ロヴァニエミの38のベストバーとドリンク

ロヴェニエミ観光おすすめで紹介されてたので2025年10月行ってみました！ ホットココアを美味しくいただきました！お店の雰囲気が良かったです！カップ思い出に買っておけばよかったぁ！

Olen Japanista. Kiitos. Ruoka oli erittain hyvaa. すごくノリのいい店員さんで、日本語沢山話してくれました！ アルバイトのお姉さんが優しくて可愛くて綾里の説明を丁寧にしてくれました！ サーモンスープがオススメです💕 ドリンクバーも付いてきて、コーヒー紅茶飲み放題で3時間居座れました。 皆さんフレンドリーで、とても居心地がいいです👍🏻😽

ここはめちゃくちゃ美味しいです！ ワッフルはカリカリでソースと蟹？が抜群でした。少ししょっぱいですがそれはそれ。 店員さんも親切で本当にいい時間を過ごせました。

コーヒーすごい美味しかったです^_^

平日のランチで利用しました。 テーブルはほぼ満席　空いているテーブルは片付けられていないので使えない、まごまごしていたら地元の客が勝手に片して席を確保。 キャッシヤーの店員さんは愛想いいが、 ホールサービスは↘︎。 ボリュームも期待以下で星３つ。

リーズナブルでオシャレなカフェバーです。日本語メニューはありませんのでスマホで写真を見せて注文しました。サーモンスープや塩ワッフルが人気みたいです。もちろん甘いのもあります。

サーモンスープが最高に美味しいお店でした。 1品1品かなりボリュームがあるので、スープとパンケーキを1人で頼むとお腹パンパンになります。

（Google による翻訳）飲んだり食べたりするのに最適な場所です！パブ/バーの環境は素晴らしく、誰でも楽しめるボードゲームもあります。食べ物は？素晴らしいリブの写真がありました…すごい！素晴らしい食事！ （原文） Great place to drink and eat! The pub/bar environment is great… and has board games for everyone! The food? We had an amazing pice of ribs… wow! Great food!

（Google による翻訳）Googleのレビューで、この辺りでプレミアリーグの試合を放送しているのはここだけだと知りました。すぐに行ってみたら、案の定、LIV対マンチェスター・ユナイテッドの試合を放送していました。バーの周りにはテレビがいくつもあって、席も十分でした。料理もビアバーも最高でした。雰囲気も最高です。 （原文） Saw on Google review that it's the only place around here showing EPL matches. Came in a heartbeat and sure enough, they were showing LIV vs Man Utd. Multiple TVs all around the bar, ample seating. Food and bear was great. Love the vibes

（Google による翻訳）ホットウィング、プルドビーフバーガー、チェダーチーズチポトレフライを注文しました。ホットウィングはバッファローウィングのような美味しさです。たっぷりのトッピングが入ったとても素敵なフライドポテト、プルドビーフはとても柔らかくて柔らかかったです。 おいしいおいしい料理、迅速なサービス。 （原文） We ordered hot wings, pulled beef burger and cheddar chipotle fries.Hot wings are delicious tastes just like buffalo wings. Loaded fries very nice with plenty of topping, pulled beef was very tender and soft. Good tasty food, fast service.

（Google による翻訳）ロヴァニエミの中心部にある素敵なパブ/バー。遅めのランチをしたり、プロジェクターでスポーツ観戦したり、ビールゲームをしたり、くつろいで楽しむのに最適な場所です。 14時から17時まではハッピーアワーもあり、こちらも楽しいです。 （原文） Nice pub/bar in the very centre of Rovaniemi. Nice place for a late lunch, watching sports on a projector, playing beer games, chill and enjoy. There is also happy hour from 14 till 17, which is enjoyable as well.

（Google による翻訳）ホットウィングはおそらくこれまでで最高だったので、私たちは3日連続でこの場所に来ました。飲み物は本当に美味しいし、ティモは酒について非常に知識があり、全体的に非常にフレンドリーな男なので昇給に値します。クールなロック音楽と 14:00 から 17:00 までのお得なハッピーアワーをお楽しみいただける 10/10 の場所です。おすすめはシャーマンズ ビルベリー ウォッカ オン アイスです。とても滑らかです。 （原文） We’ve come 3 days in a row to this place because the hot wings are probably the best we’ve ever had. Drinks are really nice and Timo deserves a pay rise because he’s extremely knowledgeable about booze and overall a super chill friendly dude. 10/10 place with cool rock music and a great Happy Hour between 14:00-17:00. I recommend Shamans Bilberry Vodka on ice. Super smooth.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、本当に美味しくて美味しかったです。トナカイのグルテンフリーバーガーも最高でした！27ユーロと少し高めでしたが、間違いなくその価値はありました。午後4時から6時までのハッピーアワーは本当に最高で、驚きと感謝の気持ちでいっぱいでした。ハッ！ここは本当におすすめです。 （原文） Excellent food, really delicious and tasty, including reindeer gluten free burger, yummy ! It was bit pricey 27 euros but definitely worth it. Happy hour from 4 to 6 pm was absolutely a blast, we were amazed and appreciative. Ha! Definitely recommending this place .

（Google による翻訳）本当に美味しいハンバーガーでした。サービスも素晴らしく、地ビールも最高でした。これ以上のものはありません。Jarnoさんも最高でした。必ずまた来ます。 （原文） Absolutely amazing burgers. Fantastic service and local beers. Couldn't beat it. Jarno was excellent. We will definitely be returning.

地元の人から勧められて食事をしました。 期待通り非常に美味しく、またこの街に来た時は必ず行きます！！

地元の人オススメのお店でした。とても美味しかったです。18時に行って予約無しでギリギリ入れましたが、その後の人は全員断られていたので予約必須がと思います。ニジマスとカニのスープが美味しかったです。

Nili restaurantが予約でいっぱいだったので近くのご飯屋さんを探し、評価の多いこちらにしました。 コース料理がメインのようですが、単品も可能です。ウエイターの方も丁寧に対応してくれました。 料理はお値段に対しては少なく感じますが、味は美味しいです。

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、このようなレストランに来るのは初めてだということです。ウェブサイトにもGoogleマップにも場所が記載されていませんでしたが、ここは高級レストランだと思います。トルコ人の習慣で、お腹いっぱい食べたいという衝動に駆られて、事前に下調べもせずにこのレストランに行きました。最初に料理を見た時はがっかりしました。しかし、私が注文した「タタキ＆ゴマ」と「パイクパーチ＆スモークバター」はどちらも美味しく、味わい深く、素晴らしかったです。唯一の難点はデザートです。デザートに「アフォガート＆バニラ」を注文したのですが、コーヒーを注いだらアイスクリームとバニラが溶けてしまい、あまり美味しくありませんでした。実際、スプーンで食べられなかったので、皆の前で飲まなければなりませんでした。要するに、色々な味を試すには良い場所ですが、本格的な食事をする高級レストランではありません。 （原文） Öncelikle bu tarz bir restaurantta ilk kez geldiğimi söylemek istiyorum. Buranın internet sayfasında ya da Google Map konum sayfasında yazmıyor ama sanırım burası bir "fine dining" restaurantı. Bir Türk alışkanlığı olarak ben de doyma içgüdüsü ile, daha önce araştırmadan bu restauranta gittim. Yemeklerin ilk gramajinı gördüğümde üzüldüm. Ama, sipariş ettiğim "Tataki & Sesame Seed" ve "Pike-Perch & Smoked Butter" birbirinden güzel, lezzetli ve muhteşem tatlardı. Tek eleştirim o da tatlı için. Tatlı için "Affogato & Vanilla" aldım. Kahveyi tatlıya döktükten sonra dondurma ve vanilya eridi. Bu yüzden tatlı yemekten keyif alamadım. Hatta kaşıkla yemek imkansız hâle geldiği için ne yazık ki insanlar içinde içmek zorunda kaldım. Toparlamak gerekirse, farklı tatlar denemek için güzel ama doymak için yanlış bir "fine dining" restaurantı.

（Google による翻訳）本当に素敵なレストランでした。サービスと雰囲気は素晴らしく、料理も美味しかったです。メインコースは量が少ないので、前菜と一緒に注文することをお勧めします。全体的に素晴らしい体験でした。また必ず来たいと思います。 （原文） Ein wirklich schönes Restaurant – Service und Atmosphäre waren hervorragend und das Essen sehr lecker. Ich empfehle, eine Vorspeise zum Hauptgericht zu bestellen, da die Portionen eher klein ausfallen. Insgesamt ein tolles Erlebnis, ich würde definitiv wiederkommen.

（Google による翻訳）ロヴァニエミで一番美味しいレストランの一つです。フランス風と日本風が少し混ざり合った、素敵なデザインのレストランです。 土曜日に予約なしで入店しました。17時頃、レストランの奥の席はまだ早めの夕食に利用できました。 前菜はサワードウブレッドとブラウンバターでした。軽くトーストしたパンがあれば、カリカリ感とフレッシュ感がさらに増したのですが、残念ながらキッチンではそれができないようです。 薄切り牛肉、ピクルス、ラディッシュの冷菜をいただきました。黒米のクリスプがこの料理のアクセントとなり、一口食べるだけで新たな喜びが生まれます。ナッツのような食感とカリカリ感がたまりません。 メインは魚と牛肉を選びました。 量は少なめですが、小食の私たちにはちょうど良い量でした。 牛肉と黒ニンニクの組み合わせは他に類を見ないものでした。黒ニンニクの旨味が深く、濃厚でした。牛肉には少し強すぎると感じました。ローマンレタスと柚子の酸味が物足りなかった。 デザートが忘れられていたようで、焦げたチーズケーキを焼いているのかと思い、20分以上待たされた。がっかりした。チーズケーキはゴムのように硬くなってしまった。 全体的に良い経験で、料理の説明も受け、ちょっとした高級レストランのような気分だった。 （原文） One of the better restaurants in Rovaniemi. A bit of French, a bit of Japanese influenced and a nicely design restaurant. We walked in with no reservations on a Sat. The inner section of the restaurant was still available for early dinner around 5pm. For starters, we had sourdough bread and brown butter. What would have made it perfect was a lightly toasted bread to give the crunch and freshness. But unfortunately they can’t do it in the kitchen. We have a cold dish with thinly sliced beef with pickles and radish. The black rice crisp was a twist in this dish to bring a new kind of delight in a bite - nutty, crunch and very additive. For main course we chose the fish and beef. The portion is small but just enough for small eaters like us. The beef with black garlic was a unique pairing. Black garlic’s umami glaze was deep and strong. We bit overpowering for the beef actually. The acidity of the roman lettuce with yuzu was underpowered. Our dessert was forgotten and we waited over 20mins thinking that they are baking the burnt cheese cake. It was a disappointment. The cheese cake turned out rubbery. Overall the experience was good and it felt like a little fine dining restaurant with our dishes explained.

（Google による翻訳）今夜、この店で最悪な目に遭いました。店に入ると、私たちは二人とも背が低いのに（2人掛けのテーブルがないので当然ですが）、店員はバーの近くの高いテーブルに座らせました。しかし、テーブルがバーに近すぎたため、バーの男性が椅子を引き出した時に私の椅子に当たってしまい、そこで問題が起こりました。 バーの男性たちは私に2回触ろうとしましたが、私はもう触らないでと言いました。この時はまだ店員は助けに来てくれません。何が起こったのかは分かっているはずです。でも、私たちはアジア人女性2人だけなので、無視しても問題ないと思っているのでしょう。 そして、一番ひどかったのは、酔っ払った男性の1人が私たちのテーブルにやって来て、私たちを困らせたことです。私は騒ぎを起こしたくないので、彼を無視しようとしました。店員に助けを求めようと周りを見回しましたが、彼らはただ立って私たちを見ているだけでした。 レストランで食事をしていて、こんなに怖くて迷惑な思いをしたのは初めてです。ここは静かで居心地の良い場所のはずなのに、安全だとは感じませんでした。 食事が終わって、みんなが「ごめんなさい」と優しく声をかけてくれるだけでした。 ああ、量が少ないし、塩気が強すぎたのがちょっと残念でした。 （原文） We have a no good experience at the place tonight. When we get in, the staff set us sit at a tall table near the bar though we both short figure (understandable since they don’t have table for 2). But the table was too close to the bar so when the guy at the bar pull out his chair, it hit my chair, and this is when the problem happen. Those guys at the bar try to touch me twice and i already said to them that don’t touch me. At this time there still no staff come and help us. I know they know what happen. But i think since we just 2 Asian girl so they think it no problem to ignore us. And the best part is one of the drunk guy even come to our table to annoying us. I try to ignore him cause i don’t want to make a scene there. I even look around try to find some help from the staff. And all they do is just stood and look at us. This is the first time we felt so scared and annoying when having dinner at a restaurant. Aren’t the place suppose to be a nice peace cozy place. We didn’t feel save there. All they do is just try to be nice and a sorry when it’s all over at the end of our meal. Oh the portion is quite small and the food is too salted to my taste.

（Google による翻訳）ロヴァニエミのRakas Restaurant & Barでは、ラップランドの魅力と味を再現した居心地の良い高級ダイニング体験を提供しています。木の装飾と周囲の照明を備えた温かみのある素朴なインテリアは、北極で 1 日を過ごした後にくつろぐのに最適な場所です。 ローストハムを試してみましたが、柔らかくてジューシーで、適度なスモーキーさで完璧に味付けされており、格別でした。料理は盛り付けも良く、地元の味を強調した地元のサイドメニューと美しく組み合わされていました。 デザートにはアップルクランブルを選びましたが、これは食事の完璧な締めくくりでした。クランブルはサクサクしていてバターのようで、その下の温かいスパイスの効いたリンゴを引き立てていました。バニラアイスクリームをたっぷり添えて、ほっとする美味しさでした。 （原文） Rakas Restaurant & Bar in Rovaniemi offers a cozy, upscale dining experience that captures the charm and flavors of Lapland. The warm, rustic interior, with its wooden decor and ambient lighting, makes it the perfect spot to unwind after a day in the Arctic. I tried the roasted ham, and it was exceptional—tender, juicy, and seasoned perfectly with just the right amount of smokiness. The dish was well-presented and paired beautifully with local sides that highlighted the flavors of the region. For dessert, I opted for the apple crumble, which was a perfect end to the meal. The crumble was crisp and buttery, complementing the warm, spiced apples underneath. Served with a dollop of vanilla ice cream, it was a comforting and delicious finish.

（Google による翻訳）心から感謝します♥️ 本当に素晴らしい体験で、いつまでも心に残るでしょう。冬にまた来たいです。:-) すべては、お腹が空いてストレスを抱えながら、午後9時にレストランに入ったことから始まりました。閉店時間も迫っていましたが、落ち着いて親切に迎え入れてくれました。特にウェイターの方には感謝の気持ちを伝えたいです。他の5つ星ホテルでも、これほど素晴らしいサービスを受けたことは滅多にありません。おかげで数分でストレスは消え、リラックスして食事に集中することができました。メインコースを食べ終えたのは午後10時でしたが、デザートまで丁寧に時間をかけて丁寧に準備してくれました。 この食事は、まさに特別な体験でした。写真は前菜です。野菜の半分は個人的に苦手なのですが、彼氏と一度試してみました。そして、圧倒されました。こんな料理は今まで見たことも食べたこともありませんでした。文句のつけようがありません。まさに唯一無二の味です。メインコースとデザートについても、もっと語りたいことがたくさんあります。料理は一流の職人技と愛情の結晶で、食べ終わる直前までその味を堪能できました！素晴らしい出来栄えでした。強くお勧めします。 （原文） Danke von Herzen ♥️ Es war ein wirklich tolles Erlebnis, das uns noch lange im Kopf bleiben wird. Gerne kommen wir im Winter noch einmal vorbei. :-) Es fing damit an, dass wir hungrig und gestresst um 21:00 Uhr das Restaurant betreten haben. Obwohl der Feierabend schon in Sicht war, wurden wir ruhig und freundlich empfangen. Wir möchten an dieser Stelle den Kellner hervorheben und loben – wir wurden selten, auch in anderen 5-Sterne-Hotels, so gut bedient. Durch ihn war nach ein paar Minuten der Stress weg, und wir konnten uns entspannt auf das Essen konzentrieren. Selbst als wir erst um 22:00 Uhr mit dem Hauptgang fertig waren, wurde sich Zeit genommen und in Ruhe noch frisch das Dessert zubereitet. Das Essen war ein Erlebnis. Auf dem Bild ist die Vorspeise zu sehen. Die Hälfte des Gemüses mag ich persönlich nicht und habe trotzdem einmal bei meinem Freund probiert. Auch ich war überwältigt – so noch nie gesehen und gegessen. Da gibt es null zu kritisieren. Ein einzigartiger Geschmack. Auch bei Hauptspeise und Dessert könnte ich noch einiges schreiben: Es steckte erstklassige Handwerkskunst und Liebe im Essen – und das hat man geschmeckt, auch noch kurz vor Ende! Tolle Arbeit. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）スタッフは非常に無関心で、歓迎していないようでした。食べ物自体は非常に当たり障りのないもので、トナカイの肉はレアに調理されました（注文前に私の好みに合うかどうかを確認するために事前に尋ねました）。 ホットドリンクはぬるくて熱くありませんでしたが、これでは意味がありません。仕上げのチュロスは焦げていて、最後まで調理されていませんでした。 特にオンラインでの素晴らしいレビューがすべて非常に残念でした。 （原文） Staff seemed very uninterested and not welcoming. The food itself was very bland and the reindeer meat was cooked rare ( I asked previously before ordering to make sure it would be done to my liking). The hot drinks were lukewarm and not hot, which doesn’t make sense. The churros to finish off were burnt and not cooked all the way through. Very disappointing especially with all the great reviews online.

（Google による翻訳）2025年9月6日、スペイン料理のイブニングビュッフェ。料理は美味しかった。ビュッフェテーブルは30分遅れて用意された。その後も、一部の料理（ポテトなど）は遅れて運ばれてきた。パンは結局来なかった。私たちはビュッフェテーブルに一番乗りだったので、用意されていたものはすべて食べることができた。しかし、30分ほど遅れて来た人たちは、テーブルがかなり空いているのを見て感嘆した。彼らは何度もテーブルを見に行き、どうなっているのか尋ねなければならなかった。テーブルは埋まっていたが、代替品が並んでいた。 レビューを読んだが、多くのレビューで料理がなくなったと書かれていた。 サービスは質が高く、親切だった。 （原文） Espanjalainen iltabuffet 6.9.2025. Ruoka hyvää. Buffet pöydän kattaus puoli tuntia myöhässä. Osa ruoista tuli vielä viiveellä tämänkin jälkeen (perunat). Leipä ei tullut koskaan. Olimme buffet pöydän ensimmäisiä joten kyllä kaikki tarjolla olevan saimme. Mutta noin puoli tuntia jälkeen tulleet saivat ihailla melko tyhjää pöytää. Joutuivat käymään useasti katselemassa ja kyselemässä pöydän täyttöä. Pöytää kyllä täytettiinkin mutta korvaavilla tuotteilla. Olen arvosteluja lukenut ja useassa ruoan loppuminen arvosteluna. Tarjoilu hyvälaatuista ja ystävällistä.

（Google による翻訳）サンタクロース村の近くにある素敵なレストラン。 雰囲気は温かいです。 とても温かい歓迎とスタッフの素晴らしいサービス、ウェイトレスはとても親切でした。 料理はかなり洗練されていて美味しいです。 ちょっとした味覚の休憩をとり、よく食べるのに最適な場所です。 （原文） Sympathique restaurant près du village du Père Noël. L’atmosphère est chaleureuse. Très bon accueil et très bon service de la part du personnel, notre serveuse était très gentille. La cuisine est plutôt raffinée et bonne. Un bel endroit pour faire une petite pause gustative et pour bien manger.

（Google による翻訳）5コースのサプライズメニューを注文しました。シェフが本当に最高の料理を厳選して盛り合わせてくれました！美味しいアーティチョークのスープ、サーモンのタルタル、トナカイのポルチェッタ、牛肉とチョコレートケーキにアイスクリーム…素敵なレストランで、最高のディナーを堪能しました！ （原文） We took the 5 course surprise menu. The chef really chose an assortiment of the best dishes in the menu! Delicious artichoke soup, salmon tartar, reindeer porcetta, beef and chocolate cake with ice cream… great dinner in a beautiful restaurant!

（Google による翻訳）ラカスでは素晴らしい経験ができました。食べ物、特にトナカイは美味しかったし、サービスはフレンドリーで気配りがありました。店内はアットホームな雰囲気で、ゆっくり食事をするのに最適なお店でした。強くお勧めします！ （原文） I had a great experience at Rakas. The food was delicious, especially the Reindeer and the service was friendly and attentive. The atmosphere was cozy, making it a perfect spot for a relaxed meal. Highly recommend!

スノーマンワールド内にある雪でできたホテルです。 受付のある棟には小さなロビーとカフェ、バゲッジールームとシャワールームとトイレがあり、ここまでは暖かい室内です。 そこから扉を開けると-4℃～-7℃になり、アイスバーを通って部屋へいく形になります。 ホテルがレンタルしてくれる寝袋にシーツを敷いてベッドの上で眠るのですが、普通に暖かく眠れました。 眠るときの服装は、吸湿発熱の下着上下とフリース、Gパン、裸足。 ただ、室内にはベッドがあるだけなので、スマートフォンなどの充電はできません。私たちはロビーで充電させてもらいました。

（Google による翻訳）とてもとても楽しかったです！私の子供たち（4歳と13歳）は、スノーマンワールドで6時間楽しく遊んでいました。2つの氷の滑り台、2つのスノーラン（ドーナツリングで滑り降りる）、氷の迷路、アイススケート、そして美しい彫刻が施された完全に氷と雪で作られた見事な氷のレストランとディスコがあります。レストランの料理は本当に美味しく、カフェではおいしいおやつを提供しています。私の子供たちも2人ともマスコットが大好きでした。行けるなら行ってみてください。後悔はしませんよ！（私たちはとても気に入ったので、4日間の滞在中に2回行きました！）また、レビューで行列について書いている人もいますが、私たちは行列に並ぶ必要はありませんでした！（まあ、たまに私たちの前に1、2人並んでいる程度ですが）。スタッフは12月は非常に混雑すると言っていましたが、私たちは2月末に来たので完璧でした。 （原文） So so SO much fun! My children (age 4 and 13) spent 6 hours happily playing at Snowman World. There's 2 ice slides, 2 snow runs (which you go down in a donut ring), an ice maze, ice skating, and a stunning ice restaurant and disco made totally of ice & snow, with beautiful carvings. The food at the restaurant was really good - and the cafe serves tasty treats. My children both loved the mascots too. Go if you can - you won't regret it! (We loved it so much, we visited twice in a 4-day stay!) I also want to say - some people in their reviews talk about queues. We had none! (Well, occasionally 1 or 2 people in front of us maximum). The staff said December is very busy - but we came at the end of February and it was perfect.

（Google による翻訳）サンタクロース村の隣にある氷と雪の世界では、氷の滑り台、アイススケート、そして楽しいインフレータブルドーナツ滑りなど、氷を使ったアクティビティが楽しめます。また、氷の洞窟（とても美しい）では、精巧な氷の彫刻を鑑賞することもできます。洞窟内にはレストランとバーもあり、食事も楽しめます。チケットは29ユーロと少し高めですが、それでも十分に楽しめます。たくさんの子供たちが訪れ、とても楽しんでいました。 ランチは別料金ですが、私たちは氷の彫刻を鑑賞しながら遊ぶためだけにここに来ました。とてもおすすめです。 （原文） 位於聖誕老人村旁邊的冰雪世界，裡面有冰上遊戲，包含冰滑梯，溜冰，坐充氣甜甜圈從高處滑下來（這個很好玩），欣賞冰雪洞穴裡面的精緻冰雕（很漂亮），冰洞裡面有餐廳也有酒吧可以消費。 票價是29歐元，稍貴但整體還算好玩，看到很多有小孩的，小孩可以玩的很開心。 如果要搭配午餐另外計費，這次我們單純來玩跟欣賞冰雕，蠻推薦的喔～

（Google による翻訳）この公園は子供連れに優しく、スライダーも楽しいです。アイススケートリンクはとても小さいので、子供たちで混雑していて、自由に滑るのは大変です。 でも、彫刻は素晴らしいです！ スタッフもマスコットもとても親切です🙏。でも、この公園は絶対に訪れるべき場所ではないと思います。お子様連れならぜひ行ってみてください。そうでない場合は、行かない方がいいでしょう。 （原文） Le parc est sympa pour des enfants, les glissades sont sympa à faire. La patinoire est très petite et forcément assez peuplé d'enfants, si tant est qu'il est difficile d'y pratiquer librement. Les sculptures sont magnifique par contre ! Le personnel est très aimable, la mascotte aussi 🙏 mais je ne pense pas que ce parc soit un incontournable. Si vous avez des enfants allez-y, sinon passez votre chemin

（Google による翻訳）アイスレストランで食事をしたかったのでそこに行きましたが、29ユーロのアクセスを購入する必要があります。 トナカイのスープは素晴らしかったですが、メインコースというよりは入り口のようなものでした。ランチタイムには3コースメニューも提供していません。 それ以外の場合は、アイスレストランは素晴らしい経験でした。室内はマイナス7度なので、しっかりした服装でお越しください。 （原文） We went there because we wanted to eat at the ice restaurant but it is mandatory to buy an access which cost 29€. The reindeer soup was excellent but it was more like an entrance rather than a main course. They don’t even offer a three course menu for the lunch time. Otherwise the ice restaurant was a nice experience. Keep in mind that you have a wear good clothes as it is -7 degrees inside.

（Google による翻訳）本当に魔法のような冬のワンダーランドでした。氷の彫刻は美しく精巧で、子供や子供心を忘れない人たちが楽しめるアクティビティがたくさんありました。氷のレストランでのランチもとても美味しかったです。娘の誕生日に訪れたのですが、デザートを持ってきてくれた時にスタッフがハッピーバースデーの歌を歌ってくれました。本当に感謝しています！娘もとても喜んで、また行きたいと何度も言っています😁 （原文） The place was really a magical winter wonderland. The ice carvings were so beautiful and detailed, there were a lot of activities for kids and kids at heart. We enjoyed the lunch at the ice restaurant. We were there on my daughter's birthday and the staff sang happy birthday when they brought the dessert to us. Really appreciate it! My daughter was so happy and now keeps asking to go back there 😁

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティがたくさんあるので、子供たちには楽しいです。 アイススケートリンクは狭く、子供たちで混雑しているため、自由に動き回ることができません。 迷路はゴールがないので意味不明です。 アイスディスコは面白いコンセプトです。 レストランは選択肢が限られていますが、面白いです。 スライダーはとても良いです。 子供連れで行くことをお勧めします（大人専用エリアは非常に狭いです）。暖かい服装でお越しください。 （原文） É interessante para crianças com muitas atividades para elas. Pista de gelo demasiado pequena e sobrelotada por crianças, o que impede de andar livremente. O labirinto não faz sentido não tendo nenhum objetivo final. O ice disco tem um conceito interessante. O restaurante é interessante embora com opções muito limitadas. O slide é muito bom. Aconselho a levar crianças (apenas para adultos é muito fraco) e levar roupa bastante quente.

（Google による翻訳）地元の人々が頻繁に訪れる地元のパブ、とても素敵です。温かい環境とリラックスした雰囲気。美味しい地ビールや美味しいお酒が飲めます。この地域にいる場合は、飲み物を飲むために立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Pub del posto frequentato da gente locale, molto carino. Ambiente caldo e atmosfera rilassante. Si possono bere ottimi birre locali e buoni drink. Se vi trovate in zona vi consiglio una sosta per bere qualcosa.

（Google による翻訳）14年前に訪れ、2度目の訪問でも変わらない良さの残る場所なので、ぜひお勧めしたい。スタッフは気難しい人で、最初に何を飲んだかを言わなくても、たとえバカでも同じものをもらえたのは良い思い出でした。素敵な場所です。 （原文） Muuttumaton paikka, kävin 14v sitten ja nyt taas toisen kerran niin samat hyvät fiilikset jäi eli tätä paikkaa häytyy suositella. Henkilökunta oli joutuisa sekä hyvä muistinen ku ei tarvinnut sanoa ku ensimmäisen kerran mitä joi niin sai vaikka mykkänä samaa. Hieno paikka.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいパブです ! スタッフは素晴らしく、さまざまなビール、飲み物、ワインから選ぶことができます。 ダーツを投げるのが好きなら、ここはあなたのための場所です。 バーの後方近くにはピザ/イタリアン レストランがあり、お腹が空いたら軽食を楽しめます。 （原文） This is a great pub! The staff are amazing, and there is a variety of beers, drinks, and wine to choose from. If you like to throw darts, this is the place for you. There is also a pizza/Italian restaurant attached near the rear of the bar for grub if your hungry.

（Google による翻訳）人数を考えると少し窮屈ですが、それ以外はたくさん歩きます。 （原文） Pikkusen ahtaan oloinen väkimäärään nähden muuten kova menomesta.

（Google による翻訳）初めてのフィンランド旅行ですが、とても落ち着いた雰囲気のバーで、ワインも美味しいですよ～。 （原文） 第一次來芬蘭旅遊，很自在氣氛的酒吧，酒好大杯好好喝～

（Google による翻訳）季節限定の会場ですが、雰囲気も音楽もMaika(違ってたらごめんなさい😅)もとても良くて、とても良かったです!! 私たちが飲んだショットの名前を教えてください😏 （原文） Local de temporada pero con muy buen ambiente, música, y Maikka (sorry if it’s wrong 😅) was so nice!! Please tell us the name of the shot we drink 😏

（Google による翻訳）従業員はフレンドリーです。良い雰囲気と良い音楽。タップの選択は非常に限られており、タップで特別なビールが 1 つとワインタップが 2 つだけです。たむろしてテーブルゲームをしたり、友達と話したりするのに最適な場所です。 （原文） Employees are friendly. Good atmosphere and good music. Tap selection is quite limited, only 1 special beer in tap and 2 wine taps. Great place to hang out and play some tabletop games and talk with friends.

（Google による翻訳）ハンバーガーも提供するメキシカンスタイルのレストラン。 悪くはないが、それ以上のものはない。 ファストフードレストランの雰囲気で、ウェイトレスのサービスはありますが、かなり素人的です。 価格は、価値、部分の大きさ、提供形式、品質に比べて安くはありません。 残念ながら、私はどの料理からも「飛び去る」ことはできませんでした。 彼女をあまりお勧めしません。 本当にメキシコ料理レストランが必要でない限り。 （原文） מסעדה בסגנון מקסיקני, המגישה גם המבורגרים. לא רעה, אבל לא יותר מזה. אווירה של מסעדת מזון מהיר, יש שירותי מלצרות אבל די חובבני. מחירים לא זולים ביחס לתמורה, גודל המנות, צורת ההגשה והאיכות. לצערי,לא "עפתי" מאף מנה. לא הייתי ממליץ לכם עליה כל כך, אלא אם ממש בא לכם מסעדה מקסיקנית.

（Google による翻訳）混雑した夜の食事は、些細ながらも重要な出来事のせいで、少し退屈なものでした。ハンバーガーの盛り付けが不釣り合いでしたが、すぐに代わりの料理が届けられ、改善されました。さらに、味覚の面でもこの小さな欠点は改善されました。サラダの種類が2種類に限られ、ボウルでの提供は全体的な味覚の面を鈍らせていました。それ以外は、料理は非常に美味しかったです。 混雑した夜にもかかわらず、スタッフのサービスは親切でした。食事中も店内は清潔で整然としていました。 （原文） Asiakastäyteisen illan ruokaelämys jäi hieman vaisuksi pienien, mutta tärkeiden kokemusten myötä. Hampurilaisannosten ranujen annostelu oli epäsuhtaista. Tämä saatiin korjattua nopealla korvaavalla palvelulla. Lisäksi makumaailma korjasi tämän pienen epäkohdan. Salaattivalikoima jäi kahteen vaihtoehtoon ja kulhossa oleva tarjoilu latisti makumaailman kokonaisuuden. Muutoin ruoka oli varsin hyvää. Henkilökunnan palvelu oli ystävällistä kiireisen illan aikana. Ympäristö säilyi puhtaana ja siistinä ruokailun aikana.

（Google による翻訳）息子たちも私も大満足でした！滞在中に2回も行きました。料理が本当に美味しかったからです！ 息子は「このブリトー、美味しすぎて泣きたい」と言っていました。翌日、ケサシーラを食べても同じ気持ちでした。 最高です （原文） Mes fils et moi avons adoré! Nous y sommes allés deux fois pendant notre séjour tellement le repas était bon! Je cite mon fils: "ces burritos sont tellement bons que j'ai envie de pleurer". J'ai eu la même sensation le lendemain avec mes Quesasillas. TOP NOTCH

（Google による翻訳）品質は、同種の商品を提供する競合他社と同等です。ロヴァニエミに到着して最初に訪れたレストランです。価格は確かにこの地域の他の店と比べると手頃ですが、330mlのビールが8.50ユーロというのは少し高すぎると思います。 （原文） Qualità simile alla concorrenza della stessa tipologia di prodotti. È stato il primo ristorante visitato appena arrivato a Rovaniemi, sicuramente prezzi nella norma in rapporto agli altri locali in zona, ma 8,50€ per una birra da 33cl un po' too much a mio parere.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。子供はチキンのメニューを全部楽しんでいました！ サービスは素晴らしく、迅速でした。ウェイターさんはメニューにある商品を勧めてくれたり、販売してくれたりと、とても丁寧でした！ 私たちが訪れた時は静かで、騒音や混雑もありませんでした。到着したら、ほぼ自分でテーブルを選ぶことができました。 （原文） Ruoka erittäin maistuvaa. Lapselle maistui listan kana-annos kokonaan! Palvelu oli aivan huikeaa ja nopeaa. Tarjoilija osasi suositella ja myydä listan tuotteita erinomaisesti! Rauhallista oli kun kävimme, ei ollut meteliä eikä ruuhkaakaan. Pöydän sai valita käytännössä itse, kun saapui paikalle.

（Google による翻訳）この店は特に変わったところはありません。料理は信じられないほど高く、サラダだけで18ユーロもかかります。入り口で歓迎してくれる人もいません。好きな席に座っていいという看板があるだけです。テーブルで注文するのですが、特に会話はなく、支払いもスマホで伝票を頼まなければなりません。全体的に少し非人間的です。 （原文） Posto niente di speciale. Cibo super caro, per un insalata ti chiedono 18 euro. All'ingresso non ti accoglie nessuno, c'è un cartello che ti dice di sederti dove vuoi, ordini al tuo tavolo senza nessuna interazione e pure pagare devi chiedere il conto dal telefono.. un po tutto troppo impersonale

（Google による翻訳）とてもおいしい料理と素晴らしいサービス。 （原文） Πολύ νόστιμα φαγητά και άριστη εξυπηρέτηση.

注文から提供まで30分以上かかった🥲 時間ない時はやめた方がいいかも､､😮‍💨 でも美味しかった！💗

地元の人もオススメのお店でした！ トナカイバーガーが美味しかったです。

今までで食べたハンバーガーで本当に1番美味しかったです^_^

（Google による翻訳）本当に素敵な場所！まるで過ぎ去った時代を彷彿とさせます。ピザはとっても美味しくて、濃厚でチーズたっぷり…そして熱々でした。雰囲気も素敵でカジュアル。ありのままの自分で、そして楽しんでください。 （原文） Aivan ihastuttava paikka! Vierailu menneeseen aikakauteen. Pizza oli varsin maukas, runsas, juustoinen....ja kuumaa. Tunnelma mukavan välitön ja rento. Tule sellaisena kuin olet ja viihdy....

（Google による翻訳）レトロな雰囲気のバーガーショップ。カジュアルなデートにぴったりです。バーガーはソースがたっぷりで、トナカイステーキとよく合います。フレンドリーなスタッフが近くのおすすめスポットを教えてくれました。 （原文） Quirky retro burger place, great for a fun casual date. Burger is very saucy and compliments well with the reindeer steak. Friendly staff who recommended us some nearby spots to visit.

（Google による翻訳）トナカイバーガーとフライドポテトがおすすめです。バーガーとパティは美味しく、フライドポテトはカリカリでした。外から見ると閉店しているようでしたが、値段はリーズナブルでした。 （原文） Recommend reindeer burger and fries. Burger and patty taste great and fries were crispy. Reasonable price though the restaurant seemed to be closed from looking outside.

（Google による翻訳）何度か来ましたが、本当に素晴らしい場所です。外観は少し古めかしいですが、店内はとても素敵です。ハンバーガーも美味しく、スタッフも素晴らしいです。店内にはアート作品やピンボールなどの古いゲーム機など、見どころがたくさんあります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Useamman kerran tullut käytyä, todella mahtava paikka. Ulkoa hiukan rujon näköinen, mutta sisältä todella kiva. Mahtavia burgereita, loistava henkilökunta. Sisällä paljon nähtävää, taidetta ja vanhoja pelikoneita, kuten flipper. Kannattaa ehdottomasti käydä kokemassa.

（Google による翻訳）ここはフォーが美味しいだけでなく、ライスヌードルやエビ生春巻きも美味しくて、サラダやコーヒーも付いていて大満足です。 （原文） 這裡不只是pho好吃，米線與鮮蝦春捲也是十足美味，隨餐還提供沙拉與咖啡，真的吃得很滿足！

（Google による翻訳）家族経営のベトナム料理店。私たちは春巻きを注文しました。1 つは鶏肉、もう 1 つはエビが入っていて、ソースが付いており、とても美味しかったです。チキンフォーのスープも注文しましたが、これは素晴らしかったです。牛肉のフォーのスープも注文しましたが、牛肉の部分は本当に硬かったです。タピオカティーも飲みましたが、全体的にとても楽しかったです。推奨 （原文） A family-run Vietnamese restaurant. We ordered a spring roll, one with chicken and the other with shrimp, which came with a sauce on the side that was very tasty. We also ordered chicken pho soup, which was excellent, and beef pho soup, and the beef pieces were really tough. We also drank bubble tea and overall we really enjoyed it. Recommended

（Google による翻訳）本当に美味しくて本格的なベトナム料理が味わえます。接客も親切で温かく、雰囲気も良かったです。少し残念なのは、量が少なすぎることです。それでも、ロヴァニエミの中心部にあるので、訪れる価値のある場所です。 （原文） Oikein hyviä ja autenttisia vietnamilaisia makuja. Asiakaspalvelu oli ystävällistä ja lämmintä sekä miljöö on mukava. Pieni kritiikki kohdistuu annoskokoon, joka oli mielestäni liian pieni. Siitä huolimatta käymisen arvoinen paikka Rovaniemen ytimessä.

（Google による翻訳）Saigon Noodle Bar は、ロヴァニエミの町にあるシンプルで便利なベトナム料理レストランです。ベーシックながらも居心地の良いインテリアで、カジュアルにお食事をお楽しみいただけます。ハイライトの 1 つは、ランチタイムのセット料理です。これには、メインディッシュ、ベトナム風ドレッシングのシンプルなサラダバー、コーヒーまたは紅茶、そしてレストランの素敵な甘いアクセントのクッキーが数種類含まれています。 鶏肉と豚肉の炒め物を添えたドライフォーを注文しました。味は本当に素晴らしく、量もちょうどよかったです。旅行中にアジア料理の欲求を満たすのに最適な場所です。 ベトナムや他のアジア諸国で食べるものほど本格的ではないかもしれませんが、それでも楽しく、よく準備された食べ物です。この地域にいて、快適で風味豊かな食事を探しているなら、ぜひ試してみる価値があります。 （原文） Saigon Noodle Bar is a simple yet convenient Vietnamese restaurant located in the town of Rovaniemi. The interior is basic but comfortable, offering a casual dining experience. One of the highlights is their lunchtime set meal, which includes a main dish, a simple salad bar with Vietnamese-style dressing, coffee or tea, and a small selection of cookies—a nice sweet touch from the restaurant. We ordered the dry pho with stir-fried chicken and pork. The flavors were really nice, and the portion size was just right. It’s a great spot to satisfy Asian food cravings while traveling. While it may not be as authentic as what you’d find in Vietnam or other Asian countries, the food is still enjoyable and well-prepared. Definitely worth a try if you're in the area and looking for a comforting, flavorful meal!

（Google による翻訳）ヨーロッパ料理を堪能した長い一日の終わりに、温かいスープを一杯いただくのに最適な場所です。サービスはフレンドリーで、音楽も素敵です❤️ （原文） Good place to have a hot bowl of soup after longs days of European foods. Service is friendly and nice acoustics music ❤️

（Google による翻訳）評価に基づいて参加しましたが、期待に応えられなかったと思います。フォーと乾麺を混ぜたボールを5杯注文しました。フォーのスープはシナモンの味が強すぎるため、少し違っていて、あまり本格的な味ではありませんでした。乾麺同様、少し甘めでした。 （原文） We came in based on the rating but I don’t think it lived up to its expectations. We ordered 5 bowls, a mixture of pho and dry noodles. Pho soup was a little off, as it has too much cinnamon taste, so it didnt really taste very authentic. Similar to the dry noodles, it was a bit sweet.

（Google による翻訳）料理は最高だし、スタッフもすごく親切<3 マイナスポイントはレイアウト。大きな窓（水族館みたいな賑やかな通りが見える）と椅子の配置（安心して座れる場所があまりない）のせいで、風水的にはあまり良くないんだけど。でも、いつもエネルギーが溢れてる気がする :c でも、それを除けば、いつか友達とここで食事をしたい！ （原文） Food is awesome and the staff is very nice<3 the minus is from the layout. It's not quite Feng Shui due to big windows (showing the busy street that feels a bit like aquarium, I dunno why people were looking straight to my eyes while I ate?) and the chair layout (not many safe corners to sit at). There is always some energy behind you :c But if we do not count that, I'd love to eat here someday with my friends too!

（Google による翻訳）店内には十分なスペースがあり、お客さんは店内に持ち込むお金を持っているように見えるのに、午前 2 時半に外に画像の列ができているのは奇妙です... それを避けるために早めに到着してください。 （原文） Erikoista pitää imagojonoa klo 02:30 ulkona, kun sisällä reilusti tilaa ja näyttäisi asiakkailla olevan rahaa tuotavana sisälle... ajoissa paikalle niin välttyy tuolta.

（Google による翻訳）ポーターが本当に意地悪で不適切だったので、星を 2 つだけ付けます。私に対して本当に不適切な態度を取った （原文） Annan kaks tähtee vain sen takia koska portsarit oli todella ilkeitä ja epäasiallisia. Käyttäytyi minua kohtaan todella epäasiallisesti

（Google による翻訳）ええ、そうですね。ロヴァニエミの住人にとっては伝説的な場所です。他の人は気づかないかもしれません。 （原文） No. Siis. Legendaarinen paikka näin Rovaniemeläisenä. Muut ei ehkä tajua.

（Google による翻訳）カバーチャーを要求する 日曜日の夜、ビールを2杯飲んで帰る人から、あなたは20杯持っています bar アイリッシュバーが好調な理由がわかりました （原文） You ask for a cover char ge on a Sunday night from a person who's having 2 beers and leaving, and you have 20 bar i can see why the irish bar is doing well

（Google による翻訳）カラオケも上手で雰囲気も良かったです。平日にもかかわらず人が多かったです。 （原文） Hyvä karaoke ja hieno tunnelma. Väkeä oli paljon paikalla jopa arkena.

（Google による翻訳）バーテンダーのローラは本当に素晴らしいサービスでした （原文） Baarimikko Laura aivan mahtavaa palvelua

（Google による翻訳）ポグがお尻から引き裂かれているということ以外には何も言えません。乗り物に乗って帰り、ジャケットも着ずに雨の中に放り出されました。そしてポケットは、私がいつもアリバイを望んでいたと笑いました。アリビアは詐欺師と強盗しか読んでいませんが、彼らは詐欺師であるにもかかわらず警察官になろうとしています！ （原文） Ei voi sanoa muuta kuin, että perseestä repäistyt poget. Kävin röökillä, olin takais menossa, heitettiin vesisateeseen ilman takkia! Ja poket nauroi, että olen aina halunnutkin alibiin. Alibia lukee vain kytät ja rosvot ja nämä yrittää olla poliiseja, vaikka ovat roistoja!

ディズニーでは1ミリも興奮しない小生なのですが驚く事にサンタクロースの前では童心になるのでした🎅 サンタクロースの部屋の前に飾られている写真は驚きです。UPしませんが足を運んだ際にあなたも驚く事でしょう。 ここから同僚の子供達へ計20通ポストカードを送りました。 クリスマスに届く様と通常届く様の２種類のポストがありますので参考迄に。

サンタクロースと写真が撮れたり、トナカイのソリに乗ったり、雪遊びできたり、子供も大人も楽しい場所です。ここから手紙を書いて投函するとクリスマスに自宅へ届いたり、サンタクロースから手紙が届きます。ただし、日本は11月下旬で締切、それ以降はニューイヤーカードに変わります。手紙はオンラインで申し込めるので、現地に行かなくても自宅で申し込み可能w とはいえ現地に行かないと楽しめないことも多いので、北欧に旅行の予定がある方は計画に加えてもいいかもしれません。

サンタさんと写真が撮れます。写真のほか、動画も撮影してくれて、あとで必要な分だけ購入するという流れです。 サンタさんは日本語がとても上手でした（笑）。

フィンランドに来たらとりあえず会ってみたいサンタ。写真撮影して写真を買うと35€かかりますが、とても博識なサンタでした。村というより観光地ですが、行ってみると良いでしょう。

サンタクロースには必ず会いましょう！ 会うのは無料です。写真と動画はお金がかかります。 写真(印刷したやつ、首から下げられる立派な用紙？に入れてくれます)、写真(データのみ)、写真＋動画(データのみ)の3セットがあったと思います。 私たちは英語が上手く伝わらず、写真(データのみ)のつもりが、写真＋動画のフルセットに 笑 そこそこするのでビビりましたが、結果的には両方買って良かったです。 入場から退場まで一部始終が全て音声付きで収められてました。後からどんな会話をしていたか振り返ることができました。一生の思い出です。 肝心のサンタさんですが纏うオーラ？包容力？が本当にすごくて、会話をしてる最中に感極まって泣きそうになりました。子供連れの方も多かったので、子供たちは夢のような時間を過ごしたに違いないですね。大人ですがまた会いたいです！ 村の中は他にもトナカイぞり体験、動物の餌付けができるエリア(別途入場料いります)など、色々あって充実しています。 トナカイぞりは距離によって値段が分かれてました。半日のツアーだと数万円しますが、たしか1kmで一人あたり6000円くらいでした。お試しで乗りたいならこれで十分でした。 サンタクロースのグリーティングは並ぶと聞いたので、オープンと同時にいきました！30分くらいで会えました。時期によっては1時間以上並ぶと聞いたので、絶対に会いたい方は時間に余裕をもって行った方がいいと思います。

普段見たことのない雪景色が美しく どこまでも真っ白な美しい世界が続きます。 ウォッカを飲みながらトナカイソリに乗る事もでき、サンタクロース🎅にも会えて 素晴らしい旅でした。 オーロラも見れましたが、生で観るよりは テレビや写真で見たほうがキレイと思いました。なんでも直接みて、触れて経験してみないと分からないですね。

サンタクロース村にある「Tunturi-tuote」というギフトショップで、とても嫌な思いをしました。このお店のレビューを見ると他の人もたくさん嫌な思いをしているみたいです。それ以外はとてもいい場所なだけに残念すぎます。

（Google による翻訳）ロヴァニエミで最高のレストランの一つです。予約なしで行きましたが、予約をお勧めします。 料理、ドリンク、サービスはどれも素晴らしく、丁寧で申し分ありませんでした。前菜はパースニップとリンゴのスープをいただきましたが、今まで食べた中で一番美味しいスープでした。メインは白身魚のローストとトナカイのサーロインのほぐし身に、とびきり美味しいマッシュポテトを添えていただきました。デザートは口の中でとろける、アークティック特製のホワイトチョコレートフロストでした。 サービスは素晴らしかったです。メインの価格は29～33ユーロでした。 （原文） One of the best restaurants in Rovaniemi. We were walk in. Advisable to book. The food, drinks and services were impressive and polite and impeccable. I had parsnip and apple soup starter , which was the best soup I’ve ever eaten. Mains we had were roasted white fish and reindeer sirloin pulled apart with absolutely delicious mashed potato. Desert was arctic signature white chocolate frost which melted in your mouth. Service was excellent. Price around 29 to 33 euros mains .

（Google による翻訳）ラップランドでトナカイ料理を食べられる機会は今回しかないので、ずっと探していたのですが、日曜日でほとんどどこも閉まっていました。最後の選択肢はアークティック・レストランでした。レビューで値段が高いと予想していましたが（そう書いてありました）、ヴァルデマールさんには感謝しかありません。彼はとてもおしゃべりで、食事全体を楽しくしてくれました。特に日曜日は予約をお勧めします（予約しておいて本当に良かったです）。ヨーロッパ旅行のこの区間の最後の食事だったので、私たちは自分たちへのご褒美として、それぞれメインを注文しました。叔母はリゾットが気に入り、私はトナカイのソテーを注文しました。最初はかなり強い香りがしましたが、食べてみると、特にリンゴンベリーと一緒に食べると本当に美味しかったです。唯一の不満は、リンゴンベリーが肉に合うほど足りなかったことです。最後にアークティック・シグネチャー・デザートをいただきました。デザート好きの私にとっては、本当に嬉しいサプライズでした。全体的に、本当に素晴らしい体験でした。ただ覚えておいてください、ここに来ることがあれば、ここは高級レストランなので、もちろん高価になります。 （原文） I’d been looking for a reindeer meal in Lapland since this was my only chance—but it was a Sunday and almost everywhere was closed. The last option was Arctic Restaurant. I already expected it to be pricey (reviews said so), but I have to compliment Waldemar, who was so chatty and made the whole meal enjoyable. Kindly remember to make reservations especially on Sundays (I was glad I did). Since it was our last meal for this leg of the Europe trip, we decided to treat ourselves—each of us ordered a main. My aunt loved her risotto, and I went for the sautéed reindeer. At first it had quite a strong smell, but once I ate it, especially with the lingonberries, it was really good. My only complaint is that there weren’t enough lingonberries to pair with all the meat. We ended with the Arctic Signature dessert, which was such a lovely surprise—especially for a dessert lover like me. Overall, it was a really good experience. Just remember, if you ever come here, it’s fine dining… so of course it’ll be expensive.

（Google による翻訳）アークティックレストランで忘れられないディナーを楽しみました。最初から最後まで、すべてが素晴らしかったです。 まずはビーフタルタルをいただきました。味のバランスが完璧で、美しく盛り付けられていました。メインコースのトナカイのローストは、柔らかく、濃厚で、まさに北極圏の味覚が詰まった完璧な調理法でした。最後には、アークティックシグネチャーデザートを堪能しました。素晴らしい食事の締めくくりにぴったりのスイーツでした。 サービスは温かく丁寧で、居心地の良い雰囲気が、この体験をさらに特別なものにしてくれました。ロヴァニエミにお越しの際は、このレストランで北極圏の真の味をぜひご堪能ください。 （原文） I had an unforgettable dinner at Arctic Restaurant. From start to finish, everything was outstanding. For starters, I tried the beef tartar, which was perfectly balanced in flavor and beautifully presented. The main course, roasted reindeer, was cooked to perfection—tender, rich, and full of authentic Arctic character. To finish, I couldn’t resist the Arctic Signature Dessert, which was the perfect sweet ending to a remarkable meal. The service was warm and attentive, and the cozy atmosphere made the whole experience even more special. If you are in Rovaniemi, this restaurant is an absolute must-visit for a true taste of the Arctic.

（Google による翻訳）二人だけで素晴らしいディナーを楽しみました。レストランはセンスの良い内装で、サービスも丁寧で親切でした。 食事に添えられたパン、特にポテトブレッドは絶品でした。 料理はとても美味しく、食欲に応じてセットメニューも検討してみる価値はあるかもしれません。 （原文） Wir hatten zu zweit ein tolles Abendessen hier. Das Restaurant ist geschmackvoll eingerichtet und der Service ist sehr aufmerksam und nett. Das Brot, das zum Essen gereicht wird, ist sehr lecker, besonders das Kartoffelbrot. Das Essen war sehr lecker und je nach Hunger lohnt sich ggf. eine der Menüoptionen.

（Google による翻訳）本当にユニークな場所！ ロヴァニエミにあるArcticレストランは、一目惚れした瞬間から私を魅了しました。温かい雰囲気、エレガントな内装、そして口の中でとろけるような美味しい料理。どの料理も完璧な味付けと美しい盛り付けで、シェフたちが心を込めて作り上げているのが伝わってきました。 特に、ウェイターのヴァルデマールさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は私が今まで出会った中で最高のウェイターです。プロフェッショナルで、いつも笑顔で、お客様への配慮が素晴らしく、素晴らしいマナーも持っています。彼のおかげで、ディナーは美味しいだけでなく、本当に格別なものになりました。 ラップランド地方の最高の雰囲気を体験したい方に、心からおすすめします！❄️🍽️✨ （原文） Absolutnie wyjątkowe miejsce! Restauracja Arctic w Rovaniemi zachwyciła mnie od pierwszej chwili — ciepła atmosfera, elegancki wystrój i przepyszne jedzenie, które dosłownie rozpływa się w ustach. Każde danie było perfekcyjnie doprawione i pięknie podane — widać, że kucharze wkładają w to serce. Szczególne wyróżnienie należy się kelnerowi Waldemarowi – to najlepszy kelner, jakiego kiedykolwiek spotkałam. Profesjonalny, uśmiechnięty, z doskonałym wyczuciem gościa i ogromną kulturą osobistą. Dzięki niemu kolacja była nie tylko smaczna, ale i prawdziwie wyjątkowa. Z całego serca polecam to miejsce każdemu, kto chce poczuć klimat Laponii w najlepszym wydaniu! ❄️🍽️✨

（Google による翻訳）ガーデンバーエリアが大好きです！雰囲気は最高ですが、スタッフの気を惹くのが少し難しいです。ディナーメニューは非常に限られているので、もっと種類や選択肢があると嬉しいです。 （原文） Love the garden bar area! great atmosphere, but it’s hard to get the staff’s attention. The dinner menu is extremely limited; more variety and options would be nice.

（Google による翻訳）ウェイターのヴァルデマールさんは、まさにその職業にふさわしい接客をしてくれました！妻と私のために、トナカイの肉も丁寧に調理していただき、トナカイのような地元の美味しい肉を求めるなら、このレストランを心からお勧めします。 （原文） Waiter Waldemar served us like a right person in his profession! Together with really right prepared reindeer portions for my wife and me I can warmly recommend this restaurant if you seek good local meat like reindeer.

✏トナカイのタン🍴ステーキ👍

美味しい

（Google による翻訳）滞在中にアラカルトディナーを1回、ビュッフェ式朝食を2回楽しみました。全体的には満足でしたが、特筆すべき点はありませんでした。 バーカウンター横、食事スペース横、ブース席の3つのスペースがあり、席を確保するのは比較的簡単でした。 スタッフは親切とは言えませんでしたが、有能でした。使用済みの食器はすぐにテーブルから片付けてくれました。 朝食ビュッフェはシリアルとフルーツの種類が少なく、温かい料理と冷たい料理はありましたが、ペストリーはあまり多くありませんでした。ただし、ハピネスデーには大きなクリームケーキがありました。 夕食はとても美味しかったです。トナカイのシチューを試してみましたが、よく調理されていましたが、ソースが足りず、私たちの好みには合いませんでした。 全体的にはまあまあでした。 （原文） Enjoyed 1 alacarte dinner & 2 buffet breakfasts here during our stay & all was OK without great. Reasonably easy to get a table in one of the 3 spaces- beside bar, beside food or up in a booth. Staff were competent without being friendly. Quickly cleared table of used dished. Breakfast buffet was limited for cereal/fruit, had the hot & cold food staples but not many pastries although did have a large cream cake on Happiness Day. Dinner food was very good - we tried reindeer stew & well cooked but not enough sauce for our preference. Overall ok.

（Google による翻訳）ナム。70ラットの中でも特に美味しいスープの一つ、サーモンスープ。おそらく3年連続でスープを飲みに来ていますが、期待を裏切りません。 温かくて美味しく、秋の日や雨の日、霜の降りる日にぴったりです。サイドの前菜として、様々なスプレッドを塗ったパンもメニューに含まれており、満足のいく夜になること間違いなしです。この店の特製ハートウォール・ネイパとよく合います。 （原文） Nam. 70 lattituudin yksi maukkaimmista keitoista, nimittäin lohikeitoista. Olen varmaan kolmena eri vuonna käynyt täällä keitolla ja siihen ei vain voi pettyä. Kuuma, maukas ja hyvä valinta syksyisen, sateisen tai pakkaspäivän kruunaajaksi. Kylkeen alkupalaksi menusta esim leipää eri levitteillä ja täyteläinen ilta on taattu. Talon Hartwall Neipa sopii hyvin tämän kanssa.

（Google による翻訳）メニューにハンバーガーがなかったので、トナカイのローストを注文してみました。バターで揚げた濃厚な風味と、程よい柔らかさが絶妙でした。マッシュポテトとサイドディッシュも美味しかったです。 （原文） Poronkäristys testissä, kun ei ollut burgereita menulla. Voimakas makuinen, voissa paistettu, mureus just sopiva. Muusi ja lisukkeet hyvät myös.

（Google による翻訳）料理は美味しく、どれも本当に美味しいです。料理に不満はありません。 しかし、サービスには改善の余地があります。ウェイトレスは冷たく、気配りがなく、まるで邪魔をしているような印象を与えました。長い待ち時間があり、笑顔もありませんでした。 料理にはパンが付いていませんでした。パンが追加料金だと気づいたのは、最後に、水のカラフェと同じように🫥🫥… 食事自体はとても美味しかったのに、残念です。 （原文） La nourriture est bonne et les plats vraiment délicieux, rien à dire sur la cuisine. En revanche, le service est à revoir : notre serveuse était assez froide, peu attentive, et donnait l’impression qu’on la dérangeait. Beaucoup d’attente, aucun sourire. Les plats sont servis sans pain, et on découvre à la fin qu’il est en plus payant tout comme les carafe d eau 🫥🫥… Dommage, car le repas en lui-même était très bon.

（Google による翻訳）良いサービスをお勧めしますので、また来ます。 春のアスパラガスとサーモン、そしてメニューに新しいチーズを選んでくれたシェフに感謝します。 （原文） Suosittelen hyvä palvelu ja tulemme toistekin. Kokille kiitos kevätparsasta ja lohesta, sekä uudesta menuun juustovalikoimasta.

まあ場所なりという感じだと思います。SCHVに泊まっているならアクセス良いので便利ですが、味は普通です。

（Google による翻訳）まったく雰囲気のない場所。迅速なサービスが重要であり、次のゲストのためにスペースを確保する必要があります。しかし、嬉しい驚きは食べ物そのものです。私たちはがっかりしませんでした、料理は美味しかったです。ステーキはトナカイの肉と同様に正しく行われました。残念ながら、価格は非常に高いです。写真はありませんが、サーモンスープ自体は39ユーロでした！サンタ村全体の物価と比べると、それほど驚くべきことではありません。要約すると、食べ物はおいしいですが、高いお金を払っているので、もっと「サンタ」の雰囲気、おそらく顧客へのより良いアプローチを期待していました。 （原文） Place with no atmosphere at all. it's about fast service and you have to make room for the next guests. however, what can be a pleasant surprise is the food itself - we were not disappointed, the dishes were good. The steak was done correctly as well as the reindeer meat. Unfortunately the prices are very high. I don't have a picture, but the salmon soup itself was 39 euros!!! Although in relation to the prices in the entire Santa's village, they are not that surprising. To sum up - the food is good, but I was hoping for more of a "Santa" atmosphere, maybe a better approach to the customer, since you pay so much.

（Google による翻訳）レストラン自体はとても美しく装飾されています。いずれにしても快適に過ごすことができます。 ニジマスとクマの切り身を注文したことがあります。 夫はクマの切り身がとても美味しかったですが、私はニジマスがとてもパサパサしていると感じました。 嫌いだったわけではありませんが、マッシュポテトはぬるくて、決定的に欠けていたのはソースでした。 食べ物は非常に乾燥していました。 ソースを頼んだとき、スタッフは完全に圧倒されました。 ニジマス自体は美味しかったです。 しかし、その周りのことはすべてよく考えられていませんでした。 とても美味しかったのに、残念です。 （原文） Das Restaurant selber ist sehr hübsch eingerichtet. Auf jeden Fall kann man sich wohl fühlen. Wir haben einmal Regenbogenforelle und das Bärenfilet bestellt. Das Bärenfilet fand mein Mann sehr lecker, dagegen meine Regenbogenforelle fand ich sehr trocken. Ich will nicht sagen, dass es mir nicht geschmeckt hat, aber der Kartoffelbrei war lauwarm und was auf jeden Fall gefehlt hat, war eine Sauce. Das Essen war extrem trocken. Beim Nachfragen nach einer Sauce, war das Personal völlig überfordert. Die Regenbogenforelle selber hat gut geschmeckt. Aber das ganze Ringsherum rum, war nicht wirklich durchdacht. Schade, es hätte so lecker sein können.

（Google による翻訳）夏なので、それほど混雑していませんでした。 サービスは良かった、もしくはとても良かったです。 メインのトナカイのローストは質がとても良く、量が少なかったのでサラダも頼んでよかったです。グリーンサラダは主にキャベツで、キュウリ、ピーマン、トマトの皮、カシューナッツが少し入っていました。デザートのリンゴンベリーブリュレは期待外れでした。アイスクリームは美味しく、サクサクの砂糖のトッピングも良かったですが、ブリュレはゆるめのカスタードでした。 10%割引後の122ユーロは、実際に食べたものと比べてまあまあでした（生ビール2杯込み）。でも、高かったです！ （原文） It’s Summer, so not a big crowd. Service was good to very good. The quality of the main, Reindeer Roast, was very good, it was a “small” portion so I’m glad we ordered the salad as well. The green salad was mostly cabbage with a bit of cucumber, capsicum and tomato rind and a couple of cashew nuts. The desert of Lingonberry Brule was disappointing. The icecream was nice, the crunchy sugar topping good, the brûlée was a loose custard. After a 10% discounts the 122 euro price compared to what was received was about ok (price included 2 draft beers). It was expensive!

（Google による翻訳）ステーキ、トナカイ、サーモンのスープの品質はすべてまともでした。サービスは活発で、食べ物はすぐになくなりましたが、高価です。このような場所ではよくあることだと思います。 スモークサーモンが好きなら、ラインナップがかなりまともなサイドとスモークサーモンで構成されているので、スタータービュッフェを利用する方が良いと思います。 （原文） Quality of the steak, reindeer and salmon soup were all decent. Service was brisk and food was all out in a jiffy but boy it’s pricey. I guess that’s gonna be common for a place like this. If u like smoked Salmon I guess it would be better to take on the starter buffet as the line up comprises of pretty decent sides and smoke salmon.

（Google による翻訳）あの美しい場所に高い料金を払ったのは構わなかったが、空腹のまま帰るのは大きな失望だった。メインディッシュの「北極のトナカイ」は文字通り三口で済んだ。 （原文） I didn't mind paying a good premium for that beautiful place, but leaving hungry was a big disappointment. My "arctic reindeer" main dish was literally three bites.

（Google による翻訳）地元の味に興味があったので、トナカイのシチューを選びました。レストランは居心地が良く、スタッフは親切で助かりました。料理はシンプルながらも洗練されていました。残念ながら、料理自体が塩辛すぎて、全体的な体験を台無しにしてしまいました。期待できる場所なのに、本当に残念です。 （原文） Kíváncsi voltam a helyi ízekre, így a rénszarvaspörköltet választottam. Az étterem hangulatos, a személyzet kedves és segítőkész. A tálalás egyszerű, de igényes volt. Sajnos maga az étel annyira sós volt, hogy az már rontott az összélményen. Kár érte, mert amúgy ígéretes hely.

（Google による翻訳）これに大きな期待を持っていましたが、かなりがっかりしました。レストランに着く前に、オンライン予約がキャンセルされました。それで、私のガールフレンドは続けて、どちらのことをしましたか？私たちがレストランに着いたときでさえ、予備のテーブルがたくさんあったので、なぜ私のものがキャンセルされたのかわかりません。 とにかく、到着するとレストランは寒かった。現在、外気温はマイナス26度ですが、それでも快適な食事体験にはつながりませんでした。 しかし、状況は良くなり、スターターとして北極イワナと牛肉のタルタルがありました。どちらも美味しかったです。 その後、事態は下り坂になりました。私たちはテーブルをどこか暖かい場所に移動させました。暖かくなかったことを除けば。寒かったし、照明も本当に悪かった。 私たちは二人とも、これまでに試したことのないトナカイを選択しました。これが普通なのかどうかはわかりませんが、あまり美味しくありませんでした。それは、硬くて歯ごたえのある、味のない牛肉のようなものでした。特に44ユーロというのは本当に残念です！この時点では、私たちが求めなければならなかったウェルカムパンの兆候はまだなく、メインを終えるまで出てきませんでした。 次にデザートを食べることにし、フレンチトースト、ルバーブジャム、アイスクリームを選びました。フレンチトーストではなかったです。シナモンパンでした。言語の問題かどうかはわかりませんが、100％フレンチトーストではありませんでした。 サービスは素晴らしく、場所は素晴らしかったですが、寒かったです。しかし、全体として、私たちが支払ったお金を考えると、私は全体の経験にひどくがっかりしました。戻ってこない （原文） Had high hopes for this but left quite disappointed. Before we even got to the restaurant my online reservation had been cancelled. So my girlfriend went on and did one which was ok? Even when we got to the restaurant there was lots of spare tables so not sure why mine got cancelled. Anyways, on arrival the restaurant was cold. Now, it was -26 outside, but still, it didn’t lead to the most comfortable dining experience. Things got better though, we had the Arctic char and beef tartare as a starter. Both were delicious. Then things went downhill. We were moved table to somewhere warmer. Except it wasn’t warmer. It was colder and the lighting was really poor. We had both opted for the reindeer having never tried it before. I don’t know if this is normal or not but it did not taste great. It was like, tough, chewy, tasteless beef. Really disappointed, especially for 44 euros! By this point there was still no sign of the welcome bread which we had to ask for and did not come out till after we finished our main. We decided to then have the deserts and opted for the French toast, rhubarb jam and ice cream. It was not French toast. It was a cinnamon bun. Now I’m not sure if it was a language thing or not but it was 100% not French toast. Service was fine and the place was nice but cold. Overall though, considering the money we paid, I was desperately disappointed by the entire experience. Won’t be back

（Google による翻訳）本当に残念な経験でした。 私たちはそこで記念日デートをしました。 牛肉のタルタルは本当にとても残念で、塩辛すぎます。塩辛すぎます。 私のパートナーはタルタルを食べた後、気分が良くありません。そして、私にはそれをすべて終わらせる勇気がありませんでした。 ウェイターが来て物事を和らげようとしたにもかかわらず、メインコースの配達に30分かかりました。キッチンの人員が不足しているようです。 ウェルカムパンはメインコースの後にのみ配達されました。 それに加えて、ステーキのサイドピューレも塩辛すぎます。タラはまったく味付けされていませんでした。 ウェイターはまた、ステーキをどのように調理してほしいか尋ねませんでした。これも、このレストランの高い期待に100ユーロ以上を費やしたことには非常に残念です。 悲しいことに、私たちが支払いをしているときに、ウェイターはすべての請求書を3ユーロ割引することにしました。 私たちはそれが面白くて大笑いしました。 私たちはここロヴァニエミに住んでいますが、二度と戻ってくることはありません。 （原文） Really disappointing experience. We had our anniversary date there. The beef tartare is really a huge disappointment, too salty. Way too salty. My partner doesn’t feel good after the tartare. And I didn’t have the gut to finish it all. The main course took half an hour to deliver even though the waiter comes and try to ease things out, seems like the kitchen is understaffed. The welcome bread was only delivered after the main course. On the top of that, the side purée of the steak is also way TOO SALTY. The cod fish was not seasoned at all. The waiter also didn’t ask how we would like the steak to be cooked which is also quite disappointing for spending over 100€ for such high expectations of this restaurant. Sadly, when we are paying, the waiter decided to give us 3€ discount on all the bill. We found it hilarious and laugh it out. We live here in Rovaniemi and definitely not coming back again.

（Google による翻訳）食べ物には非常にがっかりしました、私たちはトナカイバーガーとポテトを26ユーロで食べました。ジャガイモは非常に黒く焦げていて、ハンバーガーは平均的でした。 スターターはまあまあでしたが、それだけでした。 アイスクリームはとてもおいしかったです。 サービスはとてもフレンドリーで、素敵な場所でした。 （原文） Vom Essen sehr enttäuscht, wir hatten Rentierburger mit Kartoffeln für 26€. Die Kartoffeln waren sehr dunkel bis verbrannt, der Burger durchschnittlich. Die Vorspeise war ok, das wars aber auch schon. Das Eis war dafür sehr gut. Service sehr freundlich und das Lokal war schön.

（Google による翻訳）優れたサービス 要予約 メニューには何か要望があり、子供向けの選択肢があまりなく、都市住民が推奨しているように、私たちはもっと期待していました。 平均的な品質の食品の非常に高い価格 （原文） Atendimento excelente Necessário reserva O cardápio deixou a desejar, sem muitas opções para crianças e como foi indicação de moradores da cidade esperavamos mais. Preço bem alto pela comida de qualidade mediana

（Google による翻訳）美味しいフィンランド料理のお店！店主さんはとても気さくな方なので、料理についての質問も気軽にできます。 みんながオススメしていたのにメニューになかったので、サービスの人に聞いてみたところ、この料理は本当に美味しいので、食べたい方は店員さんに丁寧に注文してくださいね☺️ フィンランド名物の盛り合わせやサーモンのクリームスープも美味しいので皆さんにオススメです！ （原文） 好吃的芬蘭料理餐廳！店家很友善，若有餐點問題也都可以詢問。 看到大家都推薦蘑菇燉飯但菜單上沒有，詢問了服務人員後，才知道確實是可以點這道餐點，蘑菇燉飯真的很好吃，想吃的請直接禮貌和店員點即可☺️ 芬蘭特色拼盤和奶油鮭魚湯也很美味，推薦給大家！

（Google による翻訳）メニュー、プレゼンテーション、味、そしてサービスがとても気に入りました お勧めすることしかできません。 しかし、すでに友達にも言ったように、ここではサーモン、ハレン、マスなどの魚の味がまったく異なります。はるかに良くなりました！ （原文） I really liked the menu, presentation, and taste, as well as the Service I can only recommend it. But as I said to my friends already, fishes like salmon, hareng or trout taste completely different here. Much better!

（Google による翻訳）ラップランド料理の味とサービスを提供する良いレストラン。外は吹雪いていたので、食べ物と飲み物はより思い出に残るものになり、美味しかったです:) （原文） Good restaurant for a taste of Lappish food and service. With a crazy snow storm outside, the food and drinks were more memorable and tasty :)

ツアー旅行で行きました。 味はしょっぱいです。

チキンは美味しかったかな

（Google による翻訳）少し高価なレストランですが、必ず立ち寄る価値があります。友達と私はビュッフェ式朝食のためにここに来ました。ウェブサイトの料金は少し古いです。ビレッジに宿泊していない場合、朝食の料金は 1 人あたり 20 ユーロです。見返りに得られるものすべてを考慮すると、価格は十分だと思います。 その場所で働いている人々はとても素敵で笑顔です。フィンランドのサービス業で出会った他の人々と比較して、ここで働く人々は顧客へのアプローチとフレンドリーさが際立っています。休暇中みたいな気分でした。 （原文） A bit more expensive restaurant, but surely worthy of stopping by. My friends and me got here for breakfast buffet. The price on the website is a bit outdated - if you aren't a guest staying at the Village, breakfast costs 20 Eur per person. Considering what everything you get in return, I think the prices is adequate. People working at the place are super nice and smiley. Compared to other people I met in services in Finland, those working here stand out with their customer approach and friendliness. I felt like being on vacation.

（Google による翻訳）食事は最悪でした。ホットドッグは石のように固く、ソーセージとミートボールは完全に不味くて（腐ったような味がするほどでした）。サラダも本当に不味かったです。食べられるのは野菜とドーナツだけでした。大人2人と子供1人で42.50ユーロで、飲み物は水かジュースだけでした。選択肢はほとんどありませんでした。レジャーセンターではいつもそうなのですが、あまり期待できないのは承知の上でしたが、今回の食事は間違いなく最悪でした。ただ、観光客向けの罠😂も一因で、それ以外のレビューは理解できません。 （原文） Das Essen ist grauenhaft. Die Hotdogs hart wie Stein, das Würstchen und die Hackbällchen richtig eklig (schmeckt fast wie verdorben). Der Salat war auch richtig ekelhaft. Das einzig essbare das Gemüse und die Donuts. Zwei erwachsen und ein Kind 42,50€ - zum trinken gibt es Wasser oder einen Saft. Sehr wenig Auswahl. Also wir wussten (weil es in Freizeitanlagen eig. immer so ist), dass wir nicht viel erwarten können, aber das war das mit schlimmste Essen. Aber mei Tourifalle 😂 gehört dazu, versteh die Bewertungen sonst nicht.

（Google による翻訳）ビュッフェスタイルの料理がドアからすぐに出てきます。今まで行った食べ放題レストランの中で、コスパの点で最高のレストランの一つでした。メニュー料金にメインコース、ドリンク、デザート、コーヒーが含まれています。 料理だけでなく、雰囲気とスタッフの親切さも抜群です。 絶対にお勧めです。 （原文） Comida tipo buffet para salir rodando por la puerta, en relación calidad precio fue uno de los mejores comedores libres al que fui. Incluye platos principales, bebidas, postre y café por el precio de la carta. Además de la comida es destacable el ambiente y la amabilidad del personal Sin dudas recomendable.

（Google による翻訳）夫と私はここで素晴らしい食事を楽しみました。ランチビュッフェには、トナカイのシュニッツェルやスープといった地元の名物料理に加え、デザートケーキ、コーヒー、水、自家製ビールも含まれていました。 （原文） Mein Mann und ich haben hier gut gegessen. Das Lunch Buffet beinhaltete unter anderem die lokalen Spezialitäten Rentiergeschnetzeltes/-Suppe sowie Dessertkuchen,Kaffee, Wasser und hausgemachtes Bier.

（Google による翻訳）4日間の滞在中、ここで朝食ビュッフェをいただきました。残念ながら、パンの種類が毎日同じではありませんでした。また、特定のゲストが頻繁に写真撮影やビデオ撮影されていたのも不快でしたが、これはマナーの問題であり、レストラン側の責任ではありません。席によっては強い風が吹いていました。とはいえ、全体的には非常に良かったです。 （原文） Hatten hier jeweils unser Frühstücksbuffet während unserer 4 Tage hier. Das Brotangebot war leider nicht jeden Tag gleichwertig. Auch dass gewisse Gäste andauernd Fotoaufnahmen machten und Filmten war störend, aber ein Anstandsproblem und nicht das des Restaurants. Bei gewissen Sitzplätzen starker Durchzug. Im grossen und ganzen aber sehr gut

（Google による翻訳）あまり選択肢はありませんが、リクエストに応じてマルガリータを作ってくれました。小さくて居心地が良く、最大20名まで座ることができます。 サンタクロース村に1週間滞在しましたが、それでも4〜5回訪問しました、ほぼ常連さんです（笑） （原文） Niet veel keuze maar on request maakte ze bv Margarita. Klein en gezellig, kon max 20 personen zitten. Logeerden 1 week in Santa Claus village en toch 4-5x bezocht, bijna vaste klant haha

（Google による翻訳）小さなショッピングセンターのフロアに、居心地の良い小さなバーがあります。カフェ部分とシャンパンバー部分に分かれています。私たちはシャンパンバーセクションに座りました。サービスはとても素晴らしく、ノンアルコールのハウス・グロージ（伝統的な飲み物）と赤ワインを試しました。しかし、ハウスカクテルも面白そうだった。サンタの村を訪れながらウォームアップするのに最適な場所です。詳細はインスタグラム@larmarluxuryをご覧ください。 （原文） A pleasant little bar is located on the floor of a small shopping center. It is divided into a cafe and a champagne bar part. We sat in the Champagne bar section. The service was very nice, we tried non-alcoholic House Glogi (a traditional drink) and red wine. But the House cocktails also looked interesting. Nice place to warm up while visiting Santa's village. More on instagram @larmarluxury.

（Google による翻訳）私たちが行ったとき、バーは静かで快適で、座ってサンタクロース村を眺めることができました。飲み物はかなり標準的で、少し高価でした。それでもおいしいですし、バーが位置する場所にあるため、それはかなりの経験です。 （原文） The bar was quiet and pleasant when we went, we were able to sit and look out over santa claus village. The drinks were pretty bog standard and a tad on the expensive side. Still tasty though and it's quite the experience due to where the bar is located.

（Google による翻訳）素敵な場所です！犬に優しい、素晴らしいハウスカクテル、ラップランドを味わうことができました！ぜひ試してみることをお勧めします！ジンジャーブレッドサワーを食べにまた行きたいです 😍😍😍 （原文） Lovely place! Dog friendly, amazing house cocktails, I could taste Lapland! Definitely recommend to try! Already want to go back for that gingerbread sour 😍😍😍

（Google による翻訳）この女性は最高の飲み物を作りました 🍸 （原文） This lady made THE best drinks 🍸

（Google による翻訳）素敵な場所で、サンタパークを訪れた後のホットワインやチョコレートに最適な居心地の良いバーです。スペースも椅子もあまりありません。 （原文） Nice place, cozy bar perfect for an hot wine or chocolate after the Santa Park visit. Not a lot of space or chairs.

（Google による翻訳）サンタの村にある素晴らしいカクテルバーで、子供が無料の唯一の場所でもあります。少し休憩が必要な場合。 （原文） Great cocktail bar in Santa's village and also the only place childrenfree...if you need a little break.

（Google による翻訳）滞在中に一度だけそこで食事をし、アラカルトのディナーを注文しました。ベジタリアンメニューが好みではなかったので、前菜を2品注文しました！スープは大変美味しく、ローストビーツとチーズも付いていました。私はヤギのチーズ（ヴィーガンチーズも）を食べないので、残しておいてもらうように頼んだところ、冷たいビーツの小片5切れを15ユーロでいただきました。こういうお店なら、何らかの形でおかわりをしてくれるか、せめてパンくらいは置いておいてほしいところです！ 少しがっかりしました！ （原文） We ate there once during our stay and ordered a la carte dinner. Since I didn’t like the vegetarian options, I ordered two pre dishes! A soup, which was super tasty and roasted beetroot with a cheese - since I don’t eat goat cheese (or the vegan one) I asked to leave it and I receive 5 small pieces of cold beetroot for 15€ - in a place like this I would expect to replace it somehow or at least put some bread aside! That was a bit disappointing!

（Google による翻訳）選択肢は限られていますが、遠隔地にあることを考慮すると、許容できます。食べ物はほとんどの料理でかなり塩辛かったです。 （原文） Limited choice but considering its in a remote area, we can allow that. Food were quite salty for most dishes.

（Google による翻訳）アプカリゾート滞在中に、ここで2回アラカルトをいただきました。メインコースは美味しく、特にガーリックマヨネーズが絶品でした。デザートも試してみましたが、残念ながら期待外れでした。ケーキは小さすぎて味がなく、クレームブリュレは残念ながら焦げていて、値段の割にぬるすぎました。そのため、デザートはおすすめできません。しかし、メインコースはおすすめです。フィンランドの高価格を考えると、量も味もちょうど良かったです。 雰囲気自体はとても良かったです。ビュッフェのお客様とは別の席に座れるので、静かに過ごせるのも嬉しいです。スタッフはいつもとても親切で、英語も流暢でした。フィンランドではよくあることですが、支払いはカードでも可能です。 （原文） Wir haben während unseres Aufenthaltes im Appuka Resort hier zwei Mal a la Carte gegessen. Die Hauptspeisen waren sehr lecker, vorallem die Knoblauchmayonnaise war extrem lecker. Die Desserts haben wir probiert und würden leider entwischt. Das Kuchendessert war extrem wenig und geschmacklich nichts besonderes, die Creme brulee war leider zu verbrannt und geschmacklich für den Preis zu lau. Also die Desserts können wir nicht empfehlen. Die Hauptspeisen jedoch schon, hier stimmte die Portion sowie der Geschmack für den gehobenen Finnischen Preis. Die Atmosphäre selbst ist sehr schön. Was gut ist, man sitzt getrennt von den Buffet Gästen und hat damit seine Ruhe. Die Mitarbeiter waren immer sehr nett und könnten super Englisch. Das zahlen wie in ganz Finnland war mit Karte möglich.

（Google による翻訳）私たちはアプッカに滞在し、ここで数回食事をしました。朝食は退廃的でした。チョコレートフォンデュファウンテンなどもありました。ベジタリアンまたはビーガンのオプションがたくさんあります。夕食には、テイスティングメニューを一度注文しました。美味しかったです。風味は強烈ですが、お互いを補完し合っています。私たちは特にパンが大好きです。とても良い。柔らかいけれど、同時に噛み応えもある。アラカルトで注文するのがおすすめです！テイスティング メニューにはベジタリアン バージョンはありませんが、野菜を選んで美味しいものを食べることで生き延びることはできます :) それ以外の場合は、テイスティング メニュー以外にベジタリアン オプションがあり、個別に注文できます。一言で言えば、料理も雰囲気も最高級です。私たちは、1週間後にはフィンランドでは人々が料理の仕方を知っていると結論付けています。 （原文） We stayed at Apukka and ate here a couple times. The breakfast was decadent. There was even a chocolate fondue fountain, for example. A lot of vegetarian or vegan options. For dinner, we ordered the tasting menu once. It was yummy. Flavors were intense but complementary to each other. We especially love their bread. So good. Soft but chewy at the same time. Ordering a la carte is the way to go! The tasting menu doesn't have a vegetarian version but you can survive by picking out the vegetables and eat good food :) Otherwise, there are vegetarian options outside the tasing menu that you can order separately. In short, food and atmosphere are top tier. We conclude, after a week, people know how to cook in Finland.

（Google による翻訳）キノコのリゾットは最高でした！私の夫もトナカイ料理が気に入りました。クラウドベリードリンクもとても美味しかったです！アプッカに滞在中にここで食事をしました。ここの朝のビュッフェ式朝食はとても美味しく、選択肢がたくさんあります！ （原文） The mushroom risotto was AMAZING!!! My husband liked his reindeer dish as well. My Cloudberry drink was also very good! We ate here while staying at Apukka. The breakfast buffet here in the mornings is very good and has a lot of options!

（Google による翻訳）Get Your Guide (サービスプロバイダーとして Wild Nordic) によるスノーモービル パッケージには、アプッカ リゾートのレストラン アイッタでのビュッフェ ランチが含まれています。ビーガンと野菜のビュッフェは、サラダ、ドレッシング、素晴らしいトマトスープ、デザート、コーヒーなどの品質と種類が豊富で、シンプルに素晴らしかったです。ビュッフェだからではなく、すべての味と幅広いビーガン料理が揃っているので、ここで食事をするのは純粋に喜びでした👍😋 ビュッフェに加えて、いくつかのテーブルが注文し、美味しそうに見えた他のアラカルトメニューを注文することもできます。 （原文） Our snowmobile package by Get Your Guide (Wild Nordic as the service provider) included buffet lunch at Restaurant Aitta at Apukka Resort. The vegan and veggie buffet were simply lovely with quality and variety of salads, dressings, awesome tomatoes soup, desserts, coffee etc. It was pure joy to dine here, not because it's buffet but the taste of it all and a wide spread of vegan food 👍😋 Besides buffet, you can opt to order their other a la carte menu which some tables ordered and looked scrumptious too.

（Google による翻訳）敷地内のホテルに1週間滞在し、毎日朝食と夕食をここでとりました。朝食ビュッフェは、コールドカットからチョコレートファウンテンまで、豊富な選択肢がありました。どちらも朝食のお気に入りではありませんが、卵とオートミールもありました。夕食は非常に高価で、美味しくありませんでした。具体的には、選択肢が限られており、食事は冷たく、味付けも悪く（塩が多すぎ）、味も全体的に良くありませんでした（インスタントポテトの上に冷たく乾燥したトナカイのほぐし肉が添えられ、冷凍されていた魚が煮すぎで臭うなど）。おそらく、ホテルがもうすぐシーズンオフとなり、残っている食材を使い切ってBチームのシェフが働いているためでしょう。しかし、もし私がこのホテルに再び滞在することがあれば、夕食にはお金を節約して、自分の食べ物を持参するか、近隣でもっと良い選択肢を見つけるでしょう。 （原文） I stayed at the hotel on site for a week and ate here daily for breakfast and dinner. The breakfast buffet offered plenty of options, from cold cuts to a chocolate fountain. Neither are my favorites for breakfast, but they also had eggs and oatmeal. The dinner options were very pricey and not good. Namely, the choices were limited, the meals were served cold and poorly seasoned (wayyy too much salt) and the taste was overall poor (shredded cold/dry reindeer on instant potatoes, previously frozen overcooked fishy fish). Maybe it’s because the hotel is closing soon for the season and they are using up what is left and have the B team chef at work. But if I stayed at this hotel again I would save money and either bring my own food or try to find better options in the area for dinner.

雨が降る中、昼下がりに入った。サンタ村には天気のせいか観光客はまばらで、店内も自分だけ。サ−モンスーフは美味かった。

ツアーの昼食で利用。 トナカイの肉が想像以上に柔らかくジューシーで美味しかった。 ハウスワインもGood。

ずっと前に行きました。寒かったが､雪景色が絶景で､サンタクロースにも会えて楽しかった。

（Google による翻訳）ひどい食べ物。以前ヘルシンキで何度か美味しいトナカイ肉を食べたことがありますが、ここロヴァニエミではさらに美味しいと期待していました。私たちはトナカイのケバブを注文しました。それは歯ごたえがあり、古くなって臭くて、10年前のスパムのように見える古いトナカイの肉の削りくずでした。無味でほとんど食べられませんでした。これは、ザラザラした/汚れた床とテーブル/椅子を備えた非常に汚くて不潔な環境で、私たち用心深く空腹の観光客がこのユニークな訪問の経験を台無しにすることをわざわざしないことを十分に知っている、疑いを持たない一生に一度の訪問者に提供されます。このレストランに関する正直で正直な率直なレビューを投稿することで、自然保護区を評価します。 これは、一生に二度とロヴァニエミに戻れないことを十分に承知で、世界各地から一度だけ訪れた観光客を騙す単なる観光客の罠です。 EUの食品の健康と安全の基準や規範を無視するこのようなひどく不衛生な状況にもかかわらず、管理者とロヴァニエミ当局/食品検査官がこの場所を検査して改修することに関心がないことに驚いています。 また、シェフは、食品の品質、安全性、清潔さの基準を無視し、レストラン全体の健康と安全の衛生基準が非常に低く、誰の目にも明らかであるため、当局の検査を受ける必要があります。 選択肢のない多くの観光客がいる辺鄙な場所にあり、ひどい食べ物があるひどい場所です。つまり、これは、何の頼りもない無防備な観光客から逃げる、訓練を受けていない不適切な職員によって実行される典型的な観光客の罠なのです。 絶対に避けてください （原文） Terrible food. I've had delicious reindeer meat few times in Helsinki earlier and was hoping even better here in Rovaniemi. We ordered the reindeer kebab. It was chewy, stale, smelly, old scraps of reindeer meat shavings which looked like ten year old spam. Tasteless and was barely edible. This is served in a very dirty squalid and filthy setting with gritty/ grimy floors and tables/chairs to unsuspecting once-in-a-lifetime visitors knowing full well that us wary and hungry tourists will not bother to ruin our experience of visiting this unique nature reserve by posting honest truthful candid review about this restaurant. It's just a tourist trap to fleece the one time visiting tourists knowing full well they will never return again to Rovaniemi in their lifetimes from around all parts of the world. I'm surprised that the Management and the Rovaniemi authorities /food inspectors are not bothered to inspect and revamp this place despite such terribly unhygienic conditions which flout EU food health & safety standards and norms. The chef also needs to be inspected by authorities for flouting food quality/safety/cleanliness standards and keeping a very poor health and safety hyegenic standard around the whole restaurant visible very clearly to all. It's a terrible place with terrible food in a remote area which has many tourists who have no options. So it's a classic tourist trap run by untrained improper personnel fleecing unsuspecting tourists who have no recourse. AVOID AT ALL COSTS

（Google による翻訳）サーモンスープ、フィッシュアンドチップス、サーモンを注文しました。家族全員のお腹を満たすには十分な量でした。 （原文） Ordered the salmon soup, fish and chips and salmon. Decent enough to fill the family’s stomach

（Google による翻訳）正直に言うと、今までで最悪のランチ体験でした。ひき肉ソース、ミートボールクリームソース、手羽先ソースは、まるで色のついた水みたいでした。マッシュポテトは水っぽく、スパゲッティは茹で過ぎて水に浮いていました。何も味がしませんでした。一番困ったのは、1歳児で10ユーロ、5歳児で大人15ユーロもしたことです（子供たちはキュウリを数切れ食べましたが、私にとっては美味しくなかったのも当然です）。観光客がここで迷子にならないことを祈ります。皆さん、行かないでください。私も二度と行きません。 （原文） Käsi sydämellä kirkkaasti huonoin lounaskokemukseni ikinä. Jauhelihakastike, lihapullien kermakastike ja wingsien kastike käytännössä värillistä vettä. Perunamuusi vetistä, spagetti ylikypsää ja lillui vedessä. Mikään ei maistunut miltään. Parasta oli, että tämä kaikki maksoi 1-vuotiaalta 10€ ja 5-vuotiaalta aikuisen hinnan 15€ (söivät muutaman siivun kurkkua, enkä ihmettele kun ei ruoka maistunut itsellenikään). Toivottavasti yksikään turisti ei eksy tänne. Älkää hyvät ihmiset menkö, minäkään en enää mene.

（Google による翻訳）非常に人種差別的で傷つきました。彼女とテーブルに座って、注文する前に電話で何かを整理していたところ、ウェイターが私たちのところに来て、先に注文しないと出て行けと怒鳴り始めました。私はびっくりして、それは女性に対してとても傷つくし失礼だと彼に言いました。カフェ全体が空っぽなのに彼が毅然とした態度で私たちに出て行くように言ったときも、私はびっくりしました。つまり、彼は明らかに人種差別的で、サンタクロース村への旅行中にとても腹を立てたのです。ショックと怒りで、私たちはすぐに彼の怒りのせいでその場を去りました。このカフェには絶対に行かないでください。とにかく評価が非常に悪いです。世界中から人が来る休日に誰かに親切にするなんて、最も期待されていないことです。 （原文） Extremely racist and hurtful, me and my girlfriend just sat down at a table and were just sorting something on the phone before we sat to order, the waiter came upto us and started screaming that you have to order first or else get out. I was taken aback and told him that’s very hurtful and rude to a woman, i was taken aback when he stood adamant and asked us to get out when the entire cafe was empty so clearing he was being Racist and was very upsetting on our trip to Santa Claus village. Shocked and upset we immediately left coz of his rage. Don’t ever visit this cafe they anyways have very bad ratings. Being kind to someone is the least expected on a holiday when u have people from all over the world coming here

（Google による翻訳）クラブでの音響再生は混乱するほど悪いです。 4.11のピート・パークコネンと5.11のガゼリットに初めて会いに行きました。中間のスパイクからは何も明らかではありませんでした。 （原文） Hämmentävän huono äänentoisto klubilla! Kävin ensimmäistä kertaa katsomassa Pete Parkkosen 4.11 ja Gasellit 5.11. Välispiikeistä ei saanut mitään selvää.

（Google による翻訳）ナイトクラブはとてもうまくいっている。カラオケとクラブパーティーは別々に。生徒も十分にいます。 （原文） Yökerho oikein hyvällä menolla. Karaoke ja klubipuolet erikseen. Opiskelijoitakin riittävästi.

（Google による翻訳）クールなナイトクラブ！美しい北欧の女の子がたくさんいて、アルコールの値段は高くなく、普通の音楽です。ぜひまた訪れてみたいです！ 😜 （原文） Cool night club! A lot of beautiful Scandinavian girl, not high price for alko, normal music. Hope to visit it again! 😜

（Google による翻訳）私たちは踊ってもいいと言われたアイリッシュバーに行きました。 そしてそれはできませんでした。 それからハーフムーンについて聞きました。そこに行きました。間違いなく他のものより3倍良い音楽です。 私は28歳で、そこでは最年長だったかも知れませんが、踊りたくて止まらず踊り続けました！ （原文） We went to an Irish bar which was told we could dance. And we couldn’t. Then we heard about Half Moon. Went there. For sure 3 times better music than the other one. I’m 28 and I might’ve been the oldest one there but I wanted to dance and I danced none stop!!!

（Google による翻訳）仕事で町に来た。良いクラブ。ビールを数杯飲みました。ダンスフロアにわずかなガスの匂いがあったため、星が 1 つ減りました。 （原文） Came to town for business. Good club. Had couple beers. One star off because slight smell of gas on the dancefloor.

（Google による翻訳）うーん うーん ゆんじ （原文） Uth Gh hh Ynj

（Google による翻訳）まさに十代の地獄 （原文） Melkoinen teinihelvetti

（Google による翻訳）ダンスをするのに良い場所で、雰囲気も良いです😊 （原文） God plass til å danse og god stemning 😊

（Google による翻訳）良い場所ですが、少し高価です （原文） Buen sitio pero ligeramente caro

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む雰囲気のあるレストラン！食べ物は美味しかったです。 3コースディナーをいただきました。事前に予約したにもかかわらず、テーブルに着くまで待たなければならなかったのはマイナスポイントです。前菜が到着するまでに長い時間がかかりましたが、確かにラッシュがありました。しかし、良いものは待った価値がありました!ウェイターは本当にフレンドリーでした。 （原文） Tunnelmallinen ravintola upeilla näköaloilla! Ruuat olivat herkullisia. Söimme kolmen ruokalajin illallisen. Yksi miinuspiste kun pöytiin pääsyä piti odottaa vaikka varaus oli tehty etukäteen. Alkupalojenkin tulossa kesti aika kauan, mutta kiirettä oli varmasti. Hyvää kannatti kuitenkin odottaa! Tarjoilija oli tosi ystävällinen.

（Google による翻訳）まさに最高の食体験でした。シェフが賞を受賞したのも当然です。ロヴァニエミがこれほど質の高い料理を提供していることを誇りに思います。深くお辞儀をします。 （原文） Kaikkien aikojen ruoka elämys. En ihmettele yhtään, että kokki on palkintoja kokannut tulee ylpeä fiilis, että Rovaniemeltä saa näin korkea tasoista ruokaa. Syvä kumarrus

（Google による翻訳）スキー場と森の素晴らしい景色を眺めながら、極上のお料理をお楽しみいただけます。驚きのメニューは質が高く、種類も豊富で、新しい食体験を提供してくれました。ラップランドの郷土料理と世界各国の料理が融合し、まさに最高級の食事となりました。 そして、とても丁寧でフレンドリーなサービスも素晴らしかったです。素晴らしい体験をさせてくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします。 ここでは、まさに最高級のフィンランド料理を体験できます！ （原文） Hier kann man bei toller Aussicht auf Skipiste und den Wald hervorragend speisen. Das Überraschungs Menü war von hervorragender Qualität, sehr abwechslungsreich und bot einige neue Geschmackserlebnisse. Hier wurden Lappland – und internationale Spezialitäten miteinander verbunden, das was dabei rauskam war Spitzenklasse. Dazu noch der sehr aufmerksame und freundliche Service. Vielen Dank an die ganze Crew für das tolle Erlebnis. Hier kann man wirklich finnische Spitzengastronomie erleben!

（Google による翻訳）ホテルのレビューと同様に、レストランについても触れなければなりません。美しい装飾と素敵な雰囲気。朝食は最高です！選択肢が豊富で、誰にとっても何かが揃っています。夕食もとても美味しいです。素晴らしいアドバイスをいただき、気持ちが楽になりました。ディナーは非常に混む日もありますので、ご予約ください。私たちはキッチンに温かい挨拶を送り、ここで経験できたすべてに感謝します。 （原文） Wie in meiner Rezension für das Hotel, muß ich doch das Restaurant noch einmal erwähnen. Wunderschöne Einrichtung und eine schöne Atmosphäre. Das Frühstück ist mega! Reichlich Auswahl und für jeden etwas dabei. Auch das Abendessen ist so köstlich. Wir wurden hervorragend beraten und fühlten uns wohl. Abendessen sollte man reservieren, da es an manchen Tagen sehr gut besucht ist. Wir senden einen lieben Gruß an die Küche und bedanken uns für Alles, was wir hier erleben durften.

（Google による翻訳）料理とサービスは最高でした！ヤッコさんは料理の知識が豊富で、とても親切で、素晴らしいおすすめを教えてくれました。傑作を作った若いシェフに会えたのは本当に嬉しかったです。料理はどれも、独特の風味と素晴らしい味と盛り付けが融合した芸術作品のようでした。このお店と5コースの食事を、皆さんに自信を持っておすすめします。 （原文） The food and service were incredible! Jaakko was very knowledgeable about the dishes, personable, and had great recommendations. Meeting the young chef behind the masterpiece was a real treat. The food was all a work of art combining unique flavors with amazing taste and presentation. I will be highly recommending this place and the 5 course meal to everyone.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、地元の魚や肉など、ほとんどあらゆるものを使った料理を試食しました。素晴らしい体験でした。雰囲気はとても落ち着いていて、景色は上記のすべてを補完しています。冬にはこの場所はきっと魔法のようになるでしょう。ぜひ見てみましょう。 （原文） Food is amazing, we tried the dishes that used local fish, meat and mostly everything else and it was an experience, the atmosphere is very chill and and the view is complementing everything said above. In the winter this place is probably magic, we will see)

（Google による翻訳）今日は結婚8周年のお祝いでした！美味しいものが大好きなので、ここに来たんです！そして、美味しい料理をいただきました！シェフの素晴らしい仕事ぶりに心から感謝します！ （原文） Today we were celebrating our 8th Wedding Anniversary! And we came here to do so - cause we love good food! And we got good food! Compliments to the Chef for a great job!

（Google による翻訳）一生に一度の体験！スノーホテルは毎年建設されており、私たちは2025年2月に訪れました。アイスレストランで食事をし、アイスバーでドリンクを味わうという、他にはない体験でした。アイスバーのフレーバーレモネードを一つ試してみました。夕食はマッシュルームスープ、サーモン、チーズケーキをいただきました。食事はどれも美味しく、心ゆくまで堪能しました。スタッフの方々は親切で、私たちが寒がっていることに気づいて、毛布をもう一枚用意してくれました。 何より素晴らしかったのは、オーロラも見られたことです。 この体験は、皆さんにぜひお勧めします。 （原文） Once in a lifetime experience!!! The snow hotel is built every year and we visited in Feb 2025. It was such a unique experience to dine in the ice restaurant and have a drink at the ice bar. We tried the one of the flavored lemonades from the Ice Bar. For dinner, we had the mushroom soup, salmon, and the cheesecake. The meal was scrumptious and we enjoyed it thoroughly. The staff were nice and kind. They noticed we were cold and offered us another blanket to keep us warm. The best part was that we also witnessed the northern lights. I definitely recommend this entire experience to everyone.

（Google による翻訳）素晴らしいディナーを食べ、Arctic Iceレストランを訪れました。 レストラン/ホテルは、毎年新しいテーマを掲げてユニークな建物を建てています。午後 8 時までに到着し、宿泊客の立ち入りが禁止される前にホテルのすべての客室を訪問してください。 食べ物は美味しかったし、デザートプレートを含むレストラン全体が氷で作られています。リゾート内を歩き回ったり、電動でない設備を利用したり、湖の近くの小屋でたき火を楽しんだりできます。強くお勧めします （原文） Had an amazing dinner and visit to the Arctic Ice restaurant. The restaurant/hotel has a unique build each year with a new theme. Arrive before 8pm to visit all the hotel rooms before they are closed for guest. The food was delicious, and the whole restaurant, including your desert plate, is made from ice. You can walk around the resort and make use of their non motorised equipment and enjoy a fire in the hut near the lake. Highly recommend

（Google による翻訳）まったく非日常的な体験！食べ物（キノコのスープ、ヘラジカ、サーモン、アイスクリームケーキ）は高レベルでした。素晴らしい夜を過ごしました。部屋は美しくデザインされており、このアートを見るのは本当にユニークです。そこでのディナー付きの夜をぜひお勧めします。 （原文） Total außergewöhnliches Erlebnis! Das Essen (Pilzsuppe, Elch, Lachs und Eistorte) auf hohem Niveau. Wir hatten einen wunderschönen Abend. Die Zimmer total schön gestaltet, einfach einmalig diese Kunst anzuschauen. Wir würden einen Abend mit Dinner dort auf jeden Fall empfehlen.

（Google による翻訳）この体験は本当にユニークなものです。テーブルやデザートの皿まで、すべてが氷でできています。食べ物は特別なものではないと思っていましたが、本当に美味しくて、特にヘラジカは驚きました。 もちろん、氷の上に直接座るわけではありませんが、気温が-5°のレストランで約1時間過ごすので、暖かい服を着ることをお勧めします。座席の上にトナカイの皮が置かれているので。 （原文） The experience is truly one of a kind. Everything is made of ice, even the tables and for the dessert - plate. I expected food not to be anything special, however I was positively surprised in as it was really good, especially the moose. I recommend wearing something warm of course, as you spend around an hour in the restaurant where the temperature is -5°, although you don't sit directly on ice, because there's reindeer hide placed on top of the sit.

（Google による翻訳）体験する価値のある体験でした。氷点下4度の寒さの中で料理を作るのは大変でしょうから、料理は美味しく、盛り付けも完璧でした。 混雑していましたが、氷の仕切りがテーブルのレイアウトをうまく調整してくれ、隣の人と食事が被らないように配慮されていました。 スタッフもとても親切でした。 バーに立ち寄って、氷のグラスでドリンクを楽しむのもおすすめです。 一度は体験してみたい… （原文） Une expérience à faire. Une cuisine délicieuse, car cuisiner à -4 degrés de doit pas être simple de plus que la présentation des plats était tout aussi parfaite. Il y du monde mais la disposition des tables est très bien agencée car vous avez des cloisons de glace ce qui évite de dîner sur vos voisins Le personnel est plus qu’agréable. Il faut aussi passer par le bar pour profiter d’une boisson dans un verre de glace Il faut le vivre une fois ……..

（Google による翻訳）フィンランドの魅力を探求する旅の途中、アークティック・スノーホテルのレストランで食事をする機会に恵まれました。それは、他に類を見ない、忘れられない体験でした。到着した瞬間から、氷の彫刻の間を柔らかな光が舞い、一つ一つが美しく、レストランはまるで魔法にかけられた氷の城のようでした。それぞれの彫刻に込められた熟練の技と芸術性は、レストランをまさに魔法にかけられた氷の城へと変貌させました。 親しい仲間と分かち合ったディナーは、その夜全体に感動的な彩りを添えました。メニューは固定でやや高価でしたが、サーモン、トナカイ、チキンといったフィンランドの伝統料理を味わうことができました。シンプルながらも、この土地の食文化に根ざした料理の数々。中でも特に際立っていたのはブルーベリーチーズケーキ。まさに絶品で、メニューの中でもひときわ輝きを放っていました。 料理だけでなく、この体験を逃せないものにしているのは、まるでおとぎ話のような氷の世界にどっぷりと浸れることです。氷で彫られ、様々なテーマで装飾された城全体とホテルの客室を巡るツアーは、忘れられない思い出となり、私たちの夜を締めくくる最高の体験となりました。 料理は洗練された料理の頂点には達しませんでしたが、その独特の雰囲気と美しさはそれを補って余りあるものでした。アークティック・スノーホテルでのディナーは、非日常のひとときを体験したい方、単なる食事という行為を超えた、貴重で心に残る思い出となる冒険を求める方に、ぜひお勧めしたい体験です。 （原文） Durante il nostro viaggio alla scoperta delle meraviglie della Finlandia, abbiamo avuto il privilegio di cenare al ristorante del Arctic SnowHotel, un’esperienza tanto unica quanto memorabile. Sin dal nostro arrivo, siamo stati avvolti da un’atmosfera magica, creata da giochi di luci soffuse che danzavano tra le sculture di ghiaccio, ognuna più affascinante dell’altra. La maestria e l’arte con cui ogni elemento era scolpito trasformavano il ristorante in un vero e proprio castello incantato di ghiaccio. La cena, condivisa in buona compagnia, ha aggiunto un tocco di emozione all’intera serata. Il menù, benché fisso e piuttosto oneroso, ci ha offerto l’opportunità di assaporare i tipici piatti finlandesi: salmone, renna e pollo, piatti semplici ma radicati nella tradizione culinaria del luogo. Tra questi, è stata la cheesecake ai mirtilli a distinguersi, un vero trionfo di sapore che ha eccelso nel menù. Al di là delle pietanze, ciò che rende questa esperienza imperdibile è l’immersione totale in un mondo fatato di ghiaccio. La visita all’intero castello, inclusi gli alloggi dell’hotel, scolpiti nel ghiaccio e decorati con temi variabili, ha concluso in bellezza la nostra serata, lasciandoci ricordi indimenticabili. Nonostante il cibo non abbia raggiunto l’apice della raffinatezza culinaria, il contesto unico e la bellezza del luogo hanno ampiamente compensato, rendendo la cena all’Arctic SnowHotel un’esperienza che raccomandiamo vivamente a chiunque desideri vivere un momento fuori dal comune, un’avventura che va oltre il semplice atto del mangiare per trasformarsi in un ricordo prezioso e suggestivo.

（Google による翻訳）宣伝通り、店内は冷え込んでいます。お皿料理も含めて全て氷で出来ています。ザリガニのスープは風味豊かで美味しいです。メインのトナカイのステーキもジューシーで美味しいのですが、ラタトゥイユのコンセプトはうまくいっていないようで、苦味があります。デザートもまた美味しかったです！ スタッフはとてもフレンドリーで親切でしたが、スプーンいっぱいの料理を口に入れている時に請求書が必要かどうか尋ねられました…5分も待たされました！ 全体的にとても素敵な体験でした！ （原文） It's cold there as advertised. Everything made of ice that includes some plates. Delicious crayfish soup full of flavour. Main reindeer stake also great, juicy and tasty but concept with ratatouille is not working, ratatouille bitter. Desert again delicious! Staff very friendly and nice but asking if we need invoice when having full spoon of food in a mouth....just wait 5 minutes! Overall very nice experience!

（Google による翻訳）私たちは短い飲み物を飲みに行きました。 快適で居心地の良い環境です。 私たちは飲み物の値段がリーズナブルだったことに驚きました。 犬を室内に連れて行くことも許可されました。 （原文） We went for a short beverage. It's a pleasant and cosy environment. We were positively surprised by the drink costs, which were reasonable. We were also allowed to bring the dog indoors.

（Google による翻訳）ロヴァニエミの中心部にある、なかなか良いバーです。雰囲気はごく普通で、ビールの品揃えも基本的なもの以外はあまりありませんが、地元の基準と比べてどうなのかは分かりません。 （原文） A decent bar in the heart of Rovaniemi. The vibe is pretty standard and the beer selection doesn’t offer much beyond the basics, though it’s hard to say how it compares by local standards.

（Google による翻訳）外はマイナス26度だったのでこのパブに来ました、バーのスタッフからのフレンドリーな歓迎、天井のアーセナルスカーフを除けば素敵な外観のパブ、生ビールのまともな選択、残念ながらテレビで英国のサッカーの生中継はありませんでしたが、訪れる価値があります。 （原文） Came to this pub as was minus 26 outside, friendly welcome from bar staff, lovely looking pub apart from the arsenal scarf on the ceiling, decent choice of beers on tap unfortunately didn't show any live English football on tv, but worth a visit.

（Google による翻訳）店に入ったら、サービスを受けられなかったんです。私は29歳で、身分証明書を持っていませんでした。パスポートと30歳の友人3人の写真を持っていました。私たちはアイルランド人です！ （原文） I went in and they refused to serve me. I’m 29 years of age and had no physical ID. I had photos of my passports and with my three 30 year old friends. We are IRISH!!

（Google による翻訳）ロヴァニエミの中心部にあるアイリッシュスタイルのパブ。場所は美しく、品揃えも豊富です。地ビールも輸入ビールもございます。土曜日には音楽も流れ、とても賑やかなディスコパブになります。 （原文） Pub in pieno stile Irlandese nel centro di Rovaniemi. Bello il locale e molto ben fornito. Ci sono sia birre locali sia birre di importazioni. Il sabato viene anche messa musica e diventa un discopub molto animato.

（Google による翻訳）長居したくなる心地よい雰囲気の典型的なアイリッシュパブ。もちろん、ギネスやキルケニーなどの有名なアイルランドビールもここで用意されています。さまざまなフィンランドビールを試す機会もあります。ウイスキーやスコッチ愛好家には、高級で高級なワインが揃っています。パブは市内中心部の川の近くにあります。 （原文） Typisches irisches Pub mit angenehmer Atmosphäre, die zum verweilen einlädt. Natürlich gibts hier die bekannen irischen Biere vom Fass, wie Guinness, Kilkenny uud so weiter. Man hat aber auch die Gelegenheit verschiedene finnische Biere zu probieren. Für Whisky- bzw. Scotchliebhaber sind edle und feine Tropfen erhältlich. Das Pub befindet sich im Stadtzentrum in der Nähe des Flusses.

（Google による翻訳）ここでは食事は提供されていませんが、雰囲気とサービスはとても良く、値段もまあまあでしたが、ギネスは……ひどいものでした。せいぜい 3/10 です。 （原文） Food is not served here, the atmosphere and service was very good, prices were OK, but the guinness was..... horrible..3/10 at best

（Google による翻訳）夕方に思わずレストランを探して見つけました。私の穏やかな犬も同行することが許可され、すぐに水を与えられました。 決して安くはありませんが、サンタクロース村から離れて少し美味しいものを食べたいなら、これは最適で、温かく迎えてくれます。 またまたとても幸せです （原文） Spontan am Abend ein Restaurant gesucht und gefunden. Auch meine ruhige Hündin durfte mit und bekam sofort Wasser. Es ist definitiv nicht günstig, wer aber etwas abseits vom Weihnachtsmanndorf und etwas besser essen möchte, ist hier perfekt und wird herzlich willkommen geheißen. Sehr gerne wieder

（Google による翻訳）居心地の良い、魅力的な雰囲気の素敵なレストランです。料理は新鮮で質も高かったですが、フィンランドには風味豊かな素晴らしい食材がたくさんあるので、もう少し味付けが工夫されていると嬉しいです。 サービスは抜群でした。ジョンとダニエルは素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナル、そして心から話を聞いてくれました。それぞれの料理の説明をしてくれたり、夜を通して私たちと会話をしてくれたりと、本当に感謝しています。本当に素敵な人たちでした！ （原文） Beautiful restaurant with a cozy, inviting atmosphere. The food was fresh and of great quality—though I’d love to see the flavors turned up just a notch, especially with all the flavoursome amazing ingredients Finland has to offer. The service was outstanding. John and Daniel were exceptional—friendly, highly professional, and genuinely engaging. We really appreciated the time they took to explain each dish and chat with us throughout the evening. Truly lovely guys!

（Google による翻訳）ホテルと家は「新鮮」で、木で作られており、とても雰囲気があります。私たちはオーロラスイート - 2ベッドルーム、1階に4人用のサウナを利用しました。恋に落ちることもできます。朝食は豊富でおいしいです。スープ付きのランチメニューはございません。そこにあるものには、ミートボールが入った弱いパスタ、サンドイッチ、フライドポテトが付いた鶏肉が入っています。食べても大丈夫ですが、夢中にならないでください。メイン メニューが表示される午後 5 時以降には、以下のようなフィンランドの伝統料理を食べることができます。美味しそうなトナカイ。 （原文） Hotel i domki “świeże”, wykonane w drewnie, bardzo klimatyczne. Korzystaliśmy z Aurora Suites-dwie sypialnie, sauna 4-os na piętrze. Można się zakochać. Śniadania obfite, smaczne. Brakuje obiadowego menu z zupą. To które jest zawiera jakiś słaby makaron z klopsikami, kanapkę, kawałki kurczaka z frytkami-można zjeść ale bez szału. Po 17-ej czyli gdy pojawia się zasadnicze menu można zjeść finlandzką klasykę czyli m.in. renifera ze smakiem.

（Google による翻訳）ここはサンタクロース村で2番目に美味しいレストランです。2日連続で行きました。選択肢が少なかったので、2品しか注文できませんでした。しかし、サービスと料理の質はどちらも素晴らしく、特にスタッフはとても親切で助かりました。 （原文） 這是聖誕老人村第二好味的餐廳 我連續食了兩天 因為選擇不夠多 所以只能點兩款食物 不過他們的服務和水準都不錯 尤其是staff真的很nice和helpful

（Google による翻訳）ロブスターパスタ、シーフードリゾット、チーズカリフラワーはどれも美味しく、軽やかながらも複雑な味わいでした。 ウェイターの方はとても気配りがあり、一つ一つの料理を丁寧に説明してくれたり、ロヴァニエミでの楽しいアクティビティを勧めてくれたりしました。本当に心遣いが感じられました。 レストランは静かで清潔で、とても楽しい食事でした。 （原文） 龙虾意面、海鲜烩饭、芝士花椰菜都很好吃，味道清淡但很有层次。 服务员很细心，耐心介绍每道菜，还推荐了罗瓦涅米好玩的地方，非常贴心。 餐厅环境安静干净，吃得很开心。

（Google による翻訳）レストランは美しく、料理も美味しいです。サービスは少し遅かったですが、私たちが滞在中は忙しくしていました。ジョンは素晴らしいホストでした。雪が降る中、暖炉のそばで夕食やワインを楽しむのは、ぜひ立ち寄る価値があります。 （原文） The restaurant is beautiful and food is delicious. The service was a bit slow but they had a lot on their hands while we were there. John was a marvellous host. It's well worth the stop in for dinner or wine by the fire as the snow falls.

（Google による翻訳）数日前に食事をしていましたが、ほとんど人がいませんでした。ダイニングルームは広く、とても清潔で、暖炉があり、大きな窓があり、天井が高く、すべてが木で囲まれており、非常に北欧スタイルでした。 私たちはメニューから食べましたが、新鮮な新芽のサラダ、サーモン、キャロットケーキなど、どれもとても美味しかったです。 一番良かったのは静けさで、観光地でやや賑やかな場所で、とても快適な場所で大きなテーブルで静かに食事をしました。 他の日に来客が多い日は、ビュッフェ形式でビュッフェが用意されているようで、混雑が予想されるとのことですが、3月中旬の金曜日は、とても静かな雰囲気でした。食事サービス。 ヴィラ・サンタクロースにあるホテルのレストランですので、ぜひ検討してみてください。 （原文） Estuve comiendo hace unos días, apenas habia nadie, el comedor es grande, estaba muy limpio, con la chimenea encendida, sus grandes ventanales, sus techos altos y todo forrado de madera, muy estilo nórdico. Comimos de menú y estuvo genial, todo muy sabroso, una ensalada de brotes frescos, salmon y pastel de zanahorias. Lo mejor fue la tranquilidad, en un sitio turistico y algo bullicioso, comimos tranquilos en una mesa grande en un sitio muy confortable. Entiendo que en otras fechas de mayor volumen de publico, tendran buffet porque el sitio parece estar preparado para eso o bien estará más lleno de gente, pero un viernes de mitad de marzo estuvo todo muy tranquilo para un servicio de comida muy bueno. Es el Restaurante de un hotel, el cual vale la pena valorarlo para estar en Villa Santa Claus.

（Google による翻訳）絶対に避けるべきです。私たちは観光客なので（私たち4人）、地元の人だけをサービスしていると思います。 サービスを受けるどころか、挨拶すらされませんでした！私たちは非常に目立つ場所に30分間（！）座っていましたが、ゲストがいるテーブルは2つだけだったので、混雑はなく、ウェイトレスに気づかれましたが、サービスは提供されませんでした。非常に礼儀正しくなく、無関心なスタッフ。私たちは絶対に戻ってこないので、この場所はお勧めしません！ （原文） Absolutely to be avoided, I assume they only serve locals because we, as tourists (four of us) were not even greeted, let alone served! We sat in a very visible place for 30 min(!), only 2 tables with guests, so no croud, we were noticed by the waitresses but not served. Extremely unpolite and disinterested staff. We certainly will not come back and do not recommend this place!

（Google による翻訳）本当にフレンドリーな場所です :) 私たちと一緒に中で食べました :) 食べ物はすぐに来て、本当に美味しかったです 🤤 みんな試してみてください！カクテルもとても美味しかったです😊 （原文） Really friendly place:) ate inside, with our :) Food came fast and was really delicious 🤤 everyone should try it! Cocktail was also really good 😊

（Google による翻訳）中心部にある素敵でとても静かな場所。非常に知識が豊富でフレンドリーなサービス！ （原文） Mukava ja melko hiljainen paikka keskustassa. Erittäin asiantunteva ja ystävällinen palvelu!

（Google による翻訳）数杯の飲み物を安価に楽しめる場所。ハウス白ワインのワイングラス 2 杯（12 ユーロ以下） （原文） Edullinen paikka parille drinkille. Pari viinilasia talon valkoviiniä alle 12€

（Google による翻訳）通常、この場所は失望しません。バーテンダーは熟練しており、おいしいドリンクをひねる方法を知っています。 「忙しい」と努力が完全に止まってしまうのは悲しいことです。開店時間は約1時間30分、カウンターには客が3名、カウンターの後ろにはバーテンダーが2名。急いでいるときに何か必要がある場合は、「もうそんな難しい飲み物を作り始めないでください」と彼らは言います。これは基本的なレモネードバーではないと思いました。今回は、サービスや飲み物にお金の価値はありませんでした。 （原文） Normaalisti tämä paikka ei petä. Baarimikot taitavia ja osaavat vääntää herkullisia drinkkejä. Ikävä huomata että se yrittäminen loppuu täysin kun on "kiire". Paikka auki enää noin 1h 30min, tiskillä 3 asiakasta ja tiskin takana 2 baarimikkoa. Eivät kuulemma "enään rupea tekemään niin vaikeita juomia" jos on jotain mitä pitää sheikata kun on niin kiire. Luulin että tämä ei olisi mikään perus limubaari. Tällä kerralla ei ollut vastinetta rahalle palvelun, eikä juoman puolesta.

（Google による翻訳）こんにちは、息を呑むほど嫌なサービスです。 バーで飲み物を楽しむが、顧客にサービスを提供することを気にしない 2 人のウェイター。 受け入れられず、避けるべきです。 私は本当に非難されているという感覚を一度も感じたことはありません。 （原文） Hello, breathtakingly disgusting service. 2 waiters who indulge in drinks at the bars but don't bother to serve the customers. unacceptable and to be avoided. I really never had that feeling of being denigrated.

（Google による翻訳）ここではコーヒーやサイダーを楽しめます。スタッフも親切です。 （原文） Täällä voi käydä hyvillä mielin niin kahvilla kuin siiderilläkin. Mukava henkilökunta.

（Google による翻訳）典型的なフィンランドの田舎町のバー（ロヴァニエミのオルトゥオーネという店にはもっと期待していたのですが）。これまで見たことのないような雰囲気はありません。標準的なビールのセレクション、馴染みのある内装、そして飾り気のない雰囲気。近くにいて喉が渇いているなら十分ですが、サプライズや特別な瞬間は期待できません。 （原文） A typical small-town Finnish bar (I expected more from a place called Oluthuone in Rovaniemi), nothing you haven’t seen before. Standard beer selection, familiar decor, and a no-frills vibe. It does the job if you’re nearby and thirsty, but don’t expect any surprises or standout moments.

（Google による翻訳）私は友達と一緒に座りました。私はカウンターで列に並んで待った。バーテンダーがちょうど来た若者から注文を受け、私は彼の隣に立った。それは人種差別ですか？？ 150ユーロ使いました。 （原文） Istuin ystävieni kanssa.jonotin asiallisesti tiskillä.baarin hoitaja otti tilauksen juuri saapuneella nuorelta henkilöltä, seisoin vieressä.ikä rasismia??käytin rahaa 150€.

（Google による翻訳）素晴らしいアメリカンウイスキーがアメリカより安く手に入る。地元の人たちと出会って何時間も飲んだ。音楽も最高。バーテンダーも最高。とてもおすすめです。 （原文） Great American whiskey cheaper than in America. Met some locals and drank for hours. Good music. Cool bartender. Highly recommend.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気とクラフトビールを備えた素晴らしい快適な場所。気に入りました！音楽は素晴らしく、うるさくはありませんでした。バーテンダーは私たちが十分に楽しんだカクテルとビールを勧めました！どうもありがとう、素晴らしい夜でした！ （原文） Great comfortable place with nice atmosphere and craft beer. Loved it! The music was awesome and not loud, the bartender recommended cocktails and beer that we fully enjoyed! Thanks a lot, it was a great evening!

（Google による翻訳）外観は悪くなかったのですが、スタッフの対応が少し残念でした。あまりフレンドリーではなく、歓迎されていないように感じました。 （原文） The outside location was decent, but what threw me off was the staff. They weren’t very friendly towards us and we felt unwelcome.

（Google による翻訳）地ビールも含めビールの種類が豊富で、雰囲気も良かったです。 午後6時以降は未成年者の入店はお断りしています。保護者同伴のお子様もご遠慮ください。😳 （原文） Buona varietà di birre anche locali, ambiente carino. Dopo le 18, i minorenni non possono entrare, neanche i bambini accompagnati dai genitori 😳

（Google による翻訳）この場所の名前は、ここが町のビールの場所であることを示唆しています。しかし、ビールの品揃えは驚くほど少なく、ほとんどのボトル入りクラフトビールにはメニューがありませんでした。一方、ここでは他のかなりの数の飲み物を提供しています。名前を変更するか、ビールの品揃えを改善するだけです。混乱する。少なくとも価格はかなり安く、場所はかなり居心地が良く、整頓されています。そうは言っても、この場所と比較できる地元のパブは他にありません。おそらくこの場所はロヴァニエミの平均以上です。 （原文） The name of this place suggests that this THE place for beer in town. The beer selection, however, was surprisingly small and there was no menu for most of their bottled craft beers. On the other hand they serve quite a number of other drinks here. They should just either change their name or improve the beer selection. Confusing. At least the prices were rather low and the place is rather cozy and tidy. All this said, I have no other local pubs to compare this place to. Perhaps this place is above average in Rovaniemi.

（Google による翻訳）ここの料理は最高です。よく一人で食べに行き、いつもテラス席に座ります。すべてのサービスや用事をメインレストランで取りに行かなければならないのは本当に面倒です。特に食事の途中で、例えば水や飲み物の補充、スパイス、ナプキン、落としたフォークの交換などのためにテーブルを離れるのは本当に面倒です。カモメや「ヒップスター」が拾うのを待っているのです。たとえ友達と一緒でも、食事の途中でテーブルを離れるのはマナー違反です。 - 以前、この問題について男性ウェイターとサービス改善策について話し合おうとしたのですが、彼は様々な言い訳をしてきました。残念ながら、彼にはお客様の立場に立って考える能力がありませんでした。そこで、ここに書くことにしました。サービスがもっと柔軟になり、もっと多くの人が来て食事をし、雰囲気を楽しんでくれることを願っています。 （原文） Täällä on loistava ruoka. Käyn usein syömässä, pääsääntöisesti yksin ja Istun aina terassilla. Todella harmittavaista, että kaikki jutut/ palvelut pitää hakea sisältä, itse pääravintolasta. Eritysesti kesken ruuan on ikävä lähteä hakemaan esim. lisää vettä tai muuta juomaa, mausteita, servettejä tai uuden haarukan pudonneen tilalle tms. ja jättää kattaus yksin lokkien ja muiden "hipstereiden" noukittavaksi. Ja vaikka olisit kavereiden kanssa, niin poistuminen pöydästä kesken ruokailun ei ole hyvien tapojen mukaista. - Kerran yritin keskustella tästä asiasta mies puolisen tarjoilijan kanssa , että miten palvelua voisi kehittää. Sieltä tuli solkenaan erilaisia selityksiä... Valitettavasti hänellä ei ollut kykyä asettua asiakkaan asemaan. Niinpä päädyin kirjoittamaan asiasta tänne. Toivottavasti saataisiin palveluihin joustavuutta niin tulisi käytyä vielä entistä enemmän ruokailemassa ja nautimassa tunnelmasta.

（Google による翻訳）日曜日の午後なのに、人がたくさんいました。夏期劇場も同じ場所で開かれていることに気づきました。それでも、お客さんはいました。サービスは良かったです。ガーリックディップ付きのチキンバーガーは美味しかったと聞いていますし、私が食べたヴァルデマールのピザも風味豊かでした。特にトナカイと鋤の味は完璧に近いものでした。 （原文） Porukkaa sunnuntai iltapäivästä paljon. Sitten tajuttiin että kesäteatteri samassa paikassa. Silti näkyi kävijöitä olevan. Hyvä palvelu. Kanaburgeri valkosipuli dipillä oli kuulemma herkullinen ja minun Valdemar pitsassa oli hyvät maut. Varsinkin poron ja auran maku hipoi täydellistä.

（Google による翻訳）食事はとても美味しく、川沿いのキャンプ場の隣に位置しています。犬の同伴はご遠慮ください。 （原文） Bardzo dobre jedzenie, Lokalizacja nad rzeką, obok kempingu. Nie można z psami.

（Google による翻訳）水辺を見下ろすテラスでハンバーガーを楽しみました😊 料理はまあまあでしたが、ステーキは焼きすぎでした😢でも、全体的には良い経験でした🙏 （原文） Nød en burger på terrassen med udsigt over vandet 😊 Maden var ok bøffen var stegt for meget 😢men alt i alt en god oplevelse 🙏

（Google による翻訳）ロヴァニエミのValdemarを訪れましたが、すべてが素晴らしかったです。シフトマネージャーのJesseさんには特に感謝しています。とてもフレンドリーで、滞在中ずっと迅速なサービスでした。料理もドリンクも美味しく、雰囲気も最高でした！また必ず来ます！ （原文） Käytiin Valdemarissa Rovaniemellä ja kaikki toimi loistavasti. Erityiskiitos vuoropäällikkö Jesselle, joka oli superystävällinen ja palvelu pelasi nopeasti koko käynnin ajan. Hyvä ruoka, hyvä juoma, hyvä fiilis! Tullaan varmasti uudestaan!

（Google による翻訳）食事には良い場所で、量も十分ですが、特に特別なことはありません。 混雑している場合は、食事まで15分以上待つこともあります。 音楽が流れていて、落ち着いた雰囲気です。車を停めるスペースも十分にあり、車、徒歩、自転車、ボートで簡単にアクセスできます😃 （原文） Hyvä ruokapaikka, annokset hyviä, ei kuitenkaan mitään erityismainin arvoista. Jos on väkeä, annostaan joutuu helposti yli vartin odottamaan. Musiikki soi ja tunnelma on rento. Hyvin tilaa autoille ja helppo tulla autolla, kävellen , fillarilla tai veneellä 😃

（Google による翻訳）食事は美味しかったです。 猛暑の中、日陰を見つけるのは大変でしたが、自然のために私たちに何ができるでしょうか？ 素敵な場所ですね。 （原文） Ruoka oli hyvää. Paahtavassa helteessä ei kaikille löytynyt varjopaikkaa, mutta minkä luonnolle voimme. Kiva paikka

（Google による翻訳）Googleマップが道を間違って伝え、英語でLapland Breweryだけを考えて入口を見つけるのが難しかった Lapin Panimo 書かれた建物 ビールは興味深かった （原文） 구글맵이 길을 잘못알려주고 영어로 Lapland Brewery 만 생각하다가 입구찾기 어려웠음 Lapin Panimo 적힌 건물 맥주는 흥미로웠다

（Google による翻訳）素晴らしい、フレンドリーなスタッフ！ 🫶本当に素敵なインテリアですね。犬に優しい場所。愛犬と二人で行って本当に良かったです。ハッピーアワー 16 ～ 18 時、タップ製品 €4。インテリアデザインの点ではもっと素敵な場所がありますが、学生の予算にも適しています 😎 ブルワリーレストランと仕事用レストランに関連して食事の注文が可能。一般向けおよびグループ向けのプライベートイベントや醸造所ツアーも企画されています✌️ （原文） Upea, ystävällinen henkilökunta! 🫶 Tosi kiva sisustus. Koiraystävällinen paikka. Oli todella mukavaa oman koiran kanssa mennä käymään yksillä. Happy hour 16-18, hanatuotteet 4€. Sopii jopa opiskelijan budjetille, vaikka sisustuksen puolesta on astetta fiinimpi paikka 😎 Panimoravintola ja ruoan tilaaminenmahdollista yhteystyöravintoloiden kanssa. Myös yksityistilaisuuksia ja panimokierroksia järjestetään sekä yleisesti että ryhmille ✌️

（Google による翻訳）フィンランドを旅していて、Googleマップでこの場所を見つけました。ラップランドビールをぜひ試していただきたいです。 ビールは最高！ 雰囲気も最高！ スタッフもフレンドリー！ お店も最高！ ロヴァネミにまた来たら、必ずまた来ます。 アンディ＆アシュリー （原文） Travelling around Finland and found this place on google maps . Make sure you come here to try some Lapland beers . Great beer ! Great atmosphere ! Great friendly staff ! Great shop ! If ever return to the Rovanemi I will come here again Andy & Ashley

（Google による翻訳）ロヴァニエミへの短い旅行の際に立ち寄りましたが、本当によかったです。生ビールは素晴らしく、醸造責任者は非常にフレンドリーでした。その夜に醸造所ツアーが予定されているとは知らなかったので、嬉しい（そして非常に興味深い！）驚きでした。ぜひお立ち寄りいただき、彼らに愛を示してください。 （原文） We stopped by on a short trip to Rovaniemi and I'm so glad we did. The beers on tap are great and the brew masters were exceptionally friendly. We didn't know they had a brewery tour scheduled for that evening so that was a pleasant (and very interesting!) suprise. Please stop by and show them some love!

（Google による翻訳）素晴らしい醸造所ツアー！ 知識が豊富で忍耐強いガイド、本当においしいビール。 達成できて本当に嬉しかったです （原文） Amazing tour at the brewery! Knowledgeable and patient guide, really tasty beers. We were really happy we made it

（Google による翻訳）私たちはフィンランドでの休暇中にいくつかの場所で彼らのビールを試し、立ち寄ることにしました。素晴らしい醸造所でした！！素晴らしい雰囲気、親切なスタッフ、そしてさらに素晴らしいドリンク!!市内中心部からはタクシーまたは車ですぐです。 立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） We tried their beers a couple places on our Finnish vacation and decided to stop by. It was a wonderful brewery!! Great ambiance, attentive staff and more wonderful drinks!! It is a short taxi/drive from city center. Highly suggest stopping by.

（Google による翻訳）はい、いい場所ですよ。 生ビールやその他の飲み物/軽食を入手できます。 最後に、一緒に。 ピハ・ルオスト・ウィルダネスのラガービールは本当に美味しいです。 （原文） Kyllä on mukava paikka. Hanasta olutta ja muutakin juomaa/ paukkua saapi. Lopuksi mukaan. Pyhä luosto wilderness lager olut todella hyvää.

（Google による翻訳）入り口でカラオケは開いているか尋ねたところ、開いているとのことでした。リストに登録すればいいので、すぐに歌えるだろうと思っていました。ところが、カウンターの従業員は、時折客が減っているにもかかわらず、カラオケの列を前に進めようともしませんでした。「時間がない」と言い張ったのです。別の従業員が順番に退席しました。退席時にパソコンをタップすればよかったのに。ようやく時間ができたときには、マイクがまだ準備できておらず、従業員は機器の使い方を知りませんでした。音声はミュートされており、画面には何も映っていませんでした。全く無駄な時間でした。今までカラオケバーで受けた中で最悪のサービスでした。約束されていた商品は用意されておらず、従業員は客に対して横柄な態度でした。 追伸：Narikkaのスタッフはプロフェッショナルで、とても親切でした。 （原文） Ovella kysyttiin, onko karaoke auki. Kuulemma on. Listalle pystyi ilmoittautumaan, joten ajateltiin että pian pääsee laulamaan. Tiskillä työntekijät eivät tehneet elettäkään laittaakseen karaoke jonoa eteenpäin, vaikka ajoittain oli hiljaista. Väittivät ettei ehdi. Toinen työntekijä lähti vuorostaan. Olisi voinut vaikka lähtiessään napauttaa tietokonetta. Lopulta kun aikaa löytyi, mikit ei olleet valmiina. Työntekijä ei osannut käyttää laitteita. Äänet hiljaisella ja näytöistä ei näy mitään. Ihan turha reissu. Huonointa palvelua mitä olen ikinä karaokessa nähnyt. Luvattu tuote ei ollut saatavilla ja henkilökunta suhtautui ylimielisesti asiakkaisiin. Ps. Narikkahenkilökunta oli asiallista ja hyvin palvelevaa.

（Google による翻訳）手頃な価格でビールを飲みたいなら、ここはロヴァニエミで最高の場所です。ゲームエリア、ビリヤードがあり、ロックな雰囲気が漂います。 3.5のビールは最高です。ゲームなどを観戦するための画面。 （原文） Si quieres tomar cervezas a buen precio, este es el mejor sitio en rovaniemi. Tiene zona de juegos , billar, ambiente rockero. La cerveza a 3,5 esta genial. Pantallas para ver partidos, etc.

（Google による翻訳）私たちは他人の嘔吐物を自分のもののように片付け、費用を払うことを強制されましたが、それを許すつもりはありません。 （原文） meidät pakotettiin siivoon muiden oksennukset niinkuin meidän omat ja maksamaan siitä ja emme anna anteeksi

（Google による翻訳）素晴らしいパブ。雰囲気は居心地が良く、静かです（少なくとも午後は）。生ビールは1本だけあります。価格はおそらくこの地域で最も安く、400mlで2.5ユーロです。テラスはとても素敵です。 （原文） Great pub. The vibe is cosy and quite (at least at the afternoon). They have only one beer from the draft. Prices are probably the cheapest in the area - 2.5€ for 400ml. The terrace is very nice.

（Google による翻訳）プロフェッショナルなサービス、6 ユーロのビール、大きなソファ、4 台のテレビで NHL の試合が楽しめます。パブに他に何が必要ですか? （原文） Asiallinen palvelu, 6€ olut, iso sohva ja NHL -peli pyörii neljästä televisiosta. Mitäs sitä muuta pubista kaipaa?

（Google による翻訳）学生が下の階のバーで一杯飲んだり、上の階で楽しく踊ったりするのに最適な場所です。ドリンクの選択肢も豊富です :) （原文） Great place for students to grab a drink at the bar downstairs or have fun dancing upstairs. Cheap drink options too :)

（Google による翻訳）ロヴァニエミの新しい場所。待ちに待った面白いお父さんです。カラオケ可能です。夕方には長時間太陽が降り注ぐ素晴らしいテラス。まあ、テラスからの眺めはそれほど良くありません。 （駐車場） （原文） Uusi paikka Rovaniemellä. Tällaista kaivattu.viihtyisä. karaoke onnistuu. Loistava terassi jonne paistaa aurinko pitkään illalla. No terassilta näkymät ei niin loistavat. (Parkkipaikka)

（Google による翻訳）立ち寄るにはいい場所です。さまざまな好みのドリンクと軽食。ロヴァニエミの伝説的な場所。 （原文） Kiva paikka pistäytyä. Juomaa moneen makuun ja pientä purtavaa. Legendaarinen paikka Rovaniemellä.

（Google による翻訳）ポーターが最初に私の友人を庭に投げ込んだのは、庭に投げ込まれた他の友人の上着について尋ねたからです。伝票を持ってこのジャケットについて聞きに行ったら、彼は伝票を手から強引に引きはがし、痛かったです😅 ジャケットは私に投げつけられ、渡そうともしませんでした。 （原文） Portsari ensin heitti pihalle kaverini koska kysyi toisen kaverini takkia kenet heitettiin pihalle. Kävin kysymässä tätä takkia narikka lapun kanssa ja hän repi lapun väkisin kädestän niin kovaa että jopa sattui😅 takin heitti päälleni ei edes vaivautunut sitä ojentamaan.

（Google による翻訳）玄関先で本当に失礼な男。ポーターが雰囲気を台無しにしたとき、グループで中にさえ入りませんでした。ポルツァリは出入りする顧客に対して失礼でした。 （原文） Ovella tosi töykeä kaveri. Ei menty edes sisälle porukalla, kun portsari pilasi tunnelman. Portsari oli töykeä tuleville ja lähteville asiakkaille.

（Google による翻訳）年寄りは二十代に心を開いて席を確保する。ちなみに、それは最高だったのですが、部屋がなく、人が多すぎました。 （原文） Vanhat ihmiset aukoo parikymppiselle päätä, ja varaa paikat. Olis muuten ollut ihan jees, mutta tilaa ei ollut ja liikaa porukkaa.

（Google による翻訳）サービスが低下していました。優秀なウェイターが一人辞めてしまったのは大変残念です。もし何か言うと、門限が設けられ、滅多にないのに二度と来店させてもらえなくなります。ドアマンの一人をドアマンから交代させれば、きっと多くの客が戻ってくるでしょう。マウリは最高のドアマンです。 （原文） Palvelussa tapahtunut joku notkahdus. Yksi hyvä tarjoilija lopetti iso harmi. Jaellaan porttikieltoja jos asiasta sanoo,tiuskitaan asiakkaille ei tule enää lähettyä tänne kun tosi harvoin. Yksi ovimiehistä sais kans vaihtaa ovihommista pois niin moni varmaan palaiski asiakkaaksi. Mauri paras ovimies.

（Google による翻訳）ロヴァニエミの伝説的な古いバー、通常は良い雰囲気です。最近では若者も見つけるようになったオールドフォークカラオケ。 （原文） Legendaarinen vanha baari Rovaniemellä, yleensä hyvä tunnelma.. vanhan kansan karaokea, jonne nykyään nuorisokin on löytänyt..

（Google による翻訳）居心地の良い、素敵な雰囲気のカラオケバーです。ドリンクの種類も豊富で、価格も手頃です。新曲から懐かしい曲まで、カラオケにぴったりの曲が揃っています。 （原文） Mukavatunnelmainen kodikas karaokebaari. Juomavalikoima- ja hinnastokin hyvä. Karaokessakin hyvä valikoima biisejä uusista vanhoihin.

（Google による翻訳）18歳からプニスに通っています。以前はそこで踊ることができましたが、行列ができるほどの応募者がいました。顧客だけでなくスタッフもフレンドリーでした。日中は雑誌を読んだり、ココアを飲んだりできます。ノンアルコールドリンクも用意しており、バーテンダーは常に新しい味覚体験を驚かせ、開発する方法を知っています。カラオケではかなりレベルが高く、パールがたくさん聞こえてきました。ビリヤードやダーツはもちろん、グループで遊べるボードゲーム＋カードも充実。ポケットも充実していて実用的で、トイレも綺麗です。 18年の経験があるから言えることですが、パフォーマーなどプニスの改革もできて、若い人や新しいお客さんも来てくれるといいですね。 （原文） Olen käynyt puniksessa siitä saakka kun täytin 18 v. Ennen siellä pääsi tanssimaan, hakijoita riitti jonoksi saakka. Asiakkaat olivat ja ovat ystävällisiä sekä henkilökunta myös. Päivisin voi käydä lukemassa lehdet sekä juomassa kaakaon. Alkoholittomia drinkkejä löytyy ja baarimikot osaavat aina yllättää ja kehittää uusia makuelämyksiä. Karaokessa taso on aika kova ja monta helmeä on kuultu. Löytyy myös erilaisia porukassa pelattavia lauta pelejä + kortit sekä tietysti biljardi ja tikanheitto. Poket on mukavia ja asiallisia ja WC siisti. Tällä 18 vuoden kokemuksella, voin sanoa tämän, mutta olisi myös hienoa jos puniksessa nähtäisiin joitakin uudistuksia, kuten esiintyjiä myös mikä vetäisi nuorenmielisiä sekä uusia asiakkaita

（Google による翻訳）マンゴー以外のフレーバーシロップがなかったため、1つ星を下げた素敵なカラオケパブ。そして、カスタマーサービスはもう少しフレンドリーで、もっと笑顔だったら良かったかもしれません😊 （原文） Mukava karaoke pubi yksi tähti pois, koska ei ollut makusiirappeja enempää kuin mango. Ja Asiakaspalvelu olisi saanut olla hiukan ystävällisempää ja hymyilevämpää 😊

（Google による翻訳）ビールがテーブルに溢れ、地元の鼻持ちならない奴が顔を平手打ちすると脅す。見渡す限りホステスばかり。まるで家にいるような気分だった。 （原文） Olutta virtasi pöytiin ja paikalllinen räkänokka uhkasi lyödä turpaan. Emäntiä silmänkantamattomiin. Tuntui kuin olisi ollut kotona.

（Google による翻訳）活気のない小さなパブ。個性が全くない。ロヴァニエミで唯一無二のパブになるよう、個性に投資してほしい。つまり、灰色の塊の中で目立たない。 （原文） Aneeminen pikku pubi. Persoonallisuus puuttuu kokonaan.. toivoisin panostusta persoonallisuuteen niin, että tämä olis uniikki pubi Rovaniemellä. Eli yhteenvetona ei erotu harmaasta massasta.

（Google による翻訳）ビールは冷えていて美味しいです。トイレも機能し、顧客サービスも機能します。普通に座れますよ。他に何が必要ですか? （原文） Olut on hyvää ja kylmää. Vessa toimii ja asiakaspalvelu myös. Istumaankin yleensä pääsee. Mitäs sitä muuta kaipaa.

（Google による翻訳）スタッフもサービスも最高でした。パブの雰囲気も本当に良くて明るいです。 （原文） Loistava henkilökunta, palvelu pelaa. Tunnelma pubissa todella hyvä ja iloinen.

（Google による翻訳）ヴィーリンカッカの小さなパブ。ゲーム、ビリヤード台、ダーツボードが揃っています。ウェイターがカラオケを歌い、オーナーが楽しい会話をしてくれます。 （原文） Viirinkankan oma pikku pubi, pelejä, biljardipöytä ja tikkataulu löytyy. Vakkarit laulavat karaokea ja omistaja juttelee mukavia.

（Google による翻訳）私は娘に会いにヘサからロヴァニエミに来ました。私たちはフッペルで下車する予定でした。私たちは本当に驚きました。カラオケの最高。最高のオーディオ機器。フッペルは、歌うのがとても楽しくなるように声を調整する方法を知っています。確かに非常にまれです。フレンドリーなhen.kunnaにも感謝します🌺 また来ます😁 （原文） Hesasta Rovaniemeen tulin tyttären luokse kylään. Aateltiin poiketa Huppelissa. Yllätyttiin todella. Paras karaokemesta. Parhaat äänentoistolaitteet. Huppelissa osataan säätää äänet niin, että on erittäin miellyttävä laulaa. Todella harvinaista. Kiitos myös ystävälliselle hen.kunnalle🌺 Tullaan uudestaankin😁

（Google による翻訳）昔の聖歌隊に久しぶりに会った。 20年ぶりに懐かしい人たちが姿を消したが、礼拝は無事だった。 こういう人たちは必要なんだ。 （原文） Pitkästä aikaa pyörähdys vanhassa kantiksessa. Tutut ihmiset kadonneet 20 vuoden jälkeen, mutta palvelu pelasi. Näitä tarvitaan.

（Google による翻訳）ニッキーメスタ、クソオーナー、たまには笑ってくれませんか！友達、二人なら十分だよ。バスに荷物を詰めて、道路の反対側に行って楽しんでください。 （原文） Nihkee mesta.Vittumainen omistaja, vois välillä hymyillä! Kaverit mukana, siitä vaivanen kaks. Pakki bissee ja tien toiselle puolelle nauttimaan!

（Google による翻訳）おいしいお茶ですね。どうやらテーマナイトのようです。屋根付きの広いテラス。 （原文） Hyvä kuppila A-oikeudet. Ilmeisesti teema iltoja. Iso katettu terassi.

（Google による翻訳）すべての顧客がお互いを知っているまさに最高の場所です。外国人の方にも好評です （原文） Just paras paikka, jossa jokainen asiakas tuntee toisensa. Myös ulkopaikkakuntalaiset otetaan hyvin vastaan

（Google による翻訳）とても素敵で顧客サービス重視の場所です。特に若い男性のセールスマンは…彼は自分の専門分野で活躍しています😊 （原文） oikein mukava ja asiakaspalvelu henkinen paikka. eritoten nuori mies myyjä.. on kyllä omalla alallaan 😊

（Google による翻訳）現在の所有者よりも劣っているので、私はすべての自尊心のある人がブンバに行くことを望み、推奨します。 （原文） aliarvoinen nykysen omistajan toimesta,toivon ja suosittelen jokaisen vähänkin itseä kunniottavan ihmisen menevän bumbaan.

（Google による翻訳）カラオケは最高で、好きなドリンクを何でも頼めます。5/5 良い小さなパブです。特にカラオケが良かったです。 （原文） Karaoke erinomainen, juomaa saa mitä tilaa. 5/5 hyvä pieni kuppila. Erityisesti plussaa voi antaa hyvästä karaokesta.

（Google による翻訳）典型的な近所のパブ。私は運転手でした。他の人たちも楽しそうだった。 （原文） Tyypillinen lähiö pubi. Olin kuskina. Muilla näytti olevan hauskaa.

（Google による翻訳）パブ （原文） Pubi

（Google による翻訳）オーナーは親切で、近くの友達と会います （原文） Omistaja mukava ja tapaa lähellä olevia kavereita

（Google による翻訳）清潔なバー、素敵なスタッフ。 （原文） Siisti baari , mukava henkilökunta .

（Google による翻訳）良いカラオケバー （原文） Hyvä karaoke baari

（Google による翻訳）2月に訪れたのは、ロヴァニエミで私たちのお気に入りのバーでした。ロヴァニエミのトリビア ゲームも楽しみました :) ロンドンからのご挨拶 （原文） Visited in February, was our favourite bar in Rovaniemi! We also enjoyed the Rovaniemi trivia game :) greetings from London

（Google による翻訳）忙しいにもかかわらず、お客様一人ひとりに丁寧に対応してくださり、素晴らしいカスタマーサービス担当者でした。友人とまた来たいと思っています！ （原文） Ihana asiakaspalvelija, joka jaksoi palvella jokaista asiakasta yksilöllisesti ja ystävällisesti kiireestä huolimatta. Tulisimme tänne ystävieni kanssa uudestaankin!

（Google による翻訳）とても素敵なバーです。なぜレビューがこんなに少ないのかわかりません...はい、スペースはあまりありませんが、窮屈な場所でもありません。他の店ほど高価ではなく、雰囲気はとても良いです。暖かくて、そして全体的にとても涼しいです🥰🥰 （原文） Оочень крутой бар, непонятно совершенно почему так мало отзывов... Да, места не много, но и не коморка, камон.. здесь не так дорого как в остальных заведениях, теплая атмосфера и вообще очень круто блин🥰🥰

（Google による翻訳）素敵なバー発見！居心地が良く、冷たいけれど楽しい雰囲気です。地元の人々と出会うには良い場所です。英語が話され、スピーカーから音楽が流れます。 バーのオーナーはとても歓迎してくれて、彼女は私たちが前夜の訪問で何を飲んでいたかを覚えていました。地元のビール、サイダー、蒸留酒を豊富に取り揃えています。 👍🙂 （原文） A fabulous bar find! Cosy and a great chilled but fun atmosphere. A good place to meet the locals. English speaking and music playing through the speakers. Bar owner very welcoming and she remembered what we were drinking from the previous nights visit. A good selection of local beers, ciders and spirits. 👍🙂

（Google による翻訳）とても良いサービスと、グループで楽しい夜を過ごしたい人向けのボードゲーム！ （原文） Très bon service, et des jeux de société pour ceux veulent passer une bonne soirée en groupe !

（Google による翻訳）ロヴァニエミで最高のバー。温かい雰囲気の典型的な静かな英国パブがお好みなら、ここが最適です。 （原文） Best bar in Rovaniemi. If you like a typical, quiet English pub with a warm atmosphere, this is the place for you.

（Google による翻訳）私が最後に訪れたのは 2007 年のことでしたが、今回また訪れました。相変わらず雰囲気が良くて居心地が良いです👍🏼 （原文） Viimeksi kävin joskus 2007 ja nyt taas. Tunnelma edelleen hyvä ja viihtyisä 👍🏼

（Google による翻訳）地元のお酒をベースにしたドリンクもたくさんあるので、試してみたい方におすすめです。ラッポニア酒とホットトディをベースにしたカクテルがとても気に入りました。 （原文） There are many drinks based on local alcohol so it's a great place if you want to try them. I really liked the cocktails based on Lapponia liquor and the Hot Toddy.

（Google による翻訳）美しい景色！偽りの星がその場所を魔法のように見せてくれました！お酒も格別でとても美味しかったです！ （原文） Beautiful scenery! The false stars made the place look magical! The alcohol was also special and very tasty!

（Google による翻訳）特に上層階にある素敵なバー...ツアーにはホットドリンクとビスケットが含まれていました...本当に良かったです！ （原文） Bar carino con un piano superiore particolare..avevamo incluso nel tour bevanda calda e biscotti..davvero buoni!

（Google による翻訳）くつろぎながらドリンクを楽しめるクールなバー！オーロラ観察に最適！ （原文） Cool bar to chill and have drinks! Great for spotting the Northern Lights!

（Google による翻訳）ドリンクメニューもかなり充実していました。 雰囲気も良く、ソファーも良かったです。 ラウンジミュージックが楽しめる、リラックスするのに最適な場所 （原文） Drinkskortet var ret avanceret. God stemning, med gode sofaer. Godt sted at slappe af, til lounge musik

（Google による翻訳）私たちがレストランにがっかりしたのと同じくらい。スカイバーはとても素敵です。とても美味しいカクテルととても効率的なサービス。スカイ バーの後ろには子供用の小さなトボガン コースがあります。そりは無料で利用できます。私たちはカクテルが気に入りました。アイスバーもあります。さらに素晴らしい。氷でできたグラス付き。 （原文） Autant nous avons été déçu du restaurant. Le Sky Bar est super sympa. Très bon cocktail, et services très efficace. Il y a une petite piste de luge pour les enfants derrière le Sky Bar. Et des luges sont à disposition gratuitement. On a aimé les cocktails. Il y a aussi le bar de glace. Encore plus sympa. Avec des verres en glace.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに行く価値がありました。その場所はエレガントに装飾されていました。 （原文） Kannatti käydä kahvilla. Paikka oli tyylikkäästi sisustettu.

（Google による翻訳）スタッフは親切で感じがよかったです。アーティストの視点から見ると、素晴らしいライブパフォーマンス会場と素晴らしい観客でした。 （原文） Hyvä ja mukava henkilökunta. Artistin näkökulmasta loistava live esiintymispaikka ja mahtava yleisö

（Google による翻訳）街全体で最高のサービス。 （原文） paras palvelu koko cityssä.

（Google による翻訳）スタッフはとても良いので、夜を過ごしたい場合は訪れることをお勧めします （原文） Erittäin hyvä henkilökunta suosittelen käymään jos haluaa viettää iltaa

（Google による翻訳）素晴らしい素晴らしい場所です !!!みんなで楽しみました！！！お金が貯まったらまた訪れます！よろしくお願いします、アレクセイ （原文） Great wonderful place!!! Enjoyed by all!!! Will visit again, when earn money! Best Regards, Alexei

（Google による翻訳）素敵な近所のバー。カラオケです。 （原文） Ihan kiva lähiö baari. Karaoke on.

（Google による翻訳）ライブ音楽と丁寧なサービスを楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） Bom lugar para música ao vivo e atendimento cortês.

（Google による翻訳）近隣には独自のパブとライブ音楽があります。ロック！ （原文） Lähiön oma pub ja livemusaa. Rock!

（Google による翻訳）お母さんにぴったりのお店。女性や若者向けの美味しい料理が楽しめます。サービスも良く、開放的でフレンドリー。リラックスした雰囲気です。 （原文） Äijä mesta, jossa erinomaisen hyvää ruokaa naisille ja nuorisollekin. Hyvä, avoin ja ystävällinen palvelu. Rento tunnelma.

（Google による翻訳）Wanha Mestari はレストランというよりはバーです。実際、食事のサービスはなく、飲み物と一緒にチップスなどのスナックが袋に入っているだけです。バーとしてはかなり広く、品揃えも豊富です。私のおすすめは、Glögy を注文することですが、ショット オブ ラップランド ウォッカを追加すると、より風味と強さが増します。 （原文） El Wanha Mestari es más un bar que un restaurante. De hecho, no hay servicio de comida sino solamente algunos snacks como papas fritas o otros en bolsitas para acompañar las bebidas. Como bar es bastante grande y tiene una oferta muy amplia. Mi recomendación es pedir el Glögy, pero agregando un Shot de vodka de Laponia para darle más sabor y fuerza.

（Google による翻訳）サービスはまあまあで、とても良かったです。チーズディップ付きのナチョスが私たちを救ってくれました。ビールは地元のもので、とても美味しかったです。ありがとうございました！ （原文） The service was alright and quite fine and the natchos with cheese dip saved us. The beers were local and pretty good -Thanks!

（Google による翻訳）ヘミングウェイをテーマにしたパブとしての限界をはるかに超えた素敵な場所です。バーのスタッフの 1 人はとてもフレンドリーで親切で、素晴らしいアイリッシュ コーヒーを作ってくれました。クリームは本物のクリームが使用されており、あのベタベタしたゴミではありませんでした。 音楽も完璧で、70年代/80年代のロックのプレイリストが許容可能な音量でループされていました。この場所は、私たちの短い滞在中に私たちの「地元」になりました。 （原文） A lovely place that punched well above its remit as a Hemingway-themed pub. One of the bar staff wes very friendly and helpful and they made a great Irish Coffee – and real cream was used, not that squirty rubbish. The music was perfect too – a '70s/'80s rock playlist on a loop at an acceptable volume. This place became our 'local' during our short stay.

（Google による翻訳）ロヴァニエミで一杯飲むのに素敵なパブです。美味しいサイダーも楽しめます。 キッチンはないので、飲み物だけになります。チップスかナッツは買うことができます。 ボードゲームがいくつかあるのも楽しいです。 （原文） Bel pub per bere qualcosa a Rovaniemi. Buono il sidro. Non c'è la cucina, quindi si beve solo, con possibilità di acquistare patatine o noccioline. È divertente che ci siano diversi giochi di società a disposizione da poter usare.

（Google による翻訳）時間を過ごしている間、私たちは寒さを避けてビールを飲むことにしました。 ラップランドレッド 0.40L €7.30、その他のカルフラガー 0.40L €6.80 どちらもとても濃厚で、一方はもう一方よりも柔らかいです。 良い音楽。 😃 （原文） Mientras hacíamos tiempo decidimos resguardarnos del frío y tomarnos una cerveza. Lapland red 0.40L 7,30€ y la otra karhu lager 0.40L 6.80€ Las dos muy ricas una más suave que la otra. Música buena. 😃

（Google による翻訳）素敵なパブ、素朴な雰囲気。すべてが少し雑然としていますが、間違いなく魅力があります。飲み物の値段は現地の状況に合わせて調整されており、文句を言うことはありません。とてもフレンドリーな接客を受け、素敵な時間を過ごしながら楽しいひとときを過ごしました。退屈になったら、フィンランドのほとんどのパブと同じように、ここでもボードゲームを楽しみながら時間を過ごすことができます。 （原文） Nette Kneipe, uriges Ambiente. Ist alles etwas zusammengewürfelt, aber hat auf jeden Fall Charme. Die Preise für die Getränke sind den örtlichen Begebenheiten angepasst, hier gibt es nichts zu meckern. Wir wurden sehr freundlich bedient und hatten ein paar für die schönen Stunden. Und falls es mal langweilig wird, liegen auch hier, wie in fast allen Kneipen in Finnland, Brettspiele zum Zeitvertreib bereit.