プルママルカの27のおすすめレストラン

（Google による翻訳）最高の場所、美味しい料理！前菜にエンパナーダを注文し、メインはロクロ、チキンのクリーム煮リーキとクリームポテト添え、そしてラムのラビオリと4種のチーズソース添え。どれも美味しかったです！また必ず来ます！ （原文） Excelente lugar, la comida riquísima!!! Pedimos empanadas de entrada, luego de principales: locro, pollo con crema de puerros con papas a la crema y ravioles de cordero con salsa 4 quesos . Todo exquisito! Definitivamente vamos a volver !

（Google による翻訳）強くお勧めします。料理は絶品で、量もたっぷりでした。 サービスはフレンドリーで温かく、雰囲気も最高でした。個人的な好みかもしれませんが、一つだけ提案があります。音楽を変えてみてはどうでしょうか。 2晩とも、キヌアのメダリオン、グリーンサラダ、ベビーポテト、自家製ラビオリ、そしてクリーミーなキヌアをいただきました。 地元産のマルベックの赤ワインをいただきましたが、とても美味しかったです。ラ・ケブラーダ産のカットです。 （原文） Súper recomendable. La comida exquisita y abundante la porción . La atención amable y cálida, excelente ambientación. Solo haría una sugerencia aunque quizá tenga que ver con un gusto personal, cambiaría la música. Comimos dos noches medallón de quinoa con ensalada de verdes y papines, ravioles caseros, cremoso de Quinoa. Tomamos un tinto malbec de la zona, muy bueno. Un corte en la Quebrada.

（Google による翻訳）強くお勧めします。料理は美味しく、風味豊かで、ボリュームたっぷりでした。雰囲気は穏やかでリラックスでき、素敵な内装が施されていました。サービスは素晴らしく、信じられないほどフレンドリーでした。絶対に何千回でも戻ってきたいです。素晴らしいサービスでした。 （原文） Super recomendado. La comida muy rica, sabrosa y generosa; el ambiente tranquilo y relajado, muy linda ambientación; la atención un mil, super amables. Sin dudas volvería mil veces. Excelente servicio.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。すべての料理が美味しかったです。混雑していましたが、サービスも迅速でした。強くお勧めします！ （原文） Prima restaurant. Alle gerechten waren om het lekkerst. De bediening ging vlot, ook al was het druk. Een echte aanrader!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、おいしい料理、多彩なメニュー、美しいロケーション、リーズナブルな価格 （原文） Excelente atencion, comida rica, menus variados, hermoso lugar, precios acordes

（Google による翻訳）完璧でした！どれも美味しくて、雰囲気の割にリーズナブルで、サービスも抜群でした！ マルベックで煮込んだラマと、ラムと野菜のソレンティーノをいただきました！言葉では言い表せないほど美味しかったです。 雰囲気も最高！アットホームな感じで、トイレもとても素敵でした！すべてが清潔でした。 （原文） Impecable! Todo muy rico, económico por el ambiente q es y el trato es excepcional! Cómimos llama braseada al malbec y sorrentinos de cordero y verdura! Indescriptible de los rico. Ambientado! Hogar … el baño muy bien!! Todo impecable.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。美味しい料理、素晴らしいサービス（ファビアンさん、本当にありがとうございました！）、そして美しい雰囲気。強くお勧めします！ （原文） Un espectáculo de restaurante. Comida riquísima, servicio buenísimo (gracias a Fabián por tanto) y el ambiente hermosísimo. ¡Recomendadísimo!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、前菜のメニューも素晴らしかったです。 肉のエンパナーダは絶品でした！ まさにスプーンで切られたような絶妙な味わいで、味付けも絶品です。 ロクロ、本当に美味しかったです。 どちらもボリュームたっぷりでした。 デザートのフランも美味しかったです。このメニューにはドリンクは含まれていません。 サービスは良く、たくさんの子供たちが働いています。雰囲気はもう少し良くても良かったと思います。 （原文） Excelente la comida el menú que incluye la entrada: Empanada de carne muy rica! Llama al disco exquisito literal lo cortas con cuchara, el sazon espectacular Locro, muy muy bueno. Ambas porciones generosas Y el postre muy rico el flan. Este menú no incluye la bebida. La atención es buena hay muchos chicos laburando. El ambiente creo que podría mejorar.

（Google による翻訳）最高でした！前菜はプロヴォレッタ、パクー、ラムのキャセロール…ボリュームたっぷりで美味しいお料理でした。 デザートはフラン・ミクストが最高でした。 そして、親切に紅茶を作ってくださって！サービスも最高でした！ ライブミュージックも最高でした！ （原文） Excelente! Comimos provoleta de entrada, Pacu y cazuela de cordero… platos súper abundantes y ricos. El postre un riquísimo flan mixto Y con gran amabilidad me hicieron un tecito! Muy buena atención! Muy buena la música en vivo!!!!

（Google による翻訳）前菜にタマーレとエンパナーダをいただきました。その後、美味しいミラネーザとサラダをシェアしました。ウェイターさんはとても親切で、丁寧に案内してくださり、的確なアドバイスをいただきました。また、とても楽しいライブミュージックショーも楽しめました。 （原文） Comimos un tamal y una empanada de entrada. Después compartimos una milanesa con ensalada muy rica. El mozo muy amable nos supo guiar y aconsejar. Vimos un show de música en vivo muy agradable

（Google による翻訳）私たちはテイスティングメニューを注文しました。2025年11月時点での価格は19,000ドルでした。内容は前菜、メインコース、デザートで、ドリンクは別途で約3,500ドルでした。 （原文） Pedimos el menú de pasos, el precio en noviembre del 2025 fue de $19.000. Consta de entrada, plato principal y postre. La bebida aparte estaba aprox $3.500.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。トイレも清潔で、スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） Muy ricos los platos. Los baños limpios y muy amables todos los que trabajaban en el resto.

（Google による翻訳）美味しい料理、素敵なロケーション、そして素晴らしい価格！また必ず来ます！日帰り旅行で、美味しいランチをいただきました！ありがとうございました。 （原文） Rica comida, lindo lugar y precios muy buenos! Volvería sin duda! Pasamos de excursión y almorzamos super bien de tiempo! Gracias.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。食事はフフイ島産の食材を使った素晴らしいものでした。人々はとてもフレンドリーで温かい人ばかりでした。 強くお勧めします。 （原文） Hermosa experiencia. La comida excelente, regional de Jujuy. Y la gente muy amable y cálida. Recomiendo 100%

（Google による翻訳）食事をしながらテーブルでおしゃべりできる静かな岩。食べ物はとてもおいしいです。私たちが注文したフミタと内臓はとても美味しかったです。価格も手頃で、最も安くはありませんが、高くもありません。繊細で丁寧に作られたデザート。 （原文） Peña tranquila donde se puede hablar en las mesas mientras comes. La comida es muy rica. La humita y la entraña que pedimos estaban muy bien. Buenos precios, no de lo más barato pero no caro tampoco. Los postres sutiles y bien hechos.

（Google による翻訳）最高でした！夕食に行きましたが、とても美味しかったです。ロクロを注文しましたが、とても美味しかったです。サービスと料理の提供の速さは大変おすすめです。お店もとても素敵でした。 （原文） excelente! fuimos a cenar y nos encantó, pedimos un locro que estaba muy rico. destaco la atención y la rapidez con la que nos trajeron la comida. la peña muy linda también.

（Google による翻訳）とても美味しかったです！夕食とテラスでのランチに行きました。景色が素晴らしかったです。 ローストビーフとミラネーゼは美味しかったです。ナイフカットのビーフエンパナーダも美味しかったです！ 素晴らしいサービスでした！ （原文） Muy rico! Fuimos a cenar y tambien a almorzar a la terraza. Hermosa vista. La tira de asado y milanesa riquísimas. Las empanadas de carne cortada a cuchillo muuuy ricas! Atención excelente!

（Google による翻訳）食べ物は絶品で、種類が限られていて、高価でした。 4つ星ホテルTermas de Reyesと同じ料金を支払いました。デザートを食べない場合はコーヒーも提供されません。エイリアスが表示されないか、テーブルの近くに表示されない理由の提案 （原文） Comida exquisita, poca y cara, pagué lo mismo que en el hotel 4 estrellas de termas de reyes, tampoco tienen la opción de tomar un cafe si no comes postre. Sugerencia por que el alias no lo tienen de manera visible o cercano a las mesas

（Google による翻訳）美味しい料理と素晴らしいエンパナーダ、とてもフレンドリーな人々、そして地元の歌の素敵なライブショー （原文） Comida muy sabrosa y empanadas fantásticas, gente super amable y show en vivo con canciones lugareñas muy linda

（Google による翻訳）今週末、プルママルカに滞在していたので、この素敵なレストランに立ち寄りました。スタッフはとても丁寧で、料理も完璧でした。ライブショーも楽しめ、雰囲気も最高でした。また必ず訪れたいと思っています。 （原文） Estuvimos el fin de semana en Purmamarca y pasamos por este agradable restaurante, muy buena la atención del personal y la comida impecable ... con show en vivo y un lindo ambiente , volvería sin dudas a este lugar .

（Google による翻訳）新しい店舗に行ってみました。料理は美味しく、ウェイターの対応も良かったです。ランチタイムにしては音楽が少しうるさかったので、音量を下げてもらいました。問題は会計時に起こりました。まず、デビットカードは使えないと言われ、次にカードリーダーは別の店舗にあると言われ、さらに外国人ということで10%の追加料金を請求されました（他の店では一度もそんなことはありませんでした）。そして、現金で支払えば10%割引になると言われました。全てにおいて説明不足で、対応も悪く、せっかくの美味しいランチも支払いの際の対応の悪さで台無しになってしまいました。二度と行くことはありませんし、外国人の方にはお勧めしません。 （原文） Fuimos al local nuevo, la comida estaba bien y los mozos también. Un poco alta la música para el mediodía, pedimos y la bajaron. El problema fue al momento de pagar; primero que no tenían débito, después que el pos estaba en el otro local, después nos recargaron un 10% por ser extranjeros ( en ningún otro negocio nos pasó) y luego dijo que si pagaba en efectivo, había 10% de descuento. Todo mal informado y manejado, un almuerzo rico quedó opacado por el manejo al momento de pagar. No volveremos ni recomendamos si sos extranjero.

（Google による翻訳）美しい経験、素晴らしい雰囲気、生演奏、とても美味しい料理とデザート、とても快適なサービス、そして料理はとても早く出てきました。 プルママルカでは、ほとんどのレストランは午後 9 時半以降は入れませんでした。この場所では順番待ちリストがありましたが、私たちはすぐに通過し、ずっと遅くまで続きました。 （原文） Hermosa experiencia, excelente ambiente, música en vivo, platos y postres muy ricos, la atención muy agradable y los platos salían muy rápido. En Purmamarca la mayoría de los restaurantes no nos dejaban entrar pasadas las 21:30, en este lugar había lista de espera pero pasábamos muy rápido y hasta mucho mas tarde.

（Google による翻訳）私たちは2回行きました。ディナーにもランチにも。タマレは美味しいです。彼女も同様です。全体的に料理はとても美味しいです。伝統的な北部の美食料理もお楽しみいただけます。その部分は大丈夫です、大きくはありませんが、小さくもありません。メニューのワインは高価です。場所はいいです。注意は定期的に行われます。 （原文） Fuimos dos veces. A cenar y a almorzar. El tamal es delicioso. Lo mismo la humita. Los platos en general están bastante bien. Se encuentran disponibles las opciones clásicas de la gastronomía del norte. La porción está ok, no es gigante pero tampoco escasa. Los vinos de la carta son caros. El lugar es lindo. La atención es regular.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。ライブショーはとても良かったし、会場もとてもよく整えられていました。とても楽しい雰囲気が生まれました。 ただし、改善の余地はたくさんあります。彼らは私たちに非常に硬いパンをくれましたが、注意はあまり良くありませんでした（子供たちが訓練やビジネスに慣れていないことは明らかでした）。 そういった小さな点を改善して、より良いサービスを提供してくれることを願っています。ご冥福をお祈りします。 （原文） La pasamos espectacular. El show en vivo fue muy bueno y el lugar estaba muy bien armadito. Se generó una atmosfera muy agradable. Sin embargo, hay mucho lugar para mejora. Nos pusieron un pan muy duro, la atención no fue muy buena (se notaba que a los chicos les faltan capacitación y familiarizarse con el negocio). Ojalá puedan mejorar esas cositas y ofrecer un servicio aún mejor. Les deseo lo mejor.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、ロケーション、サービス、生演奏。すべてとてもきちんとしています。 1000％お勧めします... 非常に混雑するので、特に夜は早めに行くことをお勧めします。現金、MercadoPago、デビットカードも受け付けています 👍🏻😁 ああ... 価格は確かにそれほど経済的ではありませんが、価格に見合う価値があります。 （原文） Excelente comida, local, servicio, música en vivo; todo muy prolijo. Recomendado al 1000%... Se llena un montón así que se debe ir temprano sobre todo en la noche. Aceptan además de efectivo, MercadoPago y débito 👍🏻😁 Ah... Los precios sin duda no es tan económico, pero vale su precio.

（Google による翻訳）私は騙されるのが好きではありません。 ドアのところで男の子が私たちを呼び止めました。彼は私たちにメニューを提供し、ミラネーゼと肉には付け合わせが含まれていると教えてくれました。 私たちがリャマのロース肉を注文したとき、彼らはそれには米かジャガイモのみが含まれており、グラタンのものは含まれていないと言いました。そして、フライドポテトもありませんでした。 わかった。 1200ドルなら、ちょうど良いサイズのロースが食べられるだろうと想像していたのですが…間違いです！それらはミラネーゼのような薄い肉の2枚でしたが、パン粉は付いていませんでした...そして、480で個別に請求されたグラタンポテトは、ご覧のようなもの（デザートプレート）で、その上にチーズがいくつか載っていました... 窃盗だけでなく嘘も厄介です。 （原文） NO ME GUSTA QUE ME ESTAFEN. En la puerta nos frena un chico. Nos ofrece la carta y nos dice que las milanesas y las carnes vienen con la guarnición incluida... Cuando pedimos lomo de llama nos dicen q solo incluía arroz o papas, pero no las gratinadas. Y tampoco papás fritas, por que no tenían!! Ok. Imaginamos que por $1200 sería un lomo de buen tamaño... Error!! Eran dos pedacitos de carne finas como milanesas pero sin empanar ... Y las papas gratinadas que nos cobraron aparte 480 eran lo q se ven (un plato de postre) con unas hebras de queso encima ... No solo el robo, sino también la mentira es lo q molesta.

（Google による翻訳）素敵なロックで、グループで行くのに最適です。ショーもレパートリーもとても楽しいので、ぜひ歌ってみてください。 みんなとてもフレンドリーです。 エンパナーダは美味しく、さまざまなラマのプレゼンテーションも美味しいです。ミラネーゼ、シチュー、マルベック、どれも美味しいです。 事前の旅行も受け付けています。 お勧めです。 （原文） Linda peña, ideal para ir en grupo. Muy divertido el show y el repertorio, invita al canto. Todos muy amables. Ricas las empanadas y riquísimas las distintas presentaciones de llama. La milanesa, el guiso y al malbec, todo sabroso. Aceptan previaje. Recomendable.

（Google による翻訳）プルママルカに行ったらここを通らずには帰れません。私はそこに 2 日間滞在し、両日ともそこで夕食に行きました。本当にすごいですね。食べ物は素晴らしく、他の場所のタマーレは貧弱ですが、ここで作るタマーレは努力の結果誰よりも優れています。リャマ入りキヌアのリゾットは強くお勧めします。デザートもとても美味しく、サービスも最高です。クラブがあり、少年たちが夜を楽しく歌います。 素晴らしい！！ （原文） Si vas a Purmamarca no podes volverte sin pasar por este lugar. Estuve 2 días y los 2 días fui a cenar ahí. Es realmente increíble. La comida es espectacular, pobre el tamal de otros lugares pero el que hacen acá le gana por afano a todos, muy recomendado el risotto de quinoa con llama, los postres también muy buenos y la atención la mejor. Hay peña y los chicos que cantan acompañan muy bien a la noche. EXCELENTE!!

（Google による翻訳）プルママルカのDel Sol Parrillaでおいしい経験をしました。リャマのキャセロールは格別で、この地域の豊かな料理を反映した本格的な味わいでした。さらに、雰囲気は居心地が良く、フフイの素晴らしい風景に囲まれているため、一口一口がさらに特別なものになります。間違いなく、おいしい料理と素晴らしい景色を組み合わせた場所です （原文） Tuve una experiencia deliciosa en Del Sol Parrilla en Purmamarca. La cazuela de llama fue excepcional, con sabores auténticos que reflejan la rica gastronomía de la región. Además, el ambiente es acogedor y está rodeado de los impresionantes paisajes de Jujuy, lo que hace que cada bocado sea aún más especial. Sin duda, un lugar que combina buena comida con vistas espectaculares

（Google による翻訳）全部美味しかったです！！ 何も残っていませんでした。 最高のヤギ肉を注文しました。本当におすすめです。 自家製レモネードは最高でした。 ウェイターさんのサービスもとても親切でした。 また行きたいです！ （原文） Todo buenisimo!! No quedó nada Pedimos el cabrito excelente, vacío muy recomendable La limonada casera es un espectáculo La atención del mozo fue muy amigable Volvería!!!

（Google による翻訳）9月25日：午後に飲みに行きました。素敵な雰囲気で、柔らかな音楽が流れていました。 自家製ライムレモネードを注文しました。個人的には甘すぎましたが、それでも美味しかったです。 スタッフはフレンドリーでしたが、あまり気を遣っていませんでした。観光客に食事に来てもらうために外に立っていたのです。 会計をするために、外に出て請求書をもらう必要がありました。トイレは衛生的で清潔でした。 （原文） Sept.25: we just went for drinks in afternoon. Lovely atmosphere with soft music. I ordered the homemade lime lemonade, which in my opinion was too sweet, but tasted nevertheless good. The staff was friendly, but not paying attention; they stood outside to attract tourists to come & eat. I needed to go outside to ask for the bill, so we could pay. Their bathroom is hygienic & clean.

（Google による翻訳）私たちはパパと一緒にラマ・アル・ディスコとバシオを注文しました。真空状態は非常に硬く乾燥しており、実質的には食べられませんでした。そしてジャガイモもまたひどいもので、生で白く、味も全くありませんでした。明らかに料理をする努力も意欲もありません。ディスク上の炎は良好で、柔らかかったが、非常に乾燥していた。許容できるシチュー。エンパナーダは美味しいですが、小さすぎます。正直、アルコールもデザートもなしでこのディナーに5万ペソ払うのは冗談のようでした。 （原文） Pedimos Llama al disco y Vacío con papás. El vacío era prácticamente incomible, estaba muy duro y seco. Y las papás fueron otro desastre, crudas, blancas y sin ningún tipo de sabor. Claramente no hay empeño ni ganas de querer cocinar. La llama al disco estaba bien, tierna pero bastante seca. Un guiso aceptable. Las empanadas están buenas pero son demasiado pequeñas. La verdad, pagar 50000 pesos por esta cena sin alcohol y sin postre, pareció una broma.

（Google による翻訳）ドライバーさんからとてもおすすめされました。良いレビューも悪いレビューも読んでいたので、少し懐疑的でした。 今夜は午後8時40分だったので、ラッキーでした。十分なスペースがあり、ライブミュージックが流れ、ウェイターの対応も迅速でした。前菜もすぐに出てきました。パリージャを注文したのですが、肉を全部焼く必要があったので少し時間がかかりましたが、とても美味しかったです！ （原文） Highly recommend by our driver. We were a little skeptical as we read good and bad reviews. I guess we lucked out tonight at 8:40 pm. Plenty of space, live music, waiter took care of us quick. Our appetizers arrived fast. We ordered a parrilla and it took longer, because all the meats had to be cooked, but it was delicious!!!

（Google による翻訳）美味しいロクロディナーをいただきました。Germánさんのサービスは最高でした！歌手は天才的でした！店内はとても静かで、雰囲気も最高です！強くお勧めします！ （原文） Cenamos un rico locro y la atención de Germán fue excelente!!! El cantante un genio!!! El lugar es muy tranquilo y buen ambiente!!! Recomendable!!

（Google による翻訳）私たちはゴールデンポテトを添えたラマロインと、同じサイドディッシュを添えたチキンシュプリームを注文しました。 テンダーロインは美味しかったのですが、スープリームは冷たく、揚げたのか焼いたのか分かりませんでした。ジャガイモは全く黄金色ではなく、非常に硬かったです（おそらく加熱不足だったのでしょう）。私がプレートをほぼ無傷で返却したのを見て、彼らは私に別の選択肢を選ぶように勧めましたが、私はそれをしませんでした。 経験は良くありませんでした。 （原文） Pedimos lomo de llama con papas doradas y suprema de pollo con mismo acompañamiento. El lomo estuvo bien pero la suprema estaba fría y no se entendía si estaba frita o al horno. Las papas no tenían nada de doradas y estaban durísimas (supongo falta de cocción). Cabe acotar que como vieron que devolví mi plato casi intacto ofrecieron que eligiera otra opción, cosa que no hice. No fue buena la experiencia.

（Google による翻訳）静かな場所!!素朴。料理はとても美味しく、盛り付けも綺麗でした。サービスはとてもよかったです。優れた価格と品質の比率 （原文） Lugar tranquilo!! Rústico. Los platos muy ricos y bien presentados.. la atención muy buena. Excelente relación precio calidad

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。9000ペソで前菜、メイン（ボリュームたっぷり）、そしてデザート（お土産）をいただきました。ウェイターは終始とても丁寧でした。写真はラムシチューです。 （原文） La comida excelente. Por 9 lucas tuvimos entrada, plato principal (abundante) y postre, un regalo. El mozo muy atento todo el tiempo. La foto es del estofado de cordero

（Google による翻訳）美しい場所ですが、プルママルカ滞在最終日に発見してしまったのが残念です。 美味しくてボリュームたっぷりの料理、そしてお手頃価格。 マイマラ出身の男性が歌を歌っていて、本当に感動しました。毎晩訪れる犬は、本当に個性的で、かけがえのない存在です。 ぜひまた訪れてみたい場所ですし、ぜひおすすめしたいです。 （原文） Hermoso lugar, lastima que lo descubrimos el último día de estadía en Purmamarca. Comida rica y abundante, precios superiores accesibles. Estaba cantando este hombre que era de Maimara y nos voló la cabeza y el perruno que va todas las noches de visita no tiene desperdicio, es un personaje Claramente es un lugar en el que volvería ir en un viaje futuro y también recomendaría

（Google による翻訳）地元料理が楽しめる素晴らしい料理が楽しめます。お値段もお手頃です。ペーニャのようなライブミュージシャンもいます。 （原文） Se come muy bien platos autóctonos. Buen precio. Tiene músicos en vivo tipo Peña.

（Google による翻訳）ブロシェットの肉は硬すぎて食べられず、アサード・デ・ラマもほとんど食べられませんでした。大きく開いた冷蔵庫でワインを冷やしてくれと頼んだら、水は冷やしてくれず、赤ワインには氷を勧められました！客への敬意もワインを飲む感覚も全くありません。 通り過ぎてください （原文） The meat for the brochette was so hard that we could not eat it the asado de lama was barely eatable. When o asked to chill the wine on the widely open fridges I got a no same for the water and was offered ice cube for my red wine !! Show ms no respect to the clients and no sense of wine drinking means Pass your way

（Google による翻訳）おいしい料理と素晴らしいサービス、待つ必要もなく、雰囲気は素朴で心地よく、静かなショーがあり、おしゃべりもでき、価格とサービスのバランスがとても良かったです。 （原文） Rica comida y excelente servicio, no tuvimos que esperar, el ambiente rústico y agradable, había show tranqui, se podía charlar, relación precio servicio muy bien

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。ラマのシチュー、ロクロ、ラマチャウファ、ラマのエンパナーダを試してみましたが、どれも美味しかったです。ウェイターの方々はとても親切で、いつも気配りがあり、おすすめの料理を教えてくれました。お店はとても居心地が良く、私たちが訪れた2晩とも素敵な民俗芸能のショーがありました。 ドゥルセ・デ・レチェを添えたキヌアのフランもぜひお試しください。絶品です！ （原文） Muy buena comida, probamos guiso de llama, locro, chaufa de llama y empanadas de llama, todo riquísimo, los mozos estuvieron muy bien, muy atentos siempre y muy buenas recomendaciones. El kugar es muy cálido y las dos noches que fuimos hubo muy lindos espectáculos de folclore. No dejen de probar el flan de quinoa con dulce de leche, es increíble!!!

（Google による翻訳）絶好のロケーションにあります。丘の景色を望む部屋があります。とても快適です。お風呂は水が冷めるのであまり長くは入れません。キッチンは12時から稼働するため、朝食サービスはありません。サービスも良く、食事もとても美味しいです。 夜にはショーがあり、ショー料金はかかりません。お勧め （原文） Tiene una excelente ubicación. Hay una habitación que tiene vista al cerro. Muy cómoda. El baño no te podes demorar mucho por que se enfría el agua, no ofrecen servicio de desayuno ya que la cocina funciona a partir de las 12 del mediodía. La atención es buena y la comida muy rica . Por la noche ofrece show y no cobran derecho de espectáculo. Recomendable

（Google による翻訳）今では「la diablada」などと呼ばれています。 私たちはランチの最初の顧客でした。彼らが料理を持ってくるのに長い時間がかかりました。ソレンティーノのレッドソースを注文しました。彼らは何も入っていないソースのラビオリを持ってきました。文字通り、箱から出したトマトピューレでした。野菜も少しも持っていなかった。無味。メニューの費用は1人あたり12,000、リットルのソーダは8,000、カトラリー代は3,000でした。真実は戻らない （原文） Ahora se llama algo así como la diablada . Fuimos los primeros clientes del almuerzo. Tardaron mucho en traer los platos. Yo pedí sorrentinos con salsa roja. Trajeron ravioles con una salsa que no tenía nada. Literal era el puré de tomates de cajita solo. No tenía ni un poco de verdura . Desabrido. El menú nos salió 12 mil por persona, la gaseosa de litro 8 mil y nos cobraron 3 mil por cubiertos. La verdad no regresaría

（Google による翻訳）新しい看板メニュー「LA DIABLADA」。 とても居心地が良く、サービスも良かったです。美味しいラマのシチューとビーフのエンパナーダを注文しました。エンパナーダは好みではありませんでした。改善してほしいです。焦げていて生地もいまいちでした。営業時間をもう少し延長して、深夜0時半まで開いてほしいです。閉店時間は23時とかなり早いです。 フリオ・セサル・キピルドールとエル・ペラードのショー。彼らの素晴らしいショーと素晴らしいエネルギーに脱帽です。 （原文） Nueva firma LA DIABLADA. lugar muy acogedor,buena atención,pedimos estofado de llama exquisito y empanadas de carne,las empanadas no me gustaron deberían mejorarlas ,muy quemadas y la masa meh.Extiendan el horario un poco más ,hasta 00:30 xq cierran a las 23 muy temprano. Show de la mano de Julio Cesar Quipildor y el Pelado,me saco el sombrero ante su show muy lindo y linda energía.

（Google による翻訳）オーナーとその場所の女の子からの非常に良い配慮。 私は 2 人部屋、非常に快適なベッド、部屋に扇風機、良好な水圧のシャワーを借りました。バスルームと部屋は非常に衛生的です。町の中心部、ターミナルの近くにあります。ショーを見る機会はありませんでしたが、とても良い音でした。とても豊富な朝食。 （原文） Muy buena atención de parte de la dueña y las chicas del lugar. Alquilé una habitación para dos personas, cama bastante cómoda, haría falta un ventilador en las habitaciones, ducha con buena presión de agua. Baño y habitación con muy buena higiene. Está ubicado en el centro del pueblo, cerca de la terminal. No tuve la oportunidad de presenciar los shows pero sonaban muy bien. Desayuno muy rico.

（Google による翻訳）食事はまずく、味気なく、味もしませんでした。地元の料理を期待していたのですが、完全にがっかりしました。サービスは最悪でした。実際、パートナーと宿泊しました。部屋はトリプルルームで平均的なものでした。しかし、宿泊施設に入ると、キッチンの衛生状態の悪さが目立ちました。Wi-Fiのパスワードを入手しようと一日中追いかけまわしました（部屋では使えませんでした）。その後、入り口に（誤解を招く）メニューがなく、値段も書いていない看板が置かれました。ショーとカトラリーの料金がかかります。ショーを見ている間は良かったのですが、食事や就寝の選択肢がありませんでした。その上、音が非常に大きく、耳をつんざくような音で、会話が困難でした。最悪なのは、とても誤解を招くので、非常に混雑することです。 （原文） La comida mala, desabrida, sin gusto a nada. Esperaba comer algo regional y me desilusioné totalmente, la atención es pésima de la gente, de hecho mi pareja y yo nos alojamos en el lugar. La habitación era triple y regular. Pero al ingresar a los alojamientos se puede observar la falta de higiene que hay en la cocina. Los corrí todo el día para que me pasen una clave de wifi (que en la habitación no andaba). Luego te ponen un cartel (engañoso) en el ingreso de menú que no existe y mucho menos precio. Te cobran derecho de espectáculo y cubiertos. El espectáculo mientras lo vimos estuvo bien, pero queríamos comer e ir a dormir opciones no te dan.. a parte se escuchaba muy fuerte, aturdia y no te dejaba conversar. Lo peor de todo es que es tan engañoso que se llena de gente.

（Google による翻訳）外の看板にはセットメニューの値段が書いてあったのに、入店すると、それはランチ代だけだと言われた。ショーやカトラリーなどの追加料金は請求された。サービスは最悪で、部屋全体に従業員が一人しかいなかった。氷を頼んだら、「今はございません」と言われた。レジで支払わないと待たされるので、レジに行かなければならなかった。 ほんの少しの食事に600ユーロ、追加で全部で400ユーロも払ってしまった。 観光客だからといって、何でもかんでも追加料金を請求されるなんて、腹立たしい！ （原文） El cartel de afuera decía un precio por un menú del día, cuando entrabas te decían que ese precio sólo era para el almuerzo. Te cobraban cargos extras como espectáculo y cubiertos. La atención es mala, solo una empleada para todo el salón, le pedimos hielo y me respondió "en este momento imposible". Luego tuvimos que ir a pagarle a la caja porque sino seguíamos esperando ahí. Gastamos 600 en muy poca comida y 400 en todo lo extra. Me da bronca que por ser turista te quieran cobrar extras de todo!!

（Google による翻訳）ポテトオムレツを注文したのですが、正直言って物足りなさを感じました。量がとても少なく、固くて、味も全くしませんでした。オムレツがお皿の上であまり場所を取らなかったので、代わりにご飯とサラダが盛られていました。 しかも、出てくるまでに時間がかかりました。 ショーには料金がかかるのですが、メニューにはその旨しか記載されていませんでした。 おすすめしません！ （原文） Me.pedí una tortilla de papa y sinceramente, dejó mucho que desear. La porción era muy pequeña, estaba DURA y no tenía sabor. Como la "tortilla" ocupaba tan poco espacio en el plato, lo completaron con arroz y ensalada. Además, tardaron mucho en atender. Te cobran el espectáculo pero eso solo está aclarado en la carta. No lo recomiendo!!

（Google による翻訳）ヤギチーズのプロヴォレッタはまさに至福のひととき。一目見て虜になり、食べ進めるうちにナッツ、ローストトマト、ペストとの完璧な組み合わせに気づきます。ベジタリアンレンズ豆のシチューとハンバーガーも絶品で、どれもとても新鮮です。 （原文） La provoleta de queso de cabra es un verdadero deleite. Ya te gana con la vista y al saborearla comprobás la combinación perfecta con los frutos secos, los tomates asados y el pesto. El guiso de lentejas vegetariano y la hamburguesa también muy rica y súper fresco todo.

（Google による翻訳）最高のヴィーガンメニュー！ ヴィーガンメニューも充実！美味しくて丁寧に調理された料理！シンプルで居心地の良い雰囲気。スタッフもとてもフレンドリーで親切！ （原文） Best vegan options! Muito boas as opções veganas! Comida saborosa, no capricho! Ambiente simples e acolhedor. Atendentes super simpáticos e solícitos!!

（Google による翻訳）小さなレストランなので、お待ちいただく場合がございます。お電話いただければ、空席ができましたらお知らせいたします。サービスはとても丁寧で魅力的です。価格も大変リーズナブルです。キヌアのリゾットは絶品です。ぜひお勧めします！ （原文） Es un restaurante pequeño, por lo que puede que tengas que esperar. Pero si les escribes por teléfono, ellos te avisan cuando se libera una mesa. El servicio es muy atento, encantador. Muy bien de precio. El risotto de quinoa increíble. Muy recomendable !

（Google による翻訳）美しく、親密で、静かな空間。心地よい音楽が流れ、美味しくリラックスしたディナーに最適です。ヤギチーズのプロヴォレッタは絶品で、シェアしたキヌアのリゾットも絶品でした！ （原文） Hermoso lugar, íntimo, tranquilo, música apacible, ideal para una cena deliciosa y distendida. Comimos provoleta de cabra, una deliciaaaa y compartimos un risotto de quinua que estaba sublime!

（Google による翻訳）ナスとポテトのミラノ風煮込みをいただきましたが、本当に絶品でした！ 松茸入りレンズ豆のシチューもいただきましたが、もう言葉に尽くせません！ まさに絶品でした！ どちらも手作りで、味付けも絶妙でした。ウェイトレスさんはとても親切で、とても助かりました。 このお店を強くお勧めします。 （原文） Comimos milanesas de berenjenas con papines y les aseguro que son exquisitas!!!!!! También comimos guiso de lentejas con hongos de pino, bueno, que decir, sublime!!! Ambos platos muy caseros y con sus condimentos en su justa medida. Por otro lado la atención muy amable y amorosa la moza. Recomiendo el lugar.

（Google による翻訳）長い一日の終わりに、かぼちゃのスープとレンズ豆のシチューで心が温まりました。 無糖のレモネードを作ってくれてありがとう！ （原文） La sopa de calabaza y guiso de lentejas nos calentaron el alma después de un día largo. Gracias por hacer limonada sin azúcar!

（Google による翻訳）9月に訪れ、夕食を心から楽しみました。温かい雰囲気、素晴らしいサービス、そして美味しく温かい料理のおかげで、寒くて暗いプルママルカでの特別な体験がさらに素晴らしいものになりました。ありがとうございました。 （原文） Siamo stati qui a Settembre e abbiamo apprezzato molto cenare qui. L'ambiente accogliente, l'ottimo servizio e i piatti caldi e buoni hanno reso l'esperienza ancora più unica in una Purmamarca fredda e buia. Grazie

（Google による翻訳）リャマミラネーゼはとても美味しいです。私たちは試したことはありませんでした。唯一のマイナス点は、部分のサイズが非常に小さいことです。場所は広く、バスルームは清潔です。 （原文） Muy rica la milanesa de llama. Nunca habíamos probado. Lo único negativo el tamaño de las porciones es muy pequeño. El lugar es grande, los baños limpios.

（Google による翻訳）本当に友達同士だと感じられる場所。食べ物は値段の割には美味しいです。演奏するバンドはとても良いです。サービスは素晴らしく、一人のウェイターが満席をこなしているという事実を超えています。トリートメント、味、経験を求めて、私は何千回も戻ってくるでしょう。 （原文） Un lugar donde realmente te sentís entre amigos. La comida es riquísima, a precio. Las bandas que tocan están muy bien. La atención es excelente, más allá de que un solo mozo hace malabares con el lugar lleno. Volvería mil veces por el trato, el sabor y la experiencia.

（Google による翻訳）それは正常です。装飾はモダンですが、町の美しさは「民俗性」などにあるので、私はそれが好ましいとは思いません。町の他の食堂と同様、値段は手頃ですが、料理の質には不満が残ります。ミュージカルショーはいいですね。美味しいものを食べたいなら、もっと探してみることをおすすめします。 （原文） Es normal. Moderno es su decoración pero no lo considero algo a favor dado que lo lindo del pueblo es su "caracter folcklorico" etc. Al igual qee varios de los comedores del pueblo, tiene buen precio pero la calidad de la comida deja que desear. El show musical es bueno. Si se desea comer rico, recomiendo buscar más.

（Google による翻訳）経済的な場所、優れたサービス、生演奏を聴きながらのおいしい食事。 （原文） Lugar economico, Buena atencion, se come rico mientras escuchas musica en Vivo.

（Google による翻訳）名前はこの場所で体験したことを完全に表現しており、私はすでにそこに行った回数を忘れています。このショーは素晴らしく、見逃せない、そして何よりも忘れられないものです。バーサービス、注意力を改善する必要があります。 （原文） El nombre hace total referencia a lo que se vive en este lugar, ya perdí la cuenta de las veces que estuve allí. El espectáculo es excelente, imperdible y sobre todo inolvidable. El servicio del bar, la atención necesita mejorar.

（Google による翻訳）3度目に戻ってきました。私はその場所も人々も大好きです。そして、彼らが誰であるかさえ知らない旅する人々と一緒に生み出されるすべて...最初だけ...夜が終わると、すべてが変わります。 名前にはたくさんの意味があります。 そこには私を幸せで満たしてくれる二人の才能ある魂がいます。 El Duende Cardozo (歌手) と Jorge Matías Alba (ダンサー)...好きな音楽は関係ありません。それらの人々はあなたに深く触れるでしょう:-) （原文） Volví por tercera vez. Ese lugar me tiene encantada, su gente. Y todo lo que se genera con esas personas viajeras que uno ni sabe quién es....solo en el principio...cuando termina la noche, todo cambia. El nombre tiene muchísimo significado. Hay dos talentosas almas que me llenan de felicidad ahí. El Duende Cardozo (cantante) y Jorge Matías Alba (bailarín)...no importa la música que te guste. Esas personas te llegarán en lo más profundo :-)

（Google による翻訳）そもそも、大したことではない料理が運ばれてくるまでに40分もかかりました。この場所で最悪だったのは、ドアにショーが午後 9 時 30 分に始まることを示す看板があり、午後 11 時まで待ってもショーが始まらなかったことです。詐欺だ！！！ PS、ミラネーゼは生でした （原文） Para empezar, la comida, que no era la gran cosa, tardaron 40 minutos en traerla. Lo peor de este lugar fue que en la puerta había un cartel que indicaba q el show comenzaba a las 21:30, esperamos hasta las 23 Hs y el show nunca comenzó. UNA ESTAFA!!! Pd, la milanesa estaba cruda

（Google による翻訳）レストランのカリーナさんは素晴らしいサービスを提供してくれました。何を食べ、何を飲むべきかアドバイスしてくれました。 とても親切で、フレンドリーで、心のこもった対応でした。 とても丁寧で、料理もとても独創的でした。今まで食べたことがありませんでした。 ぜひ行ってみてください。きっと忘れられない思い出になるでしょう。言うまでもなく、この特別な場所も素晴らしいです。 （原文） Carina en el resto nos atendió súper bien. Nos aconsejó que comer y que tomar. Super servicial. Amable y cordial Muy atenta la comida super original. Nunca antes lo había experimentado Vayan no se lo van a perder. Ni hablar del lugar super especial.

（Google による翻訳）昨日はマナンティアル・デル・シレンシオで結婚式を挙げました。まさに完璧な一日でした。 前日はプールパーティーを計画していましたが、朝は寒く、風が強く、霧雨が降っていました。ところが、フロールが素晴らしいプランBで私たちを救ってくれました。キャンドルで照らされた長いテーブル、私たちが計画していた通りのメニュー、そして完璧なウォームアップを演出してくれたDJによる、夢のようなサンセットレセプションを企画してくれたのです。 翌日、教会での挙式の後は、食事から始まりました。冷たい前菜、温かい前菜、メインコース、デザート、どれも美味しかったと皆が絶賛していました。どれも素晴らしかったです。エル・バイエ・ワイナリーのワインは絶賛でした。 そしてバーがオープンし、本当に素晴らしいバーでした。いつもフレンドリーで、対応も早く、行列もなく、美味しいドリンクが揃っていました。何もかもが完璧でした。 そして…いよいよ、転落の始まりです！プールに転落したり、水タンクチャレンジに挑戦したり、バスルームで寝てしまったり。皆が素晴らしい時間を過ごしたことがはっきりと伝わってきました。マナンティアル・デル・シレンシオのスタッフ全員、特にフロールさんには心から感謝しています。フロールさんは、あらゆる面で私たちをサポートしてくれました。いつも私たちのそばにいてくれて、細部にまで気を配ってくれました（写真をご覧ください）。そして、いつも私たちと一緒にいてくれたニルさんとガビさんにも感謝の気持ちでいっぱいです。 本当に本当にありがとうございました！そして、私たちの名前と日付が刻まれたグラスもとても気に入りました！ホテルの客室は広々として快適で明るく、朝食も美味しくて驚くほど充実していました！ （原文） Ayer celebramos nuestra boda en Manantial del Silencio y fue simplemente perfecto. El día anterior teníamos planeada una pool party, pero amaneció frío, ventoso y con llovizna. En pocas horas, Flor nos salvó con un plan B increíble: organizó un sunset soñado, con una mesa larga iluminada con velas, el mismo menú previsto y un DJ que nos dio la mejor entrada en calor. Al día siguiente, después de la iglesia, empezamos con la comida. No hubo una sola persona que no nos dijera lo rico que estaba todo: bandejeo frío, caliente, plato principal y postre. Cada cosa estaba espectacular. El vino de la bodega El Bayeh fue súper elogiado. Después arrancó la barra, y de verdad se destacó: siempre con buena onda, rápida, sin filas y con tragos riquísimos. No faltó absolutamente nada. Y después… bueno, empezaron las caídas “ sin querer a la pileta, el aljibe challenge y los dormidos en el baño. Señales clarísimas de que todos la pasaron demasiado bien. Estoy eternamente agradecida con todo el equipo del Manantial del Silencio, y en especial con Flor, que nos ayudó en absolutamente todo. Siempre presente, pendiente de cada detalle (como se ve en la foto). También Nil y Gabi, que nos acompañaron siempre. Gracias, gracias y mil gracias por todo. Y nos encantaron las copas con nuestros nombres grabado y la fecha con el vino!! Con respecto al hotel, las habitaciones son súper amplias, cómodas, luminosas y el desayuno riquísimo y súper completo !!!

（Google による翻訳）ホテルは美しく、サービスも素晴らしく、食事も素晴らしく、とても美味しくてボリュームたっぷりでした。こんなに美味しいものは初めてです！ ご安心ください、必ずまた来ます！素晴らしいサービスをありがとうございました！ （原文） Hermoso el hotel, el servicio una maravilla, la comida impresionante súper rico y abundante. Nunca había comido tan bien! Tranquilo, seguro vamos de nuevo! Gracias por la maravillosa atención!

（Google による翻訳）ホテル・マナンティアル・デル・シレンシオのデイスパを利用しましたが、最高の体験でした。最初からとても親切で丁寧な対応をしていただきました。スパマネージャーのジセラさんは、素晴らしいマッサージをしてくれるだけでなく、とても丁寧で献身的な方です。スタッフ全員がフレンドリーで親切で、滞在がさらに楽しくなりました。リラックスして過ごすのに最適な場所で、強くお勧めします！ （原文） Fuimos al Day Spa del Hotel Manantial del Silencio y la experiencia fue excelente. Desde el primer momento nos recibieron con mucha amabilidad y atención. Gisela, la encargada del spa, realiza unos masajes increíbles, además de ser súper atenta y dedicada. Todo el personal se mostró cordial y predispuesto, lo que hizo que la visita fuera aún más agradable. ¡Un lugar ideal para relajarse y disfrutar, totalmente recomendable!

（Google による翻訳）このホテルはまさに夢のようでした。耳をつんざくような静寂に包まれ、どの場所から眺めても純粋な美しさに満たされます。スタッフは温かく迎えてくれ、朝食も最高でした。プルママルカ広場までは徒歩500メートルです。プナの奥深くへ向かう前に、ここで高山病に慣れるのに最適な場所です。 （原文） Un sueño el hotel. El silencio ensordece y la vista desde todos sus espacios es belleza en estado puro. El personal muy cálido y un excelente desayuno. Caminando son 500 mts a la plaza de Purmamarca. Parada ideal para aclimatar antes de adentrarse en la Puna.

（Google による翻訳）この地域で食べた最高の料理です!!! 山の景色と庭園は最高です!!! 絶対にお勧めです!!! 料理は地元の味で美味しくて、とても風味豊かです!!! ヤギのエマパナーダ、パステル・デ・カブリート、ラムシチューを食べました…おいしかったです!!! ぜひ来てください!!! （原文） Best food we ate in this area!!! And the mountain views&garden are amazing!!! Totally recommend it!!! The food is regional and delicious, so flavorful!!! We had goat emapanadas, pastel de cabrito and lamb stew…yum!!! A must come!!!

（Google による翻訳）静寂が真に支配する、美しい体験。ケブラダの中心、緑のオアシスに囲まれたこの場所で、滞在と施設のご利用をお楽しみください。美しい。 （原文） Hermosa experiencia, realmente predomina el Silencio. Un lugar que invita a quedarse y disfrutar de las instalaciones enmarcadas por un oasis verde, en el corazón de la Quebrada. Hermoso.

（Google による翻訳）ロクロとカルボナーダを注文しましたが、どちらも美味しかったです。ブレッドプディングも美味しかったです。運悪く、その夜は場違いなほど騒がしいお客さんが集まっていて、雰囲気が少し悪かったですが、ウェイトレスが親切にも別のテーブルに移動させてくれて、騒ぎを少し静めてくれました。 （原文） Pedimos locro y carbonada, ambos ricos. El budin de pan estaba bien también. Tuvimos la mala suerte de caer una noche donde había un grupo de comensales bastante efusivos y fuera de lugar lo cual hizo que el ambiente no fuera tan ameno, pero la moza tuvo la amabilidad de cambiarnos de mesa para intentar apaciguar un poco el griterío.

（Google による翻訳）どれも美味しい！料理は素晴らしく、とても新鮮で、ヘルシーな選択肢もあります（旅行中は揚げ物やファストフードばかりではないヘルシーな選択肢を見つけるのは難しいですよね）。サービスも最高！夜は人でいっぱいでした。10点満点です！ （原文） Buenísimo todo! La comida es espectacular, súper fresca, y hay opciones saludables (cosa que es difícil de encontrar generalmente cuando uno viaja, que no sea todo frito o comida rápida) muy buena atencion! Y a la noche hubo peña. Un 10!

（Google による翻訳）アルゼンチンのサルタ地方にお越しの際は、山々に囲まれたプルママルカという魅力的な町に立ち寄ってみてください。まるで映画に出てくるような街です。 La Casa del Solでランチはいかがでしょうか。料理は素晴らしく、価格もお手頃です。エンパナーダは待つ価値ありです。豚ロース肉とニンジンのレンズ豆シチューは絶品なので、ぜひお試しください。どうぞお楽しみください。😊 （原文） Se você for a região de Salta na Argentina. Passe em uma charmosa cidade chamada Purmamarca em meio as montanhas que parece um povoado saído de um filme. Almoce na La Casa del Sol, a comida é ótima e o preço é justo. As empanadas valem a espera. Recomendo o Guisado de lentilha com lomo e cenoura, fantástico. Bom apetite. 😊

（Google による翻訳）素晴らしい自家製料理が楽しめる素敵な場所です。 ナポリ風チキンブレストとサラダ、そしてコーンケーキを注文しました。どれも美味しく、サービスもとても親切でした。 （原文） Hermoso lugar para comer con comida super casera. Pedimos una suprema napolitana con ensalada y un pastel de humita. Todo delicioso y atención super amable.

（Google による翻訳）プルママルカで素晴らしい体験ができました。曇り空でとても寒い日に訪れたのですが、寒さ対策として温かい料理を注文しました。どれも本当に美味しかったです。ビクトリアさんのサービスは抜群で、とてもフレンドリーで、喜びに満ちていました。犬を連れていくことも許可されていました（お店を選ぶ際に考慮する点です）。エンパナーダもいくつかテイクアウトで注文しましたが（いつも量が足りないので）、全く問題ありませんでした。本当におすすめです。次回北西部を訪れる際は、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Hermosa experiencia en Purmamarca. Justo caimos un dia nublado y muy frio y pedimos platos calentitos para combatir el clima: estaban EXQUISITOS. La atención de Victoria es para destacar, muy amable y llena de alegria. Nos dejaron pasar con nuestro perrito (cosa que tenemos muy en cuenta a la hora de elegir lugares) y nos pedimos unas empanadas (porque nunca son suficientes) para llevar y no hubo ningun problema. Definitivamente recomendamos y volveremos en nuestro proximo paso por el noroeste.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎を受け、雰囲気も最高でした。生演奏もありました。料理は悪くなかったのですが、味付けが薄く、味付けも良くありませんでした。 （原文） We werden heel vriendelijk onthaald en de sfeer was prima. Er was live muziek. Het eten was niet slecht, maar de smaken waren vlak, niet afgekruid.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ピザを食べましたが、とても美味しかったです。4人で行きましたが、2枚で十分でした。残りは持ち帰りました。タティさんのサービスは完璧で、とてもフレンドリーでした。音楽も地元の音楽で、夕食には最高の雰囲気でした。家族的な雰囲気でした。地元の料理は試しませんでしたが、他のテーブルで見かけたのを見て、ボリュームたっぷりに見えました。 （原文） Foi uma ótima experiência. Comemos pizza, muito saborosa. Estávamos em 4 pessoas e duas pizzas serviram bem e ainda sobrou pra levar. O atendimento da Tati foi perfeito, ela é muito simpática . A música era regional e estava um som bom para jantar. Clima familiar. Não provamos os pratos regionais, mas olhamos em outras mesas e pareciam bem servidos.

家族で頑張って経営している。 普通においしい

（Google による翻訳）美味しい手作り料理がお手頃価格で楽しめます。とてもおすすめです。9,000ドルの日替わりメニューを注文しました。スパイシーチキンに加え、スープかエンパナーダが付いていました。どれも美味しかったです。ラマとフライドポテトは見た目も美味しそうでしたが、もう食べきる余裕がありませんでした。価格もとても良心的でした。 （原文） Comida rica, casera, buenos precios,se recomienda. Pedimos el menú del día por$9000 que era picante de pollo venía con sopa o empanada 🥟, todo delicioso 😋. Las millas de llama con fritas tenía una re pinta pero ya no teníamos más espacio para comer. Los precios muy buenos.

（Google による翻訳）まさに地元の味！プルママルカを去る前に、この伝統的なレストランの料理をぜひ味わってみてください。家庭的な料理と温かくフレンドリーなサービス。揚げたヤギチーズのエンパナーダは今まで食べた中で最高でした！ラムとラマのシチューは驚くほど風味豊かで軽やかで、手作りの味が際立っています。ヤギチーズを使ったカヨテ（カボチャの一種）のデザートも特におすすめです。まるで地元の人が自宅に招いてくれるような、静かで本格的な雰囲気です。しかもお値段もとても手頃で、まさに無敵です！ （原文） El verdadero sabor regional! Recomiendo no irse de Purmamarca sin probar alguna delicia de este restaurante tan tradicional. Cocina caserísima. Atención cálida. Las empanadas fritas de queso de cabra son las mejores que probamos! Cazuelas de cordero y de llama, estuvieron súper sabrosas y livianas, dando cuenta de lo casero. Dulce de cayote con queso de cabra, también recomendable. El ambiente es tranquilo y típico, tradicional, como si un local te invitara a comer a su casa. No hay relación precio calidad, de lo económico que es!

（Google による翻訳）ランチタイムにドリンクや軽食を楽しむのに最適です。 教会のメイン広場に位置し、フレンドリーで親切なスタッフがお客様をお迎えします。 シンプルなメニュー。 絶品のエンパナーダ。極上のグレープフルーツジュース！ とてもリーズナブルな価格。休憩にぴったりの場所です。 （原文） Parfait pour prendre un verre ou grignoter à midi. Sur la place principale de l’église accueil souriant, efficace. Carte de plats simples . Excellent empanadas. Jus de pamplemousse top! Prix très correct. Bonne adresse pour une pause.

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。エンパナーダ、ラマの炒め物、そしてウミタスを注文しました。どれも素晴らしく、値段もお手頃で、とても美味しくてボリューム満点でした。少し隠れた場所にあるので、あまり人がいなかったのが残念です。おすすめを頼りに来たので、今回は自分で作ってみました。 （原文） Comimos excelente pedimos empanadas, salteado de llama y humitas. Estaba todo excelente a buen precio, super rico y llenador. Lastima q al estar medio escondido había poca gente. Llegué acá por las recomendaciones por eso cumplo en hacer la mía.

（Google による翻訳）美味しいエンパナーダ。ラマのエンパナーダをぜひお試しください。お値段もお手頃でした！サービスも素晴らしく、時間もかかりませんでした。 （原文） Muy ricas empanadas. Probar las de llama. El precio que estuvo bien! Atención buena y no demoró nada.

（Google による翻訳）伝統料理は絶品で、広場を眺めながら屋外で座るのは最高です。ウェイターも素晴らしく、ビールはキンキンに冷えています。サッカーの試合も放映されているので、さらに嬉しいです。最高です！ぜひ行ってみてください！ （原文） La comida típica espectacular, muy lindo si te sentas afuera que tenes la vista a la plaza. La atención de los mozos super y la cerveza bien fría como corresponde. Pasan fútbol que es un plus. Está bárbaro! Vayan!

（Google による翻訳）この場所の良かった点は、午後3時という時間にもかかわらずランチを食べることができたことです。スタッフはとても気が利いていて親切です。料理のプレゼンテーションはとても良いです。私の友人は牛肉のマタンブレを注文しましたが、写真にはありませんが、加熱しすぎていて、切るのが難しいほど硬かったことがわかります。その不便さを除けば、とても素敵な場所で、生演奏もあり、その後、彼らはコラボレーションを求める封筒を渡しました。ミュージシャンのロス・ジュヘは素晴らしいです。フミタとタマレに関しては、価格は中程度に高価です。 バスルームは申し分のないもので、料金を支払えば非消費者も利用できます。 （原文） Lo bueno del lugar que pudimos almorzar a pesar de la hora (15.00). El personal muy atento y servicial. La presentación de los platos muy buena. Mi amiga pidió un matambre de carne de vaca- no está en la foto- pero se notaba que era recocido y tan duro que costó cortarlo. Salvo ese inconveniente, muy lindo lugar, con musica en vivo, luego pasan un sobre pidiendo colaboración. Excelente los músicos Los Juje. Los precios medio caros en lo que respecta a la humita y tamal. Los baños impecables y abierto al público que no consume, previo abonar .

（Google による翻訳）彼らが私たちに提供してくれた唯一の良いことは、民話で遊んでいた2人の子供が上限を通過したことです。残りは恐怖です。食べ物の質は悪く、量は「通常の」量の1/3でした...成果（5月1日）は味のない豆だけで、カボチャも何もありませんでした...彼らは最初からやり直す必要があります。 （原文） Lo único bueno que nos ofrecieron fue los dos pibes que estaban tocando folklore, los cuales pasaban la gorra. El resto, un espanto. La comida pésima calidad, las porciones 1/3 de una porción "normal".. el logro (1ro mayo) era solo poroto sin sabor, sin zapallo, sin nada.. tienen que volver a empezar.

（Google による翻訳）立地はとても良く、皆の注目を集め、音楽も良かったのですが、料理が運ばれてくるまで1時間以上もかかりました。ローストビーフの細切りは冗談のようで、ローストビーフ2枚にジャガイモ5個が添えられて1万7000ペソもしました。私が注文したのはナスのミラネーゼで美味しかったのですが、ロシアンサラダはとても小さかったです。これらの皿は全く満腹にはならず、料金も高かったです。サービスも良くなく、請求書をもらいに階上まで行き、次に支払いをしに階上まで行き、ほとんど何も食べていなかったので赤ちゃん用に注文したチキンの分を取っておいてもらえないかと尋ねたところ、分を取っておけるように2袋くれました。スタッフは一度もテーブルまで来てくれませんでした…ひどいです。おまけに、私たちに相談もなくクリオーラを私たちの皿に載せてくれました。チキンが赤ちゃん用だとわかっていても、とにかくクリオーラを載せてくれたのです。 （原文） Está muy bien ubicado , llama la atención de todos , buena música , pero se demoraron como más d 1 hs en traernos la comida , el plato de tira de asado un chiste , eran dos tiritas de asado con 5 papas y salió 17 mil pesos Lo q pedí yo eran milanesas de berenjenas que estaban bien Pero la ensalada rusa muy chica . No llenaba para nada esos platos y te cobran caro . La atención no fue buena , me tuve q acercar a pedir la cuenta , luego me tuve q acercar a pagar , luego me acerque para pedir si me podían guardar la porción de pollo q había pedido para mi bebé ya q no había comido casi nada y me dieron 2 bolsas para q yo me guarde las porciones . Nunca se acercaron a la mesa .. malísimo . encima nos pusieron criolla en los platos sin consultarnos , y sabiendo q el pollo era para mí bebé igual le pusieron criolla . .

（Google による翻訳）非常に悪いサービス、場所は素晴らしく、バンドの演奏は上手ですが、サービスは恐ろしく、ドアでまるで豊富な料理であるかのように販売され、入り口とポストがあり、私たちが来た2回はチケットを思い出させる必要がありました。彼らはあなたをひどい態度で扱います、特に彼女がオーナーなのかマネージャーなのかわかりません。良い場所なので改善されることを願っています。 （原文） Muy mala atención, el lugar está lindo y las bandas tocan bien pero la atención es de terror, en la puerta te venden como si fuesen platos abundantes y con entrada y poste y las 2 veces que vinimos nosotros tuvimos que hacerles acordar de las entradas. Te traen de mala manera en especial la que no se si es dueña o encargada. Espero que mejore pq es lindo el lugar.

（Google による翻訳）値段が気になったので行きました。日替わりメニューで前菜（エンパナーダ1個）とデザート（小）付きで7,000ペソです。 ミラネーサを注文しましたが、実際にはかなり小さかったです。1ペソでとても薄かったです。日替わりメニューなので、もう少しボリュームがあってもいいとは思いますが、お腹いっぱいにはなりません。メニューは7,000ペソです（ミラネーサがチキンの場合）。 ビーフの場合は13ペソ、さらに500mlの水で4,000ペソ、テーブルサービスで1,000ペソが加算されます。結局、メニューに5,000ペソ多く支払うことになりました。つまり、別のメニューを支払ったことになります。 日替わりメニューが7,000ペソというのは誤解を招きます。安いのは分かりますが、薄切りビーフミラネーザにポテトと水が付いて18ペソというのは、量が少なすぎます。エンパナーダは美味しかったです。 音楽は素晴らしかったです。ただ、お店としては物足りないところがありました。 （原文） Fuimos por qué nos llamo la atención el precio. 7mil pesos el menu del dia, incluye entrada (1 empanada) y postre (chico) Pedimos milanesas, bastante chicas la verdad. Era 1 y muy fina. No te llenas, aunque entiendo que es el menu del dia, podria ser un poco mas generoso. De 7 mil que sale el menu (si la milanesa es de pollo) Porque si es de carne sale 13, y ademas aumenta 4 mil por un agua de 500ml y mil pesos servicio de mesa. Terminamos gastando 5 mil pesos mas por Menu. Osea, pagas otro menú. Es engañoso lo de menu del dia 7mil, entiendo que es barato pero es muy chica la porción para que te salga 18 una milanesa finisima de carne cn papas y un agua. Bien la empanada. Los que tocaban música toda la onda. Los del lugar dejaban que desear.

（Google による翻訳）雰囲気は10点満点、演奏していたバンド（エル・ドゥオ・デル・ノルテ）も10点満点でした。料理については同じことが言えません。ミラネーゼは紙のように薄く、味もあまり良くありませんでした。担当してくれたウェイトレスのサービスは最悪で、とても気が散っていました。彼女は同僚と話をするために外へ出て、そこで長い時間うろうろしていました。私たちが呼んでも、彼女が何もしていないのに、来るまでにものすごく時間がかかりました。最悪なのは？テーブルサービスに料金がかかること。一体どういうサービスなんでしょうか？はは！ （原文） El ambiente fue un 10, la banda que toco (El dúo del norte) tambien fue un 10. No puedo decir lo mismo de la comida, la milanesa era finita como hoja de papel y su sabor no era muy bueno. La atención de la moza que nos tocó fue pésima, muy perdida, se iba afuera a hablar con su compañero y se colgaba ahi una banda de tiempo y tardaba mucho en venir al llamarla a pesar de que no se la veía hacer nada. Lo peor? Te cobran servicio de mesa. Cual servicio? Jaja!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。今日はプリモス・デ・ティルカラの演奏があり、美味しいバーベキューを食べながらの雰囲気も最高でした！ （原文） La verdad me encantó el lugar. Justo hoy tocaban los primos de tilcara y el ambiente comiendo una rica parrilla fue ideal!

（Google による翻訳）数年おきに3度目の訪問ですが、いつも変わらず美味しいピザがいただけます。店内は改装され、より広くなり、メニューも豊富になりました。そして特筆すべきは、レストランの中央にあった粘土窯が、とても熱くて不快だったことです。今はもう使われておらず、奥のほうで焼いています。ピザはとても美味しいです。清潔で、値段も手頃です。 （原文） Es la tercera vez que vamos en años diferentes y siempre tienen la misma buena calidad de pizzas, han renovado el lugar , mas espacioso , mas variedad de menú y algo importante el horno de barro que estaba en el medio del local que daba mucho calor hasta molesto ya no se usa y cocinan al fondo del restaurant. Muy ricas pizzas . Lugar limpio y buen precio .

（Google による翻訳）ピザは本当に絶品で、ナポリ風の絶妙な焼き加減に、伝統的な風味がアクセントとして加わっています。担当してくれた女性はとてもフレンドリーで、値段も手頃でした。 ピザに添えられたトッピングも絶品です！ぜひお試しください。 追伸：生地が「焦げた」のが嫌いだと言った人は、家に帰った方がいいですよ。全く理解していないでしょうから！🤌🏼🤌🏼🤌🏼 （原文） Las pizzas son realmente excelentes, estilo napolitano muy bien logrado, con algunos toques interés ta sobre los sabores tradicionales. La chica que nos atendió super amable y los precios ok. El aderezo que te traen para acompañar la pizza, también excelente!, pruébelo. PD: el que puso que no le gustó el borde 'quemado' que se vuelva a la casa, no tiene ni idea 🤌🏼🤌🏼🤌🏼

（Google による翻訳）ピザは絶品です。グリル野菜のフォカッチャは独特で美味しいです！サービスは素晴らしく、親切で丁寧、そしてフレンドリーです。個人的には、雰囲気をもっと良くしてほしいと思います。照明をもっと明るくしたり、細部にまで気を配ったり、グラスや食器をもっと良いものにしたり。あと、ドリンクの種類ももっと増やしてほしいです。ワインとビールはそれぞれ1種類ずつしかありません。デザートの種類も限られていて、2、3種類しかありません。 （原文） Las pizzas son espectaculares. La focaccia de verduras grilladas es algo único, riquísimo! La atención es muy buena, gentiles, educados, amenos. Cómo sugerencia mejoraría el ambiente, más luces, mas empeño en eso, copas, vajilla, etc.Y agregaría más opciones de bebidas. Tienen una sola variedad de vino y una de cerveza. Y postres pocos también, 2 o 3.

（Google による翻訳）こんなに美しい場所にふさわしい、最高の選択でした。料理は10点満点中10点でした。ほぼ全て試してみましたが、どの料理も前回より美味しかったです。質の高い料理ととてもフレンドリーなサービスでした。 （原文） Excelente opción para tan hermoso lugar. La comida un 10, probé casi todo y cada plato fue mejor que el anterior. Calidad en la comida y muy amena atención.

（Google による翻訳）プルママルカでとても美味しいピザが食べられます。サービスも親切です。イタリアンピザ好きにとっては、最高とは言えませんが、立地と食材の入手しやすさを考えると、とても美味しく、5/5の評価に値します。 （原文） Très bonnes pizzas à Purmamarca. L’accueil est sympathique. Pour les amateurs de pizzas italiennes, ce ne sont pas les meilleures mais vu l’emplacement et la disponibilité des ingrédients, elles sont très bonnes et méritent 5/5.

（Google による翻訳）質の高い料理ととてもフレンドリーなサービス。 唯一の不満は、ワインがグラスで提供されていないことです。小さなテーブルでは不便です。 （原文） Cuisine de qualité et service très aimable. Mon seul regret est que le vin ne soit pas proposé au verre, ce qui est pénalisant pour les petites tables.

（Google による翻訳）このレビューの理由は、料理のせいでも、サービスの親切さのせいでもありません。私たちは二人で行きましたが、二人とも同じ点が気に入らなかったのです！ 1. レストラン内を、ずっとボサボサの犬がうろついていました。カウンターの後ろにも入り込み、空いているテーブルに吠えたり、舐めたりしていました。とても不衛生です。 2. カード払いは10%の手数料が加算されます。これはチップとは別に請求されます。 3. 値段です！スモールサイズのピザが16,000 ARS（約10ユーロ）もします。私はスモールサイズのカラブリア風ピザを注文し、付け合わせにマッシュルームをお願いしました。最初は5,000 ARS（約3ユーロ）と提示されましたが、驚いたことに、2,500 ARS（約1.5ユーロ）に値下げされました。 アルゼンチン中部の小さな村にしては、あまりにも高すぎると思います…。 （原文） Grund für meine Bewertung war nicht das Essen! Auch nicht die Freundlichkeit des Services. Wir waren zu zweit hier und fanden beide die gleichen Dinge unangebracht! 1. Im Restaurant lief die ganze Zeit ein ungepflegter Hund herum, der sich mal hinter den Tresen lief und teilweise an leeren Tische hoch sprach und am Tisch leckte. Sehr unhygienisch. 2. Man kann nur gegen eine Gebühr von 10% mit Karte zahlen. Dies kommt zusätzlich zum Trinkgeld hinzu. 3. Der Preis! Eine kleine Pizza kostet 16.000 ARS umgerechnet ca. 10€. Ich hatte eine kleine Pizza Calabrese und wollte Champignons dazu. Zuerst wollte das Restaurant 5.000 ARS, was 3€ in etwa entspricht. Nach großer Verwunderung wurden diese dann auf 2.500 ARS gesenkt und berechnet also ca. 1,5€. Meiner Meinung viel zu viel für ein kleines Dorf mitten in Argentinien…

（Google による翻訳）プルママルカでの最初の夕食。 美しい場所。 食べ物は素晴らしく、豊富でした。子羊のローストとヤギのグリル、サラダとフライドポテトを注文しました。 骨もほとんど残らず、とても美味しかったです。私たちはこんなにおいしいものを食べたことがありません。 デザート：カヨーテアイスクリームとキノアフラン。 とても豊かです！ 美しい雰囲気。ロックスタイル。 （原文） Primera cena en Purmamarca. Hermoso lugar. La comida excelente y abundante. Pedimos asado cordero y chivito a la parrilla, con ensaladas y papas fritas. Casi que no dejamos ni los huesos, estaba MUY rico. Nunca probamos algo tan rico. Postre: helado de cayote y flan de quinoas. Muy rico! el ambiente hermoso. estilo peña.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。3回も行きました。馬に乗ったラマのミラネーゼは格別です。サービスも素晴らしく、クラブで演奏しているバンド（La Huella Folk）も一流です。彼らの演奏を聴くために、何千回でもまた来たくなるほどで​​す。 （原文） Excelente experiencia, fuimos 3 veces. La milanesa de llama a caballo es de otro planeta. La atención es muy buena y la banda que toca en la peña (La Huella Folk) excelentes, de primera, hacen que quieras volver mil veces para escucharlos.

（Google による翻訳）料理も豊富なのでシェアして楽しめます。ほとんどのメニューにライスとサラダが付いています。非常に優れたミュージシャンが、その場所の典型的な曲を演奏してショーを行います。 10％割引で現金で支払うことができます（彼らは私たちに支払方法を教えてくれなかったので、事前に支払い方法について尋ねてください。私たちは現金で支払うつもりだったのですが、彼らは割引について「忘れていました」）。典型的な煽りはポイントを奪います。 2024 年 8 月の価格レターを残しておきますので、ご想像ください。 （原文） Los platos son abundantes y se pueden compartir. Casi todos vienen acompañados de guarnición de arroz y ensalada. Los músicos muy buenos, dan un show con canciones típicas del lugar. Se puede pagar en efectivo con 10 % de descuento (preguntar antes medios de pago ya que a nosotros no nos habían dicho. Íbamos a pagar en efectivo y "se olvidaron" del descuento). Esa avivada típica les resta puntos. Dejo carta de precios agosto 2024 para que tengan una idea

（Google による翻訳）平凡な食べ物、高価で、価格と品質の間には関係がありません。料理の種類も豊富ではないし、美味しくもない。 肉のエンパナーダは味気なく小さいです。美味しいヤギのチーズです。 チキンミラネーゼは、舌平目、フライドポテト数個、トマトのスライスが4枚入ったサラダが同じ皿にありました。 彼は彼女のタバコをよく吸います。 通常のサービス。 バスルームは非常に醜くて汚いです。 （原文） Comida mediocre, caro y no hay relación precio- calidad. Los platos no son abundantes ni gustosos. Las empanadas de carne sosas y chicas. La de queso de cabra rica. La milanesa de pollo era una suela, pocas papas fritas y una ensalada con 4 rodajas de tomate en el mismo plato. La humita bien. Servicio normal. Los baños muy feos y sucios.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいですが、高価です。サービスは素晴らしく、ショーは少しうるさいです （原文） La comida es buena aunque cara. La atención es excelente y el show está un poco alto de volumen

（Google による翻訳）私たちは場所、食べ物、雰囲気、そしてそれを提供する人々が大好きでした！ ほぼすべての代表的な料理を試してみましたが、とても美味しかったです！ 食べ物も豊富で安い！！ ランチとディナーは、少なくともハイシーズンには生演奏とともに提供されます。 素晴らしい！！！ （原文） Nos encanto el lugar, la comida, el ambiente y la gente q lo atiende!! Probamos casi todos los platos tipicos y son muy ricos!!! La comida es abundante y es económica!! Se almuerza y cena con música en vivo, por lo menos en temporada alta!!! Excelente!!!

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、ショーは素晴らしく、理想的な夜もありました...サックスロックとメンバーがいる夜は神聖でした。 （原文） La comida bien.el show excelente unas noches ideales...el del saxo la rompe y los chicos divinos

（Google による翻訳）広場の目の前という良いロケーション、食べ物は美味しく、質が高く、決して安くはありませんが、食べ物にそれだけの価値はありません。金色の顔をした女の子の一人からの注目…彼女は待っているようです。あなたが去るために。エル・モルテロのようなとても美味しい食事を楽しめる場所は他にもあり、より良いオプションと価格、そして申し分のないサービスがあります （原文） Buena ubicación frente a la plaza, la comida es buena de buena calidad y precio nada barato, lo vale por los alimentos .NO así la atención por parte de una de las mozas, cara de or.... parece que espera que te vayas. Hay otros lugares para cenar muy bien como El Mortero y mejor opciones y precio y de atención impecable

（Google による翻訳）とてもおいしい食事、ジュリエッタからの素晴らしい配慮。私たちはディナーを本当に楽しみました。デザートはとても美味しく、良い素材を使っていて、ロモ・ラ・ポスタはとても美味しかったです。ぜひお勧めします。 限定文字ということで星4とさせていただきました。 （原文） Comida muy sabrosa, EXCELENTE atención de Julieta. Disfrutamos mucho la cena, los postres estaban muy sabrosos, con buenos materiales y el Lomo la posta muy gustoso. Lo recomiendo mucho. Le puse 4 estrellas por la acotada carta.

（Google による翻訳）この地域で食べるのが最高です。おいしいエンパナーダとタマーレ、サラダとオリジナル料理、おいしい食材と優れたサービス。クレジットカードやデビットカードのシステムがあるかどうかを事前に確認することをお勧めします。なぜなら、クレジットカードやデビットカードを受け取っていない、または事前に通知していないところを何度か見たからです。価格も良いです。 （原文） De lo mejor para comer por la zona. Empanadas y tamales riquísimos, ensaladas y platos originales, ricos ingredientes y buena atención. Recomiendo consultar antes si tienen sistema de tarjetas de crédito o débito porque varias veces vi que no las toman y no avisan antes. Los precios están bien.

（Google による翻訳）伝統的な料理を提供するレストランで、エンパナーダは揚げたものです。 料理はさまざまで、さまざまなスパイスが使われています。 サラダがあり、その多くにはミントが散りばめられたチャーキが添えられています。 私はエンパナーダやサラダが特に好きではありませんでした。 メニューをスキャンするための QR コードがあり、広場の WiFi 信号が非常に低いため、WiFi 信号について尋ねられます。ヒント: モビスターがアルゼンチン北部で消滅します。 （原文） Es un restaurante con comidas tradicionales, las empanadas son fritas. Los platos son variados, con diferentes especias. Tienen ensaladas, muchas de ellas, con charki, espaciadas con menta. A mi, particularmente, no me gustaron ni las empanadas, ni la ensalada Tienen código QR para escanear el menú, y pregunten por la señal de WiFi, porque la de la plaza, es muy baja. Un tip: Movistar desaparece en el norte argentino.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しく、サービスは速いです。私はスターターにタマーレ、メインコースにロモ・ラ・ポスタとソーダ2400ドルを選びました。プルママルカの中心部にあるので、高価ではなく、あらゆるものに近いです。 注目を集めるのが好きではなく、奉仕する傾向がほとんどなかったため、5つ星は付けませんでした。 （原文） La comida súper rica y el servicio es rápido. Elegí un tamal de entrada y Lomo La posta de plato principal más una gaseosa $2400. No es caro y está cerca de todo porque está en el centro de Purmamarca. No le doy 5 estrellas porque la atención no me gusto, muy poco predispuestos para atender.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しく、メニューにはカードを受け入れると記載されていますが、支払いの時点ではシステムがダウンしていました。また、システム不足のため、簡単なチケットを作成することもできませんでした。仕事で旅行し、経費を報告する必要がある場合に不可欠です。 （原文） La comida es muy buena, en la carta dice que reciben tarjetas pero al momento de pagar estaba caído el sistema. Tampoco pudieron hacer un simple ticket por falta de sistema. Es esencial cuando uno viaja por trabajo y debe rendir gastos.

（Google による翻訳）料理の質も抜群！そして、非常に良いサービスに応じた価格 （原文） Excelente calidad en la comida! Y los precios acordes al muy buen servicio

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しかったです。ジャガイモ入りの子羊肉を注文しましたが、よく調理されており、ジャガイモは美味しかったです。私たちにサービスを提供してくれた若い男性はとてもフレンドリーで気配りがあり、場所からは山の素晴らしい景色が見えました。 （原文） La comida sabía muy bien, pedi el cordero con papas y estaba bien cocinado, y las papas está sabrosas, el joven que nos atendió fue muy amable y atento, el lugar tiene buena vista de la montaña.

（Google による翻訳）祝日に営業しているのはここだけ！ とても美味しい職人技のアイスクリームです。 良くて早い注意力！ （原文） El único abierto un feriado! Helado artesanal muy rico. La atención buena y rápido!

（Google による翻訳）良いサービス、おいしい食事。素晴らしい眺め。 ピザ「コレス・デ・プルママルカ」を食べましたが、とても美味しかったです。 （原文） Buena atención, rica comida. Vista excepcional. Comi una pizza "colores de purmamarca", muy rico.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食、居心地の良い雰囲気、良い音楽、焼きたてのクロワッサン、非常に手頃な価格、そしてイヴァンの完璧な配慮！ （原文） Excelente desayuno, ambiente acogedor, buena música, las medialunas recién horneadas, precio muy accesible y la atención de Ivan impecable!

（Google による翻訳）私は誕生日をそこで軽食をとりながら10日間過ごしました。「アルゼンチンカプチーノ」がもう少し辛かったらよかったのですが、それでもお勧めします。キヌア生地のアルファジョルシトスもおすすめです。 （原文） Pase mi cumple merendando ahí de 10. Solo me hubiese gustado un poquito más caliente el "capuccino argentino" pero así y todo lo recomiendo. También recomiendo los alfajorcitos de masa de quinoa.

Na pequena e aconchegante cidade de Purmamarca encontramos esse café e sorvete. Atendimento atencioso, ambiente agradável. Sorvetes de ótima qualidade. Super recomendo.

（Google による翻訳）優れた注意力​​、すべてが非常に豊富です。コーヒーの種類も豊富。 💕 （原文） Excelente atención, muy rico todo. Buena variedad de café. 💕

（Google による翻訳）プルママルカでこの場所を見つけたのはとても楽しい驚きでした。非常に快適な雰囲気とフレンドリーな、非侵襲的ではありますが、配慮が行き届いています。私たちが試した料理には、味の組み合わせや温度など、細部へのこだわりが見られました。そして何より、グルメなお店にもかかわらず、量もちょうどいい。 （原文） Muy grata sorpresa fue encontrar este lugar en Purmamarca. Ambiente muy agradable y atención amable, aunque no invasiva. En los platos que probamos se notaba la atención al detalle, a las combinaciones de sabores, a las temperaturas. Y sobre todo, a pesar de ser un lugar gourmet, las porciones tienen buen tamaño.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とサービス、絶妙な味、非常に豊富な料理、すべてが素晴らしかった。テーブルは少なく、丁寧なサービス。とても気に入ったので2回行きました。 （原文） Excelente comida y atención , los sabores exquisitos , super abundante la comida , todo de lo mejor , pocas mesas y atención esmerada , fuimos 2 veces porque nos gustó mucho

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても気に入りましたが、いくつか改善点があります。間違いなく市内で最高のレストランですが、ベジタリアン向けのメニューが不足しています。ベジタリアン向けのメインディッシュをもう1品追加することをお勧めします。「Ocas Dulzonas」を試してみましたが、味は平凡で、辛さが足りず、ペストソースも残念ながら塩気が足りませんでした。しかし、ニンジンはよく煮込まれていました。「Sopa cremosa de calabaza」と「Quesillo al hierro」は美味しかったです。「Miel de Caña」は甘すぎました。まるで砂糖が1キロも入っているかのようでした。もう少し甘さを抑えた方が良いと思います。「Tibia de Peras」は素晴らしく、とてもおすすめです。雰囲気を良くするために、照明をモダンな天井の白い照明から、廊下のテーブルの上に低く吊るされた暖かい黄色の照明のような、より本格的な照明に変更することをお勧めします。一般的に、白い照明はレストランというより病院向きです。 （原文） The place is great and we loved it, but there are some things can be improved. It’s definitely the best restaurant in the city but there are not enough vegetarian options. I would recommend to add one more vegetarian main dish. We tried Ocas Dulzonas and the taste was plane, not enough of spiciest and pesto sauce was not salty unfortunately. But carrots were cooked very well. Sopa cremosa de calabaza was delicious as well as Quesillo al hierro. Miel de Caña was too sweet, it felt like there was one kilogram of sugar inside. I would recommend to make it less sweet. Tibia de Peras is excellent, very recommended. It o improve the atmosphere I would recommend to change the light from the modern ceiling lamps with white light to more authentic ones like in the corridor that hang very low above the table with warm yellow light. In general white light is always more for hospital than for restaurant :)

（Google による翻訳）料理の準備は素晴らしく、美味しく、美しく盛り付けられています。 ワインリストは限られていますが、より多様な地元のワインをいただければ幸いです。 フレンドリーで細やかな気配り。 場所の提案によると、平均よりも高い価格。 （原文） La preparación de los platos es excelente, sabrosos y bien presentados. Carta de vinos acotada, se agradecería mayor variedad de vinos locales. Atención cordial y atenta. Precio mayor al promedio, acorde a la propuesta del lugar.

（Google による翻訳）全てが美味しかったです！アットホームで温かい雰囲気でした。テーブルは8つくらいあったと思います。全てが行き届いていました。スタッフの皆さんのサービスも素晴らしかったです。味も最高でした！本当におすすめです！素敵な夜をありがとうございました。 （原文） Riquísimo todo! Ambiente íntimo y cálido. Deben de ser unas 8 mesas. Todo cuidado. Excelente atención de todos. Los sabores deliciosos!! Súper súper recomendable!! Gracias x una excelente noche.

（Google による翻訳）料理、サービス、そして雰囲気は最高でした。メニューは3コースで、一人9000ルピーでしたが、ボリュームと種類の豊富さを考えると、決して高くありません。強くお勧めします。味、食感、そして色合いが絶妙に調和し、素晴らしいクオリティでした。 （原文） Excelente comida, servicio y ambiente. El menú es de tres pasos y nos cobraron 9000 cada uno, lo cual no es caro considerando la abundancia y variedad. Súper recomendable. Sabores, texturas y colores en excelente combinación y calidad.

（Google による翻訳）洗練さと暖かさのバランスが絶妙な場所です。 3 ステップのメニューで、各ステップで 3 つのオプションから選択できます。食事も美味しく、伝統的なプルママルカとは異なりますが、チャーキ、ヤギ、パピーヌなどの食材を使用しており、すべてがうまく調和した典型的な食事を楽しむことができます。 この場所はオーナーによって運営されており、それもプラスのポイントだと思います。 マイナス点としては、クレジットカードでの支払いはできず、現金か振込のみです。 （原文） El lugar tiene el equilibrio justo de sofisticación y calidez. Es un menú de tres pasos, en donde hay tres opciones de cada paso para elegir. La comida es rica y si bien es diferente a los lugares tradicionales de Purmamarca, los platos llevan las materias primas del lugar como el charqui, cabrito y los papines, lo cual hace que puedas disfrutar de las comidas típicas en donde todo se fusiona muy bien. El lugar está atendido por sus dueños, lo que también a mi parecer es un punto a favor. Como negativo, no se puede pagar con tarjetas de crédito, sólo efectivo o transferencia.

（Google による翻訳）ガブリエルズでの忘れられない食体験。彼は私たちにアンデス料理を美食の形で紹介してくれました！今まで食べたことのないラマ、ガブリエルが熟成させたヤギのチーズ、パタゴニア産オリーブオイル、そして地元のハーブが絶妙に絡み合いました！ガブリエルによる地元産品の起源やその活用法の説明も、まさに至福のひとときでした。洋ナシ、コヨーテ、コカの葉のスポンジケーキを添えた「ドゥルセ」、そしてブルーベリーとチョコレートのヤギミルクアイスクリームは言うまでもありません。旅の思い出の品々と共に、魅惑的なひとときを過ごすことができました。 （原文） Mémorable expérience culinaire chez Gabriel qui nous a fait découvrir la cuisine andine sous sa forme gastronomique! Le lama comme on n'en avait encore jamais mangé, le fromage de chèvre affiné par ses soins, l'huile d'olive de Patagonie et les aromates de la région pour agrémenter le tout ! Un vrai délice rythmé des explications de Gabriel sur l'origine des produits locaux et la manière de les travailler. Sans oublier les « dulce » avec poire, coyote, génoise à la feuille de coca, et la glace au lait de chèvre myrtille et chocolat. En marge de nos repas de voyageurs itinérants, ce fut une parenthèse enchantée.

（Google による翻訳）コミダス・ガブリエルで素晴らしい食事体験をしました。ガブリエルシェフの才能と北部料理への深い情熱が、すべての料理に鮮やかに表れています。どのコースも地元の食材とタンパク質のユニークな組み合わせが際立っており、どれが一番好きか選ぶのがほぼ不可能です。繊細な手打ちパスタから美しく盛り付けられたデザートまで、すべてが一から作られており、細部へのこだわりと本物の味が際立っています。フフイ州を訪れる際は、ぜひコミダス・ガブリエルでのディナーをおすすめします。ご予約が必要です。 （原文） We had an exceptional dining experience at Comidas Gabriel. Chef Gabriel’s talent and deep passion for northern cuisine truly shine through in every dish. Each course highlights a unique combination of local ingredients and proteins, making it nearly impossible to choose a favorite. Everything is crafted from scratch, from the delicate handmade pasta to the beautifully presented desserts, showcasing a remarkable attention to detail and authenticity. I highly recommend having dinner at Comidas Gabriel when visiting the Jujuy region. Reservations required.

（Google による翻訳）ここは非常にユニークなプライベート キッチンで、シェフのガブリエルがアルゼンチン北西部のフフイ地方のユニークな食材を使用し、創造力を加えてこの素晴らしいディナーを作り上げています。彼は地元のキヌアを使ってアンデス風サラダを作り、リャマの肉を使ってシチュー（大根に似たジャガイモが入ったもの）やポットステッカーなどを作ります。ターメリック クリームを添えた紫色のコーン ケーキ、ヤギミルクのブルーベリー アイスクリーム、コカの葉のケーキの 3 つのデザートは驚きに満ちています。全体として、地元の食材と料理の創造性を体験する機会です。しかし、レストランは実際には看板のない家にあり、最寄りの町プルママルカからは数キロ離れています。外には店や他のレストランはなく、日没後には見つけるのが困難です。したがって、心の準備をするか、昼食を選​​択してください。しかし、冒険心があれば、がっかりすることはありません。 （原文） 這是一家很獨特的私房菜、大廚Gabriel 用阿根廷西北部Jujuy 地區的獨有食材、加上他的創意、成就了這非一般的晚餐。他用本地的藜麥做了Andean安地斯山的沙拉、又用llama 大羊駝的肉做了燉肉（裡面有像小紅蘿蔔的土豆）、鍋貼等等。三種甜品更是充滿驚喜：紫玉米餅加上黃薑奶油、羊奶藍莓冰淇淋、及古柯葉蛋糕。總之是一個讓你盡情體驗本地食材及烹飪創意的機會。不過餐廳其實在一間房子裡、沒有招牌、離最近的市鎮Purmamarca 有幾公里遠、外面沒有商店及其他食肆、燈光很暗、日落後不好找。所以要有心理準備、或選擇午餐。但如果你有冒險精神、你一定不會失望。

（Google による翻訳）忘れられない料理体験でした。8月12日、妻、娘たち、そして義母という家族全員がガブリエル氏と食事をする機会に恵まれました。そして、1週間以上経った今でも、あの夜の出来事について語り尽くせません。 どの料理も、本物の味が爆発的に広がり、私たちの土地と深く結びついたアイデンティティを感じさせるものでした。ガブリエル氏はただ料理を作るだけではありません。私たちの食材を救い、さらに高め、私たちを感動させる才能と温かさで提供してくれます。 彼は滅多にない偉業を成し遂げました。4人がNetflixのシリーズよりも長く地元の食材について語り合うようにしたのです。これは単なる料理の芸術ではなく、アイデンティティであり、記憶であり、帰属意識なのです。 家族にとって忘れられない夜をありがとうございました。そして、料理は、うまく調理されれば、私たちを涙させるほど感動させるものだということを思い出させてくれて、本当にありがとうございました。 （原文） Una experiencia gastronómica inolvidable. El 12 de agosto, mi familia —mi esposa, mis hijas y mi suegra— tuvo el privilegio de cenar con Gabriel y todavía, más de una semana después, no dejan de hablar de lo que vivieron esa noche. Cada plato fue una explosión de sabores auténticos, con una identidad que las conectó profundamente con nuestra tierra. Gabriel no solo cocina: rescata lo nuestro, lo eleva y lo sirve con un talento y una calidez que emocionan. Logró algo que pocas veces sucede: que cuatro personas hablen más de comida local que de una serie de Netflix. Eso no es solo arte culinario, es identidad, es memoria, es pertenencia. Gracias por una noche que mi familia recordará siempre. Y gracias por recordarnos que lo nuestro, bien hecho, puede emocionarnos hasta las lágrimas.

（Google による翻訳）ガブリエルの家での素晴らしい食事体験。地元の食材を使ったステップメニュー。料理をしてくれるだけでなく、材料や味の説明も教​​えてくれます。 さまざまな地域の味を試すのに最適です。アットホームな雰囲気を求めていたので、この点でも高評価です。 街からは遠いですが、そこに行くまでの道のりもまた違った楽しみがあります。 （原文） Excelente experiencia gastronómica en la casa de Gabriel. Un menú de pasos que el prepara con ingredientes regionales. No sólo te cocina, también te cuenta sobre los ingredientes y la forma de degustarlo. Ideal para probar muchos sabores regionales. El ambiente de entre casa es lo que fui a buscar así que le pongo también una buena calificación en este punto. Queda alejado del pueblo y para llegar también resulta algo diferente que vale la pena disfrutar

（Google による翻訳）ガブリエルの料理を味わえたことは、本当に特別な体験で、まさに光栄なことでした！ ここはレストランではなく、ガブリエルの自宅でのアットホームな雰囲気です。彼は素晴らしいシェフで、地元の食材への情熱と知識を惜しみなく共有してくれたことに、私たちは心から感謝しています。いつもと違う体験、いつもと違う味をお探しなら、ぜひ訪れてみてください！ （ガブリエルは一度に1組しかお迎えしないので、必ず事前にご予約ください。彼は全てを一人でこなし、丹精込めて料理を作っています！） （原文） Eating Gabriel's food was such a unique experience, and felt like a true privilege!! Understand that this is not a restaurant as such, but rather an intimate experience in Gabriel's home - he is an amazing Chef, and we greatly enjoyed him sharing so much of his knowlegde and passion for local food and ingredients. If you are looking for a different experience and different flavors, you must go!!!! (Be sure to book with him in advance, as he only recieves one group at a time - he does everything himself and put a lot of work into it!)

（Google による翻訳）Comidas Gabriel はあまりお勧めできません。これは私がアルゼンチン全土で食べた中で最高の食事です。ガブリエルは食べ物や味全般について信じられないほどの知識を持っていますが、特にこの北部地域の地元の食べ物についての知識が豊富です。彼の料理と素晴らしいワインのセレクションを通してこの地域を旅するのはとてもユニークでした。味からプレゼンテーション、最大限のインパクトを与える料理の食べ方、そして準備と材料についての彼の説明に至るまで、食事に関するすべてが一流でした。私はかなり食事制限をしていますが、ガブリエルが私の食事を調整してくれたので、それでもこの地域の最高のものを楽しむことができました。フフイにいるなら、この経験を逃したくないでしょう。必ず 1 ～ 2 日前にご予約ください。ここは通常のレストランではないため、ガブリエルは準備に少し時間がかかります。 （原文） I cannot recommend Comidas Gabriel enough. This is the best meal I’ve had in all of Argentina. Gabriel is incredibly knowledgeable about food and flavors in general but in particular about the food local to this northern region. It was so unique to travel through this area through his cuisine and incredible wine selection. Everything about the meal from the flavors, to presentation, how to eat the dishes for maximum impact, and his explanations of the preparation and ingredients was top notch. I have a fairly restrictive diet and Gabriel was able to tailor my meal so I still enjoyed the best of the region. If you are in Jujuy, you do not want to miss this experience. Be sure to book 1-2 days in advance, this is not a regular restaurant and Gabriel needs some time to prepare.

（Google による翻訳）かつてプルママルカで最高の場所の一つだったことは間違いありませんが、今ではひどく手入れが行き届いていません。私たちのニーズをすべて満たしてくれるのはたった一人だけです。 価格と質のバランスが全く取れていません。特別な場所に泊まろうと決めたのですが、これまで泊まったホステルや旅館からそれほど遠くなく、料金も半額以下でした。 二度と行きたくありません。 （原文） Un lugar que sin dudas ha sido en algún momento uno de los mejores de Purmamarca pero está muyyyyy faltó de mantenimiento. Una sola persona para atender todas las necesidades. Totalmente desequilibrada la relación precio / calidad, dijimos de regalarnos un lugar especial pero no dista de los hospedajes y hostales que hemos visitado a menos de la mitad del precio del que nos cobraron. No volveríamos.

（Google による翻訳）プルママルカでの滞在にとても良い選択肢です。快適な部屋、素晴らしいサービス。バスルームも十分な広さで、私たちの好みに合っていました。1泊か2泊の滞在に最適です。 （原文） Muy buena opción para alojarse en purmamarca. Habitación cómoda, buen servicio. El baño está correcto, a nuestro gusto chico. Cumple para pasar 1 o 2 noches

（Google による翻訳）⚠️設備は良いのですが、メンテナンスが行き届いていませんでした。バスルームは排水溝から漂ってくる典型的な「汚い下水の臭い」がしました。朝食は平凡でした。到着後、クレジットカードでの支払いに20%の追加料金を請求されましたが、アルゼンチンの現行法（法律24.240）では違法です。シングルルームは既に埋まっているという理由で、最も高価な部屋を割り当てられましたが、ホテルは満室ではなく、ジャグジーも使えませんでした。二度と泊まりたくありません。🚫 （原文） ⚠️Buenas instalaciones pero poco mantenimiento. El baño tenía el típico "olor a caños sucios" que surge de las rejillas. El desayuno mediocre. Cuando llegamos nos querían cobrar recargo del 20 por ciento por pagar con tarjeta de crédito lo cual es ilegal en la Argentina de acuerdo a la ley vigente (ley 24.240). Nos asignaron las habitaciones más caras con el argumento de que las simples estaban ocupadas, pero el hotel no estaba lleno y el jacuzzi ni funcionaba. No volvería🚫

（Google による翻訳）友人グループとカサ・デ・アドビで素晴らしい時間を過ごしました。場所は美しく、とても居心地が良いです。食事は美味しく、朝食はまさに絶品でした。しかし、私たちが一番気に入ったのはサービスです。まるで我が家のように温かく迎えてくれ、他のどこにもないような温かさを感じました。スタッフ全員がとてもフレンドリーでした。間違いなく、ここは自信を持っておすすめできる場所で、また喜んで訪れたいと思っています。 （原文） Fui con un grupo de amigos y la pasamos espectacular en Casa de Adobe. El lugar es hermoso y muy acogedor. La comida fue riquísima y el desayuno, simplemente espectacular. Pero lo que más nos encantó fue la forma en que te atienden: te hacen sentir como en casa, con una calidez que no se encuentra en todos lados. Todo el equipo fue súper amable. Sin dudas, un lugar que recomendamos muchísimo y al que volveríamos felices.

（Google による翻訳）とても良いサービスでした。 最高の立地です。 美しい場所です。 レストランはもうすぐ再開するとのことでした。近くにはまだ食事ができる場所があります。 丘の景色が楽しめ、とても静かです。 （原文） Muy buena atención. Excelente ubicación. Precioso lugar. Están por reabrir el restaurante nos indicaron, pero de todos modos, hay lugares para comer muy cercanos. Vista al cerro y mucha tranquilidad.

（Google による翻訳）値段に見合っていない。築25年の老舗ホテルで、メンテナンスも行き届いていない。メンテナンスも行き届いておらず、清掃も行き届いていない。タオルは汚れていて臭いもひどかった。到着した時にはお湯が出なかった（後で直った）。レストランもない。センテオから一番遠いホテルの一つだ。朝食もまずく、何度もおかわりを頼まなければならない。正直言って、気に入らなかったので、二度と泊まりたいとは思わない。 （原文） No condice con el precio, es un hotel de 25 años sin mantenimiento en general, falta de limpieza, bastsnte flata de limpieza, las toallas percudidas con olor , llegamos y no salía agua caliente ( despues se soluciono), NO tiene restaurante. Es uno de los hoteles mas lejos del centeo, el desayuno pobreton, tenes que estar pidiendo a cada rato que repongan. Sinceramente no me gustó y no volvería.

（Google による翻訳）このホテルに3泊しましたが、本当に特別な体験でした。部屋は快適で、セロス・コロラド山脈の美しい景色を眺めることができました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、いつも喜んで助けてくれました。スパのエキスパートであるワルキリアさんは、とても親切で、マッサージも素晴らしいです。 朝食は特に美味しく、お湯は無料です。☺️☺️ （原文） Me quedé en este hotel por tres noches y fue una experiencia verdaderamente especial. La habitación era cómoda, con una vista hermosa a los Cerros Colorados. El personal fue muy amable y atento, siempre dispuesto a ayudar. Walkiria una genia del Spa es muy amable y es muy buena con los masajes. El desayuno fue especialmente bueno y no te cobran por el agua caliente.☺️☺️

（Google による翻訳）ここは信じられないほど素晴らしい場所です！食べ物は最高でしたが、最高の音楽は、一流の音楽で私たちを楽しませてくれたマガリ・フアレス、エリック・ディアス、セバ・ヴィオットを見つけたことです。ディナーショーのセッティングで完全に意のままに10,000を請求するに値するリサイタル。 おいしいエンパナーダとリャマのロース肉とマルベックをシェアしました。 とても良い場所です。プルママルカにいるなら必見です！ 🫶🏼 批判すべき唯一のことは、オーナーが、ドアの黒板にこの目的で表示される番号に予約するように私たちに決して答えなかったことです。幸運なことに、早めに近くにいたので直接手続きすることができましたが、2日後の今日も、ごめんなさい、置き忘れたとかなんとかというメッセージを待っています🤷🏽‍♀️ だから、もしそれが✨✨✨✨✨ でなかったら、小さな星が欠けていたのです。 （原文） Increíble este lugar !!! La comida exquisita , pero lo mejor fue dar con Magali Juares, Erik Díaz y Seba Viotto que nos deleitaron con música de primer nivel . Un recital a la altura de cobrar 10k completamente a voluntad en un marco de cena show . Compartimos unas empanadas buenísimas y un lomo de llama al malbec . Muy muy buen lugar , paso obligado si estás en Purmamarca! 🫶🏼 Lo único para criticar es que jamás nos contestó el dueño pra realizar la reserva al número que figura para tal fin en una pizarra en la puerta. Por suerte estábamos cerca temprano y pudimos hacerlo personalmente , pero hoy dos dias después sigo esperando un mensaje que diga disculpas se traspapeló o lo que sea , 🤷🏽‍♀️ por eso la estrellita de menos sino era un ✨✨✨✨✨

（Google による翻訳）私たちはプルママルカにいた両方の夜に行きました。初めてディナーができるお店をすべて訪れたとき、ほとんどの店にはクラブがありましたが、ボリュームが非常に多く、高価な店も多かったので、何を楽しむことも非常に困難でした。 結局、ドン・ヘリベルトに到着しましたが、その場所は他の場所よりもはるかに広くて美しかったです。初日はミラネーゼを食べ、二日目はエンパナーダとカネロニを食べました。どれも美味しかったし、値段もお手頃でした。 彼らは両日とも完璧に私たちにサービスを提供してくれましたが、土曜日には人でいっぱいで、私たち全員が入るためのテーブルをどこに置くべきかわかりませんでした。 その締めくくりとして、私たちはザンバズル率いる最高のペーニャを見ました。彼は美しく歌い、踊り、ボレアドラで小さなパフォーマンスを披露しました。 100%お勧めの場所です。プルママルカの他の場所には行きません。 （原文） Fuimos las dos noches que estuvimos en Purmamarca. La primera recorrimos todos los lugares disponibles para cenar, en la mayoría había peñas pero era muy difícil poder disfrutar de algo porque el volumen era altísimo, y muchos eran caros. Terminamos llegando a Don Heriberto, ya el lugar era mucho más espacioso y lindo que el resto. El primer día comimos milanesas y el segundo empanadas y canelones. Todo estaba riquísimo y el precio muy bien. Nos atendieron perfecto los dos días, y eso que el sábado se lleno de gente y ya no sabían donde poner mesas para que entremos todos. Para coronar vimos la mejor peña a cargo de Zambazul, que cantaban hermoso, bailaban y hacían una pequeña perfo con boleadoras. Lugar 100% recomendable, no iría a otro lugar en Purmamarca.

（Google による翻訳）プルママルカを訪れるのに素晴らしい場所です。スタッフの気配りは素晴らしく、メニューには様々な郷土料理が用意されています。私たちはタマネギとコショウのベッドにジャガイモと卵を添えたリャマを選びました。デザートには、甘いカヨーテ、キヌアのポップコーン、クルミが入ったアイスクリーム（写真には写りませんでした）。全てが絶妙。そして何よりも、雰囲気が素晴らしいです。素晴らしいライブ音楽、バンド、スタッフ、そして客の間に生まれた絆はとても素敵でした。私たちはおしゃべりしたり、歌ったり、踊ったりします。その場所で起こっていることは、いくつかのバーで起こります。プルママルカを通過するなら、見逃すことはできません。スタッフとバンドの皆さん、あの夜はありがとう💜 （原文） Maravilloso lugar para visitar en Purmamarca. La atención del personal fue excelente, la carta ofrece una variedad de platos regionales. Elegimos llama en un colchón de cebolla y pimiento con papas y un huevo. De postre helado con dulce de cayote, pochoclo de quinoa y nueces (no llegó a la foto). Todo exquisito. Y para rematar, el ambiente es alucinante. Excelente música en vivo, el vínculo que se generó entre la banda, el personal y los comensales fue muy lindo. Charlamos, cantamos, bailamos. Lo que ocurre dentro de ese lugar pasa en pocos bares. Si pasan por Purmamarca no se lo pueden perder! Gracias al personal y a la banda por esa noche 💜

（Google による翻訳）肉のエンパナーダは美味しいです。値段も手頃で、エンパナーダ3品で600ドル、ソース付きパスタ（スパゲッティ）で1000ドル、一皿1人あたり150ドルです。ガスなしの水は 450 ドル。とても良い音楽。 （原文） Las empanadas de carne son riquísimas. Los precios bien, 3 empanadas $600, pasta con salsa (spaghetti) $1000.- el plato por persona $150. Agua s/gas $450. Muy buena música.

（Google による翻訳）素晴らしい配慮と音楽。夕食には揚げた肉のエンパナーダをおいしいスパイシーなソース、タマーレ1個、赤ワイン、フラン1個で2100ドル食べました。素晴らしい！戻ります🤗 （原文） Atención y música excelente. Cenamos empanadas fritas de carne con salsa picante riquísimo, 1 tamal, vino tinto y 1 flan $2100. Buenísimo! Volveremos 🤗

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、温かくフレンドリーな人気店です！ライブミュージック（2022年6月8日）も最高でした！ミラネーサ（チキンとビーフ）はもっと美味しく、ラジュウィタを添えたエンパナーダはまさに贅沢！100%おすすめです！ （原文） Excelente atención, un lugar con mucha calidez, buena onda y popular! La música (06/08/22) en vivo excelente! Las milanesas (pollo y carne) podrían mejorar, las empanadas con llajwita un lujo! Recomendable 100%!

（Google による翻訳）最高の場所！ 10点満点中10点：空間、料理、ワインリスト、サービス、音楽とダンスショー、サービス、価格、そして支払い方法（デビットカードとクレジットカードに対応）まで。 これまで訪れた3軒の中で一番良かったです。 （原文） Increíble lugar! Todo un 10; espacio, platos, carta de vinos, atención, el show de música y baile, la validez en la atención, los precios y hasta la forma de pago ( débito y crédito aceptan). El mejor lugar de los 3 que conocí para comer .

（Google による翻訳）ペーニャ・デ・フォルトゥナート・ラモス。偉大な歴史家であり地元の人。田舎の先生。 （原文） Peña de Fortunato ramos. Gran historiador y lugareño. Maestro rural.

（Google による翻訳）居心地の良い場所、良質、そして手頃な価格。郷土料理、今回はヤギとラマの肉のキャセロールを試してみました （原文） Acogedor lugar, buena calidad y precios accesibles. Platos regionales, en este caso probamos cazuela de cabrito y de carne de llama

（Google による翻訳）テーブルが空で、「予約済み」なので座らせてもらえませんが、何時間経っても誰も来ません。大幅な遅れと注意力の低下。私は子羊肉を注文しましたが、彼らがそれを持ってきて最初の一口を食べたとき、彼らはそれがラマであると言い、皿を別のテーブルに持って行きました。私たちは前菜としてエンパナーダを注文しましたが、デザートに持ってくる予定だったのでキャンセルしました。食品の品質に比べて非常に高価です。 （原文） Mesas vacías y no dejan sentarse porque están "reservadas" pero pasan las horas y no viene nadie. Mucha demora y mala atención. Pedí cordero, cuando me trajeron y comí el primer bocado me dijeron que era llama y llevaron el plato a otra mesa. Pedimos empanadas como entrada y las iban a traer de postre y las cancelé. Muy caro en relación a la calidad de la comida.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ナスのビネグレット、スープ、チキンシチュー入り麺の真実 10ポイントの価格と品質!!! （原文） EXCELENTE LUGAR. LA VERDAD DESDE LA VINAGRETA DE BERENJENAS, LA SOPA Y LOS FIDEOS CON ESTOFADO DE POLLO 10PTS PRECIO Y CALIDAD!!!

（Google による翻訳）ハイキングの途中でランチに行きました。食べ物はとても美味しかったです、エンパナーダを持ってくるのに長い時間がかかりました、私たちはラップされた子供を要求しましたが、彼らは持っていませんでした、私たちはサラダを食べました。それ以外は、清潔で、居心地が良く、手頃な価格です。 （原文） Fuimos a almorzar cuando estuvimos de excursión. La comida muy rica, tardaron mucho en traernos las empanadas, pedimos niño envuelto y no tenían, comimos una ensalada. Por lo demás, limpio, acogedor, de bien precio.

（Google による翻訳）食べ物は美味しいですが、改善すべき点がたくさんあります。私たちは昼食のために午後1時に到着し、午後2時20分に料理を提供してくれました。災難が彼女を待っており、彼女が文句を言うと食べ物だけが現れます。また、ちょうどその時、グリルが新しいと言われました。主にとってはすべて問題ありませんが、食事をするのに1時間以上待つことはできません。そして、彼らは私の友人に、メインコースが到着するまで冷凍されていたおかずだけを持ってきました。それから私たちは請求書を要求しました、そしてウェイトレスはそれを私たちに持ってくるのにさらに20分かかりました。災難だ。 （原文） La comida es rica pero tiene mucho que mejorar. Llegamos a las 13hs a almorzar y nos sirvieron los platos a las 14:20hs. Un desastre la espera y solo aparecio la comida al reclamar. Ademas recien en ese momento nos dijeron que el parrillero era nuevo. Todo bien con el señor pero no puede ser que esperes mas de una hora para comer. Y a mi amiga solo le trajieron la guarnicion la cual se congelo hasta que llego el plato principal. Luego pedimos la cuenta y la moza tardo otros 20 minutos en traernosla. Un desastre.

（Google による翻訳）私たちは2人で、チケットを2枚注文し、1枚を持ってきて、かなり待った後、もう1枚を持ってきました。パティオで食べました。これは正常です。女の子たちは給仕しようと奮闘し、メガネをかけた仲間を批判していた。仲間意識が欠如し、指導してくれるマネージャーもいないし、各自に給仕す​​るための予約エリアがあり、料理の質は中程度で、その割にかなり高価だ。彼らが誰がより多くの人にサービスを提供しているかを見ている間、私たちにサービスを提供したウェイトレスは、請求書を30分待たせてから、忘れたことを謝罪しました。人がいるテーブルが7つありましたが、その場所がいっぱいになったらどれくらい待つ必要があるか想像できません。残念です。戻りたくない。 （原文） Eramos 2 personas, pedimos 2 entradas trajeron una, después de esperar bastante trajeron la otra, Comimos en el patio, es normal; las mozas se peleaban por atender criticando a su compañero de anteojos hay falta de compañerismo, no hay un encargado que los guie o que cada uno tenga reservado un sector al cual atender, la comida es de calidad media baja bastante cara por lo que es. Mientras se fijaban quien atendía más gente, la moza que nos atendio nos dejo esperando 30 minutos por la cuenta, luego pidieron disculpas por haberse olvidado. Las mesas con gente eran 7, no me imagino si se llenara el lugar todo lo que tendría que esperar. Son una vergüenza. No volvería.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、とてもフレンドリーな人々、そして素晴らしい食事！間違いなく、私が今まで試した中で最高のエンパナーダです。リャマキャセロールは 2 人分です。ライブショーは美しいです。飛ばさないことをお勧めする場所です。 （原文） Muy lindo lugar, la gente muy amable y la comida excelente! Sin dudas las mejores empanadas que probé, la cazuela de llama es para 2, el show en vivo hermoso! Un lugar que recomiendo no salteárselo.

（Google による翻訳）私たちは日曜日の正午に行きましたが、時間が早かったため、実質的に一人でした。 非常に良いサービス、手頃な価格、適切な量。 グルテンフリーのオプションがいくつかあります。 ラマミラネーゼは素晴らしいです!!風味もよく、パンの量も適量。ほとんどの場所のようにパンが付いたマサコートではありません。 （原文） Fuimos un domingo al mediodía, y como era temprano estábamos prácticamente solos. Muy buena atención, precios económicos y porciones acordes. Tienen varias opciones SIN GLUTEN. La milanesa de llama es espectacular!! Buen sabor y la cantidad de pan acorde. No es un masacote con pan como en la mayoría de los lugares.

（Google による翻訳）美しい場所、楽しいライブ音楽。 メニュー スターター + メイン コース + デザート + ドリンク 2024 年 7 月 $10,000。私の場合は、揚げたエンパナーダ、リャマのキャセロールとソーダ、フランでした。 おいしい料理を数秒で届けます。 （原文） Hermoso lugar, con música en vivo disfrutable. Menú entrada + plato + postre + bebida $10.000 en Julio 2024. En mi caso fue empanada frita, cazuela de llama con gaseosa y flan. Comida riquísima, entregado en segundos.

（Google による翻訳）さっと食べるための小屋です。 観光地らしい、北東部の民族音楽のライブ音楽ショーが開催されます。 衛生状態は良くなく、ハエがたくさん出てきて、犬が徘徊していました。 ハイシーズンではないのに、サービス時間が妙に長かったです。 食べ物はおいしくて、値段もとても手頃です。 （原文） Es un galpón para comer rápido. Tiene show de música en vivo, algo típico de lugar turístico, con música folclórica del NOA. La higiene deja bastante que desear, muchas moscas, perros dando vueltas. Los tiempos de atención fueron extrañamente largos a pesar de no ir en alta temporada. La comida es buena y los precios son muy buenos.

（Google による翻訳）北部らしい、手頃な価格の、そして雰囲気を盛り上げるライブバンドがいる、おすすめの場所です。私たちにサービスをしてくれた人たちはとても親切でした。 食事9 私たちが注文した料理は3つ 美味しいエントリーをお届けします おいしいラマのエンパナーダ おいしいラマキャセロール タマレ（悪くはなかったのですが、私の好みとしてはジャガイモが多すぎました） 大きなソーダも提供 支払い方法：現金 / デビットカード その他;携帯電話を充電する必要がある （原文） Lugar recomendable típico del norte económico y tenés una banda en vivo que le pone toda la onda . Las personas que nos atendieron son muy amables . Comida 9 Los platos que pedimos éramos 3 Te traen una entrada que estaba buenísima Empanadas de llama riquísima Cazuela de llama riquísima Tamal ( no estaba mal pero para mí gusto tenía mucha papa) Ofrecen gaseosas grandes Medio de pago efectivo / débito Otros ; tenés para cargar el celular

（Google による翻訳）ヤギ2匹、ピザのマタンブレ1匹、チーズミラネーゼ1匹を注文しました。 2 頭のヤギは明らかに再加熱され、付属のサラダにはほとんどすべて緑色のトマトが含まれていました。 事前旅行に10％の追加料金を請求するいくつかのレビューを読みましたが、ウェイターにそのことを伝えましたが、請求されませんでした。 とても美味しい地元のワイン、平均的なサービス。デザート2品もとても美味しいです。行くことはお勧めしません。 （原文） Pedimos 2 cabritos, 1 matambre a la pizza y 1 milanesa de quesillo. Los 2 cabritos se notaba que eran recalentados, las ensaladas que acompañaban tenían casi todos los tomates verdes. Leí algunas reseñas que cobraban el 10% de recargo sobre la Pre-viaje, les comenté esto a los mozos y no me lo cobraron. El vino local muy rico, la atención media. Los 2 postres muy ricos. No lo recomendaría para ir.

（Google による翻訳）私たちは2人の友人と一緒に到着しました、そして彼らはすぐに私たちにサービスを提供してくれました、問題は、食事を始めた直後に彼らがすべての椅子を持ち上げ始め、それが終わると私たちに「あなたは安心して食べています」と言ったことでした。それを行うことで事実上台無しになり、私たちにサービスを提供したウェイトレスは私たちに請求せずに去り、私たちが見た他の男は場所を少し確認した後でのみ私たちを完全に無視しました。 真実は、場所は素晴らしかったし、プレーした選手たちは本当によくやったということだ。彼らが相応の措置を取ってくれることを願っている、なぜなら真実は残念だからだ。 （原文） Llegamos con 2 amigos y nos atendieron rápido, el tema fue que al rato de empezar a comer empezaron a levantar TODAS LAS SILLAS y cuando terminaron de hacerlo nos dijeron: "ustedes coman tranquilos", o sea, están prácticamente hechando al hacer eso, la camarera que nos atendió se había ido sin cobrarnos y el otro chico que vimos nos ignoró por completo, solo después al revisar un poco el local encontramos donde pagar. La verdad el lugar era lindo y los chicos que tocaron lo hicieron re bien, espero que tomen las medidas correspondientes, porque la verdad es una pena.

（Google による翻訳）どこから見ても素晴らしい。味も量も申し分ないです。私たちは 3 回参加して、さまざまな料理を試しました。別のレベルでの注目 （原文） Excelente por donde lo miras. Los sabores y porciones impecables. Asistímos 3 veces probando diferentes platos. La atención a otro nivel

（Google による翻訳）軽くランチを食べに立ち寄りました。カルネ・エンパナーダは絶品でした。明るく素敵なダイニングエリアでした。 （原文） Stopped in for a quick lite lunch. The carne empanadas were excellent. Nice and bright dining area.

（Google による翻訳）アルゼンチンで最高の食事の 1 つ !肉のエンパナーダは素晴らしく、リャマのキャセロールは美味しく、ロクロは美味しかったです。さらに、そこで働く人々はとても素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） Uno de nuestros mejores comidas en Argentina! Las empanadas de carne eran increíbles, la cazuela de llama sabroso y el locro riquísimo. Además la gente que trabaja allí es súper agradable. Muy recomendado.

（Google による翻訳）最高でした。ロクロとラムキャセロールを試しました。それから、ウミタとタマーレも。新鮮で美味しくて、値段も手頃でした。 （原文） Excelente. Probamos el locro y la cazuela de cordero. Además de Humita y tamales. Fresco ,sabroso y a buen precio

（Google による翻訳）プルママルカで超おすすめのレストランです。フミタ、タマレ、リャマのキャセロールを注文しました。女性2人でシェアしてお腹いっぱいになりました。料理は丁寧に調理されていて美味しかったです。キャセロールは肉の量がちょうど良く、ジャガイモも適量入っていました（他のお店のようにジャガイモがぎっしり詰まっているところとは違います）。プルママルカにもっと時間があれば、また行きたいです。価格もお手頃で、サービスも最高でした！ （原文） Muy recomendable restaurante en Purmamarca. Pedimos humita, tamal y cazuela de llama, compartimos dos mujeres y nos llenamos. La comida bien elaborada, sabrosa. La cazuela buena proporción de carne y papas cantidad razonable (no como en otros lugares que llenan de papa). Volvería si tuviera más días en Purmamarca. Precio muy bueno, atención muy buena!

（Google による翻訳）どれも美味しくて、サービスも素晴らしく、お値段もお手頃です。強くお勧めします！ （原文） Riquísimo todo, excelente atención, buenos precios. Súper recomendado!

（Google による翻訳）ブエノスアイレスの最高のレストランでも、これほどおいしい料理は提供されていません... (2 回行きました) プレゼンテーションも素晴らしく、強くお勧めします... 優秀なウェイター 注意点: 早めに行ってください... （原文） Ni el mejor restaurante de buenos aires se come tan bien....(Asistí 2 veces) excelente presentación...súper recomendado... Mozos excelentes Punto a destacar vayan temprano temprano...

（Google による翻訳）観光客で賑わうレストランから離れて、静かに食事をするのに最適です。 テラスからの眺めは絶景です。 お値段以上の価値を味わえます。日替わりスペシャルは、スープ、ステーキ、マッシュポテト、フレッシュレモネード1リットルが付いて10,000ペソです。 （原文） Idéal pour manger au calme, à l'écart des restos touristiques. Belle vue de la terrasse. Excellent rapport qualité-prix. Menu du jour avec soupe,bife et purée et 1 litre de citronnade bien fraîche pour 10 000 pesos.

（Google による翻訳）景色も素晴らしく、値段もとてもお手頃でした。前菜にチキンのエンパナーダ、サイドメニュー付きのミラノ風ナポリタン、デザートにフランを頼んで10,000ペソでした。 （原文） Hermosa vista y MUY buenos precios. Comi una empanada de pollo de entrada, una milanesa napolitana con guarnición y un flancito de postre 10 mil pesos.

（Google による翻訳）夫とGoogleのおすすめで訪れましたが、本当に最高でした。街を楽しめるよう、大音量の音楽がなく、人が少なくて温かい場所を探していたのですが、まさに理想の場所を見つけました。 テラス席だったので、丘の美しい景色を眺めることができ、通りの喧騒もほとんど聞こえませんでした。音楽は心地よい音量で流れ、民話が魔法のように響き渡りました。 とても丁寧な接客で、料理も美味しかったです。 何千回でもまた行きたいです。美味しいものを食べて、景色を楽しみ、リラックスしたいなら、ぜひおすすめします。 担当してくれた男性に感謝します！ （原文） Fuimos con mi marido guiandonos por las recomendaciones de Google y realmente no podria haber sido mejor. Buscabamos un lugar calido sin musica fuerte y con poca gente que nos permitiera disfrutar del pueblo y eso encontramos. Al estar en una terraza se puede apreciar el cerro hermosamente y no se escucha mucho ruido de la calle la musica estaba a un volumen ameno y el folclore hacia su magia. Nos atendieron muy amablemente y la comida estaba riquisima. Volveria mil veces. Super recomendable si quieren comer rico, disfrutando las vistas y en calma. Gracias al muchacho que nos atendio!

（Google による翻訳）美しい隠れたテラスからは、近くのすべての丘 (コロラド、ポリト、セブン カラーズ) の素晴らしい景色を眺めることができます。その日のメニュー（スタータースープ、ビーフシチュー、デザート）を注文しましたが、どれも美味しかったです。完璧な配慮があり、テラスに隠れているため、静かで通りの喧騒から離れています。間違いなく、オススメの一本です。 （原文） Una hermosa terraza escondida, con excelentes vistas de los todos cerros cercanos (colorados, porito, 7 colores). Pedimos el menu del dia (sopa de entrada, estofado de ternera, mas postre) una delicia todo. La atención impecable y al estar escondido en una terraza, es tranquilo y se aleja del alboroto de la calle. Sin dudas, un recomendado.

（Google による翻訳）食べ物は美味しくて安かったです！現在、ソパ-メインディッシュ/グアルニシオン（複数選択可能）-ポストレを入手できる10kのフォーミュラがあります。屋上は本当に素敵で居心地がよかったです。ただし、サービスは少し遅かったです！ （原文） The food was good and cheap ! There is currently a 10k formula with which you can get sopa - main dish/guarnicion (possible to choose more than one) - postre. The rooftop was really nice and cosy. However the service was a bit slow !

（Google による翻訳）ここは最高の食事場所でした。パティオの上の席に座ると、素晴らしい山々の景色が広がりました。幸運にも日陰の席に座ることができました！ 私たちは二人ともハンバーガーとフライドポテトを注文しました。ハンバーガーは伝統的なハンバーガーのバンズではなく、イタリアンタイプのパンで提供されました。トッピングはハム、チーズ、レタス、トマト、目玉焼きでした。 （原文） This was a great place to eat. Had a splendid view of the mountains as you sit on top of the patio. We were lucky to get a shaded seat! We both had hamburgers with french frys. Hamburgers were served on Italian type bread as opposed to the traditional hamburger bun. They came with ham, cheese, lettuce, tomato, and a fried egg as toppings.

（Google による翻訳）プルママルカの素晴らしい景色を望む美しいテラス、おいしいエンパナーダ、そして静かで快適な雰囲気。この場所を見つけてうれしく思います （原文） Hermosa terraza con una increíble vista a purmamarca, las empanadas buenísimas y el ambiente tranquilo y cómodo, me alegra haber encontrado este lugar