。特にピスタチオは、場所を考えると工業的に見えました。 平均的なアカウントと通常のサービス （原文） Eccellente posizione al centro storico di Siracusa, di fronte la cattedrale. Buone le granite e la brioche. Leggermente sotto le aspettative i gelati. Specialmente il pistacchio vista la località è sembrato industriale. Conto nella media e servizio normale

（Google による翻訳）私たちはそこにいません。その名前と場所から、このバーはラウンジであるはずです。代わりに、ナプキンとグラスが床に放置されます。せっかちなサービス、暑いのでウェイターが顧客にサービスを提供する代わりに別の場所にいたいのはわかりますが、注文を待っている間にテーブルからメニューを取り出して、それをファンとして使い始めるなんて地獄にはありません。 アイスクリームは美味しいですが、特別なことは何もありません。マンダーラミルクはアーモンドが 20% しか入っていないブロックで作られています。 （原文） Non ci siamo. Per il nome e per la posizione questo bar dovrebbe essere un salotto. Invece vengono lasciati tovaglioli e bicchieri per terra. Servizio impaziente, capisco fa caldo e i camerieri vorrebbero essere da qualche altra parte invece che a servire clienti, ma non esiste che si prenda il menu dal tavolo mentre si attendono le ordinazioni e si cominci ad usarlo come ventaglio. Il gelato è buono ma nulla di che, il latte di mandarla fatto con panetti con soltanto il 20% di mandorle… dai si può fare di meglio.

（Google による翻訳）昼食後のデザートを食べるために家族と一緒にこのバーに行きました。私はオルティージャの大聖堂広場の中心というロケーションに魅了されましたが、コッパ コンドレッリとグラニータの味にはさらに魅了されました。スタッフは特別で、少し不機嫌ですが、フレンドリーです。シラキュースに戻ったら、迷わずこのバーに立ち寄ります。 （原文） Sono stato in questo bar con la mia famiglia per prendere un dolce dopo pranzo. Sono rimasto incantato dalla posizione nel pieno centro della piazza del Duomo di Ortigia ma ancora più rapito dai sapori della Coppa Condorelli e dalle granite. Il personale è particolare, un po' scorbutico ma anche simpatico. Se mai dovessi tornare a Siracusa, non esiterò a passare da questo Bar!

（Google による翻訳）オルティージャの中心部にある素晴らしいバー。ドゥオーモ広場にあるテーブルのある快適なロケーションと、迅速でフレンドリーなサービス。アーモンドミルクはもちろん、ブリオッシュも絶品です。グラニータは最高ではありませんが、美味しいです。彼らはまた、とても素敵なパッケージで準備されたいくつかのお土産を選ぶために親切でした。 公正な価格。 （原文） Ottimo bar al centro di Ortigia. Location piacevole con tavolini in piazza Duomo e servizio veloce e cordiale. Eccellente il latte di mandorla, così come la brioche. Buona la granita anche se non la migliore. Gentili anche all'interno per la scelta di alcuni souvenir preparati con confezioni molto carine. Prezzi giusti.

（Google による翻訳）オルティージャの中心部、壮大なドゥオーモの前にあるバー。美しいロケーション、フレンドリーなスタッフ、優れた品質の製品、そして幅広い選択肢。朝食、食前酒、夕食後に立ち寄るのに最適です。 私たちは典型的なシチリアの朝食、カノーリとブリオッシュのグラニータ添えに立ち寄りました。シンプルに素晴らしい：カノーリはオルティージャで間違いなく最高です。 中に入ると、目にも味覚にも楽しいショーケースが並んでいます。すべてを味わうためにまた戻ってきます。 （原文） Bar situato nel centro di Ortigia di fronte al magnifico Duomo. Bella la location, gentile il personale, ottima la qualità dei prodotti e la varietà della scelta. Ottima tappa per una colazione, un aperitivo o post cena. Ci siamo fermati per una colazione tipicamente siciliana: cannolo e brioche con granita. Semplicemente ottimi: il cannolo è assolutamente il migliore in Ortigia. Entrando si può ammirare una vetrina che è un piacere per gli occhi e certamente anche per il palato ... Torneremo ad assaggiare tutto!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、オルティージャ大聖堂を見下ろす広場のテーブル、製品の品質については何も言うことはありません、季節外れでもグラニータはまともでした、ひどいサービスについては言うことがありません、私たち11人は分かれていました3つのテーブルの間に、生理学的に何を食べるべきか決めかねている、または明確でない可能性のある4人の子供が一緒にいました、ウェイターは明らかにイライラしていました、彼はこの感情を少しも隠そうとしませんでした。拒否されました、もう戻りません （原文） Ottima la posizione, tavolini sulla piazza vista duomo di Ortigia, sulla qualità dei prodotti non ho nulla da dire, discreta la granita anche se fuori periodo, tanto da dire sul pessimo servizio, eravamo in 11 divisi su tre tavolini, avevamo con noi 4 bambini che fisiologicamente possono essere indecisi o poco chiari su cosa prendere, il cameriere era vistosamente infastidito, non cercava minimamente di celare questo suo sentimento. Bocciato, non ci torneremo più

（Google による翻訳）否定的なレビューを読みました。それから、誰が作っているのか、何を食べているのかを見に行き、理解しました。 1.あなたたちは、本当に自分にとって向いていない場所に偶然行き着いた、本当にかわいそうな人たちだということ 2. 礼儀を求める前に、それを与えることを学びましょう...そして、優しさ、プロフェッショナリズム、そして教育を持って24時間働いて本当の「顧客」にサービスを提供する人々に敬意を示すことです。 この前提を置いた上で バー番号 1。 品質、丁寧さ、親切さ、品揃え、品揃え。 魅惑的な広場 トップのアイスクリーム食前酒 そして偉大なシチリア人はこう言います…。 「コンドレッリ……本当に楽しいですよ」 いつも！！！！！！！！！！！！！ 星5つと……5倍10。 行って試してみてください 😉 （原文） Leggo recensioni negative.... Poi vado a vedere chi le fa e cosa mangia e capisco 1.che siete davvero dei poveracci capitati per caso dove proprio non fa per voi 2. che prima di chiederla la cortesia imparate a DARLA... e a portare rispetto per la gente che lavora e serve i "signori clienti" quelli veri h 24 con GENTILEZZA PROFESSIONALITÀ ED EDUCAZIONE. Fatta questa premessa Bar Numero 1. Qualita' cortesia gentilezza scelta e variieta' dei prodotti. La piazza incantevole Aperitivi gelati granite TOP E come dice un grande siciliano.... "Condorelli....... E' un vero PIACERE" Sempre!!!!!!!!!!!!! 5 stelle e...... 5 volte 10. Andate a provare😉

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、メニューも豊富です。ボリュームたっぷりです。グリルした魚のメインコースはたった20ユーロで、ボリュームたっぷりのメインコースになります。ワインもいくつかあります。私は極上のパッシート・ディ・パンテッレリアを注文しました。サービスは非常に迅速で効率的でした。スタッフは皆親切で、きめ細やかな対応をしてくれました。通り、店内、そして素晴らしい中庭の庭園に席がありました。素晴らしいディナーを、待ち時間なしで楽しむことができました。 （原文） Ottimo ristorante, con scelta variegata. Porzioni molto generose. Un secondo di pesce grigliato a soli 20 euro che sarebbe un piatto unico abbondante. Pochi ma buoni vini. Preso un passito di pantelleria eccezionale. Servizio estremamente veloce ed efficiente. Tutti gentili e premurosi. Posti disponibili su strada, all'interno e nel magnifico giardino interno. Cena fantastica e zero attesa.

（Google による翻訳）思ったよりもたくさんのスペースがある素敵なレストラン！表の外にテーブルがあり、中にもテーブルがあり、さらに広い庭園エリアもあります。妻は彼女が楽しんだチキンを食べました、そして私は美味しかったスパゲッティとムール貝を食べました。 （原文） A lovely restaurant with a lot more room available than you would think! There are tables out front, tables inside, plus a large garden area. My wife had the chicken which she enjoyed and I had the spaghetti and mussels which were delicious.

（Google による翻訳）美味しい料理と素早いサービス！裏庭の屋外ガーデンで夕食をとり、素敵な時間を過ごしました。注文したのは、スパゲッティ・シラクーサ、ペストピザ、イワシ、ブルスケッタ、フライドポテト、そしてもう一品魚料理（名前が分かったら更新します！）、水、そしてシェア用の1.5Lビールです。 どれも美味しく、すぐに運ばれてきました。 大人1人につき3ユーロのコペルト（追加料金）がかかるので、1人あたりの料金が高くなるので、ご注意ください。とはいえ、このエリアで調べたレストランはすべてコペルトを請求していたので、それほど驚くようなことではありませんでした。 スタッフは親切で、ぜひお勧めします！これまで訪れた他のレストランと比べて、魚のサイズがとても良かったです。 （原文） Delicious food and quick service! We sat in the outdoor garden in the back for dinner and had a lovely time. Things ordered: spaghetti siracusa, pesto pizza, sardines, bruschetta, chips, and one more fish dish (will update when I find out the name!) water and 1.5L beer to share. All were delicious and quickly arrived. A €3 coperto is charged per adult, so would bear that in mind as it will increase the price per person. However all restaurants I looked at in this area charge a coperto so it was not surprising. Staff are lovely and would definitely recommend! Fish sizes were very good compared to other places we have been to.

（Google による翻訳）偶然ヴェッキオ・パブに出会いましたが、本当に良かったです！店内も外も驚くほどクールな雰囲気で、スタッフもとてもフレンドリーで、ドリンクとピザも絶品です。オルティージャ滞在中は、ここをコーナーバーとして利用しました。大きな木が茂る庭/中庭も、居心地の良い場所です。ここは私たちのお気に入りの場所の一つで、思い出深い場所でもあります。ぜひ訪れてみてください！❤️ （原文） We stumbled upon Vecchio Pub by accident and we are so glad we did! Amazingly cool atmosphere inside and out, plus the have the friendliest staff and great drinks and pizza. We adopted it as our corner bar while in Ortigia. The side garden/courtyard with the huge gnarly tree is a cozy hangout too. This was one of our favorite places and memories. Well worth checking out! ❤️

（Google による翻訳）美味しいハンバーガー、美味しい冷たいビール、素敵な雰囲気、そして素敵な音楽。 暑さと人混みから逃れて、ちょっと一息つける軽食に最適です。 本当におすすめです。 （原文） Bardzo smaczne burgery, pyszne zimne piwko, klimacik, muzyczka idealne na szybkie jedzonko w miejscu gdzie możesz trochę odpocząć od gorąca i tłumów na ulicach bardzo polecam

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。中央に10年もののイチジクの木が植えられた中庭は、猛暑の日でも特別な雰囲気を醸し出しています。料理も美味しく、前菜のカポナータと、とても美味しいツナサンドイッチをいただきました。スタッフはとても親切で笑顔が素敵でした。価格と質のバランスが抜群です。 （原文） Location fantastica, il giardino interno col suo ficus decennale al centro, fa la differenza, anche in una giornata estiva di caldo estremo. Cibo buono, abbiamo provato la caponata, un primo e un panino al tonno molto gustoso. Personale molto gentile e sorridente. Rapporto qualità/prezzo ottimo.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。中庭は素晴らしく、木陰でパナリで作られたランプの下で食事をするのはとても気持ちが良いです。魚料理は絶品です。強くお勧めします！ （原文） Locale molto carino. Cortile interno dove mangiare stupendo, molto piacevole mangiare all'ombra dell'albero sotto le lampade realizzate con panari. Piatto di pesce ottimi. Super consigliato!!!

（Google による翻訳）凡庸な体験でした。 店内は家具がまばらでした… 友人とのディナーには混雑しすぎていて騒がしかったです… 料理は普通でしたが、あまり感動しませんでした… ピザが柔らかすぎました… （原文） Esperienza mediocre.... Locale arredato in modo spartano... Luogo troppo affollato e rumoroso x una cena in compagnia... Il cibo nella norma nn ci ha entusiasmato molto... Le pizze erano troppo molli...

（Google による翻訳）試してみる価値はありましたが、近くにもっと美味しいピザ屋がたくさんあります。ピッツォーリを注文したのですが、味は薄味で、残念ながら値段が高すぎました。他のお客さんは普通のピザを頼みましたが、どちらもあまり感動しませんでした。 サービスは良かったです。 （原文） War einen Versuch wert, aber es gibt im Bezug auf Pizza deutlich bessere in der näheren Umgebung. Ich hatte ein Pizzoli, welches geschmacklich recht neutral war und dafür leider viel zu teuer. Die anderen hatten normale Pizzen und war auch nicht beeindruckt. Der Service war allerdings gut

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン。本当にお得な価格でおいしい料理。ピザ1枚でも1人では多すぎます。お肉もとても柔らかくて美味しいです。スタッフはとてもフレンドリーです。レストランは午後8時を過ぎるとすぐに満席になり、確かに地元の人々がたくさんいます。翌日出発するのは残念ですが、そうでなければ再び訪れます。これは、これまでのシチリア滞在中にもう一度訪れたい最初のレストランです。強くお勧めしますので、ご予約をお忘れなく！ （原文） Excellent restaurant. Tasty food with really good price. One pizza is even too much for one person. Meat is also extremely tender and tasty. Staffs are very friendly. The restaurant is immediately full after 8pm, and indeed with a lot of locals. Pity that we are leaving next day, otherwise will visit it again. This is the first restaurant that we want to pay a second visit during our stay in Sicily so far. Strongly recommend and don’t forget to make a reservation!!!

（Google による翻訳）Il Quarto は、居心地の良いフレンドリーな雰囲気が漂う、本当に居心地の良い場所です。すぐにくつろげる空間です。 落ち着いた雰囲気でありながら洗練された雰囲気は、友人との夜会にも、気軽な外出にも最適です。 料理は絶品。ボリュームたっぷりで、丁寧に調理された料理は、深い味わいです。 迅速なサービスとフレンドリーなスタッフが、常に満足のいく体験をお届けします。ぜひまた訪れていただきたい場所です。 （原文） Il Quarto è un locale davvero piacevole, con un ambiente accogliente e amichevole che ti fa sentire subito a tuo agio. L’atmosfera è rilassata ma curata, ideale sia per una serata tra amici che per un’uscita più tranquilla. Il cibo è ottimo: porzioni abbondanti, piatti ben preparati e ricchi di gusto. Servizio rapido e personale cordiale completano un’esperienza che lascia sempre soddisfatti. Un posto che merita senza dubbio di essere provato più volte.

（Google による翻訳）料理に関するあらゆる疑問を解決します。親密な出会いを求める場所ではありませんが、必ずと言っていいほど人が集まるのが特徴的です。料理も飲み物もいつも美味しいです。 （原文） Una soluzione a tutti i dubbi culinari. Non è un locale per imcontri intimi ma, la sua caratteristica sta proprio nel bagno di folla obbligatorio. Il cibo e il bere sempre buoni

（Google による翻訳）場所を評価するのは時に複雑なので、ここではできる限り公平な評価を心がけます。 まず、イタリアではサービスが少し「奇妙」で、「観光客向け」とは言えない場合があります。つまり、観光客への対応があまり良くないということです。正直に言って、まさにその通りだと思います。とはいえ、スタッフの中には親切ではあるものの、少し失礼な印象を受けた人もいたことを指摘しておかなければなりません。それにもかかわらず、席に着くまでに必要以上に時間がかかりました（15分ほどかかりましたが…空いている席もいくつかありました）。これは非常に妥当な指摘だと思います。料理とメニューの説明を求めたところ、迅速かつ丁寧に説明していただきました。あまり親切とは言えませんでしたが、その後は非常に効率的にサービスを受けました。注文後、料理が出てくるのもとても早かったです。そして、本当に美味しかったです。ボリュームたっぷりで、値段もお手頃です。ハンバーガーを注文しましたが…とても美味しかったです！素材の良さが伝わってくる、丁寧に調理されたハンバーガーでした。味も見た目も素晴らしく、香りも最高でした。わあ！ 雰囲気はいいですね… 少し騒がしかったですが、雰囲気はいい感じでした。バーベキューのお店のような雰囲気なので… 地元のお店なので、地元の人らしい対応で、料理も美味しく、値段も安いと思います。 レストランに悪いコメントをしてしまったことをお詫びします。決して貶めたいわけではなく、他の人が「驚かないように」英語で正直なレビューをしたいだけです。評価は、私自身の経歴（皆さんと同じように）と、その体験をどのように感じたかに基づいています。 （原文） Sometimes it is complex to rate a place, so I will try to be as fair as possible with everyone here. First of all, sometimes service may be a bit "odd" in Italy and not so "tourist friendly", by which I mean not so adapted to deal with tourists. I honestly believe that this was the case. Still, I must point out that it felt a bit like some of the staff was rude, at the same time as they were also helpful. Regardless of that, it took a longer than needed time to get a table (it took like 15 minutes... But there were some empty tables)... That is a very valid critic, I believe. We asked for explanation on the food/menu and we received, promptly and detailedly, not really friendly, but we were then serviced very efficiently... And after ordering, food came very fast... And it was really really good. It was a lot of food and price is low for what it is. We ordered burgers... They were delicious! Clearly very well prepared, with nice ingredients... Tasting so good, looking amazing, smelling fantastically. Wow! The place has a nice vibe... It was very loud, but seemed like the vibe. It is like a barbecue place situation, so... I believe it is more a local place, therefore they behave in a more local way, the food is better, prices are cheaper, etc. So yeah, sorry for the restaurant for the bad comments, in no way I am trying to diminish, I only want to give a honest review of my experience, in English, so others may not be "surprised". I am rating some aspects based on my own background (like everyone) and how I perceived the experience.

（Google による翻訳）先日、彼氏とイル・クアルト・ステーキハウスでディナーを楽しみました。ゆったりとした夜にぴったりのお店です！ まずは2人分のミックスフライドプラッターを注文。フライドポテト、オニオンリング、チキンウィング、チーズスティック、そしてイル・クアルト定番のフライドプラッター（ピーマンとクリームチーズ）が盛り合わせになっていました。 まさに理想的な前菜で、美味しくボリューム満点！ 続いて、絶品サンドイッチを2ついただきました。信じられないほど美味しくて、きっと言葉を失うほどでした！ スタッフはとても親切で丁寧で、待ち時間もほとんどありませんでした。店内は満席でしたが、あっという間にディナーを満喫できました！ （原文） L'altra sera ho cenato con il mio fidanzato presso: Il Quarto Steak House, ideale per una serata chill! Abbiamo aperto le danze, con un fritto misto x 2, composto da: patatine fritte, anelli di cipolla, alette di pollo, stick di formaggio e un fritto tipico del Quarto ( peperoni e formaggio spalmabile). Antipasto ideale veramente per 2, gustoso e saziante ! Abbiamo proseguito la cena con 2 panini stratosferici, gustosissimi che ti lasceranno a bocca aperta! Personale gentilissimo e cortese, tempi di attesa davvero minimi, nonostante ci fosse la sala piena, abbiamo gustato la cena in men che non si dica!!!

アルキメデスの面影はどこにもない。

（Google による翻訳）最高！高級ペストリーショップで、スタッフは皆とてもプロフェッショナルで親切。そして、皆さんとてもフレンドリーです。 朝食のディスプレイも大きく、種類豊富なペストリーが並んでいて、どれも美味しそう。ぜひ実際に見に行ってみてください。 本当に美味しい朝食をお探しの方に、ぜひおすすめします…10歳以上の方。 小さなジュゼッペよりご挨拶申し上げます。 オルティージャ/シラクーサで朝食とブランチを楽しむなら、ここは必見です。 （原文） Eccellente! bar pasticceria di livello alto,personale super professionale e disponibile con il cliente,simpaticissimi tutti. Una vetrina per la colazione enorme con tantissime varietà di dolci, tutti buonissimi,chiedo di andarci anche solo per vedere così da rendersi conto .. Posto che consiglio enormemente per chi vuole fare una vera e buonissima colazione...voto 10+ Saluti da piccolo Giuseppe Punto di riferimento per colazione e brunch su Ortigia/Siracusa

（Google による翻訳）目を引くショーケースを備えたカウンターには、ペストリー、温かい軽食、そして朝食にぴったりの様々なクリームやジャムを添えたクロワッサンが豊富に揃っています。クロワッサンは香り高く、とても美味しいです。 （原文） Un banco con una vetrina degna di nota, ricco di pasticcini, pezzi di tavola calda e per la colazione buona scelta di cornetti con creme o marmellate diverse. Buoni e fragranti i cornetti.

（Google による翻訳）有名な噴水のすぐそばという絶好のロケーションにあるこのカフェは、旧市街の中心にひっそりと佇む、まさに宝石のような場所です。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、到着した瞬間からまるで自分の家にいるかのような気分にさせてくれます。中心部という立地を考えると、価格も非常にリーズナブルです。 料理も美味しく、焼きたてのペストリー、軽食、そして本格的なシチリアの味は、極上のコーヒーと完璧にマッチします。コーヒーといえば、濃厚で香り高く、熟練の技で淹れられたコーヒーは、この地域でも最高の一杯です。 歴史的な街並みを散策しながら、ゆったりとくつろぎ、アルキメーデ広場の魅力的な雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 強くお勧めします！すべてが賞賛に値するので、必ずまた来ます。☕🍰✨ （原文） Perfectly located right next to the famous fountain, this café is a true gem in the heart of the old town. The staff are friendly and welcoming, making you feel at home from the moment you arrive. Prices are quite reasonable, especially considering the central location. The food is delicious – fresh pastries, light snacks, and authentic Sicilian flavors that pair perfectly with their excellent coffee. Speaking of coffee, it’s rich, aromatic, and expertly prepared – one of the best you can find in the area. It’s the ideal spot to take a relaxing break during a walk through the historic streets, sit back, and enjoy the charming atmosphere of Piazza Archimede. Highly recommended! Everything deserves praise, and I’ll definitely be coming back again. ☕🍰✨

（Google による翻訳）オルティージャの魅力的なアルキメーデ広場で、この広々とした清潔なお店を見つけました。ピスタチオとキンダージェラートを堪能した後、車を取りに戻って帰宅しました。スタッフは親切で、居心地の良い空間でした。 2025年10月5日（日） （原文） Nella suggestiva Piazza Archimede a Ortigia, abbiamo trovato questo locale spazioso e pulito ove ho avuto modo di gustare un gelato ai gusti Pistacchio e Kinder prima di ripartire per andare a prendere l'auto e tornare a casa. Personale cordiale e locale gradevole. Domenica 5 Ottobre 2025

（Google による翻訳）素晴らしいブランチでした！ホットチョコレートは濃厚でとても美味しくて、ニョッキも最高でした。クロワッサンの中のチョコレートもクリーミーでした。 （原文） A wonderful brunch! The hot chocolate was so rich and delicious, and I loved the gnocchi. The chocolate in the croissant was so creamy.

（Google による翻訳）今日、アルキメーデ広場にあるこのバーを発見しました…オルティージャの中でも特に素晴らしい場所です。 清潔な店内、スタッフは真にプロフェッショナルで、フレンドリー、そしてテーブルサービスもとても行き届いています。上質なペストリーと、この店名にふさわしい料理の数々。価格も手頃です。 家族と朝食をそこで食べ、昼食には美味しい魚の盛り合わせをいただきました…最高でした！ プロフェッショナルな対応と質の高い料理を求める方には、ぜひおすすめしたいお店です👍 （原文） Oggi ho scoperto questo bar situato in piazza Archimede...devo dire un locale che fa la differenza a Ortigia. Locale pulito, personale veramente professionale, gentile e molto organizzato nel servizio ai tavoli; pasticceria di alto livello e cucina degna di essere chiamata tale. Prezzi adeguati. Con la mia famiglia ho fatto colazione e poi, a ora di pranzo, abbiamo consumato una paranza di pesce molto gustosa...bravi! Posso consigliare questo locale a chi cerca professionalità e qualità👍

（Google による翻訳）グラニータ、特にフルーツグラニータは今まで食べた中で一番美味しいです。ブリオッシュの「コル・トゥッポ」と組み合わせると、最高の組み合わせになります！ （原文） Le granite, soprattutto ai frutti, sono le più buone che io abbia mai mangiato. Insieme alla brioche "col tuppo" formano un connubio imbattibile!

（Google による翻訳）私は文字通りここでアイスクリームを食べて育ちました。最上級！その後、この夏、彼らのグラニータがシチリア西部で最高であると自慢する権威あるレビューを読むまで、それは忘れ去られていました。それで、9月のある静かな日曜日、私はそこに朝食をとりに戻ってきました。ある種のフラッシュバックを経験しました。 この場所は私の子供の頃の思い出がそのまま残っていて、壁にキッチュな絵が描かれた大きなベッドルームがあり、本当に改装が必要でした。フォンターネ・ビアンケにはそれが必要です！ 場所の清潔さについては何も文句はありませんが、サービスと食事についてはそうです。たとえその場所が閑散としていたとしても、彼らはテーブルサービスを提供しません。治療法は「水筒」です。彼らはあなたが注文したものをトレイに詰めます、そしてあなたは座るために長い道を歩きます。もう一つ残念な点は、グラニータが紙カップで提供されるのと、ブリオッシュの容器がプラスチック製であることです。真剣に？ 2023年には？環境破壊について私たちが知っていることはすべて揃っているでしょうか？ これは全体的な意見にかなりの影響を与えます。さらに、グラニータ、特にブリオッシュにはホザンナがありません。まったく柔らかくなく、バターっぽくもありません。こんなことを書かなければならないのはとても残念ですが、もっと良くなりました。優れた点はありませんが、おそらく単なる良い思い出です... （原文） Sono letteralmente cresciuta mangiando il gelato qui. Superlativo! Poi è caduto nel dimenticatoio finché, quest' estate, non ho letto una prestigiosa recensione che vantava la loro granita come la migliore della Sicilia occidentale. Così, una tranquilla domenica di settembre, sono tornata a fare colazione lì. Ho vissuto una sorta di flash back. Il locale era intatto ai miei ricordi di bambina, un'enorme camerone con un disegno kitch sulle pareti e avrebbe davvero bisogno di un restyling. Fontane Bianche ne avrebbe bisogno! Nulla da eccepire sulla pulizia del locale ma sul servizio e sul cibo sì. Non effettuano servìzio al tavolo, pur essendo il locale deserto. Il trattamento è 'da mensa'. Ti riempiono il vassoio con ciò che hai ordinato e poi percorri il lungo tratto per sederti. Altra nota dolente la granita servita nel bicchiere di carta e il contenitore per la brioche è di plastica. Seriamente? Nel 2023? Con tutto ciò che sappiamo della distruzione dell'ambiente? Ciò inficia, e non poco, sul giudizio complessivo. Inoltre, nessun osanna per la granita e meno che mai per la brioche, per nulla morbida o burrosa. Mi dispiace tanto doverlo scrivere ma ho mangiato di meglio. Nessuna eccellenza, forse solo un bel ricordo...

（Google による翻訳）なんて素敵な発見！ついにグラニータの名にふさわしいグラニータに出会えました！マンゴー、桃、メロン🤤など、新鮮な食材の味が存分に味わえるだけでなく、ブリオッシュも絶品！最高！オーナーはとても親切で、どの味にするか迷っていたのですが、全部試食させてくれました。本当に美味しかった！❤️ 超おすすめです！ （原文） Che bella scoperta!! Finalmente una granita degna di questo nome! Si sente tutta la freschezza degli ingredienti (mango, pesca e melone🤤), così come le brioches: SUPER!! Proprietari molto gentili e disponibili: indecisi su quale gusto scegliere, ce li hanno cortesemente fatti assaggiare tutti. Troppo carini!❤️ Super consigliato!!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいグラニータでした。見た目はどこにでもあるバーと変わりませんが、観光客向けの店とは一線を画す、まさに一風変わった料理を提供しています。唯一の欠点は（もしかしたら偶然かもしれませんが）、カウンターに着いた時に店員さんが同僚とのおしゃべりが終わるまで私たちを無視していたことです。特に問題というわけではなく、少しイライラした程度でしたが、こんなグラニータなら孫の初聖体拝領まで待たずにはいられません。またすぐにお会いしましょう！ （原文） La granita piu buona di tutte ad ogni mio viaggio. Sembra un bar qualunque, eppure serve la cosa piu lontana dalle tipiche trappole per turisti. Unica pecca (ma sarà stato un caso), quando ci siamo presentati al bancone la commessa ci ha ignorato finché non aveva finito di chiacchierare con la collega. Non che fosse un vero problema, solo un po fastidioso, ma per una granita così aspetto anche che celebrino la comunione dei nipoti. Ci vediamo presto!

（Google による翻訳）グラニータは普通でした。シチリア島なので期待していたのですが…。それに、クロワッサンが時間外（ハイシーズンの午後11時）だったため、届きませんでした。お店の手入れが行き届いておらず、スタッフもあまり親切ではありませんでした。値段はプラスです。歴史的な場所で、多くの高評価レビューがあるだけに残念です。 （原文） Granita nella media, per essere in Sicilia avevo aspettative più alte… inoltre brioche non pervenute perché non era orario (le 23 in piena stagione). Locale poco curato e personale poco cordiale. Nota positiva il prezzo. È un peccato perché è un posto storico e ha tante recensioni positive.

（Google による翻訳）グラニータとブリオッシュの天国！どれも美味しくて、誘惑に抗えないほど。特にマルベリー風味と、クリームを加えたコーヒー風味はおすすめです！ （原文） Ecco il paradiso delle granite e brioche: tutte buonissime non potete resistere alla tentazione. Particolare menzione per quella ai gelsi e quella al caffè con aggiunta di panna!

（Google による翻訳）よくここを通るのですが、美味しいコーヒーを飲みたくて立ち寄りました。場所も素敵で広々としていて、店内と屋外に席があります。朝食も提供しており、ジェラートも提供しています。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も清潔です。 またジェラートを試食し、詳しいレビューを書きたいと思います。 （原文） Passiamo spesso qui davanti, ci siamo fermati a prendere semplicemente un buon caffé, location molto carina e grande, posti a sedere sia dentro che fuori. Lavorano con colazione la mattina e gelateria. Personale gentile ed ambiente pulito Ci ritorneremo per assaggiare i gelati e fare una valutazione dettagliata.

（Google による翻訳）酔っ払いに行くなら、雰囲気は悪くありません。 イタリアで食べたピザの中で、今までで最悪のピザの一つでした。ピザ自体はシンプルでまあまあ美味しそうに見えたのですが、生地が塩辛すぎました。全体的に味は本当にがっかりでした。シンプルなマルゲリータを台無しにできるでしょうか？ 妻はカルボナーラを注文しました。「フィンランドの安いお店の方が美味しいカルボナーラがあるわ」と彼女は言っていました。 写真をご覧ください。 オーナーの返信を訂正： 料理が少し遅れたことは、私たちにとってはそれほど問題ではありませんでした。この店に行くために遠くまで車で来たので、我慢して待つことができました。 問題は料理の味でした。塩辛い料理は酔っ払っている人なら大丈夫かもしれませんが、しらふの味覚には合いません。私は趣味でピザ職人をしていますが、最悪の出来で、こんなに塩辛い生地を作ったことはありませんでした。失礼な言い方ではありませんが、実際にそうなっている場合は批判を受け入れます。 レストランの雰囲気はとても良く、待ち時間も問題ではありませんでした。 （原文） The environment is ok if you go there to get drunk. I had one of the worst pizzas in Italy ever. The pizza looked so simple and okish but the base was salty as hell. Overall the taste was really disappointing. Like, how can you ruin a simple margherita? My wife took Carbonara, her comments "we get better carbonara on cheap shops in Finland". Refer to the pics. Edit over owner's reply: Getting food a bit late was least of our problem. We drove long way to try this place and we had patience to wait. Taste of the food was the real problem, salty food might be fine with someone who is drunk but not for sober taste buds. I'm a pizza chef as a hobbyist and on my worst batch I have never made dough this salty. Sorry, not trying to be rude but accept criticism when it actually is the case. Environment of the restaurant was very nice and wait was not a problem for us.

（Google による翻訳）本当に美味しいピザ、温かく居心地の良い雰囲気、そして笑顔を絶やさず、どんなリクエストにも丁寧に対応してくれるスタッフ。カシビレに立ち寄るなら、絶対に見逃せません！ （原文） Pizze davvero squisite, locale caldo e ospitale e un personale che non smette mai di sorridere e di venire incontro a ogni richiesta. Se passate da Cassibile, non potete non fermarvi!

（Google による翻訳）広々とした屋内と屋外のスペースを備えた素敵な場所です。スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速です。チキンステーキは美味しく、価格も手頃です。おすすめです。 （原文） Locale carino, con ampi spazi esterni ed interni. Personale gentile, servizio rapido. Buona la tagliata a base di pollo, prezzi giusti. Consigliato

（Google による翻訳）レストランはほとんど空っぽで、待ち時間は果てしなく長かった。最初のコースがまだ片付いていないうちに、2品目のコースが運ばれてきた。スタッフは夕食後に何か他に食べたいものはないか尋ねるどころか、席に着いてしまった。料理は平均的なものだった。二度とここには来ないだろう。 （原文） Tempi di attesa infiniti con locale praticamente vuoto. Arrivo del secondo con ancora il piatto del primo da togliere. Personale seduto invece di chiedere se qualcuno desiderasse ancora qualcosa al termine della cena. Cibo nella media. Non tornerò sicuramente in questo posto.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで美味しい！ホステスさんはどんなことでも快く引き受けてくれます！最高！残念ながら、カシビレ滞在の最後の3日間に初めてこのお店を見つけました。本当におすすめです！🤩 （原文） Super vriendelijk en heel lekker! Voor de gastvrouw is geen moeite te veel! Fantastisch! Jammer genoeg pas de laatste drie dagen van ons verblijf in Cassibile leren kennen. Een echte aanrader!🤩

（Google による翻訳）質の高い料理と居心地の良い空間。 ありがとうございます。 （原文） Cibo di qualità, locale accogliente. Grazie.

（Google による翻訳）とても良いサービスととてもフレンドリーな家族経営です。そして最も重要なのは、彼らは上手な英語を話します。ピザのバリエーションが本当に豊富で大満足です。 外に座ることもできますが、中もとても快適です。 日曜日のピザは 1 枚につき 4 ユーロのみです。最高の品質の割には絶対に安い。 （原文） Sehr gute Bediehnung und sehr sympathischer Familienbetrieb. Und vor allem, sie sprechen gut Englisch. Die Pizzavariationen sind echt toll und wir sind begeistert. Man kann draussen sitzen und drinnen ist es ebenso sehr angenehm. Am Sonntag kostet jede Pizza nur 4 Euro. Absplut preiswert für beste Qualität.

（Google による翻訳）美味しいブルスケッタと上質なワインが揃った食前酒の盛り合わせ、そしてとても丁寧でフレンドリーなサービス。シェフの対応も素晴らしかったです。レビューの意味が分かりません。本当に素晴らしかったです！食前酒を楽しみながら、早めの長い夜を過ごしました。ミカトゥは素晴らしいレストランで、ルンゴマーレ川沿いの北側にあるレストランほど豪華ではありません。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Aperitif Plättli mit feinen Bruschettas, Gute Weine und eine sehr zuvorkommende nette Bedienung. Auch der Chef war sehr zuvorkommend. Ich kann die Kritiken nicht nachvollziehen. Es war top! Wir haben einen langen frühen Aperitif-Abend verbracht. Mikatú ist ein tolles Lokal und nicht Schickimicki wie weiter nördlich am Lungomare. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチのロケーション。アペロールはとても美味しいです。サービスはとてもフレンドリーでした。各テーブルには独自の写真があります。このレストランは心からお勧めします。 5つ星。 （原文） Sehr schöne Strandlokalität. Aperol schmeckt sehr lecker. Die Bedienung super freundlich. Jeder Tisch hat sein eigenes Bild. Das Lokal kann nur wärmsten empfohlen werden. 5 Sterne.

（Google による翻訳）シラキュースで最高の景色だけど、クオリティにいくつか問題があった。薄めたスプリッツ、ジンフィズ（ジン99%、フィズ1%）、ぬるぬるしたオリーブ :( もちろん、値段はパノラマビューに比例するので、高め。 本当に残念。 （原文） La migliore vista di Siracusa, ma svariati problemi qualitativi. Spritz annacquati, gin fizz 99% gin 1%fizz, olive viscide :( Ovviamente costi proporzionati al punto panoramico, quindi alti. Peccato.

（Google による翻訳）最高の夕日スポット！食べ物や飲み物は特に特別なものではありませんが、シンプルで本当に素晴らしい景色です！景色を眺めながらのアペロールは5つ星です。 （原文） Perfect sunset spot! Not anything amazingly special on food and drink front but simple and really amazing view! Aperol with a view would be 5 star

（Google による翻訳）強いお酒を楽しみたいなら、絶対におすすめです。フレンドリーなウェイターがサービスしてくれます。オーナーも少し気難しいけれど愛想が良いです。息を呑むほど美しい夕日も楽しめます。 また来ます❤️ （原文） Absolute Empfehlung, wenn ihr auf der Suche nach starken Drinks, serviert von super freundlichen Kellner, einem Inhaber der ein wenig grummelig wirkt aber liebenswert ist und atemberaubenden Sonnenuntergängen seit. Kommen gerne wieder ❤️

（Google による翻訳）オリジナルスプリッツ 10ユーロ（軽食付き） 西から雷雨が近づいてきたので、残念ながら行けませんでした。島の西側は風の強い東海岸に比べて明らかに静かです。 （原文） Original Spritz 10€ with snacks Was not lucky because of a thunderstorm coming down my way from the west. The west side of the island is noticeably quieter than the windy east coast

（Google による翻訳）夕暮れ時の食前酒として、とても嬉しいサプライズでした！ グラス一杯の値段は高すぎるように思えるかもしれませんが、おつまみもたっぷり用意してくれます。音楽（ボウイの曲がたっぷり）の雰囲気も、私たちの好みにぴったりでした。 （原文） Très bonne surprise pour l’apéritif à l’heure du coucher de soleil ! Le prix du verre pourrait paraître excessif mais on vous amène plein de choses à grignoter avec. Ambiance musicale (beaucoup de Bowie) parfaitement à notre goût.

（Google による翻訳）私たちはそこにいません！ほとんど戻りません… 第 2 シフト (午後 10 時) で夕食をとると、注文するまでに 30 分以上かかり、到着してから食べるまでに 1 時間以上かかりました。 注文を受けるのは 1 人だけで、他のスタッフは (彼らは自由で、注文を受けることができました)。 さらに、ピザからオリーブを取り除くようにリクエストしたところ、チップスとフォンデュの下にオリーブが入っているのを見つけました。アレルギーなどの場合に備えて、これは非常に深刻でした。そして、他のピザには材料（メニューに書かれている）が欠けており、後で追加され、スタッフの注意を引きました。 時間が経つにつれて、この場所に満足できなくなって申し訳ありません。 （原文） Non ci siamo! Difficilmente torneremo… Cenando nel secondo turno (ore 22) ci è voluto più di mezz’ora per ordinare e più di un’ora dall’arrivo per mangiare… Una sola persona a prendere le ordinazioni e gli altri ragazzi dello staff (erano liberi e potevano prenderle). In più, richiedendo ti far togliere le olive dalla pizza, ne ho trovata una sotto le patatine e la fonduta, cosa abbastanza grave, qualora fossi stato allergico o altro. E nell’altra pizza mancava un ingrediente (scritto nel menu), che è stato inserito successivamente facendolo presente allo staff. Mi dispiace con il passare del tempo non siamo più soddisfatti del locale.

（Google による翻訳）📍 Ou 'Mbare - シラキュース 若々しい雰囲気とユニークなパブスタイルに惹かれて訪れました。居心地が良く、居心地の良い空間で、友人との夜を過ごすのに最適です。 🍕 ピザはまずまずで、具材も平均的で、種類も豊富です。 👥 サービスは親切でしたが、注文後ピザが出てくるまで1時間ほど待たされたのが残念でした。少し残念でした。 🌬️ 唯一の欠点は、エアコンが不十分で、特にトイレは耐え難いほどの暑さで、居心地が悪かったことです。 🧼 清潔さはまずまずで、平均的ですが、もう少し改善の余地があります。 👉 一言で言えば、良い可能性を秘めた場所ですが、特に暖かい時期の整理整頓と快適さの面で改善の余地があります。静かな夜を過ごしたいけれど、少しの忍耐力が必要な方におすすめです。 （原文） 📍 Ou 'Mbare - Siracusa Siamo stati in questo locale incuriositi dall’atmosfera giovane e dallo stile particolare del pub. Il locale è carino e accogliente, con un buon potenziale per una serata tra amici. 🍕 La pizza è discreta, con ingredienti nella media e una buona varietà di scelta. 👥 Il servizio è cortese, ma purtroppo dopo aver ordinato abbiamo dovuto attendere circa un’ora prima di ricevere le pizze, cosa che ha un po’ penalizzato l’esperienza. 🌬️ Nota dolente: poca aria condizionata, che ha reso l’ambiente poco confortevole, soprattutto in bagno dove il caldo era insopportabile. 🧼 La pulizia è discreta, nella norma, ma potrebbe essere più curata. 👉 In sintesi: un locale con buone potenzialità, ma con margini di miglioramento, soprattutto per quanto riguarda l’organizzazione e il comfort nei mesi più caldi. Consigliato per chi ha voglia di una serata tranquilla, ma armato di un po’ di pazienza.

（Google による翻訳）シラキュース滞在中にインスタグラムでこのお店を見つけました。「ロロ・ピアッティ」（黄金の料理）を注文しました。料理はとても美味しく、サンドイッチも種類が豊富でした。メニューは豊富で、選択肢も豊富でした。ウェイターはフレンドリーで丁寧でした。唯一の不満は、注文後の待ち時間です。私たちの前には4人テーブルが1つしかなく、他に誰もいなかったにもかかわらず、料理が出てくるまで30分以上も待たされました（木曜日の午後8時半でした）。しかし、改善の余地は十分にあります。 （原文） Locale visto su ig essendo a Siracusa abbiamo provato i l'oro piatti, I piatti molto buoni è abbondanti i panini, menù molto vasto con tanta possibilità di scelta,camerieri gentili ed educati. L'unica cosa che posso recriminare è sui tempi di attesa dopo l'ordinazione,pur avendo solo un tavolo(4 per)prima di noi e nessuno altro abbiamo aspettato più di 30 min prima che arrivasse il cibo (era un giovedì alle 20:30). Cmq si può sempre migliorare

（Google による翻訳）土曜日の夕方、非常に混雑した場所（スタッフ自身から謝罪もせずに数回の突き上げを受けました）、4の予約。 彼らは私たちを午後9時半の数分前にテーブルに座らせてくれました。早速チップスとドリンクを注文します。 25 分後、彼らはディナー、サンドイッチ 3 個、ピッツォロ 1 個の注文を取りに来ます (ドリンクのみまだ到着していません)。 40分が経ち、チップが到着 （彼らは2人分の量を4〜8ユーロと言っています）。 1 時間が経過し、テーブルにいた友人の 1 人が焦り、チップスのもう 1 つを要求しました。 その間、私たちの隣に6人用のテーブルが1つ、2人用のテーブルが2つあるなど、いくつかのテーブルが占有されています（40分以内に彼らは（チップスとピザ）を注文し、私たちがまだテーブルで待っている間に食べました） 午後11時に情報を尋ねると、「サンドイッチはグリルで、ピッツォロはオーブンで焼かれています」と言われました。 約 15 分後、ピッツォロが到着し、サンドイッチは午後 11 時 20 分頃に到着しました。 本当に美味しいピッツォロ、柔らかくてよく味付けされた生地。サンドイッチもよく、肉と調味料が一番上にあり、パンは最高ではありませんでした。 何が起こったのか理解できません。他のテーブルが私たちのテーブルよりかなり遅れて到着し、注文してすべて食べている間、夕食をほぼ2時間待っていました。 素晴らしい食事だがひどいサービス （原文） Sabato sera, locale iper affollato (diverse spallate ricevute dal personale stesso e senza nemmeno scusarsi), prenotazione per 4. Ci fanno sedere al tavolo qualche minuto prima delle 21.30. Ordiniamo subito patatine e bevande. Dopo 25 minuti vengono a prendere l’ordinazione per la cena, 3 panini ed un pizzolo (ancora sono arrivate solo le bevande). Passano 40 minuti e arrivano le patatine (ti servono una porzione per due persone dicendo che è per 4 a 8 euro). Passata un’ora e qualcosa uno degli amici al tavolo si spazientisce e chiede un’altra porzione di patatine. Nel mentre diversi tavoli vengono occupati tra cui uno 6 persone accanto al nostro e altri due da due persone (in 40 minuti hanno ordinato (patatine e pizze) e mangiato mentre al nostro tavolo si stava ancora aspettando) Alle ore 23 chiediamo informazioni e ci viene detto “i panini sono in piastra e il pizzolo in forno”. Dopo 15 minuti circa arriva il pizzolo mentre i panini sono arrivati all’incirca alle 23.20. Pizzolo veramente buono, impasto morbido e ben condito. I panini beh, carne e condimenti top, il pane non era dei migliori. Non capisco cosa sia successo, quasi due ore di attesa per cenare mentre altri tavoli arrivati anche molto tempo dopo il nostro hanno ordinato e consumato tutto. Cibo ottimo ma servizio pessimo

（Google による翻訳）素晴らしいハンバーガー！そして、とても大きかったので、食べるのに苦労しました。ハンバーガーの種類が豊富でした。 唯一の問題は、サービスを受けるまでに長い時間がかかったことです。 私たちは外のテラスにいましたが、快適でした。 （原文） Hamburguesas buenísimas! Y enormes, nos costó trabajo comernoslas. Tenían mucha variedad de hamburguesas. La unica pega que tardaron bastante en atendernos. Estuvimos fuera en una terraza y se está agusto

（Google による翻訳）このピザ屋を訪れて、本当に素晴らしい体験ができました。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、いつも笑顔で親切にアドバイスをくれます。ピザは美味しく、丁寧に焼き上げられており、上質な素材が使われています。サービスは素晴らしく、迅速で、細部まで行き届いています。価格も、提供内容に見合った適正価格です。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Siamo stati in questa pizzeria e l’esperienza è stata davvero positiva. Il personale è cordiale e accogliente, sempre pronto a sorridere e a consigliare. La pizza è molto buona, ben cotta e con ingredienti di qualità. Il servizio è ottimo, rapido e attento ai dettagli. Anche i prezzi sono onesti, in linea con quello che viene offerto. Sicuramente un posto dove tornare volentieri!

（Google による翻訳）あまり気取らないピザが食べたかったので、地元の料理を味わうためにピッツォロを注文しました（ウェイトレスはシェアを勧めてくれました）。 アスコリ産オリーブは塩を入れ忘れたせいか味気なく、フライドポテトはカリカリしていませんでした。サービスは平均以下で、ピッツォロの提供に1時間もかかりました。 同伴者は私たちが店を出た直後に気分が悪くなりましたが、これは間違いなく、シェアしたにもかかわらず4分の1しか食べられなかった重いピッツォロのせいでしょう。 唯一の良い点は、ウェイトレスの丁寧な対応でした。 結論として、前菜2品と食べ残しのピザ1枚で40ユーロという価格は、全くもって受け入れられません。 （原文） Volevamo mangiare una pizza senza troppe pretese, finendo per ordinare un pizzolo (consigliato dalla cameriera di dividere) per provare la cucina locale. Le olive ascolane erano insipide, forse per dimenticanza del sale, le patatine fritte erano poco croccanti e servizio sotto la media, visto che hanno impiegato un'ora per servire il pizzolo. Il mio compagno è stato poco bene subito dopo essercene andati, sicuramente per la pesantezza del pizzolo che è stato mangiato solo per un quarto (nonostante fosse diviso). L'unica nota positiva è la cortesia della cameriera. In conclusione il rapporto qualità prezzo è assolutamente inaccettabile, 40 euro per due antipasti e una pizza non goduta.

（Google による翻訳）今月2度目のチュニジ・バーへの訪問ですが、クロワッサンはほとんど空っぽで、ヌテラは上にかかっているだけで、以前の味も全くしません。本当に申し訳ありません。以前ここに来るのは本当に楽しくて、クロワッサンもたっぷりで美味しかったです。もしかしたら、私とは逆の理由で文句を言う人もいたかもしれませんが、その中間の理由で文句を言ってくれればよかったのにと思います。最初は偶然だと思ったのですが…2回とも…もうそんな感じです。残念です。この辺りに引っ越してきたらもっと頻繁に来ていたでしょうに。でも、今の朝食の質がこんなだとは…残念です。スタッフはとても親切で、よくしてくれます。コーヒーが苦手なら作り直してくれます（私はそうではありませんでしたが、出されたコーヒーは美味しくいただきました）。本当に助かりました。 （原文） È la seconda volta in questo mese che torno al bar Tunisi e mi ritrovo con questi cornetti praticamente vuoti, la Nutella era solo sopra e non sanno nemmeno come una volta. Mi dispiace molto di questo, venirci prima era un vero piacere , cornetti pieni , buonissimi. Magari qualcuno poteva essersi lamentato per il motivo opposto al mio, ma bastava una via di mezzo magari. La prima volta pensavo fosse un caso… ma 2 su 2.. mi sa che ormai é questo. Peccato, mi sono trasferita in zona e sarei venuta più spesso volentieri . Ma se ormai la qualità delle colazioni è questa ..la cosa mi dispiace i ragazzi sono dolcissimi e disponibili se il caffè non é gradito te lo rifanno (ma non é il mio caso , ho gradito ciò che mi hanno servito)e ho apprezzato .

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。ジュゼッペと彼のチームはあなたをまるで自分の家にいるかのように感じさせてくれます。そして、その料理はオルティージャのいくつかの「レストラン」よりも美味しいと確信しています。 （原文） Posto assolutamente da provare Giuseppe e la sua squadra vi faranno sentire come a casa e poi credetemi si mangia meglio che in certi " ristoranti " di Ortigia..

（Google による翻訳）ビーチで出会った地元の人に勧められて偶然見つけたロティサリー＆バー。リーズナブルな価格で美味しい料理を探しているなら、ここはまさにうってつけです。シチリアで最高のグルメ体験の一つで、オルティージャの観光客向けの店を避けたい方にも最適です。 （原文） Rosticceria e bar scoperta per caso sotto consiglio di gente locals conosciuta in spiaggia. Per chi cerca cibo buono ad un prezzo giusto questo è il posto giusto. Una delle migliori esperienze culinarie siciliane, ottimale per chi non vuole incorrere nelle trappole turistiche di Ortigia.

（Google による翻訳）美しい場所でしたが、最悪の体験でした。料理はまずく、サーモンの質も悪く、熱々でご飯も炊きすぎでした。どの料理もフライパンで焦げたような味でした。広東風ライスは灰色でした。スタッフは明らかに疲れていて、不機嫌そうでした。夕食時に行き、値段も高かったので、それなりの質を期待していました。100ユーロが無駄になりました。 がっかり。 （原文） Locale bello esteticamente, ma pessima esperienza. Cibo scadente, scarsa qualità di salmone, servito caldo e con il riso scotto. Tutti i piatti avevano lo stesso sapore di padella bruciata. Riso alla Cantonese grigio. Personale nato stanco e scazzato. Essendo andati a cena e visto che si paga di più, ci aspettavamo una qualità adeguata. 100 euro buttati. Delusione

（Google による翻訳）オーナーは常にプロフェッショナルで、お客様のあらゆるご要望にお応えします。商品もどれも素晴らしいです！店内は清潔で、きちんと管理されています。きちんと経営されている数少ないバーの一つです。素晴らしい👍 （原文） Il proprietario è sempre professionale pronto a soddisfare ogni richiesta dei clienti. I prodotti sono tutti ottimi ! Il locale è pulito e curato. Uno dei pochi bar gestito come si deve. Ottimo 👍

（Google による翻訳）最近の訪問に基づくレビューです。 料理の質は最低レベルです。コーヒーは特に目立つものではなく、クロワッサンは明らかに温め直しが不十分でした。しかし、一番の問題は料理ではなく、ひどい接客対応でした。 友人と来店したのですが、レジ係の態度は失礼としか言いようがありません。彼女は単にプロ意識に欠け、私に対しても無関心だったのですが、黒人の友人に対しては明らかに失礼な態度で、目を合わせようとせず、小声で話し、不当で不快な冷たさと不快感を示しました。言葉は発していませんでしたが、対応の違いは歴然としていて、明白でした。 このような経験は、一日を完全に台無しにします。場所の価値は、そこで提供されるものだけでなく、何よりも人々にどのような気分にさせるかにかかっています。ここではその両方が欠けています。 他の店でお金を使うことを強くお勧めします。 （原文） Recensione basata su una visita di recente. La qualità del cibo è appena al di sopra dello scadente: il caffè era niente di che e il cornetto decisamente riscaldato male. Ma il problema principale non è stato il cibo, bensì la vergognosa esperienza di servizio clienti. Sono entrato con un mio amico e la signora alla cassa si è comportata in una maniera che definire scortese è poco. Mentre con me è stata semplicemente poco professionale e svogliata, nei confronti del mio amico (nero) ha avuto un atteggiamento platealmente irrispettoso, evitando il contatto visivo, parlando a mezzavoce e mostrando una freddezza e un disagio ingiustificati e offensivi. Non ci sono state parole esplicite, ma la differenza di trattamento è stata abissale e palpabile. Un'esperienza del genere rovina completamente la giornata. Il valore di un locale non sta solo in quello che serve, ma soprattutto in come fa sentire le persone. Qui falliscono in entrambi gli aspetti. Consiglio vivamente a chiunque di spendere i propri soldi altrove

（Google による翻訳）試してみる体験！！ 甘いものとおいしいものはどちらも素晴らしく、誠実で、認識できます。 戻らないのは難しい （原文） Un esperienza da provare!! Sia il dolce sia il salato sono ottimi, sinceri, riconoscibili. Difficile non tornare

（Google による翻訳）ベジタリアン向けのドライトマトパスタがとても美味しかったです。店内の雰囲気も本当に素敵でした！ （原文） Had a really nice vegetarian sum dried tomato pasta. The indoor area was a really nice atmosphere !

（Google による翻訳）タリエリ（シャルキュトリーボードのようなもの）を注文しました。スプリッツも付いてきました。イタリア旅行中に食べた中で一番美味しかったです。絶対にまた来ますし、おすすめします。屋外席もとても趣があって隠れ家的な雰囲気で、とても気に入りました。 （原文） We ordered their taglieri (like a charcuterie board) that came with a spritz included. It was the best one we had during our trip to Italy. Would absolutely come again and recommend it. The outdoor seating was also very quaint and tucked away which we loved.

（Google による翻訳）オルティージャをぶらぶら歩いていると、ドゥオーモ広場近くの小道に、シャルキュトリーの盛り合わせが10ユーロ（スプリッツまたはビール0.20ユーロ付き）という看板を見つけました。午後だったので、夕方の席を予約しました。店には屋外にテーブルが4つ、もしくはエアコンの効いた店内にテーブルが1つだけあります。妻と私はシャルキュトリーのクオリティに大満足でした。昼食がかなり遅く、あまりお腹が空いていなかったので、1つだけ注文しました。それでも、盛り合わせはたっぷりありました。店員の女性はとても親切で、丁寧でした。唯一の欠点は、店が閉鎖された通りにあるため、外が少し暑かったことです。それ以外は、すべて問題ありませんでした。 （原文） Girando per Ortigia abbiamo notato un cartello proprio fuori la stradina nei pressi di piazza del Duomo, cartello in cui si pubblicizza il tagliere di salumi a 10 euro compreso uno spritz o una birra da 0,20. Essendo pomeriggio abbiamo prenotato un tavolo per la sera. Fuori ci sono solo 4 tavoli o altrimenti all'interno climatizzato. Io e mia moglie abbiamo molto apprezzato la qualità dei salumi. Abbiamo preso un solo tagliere avendo pranzato molto tardi, non avevamo molta fame. Comunque il tagliere è abbondante. La ragazza molto gentile e premurosa. L'unica cosa è che il locale è internato nella stradina chiusa, per cui fa un po' caldo fuori. Per il resto tutto ok

（Google による翻訳）素晴らしい前菜！ ぜひお試しください。この美味しい前菜で、オルティージャ中心部の隠れ家的な場所で、ディナーと素敵なひとときをお過ごしください。 （原文） Aperitivo espectacular ! No dudéis en probarlo. Con el aperitivo, buenísimo, ya cenas y disfrutas de un momento estupendo en un rincón escondido en el centro de Ortigia.

（Google による翻訳）ディナーは、ジェニーとして知られるバーテンダーのジェニファーが用意した、極上かつ見事なネグローニ・アフミカート・アル・ロザリーノから始まりました。クラシックなネグローニの材料の完璧なバランスに、ローズマリーのスパイスの心地よく洗練されたスモーキーさが加わり、大変満足しました。次に、2人用のミックスプラッターを注文しました。これにはカクテルまたはグラスワインが2杯付いてきます。プラッターは非常にバラエティに富み、素朴ながらもエレガントです。塩漬け肉、モッツァレラ、オリーブ、そして平均的な品質のパンに至るまで、原材料の品質を高く評価しました。プラッターには、いつもの品質のネロ・ダーヴォラが2杯添えられました。グロリアとヴィッキーとして知られるウィクトリアの、心からの明るく満面の笑みを特徴とするサービスがなければ、5つ星ディナーにはならなかったでしょう。続いて、マンモス級と言ってもいいくらいのボリュームのあるベーコンチーズバーガーをいただきました。力強くもバランスの取れた味わいです。個人的に大好きな、素朴でワイルドなクラシックバーガーです。最後にオニオンリングを注文。カリカリでジューシーでした。シェフのセビーさんに心からの賛辞を送ります。シンプルなディナー、上質な食材、トレンディな音楽、そして上質なお酒が好きな方におすすめのお店です。 （原文） Ho iniziato la cena con un sopraffino e magistrale negroni affumicato al rosmarino preparato dalla barlady Jennifer, detta Jenny. Ho apprezzato moltissimo il perfetto equilibrio degli ingredienti del classico negroni a cui si aggiunge la gradevole e raffinatissima affumicatura della spezia di rosmarino. Ho successivamente ordinato un tagliere misto per due persone, che viene servito con 2 cocktail o calici di vino inclusi. Il tagliere si presenta molto variegato e nella sua semplice rusticità, molto elegante. Ho apprezzato la qualità delle materie prime, dai salumi, alla mozzarella, alle olive, fino al pane, quest'ultimo di qualità medio-accettabile. Il tagliere è stato abbinato a due calici di nero d'avola della consueta qualità. Non sarebbe stata una cena da 5 stelle se non fosse stato per il servizio caratterizzato da un ampio, sincero e solare sorriso da parte di Gloria e Wicktoria, detta Vicky. Ho continuato con un corposo, oserei dire mastodontico, bacon cheeseburger, dai sapori forti ma ben bilanciati. Il classico burger rustico e selvaggio che personalmente adoro. Infine, ho ordinato degli anelli di cipolla, croccanti e succosi. Complimenti calorosi e sinceri a Seby, il cuoco. Locale consigliato a chi gradisce una cena semplice, materie prime di qualità, musica di tendenza e alcohol di ottima qualità.

（Google による翻訳）若者たちが経営するこの店では、おいしい食前酒を楽しめる心地よい雰囲気が作られます。 （原文） Locale gestito da ragazzi giovani, che creano un ambiebte piacevole per potersi gustare un ottimo aperitivo!

（Google による翻訳）本当においしいパブ、とてもフレンドリーなスタッフ、優れた品質の製品、豊富な種類のカクテルとサンドイッチ、このご時世としては破格の価格です。他に何を追加するか、絶対にお勧めし、間違いなく戻ってきます （原文） Pub davvero delizioso, personale super gentile, prodotti di ottima qualità, vasta scelta di cocktail e panini, prezzi ottimi per i tempi che corrono. Che altro aggiungere, assolutamente consigliato e da ritornarci sicuramente

（Google による翻訳）料理と飲み物の盛り合わせは本当に美味しかったのですが… 私はアペリティーボを頼みました。これは通常、食事と一緒に飲む飲み物のことです。店員は10、13、18ユーロのアペリティーボがあると言いました。私は10ユーロのアペリティーボを2杯頼みました。飲み物を頼んだ時、アペリティーボに合うものなら何でもいいと言いました。 請求書を見るとわかるように、料理とは別に飲み物2杯分の料金が請求されただけでなく、私が頼んだ10ユーロの盛り合わせ2杯ではなく、大きな盛り合わせの料金も請求されました。 料理と飲み物の質に文句はありませんが、駅に向かう途中で大きなバッグを持っていたため、観光客とみなされ、利用されたと思います。 10ユーロのアペリティーボを2杯頼んだと伝えましたが、頼んでいないとの返答でした😳。 注文の際はご注意ください！メニューがないので、すべては話し合いで、参考になるものはありません。 （原文） The platter of food and drinks were really nice, however... I asked for aperitivo, which usually means a drink with food. He said he has aperitivo for 10,13,& 18. I asked for two 10 euro aperitivos. When I asked for a drink I said anything that goes with the aperitivo. As you can see from the bill, not only were we charged for two drinks separately from the plate, but also charged for a large platter, not the two €10 platters I requested. The quality of the food and drinks can't be faulted, but I think as we had big bags (on our way to the train station) we were considered tourists and taken advantage of. I pointed out that I asked for two ten euro aperitivos, but the reply was that I didn't 😳. Be careful when ordering! There is no menu, so everything is discussed, no reference.

（Google による翻訳）このバーが大好きです！スタッフはとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれ、仕事も効率的です。フードメニューは充実していませんが、軽食と美味しいシャルキュトリーボードがあります。雰囲気も最高です！ （原文） Love this Bar ! Very friendly, welcoming & efficient staff. Not a full food menu but snack foods & fabulous charcuterie boards. Great vibe !!

（Google による翻訳）苦くてフルーティー。 何の付け合わせもなく、特別なものもないカクテルに12ユーロも払うなんて、本当に苦い。それに、改装が行き届いていない八百屋みたいな店構えを考えると…シラキュースでニューヨーク並みの価格。別の店を選んだ方がいい。 （原文） Amaro e frutta. Pagare 12 euro un cocktail senza alcun tipo di accompagnamento e che non sia nulla di che lascia assolutamente l'amaro in bocca. Se poi consideriamo che il locale sembra quello di un fruttivendolo ristrutturato male... Prezzi newyorkesi a Siracusa. Fate un'altra scelta

（Google による翻訳）素晴らしい体験😍 ドリンクから食前酒まで、特選品が見つかります...。 サービスも言うまでもなく🤩 笑顔が素敵で、金曜日から日曜日までは特別なアーティストによる音楽が演奏されます。 （原文） Esperienza spettacolare 😍 dai drink all'aperitivo dove trovi le specialità.... Per non parlare del servizio 🤩 il loro sorriso ti contagia e dal venerdì alla domenica musica con artisti speciali.

（Google による翻訳）素晴らしい食前酒。非常に新鮮な食材を使った食前酒やディナーを作るのに十分な量のカッティングボードが含まれています。それはそれほど明白ではありません... とても親切なオーナーさん。 （原文） Ottimo aperitivo. Tagliere incluso Super abbondante da poter fare aperitivo e cena,con roba freschissima. Il che non è così scontato.. Titolare gentilissimo.

（Google による翻訳）素晴らしいエクレクティックバー。素晴らしいスタッフ、素晴らしい音楽、そして種類は少ないながらも様々なサイズのシャルキュトリーボードとパンが絶品です。シチリア島シラクーサにある、待ち合わせやくつろぎの場として最適な場所です。👍 （原文） Great eclectic bar. Fantastic bar staff, great music and a limited but fantastic selection of different sized charcuterie boards with breads. Perfect meet and great or chill out spot in Siracusa, Sicily. 👍

（Google による翻訳）食事をする場所を探していたのですが、この店は良さそうでした。ただ、フードバーというよりはカクテルバーといった感じでした。ビールを3杯頼んで21ユーロも請求されました。少しぼったくられたと思います。この値段では、食事のことなど考えられませんでした。 （原文） Buscábamos un lugar para comer y el sitio nos pareció agradable aunque parecía más un bar de copas que de comidas. Pedimos tres cervezas y nos cobraron 21 €, creo que nos timaron un poco Después de este precio ni pensamos en comer.

（Google による翻訳）品質の悪いビールは樽を開けたまま何週間も放置されます。イタリアでは蛇口を 10 個取り付けるという贅沢ができる場所はほとんどありません。そんな場所には絶対にありません。醸造技術の知識がゼロなので、出されたビールがまずいと指摘すると落胆することさえあります。お金の無駄ですので、やめることを強くお勧めします。逆に、このような状況でなければ、ドリンク 2 ペイ 1 は行われません (添付の写真を参照)。 （原文） Birra andata a male lasciata stazionare nei fusti aperti per settimane, in Italia sono ben pochi i locali che possono permettersi il lusso di avere 10 spine attaccate, loro non sono assolutamente tra questi! Conoscenza dell' arte brassicola pari a zero ,si scoglionano pure quando gli fai notare che la birra servita fa schifo. Ve lo sconsiglio vivamente, state gettando via i vostri soldi! D'altronde se non fosse così non farebbero bevi 2 paghi 1 (vedi foto allegata ).

（Google による翻訳）ビールは美味しいけど、食前酒はイマイチ。スプリッツは全部氷で、アルコールの味すらしなかった。ヒューゴのグラスも同じで、エルダーフラワーの味もプロセッコもミントの味もしなかった。それに、もう何も残っていないんじゃないかと心配して、生の食前酒を頼んだのに、まさかこんなことになるとは。つまみには、チップス（せいぜい一袋）のボウルと、中身が見覚えのない膨らんだシリアルが入った小さなボウルが運ばれてきた。しかも、私たちは二人ではなく六人！しかも、安くもない！ （原文） La birra è buona, ma gli aperitivi no. Lo spritz era tutto ghiaccio e non si sentiva nemmeno l'alcool, idem per il bicchiere di Hugo, non si sentiva il sambuco, il prosecco non c'era, la menta nemmeno. E pensare che avevamo chiesto degli aperitivi "non alla spina" temendo la sola. E per spizzicare ci hanno portato una scodella di patatine (una busta max) e un ciotolino con dentro qualche cereale soffiato, che non sono riuscito a riconoscere. Ed eravamo in sei persone, non in due!! E non è nemmeno a buon mercato!

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス。ビールの品揃えも豊富。屋外に座って賑やかな街並みを眺めるのは、とても居心地が良いです。 クラフトビールにしては値段もお手頃です。 サービスは迅速でフレンドリーです。 （原文） Freundlicher Service. Gute Auswahl an Bieren. Allgemein sehr gemütlich dort draußen zu sitzen und dem Treiben zuzusehen. Die Preise sind für Craftbeer in Ordnung. Der Service ist schnell und freundlich.

（Google による翻訳）シラキュース滞在中に何度か立ち寄りました。ビールの種類が豊富で、イタリア産のものもあれば、そうでないものもあります。色々なビールを試すのに良い場所です。 （原文） Came here a couple of times during my visit to Syracuse. A good selection of beers, some from Italy, others not. A good place to try some different things.

（Google による翻訳）クラフトビールの品揃えが豊富で、サービスもとてもフレンドリー。でも、ビール1杯8.5ユーロというのはかなり高い。テキサスで飲んだ高級ビールよりも高い。そうそう、ウイスキーサワーも絶品で、本当に美味しかった。 （原文） Good selection of craft birra, very friendly service but €8.5 for a beer is quite a steep price - more expensive than fancy beer I had in Texas. Oh, and whisky sour was on point, really good.

（Google による翻訳）クラフトビールの品揃えがとても良いです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です！素敵な音楽とリラックスした雰囲気が最高です。 （原文） Very good selection of craft beers. The stuff is extremely friendly and patient! Nice music and relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）3年前にパートナーと一緒にこの場所を発見し、それ以来シラキュースを通るたびに立ち寄っています。 居心地の良い場所、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。彼らは本当に興味深いビールのセレクションとうらやましいタップリストを持っています。 お近くのクラフトビール好きの方はぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。それは当然です！褒めてください！ （原文） Ho scoperto con il mio compagno questo locale 3 anni fa, da allora ogni volta che passo da Siracusa faccio un salto. Locale accogliente, staff gentile e preparato. Hanno una selezione di birre davvero interessanti e una tap list da invidia. Consiglio a tutti gli amatori di craft beer che si trovano nella zona di passare da quí. MERITA! COMPLIMENTI!

（Google による翻訳）プロ意識と仕事への情熱が主な材料であれば、結果は格別です！カターニアに戻る途中、偶然見つけたこのバーは、観光客には少し隠れすぎているかもしれませんが、嬉しい驚きでした。グラニータ2個とブリオッシュ2個をいただきました。私は食にかなりうるさい方で、グラニータの主材料が砂糖だと、正直言って好みではありません！ところが、一口食べただけで、純粋なアーモンドの風味が爆発しました！まさに格別です！ 桑の実の風味さえ感じられ、色と風味が凝縮されています！つまり、これほどレベルが高いのであれば、肯定的なレビューは当然と言えるでしょう。従業員の方々の丁寧な対応と笑顔、そして拍手喝采に値するオーナーにも感謝します。追伸：昨夜、おそらく周辺で最も有名なバーで、同じ味のグラニータをいただきましたが、正直言って、今日のグラニータは圧勝でした😋 素晴らしい！頑張ってください!!! よくやった。 （原文） Quando la professionalità e la passione per il proprio lavoro sono gli ingredienti principali, il risultato è eccezionale! Scoperto per caso, di rientro a Catania, questo bar forse un po' troppo nascosto per un turista, è stata una piacevole sorpresa. Abbiamo preso due granite con due brioche. Io sono molto esigente sul cibo, lo ammetto, e quando lo zucchero diventa l'ingrediente principale di una granita, non è proprio di mio gradimento! Invece già alla prima cucchiaiata ho sentito un'esplosione di sapore, mandorla allo stato puro! S T R A O R D I N A R I A!! Anche il gusto gelsi, una concentrazione di colore e gusto! Insomma, quando il livello è così alto, una recensione positiva è proprio meritata. Grazie anche alla cortesia e al sorriso delle dipendenti, ma anche della proprietaria a cui va il mio plauso. P. S. Ieri sera abbiamo preso una granita, stessi gusti, nel bar forse più famoso della zona limitrofa, e sinceramente non c'è stata gara, quella di oggi ha stravinto 😋 Bravi! Continuate così!!! Buon lavoro.

（Google による翻訳）友人と偶然立ち寄ったお店が、とても素敵なサプライズでした。スタッフの親切さから商品の質まで、すべてが完璧に調和し、素晴らしい時間を過ごせました。価格もとてもリーズナブルなので、アフタヌーンティーにはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un endroit où nous nous sommes arrêtés par hasard entre amis qui s'est avéré être une très belle surprise. De la gentillesse du personnel à la qualité des produits, tout est réuni pour passer un très bon moment. Les prix sont très raisonnables et en font une adresse incontournable pour le goûter.

（Google による翻訳）素晴らしいカノーリ、アイリス、グラニータ、コーヒー、要するにすべてです :) スタッフはとても親切で親切です。私たちは出発前に最後のシチリアの朝食のためにこのバーに行きました、そしてそれはこの旅行のケーキの飾りでした。次回その地域に行くときは必ず戻ってきます。 （原文） Ottimi i cannoli, gli iris, le granite e il caffè, insomma tutto quanto :) Il personale è estremamente gentile e disponibile. Siamo andati in questo bar per l’ultima colazione siciliana prima della partenza ed è stata la ciliegina sulla torta di questo viaggio. Torneremo sicuramente la prossima volta che saremo in zona.

（Google による翻訳）カッシビレ中心部にある素晴らしいペストリーショップ。様々なバリエーションのカノーリ（リコッタチーズ、クリーム、チョコレート（美味しい）など）が、伝統的な形で並んでいます。アーモンドやピスタチオなどが入ったドライペストリーも絶品。お値段以上の価値があります。 （原文） Buonissima pasticceria in centro a Cassibile, ottimi cannoli con diverse varianti , ricotta, crema, cioccolato ( squisito) ....nelle forme più tradizionali . Ottimi pasticcini secchi con mandorle, pistacchi e altro . Buon rapporto qualità prezzo .

（Google による翻訳）これまでの人生で食べた中で最高のカノーリ。そして私はそれらの多くを楽しんできました！カッサティーナをさらに素晴らしくする、比類のない新鮮なリコッタチーズ。他のデザートも魅力的ですが、まとめて食べることはできません。グラニータも絶品です。迅速なサービス、親切で素敵な人々 （原文） Il miglior cannolo mai mangiato nella vita. E ne ho gustati tanti! Ricotta fresca impareggiabile che rende sublime anche la cassatina. Altri dolci attirano ma non si possono mangiare tutti insieme. Anche le granite sono ottime. Servizio veloce, Persone gentili e simpatiche

（Google による翻訳）スタッフはすっかり忙しそうで、カウンター席の客や客の対応に追われ、クロワッサンやアランチーニをいつ追加で作ってくれるのかも分からず、本当に忙しそうでした。商品は美味しかったのですが、シチリアではもっと違うものを期待していたでしょう。 （原文） Personale abbastanza in tilt, non riuscivano a gestire la gente seduta e al banco, non sapevano se e quando avrebbero sfornato altri cornetti o arancini. Prodotti buoni ma in Sicilia mi sarei aspettato altro.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスでしたが、雰囲気はちょっと残念でした。グラニータは、私が読んだレビューで高評価を得ていたのに、残念ながら期待外れでした。ブリオッシュもまあまあでした。グラニータにストローは入れないでください😭 （原文） Servizio molto gentili, ambiente trascurato. Le granite, mi spiace, ma non all'altezza delle recensioni positive che ho letto. Anche la brioche così così. Per cortesia, la cannuccia nella granita nooo 😭

（Google による翻訳）albertoスタッフはとてもおすすめです。 オススメのレビューを残してほしいとは思わず自発的なレビューです！ 到着するとすぐにテーブルをもう一度拭きます。 サービングするたびにスプーン、皿を変えてくださいㅜ メニューの説明は基本で、ワインもよくおすすめしてくれてシチリアで行った食堂の中で一番満足するところでした！ 特にscampiパスタは生まれて食べたパスタの中で一番調味料なしでコクの爆発するパスタでしたよ無条件おすすめです！ ワイン2本、メニュー5本に138ユーロ出てきて韓国物が考えるととても合理的ですよ！ （原文） alberto직원 너무너무 추천해요 추천 리뷰 남겨달라 부탁한 거 아니고 자발적 리뷰입니다! 도착하자마자 테이블 한 번 더 닦아주고 서빙할때마다 스푼, 접시 다 바꿔줘요ㅜ 메뉴 설명은 기본이고 와인도 잘 추천해줘서 시칠리아에서 간 식당 중에 가장 만족하는 곳이었습니다! 특히 scampi 파스타는 태어나서 먹은 파스타 중에 가장 조미료 없이 감칠맛 폭발하는 파스타였어요 무조건 추천합니다! 와인2병, 메뉴5개에 138유로 나왔고 한국물가 생각하면 매우 합리적이에요!

（Google による翻訳）極上のシーフード、完璧なワイン、そして行き届いたサービス 温かく、洗練された雰囲気のレストラン。フレンドリーでプロフェッショナルなウェイターが、お客様をすぐにくつろがせてくれます。 新鮮なシーフード料理は、生魚から手の込んだメインコースまで、上質な食材とバランスの取れた組み合わせで調理されています。 スタッフは、それぞれの味を引き立てる、素晴らしいワインペアリングを提案してくれます。 グルテンフリーのオプションも豊富にご用意しており、すべてのお客様に快適なひとときをお過ごしいただけます。 風味、創造性、包括性、そして情熱が融合した、まさに至福のひととき。ぜひお試しください！ （原文） Pesce eccellente, vino perfetto e attenzione a tutti Locale accogliente e curato, dove il cameriere, simpaticissimo e professionale, ti mette subito a tuo agio. Piatti di pesce freschissimi, dai crudi ai secondi più elaborati, preparati con ingredienti di qualità e abbinamenti equilibrati. Il personale propone ottimi abbinamenti con bottiglie di vino, esaltando ogni sapore. Sono presenti valide alternative senza glutine, per garantire un’esperienza piacevole a tutti gli ospiti. Un’esperienza che unisce gusto, creatività, inclusività e passione. Da provare assolutamente!

（Google による翻訳）10月下旬、近くに滞在していたので、夕食にこのレストランに行ってみることにしました！最高でした！とても居心地の良い雰囲気で、屋外で港の景色を眺めながら食事をしました。担当してくれたウェイターのアルベルトさんは、とても親切でプロフェッショナルでした。メニューの説明もとても丁寧で、とても親切でした。こまめに様子を見てくれて、注文の状況を分かりやすく伝えてくれました。また、周辺の情報も教えてくれました。前菜にはタコとポテトとペスト、メインには二人ともエビのスパゲッティを注文しました。どちらも最高でした！とても満足したので、翌日の夜も他のメニューも試してみようと再訪しました！おすすめです！アルベルトさん、ありがとうございました！ （原文） In late October, we were staying nearby and decided to give this restaurant a try for dinner! Wonderful!! Very pleasant atmosphere, we ate outdoors and enjoyed a view of the harbor. Our waiter, Alberto, was extremely hospitable and professional. He was attentive and very helpful in explaining the menu offerings. He checked on us often and clearly communicated the status of our orders. He also shared some information about the area. We tried the octopus, potato and pesto appetizer and both selected a special of spaghetti with prawns for our entrees. Both were excellent!! We enjoyed the experience so much we returned the next evening to try more menu items! RECOMMEND!! Thank you Alberto!

（Google による翻訳）韓国に来ても、ずっと思い出す雰囲気がよくて味もすごい飲食店でした。 特にフレンドリーな社長のおすすめで注文したパスタとワインで幸せな時間を過ごしました！ 本当にお勧めします。 ああ、そして上司がderset wineをお勧めし、最後にワイプと2杯食べましたが、まだ覚えています... desert wineの名前が覚えていませんが、必ずお勧めいたします。 韓国でも必ず飲みたいのですが、名前が覚えていませんㅠㅠ Era un ristorante molto suggestivo e delizioso a cui continuo a pensare anche dopo essere venuto in Corea. Ci siamo divertiti con la pasta e il vino che abbiamo ordinato, soprattutto su raccomandazione del simpatico capo! Lo consiglio davvero 😉 。 Oh e il capo ci ha raccomandato il vino da dessert, così io e mia moglie ne abbiamo bevuto 2 bicchieri alla fine e me lo ricordo ancora... Non ricordo il nome del vino da dessert, ma dovreste assolutamente provarlo Mi piacerebbe provarlo anche in Corea, ma non riesco a ricordarne il nome 😢 （原文） 한국에 와서도 계속 생각나는 너무 분위기 좋고 맛도 엄청난 음식점이였어요. 특히 친절한 사장님의 추천으로 주문한 파스타와 와인으로 행복한 시간을 보냈습니다! 정말로 추천드려요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 그리고 사장님이 derset wine 추천해줘서 마지막에 와이프와 2잔 먹었는데 아직도 기억에 남아요... desert wine 이름이 기억나지 않는데 꼭 추천받아 드셔보세요 ㅋㅋㅋ 한국에서도 꼭 마셔보고 싶은데 이름이 기억 안나요 ㅠㅠ Era un ristorante molto suggestivo e delizioso a cui continuo a pensare anche dopo essere venuto in Corea. Ci siamo divertiti con la pasta e il vino che abbiamo ordinato, soprattutto su raccomandazione del simpatico capo! Lo consiglio davvero 😉 . Oh e il capo ci ha raccomandato il vino da dessert, così io e mia moglie ne abbiamo bevuto 2 bicchieri alla fine e me lo ricordo ancora... Non ricordo il nome del vino da dessert, ma dovreste assolutamente provarlo... Mi piacerebbe provarlo anche in Corea, ma non riesco a ricordarne il nome 😢

（Google による翻訳）偶然このレストランを見つけましたが、本当に良かったです！担当してくれたウェイターのアルベルトさんは素晴らしかったです。とてもフレンドリーで親切、そして丁寧で、まるで我が家のようにくつろげました。おかげで特別な夜になりました。 料理は最高でした。新鮮で風味豊か、そして愛情を込めて作られているのが伝わってきました。シラキュースに来たら絶対に訪れるべきレストランです。この食事のことは、きっといつまでも語り合うことになるでしょう！ （原文） We came across this restaurant by chance and couldn’t be happier we did! Our server, Alberto, was amazing - very friendly, kind, attentive, and made us feel right at home. He really made the night special. The food was incredible - fresh, flavorful, and clearly made with love. Definitely a must-visit if you’re in Syracuse. We’ll be talking about this meal for a long time!!

（Google による翻訳）この隠れた名店で食事をできて幸せでした。料理は美味しく、サービスも素晴らしかったです。アルベルトさんは親切で、私たちが気に入った料理とワインを勧めてくれました。タコとリングイネは格別でした！ （原文） Happy we ate at this hidden gem, food was delicious and service was excellent. Alberto was helpful and recommend dishes and wine that we loved. The octopus and linguine were exceptional!

（Google による翻訳）アルベルトはまさにスターでした！日曜日の夜はとても静かでしたが、彼は細部まで素晴らしい配慮をしてくれ、私たちをとても大切にしてくれ、お酒の品揃えも案内してくれました。 牡蠣は最高でした！ 最初は半信半疑でしたが、結局は滞在中のハイライトになりました！🙏 （原文） Alberto was the star of the show! Very quiet on a Sunday night but he had fantastic attention to detail, made us feel so valued and gave us a tour of the liquors. Oysters were top class! Sceptical at first but probably a highlight of our stay at the end! 🙏

（Google による翻訳）市場のすぐそばにある素晴らしい小さなレストラン。サービスと雰囲気は少し素朴ですが、とても正直です。最初はちょっとした軽食を注文したかったのですが、料理がとても美味しかったのでどんどん注文してしまい、お腹いっぱい満足してお店を後にしました。残念ながら、このようなお店は最近では非常に少なくなりました。ありがとう！絶対お勧めです！ （原文） Ein tolles kleines Restaurant, welches direkt am Markt liegt. Der Service und das Ambiente sind etwas rustikal, aber sehr ehrlich. Eigentlich wollten wir erst nur einen kleinen Snack bestellen, aber das Essen war so lecker, dass wir immer mehr bestellt haben und das Restaurant satt und zufrieden verließen. Leider findet man solche Läden heutzutage nur noch sehr selten. Vielen Dank! Absolute Empfehlung!!!

（Google による翻訳）普通の食べ物ですが、非常に悪い行動です！奇妙なことに、POS が機能しなかったので (実際にはカウンターにもありませんでした)、現金で支払わなければなりませんでした。さらに、請求書を確認する前にウェイトレスが私の手からレシートをひったくりました。お勧めしません。 （原文） Cibo normale, ma comportamento scorrettissimo! Stranamente il POS non funzionava (in realtà non era neanche presente sul bancone), quindi ho dovuto pagare in contanti e in più la cameriera mi ha strappato dalle mani la ricevuta prima che potessi controllare il conto. Sconsigliato.

（Google による翻訳）市場から仕入れた新鮮な魚介類を食べてみたいと思いました。大丈夫でした。しかし、私たちは興奮しませんでした。 （原文） Wanted to try fresh sea food from market. It was OK. But we wasn't thrilled.

（Google による翻訳）どうぞお進みください。特にグラスワインを注文しましたが、これはまったく飲めませんでした。 オリーブとチーズのプレートも同様です。彼らは暑さで苦しんだに違いない。 マネージャーの主張にもかかわらず、私たちは食べ物を注文したくありませんでした。衛生的に疑わしい。 彼らはサービス、つまりシラキュースでもっと良いバーやレストランを見つけるのに十分な料金を請求します。 （原文） Passez votre chemin. Nous avions notamment commandé un verre de vin, absolument imbuvable. Idem pour l’assiette d’olives et de fromages. Ceux-ci avaient dû souffrir de la chaleur. Nous n’avons pas voulu commande à manger malgré l’insistance de la gérante. Hygiène douteuse. Ils font payer le service, bref assez de bars et restaurants à Syracuse pour trouver bien mieux!

（Google による翻訳）質素な食事。肉とソーセージの入ったソフトサンドイッチ1つが10ユーロだったので、2つで20ユーロ。実際には、肉かソーセージの入ったサンドイッチ1つは5ユーロで、2つ分として請求されました！まるでサンドイッチを4つ食べたかのようでした！それに330mlのビール2本とミニトマトの小皿1つ、そして2人分のおつまみ2杯。合計32ユーロ！10ユーロのサンドイッチに騙された気分です。まるで5つ星ホテルのサービスを受けたかのようでした！おすすめしません！ （原文） Spartano ,1 panino morbidone con carne e salsiccia pagato 10 €uro ,quindi x2 20 €uro . In pratica 1 panino con carne o con salsiccia è 5€uro , fatto pagare come fossero 2 ! Come se avessimo consumato 4 panini ! + 2birrre 33cl e 1 piattino piccolo di ciliegino+ 2 coperti.Totale 32€uro ! Sentiti Truffati dal panino 10 €uro come se fossi stato servito in hotel 5* ! Non consigliato!

（Google による翻訳）あまり星を付けないので星を1つ付けました！高価で良くありませんでしたが、約5年前に来ましたが、それはより良く、高価ではなかったので、本当に非常にがっかりしました。さらに、彼らは私たちに小さな冷凍フライドポテト2個分に8ユーロを支払わせようとして私たちを騙そうとしました。魚はよく調理されていなかったので、もう一度調理してもらうように頼まなければなりませんでした。絶対にお勧めしません。レストランとスタッフの衛生状態には不満があります。 （原文） Je mets 1 étoile car je ne pas mettre moins! Cher et pas bon vraiment très déçu car on était venu il a environ 5 ans et c’était meilleur et pas cher. En plus ils ont voulu nous arnaquer en voulant nous faire payer 8€ 2 portions de frites minuscule surgelé, le poisson n’était pas bien cuit on a dû redemander à faire cuire. Ne recommande vraiment pas. Hygiène du restaurant et du personnel laisse à désirer.

（Google による翻訳）新鮮な魚を食べるのに最適なバー、優れたサービス、速くて安く、すべてがとても美味しいです。間違いなくリピートします!! （原文） Bar perfecto para comer pescado fresco, buen trato, rápido, barato y todo super bueno. Repetiríamos sin duda !!

（Google による翻訳）居心地の良い場所、とてもフレンドリーなスタッフ、素晴らしいビール、そしておいしいサンドイッチ。外に座ることもできるので、グラスとグラスの間にタバコをやめられない人でも問題ありません。 （原文） Locale accogliente, personale simpaticissimo, ottima birra e buoni anche i panini. C'è la possibilità di sedersi anche fuori, quindi nessun problema per chi non sa rinunciare alla sigaretta fra un bicchiere ed un altro.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ...私たちの地域ではそれほど目立たない生のギネスがあります...ハンバーガーは興味深い...黒豚のつくねのプレートはおいしい...雰囲気もとても素敵で、まるでいるような気分です自宅のリビングルームで友達と過ごしています... スタッフも親切です... また来ます （原文） Pub spettacolare... Hanno la guinness alla spina cosa non così scontata dalle nostre parti... Interessanti gli hamburger... Buono il piatto di polpette di suino nero... Anche l'ambiente è molto carino sembra di stare a casa con amici in salotto... Bravi anche i ragazzi dello staff... Da ritornarci

（Google による翻訳）より良いピザ。シチリア料理の盛り合わせを頼みました。モルタデッラ、フィラデルフィア、ブレザオラ、エメンタール、生ハムの大皿が到着しました。パンはありません。そこでフォカッチャを注文すると、スライスが 4 枚到着し、フォカッチャ全体としてカウントされます。全体的に食べ物は美味しく、スタッフはとても素敵で、雰囲気は簡単なので、それは残念です。しかし、結局のところ、食べるものに対して価格が高すぎます。ピザかハンバーガーだけを買うことをお勧めします。 （原文） MEGLIO LA PIZZA. Abbiamo chiesto un tagliere siciliano. È arrivato un tagliere con mortadella, Filadelfia, bresaola, Emmental e prosciutto crudo. Niente pane. Perciò ordiniamo una focaccia e arrivano quattro fettine che vengono poi conteggiate come una focaccia intera. Peccato perché il cibo tutto sommato è buono, il personale molto carino e l'atmosfera easy. Ma alla fine il prezzo è troppo caro per quanto mangiato. Consiglio di prendere solo pizza o hamburger.

（Google による翻訳）私たちは7人で予約しましたが、6日前に予約したにもかかわらず、彼らは私たちを4人掛けのテーブルに座らせました。彼らの反応は、これがすべて正常であるかのように、「他に提供できるものはありません、申し訳ありません」でした。状況を考慮して出発するために立ち上がったとき、彼らは私たちに追加のテーブルを持ってきました。このメニューは、インターネットやさまざまなアプリにあるものとはまったく一致しません。彼らは文字通り必需品を備えており、さらにギネスを販売していないギネスのエンブレムが付いているアイリッシュパブもあります。ビールでも選択肢はほとんどありません。唯一のポジティブな点は、試合中のパブの雰囲気でした。 （原文） Abbiamo prenotato per 7 e ci hanno fatto accomodare in un tavolo per 4, nonostante avessi prenotato 6 giorni prima, la loro risposta é stata " non ho altro da proporvi mi spiace" come se tutto questo fosse una cosa normale, e solo quando ci stavamo alzando per andarcene vista la situazione ci hanno portato un ulteriore tavolo. Il menù non corrisponde per nulla a quello che si trova su internet e sulle varie app. Hanno letteralmente l'essenziale, inoltre un pub irlandese con lo stemma della Guinnes che non vende Guinnes, fantastico. Pochissima scelta anche sulle birre. Unica nota positiva l'atmosfera da pub per la partita.

（Google による翻訳）とても素敵なパブ、屋内と屋外のテーブル、素晴らしい音楽、とても親切なスタッフがあり、おいしいビールを楽しみながら友人と過ごすためのボードゲームも提供しています。 （原文） Un pub molto bello, tavoli interni ed esterni, ottima musica, staff gentilissimo, il locale offre pure giochi da tavolo per passar il tempo con amici mentre si gusta una buona birra.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーです。素晴らしい生ビール。素晴らしい食事。カクテルは最高です。本当に気持ちいいですよ。楽しくてフレンドリー。子犬を連れたご家族にも最適です。 （原文） Estremamente friendly. Ottime birre alla spina. Ottimo cibo. Grandiosi i cocktails. Si sta proprio bene. Divertente e amicale. Adatto anche per famiglie con cuccioli al seguito.😁😁😁

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、食べ物はとても美味しいですが、サービスは貧弱で遅く、注文を間違えることがよくあります。より良くするための励みとして星 2 つを付けます （原文） Il locale è carino e si mangia abbastanza bene, ma.. il servizio e scadente lento e sbagliano spesso le comande. Do 2 stelle per l'incoraggiamento a fare meglio

（Google による翻訳）価値がない 病院の前のカフェ兼スナックバー。チキン1切れ、ジャガイモ2個、茹でたインゲン2個で15ユーロ。まるでドゥオーモ広場でテーブルクロスをかけて食事をしているみたいだ。 （原文） Indegni Bar tavola calda davanti all’ospedale. Pago un pezzo di pollo, due patate e due fagiolini bolliti da mensa 15 euro. Manco fossimo a mangiare con la tovaglia in piazza del duomo.

（Google による翻訳）なんて残念な店なんだろう。サービスもひどいし、従業員も失礼だ。絶対に避けた方がいい。立地を悪用しているだけだろう。そうでなければ、もっと良い店を見たい。 （原文） Che vergogna che servizio scadente, che dipendenti scontrosi. Da evitare come la peste. Se ne approfittano della posizione, altrimenti vorrei vedere.

（Google による翻訳）残念ながら、リコッタタルトのショートクラスト生地に黒い髪の毛が入っていました。バーテンダーに報告した後、同情してくれることを期待していたのですが、コーヒーすら出してくれませんでした…ひどい経験でした。スタッフの対応も冷淡でした。 （原文） purtroppo ho trovato un capello nero nella pasta frolla del tortino con la ricotta, dopo averlo riferito al barista mi aspettavo un po’ di empatia ma non è stato in grado nemmeno di offrirmi un caffè…esperienza pessima, personale apatico

（Google による翻訳）静かでホテルに近いので、朝食に最適です。ピザのパンはとても柔らかく、朝でも食べやすかったです。 （原文） Roligt, ligger tæt på vores hotel, så det er et godt spot til morgenmad. Pizza brødene var meget bløde og nemme at spise om morgenen.

（Google による翻訳）法外な値段。料理は簡素で、チープすぎる。値段表示もない。最後の2番目のスプーンを飲み干すと、もう皿を下げられてしまう。魚は高すぎるのに、身がまばらで、味もしない。徒歩7分圏内にもっと美味しい店がたくさんある。ここで食事をすると、裏切られたような気分になる。絶対に行かないでください。 （原文） Prezzi osceni. Cibo basico ed eccessivamente csro. Non ci sono prezzi visualizzati. Appena finisci di mangiare la penultima cucchiaiata ti stanno già portando via il piatto. Il pesce è molto caro, scarso e insapore. Nel giro di 7 minuti a piedi ci sono molti posti migliori. Mangiare qui è sentirsi traditi. NON ANDARE

（Google による翻訳）清潔で整頓された空間、フレンドリーで丁寧なスタッフ、温かい料理、デリ、朝食、コーヒーが美味しい。価格はほぼ平均的。 （原文） Locale pulito e ordinato, personale gentile e educato, buona la tavola calda, la rosticceria, la colazione e il caffè. Prezzi quasi nella norma.

（Google による翻訳）ジンセンカプチーノをお試しください。ウンベルト1世病院の真ん前という立地のせいか、値段は平均より少し高めです。屋外のテーブルの近くに鳩がしょっちゅういるのは、本当に迷惑です。 （原文） Da provare il cappuccino al ginseng. Prezzi un pochino pompati rispetto alla media, immagino per l'ubicazione (esattamente davanti l'ospedale Umberto I). Odiosissima e costante presenza dei piccioni vicino i tavoli esterni.

（Google による翻訳）おいしいイタリアンスタイルのサンドイッチ、親切で役立つスタッフ。 （原文） Un buon panino stile Italiano, personale gentile e disponibile.

（Google による翻訳）朝早く起きて、ちゃんとした朝食を欠かさないあなたには、Bar Anapo がぴったりです。開店時間が早く、カウンターには熱々の香り高く、食欲をそそる朝食がずらりと並びます。 柔らかなクロワッサン、香ばしいペストリー、甘いラビオリ、そして濃厚でクリーミーな本格コーヒー。丁寧に淹れられた一杯は格別です。清潔で温かい雰囲気の中、スタッフはどんなに混雑していても常に丁寧で親切です。 仕事や学校へ行く途中、あるいはただ立ち寄るだけでも、Bar Anapo は一日を気持ちよくスタートさせるのに理想的な場所です。質の高さとバラエティに富んだメニューに加え、ここでの朝食はまさに一味違う味わいです。 忘れられない思い出を作る、まさに地元のバー。おすすめです！ （原文） Se sei uno di quelli che si svegliano presto e non rinunciano mai a una colazione fatta come si deve, il Bar Anapo è la scelta giusta. Apre di buon mattino e già dalle prime ore trovi il bancone pieno di colazioni calde, profumate e invitanti. Cornetti soffici, sfoglie fragranti, ravioli dolci, e un caffè come si deve: forte, cremoso e servito con gentilezza. L’ambiente è pulito, accogliente e il personale sempre cortese e disponibile, anche nelle ore più trafficate. Che tu sia diretto al lavoro, a scuola o semplicemente di passaggio, il Bar Anapo è il posto ideale per cominciare la giornata con la giusta carica. La qualità c’è, la varietà pure — e la colazione qui ha davvero un altro sapore. Un bar di quartiere che sa farsi ricordare. Consigliato!

（Google による翻訳）私は「小さな玉ねぎ」（調理済みのハムがたっぷり入った素朴な味で、玉ねぎが少し少なすぎるかもしれません）を食べましたが、これは本当に美味しかったです。とても親切なスタッフ。 （原文） Ho mangiato una "cipollina" (rustico con tantissimo prosciutto cotto e forse un po' troppo poca cipolla) davvero molto buona. Personale molto gentile.

（Google による翻訳）昨日、配達サービスのために初めてこの店を利用しました。店の外観は、手入れが行き届いておらず、駐車できない場所にあるため、これまであまり魅力を感じませんでした。しかし、店内は手入れが行き届いていて、清潔で、基本的な設備が整っていました。 （原文） Sono entrata per la prima volta solo ieri per un servizio di spedizione. Il locale esternamente non mi aveva mai attirato perché poco curato ed è in una posizione dove non puoi parcheggiare. L' terno invece l' ho trovato curato, pulito, essenziale.

（Google による翻訳）土曜の夜のディスコの後や朝の朝食でお腹に小さな穴が空いて、本当においしい甘い朝食やおいしいロティサリーでリフレッシュしたい人にぴったりのバーです。バーテンダー/カウンターアテンダントは本当に素敵でとても礼儀正しく、チャンスを与えれば彼はあなたをたくさん笑わせてくれます。このバーでは、タバコ屋、宝くじ、スロットマシン、スクラッチ カードのサービスも提供しています。私の意見では、焼き肉店の価格を少し下げる必要があるし、何よりもレジ係が計算するときにもう少し注意を払う必要があります。なぜなら、お金を支払った後、もう少し多く支払ったことに気づいたからです。コーヒーとスイート/セイボリーの朝食の平均価格 €2.30 （原文） Buon bar per chi dopo la discoteca del sabato sera o per colazione la mattina, ha un piccolo buco nello stomaco, vuole rifocillarsi con davvero buoni pezzi di colazione dolce o rosticceria salata. Barista/banconista davvero simpatico e molto garbato, e se gli date anche la possibilità vi farà anche ridere molto. Il bar offre anche il servizio di tabaccheria, lottomatica, slot machine e gratta e vinci. Prezzo della rosticceria a mio avviso da ridimensionare un po' e soprattutto metter un po' più di attenzione quando il cassiere fa i conti, perché dopo averlo pagato, mi sono accorto di aver pagato un po' di più. Prezzo medio per caffè e colazione dolce/salata 2,30€

（Google による翻訳）市の南口、シラキュースの果物と野菜の税関の前にあるバーでは、おいしい朝食とおいしい甘い朝食をお楽しみいただけます。コーヒーは美味しいですが、素晴らしいというわけではありません。 最近レストランを改装した後、追加の星。 （原文） Bar sito all'uscita sud della città, di fronte alla dogana ortofrutticola siracusana, si possono gustare delle ottime colazioni salate e delle buone colazioni dolci. Il caffè è buono ma non eccellente. Una stella in più dopo la recente ristrutturazione del locale.

（Google による翻訳）素晴らしい人々、素晴らしいコーヒー、そして崇高なリコッタチーズのペストリー。教授のコーヒーも2パック買いましたが、とても豪華なカップを4杯いただきました。お勧めします （原文） Persone squisite, caffè' meraviglioso e paste alla ricotta sublimi. Ho comprato anche 2 pacchi di caffè del professore e mi hanno regalato 4 tazze sciccosissime. Lo consiglio

（Google による翻訳）サン・ジュゼッペ広場の刺激的な環境にあるGIO'Sは、厳選された豊富な種類のクラフトビールとともにおいしい食前酒を楽しむのに理想的な場所です。気配りがあり親切なスタッフ。本当に超オススメです！ （原文） Nella suggestiva cornice di P.zza S.Giuseppe, GIO'S è il luogo ideale per gustare un delizioso aperitivo accompagnato da una selezione vastissima e curata di birre artigianali. Personale attento e disponibile. Davvero super consigliato!

（Google による翻訳）すべてに 5 つ星を付けましたが、サービスにはもう 1 つ星を付けたかったと思います。オーナーはとても素敵な女性ですが、スタッフ全員がまた戻ってくることを奨励していると断言できます。シラキュースの「オルティージャ」だけがインスピレーションを与えることができる超現実的な場所、とりわけ人里離れた一角で親密さを感じさせてくれます。時々求められます。ジョルジアと彼女のスタッフは私を魅了し、私の味覚も満足させました。 （原文） Ho messo a tutto cinque stelle, avrei voluto mettere una stella in più al servizio. La titolare è una ragazza carinissima, ma posso con fermezza dire che tutto il personale ti invoglia a ritornare, incorniciato in una location surreale come solo Siracusa “Ortigia” riesce a suscitare, tra l’altro in un angolo appartato che ti da anche quella intimità che alcune volte si ricerca. Giorgia e il suo personale mi hanno conquistato ed appagato, anche, il mio palato.

（Google による翻訳）おいしい食事、おいしいビール。しかし、少し高価です。着席5分につき1人あたり2ユーロコペルト。 （原文） Good food, good beer. BUT slightly pricey. 2 eur coperto per person for sitting down 5 minutes.

（Google による翻訳）ここでは、優秀で親切なスタッフがいて、安心できました。さまざまな料理を試すことができる非常においしい料理。特に風味が爆発するピスタチオのピンツァを試しました。また、シラキュースの歴史的中心部にあるこの場所をお勧めします。 （原文） Qui in questo Locale, mi sono sentito a mio agio, personale ottimo e disponibile! Cibo buonissimo con una varietà di piatti da provare, Particolarmente io ho provato la pinza pistacchiosa con un esplosione di sapori, Consiglio questo locale anche per la sua posizione al centro storico di Siracusa.

（Google による翻訳）典型的な地元の食材を使った食事は本当に素晴らしく、本物の名物であるビールの種類が豊富で、フレンドリーで親切なスタッフがいます。シラキュースに戻ったら、必ず立ち寄るでしょう （原文） il mangiare davvero ottimo con prodotti tipici del posto, tanta scelta tra le birre che sono la vera specialità ed un personale cordiale e disponibile. Se dovessi ritornare a Siracusa ci farei un salto di sicuro

（Google による翻訳）素晴らしい場所、有能なスタッフ、繰り返したい素晴らしい経験。ユニークなロケーションはとても静かです。とても快適に感じました。オルティージャの歴史的中心部の中心部にあるこの場所をお勧めします。 （原文） Ottimo locale, personale competente, bellissima esperienza da ripetere. location unica è molto tranquilla. Mi sono sentita molto a mio agio. Consiglio questo locale immerso nel cuore del centro storico di Ortigia.

（Google による翻訳）非常に優れたシャルキュトリーボード、優れたブルスケッタ、ジューシーなピンセ ボリュームたっぷりで高品質 控えめで心地よい音楽 完璧なサービス。 （原文） Très bonne planche de charcuterie, brushetta excellente, pinse succulente Copieux et de qualité Musique discrète et agréable Service parfait.

（Google による翻訳）年齢にもかかわらず、若者が集まる場所に居心地の良さを感じました。素晴らしいカクテルと素晴らしい大皿...喜んでまた行きます （原文） Nonostante la mia età mi son trovato bene in un locale per giovani. Ottimi i cocktail e ottimo il tagliere gigante ….tornerò volentieri

（Google による翻訳）伝統的な朝食に加え、豊富な部位の食欲をそそる食前酒や高品質のワインをお楽しみいただけます。オリジナルの美味しいサンドイッチ。スタッフへの賛辞。 （原文） Oltre la classica colazione, si possono fare dei appetitosi apericena con abbondanti tagliari, e vini di qualità. Originali e gustosi panini. Complimenti allo staff.

（Google による翻訳）朝はバー、夜はラウンジバーとパブ。フレンドリーで親切なスタッフがいる素敵な場所です。大皿はいつも美しく、たっぷりで美味しく、サンドイッチは見て美しく、食べてもおいしいです。誰でも立ち寄ることをお勧めします！ （原文） Bar la mattina, lounge bar e pub la sera. Bel locale con staff cortese e gentile. I taglieri sempre belli abbondanti e buonissimi, i panini belli da vedere e buoni da mangiare! Consiglio a chiunque di farci un salto!

（Google による翻訳）典型的なイタリアの雰囲気が良い！ スプリッツはとても美味しくて安い （原文） Bonne ambiance typiquement italienne ! Spritz très bon et pas cher

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで大皿は素晴らしかったです！もし私がその地域にいるなら、私は喜んで行きます、なぜならスタッフはとても親切で、お金に見合った素晴らしい価値があるからです 👍🏻 （原文） Molto cordiali il tagliere era fantastico! Sè mi trovo nei paraggi verrò volentieri per i ragazzi molto simpatici rapporto qualità prezzo ottima 👍🏻

（Google による翻訳）おいしい朝食をとり、午後には典型的なシチリアの盛り合わせ、温かいピザ、ルスティクなどの素晴らしい食前酒を楽しめる素敵な場所です。アドバイスしました。 （原文） Un bel posto, dove fare una buona colazione e dal pomeriggio meravigliosi aperitivi con tagliere tipico siciliano, pizza calda, rustici ecc. Consigliato.

（Google による翻訳）注意してください。絶対にお勧めしません!!! カビの生えた古いベーコンを売られました :( :( 夕食の準備のためにこの肉を買ったので、こういう肉が料理に使われているんだと思います。 （原文） Pay attention. I do not recommend !!! they sold me old bacon with mold :( :( I bought this meat to prepare my dinner so I think they add meat like this to their dishes.

（Google による翻訳）若々しく、新鮮で、居心地の良いこのレストランは数年前からオープンしており、ティカにあります。とてもおいしい朝食と食前酒が楽しめます。 （原文） Giovanile fresco e accogliente aperto da un paio di anni lo trovate in Tica ..colazioni e aperitivi sfiziosissimi.

（Google による翻訳）朝も朝食とカプチーノを楽しみましたが、本当の発見はアペリティーボでした。美味しいカクテルと、美味しくて上質な料理を、お手頃価格で楽しめるのです。 興味深い場所で、オーナーもフレンドリーで親切です。 （原文） Già la mattina lo conoscevo per colazione e cappuccino, ma la vera scoperta è l'aperitivo dove gusti un ottimo cocktail accompagnato da buonissimo cibo di qualità molto stuzzicante con il prezzo più che onesto. Location interessante e la titolare simpatica e gentile.

（Google による翻訳）私たちは妻と一緒に食前酒を飲みました、清潔な場所、フレンドリーなスタッフ、オーナーのキアラが私たちを安心させてくれました、私たちは間違いなく戻ってきます （原文） Abbiamo preso un aperitivo con mia moglie,locale pulito,personale gentile,la titolare Chiara ci ha fatto sentire a nostro agio,ci ritorneremo sicuramente

（Google による翻訳）親切で助けになる人々がいる素晴らしい場所です。楽しい仲間とリラックスできる素敵な場所。素晴らしいサービスとペストリー。訪問するには （原文） Ottimo locale con persone gentili e servizievoli. Un bel locale dove rilassarsi in piacevole compagnia. Ottimo servizio e pasticceria. Da visitare

（Google による翻訳）ほぼポジティブな経験で、私たちにサービスを提供した2人の男性は良かったです。後から来たものはちょっと少なめでした…（管理人だと思われます） 外に吊るされたシーツには日よけを閉めた状態で喫煙しないようにと明記されているのに、私たちが到着したとき、ベランダでは日よけが半分開いていて、すでに灰皿がテーブルの上にありました。喫煙しているお客様にとって、これは安全に喫煙できるというサインを表します...また、非常に換気が良く、とにかく部屋が半人影であったため... これが事実でなければ、ベールに包まれた間接的な表現で指摘することは避けられたでしょう... 😜 （原文） Esperienza quasi positiva, i due ragazzi che ci hanno servito bravi. Un po’ meno quello arrivato dopo.. (presumo un responsabile) Anche se sui fogli appesi fuori c’è scritto esplicitamente di non fumare con il tendone chiuso, al nostro arrivo il tendone era mezzo aperto in veranda, e il posacenere già sul tavolo. Questo, per un cliente fumatore, rappresenta un segnale che si possa fumare tranquillamente.. anche perché arieggiava parecchio, e la sala ad ogni modo era semi deserta.. Se così non fosse avrei evitato comunque di farlo notare con frasi velate e indirette... 😜

（Google による翻訳）前菜と合わせた素晴らしい食前酒で、オリーブからパテ、ブルスケッタ、ライス/パスタのミニポーション、セイボリー、塩漬け肉、チーズ、チップスやプレッツェルまで、さまざまな種類の料理を提供しています。 スプリッツはかなりうまくいきました （原文） Aperitivo con stuzzichini ottimo, portano diversi tipi di pietanze, dalle olive ai paté, bruschette, mini porzioni di riso/pasta, pezzi salato, Salumi, formaggi, oltre alle patatine e i salatini. Spritz fatto abbastanza bene

（Google による翻訳）親切、丁寧、素晴らしいサービス、優れた品質 （原文） Gentilezza cortesia servizio meraviglioso ottima qualita

（Google による翻訳）新鮮でおいしいカンノーリ・コン・リコッタ ;) フレンドリーなスタッフ、ポーランドからよろしく ;) （原文） Fresh and Tasty Cannoli con ricotta ;) Friendly Staff, regards from Poland ;)

（Google による翻訳）オーナーの親切さが際立っています。 ペストリーは格別です。 価格もお手頃です。 あらゆる点で賞賛に値します！ （原文） La gentilezza contraddistingue i proprietari. I prodotti di pasticceria sono eccezionali . Anche i prezzi sono ragionevoli. Meritano una lode in tutto!

（Google による翻訳）ミニヨンペストリーからアーモンドペストリーまで、常に新鮮な製品、フレンドリーで親切なスタッフ。海の近くにあるので、誰でも試してみることをお勧めします。 （原文） Prodotti sempre freschi,dalla pasticceria mignon alle paste di mandorla,staff cordiale e gentile.Situato vicino al mare,consiglio a chiunque di provare i loro prodotti.

（Google による翻訳）アーモンドの特選品は今まで食べた中で最高です （原文） Specialità alle mandorle tra le più buone che abbia mai assaggiato

（Google による翻訳）素晴らしいバー、オーナーはユニークです。親切で面白く、いつも安心させてくれます。おいしいものから甘いものまで、準備するものはすべておいしいです。ビスケットはすべてです。素晴らしいバーです。 （原文） Bar fantastico, i proprietari sono unici: gentili, divertenti, ti fanno sentire sempre a tuo agio, tutto quello che preparano è squisito, dal salato al dolce, i biscotti tutto, bar ottimo!!!

（Google による翻訳）素晴らしいシチリアのペストリー、とても親切でフレンドリーなスタッフ、100以上の推薦 （原文） OTTIMA PASTICCERIA SICILIANA PERSONALE SUPER GENTILI E CORDIALI CONSIGLIATO 100+

（Google による翻訳）優しさ、善良さ、礼儀正しさ。朝食からデザート、ビスケット、グラニータなど、どれも美味しかったです。すべてが素晴らしい （原文） Gentilezza, bontà e cortesia. Tutto buonissimo dalla colazione, ai dolci, biscotti, le granite, ecc. Tutto ottimo

（Google による翻訳）ピアンタラのイベントにご招待いただきました。静かな環境、崇高なカクテル、素晴らしい音楽。素敵な発見。夕暮れ時に素敵なカクテルを楽しみに戻ります （原文） Siamo stati invitati per l’evento Piantala. Ambiente sereno, cocktail sublimi, ottima musica. Bella scoperta. Ritorneremo per gustare un bel cocktail al tramonto

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごさせていただきました。とてもおいしい料理と素敵なウェイトレスが、時間をかけてメニュー全体を英語で説明し、滞在中に訪れるべき場所をお勧めしてくれました。 とても良いカクテルです！ お勧めします！ （原文） Nous avons passé un très bon moment. Très bonne nourriture et serveuse adorable qui a pris la peine de nous expliquer toute la carte en anglais et qui nous a recommandé des lieux à visiter pendant notre séjour. Très bon cocktail ! Nous recommandons !

（Google による翻訳）残念ながら、閉店していることがわかり、飲み物を飲むために別のバーに行かなければなりませんでしたが、その場所は素晴らしいので、週末に食前酒を飲みに戻ります。 （原文） Purtroppo lo abbiamo trovato chiuso e siamo dovuti andare in un altro bar a prendere da bere ma il posto è splendido e torneremo per l'aperitivo nel weekend.

（Google による翻訳）観光客が集まる場所。質の高いピザをスライスで 5 ユーロ、缶入りの紅茶で 3.50 ユーロ。 （原文） Posto acchiappa turisti, un pezzo di pizza al taglio di modesta qualità: 5 euro, un tè in lattina 3,50€.

（Google による翻訳）素敵な場所、ダンスフロアに引きずり込むような音楽。素晴らしいサービス、ウェイターは皆親切で、いつも笑顔でした。ここで食前酒を飲む価値はあります。 （原文） Posto incantevole, musica che ti trascina in pista. Servizio ottimo, i camerieri tutti gentili e sempre con il sorriso. Vale la pena andare a fare un aperitivo qui.

（Google による翻訳）海沿いにある美しい場所。サービスは迅速で、カクテルが完成するとすぐにグラスが消え、テーブルを片付けるよう要求して請求書が到着するまでにそれほど時間はかかりませんでした（場所は半分空で、まだ00:46でした）。 個人的には、前向きな経験ではなく、その場所の可能性を恥じます。 （原文） Posto bellissimo, situato sul mare. Servizio veloce, così tanto che non appena finito il cocktail il bicchiere scompariva e il conto non ha tardato ad arrivare con tanto di richiesta di liberare il tavolo( il posto era semivuoto ed erano solo le 00:46). Personalmente esperienza non positiva, peccato per la potenzialità del locale.

（Google による翻訳）保護区なので今も美しいですが、少し荒廃してきています （原文） Sempre bella essendo zono protetta ma si è rovinata un po

（Google による翻訳）近くを支配する者たちに代わる優れた代替品!品質、フレンドリーさ、親しみやすさ、そして手頃な価格が違いを生み出します （原文） Ottima alternativa a chi fa da padrone nelle vicinanze! Qualità, simpatia, intimità e prezzi modici fanno la differenza

（Google による翻訳）素晴らしい場所、物は美味しい、スタッフはとても親切で素敵です （原文） Ottimo posto, le cose sono buonissime e il personale è molto gentile e simpatico

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても素敵なスタッフ （原文） Ottimo posto, personale simpaticissimo

（Google による翻訳）礼儀正しさ、フレンドリーさ、そして優れた品質 （原文） Cortesia, simpatia e ottima qualità

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのに最適な場所 （原文） Il miglior posto dove bere un caffè