トラパニの30のベストバーとドリンク

（Google による翻訳）トラパニのビーチで一日過ごした後、ダウンタウンにあるこの店でアペリティーボを楽しみました。 店員のおもてなしとワインの知識に感銘を受け、ワイン選びは全面的に任せることにしました。飲んだワインが美味しかったので、夕食にまた訪れることにしました。翌晩、到着するとすぐに温かく迎えてくださり、またしても店員の勧めでワインを1本シェアすることにしました。まずは、驚くほど美味しい前菜をシェアしました。前回同様、2品のコースを注文し、デザートにはチョコレートの試食を頼みました。どれも美味しく、丁寧に作られていました。スタッフに関しては、文句のつけようがありません。皆、知識が豊富で、親切で、気配りも行き届いていました。お値段は妥当で、時には（北部の物価に慣れている人なら）安いと感じることさえありました。トラパニで美味しいワインを飲み、美味しい食事をしたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Dopo una giornata di mare a Trapani ci siamo fermati per fare aperitivo in questo locale nel centro. Ci hanno colpino l’ospitalità e la conoscenza di vini tanto che abbiamo deciso di affidarci completamente a loro per la scelta. Dato il buon vino che abbiamo bevuto, abbiamo deciso di tornarci anche per cena. Arrivati la sera dopo ci hanno subito accolti calorosamente in due abbiamo deciso di dividerci una bottiglia di vino (sempre sotto loro consiglio), per cominciare, abbiamo diviso un antipasto semplicemente WOW. Come prima abbiamo preso due primi e come dolce una degustazione di cioccolato. Tutto molto buono e curato, per quanto riguarda lo staff non c’é nulla da dire tutti molto preparati, attenti e alla mano. Per quanto riguarda il conto ci sembra giusto a tratti anche basso (se siete abituati ai prezzi del nord). Se vi trovate a Trapani, volete bere del buon vino e mangiare bene questo é il posto giusto.

（Google による翻訳）仕事への情熱と質の高い食材が出会うと、言葉を失います！ マルコさんには心から感謝します。地元のワインを完璧に組み合わせ、丁寧に説明していただき、シチリアの真の味を堪能することができました。お料理も特筆すべきもので、特に赤エビのタルタルとマグロのステーキがおすすめです！ （原文） Quando la passione per il proprio lavoro incontra la qualità dei prodotti, non si può che rimanere senza parole! Un grazie di cuore a Marco che ci ha fatto apprezzare con autenticità i veri sapori siciliani attraverso dei vini del territorio perfettamente abbinati e spiegati! Una nota di merito anche alla cucina: consiglio soprattutto la tartare di gambero rosso e la tagliata di tonno!

（Google による翻訳）⭐ 本物の逸品：エノテカ・ヴェルシ・ディ・ロッソ ⭐ 単なる「食事やお酒を楽しむ」以上の体験を。ヴェルシ・ディ・ロッソでは、まるで家族のように温かく迎えられ、まるで我が家のように温かく、情熱的な繋がりを感じていただけます。 厳選された食材（常に新鮮で最高品質のもの）から、舌を喜ばせ、心を満たすワインと料理の完璧な組み合わせまで、細部に至るまで、美食への愛情が伝わってきます。親密でリラックスした雰囲気の中では、時間がゆっくりと流れ、すべての瞬間が特別なものになります。 いつも笑顔で接し、情熱と専門知識をもってお客様と一杯一杯分かち合う、真のホストであるエツィオとマルコに心から感謝いたします。そして、プロフェッショナルで親切、そして細やかな気配りをしてくれるスタッフの皆様にも感謝いたします。あなた方は、この魅惑的な場所の魂です。 また来るのはいつも楽しい。そして去るのは…ただのお別れ。🍷❤️ （原文） ⭐ Una perla autentica: Enoteca Versi di Rosso ⭐ Un’esperienza che va oltre il semplice “andare a mangiare o bere qualcosa”. Da Versi di Rosso ti senti accolto come in famiglia, coccolato da un’atmosfera calda, autentica, che sa di casa e passione. Ogni dettaglio racconta amore per il buon gusto: dai prodotti selezionati con cura – sempre freschi, di altissima qualità – fino all’accostamento perfetto tra vini e piatti che lascia il palato felice e il cuore pieno. Il tutto impreziosito da un’atmosfera intima, rilassata, in cui il tempo sembra rallentare e ogni momento diventa speciale. Un ringraziamento di cuore a Ezio e Marco, veri padroni di casa, sempre presenti, sorridenti e pronti a raccontarti ogni calice con passione e competenza. E grazie anche a tutto lo staff, professionale, gentilissimo e attento: siete l’anima di questo posto incantevole. Tornare da voi è sempre un piacere. E andar via… è solo un arrivederci. 🍷❤️

（Google による翻訳）このレストランで素敵な体験をしました。スタッフは温かく迎えてくれました。料理は風味豊かで丁寧に調理されており、少し値段は高めかもしれませんが、トラパニ中心部という最高の立地を考えると納得できます。ドリンクも素晴らしく、美しくまとめられた雰囲気が、この夜の楽しみをさらに高めてくれました。リラックスして思い出に残る食事を楽しめる、最高の場所です。 （原文） We had a lovely experience at this restaurant. The staff were warm and welcoming. The food was flavorful and well-prepared, perhaps a little on the pricey side, but reasonable given the prime location in the heart of Trapani. The drinks were excellent, and the beautifully curated atmosphere added to the overall enjoyment of the evening. A great spot for a relaxed and memorable meal.

（Google による翻訳）長年レストラン業界で働いてきましたが、こんなに素晴らしいレストランに出会ったのは久しぶりです。スタッフは皆、ワインをはじめ様々な分野の知識が豊富で、プロフェッショナルで経験豊富でした。大勢のお客様がいらっしゃったにもかかわらず、とても丁寧に対応していただきました。また、女性一人で来店した際に、誰かが私の邪魔をするというちょっとしたトラブルがありましたが、スタッフの方がすぐに気づいてくださり、安全を確保してくださいました。本当にありがとうございました。 （原文） I have many years of experience working in the restaurant industry, and I must say that I haven't encountered such a great restaurant in a long time. The staff is professional and experienced, with extensive knowledge of wine and other areas! I felt very pampered despite the high number of guests. I also had a small incident where someone was bothering me (I'm a woman traveling alone), and the staff quickly noticed and helped me ensure my safety. Thank you so much, I really appreciate it.

（Google による翻訳）美味しいお酒を飲みながら軽食を楽しみたいなら、ここは間違いなくトラパニで一番の場所です。素晴らしいボトル、センスの良いワイン、そして素晴らしい雰囲気。とても楽しい時間を過ごしました。もしまたトラパニを訪れる機会があれば、すぐにまたここを訪れるでしょう。 （原文） Se si vuol bere Bene e mangiucchiare qualcosa questo è senza dubbio il miglior posto di tutta trapani, belle bottiglie, raccontate bene, una bella atmosfera. Siamo stati benissimo. Se dovessimo ripassare da Trapani questo sarebbe il posto dove torneremmo subito.

（Google による翻訳）もう少し透明性があれば嬉しいです。特に、ちょっとした食べ物に追加料金がかかる場合はなおさらです！ 私たちはアペリティーボを飲みに立ち寄りました。スタッフはフレンドリーで、お客さんの要望にも丁寧に対応してくれました。値段については、まあ、当然のことです。地元のワイン（必ずしも高級ワインや特に記憶に残る銘柄ではない）を提供しているにもかかわらず、グラス1杯7ユーロから12ユーロです。少し大げさかもしれませんが、残念ながら都心部のほとんどの店で見られる値段とほぼ同じです。 本当の欠点は、オリーブを持ってきてくれるかと頼んだのですが（公平に言えば、オリーブは地元産でとても美味しかったのですが）、追加料金がかかるとは一言も言われませんでした。請求書には3ユーロと記載されていたのです！結局、グラスワイン3杯と小さなオリーブのボウル1つで合計25ユーロも支払いました。 （原文） A bit more transparency would be appreciated — especially when it comes to charging extra for small food items!!! We only stopped by for an aperitivo. The staff is friendly and attentive to customers’ requests. As for the prices — well, it’s no surprise. Even though they serve local wines (so not necessarily premium or particularly memorable labels), a glass costs between €7 and €12 — quite an exaggeration, but unfortunately in line with what you find in most central city venues. The real downside: we asked if they could bring us some olives — which, to be fair, were delicious and local — but they never mentioned there would be an extra charge. On the bill, they appeared as €3! We ended up paying €25 in total for three glasses of wine and a tiny bowl of olives.

（Google による翻訳）夕暮れ時のアペリティーボを求めてMoaiへ行きました。本当に素晴らしい場所でした。海を見渡せる席、リラックスした雰囲気、そして夕日に染まる壮大なライトアップ。絵のように美しい景色の中で静かなひとときを過ごすのにぴったりです。サービスは迅速かつ丁寧で、ドリンクと一緒にいただいた小さなチップスも嬉しかったです。 唯一の欠点は、価格が少し高すぎたことです。そのため、星5つではなく4つにしました。 とはいえ、とても快適な体験でした☀️ （原文） Siamo stati al Moai per un aperitivo al tramonto e il posto è davvero splendido: sedute con vista mare, atmosfera rilassata e una luce spettacolare mentre il sole cala. Ideale per godersi un momento tranquillo in un contesto suggestivo. Il servizio è stato veloce e cortese, e abbiamo apprezzato anche il piccolo omaggio delle patatine con le consumazioni. Unica nota stonata: i prezzi, a nostro avviso, un po’ troppo alti e per questo lascio 4 stelle invece che 5. Detto ciò, l’esperienza è stata comunque molto piacevole ☀️

（Google による翻訳）良いレビューを見てここに来ました。ところが、そのレビューは夕日のせいだと気づきました。実際、私たちは夕日を見逃してしまいました。ワインは最初開けてもらえず、頼まなければ開けてもらえませんでした。しかも、ブランケットも持ってきてくれませんでした。海の近くなので、グラスワインはあってもかなり寒いです。フォークと皿は汚れていて、2ユーロのサービス料も請求されました。気分転換にフォークを取り上げられたものの、忘れられてしまいました。シーフードサラダはサラダではなく、ただのイカでした。普通の料理に変更してくれてありがとう。パスタは美味しかったので、星1つではありません。マヨネーズはポテトを食べ終わった後に出てきました。すぐに割り勘にしようと言ったのですが、結局持ってきてくれて、ごまかされました。そのため星1つです。がっかりです。10月だからこんなサービスになったとのことでした。レストランは既に空いていたにもかかわらず、支払いを済ませた後も汚れた皿がそのまま残っていました。ウェイターが英語を話さないことはここではどこでもよくあることなので、ここでは言及しません。レストランを経営しているなら、少なくともワインの出し方を学ぶべきです。あるいは、カフェとしてブランドを再構築するべきです。 （原文） Пошли сюда, потому что хорошие отзывы. Потом поняли, что отзыв из-за заката, на который мы не попали. Вино нам сначала не открыли, пришлось просить, пледы так и не принесли. Рядом с морем достаточно холодно, хоть тут есть и стекло. Грязные вилки и тарелки, еще просят 2 евро за сервис. Мою вилку отнесли поменять и забыли. Салаты с морепродуктами, это не салаты, это просто кальмары. Спасибо что поменяли на нормальную еду, паста была вкусной, поэтому тут не 1 звезда. Майонез принесли когда съели картошку. Просили сразу поделить счет, в конце принесли и обсчитали. Ставим за это одну звезду. Разочарованы. Сказали что сервис такой потому что это октябрь. Грязные тарелки стояли даже после того как заплатили, при том что был уже пустой ресторан. Я уже молчу о том, что официанты не говорят на английском, потому что это везде тут. Научитесь подавать вино хотя бы, если считаете себя рестораном, или переименуйте себя в кафе

（Google による翻訳）トラパニで断然最高のバーです！息を呑むほど美しい夕日の景色は、街で間違いなく一番美しいと言えるでしょう。美味しい料理、フレンドリーなサービス、そして全体的に素晴らしい雰囲気。リラックスしてカクテルを飲み、黄金色の魔法に浸るには最高の場所です。トラパニに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） far the best bar in Trapani! The sunset views are absolutely breathtaking easily the most beautiful in town. Great food, friendly service, and an overall amazing vibe. Perfect spot to relax, sip a cocktail, and soak in the golden hour magic. A must-visit if you’re in Trapani!

（Google による翻訳）トラパニ滞在中、このバーには2回訪れました。1回目は夕日を眺めるため、2回目は食後に一杯飲むためでした。 1回目はテーブル席が狭かったので、スプリッツを2杯テイクアウトし、壁にもたれながら海を眺めながら飲みました。 食後は、美味しいカクテルを堪能しました。 （原文） Durante il nostro soggiorno a Trapani, ci siamo recati in questo bar due volte: una volta per ammirare il tramonto e la seconda volta per bere qualcosa dopo cena. Nella prima occasione non essendoci spazio a sedere nei tavolini, abbiamo preso due spritz da sporto che abbiamo poi bevuto appoggiandoci sul muretto con vista direttamente sul mare. Nel nostro dopocena invece abbiamo degustato ottimi cocktail

（Google による翻訳）トラパニで最高の夕日？MOAIサンセットレストランのテラスから眺めた夕日です。夕日を待つ間、美しく盛り付けられたシーフードプラッターに心を奪われました。料理はボリュームたっぷりで、丁寧に調理されていました。スタッフは丁寧で効率的でした。そして、前述の通り、海辺というロケーションは見逃せません。サービスと質を考えると、価格は妥当です。ただ、ムール貝の品質と調理法には少し欠点がありました。もう一度食べたいですね。 （原文） Il miglior tramonto di Trapani? dal terrazzo di MOAI Sunset Restaurant.In attesa del tramonto siamo stati deliziati da un tagliere marinaro di ottima presentazione.il cibo abbondante e ben elaborato.Il personale molto attento ed efficiente,la location come detto da non perdere per la posizione sul mare.Il prezzo è giusto con rapporto a servizio qualità prezzo.Segnalo solo piccole sbavature sulla qualità e preparazione delle cozze.Da ripetere.

（Google による翻訳）このレストランは、トラパニの古代城壁沿いの絶好のロケーションにあり、海に沈む美しい夕日を眺めながら食前酒を楽しみたい方に最適です。 スタッフはとても親切でフレンドリー、そして温かく迎えてくれます。 オーナーのアンドレアさんは、とても感じの良い方で、ディナーを楽しいものにしてくれます。 料理は美味しくて新鮮なので、ディナーにおすすめです。 とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Locale situato in una posizione stupenda sulle mura antiche di Trapani per chi vuole farsi un aperitivo con uno stupendo tramonto sul mare e il posto migliore. Persona molto gentile, cordiali e simpatici. Il proprietario Andrea e una persona molto simpatico che rallegra la cena. Molto consigliato per le cene in quanto il cibo molto buono e fresco. Ci siamo trovati molto bene

（Google による翻訳）友人グループでMoaiへアペリティーボに行きました。店内は混んでいましたが、すぐに席に通されました。Moaiプラッターを注文しましたが、とても美味しかったです。アルコールとノンアルコールの両方のカクテルも美味しかったです。トラパニに来たら絶対に訪れるべき場所です❤️😊 （原文） Siamo un gruppo di amiche che è andata al Moai per fare aperitivo, nonostante fosse pieno ci siamo sedute subito. Abbiamo preso il tagliere Moai molto buono come i cocktail sia alcolici che non. Sosta da fare assolutamente a Trapani ❤️😊

テキパキとしたサービスで心地よかったです。 料理は日本人にはちょっと大味かなぁ

（Google による翻訳）偶然この店を見つけましたが、行って本当に良かったです！スタッフは最初からフレンドリーで親切でした。料理はボリュームたっぷりで丁寧に調理されており、特にミックスフライは本当に美味しく、脂っこくありませんでした。全体的に素晴らしいクオリティでした！食後にはコーヒーとジビッボワインを勧めていただきました。さりげない心遣いですが、いつも感謝しています。値段も妥当で、私たちが食べたものに比べて平均以下でした！強くお勧めします！ （原文） Siamo capitati qui per caso e ne è valsa la pena! Il personale è stato cordiale e disponibile sin da subito. Piatti abbondanti e ben cucinati, con un fritto misto davvero buono e per nulla unto. Qualità ottima in generale! A fine pasto ci hanno offerto caffè e zibibbo, gesto semplice ma sempre apprezzato. Prezzo onesto e sotto la media per quello che abbiamo mangiato! Super consigliato!

（Google による翻訳）このオステリアは、シチリア文化の中心地であるトラパニの中心部に位置し、徒歩または公共交通機関で簡単にアクセスできます。閉店間際だったにもかかわらず、直前の予約にもかかわらず、丁寧に対応していただきました。唯一の欠点は、指定されたテーブルがレジと厨房の間、混雑した場所にあったことです。 この体験は、新鮮なタコのサラダの前菜から始まりました。驚くほど美味しくバランスの取れた味わいで、店内で作られた上質なオリーブオイルが添えられていました。質の高いワインが幅広く揃ったワインリストも魅力的でした。 食事は、魚介類のグリーンを使ったビジターパスタと、魚のラグーを使ったビジターパスタへと続きました。料理は見た目だけでなく、食材の品質の高さと細部へのこだわりが感じられました。 スタッフは温かく、親切で、細やかな気配りがあり、料理に関する専門的なアドバイスを提供し、心からのおもてなしの雰囲気を醸し出していました。素朴で個性的な雰囲気は、伝統的なトラパニのオステリアに完璧にマッチしていました。 素早いサービス、本格的な味、温かい雰囲気が特徴のこのレストランは、本物の西シチリア料理を味わいたい方に強くお勧めします。 （原文） Osteria situata nel pieno centro di Trapani, cuore pulsante della cultura siciliana, facilmente raggiungibile sia a piedi che con i mezzi pubblici. La prenotazione, fatta all’ultimo momento, è stata gestita con attenzione, nonostante l’orario vicino alla chiusura. L’unico aspetto meno gradevole è stato il tavolo assegnato, posizionato tra cassa e cucina, in una zona di passaggio. L’esperienza inizia con un antipasto di insalata di polpo fresca, sorprendentemente gustoso ed equilibrato, accompagnato da un eccellente olio artigianale di produzione propria. La carta dei vini, con possibilità di differenziazione nella qualità, si è rivelata interessante. Il pasto è proseguito con busiate al verde di mare e busiate al ragù di pesce: piatti non solo invitanti alla vista, ma capaci di confermare all’assaggio un’elevata qualità delle materie prime e una notevole cura nei dettagli. Il personale si è dimostrato accogliente, disponibile e attento, offrendo consigli mirati sui piatti e creando un clima di autentica ospitalità. L’ambiente, rustico e caratteristico, ben si sposa con la tradizione dell’osteria trapanese. Servizio veloce, gusti autentici e atmosfera calorosa rendono questo locale una tappa altamente consigliata per chi desidera vivere un’esperienza gastronomica genuina e tipica della Sicilia occidentale.

（Google による翻訳）8月15日、フェッラゴストで地元の人に勧められてランチを食べました。前菜はクスクス、魚のラグーソースのパスタ、そして海辺の海辺のパスタの3品を注文しました。どれも絶品でした。カサティーナとアーモンドパルフェを注文しました。水と白ワインも付いていました。ジビッボのグラスワインはサービスでした。合計59.50ユーロでした。残念ながら、前日に予約したばかりで店内に席がなかったので、外でランチをいただきました。とても暑かったですが、サービスは素早く、スタッフはとても親切でした。 （原文） Abbiamo pranzato a Ferragosto su suggerimento di alcuni abitanti della città che conoscevano bene il posto. Preso tre primi: cous cous, busiate al ragù di pesce e busiate verde mare. Eccezionali tutti e tre. Presa una cassatina e un parfait alle mandorle. Acqua e vino bianco. Offerto dalla casa un bicchierino di zibibbo. Speso € 59,50. Noi purtroppo abbiamo pranzato all'aperto perché abbiamo prenotato solo il giorno prima e non c'era più posto all'interno. C'era molto caldo, ma il servizio è stato veloce e il personale molto cordiale.

（Google による翻訳）港に面した大通り沿いに位置しています！店内と屋外に席があり、フレンドリーで親切なスタッフ、迅速なサービス、そしてとても美味しい料理！ おすすめは、海藻ソースと伝統的なペストを添えたビジタートパスタです。 価格もとてもお手頃です！ （原文） Locale situato sulla strada principale, difronte al porto! Posti disponibili all’esterno ma anche all’interno, personale gentile e disponibile, servizio velocissimo e cibo molto buono! Consiglio le busiate al verde mare e al pesto tradizionale. Prezzi onestissimi!

（Google による翻訳）このレストランは、滞在先のマネージャーに勧められたものです。本当に素晴らしいおすすめで、滞在中に2度目の訪問となりました。第一コースと第二コースをいただきましたが、どちらもとても美味しかったです。サービスも迅速で、価格も手頃でした。私の一番のお気に入りは、ブシアテ・ヴェルデ・マーレ（海の緑のブシアテ）でした。 （原文） Questo ristorante ci è stato consigliato dal gestore della struttura dove stavamo. È stato un ottimo consiglio, infatti siamo tornati una seconda volta durante il nostro soggiorno. Abbiamo mangiato sia primi che secondi, tutto molto buono. Servizio abbastanza veloce e ottimi prezzi. Il piatto che ho preferito in assoluto "busiate verde mare".

（Google による翻訳）トラパニの典型的なメニューを提供するオステリア。新鮮な魚介類とワインは絶品です。ワイン愛好家の方には、ドンナフガータをはじめとする幅広いワインを取り揃えています。スタッフはフレンドリーで親切です。リーズナブルな価格で素晴らしい料理をお楽しみいただけます。 （原文） Osteria con menu tipico trapanese. Cibo ottimo pesce fresco….per chi e’ amante del vino ricca scelta di Donnafugata e non solo….il personale di sala cordiale e molto gentile. Ottima qualità di cibo a buon prezzo

（Google による翻訳）マリーナの目の前にある素敵な小さなスポット。夕日を眺めながら、シーフードプラッター（とても美味しかったのですが、私の好みには少し塩辛すぎました）と食前酒をいただきました。 （原文） Ottimo posticino davanti al porto turistico.. abbiamo fatto un aperitivo con tagliere di salumi di mare (molto buono solo un po’ troppo salati a mio gusto) godendoci il tramonto..

（Google による翻訳）港の向かいに位置する、とても素敵でスタイリッシュで雰囲気の良い場所です。 地元シチリアワインを豊富に取り揃えたお店です。私たちは、手頃な価格でおいしいシチリアの白ワインをボトルで飲む機会に恵まれました。ブルスケッタとカブーチを食べましたが、美味しかったです。私たちが唯一がっかりしたのはマグロのタルタルで、私たちの意見では、その味はあまり表現的ではありませんでした。全体的に料理やワインの価格はリーズナブルです。サービスは素晴らしく、役に立ちましたが、注文が2回取られたため少し迷っていました。 （原文） Bardzo ładny, stylowo urządzony i klimatyczny lokal, zlokalizowany na przeciwko portu. Miejsce z dużym wyborem lokalnych, sycylijskich win. Korzystając z okazji wypiliśmy tu butelkę dobrego, białego, sycylijskiego wina w rosądnej cenie. Jedliśmy bruschetty i cabuci, które były pyszne. Jedynie co to zawiedliśmy się na tatarze z tuńczyka, którego smak w naszej ocenie był mało wyrazisty. Ogólnie ceny potraw i win uważam tu za rosądne. Obsługa była miła i pomocna aczkolwiek trochę zagubiona, bo dwa razy zbierano od nas zamówienie.

（Google による翻訳）厳選された地元産ワインと専門家のアドバイスをご提供いたします。メニューには、美味しいシチリアの名物料理が厳選されています。とてもスタイリッシュな内装です。 （原文） Exzellente Auswahl an lokalen Weinen, fachkompetente Beratung. Die Speisekarte bietet eine kleine Auswahl an leckeren sizilianischen Spezialitäten. Sehr stilvoll eingerichtet.

（Google による翻訳）偶然選んだこのホテルは、トラパニの乗船場の正面に位置し、特徴的な場所にあり、食事の質も素晴らしく、ワインも豊富で、スタッフも丁寧、とても清潔で強くお勧めします。 （原文） Scelto per caso, situato davanti a imbarchi Trapani, locale caratteristico, cibo di ottima qualità, super scelta di vini e personale cortese, tutto pulitissimo e consigliatissimo.

（Google による翻訳）長年仕事でトラパニを訪れていますが、今回もまた、そしてこれが最後ではないでしょうが、この美しい宿に戻ってきました。 清潔で手入れの行き届いた客室には、典型的なシチリアの家具が備え付けられています。 ジョヴァンニ氏、お母様のパウリーネ氏、そして最後にお父様のアルド氏は、今回も素晴らしいプロ意識と親切さ、そしてお客様のあらゆるニーズにお応えする細やかな配慮を示してくださいました。 一言で言えば、今回も私たちは100%満足しました。 価格も良心的で、料理も最高。また必ず来ます。 （原文） Sono anni che veniamo a Trapani per lavoro e, ancora una volta ma non sará l'ultima, samo tornati in questa bella struttura. Camere pulite e ben tenute con arredamenti tipici della Sicilia. Il sig. Giovanni, la mamma Pauline e per ultimo ma non ultimo il papà Aldo, hanno, ancora una volta dimostrato la loro Grande professionalità, gentili, attenti a soddisfare ogni bisogno dei loro ospiti. Insomma, ancora una volta ci hanno soddisfatto al 100%. Prezzi onesti, ottimo cibo, CI RITORNEREMO.

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、スタッフもとても親切でした。悪天候でフェリーが欠航になった後も、泳げる場所や解決策を丁寧に教えてくれました。また、ほとんどの宿泊施設が満室だったにもかかわらず、宿泊場所を探してくださり、大変助かりました。 素晴らしいスタッフで、とてもプロフェッショナルでした！ 強くお勧めします！ （原文） Cibo ottimo e gentilezza massima. Ci hanno dato indicazioni su dove andare a fare il bagno, come muoverci per trovare soluzioni dopo che il nostro traghetto era stato annullato per condizioni meteo avverse. Inoltre, si sono spesi per trovare un posto dove dormire, malgrado gran parte degli alloggi fossero occupati. Persone meravigliose e di grande professionalità! Consigliatissimo!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、温かいおもてなし、フレンドリーなスタッフとオーナー、そして美味しいワイン。これ以上何を言うべきでしょうか？食事を締めくくるデザートも最高です。トラパニにお越しの際は、ぜひこのレストランをお選びください。 （原文） Ottimo cibo, grande accoglienza, gentilezza del personale e del proprietario, vino buonissimo. Che dire? Dolci per finire in bellezza. Ottima scelta se siete a Trapani

（Google による翻訳）トラパニに来て美味しいワインを楽しむなら、ぜひここへ来てください。ルイージと奥様、そして親切でフレンドリーなパオラのおかげで、この店は格別です。お二人は親切でワインの知識も豊富で、ワイン体験をさらに楽しくしてくれるお手伝いをしてくれます！ また必ず来ます。 （原文） Si vienes a Trapani y disfrutas de un buen vino, sin duda tienes que venir acá, Luigi y su esposa y la gentil y amable Paola hacen este lugar super especial para disfrutar de un buen vino, son gente amable y con mucho conocimiento de vinos y dispuestos a ayudarte a disfrutar aún más la experiencia! Sin duda volveremos

（Google による翻訳）とても感じが良くフレンドリーなスタッフは、お客様を楽しませようと努力してくれています。散歩の後に座ってワインを1、2杯楽しむのに最高の場所です。絶対にお勧めです！ （原文） Very pleasant and friendly staff who clearly make an effort to please. A really nice spot to sit after a walk and enjoy a glass or two of wine. Definitely recommend!

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしを受ける、素晴らしい場所です。 カウンターの向こうで、母と娘が笑顔で迎えてくれました。 私たちは何も食べず、店内を散策するだけにしました。 美しく上質なワインを愛する私にとって、まさに楽園のような場所です。 アマーラのボトルを2本、オリジナルとアグリコールを買って帰りました。 私が少し迷っているのを見て、彼らはためらうことなく試飲させてくれました。 イタリア語、英語、そして少しだけフランス語で、ビジネス感覚とアドバイスをいただきました。 改めて感謝申し上げます。 （原文） Un magnifique endroit où on est très gentiment accueilli. Mère et fille derrière le comptoir, sourire aux lèvres. Nous n'avons pas mangé, juste découvrir le magasin. Un paradis pour moi qui aime les belles et bonnes bouteilles. Je suis reparti avec deux bouteilles d Amara, une originale et l'autre, agricole. Quand elles ont vu mon hésitation, elles n'ont pas hésité a me faire goûter. Le sens du commerce et du conseil, en italien, en anglais et "un petit peu" en français :) merci encore

（Google による翻訳）本当に特別な場所です！「ガリバルディ58 バー – カフェテリア」に足を踏み入れると、温かく居心地の良い雰囲気が広がり、すぐにくつろげるでしょう。細部にまでこだわった作りは、落ち着いた雰囲気を醸し出し、ゆったりとした休憩や友人との夜に最適です。 ワインは素晴らしく、香り高くバランスが良く、丁寧に提供されており、シチリアの本物の味を愛する人にとって、まさに最高の体験となるでしょう。セレクションも素晴らしく、嬉しい驚きの数々が揃っています。 特筆すべきはサービスです。スタッフは非常に親切で、笑顔で、いつでも対応してくれ、その温かさは私たちを魅了します。お客様一人ひとりへの情熱と心遣いが伝わってきて、ちょっとした訪問が忘れられない体験へと変わります。 心からお勧めできる場所。また必ず訪れたいと思っています！❤️❤️❤️ （原文） Un locale davvero speciale! Appena entri al Garibaldi 58 Bar – Cafeteria si respira un’atmosfera calda e accogliente che ti fa sentire subito a tuo agio. L’ambiente è curato nei dettagli e trasmette serenità, perfetto sia per una pausa rilassante che per una serata con gli amici.🤌🏻 Il vino è eccellente: profumato, equilibrato e servito con grande attenzione, una vera esperienza per chi ama i sapori autentici della Sicilia. Anche la selezione è notevole, con proposte che sorprendono piacevolmente. Il servizio merita una menzione speciale: il personale è gentilissimo, sorridente e sempre disponibile, con una cordialità che conquista. Si percepisce la passione e la cura verso ogni ospite, che trasformano una semplice visita in un momento indimenticabile. Un posto che consiglio con il cuore, dove sicuramente tornerò con grande piacere!❤️❤️❤️

（Google による翻訳）家族経営の素敵なワインバーです。 オーナーは、私たちの好みに合ったワインを選ぶのにとても熟練していて、本当に驚きました。 一番面白かったのは、仲間の一人がコカ・コーラを注文したことでした… まあ、世界は終わりましたね。 ぜひこのワインバーを訪れて、素敵なオーナーの女性にワインを選んでもらいましょう。 美味しいワインを飲みながら、世界が過ぎ去っていくのを眺めるのは最高でした。❤️👏🏼👏🏼 （原文） This is a lovely wine bar that is family owned. We found the owner very experienced in choosing wine that we would like, uncanny. Funniest moment,one of our party ordered Coca Cola….well!the world ended as we know it. Please visit this wine bar and trust the owner who is a lovely lady to pick a wine for you. Loved watching the world go by while sipping on a superb wine.❤️👏🏼👏🏼

（Google による翻訳）とても感じの良いオーナーで、親切で面白い方でした。ワインも料理も最高でした。特別な気分になりました。ありがとうございました。幸運を祈ります。あなたの仕事は素晴らしいです。❤️ （原文） Veľmi príjemný majitelia, milý, zabavný. Neskutočne vino aj jedlo. Cítili sme sa tu výnimočne. Ďakujeme, nech sa vam darí, ste úžasní v tom čo robíte. ❤️

（Google による翻訳）残念ながら、あまり良い経験ではありませんでした。スタッフはどちらかというと無愛想で、客として歓迎されているという感じがしませんでした。スプリッツに合うものも何もありませんでした。ブルスケッタの盛り合わせを頼んだのですが、パンが固すぎて古かったです。2杯のドリンクと固いパンで22ユーロも払うなんて、イタリアでは経験したことがありません。 （原文） Leider war das kein tolles Erlebnis. Das Personal ist eher unfreundlich und heißt einen als Gast nicht wirklich willkommen. Zum Spritz gab es nichts dazu, wir haben uns für eine Bruschetta Platte entschieden, bei der das Brot zur hart und von gestern war. Für zwei Getränke und hartes Brot 22€ ausgeben kennen wir aus Italien nicht in dieser Art

（Google による翻訳）トラパニーズ菓子の中でも逸品！ミサから戻ってきて、大行列を目にしたときに、この本物の宝石を偶然発見しました。妻と私は、これほど多くのシチリア人が何かの背後にいるのであれば、それは特別なものに違いないと判断しました。そして私たちは正しかったのです！甘すぎずおいしいリコッタチーズをカノーリ（大盛り！）またはグラッファに入れて。とても美味しいピスタチオクッキー。店内でコーヒーを食べたり飲んだりすることもできますし、テイクアウトも注文できます (パッケージが美しい!)。 （原文） Perelka wsrod trapanskich cukierni! Ten prawdziwy klejnot odkrylem przypadkiem, wracajac z Mszy i widzac ogromna kolejke! Stwierdzilismy z zona ze skoro tylu Sycylijczykow za czyms stoi to musi to byc wyjatkowe. I mielismy racje! Pyszna ricotta, taka nie za slodka, czy to w cannoli (ogromna porcja!) czy w graffe. Bardzo dobre ciastka pistacjowe. Mozna zjesc i napic sie kawy na miejscu, badz zamowic na wynos (wowczas pieknie pakuja!).

（Google による翻訳）簡単に言えば、これまでの人生で味わった最高のカノーリです。特大サイズですが、何よりも軽くて甘くないリコッタチーズ、カノーリのペストリーも同様に軽く、半分を食べて、同じリコッタチーズで定番の味も味わいました（これも格別です） （原文） Semplicemente, il cannolo più buono mai assaggiato in vita mia. Dimensione extra large ma soprattutto ricotta leggera e non zuccherata, sfoglia del cannolo altrettanto leggera al punto che ne ho mangiato metà e ho assaggiato anche la graffa con la stessa ricotta (eccezionale anche lei)

（Google による翻訳）とても清潔で居心地の良い場所です。フレンドリーで楽​​しいスタッフがお客様に丁寧に対応します。この地域で最高のコーヒーショップ/ペストリーショップ!! 美味しいコーヒー（イリー）と一緒に朝食をとりたい方、それにどんなごちそうも合わせていただきたい方へ。 場所はとても清潔で、歓迎してくれます。スタッフはフレンドリーで顧客志向です。この地域で一番のカフェ/ペストリーショップ!! 美味しいコーヒー（イリー）で朝食をとり、美味しいものをいろいろ食べたい方へ （原文） Locale pulitissimo e accogliente. Personale cordiale e simpatico attento al cliente. La miglior caffetteria/pasticceria della zona!! Per chi volesse fare colazione con un ottimo caffè (Illy), e accompagnarlo ad ogni tipo di prelibatezza. Place is very clean and welcoming. Staff are friendly and customer oriented. The best café/pastry shop in the area!! For those wishing to have breakfast with an excellent coffee (Illy), and eat all kinds of delicacies

（Google による翻訳）トップ グルテンフリーを食べる人のためのものがたくさんあり、大の甘党の人のためのものがたくさんあります。 あらゆる好みに合わせたさまざまなペストリーの詰め合わせ。 カノーリは素晴らしく、巨大です！それを食べるには、昔のジェリー・スコッティのプログラムのように、「家からの助け」が必要です。リコッタチーズ、ピスタチオクリーム、またはおいしいカスタードと一緒に食べたら止まらなくなります。 注文を受けてからグルテンフリーのロティサリーを作ってくれます。 女性の娘さんは子供たちにもとても優しく接していただき、これも高評価でした。 （原文） TOP Tanta roba per chi mangia senza glutine e tanta roba per i grandi golosoni! Una assortita varietà di pasticceria per tutti i gusti. Fantastico il cannolo, enorme! Per mangiarlo ci vuole "l'aiuto da casa" come nel vecchio programma di Jerry Scotti, non si finisce mai di mangiarlo, con la ricotta, con la crema di pistacchio o la buonissima crema pasticcera! Su ordinazione fanno la rosticceria senza glutine. La figlia della signora è stata molto gentile con i miei bambini e anche questo è stato di grande apprezzamento.

（Google による翻訳）カノーリを持ち帰り、数時間後に家で食べました。それにもかかわらず、私はデザート全体を本当に感謝しました。ワッフルはとても大きくて新鮮です。リコッタチーズは滑らかでほんのり甘いままです。承認された！価格は2.50。すべてをグルテンフリーにするという彼らの取り組みは評価に値します （原文） Ho preso un cannolo da asporto che ho mangiato a casa dopo qualche ora. Nonostante ciò, ho apprezzato molto il complesso del dolce. La cialda è molto grande e fresca. La ricotta rimane liscia e leggermente dolce. Approvato! Prezzo 2,50. Apprezzabile il loro impegno per fare tutto anche senza glutine

（Google による翻訳）トラパニ中心部にある小さなペストリーバーで、絶品の朝食をお楽しみいただけます！ 出来立てのパンは、すべて自家製。絶品のブリオッシュと特大サイズのカノーリもご用意しています！ ブリオッシュ、カノーリ、クロワッサンなど、グルテンフリーバージョンもご用意しておりますので、グルテン不耐症の方やグルテンフリー食を摂取されている方には特におすすめです。しかも、とても美味しいですよ！（専用の検査機関がないため、AIC認証は取得しておりません） （原文） Piccolo bar pasticceria in centro a Trapani serve una ottima colazione! I prodotti sono freschi e tutti fatti da loro..le brioches buonissime e i cannoli giganti! Tappa obbligata per gli intolleranti al glutine e clieaci dato che brioches, cannoli, cornetti ecc sono tutti anche in versione senza glutine..e buonissimi! (Non sono certificati Aic non avendo un laboratorio separato)

（Google による翻訳）このバーに立ち寄ったのは、ここのカノーリがシチリアで最高峰の一つと評されていたからです。ぜひ自分の目で確かめたかったのですが… 残念ながら、バーの外観はそれほど魅力的ではありませんでしたが、スタッフは非常にフレンドリーで、お客様のあらゆるニーズに応えようと熱心に取り組んでくれました。デザートも絶品でした。私たちはカノーリだけ試してみましたが、中身は新鮮でとても大きく、新鮮な地元産のリコッタチーズにチョコレートチップがトッピングされていました。付け合わせを頼んだのですが、こんなにボリュームがあるとは思っていませんでした。口コミ通りですね。今まで食べたリコッタカノーリの中で最高の一つです。すべて手作りです。また他のものも試してみたいと思います！ （原文） Abbiamo fatto tappa in questo bar perché i loro cannoli sono catalogati tra i migliori della Sicilia. Volevamo constatare di persona... Purtroppo, dall'esterno il bar non è un granché, ma il personale è davvero cortese e pronto a soddisfare tutte le esigenze della clientela e i dolci ottimi. Abbiamo assaggiato solo i cannoli, rigorosamente riempiti al momento, molto grandi. La ricotta, fresca e locale, è condita con gocce di cioccolato. Ho chiesto di poterla assaggiare a parte e non mi aspettavo che mi dessero una quantità così ...generosa. Le recensioni non mentono. Tra i cannoli di ricotta migliori mai mangiati. Tutto di produzione propria. Tornerò per provare il resto!

（Google による翻訳）雰囲気の良いクラフトビールバー。静かにビールを飲もうとしたら、結局夕食をとり、さらにビールを何杯か飲みました。数種類のビールがあり、どれもが美味しいです。食べ物としては、ハンバーガー、ソースのかかったチップス、揚げ物などがあります。ビールを飲みながら楽しく食べる料理。 （原文） Local de cerveza artesanal, con buen ambiente. Fui a tomarme una cerveza tranquilo y terminé cenando y tomándome varias cervezas más. Tienen varios tipos de birras a cual mejor que el anterior. En cuanto a la comida tienen hamburguesas, patatas con salsas y algunos fritos. Comida que entra mientras echas un buen rato de cerves.

（Google による翻訳）ヨーロッパで一番美味しいハンバーガー。本当に。ここで働く人たちはとても親切で、何より、以前ここに来たことがあるお客さんをちゃんと覚えてくれるんです。最高の場所で、しかもアパートから100メートル。ラッキーですね🙂 スタッフの皆さん、イヴォナよりご挨拶申し上げます。 （原文） Najlepsze burgery w Europie. Serio. Ludzie, którzy tutaj pracują są bardzo sympatyczni i co ważne, rozpoznają gości, którzy już kiedyś tutaj byli. Super miejsce i 100 metrów od mojego mieszkania. Mam szczęście 🙂 Pozdrawiam personel, Iwona

（Google による翻訳）アペリティーボを楽しむのに最適な場所です！ 種類豊富なビールと、知識豊富なスタッフがおすすめを教えてくれます。 地元産の上質な食材を使ったボリュームたっぷりの盛り合わせもお楽しみいただけます。 （原文） Ottimo locale per un aperitivo! Birre varie e personale pronto e preparato per consigliarne. Tagliere abbondante e con prodotti locali e di qualità.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の素敵な場所です。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、細部まで気を配ってくれます。ビールやドリンクも素晴らしく、料理も絶品です。トラパニに来たらぜひ訪れてほしい場所です。素晴らしい体験になること間違いなしです！ （原文） Lovely place with such a nice atmosphere. The whole staff is very friendly and care about every detail. The beer and drinks are great, and the food is delicious too. It’s a place you must visit if you’re in Trapani - a wonderful experience!

（Google による翻訳）クラフトビールが楽しめる、とても居心地の良い空間とスタッフの対応。シャルキュトリーボードは美味しくてボリューム満点で、お手頃価格でした。 （原文） Cervezas artesanales en un sitio muy agradable, como el trato del personal. La tabla de embutidos estaba deliciosa, era contundente y a un precio muy económico.

（Google による翻訳）美味しいビールだけでなく、料理やデザートも美味しい、とても良い醸造所です。最高のチーズケーキ❤️ （原文） Sehr gutes Brauhaus mit leckeren Biersorten und auch leckerem Essen und Nachtisch. Bester Cheesecake ever ❤️

（Google による翻訳）偶然この店を見つけましたが、本当に素晴らしい発見でした。家の近くにあったら、きっと一番のお気に入りの場所になっていたでしょう。まずはスタッフの皆さんから。星5つしかつけないのが残念です。もっと評価されるべきです。😊 料理は本当に素晴らしかったです。ガールフレンドと夕食をいただきました。盛り合わせは本当に完璧で、チェダーチーズのフライドポテトは本当に絶品でした。そして、締めくくりのデザートも絶品でした。シンプルな食前酒としても、ぜひおすすめします。スタッフの皆さん、本当にありがとうございました。 （原文） Sono stato in questo posto per caso e devo dire veramente una bella scoperta,se lo avessi sotto casa sarebbe il mio posto preferito. Iniziamo dal personale peccato che ci siano solo 5 stelle meriterebbero di piu 😊. Il cibo veramente ottimo ho cenato con la mia ragazza abbiamo preso un tagliere che era veramente completo di tutto,le patatine con cheddar veramente ottime e per finire un dolce che era una squisitezza. Lo consiglio vivamente anche per un semplice aperitivo. Complimenti a tutto lo staff

（Google による翻訳）私はできるだけ客観的になるように努めます（所有者のことを知っているので、私は少し偏見を持っているため）。 私はこのパブを皆さんに強くお勧めします。提供されるおいしい料理と素晴らしいドリンクに加えて、何よりもその場所自体が持つ、あるいはむしろ...男たちが作り出す雰囲気のためにこの場所をお勧めします。 ティツィアナ。ヴィトー。ロザリオ;エール;ダニーロとペッペは並外れた存在です。笑顔であなたを歓迎し、その夜ずっとそれを維持し続けます。 個人的には週に1/2回行っていますが、いつも家にいるような気分です。 したがって、トラーパニ出身、またはトラパニを通過している場合は、ウイルスでこの家族の感覚を絶対に体験する必要があります。 ♥️ （原文） Cercherò di essere il più obiettivo possibile (perché conoscendo i proprietari sono un po’ di parte). Consiglio vivamente questo Pub a tutti, oltre al cibo delizioso e agli ottimi Drink che vengono serviti, consiglio il posto soprattutto per l’atmosfera che il luogo stesso ha, anzi…che i ragazzi creano. Tiziana; Vito; Rosario; Ale; Danilo e Peppe sono straordinari…Pronti ad accoglierti con un sorriso e continuando a mantenere quest’ultimo per tutta la durata della serata. Personalmente vado 1/2 volte a settimana e mi sento sempre in famiglia. Quindi se siete di Trapani, o di passaggio dovete assolutamente provare questo senso di Famiglia al Virus! ♥️

（Google による翻訳）ドリンクを飲みながら、カラオケ、ライブ音楽、グループゲームなどの夜を楽しむのに最適な場所です。 特別なサービス。店内に入ると、まるで家にいるかのようにくつろいでいただけるようおもてなしいたします。 素晴らしいカクテルと幅広い種類の瓶ビールまたは生ビールをご用意しております。 （原文） Ottimo locale da divertimento, con serate, tra il karaoke, musica live, giochi di gruppo, accompagnate da una Bevanda. Servizio speciale, una volta entrati abbiamo l'accoglienza che ti fa sentire in famiglia. Cocktail ottimi e vasta gamma di birre in bottiglia o alla spina.

（Google による翻訳）私はほぼ 1 年間この場所に来ていますが、週に 2 ～ 3 回でも、まるで第二の故郷のような気がします。 （原文） Vengo da quasi un anno in questo locale, anche 2/3 volte a settimana, sembra quasi come una seconda casa.

（Google による翻訳）私が今まで行ったパブの中で最高のパブの一つだと思います。食べ物は甘くておいしいものの間でさまざまな種類があり、素晴らしいです。アルコール飲料もノンアルコール飲料も素晴らしいです。よく管理されていて、とても清潔な場所です。そこで働いている人たちは素晴らしく、とても親切で、家にいるような気分にさせてくれます。とてもお勧めの場所です。 （原文） Direi che è uno dei migliori pub dove io sia mai stato. Il cibo è ottimo con tanta varietà tra il dolce e salato. I drink sia alcolici che analcolici sono spettacolari. Locale ben curato e molto pulito. I ragazzi che ci lavorano sono fantastici e molto simpatici ti fanno sentire a casa.Locale consigliatissimo

（Google による翻訳）英国的でありながらモダンなスタイルのパブ。ギネスは素晴らしいですね。あらゆる場所に設置された一連のテレビで試合を観戦できるのは素晴らしいことです。平均的な価格。効率的なサービス。 （原文） Pub stile British ma moderno. Ottima la Guinness. Fantastico la possibilità di vedere la partita su una serie di TV collocate ovunque. Prezzi nella media. Servizio efficiente.

（Google による翻訳）ここシチリア島にある本当に美味しいパブです。私たちは皆、ここで本当に快適に感じました。 食べ物は美味しく、ビールは冷えていて、カクテルは素晴らしかったです。 ここではゲストは王様であり、オーナーとサービスは模範的です。 これ以上改善することはできません。 ビールの種類の多さは夢のようで、生ビールは6種類あります。ここのビールはまさにオーナーのスミレレと言えるでしょう。 訪問はほぼ必須です。 （原文） Ein richtig gutes Pub hier in Sizilien. Hier haben wir uns alle richtig wohl gefühlt. Das Essen war gut , das Bier war kalt und die Cocktail super. Hier ist der Gast König, Inhaber und Bedienung vorbildlich . BESSER GEHT ES NICHT. Die vielen verschiedenen Biersorten ein Traum und 6 Sorten vom Fass, man könnte hier beim Besitzer von einem Bier Soumilrere zu recht sprechen. Ein Besuch lohnt sich schon fast ein muss.

（Google による翻訳）バックグラウンドミュージック。歓迎します。素晴らしい料理でした。ドリンクの種類も豊富です。とても親切です。トップ （原文） Sottofondo musicale.accogliente.cibo ottimo.vasta scelta da bere.gentilissimi.top

（Google による翻訳）シチリア島観光を1日お休みして、サンクラブを選びました。会場、設備の整ったビーチ、美味しい料理など、すべてが素晴らしかったです。本当に行く価値ありです！たとえ1日だけでも、リラックスしたい方にはサンクラブをおすすめします。 （原文） Ci siamo presi una pausa di una giornata dalle visite della Sicilia e abbiamo scelto il sun Club… tutto molto bello, dal locale, alla spiaggia ben attrezzata, al cibo molto buono. Il locale merita!! Per chi si vuole rilassare anche solo per un giorno consiglio il Sun Club.

（Google による翻訳）この素敵なビーチリゾートを訪れたのですが、残念ながらスタッフの態度のせいで台無しになってしまいました。常にお客様対応をすることの疲労とストレスは理解できますが、結局のところ、それは彼らが選んだ仕事、あるいは自らが始めたビジネスなのですから、このような低レベルな態度を取るのは理解できません。笑顔と礼儀正しさこそがサービスの基本であるべきです。ところが、ここでは非友好的で失礼、ほとんど見下したような態度に遭遇しました。本当に残念です。この施設はもっと良い対応を受けるべきなのです。 （原文） Andata in questo lido molto grazioso, purtroppo l’esperienza è stata rovinata dall’atteggiamento del personale. Capisco la stanchezza e lo stress di dover avere sempre a che fare con i clienti, ma d’altronde è il lavoro che hanno scelto di fare, o l’attività che hanno deciso di aprire, quindi non ha senso che poi assumano questi atteggiamenti di basso livello, il sorriso e la cortesia dovrebbero essere alla base del servizio. Qui invece ho trovato modi poco cordiali e atteggiamenti scortesi, quasi di superiorità. Un vero peccato, perché la struttura meriterebbe molto di più.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いていてエレガントな場所です！ とても美しいビーチにあるリドです。 サービスは丁寧でフレンドリーでした。 タコのサラダとパセリポテトは絶品でしたが、一番の驚きはグリルしたマグロでした…この世のものとは思えないほど絶品でした！今まで食べた中で一番かもしれません！ 金額も妥当だったので、とてもお得でした。おすすめです！ （原文） Bellissimo posto, molto curato ed elegante! Un lido su una spiaggia molto bella. Il servizio è stato cortese e gentile. Abbiamo preso un’insalata di polpo molto buona, patate prezzemolate… ma la vera bomba è stata il tonno alla piastra….spaziale!!! Forse il più buono che abbia mai mangiato! Speso il giusto, quindi rapporto qualità ottimo. Lo consiglio !

（Google による翻訳）誰もが利用できる予算ではありません。パラソル1本とラウンジャー2脚で約40ユーロかかります。 しかし、クラブはとても素敵で、柔らかなBGMと素晴らしい海が楽しめます。 （原文） Non per tutte le tasche. 1 ombrellone e 2 lettini viaggiano sui 40 euro Ma il club è molto bello con musica soft in sottofondo e mare fantastico

（Google による翻訳）場所を予約し、オンラインで支払い（しかもかなりの金額）を済ませた後、小さなクーラーボックスに食べ物と水を入れて入り口に着いたところ、トイレに食べ物と水を持ち込めないと言われました。ウェブサイトには少なくとも別の日に使えるバウチャーがもらえると書いてあったのですが、レストランで昼食を食べなかったという理由だけで、もらえませんでした。予約の変更も提案されましたが、滞在時間が短かったのでお金は無駄になってしまいました。 受付係はすぐに横柄な態度を取り、私たちの都合を良くする気は全くありませんでした。 本当にひどい経験でした。近くにはもっと良いサービス、そして何よりも親切で丁寧なサービスを提供してくれるトイレがたくさんあります！ （原文） Dopo aver prenotato la postazione e pagato online (profumatamente oltretutto), ci presentiamo all’entrata con un frighetto con cibo e acqua e ci viene fatto presente che non è possibile portare cibo e acqua all’interno del bagno. Nonostante fosse nostro diritto ricevere per lo meno il voucher da poter utilizzar un altro giorno, come indicato nel sito, non ci viene fatto solo per il fatto che non consumiamo il pranzo all’interno del loro ristorante. Ci viene data la possibilità di spostare la prenotazione, ma data la nostra breve permanenza perderemo i soldi spesi. Aggiungo che la ragazza alla reception è stata fin da subito arrogante e con nessuna intenzione di venirci incontro. Pessima esperienza, ci sono molti altri bagni vicini con servizi migliori e soprattutto più gentilezza e attenzione al cliente!

（Google による翻訳）なかなか良いビーチリゾートですが、最前列の席は70ユーロ。ライフガードのサービスはありません。レストランの設備は悪く、メニューに記載されている食材を使ったオリジナルの料理は提供されませんでした…。 シャワーは1ユーロ硬貨で支払う必要があり、ほとんど使えません。足湯は壊れています。 1日70ユーロのレンタル料を払えば、少なくともシャワーは無料で使え、しかも冷水です。 バーのスタッフはとても親切です。 （原文） Lido alquanto grazioso 70 euro in prima fila , nessun servizio di salvataggio. Ristorante organizzato male , non mi è stato servito il piatto originale con ingredienti indicati sul menù… La doccia si paga con moneta da 1 euro e dura pochissimo , il servizio lava piedi è guasto . Con l’affitto a 70 euro giornaliero almeno la doccia gratuita anche fredda . Ragazzi del servizio bar gentilissimi

（Google による翻訳）場所はとにかく素晴らしいです。この州でこれ以上に美しい場所は他にはないと思います。食べ物は素晴らしい品質ですが、決して安くはありません。しかし、間違いなく価値があります。日中はビーチとしてどうなのかは分かりませんが、間違いなく標準以上でしょう。 全体的に素晴らしい （原文） La location semplicemente fantastica, credo che in provincia non ci sia location più bella. Il cibo di ottima qualità però sicuramente non proprio economico, ma ne vale sicuramente la pena. Di giorno, come lido, non saprei, ma sicuramente sarà all'altezza. In generale ottimo

（Google による翻訳）長年Bar Incontroに通い、すっかり行きつけの店になってしまいました。何度も足を運ぶ理由は、間違いなく食材の質の高さ、特にアランチーニはトラパニでも最高峰の味だと私は思っています。伝統的で、丁寧に作られ、独特の風味があります。注文するたびに、この店ならではの伝統と美味しさを実感できます。 もう一つの素晴らしい点はスタッフです。マルコとフランコはいつも親切で、プロフェッショナルで、親身になって対応してくれ、お客様をリラックスさせ、心地よい雰囲気を保ってくれます。 しかし、長年この店に通い、しばしばかなりの金額を使う常連客として、私を困惑させるのはオーナーの態度です。彼らのプロ意識と献身的な姿勢には疑いの余地はありませんが、何度か受けた印象は、ある種の冷たさとよそよそしさでした。定期的に来てくれるお客様への温かいおもてなしや配慮が欠けているように感じられることも時々あります。 さらに、オーナーは人によっては温かく親切で、コーヒーを出してくれたり、ちょっとしたおもてなしをしてくれたりもするのに対し、長年通っている人でさえ、そうしたことは一切ないことに気づきました。これは、まるで平等に扱われていないように感じさせ、常連客として、少し嫌な気持ちになることは否定できません。 割引やプレゼントのことではなく、ただ、感謝されていると感じさせてくれる小さな親切のことです。例えば、笑顔、ちょっとした言葉、長年通ってくれている人への感謝の気持ちを表すサインなどです。 （原文） Frequento il Bar Incontro da molti anni, ormai è diventato quasi un punto di riferimento. La cosa che mi fa tornare sempre è senza dubbio la qualità dei prodotti, in particolare le arancine, che considero tra i migliori di Trapani: tipici, preparati con cura e dal gusto unico. Ogni volta che li prendo ritrovo la tradizione e la bontà che qui non mancano mai. Un altro aspetto positivo è il personale che ci lavora: il ragazzo Marco e il signor Franco sono sempre gentili, professionali e disponibili, capaci di mettere a proprio agio i clienti e di mantenere un’atmosfera piacevole. Quello che invece mi lascia perplesso, da cliente abituale che frequenta il locale da anni e che spesso spende anche cifre importanti, è il modo di fare dei titolari. Non metto in dubbio la loro serietà e il loro impegno, ma l’impressione che ho avuto più volte è di una certa freddezza e distacco. A volte sembra quasi manchi un minimo di cordialità o di attenzione verso i clienti che tornano con costanza. In più, capita di vedere che con alcune persone i titolari sono molto più calorosi e disponibili, arrivando perfino a offrire un caffè o una piccola attenzione, mentre con altri – anche chi frequenta da anni – questo non succede mai. Questo può dare la sensazione di non essere considerati allo stesso modo, e da cliente affezionato non posso negare che lascia un po’ di amarezza. Non parlo di sconti o regali, ma semplicemente di quei piccoli gesti di cortesia che fanno sentire apprezzati: un sorriso, una parola in più, un segnale di riconoscimento per chi sceglie il locale da tanto tempo.

（Google による翻訳）トラパニで最高のアランチーニを味わえる、歴史あるバーです。 他のほとんどの店より0.4ユーロ高いですが、ワンランク上の味です。厚めのパン粉でコーティングされ、風味豊かなソースがかかっています。 ソーセージが入っているので、やみつきになる味です！ カノーリも絶品です。 （原文） Storico bar per assaggiare le migliori arancine di tutta Trapani. Costano 0,40 € in più rispetto a quasi tutti ma sono una spanna sopra. Panatura grossa e condimento molto saporito. Io credo che con la salsiccia diano assuefazione ‼️ Anche i cannoli sono eccezionali.

（Google による翻訳）美味しいのですが、甘すぎました。ほとんど一人だったにもかかわらず、カウンターで少し長く待たされました。 （原文） Tasty but also too sweet. We waited at the counter a little long despite being there almost alone.

（Google による翻訳）街で一番美味しいアランチーノです。ホテルで地元のおすすめとしてここを勧められたのですが、味は本当に独創的で、スタッフも丁寧でした。私は「カルネ」が好きです。 （原文） Best aranchino in town. Our hotel adviced us here as a local recommendation and the taste is really original, staff is polite. I like the “carne” one.

（Google による翻訳）新しいミッキーマウスのロゴが来たよ😂 冗談だよ。スペックとピスタチオのアランチーニを食べたばかりなんだ。衣は外はカリカリで美味しかったけど、油でパサパサだった。 うまい😋 （原文） Ecco il nuovo logo di topolino 😂 a parte scherzo. Ho appena mangiato l'arancina con speck e pistacchio pastella buona e croccante all' esterna è asciutte d'olio Buono 😋

（Google による翻訳）翌日のアランチーニを20個ほど注文しました。レジの人に11時から12時の間かと少し迷った後（店内は空いていましたが）、もし早く入店できたとしても確実に用意してもらえるように、11時に決めました。 世界中のどこでも、これは「11時以降」の予約を意味し、もちろん昼食前のことです。 閉店時間前に入店できるよう、連続営業かどうか確認しただけでなく、通常は不要ですが、前金が必要かどうかも親切に尋ねました。店員さんは親切にも前金は断ってくれました。 翌日、12時15分に到着して列に並びましたが、自分の番が来ると店員は「もう一杯お出しします」と言って次の店へ行ってしまいました。 この奇妙な無礼さに困惑しながら、店主と思われるもう一人の人がようやく席を離れ、近づく礼儀も無く、部屋の向こうから、予約時間から30分しか待たないから割引になったんだ、と叫ぶのを待つ。 でも、一体誰がこんなことを聞いたというのだろう？ここはレストランじゃない。1時間遅れたからといって、当然のように席を譲られるような場所じゃない。デリの予約は予約ではない。 それに、もし店にこんな馬鹿げたポリシーがあるのなら、注文時に伝えておくべきだった。閉店時間を尋ねた時点で、11時からランチタイムの間に来店するつもりだったことも明らかだった。 二度と足を踏み入れるつもりはありません。そして、このひどい扱いを受けたことを、知り合い全員に必ず伝えます。このひどい扱いは。十数人の前で意味不明な発言を私に浴びせ、自分の客にもひどい印象を与え、私が客のために用意したはずのランチを12時半に提供せずに去っていったのです。 料理は美味しいかもしれませんが、それはさておき、経営はひどく、真剣さやプロ意識のかけらも欠けています。 （原文） Ho prenotato una ventina di arancine per il giorno seguente e, dopo qualche indecisione sull'orario tra le 11 e le 12, sollecitato (anche se il locale era vuoto) dalla cassiera, decido per le 11, così da essere sicuro che fossero pronte nel caso fossi riuscito a passare prima. Ovunque nel mondo questo significa che la prenotazione è "dalle 11 in poi", e ovviamente prima di pranzo. Oltre ad aver chiesto se facevano orario continuato o meno, per essere sicuro di passare prima dell'eventuale chiusura, ho anche avuto la cortesia di chiedere se volessero un acconto, anche se di norma non è necessario, che infatti hanno gentilmente rifiutato. Il giorno dopo arrivo alle 12:15 e mi metto in fila, ma quando arriva il mio turno il commesso mi dice che mi avrebbe servito un altro, e passa al successivo. Resto perplesso per la strana scortesia e attendo, finché l'altro, che immagino sia il titolare, finalmente si libera e, senza neanche avere la decenza di avvicinarsi, mi urla dall'altra parte del locale che il mio ordine era stato messo in vendita perché loro aspettano solo mezz'ora dall'orario della prenotazione. Ma quando mai si è sentito? Non è mica un ristorante, che se tardi un'ora giustamente danno via il tavolo. Le prenotazioni in gastronomia non sono mica appuntamenti. A parte che se fosse vero che hanno quest'assurda politica, ovviamente andava comunicato al momento dell'ordine: visto che ho chiesto l'orario di chiusura era anche evidente che contavo di passare tra le 11 e ora di pranzo. Di certo non ci metterò più piede, e non mancherò di raccontare a chiunque conosca del modo increscioso in cui sono stato trattato da un perfetto cafone che mi ha urlato davanti a una dozzina di persone le sue ragioni senza senso, facendo una pessima figura coi suoi stessi clienti, e lasciandomi a mezzogiorno e mezzo senza il pranzo che ero convinto di avere pronto per i miei ospiti. Magari il cibo sarà anche buono, chi lo sa, ma la gestione è pessima, senza uno straccio di serietà e professionalità.

（Google による翻訳）トラパニで偶然このバー兼デリを見つけました。本場の伝統的な味を堪能できる、絶対に見逃せない体験です。アランチーニ、ティンバリ、イワシのパスタ、トラパニ風ラグーパスタ、そして豪華なデザート。温かく、まさにシチリアらしい雰囲気です！ （原文） Siamo capitati casualmente in questo bar/gastronomia a Trapani. Un’esperienza da non perdere, sapori autentici e tradizionali. Arancine, timballi, pasta alle sarde, pasta con ragù trapanese, dolci spettacolari. Un’atmosfera accogliente e vera siciliana!

（Google による翻訳）バリスタが淹れる素晴らしいコーヒー。素敵なフレンドリーなスタッフ。朝は豊富な種類のペストリー、夜はワインバーを楽しめます。水とボートのすぐ近くにあり、夕暮れを眺めるのに最適な場所です。ああ、おいしいコーヒーがあることは言いましたか? （原文） Excellent barista made coffee. Lovely friendly staff. Great selection of pastries in the morning and wine bar in the evening. Right near the water and boats and a nice place to watch the evening fall. Oh, and did I mention that they have great coffee?

（Google による翻訳）場所はとてもよく装飾されています。すべてがとても美味しく、高品質のコーヒーとクロワッサンはとても美味しく、手頃な価格です。 目の前に停めやすい駐車場があります。 クロワッサン2個とカプチーノ2個で6.70ユーロを支払いました。 （原文） El lugar está muy bien ambientado. Todo está super bueno, el café de calidad y los croissants súper buenos y económicos. Tiene zona de fácil aparcamiento justo delante. Pagamos 6,70€ por 2 croissant y 2 cappuccino.

（Google による翻訳）最高の朝の始まり！最高の朝食で最高！美味しいクロワッサン！今朝はリコッタチーズとチョコチップ入りと、ヌテラ入りのココア生地バージョンを試しました。ウェイターさんもとても親切でした。 お値段もお手頃です。 明日の朝もぜひまた来て、もっといろいろ試してみたいです！アペリティーボもぜひまた行きたいです。 （原文） La mattina inizia con (il piede giusto e) la giusta colazione!!! Croissant buonissimi: stamattina abbiamo provato quello con ricotta e gocce di cioccolato e quello con impasto al cacao ripieno alla Nutella. Cameriere gentilissimo. Prezzi onesti. Domani mattina torniamo assolutamente per provarne altri! Ci piacerebbe tornare anche per un aperitivo.

（Google による翻訳）超高速なサービスととてもフレンドリーです。役立つ！ 港のすぐ近く、魚市場にあります（午前中）。 すべてが美しく改装され、素敵なテラスが備わっています。 （原文） Super schnelle Bedienung und sehr freundlich. Hilfsbereit! Direkt am Hafen, beim Fischmarkt (am Morgen). Alles schön renoviert und schöne Terrasse.

（Google による翻訳）コーヒー、リモンチェッロ・スプリッツ、そして軽食を楽しむのに最適な場所です。サービスもとても親切でした！ （原文） Perfect place for a coffee, limoncello spritz, and snacks. Service was so friendly!

（Google による翻訳）美味しいカンノーロ・アッラ・リコッタ！何もつけずに頼んだのですが、カウンターの女性がとても親切で、一から作ってくれました。とても美味しかったので、同じ日に2回も行きました。ありがとうございました！ （原文） Delicious cannolo alla ricotta!! I wanted it without nothing else and the lady at the counter was very helpful and made one from scratch. Went twice in the same day because it was great. Thank you!

（Google による翻訳）トラパニ滞在中、ここは私たちの行きつけのカフェでした。港のすぐそばという絶好のロケーションで、極上のコーヒーと美味しいペストリーが楽しめます。スタッフもとてもフレンドリーで、本当におすすめです！ （原文） This was our go-to café during our time in Trapani. Perfectly located right by the harbour, offering excellent coffee and delicious pastries. The staff is also extremely friendly. Highly recommended!

（Google による翻訳）食前酒として最適です。すべてがとても美味しかったです。おすすめです。 （原文） Ottima scelta per l'aperitivo, tutto molto buono. Consigliato

（Google による翻訳）ハッピーアワーには、美味しいカクテルと 美味しいブルスケッタをご用意しております （原文） Sehr gute Cocktails und zur Happy Hour leckere kleine Bruscetta

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。午後7時頃、少し気温が上がり、シチリア人がここに集まります。ビールを飲みながら少し目をそらすのはいいことです。おそらくゲストもあなたを (観光客として) 非常に興味深いと思っているでしょう。 （原文） Super leuke plek. Rond een uur of 19.00 trekt het een beetje aan en verzamelen de Sicilianen zich hier. Leuk om een biertje te doen en een beetje van je af te kijken, de gasten vinden jou (als toerist) waarschijnlijk ook enorm interessant!

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな場所とは別に、メインストリート（したがって、大聖堂の景色を眺めながら暗示的）にあるので、スプリッツゲレラを味わいに来てください。中心部にある唯一のバーではないにしても、それを備えた数少ないバーの 1 つです。まさにシチリアのスプリッツ。落ち着いた雰囲気、気さくでプロフェッショナルな女の子たち。また行くのが待ちきれません （原文） A parte il localino veramente grazioso, sul corso principale(quindi suggestivo, con vista sulla cattedrale) dovreste venire e assaggiare lo spritz guerrera. Uno dei pochi, se non l'unico bar in centro, che ce l'ha. Spritz totalmente siciliano.. In tutto ciò atmosfera tranquilla, ragazze alla mano e professionali. Non vedo l'ora di poterci tornare

（Google による翻訳）家族連れに優しいお店だし、接客サービスも素晴らしいので、ぜひ立ち寄って一杯飲んでみてください。チケッティなどなど。ありがとうございます。テキーラは最高です。 （原文） consiglio a tutti di sostare a bere li perché è un posto familiare o ottimo trattamento con i clienti.cicchetti e quant'altro.grazie il tequila è ottimo

（Google による翻訳）素晴らしいアペロールスプリッツと素晴らしい雰囲気。快適な座り心地。 アペロールと一緒にちょっとした軽食もいただけるので、とてもうれしいです。 唯一の騒音は、時々隣の教会の鐘と大音量の音楽です。 （原文） Skvělý aperol spritz a super atmosféra. Příjemné posezení. K aperolu dostanete malé občerstvení, potěší. Jediný hluk způsobují občas kostelní zvony vedle a hlasitá hudba.

（Google による翻訳）食べ物はとてもおいしかったですが、夫はスパゲッティの量に少しうんざりしていて、小さな子供のもののようだと言いました、ディナーワイン、わかりました、 （原文） Jedzenie w smaku bardzo dobre, choć mój mąż na ilość spagetti trochę był zdegustowany ilością i stwierdził , że to jak dla małego dziecka , wino obiadowe Ok ,

店の前にあったフレッシュジュースを飲むために入りました。

（Google による翻訳）バーには屋外喫煙エリアとポーチエリアがあります。水中翼船のチケット売り場の向かいにあるため、混雑することがあり、カウンターエリアは狭くなっています。スタッフはフレンドリーで、朝食にはペストリーの品揃えが豊富で、温かい料理も豊富です。 （原文） Il bar ha un'area all'aperto per i fumatori e una sotto il portico. È difronte la biglietteria degli aliscafi, quindi può essere trafficato, a l'area del bancone è stretta. Personale affabile, la selezione della pasticceria per la colazione, e della tavola calda è molto ampia.

（Google による翻訳）このカフェは、島行きのフェリーの待ち時間を埋めるのに最適です。 サービスは素晴らしく、フレンドリーでした。ピスタチオクロワッサンは強烈なので自分では作れませんでした。生地ボールは美味しかったです。イタリアのホットチョコレートもカプチーノと同様に美味しかったです。 残念ながら、道がかなり交通量が多いため、ここの雰囲気はあまり良くありません。 ただし、ここの価格は非常に安いので、星 4 つとさせていただきます 🌟 🌟 🌟 🌟 （原文） Das Cafe eignet sich gut zum überbrücken von Wartezeiten auf Fähren zu den Inseln. Die Bedinung war nett und freundlich. Das Pistatienhörnchen ist sehr mächtig, sodass ich es selbst nicht geschafft habe. Der Teigball war lecker. Heisse italenische Schokolade war ebenfalls gut, genauso wie der Cappuchino. Leider ist das Ambiente hier weniger schön da die Strasse ziemlich befahren ist. Allerdings muss ich sagen dass es preislich hier sehr günstig ist und dafür gibt es 4 Sterne 🌟 🌟 🌟 🌟

（Google による翻訳）トラーパニ港の中央通りにあるとても居心地の良いバーです。スタッフはとても親切で、女の子は礼儀正しく、よく準備していて、さらにはかわいいです。朝食にはおいしいものがたくさんあり、簡単なランチには素晴らしいものがあります。おいしいものがたくさんあり、試してみるバーもあります。トラーパニを通過する際にはぜひ立ち寄って、がっかりしないことを願っています。 （原文） Bar molto accogliente nella centrale via del porto di Trapani il personale disponibilissimo ragazze educate e preparate,e da dire anche carine .Per le colazioni troverete tante cose buone,per i pranzi veloci è ottimo ci sono tantissime prelibatezze ,c.que un Bar da provare e mi auguro che nel passare da Trapani vi fermerete nn rimarrete delusi.

（Google による翻訳）フェリー乗り場前の交通量の多い道路。乗車前後に便利です。ランチは、1 番目または 2 番目のコース + ドリンクで 5 ユーロです。アドバイスしました。 （原文） Fronte strada trafficata del molo imbarco traghetti. Comodo prima o dopo l'imbarco. A pranzo primo o secondo + bibita a cinque euro. Consigliato.

（Google による翻訳）私たちは食前酒を試してみましたが、前菜、最初と二番目のコース、飲み物で信じられないほどの価格（10ユーロ）でとても美味しかったです。ただし、少量でも全体としては空腹感を感じさせます。また、とても美味しいカノーリと親切でフレンドリーなスタッフ。 （写真はプリモとカノーリのみですが、料理を楽しむのにかなり忙しかったです） （原文） Abbiamo provato l'apericena ed è stato molto buono ad un prezzo incredibile (10€) per antipasti, primo e secondo, e bibita. Porzioni piccole però nell'insieme riescono a far passare la fame. Anche i cannoli molto buoni e personale disponibile e simpatico. (Nelle foto solo primo e cannoli, ero piuttosto impegnato a gustare il cibo)

（Google による翻訳）トラパニ港の近くの中心部に位置しています。スタッフはフレンドリーですが、対応が遅いです。待ち時間が少し長く、提供される内容に対して値段が高めです。ボトルビールは5ユーロです！ （原文） Zona centrale al Porto di Trapani, personale cortese ma piuttosto lento, si attende un po' troppo, prezzi piuttosto cari per ciò che offre, alla fine birrette in bottiglietta a 5€ !!!

（Google による翻訳）とても素敵なサービスです！美味しいカクテルやロングドリンクを適正価格で🍹🍸 そしてチップも無料でもらえました！ （原文） Sehr nette Bedienung! Faire Preise für gute Cocktails/Longdrinks🍹🍸 Und es gab Chips for free!

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルバー、こんなに上手に飲んだのは数少ないです!! 料金表も読まずに、漠然と希望を言えば十分で、飲み物も完璧でした！まるで私の心を読んだかのように!! それに加えて、彼らはとても素敵で、行ったり来たりする場所です！ （原文） Cocktail bar fenomenale, poche volte ho bevuto così bene!! Non ho nemmeno letto il listino, è bastato raccontare vagamente ciò di cui avevo voglia e i drink erano perfetti!! Come se mi avessero letto nel pensiero!! A coronare il tutto sono simpaticissimi, un locale dove andare e ritornare!

（Google による翻訳）快適で混沌としないエリアにあるカジュアルな屋外テーブル。厳選されたワインのセレクションは、細心の注意と情熱を持って提供されています。小さいながらも慎重に選んだ典型的な地元のサンドイッチ。大きくて安い。そのうちの 1 つはベジタリアンです。とても親切なスタッフ。ぜひまたここに泊まりたいと思います。 （原文） Piacevole ed in zona non caotica, tavoli informali all'aperto. Notevole selezione di vini scelti e proposti con cura e passione. Piccola ma accurata scelta di panini tipici locali, grandi ed economici, di cui uno vegetariano. Personale molto gentile. Ci tornerei volentieri.

（Google による翻訳）トラーパニの歴史的な場所になりつつあります。すべて最近改装されました。この場所には優秀なバーテンダーが何人かいました。良質でプロフェッショナルなサービス。すべての飲み物についての豊富な知識。アドバイス （原文） Si avvia ad essere un locale storico a trapani. Tutto rinnovato di recente. In questo locale si sono succeduti degli ottimi barman. Buono e professionale il servizio. Buona la conoscenza di tutte le bevande. Consigliato

（Google による翻訳）とても居心地が良く、整理整頓されており、各テーブルにはピーナッツが置かれており、暖かい 8 月の夕暮れ時に友人と一緒に冷たいドリンクを飲みながら楽しむことができます。プロ意識と販売する製品に対する意識。 （原文） Molto accogliente e organizzato, ogni tavolo ha le noccioline che puoi gustare mentre bevi un fresco long drink durante un caldo tramonto di agosto insieme ai tuoi amici. Professionalità e consapevolezza dei prodotti che vendono.

（Google による翻訳）トラーパニ中心部の隠れた通りにある美しい雰囲気！とても歓迎的な人たち、トップレベルの料理とカクテル！お立ち寄りください。トリノからのご挨拶 😘🍸🍹 （原文） Una bellissima atmosfera nelle viuzze nascoste del centro di trapani! I ragazzi super accoglienti, cibo e cocktail di livello superiore! Fateci un salto. Saluti da Torino 😘🍸🍹

（Google による翻訳）トラパニは港町であり、他の港と同様に、世界中からさまざまな人々がやって来ます。RAKIJA は、どの港に行っても見つけたくなる場所です。 とても清潔で、とても歓迎的で、礼儀正しく、とてもフレンドリーな場所です。優れた品質と幅広い選択肢。 素晴らしい思い出です。 （原文） Trapani è un posto portuale , e come in tutti i porti arrivano moltissime persone diverse , da tutto il mondo, il RAKIJA è il locale che vorresti trovare in ogni porto in cui vai. Un locale molto pulito, molto accogliente, educato e simpaticissimo. Ottima qualità e vasta scelta . Ottimo ricordo.

（Google による翻訳）素敵な場所です。とても広々としていて、座席もたくさんあります。店内には小さな駐車場があり、路上にも駐車可能です。商品はどれも美味しく、特にアイスクリームとカノーリが絶品です。この地域で一番のバーだと思います。「冷凍アイスクリーム」も絶品です。 （原文） Bel locale , molto ampio e con tanti posti a sedere e con un piccolo parcheggio interno e possibilità di parcheggiare anche in strada . Buonissimi i prodotti , soprattutto gelati e i cannoli. Credo che sia il miglior bar in zona . Ottimi anche i "gelatini dal banco freezer " .

（Google による翻訳）シチレ島の休暇に定点で立ち寄ります。 去年、私たちは簡単な朝食のためにこの場所に来て、カーディナルピスタチオ、スペックアンドストリーニーチーズを発見しました。私たちはイギリスに住んでいますが、今年結婚式のためにシチリア島に戻りました。私たちはサン・ヴィート・ロ・カーポに滞在していますが、この神聖な美味しさをもう一度食べるためだけに、車で1時間以上かかりました。口の中でとろけて、美味しくてジューシーで繊細、柔らかくてカリカリです。彼らが提供する他の料理も素晴らしいですが、この枢機卿は私がもう一度味わいたいと1年間夢見ていたものです （原文） UNA TAPPA FISSA DELLE VOSTRE VACANZE SICULE. L’anno scorso venimmo in questo locale per una colazione fugace, che ci fece scoprire il CARDINALE PISTACCHIO, SPECK E FORMAGGIO FILANTE. Noi viviamo in Inghilterra, e quest’anno siamo tornati in Sicilia per un matrimonio. Alloggiamo a San Vito lo capo, ma ci siamo fatti più di 1 ora di macchina giusto per mangiare di nuovo sta bontà DIVINA. Ti si scioglie in bocca, è saporita, succosa, delicata, morbida ma croccante. Anche il resto del cibo che offrono è fantastico, ma questa cardinale è ciò che ho sognato per un anno di assaggiare di nuovo

（Google による翻訳）このカフェは品揃えが豊富です。 今朝はクロワッサンとカプチーノの朝食をいただきました。何と言っても、すべてが素晴らしかったです。親切で丁寧なスタッフの方々にも感謝いたします。 （原文） Questo bar ha una vasta scelta di prodotti. Stamattina abbiamo fatto colazione con croissant e cappuccino. Che dire, tutto eccezionale. Grazie anche al personale attento e gentile.

（Google による翻訳）土曜日と月曜日の2日間、ここで朝食をいただきました。カノーリは最高でした！この地域で一番です。 （原文） Ho fatto colazione qui per due giorni, sabato e lunedì. Cannoli spettacolari! Il migliore della zona

（Google による翻訳）シシリーの最高のアイスクリーム。 この地域で最高のアイスクリームです。そして、アイスクリームロールは今まで食べた中で最高です。 （原文） Best ICE Creame by sicily. Najlepsze lody w okolicy. A bułeczka lodowa najlepsza jaką jadłem.

（Google による翻訳）ビーチで一日を過ごした後に立ち寄る価値があります。 種類も豊富で、価格も平均的で、女の子はとても親切でフレンドリーでしたが、男の子は少しそうではありませんでした。 アイスクリームは美味しいですが、残念ながらセリアック病患者には適していません。グルテンフリーのクロワッサンもあり、クレイジーではありませんが、それでも何かを提供しているという事実に本当に感謝しています。 （原文） Vale la pena fare una sosta dopo una giornata in spiaggia. Molta varietà e prezzi nella media, la ragazza e stata molto gentile e cordiale, il ragazzo un po meno. Buono il gelato, purtroppo non adatto per un celiaco. Di senza glutine hanno i cornetti, non fanno impazzire ma si apprezza comunque molto il fatto che offrano qualcosa.

（Google による翻訳）極上のコーヒーと、甘くて美味しい朝食。美味しいアイスクリームと、いつも新鮮なデザート。 （原文） Ottimo caffè ed ottime le colazioni dolci e salate. Gelati squisiti e dolci sempre freschi.

（Google による翻訳）偶然同僚たちと一緒にそこへ行きましたが、とても楽しい時間を過ごしました。店内は満席でしたが、オーナーやスタッフの方々は快く迎え入れてくれました。小さな宿泊施設ですが、細部まで非常によく手入れされています。フレンドリーなスタッフ、迅速かつプロフェッショナルなサービス。地元の伝統料理から代表的な料理をお選びいただけます。 （原文） Simo capitati con dei colleghi lì per caso, ma ci siamo trovati molto bene. Pur essendo pieno il proprietario e i suoi collaboratori ci hanno accolto senza esitazione. Locale piccolino ma molto curato nei dettagli. Personale cordiale, servizio rapido e professionale. Scelta di piatti tipici della tradizione locale.

（Google による翻訳）正直に言うと、この店はお勧めできません。満員につられて最後のテーブルに座りました。残念ながら料理は美味しくありませんでした。ピザと伝統的なシーフードのクスクスを注文しました。クスクスに関しては、おそらくそれが本来の味なのでしょうが、非常に塩辛く（私としては塩辛すぎると思います）、海の風味が強く、食べられる程度でしたが、それ以上でもそれ以下でもありませんでした。しかしピザは、まあ、母国の低中級レストランでもっと美味しいピザを食べたことがあります。イタリアでこのような「ピザ」が食べられるとは思いませんでした。チーズがたっぷり入っていて、何かのピケを貼ったペッパーのようなものが乗っていて、それしか味わえませんでした。生地はカリカリではなく、ただ硬くて、硬すぎました。端の部分がすごく固かったです。これまで経験したレストランの中で最悪の経験の一つです。 （原文） To be honest, I would not recommend this place. I was tempted by the full house, we took the last table. Unfortunately the food was not good. We ordered a pizza and the traditional seafood kuskus, as far as the kuskus goes, maybe it’s just the way it’s suppose to taste, it was super salty (in my opinion too much) and oceanic, it was eatable but nothing more than that. But the pizza, oh well, I have had better pizza in low medium class restaurant in my home country, I would not expect to get this sort of “pizza” in Italy. There was so much cheese and some sort of picketed pepper, that it was the only thing you could taste. The dough was not crunchy it was just simply hard, too hard. It was super tough around the edges. One of the worst restaurant experiences I have had.

（Google による翻訳）⏺️トラパニにあるGral Lounge Caféは、ぜひ立ち寄る価値のある場所です。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、いつでも喜んでお手伝いしてくれるので、毎回楽しく気楽に過ごすことができます。パスタ、ピザ、デザート、ドリンクなど、料理はどれも美味しく、価格も手頃です。Gral Lounge Caféは、居心地の良い雰囲気の中で、コストパフォーマンスに優れたものをお探しの方におすすめです。 ⏺️トラパニにあるGral Lounge Caféは、ぜひ立ち寄る価値のある場所です。スタッフはフレンドリーで気配りがあり、いつでも喜んでお手伝いしてくれるので、毎回楽しく気楽に過ごすことができます。パスタ、ピザ、デザート、ドリンクなど、料理はどれも美味しく、価格も手頃です。Gral Lounge Caféは、居心地の良い雰囲気の中で、コストパフォーマンスに優れたものをお探しの方におすすめです。 （原文） ⏺️Gral Lounge Café v Trapani je miesto, kde sa zastaviť jednoducho oplatí. Personál je usmievavý, pozorný a vždy ochotný poradiť, čo robí návštevu príjemnou a bezstarostnou. Jedlo je chutné, či už ide o cestoviny, pizzu, dezerty alebo drinky a všetko je dostupné za férové ceny. Gral Lounge Café je skvelou voľbou pre každého, kto hľadá výborný pomer cena/kvalita v príjemnom prostredí. ⏺️ Gral Lounge Café in Trapani is definitely a place worth stopping by. The staff are friendly, attentive, and always ready to help, which makes every visit pleasant and carefree. The food is delicious, whether it’s pasta, pizza, desserts, or drinks, and everything is offered at fair prices. Gral Lounge Café is a great choice for anyone looking for excellent value for money in a welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）遊歩道沿いのパブ。美味しい料理と、飾り気のない本格的なドリンクをお楽しみいただけます。お気軽にお立ち寄りいただき、ご注文ください。 （原文） Knajpka przy deptaku, jedzonko smaczne, drinki z prawdziwego zdarzenia nie oszukane. Można śmiało siadać i zamawiać.

（Google による翻訳）美味しいピザ、味も良く、トッピングも絶妙でした。お店の前に「毎日クスクス」と看板を掲げてお客さんを誘っているのに、実際には提供していないと言われるのは、本当に不公平だと思います（私たちの席では「まだ準備できていません」と言われ、隣の席では「売り切れです」と言われました）。 （原文） Buona pizza, gustosa e ben condita. Trovo molto scorretto piazzare davanti il locale un cartello che dice "Cous Cous tutti i giorni" per invogliare la gente ad entrare , per poi sapere che non c'è ( a noi hanno detto che non era ancora pronto, al tavolo accanto invece che era finito)

（Google による翻訳）美味しい料理と素敵なオーナーとスタッフ。 トラパニでの忙しい週末に、静かなランチを楽しみました。 ブルスケッタ3種とミックスデリボードをいただきました。質が高く、美味しい料理でした。2人でシェアしましたが、3人でも十分でした。どれも美味しかったです。 素敵なハウスホワイトワインに加え、ソフトドリンク、ビール、ワインも豊富に揃っていました。 完璧でした。ありがとうございました！ （原文） Beautiful food and lovely owners/ staff. Peaceful lunch on a busy weekend in Trapani. We had the trio of bruschetta and the mixed deli board. Beautiful quality delicious food. We shared it between 2 but easily enough for 3 people. All delicious. Lovely house white and excellent choice of soft drinks, beers and wines too. Perfect. Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしでした。素敵な音楽を聴きながらアペロール・スプリッツを飲むと、まるで我が家にいるような気分になります。ピザも美味しいですが、全体的にすべてがうまく機能していて、完全にリラックスできる雰囲気です。ぜひお試しください。保証します。サービスに心から感謝いたします。 （原文） Ottima accoglienza. Bere un'aperol spritz, con bella musica, è come sentirsi in famiglia. Le pizze sono ottime, ma in generale, tutto funziona bene, atmosfera da relax completo. Consigliato provare. Una garanzia. Grazie mille per il servizio

（Google による翻訳）これはいつものレビューではなく、ちょっとしたお話です。 彼女はトラパニ出身で、私は極北の地出身です。私たちはトラパニで結婚式を挙げることに決め、そのためゲストの多くも遠方から来ていました。 そのため、到着日と出発日が複数回変更になったり、特別なリクエストや細かい変更が何度も必要になったりしたため、宿泊はBADIA NUOVAにお願いすることにしました。準備の慌ただしさの中でも、Badia Nuovaのスタッフ全員が、計画の最初の瞬間から出発前の最後のお別れまで、プロ意識、親切さ、そして優しさを体現してくれました。すべてのゲスト、本当にすべてのゲストがこの会場を気に入ってくれました。私たちも、ゲストが受けた最高のおもてなしに感動しました。本当にありがとうございました。私たちの特別な日に、これからもずっとBADIA NUOVAを支えていきます。 （原文） Questa non sarà la solita recensione, ma bensì una piccola storia. Lei originaria di Trapani, io originario dell'estremo nord. Decidiamo di sposarci a Trapani, e di conseguenza una buona parte degli invitati provengono da fuori città. Decidiamo quindi di affidarci a BADIA NUOVA per la loro sistemazione, con svariate date diverse di arrivi e partenze, richieste particolari e piccoli dettagli da modificare diverse volte. In tutto il trambusto di questa organizzazione, tutto lo staff di Badia Nuova è stato dal primo momento dell'organizzazione all'ultimo saluto per le ripatenze un faro di professionalità, disponibilità e gentilezza. Tutti, e dico tutti gli ospiti, sono rimasti innamorati di questa struttura. E noi con loro per le coccole ricevute. Grazie di cuore per tutto, resterete una parte di questa nostra giornata speciale.

（Google による翻訳）ホテル・バディア・ヌオーヴァに宿泊しましたが、全体的に非常に良い経験でした。部屋は非常に快適で、よく整備されており、快適な滞在に必要なアメニティがすべて揃っていました。特にレセプションのスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。彼らは常に親切でフレンドリー、そしてプロフェッショナルで温かいおもてなしをしてくれました。 唯一改善の余地があると感じたのは、駐車場の管理です。駐車場は22時までしか利用できないため、少し不便を感じました。特に16日の夜は、マドンナの祝賀会のため近くに駐車スペースが見つからず、遠くに駐車せざるを得ず、タクシーでホテルに戻らざるを得ませんでした。 駐車場の自主性と柔軟性が高まれば、特に市内のイベント開催時など、滞在がさらに快適になると思います。 （原文） Ho soggiornato presso l’Hotel Badia Nuova e nel complesso la mia esperienza è stata molto positiva. La stanza si è rivelata estremamente comoda, ben curata e dotata di tutti i comfort necessari per garantire un soggiorno piacevole. Un plauso particolare va allo staff della reception, sempre disponibile e cordiale, capace di accogliere gli ospiti con professionalità e gentilezza. L’unico aspetto che ritengo meritevole di miglioramento riguarda la gestione del parcheggio: essendo accessibile soltanto fino alle ore 22, ho riscontrato alcune difficoltà. In particolare, la sera del 16, a causa dei festeggiamenti per la Madonna, non sono riuscito a trovare un posto nelle vicinanze e sono stato costretto a parcheggiare molto lontano, dovendo poi rientrare in hotel con un taxi. Ritengo che una maggiore autonomia e flessibilità nella fruizione del parcheggio renderebbe il soggiorno ancora più confortevole, soprattutto in occasione di eventi cittadini.

（Google による翻訳）静かな通りにある素敵なホテルです。スタッフは親切で、とても助かりました。9月に滞在中、フロントの若い男性スタッフから素晴らしい接客を受けました。朝食ビュッフェも美味しく満足できました。素敵なお部屋ですが、今まで使ったことのないタイプのドアロックがあったので、練習する必要がありました。 ホテルはビーチにも近く、この魅力的な街の美味しいレストランにも近いです。 （原文） Lovely hotel on a quiet street. Staff is lovely and very helpful. I received excellent customer service from a young man at the front desk in September during my stay. The breakfast buffet is good and satisfying. Lovely rooms with a type of door lock that I’d never use before so had to practice. The hotel is close to the beach and good restaurants in this charming town.

（Google による翻訳）中心部の歩行者天国エリアの真ん中にある素敵なホテルです。車を停めるには、ホテル近くの指定の場所でピックアップ・ドロップオフサービスを利用しました。とても親切でした！ ホテルの部屋（私たちはアパートメントを利用しました）は快適でした。ベッドは快適で、シャワーとバスルームは清潔で、十分な広さがありました。朝食は種類はそれほど多くありませんが、次の目的地（例えば、カナル・グランデ）へ行く前に何か食べたり飲んだりするには十分でした。朝食代：1人8ユーロ レセプションのスタッフはとてもフレンドリーで、チェックインやトラパニの街を案内するのにも十分な時間を取ってくれました。屋上のバーも見逃せません。夕食前に夕日を眺めながら一杯飲むのに最適な場所です（最初のワインはホテルから無料で提供されます）。 滞在中は、ビーチと海にも少し足を運びました。トラパニ観光とは違った、素晴らしい気分転換になりました。 （原文） Fijn hotel midden in het autovrije deel van het centrum. Voor het parkeren van de auto hebben wij gebruik gemaakt van de ophaal-/brengservice op een afgesproken plek dichtbij het hotel. Goed geregeld! Hotelkamer (wij hadden het appartement) is prima. Fijne bedden, goede en schone douche/badkamer en ruim genoeg. In de ochtend is het ontbijt niet heel uitgebreid, maar voldoende om lekker even wat te eten en drinken voordat je weer naar de volgende locatie gaat bijv. Kosten van het ontbijt: € 8,- p.p. Personeel bij de receptie is erg vriendelijk en nemen voldoende tijd bij het inchecken en om je wegwijs te maken in en rondom Trapani. En sla vooral de rooftopbar niet over. Leuke plek om voor het avondeten nog even een drankje (eerste wijn is gratis van het hotel) te doen met de ondergaande zon. Tijdens ons verblijf hebben we ook nog genoten van een kort bezoek aan het strand en de zee. Heerlijke afwisseling met sightseeing door Trapani.

（Google による翻訳）フロントスタッフはとても親切で、素晴らしい仕事をしてくれました。部屋は全体的に改善の余地があります。部屋に入るといつも下水の臭いがしました。ルーフトップバーの下だったので、上からテーブルと椅子を引きずる音が絶えず聞こえました。ある朝、外壁から変な音が聞こえて目が覚めました。全体的な断熱性はもう少し改善の余地があると思います。また、エレベーターはほぼ毎日故障していて、技術者が修理に当たっていました。まるで4つ星ホテルというより、Airbnbに滞在しているような気分でした。ロケーションは中心部にあり素晴らしいのですが、朝食は食べませんでした。 （原文） Reception staff was really helpful, they do a great job. Rooms can be improved overall. There was a sewage smell anytime we entered the room. Since we were below the rooftop bar there was constant table and chair dragging noise from above. One morning we woke up with a weird noise coming from the outer wall. Overall insulation could be better. Also almost everyday the elevator was out of service and a technical person was trying to fix it. We felt like we were staying in an airbnb rather than a 4 star hotel. Location is amazing right at the center, we never tried the breakfast.

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で、埃ひとつありませんでした。スタッフはとても親切で、立地も中心部です。アメニティも充実しており（提携レストランでの20%割引、傘のレンタル、無料の自転車レンタル、終日15ユーロの駐車場など）、朝食も美味しくボリュームたっぷりで、強くお勧めします。 （原文） Camera pulite molto bene, zero polvere. Personale super disponibile, posizione centrale. Ottimi servizi (ristoranti convenzionati con 20% sconto, noleggio ombrellone, possibilità di usufruire gratuitamente di bicicletta, possibilità di lasciare tutto il giorno la macchina in un loro parcheggio a 15€). Colazione ottima e abbondante, consigliato

（Google による翻訳）立地は最高、ホテルは清潔で良くできているが、部屋の対応が悪く、冷蔵庫とエアコンがうるさい、朝食が本当に最低限、質も悪く、伝統が全く欠けているのが残念。 （原文） Posizione perfetta, hotel pulito e ben fatto, peccato la poca attenzione alla camera, frigorifero e aria condizionata rumorosa, colazione davvero minimale, scarsa di qualità e manca completamente la tradizione

（Google による翻訳）カフェはサン・ロレンツォ・カフェの向かいにあります。 美味しい/濃いめのマインクルコーヒーを提供しています。 サービスは急いでいて遅いです。 清掃には改善の余地があります。 牛乳は汚れた容器で提供されました。 砂糖の皿も汚れています。 席に着くとすぐに、サーバーは開いているテーブルの椅子を積み上げ始めました。 全体として、トラーパニには雰囲気の良いコーヒーショップがたくさんあります。 （原文） The cafe is across the street from San Lorenzo cafe. It offers Meinkl coffee, which is good/strong. Service is hurried and slow. Cleaning leaves room for improvement. The milk was served in a dirty container. The sugar dishes are also grimy. Shortly after being seated, the server started stacking the chairs of any open table. In all, Trapani has lots of better coffee shops with much better atmosphere

（Google による翻訳）サン・ロレンツォ・カフェは、サン・ロレンツォ大聖堂のほぼ向かい、メインストリート沿いにある有名なカフェです。絵のように美しい景色の中で、コーヒーやドリンク、カジュアルな食事をお楽しみいただけます。美しいロケーションは、行き交う人々を眺めながら大聖堂を眺めるのに最適です。カフェは清潔で、サービスもまずまずです。コーヒーは質が高く、食前酒やイブニングカクテルなど、ドリンクの種類も豊富です。アイスクリームやアランチーニも特筆すべき一品です。ただし、近隣の他の店と比べると、価格は高めです。 （原文） San Lorenzo Caf is a well-known spot located on the main street, almost opposite the San Lorenzo Cathedral, offering a picturesque setting to enjoy coffee, drinks, and casual food. The lovely location allows for great people-watching and views of the cathedral. The café is clean, and the service is alright. The coffee has great quality, and there's a variety of drinks including excellent aperitifs and evening cocktails. Their ice creams and arancini are also worth mentioning. However, the prices, compared to other nearby places, are on the high side.

（Google による翻訳）落ち着いた場所。良い雰囲気。値段もとても良心的。席数は少し少ないですが、忙しくて暑い日の真ん中に、気軽に立ち寄ってカプチーノを飲み、数分間リラックスすることができました。 （原文） Chill place. Good vibes. Super fair prices. Seating is a little bit limited, but was easily able to just show up, grabs cappuccino, and relax for a few minutes in the middle of a busy and hot day.

（Google による翻訳）トラパニで最高のラザニアです！スタッフはとても親切で温かく迎えてくれるので、まるで自分の家にいるような気分になります。値段も素晴らしく、このクオリティでこの価値は抜群です！アペロールスプリッツは完璧なバランスで、最高に美味しいです。トラパニに来たら絶対に訪れるべき場所です。必ずまた来ます！ （原文） The best lasagna in Trapani!!! The staff is incredibly kind and welcoming, making you feel right at home. Prices are fantastic — great value for the quality you get! The Aperol Spritz is perfectly balanced and super tasty. A must-visit spot if you’re in town — we’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）軽くスプリッツとレモングラニータを飲みに立ち寄りました。どちらも本当に美味しかったです！ フレンドリーなサービスと、笑顔でフレンドリーなウェイターのおかげで、さらに楽しいひとときを過ごしました。 （原文） Sosta veloce per uno Spritz e una granita al limone: entrambi davvero ottimi! Servizio cordiale, con un cameriere sorridente e simpatico che ha reso l’esperienza ancora più piacevole.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、私は褒め言葉やレビューを書くことは決してないのですが、Bar San Lorenzoは朝食に一番好きなバーの一つです。いつも香りが豊かで、スタッフはどんなに緊張した状況でも親切です。バーには焼きたてのクロワッサンとヌテラの香りが漂っています。居心地が良く、サービスも素晴らしいバーです。 （原文） Premesso che non faccio mai complimenti ne recenzioni, ma il bar San Lorenzo è uno dei bar che prediligo per la mia prima colazione, sempre profumato e personale gentile anche in situazioni di forte stress, bar sempre profumato con odore di cornetto caldo e nutella , un bar gradevole, ottimo servizio.

（Google による翻訳）提供される料理の値段に対して値段が高すぎます。トーストサンドイッチにはほとんどトッピングがなく、ピアディーナにも同じものしかありません。さらに、量も少なく、料理の質もあまり良くありません。 （原文） Prezzi troppo alti per i piatti serviti, nel toast il condimento è quasi assente e stessa cosa nella piadina. In più le porzioni sono piccole e la qualità del cibo non è delle migliori.

（Google による翻訳）WineatとDarioが、賑やかなウォーターフロントのすぐそばに天国のような場所を作り上げました。極上のカクテル、極上のワイン、そしてキンキンに冷えたビール！カポナータやフリト・ミストなどの美味しい軽食と合わせて、ゆったりとくつろぎ、音楽を聴きながらトリパニを楽しむのにぴったりの場所です！迷わず、GO！ （原文） Wineat and Dario have created a heaven just off the busy waterfront. Excellent cocktails, superb wines, and ice cold beers! Matched with AWESOME small bites—-caponata, frito Misto etc—-makes a perfect place to kick back, listen to some tunes and get your Tripani on! Do not hesitate —-GO!

（Google による翻訳）私たちは特にカクテルを飲むために立ち寄りましたが、私たちは間違っていなかったので、次の夕方に戻ってきました。本当に丁寧に作られたカクテルです！さらに、素敵なラウンジを備えた非常に快適でリラックスできる環境。親切で気配りのあるマネージャー。また戻ってきます。よくやった！ （原文） Ci siamo fermati appositamente per un cocktail e nn abbiamo sbagliato, tant'è che siamo tornati la sera successiva. Cocktail veramente preparati con cura! In più ambiente molto piacevole, rilassante con una bella lounge. Gestori gentili e accorti. Ci torneremo. Bravi!

（Google による翻訳）あなたたち、本当に我慢できない。火曜から土曜まで大音量で音楽を鳴らし続けて、午前3時過ぎまで客を寝かしつけるなんて。お客さんに楽しんでもらうために、そんなに大音量で音楽を鳴らす必要はない。そんな自分勝手なこと、おかしいよ… （原文） Vous êtes insupportables. La musique à fond du mardi au samedi inclus. Empêchant les gens de dormir jusqu'à plus de 3h du matin. Pas besoin de mettre la musique aussi forte pour que vos clients passent un bon moment. C'est un délire d'être aussi égoïste...

（Google による翻訳）この夜は素晴らしいです...バーのスタッフ、そして美しいイタリア音楽を聴かせてくれたDJに感謝します。人々はフレンドリーでとても楽しかったです。 30歳の誕生日を迎える女の子のご多幸をお祈りします。 私は今日日曜日にそこにいたのですが、とても良い意味で驚きました。ほとんどの場所が閉まっていた。通りは空いていました。土曜の夜は活気、喜び、会話、楽しみに満ちていました。それは単なる思い出でした。しかし、ワインアットではラテン音楽がスピーカーから流れ、聞いたり、歌ったり、踊ったりすることができました。カウンターの後ろにいる 2 人の女の子と男の子にとっては大きなプラスです。 いつも頭の中に「Hace Calor」という曲が流れています。会いましょう！ （原文） Questa notte è fantastica...Grazie mille al personale del bar e grazie al dj per bella musica italiana. Le persone erano amichevoli e si sono divertite molto. I migliori auguri per una ragazza che festeggia i suoi 30 anni. Ci sono stato oggi domenica e sono rimasto sorpreso molto positivamente. La maggior parte dei posti erano chiusi. Le strade erano vuote. Sabato sera pieno di vita, gioia, conversazioni, divertimento - era solo un ricordo. Tuttavia, a Wineat, la musica latina veniva riprodotta dall'altoparlante e si poteva ascoltare, cantare o ballare. Un grande vantaggio per le due ragazze dietro al bancone e i ragazzi. Ho sempre in testa la canzone "Hace Calor". Ci vediamo!

（Google による翻訳）テイスティングの盛り合わせ + ドリンクの提案 (10 ユーロ) が承認されました。 手頃な価格で美味しい食前酒が楽しめます。時間がない場合でもすぐに楽しめます。 この場所は夕方に最も混雑する場所の1つで、屋外の席もありますが、人々はしばしば屋外に立ってグループで飲んでいます。 この場合、トラーパニでは食前酒を飲むのはあまり伝統的な習慣ではないため、いくつかの空のテーブルを見つけて座って食前酒を飲むことにしました。まさにこの理由から、私たちは wineat の提案を試してみることにしました。それは楽しいものであることが判明しました。 唯一の欠点は、代替手段のない現代的なトラップをビートにした音楽です（幸いなことに、音量はまだ会話が可能でした）。 （原文） Proposta tagliere degustazione+drink a 10€ approvata. Un buon aperitivo ad un prezzo ragionevole, anche abbastanza rapido qualora non si dovesse disporre di molto tempo. Il locale è uno dei più frequentati durante le serate, ci sono posti a sedere all'aperto ma spesso la gente si ritrova in piedi, al di fuori, a bere in gruppo. In questo caso abbiamo deciso di accomodarci e consumare il nostro aperitivo trovando diversi tavoli vuoti, complice il fatto che non è molto usanza trapanese quella dell'aperitivo. Proprio per questo abbiamo deciso di provare la proposta del wineat, che si è rivelata piacevole. Unica pecca la musica che batte sulla trap contemporanea senza alternative (per fortuna il volume ci permetteva comunque di conversare).

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごさせていただきました。とても親切で親切な人たちです。素晴らしいサービス、おいしい食事、お得な価格。 素晴らしいカイピロイスカ 🍓 ピニャコラーダ、ボンベイ、南オンザビーチ おめでとうございます！ すぐに戻ります.. （原文） Ci siamo trovati benissimo. Ragazzi gentilissimi e disponibili. Ottimo servizio, buon cibo ottimo prezzo. Ottimi Caipiroiska 🍓 Pina Colada, Bombay, S on the beach Complimenti ragazzi!!! Torneremo presto..

（Google による翻訳）飲み物を買いに行きました。モヒートとピニャコラーダ、どちらも美味しかったです！本当によくできていて、お店の女性もとても親切でした。おすすめです！ （原文） Siamo andanti a prendere un drink; un moyto e una pina colada, erano buonissimi!!! Veramente fatti bene. La ragazza era molto gentile, lo consiglio!!

（Google による翻訳）トラパニのレストランでこんなに歓迎されたのは初めてです！スタッフは信じられないほど親切で、英語も流暢で、おかわりを強要されることもありません。雰囲気も最高で、渋滞もなく、クールなロックミュージックが流れていました。料理も美味しかったです！ （原文） Never felt so welcome in a restaurant in Trapani! The staff is incredibly nice, fluent in English and doesn't try to force you into buying more food. The atmosphere was amazing, no traffic and cool rock music. Food was also delicious!

（Google による翻訳）なんと嬉しい驚きでしょう！素晴らしい場所です！ジキルとハイドの雰囲気で。食べ物は最高です。とてもフレンドリーなスタッフ。 注：娘は手羽先を求めましたが、これは「スナック可能」のカテゴリーにありました。彼女はこのオプションをメインコースとして選択したため、フライドポテトとサラダが追加されました。いい感じです！お勧めします！ （原文） Quelle belle surprise ! Super endroit! Dans l'atmosphère de Jekyll et Hide. La nourriture est excellente. Personnel hyper sympa. A noter: ma fille a demandé des chicken wings, qui étaient dans la categorie "à grignoter". Comme elle a pris cette option comme plat principal, ils lui ont rajouté des frites et de la salade. Une jolie attention! Je recommande !

（Google による翻訳）雰囲気はとても良かったです。オーナーもウェイトレスもとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、流暢な英語でコミュニケーションもスムーズでした。 料理は美味しく、価格も最高でした！ 全体的に素晴らしい体験でした。次回トラパニに来たら、ぜひまた来たいと思っています。強くお勧めします！ （原文） The atmosphere was very nice. Both the host and the waitress were incredibly friendly and welcoming, and fluent in English, which made communication effortless. The food was tasty and the value for money was fantastic! Overall, it was a great experience, and we'd happily return next time we're in Trapani. Highly recommend it!

（Google による翻訳）とても素敵なパブです。若くて知識豊富なスタッフが経営しています。温かく、きめ細やかなサービスが受けられます。ビールの種類も豊富で、ハンバーガーも最高に美味しいです！音楽も最高です！ （原文） Pub molto carino, gestito da ragazzi giovani e molto competenti. Servizio accogliente ed efficiente. Ottima scelta di birre e hamburger super buono! Ottima anche la musica!

（Google による翻訳）トラーパニの歴史的中心部にあるとても素敵な場所です。テーブルの女の子はとても親切で親切でした。食べ物は私たちに印象に残りませんでした。揚げ物はほとんどが冷凍でした。サンドイッチと肉をどのように調理するのが好みかは尋ねられませんでした。肉の質も十分でした。戻らない （原文） Locale molto carino al centro storico di Trapani. La ragazza ai tavoli molto disponibile e gentile. Il cibo non ci ha entusiasmato. La maggior parte della frittura era congelata. Non ci è stato chiesto come preferivamo la cottura del panino e della carne. La qualità della carne era sufficiente. Non ci ritornerei

（Google による翻訳）妻と私はジキルで 2 回食事をしましたが、どちらも素晴らしい経験をしました。ハイドバーガー (写真参照) は、私がこれまで食べた中で最高のハンバーガーの 1 つです。 6か月後に戻ったときに別のものを注文したかったのですが、できませんでした。このハンバーガーの夢を見ました。雰囲気は素晴らしいです。オーナー (サルヴァトーレ) は、ロバート・ルイス・スティーブンソンのジキルとハイドの物語への素晴らしいオマージュを壁に引用し、ハンバーガーとドリンクに居心地の良い雰囲気を提供しています。トラーパニに行くときは必ず戻ってきます。ああ、もしグルテンフリーの食事が必要な場合は（妻と私のように）、スタッフが喜んで対応します。 （原文） My wife and I have eaten at Jekyll twice now and we had an incredible experience both times. The Hyde burger (see photos) is one of the best burgers I’ve ever had in my life. I wanted to order something different when I returned 6 months later, but I couldn’t. I had dreams about this burger. The atmosphere is incredible. The owner (Salvatore) has created an incredible tribute to Robert Louis Stevenson’s story of Jekyll and Hyde with quotes on the walls, while providing a cozy atmosphere for burgers and drinks. I’ll be back every time I’m in Trapani for sure. Oh, and if you need to eat gluten free (like my wife and I do), the staff is happy to accommodate you.

（Google による翻訳）旧市街での素敵な小さなツアーの後、最後の夜に私たちのレストランを見つけました。 (それを整理しなければなりません...) 夜に食前酒を飲んだバーがこのレストランを勧めてくれました。 私たちはがっかりしませんでした。ホテルの裏の通り（ジビボ）にあります。 本当に素敵です。まだ余裕があれば料理は素晴らしく、デザートは寄り道する価値があります。代表的なペストパスタがおすすめです。 その時はあまり人がいなかったので躊躇しました。しかし実際には、私たちが出発したとき、それはほぼ満席でした。 だから迷わずそこに行ってください。 コストパフォーマンスは抜群です！ （原文） Après un bon petit tour dans la vielle ville pour trouver notre restaurant pour la dernière soirée. (Il faut faire le tri...) Le bar ou l'on preneait les aperos le soir nous à conseillé ce restaurant. Nous n'avons pas été déçu. Juste dans la rue derrière notre hotel (zibibbo). Vraiment sympatique. Les plats sont excellents si vous avez encore de la place les desserts valent le détour. Je vous conseille le plat de pâte typique au pesto. On a hésité car il n'y avait pas trop de monde qur la période. Mais en faite c'était quasi complet en repartant. Donc allez y sans hesiter. Le rapport qualité prix est excellent !

（Google による翻訳）トラパニ滞在中、宿泊していたホテルのオーナーが朝食にここを勧めてくれたのですが…本当に素晴らしい発見でした！ カノーリはまさに絶品。生のリコッタチーズがたっぷり詰まっていて、他の店でよくある甘すぎず、ボリュームたっぷりなのに重すぎない。まさに舌鼓を打つ美味しさです。 お手頃価格で、最高の品質。 本格的なシチリアの味で一日を始めたい方に、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） Durante il mio soggiorno a Trapani, il titolare dell’albergo dove pernottavo mi ha consigliato questo posto per la colazione… e devo dire che è stata una scoperta eccezionale! Il cannolo è semplicemente superlativo: farcito con ricotta grezza, non eccessivamente dolce come spesso capita altrove, e di dimensioni generose, ma senza risultare pesante. Un vero piacere per il palato. Prezzi onesti e qualità altissima. Consigliatissimo per chi vuole iniziare la giornata con un’autentica delizia siciliana!

（Google による翻訳）ここでは気分も良く、おやつもとても美味しいです！ 迅速なサービスと笑顔。 まともな価格。 カプチーノは素晴らしく、何よりもピスタチオのフロワッサンをお見逃しなく。素晴らしいです。 （原文） Ici on se sent bien et l'en-cas est simplement bon ! Service rapide et avec le sourire. Prix convenable. Le cappuccino est excellent et surtout...ne ratez pas le froissant à la pistache, c'est une merveille.

（Google による翻訳）商品、雰囲気、そしてサービスは、あらゆるお客様のご要望を完璧に満たしています。店内は清潔で居心地が良く、サービスもプロフェッショナルです。 しかし、私が何度も足を運ぶのは、初めて訪れた時から感じた優しさと人間味です。ニコラさんとご両親のグラツィエラさんとサルヴァトーレさんは素晴らしい方々で、その魅力に気づかずにはいられません。 もちろん、私のお気に入りのピスタチオグラニータも必ず食べに来ます。 （原文） I prodotti, l’ambiente ed il servizio soddisfano pienamente ogni richiesta del cliente. Il locale è pulito, accogliente ed il servizio è professionale. Tuttavia ciò che mi porta a decidere di tornare è sempre la gentilezza e l’umanità che ho incontrato dalla prima volta. Nicola e i suoi genitori, Graziella e Salvatore sono delle bellissime persone ed è impossibile non rendersene conto. Ovviamente ritorno anche per la loro granita al pistacchio, la mia preferita.

（Google による翻訳）新しいビレリア イタリアは、1 世紀以上にわたって、祖父母から始まり、子供たち、孫に至るまでの伝統を維持してきました。 時間が経つにつれ、多くの顧客が高く評価する品質を顧客に提供できるようになりました。港から数メートル、歴史的中心部の最も有名な通りの 1 つ (トレアルサ通り) の入り口に位置し、いくつかのテーブルが置かれています。バーの中にさえ、座れるテーブルがいくつかあります。男女別のトイレを完備しております。保管方法も含めて衛生的に優れています。 （原文） La nuova Birreria Italia conserva da più di un secolo una tradione iniziata dai Nonni, figli, fino ad arrivare ai nipoti. Riescono nel tempo ad offrire ai clienti quella qualità che tanti clienti apprezzano. Situato all'ingresso di una delle vie più famose del centro storico (Via Torrearsa) a pochi metri dal porto , offre diversi tavoli dove sedersi. Anche all'interno del bar troverete diversi tavoli dove accomodarsi. Dispone delle toilette separate per la donna e l'uomo. Ottima l'igiene per come sono tenuti.

（Google による翻訳）トラパニで絶対に訪れるべき場所です。上質なグラニータに加え、ペストリーショップにはヴィーガンメニューも用意されています。知識豊富なスタッフと魅力的なロケーションも魅力です。交通規制区域内にあるため車は通行できませんので、お子様連れにも最適です。価格もお手頃です。本当におすすめです。 （原文） Tappa obbligatoria a trapani . Granite di qualità e anche qualche opzione vegana in pasticceria . Personale preparato e location incantevole , non passano macchine essendo in ztl quindi è il top con i bambini ,prezzi nella norma . Consiglio assolutamente.

（Google による翻訳）グラニータとブリオッシュは拍手喝采に値します。歴史的中心部とトーレアルサ通りの景色は、まさに完璧な背景です。スタッフは有能で、とても親切です。拍手喝采です。 （原文） Granita e brioche da applausi. Il centro storico e la via torrearsa sono una cornice perfetta. Personale qualificato e gentilissimo. Applausi.

（Google による翻訳）本当におすすめです❤️ 素晴らしい朝食スポット。サービスも素晴らしく、大きくて美味しいカノーリョと、極上のカプチーノが楽しめます☕ トラパニに滞在中は毎日通っていました！トラパニに来たら絶対に外せないお店です。 （原文） POLECAM Z CAŁEGO SERCA ❤️ Cudowne miejsce na śniadania ze wspaniałą obsługą, ogromne i przepyszne canollo, doskonałe cappuccino ☕ Będąc w Trapani byłam tam codziennie! Nie można ominąć tego miejsca będąc tutaj.

（Google による翻訳）ホストのおすすめでトラパニに来たカップルの観光客です。これ以上良い選択は考えられません！ 料理はボリュームたっぷりで、最高品質でした！値段も信じられないほどリーズナブルで、15ユーロでボリュームたっぷりの朝食と数品のランチを楽しめました… トラパニに来たら、絶対に行ってください！強くお勧めします！ （原文） Siamo una coppia di turisti venuti sotto consiglio del host di casa a Trapani, mai scelta fu migliore! Cibo abbondante e di qualità altissima! Prezzi super convenienti, con 15€ abbiamo fatto una colazione super abbondante e preso diverse cose per il pranzo… Se venite a Trapani, DOVETE obbligatoriamente andarci! Stra consigliato!

（Google による翻訳）セリアック病患者にとってまさに天国！休暇中、このバーで甘いものも塩味のものもいろいろ試しました。オーナーはとても親切で、本当におすすめです。 （原文） Il paradiso dei celiaci! Per tutta la vacanza mi sono recata in Questo bar per assaggiare prelibatezze sia dolci che salate. Il proprietario è gentilissimo Consiglio vivamente

（Google による翻訳）5分ほど離れたところにいたので偶然見つけました。非常に大きなバー/ペストリーショップ。店内にはテーブルがあり、外には広々としたベランダがあります。 朝食用の製品も豊富に取り揃えており、おいしいものは言うまでもありません (1 個あたり 1.8 ユーロ、大きくてボリュームたっぷりの製品)。どれも正直以上の価格で、優れた品質です (定番のものがおすすめです)。 （原文） Ci siamo capitati per caso perché abbiamo alloggiato a 5 minuti di distanza. Bar/pasticceria molto grande, con tavoli sia all'interno che una spaziosa veranda all'esterno. Una vastissima scelta di prodotti per la colazione, per non parlare del salato (1,8€ al pezzo e prodotti grandi e ben farciti). Il tutto a prezzi più che onesti e di ottima qualità (consigliata la graffa).

（Google による翻訳）おそらく誇張しているかもしれませんが、私にはそれが私が試した中で最高のバーやダイナーの1つであるように思えました。ダイナーはとても美味しかったし、品物もかなり大きく見えました。値段も1.80で、平均価格はほとんどどこでも2ユーロです。今。 新鮮なグルテンフリー製品の素敵なセクションもあります。私たちが試したものは素晴らしかったので、強くお勧めの場所です （原文） Probabilmente esagero ma mi è sembrato tra i migliori bar e tavola calda che ho provato, la tavola calda buonissima e i pezzi mi sembravano anche abbastanza grossi, costavano anche 1.80 con un prezzo medio di 2 euro ormai quasi ovunque. Hanno anche una bella sezione di prodotti freschi senza glutine, quello provato era ottimo quindi locale super consigliato

（Google による翻訳）誕生日パーティー用にデリとケーキを注文しました。グルテンフリーと乳製品フリーのものが欲しかったのですが、注文手続きは簡単で、スタッフの方々は本当に親切で助かりました。配達も迅速かつ正確で、どれも素晴らしく、ゲストにも大変好評でした。塩味の料理もスイーツも！本当にありがとうございました！ （原文） Ho ordinato rosticceria e torta per una festa di compleanno. Occorrevano dei pezzi senza glutine e altri senza derivati del latte. È stato semplice gestire l’ordinazione, il personale è veramente gentile e disponibile. Consegna precisa e puntuale, tutto ottimo e apprezzatissimo dagli invitati, sia il salato che il dolce!!! Grazie ancora!

（Google による翻訳）星を2つにしたのは、主に10時頃にはカウンターが空っぽになっていることが多いからです。時間帯によってはお客さんが殺到して商品がすぐに売り切れてしまうこともあるのは理解していますが、残念ながら、特にグルテンフリーの商品など、何かを見つけられるよりも、何も買わずに帰ることが多いです。商品は素晴らしいので、もっと品揃えを増やして欲しいです。この点は改善してほしいです。それ以外は、特に不満はありません。 （原文） 2 stelle per un motivo principale: spesso il bancone è vuoto già verso le 10. Capisco che a volte ci possa essere un afflusso maggiore di clienti e che i prodotti finiscano rapidamente, ma purtroppo sono più le volte in cui arrivo e vado via a mani vuote che quelle in cui riesco a trovare qualcosa, soprattutto per quanto riguarda il senza glutine. È davvero un peccato, perché i prodotti sono ottimi e meriterebbero maggiore disponibilità. Spero che possano migliorare su questo aspetto. Per il resto, nulla da dire.

（Google による翻訳）おいしいコーヒーと長さ20cmのリコッタカノーロで楽しい休憩を。 （原文） Ottima pausa con ottimo caffè e con un meraviglioso cannolo di ricotta lungo 20cm.

（Google による翻訳）先日、このカフェで朝食をとったのですが、値段もサービスもかなりがっかりしました。二人で席に着き、プレーンクロワッサン、ヴィーガンクロワッサン、オートミルク2杯（うち1杯はカフェインレスコーヒー付き）を注文しました。 レシートを受け取った時、注文したものと違う品目が記載されていることに気づきました。しかし、レジ係は値段は同じだと安心させてくれました。支払いは8.50ユーロでしたが、観光地でしか見たことがなく、近所のカフェでは見たことのない金額です。 サービスはがっかりでした。ウェイターは何度も注文を間違え、何度も持ち帰りました。 朝食を外で食べるのは大好きですが、今回の経験は後味が悪くなりました。カフェが値段とサービスの両方を改善し、お客様がより快適で手間のかからない体験を楽しめるようになることを願っています。 （原文） Di recente ho fatto colazione in questo bar che mi ha lasciato piuttosto deluso, sia per i prezzi che per il servizio ricevuto. Ci siamo seduti in due e abbiamo ordinato un cornetto vuoto, un cornetto vegano, due latti di avena, di cui uno con caffè decaffeinato. Quando è arrivato lo scontrino, abbiamo notato che erano riportati articoli diversi da quelli effettivamente ordinati. Nonostante ciò, il cassiere mi ha rassicurato dicendo che i prezzi erano gli stessi. Abbiamo pagato € 8,50, un importo che, in base alla mia esperienza, ho visto solo nei luoghi turistici e non in un bar di quartiere. Il servizio è stato deludente. Il cameriere ha ripetutamente sbagliato la nostra comanda, riportando indietro il nostro ordine più volte. Sebbene ami fare colazione fuori, questa esperienza mi ha lasciato un po' di amaro in bocca. Mi auguro che il bar possa migliorare sia nei prezzi che nel servizio, affinché i clienti possano godere di un'esperienza più piacevole e senza intoppi.

（Google による翻訳）クロワッサンは本当に美味しいです。柔らかくフレッシュで、バニラクリームやピスタチオなどがたっぷり入っています。 しかし、場所自体はそれほど良くありません。トイレの状態は良くありません。朝食中に多くの顧客がそれについて苦情を言いましたが、スタッフはまったく助けてくれませんでした。 サービス自体は速くて良かったです。 この場所はいいですね （原文） Croissants are really good. Soft fresh and really full with vanilla cream, pistachio etc. But the place itself not such good. Toilet is in not good condition. Many customers complained during our breakfast about it and staff didnt help at all. Service itself was fast and good. For take a way this place is good

（Google による翻訳）ジェラートは最高。スタッフも丁寧。清潔感もある。ただ、特に一部エリアや商品に経年劣化が目立ち、若干のデザイン変更が必要だと思う。 （原文） Ottimo gelato. Cortesia degli impiegati. Locale pulito. Sarebbe comunque opportuno un leggero restyling, in alcuni angoli o in alcuni oggetti di nota il passare del tempo.

（Google による翻訳）モダンで明るい屋外エリアと、少しレトロな室内。私たちはコーヒークリームを選びましたが、素晴らしいアイスクリームとペストリーに気づきました。ホイップクリーム、チョコレートトッパー、刻んだヘーゼルナッツが添えられていて、とても美味しかったです。崇高です。 （原文） Dehor moderno e luminoso, mentre il locale un po' più retrò. Ho notato ottimi gelati e pasticceria, anche se noi abbiamo optato per la crema caffè: servita egregiamente con panna montata, Topper al cioccolato e granella di nocciole. Sublime.

（Google による翻訳）店内はとても涼しく（7月）、外は風通しが良いです。料理も飲み物も最高です。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Locale freschissimo internamente (luglio) e ben ventilato fuori. Cibo e bevande ottime. Personale gentilossimo

（Google による翻訳）品質は素晴らしく、早朝に入手できる商品の種類は膨大です。 場所は歓迎的で、中はとても広いです。初めてこのアーモンドクロワッサンを食べましたが、とても美味しいと言わざるを得ません。しかし、中のアーモンドペーストは非常に少ないので、代わりにアーモンドミルクでクリームを作って詰めることもできます。 最近値上がりしたのは残念ですが、美味しい朝食にはお勧めです （原文） La qualità è ottima e la varietà di prodotti presente in prima mattinata è tantissima. Il locale è accogliente e molto grande all'interno. Prima volta che provo questo cornetto alle mandorle, devo dire che è davvero buono, ma la pasta di mandorle all'interno è davvero poca, potreste creare invece una crema con latte di mandorla per riempirlo. Peccato per il recente aumento dei prezzi, ma lo consiglio per una buona colazione

（Google による翻訳）美味しいクロワッサンや代表的な製品、素晴らしいアイスクリーム、そしてとても美味しい温かい食べ物 （原文） Cornetto e prodotti tipici buonissimi,gelati ottimi e tavola calda molto buona

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。 新鮮で高品質な食材、高いプロ意識、 頂上の友情。 強くお勧めします （原文） Semplicemente meraviglioso. Cibo fresco, di alta qualità, alta professionalità, Simpatia alTop. Consigliato vivamente

（Google による翻訳）朝食に行きました。小さなカノーリ2つとカプチーノで9ユーロでした。美味しかったのですが、1つ3.50ユーロも払う価値はありませんでした。トラパニでは平均的な値段よりも高めでした。サービスに関しては、女性はとても親切でしたが、男性は少し戸惑っているようでした…。 （原文） Siamo andate per una colazione, di due cannoli piccoli e un cappuccino 9€, buoni ma non abbastanza per pagare 3,5€ l’uno. Prezzi più alti rispetto alla media di trapani. Riguardo al servizio invece c’è una signora molto cordiale mentre il ragazzo sembra un po’ spaesato…

（Google による翻訳）赤ちゃん用に200gのミルクを頼んだのですが、ミルクがなかったので断られました。 最初はリットル単位でしか売れないと言われました。それでいいと伝えたのですが、断られました。 それから、色々なペストリーを注文する際に牛乳を一杯頼んだのですが、またしても「だめだ」と言われました。この話の教訓は、顧客を失ったこと、そしてさらに悲しいことに、1歳の子供にミルクを出さなかったことです。 （原文） Avevo chiesto 200gr.di latte che mi ero trovato senza per il mio bimbo.ma me l'ho hanno negato. Prima mi dicevano che potevano venderlo solo a LT. E gli avevo risposto che andava bene,poi mi hanno detto di no. Poi ho chiesto 1 bicchiere di latte facendo un ordine di varie cose di pasticceria e ho ricevuto l'ennesimo No,morale della favola hanno perso un cliente e cosa più triste AVERE NEGATO LATTE A 1 BAMBINO DI 1 ANNO

（Google による翻訳）星半分を付けられるなら付けたい！ 私たちは、ぼうっとした様子の若い男性に外の席に座るように頼んだ。前の朝食の残り物がテーブルに置かれていた。周りの何人かはまだ食べていた。食べ終わると（私たちは座って待っていた）、ぼうっとした若い男性は隣のテーブルが空くとすぐにそのテーブルを片付け始めた。 5分後、ようやくコーヒー2杯とグラニータを注文した。私たちは待った。その間に、地元の人3人が私たちの近くの別のテーブルに立ち止まり、すぐにサービスを受け、畏敬の念を抱いた。コーヒーは、おそらく焙煎されるまで待たなければならなかったが、ようやく届いた。しかし、グラニータの方はというと、北極の氷がまだ届いていなかった！ この話の教訓：私たちは立ち上がり、オーナー（彼の短気さから家族は殺害されていた）にまずいコーヒー2杯の代金を支払い、グラニータは願いがかなえられたままとなった。 （原文） Se potessi dare mezza stella, lo farei! Abbiamo chiesto di poterci sedere all'esterno ad un ragazzino stralunato. Sul tavolino gli avanzi di una precedente colazione. Accanto a noi alcuni stavano ancora mangiando. Dopo aver finito (noi seduti in attesa), lo stralunato ha provveduto a sparecchiare il tavolo accanto appena liberato. Dopo 5 minuti, finalmente ordiniamo 2 caffè ed una granita. Attendiamo. Nel frattempo, ad altro tavolo vicino a.noi si fermano 3 avventori locali, immediatamente serviti e riverito. Per i caffè abbiamo dovuto aspettare, credo, la torrefazione, ma finalmente sono poi arrivati. Per la granita,invece, il ghiaccio dal polo nord non era arrivato!!!! Morale: ci siamo alzati, abbiamo pagato 2 pessimi caffè al proprietario (al quale avevano sterminato la famiglia, visto il muso che aveva), la granita è restata un desiderio.

（Google による翻訳）コーヒー2杯とカルツォーネ1つで5ユーロは高すぎた。それに私は観光客でもなかったし、レシートも持っていなかった。 値段を間違えてたらいいのに。 詳細を聞かなかった私の責任だ。 （原文） 2 caffè 1 calzone 5€ troppo caro . Al parte fatto che non ero un turista, e in più senza scontrino. Spero che si siano sbagliati nel prezzo . Colpa mia a non aver chiesto i dettagli della consumazione

（Google による翻訳）クロワッサンはすべて2ユーロというお手頃価格で販売されています。 トラパニでは、ほとんどのバールでクロワッサンが1.30ユーロで販売されています。 ヌテラ入りのクロワッサンですが、実際にはヌテラではなく、何らかのスプレッドが使われています（これは商業詐欺と呼ばれ、別の商品を宣伝して販売する行為です）。 避けるべきこと （原文） Tutti i cornetti venduti al modico prezzo di 2€. A trapani la stragrande maggioranza dei bar vende i cornetti a 1.30€. Cornetto con la Nutella che non è Nutella ma crema di non so cosa ( si chiama frode in commercio, dichiarare un prodotto spacciandolo per un altro.) Da evitare

（Google による翻訳）ブリオッシュ2個とグラニータ2個で、レシートなしで12ユーロというお手頃価格。観光客価格なのでしょう。驚きました。気をつけて、まず値段を聞きましょう。 （原文） 2 brioche e 2 granite al modico prezzo di 12 euro, senza scontrino. Tariffe, immagino, per turisti. Sono scioccata. Fate attenzione e chiedete prima il prezzo

（Google による翻訳）観光初日にぜひ小さな発見を。雰囲気のある音楽、手頃な価格、素晴らしい品揃え。たくさんのスペースと素敵なサービス。 少なくとも一度は訪れる価値があります。お勧めします （原文） Na pewno małe odkrycie pierwszego dnia zwiedzania. Klimatyczna muzyka, dobre ceny i niezły wybór. Sporo miejsca i miła obsługa. Warto choć raz odwiedzić. Polecam

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを提供する素晴らしいバーです。アランチーニ、ルスティチ、カンノーリといったシチリアの代表的な料理をお楽しみいただけます。ドリンクも豊富に取り揃えており、中でもリモンチェッロを使ったシチリアン・スプリッツは、ゆっくりと味わうのが美味しいお酒です。地元産の食材を使った盛り合わせも魅力的です。スタッフは親切で、いつでもアドバイスをくれます。ぜひおすすめです。 （原文） Ottimo bar che offre un eccellente servizio, qui potete trovare prodotti tipici della cucina siciliana come arancine, rustici e cannoli. Inoltre hanno una vista scelta di bevande tra cui lo spriz siciliano che contiene il limoncello molto buono, ma bevuto con calma. Interessante anche il loro tagliere con prodotti tipici del posto. Il personale è disponibile e pronto a consigliarti al meglio. Posto davvero consigliato

（Google による翻訳）とても素敵な小さなレストラン、サービス (おそらくオーナー) はとても素敵で気が利いていました。 食べ物はとても美味しく、価格とパフォーマンスの比率は優れています。 カクテルはとても美味しく、ロングアイランドアイスティーのアルコール（8ユーロ）もケチりませんでした。 ちょっとした料理を食べたいときに行くのに最適な場所です。 （原文） Sehr schönes kleines Restaurant die Bedienung (vermutlich die Inhaberin) war sehr nett und aufmerksam. Die Speisen sind sehr lecker und das Preis/Leistung-Verhältnis ist gut. Die Cocktails waren sehr lecker und es wurde nicht am Alkohol gespart (8€) für einen Long Iland Eistee. Hier kann man gut hingehen um kleine Speisen essen wollen.

（Google による翻訳）素晴らしいフォカッチェリアです。サービスも早く、食べ物は美味しいだけでなく新鮮です。モルタデッラを添えたスパイシーなブルスケッタを試してみましたが、本当にとても美味しかったのでお勧めです!! （原文） Ottima focacceria, il servizio è veloce e il cibo oltre che essere buono è anche fresco, li ho assaggiato le bruschette piccanti con la mortadella, davvero molto buone ve le consiglio!!

（Google による翻訳）料理もドリンクも最高でした。お値段もお手頃で本当におすすめです❤️🤤 （原文） The food and drinks were incredible. Such an affordable price. Would definitely recommend❤️🤤

（Google による翻訳）今まで食べたサンドイッチの中で一番美味しいし、値段も手頃。イタリアを去った後もずっとこのサンドイッチのことを思い出すでしょう。 （原文） One of the best sandwiches I have ever had, and fairly priced. I will be thinking about this sandwich way after I leave Italy.

（Google による翻訳）トラパニの歴史的中心部に位置する小さなレストラン。街の北に位置する美しいビーチへの入り口、ポルタ・オッスーナのすぐ近くにあります。 地元の人々や観光客と交流しながら、プロ、地元のアーティスト、ミュージシャンによる素晴らしいライブミュージックを聴きながら、お食事やドリンクをお楽しみいただけます。夕暮れ時にビーチでテイクアウトを楽しむのもおすすめです。 （原文） Localino situato al centro storico di Trapani,vicinissimo alla porta ossuna..entrata di una bellissima spiaggia situata al nord della città. Si mangia si beve e si ascolta bella musica live,suonata da professionisti,artisti musicisti del posto,in compagnia di bella gente del posto e da turisti. Consiglio il locale all'ora del tramonto per un takeaway in spiaggia.

（Google による翻訳）トラーパニの歴史的中心部にある本当に素敵なパブ。この場所は非常にアイルランドと海賊のテーマに従っています。スポットオン （原文） Veramente un bel pub nel cuore del centro storico di Trapani. Il locale seguendo un tema molto irlandese e pirata. Azzecato

（Google による翻訳）素晴らしい海 （原文） Un mare stupendo

（Google による翻訳）素敵な場所と美しい雰囲気 （原文） Locale carino e bellissima atmosfera

（Google による翻訳）慎重に整理され、限られたビールの選択肢、独特の雰囲気 （原文） Discretamente organizzato, scelta di birre limitata, ambiente caratteristico

（Google による翻訳）食べ物はまともで、価格は控えめです （原文） Si mangia discretamente, prezzi modici

（Google による翻訳）試してみるのは素晴らしい （原文） Ottimo da provare

（Google による翻訳）とても歓迎的な場所 （原文） Locale molto accogliente

（Google による翻訳）とても素敵な場所と清潔な香り。 フレンドリーで親切なスタッフ。 素晴らしいペストリー製品ですが、何よりもピスタチオ クリームのジェノバ ペストリーをお見逃しなく。これが理由であれば、エリチェまでわざわざ旅行する必要がなくなります。 彼らは間違いなく優れています。 （原文） Luogo molto carino e profumo di pulizia. Personale gentile e accomodante. Ottimi prodotti di pasticceria ma, soprattutto, non perdetevi le genovesi a crema di pistacchio vi eviteranno, se questo dovesse essere il motivo, di arrivare fino ad Erice. Sono sicuramente superiori.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食、素晴らしいランチ、とても素敵な場所、とても素敵でとても歓迎してくれる、とても素敵なオーナー...まるで家にいるような気分になり、とても気分が良く、清潔で香りの良いバスルーム、とても美味しいコーヒー、価格について言えば、次のように言えます。実際、それは高価ではありません。実際、彼らはあなたに過大なお金を請求する他の人のようにではなく、あなたが得たものに対してあなたを尊重します。本当にとても素敵な場所です 😋 （原文） Ottime colazioni,ottimi pranzi, molto carino come posto, molto carino e molto accogliente titolare molto simpatico.. Sembra quasi di stare a casa propria mi sono sentito benissimo, bagni puliti e profumati, caffè molto buono, parlando sui prezzi posso dire che non è costoso al fatto anzi ti rispettano per quello che hai preso, no come altri che ti fanno strapagare. LOCALE VERAMENTE MOLTO BELLO DA PROVARE 😋

（Google による翻訳）オーナーもスタッフもとても親切で、朝食は甘いものもおいしいものも素晴らしく、簡単なランチについては何と言えばいいでしょうか。一言で言えば、すべてが美味しかったです。居心地が良くてとても清潔な場所なので、お勧めします （原文） Sia i proprietari che il personale gentilissimi , ottime le colazioni sia dolci che salate e che dire poi dei pranzi veloci, insomma tutto squisito!!! Locale accogliente e molto pulito io lo consiglio

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。絶対にお勧めします。楽しい時間を過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで歓迎的です。オーナーは自ら私たちに対応してくれて、私たちを満足させてくれました。リコッタチーズ入りの素晴らしいシチリアのカノーリを買いに必ず戻ってきます。 （原文） Location fantastica ve lo consiglio assolutamente, mi sono trovato bene, personale molto cordiale e accogliente, il titolare si è messo a nostra disposizione e ci ha lasciato soddisfatti, ritornerò sicuramente a comprare i fantastici cannoli siciliani con la ricotta.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、とても清潔な部屋、フレンドリーなスタッフ。非常に種類豊富な朝食、甘くておいしい、あらゆる好みに対応します。ペストリーもとても美味しいです。 （原文） Ottima posizione, locale molto pulito, personale gentile. Colazioni molto variegate, dolce e salato per tutti i gusti. Molto buona anche la pasticceria.

（Google による翻訳）トラーパニで最高の朝食、毎朝焼きたてのクロワッサン、そして、その場で作ってくれる陛下のカノーリ。 （原文） Le migliori colazioni di Trapani brioches fresche tutte le mattine!per non parlare del caffè.....E di sua maestà il cannoli fatto al momento!personale competente e simpatico!bravi

（Google による翻訳）絶対的にレベルの高いカフェ…高品質のペストリーショップ、職人技のアイスクリームショップ、スナックバー…フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ…おすすめ （原文） Caffetteria di livello assoluto... Pasticceria, gelateria artigianale e tavola calda di altissima qualità... Personale simpatico e professionale... Consigliato

（Google による翻訳）美味しいビールですが、「大きなビール」で 6 ユーロとそれほど高価ではありません。 私たちがそこにいた夜はカラオケが始まりました。最も美しい声を持つ女性が歌う地元の歌を聞くのはとても楽しいです。 （原文） Nice beers and not too expensive at €6 for a 'big one'. The night we were there the karaoke was on. Very entertaining listening to local songs sung by a lady with the most beautiful voice.

（Google による翻訳）星をゼロにできればさらに良いでしょう。 ホワイ博士のために2日間8人のテーブルを予約し、その後到着すると、予約したテーブルに座っている人々が見え、状況を解決するために何もしなかった完全にイライラしているスタッフが見えました。約30分後、彼らは私たちの意見には同意したが、私たちを「助ける」ことは何もできないと言った。 おめでとうございます。自分が何をしているのかがわかりましたね。 （原文） Se si potessero dare zero stelle sarebbe anche meglio. Un tavolo da 8 prenotato due giorni per il Dr Why per poi arrivare, vedere persone sedute al proprio tavolo prenotato, e vedere il personale assolutamente scocciato che non ha fatto niente per risolvere la situazione. Dopo circa mezz’ora, ci hanno dato ragione ma dicendo che non si poteva fare niente per “aiutarci”. Complimenti, si vede che ci sapete fare!

（Google による翻訳）テーブルは前日に予約されていましたが、私たちの名前が書かれたテーブルに人々が座っていて、カウンターの店員に説明を求めているのを見つけました。彼らは私たちのために解決策を見つけると言われました、明らかな理由で、その場所はすでに満員であるため、解決策は見つかりませんでした、届きません。 30分待った後、この解決策を求める試みが繰り返されたことを考慮して、出発することにしました。 「なぜそうしないのですか?」という質問に対する答えは次のとおりです。 （原文） Tavolo prenotato il giorno prima, troviamo delle persone sedute al tavolo con apposto il nostro nome, chiedendo spiegazioni alla banconista ci viene detto che ci troveranno una soluzione, soluzione che per ovvi motivi, essendo il locale già pieno non arriva. Dopo un'attesa di mezz'ora decidiamo di andar via dati i ripetuti tentativi di chiedere per tale soluzione! Ecco la risposta alla domanda, Why Not?

（Google による翻訳）前日にテーブルを予約しましたが、到着すると、テーブルに名前があるにもかかわらず、同じテーブルが予約していない他の人によって占有されていることがわかりました。所有者は問題を解決しようとはしませんでした。残念ながら、管理を子供たちに任せると、このような結果になります。彼らは閉じることができます （原文） Tavolo prenotato il giorno prima, arriviamo e troviamo lo stesso tavolo impegnato da altre persone non prenotate, nonostante il nome sul tavolo. Il proprietario non si è degnato di risolvere il problema. Purtroppo quando la gestione è affidata a dei ragazzini questi sono i risultati. Possono chiudere

（Google による翻訳）実際、私は星を1つも付けていませんが、テーブルは予約されており、他の人が私のテーブルに座っていて、すぐに解決策を見つけることはできません。 30分待っても解決策が届かなかった後、彼らは私に飲んだ飲み物の代金も支払わせました。もう二度と戻りません。 （原文） Non do neanche una stella in realtà, tavolo prenotato, altre persone si seggono al mio tavolo e non mi trovano una soluzione in men che non si dica. Dopo mezz'ora di attesa e la soluzione che non arriva mi fanno anche pagare per la consumazione che ho preso. Non tornerò mai più.

（Google による翻訳）夜を過ごすのに楽しい場所です。サンドイッチも美味しいし、ビールも美味しいし、ゲームの夜のおかずも最高です （原文） Posto piacevole dove trascorrere la serata. Buono il panino, buona la birra, ottimo il contorno della serata con il gioco

（Google による翻訳）何を言うべきでしょうか? （原文） Che c'è da dire?

（Google による翻訳）美味しいコーヒー、甘くて美味しいペストリー、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。朝食にぴったりの場所です！ （原文） Delicious coffee, amazing sweet and savory pastries and very friendly staff. Perfect place for breakfast!

（Google による翻訳）素晴らしい住所です！コーヒーもとてもおいしく、ペストリーもおいしく、値段もとても手頃です。 （原文） Super adresse ! Le café y est très bon, les pâtisseries également et les prix très doux.

（Google による翻訳）まず第一に、ダニエレさんは最高です！とても親切で、とても助かりました。ペストリーとコーヒーはどれも美味しくて、工房で手作りされているんです。特にフルッタ・マルトラーナは絶品です！甘すぎず、これも手作りです！ （原文） First of all, Daniele is the best! Nicest and so very helpful, and pastries and coffee are delicious, home-made in their laboratory, frutta martorana are a jewel !!! Not too sugary, also homemade!

（Google による翻訳）トラパニで最高の朝食をここでいただきました！🥐🤩 素晴らしいチョコレートクロワッサンと美味しい焼きたてのパン。コーヒーも含めてすべてが完璧でした！☕✨ （原文） Had the best breakfast in Trapani here! 🥐🤩 Amazing chocolate croissants and delicious fresh bakes — everything was perfect including coffe! ☕✨

（Google による翻訳）この島の他のコーヒーショップと違って、本当に美味しいカプチーノです （原文） truly nice cup of cappuccino unlike most other coffee shops in this island

（Google による翻訳）とても素敵なカフェで、店長さんはお客さんとお店のことを本当に大切にしてくれています。また来たいと思います :-) （原文） Very lovely café with a manager who really cares for the people and his cafe. We will come back :-)

（Google による翻訳）とても親切なウェイターさんがメニューを翻訳してくれたり、アドバイスをくれたりしました！おすすめです。 （原文） Serveurs tres gentils, viennent à notre secours pour traduire le menu, est capable de nous conseiller ! Je recommande.