アグリジェントの50のおすすめレストラン

宿泊したB&Bの直ぐそばにあったので利用。 グーグルマップの口コミをみる限り、良さそうだったが、残念ながら期待通りでは無かった。 前菜のイワシの巻物と茄子の包み焼きは美味しく頂いた。パスタはトマトソースの酸味が飛ばしきれておらず微妙。リゾットは、塩加減を間違えたのかと思う程しょっぱい。付け合せのカポナータは、明らかに古い揚げ油で調理されたであろう味が口いっぱいに広がり、一口で食べるのを止めた。ファーストフード店じゃああるまいし、この様なレストランで、油を頻回に換えていないのは問題。 料理提供時間は、さほど文句は無いが、店員が空き皿を引く際に断りの一言が無かったり、食事を終えて大分時間が経っても、一切テーブルに声をかけに来ることも無かったりとサービス面でも良い印象は持てなかった。最終的にしびれを切らしてこちらから会計に出向く始末。 会計時に感想を聞かれたので、率直に述べたが、外国人相手のレストランが、イタリア人の批判的意見をどこまで気にするのかは疑問。

ワインを飲んでパスタと魚料理、肉料理を2人で美味しく楽しみました。祝日で客が多かったがまずまずの接客でした。入口の表示にはあるのにクレジットカードが使えないのは残念でした。

（Google による翻訳）アグリジェント滞在初日の夜、このレストランで夕食をとりました。とても好評だったレビューを参考に選びました。 ロケーションも良く、屋外で食事をしましたが、本当に快適でした。スタッフはとても親切で、いつも丁寧でした。前菜を2品頼みましたが、タラはとても美味しかったのですが、付け合わせのスカンピは少しいまいちで、火が通り過ぎていました。 イワシのベッカフィーコは美味しかったのですが、下のオレンジソースはもう少し控えめにした方が良いと思います。甘すぎました。イワシのスパゲッティは絶品で、ラビオリも美味しかったのですが、忘れられないほどではありませんでした。一緒に飲んだグリッロはとても美味しく、締めに美味しいカノーリをいただきました。お会計は約90ユーロでした。 アグリジェントにまた行く機会があれば、また来たいと思います。 （原文） Siamo stati a cena in questo locale la prima nostra sera ad Agrigento, lo abbiamo scelto in base alle recensioni molto positive. La location è molto carina, abbiamo cenato all'esterno e si stava davvero bene. Il personale è stato molto gentile e sempre discreto. Abbiamo preso 2 antipasti, il baccalà molto buono, gli scampi che lo accompagnavano un pò meno, erano molto cotti. Le Sarde a beccafico buone, ma consiglierei di mettere meno arancia sotto, le rendeva troppo troppo dolci. Gli Spaghetti con le Sarde fenomenali, i ravioli buoni ma non indimenticabili. Il grillo che abbiamo bevuto molto gradevole, per finire un buon cannolo... Conto giusto circa 90€ Ci ritorneremo se ci capiterà di tornare ad Agrigento

（Google による翻訳）夜8時半頃に到着しましたが、店内は満席でした。10分ほど待つように言われ、ようやく席に案内されました。店名の通り、以前はパン屋だったこともあり、カジュアルで若々しい雰囲気です。私たちは、ライムクリームが絶妙に絡むシーフードリングイネと、非常にバランスの取れた味わいのリコッタラビオリを注文しました。オレンジを敷き詰めたベッカフィーコサーディンも試してみましたが、良いコントラストでした（個人的にはもっとクラシックなバージョンの方が好みですが、変化をつけるのも良いですね）。サービスは迅速で、値段も手頃でした。おすすめです！ （原文） Siamo arrivati alla sera verso le 20,30 e il locale era zeppo. Ci hanno chiesto di attendere una decina di minuti e poi ci hanno fatto accomodare. Il locale è informale, giovane, come recita il nome è un ex panificio. Abbiamo ordinato delle linguine al pesce con una cremina al lime veramente deliziosa e dei ravioli alla ricotta con gusto molto equilibrato. Ho assaggiato anche le sarde beccafico su letto di arance e le ho trovate ben contrastate (anche se personalmente preferisco la versione più classica, ma è bello anche cambiare). Il servizio è stato rapido. Buon rapporto qualità/prezzo. Consigliato!

（Google による翻訳）トラパニから車で長い一日を過ごし、ホテルに荷物を預けた後、ランチタイムの閉店前にここへ直行しました。ビブグルマンなのでブックマークしておいたのですが、期待を裏切らない素晴らしいレストランでした。本日の食事だったので、いくつか料理を注文しました。唯一おすすめできないのは、ミストサラダです。ありきたりな味で、パンも冷たかったです。それ以外はすべて5つ星でした。 （原文） We spent a long day driving from Trapani and after dropping off our luggage at our hotel, we made a b-line to here before they closed for lunch. I book marked this as it is a Bib Gourmand and it did not disappoint. As this was our meal of the day we ordered several dishes. The only thing I do not recommend is the Misto salad which is generic and the bread was cold. Otherwise, everything was 5 star.

（Google による翻訳）9月末の暖かく美しい夜、友人と食事に行きました。屋外の席は素晴らしく、雰囲気だけでも気持ちの良いスタートになりました。料理は美味しかったのですが、メインウェイターの態度のせいで台無しになってしまいました。彼は全てを掌握しているようで、まるで鷹のように集中力があり、注文を取るのは彼だけでした。一度彼の注意を引くと手際よく仕事をこなしてくれましたが、それ以外は目を離すことができませんでした。おかしなことに、彼の過剰なまでの支配力にもかかわらず、最初に出てくるはずのカクテルは、私たちが何度も頼んだ後にようやく運ばれてきました。 他のウェイターたちは手を貸そうとしませんでしたが、後ほど女性（おそらくオーナー）がカクテルの提供が遅れたことを詫びに来てくれました。ありがたかったです。 また行くか？おそらくないでしょう。 （原文） It was a beautiful warm evening at the end of September, and I went for a meal with a friend. Sitting outside was lovely — the atmosphere alone made it a pleasant start. The food was good, but the experience was spoiled by the attitude of the main waiter. He had to be in control of everything — very focused, like a hawk — and the only one allowed to take orders. Once you managed to get his attention, he was efficient, but otherwise, it was impossible to catch his eye. Funny enough, even with his overcontrolling manner, the cocktails that should have come first arrived only after we kept asking for them. The other waiters did not dare to help, though later a lady (probably the owner) came to apologise for cocktails being late, which was appreciated. Would I go again? Probably not.

（Google による翻訳）まず、雰囲気が最高で、人生最高のカクテルを飲み、そして人生最高の前菜をいただきました！サービスも素晴らしく、スタッフがカクテル、ワイン、お料理の説明をしてくれたりと、本当に素晴らしかったです！ （原文） Pour commencer, l'ambiance était superbe, j'ai ensuite bu le meilleur cocktail de ma vie, suivi de la meilleure entrée de ma vie!! Le service était super, le personnel expliquait les cocktails, les vins et les plats, c'était incroyable!!

（Google による翻訳）ここは数階建てのヴィラにある高級レストランです。1階は全面ガラス張りで、独特なデザインが施されており、夏はとても涼しいです。私たちは3階のテラス席で食事をしました。席が狭く、ウェイターが席の間を通れないほどでしたが、私たちにとっては問題ありませんでした。 前菜は本当に感動的で、マグロのタルタルは絶品で、魚のフライもとても美味しかったです。残念ながら、最初のコースは好みではありませんでした。赤エビのパスタはソースがあまり美味しくなく、ウニのパスタはクリームが多すぎて前菜の味には及ばないものでした。一方、デザートのババは丁寧に作られていて、とても美味しかったです。 レストラン専用の駐車場があるのも嬉しいポイントです。小さいながらも、すべてのゲストが駐車できました。周辺には他に駐車場がないので、とても便利です。駐車場は事前に予約することをお勧めします。 残念ながら、サービスは期待外れでした。高級レストランで働くからといって、冷淡で無関心でいる必要はありません。ウェイトレスは一度も笑顔を見せず、私たちのリクエストにも丁寧に答えてくれませんでした。蚊よけのオータンかキャンドルはありますか（テラスでは蚊が本当に多かったので）と尋ねたところ、彼女は何も言わず、不機嫌そうな様子で答えました。このレベルのレストランでは、お客様を温かく迎え、耳を傾けることは最低限のマナーだと思います。 結論として、とても美しい場所で、寺院の景色を（遠くからではありますが）眺めることができます。前菜は本当に美味しく、最初のコースは評価に値します。2番目のコースは食べなかったので、評価できません。 （原文） Si tratta di un ristorante di alto livello situato in una villa su più piani. Il primo piano è tutto in vetro, con un design particolare e un ambiente molto fresco d’estate. Noi abbiamo cenato al terzo piano, sul terrazzo: molto stretto al punto che i camerieri non riuscirono a passare tra le sedie, ma per noi non è stato un problema. Gli antipasti ci hanno colpito davvero: tartare di tonno ottima, frittura di pesce molto buona. Purtroppo i primi non ci sono piaciuti: la pasta con gambero rosso aveva un sugo poco saporito, mentre la pasta ai ricci era eccessivamente cremosa, non allo stesso livello degli antipasti. Il dolce Babà, invece, era fatto bene e ci è piaciuto molto. Un punto a favore è la presenza di un parcheggio dedicato al ristorante: anche se piccolo, tutti gli ospiti sono riusciti a parcheggiare, ed è molto comodo perché nei dintorni non ci sono alternative. Consiglio di prenotare il posto auto in anticipo. Il servizio purtroppo devo dire che è stato deludente. Lavorare in un ristorante di livello non dovrebbe significare essere freddi e distaccati: la cameriera non ha mai sorriso né risposto con cortesia alle nostre richieste. Abbiamo chiesto se avessero Autan o candele contro le zanzare (dato che in terrazza le zanzare erano davvero un problema), e ci ha risposto in modo seccato senza poi darci alcun seguito. Credo che accogliere e ascoltare i clienti sia il minimo in un locale di questo livello. In conclusione: location molto bella, con vista sui templi (anche se da lontano). Antipasti davvero buoni, primi piatti da rivedere. Non abbiamo provato i secondi, quindi non posso giudicarli.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ イル・レ・ディ・ジルジェンティは素晴らしい発見でした。エレガントでプライベート感があり、とても居心地の良い空間で、他にはない景色を眺めながらリラックスした夜を過ごすのに最適です。サービスは完璧で、丁寧で親切、そして決して押し付けがましくなく、最初から最後まで本当に贅沢な気分でした。 メニューは独創的で革新的で、創造性とシチリアの伝統がバランスよく融合した料理の数々が揃っています。どのコースも、見た目も味も細部まで丁寧に作られています。 全体的な体験を考えると、価格と質のバランスも非常に妥当です。料理、サービス、そして雰囲気、すべてが一流のアグリジェントで特別なディナーを探している方に、強くお勧めします。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Il Re di Girgenti è stata una splendida scoperta. La location è elegante, riservata e molto accogliente, ideale per vivere una serata rilassante con una vista unica. Il servizio è stato impeccabile: attento, gentile e mai invadente, ci siamo sentiti davvero coccolati dall’inizio alla fine. Il menù è particolare e innovativo, con piatti che uniscono creatività e tradizione siciliana in maniera equilibrata. Ogni portata è curata nei dettagli, sia nella presentazione che nei sapori. Anche il rapporto qualità-prezzo è assolutamente onesto, soprattutto considerando l’esperienza complessiva. Consigliatissimo a chi cerca una cena speciale ad Agrigento, dove tutto – cibo, servizio e ambiente – è di ottima qualità.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美しい景色、豊富なワインリスト、そして料理はせいぜい凡庸。店に入ると、市販の尿器用パッドの匂いが鼻を突いた。あれが店を出るべき合図だった。階段を上ると、渓谷を見下ろす素敵なダイニングルームに着いた。スタッフは気配りがあり親切だった。マグロのタルタルはバランスが良く美味しかった。タコは味気なく、想像力に欠けていた。メインディッシュは、イカ墨パスタが単調で味気なかった。イカ墨に味がないなんてありえない。イカの形をしたパスタはひどく味気なかった（パスタにジャガイモを入れる人なんているのだろうか？）。スズキはまあまあだったが、「カリカリ」と評されていたアーティチョークは全くそうではなかった。午前2時にベッドに横たわっているが、まだ尿器用パッドの匂いが鼻に残っている。本当に残念で、175ユーロの無駄だった。悪いレビューを書くのは本当に嫌だ。 （原文） Great service, beautiful view, extensive wine list, mediocre at best food. When we walked in, the smell of commercial urinal pads hit us. That should have been our que to leave. We walked up the stairs and were sat in a lovely dining room overlooking the valley. The staff was attentive and kind. The Tuna Tartare was balanced and good. The Octopus was bland and unimaginative. For entrees, the Squid Ink Pasta was one dimensional and bland. How can squid ink not have flavor? The Calamari shaped pasta was super bland (who puts potatoes with pasta?) and the Sea Bass was ok- but artichoke side described as "crunchy" was anything but. I'm laying in bed at 2am still smelling urinal pads in my nostrils. What a bummer and waste of 175 euros. I really do not take pleasure in writing bad reviews.

（Google による翻訳）アグリジェントでも高級なレストランの一つで、景色も素晴らしいです。さらに、ユニークな料理と新鮮なパスタも楽しめます。ぜひ予約して、屋外席で神殿の谷の素晴らしい景色をお楽しみください。 （原文） One of the upscale places in Agrigento and vamous for the views here. Plus! The unique food and fresh pasta. I would definitely recommend a reservation to sit outside and enjoy the solid view of the Valley of Temples

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、丁寧なサービスも受けましたが、ディナーは少々物足りなさがありました。最高級の食材を使った美しい料理（スパゲッティ・ニ）でしたが、残念ながら、最初のコース、特にパッケリは塩辛すぎました（基本的に良い塩味のベースで食べるのが好きな人が書いたように、私は味付けに関しては決して妥協しません）。2番目のコースは、マグロはたたきの外側の部分が少し火が通り過ぎていましたが、メアグレは美味しかったです。ウニの果肉、サンファイア、ライムのスパゲッティは、たくさんの緑の葉（ミックスサラダのような）とエマルジョンで飾られていました。なぜでしょうか？これほど質の高い食材を使うのであれば、その魅力を最大限に引き出すために、いくつかの手順をもう少しシンプルにする必要があるかもしれません。注文時に食材について明確な情報があれば、おそらく注文しなかったでしょう。私たちは違うものを期待していました。待ち時間は非常に短かったです。請求書のちょっとしたトラブルはスタッフがすぐに解決してくれました。価格も期待通りでした。追伸：この歓迎に、地元産の良質なオイルを添えてもいいかもしれません。 （原文） Locale davvero molto bello con servizio presente, tuttavia cena con alcuni alti e bassi. Piatti belli da vedere (spaghetto ni) con materie prime di ottima qualità, purtroppo nel nostro caso i primi erano molto avanti di sale, il pacchero soprattutto (scrive una persona a cui di base piace mangiare con una buona base salata, sicuramente non mi tiro indietro quando c'è da condire). Per quanto riguarda i secondi, il tonno leggermente troppo cotto nei pezzi estremi del tataki, mentre l'ombrina buonissima. Lo spaghetto con polpa di ricci, salicornia e lime aveva in decorazione tanto verde (tipo misticanza) più un'emulsione. Perché? Con una materia prima così buona forse in alcuni passaggi servirebbe un po' più di semplicità per valorizzare al meglio quello che si offre. Se in fase di ordinazione avessimo avuto un'idea precisa della composizione del piatto, probabilmente non lo avremmo ordinato, ci si aspettava qualcosa di diverso. Tempo di attesa brevissimo. Piccolo inconveniente sul conto, prontamente risolto dallo staff. Prezzi assolutamente in linea con le attese. PS magari abbinerei un buon olio della zona al benvenuto.

（Google による翻訳）神殿の谷を見下ろす、趣のあるロマンチックなテラスのある美しいロケーション😍 夕暮れ時に、この景色を眺めながらディナーを楽しむのは、まさに絶品です！🤩 サービスと料理は最高でした。 新鮮な魚介類は本当に美味しく、量もちょうどよく、値段も雰囲気に見合っていました。安くもなく、高くもなく。 （原文） Bellissima location con una caratteristica e romantica terrazza sulla valle dei templi 😍 Al tramonto vale davvero la pena godersi una cena con quella visuale! 🤩 Servizio e food all’altezza. Pesce fresco davvero buono, porzioni oneste e prezzi adeguati all’ambiente, non economici ma nemmeno troppo alti.

（Google による翻訳）美味しい料理、素晴らしいサービス、そして神殿の谷の美しい景色。予約なしで訪れましたが、テーブルを確保できました。全体的にとても快適で楽しい体験でした！ （原文） Tasty food, great service, and a beautiful view of the Valley of the Temples. We arrived without a reservation and were still able to get a table. A very pleasant and enjoyable experience overall!

（Google による翻訳）Kalosでの体験はいつものように素晴らしいものでした。 アントニオ・チポラシェフが腕を振るう料理は、上質な食材を使い、美しい盛り付けで、そして何よりも味わい深いものでした。 居心地の良い空間で、丁寧で時間厳守のサービスも受けました（できれば、料理をお客様に提供していただくことをお勧めします）。 料理の質に見合った価格設定で、 食後にはチョコレートリキュールをお忘れなくお召し上がりください。 （原文） L’esperienza da Kalos è come sempre eccellente. Piatti cucinati con maestria dallo Chef Antonio Cipolla, con ottime materie prime, bella presentazione e soprattutto molto buoni al gusto Locale accogliente, con servizio attento e puntuale (se posso permettermi suggerirei di presentare sempre i piatti ai commensali). Prezzo commisurato alla qualità della cucina e NON DIMENTICATE di chiedere a fine pasto di provare IL LIQUORE AL CIOCCOLATO.

（Google による翻訳）小さなバルコニーの一つに素敵な屋外席があり、全体的に素敵な夜を過ごしました。 食事中は、中身よりも見た目重視という印象を受けました。テイスティングメニュー（60ユーロ）の5品コースは、どれも本当に感動するものがありませんでした。ほとんどすべての料理に、同じマスタードクリームが点々と付いていたなんて！？ サービスは丁寧でしたが、温かみがなく、常に行き届いているわけでもありませんでした。 （原文） Wir sind wunderschön auf einem der kleinen Balkone im Freien gesessen und hatten insgesamt einen schönen Abend. Beim Essen hatten wir den Eindruck „mehr Schein als Sein“ - kein einziger der 5 Gänge des Degustationsmenüs (60€) hat richtig überzeugt.Bei fast allen Gängen waren Tupfen der gleichen Senfcreme auf dem Teller?!? Der Service war höflich aber nicht herzlich und nicht immer präsent.

（Google による翻訳）アグリジェント市の素晴らしい美食パルテーレにある、違いを生むレストラン 魅力的なロケーション、メランジ調の最小限のシックな家具。住宅用建物の 1 階に位置し、陽気な内部フロアとサン カロジェロ教会の伝説的な階段を見下ろすデホールのバルコニーが付いています。 魅惑的なメニューは、セミグルメの味の旅を刺激します。海のものでも山のものでも、好みに応じてさまざまなオフメニューオプションをオプションで選択できます。 それぞれの料理は感覚的な発見であり、慎重に研究され、完璧な調理法で手入れされています。アントニオ・チポラのような非常に優れたシェフの献身的な努力のおかげです。アントニオ・チポッラは、非常に正確で、プロフェッショナリズムと熟達度、そして謙虚さを示してチームを指揮します。現場での長年の経験。 温かく繊細な自家製パンは絶品です。 キッチンとダイニングルームの相乗効果は完璧で、準備が整い、細心の注意を払ったプロフェッショナルな完璧な支配人の見事な指示により、完璧です。 ルームサービスがあり、細心の注意を払って気配りがあります。 彼らの充実したセラーは真のフラッグシップであり、そこでは厳選された泡とシャンパンが際立っています。 同分野の同業者の範囲に沿って、コストパフォーマンスに優れています。 （原文） Ristorante che fa la differenza, nel grande parterre gastronomico della città di Agrigento Location accattivante, arredamento minimal chic, con toni melange, sito al primo piano di un palazzo residenziale, con un piano interno conviviale e balconi come dehores che si affacciano sulla mitica scalinata della chiesa di San Calogero. Un menù seducente, stimola percorsi gustativi in chiave semi gourmet, opzionabili, in relazione ai propri gusti, marini o montani, con diversi fuori menu. Ogni piatto, è una scoperta sensoriale, oculatamente studiato, curato in un'ineccepibile mise en place, grazie alla dedizione di un bravissimo chef, quale Antonio Cipolla , il quale dirige la sua brigata, con estrema precisione, professionalità e maestria, ed umiltà, indice di lunga esperienza in campo. Ottimi i loro panificati home made caldi e fiabrili. Perfetta la sinergia tra cucina , e sala, con la magistrale direzione di una perfetta maitre, preparata, meticolosa e professionale. Servizio in sala presente, meticoloso e attento. Esaustiva la loro cantina un vero fiore all'occhiello , in cui primeggia una fine scelta di bollicine e champagne. Buon rapporto qualità prezzo, in linea al range dei pari del settore.

（Google による翻訳）このレストランは最高なので、いつもまた訪れたくなります。最高の品質、美味しい料理、そして完璧なサービス。今回もすべてが素晴らしかったです！ ウニのパスタとイカフライをいただきましたが、どちらも本当に格別で、新鮮で美味しく、完璧な調理法でした。 私は甲殻類アレルギーなので、家以外で揚げ物を食べることは滅多にありませんが、ここは油を常に交換し、お客様のニーズに細心の注意を払ってくれるので、安心して食べることができます。 情熱、品質、そして細部へのこだわりが融合した場所。 強くお勧めします。また来るのが待ちきれません！👏👏👏 （原文） Torno sempre volentieri in questo ristorante perché è semplicemente il migliore: qualità altissima, piatti deliziosi e un servizio impeccabile. Anche stavolta è stato tutto superlativo! Ho preso la pasta ai ricci e la frittura di calamari: entrambi piatti davvero eccezionali, freschi, gustosi e cucinati alla perfezione. Essendo allergico ai crostacei, raramente posso concedermi una frittura fuori casa, ma qui posso farlo con tranquillità perché cambiano sempre l’olio e prestano grandissima attenzione alle esigenze dei clienti. Un posto che unisce passione, qualità e cura in ogni dettaglio. Consigliatissimo, non vedo l’ora di tornare! 👏👏👏

（Google による翻訳）素晴らしい料理、洗練された雰囲気、そして素晴らしくフレンドリーなサービス。美味しいラビオリ、格別なマグロ、そして極上のカノーリ。2歳の息子（ちなみにかなり大きかった）のトマトソースパスタは無料でした。本当にユニークな一品です。強くお勧めします。 （原文） Cibo ottimo, ambiente raffinato, servizio eccellente e cordiale. Ravioli buoni, tonno eccezionale, cannolo super. Non ci hanno fatto pagare la pasta al sugo di nostro figlio di 2 anni (molto byona tra l'altro), cosa più unica che rara. Super consigliato.

（Google による翻訳）食べ物は本当に美味しく、食べ物の品質は優れています。非常に顧客中心でフレンドリーなサービス。場所の手入れが行き届いていました。バランスよく構成された料理は、見た目も美しく、食べても美味しいです。 腐ったカノーリが私には最高です 強くお勧めします 追伸明らかに品質に対してお金を払っています （原文） Si mangia veramente bene e la qualità del cibo è eccellente. Servizio molto attento al cliente ed amichevole. Locale ben curato. Portate ben composte, belle da vedere ed altrettanto buone da mangiare. Il cannolo scomposto per me è il top Consigliatissimo Ps. Ovviamente la qualità si paga

（Google による翻訳）最高のディナー、本当に特別でした。必ずまた来ます。 （原文） Cena al TOP, veramente speciale .sicuramente ci ritornero'

全てが美味しかった。トマトムール、シーフードリゾット、イワシソースのパスタ、レモンシャーベット。

（Google による翻訳）アグリジェントの中心部に位置し、まるで自宅にいるかのような洗練されたエレガントな場所です。ヴィンチェンツォと彼のスタッフは素晴らしく、フレンドリーで思慮深いです。ヴィンチェンツォが自信と技術を持って調理する非常に質の高い料理。大切な日だけでなく、自分だけの時間を過ごしたいときにもおすすめです。信じてみてください。 （原文） Nel centro di Agrigento un luogo raffinato ed elegante che ti fa sentire a casa. Vincenzo e il suo staff sono straordinari, cordiali e premurosi. Altissima qualità del cibo che Vincenzo prepara con confidenza e maestria. Consigliato non solo per le occasioni importanti, ma anche quando volete prendervi un momento per Voi stessi. Provare per credere.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランでした！料理は信じられないほど美味しく、ベジタリアン向けのメニューも豊富に揃っています。予約なしで席を確保できたのは幸運でした。2人用の小さなバルコニー席はまさに最高でした。まるで自分の家にいるような気分になり、あらゆる面で素晴らしい体験ができました。強くお勧めします！ （原文） Ein wirklich tolles Restaurant! Das Essen war super lecker und es gibt auch für Vegetarier eine schöne Auswahl. Wir hatten das Glück, ohne Reservierung einen Platz zu bekommen – die kleinen Balkonplätze für zwei sind einfach traumhaft. Man fühlt sich hier richtig wohl, rundum eine sehr schöne Erfahrung. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）非常に美味しいケッパーマヨネーズを添えた素晴らしい魚のフライ、そしてシェフが作ったデザートのシチリア風カノーロもいただきました。すべてに満足しました。素晴らしいです! （原文） Fritturina di pesce ottima accompagnata da questa maionese ai capperi veramente buona, abbiamo anche preso un cannolo siciliano per dolce tutto prodotto dallo chef , soddisfatti in tutto bravi!

（Google による翻訳）空いていましたが、バルコニーのテーブルを確保できました。メインストリートを見下ろしながら食事をするのは本当に美しいです。 料理は素晴らしかったです。前菜にヴィテッロ・トンナート（超おすすめです）、メインコースにほうれん草とリコッタチーズのラビオリを注文しました。テーブルまで持ってきてくれるオリーブオイルも美味しかったです。 価格もとてもリーズナブルでした。 （原文） Pudimos conseguir una mesa en el balcon, el lugar estaba vacio. La verdad que es muy lindo cenar ahi con vista a la calle principal. La comida increible, pedimos vitello tonnato de entrada (super recomendable) y de plato principal los ravioles de espinaca y ricota. El aceite de oliva que te llevan a la mesa es muy rico tambien. Precios super razonables

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。最初から最後まで、心ゆくまで贅沢なひとときを過ごせました。カラマラータはA+でした。完璧なサービスと素晴らしい雰囲気でした。 （原文） Esperienza fantastica, ci siamo sentiti coccolati dall’inizio alla fine. La calamarata 10+. Servizio impeccabile e ottima atmosfera.

（Google による翻訳）まず、気をつけてください。隠れた場所にあるので、もう片方の部屋に忍び込む可能性があります。 中に入ると、まるでタイタニック号のダイニングルームに入ったような気分になり、少し怖かったです。財布が心配でした。 料理は10点満点！しかも値段はもっとお手頃！ サービスは素晴らしく、グラスの水まで丁寧に作られていて、自家製パンと一緒に自家製オイルも出してくれます。 カップルで来れば、バルコニーで食事をしながら、最高のロマンティック映画とは思えないほどの素晴らしい景色を楽しむことができます。 結局、私たちは会計だけ済ませ、お釣りはもらえませんでした。シチリアではお釣りを忘れられることがよくあるので、ご注意ください。よくあることです ;) （原文） Primero, cuidado que está escondido y te podes meter al otro. Entras y parece que entras al comedor del titanic, un poco intimidante. Temi por mi billetera. La comida 10 puntos ! Encima a precio ! Te sirven de lujo, hasta el agua en el vaso y te dan aceite de la casa con un pancito casero. Si venís de a dos podes comer en el balcón y tremendas vistas, ni en la mejor peli romántica vas a ver eso. Al final lo único pagamos la cuenta y no nos devolvían el vuelto. OJO que en Sicilia cada dos por tres se olvidan del vuelto, si pasa pasa ;)

（Google による翻訳）私たちは事前に予約して定時に到着しました。 入り口で迎えてくれた女性を除けば、全体的にスタッフは無声で不親切でした。水が落ちても誰も満たしてくれなかったので、食事の途中、私たちが直接席から立ち上がって水に従わなければなりませんでした。特に、最も年齢が高く見えた男性スタッフのサービスは衝撃的でした。既存の皿を取り除かずに他の皿に既存の皿を押し出して食べ物を下ろしてフォークが落ち、食器を大体皿にぶつけて置くなど基本的なマナーさえ守らなかった。 最も荒涼だったのは、食事「途中」私たちのテーブルと神殿の間に背の高いストーブを設置してしまったことでした。全く了解も求めておらず、他の職員に取り払ってもらうよう依頼しましたが、ついに誰も消していませんでした。 「神殿ビュー」を期待して訪れた場所でキャンプファイアだけ見てきたわけです。このスタッフがそもそもそんな人なのか、それとも私たちにだけそんなのかはわかりません。しかし、私たちは明らかに差別を受けているような気がし、とても不快でした。 シチリア島にはフレンドリーで食べ物も素晴らしいレストランが本当にたくさんあります。私たち以来、誰もこのような経験をしないことを願っています。 This was by far the worst dining experience during our 2-month trip across Italy. We had a reservation, arrived on time, paid over €200 for two people, and behaved respectfully throughout. Given that this restaurant is known for its “temple view” and is part of a luxury hotel, our expectations were high—but it failed in every way. Except for the woman who greeted us at the entrance, the waitstaff were indifferent and unfriendly. No one offered to refill our water, and we had to get up and do it ourselves. The oldest male server was especially unprofessional—he shoved existing plates across the table with another plate, causing utensils to fall. He also carelessly dropped cutlery onto plates and failed to set the table properly. Most shocking of all, a large heater was placed directly between our table and the temple view during the meal, completely blocking the scenery. No one asked for our permission, and even though we asked another staff member to move it, it remained there until we left. I don’t know if this server behaves this way with all guests or just with us, but it was deeply disrespectful either way. The way we were treated made us feel like we were being discriminated against, which was deeply upsetting. There are plenty of kind, delicious, and welcoming restaurants in Sicily. I hope no one else has to go through what we did here. （原文） 저희는 사전에 예약하고 정시에 도착했으며, 두 사람이 220유로를 지불했으나 두달간의 이탈리아 여행 중 가장 실망스러운 식사를 했습니다. 입구에서 맞아주신 여성분을 제외하면, 전반적으로 직원들은 무성의하고 불친절했습니다. 물이 떨어져도 아무도 채워주지 않아 식사 도중 저희가 직접 자리에서 일어나 물을 따라야 했습니다. 특히 가장 나이가 많아 보이던 남성 직원의 서비스는 충격적이었습니다. 기존 접시를 치우지도 않고 다른 접시로 기존 접시를 밀어내며 음식을 내려놓아 포크가 떨어졌고, 식기를 대충 접시에 부딪치며 놓는 등 기본적인 매너조차 지키지 않았습니다. 가장 황당했던 건 식사 '도중' 저희 테이블과 신전 사이에 키 큰 난로를 설치해버린 일이었습니다. 전혀 양해도 구하지 않았고, 다른 직원에게 치워달라고 요청했지만, 끝내 아무도 치우지 않았습니다. ‘신전 뷰’를 기대하고 찾아간 자리에서 캠프파이어만 보고 온 셈입니다. 이 직원이 원래 그런 사람인지, 아니면 저희에게만 그런 건지는 모르겠습니다. 하지만 저희는 명백히 차별을 받는 듯한 기분이 들어 매우 불쾌했습니다. 시칠리아에는 친절하고 음식도 훌륭한 식당이 정말 많습니다. 저희 이후로 누구도 이런 경험을 하지 않으시길 바랍니다. This was by far the worst dining experience during our two-month trip across Italy. We had a reservation, arrived on time, paid over €200 for two people, and behaved respectfully throughout. Given that this restaurant is known for its “temple view” and is part of a luxury hotel, our expectations were high—but it failed in every way. Except for the woman who greeted us at the entrance, the waitstaff were indifferent and unfriendly. No one offered to refill our water, and we had to get up and do it ourselves. The oldest male server was especially unprofessional—he shoved existing plates across the table with another plate, causing utensils to fall. He also carelessly dropped cutlery onto plates and failed to set the table properly. Most shocking of all, a large heater was placed directly between our table and the temple view during the meal, completely blocking the scenery. No one asked for our permission, and even though we asked another staff member to move it, it remained there until we left. I don’t know if this server behaves this way with all guests or just with us, but it was deeply disrespectful either way. The way we were treated made us feel like we were being discriminated against, which was deeply upsetting. There are plenty of kind, delicious, and welcoming restaurants in Sicily. I hope no one else has to go through what we did here.

（Google による翻訳）最高でした。料理、サービス、それともロケーション、どれが一番良かったのか決めるのは難しいですね。本当に素晴らしい夜を過ごせました。全てが料金以上の価値がありました。ありがとうございました。この思い出は、これからもずっと、そしていつまでも、そしていつまでも、いつまでも、大切に心に刻まれるでしょう。 （原文） Outstanding. It's hard to decide what was better: the food, the service, or the location? We thoroughly enjoyed the evening, and everything was worth the price. Thank you, we will remember this often, for a long time, and with great fondness.

（Google による翻訳）ホテル滞在中、ユノ神殿の魅惑的な景色に惹かれ、レストランに行ってみることにしました。 今まで食べた中で最高の生魚をはじめ、素晴らしい料理の数々。 完璧なサービス。 （原文） Dormendo nell'hotel abbiamo deciso di provare il ristorante, attirati dall'incantovole vista sul tempio di giunone. Piatti eccezionali, crudo di pesce tra i migliori mai assaggiati. Servizio impeccabile

（Google による翻訳）このような魅力的な場所にのみ最高の評価を与えることができます。テーブルに座ると、目の前には寺院の谷が見えます。サービスは一流で、決して押し付けがましいものではありませんが、気配りがあり効率的です。料理は模範的な洗練さと繊細さを備えています。さらに、ディナーには優れたピアニストの繊細な音色が添えられます。そこへの招待以外に何も付け加えることはできないと思います。値段は高いですが、場所と料理はそれだけの価値があります。 （原文） Non si può dare che il massimo della valutazione ad un posto incantevole come questo. Siedi al tavolo e, di fronte, hai la valle dei templi! Il servizio è al top, mai invadente ma accorto ed efficiente. La cucina è di una ricercatezza e delicatezza esemplari. Oltre a ciò la cena è accompagnata dalle note delicate di un eccellente pianista. Non credo possa aggiungersi altro se non l'invito ad andarci. Pressi elevati ma il posto e la cucina lo meritano.

（Google による翻訳）一番の魅力はコンコルディア神殿の眺めです。ポセイドンの魚料理は種類が豊富でしたが、残念ながら値段の割に味は期待外れでした。ワインはほとんど自分でおかわりしました。 （原文） Das Beste ist der Blick auf den Concordia Tempel. Das Fisch Menü Poseidon war zwar mengenmässig viel, hat uns geschmacklich für diesen doch stolzen Preis leider nicht überzeugt. Wein mussten wir uns meistens selbst nachschenken.

（Google による翻訳）神殿の谷の緑豊かな、静かでリラックスした環境の中にあるコンコルディア神殿が目の前にある、まさにプライスレスのユニークなロケーション。レストランは場所に見合っていません。支配人が提案した生魚は、氷と海藻を詰めた舟形のトレイ 3 枚に盛り付け、その上に生魚を乗せて 5 人分が提供されます。品質は良かったが、数分後にはマグロ、カンパチ、サーモンの刺身が液化した氷の上に浮かんでおり、ウニの入ったクルトンは食べられないドロドロになっていた。さらに、殻を剥いたものの腸袋から取り出されていないエビ。サービスは丁寧で効率的で、すぐに生の食べ物を交換しましたが、オムレツは作られていました。しかし、これは美しい夜を損なうものではありませんでした。 修理のディナーに戻ってきます。 （原文） Location unica, assolutamente impagabile, il tempio della Concordia davanti a te in una ambientazione, ovattata e rilassante, nel verde della valle dei Templi. Ristorante non all’altezza della location. Crudo di pesce, proposto dal Maitre, per 5 ospiti servito in 3 vassoi a barca pieni di ghiaccio ed alghe con i crudi adagiati sopra. Buona la qualità ma dopo qualche minuto il sashimi di tonno ricciola e salmone galleggiavano sul ghiaccio liquefatto ed i crostini con ricci poltiglia immangiabile. In sovrappiù i gamberi sgusciati ma non puliti dalla sacca intestinale. Il servizio, cortese ed efficiente, ha provveduto subito a sostituire i crudi ma la frittata era stata fatta. Questo comunque non ha scalfito una bellissima serata. Torneremo per una cena di riparazione.

（Google による翻訳）ここで誕生日を祝いましたが、忘れられない思い出になりました。ピアノの音楽が最高の雰囲気を演出し、スタッフはプロフェッショナルで親切で、このお店は明らかに多くの人が利用しているのが分かりました。素敵なバースデーケーキでサプライズまでしていただき、特別な夜になりました。そしてもちろん、息を呑むほど美しい寺院の谷の景色は、この場所の主役です。とてもおすすめです❤️ またすぐに来たいです （原文） I celebrated my birthday here and it was unforgettable. The piano music set a perfect mood, the staff were professional and kind, and the place was clearly well frequented. They even surprised me with a nice birthday cake, which made the evening extra special. And of course, the breathtaking view of the temple valley is the star of it all. Highly recommended ❤️ wanna come back soon

（Google による翻訳）非常に興味深い料理：シチリア料理とアフリカ料理を再訪しました。フムスと野菜：温かく、少しスパイシーな調味料を追加で提供します。フェンネルとリコッタチーズとアンチョビ: 面白くて食欲をそそります。シークスクス：おいしい、完璧に調理された魚、トラーパニよりもはるかに美味しく、非常によくスパイスが効いています。しかし、本当にセモリナ粉が足りません。追加のセモリナ粉を注文できるということは、レストランが請求書がそこにないことを知っていることを示唆しています。一皿27ユーロなので、たとえシチリア産デュラム小麦で作られていたとしても、少量のセモリナ粉にさらに8ユーロを払いたくありません。それ以外は迷わず星5なので残念です。最後に、細かい点ですが、スープ皿にナイフとフォークを入れて食べるのは、特に骨が端から滑り落ちてセモリナ粉の中に落ちてしまう場合、実際には実用的ではありません。 （原文） Cuisine très intéressante : sicilienne et africaine revisitées. Houmous et légumes : servi chaud, assaisonnement légèrement épicé, extra. Fenouil à la ricotta et anchois : intéressant et ouvre l’appétit. Couscous de la mer : délicieux, poisson cuit à la perfection, bien meilleur qu’à Trapani, très bien épicé. Mais vraiment pas assez de semoule. Le fait qu’on puisse commander de la semoule en supplément suggère que le restaurant sait que le compte n’y est pas. À 27€ l’assiette on n’a pas vraiment envie de payer 8€ de plus pour un peu de semoule, fût-elle de blé dur de Sicile. Dommage car autrement 5 étoiles sans hésitation. Pour finir, un détail, manger avec un couteau et une fourchette dans une assiette à soupe, ce n’est vraiment pas pratique, surtout quand les arêtes glissent sur le bord et retombent dans la semoule !

（Google による翻訳）セネガルとシチリアのフュージョン料理が楽しめるこの店にぜひ行ってみたいと思っていましたが、期待を裏切られることはありませんでした。たっぷりの量、とても美味しい、品質が高い。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。素敵な雰囲気ですね！私たちは、ビサップ（甘くて爽やか）と呼ばれる特製モクテルを試飲し、その後、野菜のクスクス（素晴らしい）とタコのイオホス（ジューシー）を夕食に食べました。最後に、2つの素晴らしいデザート（チーズケーキとブランマンジェ）をいただきました。水も含めると、2人で68ユーロでした。予約を強くお勧めします。私たちはギリギリで入れました! （原文） Eravamo entusiasti di provare questo locale con cucina fusion tra senegalese e siciliana, e non siamo rimasti delusi! Porzioni generose, super saporite, di qualità. Personale cordiale e professionale. Una bellissima atmosfera! Abbiamo provato un loro mocktail tipico chiamato Bissap (dolce e rinfrescante), poi abbiamo cenato con il cous cous di verdure (magistrale) e il polpo iohos (succulento). Abbiamo concluso con due ottimi dessert (cheesecake e biancomangiare); con l’acqua, il tutto è costato 68€ in due. Consigliata vivamente la prenotazione, noi siamo entrati per un pelo!

（Google による翻訳）アグリジェントの中心部で、素晴らしい体験を。このレストランは、エレガントな内装のテラスから息を呑むような海の景色を堪能できます。スタッフは皆、高度な訓練を受けており、お客様へのきめ細やかな気配りが行き届いていました。料理は料理全体を完璧に引き立て、次から次へと喜びを与えてくれます。厳選された最高品質の食材と、伝統的なシチリア料理とアフリカ料理の完璧な融合を目指して丹念に作り上げられた料理哲学。この素敵なレストランを、少なくとも一度は訪れてみることをお勧めします。きっと行く価値はあります。満足感だけでなく、笑顔とお腹いっぱいの味わいで店を後にすることでしょう。 （原文） Bellissima esperienza nel cuore di Agrigento. Locale che gode di una bellissima vista sul mare, apprezzabile dalla loro terrazza finemente arredata. Il personale è stato impeccabile, tutti molto preparati e attenti al cliente. Il cibo incornicia il tutto, regalando una gioia dopo l'altra per il palato. Ingredienti scelti di ottima qualità, ideologia del piatto studiata nei minimi dettagli per offrire il giusto connubio tra cucina tradizionale siciliana e africana. Consiglio di provare almeno per una sera questo delizioso locale, ne varrà la pena e rimarrete oltre che molto soddisfatti, col sorriso e la pancia piena di gusto.

（Google による翻訳）ジンジャーレストランの海辺のテラスを通りかかった時、思わず立ち寄りました。パートナーの一人、カルメロさんがとても親切に迎えてくれ、ダイニングルームのスタッフも手伝って、女性シェフのマレメさんとその息子さんが腕を振るう素晴らしい料理を勧めてくれました。 心地よいBGMと上質なワインも相まって、9月の美しい夜をさらに素晴らしいものにしてくれました。改めて感謝申し上げます。またすぐにお会いしましょう。 アレッサンドロ （原文） Passando dalla terrazza sul mare del ristorante Ginger non ho resistito a non fermarmi. Carmelo uno dei soci mi ha accolto molto gentilmente e affiancato dallo staff di sala mi hanno consigliato dei piatti eccellenti, cucinati dalle sapienti mani della lady chef Mareme e da suo figlio. Tutto accompagnato da buona musica di sottofondo e da un buon vino, che hanno reso ancora più piacevole una bella serata di settembre. Grazie ancora e a presto. Alessandro

（Google による翻訳）生姜愛好家のための美食の真珠 生姜は単にそう呼ばれるだけでなく、ほとんどすべての料理に生姜が含まれています。このメニューは、ゲストにアレルギーや不耐症の名前を尋ねる模範的なものです。それが私たちがやったことです。私の同行者は生姜を食べることができませんが、彼女のためにも2つの料理を見つけました。 サービスは素晴らしく、オープンキッチンも好きです。そして食べ物（アフリカとシチリアの融合）は本当に素晴らしいです。 唯一の欠点は音響です。私たちはほぼ最初の客でしたが、30分後にすべての席が埋まったとき、本当に騒がしかったです。ここの壁か天井に防音材を取り付けてもらえませんか？ このレストランをお勧めしますが、生姜が好きでなければなりません。 （原文） Eine gastronomische Perle für Ingwer-Liebhaber Das Ginger heißt nicht nur so, es ist auch fast in jedem Gericht Ingwer enthalten. Die Speisekarte ist vorbildlich, weil sie die Gäste bittet, ihre Allergien und Unverträglichkeiten zu benennen. Das haben wir getan, meine Begleitung kann keinen Ingwer essen, aber wir haben auch für sie zwei Gerichte gefunden. Die Bedienung ist super, ich mag auch die offene Küche und das Essen (Fusion zwischen Afrika und Sizilien) ist wirklich großartig. Einziges Manko ist die Akustik. Wir waren fast die ersten Gäste, aber als nach einer halben Stunde alle Plätze besetzt waren, war es echt fruchtbar laut. Vielleicht kann man hier Schallschutz an der Wand oder der Decke anbringen? Ich empfehle das Restaurant, aber Ingwer muss man mögen.

（Google による翻訳）濃厚な味わいと意外な組み合わせ。シェフに賛辞を送ります！試食したすべての料理は美味しく、丁寧に調理され、ボリュームもたっぷりでした。シーフードクスクスは風味豊かで、まさに絶品でした！デザートと前菜も絶品でした！シチリアとアフリカの伝統を融合させながらも、料理は地元の食材と品質にこだわっています。新鮮なシーフードのみを使用し、ワインはすべてアグリジェント州とカルタニッセッタ州産です。サービスも丁寧でフレンドリー。社交的で異文化交流に熱心なこのレストランは、さらに特別な存在です。絶対に見逃せません！ （原文） Sapori intensi e accostamenti sorprendenti: complimenti alla chef! Tutti i piatti che ho provato erano deliziosi, curati e le porzioni abbondanti. Il cous cous di pesce un'esplosione di gusto! I dolci e gli antipasti buonissimi! Oltre a mescolare la tradizione sicula e quella africana, la cucina è attenta al territorio e alla qualità degli ingredienti: viene servito solo pesce fresco e i vini sono tutti delle province di Agrigento e Caltanissetta. Il servizio è molto attento e cordiale. La sua vocazione sociale e interculturale rende questo ristorante ancora piú speciale. Imperdibile!

（Google による翻訳）マレメさんにお会いして、彼女が経験した人種差別的な出来事に共感を表したいと思いました。そのために何キロも旅をしました。彼女の料理を味わい、握手できたことは喜びであり、光栄でした。彼女の本を家に持ち帰り、熱心に読み、彼女がどれほど素晴らしい人であるかを理解することができました。マレメさん、ありがとう。もしまたトリノに来られる機会がありましたら、夫と私はあなたをゲストとしてお迎えできることを大変嬉しく思います。どうぞよろしく。マリレナ （原文） Volevamo conoscere Mareme ed esprimerle la nostra solidarietà per gli episodi di razzismo che ha subito, abbiamo fatto molti km per farlo, è stato un piacere e un onore assaggiare le sue ricette e stringere le sue mani. Mi sono portata via il suo libro che ho letto con avidità e che mi ha permesso di apprendere quale grande persona sia. Grazie Mareme, io e mio marito saremmo lieti di averti ospite se verrai di nuovo a Torino. Ti auguro il meglio. Marilena.

（Google による翻訳）おいしいペストリー、特に典型的なシチリアのペストリーを提供する小さなバー。素晴らしいカノーリと、リコッタチーズ、シナモン、アーモンドを使った興味深い典型的なデザートを試してみました。 私の経験では、サービスはあまり丁寧ではなく、気が散り、かなり性急でした。 当時の投票率は低かったにもかかわらず。 場所はいいです。 （原文） Piccolo bar che offre una buona pasticceria, in particolare quella tipica siciliana. Provato un ottimo cannolo e un interessante dolce tipico con ricotta, cannella e mandorle. Per la mia esperienza servizio poco attento, distratto e anche piuttosto frettoloso. Nonostante la poca affluenza in quel momento. Carina la location.

（Google による翻訳）クリームを添えたピスタチオのグラニータは絶品です。カノーリも美味しいです。バーはいつも満員で、とても混雑しています。毎日ここで朝食を食べていたのですが、もう懐かしく思います。 （原文） Una granita al pistacchio con panna da leccarsi i baffi. Il cannnolo anche squisito. Il bar infatti è sempre pieno ed affollato. Abbiamo fatto colazione qui tutti i giorni e già mi manca

（Google による翻訳）このバーは美味しい！朝食からサンドイッチ、そして夜にはピザのテイクアウトまで、全てが美味しい。どれも新鮮で信じられないほど美味しい。どれも試してみる価値がある！シンプルだけど素晴らしい場所で、料理はいつも美味しい。強くお勧めします！ （原文） Questo bar è delizioso! Tutto è buonissimo — dalla colazione ai panini, fino alle pizze che ho preso anche la sera da asporto. Tutto è fresco e davvero gustoso. Ogni cosa vale la pena di essere assaggiata! Un posto semplice ma eccellente, dove si mangia sempre bene. Super consigliato!

（Google による翻訳）Googleの口コミを見て、地元の人にも勧められてここで朝食をとることにしました。本当に美味しかったです！ピスタチオのグラニータは絶品で、ブリオッシュは驚くほど柔らかく、リコッタチーズのパセリも絶品です。スタッフはフレンドリーで、価格もお手頃です。本当におすすめです！ （原文） Abbiamo deciso di fare colazione qui dopo aver visto le recensioni su Google e poi ci è stato consigliato anche da agrigentini e abbiamo fatto benissimo! La granita al pistacchio è spettacolare e la brioche morbidissima, buonissimo anche il cartoccio alla ricotta, personale gentile e prezzi giusti. Consiglio!

（Google による翻訳）サンドイッチ、スイーツなど、どれも美味しく、コーヒーも絶品で、サービスも親切でした。特に若いウェイトレスさんは、とてもコミュニケーションが取れて親切でした。スタッフ全員が素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Kanapki, słodycze, wszystko pyszne, kawa znakomita i mila obsługa, zwłaszcza młoda kelnerka bardzo komunikatywna, sympatyczna. Cały Personel cudowny, pozdrawiam i polecam.

（Google による翻訳）一日中混んでいるのにはきっと理由があるはず…どれも絶品！今まで食べたグラニータの中で一番美味しい！ （原文） Ci sarà un motivo se è sempre pieno a qualsiasi ora del giorno… tutto ottimo! La granita migliore mai assaggiata!

（Google による翻訳）7月の暑い午後、アグリジェントの歴史的な街並みを散策した後、家族とこのペストリーショップに立ち寄りました。 ピスタチオ、アーモンド、レモンのグラニータを注文しました。乳糖不耐症の方にもぴったりです。レモンのグラニータは昔ながらのグラニータで、今ではシチリアでもなかなか手に入りません。ほどよい硬さで、きめ細かすぎず（本来あるべき姿です）。水、砂糖、レモン。他には何も入っていません。まさに、昔ながらの爽やかで本格的なグラニータの味。焼きたてのブリオッシュパンは柔らかく、とても美味しいです。 強くお勧めします。 （原文） Siamo passati in questa pasticceria con la mia famiglia dopo una passeggiata per le vie storiche di Agrigento in un caldo pomeriggio di luglio. Abbiamo preso delle granite al pistacchio mandorla e limone adatte anche agli intolleranti al lattosio. Quella al limone è la granita di una volta, che fai fatica a trovare anche in Sicilia ormai. Consistenza piacevole, non troppo fine (come deve essere) Acqua, zucchero e Limone. Nient’altro. Il gusto vero è rinfrescante della granita autentica di una volta, accompagnata da una brioscia appena sfornata, morbidissima e gustosa. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）絶品です！自家製の軽い生地（グルテンフリー！）を使ったグルメピザは、完璧な焼き加減で、種類も豊富で、地元産の高品質な食材をふんだんに使用しています。乳糖フリーのモッツァレラチーズとグルテンフリーのビールもご用意しています。迅速かつプロフェッショナルなサービスと、お手頃価格。自信を持っておすすめします。 （原文） Eccezionale! Pizze gourmet con impasto leggero fatto in casa (anche senza glutine!), ben cotte, vasta scelta e con tanti ingredienti locali e di alta qualità. Disponibile anche mozzarella senza lattosio e birra senza glutine. Servizio veloce e professionale, prezzi rapportati alla qualità. Consigliatissimo

（Google による翻訳）とても美味しいピザでした。生地も素晴らしく、地元の食材を使った個性的なピザが沢山ありました。私が頼んだピザは少し塩気が強かったですが（羊のリコッタチーズのせいでしょうか？）、夫のピザは塩気が強かったです。サービスもとても良かったです。 （原文） Very nice pizza, lovely dough and loads of different and original pizza tastes with local products. My one was slightly too salty (maybe the sheep ricotta?), but my husband's one was not. The service was also very nice.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ピザを2枚注文しました。1枚は伝統的な生地（とても美味しかったです）で、もう1枚は自家製生地で作られ、下ごしらえのないグルテンフリーのマルゲリータです。どちらもとても美味しかったです。お店の雰囲気も良く、価格も手頃でした。 （原文） Ottima esperienza! Abbiamo ordinato due pizze, una con impasto tradizionale (pizza molto buona) e una margherita gluten free, impasto prodotto da loro e senza l’utilizzo di basi precotte, di sapore ottimo. Location accogliente, prezzi modici

（Google による翻訳）ピザは最高で、サービスもとても良かったです。ドリンクと料理も時間通りに届きました。店内の雰囲気もとても良いです。 強くお勧めします。 アペロールとピザのボリュームを考えると、値段もリーズナブルだと思います。 （原文） Hervorragende Pizza mit sehr gutem Service. Getränke und Essen kamen in angebracht guter Zeit. Das Ambiente drinnen passt soweit auch. Kann man bestens empfehlen. Preislich finde ich es anbetracht des großen Aperols und Pizza angemessen.

（Google による翻訳）ピザが食べたくてここに来ました。素敵な音楽が流れていて、雰囲気がとても気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーでした。ピザはもう少し改善の余地があります。 ワインも美味しくて、値段も手頃でした。 （原文） Wir wollten Pizza essen und sind hier her gekommen. Das Ambiente hat uns sehr gefallen, untermalt von guter Musik. Personal sehr freundlich. Bei der Pizza gibt es noch Luft nach oben. Wein war gut zu vertretbaren Preisen.

（Google による翻訳）とても美味しかったです。ピザ（5種類のチーズ）も美味しく、ニョッキ・アッラ・ノルマも美味しかったです。 デザートも美味しいですが、量が少なめです。（アマレーナアイスクリーム、セモリナケーキ） （原文） Très bons, bonne pizza (5fromages), les gnocchis à la norma également. Les desserts sont bon mais petites portions. (Glace amarena, gâteaux à la semoule)

（Google による翻訳）Caloさんはとても親切で、フランス語も流暢でした。サービスもとても早く、一品だけ注文するなら小食の人にもぴったりでした。クスクスはリコッタチーズのデザートよりも甘さ控えめで、軽めのデザートなのでおすすめです。 （原文） Calo a été très serviable et parle très bien le français. Le service est plutôt rapide, le plat convient à un petit mangeur si vous ne prenez qu’un plat. Je recommande le couscous qui est plutôt léger comme dessert et moins sucré que le dessert à la ricotta.

ジェラートとパンがよく合います。とても美味しい！

砂糖なしのピスタチオジェラートとペコリーノのジェラートが最高でした。接客も丁寧で素晴らしかったです。

最高に美味しい

（Google による翻訳）Le Cuspidiでの素晴らしい体験。アグリジェントで最高のペストリーショップ兼カフェと提携した朝食付きプランのあるKrysosを予約しました。徒歩で簡単にアクセスできます。パーセル、クロワッサン、ラテは本当に美味しかったです！ピスタチオスプレッドまで買って帰りました！ （原文） Ottima esperienza presso Le Cuspidi. Avevamo prenotato la struttura Krysos, che ha una convenzione per la colazione con la migliore pasticceria e caffetteria di Agrigento. Facilmente raggiungibile a piedi. Fagottini, cornetti e caffè latte davvero deliziosi! Abbiamo acquistato anche la crema di pistacchio da portare a casa!

（Google による翻訳）素晴らしい人たちが、笑顔と優しさで誇りを持って素晴らしい製品を作っています。チーム全員、そして特に工場で一生懸命働く、普段は目にすることも感謝されることもないスタッフの皆さんに心からの挨拶を送ります。彼らが生み出した魔法は、後に店頭ディスプレイに展示されます👍 ブラボー👏👏👏 （原文） Fantastic People doing proudly great products with smile and kindness. Greeting to all the Team and especially all unseen hard working staff at the factory who is usually not seen or appreciated for the magic they created and which is later presented on the shop display👍 Bravo 👏 👏 👏

（Google による翻訳）私はスイーツ​​（とても美味しかったです。チョコレート、ピスタチオ、クリーム入りのものなど）、たっぷり美味しいコーヒー、そしてアイスクリームブリオッシュを試しました。 スタッフはとても親切で、アイスクリームのおすすめを教えてくれ、試食もさせてくれました。どれもおいしかったです。 値段もとても手頃で、コーヒー2杯、2種類のフレーバーのブリオッシュ2個、スイーツ3個で約16ユーロでした。 （原文） Probé dulces (muy ricos; de chocolate, de pistacho y uno con crema dentro), los cafés generosos y muy buenos y los brioches de helado riquísimos. El personal fue muy atento, nos aconsejaron para los helados y nos dieron a probar y fue todo un acierto. Además de precio súper económico; dos cafés, dos brioches de dos sabores cada uno y tres dulces unos 16€.

（Google による翻訳）とてもとても美味しかったです!!!! ここで朝食をとることを強くお勧めします。塩味と甘味の選択肢があります。 このサンドイッチ（タボラ）は1つ2ユーロで、とてもふわふわでとても美味しかったです。ツナとボロネーゼをそれぞれ注文しました。 とても親切な男性が、私たちの質問にすべて答えてくれて、スペイン語で答えてくれました。 （原文） Molt molt bo!!!! Super recomenable esmorzar aqui, hi ha opcions salades i dolces. Aquestes especie de bocata(tavola), 2€ cada un, bonissims, super esponjosos, hem demanat un de tonyina i un de bolonyesa El senyor molt amable ens ha ajudat amb tots els dubtes que teniem i ens ha pogut respondre amb espanyol

（Google による翻訳）居心地の良い裏テラスで、猫たちに囲まれながら夕食をいただきました。 シチリア風の盛り合わせ前菜は美味しく、ピスタチオ風味のスズキは新鮮でとても美味しかったです。グリル野菜も美味しかったです。 サービスも素晴らしかったです。 6時半に開店なので、早めに食事をしたい方には嬉しいです。 （原文） I had dinner on the pleasant back terrace in the company of the resident cats. The mixed Sicilian starter was nice and the seabass in pistacchio very fresh and tasty. I also enjoyed the grilled vegetables. Charming service. They open at 6:30, a plus if you want to eat early.

（Google による翻訳）心地よい夜、くつろぎ、美味しい料理、そして外食ではなかなか味わえない静けさ。 7月の暖かい夜、歴史地区の小さな広場の真ん中で、屋外で食事をしながら、ほんの少しのBGMが私たちのディナーを明るく彩りました。 スタッフは申し分なく、2人のウェイトレスは私たちにサービスしてくれただけでなく、アドバイスやエンターテイメントを提供してくれました。その親切な対応で、まるで我が家にいるかのような気分にさせてくれました。 キッチンとスタッフに心から感謝します。 （原文） Piacevole serata all'insegna del relax, buon cibo e quella tranquillità che quando si cena fuori è sempre piú difficile da trovare. Solo una leggera musica di sottofondo che allietava la nostra cena, all'aperto, in una calda serata di Luglio, al centro di una piccola piazzetta nel centro storico. Personale impeccabile, due le cameriere che ci hanno, non solo "servito", ma consigliato, intrattenuto e con la loro gentilezza fatto sentire quasi a casa. Complimenti alla cucina e complimenti allo staff.

（Google による翻訳）ピランデッロ劇場の裏手。地元の人おすすめの洗練されたシーフード料理。夏には、静かで人里離れた中庭の屋外席をご利用いただけます。 （原文） Dietro il teatro Pirandello. Consigliato da una persona del posto. Cucina di pesce raffinata. D’estate tavoli all’aperto in un cortile silenzioso e appartato.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、場所も美しく、雰囲気も完璧でした。Gerlynさんはとても親切で、細やかな気配りと素晴らしいサービスでした！ 黒い服を着たもう一人の女性は、とても失礼で、私たちの些細なリクエスト（水の追加など）にも全て疑問を持ち、不快な思いをしました。 それ以外は、アグリジェントを訪れるすべての人にこの場所をおすすめします！ ありがとうございました （原文） The food was amazing, the place it’s beautiful and the ambience perfect. Gerlyn was very nice and attentive with us, great service! There was another girl one with black clothes that was very rude with us, questioning every simple request that we made (more water), we felt uncomfortable with her. Apart from that, i would recommend this place to everybody that is visiting Agrigento! Thank you

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、雰囲気も素晴らしく、静かで優雅な中庭もありました。値段を考えると、味とサービスにはもっと期待していたので5つ星ではありませんが、間違いなく訪れる価値のある素敵なレストランです！ （原文） Tutto buono, ambiente molto carino con cortile tranquillo ed elegante. Non 5 stelle perché ci aspettavamo di più dai sapori e dal servizio considerando i prezzi non economici, ma sicuramente un bel ristorante da provare!

（Google による翻訳）新鮮な魚と新鮮なパスタが完璧に調理されていました。味はどれも素晴らしかったです。私は自家製パッパルデッレをいただきました。同じグループのもう一人はマグロのカルパッチョを、そして他の人たちも自家製パスタを注文していましたが、どれも完璧でした。量もちょうど良く、最高のネロ・ダーヴォラをいただきました。サービスは格別でした。これまで世界中で経験した中で最高の食事体験の一つです。 （原文） The freshest fish and the freshest pasta cooked perfectly. The flavors were wonderful. I had the home made pappardelle. Another in our group had the tuna carpaccio. Others had another home made pasta dish and everything was perfect. Portion sizes were great. We had the best Nero d’avola wine. Service was exceptional. One of the best dining experiences we’ve had anywhere in the world.

（Google による翻訳）市内中心部、劇場と市庁舎の隣にあるこのオステリアで2回食事をしました。 店内は清潔で、雰囲気もとてもエレガントです。 素晴らしい体験と様々な味覚の組み合わせ。 前菜はシーフードファンタジーとカポナータ。 最初のコースは、赤エビとピスタチオのパッケロ、そして本日のおすすめ料理であるウニのリングイネでした。 夕食には、タスカ・ダルメリタ・ワイナリーのレオーネIGTをボトルで注文しました。ワインリストも豊富です。 締めくくりには、絶品のリコッタ・ミスをいただきました。 個性豊かで斬新な料理、様々な味覚の組み合わせ、そして心温まるひととき！ 待ち時間は普通です。贅沢な気分を味わいたい方にぴったりの場所です。お急ぎの方には、他の選択肢もあります。 スタッフは親切で、何でも相談に乗ってくれました。 強くお勧めします！ （原文） Abbiamo cenato due volte in questa Osteria in pieno centro affianco al Teatro e Municipio. Locale pulitissimo e atmosfera molto elegante. Esperienza fantastica e mix di sapori. Fantasia di mare e caponata come antipasti. Pacchero al gambero rosso e pistacchio e piatto del giorno, linguine ai ricci di mare come primi. Abbia deciso di accompagnare la cena con una bottiglia di Leone IGT della cantina Tasca d’Almerita. Una vastissima carta di vini disponibili. Per concludere, un’ottima ricottamisù. Piatti particolari e rivisitati, mix di sapori ed esperienza avvolgente! Tempo d’attesa nella norma, per chi vuol sentirsi coccolato e il posto adatto, per chi ha fretta ci sono altri posti. Personale disponibile e preparato a consigliarci tutto. Consiglio vivamente!

（Google による翻訳）カラマリフライは油に浸さずによく揚げています。 スパゲティボンコーレは硬すぎず油っぽすぎず、食感が良いです。 イカのグリルミックスは香ばしくて甘くてとても美味しいです。シンプルなエビと魚 全体的に美味しいです。価格も非常にお手頃です。価格の価値があります、良い、お勧めします。 （原文） Fried calamari ทอดดีไม่อมน้ำมัน Spaghetti voncole เส้นกำลังดีไม่แข็ง ไม่มันมาก Grilled mix seafood หมึกย่างดีมากๆ หอม หวานอร่อยชอบมาก กุ้งกะปลางั้นๆ โดยรวมอร่อยดี ราคาไม่แพงมาก คุ้มค่าคุ้มราคา คือดี แนะนำค่ะ

（Google による翻訳）歴史的中心部の手入れの行き届いた場所にある典型的な石造りのレストラン。入り口の階段からは海が見え、暖かい季節には屋外で食事を楽しめます。素晴らしい歓迎と礼儀正しいスタッフ。出される料理もワインセラーも美味しい （原文） Location curata nel cuore del centro storico , locale in pietra tipico , dalla scalinata all'ingresso si può vedere il mare e nel periodo più caldo si può mangiare fuori . Accoglienza ottima e staff cortese . Buoni i piatti serviti così come la cantina dei vini

（Google による翻訳）偶然このレストランを見つけましたが、狭い通りの先にあるので良い選択でした。席に着くまで待つ必要もなく、料理もかなり早く運ばれてきました。シチリア風ミートロールはぜひお試しください。 （原文） Encontramos el restaurante por casualidad y fue un acierto, ya que está situado en lo alto de una estrecha calle. No tuvimos que esperar para sentarnos y trajeron la comida bastante rápido. Recomiendo probar los rollitos de carne al estilo siciliano.

（Google による翻訳）天井が高く感じられるワインセラーです。テーブル10席、20名様着席可能。バーウイスキー、ワイン。 スープサラダシーフードミート メニューについて https://www.civicododici.it/ 味わったどの皿も非常に高品質で風味があり、私が味わった中で最高のタコをお勧めします。各皿には、その皿にはない独特の風味豊かな味わいがあります。 品質と量は価格に見合ったものです。 小さな通路を進むと、正面玄関を見逃してしまいます。ビデオを見る （原文） Has a wine cellar high ceiling feel. @10 tables, 20 person seating. Bar whiskey, wine. Soup salad seafood meat For menu https://www.civicododici.it/ Every plate tasted is very high quality and flavor, recommend the octopus, the best I have tasted. Each plate has its own unique and flavorful taste that is not typical to the plate. Quality and quantity justifies the price. You will miss the front door, down small walkway. See video

（Google による翻訳）オーナーが座っていた隣のテーブルと同じ料理を注文しました。イカとマッシュポテトの盛り合わせでしたが、私たちの料理は他のお客さんと違って、イカではなくベビーイカが添えられていました。別の料理を出す前に確認するべきだったと思います。 料理は見た目も良く、とても美味しかったのですが、値段は少し高めでした。 グラスも何もなく、4ユーロのビールが出てきました。 少しでもお役に立てれば幸いです。 （原文） Pedimos el mismo plato que la mesa de al lado, en la que estaba la dueña. Calamares con puré de patata, y nuestro plato a diferencia que los otros, fue con chopitos en lugar de calamares. Para nuestra opinión deberían haber preguntado antes de servir un plato distinto. Los precios un poco altos para los platos que son, aunque estaban bien presentados y muy buenos. Nos pusieron una cerveza de 4€ sin copa ni nada. Espero pueda servir como mejora.

（Google による翻訳）こぢんまりとした静かなお店です。 料理は美味しく、量もたっぷりで、素晴らしい食事になりました。 カポナータは絶品で、本当に美味しかったです！ 唯一気になったのは、サービスの遅さです。コースとコースの間に少し待たされましたが…島ではよくあることのようで、他のお店でも同じような経験をしました。 （原文） Lugar pequeño y tranquilo. La comida está rica y son porciones grandes, se come bien. La caponata riquísima, nos encantó!! Lo menos destacable quizá sea la lentitud del servicio, entre plato y plato esperamos un rato la verdad..pero se ve que es la tónica en la isla porque nos pasó en mas sitios.

（Google による翻訳）前夜に行こうとしたのですが、とても混雑していたので翌日に予約しました。到着してみると、ほとんど人がいませんでした。私たちはカサゴのスープとクスクスを注文しました。美味しかったのですが、あまり刺激的ではありませんでした。夫はリコッタチーズとチェリートマトのラビオリを注文しましたが、こちらは美味しかったです。二品目にシチリア風インボルティーニを注文しましたが、こちらはまずまずでした。そしてグリル野菜は本当に残念でした。パセリもミントもニンニクも全く入っていませんでした（でも、入れる時間はあったのに）。お店はカジュアルで、サービスは少し物足りなかったです。しかし、オーナーはとても親切で、翌日請求書の送付先を尋ねるために電話をかけてきてくれ、とてもありがたかったです。 （原文） Avevamo tentato di andarci la sera prima ma era super affollato, pertanto abbiamo prenotato per il giorno successivo. Arrivati, non c'era praticamente nessuno. Abbiamo ordinato un cous cous alla zuppa di scorfano, buona ma non entusiasmante. Mio marito ha preso dei ravioli alla ricotta e pomodorini, buoni. Di secondo abbiamo ordinato degli involtini alla siciliana discreti e delle verdure grigliate veramente deludenti: né un po' di prezzemolo o mentuccia con un po' d' aglio.. niente di niente (eppure il tempo di farlo lo avevano avuto). Locale informale. Servizio un po' piatto. Il titolare però è stato molto gentile, poiché mi ha richiamato il giorno seguente per chiedere l' indirizzo cui inviare la fattura, gesto che ho molto apprezzato.

（Google による翻訳）アグリジェントで最高の食欲をそそる料理。この場所は絶対的な雰囲気があり、この街の誰が誰であるかで満たされています。早めに来て、アペロール スプリッツのテーブルを確保してください。 （原文） Best appetitivo in Agrigento. The place is an absolute vibe, filled up with who’s who of the city. Come early to secure a table for your Aperol spritz.

（Google による翻訳）アグリジェントにいる間はこの場所を強くお勧めします！スタッフはフレンドリーで歓迎してくれ、料理とワインの組み合わせについて素晴らしい説明をしてくれました。各料理、特に前菜のオプションは完璧に作られていました。リコッタチーズとバルサミコ酢のアイスクリームは本当にハイライトでした！ （原文） Highly recommend this place while in Agrigento! Staff were friendly and welcoming and did great explanations of the dishes and wine pairings. Each dish was crafted to perfection, particularly the antipasti options. The ricotta and balsamic vinegar ice cream was the true highlight!

（Google による翻訳）アグリジェントの歴史的中心部にある地元のレストランですが、その特徴は異なります。 レストランの住所に行くと、いくつかのテーブルといくつかのボトルが横と前に置かれているのが見えます。それからバーに入り、テーブルを尋ねると、「左下にお願いします」というフレーズが表示されるとは思いもしませんでした。 「神殿の谷を遠くに眺めながら、教会とその出口から海を見下ろすテラスに連れて行きます...そのインパクトは本当に刺激的です! 実際には、テーブルは聖別されていない教会の出口テラスにあります。 スタッフはとてもフレンドリーで、親切で、顧客に気配りがありました。私はアレルギーを持っていますが、解決策を見つけるために本当に苦労しました。 提供される料理は本当に美しく、とても美味しく、豊富です（少なくとも私の好みでは）。 風味豊かで高品質の食材を使用し、完璧に調理されたパスタ。 そして、夕暮れ時に、海に沈む夕日と照明が灯るこのテラスでディナーを食べると、中心部の遊歩道に面していますが、あたかも植物の「非常線」に隔てられているかのように、本当に自分自身のような気分になれます。あなただけのために予約された場所にいます。 予約をお勧めします。 強くお勧めします! （原文） Locale proprio nel centro storico si Agrigento, le sue particolarità però sono altre. Quando ti rechi all'indirizzo del ristorante vedi diversi tavoli e alcune bottiglie posti sul lato e davanti, poi entri al bar per chiedere il tuo tavolo e mai ti aspetteresti che la frase "prego in fondo a sinistra", ti portasse in una chiesa e la sua uscita nella terrazza che si affaccia sul mare, con vista in lontananza della Valle dei Templi...l'impatto è veramente suggestivo! In pratica i tavoli sono sulla terrazza di uscita di una chiesa sconsacrata. Il personale super gentile, disponibile, attento al cliente: io ho un'allergia e si sono davvero fatto in 4 per trovare una soluzione. I piatti proposti sono davvero belli e molto buoni, abbondanti (almeno per il mio gusto). La pasta cotta al punto giusto, ricca di gusto, ingredienti di qualità. E cenare all'imbrunire, con il sole che si cala sul mare e le luci che si accendono, su questa terrazza, che rimane sulla passeggiata del centro, ma come defilata da un "cordone" di piante, ti fa sentire davvero in un posto riservato solo per te. Consigliata la prenotazione. CONSIGLIATISSIMO!

（Google による翻訳）この場所は本当にとても素敵で、聖別されていない教会の前にある小さな広場で、料理がどこから来ているか、景色と同様に非常に示唆に富んでいます。平均評価は食べ物によって補われていますが、確かに私がもっと期待していた前提を考えると。最初のコースが 2 つあり、座った時間を考慮すると、非常に長い待ち時間がありました。ペストとエビのパッケリは美味しかったですが、ペストが多すぎました。ムール貝と野菜のスパゲッティも美味しかったですが、私はそれらが少しおいしいと感じました。私の数は少し多いですが、場所を考慮すると対応可能です。それぞれ3ユーロのカバー料金は私には多すぎるように思えます。 （原文） Il posto è davvero molto carino, una piazzetta davanti una chiesa sconsacrata, da dove vengono fuori i piatti, molto suggestivo, così come il panorama. La media del voto viene compensata con il cibo, dove sicuramente viste le premesse mi aspettavo molto di più. Due primi piatti ed un'attesa davvero elevata, considerando anche l'orario in cui ci siamo seduti. I paccheri pesto e gamberi buoni ma troppo pesto, gli spaghetti cozze e verdume buoni anch'essi ma li ho trovati leggermente sapidi. Conto un pelino alto ma vista la location ci può stare. 3 euro di coperto a testa invece mi sembra esagerato.

（Google による翻訳）とてもゴージャスな雰囲気のレストランに驚きました。また、食べ物も質が高く、楽しむことができました。スタッフはとても親切で、サービスは完璧でした。 （原文） So surprise that the restaurant has very gorgeous atmosphere. Also, the foods were good quality to enjoy. The staffs were very kindness and their serving was perfect.

（Google による翻訳）特性。 地元のアテネア通りの始まりに位置し、海を見渡せます。 素晴らしいスタッフ、時間外でも親切。 おいしい典型的な料理ですが、豊かで高品質な味わいです。 強くお勧めします、また行きます。 （原文） Caratteristico. Locale situato all'inizio di via Atenea, con vista sul mare. Personale meraviglioso, disponibile anche se fuori orario. Piatti gustosi, tipici ma dai sapori ricchi e di alta qualità. Consigliatissimo, ci ritornerò.

（Google による翻訳）ああ、最高の景色です！牛肉は少し火が通りすぎていますが、パスタにバター野菜を使用するととてもおいしいです。また、前菜... チーズのレモンソース添えとエビのタルタルは、私が今まで試した中で最高です。 （原文） Omg the best view!!! The beef is a little bit over cooked but the use of butter vegetable in pasta is really tasty. Also the appetisers... that cheese with lemon sauce and the shrimp Tartare are the best I've ever tried.

（Google による翻訳）アグリジェント旅行中に、心地よい休暇を過ごしました。試食した商品はどれも素晴らしく、一つ一つのペストリーに愛情が込められているのが分かりました。この地域を訪れる観光客の方はもちろん、たまたまこの辺りにいらっしゃる方にはぜひおすすめしたいです。バーサービスも併設された、素晴らしいペストリーショップです。 （原文） Abbiamo avuto un piacevole break durante il nostro viaggio ad Agrigento. I prodotti da noi provati erano di ottima fattura e si vede l' amore messo in ogni pasticcino da noi consumato lo consiglio a tutti i turisti in zona o a chi si troverà in zona un ottima pasticceria con pure servizio bar

（Google による翻訳）いま、このカノーリを書いている間、ここに座っています。このカノーリは魔法のよう。カプチーノとカノーリを注文しました。カプチーノも美味しかったのですが、カノーリを一口かじってみると、これが間違いなく人生で食べた中で最高のカノーリでした。材料は店頭に並んでいないのですが、注文を受けてから作りたてを届けるため、店頭には置いていません。皮はサクサクとしていて、全く脂っこくありません。中身は冷蔵保存されていたのでまだ冷えていましたが、とても柔らかく、甘さも絶妙でした。お店の人たちはとても親切で、値段も予想通り地元価格。カフェの内装も素敵で、パティオからの眺めも最高です。また必ず来ます！ （原文） Sitting here as I write this, because this cannoli is magical. I ordered a cappuccino and a cannolo. The cappuccino was great, but then I bit into the cannoli, and this is certainly the best cannoli I’ve ever had in my life. You don’t see them on display because they keep the materials in the back to prepare it fresh when you order. The shell is crisp and flaky, not greasy at all. The filling was still cool from being refrigerated, but very soft, and the perfect sweetness. The people are very friendly, the prices are, I expect, local prices, the cafe interior is lovely, and the patio views are wonderful. I will for sure be back!

（Google による翻訳）カサッテのアイスクリームデザート、美味しかった！最高！ 立地も良く、サービスもとても親切でした。美味しいものがたくさんあるので、どれか一つを選ぶのは難しいです😊 おすすめです!!! （原文） Przepyszny deser lodowy Casatte! Rewelacja. Ładnie położone miejsce i przemiła obsługa. Dużo pyszności, trudno się zdecydować na jedną 😊 Polecam!!!

（Google による翻訳）私たちはスモールピザ（ラージ）とピスタチオのデザートを食べ、ジュースを飲んで9ユーロを支払いました。場所は小さくて素敵です。 （原文） Abbiamo mangiato una pizzetta (grande) e un dolce al pistacchio, bevuto una spremuta e abbiamo pagato 9€. Il posto è carino, piccolo.

（Google による翻訳）アグリジェントを出発する朝、別荘の目の前にあるリッツォというペストリーショップが目に留まりました。とても美味しく、値段も信じられないほど安く、料理はどれも素晴らしい質でした。特にカッサータは格別でした。 （原文） mattina di partenza da agrigento ci cade l'occhio davanti alla pasticceria rizzo davanti alla nostra casa vacanze, buonissima, prezzi davvero bassissimi da morire, cibo ottima qualità nel totale dei prodotti... menzione speciale per la cassata

（Google による翻訳）カノーリを探していたら、ここで見つけました。値段もお手頃で、とても美味しかったです。グラニータとブリオッシュも美味しかったですが、値段はそれほど高くありませんでした。コーヒーも美味しく、ウェイトレスさんもとても親切でした。ここはおすすめです。 （原文） Veníamos buscando cannoli y aquí los encontramos y a buen precio. Estaban muy ricos. La granita y el brioche estaban ricos pero tampoco fueron una locura. El café estaba rico también y la camarera era muy simpática. Recomiendo el sitio.

（Google による翻訳）素敵な場所でした！アペロールスプリッツは絶品で、おつまみも新鮮で美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで、地元の情報を教えてくれました。本当におすすめです！ （原文） Lovely place! The Aperol Spritz was spot on, the snacks were fresh and tasty, and the staff were super friendly and helpful with local tips. Highly recommended!

（Google による翻訳）鮮度抜群の高品質な生魚。料理の有効性については何も言うことはありません。オーナーは素晴らしい、歓迎的で親切な女性です。私の 3 つ星は請求書に関連しています。少しやりすぎで、請求書の価格はメニューと比較して数ユーロ増加しました。私たちは仲良くやっていたが、この行動は気に入らなかった （原文） Crudo di altissima qualità, pesce freschissimo. Nulla da dire sulla validità dei piatti. La proprietaria è una signora squisita, accogliente e gentile. Le mie 3 stelle sono legate al conto: è stata un pó calcata la mano, i prezzi sul conto erano maggiorati di qualche euro rispetto al menù. Ci siamo trovati bene ma non mi è piaciuta questa mossa

（Google による翻訳）居心地が良くて親密な場所。スタッフはフレンドリーで親切です。 ピナ夫人は素晴らしいホステスで、あなたを安心させ、あなたの選択についてアドバイスすることができます。 前菜 2 品、魚とエビのクルディテ、アイスクリーム、カポナータを添えました。 次に、2 番目のコース、刀巻とイカの詰め物に進みました。 最後に、デザートにはティラミス（実際には古典的なバージョンと比較して少し修正されています）とアーモンドのグラニータを選びました、素晴らしい！ すべてが注意深く正確に調理されます（合計費用は85ユーロ）。 料理上手!!! ...バックグラウンドで隠れて動作しますが、素晴らしい仕事をします。 👍 （原文） Posto accogliente e intimo. Il personale è gentile e disponibile. La Signora Pina è un'ottima padrona di casa, in grado di metterti a tuo agio e di consigliarti nelle scelte!!! Noi abbiamo preso 2 antipasti, crudità di pesce e gamberi con gelato più caponata. Poi siamo passati al secondo: involtini di spada e calamaro ripieno. Infine per dolce abbiamo scelto un tiramisù (che in realtà è un pò rivisto rispetto alla versione classica) e una granita alle mandorle, fantastica!!! Il tutto è preparato con cura e precisione (costo totale 85€). BRAVO CUOCO!!! ...opera nascosto nelle retrovie ma fa un gran lavoro! 👍

（Google による翻訳）ガイドを頼らずに偶然このレストランを見つけました。予想外の味と高級料理の小さな真珠です。雰囲気としては、今ではほとんど使われていない、静寂、顧客への配慮、マナーの良い場所に入ります。私たちは2人分の生の前菜、シーフードのネロ・ダーヴォラで調理したスパゲッティ、バジルペストと焼きピスタチオのモッツァレラ添えパスタ、そしてアーモンド、唐辛子、チェリートマト、キュウリ、レモンを添えた揚げスクルダリアスパゲッティを用意しました。美味しいワインです。350 ml のボトルとスイカのグラニータがあります。私たちは83ユーロを費やしましたが、料理の繊細さと配慮はそれ以上の価値があることを保証します。申し分のない礼儀正しさ、サービス、そして子供たちへの配慮は言うまでもありません。強くお勧めします！ （原文） Abbiamo trovato questo ristorante per caso senza affidarci a nessuna guida. È una piccola perla di gusto e alta cucina che non ti aspetti. Per l'atmosfera entrerete in un posto fatto di silenzio, attenzione al cliente e buone maniere, come non si usa quasi più. Noi abbiamo preso un antipasto di crudo in due, spaghetti cotti nel Nero d'Avola con frutti di mare, pasta con pesto di basilico e pistacchio al forno con mozzarella e spaghetti Scurdaria fritti con mandorle, peperoncino, pomodorini,cetrioli e limone, una goduria. Un buon vino, hanno le bottiglie da 350 ml e una granita all'anguria. Abbiamo speso 83 euro ma vi assicuro che la prelibatezza e la cura dei piatti meritano molto di più. Per non parlare della cortesia e del servizio impeccabili e l'attenzione che danno ai bambini. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）市内中心部にある素晴らしい場所で、素晴らしい料理とともに完全な静けさの中で夜を過ごすのに最適な場所にあります。オーナーはとても気さくで、親切で、フレンドリーで、とても歓迎してくれます。素晴らしい料理を勧めてくれた彼女のおかげで、私たちは素晴らしい夜を過ごしました。本当に素晴らしい魚、どれも新鮮で、それがわかります。地元の食材を研究し、絶妙な組み合わせで組み合わせた本当に美味しい料理。優れた品質と価格ですが、何よりも本物のよく作られた食べ物です。強くお勧めします （原文） Posto stupendo, al centro della città ,in una posizione ottimale per passare una serata in piena tranquillità e con piatti eccezionali. La proprietaria è uno spasso, gentile, simpatica e molto accogliente.. abbiamo passato una bellissima serata anche grazie a lei che ci ha consigliato degli ottimi piatti. Pesce veramente ottimo, tutto fresco e si vede!! Cucina veramente buonissima con materie prime locali, ben ricercate e accostate negli abbinamenti dei piatti in maniera eccellente. ottima qualità prezzo ma soprattutto cibo genuino e ben fatto. consigliatissimo

（Google による翻訳）私たちは親切で親切なウェイトレスのピナおばさんに迎えられました。私たちが座るとすぐに、スティックパンと飲み物を持ってきてくれました。スターターのために40分も待ったのは残念です（本当に良かったです）!!最初の30分ほどで製品の品質を実感していただけます。 2 人の場合: 前菜、グラスワイン、2 つの最初のコース、カバーチャージ 70 ユーロを費やしました。パスタの種類はスパゲッティのみです。アヴォラ産のブラックソースのスパゲッティは苦すぎて、ムール貝とアサリのプレートと一緒に出されます。パスタにソースを絡めるのがおすすめですが、こうするとソースの辛さとパスタの苦味だけが味わえます。推奨されない料理: 見直す必要があります （原文） Siamo stati accolti dalla cameriera zia Pina gentile e disponibile. Appena seduti ci hanno portato qualche grissino e da bere. Peccato che per gli antipasti (davvero buoni) abbiamo aspettato 40 Min !! Mentre per i primi altri 30 Min. La qualità dei prodotti si sente! Per 2 persone: antipasti, calici di vino, 2 primi , coperto abbiamo speso 70 €. Come tipologia di pasta ci sono solo gli spaghetti: gli spaghetti al nero di Avola sono troppo amari e vengono serviti insieme ad un piatto di cozze e vongole. Viene consigliato di mettere il loro sughetto nella pasta, però in questo modo si sente solo il piccante del sughetto e l amaro della pasta. Piatto non consigliato: È da rivedere

（Google による翻訳）数年前から続く貴族風の会場。紛らわしいメニューは読みにくいため、スタイリッシュに更新する必要がありますが、料理のスタイルが明確に定義されていない場合でも、料理は素晴らしく、品質が高く、よく準備されています。 フレンドリーなオーナー、サービス、そして手頃な価格。 （原文） Locale stile aristocrstico con qualche anno sulle spalle. Menù confusionario da rinnovare nello stile poiché non di facile lettura, in compenso il cibo è ottimo, di qualità e ben lavorato anche se lo stile della cucina non è ben definito. Cordiali i proprietari al servizio e i prezzi buoni.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたいAgrigentoレストランでは、おいしい地元料理をお楽しみいただけます。トロットリアではなく、街の中心部の人目につかない温かい環境にある本物のレストランです。オーナーはとてもフレンドリーで楽​​しい歓迎をしてくれたので、その優しさ、アドバイス、親切さはシチリアのNONNAにふさわしいものでした。お料理も本当に美味しくて、とても楽しいひとときでした。 200% をお勧めします。 （原文） Le restaurant de Agrigento à ne pas manquer, cuisine locale et délicieuse. Pas une trottoria un vrai restaurant dans un cadre chaleureux à l abri des regards en plein coeur de la ville. Accueil très sympathique et agréable de la patronne donc la gentillesse, les conseils et la bienveillance sont digne d une NONNA sicilienne. La cuisine est vraiment délicieuse Un moment très agréable. Nous recommandons à 200%.

口コミを見て、評判が良いので気になって、近くを歩いていると 隣の宝石店の年配紳士が「隣の店はナンバーワンだ！食べた方が良い！」と薦めてきたので入りました。 正解でした。紳士、GJ！ お店はミントグリーンのお洒落な内装、清潔なトイレがあり、心地よかったです。 食事は、前菜セットの量、質ともに美味しくて良かったです。 クリームソースの味が、とても研究されていて、美味しかったです。 パスタは普通に美味しいですが、あえてここのが一番！とは思えなかったので このお店では、お魚やお肉など、ソースを味わえるものを注文することをお薦めします。 店員さんは英語が話せるので、観光客にもお薦めですが、早口で聞き取れない英語を話すスタッフもいます。 でも、どの店員も気配りをしてくれていました。 人気の店なので、沢山人が入れるようにテーブルが狭く並べられており 席によっては、トイレの真ん前になることがあり、そこは嫌だなと思います。トイレの扉が開いていたりするので、嫌な気分になります。 トイレの前に、カーテンや衝立が欲しいと思いました。 たまたま、お店のカラーと同じネイルをしていたので、内装にとても気分が嬉しくなりました。

セジェスタ帰りの軽装で入ったが丁寧におもてなししてくれた。また頼んだ料理はみな、美味しかった。シチリアに２週間滞在して一番良かったレストランです。私はこの店がとても気に入りました。

赤エビのリングイネ を頼みましたが、ソースにも海老が使われていてその旨みの濃厚さには驚きました。 付け合せのパンも高レベル。

（Google による翻訳）この素敵なレストランで夕食をいただきました。オーナーは本当にプロフェッショナルで、温かく迎えてくれました。プロセッコのグラスワインとオリーブオイルをかけた美味しいパンでお客様をお迎えしました。前菜には、魚介をたっぷり使った絶品のアランチーニをいただき、続いてリングイネとパッケリの2つのコースをいただきました。スパークリングワインも2杯いただきました。どれも本当に美味しく、そのクオリティを考えると価格も手頃でした。スタッフ全員の素晴らしいサービスと、美味しい料理を提供してくれたシェフの皆様に心から感謝いたします。 （原文） Abbiamo cenato in questo bellissimo ristorante, la proprietaria veramente molto professionale ed accogliente. Calice di prosecco come benvenuto e del pane com olio buonissimo. Come antipasto abbiamo preso gli arancini ripieni di pesce a dir poco squisiti e a seguire due primi, le linguine e i paccheri. Ad accompagnare due calici di bollicine. Tutto veramente molto buono e prezzi anche troppo bassi per la qualità. Complimenti a tutto lo staff per il servizio e alla cucina per le pietanze deliziose.

（Google による翻訳）アグリジェント滞在中にSal8で食事をする機会に恵まれ、心から感動しました。カジュアルさと高級感が絶妙に融合した雰囲気で、サービスは素晴らしく、温かく丁寧でした。メニューは少なめながらも、厳選されたものばかりでした。自家製リコッタチーズのラビオリに、バター風味とクリーミーなピスタチオとアーモンドパルメザンペーストを添えたものを注文しましたが、完璧に調理され、風味豊かで絶品でした。海の幸とも言えるアサリのパスタも美味しく、どれも忘れられない味でした。総じて、思い出に残る食事体験となり、また訪れる価値は十分にあります。Saluti （原文） Had the pleasure of dining at Sal8 while in Agrigento, and it genuinely impressed us. The atmosphere blended casual and upscale in the best way, and the service was excellent — warm and attentive — with a small but well-curated menu. We ordered the house-made ricotta ravioli with a buttery, creamy pistachio and almond Parmesan pesto, and it was outstanding — perfectly cooked and bursting with flavor. We also enjoyed the pasta with clams, the true treasure of the sea — unforgettable in every way. Overall, a memorable dining experience and absolutely worth a return visit. Saluti

（Google による翻訳）予約はしていませんでしたが、まだ混んでいなかったので席に案内してもらえました。サービスは良かったのですが、ずっと急かされている感じがしました。ワインのセレクションも素晴らしく、食事も素晴らしかったです。ただ、妻のフィッシュミールにはヘーゼルナッツが添えられていたのですが、隣のテーブルが同じ料理を注文し、料理にヘーゼルナッツが散りばめられていることに気づくまで、妻はソースにヘーゼルナッツが入っていると思っていたようです。 （原文） We didn't have reserves but they weren't busy yet so they sat us. Good service except we felt rushed the whole time. The wine choice was very nice and my meal was excellent. However my wife's fish meal was to have hazelnut and my wife thought they must be in the sauce until the table next to us ordered the same meal and noticed the hazelnuts sprinkled on the dish.

（Google による翻訳）とてもシックなレストランで、フレンドリーなおもてなしが受けられます。料理はまさに絶品で、サービスもプロフェッショナルです。豊富なワインリストと、他にはないお手頃価格も魅力です！ （原文） Restaurant au cadre très chic, accueil sympathique. Les plats sont tout simplement exceptionnels et le service très professionnel. Grande carte des vins et prix imbattables!

（Google による翻訳）とても気持ちの良いおもてなしでしたが、予約なしでは少し待ちました。料理は質は良いのですが、量は少なめでした。私たちのサーバーは素晴らしかったです。 2階テラスからの眺めは素晴らしかったです。 とても楽しい時間を過ごしました。待ち時間を避けるためにも、予約を忘れずに。 （原文） Accueil très agréable attente un peu longue mais sans réservation - plats qualitatif mais pas quantitatif. Notre serveur été au top. Vue sur la seconde terrasse très agréable Un très bon moment pensée à réserver pour être sûr de ne pas attendre

（Google による翻訳）Airbnbのホストの勧めですぐ近くにあったので、ここへ行きました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。渓谷の景色は素晴らしく、食事も最高でした。サービスも申し分ありませんでした。アグリジェントでの最初の夜は最高でした。ぜひお勧めします。 （原文） We went here on the recommendation of our air bnb host as it was just around the corner, and it definitely did not disappoint. The views over the valley were amazing and the food was excellent. The service was faultless. Was a great first night in Agrigento and we would definitely recommend.

（Google による翻訳）二人でこのレストランで夕食をとりました。彼女の前菜、シチリアオレンジのサラダは美味しかったのですが、私のクルード・エ・メロンは残念ながらあまり美味しくありませんでした。というか、メロンが硬くて未熟だったのです。ピザとパスタはまあまあでしたが、特に素晴らしいというほどではありませんでした。全体的に、あまり居心地の良い雰囲気ではありませんでした。テラス席は非常に騒がしく混雑していました。しかし、サービスは良くて丁寧で、価格も手頃でした。それでも、このレストランには二度と行きたくありません。全体的に物足りなさを感じました。 （原文） Wir haben zu zweit in diesem Restaurant zu Abend gegessen. Die Vorspeise meiner Freundin ein sizilianischer Orangensalat, war gut, meine Crudo e Melone leider nicht so bzw die Melone war einfach hart und nicht reif. Pizza und Pasta waren in Ordnung, aber nichts Außergewöhnliches. Insgesamt haben wir uns nicht ganz wohl gefühlt, es war extrem laut und Eng auf der Terasse. Der Service war jedoch gut und zuvorkommend, auch das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmte. Trotzdem würde ich das Restaurant nicht noch einmal besuchen, dafür hat mir das Gesamtpaket gefehlt.

（Google による翻訳）アグリジェントの歴史的中心部にあるレストラン。テラスで神殿の谷の素晴らしい夕景を眺めながら食事をしました。 スタッフは親切で温かく迎えてくれました。 メカジキのラグーソースと新鮮なカプレーゼなど、パスタはどれも上質で、間違いなく平均以上の味でした。 料理と景色だけでも行く価値がありました。 素晴らしいです。 （原文） Ristorante in pieno centro storico di Agrigento. Abbiamo mangiato in terrazza con una spettacolare vista serale sulla valle dei templi. Il personale è gentile e accogliente. Cibo di qualità pasta con ragù di pesce spada eccezionale, caprese fresca e decisamente sopra la media. Merita proprio per il cibo e la vista. Bravi.

（Google による翻訳）2晩連続でディナーに行きました。パスタは絶品で、ピザも美味しかったです。シチリア料理を体験するには最高の場所です。料金もリーズナブルで、とてもお得でした。2晩ともGoogleで予約しましたが、何の問題もありませんでした。 （原文） Fuimos dos noches seguidas a cenar, la pasta es espectacular, las pizzas deliciosas. Una gran forma de probar la gastronomía siciliana. Precio ajustado y calidad precio fantástica. Reservamos ambas noches por Google sin problema.

（Google による翻訳）細部にまで気を配った、とても清潔で魅力的な場所です。パートナーとのロマンチックなディナーに最適です。2つの美しいベランダには、この地域を象徴する2つの絵が描かれており、2つ目のテラスからは海とライトアップされた寺院の美しいパノラマが広がります。まさに壮観です。料理に関しては、シェフに賛辞を送ります。料理は細部に至るまで丁寧に仕上げられていました。スタッフは非常に歓迎的で、親切でプロフェッショナルでした。個人的には、ファビオがサービスしてくれました。彼は仕事に対する情熱とプロ意識を示し、ワインのアドバイスもしてくれました。街で最も重要な通りにあるにもかかわらず、価格は非常に良心的です。必ずまた来ます。前菜からメインコース、ピザ、デザート、食後酒まで、あらゆる料理を選べるので、絶対におすすめです。長旅の後の、美しくリラックスした夜を過ごすことができ、100％満足しました。 （原文） Locale curato nei minimi particolari,molto pulito e suggestivo,ottimo per una cena romantica con il proprio partner due bellissime verande con 2 disegno che rappresentano proprio la nostra zona nella seconda terrazza un bellissimo panorama con il mare e i templi illuminati. Uno spettacolo. In merito al cibo complimenti allo chef,il piatto è stato curato in ogni singolo dettaglio.Lo staff molto accogliente ,gentile e professionale. Personalmente sono stata servita da Fabio ,ha mostrato passione e professionalità nel mestiere consigliandomi anche sui vini. Prezzi molto onesti,considerando che il locale si trova nella via più importante della città. Sicuramente ritornerò. Lo consiglio non Ve ne pentirete,in merito ai piatti potete scegliere la qualsiasi dagli antipasti,ai primi,alla pizza,ai dolci e digestivi. Bellissima serata rilassante dopo un lungo viaggio e soddisfatta al 100%

（Google による翻訳）事前の計画もなく、アグリジェントでの会議に参加していた数十人が、様々な主催者の推薦に従ってオペラでの夕食会に出席しました。それも当然のことです。推薦はすべて正しかったのです。夕食は素晴らしく、地元の食材を使った新鮮で驚きがあり、それでいてシンプルでした（オレンジ、白玉ねぎ、オリーブ、ケッパーを使った素晴らしいシチリア風サラダは初めて食べました）。素晴らしい！ （原文） Without planning that, dozens of people participating in a conference in Agrigento arrived for a dinner in Opera, following recommendations of different hosts. And for a good reason: all recs were justified. Th dinner was great, local, fresh, surprising and yet simple (my first time to eat a wonderful Sicilian salad composed of oranges, white onion, olives and capers). Well done!

（Google による翻訳）このレストランは、アグリジェントのメインロードから少し入った階段の先に隠れ家のように佇んでいます。Googleで見つけて、すぐにメニューに惹かれました。店に入ると、温かくカジュアルな雰囲気で、メニューはシーフードと肉料理の両方から選べ、種類も豊富でした。スタッフの親切さは素晴らしく、料理のボリュームと質は最高です。強くお勧めします。 （原文） Locale un po nascosto in una scalinata sulla strada principale di Agrigento. Ho trovato il locale su google e mi ha subito incuriosito il menù. All'arrivo l'ambiente era molto caldo e informale, il menù vario sia con piatti di mare che di terra. La gentilezza del personale è da elogiare, top a livello di porzioni e qualità del cibo, consigliato.

（Google による翻訳）ヴィーガンレビュー：前菜（ナスのカポナータ）は、素朴なベイクドポテトと同様に、本当に美味しかったです。メインコースは、ヴィーガンオプションがなかったため、エビとピスタチオのトンナレッリ（エビ抜き）を提案され、喜んで受けました。残念ながら、この料理にはピスタチオの風味が全く感じられませんでした。ヴィーガンではないパートナーは、ビーフタルタルとタリオリーニ・ネロの両方を堪能しました。レシートには、ピスタチオのトンナレッリが割引価格で表示されていたはずなのに、実際には定価で表示されていたので、かなりがっかりしました。 （原文） Recensione da vegano: l'antipasto (caponata con melanzane) era davvero buonissimo, così come le patate al forno rustiche. Per quanto riguarda il primo, non essendoci opzioni vegane, mi hanno proposto di prendere i tonnarelli gamberi e pistacchio, rimuovendo i gamberi; ho accettato con entusiasmo. Questa pietanza purtroppo non aveva minimamente il sapore di pistacchio. Alla mia partner (non vegana) è piaciuta sia la tartare di manzo che il tagliolino nero. Sono rimasto abbastanza male quando sullo scontrino, al posto di trovare un costo minore per i tonnarelli al pistacchio ho trovato battuto i tonnarelli con gamberi e pistacchio, a prezzo pieno.

（Google による翻訳）シチリアの味を堪能できる、まさに本物のレストランです。私が出会ったスタッフは皆、地元のイタリア人でした。これは私にとってプラスポイントです。というのも、私は特定の都市を訪れる際は、地元の人たちと触れ合うのが好きなからです。さらに、ウェイトレスはとても丁寧で、パンの追加が必要かどうか何度も尋ねてくれました。言うことなしです。星5つです。 （原文） Un vero ristorante dove si può assaporare la Sicilia tutto il personale che ho visto era del luogo e italiano, il che lo considero un plus, in quanto se vado a visitare una determinata città ho piacere di vedere gente del luogo, in piu la cameriera è stata molto garbata chiedendoci più volte se volevamo altro pane, nulla da dire 5 stelle

（Google による翻訳）料理はまさに天国のよう。大げさな表現ではありません。リコッタチーズとペコリーノチーズを添えたナスのパイはぜひお試しください。きっと2品目をすぐに注文したくなるはずです。パスタは、イタリアに限らず、今まで食べた中で断然最高です。味、食感、後味、すべてが信じられないほど素晴らしいです。リコッタチーズ入りピスタチオのセミフレッド（写真）は本当におすすめです。私の写真技術では、その濃厚な味わいが十分に伝わりません。 しかも、価格も非常にリーズナブル。前菜1品（メインディッシュと同じ大きさです）、パスタ1本、魚料理1品、ボトルウォーター1本、デザート2品、エスプレッソとリモンチェッロ（コペルト付き）で62ユーロ。このクオリティと量で、これ以上の値段は考えられません。 （原文） The food is heavenly, no exaggerating. Please try the aubergine pie with ricotta and pecorino, you'll definitely want to order the second one right away.The pasta is by far the best I've tasted ever, not only in Italy: the taste, the texture, aftertaste just incredible. True recommendation for a pistachio semifreddo with ricotta (on the photo). My photographing skills don't do justice to how rich the taste was. And it's is very reasonably prices: 1 starter (size of the main dish tbh), 1 pasta, 1 fish main course, bottle of water, 2 desserts, espresso and limoncello, incl the coperto, cost us 62 eur. For this quality and quantity it can't be better priced.

（Google による翻訳）アグリジェントで素晴らしい発見でした！7人でのグループでしたが、直前まで席を用意してくださり、温かく迎え入れてくれました。食事はどれも美味しかったです！豚のすね肉は絶品、牛肉のタルタルも最高、エビとピスタチオのパスタは一風変わった味でしたが、本当に美味しかったです。ハウスワインの白ワインと赤ワインもぜひおすすめです。最高でした！ （原文） Incredible find in Agrigento! They were able to seat our party of 7 last minute and welcomed us in. Every part of our meal was delicious! The pork knuckle was out of this world, the beef tartar was great, the shrimp/pistachio pasta was so different but such a delicious meal. I also highly recommend the house white and house red wine. delicious! Great place!

（Google による翻訳）アグリジェント歴史地区にある素晴らしいレストランです。料理は丁寧に調理されています。柔らかくて美味しいステーキをいただきました。タコは絶品でした。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、手際も良かったです。控えめに言っても、この場所は珍しいですが、素晴らしいです。中庭には複数の家への入り口があり、そこで食事をすることができました。内装も素晴らしく、オーナーの皆さんに敬意を表します。本当にナイーフ。素晴らしいです。 （原文） Excelente restaurante no centro histórico de Agrigento. Comida muito bem confeccionada. Comi um bife tenro e maravilhoso, e o Polvo é divinal. Empregados de uma simpatia extrema e eficazes. O local é no mínimo incomum mas maravilhoso, estamos a jantar num pátio com várias entradas para casas. Excelente decoração e parabéns aos proprietários. Mesmo Naif. Excelente.

（Google による翻訳）お店は見た目は良いのですが、体験は非常に残念でした。ミックスフライは、一部が凍ったままの状態で運ばれてきて、返品して再調理してもらいました。1歳半の幼児のためにウェルダンのステーキを注文したのですが（3回も頼んだのですが）、ミディアムの焼き加減で、一部レアな部位が残っていました。文句を言ったら、ウェイトレスは「そういう肉の焼き加減が好きなんです」と失礼な返事をし、全く納得できませんでした。他の料理はまあまあでしたが、粗末な料理と失礼なサービスのせいで、せっかくの訪問が台無しになってしまいました。 （原文） The place looks nice, but the experience was very disappointing. Our mixed fried dish arrived with some pieces still frozen inside; it had to be sent back and re-cooked. We ordered a well-done steak for our 1.5-year-old toddler (asked three times), but it arrived medium with some rare pieces. When we complained, the waitress rudely said “that’s how they like their meat,” which was completely unacceptable. Other dishes were just okay, but the poor cooking and rude service ruined the visit.

（Google による翻訳）夕方早めにイル・モーロに到着し、すぐに席に案内されました。ロブスターのパスタは美味しく、メカジキは美しく盛り付けられ、リングイネ・アル・ブッロは忘れられない味でした。ゆったりとした雰囲気で、価格もとてもリーズナブルでした。訪れる価値ありです。 （原文） We arrived at Il Molo in the early evening and were promptly seated. The lobster pasta was delicious, the swordfish well presented, and the linguine al burro memorable. The relaxed pace suited us, and prices were very reasonable. Worth visiting

（Google による翻訳）昨日、家族とランチでこのレストランに偶然出会いました。本当に素晴らしい驚きでした。 料理はどれも美味しく、洗練されていて、丁寧に作られていました。 ベジタリアンとして、こんなにたくさんの素晴らしい料理の中から選べるなんて、本当にありがたかったです。 スタッフ全員が親切でプロフェッショナルでした。 高級なダイニング体験をお探しの方に、ぜひお勧めします。 （原文） Ieri a pranzo con la mia famiglia abbiamo trovato per caso questo ristorante e devo dire che è stata un esperienza a sorpresa davvero ottima. I piatti tutti buonissimi, raffinati e curati nei minimi dettagli. Io essendo vegetariana ho finalmente trovato tanti ottimi piatti tra cui scegliere e non è per niente scontato. Tutto lo staff è accogliente e professionale. Lo consiglio vivamente a chi cerca un esperienza gastronomica di alto livello.

（Google による翻訳）昨日、2025年8月30日、パートナーと私は40ユーロのメニューを注文しました。メニューには、前菜（シェフがいくつか試食してくれました）、メインディッシュ2品の試食、セカンドディッシュ、デザートが含まれています。どれも美味しく、特に魚介類は驚くほど新鮮で美味しかったです。ワインセレクションは約50ページにわたり、国内外の名だたるワインが揃っていました。サービスは丁寧でフレンドリー、そしてどんなリクエストにも快く対応してくれました。強くお勧めします。また必ず来たいと思います。「イル・モーロ」のシェフとスタッフの皆様に心から感謝いたします。 （原文） Ieri, 30/08/2025, io e la mia compagna abbiamo optato per il menù a 40€ che comprende un antipasto ( diversi assaggi proposti dallo chef), un assaggio di due primi, un secondo e dessert, tutto molto buono, materia prima (pesce) freschissimo e buonissimo; selezione di vini proposta in 50 pagine circa, vini prestigiosi nazionali ed internazionali. Servizio, attento, cordiale e disponibile a soddisfare ogni tipo di richiesta. Consigliatissimo, ci torneremo sicuramente….. un plauso allo chef e tutto lo staff de “Il Molo”

（Google による翻訳）素敵な夜でした。スタッフの皆さんは親切で丁寧な対応をしてくださいました。40ユーロのメニューを注文しました。前菜の盛り合わせ、ファーストコース2品、セカンドコース、デザートが含まれていました。どれも新鮮で最高品質のシーフードがふんだんに使われていました。前菜と魚を使ったファーストコース2品でお腹がいっぱいになったので、セカンドコースはテイクアウトしました。本当におすすめです。 （原文） È stata una piacevole serata e siamo stati trattati con garbo e gentilezza da tutto lo staff. Abbiamo scelto il menù a 40€ con una serie di antipasti, due primi, un secondo e dessert finale. Tutto a base di pesce freschissimo e di buona qualità. Eravamo così pieni dopo gli antipasti e i due primi di pesce, che abbiamo richiesto il secondo da portare via. Consigliato sicuramente.

（Google による翻訳）アグリジェントは初めてです！ Googleで調べて、かなり良いレビューを見て、このレストランに行くことにしました。 とても美しく、エレガントで、アットホームな雰囲気です。 ウェイターの方々は礼儀正しく、丁寧で、親切でした。 料理の盛り付けも料理も本当に素晴らしかったです。 おすすめです （原文） Prima volta ad Agrigento! Dopo aver consultato google, dato le recensioni piuttosto positive, optiamo per andare in questo ristorante. Location molto bella, elegante e intima. Camerieri educati, cortesi e disponibili Presentazione dei piatti e cibo davvero buono. Raccomandato

（Google による翻訳）パスタは見た目は魅力的でしたが、味は期待外れでした。一方、カポナータは素晴らしく、ワインとの相性も抜群でした。 （原文） Visually, the pasta is appealing, but its flavor didn’t meet my expectations. On the other hand, the caponata was excellent, and the wine complemented it beautifully.

（Google による翻訳）海の景色を眺めながら、極上の料理を楽しめる魔法のような場所。 冬でも夏でも、この桟橋はいつでも安息の地です。絶品で絶品の魚料理が食べたくなったら、目を閉じてお出かけください。生の魚介類や、エビとトリュフのリングイネは、ぜひ一度お試しください。 （原文） Un posto magico dove gustare ottimi piatti con vista mare. Che sia inverno o in estate, il molo è sempre un porto sicuro. Quando hai voglia di mangiare del pesce di ottima qualità e cucinato divinamente, allora puoi andare ad occhi chiusi. Da provare assolutamente il crudo di mare e le linguine con gamberi e tartufo

（Google による翻訳）アグリジェントの活気あふれる中心部、アテネア通り沿いの魅力的な小さな広場を見下ろすピティット・レストランは、真の優雅さと温かさでお客様をお迎えします。凝灰岩の城壁とゆったりとした路地裏の雰囲気に囲まれたこの場所は、一目見た瞬間から特別な夜を約束します。 サービスは、笑顔と細やかな配慮が調和しています。到着するとすぐに、私たちのために特別に用意されたテーブルへと丁寧に案内されました。その夜、私たちを邪魔するかもしれない不快な風など、一切ありませんでした。あらゆるリクエストにも、気取らない親切さと真摯な対応ですぐに応えてくれました。サービスのスピードからテーブルセッティングへの配慮まで、あらゆる細部にまで、ホスピタリティを職業ではなく真の芸術と捉える人々の気配りが感じられました。 旅は、エビ、ズッキーニ、アーモンド、チェリートマトを贅沢に使ったパスタから始まります。海の香りと野菜の甘みが絶妙に調和し、一口ごとに地中海の味わいを堪能できます。クスクスとピスタチオのクラストをまとったメカジキは、魚の繊細さを凝縮したサクサクとした宝石のような味わい。ゴマをまぶしたマグロのステーキは、ほのかな甘酸っぱさが舌の上で舞い踊ります。 フィナーレはまさに詩情豊か。ベルベットのようになめらかで柑橘系の香りが漂うクレマ・カタラーナと、シチリアの伝統に敬意を表したアーモンド・パルフェが、甘く長く続く抱擁のように夜を締めくくります。 Pitittoでのディナーは、単なる食事ではありません。五感を刺激する至福のひととき。 （原文） Nel cuore pulsante di Agrigento, affacciato su una suggestiva piazzetta del centro storico in Via Atenea, il Ristorante Pititto accoglie con un’eleganza e un calore autentico. La location, incorniciata dal fascino delle mura in tufo e dalla vita che scorre lenta tra i vicoli, regala già al primo sguardo la promessa di una serata speciale. Il servizio è un’armonia di sorrisi e premure. Appena arrivati, siamo stati accompagnati con garbo al tavolo scelto appositamente per noi, lontano da fastidiosi spiragli di vento che quella sera avrebbero potuto disturbare. Ogni richiesta ha trovato risposta immediata, con una gentilezza mai forzata e una disponibilità sincera. Ogni dettaglio, dal ritmo del servizio alla cura della mise en place, è stato seguito con la naturalezza di chi vive l’ospitalità non come un mestiere, ma come una vera e propria arte. Il viaggio inizia con le busiate con gamberoni, zucchine, mandorle e pomodoro ciliegino: un intreccio di profumi marini e dolcezza vegetale, dove ogni forchettata racconta il Mediterraneo. Prosegue con il pesce spada in crosta di cous cous e pistacchio, croccante scrigno che racchiude la delicatezza del pesce, e con il trancio di tonno al sesamo, impreziosito da una lieve nota agrodolce che danza sul palato. Il finale è pura poesia: la crema catalana, vellutata e profumata di agrumi, e il parfait di mandorle, omaggio alla tradizione siciliana, chiudono la serata come un abbraccio dolce e persistente. Una cena al Pititto non è solo un pasto: è un momento sospeso, in cui il tempo si piega al piacere dei sensi.

（Google による翻訳）Pitittoでのディナーは本当に思い出深いものでした！生魚の前菜は信じられないほど新鮮で洗練されており、まさに海の幸の旅でした。魚のパルミジャーナは独創的で繊細で、そのバランスと風味に驚かされました。エビとピスタチオのパスタはまさにハイライト。クリーミーで濃厚でありながら軽やかな味わいで、ぜひお試しください。サービスはフレンドリーで丁寧、そしてプロフェッショナルでした。温かく歓迎的な雰囲気が、完璧な体験を演出してくれました。間違いなく、アグリジェントで最高のシーフードレストランの一つです。また必ず来ます！ （原文） Cena da Pititto davvero memorabile! L’antipasto crudo di pesce è stato freschissimo e raffinato, un vero viaggio nei sapori del mare. La parmigiana di pesce, originale e delicatissima, mi ha sorpreso per equilibrio e gusto. La pasta con gamberi e pistacchio è stata il piatto forte: cremosa, ricca e allo stesso tempo leggera, assolutamente da provare. Servizio cordiale, attento e professionale; atmosfera calda e accogliente che completa un’esperienza perfetta. Senza dubbio uno dei migliori ristoranti di pesce di Agrigento: tornerò sicuramente!”

（Google による翻訳）おすすめです！ The Forkで高評価のレビューを信頼していましたが、その通りでした！ 素敵なシーフードの前菜盛り合わせとメインコースを注文しましたが、どれも本当に美味しかったです。 前菜は新鮮で丁寧に調理されていましたが、グリーンクリームソースのものは私の好みではありませんでした（でも、もしかしたら気に入るかもしれません！）。 メインコースについては、文句のつけようがありません。本当に素晴らしかったです！ このレストランはとても魅力的です。手入れの行き届いた小さな広場に位置し、店内はエレガントで、テーブルセッティングも美しく、まるで贅沢な気分にさせてくれます。 スタッフは親切で丁寧でしたが、押し付けがましさはありませんでした。 素敵な夜でした！シーフードがお好きで、素敵な場所をお探しなら、ぜひおすすめします。またぜひ訪れたいと思います。 （原文） CONSIGLIATO!! Ci siamo fidati delle recensioni positive su The Fork e abbiamo fatto bene! Abbiamo preso un bel tagliere di antipasti di mare e un primo tutto davvero buono. Gli antipasti erano freschi e ben fatti, anche se quello con la cremina verde non era proprio il mio tipo (ma magari a voi piace!). I primi piatti invece niente da dire, davvero ottimi! Il posto è molto carino: si trova in una piazzetta ben tenuta e dentro è tutto elegante, con i tavoli preparati per bene. Ti fa sentire coccolato. Il personale è stato gentile e attento, senza essere invadente. È stata una bella serata! Se vi piace il pesce e cercate un posto carino, ve lo consiglio. Noi ci torneremo volentieri.

（Google による翻訳）アグリジェント中心部にある素敵なレストラン。魚料理と肉料理の幅広いメニューが揃っています。ウェイターの対応は非常に迅速で親切で、オーナーのアルベルトさんはまさにプロフェッショナルです。ここでは、お客様を観光客扱いすることはありません。前菜にはテイスティングメニュー（シチリアのシーフード前菜の盛り合わせ）、メインコースにはパン粉をまぶしたスズキのクスクス添えと、バジルとアーモンドペースト添えのスズキがおすすめです。価格も非常にリーズナブルで、大変お得です。また必ず来ます！ （原文） Buon ristorante nel centro di Agrigento con menù molto ampio con piatti di pesce e carne. Camerieri velocissimi e disponibili, Alberto, il proprietario, è un vero professionista del settore. Qui il cliente non è mai trattato da turista. Consiglio la degustazione come antipasto (un mix di assaggi siciliani di pesce) e per secondo trancio di ombrina panata con cous cous e spigola con pesto di basilico e mandorle. Prezzi assolutamente onesti, ottimo rapporto qualità prezzo. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）屋外のテーブルで食事をしました。中型犬を連れていたにもかかわらず、すぐに席に案内してくれました。不快な思いをさせたり、トラブルを引き起こしたりすることもなく、むしろその逆でした。オーナーとウェイターの皆さんはとても親切でプロフェッショナルでした。前菜とメインディッシュを2品注文しました。パスタは美味しく香り高く、完璧に調理されていました。また来たいですし、おすすめします。 （原文） Abbiamo cenato ai tavoli all'esterno. Ci hanno fatti accomodare subito, nonostante avessimo con noi il nostro cane di taglia media, serza farci pesare la cosa o far problemi anzi il contrario. Proprietario e personale di sala gentilissimi e molto professionali. Abbiamo ordinato un antipasto e due primi. Pasta gustosissima e profumata cotta al punto giusto. Ci tornerei e lo consiglio.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。シチリアで食べた中で最高の食事でした。注文した料理はどれも美味しかったです。雰囲気もリラックスできて、スタッフもフレンドリーでした。それに、招かれざる客として可愛い子猫が来てくれて嬉しかったです。 （原文） Wonderful food. Best meal I had in Sicily. Love every dish we ordered. The atmosphere is relaxing. The staff are friendly. and you have a cute little cat as uninvited companion.

（Google による翻訳）こんなに美味しい魚は久しぶりです！観光客向けのお店なのかと少し心配していましたが、本当に美味しくて驚きました。 私たちは庭の席に座りました（道路から50メートルほどなので、ハイシーズンには少し不便かもしれません）。サービスは信じられないほど親切で丁寧で…そして料理はただただ素晴らしかったです！ 二人分のアンティパストは素晴らしく、様々な風味と驚くほど美味しい魚料理が楽しめました。パートナーはリゾットをいただきました。完璧な調理法で、ご飯の中に小エビが隠れていて、エビは驚くほど柔らかでした。私はマグロをいただきました。ブラウンソースが出てきた時は（何かを隠そうとしているようで）少し不安でしたが、マグロは驚くほど美味しく、生で中は柔らかく、ピスタチオとの相性も抜群でした。こんなに美味しいマグロは久しぶりです。 おめでとうございます！素敵な夜でした！ （原文） So guten Fisch lange nicht gehabt! Wir waren vielleicht ein bisschen verunsichert, ob es eine Tourifalle sein könnte, aber wir wurden äußert positiv überrascht. Wir saßen draußen im Garten (50 Meter von der Straße entfernt; kann in der Hochsaison vielleicht etwas stören) Service super lieb und aufmerksam...und das Essen einfach klasse! Der Antipasto für zwei war super gut, so viele verschiedene Geschmäcker und super guter Fisch. Mein Partner hatte dann den Risotto: perfekt gegart, im Reis hatten sich noch kleine Gamberetti versteckt und der Gambero war so wahnsinnig zart. Ich hatte den Thunfisch: war etwas skeptisch als diese braune Soße kam (als müsste man etwas verstecken), aber der Thunfisch war so unglaublich lecker, war innen roh und zart, die Pistazie hat super dazu gepasst - lange nicht mehr so guten Thunfisch gegessen. Complimenti, è stata una sera bellissima!!!

Ni

（Google による翻訳）2025年11月8日 友人とピザ屋で夜を過ごすことにして、この店を選びました。到着すると、ダリオさんはとても親切に迎えてくれ、店内は満員だったにもかかわらず、すぐに席に案内してくれました。注文したピザが届くまでそれほど時間はかからず、ピザは本当に美味しかったです。サン・レオーネを訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） 08.11.2025 In compagnia di amici decidiamo di trascorrere una serata in pizzeria e abbiamo optato per questo locale. Al nostro arrivo ci accoglie Dario che con molta gentilezza ci fa accomodare subito nonostante il locale fosse pieno. Non è trascorso molto tempo tra l'ordinazione e l'arrivo delle pizze, quest'ultime devo dire che erano molto buone. Consiglio vivamente di fare un salto in questo locale se vi trovate di passaggio a San Leone.

（Google による翻訳）最初のコースは素晴らしく、美しく盛り付けられていました。中にはフライパンから直接提供されるものもあり、斬新でありがたい選択でした。クルディテの盛り合わせは新鮮でしたが、個人的には、シーフードを添えて氷の上に盛り付けた方が鮮度がさらに高まると思いました。サービスは申し分なく、特にウェイトレスの方は親切でとてもフレンドリーで、特筆すべき点でした。 （原文） Ottimi i primi piatti, ben presentati e in alcuni casi serviti direttamente in padella, scelta originale e apprezzata. Il piatto di crudité era fresco, ma a mio parere sarebbe stato più completo con l’aggiunta di frutti di mare e servito su ghiaccio per esaltarne la freschezza. Servizio impeccabile, con una nota speciale per la cameriera, gentile e molto simpatica.

（Google による翻訳）リストランテ・ミラソーレの料理は美味しく、丁寧に調理されており、間違いなく今回の訪問のハイライトでした。しかし、サービスは少し雑然としていてまとまりがなく、本来の快適な体験を台無しにしてしまったように感じました。全体的にはしっかりとした良いレストランですが、提供されるサービスに比べて価格はやや高めです。 （原文） The food at Ristorante Mirasole was delicious and well-prepared—definitely the highlight of the visit. However, the service felt a bit chaotic and unorganized, which took away from the otherwise pleasant experience. Overall, it’s a solid and good restaurant, but the prices are somewhat on the higher side compared to what you get.

（Google による翻訳）ホテルの勧めで、夕食はミラソーレに行きました。到着すると、プロセッコとブルスケッタが出されました。注文した料理はどれも美味しそうでした。オーブン焼きのポテトはもう少し焼き時間が長かったかもしれません。サービスはまずまず早かったのですが、もう少しゆっくりでもよかったかもしれません。メインコースを食べ終わる前に、友人の皿が片付けられていました。それ以外は、料理は素晴らしかったです。 （原文） Op aanraden van het hotel wezen eten bij Mirasole. Bij aankomst kregen we een prosecco en bruschetta. De gerechten die we bestelden zagen er goed uit. De oven gebakken aardappels hadden wel wat langer in de oven gemogen. De service ging vrij snel, maar het mag iets langzamer. Al voor ik klaar was met mijn hoofdgerecht, werden de borden van mijn vrienden afgeruimd. Verder was het eten prima

（Google による翻訳）ええ、確かに料理は美味しかったです。魚料理を2品頼みましたが、サービスは最高で、提供も早かったです。ただ、同エリアの同業店と比べると、量に対して値段が少し高すぎました…レストラン、特にスタッフの方々は本当に一流なので、敬意を表しますが、この値段と量で魚料理を2品頼むことはもうないでしょう。また必ず来ますが、アラカルトメニューを頼むつもりです。 （原文） Ok sì mangia benino, abbiamo preso due menù di pesce, servizio al top, velocità anche, prezzi però un po’ troppo alti per le quantità servite nel piatto rispetto la concorrenza in zona… con tutto il rispetto del locale e soprattutto del personale che è veramente da numeri 1 ma non prenderò più due menù di pesce a questa cifra e quantità, passerò sicuramente altre volte ma mi limiterò al menù a la carte

（Google による翻訳）とびきり美味しい新鮮な魚が食べられる、素敵な小さなレストランです！ビーチで一日過ごした後にぴったりで、本当に楽しめました！ レストランに入ったら、料理の美味しさに驚くこと間違いなし！サン・レオーネ遊歩道沿いにあるので、とってもおすすめです！最高の体験でした。 （原文） Petit restaurant sympa ou l’ont mange du super bon poisson frais ! Idéal après une journée à la plage , je me suis régaler ! Ce que j’ai aimée est que une fois devant le resto on ne ce doute pas que l’ont mange aussi bien ! À conseillé sur la digue de San Leone! Belle expérience à conseillé .

（Google による翻訳）本格的で忘れられないシーフード体験。 このレストランは間違いなく最高の星に値します。一品一品が、獲れたての魚介の鮮度と、それを調理する人々の情熱を雄弁に物語っています。 まずは、ピュアで繊細な味わいの生魚介類の前菜から始まり、続いて完璧に調理された柔らかいタコが続きました。外は黄金色、中は柔らかなタラのフライは、まさにこの夜の主役。忘れられない味でした。 最初のコースも、伝統を重んじながらも独創的な味わいが加わり、バランスと風味で驚かせました。 最後に自家製デザート。口いっぱいに優しく包み込むような、柔らかく、そしてソースが一口ごとに味わいを深みへと導きます。 これらすべてに、オーナーのマルコ氏の完璧なサービスとおもてなしが添えられています。マルコ氏は、明るく親切で情熱的な方で、料理への愛情とお客様一人ひとりへの気配りが伝わってきます。 ここは、時間がゆっくりと流れ、海の幸が隅々までテーブルに届く場所です。 新鮮な魚、本物の品質、温かく居心地の良い雰囲気を愛する人に強くお勧めします。🌿🐙🍷 （原文） Un’esperienza di mare autentica e indimenticabile. Questo locale merita senza dubbio il massimo delle stelle. Ogni piatto racconta la freschezza del pescato e la passione di chi lo prepara. Abbiamo iniziato con un antipasto di crudi di mare dal sapore puro e delicato, seguito da un polpo tenerissimo, cotto alla perfezione. Il baccalà fritto, dorato fuori e morbido dentro, è stato il vero protagonista della serata: indimenticabile. Anche i primi piatti sorprendono per equilibrio e gusto, con abbinamenti che rispettano la tradizione ma con un tocco di creatività. A chiudere, i dolci fatti in casa: una carezza per il palato, soffici e avvolgenti, con salse che esaltano ogni boccone. Il tutto accompagnato da un servizio impeccabile e dall’ospitalità di Marco, il titolare, una persona squisita, gentile e appassionata, che trasmette amore per la cucina e attenzione verso ogni cliente. Un posto dove il tempo rallenta e il mare arriva in tavola, in ogni dettaglio. Consigliatissimo a chi ama il pesce fresco, la qualità vera e l’atmosfera calda e accogliente. 🌿🐙🍷

（Google による翻訳）一口一口が本当に美味しかったです😋 新鮮な食材をシンプルに使って丁寧に調理されています。サービスも抜群でした。ウェイターさんがワイン選びを手伝ってくれて、おすすめのワインも教えてくれました。このレストランはぜひ一度試してみてください！大好きです。 （原文） Every single bite of food was DELICIOUS 😋 SIMPLY prepared with fresh ingredients. The service was outstanding. The waiter helped us pick wine and made great recommendations. You need to try this restaurant!!!! We love it.

（Google による翻訳）テーブルを見つけるのに苦労しませんでした。平日の真ん中で混雑していないからです。メニューは主に魚料理です。私たちはパスタ・アッレ・ボンゴレとペッシェ・スパダ（メカジキ）にサイドサラダを注文しました。残念ながら、パスタはほとんど味付けされておらず、魚はかなり小さく、サラダはミニトマトが少し入ったシンプルなミックスリーフサラダで、オリーブオイルもスパイスもありませんでした。 提供されたのは水（3ユーロ）と、ブレッドスティックとパンのバスケットでした。ワインリストは手書きでしたが、それでもまだ品切れの品もありました。 全体的な印象：料理は普通、サービスには熱意が感じられず、提供される水準に対して価格は明らかに高めでした。また、コペルト（3ユーロ）は1人あたりで、私たちの場合は6ユーロでした。 （原文） Nie było problemu z wyborem stolika – w środku tygodnia nie ma tłumów. Menu oparte jest głównie na rybach. Zamówiliśmy makaron alle vongole oraz pesce spada (miecznik) z dodatkiem sałatki. Niestety, makaron był praktycznie nieprzyprawiony, ryba dość mała, a sałatka okazała się zwykłym mixem liści z kilkoma pomidorkami, bez oliwy czy przypraw. Na początek podano nam wodę (3 €) oraz koszyk z paluszkami i chlebem. Karta win spisana ręcznie, ale część pozycji i tak była niedostępna. Ogólne wrażenie: jedzenie przeciętne, obsługa bez większego zaangażowania, a ceny – zdecydowanie wysokie jak na oferowany standard. Dodatkowo warto pamiętać, że coperto (3 €) naliczane jest od osoby – w naszym przypadku 6 €.

（Google による翻訳）伝統的なイタリア料理を提供するレストランです。テーブルセッティングはエレガントで、サービスも行き届いています。料理は美味しく、盛り付けも綺麗です。高級ブランドワインも豊富に揃っています。ただし、カーサワインはありません。ワインは高価で、グラス7ユーロ、ボトル20ユーロほどです。私たちはムール貝のリゾット、エビのスパゲッティ、イカのグリルをいただきました。ここは決して安い店ではありません。 （原文） Restauracja z tradycyjną włoską kuchnią, Stoliki z eleganckim nakryciem. Sprawna obsługa. Jedzenie smaczne i ładnie podane. Duży wybór drogich markowych win. Brak wina de la casa. Wino drogie - lampka 7 Euro. Butelka ok 20 Euro. Jedliśmy risotto z mulami, spagetti z krewetkami i grilowane kalmary. Nie jest to tani lokal.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、量はかなり少なめでした。特にパスタの魚介類の量は、値段の割に少なめでした。残念ながら、サービスも物足りなく、スタッフの対応もあまり良くなく、特にフレンドリーではありませんでした。 （原文） Das Essen war geschmacklich gut, allerdings waren die Portionen recht klein. Besonders der Fischanteil in der Pasta war für den aufgerufenen Preis eher gering. Leider ließ auch der Service zu wünschen übrig – das Personal war wenig aufmerksam und nicht besonders freundlich.

（Google による翻訳）このレストランで食事をする機会に恵まれ、本当に素晴らしい体験でした。海からすぐという絶好のロケーションに、南シチリアらしい温かみのある本格的な雰囲気が漂い、食事をさらに特別なものにしてくれます。料理は丁寧に調理され、美しく盛り付けられ、地元の伝統を反映した味付けでした。唯一の欠点は価格です。平均より少し高めですが、料理の質と美しいロケーションを考えると妥当な価格です。 （原文） Ho avuto il piacere di pranzare in questo ristorante e l'esperienza è stata davvero piacevole. L'ambiente è incantevole :a due passi dal mare, con un'atmosfera tipica della Sicilia meridionale, calda e autentica, che rende il pasto ancora più speciale. Le pietanze erano ben preparate, con una presentazione curata e sapori che rispecchiano la tradizione locale. L'unico aspetto da segnalare è il prezzo, leggermente sopra la media, ma comunque in linea con la qualità del cibo e la bellezza della location.

（Google による翻訳）海辺の素晴らしい場所です。 シーフードはとても新鮮で美味しかったです。 メニューにはシチリアの典型的な料理がたくさんありました。料理は素晴らしく、サービスも一流でした。すべてが美味しくて美味しかったです。 （原文） Super endroit à coter de la mer. Les fruits de mer sont très frais et très bons. Beaucoup de spécialités typique sicilienne dans le menu. On y mange super bien. Le service est de qualité. Tout était bien est bon.

お料理は値段を考えると、普通。（高いので美味しくて当たり前。） ウェイトレスの女の子は色々気遣ってくれてありがたかった。 他のウェイトレスは、早く食べろと言わんばかりに、お皿が空くと直ぐ下げに来た。 最後のお会計の時に、theforkのサイトから予約したのにそこに記載・宣伝されている20％オフはNOと言われた。別に割引かなくてもいいけど、だったらそれを書くな💢20％オフにするとサイトでうたっているのに、お会計の時にそれは無効と言うのは詐欺です。

おすすめのグラスワイン(白)と干し葡萄のデザートワインが美味しかった。 海鮮パスタも美味‼️

とっても美味しくいただきました。お刺身も新鮮でした。

（Google による翻訳）2025年8月2日（土）に妻と訪れました。午後9時からの予約で、到着時には既に準備が整っていました。 オーナーの一人から、プロフェッショナルで非常に丁寧な歓迎を受けました。 素晴らしいロケーションで、手入れが行き届いていて清潔でした。 料理は素晴らしかったです。私たちは厳選された魚料理を堪能しました。前菜は2品。マッコ・ディ・ファーヴェ（ソラマメのパスタの一種）にクロスティーニとマザラ産赤エビを添えたもの、ミッレ・フォグリエ（イワシの一種）に赤玉ねぎジャムを添えたもの、ベッカフィーコ（イワシの一種）をいただきました。続いて、ブシアテ（パスタの一種）に赤ボラのラグー、野生のフェンネル、トーストしたパン粉を添え、イカの詰め物を添えました。飲み物はスティルウォーターと白ワイン（KIKE' Cantina Fina）をボトル1本飲みました。 夕食の最後にコーヒー2杯とリキュール2杯を注文しました。2人で合計100ユーロでした。 また必ず来ます。 （原文） Sono stato con mia moglie sabato 02.08.25, tavoli prenotato per le 21.00 pronto al nostro arrivo. Accoglienza professionale ed educatissima da parte di uno dei titolari. Location splendida, ben curata e pulita Cibo eccellente, abbiamo cenato rigorosamente a base di' ottimo pesce abbiamo preso due antipasti, Macco di fave con crostini e gambero rosso di Mazara e Mille foglie di sarde a beccafico con cucchiaio di marmellata di cipolla rossa. A seguire, Busiate al ragù di triglia, finocchietto selvatico e mollica tostata ed un Calamaro ripieno. Abbiamo bevuto acqua naturale ed una bottiglia di vino bianco (KIKE’ cantina Fina). Abbiamo concluso la cena con due caffè e due amari, totale speso in 2… 100 €. Ci torneremo sicuramente

（Google による翻訳）シチリアで最悪の食事体験。 アグリジェントを通りかかった際、夕食をとる素敵な場所を探していました。残念ながら、これがシチリア旅行全体で最悪の経験になってしまいました。 出迎えは実に無愛想でした。飲み物とパンを急いで持ってきてくれただけで、それで終わりでした。30分ほど待って、ようやく注文しました。 飲み物をおかわりしてもらいました（明らかに、もっと食べさせようとしていたのでしょう）。2時間待った後、ようやく料理が運ばれてきましたが、質も量も期待外れでした。唯一寛容だったのは、請求額だけでした。 マネージャーとスタッフは、特に観光客をはじめとする顧客に対して全く無関心でした。だって、ここに来るのは一度きりですからね？ このレストランは絶対におすすめしません。間違いなく最悪の食事体験でした。 （原文） Our worst dining experience in Sicily. While passing through Agrigento, we were looking for a nice place to have dinner. Unfortunately, this turned out to be the worst experience of our entire trip in Sicily. The welcome was rather unfriendly. They quickly brought us drinks and some bread, and that was it. After waiting about 30 minutes, we finally placed our order. They offered us more drinks (clearly, the goal was to make us consume more). After a two-hour wait, our dishes finally arrived — but both the quality and the portions were disappointing. The only thing generous was the bill. The manager and the staff seemed completely indifferent to their customers, especially tourists. After all, we’re only there once, right? We absolutely do not recommend this restaurant. Definitely our worst dining experience.

（Google による翻訳）ここの料理は本当に美味しかったです。谷と海を見ながら素敵なランチをいただきました。ナスのパルメザンチーズと自家製スパゲッティは絶品でした。 🍝。サービスは5つ星で、何か必要な時はいつでもウェイターが対応してくれました。機会があれば、ランチかディナーにぜひお立ち寄りください。 （原文） The food here was quite delicious. We had a nice lunch over looking the valley and sea. The eggplant parmasean was outstanding as well as their homemade spaghetti 🍝. The service was 5 star and the wait staff was always at your side, should you need something. If you get a chance , stop in for lunch or dinner.

（Google による翻訳）この店は絶対におすすめしません。2時間も待たされ、結局は期待外れの食事でした。パスタは油まみれで、一晩中消化に苦労しました。スタッフは感じが悪く、全くプロ意識がありませんでした。つまり、特にこの地域の出身でない方は、絶対に避けた方が良いでしょう。 （原文） Je ne recommande pas du tout cet endroit. Deux heures d'attente pour un plat très décevant. Les pâtes baignaient dans la graisse, digestion difficile toute la nuit. Personnel désagréable, et pas professionnel du tout. En bref, passé votre chemin surtout si vous n'êtes pas du pays.

（Google による翻訳）友人に勧められたのですが、神殿の谷を訪れた後のディナーに最適なレストランです。 爽やかなベランダと息を呑むような景色、そしてフレンドリーで親切なスタッフ。まさにトップクラスです。 20ユーロからワインの品揃えが豊富で、生ビールもいくつかありました。夜はピザが頻繁に提供されるからです。 アサリのスパゲッティをいただきました。美味しくてボリュームもたっぷりでした。 プリモ・サールは期待通りのボリュームで、本当に絶品でした。3種類のピーマンが入った子豚も美味しかったのですが、もう少し期待していたかもしれません。 子供用ソースパスタは10ユーロです。 おすすめの場所で、とても満足して帰りました。 （原文） Consigliato da un amico, é il ristorante ideale per una cena post visita alla Valle dei Templi. Veranda fresca e vista mozzafiato, personale preparato composto simpatico e gentile quindi al top della categoria. Buona scelta di vini da 20€ in su, ho visto passare anche diverse birre alla spina, perché alla sera servono davvero tante pizze. Noi abbiamo preso spaghetti alle vongole, porzione piacevole e molto buona. Primo sale farcito come anticipato davvero eccezionale. Maialino ai tre pepi, buono ma forse mi aspettavo qualcosa in più. Pasta al sugo per i bimbi 10€. Posto consigliato sono uscito molto soddisfatto.

（Google による翻訳）オーストラリア出身の家族にとって、最高の食事体験の一つとなりました。前菜、ピザ、そしてグリルした魚をいただきました。どれも素晴らしく、味付けも完璧で、価格以上の価値がありました。スタッフ全員が親切に対応してくれ、イタリア語が全く話せない私たちにも、親身になって対応してくれました。近くの寺院が夜にライトアップされる素晴らしい景色も楽しめ、本当に良かったです。本当にお勧めです。 （原文） One of the best eating experiences my family from Australia has ever had. We had starters plus pizzas and grilled fish. All were excellent, seasoned perfectly and superb value for the price. Every staff member treated us well and we're attentive and welcoming despite us having ZERO Italian language skills. Great view of the nearby temples lit up at night too which is a bonus. Cannot recommend highly enough.

（Google による翻訳）神殿の谷の美しい景色を眺めながら、素晴らしい夜を過ごしました。レストランはとても清潔で温かみがあり、スタッフの皆さんも温かく迎えてくれました。 メインコースとデザートの選び方に迷っていたところ、丁寧にアドバイスをいただき、そのおすすめはまさにうってつけでした。料理全体が素晴らしく、上質な食材を使い、量も申し分ありませんでした。 イタリアのどこでもそうであるように、席料（お一人様3ユーロと非常にリーズナブル）と、パン（こちらも4ユーロとリーズナブルで、とても美味しいです）を考慮に入れる必要があります。提供される料理を考えると、価格はリーズナブルで、納得のいくものです。特筆すべきはデザートで、5ユーロ以内で、最高のクオリティです。 午後7時半頃に行くと、食事をしながら、夕暮れ時にライトアップされた神殿を見ることができます。本当に素晴らしい体験で、アグリジェントを訪れるならぜひ体験していただきたい場所です。 この素晴らしい誕生日の夜の思い出を、これからもずっと大切にしていきます。 ありがとう。 （原文） Une très belle soirée, avec une belle vue sur la vallée des temples. Le restaurant est très propre, chaleureux et le personnel accueillant. Ils ont su nous conseiller lors des choix des plats ou des desserts quand on hésitait, et leurs recommandations ont eu un franc succès. Tous le repas était excellent, avec des produits de qualité, et il y avait également la quantité. Comme partout en Italie, il faut prévoir les frais de couvert (qui sont vraiment raisonnables, 3€ par personne) et le prix du pain si vous en mangez (qui encore une fois est raisonnable, 4€ et il est très bon). Les prix sont justifiés, et correctes au vu des assiettes servies. Mention spéciale pour les desserts, qui ne dépassent pas les 5€, sans manquer en qualité. Sì vous y allez vers 19:30, vous aurez la chance de pouvoir voir les temples s’éclairer à la tombée de la nuit, pendant votre repas. Une très belle expérience, à faire si vous êtes de passage à Agrigente. Je garderai longtemps le souvenir de cette belle soirée d’anniversaire. Merci

（Google による翻訳）とても素敵なレストランですが、道路から少し離れた場所にあって、凸凹した道を通らなければなりません。駐車場はとても広かったです。到着した時は空いていましたが、帰る頃には満車でした。これは良い兆候です！私たちは4人で行きました。それぞれ違う前菜とメインコースを注文しました。皆、食事に大満足し、盛り付けも素晴らしかったです。料理はすぐに運ばれてきました。スタッフは親切で丁寧でした。雰囲気にもとても感銘を受けました。提供される内容を考えると、価格も非常にリーズナブルです。送別ディナーのためにすぐにテーブルを予約しました。 （原文） Sehr schönes Restaurant, liegt allerdings versteckt etwas abseits von der Straße und ist über einen holprigen Weg zu erreichen. Der Parkplatz ist sehr groß. Als wir ankamen, war er leer und als wir wieder weg wollten, war er voll. Ein gutes Zeichen! Wir waren mit 4 Personen dort. Jeder hatte eine andere Vorspeise und ein anderes Hauptgericht. Es hat uns allen sehr gut geschmeckt und war auch nett angerichtet. Das Essen kam zügig. Das Personal war freundlich und aufmerksam. Das Ambiente hat uns sehr beeindruckt. Die Preise sind vollkommen gerecht für das, was geboten wird. Wir haben gleich einen Tisch für unseren Abschiedsabend bestellt.

（Google による翻訳）息を呑むような神殿の谷の景色を望む洗練されたピッツェリア。景色を存分にお楽しみいただくには、ガラス張りのテラス席のご予約をお勧めします。 スタッフはフレンドリーで親切で、電話予約にも対応してくれます。 ピザは美味しいですが、格別というわけではありません。グルテンフリーの生地は風味豊かで、とても柔らかいです。 価格は中〜高めですが、立地に見合っています。 （原文） Pizzeria raffinata con una vista mozzafiato sulla Valle dei Templi. Per godere al meglio del panorama è consigliabile prenotare un tavolo sulla terrazza a vetrate. Il personale è gentile e disponibile, anche per prenotazioni telefoniche. Le pizze sono buone ma non eccezionali. L'impasto senza glutine è saporito e molto soffice. I prezzi sono medio-alti, ma sono in linea con la location.

（Google による翻訳）シチリアに来てから訪れたレストランの中で、間違いなく最高のレストランでした！ムール貝、カヴァテッリ・アッラ・ノルマ、薪焼きピザ、そしてロシェのデザートはどれも本当に美味しかったです。ウェイターの対応も素晴らしく、スタッフ全員がまるで私たちだけがテーブルにいるかのような気分にさせてくれました。景色も素晴らしく、テーブルから神殿の谷が一望できたので、さらに特別な体験になりました。この美しい場所は、この地域を訪れるすべての人におすすめです。地元の人にも人気があるようで、まさに隠れた名店です。10/10。きっと満足できるはずです！ （原文） Hands down the best restaurant we’ve been to since arriving in Sicily! The mussels, Cavatelli alla Norma, any of the wood-fired pizzas, and the Rocher dessert were all absolutely delicious. Our server was fantastic, and the whole team made us feel like we were the only table in the restaurant. The view was stunning too — we could see the Valley of the Temples right from our table, which made the experience even more special. We’d recommend this beautiful spot to anyone visiting the area. It seemed popular with locals too, so it’s clearly a hidden gem. 10/10 — you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）このレストランは観光客を騙すような感じがします。 昼間はピザを提供していないのは理解できますが、普通の食事はどれも15ユーロ以上で、量は少ないながらも美味しいです（少なくとも私が食べた料理に関しては）。 また、水は1杯につき3ユーロ、サービス料は1人につき3ユーロかかります。ウェイターは料理を運ぶ際に少し失礼な態度でした。 寺院の谷に近いため、このレストランには観光バスが頻繁にやって来ます。 （原文） This restaurant feels like a tourist scam. The don't have pizza during the day, which is understandable, but all the regular meals cost 15€ and above for a small but tasty portion (at least talking about my food). You also pay 3€ per water which is pricey, 3€ per guest for the service. The waiter was little rude when bringing in the food. There are coming tourist buses into this restaurant because of the location near the valley of temple.

最高なお店。全部美味しい。

（Google による翻訳）このレストランで夕食をとりましたが、料理の質と量の両方に満足しました。料理はどれも美味しく、量もたっぷりで、これはいつもプラスポイントです。値段も平均的で、法外な値段ではなく、スタッフはフレンドリーでいつでも対応してくれました。 （原文） Siamo stati a cena in questo ristorante e mi ha lasciato contento sia per la qualità che per la quantità del cibo. I piatti erano buoni e abbondanti, il che non guasta mai. I prezzi rientrano nella media, niente di esagerato, e il personale era cordiale e sempre disponibile.

（Google による翻訳）今晩、サン・レオーネにあるリストランテ・イル・ペスカトーレを訪れる機会がありました。近隣のレストランを訪れた後、数々の高評価レビューに勇気づけられ、こちらにも足を運ぶことにしました。しかし、正直に言うと、期待をはるかに超える体験とはならず、いくつか残念な点もありました。 歓迎とサービス まず、スタッフは非常に丁寧でフレンドリーでした。ウェイターも礼儀正しくプロフェッショナルで、心地よい雰囲気を醸し出していました。レストラン自体も魅力的で居心地が良く、海の雰囲気が漂い、その立地によく合っています。 しかし、最初から一つ気になる点がありました。それは、私たちのテーブルにパンとブレッドスティックが全くなかったことです。他のテーブルは空席にもかかわらず、既にバスケットが用意されているのに気づきました。ところが、私たちのテーブルには何もなかったどころか、誰もバスケットを持ってきてくれませんでした。これは、特に高級レストランでは当然の礼儀であり歓迎のしるしだと私は思っています。一番腹立たしいのは、オーナー（少なくとも私が推測するところによるとオーナー）がずっと様子を見ていたにもかかわらず、口出しをしなかったことです。 前菜 料理に関しては、まず生と加熱済みのアンティパスト（盛り合わせ）とグリル野菜のプレートをいただきました。この時点では文句のつけようがありません。前菜は美味しく、新鮮な食材を使っていました。期待が持てるスタートでしたが、残念ながらその後のコースでは同じクオリティが維持されませんでした。 最初のコース：大きな失望 本当にがっかりしたのは最初のコースでした。私たちはウニのスパゲッティとスカンピのリングイネの2品を注文しました。 ウニのスパゲッティは風味が良く、食材の質の高さが伺えますが、私の好みとしてはアルデンテすぎました。アルデンテの調理法という概念は理解していますが、ここでは生焼けに近い状態だったため、料理の醍醐味が損なわれていました。 しかし、本当にひどかったのはスカンピのリングイネでした。これもアルデンテ過ぎましたが、最大の問題はスカンピがほとんど入っていなかったことです。皿の上にはスカンピの頭だけが載っていて、身や身の痕跡は全くありませんでした。魚のあらゆる部位を味わうことに慣れている私のような通にとっては、これは本当にひどいことで、「ペスカトーレ」の名を冠するレストランとしては、到底受け入れられるものではありません。 結論と最終評価 これらすべての要素を考慮すると、私が読んだ肯定的なレビューは正当なものとは言えません。全体的に残念な体験でした。パンすら持ってきてくれないサービスに対して、6ユーロというカバーチャージは、高すぎるし、不当だと感じます。 私の意見では、イル・ペスカトーレはせいぜい星3つです。本当に価値のあるシーフードを体験したいなら、海岸から離れてアグリジェントの奥地を探索することをお勧めします。そこには本物の味の宝石が隠れていることもあります。 （原文） Questa sera ho avuto modo di provare di persona il Ristorante Il Pescatore a San Leone. Dopo un'esperienza nel ristorante limitrofo, ho deciso di dare una chance a questo locale, spinto dalle numerose recensioni positive. Devo dire, però, che l'esperienza non ha soddisfatto appieno le mie aspettative e ci sono stati diversi aspetti che mi hanno lasciato l'amaro in bocca. ​L'Accoglienza e il Servizio ​Innanzitutto, il personale è stato estremamente educato e gentile. I camerieri si sono dimostrati cortesi e professionali, contribuendo a creare un'atmosfera piacevole. Anche il locale in sé è carino e accogliente, con un'aria marittima che si sposa bene con la sua posizione. ​Tuttavia, un dettaglio mi ha infastidito fin dall'inizio, e non è un piccolo particolare: la totale assenza di pane e grissini al nostro tavolo. Ho notato che ogni altro tavolo, anche se vuoto, aveva già la sua cesta pronta. Al nostro, invece, non solo non c'era nulla, ma nessuno si è preoccupato di portarcela. Questo è un gesto di cortesia e accoglienza che do per scontato, specialmente in un locale che si presenta come di un certo livello. La cosa più fastidiosa è che il proprietario (o almeno la persona che suppongo lo fosse) sembrava guardare tutto il tempo ma non è intervenuto. ​Gli Antipasti ​Per quanto riguarda il cibo, abbiamo iniziato con un antipasto misto, sia crudo che cotto, accompagnato da un piatto di verdure grigliate. Devo dire che in questa fase non ho avuto da ridire. Gli antipasti erano buoni e preparati con ingredienti freschi. Un inizio promettente che, purtroppo, non è stato seguito dalla stessa qualità nei piatti successivi. ​I Primi Piatti: La Grande Delusione ​La vera delusione è arrivata con i primi. Abbiamo ordinato due piatti: uno di spaghetti ai ricci di mare e uno di linguine agli scampi. ​Gli spaghetti ai ricci avevano un buon sapore, il che dimostra la qualità della materia prima, ma per i miei gusti erano troppo al dente. Capisco il concetto di cottura al dente, ma qui si sfiorava il crudo, compromettendo la piena godibilità del piatto. ​Il vero orrore, però, è stato il piatto di linguine agli scampi. Erano anch'esse troppo al dente, ma il problema principale è stata la quasi totale assenza degli scampi. Ho trovato nel piatto solo le teste degli scampi, senza traccia di polpa o corpo. Per una buona forchetta come me, abituata a gustare il pesce in ogni sua parte, questo è stato un vero e proprio affronto, un dettaglio inaccettabile per un ristorante che si fregia del titolo di "Pescatore". ​Conclusioni e Giudizio Finale ​Considerando tutti questi elementi, non posso dire che le recensioni positive che ho letto in giro siano meritate. L'esperienza complessiva è stata deludente. Il conto, con 6€ di coperto per un servizio che non ha saputo neanche portare il pane, mi sembra eccessivo e ingiustificato. ​Per me, il Ristorante Il Pescatore merita al massimo 3 stelle. Se cercate un'esperienza culinaria di pesce che valga la pena, il mio consiglio è di allontanarvi dalla costa e cercare nell'entroterra agrigentino, dove a volte si nascondono autentiche perle di gusto.

（Google による翻訳）ひどくがっかりしました。恥ずかしいほど高額な料理、三流のウェイター、そしてレジのオーナーは不便さをきちんと謝罪してくれませんでした。前菜にスカンピのリングイネを注文したのですが、出てきたのはトマトパスタで、スカンピの頭だけが空っぽでした。さらに、赤エビとブッラータチーズのパッケロには冷凍エビと糸を引くチーズが添えられていました。会計時に全てを報告したところ、オーナーの返答は「よくあること」でした。つまり、料理が劣悪だっただけでなく、スタッフとオーナーの対応も失礼だったということです。この辺りにはもっともっと良い選択肢があるので、避けた方が良いでしょう。 （原文） Una delusione immensa, cibo imbarazzante pagato a peso d’oro, camerieri di terza categoria e proprietario alla cassa che non si è completamente scusato per i disagi. Avevamo ordinato un primo di linguine agli scampi, si sono presentati con una pasta al pomodoro con le teste di scampi vuote, e un pacchero al gambero rosso e burrata presentato con gamberetti surgelati e formaggio filante. Al momento del pagamento ho segnalato tutto e la risposta del proprietario è stata: può capitare. Quindi non solo cibo scadente ma anche personale e proprietà maleducati. In zona c’è molto molto molto di meglio, da evitare.

（Google による翻訳）このエレガントで素晴らしいウォーターフロントのレストランは、最高級の食材を使用しています。ミルフィーユのデザートは絶品で、新鮮な魚介類も絶品です。ぜひおすすめです！ （原文） Ristorante sul lungomare elegante e davvero ottimo, qualità degli ingredienti altissima; il loro dolce millefoglie è qualcosa di sublime per non parlare del pesce freschissimo. Consigliatissimo!!

（Google による翻訳）海のそばにある洗練されたレストラン。 新鮮な魚介類と厳選されたワインをご用意しています。 ウニスパゲッティは絶対に見逃せません。 （原文） Locale raffinato in prossimità del mare. Pesce fresco e buona selezione di vini. Assolutamente imperdibili gli spaghetti ai ricci di mare.

（Google による翻訳）食べ物は悪くないですが、価格とサービスは正確ではありません。 （原文） Non si mangia male, ma prezzi e servizio non sono proprio adatti

海鮮パスタとグラスワインで18€、ポモドーロとグラスワインで13€でした。味もゆで加減もちょうどよく、対応(イタリア語・英語)も親切丁寧。カード払い可。2日通いました。

お手頃な価格で、味も良い。パスタの茹で加減もやや固めでコシがあります。

（Google による翻訳）ホストが勧めてくれた素敵な小さなレストランです。小さな通りにあります。ウェイターはフレンドリーで、英語も問題ありませんでした。全員パスタを注文しましたが、どれも美味しかったです。デザートはシンプルで定番の味で、美味しかったです。部屋も素敵な装飾でした。 （原文） A nice little restaurant recommended by our host. It is in a small typical street. Waiters were friendly and English was not a problem. We have all ordered pasta which were delicious. Desserts are simple, classic and good. The room was nicely decorated.

（Google による翻訳）テーブル席は数席しかありませんが、サービスも抜群の素晴らしいトラットリアです！ 家族で訪れ、絶品のタリアテッレ・アッラ・コンコルディアをいただきました！ 新鮮なイカリングとイカの房、そしてアグリジェント名物のカポナータ。 どれも美味しく、価格もお手頃で、強くお勧めします！ アグリジェントの中心部に位置し、街歩きに最適です。 （原文） Ottima trattoria con pochi tavoli e servizio eccellente! Siamo stati in famiglia abbiamo provato le loro tagliatelle alla Concordia buonissime! Frutto di anelli e ciuffi calamari freschi, caponata tipica di Agrigento. Tutto buono, prezzi onesti assolutamente consigliabile! La posizione poi è nel cuore di Agrigento, perfetta per una passeggiata in centro.

（Google による翻訳）もともと行こうとしたところはすべて予約がいっぱいで急いで訪れたところなのに食べ物は大丈夫でした。夕方オープンしたばかりだったようですが、ステーキの上にガーニッシュが元々注文しようとしたキノコがすべて落ちたし（食べ物が出てきたときになりたかった時）、代わりに注文したアーティフォークもしばらくして（もう出てきたことになりたい時）また落ちて結局可能なルコラとパルミジア聞いて来て食べ物出るまでに少し時間がかかりました。 人々は本当に絶えず来ました。 サービングしてくれる時は二人がすごく忙しく動いてくれましたがテーブルの上のナプキンが汚れたり、新しく着替えてくれた紙のテーブルも油であったり、皿をいただいたときに手でつけた部分に指紋がかかって写っていたりして何かサービスや雰囲気が良くありませんでした。雰囲気は本物のキムチョン感じでした。しかし、価格はまた近くで有名であるというレストランのようなので、何か曖昧なポジションのレストランのようです （原文） 원래 가려던 곳은 모두 예약이 꽉 차서 급 찾아 들어간 곳인데 음식은 괜찮았어요. 저녁 오픈 한지 얼마 안된 것 같은데 스테이크 위 가니쉬가 원래 주문하려던 버섯이 다 떨어졌다 했고 (음식이 나올 때 되었다 싶었을때) 대안으로 주문했던 아티포크도 얼마 뒤 (이제 나올때 되었다 싶은 때) 또 떨어져서 결국 가능한 루꼴라와 파르미지아노를 주문했습니다만 바로바로 확인이 안되고 한참 뒤에 물어오셔서 음식 나오기까지 시간이 좀 걸렸습니다. 사람들이 정말 끊임없이 오더라구요. 서빙 해주시는 두 분이 엄청 바삐 움직이시긴 했습니다만 테이블위 냅킨이 더럽다거나 새로 갈아주신 종이 테이블도 기름져 있거나 접시를 주실때 손으로 집으신 부분에 지문이 거하게 찍혀 있거나해서 뭔가 서비스나 분위기가 좋진 않았습니다. 분위기는 진짜 김천 느낌였어요. 하지만 가격은 또 근처 유명하다는 레스토랑과 같아서 뭔가 애매한 포지션의 식당 같습니다

（Google による翻訳）観光客向けのレストランで、パスタと食材の質が悪かった。イワシのパスタは茹で過ぎで骨だらけだった…。トマトソースは少し酸味が強かった。上質な料理に慣れている人なら違いに気づくだろう。食前にブルスケッタが無料で提供されていたのはありがたかった。スタッフはかろうじて笑顔を見せただけだった。そうでなければ、二度と来ないだろう。同じ値段でもっと良い選択肢が見つかるはずだ。 （原文） Ristorante adatto ai turisti, pasta e ingredienti di qualità scarsa. La pasta con le sarde scotta e piena di spine... Il pomodoro dava un po' di acido, se si è abituati a mangiare di qualità si nota molto la differenza, abbiamo apprezzato che venga offerta una bruschettina prima del pasto. Il personale stenta a fare un sorriso. Per il resto non tornerei, agli stessi prezzi si trova molto di meglio.

（Google による翻訳）本格的なシチリア料理レストラン。自家製の料理は素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーです。強くお勧めします。価格もお手頃で、とてもお得です。アグリジェントでの2日間の滞在中に2回夕食に行きました。素晴らしい発見でした。 （原文） Restaurante auténtico siciliano. Comida casera y de excelente calidad y el personal muy agradable. Es muy aconsejable y precio- calidad muy bien. Hemos ido 2 veces a cenar, de 2 días que hemos estado en Agrigento . UN AGRADABLE DESCUBRIMIENTO.

（Google による翻訳）アグリジェントのメインストリートにある、とても可愛らしいお店です。前菜とメインコースはとても美味しかったのですが、デザートは口の中に苦味が残りました。カノーリはリコッタチーズが酸味が強く、味はいまいちでした。カッサータはパサパサで、マジパンは個人的にはあまり美味しくありませんでした。残念です。 （原文） Locale nella via principale di Agrigento molto carino. Antipasto e primi molto buoni, mi ha lasciato l'amaro in bocca però il dolce. Il cannolo aveva la ricotta non buona, con una punta di acidità, mentre la cassata era troppo secca e una pasta reale a mio avviso non buona. Peccato

（Google による翻訳）本当に素敵な発見でした！🌟 雰囲気は良く整えられ、清潔で居心地が良く、すぐに心地よい雰囲気を感じました。料理はボリュームたっぷりで、質と量を考えると価格も本当にリーズナブルです。とてもお得で、友達とのランチやディナーに最適です。 本当におすすめです。また必ず来ます！👌 （原文） Un locale davvero una piacevole scoperta! 🌟 L’ambiente è curato, pulito e accogliente, si respira subito un’atmosfera piacevole. Le porzioni sono abbondanti e generose, e nonostante la qualità e la quantità, i prezzi sono davvero più che onesti. Ottimo rapporto qualità-prezzo, ideale sia per un pranzo o una cena in compagnia. Consigliatissimo, ci tornerò sicuramente! 👌

（Google による翻訳）本当に価値がありました。4人で行ったので、魚料理を2品、前菜とメインディッシュを幅広く取り揃え、パスタも2品注文しました。予想外にボリュームたっぷりで、とても満足しました。待ち時間は少々長かったですが、快適でした。料理は美味しく、価格も非常にリーズナブルで、予想よりも安く済みました。 （原文） Assolutamente ne vale la pena, abbiamo preso due menu di pesce con tanti antipasti e primi compresi, più due piatti di pasta a pasta (eravamo 4), porzioni super abbondanti, non me lo aspettavo. Tempi di attesa un po lunghi, però simpatici. Il cibo è buono e rapporto qualità prezzo ottimo, pagato meno di quanto ci aspettassimo

（Google による翻訳）私たちに勧められたのですが、本当におすすめです。特に前菜と最初のコースはボリュームたっぷりで、どれも美味しかったです。エンバシー・アペタイザーは味のバリエーションが豊かでおすすめです。ハタのレクタングルも絶品です。とてもフレンドリーなスタッフの方々に心から感謝します❤️ （原文） Ci è stato consigliato e mi sento di consigliarlo soprattutto per antipasti e primi: questi erano abbondantissimi e tutto era saporitissimo. consiglio l'antipasto dell'ambasciata per la varietà di sapori e i rettangoli con la cernia. grazie mille al personale molto cortese ❤️.

（Google による翻訳）このレストランはアグリジェントのメインストリートにあります。様々なレビューを読み、メニューを吟味した上で選びました。質と価格は満足のいくものでした。 こぢんまりとした雰囲気ですが、手入れが行き届いており、清潔で、彩り豊かで、料理もボリュームたっぷりです。 （原文） Ristorante ubicato sulla via principale di Agrigento,scelto leggendo le varie recensioni e scrutando il menù, qualità e prezzo più che soddisfacente. Ambiente piccolo ma ben curato,pulito, colorato e piatti abbondanti

（Google による翻訳）たとえ招待されたとしても、二度と行きたくない経験です。 魚料理のテイスティングメニュー、前菜は5分の3が食べられず、最初のコースは待たされたにもかかわらずほぼ完食でした。パスタは石のように固く、ムール貝は前菜に添えられた食べられない臭いペッパーソースから再利用されたものでした。 場所は綺麗で手入れが行き届いているのに残念です。 しかし、絶対にお勧めしません。 （原文） Esperienza che non rifarei nemmeno su invito. Menù degustazione pesce , antipasti 3/5 immangiabile , primo ritornato indietro quasi per intero , nonostante l' attesa , pasta durissima e le cozze riciclate dall' impepata immangiabile e maleodorante servita negli antipasti. Mi dispiace per il luogo , che è carino e ben curato. Ma sconsigliatissimo.

（Google による翻訳）友人が注文した前菜は、あまり美味しくありませんでした。チーズと酢が強すぎたからです。でも、好みは人それぞれです。私はブッラータとサーモンを注文しました。ボリュームたっぷりでサーモンもたくさん入っていて、とても美味しかったです！ただ、メインコースは期待外れでした。友人はトマトとストラッチャテッラのニョッキを注文しましたが、量はあまり多くありませんでした。私は冷凍庫から出したばかりのような肉を注文しました。ほとんど火を通して調理しなかったのですが、ひどい出来でした。熟成肉を誇らしげに宣伝しているレストランにしては、本当に残念な結果でした。 （原文） Mon ami a prit une entrée qu’il n’a pas apprécié avec beaucoup de fromage et de vinaigre mais chacun ses goûts. Moi j’ai pris une burratta au saumon qui était très généreuse et beaucoup beaucoup de saumon, j’ai adoré ! Pour le plat par contre déception. Mon ami a prit des gnocchis à la tomate et stracciatela mais ce n’était pas très généreux. Moi j’ai pris une pièce de viande tout droit sortie du congélateur. Je la boulais très peu cuite bah c’était raté. Très décevant pour un restaurant qui affiche fièrement ses pièces de viande maturées.

日曜日の 9時前なのに客がいないので歓待されたが、パスタとワインしか注文しなかったのでか、不機嫌な会計！味は良いほう

クリスマスイブに予約して行きました。サービスも早く食事も本当に美味しくて、良い思い出になりました！

（Google による翻訳）アグリジェントで素敵な発見。友人とのディナーにぴったりの、よく手入れされたレストランです。 しかし、メニューが限られていたので、どれも魅力的で質が高く、どれも美味しそうだったので、一つ一つ試してみたくて大変でした。それぞれ違うものを注文し、シェアしながら食べたので、どのコースにも驚かされました。中でもピスタチオをまぶしたメカジキのステーキが私のお気に入りでした。シェフの親切さと気配りにも感謝です。シェフは私たちの意見をすぐに聞いてくれました。本当におすすめです！ （原文） Piacevole scoperta in quel di Agrigento, un locale ben curato perfetto per una cena tra amici. Il menù snello ci ha comunque messo in crisi vista la voglia di assaggiare ogni singolo piatto che si presentavano super invitanti e di ottima qualità. Ognuno di noi ha preso qualcosa di diverso ed avendo condiviso tra tutti le pietanze, non potevamo che rimanere stupiti di ogni singola portata. La bistecca di pesce spada in crosta di pistacchio é la mi preferita tra tutti. Complimenti anche per la cordialità e la presenza dello chef che ha voluto un feedback a caldo da parte nostra. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）強くお勧めします！中心部に位置し、スカリナータ・デッリ・アルティスティの近くにあります。2晩連続で訪れ、新鮮な白ワインと生魚料理を堪能しました。本当におすすめです。とても美味しかったです。 料理は全体的にとても美味しく（ムール貝のスープとタコも試しましたが、どちらも絶品でした）、スタッフもとても親切でフレンドリーでした。 エアコンの効いた店内と、路地裏の階段沿いの屋外席の2席から選べ、とても個性的です。 立地と料理の質を考えると、価格も妥当以上です。 （原文） Consigliatissimo! Situato in zona centralissima e vicino alla Scalinata degli artisti. Ci sono tornata due sere consecutive per gustarmi il loro piatto di crudo con un buon calice di vino bianco fresco. Consiglio assolutamente, squisito. Cibo molto buono in generale (ho assaggiato anche la zuppa di cozze e il polpo, anche questi ottimi), personale veramente gentile e simpatico. Possibilità di sedersi dentro con aria condizionata o fuori lungo la scalinata del vicolo, molto caratteristico. Prezzi piú che onesti considerando il luogo e la qualità del cibo.

（Google による翻訳）アテネア通りに直角に続く、階段状の小さな路地にひっそりと佇む、魅力的なレストラン。美味しく、本格的で、ボリュームたっぷりの料理。シチリアに来てから今まで食べた中で一番美味しい料理かもしれません！しかも、お値段は驚くほどリーズナブル。素晴らしい発見でした。 （原文） Restaurant plein de charme, niché dans une petite ruelle en escalier perpendiculaire à la Via Atenea. Cuisine délicieuse, authentique et généreuse — sans doute les meilleurs plats que nous ayons goûtés depuis notre arrivée en Sicile ! Le tout à un prix plus que raisonnable. Une superbe découverte

（Google による翻訳）メインのショッピングストリートから路地に入ると、この素敵なレストランがあります。料理はボリュームたっぷりで美味しく、美味しいハウスワインもいただきました。スタッフはフレンドリーで丁寧でした。また必ず来ます！ （原文） Dalla via principale dei negozi ci si immette in un vicolo che porta a questo delizioso ristorante. I piatti erano abbondanti e squisiti, accompagnati da un buon vino della casa. Il personale era cordiale e a modo. Ci torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）値段は手頃でしたが、料理は期待外れでした。メカジキのカポナータとピスタチオのクラストをまぶしたメカジキをいただきましたが、どちらも味もスパイスも足りませんでした。もっと良いものができるはずです。 （原文） However affordable, the food was disappointing. I had the swordfish caponata and the swordfish in a pistacchio crust. Both lacked taste and spice. Can do better.

（Google による翻訳）アグリジェント滞在中にAguglia Persaを予約したのですが、本当に忘れられないディナーになりました。美しい庭園にひっそりと佇む、まるで隠れ家のような雰囲気の、信じられないほど魅力的な空間で、サービスは温かく、まさに至れり尽くせりでした。いくつか料理を試してみましたが、どれも完璧でした。美しく調理され、風味豊かで、丁寧に作られているのが伝わってきました。総じて、思い出に残る食事体験となり、またぜひ訪れたい場所です。Saluti（サルーティ）。 （原文） Made reservations at Aguglia Persa while in Agrigento, and it turned out to be one of those dinners that really sticks with you. The setting is incredibly charming — tucked into a beautiful garden that feels almost hidden — and the service couldn’t have been more warm or welcoming. We tried a handful of dishes and every one of them was spot-on: beautifully cooked, full of flavor, and clearly made with care. Overall, a memorable dining experience and a place I’d happily return to. Saluti.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスと素晴らしい雰囲気！この美食のオアシスは、アグリジェントの賑やかな中心部に位置しています。予約なしでもすぐに温かく迎え入れられました。ラウンジで美味しい食前酒を味わった後、美しいレストランの庭園へ向かいました。手入れの行き届いた生垣に囲まれたテーブルは、心地よいプライバシーを提供してくれました。料理とワインは最高でした！ 素晴らしい体験を楽しみにしています！ おすすめです！🍀👍👍🍀 （原文） Sehr netter Service und ein wundervolles Ambiente! Mitten im Stadttrubel von Agrigento findet sich diese gastronomische Oase. Wir fühlten uns direkt willkommen, obwohl wir nicht reserviert hatten. Nach einem leckeren Aperitif in der Lounge ging es in den schönen Restaurantgarten. Der Tisch bot gesäumt von gepflegten Hecken eine angenehme Privatsphäre. Das Essen und der Wein waren fantastisch! Freut Euch auf ein tolles Erlebnis! Alle Daumen hoch!🍀👍👍🍀

（Google による翻訳）アグリジェントで最高のレストランです。海からのそよ風に吹かれながら、まるで楽園のような雰囲気に包まれます。伝統を受け継ぎながらも、さらに進化を遂げた料理の数々は、まさに一級品。ワインリストも厳選されており、スタッフはプロフェッショナルでフレンドリー！本当に素晴らしい時間を過ごせました。また必ず来ます！アグリジェントのシチリアの真珠とも言えるこのレストランを、ぜひお見逃しなく！ （原文） The best place where you can eat in Agrigento. Paradisiac atmosphere which caresses you with the soft breeze that comes from the sea, the cuisine is top level with dishes coming from the tradition and revisited to make them even better. The wine list is well selected and the staff is really professional and friendly! We’ve been really well and we will absolutely come back! Don’t miss our this Sicilian pearl of Agrigento!

（Google による翻訳）韓国人たちここです。メイン通りから少し離れていますが、あえてもう少し歩く手間をかけても訪問するだけです。正直、もともと行こうとしたレストランに席がなく、歩く歩きをあきらめるように達したレストランでしたね。 ところで…イタリア旅行中ずっと… !!!!!!!!!!ここで食べたクレイジーレモンリゾットだから！他のレストランのリゾやあえて全部トライをあきらめる地境に至りました。どうやってこのような味を出しましたか？どのように身につけたのですか？何を入れましたか？ 偶然立ち寄ったレストランだから期待をしないからそうなのでしょうか？上から下に降りる前に、ほのかな照明とインテリアに雰囲気が心をひきつけます。体の風邪にかかって口当たりがなかったのに、アピタイザーを一口食べた後から気がつき始め、メインメニューは戦闘的に食事するようになりましたね。 一言で言えば。おすすめ。食べ物が良すぎるレストランでした。旅行中ずっとこのレモンリゾや私たちの口に上り続け、食べ物の基準となりました。帰国してあえてあえてまた訪ねて来て書くレビューです。 … .. （原文） 한국인들 여기에요. 메인 거리에서 조금 동떨어져있는데, 굳이굳이 조금 더 걷는 수고를 들이더라도 방문할만 합니다. 솔직히 원래 가려던 레스토랑에 자리가 없어 걷다 걷다 포기할 즘 도달한 레스토랑이었지요. 그런데….이탈리아 여행하는 내내…!!!!!!!!!! 이곳에서 먹은 미친 레몬 리조또 때문에!!!!!!!!! 다른 식당의 리조또는 감히 전부 트라이를 포기하는 지경에 이르렀습니다. 어떻게 이런 맛을 내신거죠? 어떻게 익히신거죠? 무엇을 넣으신거죠? 우연히 들렀던 레스토랑이라 기대를 안해서 그런걸까요? 위에서 밑으로 내려가기 전 은은한 조명과 인테리어에 분위기가 마음을 사로잡어요. 몸살감기에 걸려 입맛 없었는데 애피타이저를 한입 먹은 이후부터 정신이 들기 시작했고 메인메뉴는 전투적으로 식사하게 되더군요. 한마디로. 추천. 음식을 너무 잘하는 식당이었습니다. 여행하는 내내 이 레몬 리조또는 저희의 입에 계속 오르내리며 음식의 기준이 되었습니다. 귀국해서 굳이 굳이 다시 찾아와서 쓰는 리뷰입니다.. ……..

（Google による翻訳）セリアック病の彼女と一緒に行きました。料理は全体的に素晴らしく、立地もとても良かったです。ただ、グルテンフリーのパスタをお願いしたところ、その夜はお客さんが多かったので、満席ではなかったものの、グルテンフリーの料理は保証できないと言われました。 （原文） Sono andato con la mia ragazza celiaca. Il cibo in generale era ottimo, location molto carino. Tuttavia, alla richiesta di una piatto di pasta senza glutine, ci hanno risposto che dato l'elevato numero di persone presenti quella sera, non avrebbero potuto garantire la non contaminazione da glutine, sebbene, oltretutto, il ristorante non fosse completamente pieno.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。注文した料理も本当に美味しかったです！雰囲気からサービスまで、すべてが完璧でした。また必ず来ます。本当にありがとうございました！ （原文） La serata è stata fantastica, e anche il piatto che ho scelto era davvero delizioso! Tutto perfetto, dall’atmosfera al servizio. Ci tornerò sicuramente — grazie mille, è stato davvero incredibile!

（Google による翻訳）アグリジェントに来たら絶対に見逃せない場所の一つ、アグリア・ペルサ。舌を喜ばせる料理と完璧なディナーを堪能できる、ロマンチックな空間です。価格は質の高さを反映しており、おそらく料理の内容を考えると妥当以上の価値があるでしょう。個人的には、サービスと料理はまさに一流だと思います。 （原文） Aguglia persa è uno di quei posti che non devi assolutamente perdere se capiti ad Agrigento, un posto romantico che sa deliziare il palato e riesce a regalare la cena perfetta. I prezzi rispettano la qualità, forse ,sono più che onesti per quello che mangerete, personalmente ritengo che tra servizi e cucina sia veramente il top.

（Google による翻訳）最高!!! アグリジェントに来たら、ここで食事をしないなんて考えられません。 とても美しく、ユニークな場所です…まるで洞窟で食事をしているような気分になります…モダンでエレガント…細部までこだわっています。 料理はまさに味覚の爆発です!!! 料理は丁寧に作られ、美しく盛り付けられ、量もたっぷり…そして何よりも美味しいです。 パッケリ・カポタヴォラとパッケリ・アイ・フルッティ・ディ・マーレ、どちらが美味しいのか分かりません…どちらもぜひお試しください…きっと満足していただけるはずです！ とても柔らかいパン粉をまぶしたメカジキと絶品のエビ。 私たちはスーペリアメニューを注文しました。 (2人前でも食べられます) 価格と品質のバランスが抜群です。 スタッフはフレンドリーで笑顔が素敵で、どんなニーズにも応えてくれます。 絶対にお勧めです （原文） ECCEZIONALE!!! non si può venire ad Agrigento e non cenare qui. Locale super bello, particolare... sembra di mangiare in una grotta .. moderno ed elegante...curato in ogni dettaglio. Il cibo un'esplosione di sapori!!! Piatti ben fatti,ben presentati e abbondanti.... soprattutto buonissimi. Tra paccheri capotavola e paccheri ai frutti di mare non saprei quali siano i migliori....provateli entrambi....resterete piacevolmente soddisfatti ! Pesce spada panato morbidissimo e gamberone squisito. Abbiamo provato menù superior. (Ci si mangia anche in due) Qualità prezzo assolutamente coerenti. Personale gentile, sorridente e pronto a venirti incontro ad ogni esigenza. CONSIGLIO ASSOLUTAMENTE

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。店内はとても広く、壁や天井はすべて石造りです。スタッフはとても親切で、お客様のニーズに気を配ってくれます。何よりも、サワードウで作ったピザから肉や魚まで、おいしい料理が揃っています。値段も手頃で量もたっぷりなので、おすすめです。 （原文） Locale stupendo all'interno molto grande e con pareti e soffitto totalmente in roccia, molto personale gentile ed attento alle esigenze del cliente, ma soprattutto cibo buonissimo e che spazia dalla pizza, realizzata con la pasta madre, alla carne ed al pesce... I prezzi sono onesti e le porzioni abbondanti, quindi consigliato

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、女性がすぐに席に案内してくれました！ クリスピーで美味しいピザと素晴らしい食材。 パスタの種類は少し少ないです。 サービスは普通でした。 （原文） Locale molto bello la signora ci ha fatto sedere subito! Pizza buona croccante ingredienti ottimi. Per i piatti di pasta un po’ ristretta. Servizio normale.

（Google による翻訳）サービス、ロケーション、そして料理は最高でした。 その日の夜、22時に到着し、夕食をとりました。メニュー（カバーチャージ込み25ユーロ）を選びました。前菜＋メインコース、前菜＋セカンドコース、そしてメインコース＋セカンドコースの3つのオプションがありました。 すべてが素晴らしかったです。 （原文） Servizio, posizione e cibo eccellente . Abbiamo cenato la sera arrivado alle 22, abbiamo scelto i menù proposti (prezzo 25€ con coperto incluso). Ieni prevedevano 3 formule differenti: antipasto+primo, antipasto+secondo, primo+secondo . Tutto ottimo

（Google による翻訳）8人（大人4人、子供4人）のグループだったので、少し奥まったテーブルに案内されましたが、サービスを受けるのが少し難しかったです。料理自体は悪くありませんでしたが、ピザはトッピングが少し多すぎたかなという印象でしたが、リゾットの方が断然美味しかったです。おまけに、子供用の屋内ボールプールがあるので、家族連れには嬉しいサービスです。 （原文） We were given a table a bit tucked away, which is understandable with a group of 8 (4 adults and 4 kids), but it did make it harder to get service. The food was fine, though the risotto was definitely better than the pizzas, which were perhaps a bit too generously topped. Bonus: there’s an indoor ball pit for kids, which can be a nice touch for families.

（Google による翻訳）料理は美味しく、量もたっぷりでした。ワインは常温で提供されますが、クーラーボックスをお願いしたら、問題なく用意してくれました。チップは会計に加算されます。 （原文） Me buena la comida, muy abundante las porciones. El vino te lo sirven natural, pero pedimos un enfriador y nos lo dieron sin problema. Te cobran propina en la cuenta.

（Google による翻訳）美味しく新鮮な海と山の幸。古さと現代が融合した魅力的な雰囲気。ぜひまた訪れたい場所です。 （原文） Piatti di terra e di mare buonissimi e freschissimi. Ambiente affascinante, un mix tra antico e moderno. Un posto in cui voglio tornare assolutamente.

（Google による翻訳）美しい発見 笑顔でようこそ。かなり、とても快適なテラス。良い料理のアドバイスをありがとうございました。それぞれの料理を一緒に発見し、味わうことができました。シチリアの名物料理を発見するのに理想的な場所です。 この施設で素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） BELLE DÉCOUVERTE Accueil souriant. Jolie terrasse très agréable. Merci pour vos bons conseils culinaires. Nous avons pu découvrir et goûter chaque plats à deux. Endroit idéal pour découvrir les spécialités siciliennes. Excellente soirée passée dans cet établissement.

（Google による翻訳）妻と私はここで数回食事をしました。食事とサービスは常に優れています。食器類は驚くほどリーズナブル。雰囲気はとてもゆったりしていて、穏やかです。私たちは二人ともグルテンフリーの食事をする必要があり、ここで食べるといつも気分が良くなります。すべての人、特にグルテンフリーのコミュニティに強くお勧めします。これらはセリアック病の人々に手段を提供することが認定されています。 （原文） My wife and I have eaten here several times. The food and service always excellent. The dishes are surprisingly affordable. The atmosphere is very unhurried and peaceful. We both need to eat gluten free and we have always felt good after eating here. I highly recommend it for everyone, especially for the gluten free community - they are certified for providing means for people with Celiac disease.

（Google による翻訳）タコのポテトクリーム焼きがとても美味しいです。イワシは驚くべき創造力を持った食べ物でもあります。このレストランをお勧めします。サービスはフレンドリーで行き届いています。ありがとう （原文） Les poulpes sont super bien grillés avec une crème de pomme de terre. Les sardines aussi sont un régal avec une créativité étonnante. Je recommande ce restaurant. Le service est gentil et aux petits soins. Merci

（Google による翻訳）アグリジェントでグルテンフリーのオプションを探した後、この場所を選びましたが、期待を裏切りませんでした。私たちが注文したものはすべて、カポナータ、地元のチーズ、ペスト、オレンジとピスタチオのジェラートを組み合わせた素敵なデザートなど、本当に美味しかったです。レストランは小さく、居心地が良く、家族経営のようで、親切でフレンドリーなサーバー (おそらくオーナー?) がすべての顧客の世話をしています。リーズナブルな価格と、気取らない落ち着いた雰囲気。 （原文） I chose this place after looking for gluten-free options in Agrigento, and it did not disappoint! Everything we ordered - - caponata, local cheeses, pesto, a lovely dessert pairing oranges with pistachio gelato - - was absolutely delicious. The restaurant is small, cozy and looks to be family-run, with one kind and friendly server (maybe the owner?) taking care of all of the customers. Reasonable prices and relaxed, unpretentious atmosphere.

（Google による翻訳）ある晩そこにいたのが残念です。私はこのような場所を発見するのが大好きです。何かおいしいもの。風味豊かなスパイスの効いた料理、おいしいです。雰囲気のある場所。私たちは夕方には外に座りましたが、中には十分なスペースがありました。サービスはとても素晴らしく、言葉の壁にもかかわらず、本当にコミュニケーションをとることができました。ぜひお勧めします。 （原文） Szkoda, że byliśmy tam jeden wieczór. Uwielbiam odkrywać takie miejsca. Coś pysznego. Dania ze smakiem, przyprawione, mniam. Klimatyczne miejsce. Siedzieliśmy wieczorem na zewnątrz ale wewnątrz bardzo dużo miejsca. Obsługa przemiła i pomimo bariery językowej naprawdę można się porozumieć. Bardzo polecam.

（Google による翻訳）寺院見学後は家族で夕食。素敵で洗練された手入れの行き届いた場所、広場の快適な屋外エリア。子供もいましたし、とてもお腹が空いていたので…料理を持ってきてくれたらすぐに用意してほしいとお願いしましたが、それでもカポナータとアンチョビだけがぬるい前菜が出てくるまでに時間がかかりました。価格はあまり競争力がありませんが、良いです。 25ユーロ。ムール貝の皿とパン…彼は空の皿を取り除きながらパンを持ってきました。一方、カラマラタは美味しかったです。 （原文） Cena in famiglia dopo un tour ai templi. Locale carino rifinito e curato, piacevole il dehor sulla piazza. Dato che c'erano bambini e molto appetito ... abbiamo chiesto che man man avessero piatti pronti li potevano portare, ma c'è voluto comunque parecchio tempo per avere antipasto dove solo la caponata e le acciughe erano tiepide. Prezzo non molto concorrenziale ma buono. 25 €. Il piatto di cozze con il suo pane... Il pane lo ha portato mentre toglieva i piatti vuoti . La calamarata era invece prelibata.

（Google による翻訳）世界一のカポナータ！ この小さな家族経営のお店では、笑顔と親切な対応で迎えられます。料理も絶品です。シチリア産の食材を使ったアンティパストからディナーが始まりましたが…もう言葉になりません！カポナータは驚くほど美味しくて、もう感動です。ベッカフィーコのイワシも格別でした。ピザは食べられませんでしたが、他のテーブルにも運ばれてくるのを見て、また必ず食べに来ると心に誓いました！本当におすすめです。 （原文） La caponata più buona del mondo! In questo posticino a gestione familiare, vi accoglieranno sorrisi e gentilezza. Il cibo è ottimo. Noi abbiamo iniziato la nostra cena con un antipasto misto di prodotti siciliani.. che dire! La caponata mi ha fatto emozionare quanto era buona. Speciali anche le sarde beccafico. Non abbiamo potuto assaggiare la pizza ma vedendo quando veniva portata agli altri tavoli, ci siamo promessi che saremmo ritornati per assaggiarla da quanto era bella! Super consigliato.

（Google による翻訳）9月10日にパートナーとこのレストランを訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。私たちのテーブルからは渓谷の壮大な景色が見渡せ、ディナーをさらに楽しくしてくれました。スタッフはとても親切でプロフェッショナル、そしてフレンドリーで、私たちはすぐにくつろぐことができました。 料理は本当に素晴らしく、メインコースからデザートまで、すべてが丁寧に調理され、完璧な味でした。 価格と質のバランスも素晴らしかったです。 ロマンチックなディナーにも、友人との楽しい夜にも、この場所を強くお勧めします。 （原文） Siamo stati in questo ristorante il 10/09 insieme al mio compagno e ci siamo trovati benissimo. Il nostro tavolo affacciava su un panorama spettacolare della valle, che ha reso la cena ancora più piacevole. Il personale è stato molto gentile, professionale e allo stesso tempo simpatico, facendoci sentire subito a nostro agio. Il cibo è stato davvero strepitoso: dalle portate principali ai dolci, tutto curato nei dettagli e dal gusto impeccabile. Ottimo anche il rapporto qualità-prezzo. Un posto che consiglio assolutamente sia per una cena romantica che per trascorrere una bella serata in compagnia.

（Google による翻訳）神殿の谷の素晴らしい景色を望むこの場所で夕食をとることにしました（夏や晩春に屋外で食事をするのはきっと素晴らしいことでしょう）。魚は最高級で、美しく盛り付けられていて、どれも本当に美味しかったです。スタッフは素晴らしく、とても親切でした。唯一の欠点は内装で、70年代風が強すぎて、私の好みではありませんでした。この場所の他の良い点と比べると、場違いな感じはしますが、それもある程度までで、良い点はたくさんあるので、仕方ないですね。 美しく、手入れの行き届いた庭園。素晴らしい景色を楽しむには、季節を変えて訪れる価値が間違いなくあります。 （原文） Serata organizzata c/o questa location che ha una vista sulla valle dei templi veramente notevole (deve essere magnifico mangiare fuori in estate o tarda primavera). Pesce di altissimo livello, presentazione molto ben curata e tutto veramente molto buono; personale squisito e molto pronto. Unica nota non proprio positiva era l'interno del locale, troppo anni '70 che nn era proprio di mio gusto ma rispetto a tutte le note positive del locale stona ma fino ad un certo punto tanto sono gli aspetti positivi. Gran bel giardino molto ben curato. Da provare sicuramente in altra stagione per godersi il magnifico panorama

（Google による翻訳）アクロポリス・レストランで素晴らしい夜を過ごしました。景色は息を呑むほど美しく、細部に至るまで丁寧に作り込まれた雰囲気は、洗練された、心に響く空間を演出しています。 サービスは申し分なく、スタッフはフレンドリーで気配りがあり、プロフェッショナルで、常に最高の組み合わせを提案してくれます。料理は革新と伝統を巧みに融合させた現代的な料理で、見た目にも味わいにも驚きを与えてくれます。 ワインリストは充実しており、厳選されており、それぞれのコース料理と完璧に調和し、メニューの味を引き立てています。 エレガントで充実した体験は、上質な食事、快適さ、そして細部へのこだわりを求める方に最適です。ぜひお勧めします。また訪れる価値があります。 （原文） Ho trascorso una serata meravigliosa al Ristorante Akropolis. La vista è semplicemente stupenda, e l’ambiente, curato nei minimi dettagli, crea un’atmosfera raffinata e suggestiva. Il servizio è impeccabile: lo staff è cordiale, attento e professionale, sempre pronto a suggerire le migliori combinazioni. I piatti propongono una cucina contemporanea che unisce con maestria innovazione e tradizione, risultando sorprendenti sia nella presentazione che nel gusto. La carta dei vini è esaustiva e ben selezionata, capace di accompagnare perfettamente ogni portata, valorizzando i sapori del menu. Un’esperienza elegante e completa, ideale per chi cerca una serata speciale all’insegna della buona cucina, del comfort e dell’attenzione ai dettagli. Sicuramente da consigliare e da vivere più volte.

（Google による翻訳）最高の場所です！ ロケーションと景色は息を呑むほど素晴らしく、スタッフは非常にプロフェッショナルで、親切で、仕事に熱心です。マネージャーもとてもフレンドリーで、私たちを温かく迎えてくれました。 シチリア滞在中に食べた中で最高のレストランです。ぜひお勧めします。価格も手頃で、料理の質も非常に高いです。レストランでは、地元産オリーブオイルを使った無料の前菜を提供しています。 ここは絶対に訪れるべき場所です！ レストランのすぐ前の路上に車を駐車できます。 （原文） Amazing place! The location and views are stunning, staff is extremely professional, helpful and engaged in their job. The manager is also super friendly and made us feel welcome. This is the best restaurant I ate in while in Sicily. Definitely recommend going. The prices are good and the quality of food is very high. The restaurant offers free starters with the local olive oil. This is a must visit place! You can park your car on the street just in front of the restaurant.

（Google による翻訳）8月20日にパートナーとこのレストランを訪れました。レストランはとてもエレガントで、景色も素晴らしいです。私たちは以下のものを注文しました。 - 生魚の前菜 - エビとアーモンドなどを添えたカラマラータ - 野菜と仔牛のシチューを添えた生パスタのカノーリ（最初のコース） - ラムラック - アクラガスのデザート - 白ワイン1本 - ベン・リエのパッシート1杯 料理は美味しかったです。 さて、残念な点を挙げるとすれば、 席に着くとすぐに汚れたナプキンを見つけました。テーブルクロスも清潔ではありませんでした。メニューを見てみると、このレベルのレストランにしては季節外れの食材が並んでいて、冷凍されている可能性のある品物にはアスタリスクが付いていたのが残念でした。 このレストランには期待していましたが、ウェブサイトにメニューが見つからなかったので、食材の旬に合わせた料理を期待していました。しかし、実際にはそうではありませんでした。この点ともう一つの理由から、5つ星は付けません。 このタイプのレストランとしては、価格も妥当です。 不満ではなく、提案です。 - お客様が来店される前に、テーブルクロスとその周辺を丁寧にチェックしてください。 - 可能であれば、サービスを少しゆっくりにしてください。 - 新鮮で旬の食材のみを提供してください。 - パンには自家製バターを塗ってください。 これらの点を改善していただければ、品質は大幅に向上すると思います。本日はありがとうございました。また次回お越しください。 （原文） Sono stato in questo ristorante con la mia compagna in data 20/08. Il ristorante è molto elegante e con una bella vista. Abbiamo preso: - un antipasto di crudo di pesce - una calamarata con gamberi, mandorle ecc - un primo di cannoli di pasta fresca con verdure e stracotto di vitello - un Carrè di agnello - un dolce Akragas - 1 bottiglia di Vino bianco - 1 bicchiere di passito Ben Riè Il cibo era buono. Ora le note dolenti: Ho trovato un tovagliolo sporco appena mi sono seduto. E anche la tovaglia non era pulita. Passando al menu invece non ho trovato piacevole vedere in un ristorante di tale livello prodotti non di stagione e l'asterisco per prodotti che sarebbero potuti essere surgelati. Avevo delle aspettative alte per questo ristorante e non avendo trovato un menù sul sito, mi aspettavo che seguisse la stagionalità delle materie prime. Ciò non è stato e per questo e per l'altro motivo non do le 5 stelle. Prezzi buoni per la tipologia di ristorante. Non come lamentela ma come semplice consiglio: - controllate bene la pulizia della tovaglia e dell'ambiente prima dell'arrivo dei clienti - se riuscite, rallentate leggermente la velocità del servizio - mettete solo materie fresche e di stagione - aggiungete anche un burro di vostra produzione con il pane Se migliorate questi aspetti, la qualità a mio avviso aumenta di molto. Grazie per la serata e alla prossima

（Google による翻訳）ミシュランの星付きレストランではありませんが、まるでミシュランの星付きレストランのようです。 値段は魚の値段相応です… 皆さん、息を呑むほど美しい景色を堪能できます。夜にはアグリジェント渓谷の寺院群が見えますよ！ 夜にここで食事をするのは本当にロマンチックです。カップルで行くなら、渓谷を見渡せるテーブルがおすすめです！ テイスティングメニューでもオープンメニューでも、どちらを選んでも結果は同じです。それぞれの料理の説明は丁寧で、スタッフはフレンドリーで押しつけがましくありません（最近はこれが最高です）。 他に何を言えばいいでしょうか？リラックスした夜を過ごしたいなら、絶対にここへ来てください！ （原文） Ristorante non stellato, ma come se lo fosse.... Prezzi in linea con i costi del pesce... Ragazzi panorama mozzafiato la sera si riescono a vedere i templi della valle agrigentina! Andarci a mangiare la sera è davvero romantico, se andate in due vi consigliano i tavoli affacciati sulla vallata! Potete scegliere menù degustazione oppure menù aperto il risultato non cambia, ogni piatto spiegato bene personale socievole e non scazzato (di questi tempi è oro) Che altro vi devo dire? Se avete una serata da passare con relax DOVETE andarci!

（Google による翻訳）観光客向けの店？ええ、確かに客は観光客ばかりでしたが、食事は美味しく、サービスもとても親切でした。 パルミジャーナやフォカッチャなど、予想とは全く違う料理もありましたが、それでもとても美味しかったです。 もちろん景色も素晴らしく、少し高めの値段も納得できます。 （原文） Touristenfalle? Ja, es waren offensichtlich ausschließlich Touristen als Gäste anwesend, aber wir haben gut gegessen und wurden sehr freundlich bedient. Die Gerichte kamen zum Teil ganz anders als erwartet, aber durchaus gut zum Beispiel parmigiana oder Focaccia. Der Blick ist natürlich grandios was einen etwas höheren Preis rechtfertigt.

（Google による翻訳）今年一番の革命的なピザ…ピザを2枚注文しました。1枚は生ハムとルッコラ入りでしたが、写真の通り、ルッコラと生ハムがありませんでした。電話して店長と話がしたいと頼んだところ、今は忙しそうだと言われました。そこで注文の件を説明し始めたところ、不思議なことに店長は私たちの不満を聞いて再び対応してくれました。彼は、彼氏の落ち着いた態度とは裏腹に、傲慢な態度で対応してきました。 この店はおすすめしません。ピザのせいではなく（間違えることもあるので）、顧客への敬意が欠けているからです。 （原文） Pizza rivoluzionaria dell’anno.. Abbiamo ordinato due pizze di cui una con crudo e rucola… come da foto la rucola e il crudo non sono presenti sulla pizza. Chiamiamo, chiediamo di parlare con il responsabile e ci viene detto che al momento era occupato, quindi, iniziamo ad esporre il problema della comanda e magicamente il responsabile sentendo le lamentele torna disponibile rispondendo con arroganza nonostante la calma del mio fidanzato. Sconsiglio il posto più che altro non per la pizza perché si può sbagliare ma per la mancanza di rispetto nei confronti dei clienti.

（Google による翻訳）静かにピザを楽しみたいと思い、サン・レオーネにあるリストランテ・ピッツェリア・マルコ・ポーロを選びました。洗練された雰囲気のお店で、足を踏み入れた瞬間から素晴らしい印象を受けました。スタッフは非常に丁寧で、細部まで行き届いたサービスで、温かく心地よい雰囲気を醸し出しています。 私たちは定番のピザを2種類注文しました。ソーセージとブロッコリー・ラーベのピザとカプリチョーザです。ソーセージとブロッコリー・ラーベのピザは、新鮮でバランスの取れた食材が使われていて、本当に絶品でした。カプリチョーザも一目見て美味しそうでした。どちらのピザも生地は素晴らしく、軽くて消化しやすく、焼き加減も完璧でした。全体的に見て、料理の質は間違いなく高いと言えるでしょう。 さて、ここからが「しかし」です。私にとってカプリチョーザはカプリチョーザ、つまり、誰もが知っている具材を組み合わせた、しっかりとした伝統を持つピザです。調理済みのハム、マッシュルーム、アーティチョーク、オリーブ、そして時にはゆで卵。他の具材の代わりにソーセージが使われているとは思いもしませんでした。もちろん、メニューを確認しなかったのは私の責任ですが、このような象徴的な料理を注文するなら、伝統的なレシピに従っていることを期待します。革新を求める気持ちは理解できますが、伝統は尊重されるべきであり、特に定番料理においてはなおさらです。 この小さな失敗はありましたが、ピザが美味しかったことは否定できません。しかし、この選択は後味が悪く、満点をつけることができません。そのため、私のレビューは4つ星です。品質、サービス、雰囲気は評価に値するお店ですが、伝統料理の「再解釈」をもう少し検討すべきだと私は思います。私のアドバイスは、ソーセージ入りのピザを別に作って、少なくとも名前だけは私たちが知っているカプリチョーザのままにしておくことです。 （原文） Il mio desiderio era una cena tranquilla a base di pizza, e la scelta è caduta sul Ristorante Pizzeria Marco Polo a San Leone. Un locale che si presenta bene e, fin dal primo contatto, mi ha fatto un'ottima impressione. Lo staff è estremamente cortese e attento ai dettagli, il che contribuisce a creare un'atmosfera accogliente e piacevole. Abbiamo ordinato due pizze classiche: una salsiccia e friarielli e una capricciosa. La pizza con salsiccia e friarielli era davvero ottima, con ingredienti freschi e ben bilanciati. Anche la capricciosa, a una prima occhiata, si presentava bene. L'impasto di entrambe le pizze era eccellente, leggero e digeribile, cotto alla perfezione. In generale, la qualità del cibo è indubbiamente alta. E qui arriva il "ma". Per me, una capricciosa è una capricciosa, una pizza con una tradizione ben definita, con un mix di ingredienti che tutti conosciamo: prosciutto cotto, funghi, carciofini, olive e, a volte, un uovo sodo. Non mi sarei mai aspettato di trovare il würstel al posto di altri incredienti. Certo, è una mia mancanza non aver controllato il menù, ma quando ordino un piatto così iconico, mi aspetto che segua la ricetta tradizionale. Capisco la voglia di innovare, ma a volte le tradizioni andrebbero rispettate, soprattutto per i piatti classici. Nonostante questo piccolo intoppo, non posso negare che la pizza fosse comunque buona. Tuttavia, questa scelta mi ha lasciato un po' di amaro in bocca e non mi permette di dare un punteggio pieno. La mia recensione è quindi di 4 stelle. Un posto che merita per la qualità, il servizio e l'ambiente, ma che a mio avviso dovrebbe rivedere certe "rivisitazioni" di piatti tradizionali. Il mio consiglio è di creare una pizza a parte con il würstel e lasciare la capricciosa, almeno nel nome, come tutti la conosciamo.

（Google による翻訳）ピザはとても美味しかったです。中くらいの厚さの生地ですが、それでもなかなか美味しいです。サイズは普通で、トッピングも豊富です。スタッフはフレンドリーです。行く前に予約することをお勧めします。暑すぎて、エアコンはついていませんでした。 （原文） Pizzas bastante sabrosas. Masa tipo medio de grosor pero bastante bien. Tamaño normal. Con bastantes ingredientes. Buen trato del personal. Recomendable reservar antes de ir. Demasiado calor y no estaba puesto el aire.

（Google による翻訳）本当に美しく、手入れの行き届いたウォーターフロントのレストランです。オーナーはとても親切で丁寧で、スタッフもとても気配りがあり、礼儀正しく、プロフェッショナルです。 料理は美味しく、新鮮で最高級の魚を使った絶品料理が楽しめます。 強くお勧めします。 （原文） Un ristorante sul lungomare veramente bello e ben tenuto, il proprietario gentilissimo e cortese, personale molto attento educato e professionale. Cibo buonissimo pesce fresco e di ottima qualità oltre ad essere trasformato in piatti squisiti. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）見た目は豪華だけど、それ以上はない、良いレストラン。注文したピザは美味しかった。サービスに関しては、ウェイターとウェイトレスがたくさんいるのに、その組織がよく分からなかった。おかげで、私たちの前に並んでいた人よりも早くサービスを受けられたので、助かった！ ぜひ運試しをしてみて！ （原文） Bon restaurant qui paraît chic mais sans plus. Pizzas délicieux pour celles qu'on a prises. Pour le service, il y a beaucoup de serveurs et serveuses mais on ne comprend pas bien leur organisation. Elle a été en notre faveur car on a été servi plus rapidement que les tables qui étaient là avant nous ! Donc tentez votre chance !

（Google による翻訳）素晴らしいピザと温かい雰囲気。美しい海辺の環境の中で、快適な宿泊施設も提供しています。 （原文） Great pizza and a welcoming atmosphere. They also offer good accommodation in a lovely seaside setting.

（Google による翻訳）この美しいレストランで食事をすることができ、素晴らしい体験でした。ウォーターフロントの景色を望むロケーションは、リラックスできる雰囲気を醸し出していました。 しかし、この夜を本当に特別なものにしてくれたのは、サービスでした。スタッフは皆、とても親切で、細やかで、そして親身になって対応してくれました。スタッフ一人ひとりがプロフェッショナルで温かく迎えてくれ、私たちは安心して過ごすことができました。レストランのマネージャーも非常にフレンドリーで、すべてがスムーズに進むよう気を配ってくれました。 料理は言うまでもありません！料理は美味しいだけでなく、盛り付けも完璧でした。 特に、ウェイトレスのアンナさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は私たちに類を見ないプロ意識と優しさでサービスを提供してくれました。彼女は温かく迎えてくれ、親切で、私たちのあらゆるリクエストに心からの笑顔で応えてくれました。 必ずまた来ます！ （原文） Ho avuto il piacere di cenare in questo splendido ristorante e l'esperienza è stata eccellente. La location, con la sua vista sul lungomare, crea un'atmosfera rilassante. Ma ciò che ha reso la serata davvero speciale è stato il servizio. Il personale è incredibilmente gentile, attento e disponibile. Ogni membro dello staff si è dimostrato professionale e accogliente, facendoci sentire a nostro agio. Anche il responsabile di sala è stato estremamente cordiale e si è assicurato che tutto procedesse al meglio. Per non parlare dei piatti! Le pietanze sono non solo deliziose, ma anche presentate in modo impeccabile. Un ringraziamento speciale va alla cameriera Anna, che ci ha serviti con una professionalità e una gentilezza rara. È stata accogliente, disponibile e pronta a soddisfare ogni nostra richiesta con un sorriso sincero. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）いつものレストランではなく、カジュアルな場所を探していたのですが、この素敵なお店を見つけました。お店の名物料理をいくつか試してみました。カポナータは絶品でした！それから、ズッキーニのミルフィーユと、熟成肉とチーズの盛り合わせもとても美味しかったです。 とても満足しました。 おめでとうございます！ レッチェよりご挨拶申し上げます！ （原文） Cercavo un posto informale, non il solito ristorante e ho trovato questo locale molto carino. Abbiamo provato un paio delle loro specialità m: la caponata che era squisita! Poi una millefoglie di zucchina molto buona e un tagliere di salumi e formaggi. Siamo rimasti molto soddisfatti. Complimenti! Saluti da Lecce!

（Google による翻訳）アグリジェント歴史地区の中心にある、本物の味覚を堪能できる場所 A'Putia Bottega Siciliana は、まさに発見の地でした。中心部の静かで活気のある通りに位置し、居心地の良い雰囲気の中で、屋内と屋外の両方にテーブルがあり、ゆったりとくつろぎながら地元の良質な食材を味わうのに最適です。 私は、シチリア産黒豚と美味しいサント・ステファノチーズを詰めたスキアッチャータ・テラモーネをいただきました。ボリュームたっぷりで、バランスの取れた味わいで、本当に満足できました。食前酒には、チップスとローストしたひよこ豆が付いており、チャージは3ユーロです。 ドリンクは、赤ワインと白ワインの両方を試飲しましたが、どちらも素晴らしかったです。白ワインは、アプリコットの香り、生き生きとした酸味、そして滑らかなボディが印象的で、とても美味しかったです。 スタッフは若く、フレンドリーで知識豊富で、シチリア産の厳選されたワインや食材の産地について丁寧に説明してくれました。ここは、飾り気のない、質へのこだわりが感じられます。 グラスワイン1杯6ユーロ。スキアッチャータは量と質を考えると、妥当な値段以上の価値がありました。お腹も心も満たされ、満足感で店を後にしました。 店内は明るく、家族連れ、カップル、友人など、地元のお客さんが中心で、より本格的なシチリアの雰囲気を味わえます。観光地から離れて、本格的なシチリアの味を楽しみたい方にぴったりの場所です。 ゆったりとしたアペリティーボ、カジュアルなディナー、友人とのリラックスした夜などにおすすめです。 またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Un posto autentico nel cuore del centro storico di Agrigento A’Putia Bottega Siciliana è stata una vera scoperta: situata in una stradina tranquilla ma vivace del centro, offre un’atmosfera accogliente, con tavoli sia all’interno che all’esterno, ideale per rilassarsi e godersi prodotti locali di qualità. Ho provato la schiacciata Telamone, farcita con suino nero siciliano e un formaggio delizioso di Santo Stefano – porzione abbondante, sapori bilanciati, davvero soddisfacente. In aperitivo, servono patatine e ceci tostati, coperta 3 euro. Per bere, ho assaggiato sia il vino rosso che il bianco, entrambi ottimi. Il bianco mi ha colpito per le sue note di albicocca, acidità vivace e corpo morbido – molto piacevole. Il personale è giovane, cordiale e competente, mi ha spiegato con attenzione l’origine dei vini e degli ingredienti, tutti selezionati con cura e provenienti dal territorio siciliano. Si sente che qui si punta sulla qualità, senza fronzoli. 6 euro per un calice di vino, e la schiacciata ha un prezzo più che giusto considerando la quantità e la qualità. Si esce sazi e soddisfatti. L’ambiente è conviviale, con una clientela prevalentemente locale – famiglie, coppie, amici – e questo contribuisce a rendere l’esperienza ancora più autentica. Un ottimo indirizzo per chi vuole gustare sapori siciliani veri, lontano dalle solite mete turistiche. Consigliato per un aperitivo lungo, una cena informale o una serata rilassata tra amici. Ci tornerei volentieri.

（Google による翻訳）ディナーにはA'Putia Bottega Sicilianaを強くお勧めします。見た目はシンプルで簡単そうに見えますが、実はそれ以上の価値があります。Schiacciatesは絶品です。最高の食材を使った、とても美味しくて味わい深いフラットブレッドサンドイッチです。 スタッフはとても丁寧で、できるだけ早くサービスしてくれます。英語も話せ、英語のメニューもあります。価格は手頃ですが、質は決して劣っていません！ Googleマップの星は当然のものです。素晴らしい仕事ぶりでした！ （原文） Highly recomendation to visit A'Putia Bottega Siciliana for dinner. It might Look simple and easy. But let me tell you it is way more. The Schiacciates are to die for. Delliciosso and very very tasteful flatbread sandwiches with the best ingridients. The staff is very polite and serves you as fast as possible. They also speak English and have an English menu. The prices are affordable but do not lack quality! The stars on Google Maps are well deserved. A Job well Donezk!

（Google による翻訳）とても丁寧に管理されたレストランで、フレンドリーで親切なスタッフと本当に美味しい料理が楽しめます！私たちはパネ・クンツァート（デリカート（ピスタチオペースト、生ハム、水牛のモッツァレラチーズ）とジルジェンターノ（パンチェッタ、ヤギのチーズ、蜂蜜、アーモンド）を注文しました。とても美味しくて、強くお勧めします！伝統的な料理をお探しなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Locale molto ben curato, con personale gentile e disponibile e cibo davvero buonissimo! Abbiamo scleto il pane cunzato: il Delicato (pesto di pistacchio, prosciutto crudo e mozzarella di bufala) e il Girgentano (pancetta, caprino, miele e mandorle). Squisiti e consigliati! Da darci un occhio se si vuole mangiare qualcosa di tipico.

（Google による翻訳）アグリジェントの中心部で素敵な発見がありました。 注文したのは - 黒豚のラード - クラシック・パネ・クンツァート - エオリエ産パネ・クンツァート どれも美味しく、スタッフはフレンドリーで、価格も手頃でした。店内も外観も綺麗に保たれていました。おすすめです！ （原文） Piacevole scoperta nel cuore di Agrigento. Abbiamo preso - lardo di suino nero - pane cunzato classico - pane cunzato eoliano Era tutto molto buono, staff cortese, prezzi super onesti e locale curato all’interno e all’esterno. Consigliato!!

（Google による翻訳）地元産の食材と絶妙な組み合わせが絶妙な、本格的なシチリア料理。シチリア料理の真髄を、優れた品質と価格のバランスでご堪能ください。パネ・クンツァートとデリ料理がおすすめ。 ご予約をお勧めします。 （原文） Sapori genuini, territoriali e ben abbinati. Uno scorcio autentico sulla cucina siciliana con un favorevolissimo rapporto qualità/prezzo. Consigliato il pane cunzato ed i piatti della gastronomia. Consigliata la prenotazione.

（Google による翻訳）期待は低かったのですが、正直言って、シチリア旅行で一番楽しんだレストランです。最初はカジュアルな雰囲気だったので、少し抵抗がありました。でも、最初のコースを食べてみて気持ちが変わりました。最初は一人ずつ頼みましたが、結局全部シェアしてしまいました。どれも美味しかったです。ぜひ一度お試しください。10点満点中10点。どの料理も期待を裏切りませんでした。どれも美味しかったです。 （原文） Íbamos con las expectativas bajas y la verdad que hasta la fecha es de los restaurantes, de nuestro viaje por Sicilia, que más nos ha gustado. El restaurante de primeras informal nos echaba para atrás. Pero luego cambió cuando probamos el primer plato que a priori teníamos uno cada uno. Pero al final acabamos compartiendo todos los platos de lo buenos que estaban. Recomiendo encarecidamente que lo prueben. 10/10. No ha habido ningún plato que defraude. Todo buenísimo.

（Google による翻訳）間違いなく、ここは美味しくてお手頃な食事ができる最高の場所です。この辺りのお店は、見た目は派手でも、サービスと料理の質はイマイチなところが多いです。ドクターフィッシュは間違いありません。清潔で居心地が良く、サービスも素晴らしく、料理も鮮度抜群の魚介類も美味しく、ピザも絶品です。デザートも種類が豊富でとても美味しいです。唯一の欠点はティラミスで、期待を裏切られましたが、まあ、何でも食べられるわけではありませんからね。他のお店で何度か経験した後（旅行中は新しい場所を見たいものですから当然ですが）、私たちはいつもここに来ることにしました。ウェイターはとてもフレンドリーで親切です。10km以上離れていても、ぜひ訪れてみてください。この辺りでこれより良いお店を見つけるのはほぼ不可能でしょう。 （原文） Sicuramente il miglior locale dove mangiare bene e spendere il giusto. In zona molti locali tendono a darsi un tono ma poi offrono servizio e cibo scadenti. Da Doctor Fish andate sul sicuro: locale pulito ed accogliente, servizio eccellente, ottimi piatti e pesce fresco, molto buona anche la pizza. Dolci variegati e molto gustosi. L'unica pecca forse è il Tiramisù che ha deluso le aspettative ma d'altronde non si può avere tutto. Dopo varie esperienze in altri locali (giustamente quando si è in vacanza si vogliono vedere posti nuovi) abbiamo deciso di mangiare sempre li. Camerieri simpaticissimi e attenti al cliente. Se anche siete distanti oltre 10 km, vi consigliamo di provare il locale. È quasi impossibile trovare di meglio in zona.

（Google による翻訳）家庭的な雰囲気と素晴らしい料理。スタッフの親切さが何よりの魅力です。料理からはシチリアの香りが漂います。ナポリのテーブルから「マッチオ」へご挨拶申し上げます。 （原文） Ambiente familiare e cucina ottima. La gentilezza dello staff è il punto forte. Nei piatti senti il profumo di Sicilia. Un saluto a “Maccio” dal tavolo di Napoli.

（Google による翻訳）アグリジェントとサン・レオーネ海岸の間にある素敵なレストラン。絶品のピザ、豊富な種類の魚介類、そして何よりもフレンドリーで迅速、そして温かいサービスが魅力です。家族連れにぴったりの雰囲気と質の高い料理が、この店の魅力を一層引き立て、強くお勧めします。価格と質のバランスも非常にリーズナブルで、一人当たり約20ユーロです。この地域にまた来たら、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Un buen restaurante entre Agrigento y la playa de San Leone con una pizzas fenomenales, grandes opciones de pescado y sobre todo un servicio amigable, rápido y simpático. El ambiente familiar y la calidad del producto hacen a este sitio muy interesante y recomendable. Calidad/precio muy razonable, unos 20 euros por persona, repetiré si vuelvo por la zona.

（Google による翻訳）夕食は美味しく、スタッフも素晴らしかったです。ダイニングルームで遊んでいた子供たちにもとても優しく接してくれました。デザートも美味しく、シチリアビールも最高でした！ （原文） Cena muy rica y el personal fue majísimo. Fueron muy muy pacientes con unos niños que andaban jugando por la sala. El postre riquísimo y la birra siciliana igual!!!

（Google による翻訳）ピザのテイクアウトができるかどうか電話で確認した瞬間から、スタッフの方々がとても親切で感じが良いと分かりました。お店に到着すると、電話を覚えていてくれていて、注文用のメニューを持ってきてくれました。とても親切で、メニューからいくつか変更もしてくれました。 ピザを2枚注文し、5分後に受け取りました。持ち帰って夕食に食べましたが、翌日のランチにも十分な量が残りました。価格もとてもリーズナブルで、ピザは絶品でした！できればもっと星を付けたいくらいです。特に親切なサービス、そして料理の素晴らしさに！ （原文） From the moment we spoke to them on the phone to see if they did takeaway pizza, we knew that the staff were extremely pleasant and friendly. When we arrived, they remembered the phone call and brought us the menu to order. They were extremely nice and made a few substitutions for us from their menu. We ordered 2 pizzas and collected them 5 minutes later. Took them home and ended up having them for dinner and with enough left over for lunch the next day. The price was very reasonable and the pizzas were divine! I would honestly give them more stars if I could - especially for the kind service... but also for the food!!

（Google による翻訳）シンプルな内装のレストランで、素晴らしい料理をお楽しみいただけます。 お客様へのサービスへのこだわりは、ミシュランの星付きレストランよりも素晴らしいです！ お料理は新鮮で美味しく、丁寧に調理されています。 素晴らしいディナーのために立ち寄る価値のある場所です！五つ星🔝 （原文） Il ristorante, semplice negli arredi, regala una eccellente esperienza culinaria. L’attenzione per il cliente è meglio di un ristorante stellato!!! I piatti sono freschi, molto buoni e curati. Un posto che merita una sosta per un ottima cena!!! Five stars 🔝

（Google による翻訳）忘れられないディナーでした。ウェイターは完璧で、温かく迎えてくれ、知識も豊富でした。 地元の新鮮な食材と生の食材を活かした、完璧な料理の数々。強くお勧めします。 （原文） Una cena indimenticabile. Responsabile di sala impeccabile, accogliente e preparato. Piatti eseguiti alla perfezione che esaltano la materia prima e la freschezza dei prodotti locali. Consigliatissimo.

前菜は美味しい　カポナータとか特に美味しかった　パスタとリゾットは普通かな　ピザがオススメらしくメニューの種類が多い　お店の人も親切でいい

（Google による翻訳）パートナーと通りかかった際に、近くで安くて美味しいランチが食べられるお店を探していたところ、とても美しく特徴的な階段を上ったところにある、魅力的で居心地の良いお店を見つけました。中に入ると、スタッフの方が迎えてくれ、前菜2品とメインディッシュ2品を注文しました。どちらのコースもボリュームたっぷりで新鮮、そしてとても美味しかったです。唯一の欠点は、カポナータのメカジキがもう少し欲しかったことです。最後にコーヒー（無料）で締めくくりました。お腹もいっぱいになり、大満足でした。本当におすすめです。前菜とメインディッシュの平均価格は30ユーロ。最高でした！ （原文） Io e la mia compagna eravamo di passaggio e cercando un posto carino ed economico per pranzare nelle vicinanze ci siamo imbattuti in questo locale carino ed accogliente in cima ad una scalinata caratteristica molto bella. Una volta entrati, siamo stati accolti e abbiamo ordinato 2 antipasti e due primi. Entrambe le portate erano abbondanti, fresche e molto buone. Unica nota lieve, avremmo voluto sentire un po di di più il pesce spada nella caponata. Abbiamo concluso il tutto con il caffè (offerto). Sazi e soddisfatti. Lo consiglio vivamente. Antipasto e primo la media è 30 euro. Ottimo!

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。料理の盛り付けも良く、パスタもボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。内装もとても綺麗で、階段でランチを食べるのはとても気持ちよかったです。おすすめです。そうそう、ティラミスも絶品でした！ （原文） Buena relación precio-calidad. La presentación de los platos es buena, las porciones de pasta son abundantes y la comida muy sabrosa. La decoración del lugar es muy linda y comer al medio día sobre las escaleras fue una experiencia muy agradable. Lo recomiendo. Ah, el tiramisú es exquisito!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。他のレストランよりも独創的です。シーフードクスクス、ベジタリアンリゾット、そしてエビの前菜を堪能しました。どれも絶品でした。ウェイターはフランス語が話せ、とても親切でした。強くお勧めします。 （原文） Super restaurant. Plus original que les autres. Nous avons dégusté un couscous de la mer et un risotto végétarien ainsi qu’une entrée à base de crevettes. Le tout excellent. Serveur parlant français et très sympathique. Nous recommandons fortement .

（Google による翻訳）アグリジェントの歩行者専用道路の入り口、階段の上にあるユニークなピザ屋です。料理は美味しく、値段も平均以下ではないにしても、手頃でした。 （原文） Pizzeria particolare posta su una scalinata all inizio della via pedonale di Agrigento. Mangiato bene. Prezzo adeguato se non sotto la media del luogo per quello mangiato.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？アグリジェントの中心部にありながら静かで、まさに完璧な場所です。 ピザも食材も最高です。 ぜひお試しください。 （原文） Che dire posto perfetto, nella tranquillità ma comunque al centro di Agrigento. Pizza ottima e prodotti di qualità. Consiglio di provare

（Google による翻訳）ピザはとても美味しかったのですが、店員さんの対応があまり良くありませんでした。周りに人があまりいませんでした。 （原文） La pizza estaba muy bien pero conmigo no fueron muy simpáticos. Había poca gente.

（Google による翻訳）ロマンチックな夜を過ごすために、高評価を得ている素敵な場所を選びました。意気揚々と到着したものの、その夜はたちまち最悪の事態へと転じました。ザ・フォークで15ドルのスカンピのリゾットを注文し、テーブルに着いて18ドルのメニューを見ました。それでもリゾットを注文することにしたのですが、運ばれてきたのはスカンピ2匹だけで、こちらも味がなく、少し火が通り過ぎていました。皿にはパスタ、リングイネ、貝殻も混じっていました。一方、ワインは一向に運ばれませんでした。他のウェイターに尋ねましたが、それでも来なかったので、リゾットは水で飲み干しました。ワインの注文をキャンセルすると、オーナーは謝罪し、ハウスワインを2杯無料で提供してくれました。問題は、ザ・フォークで最初のコースが終わった後に運ばれてきた無料のグラスではなく、自分のボトルワインが欲しかったということです。長い待ち時間の後、メインコースが運ばれてきました。私のマグロステーキは焦げていました。すぐに作り直してくれて、確かに美味しかったのですが、がっかりしながら食べてしまいました。 実際、レジでは、店主はいつものように、私たちにどうだったかさえ尋ねませんでした。私はよく分かっていました。運が悪かったのかもしれませんが、18ユーロ/15ユーロなら、パスタと一緒に茹でて味気ないソースをかけたリゾットではなく、少なくともまともなリゾットを期待していました。私は決して文句を言わない人間です。店主自身も、最近はウェイター/スタッフが寝ていると言っていました。パンとナイフを頼み、ワインを2回頼みました。3回目に店主を探したところ、結局グラス2杯しか出てくれませんでしたが、それでもひどいサービスを埋め合わせることはできませんでした。つまり、無料のドリンクはもらえませんでした。というか、結局すべて自分で支払ったのです。ワインも含めてすべて支払って、満足したかったのです。実際に使えるヒントとして、キッチンをチェックしてみてください。スカンピは内臓を取り除いておく必要があります。ご飯は2人分だけ、しかも作りたてのものを用意してください。私は長年レストランで働いていました。ダイニングルームのスタッフを育成したいなら、マネージャーとペアを組むべきです。好意的なレビューは拝見しましたが、昨日の私たちのサービスも大変好評でしたね。運が悪かったのでしょうか？ （原文） Abbiamo scelto questa location carina con ottime recensioni, per farci una serata romantica, arrivati con entusiasmo, ma la serata prende subito una brutta piega, ordinato il risotto agli scampi, il prezzo su the fork 15e al tavolo guardiamo il menù 18, nonostante questo abbiamo deciso di prendere il risotto e ci arriva con due scampi, tra l'altro senza alcun sapore, un po troppo cotto e trovando nel piatto anche pezzi di pasta, di linguina e una conchiglia, il vino intanto non arriva, abbiamo richiesto ad altri camerieri ma il vino continua a non arrivare e così finiamo i risotti con l'acqua. Abbiamo annullato l'ordine del vino, ed il proprietario si è scusato e omaggiato di due calici della casa. La cosa è che avremmo preferito la nostra bottiglia, non i calici omaggiati che ci ha anche rinfacciato su the fork, arrivati comunque dopo che era finito il primo. Dopo tanta attesa arrivano i secondi, la mia tagliata di tonno bruciata, va beh me la rifanno al volo, e devo dire che era buona ma ormai l'ho mangiata con la delusione. In cassa infatti il titolare, come buona norma non ci ha neanche chiesto come è andata, lo sapevo benissimo. Saremo stati sfortunati noi ma per 18/15 euro io mi aspetto un risotto almeno discreto, non bollito insieme alla pasta con aggiunta di sugo insapore dopo. Io sono una che non si lamenta mai. Anche il titolare stesso ha detto che i ragazzi /camerieri di oggi dormono: abbiamo chiesto noi il pane, i coltelli, abbiamo chiesto 2 volte il vino, alla terza ho cercato io il titolare e alla fine ci ha offerto 2 calici che non compensano comunque il servizio pessimo. Quindi non ho bevuto gratis, siamo noi che anzi abbiamo pagato comunque tutto. Noi volevamo pagare tutto vino compreso ed esser contenti. Questo lo aggiungo come consiglio davvero, verifichi la cucina: gli scampi vanno puliti dalle interiora e il riso basta mettere minimo per 2 e farlo fresco. Ho lavorato in un ristorante per anni. Se vuole fare crescere dei ragazzi in sala li affianchi a un capo salA.le vedo le recensioni positive ma lei lo ha visto benissimo il ns servizio di ieri, saremo stati sfortunati noi?????

（Google による翻訳）神殿の谷からは非常に遠く、荷物を満載したバイクで行くのは容易ではありません。部屋へのアクセスはメールでデジタル化されており、非常に便利でした。部屋は広くてシンプルですが、バルコニーがないので洗濯物を干すのに少し不便です。夕食の料理は美味しく、ビュッフェ形式の朝食も満足できるものでした。 （原文） Très à l'écart de la vallée des temples, l'accès lorsque vous êtes en moto bien chargée n'est pas facile. L'accès à la chambre s'est fait en mode digital par mail, c'est plutôt pratique. la chambre est grande et simple, l'absence de balcon est un peu gênant si vous voulez faire sécher du linge. Les plats du dîner sont bons, le petit déjeuner servi sous forme de buffet est correct.

（Google による翻訳）周辺の観光スポットへのアクセスに非常に便利な立地です。夕食後は静かです。 シングルルーム（サイズ16）は非常に狭く、修道院のような雰囲気ですが、数泊するには問題ありません。料金も妥当です。 レストランのメニューは種類が多すぎますが、特筆すべき特徴はなく、平均的な水準です。グルメ志向は欠けています。 サービスは素朴なものでした。料理の質に対して価格が高すぎます。 （原文） Posizione molto comoda per raggiungere le attrattive in zona. Tranquillo dopo la conclusione della cena. Camera singola 16 molto piccola, tipo monastero, ma alla fine ok per un paio di notti. Prezzo accettabile. Il ristorante offre un menù troppo esteso, cui corrisponde un livello medio senza grande personalità, ma con pretese gourmet non mantenute. Servizio rustico. Prezzi troppo alti per il livello dell'offerta.

（Google による翻訳）神殿の谷やスカラ・デイ・トゥルキなどを訪れるのに便利な立地です。部屋はとても広かったです。食事は館内で作られていないので、改善の余地があります。レストランは一般客も利用可能で、客室はレストランの隣と屋外テラスにあるため、週末は夜遅くまでとても騒がしかったです。 （原文） In posizione strategica per visitare valle dei Templi, scala dei Turchi ecc. Camera molto grande. Cibo migliorabile, non fatto sul posto. Molto rumoroso nel week end fino a tarda notte perché il ristorante è aperto a tutti e le camere sono accanto al ristorante e nella terrazza esterna.

（Google による翻訳）アグリジェントと神殿群からほど近い、広々とした田園地帯にある素敵なアグリツーリズモです。 部屋は快適でしたが、蚊帳はありませんでした（蚊よけストーブはあります）。ダブルベッド（部屋番号12）は、壁掛けのナイトライトとコンセント（おそらく3台目のベッドを置くため）に対して中央からずれていて不便でした。 夕食は美味しく、種類も豊富でしたが、平日で宿泊客も少なかったにもかかわらず、サービスが遅くてイライラしました。 朝食は美味しかったですが、種類は特に豊富というわけではありませんでした。 駐車場は十分にありますが、舗装されておらず、埃っぽいです。 スタッフは親切でした。 価格も妥当でした。 （原文） Buon agriturismo in aperta campagna, non distante da Agrigento e dai Templi. Camere gradevoli, ma senza zanzariere (forniscono però un fornellino antizanzare) Il letto matrimoniale (stanza 12) risulta spostato rispetto ai lumi da notte a muro, ed alle prese di corrente (forse per fare spazio al terzo letto), il che è stato scomodo. La cena è piaciuta, con un'interessante varietà, ma il servizio è stato fastidiosamente lento, nonostante il giorno feriale e il numero non elevato di avventori. Buona la colazione, ma non eccezionale come scelta. Ampio parcheggio, ma sterrato e molto polveroso. Personale gentile. Prezzi accettabili.

（Google による翻訳）アグリツーリズムによくあるように、立地は「人里離れた」場所にあります！到着すると、すぐに快適でした。サービスは時間厳守でフレンドリー（あまりケチではなく、アンコールも大歓迎！）。質も満足のいくものでしたが、もう少しバラエティに富んだ演奏を期待していたのかもしれません。伝統的なシチリアの民族音楽が、この夜をさらに楽しいものにしてくれました。残念ながら夕食だけに行ってしまいましたが…朝に敷地全体を見て回りたかったです！おすすめです…！ （原文） La location, come da caratteristica per gli agriturismi, è "fuori mano"! Una volta arrivati li, l'abbiamo trovata con caratteristiche confortevoli. Il servizio è stato puntuale e cordiale (non sono stati con la braccine corte...i bis passavano!); la qualità è stata altrettanto soddisfacente, forse mi aspettavo una varietà più ampia. La musica popolare folkloristica tipica siciliana ha contribuito a rendere la serata ancora più piacevole. Purtroppo siamo andati a cena e...mi sarebbe tanto piaciuto vederla di mattina l'intera proprietà! Consigliato...!

（Google による翻訳）部屋はまあまあでしたが、朝食は種類が豊富というよりは良いという印象でした。選べるものがほんのわずかでした。 夕食のレストランの料理も、他のレビューで書かれていたほど美味しくなかったと思います。見た目ほど美味しくありませんでした。 ある部屋では、冷水が1分ほど熱くなってから冷めてしまうことがありました。変でした。 （原文） The rooms were okay, but the breakfast was nor diverse than good. Just a few things to choose from. The dishes in the restaurant in the evening were also not as good as other reviewers wrote in my opinion. It were less delicious than it looks. In one room the cold water was sometimes hot for a minute before it cools down. Weird.

（Google による翻訳）La Tana del Lupoで素敵な夜を過ごしました。アグリジェントに滞在していて、ピザ屋を探していたところ、すぐにこの店に目が留まりました。店内はとても可愛くて居心地が良いです。サービスも素晴らしく、値段も手頃です。ピザ生地は美味しくて軽く、味も絶品です。テイクアウトと店内飲食の両方に対応しており、席数も十分です。大満足でした。ぜひ一度お試しください！ （原文） Una piacevole serata passata alla Tana del Lupo. Siamo stati ad Agrigento e nel cercare una pizzeria mi è subito balzato all'occhio questo locale molto carino all'interno e invitante. Servizio ottimo e ottimo anche il rapporto qualità/prezzo. Impasto della pizza buonissimo e leggero e sapori fantastici. Fa sia servizio d'asporto che consumazione sul posto con diversi posti a sedere. Pienamente soddisfatto, da provare assolutamente!

（Google による翻訳）とてもおすすめのお店です。ピザは絶品で、生地も独特で消化しやすいです。 妻がピザを丸ごと食べるのは初めてですが、ボリュームたっぷりでトッピングも美味しいです。 （原文） Lieu à recommander, les pizzas sont excellentes, la pâte est spéciale et bien digeste. C'est la première fois que mon épouse mangé toute une pizza, pourtant elles sont bien copieuses et d'une belle garniture.

（Google による翻訳）美味しい、軽い生地のピザ！ アネマ・エ・コア（写真のスパイシーブロッコリー・ラーベ、チェリートマト、水牛のモッツァレラチーズ）、インヴィディア、タレント、そしてソーセージと玉ねぎのピザを注文しました。どれも絶品で、味付けもしっかりしていて重すぎず、美味しかったです！ スタッフはフレンドリーで、居心地の良い雰囲気（エアコン完備）。 価格も良心的でした！ おすすめです！ （原文） Pizza buona e saporita, impasto leggero! noi abbiamo preso una anema e core (quella in foto: friarielli piccanti, pomodorini e bufala), invidia, talent e una pizza con salsiccia e cipolla; tutto ottimo, ben condito ma non pesante! Personale gentile e ambiente accogliente (dotato di aria condizionata) conto giusto! consiglio!!

（Google による翻訳）素敵な場所です。ピザの種類は豊富で、中には本当にオリジナルのものもありましたが、生地は個人的には私を夢中にさせませんでした。しかし、正直に言うと、他のゲストは生地をとても楽しんでいたということを、メリウスでの私の評価を修正して付け加えなければなりません。使用されている製品は優れています。よく準備された混合揚げ物ですが、少し味気なかったのが残念です。スタッフは本当にフレンドリーで迅速です。コストパフォーマンスに優れています。 （原文） Locale carino. Una gran varietà di pizze, alcune veramente originali, il cui impasto però, personalmente, non mi ha fatto impazzire; devo però aggiungere, rettificando in melius la mia valutazione, che ad onor del vero gli altri commensali hanno gradito moltissimo l'impasto. Ottimi i prodotti utilizzati. Fritto misto ben preparato, peccato che sia stato un po' insipido. Personale di sala veramente cordiale e veloce. Ottimo rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）バイクで一日を過ごし、ラカルムート・サーキットで開催されたモーターフェストに参加した後、La Tana del Lupoで夕食をとりました。偶然オンラインで見つけ、レビューが素晴らしかったので予約しました。スタッフは最初からとてもフレンドリーで、私たちを出迎えてくれたウェイターもとてもフレンドリーで気さくでした。ピザは絶品で、何より、乳糖不使用のモッツァレラチーズが最高でした！🥳 値段もとてもリーズナブルで、シンプルで静かで居心地の良い空間で食事をしたいならおすすめです！また必ず来ます！Prioloのスタッフ一同よりご挨拶申し上げます！💪 （原文） Abbiamo cenato alla Tana del Lupo dopo una giornata in moto ed aver partecipato al Motorfest all' autodromo di Racalmuto. Trovata per caso sul web, le recensioni erano ottime ed abbiamo prenotato. Da subito gentilissimi, il ragazzo della sala che ci ha accolto super simpatico ed alla mano. Abbiamo mangiato un' ottima pizza e soprattutto AVEVANO LA MOZZARELLA SENZA LATTOSIO!!! 🥳 Prezzi assolutamente adeguati e la consiglio se volete cenare in un posto semplice, tranquillo ed accogliente! Torneremo sicuramente! Un saluto dai ragazzi di Priolo! 💪

（Google による翻訳）ピザは素晴らしく、よく調理され、とても味付けされています。 場所は狭くて少し狭いですが、全く問題ありません。 人数が多い場合はご予約いただくことをお勧めします。小さいので、特に週末はすぐに満席になります。 受賞歴のあるピザ職人。壁には、後者が獲得したすべての賞品が表示されます。 素晴らしいテーブルサービス、5 つ星に値します。 （原文） Ottime le pizze, ben cotte e molto condite. Il locale è piccolino e si sta un po' stretti, ma non è assolutamente un problema. Vi consiglio di prenotare se siete in molti. Essendo piccolo, il locale si riempie subito, specialmente nel weekend. Pizzaiolo pluripremiato. Alle pareti troverete tutti i premi vinti da quest'ultimo. Ottimo il servizio al tavolo, 5 stelle meritate.

（Google による翻訳）家族とアグリジェントにあるラ・タナ・デル・ルポへ食事に行きました。サービスは素晴らしく、お店は温かく、子供連れにも優しく、落ち着いた雰囲気でした。ちょうど5分待ちましたが、とても美味しいピザが運ばれてきました。生地は軽くて柔らかく、食べやすかったです。価格と質のバランスも抜群でした。強くお勧めします。 （原文） Con la mia famiglia siamo andati a mangiare alla tana del lupo ad Agrigento il servizio ottimo locale accogliente adatto ai bambini ambiente calmo abbiamo aspettato 5 minuti esatti e ci hanno portato le pizze super buone impasti leggero e morbido e digeribile ottima rapporto tra qualità/prezzo davvero super consigliato

（Google による翻訳）*Al Porticciolo レストランでの完璧な体験* このレストランには5つ星しか付けられません！洗練された居心地の良い環境は、特別なディナーやロマンチックな夜に最適です。各料理は、地中海料理の真の味を高める、新鮮で高品質の食材を使用した本格的な美食体験です。スタッフは気配りがあり、フレンドリーで、各コースに最適な組み合わせを提案する準備ができています。 Al Porticciolo は、あらゆる細部が重要視される場所の 1 つです。料理の選択から盛り付けまで、あらゆる要素がユニークな体験の創造に貢献します。優雅さ、素晴らしい料理、完璧なサービスを兼ね備えた場所をお探しなら、このレストランは間違いなく理想的な選択です。また行くのが待ちきれません! （原文） *Esperienza impeccabile al Ristorante Al Porticciolo* Non posso che dare 5 stelle a questo ristorante! L'ambiente è raffinato e accogliente, perfetto per una cena speciale o una serata romantica. Ogni piatto è un'autentica esperienza gastronomica, preparato con ingredienti freschi e di alta qualità, che esaltano il vero gusto della cucina mediterranea. Il personale è attento, cordiale e pronto a consigliare abbinamenti perfetti per ogni portata. Al Porticciolo è uno di quei luoghi dove ogni dettaglio conta: dalla scelta dei piatti alla presentazione, ogni elemento contribuisce a creare un'esperienza unica. Se cercate un posto che unisca eleganza, ottima cucina e servizio impeccabile, questo ristorante è senza dubbio la scelta ideale. Non vedo l'ora di tornarci!

（Google による翻訳）ポルティチョーロでがっかり。 サン・レオーネにある「アル・ポルティチョーロ」で夕食をとりました。ネットで読んだ好意的なレビューに惹かれたのですが、今となってはその真偽を真剣に疑っています。全く楽しい経験とは程遠く、ひどく失望させられました。 料理とサービスは期待を裏切りました。 パスタとライスの2品を注文しましたが、量は本当に少なすぎました。味は普通で、特に目立つところはありませんが、正直言って量が多すぎました。 スタッフももう一つ残念な点です。予約時はとても親切に対応してくれたのですが、水だけ飲み、ワインは断るとすぐに態度が豹変しました。失礼で冷たい対応になり、夕食の間ずっと不快な思いをしました。さらに悪いことに、最後の一口を食べ終えると、まるで早く出て行けとでも言うかのように、すぐに皿を下げられてしまいました。 忘れられない体験なのに、請求額は高額でした。 しかし、本当に驚いたのは請求書でした。テーブルクロスがかけられ、ある程度のサービスも受けられる、きちんとしたレストランで3ユーロのカバーチャージを請求されるのは理解できますが、ここでは2枚の紙が敷かれたテーブルに1人3ユーロも払わされました。完全にぼったくりです。 一言で言えば、「アル・ポルティチョーロ」での経験は、本当にがっかりするものでした。サービスは失礼、料理の量は少なく、カバーチャージなど存在しないのに、請求額は不釣り合いでした。二度と行くつもりはありませんし、絶対にお勧めしません。 （原文） Una delusione al Porticciolo. ​Sono stato a cena "Al Porticciolo" a San Leone, spinto dalle recensioni positive che avevo letto online, ma ora mi chiedo seriamente se siano veritiere. L'esperienza, infatti, è stata tutt'altro che piacevole e mi ha lasciato un'amara delusione. ​Cibo e servizio al di sotto delle aspettative. ​Abbiamo ordinato due piatti, uno di pasta e uno di riso, ma la porzione era davvero misera. Il sapore era nella media, niente di eccezionale, ma la quantità era francamente ridicola. ​Il personale è un altro punto dolente. All'inizio, durante la prenotazione, si è mostrato molto cordiale, ma il suo atteggiamento è cambiato radicalmente non appena abbiamo specificato che avremmo bevuto solo acqua e rifiutato il vino. È diventato sgarbato e freddo, facendoci sentire a disagio per il resto della cena. A peggiorare le cose, non appena abbiamo finito l'ultimo boccone, ci hanno tolto subito i piatti, quasi come se volessero invitarci ad andarcene il prima possibile. ​Un conto salato per un'esperienza da dimenticare. ​Ma la vera sorpresa è arrivata con il conto. Posso capire un coperto di 3€ in un ristorante che si rispetti, con tovaglie e un certo livello di servizio, ma qui abbiamo pagato 3€ a persona per avere un tavolo con due fogli di carta. Mi sembra un vero e proprio furto. ​In sintesi, l'esperienza a "Al Porticciolo" è stata profondamente deludente. Un servizio scortese, porzioni minuscole e un conto sproporzionato per un coperto inesistente. Non ci tornerò e di certo non lo consiglio.

（Google による翻訳）この地域のほとんどのレストランは月曜の午後には閉まっていましたが、幸運なことにこのレストランは開いていました。 素敵なモダンなレストランです。私たちのグループはすぐに着席しました。食べ物は美味しかったです！量はたっぷりで、どの料理も美しく盛り付けられていました。 （原文） Most restaurants in the area were closed on a Monday afternoon but lucky for us, this restaurant was open. It's a lovely modern restaurant. Our group was seated right away. The food was delicious! Portions were generous and every dish was plated beautifully.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。メニューにカルボナーラがなくても、ウェイターがシェフに問い合わせたところ、それもわかりました。場所自体はモダンで清潔でよく手入れされているように見えます。素晴らしい料理、サービス、雰囲気！ （原文） Fantastic place. Even if no carbonara on the menu, the waiter made the inquiry with the chef and we got that too. The place itself looks modern clean and well maintained. Great food, service and atmosphere!

（Google による翻訳）4人でこのレストランで食事をしました。魚料理がたくさんありましたが、ピザを食べることにしました。 4種類のチーズが乗った白ピザ、マルゲリータピザ、ディアヴォーレピザを2枚注文しました。コーラ、水、ビールをそれぞれ1本ずつ注文しました。 合計93ユーロ、1人あたり23.25ユーロでした。 ピザの値段は種類にもよりますが13～17ユーロ程度ですが、どれも絶品で、レストランもとても綺麗です。シックな雰囲気です。 音楽は時々少しうるさいですが（個人的には音楽にもよりますが）、それ以外は声を張り上げなくても会話できる雰囲気です。 ピザは薄くて食べやすく、生地は柔らかく、少しカリッとしています。 トイレはとても清潔でした。スタッフは礼儀正しくフレンドリーです。内装もとても綺麗です。 サン・レオーネを訪れるなら、このレストランをお勧めします。海岸沿いには他にもたくさんのレストランがあり、様々な料理が楽しめるので、お好みに合わせてお選びいただけます。 ここでは主に魚料理とピザが提供されています。 （原文） Nous avons mangé à 4 dans ce restaurant. Beaucoup de poissons mais nous avons décidé de prendre de la pizza. Une pizza blanche 4 fromages, 1 pizza marguerita et 2 pizzas diavole. Nous avons pris une bouteille de coca, une bouteille d'eau et une bouteille de bierre. Nous en avons eu pour 93€ soit 23,25€ par personne. Les pizzas sont dans les environs de 13 - 17€ selon les pizzas mais elles sont excellentes et le restaurant est très beau. On se sent dans un endroit chic. La musique est un peu forte par moment (selon la musique à mon avis) mais sinon l'ambiance est faite pour quon puisse parler sans devoir forcer le timbre de voix. Les pizzas sont fines et agréable à manger, les croutes sont moelleuses et légèrement croustillantes. Les toilettes etaient très propres. Les gens du restaurants sont respectueux et aimables. La décoration est très jolie. Si vous passez par San Leone je vous conseille ce restaurant. Maintenant il y a plein d'autres restaurant le long de la côte, à vous de voir selon vos goûts car ils proposent des cuisines différentes. Là c'est beaucoup du poisson et des pizzas.

（Google による翻訳）先週の土曜日、友人とPorticcioloで夕食を食べに行きました。期待通りの素晴らしいお店でした。とても美味しいピザ、生地はしっかりしていても軽い、そして風味豊かな食材です。サービスに関しては、スタッフはとても丁寧で気配りがあり、席に着いてから10分も経たないうちに、全員のテーブルにピザが運ばれてきました。 （原文） Sono andato per cena lo scorso sabato al Porticciolo insieme ad amici e devo dire che il locale ha soddisfatto le mie aspettative: pizza molto buona, impasto consistente e al tempo stesso leggero, e ingredienti saporiti. Riguardo il servizio ho trovato il personale molto educato e diligente, e dopo dieci minuti che ci siamo seduti ognuno ha avuto la propria pizza servita al tavolo.

（Google による翻訳）居心地の良いお店でしたが、料理は美味しくなく、責任者らしき人は非常に失礼でした。怒鳴り散らしたり、テーブル間を走り回ったりして、非常に緊張した雰囲気を醸し出していました。 しかし、スタッフは本当に素晴らしく、プロフェッショナルでした。 できるだけ早く客を締め出そうとするのも無理はありません。こういう観光地では、客はほとんど満足せず、必ず新しい客がやって来ますから。 サン・レオーネにはもっと美味しいレストランがあります。 パスタ料理は電子レンジで調理しているような気がします。残念です。 （原文） Posto accogliente, ma il cibo non era granché e la persona che sembrava essere il capo si è comportata molto male — urlava e correva tra i tavoli, creando un’atmosfera molto agitata. I suoi collaboratori invece sono stati davvero bravi e professionali. Non sorprende che vogliano liberarsi dei clienti il prima possibile — in posti turistici come questo i clienti non sono quasi mai soddisfatti, ma tanto ne arrivano sempre di nuovi. Ci sono ristoranti molto migliori a San Leone. Credo addirittura che usino il microonde per preparare i piatti di pasta. Che vergogna.

肉料理がウエルダンに焼かれていてジューシー感は全くないです。干し肉の様な食感でした。肉は冷凍肉だと思う。前菜もアグリジェントのアイデンティティはあまり感じられなかった。ハムとチーズはイタリアでは食べ飽きていたので食べたくなかった。メニューに写真があれば良いと思います。この店は多分ピザ屋さんだと思う。この採点は肉料理をベースにしています。ピザとパスタは食べてないのであしからず。

（Google による翻訳）残念ながら、一度だけ夕食を食べました。 料理（パスタ2品、ラム肉1品、ドルチェをいただきました）は素晴らしかったです。 特にラム肉は完璧に焼き上げられていて、特筆すべき点でした。 量もたっぷりでした。 受付から会計まで、スタッフもとても親切でした。 イタリア語が話せない方のために、英語を話せるスタッフもいるようです。😉 （原文） Wir haben einen Abend dort gegessen, man muss sagen leider nur einen Abend. Das Essen (wir hatten 2 x Pasta, 1x Lamm, Dolce) waren hervorragend. Besonders möchte ich das Lamm hervorheben, welches perfekt gegrillt war. Die Portionsgrößen waren auch reichlich. Personal war ebenfalls von Empfang bis zur Rechnung sehr freundlich. Ich glaube es gibt auch englisch sprechendes Personal für die, die gar lein italienisch können. 😉

（Google による翻訳）神殿の谷を訪れるためにアグリジェントにいました。食事をする場所を探していたところ、このトラットリアに偶然出会いました。素晴らしい発見でした！町のお祭りの夜に偶然見つけたのですが、満席だったにもかかわらず、席を確保してくれました。何と言っても、前菜は素晴らしく、最初のコースもボリュームたっぷりで、何よりも美味しかったです。値段も質の割に手頃でした。イタリアの反対側に住んでいることを後悔するほどです。そうでなければ毎週土曜日に通っていたでしょう。いつかまた訪れたいと思っています。ジャルディーナ・ガロッタを通りかかったら、ぜひ立ち寄ってください。行く価値は十分にあります！ （原文） Eravamo ad Agrigento per visitare la valle dei templi, e cercando un posto dove mangiare ci siamo imbattuti in questa trattoria, è stata una grande scoperta, siamo capitati in una sera in cui c'era la festa del paese e nonostante fosse tutto al completo ci hanno trovato un posto , che dire? Antipasto molto buono e i primi abbondanti ma soprattutto buoni,prezzi giusti in rapporto alla qualità, quasi mi spiace abitare dall'altra parte d'Italia altrimenti sarei li tutti i sabati,spero un giorno di poter tornare.se passate da Giardina Gallotta fermatevi , ne vale la pena!

（Google による翻訳）本当に趣のある場所で美味しい料理をいただきました。 料理はボリューム満点すぎました😬（前菜だけの20ユーロのメニューをなんとか完食しました…しかも、あと5ユーロ追加で2品のコースメニューもあるなんて…） （原文） Buon cibo in un posto davvero caratteristico. Piatti fin troppo abbondanti 😬 (menù solo antipasti da 20€ che. In siamo riusciti a finire… e pensare che c’è anche menù con due primi a solo 5€ in più…)

（Google による翻訳）伝統的なシチリア料理を堪能できるディナーをお探しなら、トラットリア・ダ・ミモはアグリジェント地方屈指の選択肢です。テイスティングメニューでは、シンプルで本格的な食材を使った、お腹を満たすだけでなく、舌を喜ばせる地元料理の数々を堪能できます。まさにトラットリアの精神にふさわしい逸品です。サービスは丁寧で親切、そしてレストランがある趣のある村に佇むロケーションも、このレストランでの体験にさらなる魅力を添えています。ぜひおすすめします！ （原文） Se vuoi vivere una cena all’insegna della scoperta dei piatti tipici siciliani, la Trattoria da Mimmo rappresenta una delle migliori scelte nel territorio agrigentino. Grazie alla formula del menù degustazione, potrai assaporare una selezione di portate locali che non solo saziano abbondantemente, ma deliziano il palato con ingredienti semplici, autentici e perfettamente in linea con lo spirito di una vera trattoria. Il servizio è cortese e disponibile, mentre la location, immersa nel caratteristico paesino che ospita il locale, aggiunge un tocco di fascino all’esperienza. Vivamente consigliato!

（Google による翻訳）グーグルをしながら訪れた有名レストランで、あらかじめ予約して日没時に訪れました。 ウェイターの方も親切で食べ物も美味しく、特に神殿の谷を夕日と一緒に見ることができる最高のロケーションです。 夕食時間オープンに合わせて予約しましたが、実際のお客様が集まる時間は夕方8時以降のようです。 駐車場が広くないので、後には待機車両もたくさんありました。 （原文） 구글링을 하면서 찾은 유명 레스토랑이고, 미리 예약을 하여 일몰 시간에 찾아갔습니다. 웨이터분들도 친절하시고 음식도 맛있고, 특히 신전의 계곡을 일몰과 함께 볼 수 있는 최고의 위치입니다. 저녁 식사 시간 오픈에 맞춰 예약했는데, 실제 손님이 몰리는 시간은 저녁 8시 이후인 것 같습니다. 주차장이 넓지는 않아서 나중에는 대기 차량들도 많이 있었습니다.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。料理は伝統料理でとても美味しいです。わざわざ来る価値ありです。雰囲気も完璧です！5つ星 （原文） Amazing place. The food is very tipical and tasty. It worth the travel. The atmosphere is just perfect! 5*

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、値段も手頃で、2人前のセットで35ユーロもかかり、食べるのが大変です。 スタッフは親切で、コミュニケーションは少し難しく、イタリア語のみですが、コミュニケーションを図ろうとしています。 強くお勧めします （原文） Jedzenie super i w dobrych cenach taki zestaw dla 2 osób 35 € i ciężko zjeść. Obsługa pomocna tylko trochę kłopot z komunikacją tylko włoski ale starają się i można się dogadać. Gorąco polecamy

（Google による翻訳）場所はレストランの実際の場所と一致していません。道順を尋ねるために電話したところ、女性は私たち（観光客）ならきっと知っているだろうと勝手に思い込んで、移転したと言いました。「知ってると思ったのに！」誰も予想がつかないでしょう？私たちはムール貝のスープとミックスグリル2品とサラダを注文しました。ムール貝のスープは本当に美味しかったのですが、グリル料理は全く値段に見合っていませんでした。サラダは小さな皿で5ユーロでした。それからシャーベットを2つ注文しましたが、小さなプラスチックカップで提供され、こちらも5ユーロでした。パスタは注文せず、前菜も1品しか頼まなかったにもかかわらず、ほぼフルメニューの料金を支払いました。2人で92ユーロでした。 （原文） La posizione non corrisponde al luogo effettivo del locale. Quando abbiamo chiamato per chiedere indicazioni, la signora ci ha detto che si erano trasferiti, dando per scontato che noi (turisti) dovessimo saperlo per scienza infusa “pensavo lo sapeste!” il come non si sa. Abbiamo ordinato una zuppa di cozze e due grigliate miste con un contorno di insalata: la prima veramente molto buona, mentre le grigliate non valgono assolutamente il prezzo che sono costate; l’insalata era un piattino minuscolo costato 5€. Abbiamo poi preso due sorbetti, serviti in bicchierini di plastica e costati anche quelli 5€ l’uno. Abbiamo pagato praticamente il prezzo di un menù completo pur non avendo ordinato la pasta e avendo preso un solo antipasto, in due 92€.

（Google による翻訳）到着が遅れたため、午後3時半近くに到着しましたが、スタッフはとても親切で、美味しいピザを2枚とデザートのティラミスまで作ってもらえました。 スタッフは素晴らしいので、この辺りにいらっしゃるならぜひおすすめします。 （原文） Llegamos casi a las 15:30 porque se nos hizo tarde y aún así fueron super majos y nos hicieron dos pizzas que estaban muy buenas y el tiramisú de postre también. Super recomendable si vais por la zona ya que la atención de todo el personal es excelente.

（Google による翻訳）特にラ・トリッツェラのような老舗にとっては、本当に残念なことです。 新しい経営陣は、アグリジェントの歴史的建造物を徐々に破壊しつつあります。本当に残念です！ ディエゴ氏とウェイターの方々には心からの称賛を送ります。彼らはプロ意識と礼儀正しさをもって、あらゆる方法で多大な遅延について謝罪しようと尽力してくれました。 出席していた多くの常連客は、ディエゴ氏への信頼のおかげで、今もレストランに通い続けているのです。彼らは「古き良き」真のトリッツェラ時代からディエゴ氏を知り、尊敬していました。 しかし残念ながら、善意をもってしても乗り越えられない限界があります。 2時間も待たされてサービスを受けられず、私たちは何も食べずに店を出ました。 このピザ屋は、400人以上の客を許容時間内に処理する能力が明らかに不足しています。このような場合、皆の体験を台無しにするよりも、入店制限を設ける方が適切でしょう。 客が多くてがっかりするより、少数でも質の高いサービスを受ける方がましです。 スタッフは明らかに落胆していました。経営陣は？ 不在でした。状況によっては、最前線で働く人々に責任を押し付けるのではなく、自ら立ち上がる勇気が必要です。 いずれ、新しいトリッツェラに新たなチャンスを与え、これらの提案が受け入れられることを願っています。 そうでなければ（残念ながら）、私は一つの基準を失ってしまうでしょう。 （原文） Una delusione che fa male, soprattutto quando si parla di un’istituzione come La Trizzera. La nuova gestione sta lentamente distruggendo un punto di riferimento storico per Agrigento. Un vero peccato! Un sincero plauso va al Sig. Diego e al personale di sala, che con professionalità e garbo hanno cercato in ogni modo di scusarsi per l’enorme ritardo. È bene sottolineare che molti dei presenti erano clienti storici che continuano a frequentare il locale solo grazie alla fiducia riposta nel Sig. Diego, conosciuto e stimato già dalla "vecchia" e vera Trizzera. Ma purtroppo ci sono limiti che nemmeno la buona volontà può superare. Dopo due ore di attesa senza essere serviti, siamo andati via senza mangiare nulla. La pizzeria non è evidentemente in grado di gestire oltre 400 coperti in tempi accettabili. In questi casi, sarebbe più corretto limitare gli ingressi piuttosto che rovinare l’esperienza a tutti. Meglio meno clienti, ma serviti bene, che tanti e delusi. Il personale era visibilmente mortificato. La proprietà? Assente. In certe situazioni, bisognerebbe avere il coraggio di metterci la faccia, non scaricare le responsabilità su chi si trova in prima linea. Con il tempo, darò alla nuova Trizzera una nuova possibilità, sperando che vengano fatti tesoro di questi consigli. Altrimenti (purtroppo) avrò perso un punto di riferimento.

（Google による翻訳）全体的にひどい経験でした。 最初のコースは焼きすぎていて、味がなく、出てくるのも遅かったです。唯一良かったのはムール貝のスープでした。 良い点としては、ウェイターの対応が良く、特にジュリアさんはとても親切で、夕食の間ずっと私たちを助けてくれました。 注文していなかったものをいくつか指摘されましたが、その件について謝罪すらありませんでした。レジにいたオーナーと（おそらく）奥さんは、私たちがローマ風に割り勘にしようとしたため、すぐに私たちに腹を立てました。 お勧めしません。 （原文） Esperienza nel complesso pessima. I primi piatti erano scotti, senza sapore e in ritardo, l’unica cosa buona era la zuppa di cozze. Nota positiva per i camerieri, soprattutto la ragazza Giulia è stata gentilissima e ci ha assistito lungo la cena. Ci hanno segnato in più cose che non avevamo ordinato senza nemmeno scusarsi dell’accaduto. Il proprietario (che era alla cassa) con (presumo) sua moglie da subito si sono dimostrati infastiditi nei nostri confronti perché volevamo dividere il conto alla romana. Non consigliato.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所、フレンドリーで親切なスタッフ。魚とピザの両方のメニューを取りましたが、どちらも本当にとても美味しかったです。価格は通常です。アドバイスする （原文） Locale molto accogliente, personale gentile e disponibile. Abbiamo preso sia menù di pesce che pizza ed entrambi erano veramente molto buoni. Prezzi nella norma. Consiglio

（Google による翻訳）星0はつけられなかったので星1にさせていただきました。 私たちはレストランの従業員であるフランチェスカに「だまされました」。彼は神殿の谷への訪問の出口で私たちに近づき、肉料理が 18 ユーロ、魚料理が 23 ユーロの 2 つのメニューが載ったパンフレットを渡し、レストランが近くにあることを確認しました。午後9時を過ぎていて、疲れていてお腹も空いていたので、信頼することにしました。 これほど間違った選択はありませんでした。 私たちがレストランに到着すると、現実は約束とは大きく異なりました。 スタッフ（他のウェイターよりもプロフェッショナルに見えた1人のウェイターを除いて、明らかに即興でした...）は失礼で失礼で表面的でした。 すべてにもかかわらず、注文したところ、メニューの価格がパンフレットに示されているものと異なることがわかりました。m（メニューごとに2ユーロ増加）。まだパンフレットを手に持ったままこのことを指摘すると、ウェイターは横柄に、価格が変わったのでそれは古いパンフレットだと言いました。しかし、フランチェスカがパンフレットに自分の名前をペンで書いたのなら、なぜ価格も更新しなかったのでしょうか?それは単に顧客を「騙す」ための手段だったのでしょうか？ メニューに加えてピザを2枚注文したとき、状況はさらに悪化しました。マリナーラを頼むと、ウェイターはソースとアンチョビだけでいいですかと尋ねました。それから私は、マリナラにはアンチョビが入っていないので、ソースだけで食べるのが好きだと答えました、そして彼は傲慢に「アグリジェントではマリナラはアンチョビで作られています」と答えました、私たちがチップス入りのピザを注文したとき、彼は再び傲慢な方法で「そのピザはドイツ語と呼ばれています」と答え、チップスを追加したマルゲリータではありませんでした、最後に私たちの一人が牛乳にアレルギーがあるため、チーズなしの料理を求めたところ、ウェイターは「はい、そうではありません」と答えました私もチーズが好きではないので言っておきます。」 料理が到着しましたが、ピザマリナラは食べられず、味のないソーススープでした（写真を添付し​​ました！）。私はそれを丸ごと残しましたが、多くのレストランの従業員は誰一人、丸ごと残した理由を尋ねませんでした（1枚だけ欠けていた）。 魚のメニューはそれほど悪くありませんでしたが、雰囲気はもう台無しでした。 残念ながら、陽気な夜を過ごしたいなら、ここは適切な場所ではありません。忘れられる経験。 （原文） Ho dato 1 stella perché non potevo dare 0. Siamo stati “ingannati” da Francesca, una dipendente del ristorante, che ci ha avvicinati all’uscita dalla visita alla Valle dei Templi, offrendoci una brochure con due menù: 18 € per quello di carne e 23 € per quello di pesce, assicurandoci che il ristorante fosse vicino. Erano passate le 21, eravamo stanchi e affamati, quindi abbiamo deciso di fidarci. Mai scelta fu più sbagliata. Arrivati al ristorante, la realtà era ben diversa da quanto promesso: Il personale (tranne un cameriere che sembrava più professionale rispetto agli altri, evidentemente improvvisati…) era sgarbato, maleducato e superficiale. Nonostante tutto, abbiamo ordinato e scoperto che i prezzi dei menù erano diversi da quelli indicati nella brochure.m (aumentati di 2€ a menù). Quando l'ho fatto notare, avendo ancora la brochure in mano, il cameriere, con arroganza, ha detto che i prezzi erano cambiati e che quella era una brochure vecchia. Ma se Francesca aveva scritto il suo nome a penna sulla brochure, perché non aveva anche aggiornato i prezzi? Era solo un modo per “ingannare” i clienti? La situazione è peggiorata quando, oltre ai menù, abbiamo ordinato due pizze. Quando ho chiesto una marinara, il cameriere mi ha chiesto se la volessi solo con sugo e acciughe. Ho quindi risposto che la marinara non ha acciughe e che quindi la gradivo con solo sugo e lui, con arroganza, ha replicato “ad Agrigento la marinara si fa con le acciughe”, quando abbiamo ordinato una pizza con patatine, ha risposto in sempre in modo arrogante “che quella pizza allora si chiama tedesca” e non margherita con aggiunta di patatine, infine abbiamo chiesto un piatto senza formaggio in quanto una di noi è allergica al latte e il cameriere ha risposto “sì, non lo mettiamo perché nemmeno a me piace il formaggio”. I piatti sono arrivati e la pizza marinara era immangiabile, un brodo di sugo insapore (allego foto!). L’ho lasciata tutta e nessuno dei numerosi dipendenti del ristorante ha chiesto perché fosse rimasta intera (mancava solo una fetta). I menù di pesce non erano male male, ma l'atmosfera ormai era rovinata. Purtroppo, se si vuole passare una serata in allegria, questo non è il posto adatto!!! Esperienza da dimenticare.

（Google による翻訳）アグリジェントの歩行者天国を散策していると、Perbacco に出会い、嬉しい驚きを感じました。オーナー兼ホステスのヴァレリアさんは、とても親切で親身になって私たちを出迎えてくれ、すぐにくつろぐことができました。 メニューは種類豊富で、厳選されており、魚料理と肉料理に加え、デザートも豊富に揃っています。ワインも豊富で、ボトルとグラスの両方が用意されており、あらゆる好みに応えてくれます。 夏には、狭い通り沿いの屋外テーブルが魅力的な雰囲気を醸し出し、ゆったりとしたディナーに最適です。 価格と質のバランスは実に良好です。私たちは3人で80ユーロで、前菜3品、前菜1品、デザート2品、水、ビール2杯、グラスワイン2杯を注文しました。 アグリジェントを訪れ、居心地の良い空間で本格的な料理を楽しみたい方には、ぜひ日記に書き留めておきたいレストランです。 （原文） Passeggiando per il centro pedonale di Agrigento, ci siamo imbattuti in Perbacco e ne siamo rimasti piacevolmente sorpresi. La signora Valeria, proprietaria e padrona di casa, ci ha accolto con grande gentilezza e disponibilità, facendoci sentire immediatamente a nostro agio. Il menù è ampio e curato, con proposte sia di pesce che di carne, oltre a una buona scelta di dolci. Interessante anche la selezione di vini, disponibili sia in bottiglia che al calice, così da accontentare ogni preferenza. In estate, i tavoli all’aperto lungo la stradina regalano un’atmosfera suggestiva e perfetta per una cena rilassante. Il rapporto qualità-prezzo è assolutamente corretto: abbiamo speso 80€ in tre, ordinando 3 primi, 1 antipasto, 2 dolci, acqua, 2 birre e 2 calici di vino. Un ristorante da segnare in agenda per chi visita Agrigento e vuole gustare una cucina sincera in un contesto accogliente.

（Google による翻訳）料理はとても美味しくて、夕食を心から満喫しました。屋外席は落ち着いた雰囲気で、店内の装飾も素敵で、女性店長のアートワークもとても印象的です。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。強くお勧めします！ （原文） The food was very tasty we thoroughly enjoyed our dinner. The outdoor seating is chilling and the decor inside is very nice with the lady boss's artwork which is very special. The staff was friendly and professional. High recommend!

（Google による翻訳）予想外の素晴らしい食体験でした。妻と私はシチリア島を旅し、どこでも（というかほぼどこでも）美味しいものを食べてきましたが、ここで素晴らしい料理に出会えました。またシチリア島に行く予定ですが、必ずここも立ち寄ります。 ありがとうございました。またすぐにお会いしましょう。 （原文） e stata un'esperienza culinaria fantastica e inaspettata, con mia moglie abbiamo girato la Sicilia e mangiato bene ovunque (o quasi) ma qui abbiamo scoperto una cucina fantastica. Abbiamo in programma di tornare in Sicilia e questa sarà sicuramente una tappa. GRAZIE, A PRESTO

（Google による翻訳）ヴァレリアと彼女のチームは、すべてのゲストにとって豊かな存在であり、とても温かいホストです。私たちはアグリジェントに 2 泊し、そこで 2 回食事をしました。魚料理も肉料理もとても丁寧に作られていて美味しいです。メインストリートの外にある居心地の良いロケーションは、静かな一日の終わりに最適です。 本格的で暖かい。 （原文） Valeria und ihr Team sind zusammen eine Bereicherung für jeden Gast und zusammen sehr herzliche Gastgeber. Wir waren 2 Nächte in Agrigento und haben zweimal dort gegessen. Sowohl die Fisch- als auch Fleischgerichte sind sehr gut zubereitet und geschmackvoll. Die gemütliche Lage außerhalb der Hauptstraße ist für einen ruhigen Ausklang des Tages wie geschaffen. Authentisch und Herzlich.

（Google による翻訳）ピスタチオが見えますか？ピスタチオパスタを注文したにもかかわらず、私には見えませんでした。雰囲気は良いのですが、パスタは茹で過ぎで風味がなく、値段も高すぎます。サービスに関しては、オリーブオイルを頼んだのですが、結局提供されませんでした（店内は空いていましたが、店員が忙しすぎるというわけではありませんでした）。POS端末が時代遅れだったので、現金で支払わざるを得ませんでした。店員が5ユーロを返し忘れたので、念のため伝えなければなりませんでした。要するに、ここは避けた方が良いということです！ （原文） Vous voyez la pistache ? Moi non plus, pourtant j’avais commandé des pâtes à la pistache. Le cadre est agréable, mais les pâtes sont trop cuites, sans saveur et trop chères. Concernant le service, nous avons demandé de l’huile d’olive que nous n’avons jamais reçue (pourtant le restaurant était vide, ce n’est pas comme si le serveur était débordé). Le TPE est préhistorique, donc j’ai du payer par cash et la dame a oublié de me rendre 5€, j’ai du le lui rappeler. Bref à éviter !

（Google による翻訳）今までシチリアで一番気に入った料理です。あまりにも気に入ったので、アグリジェント滞在中の2晩とも行きました！スタッフの方々は親切で、私たちのイタリア語の難しさにもとても寛容に接してくれました。2晩かけて、アランチーニ、ブルーチーズとクルミのリゾット、トマトとシーフードのニョッキ、イカ墨のタリオリーニと赤エビ、仔牛肉のピーマンソース和え、ティラミス、カノーリなどを試しましたが、どれも絶品でした。ワインも素晴らしく、特にシチリア産スパークリングロゼが気に入りました。メインストリートのアテネア通りから少し入った中庭にある美しい雰囲気のレストランです。質の割にとてもリーズナブルな価格です。グラッツィエ・ミッレ、また必ず来ます！ （原文） Our favourite meal in Sicily so far, loved it so much we went both nights we were in Agrigento!! Staff were lovely and very tolerant of our basic Italian. Over 2 nights we tried arancini, blue cheese and walnut risotto, tomato and seafood gnocchi, squid ink tagliolini with red prawn, veal with green pepper sauce, tiramisu and cannoli- all of which were incredible. Wines were very good, we particularly liked the Sicilian sparkling rosé. Beautiful setting in a courtyard just off the main street Via Atenea. Very reasonable prices for the quality. Grazie Mille, we will be back!

（Google による翻訳）ロマンチックでインスタ映えする雰囲気にもかかわらず、ディナーは期待外れでした。パスタは新鮮でしたが、アルデンテとは程遠い出来でした（口の中で柔らかくなったので、本当に新鮮だったのか疑問です）。観光客向けのレストランで、それ以上でもそれ以下でもない、絶対に避けるべきです。シチリアの恥さらしです。 （原文） Malgré une assise romantique et Instagramable, le dîner n’était pas à la hauteur. Des pâtes fraîches mais pas du tout al dente (je doute de la fraîcheur des pâtes quand même car elles étaient pâteuses en bouche). Un restaurant touristique sans plus, à éviter. Une honte pour la Sicile.

（Google による翻訳）アグリジェントのヴィッラッジョ・モーゼ地区にある、受賞歴のあるピッツェリアです。店内はそれほど広くはありませんが（席のほとんどはベランダにあるようです）、居心地の良い雰囲気です。メニューを見て、その独創的なピザ（すべ​​てナポリ風、フライ、ソテー、ワゴンホイールから選べます）と、地元産の食材を使った質の高い食材の数々に本当に驚きました。ダイニングルームのスタッフはとても親切でフレンドリーです。価格は少し高めですが、すべてのクオリティを考えると妥当な価格です。強くお勧めします！ （原文） Pizzeria pluripremiata ad Agrigento, in zona villaggio Mosè. Il locale non è molto grande ( probabilmente la maggior parte dei posti è in veranda) ma è comunque accogliente. Il menù che abbiamo trovato ci ha davvero sorpreso per la creatività delle pizze ( tutte disponibili in versione classica in stile napoletano, fritta, al tegame o ruota di Carro) sia per la qualità eccellente dei prodotti, molti dei quali a Km 0. Il personale in sala molto disponibile e gentile. Conto un pó alto ma ci sta per la qualità del tutto. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）楽しく満足のいく体験でした。種類豊富で質の高い前菜ビュッフェを堪能しました。ほとんどが地元産の食材で、特に私たちの愛するシチリア産の食材がふんだんに使われていました。 前菜の後は、 前菜2品、 セカンドコース2品、 サイドディッシュ1品、 デザート1品（レストラン特製のブリオッシュと、極上のマンダリングラニータ）… これらすべてが、非常にリーズナブルな価格で提供されました。 またすぐに戻ってきて、美味しくてヘルシーな料理を堪能したいと思います。それまでの間、ぜひグラノフィーノの料理をお試しください。 皆様、お食事をお楽しみください… （原文） Esperienza piacevole e soddisfacente, ho avuto l' occasione di gustare degli antipasti a buffet di varietà e qualità eccellente, quasi tutto a km 0 ma soprattutto della nostra amata Sicilia. Agli antipasti sono seguiti: 2 primi; 2 secondi; 1 contorno; 1 dolce, nello specifico una brioche realizzata dal ristorante ed una granita di mandarino eccellente... Tutto ciò ad un prezzo estremamente contento. Tornerò presto a gustare altre bione e sana pietanze e nell' attesa vi invito a provare la cucina che offre Granofino. Buon appetito a tutti...

（Google による翻訳）グルメ。 ピザは最高！上質な素材が使われているのが分かります。フライパンで焼いたピザがおすすめ。厚くてカリカリで、本当に美味しいです！スタッフはフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナル。テーブルの横にバッグを置くためのパフや、トイレの便座ディスペンサーなど、細かい配慮が素晴らしいです。 すべてが完璧でした！ （原文） Gourmet. La pizza è spettacolare! E’ evidente l’uso di materie prime di qualità. Consiglio di prendere quella nel padellino, alta e croccante, veramente deliziosa! Il personale cordiale, disponibile e professionale. Tanti dettagli che fanno la differenza, tra cui il puff accanto al tavolo per poggiare la borsa e il distributore di copriwater in toilette. Tutto impeccabile!

（Google による翻訳）良いけど、最高とはいかない！ レストランはエレガントですが、個人的には運営が雑です。 通常、遅延が発生した場合（特に混雑していない場合は）、お客様に事前に連絡するか、ピザの前に前菜を注文するよう提案するのが最善です。席に着いたのですが、まず最初に、注文を取ってくれた女性がとても親切だったことをお伝えしておきます。ピザをかなり待った後、私のピザは不完全な状態で届きました（グリルしたズッキーニが欠けていました）。こんなことはよくあることなので、私たちは何も言いませんでした。ピザを食べた後、追加の料理を注文しようと思い立ち、ウェイターを呼んだところ、「キッチンに行って聞いてから戻ってきます」と言われました。その後、ウェイターは二度と近づいてきませんでした。それどころか、追加の料理を持ってきてくれるよう頼んだ男性は、私たちを見て、あからさまに避けてきました。あまりにもあからさまだったので、私たちは笑ってしまいました。何度か試みましたが失敗し（少人数の客だったので、なぜなのか理解できませんでしたが）、ウェイターを呼ぶのをやめました。お会計をお願いして店を出ました。 グラノフィーノのピザはもう二度と食べないと思います。美味しいお店には必ずまた行きたくなるので、本当に残念です。でも今回は、待たされたにもかかわらず、請求額からたった1ユーロ値引きしてくれただけでも、接客サービスが不十分だと気づき、興味を失ってしまいました。 （原文） Bene ma non benissimo! Il locale è un locale elegante ma a parer mio poco organizzato. Solitamente se ci sono dei ritardi (soprattutto se c’è poca affluenza) è bene avvisare i commensali o consigliare di prendere qualche antipasto prima delle pizze.. ci accomodiamo e premetto che la donna che ci ha preso la comanda è stata davvero gentile. Dopo aver aspettato un bel po’ per le pizze, arriva la mia INCOMPLETA (mancavano le zucchine grigliate).E quì non abbiamo detto nulla perché può capitare. Ci siamo permessi di chiamare i camerieri dopo la pizza per ordinare altre portate e ci è stato detto “vado in cucina a chiedere e torno” . Mai più nessun cameriere si è avvicinato, anzi, il ragazzo a cui abbiamo chiesto di portarci altre portate ci guardava e ci evitava palesemente, così palesemente che per noi alla fine dei conti è stato un atteggiamento buffo. Dopo vari tentativi inutili (anche se non ho capito il motivo dato che c’era pochissima gente) non abbiamo più provato a chiamare il cameriere , abbiamo chiesto il conto e ce ne siamo andati. Non credo che assaggerò di nuovo la pizza di Granofino, peccato perché quando vado in posti in cui si mangia bene, mi piace sempre ritornare, ma in questo caso notando che l’attenzione al cliente è stata poca, anche solo per togliere 1€ dal conto finale nonostante le attese, mi passa la voglia.

（Google による翻訳）ジェーラ出身で、週末にアグリジェントに滞在していた時に、偶然このピザ屋を訪れる機会に恵まれました。本当に素敵な場所で、スタッフも素晴らしいです。ピザは格別で、美味しくて軽い上に、材料も高品質です。オーナーの方とお話する機会もできて、とても親切で温かく迎えてくれました。また必ず来ます。 （原文） Abbiamo avuto il piacere di provare questa pizzeria per caso, siamo di Gela e ci trovavamo ad Agrigento per un weekend, che dire locale carinissimo, personale qualificato. La pizza è qualcosa di eccezionale buona e leggerissima con prodotti di alta qualità. Abbiamo avuto il piacere di parlare con il proprietario gentilissimo e accogliente. Ritorneremo sicuramente.

（Google による翻訳）生地のないピザ。トッピングが全部落ちてしまって持ち上げられないほど薄く、少なくとも最初の部分を切らないと持ち上げられない。それに、私が食べたピザは焦げすぎていたのに、他のピザは少し焦げていた。それに、大きなボトルのコーラすらなくて、小瓶しか頼めない。しかも、コーラどころかペプシなので、利益率が高い。絶対におすすめできない。ナポリのピザを真似したいなら、ナポリに行ったことがない方がいいと思う。 （原文） Pizza con impasto assente, talmente fine che non puoi nemmeno prenderla perché ti cade tutto il condimento, devi almeno tagliare l’inizio per poterla prendere. Inoltre la mia era abbondantemente bruciata, le altre un po’ di meno. Inoltre non hanno nemmeno la coca cola in bottiglia grande così sei obbligato a prendere quelle piccole, e non é nemmeno coca cola ma pepsi, così il margine di guadagno é maggiore. Assolutamente sconsigliato, se volevate imitare una pizza napoletana, mi sa che a Napoli non ci siete mai stati.

（Google による翻訳）最高評価が5つ星だとしたら、10つ星です！料理の質は素晴らしく、サービスも時間厳守で丁寧でした。このレストランで食事をするのは初めてでしたが、嬉しい驚きでした！…すべてが完璧でした！ （原文） Se il massimo è 5 dò 10 stelle! qualità del cibo eccellente, servizio puntuale e cortese .... è stata la prima volta che ho cenato in qst locale e sono rimasta piacevolmente stupita! ... tutto Impeccabile!

（Google による翻訳）今まで食べたベジタリアンピザの中で一番美味しかったです。生地はふわふわで、野菜もたっぷり、チーズも控えめで、完璧！ テーブルと椅子はプラスチック製なので、豪華なものは期待しないでください。メニューにはテイクアウトの価格が記載されていますが、店内で食べる場合はピザ1枚につき1.50ユーロ追加になります。 （原文） The best vegetarian pizza I've ever had. Fluffy dough, lots of veggies and not too much cheese, perfect! Don't expect anything fancy, the tables and chairs are plastic. The menu shows take away prices, if you dine in each pizza costs 1,50 € more.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の夜に友達とピザを食べに行きました。その場所は満席であったにもかかわらず（そして、それが巨大な場所であると信じています）、ピザはすぐに到着しましたが、サービスは素晴らしかったと言えます。私はセリアック病を患っており、こんなに美味しく軽いピザを何年も食べていなかったので、これは素晴らしい発見でした。親切で気配りのあるスタッフが笑顔でサービスを提供します（これはどこでも当たり前のことではありません）。彼らはスイートパンやカショーニピザなどをすべてグルテンフリーで作る研究所を持っています。翌日のお持ち帰り用に何か注文しました。自分の現実を知ることができて幸せです。必ず戻ってきます （原文） Siamo stati sabato sera per una pizza con amici che dire servizio eccellente nonostante il locale fosse pieno ( e credetemi è un locale immenso)le pizze sono arrivate veloci. E’ stata una bella scoperta per me che sono celiaca e non mangiavo una pizza così buona e leggera da anni. Personale disponibile e attento e ti servono col sorriso (che non è scontato dappertutto). Hanno un laboratorio dove fanno pane dolci e pizze cascioni ecc tutto senza glutine. Ho ordinato per l’ indomani qualcosa da portare via. Felice di aver conosciuto la vostra realtà. Torneremo sicuramente

（Google による翻訳）宅配でピザを2枚注文しました。午後8時半には午後9時15分に到着すると言われましたが、午後10時半には間違った材料のピザが配達されました。3年前にも同じことがあったので、もう二度とこの店では買わないと心に誓いました。予約管理ができないのであれば、そのままにして、人を騙さないでください。注文が拒否されるのはお金の無駄なのはわかりますが、あなたにとっては例外ではなく、ルールです。騙されることが一番腹立たしいのです。レストランに電話したところ、20分ごとに「ピザはすでに配達に出ています」と断られ、まだ配達されていない場合は注文をブロックしようとしました。人々は賢すぎて貪欲です。 （原文） Ordinato 2 pizze da consegnare al domicilio, ore 2030 ci dicono che sarebbero arrivate per le 21e15, alle 2230 ci consegnano le pizze anche con gli ingredienti sbagliati, mi ero promesso di non comprare più niente da loro perché già tre anni fa la stessa situazione, SE NON SIETE IN GRADO DI GESTIRE LE PRENOTAZIONI dovete lasciare stare e non prendere in giro le persone, capisco che ogni ordine rifiutato sono soldi persi ma per voi non è un'eccezione, è la regola. La presa in giro è quella che ti dà più fastidio, chiamavamo il locale è ci prometteva ogni 20miniti che le pizze erano già fuori per la consegna, cercando di bloccare l'ordine se non già evaso, GENTE TROPPO FURBA e avida

（Google による翻訳）神殿の谷からそれほど遠くない場所にあり、身体障害者もアクセスでき、敷地内駐車場もあります。 一見するとスライスされたピザ屋のように見えますが、揚げ物も提供するピザ屋で、セリアック病患者、乳糖不耐症の人、軽いマルチグレイン生地や軽い生地を求める人にも最適です。普通のものですが、サワードウを使用しています。 私たちは7人で、最初にチップスとコロッケをとり、次にグルテンフリーのベジタリアンピザ（少し待ち時間が必要でした）、ブファリーナ、カプリッチョーサ2つ、カルツォーネ、4種類のチーズ2つをすべて水と一緒に食べました。ビール。 コストパフォーマンスに優れ、乳糖フリーとグルテンフリーのピザを作れる可能性は高く評価されていますが、周りで見つけるのは困難です。唯一の欠点は、スタッフのみが使用できることを考えると、キッチン内のバスルームがあまり衛生的ではないことです。それを入力してください。 おすすめですし、何より軽くて超消化しやすいです！ （原文） Locale non molto distante dalla Valle dei Templi, accessibile anche a un disabile e con parcheggio in loco. A primo impatto sa molto di pizzeria a taglio ma è una pizzeria che offre anche qualche frittino, ottima anche per i celiaci, per chi è intollerante al lattosio e per chi desidera un impasto leggero multicereale o anche normale ma utilizzando pasta madre. Noi eravamo in 7 e abbiamo preso delle patatine e crocchette per iniziare e poi una pizza vegetariana senza glutine (ha richiesto un pó di tempo d'attesa),una bufalina, due capricciose, un calzone e due 4 formaggi, il tutto accompagnato da acqua e birra. Qualità prezzo ottima, da apprezzare la possibilità di poter fare pizze senza lattosio e senza glutine cosa difficile da trovare a giro, unica pecca è il bagno dentro la cucina che non è molto igienico dato che dovrebbe entrarci solo il personale addetto. Consigliato e soprattutto leggera e super digeribile!

（Google による翻訳）内容と品質を見れば、あなたは正しい場所にいます。グルテン入りピザとグルテンなしピザは、人気の価格で本当においしいです。とても親切で親切なスタッフ。それを信じるには試してみなければなりません。 （原文） Se guardate alla sostanza e alla qualità siete nel posto giusto. Pizza con e senza glutine devvero buone a prezzi popolari. Personale gentilissimo e molto disponibile. Da provare per credere.

（Google による翻訳）オーナーはとても親切です。若い女性がテイクアウトのピザを尋ねてくれて、たくさんの種類の中から選ぶのをとても優しく待ってくれ、急がせることなくアドバイスをくれました。とても親切なオーナーは、私たちが少しの間席を離れるのを待って、ピザが出来上がったら電話をかけてくれました。また必ず来ます！ （原文） Signori e titolari gentilissimi. La ragazza ci ha chiesto le pizze prese da asporto e con molta dolcezza ha atteso la nostra lunga scelta consigliandoci e senza farci premura. La proprietaria disponibilissima ha anche atteso che ci allontanassimo un attimo chiamandoci a pizze pronte. Ci torneremo e...andateci

（Google による翻訳）とてもおいしいピザ。町の中心部からは少し離れていますが（徒歩25分）、気持ちの良い屋根の上にテーブルがあります。手頃な価格（ピザ1枚あたり4〜6ユーロ）。支払い時にチケットが与えられず、価格が上がったので、チケットを要求することが不可欠であると考えました。サービスの料金は非常に高かったです。 （原文） Muy ricas pizzas. El local queda un poco alejado del centro del pueblo (25 minutos andando), pero tiene una mesillas en un techado agradable. Precio asequible (4-6 euros la pizza). Al pagar no nos dieron ticket y el precio subió por lo que consideramos imprescindible pedirlo. El coste del servicio fue muy alto.

（Google による翻訳）海から数歩のところにあります。とても素敵で居心地の良い場所で、屋外の席は太陽の下にあるので、私たちは部屋に座りました。アカボラとフェンネルを使ったビシアーテはとても美味しく、貝類とハタのラビオリを使ったパスタも悪くありません。私たちがアラカルトで選んだワインはそこにはありませんでしたが、無料の広告をしないように名前は付けませんが、同等のワインをレンタルすることを提案してくれました。悪名も誉めもなくアーモンドのパラフィットととても香り高いシナモンリキュールが心地よかったです。 （原文） A pochi passi dal mare. Locale molto carino ed accogliente e posti esterni sono sotto il sole quindi ci siamo seduti in sala. Molto buone le busiate con triglie e finocchietto chi non male anche la pasta con crostacei e i ravioli alla cernia. Il vino che avevamo scelto alla carta non c’era ma c’è ne hanno suggerito uno equivalente locare che era buono non lo nomino per non fare pubblicità gratuita. Il parafit alle mandorle senza infamia e senza lode la il liquore alla cannella molto profumato era gradevole.

（Google による翻訳）品質と礼儀正しさがこの会場の特徴です。ジーノは完璧なホストで、スタッフと一緒に海の味をすべて試してみさせてくれます。 （原文） Qualitá e cortesia sono i biglietti di presentazione del locale. Gino é un perfetto padrone di casa che, con il suo equipaggio, vi fará provare tutti i sapori del mare.

（Google による翻訳）完全なレビューのために、第 2 ラウンドを待っています。初めてすべてがうまくいきました。新鮮な魚と親切なサービスで夕食は快適でした。他の料理を試しに必ず戻ってきます。 （原文） Per una recensione completa attendo il secondo giro. Come prima volta è andato tutto bene. Pesce fresco e gentilezza nel servizio hanno reso piacevole la cena. Sicuramente ci ritornerò per assaporare altre portate.

（Google による翻訳）とても素敵なサービスです。私たちが選んだ料理にはアーティチョークがありませんでしたが、ウェイターは同じくらい美味しい別の食材（なめこ）を提案しました。食べ物はとても美味しくて、手頃な価格でした。アルデンテのパスタ、私好み、美味しくてよく味付けされた素材。ポーランドのゲストからのご挨拶。 😊 （原文） Bardzo miła obsługa. Mimo, że do wybranej przez nas potrawy nie było karczochów, kelner zaproponował nam inny składnik, równie dobry (funghi). Jedzenie bardzo pyszne i w dobrej cenie. Makaron al dente, tak jak lubię, składniki smakowite i dobrze przyprawione. Pozdrowienia od polskich gości. 😊

（Google による翻訳）レストランは空いていたにもかかわらず、サービスが信じられないほど遅かった。パスタ・アッラ・ノルマは何の味もせず、ホイルで提供されました。写真を参照してください。私たちは白ワインを2杯注文しましたが、一度味わってみると、ボトルが数日間開けられていたことが明らかでした。揚げ物は非常に油っぽくて味がありませんでした。ウェイターは私たちに食べ物が好きかどうか尋ね、私たちが建設的なフィードバックを提供すると、彼は何も言わずに顔をしかめて立ち去りました。支払いの際、私たちは軽蔑的に扱われました。 （原文） Servizio incredibilmente lento nonostante il ristorante fosse ormai vuoto. La pasta alla norma non sapeva di niente ed è stata servita al cartoccio, vedi foto. Abbiamo ordinato due calici di vino bianco, una volta asseggiato era evidente che la bottiglia era aperta da vari giorni. La frittura era estremamente oleosa e insapore. Il cameriere ci ha chiesto se il cibo era di nostro gradimento, abbiamo fornito il nostro feedback costruttivo, lui di tutta risposta ha fatto una smorfia ed è andato via, senza dire niente. Al momento del pagamento siamo stati trattati con sufficienza.

（Google による翻訳）必ず保証あり！素晴らしく上質な魚。海に面したロケーション。これ以上何を求めることができますか？ （原文） Sempre una garanzia! Pesce ottimo e di qualità. Location di fronte al mare. Cosa chiedere di più ?

（Google による翻訳）丁寧に仕上げられたシンプルな料理、新鮮なマグロのステーキ、美味しいパスタ・ア・ラ・ノルマ、素晴らしいサービス、お勧めです。 （原文） Simple food done well, fresh tuna steak, delicious pasta a la Norma, fine service, recommended!

お昼に生ハム、サラミ、チーズ、野菜サラダなどの盛り合わせでワインを飲みました。美味しかったが少し高いです。パニーニならお手頃ですね。

（Google による翻訳）まさに塩漬け肉好きにはたまらないパラダイス。新鮮で上質な食材をふんだんに使ったサンドイッチ、美味しいフォカッチャ、そして地元の名物料理が盛りだくさんの盛り合わせ。フレンドリーで知識豊富なスタッフが、いつでも親切にアドバイスしてくれます。価格は少々高めですが、品質と立地を考えると妥当な価格です。 （原文） Un vero paradiso per gli amanti dei salumi. Panini farciti con ingredienti freschi e di qualità, focacce gustose e taglieri ricchi di specialità locali. Personale gentile e competente, sempre pronto a consigliare. Prezzi un po’ alti, ma in linea con la qualità e con la zona.

（Google による翻訳）アグリジェントの隠れた名店！ 本当に素敵なお店です！そして料理も最高！ ピアディーナとフォカッチャを食べて、翌日また戻ってきてシチリアの名物料理を堪能しました！本当に最高でした！ 店内には様々な食材が揃っています。ドライトマト、オレンジマーマレード、リモンチェッロを買いました。 そして今、海を眺めながらこの素晴らしい料理を堪能しています。まさに究極のシチリア体験です♥️ （原文） Amazing hidden gem in Agrigento! They’re so nice!! And the food is amazing! We had Piadinas, Focaccias and came back the next day to try a plate full of Sicilian delicacies! Which was amazing!!! Inside of the store you can find all kinds of ingredients. We bought dry tomatoes, orange marmalades and Limoncello. And we’re sitting right now in front of the ocean eating this amazing food. It’s truly the ultimate Sicilian experience.♥️

（Google による翻訳）アグリジェントの隠れた名店。地元の高品質な食材を使ったデリカテッセンです。注文したフォカッチャは絶品でボリュームたっぷりでした。料理の質を考えると、価格も破格です。 （原文） Perla nascosta ad agrigento. Salumeria che offre prodotti locali di alta qualità. Le focacce che abbiamo preso erano sublimi e abbondanti. Prezzi eccezionali per la qualità delle pietanze.

（Google による翻訳）美味しいお肉とチーズの盛り合わせ…笑顔で丁寧なサービス、そして美味しいワイン…これ以上何を求めるでしょうか？！お値段も最高！ありがとうございました、とても美味しかったです 🙂 （原文） Une assiette de viandes et fromages délicieuse …… un service impeccable avec sourire, du bon vin … quoi demander de mieux!? Bon prix! Merci c’était délicieux 🙂

（Google による翻訳）ストラチテッラチーズとスモークサーモンを添えた特製フォカッチャ「デリツィオーソ」をいただきました！もう、最高に美味しい！お店の女性陣もとても優しくて、気配りも素晴らしい！最高の体験でした :) （原文） Trying their special focaccia Delizioso with stracitella cheese and smoked salmon! Omg so delicious! Ladies are very sweet and attentive! Great experience :)

（Google による翻訳）すべてが最高でした!!!! 高品質で、シチリアらしい商品ばかりです。きっとご満足いただけると思います。スタッフもプロフェッショナルで親切でした。また次回もぜひお越しください!!!!! （原文） Tutto eccezionale!!!! Prodotti tipici siciliani di alto livello. Non rimarrete delusi. Personale professionale ed accogliente. Alla prossima!!!!!

（Google による翻訳）控えめに言ってもひどい経験でした!! ひどいサービス、ひどい食事、不快な場所 メニューに書かれていたこととは全く関係のないサンドイッチに18.50ユーロという値段は法外な値段。前菜は焦げていて、チップスやチキン、飲み物といった最も基本的なものもありませんでした。たとえ全てを与えられたとしても、二度と繰り返したくない経験 （原文） Esperienza a dir poco pessima!! Servizio pessimo, cibo pessimo, locale sgradevole Qualità prezzo qualcosa di assurdo €18,50 per un panino che non rappresenta assolutamente nulla da ciò che c’era scritto nel menu, antipasti bruciati, non avevano le cose più basilari tipo le patatine, il pollo e le bevande. Esperienza che non rifarei nemmeno se mi offrissero tutto loro