ポヴォアドの30のおすすめレストラン

（Google による翻訳）4月14日、彼らは家族でした。私たちは街を眺めたり、歩いたりしていました...私たちがここに来たのは、誰かのテーブルにあるピザが気に入ったからです。そして彼らはそれを後悔しませんでした。ピザ、ポテト、オニオンスナック、ドリンク、ケーキ：すべてが素晴らしかったです！元気でフレンドリーなウェイターです。カフェは中央広場にあります。とても素敵な景色、風、ロマンス...私たちは喜んでサービスを受けました。喫煙可能でした。テラスは通りに面しているので。お勧めします （原文） Були родиною 14 квітня. Дивились містечко, гуляли... Зайшли сюди, бо сподобалась піца у когось на столі. І не пожалкували. Піца, картопля, цибулеві снеки, напої, тістечко: все було супер! Як і жвавий, привітний офіціант. Кафе розташоване на центральній площі. Дуже гарний вид, вітер, романтика... Обслуговували нас охоче. Можна було палити. Бо тераса на вулиці. Рекомендуємо

（Google による翻訳）メニューは有望に見えましたが、スナックとピザからしか選ぶことができず、それらすべてが揃っていませんでした。 BBQチキンピザはかなり美味しかったです。チキンフィレサンドイッチは平凡でした。バンズに鶏肉とレタスの葉。残念ながらあまり風味がありません。フライドポテトも一緒に注文しましたが、届きませんでした。 したがって、これは安全にスキップできます。 （原文） Kaart zag er veelbelovend uit maar we konden alleen maar uit de snacks en pizza's kiezen en zelfs die hadden ze niet allemaal. Pizza bbq kip was best lekker. Broodje kipfile was matig. Wat kip en een blaadje sla op een broodje. Hellaas niet veel smaak. Hadden er nog patat bij besteld maar die is nooit gekomen. Deze kun je dus gerust overslaan.

（Google による翻訳）焼きたてのピザがとても美味しく、値段もとても安いです。この場所を発見できて嬉しかったです。よくやった！ （原文） Pizzetta fatta sul momento molto buona e prezzo bassissimo. Mi ha fatto piacere scoprire questo posto. Bravi !

（Google による翻訳）とても美味しいステーキとドリンクを低価格で楽しめます。従業員はフレンドリーで、サービスは素晴らしかったです！私たちへの明確な推奨事項 👍 （原文） Super leckere Steaks und Getränke zum kleinen Preis. Die Mitarbeiter waren freundlich und der Service war top! Für uns eine klare Empfehlung 👍

（Google による翻訳）とても美味しくて、サービスもとても親切でした。島にいる間にまた訪れてみたいと思っています。 （原文） Sehr lecker und sehr nette Bedienung. Vielleicht schaffe ich noch seinen weiteren Besuch, so lange ich auf der Insel bin.

（Google による翻訳）Povoação にある Pic Nic Restaurant は、とてもフレンドリーなスタッフが居心地の良い雰囲気を提供し、くつろいでいただけるよう尽力して​​います。ハンバーガーはまあまあですが、格別というには程遠いです。それにもかかわらず、優れたサービスと快適な雰囲気のおかげで、全体的な経験はポジティブです。 Pic Nic Restaurant は、このエリアにいる場合、特にフレンドリーなサービスを重視する場合に、カジュアルな食事を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Pic Nic Restaurant in Povoação offers a welcoming atmosphere with very friendly staff who go out of their way to make you feel at home. While the burgers are decent, they fall short of being exceptional. Despite this, the overall experience is positive, thanks to the excellent service and the pleasant ambiance. Pic Nic Restaurant is a nice spot for a casual meal if you're in the area, especially if you value friendly service.

（Google による翻訳）フレンドリーなファミリーパブ。洗練されたものは期待しないでください。ベーコンバーガーとオムレツ、キッズチキンナゲットをいただきました。オムレツは驚くほど美味しく、バーガーはまあまあでした（4ユーロもしたことを考えれば、かなり美味しかったです）。別のレストランに行きたかったのですが、満席だったので、ここに行き着きました。島でこれまで訪れた他のレストランよりも断然安かったです。 （原文） Friendly family pub. Do not expect anything sophisticated here. Had bacon burger and omelette,kids chicken nuggets - omelette was surprisingly good, burger ok-ish (in fact quite good, taking in account it costed me 4€). Wanted to go to a different restaurant but it was full so we ended up here. Notably cheaper than other restaurants we’ve been to on the island

（Google による翻訳）この場所にあるもう一つの平均的なレストランです。ご飯がたっぷり入ったテリーヌで、まったく味がなく想像力に欠け、まったく感動しません。食べ物はたくさんあり、値段もまあまあですが、特別な体験は何もありませんでした。 （原文） Další průměrná restaurace v této lokalitě...terina plná vařené rýže, celkem bez chutě a nápadu rozhodně na dojmu nepřidá...jídla hodně, cena ok, ale zážitek nicmoc...

（Google による翻訳）素敵な場所にある素敵なレストラン。とてもフレンドリーで心のこもったサービスを受けました。オーナーは自ら魚を釣るそうで、彼のおすすめはどれも本当に素晴らしかったです。マグロはポルトガルらしい素晴らしい味で、中は少し透き通っていて、まさに理想的な状態でした。美味しいワインを一本飲みました。ママのデザート…本当におすすめです。 （原文） Nettes Lokal in einem netten Ort. Wurden sehr freundlich und persönlich bedient. Wirt fischt selbst. Alle seine Empfehlungen waren wirklich ausgezeichnet. Thunfisch wunderbar portugiesisch, innen noch bissl glasig, so wie es sein soll. Gute Flasche Wein getrunken. Nachspeise von der Mama... Kann ich nur sehr empfehlen

（Google による翻訳）素晴らしい食事、100％お勧めします。なぜbifanaのある場所の方がレビューが良いのかわかりません。このレストランでは、素晴らしい地元料理と素晴らしく調理された魚を提供しています。マグロのステーキ - 20€、イワシ -19€ （原文） great food, 100% recommend. I don't understand why places with bifana have better reviews? This restaurant has local great dishes and wonderfully prepared fish. Steak tuna - 20€, sardines -19€

（Google による翻訳）食べ物はまあまあで、全体的にかなり高価です。私たちがそこに行ったのは、遅くまで開いている唯一のレストランだったからですが、他の場所に行く機会があれば、そこの方が良いでしょう。 （原文） The food is so so and quite expensive overall - we went there because it was the only restaurant open late but if you have the chance to go elsewhere it’s better !

（Google による翻訳）私たちは夕食にシーフードと魚米を注文しましたが、完全に失望しました。シーフードはほとんどまたはまったくなく、新鮮な野菜ではなく冷凍野菜が入っています（野菜ライスに似ていて、さらに、シーフードライスに野菜が入っているのを見たことはありません）。これ以上コメントする必要はありませんが、写真自体がそれを物語っています。悪い経験でした、そして私たちは米に38ユーロを支払いました。 （原文） Pedimos o arroz de marisco e peixe para o jantar, desilusão total. Pouco marisco ou nenhum, colocaram legumes congelados e não frescos (mais parecia um arroz de legumes e para além disso nunca vi colocarem legumes no arroz de marisco). Sem mais comentários, a foto fala por si. Péssima experiência, e pagámos 38 euros pelo arroz.

（Google による翻訳）言葉を失い、この残酷さに… まずは前菜から。古くなったパンが2つのバスケットに入っていた。ウェイターに尋ねると、「その日に揚げたてです。ご希望であればレシートをお見せします」と言われた。彼は背を向け、私たちはレシートを見て真偽を確認するまで待ち続けた… 飲み物は常温。レストランでこんなことが起こるのは初めてで、スパークリングジュースには全く冷えていなかった… 料理の方はというと、ここで完全に台無しになった…油が皿に直接垂れ落ちるフライドポテト、量は少なく、どの料理も脂とバターまみれ。文字通り4種類の料理がほぼ同じように作られている… デザートには、典型的な「フォクサ・ダ・ポヴォアソン」（典型的な「フォクサ・ダ・ポヴォアソン」）を注文した。作りたてだと聞いていたのに、なんと4つもふわふわで、生地が粉々になるほどパサパサだった。本当に作りたて？冷蔵庫から出したてのものに限る… おまけに、テーブル予約をしていた高齢の客が、指定された席に座るのを拒否したというだけの理由で、店員に失礼な言葉を投げかけられる場面さえ目撃しました。彼は他の客のすぐ上に座っていたのです（店内はほとんど空いていました）。 そして、なんと、私たちは最低の料理に法外な金額を支払ってしまったのです。 これは絶対にダメです。楽しい家族ランチになるはずだったのに、全くの期待外れに終わりました。 観光客の皆さん、もっと良いものを探してください!!! これは私たちが伝えたいイメージではありません。これはアゾレス諸島の料理ではありません！ （原文） Sem palavras para tamanha barbaridade… Comecemos pelas entradas, 2 cestas de pão duro que quando questionados ao funcionário a resposta foi “é fresco do dia, se quiser mostro-lhe a fatura” virou costas e continuamos à espera da mesma para confirmar a sua verdade… Bebidas a temperatura ambiente, primeira vez que em restaurante acontece tal coisa, ao ponto de os sumos com gás não ter absolutamente nenhum… Quanto aos pratos, aí é que a coisa descarrilou por completo… Batatas fritas cheias de óleo diretamente para o prato, doses miseráveis e todas as refeições cheias de gordura e manteiga, literalmente 4 pratos diferentes mas quase confeccionados da mesma forma… Na altura da sobremesa pedimos a típica fofa da Povoação, na qual foi-nos dita que era fresca e adivinhem? 4 fofas, super secas ao ponto da massa transformar-se em farel, frescas? Só se for diretamente do frigorífico… Para a cereja no topo do bolo, ainda assistimos a um funcionário a falar mal com um cliente idoso, pelo simples facto de o mesmo ter pedido uma reserva de uma mesa e não querer ficar na que lhe foi atribuída por estar quase em cima de outros clientes (estando o restante do restaurante quase vazio). E adivinhem? Pagamos um preço absurdo no total da conta, por alimentos de 0 qualidade. É certamente um NÃO repetir, o que seria um almoço agradável de família tornou-se numa autêntica desilusão. Turistas, vão à procura de melhor!!! Isto não é a imagem que queremos passar dos nossos produtos, a cozinha Açoreana não é isto!

（Google による翻訳）島で一番美味しい魚です！新鮮なマグロにスパイシーなアソリアソースをかけるのをお忘れなく！ルイさんとシェフ、そして奥さんのリタさんのサービスは最高でした！ （原文） Delicious fish, the best on the island!! Make sure you ask for the fresh tuna with the spicy Açorean sauce !! Amazing service from Rui and the chef and his wife Rita wow !!!

（Google による翻訳）カフェなので、特別なものは期待しないでください。でも、ピザはとても美味しくて、値段も驚くほど手頃です。自家製生地は柔らかく薄く、具材もしっかり詰まっていて、良い材料が使われています。きのこが缶詰なのが少し残念ですが、それでも私の評価は変わりません。最後に、ふわふわのピザ。わあ！なんて素敵なんでしょう。エクレアに似たケーキですが、よりふわふわした生地で、真ん中に自家製カスタード、上にチョコレートクリームが入っています。ミックスなのに、甘すぎません。ぜひ一度お試しください。ポヴォアソン地方の逸品として、とても美味しいです。 （原文） É um café, por isso não espere outras condições. Porém as pizzas são muito boas e a um preço incrível. A massa caseira, macia e fina, bem recheada e com bons ingredientes, só é pena os cogumelos serem de lata, mas não é isso que muda a minha opinião. Para terminar uma fofa. Uau! Que delícia, um bolo parecido com o éclair, mas com massa mais fofa, com creme pasteleiro caseiro no meio e creme de chocolate em cima. Apesar da mistura, não é muito doce. Vale a pena experimentar, são uma delícia e uma iguaria de Povoação.

（Google による翻訳）フォファは美味しいです。ホットチョコレートも。追加分の持ち帰りもお願いしました。 （原文） Les fofas sont délicieuses. Le chocolat chaud également. Nous avons même demandé des parts supplémentaires à emporter.

（Google による翻訳）簡単な朝食とコーヒーを片手に過ごすのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、パッションフルーツケーキも美味しいです。おすすめです！ （原文） A great spot for a quick breakfast and a moment with a cup of coffee. Super friendly staff and delicious passion fruit cake. I recommend it!

（Google による翻訳）シンプルなお店ですが、サービスは迅速です。ピザも美味しいです。 （原文） Local simples, mas atendimento rápido. Pizzas boas.

（Google による翻訳）素敵なレストランとオーナーの料理は絶品です！私たちが食べたピザは焼きたてで、街で一番のお気に入りのレストランの一つです。 （原文） Lovely restaurant and owner with great food! The pizza we had was made fresh and one of our favourite places to eat in town.

（Google による翻訳）素晴らしいペストリーショップ兼ピザ屋です。否定的なコメントは、1ユーロで小さな金塊を料理に混ぜて食べようとする「カレン」たちのせいでしょう。食事には最適で、スタッフはとても親切で気配りがあります。すべてがとても清潔です。 （原文） Excelente pastelería y pizzería . Los comentarios negativos deben deberse a ‘Karens’ que quieren que por 1€ les den pepitas de oro en la comida. Buen lugar para comer y personal muy atento y amable. Todo muy limpio.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたレストランはとても居心地が良く、新鮮な食材を使ったピザは美味しかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。ゆったりとした夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Das kleine Restaurant ist sehr gemütlich, und die Pizza war lecker mit frischen Zutaten. Das Personal war freundlich und aufmerksam. Ein schöner Ort für einen entspannten Abend.

（Google による翻訳）フルナスに来たら、名物のコジードは絶対に試すべきです。私はトニーズ・レストランで試してみました。火山の熱で地底で調理された、今まで味わったことのない、本当に興味深い体験でした！ コジードの前に、本日のスープをいただきました。ケールかキャベツの細切りが入った美味しいポテトスープで、温かいスタートとなりました。 コジード自体は美味しく、肉も野菜もとても柔らかかったです。ただ、1人前がかなり大きいのでご注意を。一緒に食事をした仲間と1つシェアしましたが、それでも2人で食べるには多すぎました。3人、あるいは4人ならちょうどいいと思います。コジード1つ40ユーロでしたが、その大きさと独特の調理法を考えると妥当な値段です。 また、味付けがあまり濃くなく、シンプルで自然な味わいだったことにも少し驚きました。でも、それこそが、食材本来の風味と調理法を際立たせる、この店ならではの魅力なのかもしれません。 食事中、ウェイターの方々はとても親切で丁寧な対応をしてくださり、それがさらに良い雰囲気を醸し出していました。雰囲気も良く活気があり、本当に思い出に残る食事体験となりました。ただ、人気店なので予約は必須です！総じて、このユニークで象徴的な料理はぜひ一度お試しください。フルナスで体験する価値は十分にあります！ （原文） If you're in Furnas, trying the famous Cozido is a must, and I gave it a go at Tony's Restaurant. It was definitely an interesting experience, unlike anything I've tasted before, cooked right there by the volcanic heat underground! Before the cozido, we started with the soup of the day, a delicious potato soup with kale or cabbage strips, which was a warm start to the meal. The Cozido itself was good, with very tender meats and vegetables. However, a heads-up: one portion is absolutely huge! My dining partner and I shared one, and it was still way too much for two people – I think it would be perfect for three or even four. We paid 40 euros for one Cozido, which is a fair price considering its size and unique cooking method. I was also a little surprised that it seemed to lack much in the way of strong seasonings, being quite a simple, natural taste. But that's part of its unique charm, I suppose, letting the natural flavors of the ingredients and the cooking method shine. Throughout our meal, the waiters were very kind and attentive, which added to the positive vibe. The atmosphere was nice and lively, making for a truly memorable dining experience. Just remember, you'll need to make a reservation as it's a popular spot! Overall, it's a unique and iconic dish to try, and worth the experience in Furnas!

（Google による翻訳）伝統的な肉のシチューは美味しくありませんでした。牛肉はパサパサしていましたが、これは予想通りだったので、試してみたかったのです。もう一つのイカは絶品で、ソースも完璧でした。予約なしで行きましたが、料理の提供は早かったです。二人だと量が多すぎるかもしれないと親切にアドバイスしてもらいました。全体的にとても素晴らしい体験でした。 （原文） The traditional meat stew was not great. The beef is dry but we anticipated this and just wanted to try it out. The other squid is awesome, with the perfect source. We walked in without appointments and dishes were served fast. Also got friendly advice on the portion of food might be too much for two. Overall a really great experience.

（Google による翻訳）予約必須の有名レストランです。シチューを注文する場合は、予約時にその旨を伝えなければなりません。私たちは12時か2時の予約枠を提示されました。後者を選んだところ、出来上がるまで入れてもらえませんでした。その後は、とても丁寧に対応してくれました。ウェイターは数人いて、皆とてもフレンドリーでテキパキしていました。メニューを渡されるのに時間はかからず、すぐに注文できました。料理が運ばれてきたのは数分後。デザートやコーヒーも丁寧に勧めてくれて、シチューを食べ終えたのを見るとすぐに来てくれました。とても親切で、帰る際に帽子を置き忘れたのですが、通りまで来て返してもらえました。 （原文） Restaurante muy conocido donde tienes que reservar para poder ir, si vas a querer cocido hay que decirlo en la reserva. Nos ofrecieron turno de las 12:00 o de las 14:00, cogimos el segundo y hasta que no son en punto no dejan pasar y luego lo gestionan todo muy bien, son varios camareros, todos muy majos y eficientes, no tardaron nada en darnos la carta y al poquito ya estábamos pidiendo. Trajeron la comida minutos después. Para ofrecerte postre o café estuvieron atentos y en cuanto nos vieron que habíamos terminado el cocido vinieron. Tan atentos son que nos dejábamos una gorra al irnos y bajaron a la calle a buscarnos para devolverla.

（Google による翻訳）このレストランは、すっきりとしたラインと居心地の良い雰囲気が漂う、とてもモダンでスタイリッシュなインテリアです。ツアーガイドにランチに連れて行ってもらったのですが、本当に良かったです。3品コースの料理はどれも丁寧に調理され、美しく盛り付けられていました。 前菜は温かいスープで、シンプルながらも風味豊かで、食事の始まりにぴったりでした。メインコースは、地元の名物料理で、天然の地熱を利用して調理されています。レストランへ向かう途中、この地熱調理が行われている公園を通り過ぎたので、とても興味深く感じました。地熱がどのように調理に利用されているかを見るのは、この地域ならではのユニークな体験で、とても興味深かったです。 デザートには、新鮮なパイナップルが出されました。信じられないほど甘くてジューシーで、今まで食べたパイナップルの中で最高の味でした！本当に美味しかったです。食事に合わせて、地元のビールを一杯注文しましたが、爽やかで料理と完璧にマッチしていました。 サービスも素晴らしかったです。ウェイターは礼儀正しく、英語もとても上手で、本当にフレンドリーで熱意に溢れていました。美味しい料理、素晴らしいサービス、そしてモダンで心地よい空間で、総じて素晴らしい食事体験となりました。この地域を訪れる方にはぜひお勧めしたいお店です。 （原文） This restaurant has a very modern and stylish interior, with clean lines and a comfortable atmosphere. Our tour guide brought us here for lunch, and it turned out to be a great choice. The meal included three courses, each nicely prepared and beautifully presented. The starter was a warm soup, simple but flavorful, and a great way to begin the meal. For the main course, we had a local specialty dish that is cooked using natural geothermal heat. I found that really fascinating—especially because earlier, on our way to the restaurant, we had passed through the park where this geothermal cooking takes place. It was so interesting to see how the heat from the earth is used for cooking, something truly unique to this area. For dessert, we were served fresh pineapple. It was incredibly sweet and juicy—one of the best pineapples I’ve ever had! I really loved it. To go with my meal, I ordered a glass of local beer, which was refreshing and matched perfectly with the food. The service was also excellent. The waiter was polite, spoke very good English, and was genuinely friendly and enthusiastic. Overall, it was a wonderful dining experience with delicious food, great service, and a modern, pleasant setting. I would definitely recommend this place to anyone visiting the area.

（Google による翻訳）ここで遅めのランチを食べましたが、予約なしでも席に通してもらえて嬉しかったです。担当してくれたウェイターはとても親切で、注文も素早く取り、料理と飲み物を持ってきてくれました。本当に素晴らしいサービスでした。 料理自体は、他の皆さんが既にレビューしていたコジードと、とても丁寧に焼かれ、ニンニク風味のステーキをいただきました（ニンニクが苦手な方はご注意ください。私たちは大好きでしたが（笑）。唯一の提案は、サラダとフライドポテト、またはライスと野菜を添えて食べることです。炭水化物が2種類も入るのはちょっと多すぎるので。ライスはしっかり味付けされていました！ デザートをシェアしました。名前は忘れてしまいましたが、地元の典型的なデザートだそうです。バニラクリームがたっぷりで、その上に少し塩味の効いたチョコレートクリームが乗っています。とても濃厚で甘いので、半分で十分でした。 地元の珍味を食べたいなら、この店を絶対におすすめします。 :) （原文） We ate a late lunch here and were happy to be seated without reservation. The waiter who served us was very nice and quick to take orders & bring food and drinks. Really excellent service. For the food itself we had the cozido which everyone else here already described & a steak which was very nicely done and dressed in garlic (so be aware if you don’t like that, we did love it haha). The only suggestion here would be to maybe serve it with a salad and fries or rice and veggies - as having two sources of carbohydrates is a little much. Rice was well seasoned though! We shared a dessert- forgot the name - but apparently it is a typical local dessert. Full of a vanilla type of cream & a little salty chocolate one on top. Very rich sweet flavor, so half was enough. Overall would totally recommend this place if you’re after some local delicacies. :)

（Google による翻訳）非常に丁寧でプロフェッショナルなスタッフが揃う広々としたレストランで、伝統料理の素晴らしいセレクションをお楽しみいただけます。シンプルな前菜（特にソパ・ド・ディア）から、肉料理やコジード・ダス・フルナスなどのメインコースまで、料理はどれも絶品です。コジード・ダス・フルナスはカルデラの地中で調理されるため、必ず電話で予約することをお勧めします。美味しい地元産のデザート、幅広いワインセレクションも魅力です。サンミゲル滞在中に特別な体験をしたいなら、ぜひここへお越しください！ （原文） Personale estremamente cortese e professionale, ristorante ampio con ottime scelte di piatti tipici. Il cibo è eccellente, dai semplici antipasti (sopa do dìa in primis) ai secondi piatti, tra carne e cozido das Furnas. Per quest’ultimo dovrete assolutamente chiamare per prenotare perché è un piatto che va fino ad esaurimento, essendo cotto nel terreno delle Calderas. Dolci del posto buonissimi, vino di varia gamma e vasta scelta. Per un’esperienza unica della vostra permanenza a Sao Miguel, dovete assolutamente venire qui!

（Google による翻訳）本格的な料理をリーズナブルな価格で楽しみたい方におすすめです。ご予約と時間通りのご来店が必須です。15分遅れるとテーブルが変更になりますので、時間に余裕を持ってお越しください！ まずはミックスチーズの盛り合わせからスタート。食欲をそそる絶品です。続いて、地下で調理される伝統料理「コジード」をシェアしました。 ボリュームたっぷりで、濃厚ながらもバランスの良い味わい。お腹が空いていないなら、2人で食べるのにぴったりです。どれも新鮮で丁寧に調理されていました。 プロフェッショナルで迅速なサービス、温かい雰囲気、そして地元の味覚を感じられる料理。おすすめです。 （原文） Locale davvero consigliato per chi cerca cucina autentica a un prezzo giusto. È fondamentale prenotare e arrivare puntuali: dopo 15 minuti di ritardo il tavolo viene assegnato ad altri, quindi meglio non rischiare! Abbiamo iniziato con un piatto di formaggi misti, ottimo per stuzzicare l’appetito. Poi ci siamo divisi un cozido: il piatto tipico cucinato sottoterra porzione abbondante, sapori intensi e ben bilanciati, perfetto anche per due se non si ha troppa fame. Tutto era fresco e cucinato con cura. Servizio professionale e veloce, atmosfera accogliente e piatti che parlano del territorio. Consigliatissimo

（Google による翻訳）伝統的な地熱料理のシチューを楽しめる最高の場所です。ボリュームたっぷりで、1人前で2人分、タラもとても濃厚な味わいです。サービスはきめ細やかでプロフェッショナルで、とても丁寧に対応していただきました。シチューを2人前、タラとコロッケを2人前ずつ頼みましたが、なんと4人で食べるには十分すぎる量でした。アゾレス諸島産の白ワインを1本追加し、コーヒーとショットグラスで1人36ユーロでした。 （原文） Excelente local no que disfrutar do tradizional cozido de cozinha geotermal. Moi abundante, unha ración é suficiente para dous; o bacalhao tamén está moi rico. A atención é cercana e profesional, sentímonos moi ben atendidos. Xantamos dúas racións de cozido, dúas de bacalhao e croquetas e carallo, máis que suficiente para os catro que eramos. Engadimos unha botella de vinho branco das Açores, isto cos cafés e chupitos saiunos por 36€ cabeza.

（Google による翻訳）シチューは美味しかったです。当日の朝に予約していたのですが、もう遅い時間だったので、食べられそうにありませんでした。待っていたら、ウェイターさんが「食べられるよ」と言ってくれました。勧めてくれたワインも美味しかったです。食べきれなかった分はテイクアウトしました。 （原文） Buenísimo el cocido. Hicimos reserva ese día por la mañana pero ya fue tarde y parecía que no íbamos a poder probar el cocido. Esperamos y el camarero nos dijo que al final sí. También muy rico el vino que nos recomendó. Pedimos para llevar lo que no pudimos terminar

（Google による翻訳）最高！ おすすめで行ってみたら、本当に良いお店でした。 予約は必須です。コシード（スペイン風シチュー）はボリュームたっぷりなので、人数の半分くらいの量を注文してください。私たちは2人で行ったので、1人分を注文しました。4人なら2人分、という具合です。 まずはガーリックブレッドとチーズをいただきました。温かくて運ばれてきて、雨の日の疲れを癒してくれました！コシードのコロッケも注文しました。ベシャメルソースがないので、典型的なスペインのコロッケとは違いますが、とても美味しかったです。 コシードは私たちが普段食べているものと違って、ひよこ豆を使っていません。私の住む町では、ここは「聖餐」しか提供していないと言われているようですが（笑）、それでも行く価値は十分あります。 ワインを一杯飲んで、お腹いっぱいになって車に戻って昼寝！ハハハ！ 皆さん、楽しんでね！ （原文） Brutal! Fuimos recomendados y fue todo un acierto. Importante reservad antes de ir. Pedir cocido para la mitad de personas que vayáis a comer porque es bastante cantidad. Nosotros fuimos 2 y pedimos cocido para 1. Si vais a comer 4 coged para 2 y así… De entrantes cogimos pan de ajo y queso, nos lo trajeron calentito y nos revivió de un día de lluvia ! Pedimos también croquetas de cocido. No son como las típicas croquetas de España porque no llevan bechamel pero estan buenas El cocido es sin garbanzos como el que conocemos. En mi pueblo dirían que aquí solo te ponen el sacramento ajja pwro merece la pena Botellita de vino para acompañar y al coche a echarse la siesta con la tripa llena ! Ajajjaja A disfrutar gente !

（Google による翻訳）フルナス名物の「コジード」を味わえる素晴らしいレストランです。家族連れに優しい雰囲気と素晴らしい料理が楽しめます。このシチューはぜひ試していただきたい一品です。ボリュームたっぷりです。私たちは5人で行きましたが、3人分注文したにもかかわらず、残ってしまいました。 （原文） Excelente restaurante para degustar el famoso "cozido" de las Furnas. Ambiente familiar y cocina muy buena. Este cocido es de obligada degustación. Raciones muy grandes. Éramos cinco y pedimos para tres y sobró.

（Google による翻訳）ベジタリアンのコジードは、美味しいというよりは（調理方法のせいで）面白みに欠けました。味自体は少し薄味でしたが、まずまずでした。デザートのフランベパイナップルは美味しかったのですが、この値段ならパイナップルの小片が4つ以上入っているのは期待外れでした。 店内は半分しか埋まっていませんでしたが、店内はかなり騒がしかったです。 （原文） The vegetarian cozido was interesting (due to the cooking method) rather than tasty. The actual flavor was kind of bland, but passable. The flambéed pineapple for dessert was tasty, but for the price you'd expect more than four small pieces of pineapple. The environment was pretty noisy, even though the restaurant was only half full.

（Google による翻訳）スペイン風のシチューを期待しないでください。美味しいのですが、定番のハムやひよこ豆が欠けています。ウェイターはとても親切で、サービスも迅速で、料理も美味しかったです。二人前のシチューを注文しましたが、大満足でした。サツマイモのようなものとライスが添えられており、スープは入っていません。 （原文） No esperes un cocido español. Cocido rico pero le falta nuestros típicos jamón o garbanzos. Los camareros muy agradables, el servicio muy rápido, la comida buena. Pedimos un cocido de una ración para dos y quedamos más que satisfechos. Lo sirven con una especie de boniato y arroz, sin caldo.

（Google による翻訳）地元料理を堪能できる最高の場所です。シチューの作り方を見学したいなら、11時半に行くのがおすすめです。ボリュームたっぷりで、お値段もお手頃です。最高の体験でした。デザートにはタコとエスコリアもおすすめです。また機会があれば、必ずまた訪れたいと思います。予約が必要です。 （原文） Un lugar super bueno para comer la gastronomía del lugar. Si queréis ver cómo sacan su cozido debes de ir a las 11:30. Las raciones son generosas y muy bien de precio. Una gran experiencia. Recomendamos también el pulpo y la escòria como postre. Lugar repetible si volvemos alguna vez. Necesita de reserva.

（Google による翻訳）フルナスに来たらぜひ試していただきたいのが、地元の名物料理「コジード・ダス・フルナス」（地下の温泉で煮込んだシチュー）です。 この料理は本当に美味しく、このレストランのボリュームも抜群です。妻と二人で1人前を頼みましたが、残りは3～4人分でした。色々な種類の肉、ヤムイモ、ジャガイモ、キャベツが入っています。スモーキーで少し硫黄のような香りがします。付け合わせのご飯は、おそらくスープで炊いたものだと思いますが、とても美味しかったです。ぜひ一度お試しください。 本日のスープは魚のスープで、こちらも美味しく、お手頃価格でした。 メニューや口コミによると、コジードは決まった量で調理されるため、予約が必要とのことでした。前日に電話したところ、予約不要と言われてしまい、少し戸惑いました。観光シーズンのピークではなかったからかもしれません（5月末に訪れたため）。前日に確認することをお勧めします。ランチタイムの終了時間に近い午後3時頃に行きましたが、混雑しておらず、ふらりと入店できました。 （原文） One of the top recommendations when in Furnas is to try the local Cozido das Furnas (stew cooked in the hot thermal underground). I really enjoyed this dish and this restaurant gives HUGE portions. Me and my spouse got a 1 person serving to split and we had leftovers (3-4 total servings). It comes with lots of different kinds of meat, yams, potatoes and cabbage. It has a smokey and somewhat sulfuric smell. It comes with rice on the side that I think was cooked in a broth and was good. Definitely worth trying. The soup of the day was a fish soup which was also delicious and very affordable. The menu and reviews say reservations are required for the cozido since it is a set amount they cooked. I called the day before and they told me no reservations needed so that was confusing. Maybe because I was not here during the peak tourist season (I came at the end of May). I would call the day before to confirm though. I came around 3pm, close to the lunch closing, and it was not busy and did a walk in.

（Google による翻訳）他のレビューを参考に、コジード・ダス・フルナスを一人分だけ注文しましたが、二人分には十分でした。とても美味しかったです。デザートも最高でした。強くお勧めします。 この店の質の高さを物語る小さな一言があります。美味しい赤ワインのアドバイスをお願いしたところ、一番安い10ユーロのハウスワインを勧められました。とても美味しかったです。このような誠実さは本当にありがたいです。 （原文） Siguiendo los consejos de otros comentarios pedimos cozido das Furnas solo para uno, y desde luego sobró para dos. Delicioso. Y los postres también. Muy recomendable. Un detalle lo dice todo sobre la calidad del establecimiento: pedimos consejo sobre un buen vino tinto. Nos aconsejaron el más barato, de la casa, 10 euros. Riquísimo. Se agradece mucho ese tipo de honestidad.

（Google による翻訳）とてもボリュームのある料理でした。 チーズ（6.50ユーロ）、シチュースープ（写真の料理、6ユーロ）、そして一人分のシチュー（ライス、肉、野菜、28ユーロ。ボリュームたっぷり）を注文しました。 駐車場が広いので駐車も楽です。ダイニングルームも広々としています。 スタッフはフレンドリーですが、対応が追いついていません。 スープが濃厚なので、一人につきシチュースープ1杯をお勧めします。 （原文） Platos muy abundantes. Pedimos el queso (6.5€), sopa de cocido (el plato de la foto, 6€) y cocido para 1 persona (arroz y la carne y verduras, 28€. Plato enorme). Es fácil aparcar, ya que tiene un parking grande. Y el comedor también es muy amplio. El personal es amable, pero no dan a basto. Recomendaría un plato de sopa de cocido por persona, ya que con el caldo está más rico.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。2人分の肉盛り合わせは大人4人で食べるには十分でした。スープも美味しかったです。サービスは期待外れでした。ウェイトレスは、子供のチャイルドシートが邪魔になるので特定のテーブルには座れないと言いましたが、代わりの席を提案してくれませんでした。料理を注文するには、ウェイターに頼まなければなりませんでした（ウェイターだけが親切でした）。娘がケチャップを取りに別の（空いている）テーブルに行った時、同じウェイトレスがすぐにバスケットを片付けてくれました。 （原文） Smaczne jedzenie, talerz miesa dla 2 spokojnie starczył dla 4 osób dorosłych. Smaczna zupa. Obsługa pozostawia wiele do życzenia. Pani kelnerka stwoerdzila, ze nie możemy przy danym stole siedzieć bo przeszkadza jej fotelik dziecka ale nie zaproponowała innego miejsca. Żeby zamówić jedzenie sami musieliśmy poprosić kelnera ( który jako jedyny byl miły). Jak córka podeszła do innego stolika ( pustego ) po ketchup to ta sama kelnerka od razu sprzątnęła ten koszyczek.

（Google による翻訳）この地域で作られる典型的なコシード料理を試すには最適な場所です。料理の提供は驚くほど早いのですが、料理の量が多すぎます。私たちは2人で注文したのですが、2人分の量があり、かなり多く残ってしまいました。いずれにせよ、この店は行く価値があります。 （原文） Lloc ideal per provar el plat tan típic de cocido que fan a la zona. Et serveixen increïblement ràpid, però les mides dels plats són desproporcionades. Ens hem demanat un ració per a 2 persones, sent 2, i ens ha sobrat una barabaritat ingent de menjar. Sigui com sigui, el lloc val la pena.

（Google による翻訳）最高でした。他の伝統的なレストランでは予約が取れず、シチューを食べることができませんでしたが、ここは先着順です。12時半頃と早めに到着しましたが、全く問題ありませんでした。大食いでなければ、シチュー1つで2人でちょうど良いでしょう。マドリード風シチューのようにひよこ豆は入っていませんが、代わりに白米が添えられています。とてもおすすめです。 （原文） Fenomenal. No pudimos reservar a tiempo en otros restaurantes típicos para comer el cocido, y aquí puedes hacerlo por orden de llegada. Llegamos pronto sobre las 12, 12:30h, y sin problema. Si no eres muy , muy comilón, con un cocido comen perfectamente 2 personas. No lleva garbanzos como el cocido madrileño y en su lugar ponen un plato de arroz blanco. Recomendable.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい！予約なしで行ったので（悟空とベジェタ）、少し待たなければなりませんでした。シチューは注文できませんでしたが、見た目を見てもっと食べたくなりました。メニューは種類が豊富で、質の高い食材が使われています。また、子供でなくてもキッズメニューと一品料理を注文できる唯一の場所です（ポテトは自家製です）。お腹いっぱいになりましたが、一番良かったのは価格です。🧀プラッターは、品質、量、価格の点で島全体で最高でした。スタッフはとてもフレンドリーで気配りがありました。彼らは決して止まらず、常に満席ですが、サービスは10/10です。アゾレス諸島には、存在、生活、生活のリズムが異なるため、私たちの毎日の忙しさを考えると、サービスの遅れに関する否定的なコメントは不釣り合いに思えます。落ち着いてリラックスし、スピードよりもサービスを重視しましょう。キントンよりキス。 （原文） Simplemente espectacular!! Fuimos sin reserva (Goku y Vejeta) y nos tocó esperar un poco. No comimos cocido!! Pero vimos la pinta que tenía y nos quedamos con las ganas. Tiene una carta variada y con productos de calidad, también es el único sitio donde te dejan pedir el menú y plato kids sin serlo 😂 (las patatas son caseras). Nos pusimos hasta el eje y lo mejor el precio. La tabla de 🧀 la mejor de toda las islas en relación calidad, cantidad y precio. El personal muy amable y atento. No paran, está siempre lleno y aun así una atención de 10. En las Azores es otro ritmo de ser, de estar y de vivir, por eso comentarios negativos ante la tardanza en servir me parecen desproporcionados y desde nuestras prisas del día a día. Calma, relax y valorar más la atención que la rapidez. Besitos de Kinton.

7時間地中にいた鶏や豚や牛そして野菜達. 甘みと旨味が凝縮されていました.

（Google による翻訳）コシードを食べてとても良い経験になりました。確かに11人で前日に予約したのですが、ここしか見つけられませんでした。でも、良い選択でした。 9人でコシードを6つ注文しました。ベジタリアン1つとスクランブルエッグ1つです。ボリュームたっぷりで、ほとんど残らなかったので、伝統的な料理に挑戦しました。量が多いのでシェアすることをお勧めします。あの硫黄の風味は最高で、一度は試してみる価値があります。 ちなみに、コシードにはジャガイモ、サツマイモ、キャベツ、ニンジン、鶏肉、豚肉、牛肉（おっと）、そして何かよくわからないもの、ご飯、そしてスープが添えられています。 （原文） Muy buena experiencia comiendo cocido. Es cierto que reservamos para comer cocido con un día de antelación para 11 personas, y aquí fue el único sitio que encontramos. Pero buena elección. Pedimos 6 cocidos para 9 personas, uno vegetariano y un plato de huevos revueltos. Las cantidades así bien, nos sobró poca comida y probamos el plato típico. Recomendamos compartir porque las raciones son grandes. Y el sabor ese a azufre es chulo, algo a probar al menos una vez. Por si acaso, el cocido lleva patata y batata, col, zanahoria, pollo, cerdo, ternera (oreja ups), alguna cosa más que no sé qué es, arroz y caldito para acompañar.

（Google による翻訳）ベジバーガーを注文したのですが、全くバーガーらしくなく、全く美味しくありませんでした。フライドポテトは調理されておらず、ただの粗悪なパティ2枚と白米でした。ウェイターは親切で、申し訳なく思ってくれていました。レストラン全体で私たちのテーブルしか空いていませんでした。 （原文） We ordered the veggie burger and it was absolutely not a burger and not good at all. Fries were not cooked. Just two poor patties and some white rice. The waiter was nice and felt bad for it. We were the only table in the whole restaurant.

（Google による翻訳）温泉を見学した後、お腹が空いていたので、このレストランに立ち寄りました。とても丁寧な対応で、テーブルに案内されました。またコシードを注文しましたが、期待を裏切られることなく、本当に美味しかったです。 外から見ると地味なお店ですが、中に入ると本当に価値があります。 （原文） Wir waren hungrig nach dem Besuch der Thermalbecken dort eingekehrt. Der Empfang war sehr höflich und wir wurden zum Tisch geführt. Wir bestellten wieder den Cocido und wurden nicht enttäuscht. Sehr lecker. Von außen sieht es sehr unscheinbar aus, aber geht rein. Es lohnt sich wirklich.

（Google による翻訳）数年前にコジード・ダス・フルナスというお店でランチを予約したのですが、その時は料理がとても美味しくて大満足でした。ところが今回はそうはいきませんでした。残念ながら、雰囲気からサービスまで、全くひどいランチでした。いつもフレンドリーではあるものの、いつも無理やり笑顔を向けられたり、「ソーセージの中身は？」と聞かれたりと、いつも無理やり感がありました。でも、一番ひどかったのはコジードでした。パサパサで、まるで太陽に晒されたビーチタオルのようにパサパサでした。コジードが大好きで、フルナスのソーセージも大好きなので、本当に残念です。ソーセージさえパサパサでした。肉はたくさん入っていて、鶏肉、豚肉、牛肉もたっぷり入っていましたが、大人2人で食べるには小さなソーセージが1つだけでした。キャベツとヤムイモ… 一言で言えば、完全にがっかりでした。結局、私たちが到着した時にはテーブルが2つしか埋まっていないことがわかりました。二度と行きませんし、このレストランを誰にも勧めません。 （原文） Reservei almoço neste espaço, Cozido das Furnas, pois há uns anos tinha cá vindo e gostámos muito da comida e saímos bastante satisfeitos. Desta vez não posso dizer o mesmo. Infelizmente foi um almoço completamente desolador, desde o ambiente, ao atendimento que apesar de ter sido sempre simpático, soou sempre a forçado, sorrisos forçados e perguntas de "encher chouriços "...mas o pior foi mesmo o Cozido...seco, mais seco que uma toalha vinda praia deixada ao sol. Fiquei deveras triste, pois adoro Cozido e o das Furnas também é dos meus preferidos. Até os chouriços estavam secos. Carne, imensa de frango, alguma de porco e de vaca apenas 1 pedaço pequeno para 2 adultos. Alguma couve, algum inhame..Enfim....uma desilusão completa. No fim entendi apenas existirem 2 mesas ocupadas aquando da nossa chegada. Não volto, não vou aconselhar ninguém a ir a este restaurante.

（Google による翻訳）伝統的なフルナスシチューを食べました。とても美味しく、必要なものがすべて揃っていて、丁寧に調理されていました。サービスは5つ星でした。 （原文） Comido um cozido das Furnas, muito bem servido e também muito bem confeccionado com tudo o que deve conter. O atendimento foi 5 estrelas.

（Google による翻訳）2025年11月20日、午後4時頃、温泉プールを後にして訪問しました。レストランは空いていて、私たち二人だけでした。大人二人でコシードを一人前注文しました。注文から10分も待たずに済みました。ウェイターが運んできた料理は、大皿に盛られていて、とても美味しそうでした。二皿に盛り付けて、豪快に食べ始めました。ところが、ここで非常に残念な体験をしました。すべてが冷え切っていて、特にジャガイモと肉は冷えきっていました。温め直すこともできず、私たちはそれを口にしませんでした。チップも払わずに21ユーロを支払った後、冷たい料理に全く満足できずがっかりしたとスタッフに伝えました。レジ係は何も説明せず、ユーロを受け取り、隣に座っていたスタッフと話し合い、温かい料理を注文しました。 冷たい料理を出すことは、レストランの失格に繋がるため、このサービスは絶対にお勧めしません。料理は事前に準備されて、提供前に電子レンジで温められているようです。失敗作ですが、強くお勧めします。ズビグニエフさん（61歳）と友人（57歳） （原文） 20.11.2025r. wizyta po basenach termalnych ok g.16. Pusta knajpa, byliśmy we dwoje sami. Zamówiliśmy Cosido 1 porcję na dwie osoby dorosłe. Czekaliśmy krótko, max do 10 minut od zamówienia. Kelner przyniósł naprawdę bardzo dużą porcję na półmisku, danie wyglądało bardzo zachęcająco. Rozłożyliśmy na dwa talerze i z apetytem przystąpiliśmy do konsumpcji. I tu bardzo negatywne doświadczenie. Całość zupełnie chłodna, a wręcz ziemniaki i mięsa zimne. Nie było jak tego zwrócić do podgrzania więc mordowaliśmy to do końca. Płacąc 21E bez nienależnego napiwku, zwróciłem uwagę obsłudze, że jesteśmy absolutnie niezadowoleni i zawiedzeni zimnym posiłkiem. Kasjerka bez słowa wyjaśnienia skasowała euro i rozmawiała na ten temat z obsługą, która obok nas zasiadała do wspólnego parującego obiadu. Zdecydowanie nie polecamy obsługi bo podanie zimnego obiadu dyskwalifikuje knajpę na zawsze. Wygląda na to, że jedzenie jest przygotowywane wcześniej, a przed podaniem odgrzewane w mikrofalówce. PORAŻKA i stanowczo ODRADZAMY. Zbigniew lat 61 i koleżanka lat 57.

（Google による翻訳）本当に素敵なホテルで、アメニティも素晴らしく、スタッフも親切でした。友人と私は、巨大な地熱プールとホットタブが本当に気に入りました。レストランでは美味しい朝食ビュッフェが提供されており、夕食もそこでいただきました。マッサージも最高でした！ 唯一の不満はバスルームです。シャワーブースは壁が3面しかないため、バスルーム全体に水漏れしてしまい、バスマットが使えず、床にタオルを敷いて使わざるを得ませんでした。この問題は、シャワールームにドアを付けるか、オープンスペースに排水口を設置するだけで解決できるはずです。換気扇がないのも困りものです。 それ以外は、このホテルは素晴らしく、とても楽しい時間を過ごせました。強くお勧めします！ （原文） A truly lovely hotel with wonderful amenities & love staff. My friends and I absolutely loved the huge geothermal pool & hot tubs. The restaurant serves a delicious breakfast buffet & we enjoyed the one dinner we ate there. I had a massage and it was amazing!! My only complaint about this place is the bathrooms; the shower stall only has three walls, so it leaks all over the bathroom, making your bath mat useless and forcing you to use towels on the floor. This entire problem could be solved by a shower door, or even just a drain at the open area. There's no exhaust fan either which is silly. Other than that this hotel was amazing, we had a wonderful time. Highly recommend!

（Google による翻訳）サンミゲル旅行の4日間をこのホテルで過ごしましたが、最高の体験でした。温泉プール、ジャグジー、そして壮大な植物園を一日中いつでも楽しむことができ、特に夕方遅くや夕食後には、これらの空間を独り占めできるので最高でした。本当におすすめです。客室も快適で、毎日フルーツも提供され、朝食も素晴らしかったです。ある晩はレストランで夕食をとり、もちろんシチューをいただきましたが、本当に美味しかったです。このエリアの他のレストランと比べると値段はかなり高めですが、それだけの価値はありました。 （原文） Hemos pasado 4 días de nuestro viaje a Sao Miguel en este hotel y la experiencia ha sido inmejorable. Poder disfrutar de la piscina termal, los jacuzzis y el espectacular jardín botánico a cualquier hora del día ha sido estupendo, sobretodo a última hora de la tarde o después de cenar, que tienes todos esos espacios para ti solo. Realmente lo recomiendo. Además habitaciones cómodas, nos ponían fruta cada día y el desayuno espectacular. Cenamos una noche en el restaurante y como no, probamos el cocido que estaba realmente buenísimo. Hay que tener en cuenta que los precios son mucho más elevados en comparación con el resto de restaurantes de la zona, pero mereció la pena.

（Google による翻訳）まさに島で最高のホテルです。レストランは素晴らしく、庭園は壮観で、温泉とジャグジーは贅沢で、プールとスパも最高でした。スタッフはプロフェッショナルで親切、そしていつでもできる限りのお手伝いをしてくれました。清掃スタッフもすべてにおいて完璧でした。アゾレス諸島を訪れるたびに、夜間温泉へのアクセスだけでも必ずここに泊まります。 （原文） Absolutely the BEST hotel on the island. The restaurant was incredible, the gardens were spectacular, the springs and jacuzzi were luxurious, and the pool & spa were top notch. The staff were professional, kind, and always ready to help in any way possible. The cleaning staff were on top of everything. I will stay here every single time I visit the Azores for the night time access to the springs alone.

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に素晴らしい体験でした。ホテルはまるで大きな船に乗っているような雰囲気で、まるでクルーズ船にいるような気分です。スタッフはとても親切で、とても助かりました。夜に公園にアクセスできるのは魔法のようで、今まで泊まったホテルとは比べ物にならない体験でした。滞在中は毎晩、天然温泉プール/ホットタブに足を運びました。本当におすすめです！ 一つ注意点として、ホテル内の食事から飲み物まで、すべてが非常に高価です。 （原文） It truly is an awesome experience staying here. The hotel is styled almost like you’re on a big boat, it feels like a cruise ship. The staff are very helpful and kind. Having access to the park at night is magical, its unlike any other hotel experience we have ever had, and we made sure to go out into the natural thermal pool / hot tub every night we stayed there. Highly recommend! One note, everything on the property from food to drinks is very expensive.

（Google による翻訳）散歩に最適な広大な公園がある素敵なホテルです。敷地内には天然温泉が湧き出るプールがあり、アクセスも良好です。ホテルのスタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。カクテルは絶品です。14ユーロで、自分へのご褒美としてぜひご賞味ください。朝食もボリュームたっぷりで、必要なものがすべて揃っています。ここは少し涼しく、天気も変わりやすいです。 （原文） Schönes Hotel mit einen riesigen Park zum spazieren gehen. Dort kann man in einem Becken baden gehen was leicht angewählt ist, durch natürliche Quellen. Hotelpersonal ist sehr freundlich und kompetent. Die Cocktails sind ein Traum. Mit 14€ ist man dabei, sollte man sich aber mal gönnen. Das Frühstück ist ausreichend und bietet alles was man wünscht. Die Temperaturen sind hier etwas Kühler und das Wetter wechselhaft.

（Google による翻訳）本当に気に入ったかった！ 2年間の計画と徹底的な調査を経て、ポルトガルでの最終目的地はテラ・ノストラ・ガーデン・ホテルに決めました。17日間の旅を締めくくる、心身ともにリラックスできるグランドフィナーレとなるはずでした。 人々は素敵で、庭園は美しく、アメニティやリネンはまさに贅沢そのもの。あのボディウォッシュは、本当に素晴らしい香りでした！初日の夜はダイニングルームで高価なコジードを贅沢に使い、朝食では最高級の濃いオレンジ色の卵とフレッシュジュースをいただきました。 最初に通された部屋のソファに体液のシミがあり、別の部屋に変更されました。138号室。どうやらホテル全体で他に選択肢はなかったようです。ダブルベッドは小さく、家具は古く、荷物を置くスペースはほとんどありませんでした。ナイトテーブルにもコードがびっしり、ランプは場所を取りすぎ、コンセントも少なくて手が届きにくかったです。バスローブを掛ける場所がなく、タオル掛けはカウンターのすぐそばの高いところに設置されていました。ハンドタオル掛けはトイレのすぐそばにあり、端的に言って奇妙で不衛生でした。 2泊しましたが、今まで泊まったどのホテルよりも寝心地が悪かったです。今まで泊まった中で一番小さなダブルベッドでした。今思えば、この理由で、リベイラ・グランデの5つ星ホテル、オーシャンビューキングルームにもう2泊して、フルナス地区まで31分のドライブで日帰り旅行した方が良かったと思います。 残念ながら、最後に最高の思い出になると思っていたものが、実際には期待外れでした。前にも言ったように、私たちは本当にこの場所を気に入りたかったんです！ （原文） I really wanted to love it! After 2 years of planning and extensive research I decided to make the Terra Nostra Garden Hotel our final destination in Portugal. It was to be the relaxing and soul replenishing grand finale to our 17 day trip. The people are lovely, the gardens exquisite and the toiletries and the linens were pure luxury. Boy oh boy did that body wash ever smell amazing! We splurged on the very pricey cozido in the dining room our first night and had the best most deep orange eggs and fresh juice at breakfast. The first room we got had body fluid stains on the sofa and we were changed to another room. Room 138. Apparently, the only other option in the entire hotel. The double bed was tiny, the furniture dated and there was very little room to put out our things. Even the night table was full of wires, the lamp took up too much space and the electrical outlets were sparse and hard to get to. There was nowhere to hang our robes and the towel hooks were up high adjacent to the counter. The hand towels bar was adjacent to the toilet which was weird and unhygienic to put it quite simply. We were there for 2 nights and it was the absolute worst sleep I have ever had in any hotel. the tiniest double bed I have ever slept in. In hindsight, for this reason, we would have been better off staying 2 more nights in our 5-star ocean view king room at Ribeira Grande and simply done the 31 minute drive to the Furnas area for the day. Sadly, what I thought was going to be the best for last was in fact a lead balloon. Like I said, we really wanted to love it!

（Google による翻訳）植物の楽園の中心に位置する、非日常的なホテル。テラ・ノストラ・ガーデン・ホテルは、有名な公園内に位置し、古木やエキゾチックな植物に囲まれ、42度の温泉で湯気が立ち上る癒しの空間です。 ご宿泊のお客様は、24時間いつでも公園をご利用いただけるため、他にはない特別な滞在をお楽しみいただけます。特に早朝は、辺り一面が静まり返り、霧が水面を漂う、まるで魔法のような雰囲気に包まれます。 ホテルは静かで、手入れが行き届いており、エレガント。スタッフはフレンドリーで親切です。自然、リラクゼーション、そして特別な場所を愛するすべての方にとって、ここは深呼吸をし、くつろぎ、感動を味わえる場所となるでしょう。🌿✨ （原文） Ein außergewöhnliches Hotel mitten im Herzen eines botanischen Paradieses. Das Terra Nostra Garden Hotel liegt direkt im berühmten Park, umgeben von alten Bäumen, exotischen Pflanzen und dem dampfenden Thermalbecken mit 42 Grad warmem Heilwasser. Als Hotelgast hat man rund um die Uhr Zugang zum Park, was den Aufenthalt wirklich einzigartig macht. Besonders früh am Morgen, wenn alles still ist und der Nebel über dem Wasser schwebt, entsteht eine fast magische Atmosphäre. Das Hotel ist ruhig, gepflegt und elegant, das Personal freundlich und zuvorkommend. Wer Natur, Erholung und besondere Orte liebt, findet hier einen Platz zum Durchatmen, Ankommen und Staunen. 🌿✨

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。2人前で、フレッシュチーズ添えの前菜、焼きハマグリ、イカとエビの串焼き（イカは口の中でとろけました）、ミックスミートの串焼き（柔らかくジューシー）、サイドサラダ、豆とチップス、追加のポテト料理、ムース、グラスワイン、水が付いていました。 料理はとても美味しかったのですが、ポルトガルの他の地域ほど量が多くなかったので、2人だけだったにもかかわらず、メインコースを3品も注文しました。そのせいで請求額は2人で70ユーロになりました。 （原文） Cibo ottimo. 2 persone:antipasto con formaggio fresco, telline grigliate, spiedone di calamari e gamberi (i calamari si scioglievano in bocca), spiedone di carne mista (morbida e succosa), contorno di insalata, fagioli e patatine , piatto patate supplementare, una mousse,un bicchiere di vino e acqua. Ho trovato il cibo molto buono ma le porzioni non erano abbondanti come nel resto del Portogallo ed è il motivo per cui abbiamo preso tre portate principali pur essendo solo in due e questo ha inciso sul conto: abbiamo speso in due 70€

（Google による翻訳）2回目の来店です。1回目は2年前です。 ここのタコはとにかく最高です。ここより美味しいタコは他に食べたことがありません。2度目にも来たのは、まさにそれが理由です。10点満点です。 他の料理はそれほど感動しませんでした。 「ビトック・ヴァジア」は量が少なく、身もそれほどボリュームがありませんでした。6点満点です。 タラはまあまあで、驚くほど美味しいというほどではありません。7点満点です。 （原文） Останавливаемся здесь второй раз. Первый раз было 2 года назад. Осьминог здесь просто восхитительный. Вкуснее осьминога нигде не ел. Именно из-за него сюда приехали второй раз - 10/10. Другие блюда не вызывали такой восторг. «Биток вазиа» порция небольшая и само мясо не прям супер, грубо говоря забить желудок - 6/10. Треска нормальная, без восторга - 7/10.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。2名様用のテーブルを予約できるかメールで問い合わせました。ディナーは最高でした。2名様用のコジード・ダ・ファーナスをいただきました！柔らかくて絶品のコジードでした！居心地の良い空間で、スタッフもとても親切でした！本当に素晴らしい体験でした！これからも頑張ってください！ （原文） Tutto perfetto, ho richiesto tramite mail se si poteva prenotare un tavolo per 2. Ottima cena, abbiamo provato il cozido da furnas per 2! Ottimo Cozido bello morbido! Posto accogliente e staff gentilissimo!!! È stato un vero piacere!!! Continuate così!!!

（Google による翻訳）すべてが美味しかったです。特に魚料理と肉料理は最高でした。1週間、島中のレストランを回りましたが、ここが一番気に入りました。 スタッフはとても親切で感じが良かったです。ぜひお勧めします。 （原文） Todo estaba buenísimo, la comida: su pescado estaba genial y la carne, hemos ido por restaurantes de toda la isla durante una semana y este es el que más nos ha gustado. El personal muy atento y agradable. Lo recomendaría sin duda

（Google による翻訳）シチューを食べに行きました。大満足です！ ホワイトサングリアは最高でした。 パイナップルプリンはおすすめです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 サービスは迅速かつ効率的でした。 （原文） Fomos experimentar o cozido. Aprovado!!! A sangria branca é saborosa. Recomendo o pudim de ananás. Funcionário super simpático e disponível. Serviço foi rápido e eficiente.

（Google による翻訳）このレストランでは、30分前に土から掘り出したばかりの伝統的なシチューを、6時間かけてじっくり煮込んだものを堪能しました。 フレンドリーなスタッフが温かく迎えてくれ、美味しい料理と飲み物をご馳走してくれました。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） At this restaurant, I thoroughly enjoyed a traditional stew that I had taken out of the ground just 30 minutes earlier, where it had been slow-cooking for 6 hours. We were warmly welcomed by friendly staff who treated us to delicious food and drinks. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）居心地の良いレストランです。かなり広いのですが、とても混雑しています。予約を強くお勧めします。予約なしで行ったため、約20分待ちました。コジード・ダス・フルナスとレジョナルステーキを注文しました。ステーキはとても美味しく、目玉焼き、フライドポテト、ライスが添えられていました。コジードは、牛肉、鶏肉、ブラックプディング、ジャガイモ、サツマイモ、キャベツ、ニンジンといった意外な食材が使われており、口の中でとろけるような食感です。ジャガイモは他の野菜の風味が染み込んでいて、とても美味しかったです。ワイン、ビール、その他のドリンクも豊富に揃っています。本当におすすめです！ （原文） Przyjemna restauracja, dość spora ale bardzo oblegana. Zdecydowanie zalecana rezerwacja. My przyszliśmy bez rezerwacji i musieliśmy czekać około 20 minut. Zamówiliśmy Cozido das Furnas i Regional steak. Stek bardzo dobry podany z jajkiem sadzonym oraz frytkami i ryżem. Cozido, zaskakujące składem - wołowina, kurczak, kaszanka, ziemniaki, słodkie ziemniaki, kapusta, marchewka - mięso niemal rozpływa się w ustach, ziemniaki przesiąknięte smakami pozostałych warzyw - pyszne. Do picia duży wybór win, piw i innych napojów. Polecam!!!

（Google による翻訳）料理も素晴らしく、サービスも良かったです！価格に見合った非常に良いレストラン。 特筆すべきはイカと豚ロース （原文） Les plats étaient excellents et le service de qualité ! Un très bon restaurant avec un très très bon rapport qualité prix. Mention spéciale pour les calamars et la longe de porc

（Google による翻訳）フルナスで食べた最高の魚料理でした！ミゲルさんの接客は素晴らしく、シェフと奥様も最高でした！毎日また来ようと思っています🥰 （原文） The best fish we had in Furnas! Miguel was an amazing server, and the Chef and his wife couldn’t be nicer! We plan to come back every day 🥰

（Google による翻訳）優れたサービス サンミゲル島で最高のハンバーガー 😃 （原文） Excelente atendimento O melhor hambúrguer de São Miguel 😃

（Google による翻訳）2回も利用しましたが、サンミゲル島で一番のお気に入りのレストランでした。腕利きで美味しく、気取らない料理で、上質な食材を使っています。スタッフとオーナーは親切で温かく迎えてくれ、素晴らしい英語も話せて助かりました。メカジキ、ハンバーガー、ステーキをいただきましたが、どれも忘れられない味でした。価格もお手頃で、とても満足できました！ （原文） We ate here twice, and it was our favourite restaurant on Sao Miguel. Really skillful, delicious, unpretentious cooking, using great quality ingredients. The staff and owners are lovely and welcoming, and had amazing English which was helpful. We had swordfish, burgers and steak and all were memorable. Very good value for money too!

（Google による翻訳）料理はまるで手作りのような味で、スタッフもとてもフレンドリー！しかも値段も超リーズナブル。 （原文） Cibo come se fosse fatto in casa e personale gentilissimo! E super a buon prezzo

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、量も質も素晴らしい料理が楽しめました。フライドポテトはフルサイズで、たいてい2人でシェアできるほどの量です。ベーコンエッグバーガーとチキンステーキはどちらもおすすめ。特にチーズバーガーのキャラメリゼオニオンが絶品でした。サービスも素晴らしく、スタッフはとても親切で助かりました。 （原文） Incredible food (both quantity & quality) at a reasonable price. The full-serving of French fries is probably big enough to split between two people in most situations. I recommend both the bacon-and-egg burger and the chicken steak. The caramelized onions on the cheeseburger were especially good. Service was great and the staff was very kind and helpful.

（Google による翻訳）外観も店内もビールとチップスのビストロのような雰囲気のレストランですが、見た目は大間違い！400gのビーフステーキとサイドディッシュが20ユーロで食べられる絶品メニュー。ポークテンダーロインも同様に絶品です。ベジタリアン料理も豊富に揃っています。そして何より、フレンドリーなサービスが嬉しいポイントです。 （原文） the restaurant looks like a bistro for beer and chips from the outside and the inside, but appearances are deceiving! Excellent 400g beef steak with a side dish for 20E, equally excellent pork tenderloin. They have a selection of vegetarian dishes. The bonus is the friendly service.

（Google による翻訳）スペインの皆様へ 🇪🇸👇🏻 ✅ 良い点：フルナスの中心部にあるファミリーレストランで、とても親切な対応をしてくれます。足を踏み入れた瞬間から、この店を経営する人たちの愛情が伝わってきます。スタッフ全員が魅力的で、とても丁寧でした。料理はとても美味しく、特におすすめしたいのは、間違いなくチーズボードです。本当に素晴らしかったです。広々とした店内と快適なテラス席もあるので、その日の気分に合わせて席を選ぶことができます。とても静かで居心地が良く、のんびりと過ごすのに最適です。 ❌ 悪い点：サンミゲル島にしては値段が高いので、その点は考慮しておく価値があります。一つだけ注意点があります。ハンバーガーにフライドポテトは要りますかと聞かれますが、別途料金がかかることは伝えられず、メニューにも記載されていないため、請求額に驚くことになります。 🌐 総合評価：フレンドリーなサービスと質の高い食材で美味しい食事をしたいなら、この辺りで最も安い店ではありませんが、非常におすすめの店です。フルナスでゆったりと食事を楽しみたいなら、どんな料理が出てくるかを知っておくのに最適です。 （原文） Atención españoles 🇪🇸👇🏻 ✅ Aspectos positivos: Es un restaurante familiar en pleno Furnas donde te tratan de diez. Desde que entras se nota el cariño con el que llevan el local. Todo el personal fue encantador, súper atentos. La comida estaba muy buena y sabrosa, y si tengo que recomendar algo, sería sin duda la tabla de quesos, que estaba espectacular. Además, cuenta con un gran salón interior y una terraza muy agradable, por lo que puedes elegir dónde sentarte según el día. Un sitio muy tranquilo y acogedor, ideal para parar a comer con calma. ❌ Aspectos negativos: Es un restaurante caro para lo que suele ser São Miguel, así que conviene tenerlo en cuenta. Y ojo con un detalle: te preguntan si quieres patatas con la hamburguesa, pero no te dicen que te las van a cobrar aparte y no lo pone en la carta, así que te lo comes con sorpresa en la cuenta. 🌐 Valoración global: Un sitio muy recomendable si quieres comer bien, con buen trato y productos de calidad, aunque no sea el sitio más barato de la zona. Ideal para una comida tranquila en Furnas, sabiendo lo que hay.

（Google による翻訳）ここでの食事は最高でした。雰囲気も良く、サービスも素晴らしく、料理も本当に美味しかったです。どれも美しく盛り付けられていて、食材も新鮮です。100%おすすめです。 （原文） J’ai adoré manger ici. L’ambiance est sympa, le service est top, et les plats sont vraiment délicieux. Tout est bien présenté et les produits sont frais. Je recommande à 100 %.

（Google による翻訳）オーナーの温かいおもてなしと地元の名物料理のアドバイス。本格的な料理と素敵な体験。 （原文） Warm welcome of the owner, giving is advice about local specialties. Nice authentic food and a lovely experience.

（Google による翻訳）お店自体は悪くないのですが、クレジットカードで支払う時は注意が必要です。目の前に機械が置いてなく、両替を拒否する選択肢もありませんでした。ポルトガルでは必ずユーロを選択し、両替を拒否してから、もう一度「2-いいえ」と言う必要があります。この店では、私たちが自分で選択することを許さず、請求額に5%を上乗せして支払いをさせられました。まさに不誠実です。返金をお願いし、現金で支払えば返金してもらえるか尋ねましたが、できないと言われました。 （原文） Place is fine but watch out when paying with CC. They don’t put the machine in front of you and give you no choice to decline the conversion. In Portugal always choose Eur and decline the conversion and then again say 2- no. This establishment didn’t allow us to make our own choice and did it for us adding 5% to the bill. Dishonest at best. I asked to refund the transaction and if pay cash and he said it wasn’t possible.

（Google による翻訳）ボロネーゼソースのハンバーガーはオリジナルでしたが、肉はあまり良くなく、水道水に 2.50 ユーロも請求されました... 法外です! （原文） L'hamburger avec un bolo était original mais la viande n'était pas très bonne et ils nous ont fait payer 2.5 € l'eau du robinet .... abusé !

（Google による翻訳）美味しくて新鮮で、マグロステーキは最高でした！ミニタルトは島で一番美味しかったです！本当におすすめです！ （原文） Pysznie i świeżo, stek z tuńczyka obłędny, mini tarty najpyszniejsze na wyspie! Polecam!

（Google による翻訳）美味しい料理でした🔥 クラブサンドイッチ・デ・フランゴを強くお勧めします！ それから、レシートに間違いがあったので、もう一度確認することをお勧めします…コーヒーとドリンクが二重請求されていました！ （原文） Delicious food 🔥 I strongly recommend the club sandwich de frango ! Also I recommend you to double check the receipt because there was a mistake in ours… coffees and drinks were charged two times !

（Google による翻訳）とても心地よい雰囲気と装飾が施された部屋ですが、二度としたくない体験となるでしょう。 午後 1 時に、オーブンの準備ができていないためピザを注文できないこと、バーが午後 3 時からしか開店しないためカクテルは午後 3 時まで提供できないことが通知されました。我々は最良のスタートを切れなかった。 メニューがすでに限られていたので、私たちはエビのサラダを2つとチキンのサラダを1つ、水を注文することにしました。 チキンサラダはとても美味しかったです。 驚いたのはエビのサラダでした。サラダとはまったく関係がなく、エビの数がほとんどありませんでした（エビが 4 匹と、飾り用のそれぞれの頭）。この料理は残念な結果になりました。エビは美味しかったのですが、マンゴーとアボカドのピューレはあまり風味がありませんでした。 「この皿の上のサラダはどこにありますか？」私はそう思いました。 皿の1枚には髪の毛かまつげが載っていました。従業員は謝罪した。 支払いに行ったとき、提供されたサービスに対してチップを支払うかどうかは尋ねられず、単に支払うものとみなされ、その金額が ATM に請求されました。 領収書を確認しなかったので、このようなことが起こるとは思いもしませんでした...とにかく、支払い後に気づきましたが、被害はすでにありました。 この店には5つ星ホテル並みのランチを提供するのに必要なものがすべて揃っていたので、残念な経験でした。 （原文） Sala com um ambiente e decoração muito agradaveis, contudo será uma experiência a não repetir. As 13h fui informada que não poderia pedir pizzas pois o forno não estava pronto, bem como não serviam coktails antes das 15h pois o bar só abria a essa hora. Não estávamos a começar da melhor forma. Já com a carta limitada, optámos por pedir duas saladas de camarão e uma de frango, acompanhadas de água. A salada de frango estava muito boa. A surpresa foi a salada de camarão que de salada não tinha nada e de camarão tinha pouco (quatro camarões mais as respetivas cabeças de decoração). Este prato revelou-se uma desilusão, os camarões estavam bons mas o puré de manga e abacate não tinha grande sabor. "Onde está a salada deste prato?" Pensei para mim. Num dos pratos estava um pêlo ou pestana. A funcionária pediu desculpa. Quando fomos pagar não nos foi questionado se queríamos ou não pagar o gorjeta pelo serviço prestado, apenas foi assumido e foi esse o valor cobrado no multibanco. Nunca nos passou pela cabeça que isso pudesse acontecer, como não confirmámos o talão...enfim, reparámos depois de pagar, mas o mal já estava feito. Muita pena da experiência vivida porque o espaço tinha tudo para nos proporcionar um almoço ao nível do hotel de 5 estrelas que é.

（Google による翻訳）7時の開店と同時に夕食に行き、10時の閉店まで待たされました。長い夜になる覚悟をしてください。前菜を食べた後、しばらく待たされているのを見て、メインの準備はいいかと聞かれるまで、料理は始まらなかったと思います。料理が来たのは45分後でした。 雰囲気は5つ星ですが、料理はまあまあでした。最初に出てきたチーズの盛り合わせが私たちのお気に入りでした。メインは味が薄く、肉はミディアム＆ミディアムレアで注文したのに、とてもレアな焼き加減でした。もっと素晴らしい料理だったらよかったのにと思います。せっかくの料金ですから！ （原文） We went for dinner when it opened at 7 and didn’t leave until it closed at 10, so get ready for a long evening. I don’t think they started cooking our meal until they saw we had been waiting after our starters for a while and asked if we were ready for our mains, they came 45 minutes later. The ambiance is 5 star, but the food was just okay. The cheese platter at the beginning was our favorite part of the meal. Lacking flavor in the mains and the meat was cooked very rare when they were ordered medium & medium rare. Wish the food was more impressive because we definitely paid for it to be!

（Google による翻訳）素敵なモダンなレストラン。ガラス張りの屋外暖房付きテラスがある美しい空間です。スタッフはプロフェッショナルでフレンドリー。料理は美味しく、盛り付けも綺麗です。ただ、アゾレス諸島のティラミスだけは例外です。デザートメニューにティラミスがあるのを見て、特に緑茶が入っていると聞いてとても興奮しました。しかし、盛り付けは期待外れでした。ウェイターが大きな耐熱皿を持ってきて、スプーンでティラミスをすくい上げ、私の皿に落とし、「もっと食べたいですか？」と尋ねてきました。値段を考えると全く期待外れでした。見た目も良くなく、とてもパサパサしていて、緑茶の味はほとんどしませんでした（もしあったとしても）。スタッフにフィードバックを伝えると、アゾレス諸島ではこれが普通だと言われました。もう二度と注文しないと思います。 （原文） Nice modern restaurant, beautiful space with the glass covered outdoor heated terrace. The staff are professional and friendly and the food is good and nicely presented except for the Azores Tiramisu - we were so excited to see it on the dessert menu especially as we were told it has green tea in it, however the serving was disappointing, the waiter came with a large baking dish, scooped up a spoonful of the tiramisu that he dropped on my plate and asked if I wanted more. Absolutely not expected for the price. It did not look good, was very dry and could not taste much green tea (if any). When I shared my feedback with the staff I was told that this is how it is in Azores. Well I guess I will not order it again.

（Google による翻訳）素晴らしいレセプションとディナーの伴奏。ワインを提供するときに非常に丁寧です。ディナーには素晴らしく、居心地がよく、とても美しい雰囲気でした。部屋の温度は常に調節されていました。前菜からデザートまで、食事はとても美味しかったです。量的にも見た目的にも満足です。ぜひお勧めします。 （原文） Fantástica receção e acompanhamento do jantar. Muito atenciosos ao servir o vinho. Ambiente maravilhoso, acolhedor e muito bonito para um jantar. A temperatura da sala foi sempre regulada. As comidas estavam muito boas, desde as entradas às sobremesas. Bem servidas em termos de quantidades e aspeto. Aconselho vivamente.

（Google による翻訳）とても素敵でスタイリッシュなレストランです。料理は美味しかったのですが、少し味付けが足りなかったのが残念でした。サービスは素晴らしく、他のレビューで何が言われていたのか理解できませんでした。またぜひ行きたいです。 （原文） Sehr schönes und stilvolles Restaurant. Das Essen war sehr gut, außer etwas wenig gewürzt. Service top, ich kann nicht verstehen was die anderen Bewertungen gemeint haben. Immer wieder gerne

（Google による翻訳）とても美味しかったです！ビーツのペンネとオリジナルのロンボ（豚ロース）を試しました。ロンボは値段の割に量が少なめだったのが唯一のマイナスポイントかもしれません。それでもソースは美味しかったです。デザートは、チャーハンとチョコレートとパッションフルーツのムースがとても美味しかったです。 （原文） Muy rico! Probamos penne beterraba y el lombo original, quizás el único punto negativo que pondría sería que este último era un poco pequeño para su precio. A pesar de eso, la salsa estaba muy rica. De postres tanto el arroz frito como el mousse de chocolate y maracuya estaban muy buenos.

（Google による翻訳）最高の体験でした。 居心地の良いアットホームな空間で、料理は丁寧に味付けされ、丁寧に調理されており、駐車場もあり、立地も良かったです。 行き方は少し複雑でしたが、問題はありませんでした。 （原文） Melhor experiência possível. Local acolhedor e intimista, comida muito bem temperada e confecionada, local bem inserido com estacionamento. Para lá chegar é algo complicado mas não tivemos problemas.

（Google による翻訳）Terra Nostraで素晴らしいランチを食べました！雰囲気は温かく歓迎的で、サービスは素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナルで、気配りがありました。私は牛ヒレ肉を注文しましたが、柔らかくジューシーで風味豊かで完璧に調理されていました。デザートのパイナップルは、軽くてさわやかで盛り付けも美しく、傑出したものでした。さらに、この場所はリラックスした午後を過ごすのに最適です。食後は近くの美しい公園を散歩することを強くお勧めします。テラ ノストラは宝石です。必ずまた戻ってきます。 （原文） We had an amazing lunch at Terra Nostra! The atmosphere was warm and welcoming, and the service was excellent—friendly, professional, and attentive. I ordered the beef tenderloin, and it was cooked to perfection—tender, juicy, and full of rich flavor. For dessert, the pineapple creation was a standout—light, refreshing, and beautifully presented. To top it all off, the location is perfect for a relaxing afternoon—highly recommend taking a stroll through the beautiful park nearby after your meal. Terra Nostra is a gem, and I’ll definitely be returning!

（Google による翻訳）オーブンで調理されたシチューを味わうために選んだのがここです。サービスも素晴らしく、とても丁寧で丁寧な対応でした。スタッフはとてもフレンドリーで、料理の細部まで丁寧に説明してくれます。ホテルなので宿泊客も多いので、予約をお勧めします。シチューの量はちょうど良く、もっと食べたい場合は追加で頼んでくれました。本当に素晴らしかったです。デザートも頼みましたが、チョコレートとドゥルセ・デ・レチェを添えたバナナブリオッシュでした。とても美味しくて、10個くらい追加で頼んでもよかったです。 （原文） Fue el lugar que elegimos para probar el cocido cocinado en las furnas. Es un lugar con muy buen servicio, muy atento y respetuoso. Muy amables y donde explican cada detalle del plato. Es recomendable reservar porque es hotel y muchos huéspedes cenan y comen allí. El cocido era la cantidad justa, pero si querías más te servían más. Estaba espectacular. También decidimos tomar un postre y era un brioche de plátano con chocolate y dulce de leche que de lo rico que estaba podíamos habernos pedido 10 más.

（Google による翻訳）ここは島で一番美味しい食事処の一つであるはずなのに、今回の体験はあまり満足できませんでした。スタッフの中には少し傲慢な態度で、私たちのことを全く気にかけてくれない人もいました。前菜は本当に美味しかったのですが、コジードの量が異常に多く、この金額を考えると二度と行きたくありません。全体的に落ち着いた雰囲気ではありませんでしたが、外の景色は素晴らしかったです。 （原文） Considering this should be one of the best places on the island where to eat, we were not really happy with pur experience. Some of the staff were kinda arrogant and didn’t really care about us. We really liked the starters, but the cozido portion was extremely huge, and we would not repeat it for the amount of money charged. The overall atmosphere was not really relaxed, but the view outside was nice.

（Google による翻訳）とても良い場所です！ 料理は素晴らしく、スタッフはとても親切でプロフェッショナルです。 一人当たり50～60ユーロとそれほど高くない、きちんとしたおしゃれな場所を探しているなら、ここはまさにぴったりの場所です！ （原文） Very good place ! The food is great and the staff is very nice and professional. If you are looking for a decent fancy place not that expensive 50€-60€ pp max it’s the right place !

（Google による翻訳）アゾレス諸島滞在中は、ぜひコジードを試してみてください。もちろん、フルナスがおすすめです。同名のホテル内にあるテラ・ノストラ・レストランは、便利なオンライン予約が可能です。街のレストランで予約するのも良いでしょう。料理自体はとても美味しそうでしたが、残念ながら、コジードの素朴な雰囲気は変わりませんでした。肉はとにかくスープっぽくて脂っこく、薄い「ソース」もあまり美味しくありません。レストランでのコジードの値段は31ユーロとかなり高めですが、ボリュームたっぷりで、おかわりは無料です。二度と行くことはないでしょうが、たまには面白い体験ができます。さらに、レストランで45ユーロ使うごとにテラ・ノストラ・プール（入場料17ユーロ）のチケットがもらえるので、レストランの値段の高さが少し分かります。 （原文） Während einem Azoren-Aufenthalt sollte man irgendwo einmal Cozido gegessen haben - und da bietet es sich natürlich an, das ganze in Furnas zu machen. Das Terra Nostra Restaurant im gleichnamigen Hotel bietet hierfür praktischerweise eine Online Reservierung an. Reservieren sollte man bei einem der Restaurants im Ort nämlich definitiv. Die Küche wirkte tatsächlich auch sehr gut, am leider etwas sehr bäuerlichem Cozido hat dies aber leider nichts ändern können. Das Fleisch ist leider einfach sehr stark "Suppenfleisch" und sehr fettig - und die sehr dünne "Soße" hilft auch nicht wirklich. Der Preis hierfür im Restaurant ist mit 31€ dann auch sehr hoch - auch wenn die Portionen sehr groß sind und kostenlos Nachschlag gegeben wird. Ich würde nicht noch einmal hingehen - aber für einmal ist es ein interessantes Erlebnis. Außerdem: Pro 45€ Umsatz im Restaurant gibt's ein Ticket für das Terra Nostra Bad (Eintritt 17€), was die hohen Restaurantpreise etwas relativieren.

（Google による翻訳）最高！絶対に行かなきゃ！結構お金はかかりますが、それだけの価値はあります。予約はお忘れなく。 （原文） Amazing! Hands down must go. You will spend a pretty penny but worth it. Make sure to make resorvations.

（Google による翻訳）優れたサービス、おいしいコジド、ポルトガルのタラの古典的な味わい。 ファーナスにいて、地元の食材を使った適切な料理を確実に食べたいなら、これ以上のお店を見つけるのは困難です。ボリュームたっぷりで本格的な味わい！ （原文） Excellent service, delicious cozido and a classic take on Portuguese cod. If you’re in Furnas and want to be sure you’re getting a proper plate made with local ingredients — it’s hard to find a better spot. Generous portions and authentic flavours!

（Google による翻訳）レストランはとても混雑していましたが、待つ価値は十分ありました。ステーキは素晴らしく、ボリュームもたっぷりでした。店長はとてもやる気があり、フレンドリーでした。たとえ席に着くまで待たなければならなかったとしても、ぜひこのレストランで食事をすることをお勧めします！ （原文） The restaurant is very busy, but it was absolutely worth the wait. The steaks were amazing, and the portions were big. The manager is very motivated and friendly. I definitely recommend eating here, even if you have to wait for a table!

（Google による翻訳）最高！こんなに美味しいものは滅多にありません！新鮮な魚介類も肉も質が高く、洗練された美味しい料理と、何よりもフレンドリーなサービスが素晴らしいです。地元の人々にも人気のお店なので、それだけでも十分に魅力を感じます…ノルデステ地区にお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ （原文） EXCEPTIONNEL !! Nous avons rarement aussi bien mangé ! Poisson frais de qualité ainsi que la viande. Une cuisine raffinée, goûteuse et surtout un service ultra chaleureux. Adresse prisée des locaux également ce qui en dit déjà très long … À ne pas rater si vous êtes dans le coin de Nordeste

（Google による翻訳）口コミを見てこの辺りにいたので入ってみました。まず驚いたのは、レストランが「混んでいた」ことでした。これはたいてい良い兆候です。地元の人と観光客が混ざり合っているからです。次に驚いたのは、スープの前菜、肉料理または魚料理、ドリンク、コーヒーが付いた10ユーロのお得な日替わりメニューがあることです。日替わりの料理は黒板に書かれていて、なくなり次第、黒板から料理が取り除かれていきます。この日は運が悪く、注文した料理のうち2品が、注文する直前に売り切れてしまったのです。ウェイターは親切で、どの料理もボリュームたっぷりでした。間違いなく、立ち寄るのに良い場所です。ただ、人が多いので店内が騒がしいのが難点です。 （原文） Estàvem per la zona i hi entrem per les ressenyes. La primera sorpresa es que el restaurant està “a petar” i això normalment es bona senyal. Es barreja gent local amb turistes. La segona sorpresa es que tenen un menú econòmic del dia per 10€ amb entrant de sopa, un plat de carn o de peix a escollir, beguda i cafè. Tenen apuntats els plats del dia en una pissarrra i a mesura que acaben els plats els van traient de la pissarra. La mala sort del dia ha estat que dos dels plats que volia s’han esgotat just abans que els demanés. Els cambrers van per feina i son amables i les racions de tots els plats molt generoses. Sense cap dubte, un bon lloc per parar. Una de les pegues es el soroll del lloc amb tanta gent

（Google による翻訳）予約なしで偶然行きました。すぐにテーブルに案内されました。ダイニングルームはバーの奥にあります（心配しないでください。確かにそこにありますし、行く価値があります）。席に着いた瞬間から、非日常的な気分になりますが、それが一番の魅力です。ウェイターは完璧な英語でその日のメニューを説明し、様々な選択肢を勧めてくれます。私たちは魚料理を選びました（そして、それは素晴らしい選択でした）。ピクーダとリリオは絶品です。風味豊かな魚で、癖はありません。最後の一口までじっくりと味わいました。 ハウスデザートを注文しました。こんなにシンプルで美味しいデザートは初めてです。 いつまでも記憶に残り、また訪れたくなる場所の一つです。風味豊かでシンプル。 レビューでは騒がしいと書かれていましたが、それが村の魅力なので仕方ないですね。 どうぞお楽しみください。 （原文） Fuimos por casualidad y sin reserva. Nos dieron una mesa rápidamente. El comedor se encuentra al final de la barra (no os asustéis, está ahí y merece la pena). Desde que te sientas, sientes que estás fuera de lo habitual pero eso es lo mejor de todo. El camarero en un perfecto inglés, te indica las opciones de menú que existen ese día y te recomienda diferentes opciones. Nos decantamos por el pescado (y qué gran acierto). Picuda y lirio, espectaculares. Pescado con sabor, sin excentricidades. Se saborea hasta el último trozo. Pidan postre de la casa, nunca han probado algo igual de sencillo y tan rico. De esos lugares que siempre recordarás y querrás volver. Sabor y sencillez. Los comentarios que leí decían que había mucho ruido pero qué queréis que os diga, es el encanto de los sitios de pueblo. Disfruten.

（Google による翻訳）10月8日に訪問 本日のおすすめ料理、アッシーニャをいただきました！ ライス、フライドポテト（自家製🤤）、目玉焼き、ゆでサツマイモが付いてきました。 料理は大変美味しく、サービスも親切で、雰囲気も良かったです（こぢんまりとしながらもアットホームな雰囲気）。 料理も、そして美食体験も最高でした。 写真はありません。食べた記憶しか残っていないので🙈 （原文） Visita em 08 de outubro Comemos o prato do dia: Assaduras! Acompanhava arroz, batatas fritas (CASEIRAS 🤤), ovo estrelado e batatas doce cozidas. Comida extremamente saborosa, atendimento aconchegante assim como o ambiente (pequeno porém intimista). Adoramos a comida experiência gastronómica. Não há fotos pois só lembramos de comer 🙈

（Google による翻訳）とても良い地元のレストランです。10ユーロのメニューを見つけた数少ない場所の一つで、強くお勧めします。他の場所と同じように、料理はとてもボリューム満点です。スターメニューは売り切れてしまうので、早めに行くことをお勧めします。デザートは美味しいです。サービスもとても丁寧です。 （原文） Restaurant local molt bo. Dels pocs llocs on hem trobat un menú per 10€ molt recomanable. Els plats com a tot arreu molt generosos. Has d’anar-hi dora perquè els plats estrella s’acaben. Els postres bonissims. El servei molt correcte.

（Google による翻訳）北東部旅行中にブログで紹介されていたので、このレストランで食事をしました。午後2時に到着したのですが、午後3時に閉店するにもかかわらず、席を用意してくれました。伝統的な雰囲気の店で、日替わりメニューとアラカルトメニューがあります。私たちは「オ・カルドーソ・ステーキ」（卵とポテト添え）と、新鮮なマグロのグリルと野菜添えを注文しました。料理はとても美味しかったのですが、出てくるまでに少し時間がかかりました。タコも食べたかったのですが、日曜日と火曜日しか提供されていないとのことでした。価格とパフォーマンスのバランスがとても良いので、北東部を訪れるならぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Comimos en este restaurante por recomendación de un blog durante nuestra ruta por Nordeste. Llegamos a las 2pm y nos hicieron un sitio igualmente, aunque cerraban a las 3pm. Es un lugar de toda la vida, con opción de menú del día y carta. Probamos el bife O Cardoso (con huevo y patatas) y el atún, fresco y a la plancha con verduras. La comida estaba muy buena, aunque tardaron bastante en servirnos. Queríamos probar el pulpo pero solo lo sirven los domingos y los martes. La relación calidad precio es buena, recomiendo totalmente este sitio si visitas Nordeste.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 必見です！ 雰囲気のある堤防、その中にあるのはシンプルなローカルな内装、悲壮感や気取りのないサービス、そして信じられないほど美味しい料理！ 嬉しいです🔥🔥🔥 （原文） Потрясающее место! Обязательно к посещению! Атмосферная набережная, а внутри простой местный интерьер, обслуживание без пафоса и претензий, невероятно вкусная еда! Я в восторге 🔥🔥🔥

（Google による翻訳）美味しい料理と素晴らしいサービスでした。チチャロスとツナを注文しました（ツナは少しパサパサしていましたが、美味しかったです）。ボリュームたっぷりで、お値段もとてもお手頃でした。間違いなく行く価値がありました。 （原文） Comida muy rica y servicio excelente. Nosotros pedimos los chicharros y el atún (el atún quizás se quedó un poco seco, pero estaba bueno), las raciones son bastante generosas y a muy buen precio. Desde luego, merece la pena.

（Google による翻訳）自家製料理としてとても良い選択肢でした。ヤギのチーズ、メカジキ、マグロを試しました。どれも美味しくて風味豊かでした。最後に、とっておきのムースをいただきました。 （原文） Muy buena opción para comer comida casera. Probamos el queso de cabra, el pez espada y el atún. Todo rico y sabroso. Para terminar unos mousses muy especiales.

（Google による翻訳）おすすめのお店です。料理もサービスも最高でした。メカジキかマグロを勧められたのですが、提供されませんでした。それでも、注文通りのサバ100%が届きました。 （原文） Sitio recomendado, increíble la comida y el trato. Nos habían recomendado el pez espada o el atún pero no quedaba. Aún así acertamos con lo que pedimos, CHICHARROS 100/100

（Google による翻訳）サンミゲル島で食べた最高のグリル料理を提供する、とても素敵なレストランです。完璧な味付けとオリーブオイルで完璧に焼き上げられたイワシは絶品です。地元産のベイクドポテトとサラダ添え。全部で10ユーロです。 （原文） Very nice restaurant offering the best Atlantic sardines on the grill we ate in Sao Miguel. Perfectly seasoned and grilled with olive oil to perfection. Served with local baked potatoes and salad garnish. All for 10 euro.

（Google による翻訳）今まで行ったレストランの中で最高の一つです。価格以上の価値が抜群です。ウェイトレスが、量が多いので一品減らした方がいいとアドバイスしてくれましたが、まさにその通りでした。地元のお客さんが多いのは、いつも良い兆候です。魚料理は絶品で、デザートは自家製です。 （原文） Uno de los mejores restaurantes que hemos probado. Calidad precio insuperable. La camarera nos aconsejo pedir 1 plato menos porque las raciones son abundantes y acertó. Hay mucho cliente local y eso siempre es una buena señal. Los pescados increíbles y postres caseros.

（Google による翻訳）料理は美味しく、見た目も美しく、提供も迅速で、素晴らしい海の景色を眺めながらの食事でした。担当してくれた女性はフレンドリーで親切でしたが、最初のサービスは少々物足りませんでした。テーブルは濡れていて、残念ながら母が料理の中に髪の毛を見つけてしまいましたが、全体的には楽しい食事でした。レストランというよりは居酒屋といった雰囲気ですが、もし店員がそれを許容してくれるなら、この体験はもっと意味のあるものになるでしょう。 （原文） Boa comida, saborosa e bem apresentada, servida rapidamente e com uma vista incrível sobre o mar. A menina que nos atendeu foi simpática e prestável, embora o atendimento inicial tenha deixado a desejar. A mesa estava molhada e, por azar, a minha mãe encontrou um cabelo na comida — mas no geral foi uma refeição agradável. Mais tasca do que restaurante — e se assumirem isso, a experiência faz muito mais sentido.

（Google による翻訳）アゾレス諸島で最高の買い物でした！5つ星のチームワーク、明るい雰囲気、ちょっとした（無害な）いたずら、そして素晴らしい食事。私たちも皆と同じようにシチューを頼んでいたのですが、ウェイトレスがフェイジョアーダを勧めてきて、シチューよりも美味しくて安かったんです（シチュー自体はフルナス地区全体で一番安かったです！）。アゾレス諸島で最高の食事でした！ ピークシーズン（2025年8月）にはテーブルを予約することをお勧めします。 （原文） O dinheiro mais bem gasto em todos os Açores! Uma equipa 5 estrelas, a trabalhar com boa disposição e algumas partidas (inofensicas) e uma refeição maravilhosa: queriamos cozido como toda a gente mas a funcionária recomendou feijoada que acabou por ser mais saborosa e mais barata que o cozido (o próprio cozido era o mais barato de toda a zona das Furnas)! A melhor refeição dos Açores!! Recomendo reservar mesa em época alta (agosto 2025)

（Google による翻訳）価格もお手頃で、とてもお得なお店です。 誰かに勧められて訪れましたが、本当に良かったです。地元料理から世界各国の料理まで、幅広い種類の料理が揃っています。私たちはコシード・ド・フルナスを注文しましたが、とても美味しかったです。1人分注文したのですが、とてもボリュームがありました。2人でも食べられると思います。スタッフはとても丁寧で、対応も迅速でした。複数の言語に対応してくれました。ぜひこのお店を訪れてみてください。できれば事前に予約することをお勧めします。 （原文） Good price value place. We came here from a recommendation and it was a good decision. They have a wide variety of dishes, local and international. We ordered the cocido do furnas and it was a pleasure. We ordered it for 1 person and the it was very generous. I really believe a couple of people could eat from this dish. The staff were very attentive and quick. They spoke several languages. I really recommend you attend to this place and if you can, book before arrival.

（Google による翻訳）土曜日に訪れ、30分前（午後1時30分）に予約しました。定番のコシード・デ・ダス・フルナス（シチュー）を頼んでみたところ、OKとのことでした。店内はモダンで、スタッフはとてもフレンドリーです。価格も手頃で、料理も美味しく、特に定番のコシードは絶品でした。本当におすすめです。 （原文） Fuimos un sábado y reservamos media hora antes (13:30) les preguntamos antes si era posible comer el típico cocido de das furnas y nos dijeron que si. El local es moderno y los trabajadores muy amables. Los precios no están nada mal, la comida muy rica, el cocido típico estaba exquisito, muy recomendable.

（Google による翻訳）フルナスの入り口にあるレストラン。 昼食には、フルナス名物のコシード・ダス・フルナスと、豆、肉、チョリソーを使った伝統料理、フェイジョアーダを注文しました。 最後にデザートとして、伝統的なドチャリアとミルク入りコーヒーを2杯シェアしました。 とてもおすすめで、価格も非常にリーズナブルです（1人20ユーロ）。 （原文） Restaurante a la entrada de Furnas. Para comer, pedimos el típico cocido das Furnas y la feijoada que es un plato tradicional de alubias, carne y chorizo. Para finalizar, de postre pedimos la doçaria tradicional a compartir acompañado de dos cafés con leche. Muy recomendable y los precios muy competitivos (20 € por persona).

（Google による翻訳）とてもおすすめの場所です。サービスはとてもフレンドリーで、料理も美味しく、ワインも素晴らしいです。ぜひ一度お立ち寄りください。きっと気に入っていただけると思います。 （原文） Sitio muy recomendable. El servicio es muy amable, la comida está buenísima y tienen un vino espectacular. Así que parad, porque vais a disfrutar seguro.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです！すごく美味しくて、量もたっぷりでした！ビトケ・ア・レジョナルと有名なコジード・ダス・フルナスを試してみました😋 スタッフはとてもフレンドリーで、それが何よりの決め手でした😊 （原文） Gostei muito da comida , é muito boa e bem servida !! Experimentámos o Bitoque à Regional e o tão famoso Cozido das Furnas 😋 Os Funcionários são muito simpáticos o que faz toda a diferença 😊

（Google による翻訳）コジードとイカはボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。音楽はかなり大きく、部屋はかなり寒かったです。料理は間違いなくお勧めです。サービスは非常に遅かったです（他に4つのテーブルしか埋まっていないのに、シンプルなメインコースに90分以上かかりました）。時間に余裕があれば、ぜひランチにしてみてください。 （原文） Cozido und Squid sehr reichhaltig und ausgesprochen lecker. Musik recht laut und Raum recht kalt. Essen aber klar weiterempfehlenswert. Service sehr langsam (90+min für einfaches Hauptgericht bei nur vier anderen besetzten Tischen). Mit Zeit im Gepäck ein lohnenswerter Mittagstisch.

（Google による翻訳）空席がたくさんあるのに「満席」と断られた場合は、その場でオンラインで予約できます。ウェイターはすべてのお客様に平等に親切に接するべきなのに、独身女性客に媚びへつらっています。 料理は美味しく、庭も素敵でした。 （原文） If they have plenty of free tables and refuse you because they are “fully booked”, you can book a table on the spot online. The waiters should treat all their customers equally nice but instead they are flirting with single women customers. The food was good and the garden was lovely.

（Google による翻訳）このレストランでの食事は、本当に素晴らしい体験でした。到着した瞬間から、サービスは完璧でした。フレンドリーで丁寧、そして押し付けがましくなく、プロフェッショナルでした。 まずはシェフのパスタと美しく盛り付けられたツナ料理をいただきました。どちらも風味豊かで、完璧なバランスでした。前菜には、様々な種類の高品質チーズが盛り付けられた、シェアにぴったりの素敵なチーズプラッターもいただきました。 どの料理も細心の注意と創造性をもって作られており、レストランの雰囲気もこの夜をさらに楽しいものにしてくれました。 強くお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） We had an absolutely wonderful dining experience at this restaurant. From the moment we arrived, the service was impeccable – friendly, attentive, and professional without being intrusive. We started with the Chef’s Pasta and a beautifully presented tuna dish, both of which were bursting with flavor and perfectly balanced. As a starter, we also enjoyed a delightful cheese platter that offered a fantastic variety of high-quality cheeses, ideal for sharing. Every dish was prepared with great care and creativity, and the atmosphere of the restaurant made the evening even more enjoyable. Highly recommended – we will definitely be coming back!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。味も薄く、量も少なすぎました。食べ始める前にエビ料理の写真を撮ったことを付け加えておきます。エビ料理はボリュームを出すためか、ほとんど頭が残っていました。前菜（チーズプレート）は最初にではなく、すべての料理が終わった後に出てきました。量も少なく、味も悪く、サービスもひどいものでした。 （原文） Ужасное впечатление. Невкусно, очень маленькие порции. Обратите внимание, я сфотографировала блюдо с креветками до того, как начала есть. В блюде с креветками, в основном, головы, видимо, чтобы увеличить объём. Стартер (сырную тарелку) подали не в начале, а после всех блюд. Мало и невкусно, и обслуживание ужасное.

（Google による翻訳）料理は美味しそうに見えましたが、味は少し薄かったです。まずステーキをミディアムで注文したのですが、運ばれてきたらレアどころか、かなりレアでした。そこで店員にもう少し焼いてもらえないかと頼みました。店員は対応してくれましたが、10分以上経ってから運ばれてきて、フライドポテトは冷めていました。ステーキはウェルダンでしたが、お腹が空いていたのでそのまま食べてしまいました。28ユーロでこの店をおすすめできるとは思えません。 場所は良さそうでした。 ちなみに、ここで食事をしたい場合は予約が必要です。 （原文） The food looked good, but it tasted kind of bland. First, I ordered my steak medium; when it arrived, it was more than rare. Then I asked the waiter if they could cook it a little bit more. They did, but it arrived more than 10 minutes later, and the fries were cold. The steak was then well done, but I was hungry, so I ate it. So, I could not recommend it for 28€. The location looked nice. FYI: If you want to eat here, you need a reservation.

（Google による翻訳）フルナスの中心にあるレストラン。場所はとても素敵だったので、その日のうちに予約しました。ウェイターはとても魅力的で、私たちはフルナスの伝統的なコシード（ひよこ豆なしで提供）を食べ、チーズも試しましたが、どれも前のものよりおいしかったです。価格と品質のバランスが良く、入店した瞬間から受けたサービスにとても満足して帰りました。また来たいと思います :) （原文） Restaurante en el corazón de Furnas. El local es muy bonito y reservamos ese mismo día. Los camareros son encantadores y comimos el tradicional COCIDO de Furnas (lo sirven sin garbanzos) y probamos sus quesos, a cuál más bueno. La calidad precio es buena, nos fuimos saciados y muy contentos con el trato recibido desde que entramos. Volveremos :)

（Google による翻訳）美味しいパン、オリーブ、地元産チーズを堪能した後は、今まで食べた中でおそらく最高の炙りマグロを堪能しました。ミディアムの焼き加減で、完璧でした。夫は本日の魚料理を注文しましたが、こちらも同様に美味しかったです。デザートは食べられませんでしたが、最後に美味しいコーヒーで締めくくりました。 雰囲気の良い空間で素晴らしいサービスを受け、価格もお手頃でした。 （原文） Had some lovely bread, olives and local cheese followed by probably the best seared tuna I have ever had. Done medium, perfect. My husband had fish of he day, equally delicious. No room for desserts but good coffees to finish. Excellent service in very atmospheric environment and good value too.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなシェフに心から感謝します。予約なしで（本当は予約が必要だったのですが）夜遅くに夕食に招いてくださったのです。フルナスへのツアーで到着がかなり遅れてしまい、ほとんどのレストランはすでに閉店、もしくは数分後には閉まってしまうところでした。幸運にも、A Quintaで夕食をとることができました。雰囲気はとても良く、スタッフもとても親切で、料理もとても美味しかったです。みんなでシェアした赤い​​フルーツのチーズケーキは絶品でした。総じて、素敵な滞在でした。時々私たちの様子を見に来てくれる可愛い赤い猫🐈（😋）も、この夜をさらに楽しいものにしてくれました。 （原文） Unser Dank geht an den sehr herzlichen Chef, der uns spät abends und ohne Reservierung (welche eigentlich nötig ist) noch zum Essen aufgenommen hat. Wir kamen sehr spät von unser Tour nach Furnas zurück. Die meisten Restaurants waren bereits geschlossen oder hätten in wenigen Minuten geschlossen. Glücklicherweise konnten wir im A Quinta zu Abend essen. Das Ambiente ist sehr schön, das Personal sehr freundlich und das Essen hat soweit auch sehr gut geschmeckt. Sehr lecker war der Red Fruit Cheesecake, den wir uns geteilt hatten. Alles in Allem war das ein schöner Besuch. Auch die süße, rote Katze 🐈 , die ab und an nach dem Rechten schaut (😋)hat uns den Abend versüßt.

（Google による翻訳）街に着いた最初の夜、このレストランが遅くまで開いていたので、立ち寄ることにしました。スタッフはとてもフレンドリーで、料理もとても美味しかったので、また別の夜も訪れることにしました。私は両方の夜ともイカを注文し、赤ワインと白ワインのサングリアを両方試しました。どちらも爽やかで、特に赤ワインが気に入りました。 （原文） This restaurant was open late on our first night in town, so we decided to drop in. The staff was so friendly and the food was so delicious that we decided to come in another night, too. I had the calamari both nights and we tried both the red and white wine sangrias. They were both refreshing. The red was my favorite.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ！月曜日の夜に来たのですが、レストランはかなり混雑していました。ワイン1本とステーキとツナを注文しました。付け合わせに野菜を添えました。注文が通るまで15分ほど待たされました。野菜は電子レンジで温められるパック野菜のような味でした。その他の料理はどれも美味しかったです。 （原文） Friendly staff! We came here on a Monday night and the restaurant was pretty busy. Ordered a bottle of wine, steak and tuna. Vegetables on the side. We had to wait for our order to be taken, a good 15 min, vegetables tasted like one of those packaged ready to microwave pack. The rest of the food was pretty good.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、量もたっぷりで、食べきれないほどでした。焼きイカと串焼き（付け合わせ付き）を注文しましたが、どちらも絶品でした。スタッフは丁寧で、ランチタイムの混雑時でもとてもよく対応してくれました。 （原文） The food was very tasty and the portions were generous – almost too big to finish. We tried the grilled squid and the skewer with sides, and both dishes were excellent. The staff was polite and managed very well even during the busy lunchtime rush.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで、料理の種類も豊富で、とても美味しかったです。スタッフはフレンドリーで英語も話せるので、注文もスムーズでした。全てが完璧で、本当に楽しい食事でした。 （原文） Tasty food with generous portions and a good variety of dishes. The staff is friendly and speaks English, which makes ordering easy. Everything was fine – we really enjoyed our meal here.

（Google による翻訳）とても良いレストランでした。とても気に入りましたし、価格も非常にリーズナブルでした。メインコースはタコとタラをいただきました。軽食にはエビをいただきましたが、少し火が通り過ぎていたように感じましたが、とても美味しかったです。デザートも美味しかったです！アゾレス諸島にまた来たら、必ずまた来ます。 （原文） muy buen restaurante, nos ha gustado mucho y relación calidad precio muy buena. Hemos comido pulpo y bacalao de principal. Para picar unas gambas, eso si para nuestro gusto demasiado hechas aunque muy ricas. Los postres riquíssimos! si volvemos a Açores repetimos.

（Google による翻訳）事前の予約なしで行きましたが、本当に素晴らしい体験でした。フレンドリーなお店で、とてもフレンドリーでプロフェッショナルな若いスタッフがいました。料理は絶品で、前菜はカサガイ、メインはイカでした。本当に美味しかったです！静かな村で、美味しいランチをぜひお楽しみください。 （原文） Fomos sem qualquer referência e que excelente experiência. Um espaço simpático, com pessoal composto por jovens muito simpáticos e profissionais. A comida, estava divinal, umas lapas para começar e umas lulas para prato principal. Deliciamos-nos! Fica a recomendação de um ótimo almoço na tranquilidade de povoação.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。魚料理もステーキも完璧に調理されていました。サイドメニューも豊富で、フライドポテト以外のメニューもようやく見つかりました！サービスもとても親切でした。休暇中に3回も食べに行きました！ 地元産テンダーロインステーキは特におすすめです。 （原文） Sehr gutes Essen. Fisch und Steak waren perfekt gebraten. Dazu eine gute Auswahl an Beilagen. Endlich mal nicht nur Pommes! Die Bedienung ist super freundlich. Wir waren während unseres Urlaubs drei mal dort essen! Sehr zu empfehlen ist das Tenderloin Regional Steak.

（Google による翻訳）最高の夜でした！最初から最後まで、この場所に圧倒されました。6品のテイスティングメニューをいただきましたが、どの料理も格別でした。どのコースも本当に素晴らしく、美しく盛り付けられ、風味豊かで、まさに独創的でした。 カクテルは？ 最高でした。バーテンダーはまさに伝説的存在で、どのドリンクもミニショーのようで、見た目以上に美味しかったです。とてもユニークで、完璧なバランスで、ただ飲むだけで楽しくなりました。 そして、スタッフの皆さんにも感謝です。本当に素晴らしかったです。フレンドリーで、細やかな気配りがあり、私たちが最高の体験をできるように心から気を配ってくれているのが伝わってきました。全員が最高のパフォーマンスを発揮していて、夜全体が気負わず、特別な時間になりました。 もう次回の訪問を計画しています。自分へのご褒美として、とびきり楽しい時間を過ごしたいなら、ここがぴったりです。 （原文） Wow what a night! From start to finish, this place blew us away. We did the 6-course tasting menu, and every single dish was next-level. Seriously, each course was more impressive than the last, beautifully plated, packed with flavor, and totally creative. The cocktails? Incredible. The bartender is an absolute legend, every drink was like a mini show and tasted even better than it looked. Super unique, perfectly balanced, and just really fun to sip on. And shoutout to the staff, they were amazing. Friendly, attentive, and you could tell they genuinely cared about making sure we had the best experience possible. It felt like everyone was on their A-game, and it made the whole night feel effortless and special. Already planning our next visit. If you're looking for a place to treat yourself and have a ridiculously good time doing it, this is it.

（Google による翻訳）先日の旅行で、ここで本当に素晴らしい食事を楽しみました。ウェイトレスさんは素晴らしく、すべての料理について説明し、地元の食材や料理の影響について詳しく説明してくれました。今回の旅行で経験した最高の料理とサービスの中でも、特に素晴らしかったです。レストランの内装は美しく、森の中に建つ建物はまさに素敵な場所です。料理は地元の素晴らしい味覚を最大限に引き出すように、丁寧に調理されていました。最高です！ （原文） We enjoyed an absolutely excellent meal here on our recent trip. Our waitress was wonderful and explained all of our dishes and highlighted all the local influences and ingredients. Among the best food and service we had on our trip and the restaurant is beautiful inside, the building is set in the forest it’s really a cool spot. Dishes were prepared thoughtfully to highlight all the incredible local flavors. Top notch!

（Google による翻訳）最高でした！料理は素晴らしく、とても独創的で、味の組み合わせも最高でした！レストランは美しく、外には暖炉があり、とても居心地が良かったです。ドリンクも最高でした。すべてがとても考え抜かれていて、5つ星以外の何物でもありません。 （原文） This was spectacular! Amazing dishes, very creative, great combination of flavours! The restaurant is beautiful, outside they had a fireplace which made it super cozy. The drinks were great. Everything seems very thought out. I can give nothing but 5 stars.

（Google による翻訳）ファーナス・レイク・レストランでの思い出に残る体験 アゾレス諸島の中心にひっそりと佇む、まさに隠れた名店、ファーナス・レイク・レストランで、忘れられない食事を堪能することができました。最初の瞬間から温かいおもてなしを受け、特別な体験をさらに特別なものにしてくれました。 店内は穏やかで居心地の良い空間。洗練されたインテリアは、豊かな自然と調和し、洗練されたセンスを感じさせます。しかし、その魅力は食卓でこそ真に発揮されます。一つ一つの料理は、地元の優れた食材と、驚きと感動を与える創造性を駆使し、丁寧に調理された芸術作品のようです。 味は本格的でバランスが取れており、深い感動を与えてくれます。食材と伝統への敬意が感じられつつも、現代的な大胆さが一口一口を格上げします。ワインリストも同様に厳選されており、それぞれの料理にぴったり合うワインが提案されています。 サービスは完璧で、丁寧で、控えめながらも、まさにプロフェッショナルでした。 フルナス湖レストランは、単なる食事以上のものを提供します。記憶と心に残る、五感を刺激する体験を提供します。アゾレス諸島の最高の味を求める方に、ぜひまた訪れていただきたい、そして自信を持っておすすめできる場所です。 シェフのジョアン・ヴィトール氏とチームの皆様に、心よりお祝い申し上げます。 （原文） Uma experiência memorável no Furnas Lake Restaurant Tive o privilégio de desfrutar de uma refeição absolutamente memorável no restaurante Furnas Lake, um verdadeiro tesouro escondido no coração dos Açores. Desde o primeiro momento, fui acolhido com uma simpatia calorosa que só tornou a experiência ainda mais especial. O ambiente é sereno e envolvente, com uma decoração que reflete bom gosto e harmonia com a natureza exuberante que o rodeia. Mas é à mesa que o encanto se revela por completo. Cada prato é uma obra de arte, cuidadosamente preparada com ingredientes locais de excelência e uma criatividade que surpreende e conquista. Os sabores são autênticos, equilibrados e profundamente inspiradores. Nota-se o respeito pelo produto, pela tradição e, ao mesmo tempo, uma ousadia moderna que eleva cada garfada. A carta de vinhos é igualmente bem curada, com sugestões que casam na perfeição com cada prato servido. O serviço foi irrepreensível: atento, discreto e verdadeiramente profissional. O restaurante Furnas Lake oferece muito mais do que uma simples refeição – proporciona uma experiência sensorial que fica na memória e no coração. Sem dúvida, um lugar a revisitar e a recomendar a quem procura o melhor que os Açores têm para oferecer. Muitos parabéns ao chef João Vítor e a toda a restante equipa.

（Google による翻訳）ファーナス湖周辺をハイキングした後、4コースメニューを堪能しました。とても美味しくて、種類も豊富でした。スタッフはそれぞれの料理について丁寧に説明してくれ、量も十分でした。 また、特製カクテルもおすすめで、定番カクテルに独創的なアレンジを加えた、とても素敵な体験でした👍🏻 （原文） We enjoyed the 4-course menu after a great hike around lake furnas and it was really tasty and plenty of variety. The staff offers explanations with each dish and the portion sizes were fully sufficient. Also the special cocktails can be recommended and offer a really creative twist on some classics - a very nice experience 👍🏻

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、独創的でした！6コースのテイスティングコースをいただきました。とてもユニークな味とスタイルで、どれが一番好きか選ぶのが大変でした！ 美しく静かな場所でした。 （原文） The food was amazing, and creative! We did the 6 course tasting meal. Very unique flavors and style, I could not even pick a favorite! Beautiful quiet place.

（Google による翻訳）⭐️素晴らしいテイスティング体験！アゾレス諸島全体、いやポルトガル全体でも、間違いなく私たちのお気に入りのレストランの一つです。サンミゲル島を訪れるなら、ここは絶対に外せません。 🍍6品のテイスティングメニュー（お一人様90ユーロ）を注文しましたが、どの料理も素晴らしかったです。丁寧に調理され、演出も素晴らしかったです。どの料理も斬新で、アゾレス諸島の様々な魅力を垣間見させてくれました。 🍹そして何より、カクテルは格別です。バーテンダーがカクテルの旅へと誘ってくれます。特におすすめなのは、アゾリアン・ウーマン（18ユーロ）とサマー・ピニャ・コラーダ（13ユーロ）です！ テイスティングメニューは事前にお選びいただく必要があるため、必ずご予約ください。 私たちは時間がありませんでしたが、美しい敷地を散策するために、予約時間の20～30分前に到着することをお勧めします。 （原文） ⭐️A delightful tasting experience! By far one of our favorite food spots in all of the Azores, possibly all of Portugal. You cannot miss this if visiting Sao Miguel. 🍍We had the six course tasting menu (€90pp) and loved every dish. Thoughtfully prepared, and well staged. Each dish was innovative and provided a glimpse into different parts of the Azores. 🍹And best of all, the cocktails are an experience. The bartender will take you on a journey with the cocktails, and we so recommend the Azorean Woman (€18) and Summer Piña Colada (€13) drinks! Make sure to make a reservation beforehand as you will have to select which tasting menu you would like. We did not have time, but we would recommend arriving 20-30 minutes before your reservation to explore the beautiful property.

（Google による翻訳）スペインの皆様へ 🇪🇸👇🏻 ✅ 良い点：一歩足を踏み入れた瞬間に虜になる、そんな場所の一つです。ポヴォアカオンの中心部に位置する家族経営のレストランで、地元の新鮮な食材を使った、丁寧に作られた美味しい手作り料理を提供しています。ボリュームたっぷりで、どれも風味豊かです。シチューや肉料理は絶品です。 とても居心地の良い雰囲気で、周辺を散策した後にゆっくりと食事をするのに最適です。スタッフは素晴らしく、親切でフレンドリー、そしていつも笑顔です。さらに、提供される料理の質と量を考えると、価格も非常にリーズナブルです。 ❌ 悪い点：店内はそれほど広くないので、ピーク時に予約なしで行くと、待たされる可能性があります。 🌐 総合評価：ポヴォアカオンを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってほしい場所です。美味しい料理、贅沢なサービス、そしてまるで自分の家にいるかのような雰囲気です。アゾレス諸島で見つけるのが楽しい場所。 （原文） Atención españoles 🇪🇸👇🏻 ✅ Aspectos positivos: Es uno de esos sitios que te ganan nada más entrar. Está en pleno centro de Povoação y es un restaurante familiar donde se come comida casera de la buena, hecha con mimo y con productos frescos de la isla. Las raciones son generosas y todo está lleno de sabor. Los guisos y las carnes están espectaculares. El ambiente es muy acogedor, perfecto para comer con calma después de recorrer la zona. El personal es de diez: atentos, amables y con una sonrisa siempre. Además, para la calidad y cantidad que sirven, el precio está muy bien. ❌ Aspectos negativos: El local no es muy grande, así que si vas en horas punta y sin reserva, puede que te toque esperar. 🌐 Valoración global: Parada obligatoria si pasas por Povoação. Buena comida, trato de lujo y un ambiente que te hace sentir como en casa. Un sitio que da gusto encontrar en las Azores.

（Google による翻訳）ビーチバーで勧められたこのレストランに到着したのですが、キッチンが閉まっていました。お願いすると、テラス席が満席だったため、屋内のダイニングルームに空いているテーブルを用意してもらえました。 ウェイターの方々はとても親切でした。 ブラッドソーセージ添えのパイナップルを注文しました。とても珍しい料理でしたが、美味しかったです。カサガイ、ツナサラダ、そして美味しいエビリングも美味しかったです。デザートにはチョコレートムース、ベリー入りチーズケーキ、そしてコーヒーをいただきました。 どれもとても美味しかったです。 しかも、美しい公園のすぐそばです。 本当におすすめです。 （原文） Llegamos a este Restaurante, recomendado por un bar de la playa, que habían cerrado cocina. Preguntamos y tenían una mesa libre en el comedor interior, porque en la terraza estaba llena. Los camareros muy atentos. Pedimos piña con morcilla, un plato muy peculiar, pero que estaba muy rico. Unas lapas también muy buenas, una ensalada de atun y unas gambas al anillo muy ricas. De postre un mousse de chocolate, y una tarta de queso con frutos rojos, y unos cafés. Todo muy bueno. Y al lado de un parque muy bonito. Lo recomiendo 100 X 100.

（Google による翻訳）素敵なカフェです。妻はサーモン、私はスパイシーエビを注文しました。どちらも見た目も美しく、味も抜群でした。ハウスワインの赤ワインをグラス一杯ずついただきましたが、とても美味しく、お値段もお手頃でした。フレンドリーで親切なスタッフがいる素敵なレストランです。近くにお越しの際は、心からお勧めします。 （原文） Lovely cafe. My wife had the salmon and I the spicy prawns. Both were nice presented and with excellent flavours. We had a glass of the house red each and it was excellent and great value. Lovely place to eat with friendly helpful staff. Would wholeheartedly recommend it to you if in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい場所のようです。サービスと質、そして価格も非常に適切です。良い経験でした。環境もとても静かで居心地が良かったです。 （原文） Amb semble un lloc excelent , el servei i la qualitat -preu molt correcte. Bona experiència. L entorn també està força bé tranquil i acollidor

（Google による翻訳）食事は最高でした。初めてちゃんとした食事をした日でしたが、ボリュームたっぷりで質も良く、値段もお手頃でした。ガーリックシュリンプ、タコ、タラを注文しました。どれも美味しかったです。デザートにはフランとカノーリをいただきました。本当におすすめです。パン、水、コーヒーで合計54ユーロでした。 （原文） La comida fabulosa, primer día que comemos en condiciones, buenas cantidades, buena calidad y buen precio. Hemos pedido las gambas al ajillo, el pulpo y el bacalao. Todo riquísimo. Y de postre el flan y el cannoli. Totalmente recomendado. En total nos hemos gastado con pan, agua y un café 54€.

（Google による翻訳）サンミゲル島（アゾレス諸島）に来たついでに、「カスカタ・ド・プレゴ」を見に行きました。ポヴォアサオの町にあるレストラン「サボレス・ダ・テッラ」でランチを食べました。とてもお得で、とてもおすすめです。 写真を何枚か投稿します。 （原文） Aprofitant que estem per Sao Miguel "Azores" hem anat d'excursió a veure la "Cascata do Prego" i vam dinar al poble Povoaçao, restaurant Sabores da terra, molt bona relació qualitat-preu, molt recomanable. Us poso unes fotos.

（Google による翻訳）島での休暇中、ポヴォアソンにちょっと寄り道し、正午頃に到着しました。そこでランチをとることにしたのですが、ブルーナさんの丁寧な接客に感激しました。彼女は素晴らしいプロフェッショナルで、この島ではなかなかお目にかかれません。ランチ中ずっと、とても気配りがあり、フレンドリーで親切でした。最高の料理、最高のサービスでした。またすぐに来たいと思います。ありがとうございました。❤️ （原文） Durante as nossas férias na ilha, fizemos uma escapadinha à Povoação, onde chegamos por volta do meio-dia. Decidimos almoçar neste sítio, e fomos atenciosamente atendidos pela Bruna. Grande professional, algo que custa encontrar pela ilha. Muito atenciosa, simpática e querida ao longo do nosso almoço. Comida top. Serviço top. Voltaremos novamente futuramente. Obrigado. ❤️

（Google による翻訳）価格もお手頃で、とてもお得なお店です。 誰かに勧められて訪れましたが、本当に良かったです。地元料理から世界各国の料理まで、幅広い種類の料理が揃っています。私たちはコシード・ド・フルナスを注文しましたが、とても美味しかったです。1人分注文したのですが、とてもボリュームがありました。2人でも食べられると思います。スタッフはとても丁寧で、対応も迅速でした。複数の言語に対応してくれました。ぜひこのお店を訪れてみてください。できれば事前に予約することをお勧めします。 （原文） Good price value place. We came here from a recommendation and it was a good decision. They have a wide variety of dishes, local and international. We ordered the cocido do furnas and it was a pleasure. We ordered it for 1 person and the it was very generous. I really believe a couple of people could eat from this dish. The staff were very attentive and quick. They spoke several languages. I really recommend you attend to this place and if you can, book before arrival.

（Google による翻訳）とてもおすすめの場所です。サービスはとてもフレンドリーで、料理も美味しく、ワインも素晴らしいです。ぜひ一度お立ち寄りください。きっと気に入っていただけると思います。 （原文） Sitio muy recomendable. El servicio es muy amable, la comida está buenísima y tienen un vino espectacular. Así que parad, porque vais a disfrutar seguro.

（Google による翻訳）ロンドン、ポルトガル、アゾレス諸島を巡る旅で食べた中で一番美味しい料理でした。本当におすすめです。運良く行けましたが、予約しておいた方がいいと思います。地下で調理された地元料理をぜひお試しください。この世のものとは思えないほどの味です。驚くほどお得です！本当は一皿をシェアしたかったのですが、今回は思いっきり食べてしまいました😅 （原文） The best food we had on our trip to London, Portugal and Azores combined. Highly recommend. We lucked out but best to have reservations. Try the native dish cooked underground. A flavor out of this world. Amazing value! Really could’ve shared one plate but we indulged 😅

（Google による翻訳）土曜日に訪れ、30分前（午後1時30分）に予約しました。定番のコシード・デ・ダス・フルナス（シチュー）を頼んでみたところ、OKとのことでした。店内はモダンで、スタッフはとてもフレンドリーです。価格も手頃で、料理も美味しく、特に定番のコシードは絶品でした。本当におすすめです。 （原文） Fuimos un sábado y reservamos media hora antes (13:30) les preguntamos antes si era posible comer el típico cocido de das furnas y nos dijeron que si. El local es moderno y los trabajadores muy amables. Los precios no están nada mal, la comida muy rica, el cocido típico estaba exquisito, muy recomendable.

（Google による翻訳）フェイジョアーダは超おすすめです！ポークビファナは少し歯ごたえがありましたが、ハンバーガーは本当に美味しかったです（すぐになくなってしまったので写真には写っていません）。サービスはフレンドリーで丁寧でした。事前に予約することをお勧めします。 （原文） The feijoada is highly recommended! The pork bifana was just ok a bit chewy, but the burger was really good (not pictured because it disappeared quickly). Service was friendly and attentive. Better to make reservation beforehand.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです！とても美味しくて、サービスも良かったです！Regional Bitoqueと有名なCozido das Furnasを試しました。😋 スタッフはとてもフレンドリーで、それが何よりの決め手でした。 （原文） Gostei muito da comida , é muito boa e bem servida !! Experimentámos o Bitoque à Regional e o tão famoso Cozido das Furnas 😋 Os Funcionários são muito simpáticos o que faz toda a diferença 😊

（Google による翻訳）モダンな雰囲気で、料理も美味しく、お皿も大きくボリュームたっぷりです。スタッフはもう少し改善してもらえると嬉しいです。店内は少し肌寒いので、予約は必須です。白のサングリアはアルコール度数が高く、気分が上がります。スケトウダラは1皿23.50ドルと高めです。 （原文） En lugar es moderno la comida está bien los platos son grandes y generosos. La amabilidad personal podría mejorar. Hay que reservar, en la temperatura del local tirando a fría. La sangria blanca tiene alcohol y te hace ponerte contento. El pescado abadejo es caro son 23,50 un plato.

（Google による翻訳）軽食を食べるのに最適な地元のお店。地元の人々が店主と雑談するために出入りします。オーナーは 80 年代の音楽をかけるのが大好きで、一緒に歌っているのが聞こえるかもしれません。 ポテトチップスのスライスが付いたご当地ハンバーガーを注文しました。とても良い。 （原文） Great local shop for a quick bite to eat. Locals pop in and out to chat with the owner. The owner loves to put on 80s music and you may hear him sing along. Ordered the regional Hamburger that comes with slices of potato chips. Very good.

（Google による翻訳）ベジタリアンやビーガンにとっても本当に素晴らしい食べ物です（そして、これはこの地域では見つけるのが難しいです）。フライドポテトとコーラが付いたビーガンラップをたったの7ユーロで、フライドポテトとコーラが付いたチーズバーガーが7ユーロで食べましたが、どれも本当に美味しかったです。外から見るとちょっとしたバーのような雰囲気です。サービスもとてもフレンドリーでした。この場所は絶対にお勧めできます:) （原文） Really nice food also for vegetarians and vegans (and this is hard to find in the area). We had a vegan wrap with french fries and a coke for only 7€ and a cheeseburger with fries and coke for 7€ and everything tasted really good. It looks a bit just like a bar from outside. The service was also really friendly. We can absolutely recommend this place:)

（Google による翻訳）サルト・ド・プレゴの滝でハイキングと水泳を楽しんだ後、このスナックバーはまさに私が求めていたものでした。チキンフィンガー、グリーンサラダ、そしてハンバーガーをいただきましたが、どれも本当に美味しかったです。ジューシーで丁寧に作られていて、風味豊かでした。あのハンバーガーのためだけにまた来ます。ファイアル・ダ・テッラの静かな場所で、最高のロケーションです。 （原文） After hiking and swimming at Salto do Prego waterfall, this snack bar was exactly what I needed. I had the chicken fingers, green salad, and a burger that was absolutely incredible. Juicy, well-made, and full of flavor. I’ll definitely come back just for that burger. Peaceful spot and great location in Faial da Terra.

（Google による翻訳）おすすめです！島の他の場所と比べて、とてもお手頃価格です。大きくて美味しいピザがたったの10ユーロです。 （原文） Recomendo! Preços bem acessíveis comparado com preços praticados no resto da ilha. Pizza grande e saborosa apenas 10€.

（Google による翻訳）軽食としては文句なしのコスパ。ボリュームたっぷりで価格もお手頃。ガーリックブレッドとチーズを注文しましたが、食べきれませんでした。美味しかったのですが、量が多すぎました。その後、ハワイアンサラダ2品、ワイン1本、コーヒー2杯、ブランデーをいただきました。すべて26ユーロ以下でした。おすすめです。 （原文） Rapport qualité prix imbattable pour un snack Portions généreuses et prix doux On a pris un pain a l’ail et fromage qu’on a pas fini , excellent mais trop généreux Puis 2 salades hawaïenne , une bouteille de vin , 2 café et 1 brandy Le tout pour moins de 26 euros Je recommande

（Google による翻訳）間違いなく過小評価されている地元のレストラン、ご当地バーガーとチップスはぜひ試してみてください。価格は信じられないほど高く、私たちは2人ですが、食べ物と飲み物に費やしたのはわずか12ユーロです。サービスはとてもいいです。 （原文） Definitely an underrated local restaurant, the regional burger and the chips are must-try! The price is incredible, we are 2 and spent only 12€ for food and drinks. The service is very nice.

（Google による翻訳）信じられないほどお得です！ ボリュームたっぷりで、料理も美味しく、サービスも快適です。 この価格は最高です。 学生がランチタイムに列を作るのも納得です😄 ガーリックブレッドは前菜や軽食におすすめです！ （原文） Wahnsinnig gutes Preis-/Leistungsverhältnis! Die Portionen sind groß, das Essen lecker und der Service angenehm. Der Preis ist unschlagbar. Kein Wunder dass die Schüler mittags Schlange stehen😄 Ich empfehle das Knoblauchbrot als Vorspeise oder Snack!

（Google による翻訳）私たちはその日の獲物、マグロのグリルと鯛のグリルを食べました。どちらのフォシュルも柔らかく、よく味付けされていました。 お店を経営しているご家族はとてもフレンドリーで丁寧でした。私たちはシンプルな地元のディナーを楽しんだので、また戻ってきます。 （原文） We had the catch of the day: grilled tuna and grilled sea bream. Both foshrs were tender and well seasoned. The family running the shop were very friendly and polite. We enjoyed the simple local dinner and would come back.

（Google による翻訳）価格と品質の比率が非常に悪い。キッチンはあまり美味しくなく、パンも美味しくなく、ワインはそのようなマイルドな品質の割には高価です。雰囲気も周囲も悪く、海にあるにも関わらず海の景色は見えません。親切なウェイターだけが良かったと思います。 （原文） Very bad price / quality ratio. Kitchen not very tasty, not good bread, wine to expensive for such mild quality. Atmosphere and surrounding poor, despite at the sea, there is no sea view. Only good think was kind waiter.

（Google による翻訳）楽しかったし、本当に美味しかったです。簡単なのに質の高い生鮮食品。私たちはそれを推奨することしかできません。サービスは私たちにいくつかの皿を提案し、それを受け取りました。本当に優しくて楽しい人です。そして…コーヒーは特別なものでした！ありがとう！ （原文） It was fun and really delicious. Easy but quality fresh food. We can only recommend it. The service suggested us some plates that we then took. Really kind and fun guy. And… the coffee was something special! Thanks!

（Google による翻訳）この小さな家族経営の場所は、「レストラン」とはみなされたくないが、オーナーはただ人々のために料理を作るのが好きなだけだという。とても美味しくて新鮮で心のこもった食べ物。地元のムール貝をニンニクとバターで蒸して提供するようなラパスを初めて試しました。それから、3種類の焼き魚を食べました。どれも美味しくて風味豊かです。そして、チーズと粉砂糖と卵がおいしいケイジャーダと呼ばれる焼きたての地元のデザートで締めくくりました。奥さんがチーズを一から作ってくれました！！素敵で温かいオーナー様。素晴らしい経験です!! （原文） Small family run place that doesn’t even want to be considered a “restaurant” - the owner said he just likes to cook for people. Such delicious, fresh, and heartfelt food. We tried Lapas for the first time, like local mussels served steaming with garlic and butter. Then we had 3 different types of grilled fish - all delicious and flavorful. And then topped it off with a fresh baked local dessert called queijada - cheese and powder sugar and eggs and deliciousness. His wife made the cheese from scratch!! Lovely and warm owner. Great experience!!

（Google による翻訳）大丈夫です。カリカリの魚は特別なものではありませんでした。グリルしたムール貝は殻まで焼けました。魚のステーキはまあまあでした。 （原文） It's just ok. Crispy fish was nothing special. Grilled mussles were burnt to the shell. Fish steak was ok.

（Google による翻訳）とても美味しい典型的な料理、オーナーはとても親切で、ぜひ試してみてはいけない料理をお勧めします。 （原文） Platos típicos muy buenos, el dueño muy agradable, te recomienda platos que no hay que dejar de probar.

（Google による翻訳）店主さんの親切な対応に満足し、食べた新鮮なお魚や鶏の煮込みも絶品でした、ぜひお勧めします。小さな漁村にある、その日の料理を提供する小さなバルレストランです。バーはとてもシンプルで清潔感があります。 （原文） Quedamos encantados con la amabilidad del propietario, el pescado fresco y el pollo guisado que comimos excelente, sin duda lo recomendamos. Es un pequeño bar restaurante en un pueblecito pesquero, que te sirven la comida que tiene del día. El bar es muy sencillito y limpio.

（Google による翻訳）レモネードだけで作ったジントニック、完全に焦げたサーモン、開けていないワインのボトル（コルクが入っている）、ひどいサービス...私たちは完全に遅れて提供され、私の友人の1人はそれさえ好きではありませんでした。出されました！逃げるために！！！ （原文） Un gin tonic uniquement a base de limonade, un saumon complètement cramé, une bouteille de vin mal ouverte (bouchon a l'intérieur), un service exécrable... nous avons été servi complètement en différé, l'un de mes amis n'a même pas été servi ! A fuir !!!

（Google による翻訳）食べ物はひどいものでした：焦げたサーモン、欠けている材料...完全に組織化されていないサービス。レモネードのようなジントニック。 できるだけ避けてください！ （原文） La nourriture étaient horrible : saumon brûlé, ingrédients manquants... Un service complètement désorganisé. Un gin tonic ressemblant à une limonade. A éviter au maximum !

（Google による翻訳）ファーナスは素晴らしいです。 コジドスは残念だ。 （原文） Furnas is fantastisch. Cozidos valt tegen.

（Google による翻訳）食べ物はひどかったです。私の同行者は傷んだステーキを受け取りました。ただし、高価な価格は変わっていません。 （原文） Das Essen war furchtbar. Meine Begleitung hat ein verdorbenes Steak bekommen. Am teueren Preis hat sich dadurch trotzdem nichts geändert.

（Google による翻訳）この景色は遠回りしてでも見る価値ありです！料理もおもてなしも十分すぎるほどです。推奨。 （原文） La vue vaut vraiment le détour ! Les plats et l'accueil sont plus que correctes. Recommande.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、親切なスタッフ、質の高い料理、すべてがとても快適な雰囲気の中で楽しめます。 （原文） Vue magnifique, personnel attentionné, et plat de qualité, le tout dans une ambiance très agréable.

（Google による翻訳）閉店 （原文） Fechado

（Google による翻訳）グリルしたラムチョップは美味しかったです。オーブンで焼いた鯛がなくなっていたので、私はそれを選びました。 魚が尻尾を口にくわえてトマトライス（私が好きなのと同じくらいいたずら好き）を添えて通り過ぎるのを見て、私は畏敬の念を抱きました。 最後に窓辺に見えたのは、この家の名物であるアンコウでした。 アランドラ赤ワインのハーフボトルとコーヒーで食事を終え、19.30ユーロを支払いました。 （原文） As costeletas de borreguinho grelhadas, estavam boas, escolhi porque o pargo assado no forno tinha acabado. Vi passar umas pescadinhas de rabo na boca acompanhadas de arroz de tomate (malandrinho como gosto) que me ficaram atravessadas. Na montra, no final, vi tamboril que era um espanto, que é a especialidade da casa.? Com meia garrafa de vinho tinto Alandra e um café, dei por terminada a refeição, pagando €19,30.

（Google による翻訳）飛行機がキャンセルになったので、近くのホリデイ・インに泊まりました。 私たちはポルトガルで 10 日間過ごしましたが、これは私たちにとって最高の魚であり、私たちの旅行で最も親切なスタッフ/オーナーでした。 リスボンで追加の夜を過ごすつもりはなかったのに、なんと素晴らしい過ごし方だったのか、言葉では言い表せません。 （原文） We had a canceled flight and ended up at the Holiday inn near by. We spent 10 days in Portugal and this we the best fish and the nicest staff / owner of our trip. Can't say enough about what a nice way to spend what was not intended to be an extra night in Lisbon

（Google による翻訳）とても良い。 よく準備された食事、フレンドリーなサービス。 鮮魚 良いワインセラー 👌 （原文） Muito bom. Comida bem confeccionada, simpatia no atendimento. Peixe fresco Boa garrafeira 👌

（Google による翻訳）素晴らしいシーフードと素晴らしいサービス。強くお勧めします！ （原文） Excellent seafood and great service. Highly recommend!

（Google による翻訳）リスボンのとても親しみやすい雰囲気の中で素晴らしいポルトガル料理をお楽しみください。大好きでした！！！ （原文） Excelente comida Portuguesa en Lisboa en un ambiente muito Familiar!!!!! Adorei!!!!

（Google による翻訳）非常に目立たず、外からは魅力的ではありません。でも中は楽しいですよ。スタッフは特にフレンドリーではありませんでしたが、すべてが迅速に進みました。ワインは美味しかったです。一人前に新鮮な魚を使ったシチューをいただきましたが、とても美味しかったのですが、最終的には1匹あたり20ユーロとかなり高価でした。確かに少額の観光客追加料金がかかりました。来客が増えれば増えるほど料理は増え、部屋の空気は悪くなっていきます。 もう少しお金を払ってでも本格的で新鮮な料理を楽しみたいなら、このレストランを強くお勧めします。 （原文） Super unscheinbar und nicht einladend von Außen. Drinnen ist es aber angenehm. Das Personal war nicht sonderlich freundlich, trotzdem ging alles schnell. Der Wein war gut. Wir hatten pro Person einen Eintopf mit frischem Fisch, der ausgesprochen lecker war - preislich am Ende aber ziemlich teuer mit jeweils 20€. Sicherlich gab es da einen kleinen Touri-Zuschlag. Je mehr Gäste kamen, umso mehr wurde gekocht und umso schlechter wurde die Luft im Raum. Wenn man bereit ist, ein bisschen mehr für authentische und frische Küche zu zahlen, dann ist dieses Restaurant sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）確かに、スペイン語やポルトガル語を話せない人がメニューを解読するのは簡単ではありませんが、スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、食事は最高でした。また、そのうちの 1 人はとても親切に英語を話しました。他の料理も試してみたいのでポルトガル語が読めればよかったのですが、私たちが選んだ料理はとてもお値打ちで、美しく調理されていました。できれば明日また来ます。また、私たちが食べている間ずっと行列ができていたという事実も雄弁に物語っています。 （原文） Admittedly it’s not easy to decipher the menu as a non Spanish/Portuguese speaker but the staff are friendly and professional and the food was excellent. Also one of them very helpfully spoke English. I wish I could read Portuguese just to try some of the other dishes but the food we chose was great value and prepared beautifully. I’d come back tomorrow if I could. Also the fact that there was a queue the whole time we were eating speaks volumes.

（Google による翻訳）とても質の高いお寿司です。丁寧に調理されたお料理です。魚の質の高さは一目瞭然です。店員さんもとてもフレンドリーで感じが良く、板前さんもいつもお店に来てくれて、すべてに問題がないか確認してくれます。本当におすすめです。 （原文） Sushi de calidad muy buena. Platos elaborados con cuidado . El pescado es de muy buena calidad u eso se nota. Los camareros muy simpáticos y agradable al igual que el chef que se acerca para ver si todo va correcto. Lo recomiendo al 1000x1000

（Google による翻訳）とても素敵でオリジナルの寿司。何を期待すればよいのかわかりませんでしたが、間違いなく強くお勧めします。最後の仕上げとして、テラノストラ公園で採れた超新鮮な魚とハーブ 🙏🏼 （原文） Super nice and original sushi. We didn't know what to expect but would definitely highly recommend it. Super fresh fish and herbs from the Terra nostra park as the final touch 🙏🏼

（Google による翻訳）3月にここを訪れたとき、寿司は信じられないほど新鮮でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、食事を楽しむためにできる限りのことをしてくれました。 シェフもとても親切で、獲れたての魚を盛り合わせた特製ロールを作り、時間をかけて料理の味の特徴を説明してくれました。 （原文） The sushi was incredibly fresh when we visited here in March. The staff was very friendly and did everything possible to ensure we enjoyed our meal. The chef was also very nice and made specialty rolls with an assortment of freshly caught fish and took the time to explain the flavor profile of what he put together.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいお寿司でした。新鮮なネタを丁寧に握っていただきました。お寿司が運ばれてきて、一つ一つ丁寧に説明してくれたのが、さらに特別な体験になりました。まさに五つ星です！ （原文） The best sushi we’ve ever had. Freshly caught, expertly crafted. The sushi came out and explained his creations, one by one, which only added to the experience. Truly 5 stars!

（Google による翻訳）お寿司は美味しかったです！新鮮なマグロとカンパチ。かなりの量と美しいプレゼンテーション。デザートのチーズケーキは素晴らしく、シェフは親切にレシピを教えてくれました。 （原文） The sushi was delicious! Fresh Tuna & amberjack. Sizable portion plus beautiful presentation. The cheesecake dessert was wonderful & the chef was kind enough to give me there recipe.

（Google による翻訳）ミントゥとマダブは、フルナスのTN Sushiで今まで食べた中で一番美味しい寿司を作ってくれました。8品のおまかせコースを注文しましたが、どのお料理もアゾレス諸島の地元魚介類を美しく盛り付け、ワインとの相性も抜群で、考え抜かれた驚きの味の組み合わせが満載でした。 ミントゥは各コースを丁寧に説明し、食材とその料理に込められたこだわりを強調してくれました。島のシーフードをこんな風に味わうとは思っていませんでしたが、結局は今回の旅行中最高の魚料理となりました。 担当のダニエルは、私たちのペースを常に適切に保ち、決して急かすことなく、丁寧に対応してくれました。とても美味しくて、次の夜もぜひ行きたいくらいでした。 （原文） Mintu and Madhav prepared the most incredible sushi we’ve ever had at TN Sushi in Furnas. We chose the 8-course omakase, and each dish was a beautifully crafted showcase of local Azorean fish, expertly paired with our wine and full of thoughtful, surprising flavor combinations. Mintu explained each course with care, highlighting the ingredients and intention behind every plate. It wasn’t how we expected to experience the island’s seafood, but it turned out to be the best fish meal of our entire trip. Daniel, our server, kept the pacing just right - attentive without ever rushing us. We enjoyed it so much we nearly came back the next night.

（Google による翻訳）寿司は最高に美味しい、間違いなく高価、雰囲気は料理にマッチしている、青マグロ丼がお勧め （原文） Sushi is super good, definitely expensive, atmosphere matches the food, recommend the blue tuna bowl

（Google による翻訳）安いドリンクと素敵な雰囲気。ファーナスにいることがあればチェックしてください （原文） Cheap drinks and lovely atmosphere. Check it out if you're ever in furnas