トレビソの32の最高のルーフトップバー

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。12時頃に行ったのですが、ほぼ一人でした。でも、とても楽しめました！この博物館には英語の解説があり、展示物の説明を読むことができたので良かったです。建物は壮観で、中庭と古い教会があります。また、一部の部屋にはセンサーが付いていて、入室すると照明が点灯するので省エネにもなり、展示物が徐々に明るくなっていくのを見るのも素敵な工夫でした。スタッフの方々はとても親切でした！ （原文） Very nice museum, I went there at about 12:00 and was almost alone and I enjoyed it very much! This museum had English translations and it was nice because I could read about the exhibits. The building is spectacular with the inner garden space and the old church. I also liked the fact that some rooms had a sensor that opened the lights when you walked in the room, so you’re saving energy and is a nice touch seeing the exhibits light up gradually. The stuff was very friendly!

（Google による翻訳）「マグダラのマリアと十字架 ― 崇高な愛」展のために美術館を訪れました。素晴らしい展覧会で、貴重な作品が展示されていました。テーマは難解ですが、古代から現代まで幅広い傑作が展示されており、そのテーマを見事に捉えています。美術館は、14世紀から18世紀までの美術作品を展示するギャラリーと、トレヴィーゾの考古学に特化したセクションの両方で、充実した内容となっています。修道院の教会と聖ウルスラに捧げられたフレスコ画群は、息を呑むほど美しいです。 （原文） Visita ai Musei in occasione della mostra "La Maddalena e la Croce - Amore Sublime". Splendido l'allestimento, opere di pregio, Tema impegnativo ma reso perfettamente dai capolavori esposti che spaziano dall'antichità all'attualità. Il contesto museale è molto ricco sia per quanto riguarda la pinacoteca (dal trecento al Settecento) che la sezione dedicata alla Treviso archeologica. Incantevole la chiesa conventuale e il ciclo degli affreschi dedicati a Sant'Orsola.

（Google による翻訳）ショップやキオスクでは、何世紀にもわたる歴史と芸術が保存されています。館内では「カルタ・カルボーネ」フェスティバルも開催されます。これらのイベントは記憶と現代性を織り交ぜ、美術館を小さな語りの劇場へと変貌させ、過去が新たな物語の生きた背景となるのです。数メートル先に有料駐車場がございます。 （原文） Aale e chioschi che custodiscono secoli di storia e di arte. All'interno anche il festival " Carta carrbone". Incontri che intrecciano memoria e contemporaneità, facendo del museo un piccolo teatro della parola, dove il passato diventa sfondo vivo per nuove narrazioni. Parcheggio a pagame to a pocbi metri.

（Google による翻訳）私は主にマッダレーナ展に興味がありましたが、かなり興味深い作品を見つけたと言わざるを得ません。トレヴィーゾ地域は、鉄器時代、青銅器時代、エトルリア時代、ローマ時代、そして中世からルネッサンス時代まで存在してきました。訪問するセクションがたくさんあります。 （原文） Ero prevalentemente interessata alla mostra della Maddalena, ma devo dire che ho trovato opere di pregevole interesse. Essendo la zona di Treviso esistente già dalle epoche del ferro e del bronzo, epoca etrusca, romana, eppoi dal medioevo al rinascimento. Tante sezioni da visitare.

（Google による翻訳）古代から 18 世紀までのトレヴィーゾの歴史を、考古学的発見物、絵画、引き裂かれたフレスコ画などを通じて収集した精緻な博物館。私の意見では、最も刺激的な部分は、トンマーゾ・ダ・モデナによる聖ウルスラの一連の物語によって表されています。 （原文） Squisito museo che raccoglie la storia di Treviso dall'antica fino al '700 attraverso reperti archeologici, quadri, affreschi strappati e altro. La parte a mio avviso più suggestiva è rappresentata dal ciclo delle storie di Sant'Orsola di Tommaso da Modena.

（Google による翻訳）結婚式にサンタ・カテリーナを利用しました。ロケーションも素晴らしく、2つの回廊のどちらかで食前酒を楽しむこともできます。ここ数ヶ月間、私たちのお世話をしてくださったスタッフの方々は、本当に素晴らしい方々でした。 （原文） Abbiamo utilizzato Santa Caterina per il nostro matrimonio. La location è bellissima, inoltre puoi organizzare un aperitivo in uno dei due chiostri. Il personale che in questi mesi ci ha seguito e’ stato delizioso

（Google による翻訳）ヴェネツィア近郊のトレヴィーゾにある素敵な場所です。様々な時代の芸術作品が数多く展示されています。チケットは現地で購入できます。特に写実主義を表現した絵画は印象的でした。 （原文） Tore koht Veneetsia lähedal Treviso linnas. Palju kunsti erinevatest ajastustest. Pileti saab osta koha pealt. Eriti muljeltavaldavad olid realismi esindavad maalid.

Me xe subito piasu' e son foresto

Ganzo.

（Google による翻訳）トレヴィーゾの中心部にあるとても素敵なお店です。アペリティーボを飲みに立ち寄り、プロセッコを4杯とチケッティを注文しました。店内はとても混雑していましたが、サービスは迅速でした。チーズや塩漬け肉を使ったサンドイッチも注文でき、カウンターで直接選んで量り売りで支払います。とても美味しそうでしたが、残念ながら試す機会がありませんでした。 （原文） Locale molto carino in centro a Treviso. Ci siamo fermati al volo per fare un aperitivo e abbiamo preso 4 calici di prosecco e dei cicchetti. Il locale era molto affollato e c’era un sacco di gente ma il servizio è stato comunque rapido. È possibile farsi farcire anche panini con formaggi e salumi scegliendo direttamente dal banco e pagando in base al peso. Alla vista sembravano molto invitanti ma non abbiamo avuto occasione di provarli.

（Google による翻訳）トレヴィーゾの中心部にある小さなお店。サンドイッチと塩漬け肉はまさに至福のひととき。新鮮な食材、ボリュームたっぷりの料理、そして迅速なサービスが魅力です。ただ一つ残念なのは、スタッフがあまり笑顔を見せてくれないことですが、それがトレヴィーゾらしさなのかもしれません。とはいえ、全体的には、屋外のテーブルで美味しいひとときを過ごすのに最適な場所です！ （原文） Un piccolo locale nel cuore di Treviso dove i panini e i salumi sono una vera delizia: ingredienti freschi, porzioni giuste e servizio molto veloce. L’unica nota un po’ fredda è il personale, non proprio sorridente, ma forse è semplicemente lo stile tipico della città. Nel complesso però, ottimo posto per una pausa gustosa ai tavolini all’aperto!

（Google による翻訳）トレヴィーゾに来たら、Naneti は外せません。歴史あるこの店は、昔ながらの素朴な雰囲気を今も保っています。地元産のワインをグラスやボトルで幅広く取り揃え、塩漬け肉、チーズ、野菜を挟んだ様々なサイズのサンドイッチも提供しています。価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Se sei a Treviso non puoi perdere la tappa ai Naneti. Locale storico che mantiene la sua originalità e rusticità: tanti vini al calice o in bottiglia del territorio, panini di varie grandezze farciti con salumi , formaggi e verdure. Prezzi più che onesti

（Google による翻訳）Hostaria dai Nanetiは、本物の魅力と極上の品質でお客様を魅了する、素晴らしいビストロ＆ワインバーです。ワインセレクションは抜群で、一滴一滴厳選され、完璧に冷やされています。アンティパストはまさに絶品。フレッシュで繊細なバランス、そして芳醇な風味が絶妙です。リーズナブルな価格設定も、この体験を完璧なものにしています。手軽なアペリティーヴォでも、ゆったりとした夜でも、真のイタリアの情熱を感じられるでしょう。リラックスした雰囲気の中で美味しい料理とワインを楽しみたい方にとって、まさにうってつけの場所です！ （原文） Die Hostaria dai Naneti ist ein fantastisches Bistro und Weinbar, die mit authentischem Charme und großartiger Qualität begeistert. Die Auswahl an Weinen ist hervorragend – jeder Tropfen sorgfältig gewählt und perfekt temperiert. Die Antipasti sind einfach köstlich: frisch, fein abgestimmt und voller Geschmack. Dazu kommen faire Preise, die das Genusserlebnis perfekt abrunden. Ob für einen schnellen Aperitivo oder einen gemütlichen Abend – hier spürt man echte italienische Leidenschaft. Ein absoluter Geheimtipp für alle, die gutes Essen und Wein in entspannter Atmosphäre lieben!

（Google による翻訳）地元の料理と飲み物を提供する伝統的な居酒屋です。店内で立ち飲みしたり、数少ないテーブル席で座ったり、広場や通りに面した屋外で楽しんだりできます。ぜひ一度お試しください。最高です！ （原文） Osteria tipica dove si serve cibo e bevande della zona, che può essere consumato in piedi nel locale, nei pochi tavoli interni o fuori in piazza e nella via. Davvero da provare. Bravissimi!

（Google による翻訳）トレヴィーゾのシニョーリ広場は、常にトレヴィーゾの人々の社交の中心であり、居心地の良い空間でした。 この広場はローマ時代の古代の集会所に位置し、長い歴史の中で市場、政治・文化的な議論の場、そしてセダン（街の交通の要衝）として機能してきました。 優雅で温かく、そして非常に手入れの行き届いたこの広場からは、優美なポルティコ（柱廊玄関）やレストラン、テーブル席のあるバー、ショップやブティックが見渡せます。 トレヴィーゾのシニョーリ広場のパノラマは、街で最も重要な3つの建物、1400年に建てられたポデスタ宮殿、市庁舎の塔、そしてトレチェント宮殿によって支配されています。 シニョーリ広場からは、トレヴィーゾのメインストリートであるカルマッジョーレ通りが続き、大聖堂へと続いています。実際には、石畳の狭い路地で、ポルティコと歴史的な家々が立ち並び、トレヴィーゾの歴史的中心部全体と同様に、特徴的で非常によく手入れされています。 （原文） Piazza dei Signori a Treviso è da sempre il cuore mondano e il salotto buono dei trevigiani. La piazza sorge infatti sull’antico punto d’incontro di epoca romana e nel corso del tempo ha funto da mercato, da luogo di discussioni politiche e culturali e anche da Berlina. Sulla piazza, elegante, accogliente e molto curata, si affacciano eleganti portici, ristoranti, bar con i loro tavolini, negozi e boutique. Il panorama di Piazza dei Signori a Treviso è dominata da tre degli edifici più importanti della città: il Palazzo del Podestà, che risale al 1400, la Torre Civica e il Palazzo dei Trecento. Da Piazza dei Signori si apre Calmaggiore, la via principale di Treviso, che porta al Duomo. Si tratta in realtà di un vicoletto di selciato, stretto da portici e case storiche, caratteristico e molto ben tenuto come tutto il centro storico di Treviso.

（Google による翻訳）シニョーリ広場はトレヴィーゾの中心地であり、街で最も美しい広場の一つです。優雅な歴史的建造物と活気のあるカフェに囲まれ、街の雰囲気を味わい、周辺の魅力的な通りを散策するのに最適な場所です。トレヴィーゾを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Piazza dei Signori is the heart of Treviso and one of the city’s most beautiful squares. Surrounded by elegant historic buildings and lively cafés, it’s the perfect spot to enjoy the atmosphere and start exploring the charming streets nearby. A must-see when visiting Treviso!

（Google による翻訳）シニョーリ広場は、トレヴィーゾの住民にとって常に心の拠り所であり、集いの場でした。優雅で手入れの行き届いた広場は、柱廊や商店、飲食店、そして権力の宮殿に囲まれています。広場を取り囲む公共建築物としては、15世紀のポデスタ宮殿、シビックタワー、そして中世のトレチェント宮殿があります。 （原文） Piazza dei Signori è da sempre il cuore e il salotto buono dei trevigiani. Elegante e curata, è coronata da portici e botteghe, luoghi di ristoro e palazzi del potere. Gli edifici pubblici che fanno da sfondo alla piazza sono: il quattrocentesco Palazzo del podestà, la Torre civica e il medievale Palazzo dei Trecento.

（Google による翻訳）トレヴィーゾは、ヴェネツィアへの3日間の旅の一部で、ヴェネツィアへ向かう途中の立ち寄りスポットでした。トレヴィーゾ空港には午前8時頃に到着したので、午前中は旧市街で過ごしました。市内中心部への行き方：空港を出たら右折し、6番バスの停留所（カフェの向かい側）まで行きます。チケットはアプリまたは運転手から購入できます。私たちは運転手から1人4.00ユーロで購入しました。鉄道駅に到着し（右側を通過）、最寄りの停留所で下車しました。魚市場からスタートし、迷路のような通りを抜けて市庁舎に到着しました。もちろん、近くのカフェでコーヒーとケーキをいただきました。そして嬉しい驚きがありました。脇道にある地元の人向けの小さなカフェで、アメリカーノ、ラテ、クロワッサン、チーズケーキがポーランドよりも安く、7.50ユーロでした。 サン・ピエトロ大聖堂にも行きました。ティツィアーノの絵画と地下聖堂という素晴らしい見どころのあるサン・ピエトロ大聖堂は入場無料です。ピザを一切れ、そしてもちろんティラミスとプロシュート（トレヴィーゾ発祥）を食べて、ヴェネツィア・S・L・サン・ピエトロ駅へ向かいます。 （原文） Treviso było częścią naszego trzydniowego wypadu do Wenecji i było przystankiem w drodze do Wenecji, przylot na lotnisko w Treviso ok 8.00 , dlatego skorzystaliśmy i przedpołudnie spędziliśmy na Starówce. Dojazd do centrum - po wyjściu z lotniska skręcasz w prawo i docierasz do przystanku autobusowego linii nr 6 (vis a vis kawiarni) , bilet w aplikacji lub u kierowcy , my kupiliśmy u kierowcy cena 4,00 EUR/os . Dojeżdżamy do dworca ( mijamy go po prawej stronie) i wysiadamy ma najbliższym przystanku . Zaczynamy od Targu Rybnego i labiryntem uliczek docieramy do Miejskiego Ratusza i oczywiście w pobliskiej kawiarence kawka z ciachem , i tu miła niespodzianka , mała kawiarnia w bocznej uliczce skierowana do lokalsów gdzie ceny niższe niż w Polsce americano , latte , croissant, serniczek . 7,50 EUR . Zwiedziliśmy również Katedrę Św. Piotra z super atrakcją - obrazem spod ręki Tycjana oraz kryptami - wejście bezpłatne . Jeszcze tylko po kawałku pizzy , jeszcze oczywiście tiramisu i prosseco ( które narodziły się w Treviso ) i pędzimy na dworzec kolejowy kierunek Wenecja S.L.

（Google による翻訳）魅力と歴史に満ちた活気あふれる広場 トレヴィーゾのシニョーリ広場は、独特の雰囲気を漂わせる、印象的で広々とした広場です。魅力的な小路に囲まれ、それぞれが美しく、散策や散策にぴったりです。 広場周辺には、美味しい食事やコーヒーを楽しむ場所がたくさんあります。 建築物も目を引く魅力で、華やかなバルコニーを備えた歴史的建造物は、古き良き時代を彷彿とさせます。トレヴィーゾを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Ein lebendiger Platz voller Charme und Geschichte Die Piazza dei Signori in Treviso ist ein beeindruckender, weitläufiger Platz mit ganz besonderem Flair. Umgeben von charmanten kleinen Gässchen – eine schöner als die andere – lädt die Umgebung zum Entdecken und Verweilen ein. Rund um den Platz gibt es zahlreiche Möglichkeiten, gut zu essen oder einfach einen Kaffee zu genießen. Die Architektur ist ein echter Hingucker: historische Gebäude mit kunstvollen Balkonen lassen einen in vergangene Zeiten eintauchen. Ein absolutes Muss für jeden, der Treviso besucht!

（Google による翻訳）広場に隣接するロッジアには美しいアーチ型の天井があります。そこにあるレストランで素敵なディナーを楽しみました。 （原文） The Loggia adjacent to the piazza has lovely vaulted ceilings. We enjoyed a lovely dinner @ one of the restaurants there

（Google による翻訳）美しい歴史的中心部。市場の日に訪れたので、さらに興味深い訪問となりました。 （原文） Un bellissimo centro storico.. Ci siamo stati in un giorno di mercato, il che ha reso la visita ancora più interessante.

ティラミス発祥のお店。お昼過ぎに到着、全く混んでいませんでした。これまで食べてきたティラミスの中で1番軽くて食べやすかったです。 ヴェネツィア空港に到着した際にバス停で出会ったご夫妻(日本旅行の帰り、トレヴィゾ在住)からお勧めされました。

ティラミス発祥のお店な

ティラミスが好きなら、絶対行くべき！流石に発祥のお店、とても美味しかったので、おかわりしてしまった！

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素晴らしいサービス、そして美味しい料理。タリオリーニ・カチョ・エ・ペペは本当に格別です！ このタイプのレストランとしては平均的な価格です。 しかし、大絶賛のティラミスにはがっかりしました！クリームたっぷりのパフェみたいで、本当に残念です！ （原文） Bellissima location, servizio eccellente e buona cucina. Tagliolini cacio e pepe davvero speciali! Prezzi nella media della tipologia di ristorante. Sono invece rimasto deluso dal decantato tiramisù! Sembra più un semifreddo con la panna peccato davvero!

（Google による翻訳）グラス一杯（か二杯）と名物のティラミスを求めて立ち寄りました。ワインリストは本当に素晴らしく、厳選されていて価格も手頃で、街の中心部でちょっと立ち寄るのにはぴったりでした。ティラミスはシルキーでスポンジのような食感が気に入りました。軽く、全く重くなく、味は驚くほどニュートラルでした。もっと深いコーヒー/ココアのパンチを期待していましたが、結局は感じられませんでした。もしかしたらそれがこの店のスタイルなのかもしれません。でも、何か違うものが欲しいと思いました。 サービスはまちまちで、全体的に少し気取った感じでしたが、若いスタッフはフレンドリーで丁寧でした。食事に関しては、サンドイッチとチップスはお勧めしません。どちらもあまり良い体験にはならなかったです。 結論として、街の中心部というロケーションとしっかりとしたワインを求めてこの店に来たのであって、滑らかで控えめなティラミスがお好みなら試してみてください。濃厚な味わいや気軽に軽食を楽しみたいなら、近くにもっと良い選択肢があります。 （原文） Stopped in for a glass (or two) and the famous tiramisù. The wine list is genuinely good—well-chosen, fairly priced, and a nice fit for a quick stop in the center. The tiramisù had a silky, spongy texture that I liked and it felt light—not heavy at all—but the flavor was surprisingly neutral. I kept expecting a deeper coffee/cocoa punch that never really arrived. Maybe that’s the style here, but it left me wanting something different. Service was mixed: a bit snobbish overall, except for the younger staffer who was friendly and attentive. Food-wise, I wouldn’t recommend the sandwich or the chips; neither added much to the experience. Bottom line: come for the central location and a solid glass of wine, and try the tiramisù if you prefer a very smooth, restrained version. If you’re after bold flavors or a casual bite, there are better options nearby.

（Google による翻訳）ここはただティラミスを食べる場所ではありません。ティラミスを心から愛する者にとって、まさに巡礼の地と言えるでしょう。ここはティラミス発祥の地であり、トレヴィーゾに来たなら絶対に訪れるべき場所です。 ティラミスは世界で一番好きなデザートなので、シンガポールからはるばるやって来ました。ところが残念ながら、訪れた日はお店が改装工事のため閉まっていました。とても残念な思いをしましたが、その後、素晴らしい出来事が起こりました。シェフの一人、パオロさんが店の外に立っている私を見つけ、とても親切に招き入れてくれたのです。 お店は閉まっていましたが、彼は完璧なティラミスを一切れ出してくれました。それは軽く、ふわふわで、まさに完璧でした。間違いなく、今まで食べた中で一番美味しいティラミスでした。一口ごとに、歴史と情熱が感じられます。今や世界中で愛されているこの素晴らしい料理の作り手たちが、心を込めて作り上げたことは明らかです。 その後の出来事は、スタッフの温かさと寛大さを如実に物語っています。支払いの時、私たちがしつこく頼んだにもかかわらず、パオロは優しく金銭の受け取りを断ってくれました。イタリアのおもてなしの素晴らしい例であり、決して忘れられない瞬間でした。 パオロさん、この旅を私と家族にとって特別なものにしてくれて本当にありがとう。これは単なるデザート以上のものでした。イタリア旅行を締めくくるにふさわしい、完璧で忘れられない体験でした。チャオ！ （原文） This is not just a place to eat tiramisu; it's a pilgrimage for anyone who truly loves the dessert. This is THE birthplace of tiramisu, and if you are in Treviso, this is the one place you absolutely must visit. I came all the way from Singapore, as tiramisu is my favorite dessert in the world. Unfortunately, on the day of my visit, the shop was closed for renovations. I was heartbroken, but then something incredible happened. One of the chefs, Paolo, saw me standing outside and, with incredible kindness, invited me in. Even though the shop was closed, he served me a perfect slice of their tiramisu. It was light, airy, and truly perfect—undoubtedly the most delicious tiramisu I have ever eaten. You can taste the history and passion in every spoonful. It's clear that the creators of this wonderful dish, now loved worldwide, poured their hearts into it. What happened next speaks volumes about the warmth and generosity of the staff. When it came time to pay, Paolo graciously refused to accept any money, despite our insistence. It was a beautiful example of Italian hospitality and a moment I will never forget. Paolo, thank you so much for making this trip so special for me and my family. This was more than just a dessert; it was a perfect, unforgettable experience to end our Italian trip. Ciao!

（Google による翻訳）素敵なお店ですが、店内は薄暗くなっています。 ティラミスは特に特別なものでもユニークなものでもありませんでした。 クリームは濃厚でした。 残念なのは、カプチーノが5ユーロもするということです。ヴェネツィアの広場なのに、こんな高い値段は初めて見ました。 平均的な1.60ユーロから1.80ユーロという値段をはるかに超えているのに、こんな高い値段を見かけたのは初めてです。 誰にでも手が届く価格ではないでしょう。 （原文） Posto carino, luci soffuse dentro. Tiramisù niente di così eccezionale ed unico. Crema compatta. Tasto dolente, 5€ un cappuccino, neanche in piazza a Venezia presumo. Prima volta in assoluto che vedo e trovo un prezzo così alto, fuori linea dalla classica media di 1.6/1.8€. Non per tutte le tasche.

（Google による翻訳）トレヴィーゾの典型的な居酒屋にいるような気分を味わってみてください。そこは街の雰囲気を体現した場所です。夕食は本当に心地よかったです。料理はどれも美味しく、丁寧に伝統の技で調理されていました。サービスは申し分なく、親切で気配りのあるスタッフがまるで我が家のようにくつろいでくれました。 他の店より少し値段は高めですが、地元の文化と料理を体現するこの場所だからこそ、その価値は十分にあります。笑顔が溢れ、また訪れたくなるような、そんな食体験でした！ （原文） Immagina di essere in una tipica osteria di Treviso, un luogo che incarna l'autentica atmosfera della città. La cena è stata davvero piacevole: i piatti erano deliziosi, preparati con cura e tradizione, Il servizio è stato impeccabile, con personale gentile e disponibile che ti ha fatto sentire a casa. Anche se il prezzo è leggermente più alto rispetto ad altri posti, vale sicuramente la pena perché il luogo rappresenta la cultura e la cucina locale. È stata un'esperienza culinaria che ti lascia con il sorriso e il desiderio di tornare!

（Google による翻訳）トレヴィーゾに到着したばかりだったので、深夜の予約でしたが、素晴らしいサービスでした。スタッフは親切で、とても助かりました。料理もとても美味しく、ホロホロ鳥のパスタは特におすすめです。ドリンクメニューがないのは珍しいですが、値段はリーズナブルでした！3人で80ユーロでした。 プロセッコ500ml ビール1杯とアペロール1杯 パスタ2品、アンコウのパスタとホロホロ鳥。肉とチーズがたっぷりのプレート。とてもお得でした。このお店を強くお勧めします。直前（午後10時）の予約にも感謝します。 （原文） Excellent service made a late night reservation as we had just landed in Treviso. People were friendly and helpful. Food was very good I would recommend the Guinea Fowl pasta. Unusual not to have a drinks menu but the prices were reasonable! The bill for 3 of us came to €80 Half litre of Prosecco 1 beer and an aperol spritz Two pasta dishes, the monk fish pasta and Guinea Fowl. Large plate of meats and cheeses. Great value. Highly recommend this place and thank you for the reservation at last min (10pm)

（Google による翻訳）トレヴィーゾの中心部にある、魅力的で居心地の良いレストランです。内装はとても魅力的で居心地が良く、座席もたっぷりあります。私たちはとても美味しい食事を楽しみました。担当してくれたウェイトレスはとても丁寧で親切で、ボトル入りのプロセッコ（本当に美味しかったです）や、私たちが飲んだことのないアマーロまで勧めてくれました。唯一の欠点は、メニューに「典型的な」料理が少なかったことです。 （原文） Osteria nel centro di Treviso. Il locale all’interno è molto carino e piacevole, sono disponibili numerosi posti. Abbiamo mangiato molto bene e la cameriera che ci ha servito è stata super cortese e disponibile, consigliandoci il loro prosecco in bottiglia (veramente molto molto buono) e anche un amaro che non avevamo mai provato. L’unica nota negativa a nostro parere è stata la poca presenza di piatti “tipici” all’interno del menu

（Google による翻訳）トレヴィーゾの中心部にあるオステリア・アルマンは、まさにうってつけの場所です。店内は清潔感があり、スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルな対応をしてくれます。食事もお酒も最高だったので、またぜひ来たいと思っています！伝統的なベネチア料理を堪能し、お腹もいっぱいで大満足でした。いつも満席なので、予約をお勧めします。 （原文） Osteria Arman è una garanzia di fatto in centro a Treviso. Il locale è ben curato e il personale è simpatico e professionale con l'aggiunta. Ho mangiato e bevuto veramente bene e ci ritornerò molto volentieri! Ho mangiato piatti della tradizione veneta e sono uscito sazio e soddisfatto. Il mio consiglio è sempre di prenotare perché c'è sempre il pienone.

（Google による翻訳）プロジェクトでトレヴィーゾのダウンタウンを通った際に、このレストランを見つけました。 店内はかなり混雑していましたが、雰囲気は良く、とても便利でした。中心部から徒歩数分という好立地です。 料理は美味しかったのですが、残念ながら量が少し少なく、約50ユーロという価格には満足できませんでした。 （原文） Eravamo di passaggio per un progetto nel centro di Treviso e abbiamo trovato questo posto per mangiare. Il locale si presenta notevolmente affollato, con un’atmosfera piacevole. La location è abbastanza comoda a solo qualche minuto a piedi dal centro effettivo. Il cibo è anche buono ma purtroppo le porzioni sono un po’ poche e con circa 50 euro non ci siamo saziati

（Google による翻訳）典型的なレストランで、赤いタイルの床とレンガの壁が特徴的な、とても魅力的な居酒屋です。 とても居心地の良い雰囲気で、サービスも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切で、感じが良かったです。料理は丁寧に作られていてとても美味しく、値段も平均的かそれ以下でした。前菜、サイドディッシュ、ワイン、水、デザートを注文して、合計30ユーロでした。また来ます。素晴らしいお店でした、これからも頑張ってください！👏🏼 （原文） Locale tipico, taverna molta carina, pavimento a piastrelle rosse e mattoni al muro. Atmosfera molto gradevole, servizio eccellente, personale cordiale, gentile e simpatico. Piatti curati e molto buoni, prezzo nella media o sotto, ho preso un primo, contorno, vino, acqua, dolce ed ho speso 30€. Da ritornarci, bravi continuate così 👏🏼

（Google による翻訳）大規模な企業会議でこの店を利用する機会がありました。料理は事前に用意されていたのでメニューから選ぶことはできませんでしたが、いただいた料理はどれも美味しく、質も高かったです。サービスは親切で丁寧で、雰囲気も素晴らしかったです。このような会議にはぜひおすすめです。 （原文） Miałem okazję być w tym miejscu w związku z większym, firmowym spotkaniem. Dania były wcześniej ustalone więc nie wybierałem z karty, lecz to co miałem okazję zjeść było na dobrym, wysokim poziomie. Przyjemna i pomocna obsługa, świetny klimat knajpy. Polecam to miejsce na tego rodzaju spotkania.

（Google による翻訳）待ち時間は果てしなく長く、前菜に約 30 分、最初のコースにさらに 50 分かかりましたが、少なくともそのことについては謝罪がありました。まずは前菜から。魚を使ったものは美味しかったが、もうひとつは、パルメザンクリームか何かに似たものの上にカボチャのフランをかけたものだったはずだったが、正確には覚えていない。オムレツで、カボチャのかけらが乗った卵の味しかしなかった。しかし、ハイライトは最初のコースでした。50分待って、ハマグリの皮のパスタが出されたのですが、ハマグリの皮が全く入っていない（ハマグリが料理の中に落ちていることを期待していましたが、残念ながらそうではありませんでした）だけでなく、非常に塩辛かったです。残念ながら失敗しました。私たちが食べたものを考えると値段も高かったです。屋外のテーブルの位置を考えると可能性があっただけに残念です...材料にもう少し気を配り、親切にするべきでした（例えば、まだ食べている最中に前菜の皿と一緒にパンを取り除かないとか、事前に尋ねたりするとか!!!）。ただ悪い日だっただけだといいのですが… （原文） Attesa infinita quasi mezz’ora per l’antipasto e altri 50 min per i primi ma almeno di questo si sono scusati.Partiamo dall’antipasto quello con il pesce era buono ,mentre l’altro che doveva essere un flan di zucca su crema di parmigiano o una cosa simile ora non ricordo precisamente ,era una frittata sapeva solo di uovo con sopra dei pezzetti di zucca. Ma il pezzo forte è stato il primo, 50 min di attesa per avere una pasta alle bucce di vongole che oltre a non averne (speravo fossero cadute all’interno del piatto ma ahimè no) era anche molto salata. Purtroppo bocciato, prezzi anche alti visto quello che abbiamo mangiato, peccato perché avrebbe del potenziale visto dove sono situati i tavolini esterni….basterebbe qualche accortezza in più sugli ingredienti e gentilezza (come magari non levare il pane insieme ai piatti dell’antipasto mentre lo si sta ancora mangiando e magari chiedere prima !!!). Spero sia stata una giornata no e basta…

（Google による翻訳）春の暖かさを満喫しながら、運河沿いの屋外で食事をしました。質素ながらもフレンドリーなサービスで、前菜はどれも素晴らしく、メインコースも美味しかったです。地元産のワインも最高でした。 （原文） Abbiamo mangiato all’esterno a fianco del canale, approfittando del caldino primaverile. Servizio essenziale ma cortese, antipasti tutti ottimi, buone anche le portate principali. Ottimo il vino prodotto in zona.

（Google による翻訳）中心部にある素敵なオステリアです。川沿いやアーケードの下など、屋外席も利用できます。魚市場も隣接しており、とてもロマンチックです。料理（魚料理中心）とサービスは素晴らしかったです。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Eine nette Osteria im Zentrum, man kann draußen sitzen (direkt am Fluss oder unter den Arkaden). Der Fischmarkt ist daneben, schon romantisch. Essen (Schwerpunkt Fisch) und Bedienung waren top. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）親しみやすく温かい雰囲気のこの店では、迅速でプロフェッショナルなサービス、素晴らしい料理、そして豊富なワインセラーが魅力です。屋外のテーブルからは、市場の島の向かい側、中央を流れるシレ川の支流カニャン川を見渡すことができます。 ピノ・ブランを自家製ビゴイ（ブセラ風）とクリスピーな魚のフライと一緒に味わいました。魚は新鮮で、素材も素晴らしく、丁寧に調理されているのが分かります。星を一つ減らしたのは、ハウスワインが樽出しされていないことと、最終的な価格が依然として高めであることです。 ええと…もし強制拘留か、ここでの快適な監禁期間か選べるなら、すぐに申し込むでしょう。しばらくの間、そして今日でさえ、私はストレスや心配事をシャットアウトし、この場所の質の高さと美しさに心を奪われていました。隣のテーブルでは、チケッティ（チケッティ）を味わう賢明な女性たちが、「カルペ・ディエム」と題された絵を飾っていました。人生におけるポジティブな瞬間は稀であり、絶対に掴まなければならないという意味です。 （原文） Locale intimo, accogliente, con servizio celere e professionale, cibo ottimo e cantina fornita. I tavoli esterni si affacciano sul Cagnan, affluente del Sile, in centro, di fronte all'isola del mercato. Abbiamo degustato.un pinot bianco con bigoi fatti in casa (alla busera) e frittura mista, croccante. SI capisce che il pesce è fresco e la materia ottima oltre che ben trattata. Una stellina in meno valuta il fatto che non esista vino sfuso della casa ed il prezzo finale risulti comunque altino. Ecco....potessi scegliere una detenzione forzata, un bel periodo chiusa qui, sottoscriverei immediato. Per un po 'anche oggi ho chiuso fuori stress e problemi, anestetizzata da qualità e bellezza del locale. Sul tavolo vicino un gruppo di sagge signore prese coi cicchetti era un quadro dal titolo "carpe diem": i pezzettini di vita positivi sono rari, vanno assolutamente afferrati.

（Google による翻訳）イタリア料理、魚料理、フルッティ ディ マーレを楽しめる素晴らしいレストラン。フレンドリーなホストと魚市場のすぐ隣の素晴らしいロケーション （原文） Super restaurant für italienische kücke, fisch und frutti di mare. Freundlicher gastgeber und excellente lage gleich beim fischmarkt

（Google による翻訳）トレヴィーゾの中心部にある、アペリティーヴォを楽しむのに最適な場所です。プロセッコは必飲です。価格は平均的です。 （原文） Posto carino per un aperitivo nel cuore di Treviso…dove un prosecco è d’obbligo. Prezzi in media

（Google による翻訳）Acquasalsa は、街の最も魅力的な場所の 1 つである魚市場を見渡す、見逃せない居酒屋です。エレガントでカジュアルなビストロで、様々な料理体験を提供しています。 強化された食前酒のように、チケッティと一緒に夜を始めたい人に最適です。ソフトシェルクラブや生魚介類などの魚料理を楽しめる軽めのランチやディナーもお楽しみいただけます。スタッフの対応はとても速く、お店はアットホームでユニーク、心地よい雰囲気の中で本格的な地元料理を楽しめます。 （原文） Acquasalsa è un'osteria, imperdibile, affacciata su uno degli angoli più affascinanti della città: il mercato del pesce. È un bistrot elegante ed informale che offre varie esperienze culinarie come gli aperitivi rinforzati, ottimi per chi voglia iniziare una serata, accompagnati da cicchetti. Si possono anche consumare pranzi leggeri o cenare con pietanze di pesce con le moeche e i crudi di mare. Il personale è davvero rapido ed il locale è accogliente e particolare, dove gustare l'autentica cucina locale in un'atmosfera piacevole.

（Google による翻訳）おいしいアイスクリームと、試してみたい想像力豊かなフレーバーがたくさんあります。職人技のセミフレッド、シャーベット、ブリオッシュとアイスクリーム、ミルクセーキも提供しています。本日の素晴らしいフレーバー、セージとレモン。 2つの味が楽しめるカップ €2.80 （原文） Un buon gelato e molti gusti fantasiosi da provare. Offrono anche semifreddi artigianali, sorbetti, brioche con gelato e frappé. Ottimo il gusto del giorno, salvia e limone. Una coppetta con due gusti 2,80€

（Google による翻訳）残念ながら、私はメロンとマンゴーを試したばかりですが（どちらもおいしい）、さまざまな味をすべて試す価値があると思います。とてもフレンドリーなサービス、非常に良い品質/価格。いずれにせよ、私の個人的な意見では、トレヴィーゾで悪いジェラートの店を見つけるのは非常に困難です... （原文） Shame I just tried melon and mangoes (both delicious), I believe it’s worthy trying all different flavours. Super friendly service, very good quality/price. In any case, IMHO very tough to find a bad gelato place in Treviso...

（Google による翻訳）単純にこの州で最高のアイスクリームショップ、そしておそらくそれ以上のものでしょう。誰とも、天然のアイスクリームや、多くの低カロリーや乳製品を含まない代替品と比較することを恐れません。私と同じように、フルーツフレーバーが好きなら、たいていのアイスクリーム店では、たいていは無視されているか、準備や大量の無駄な砂糖で作られていますが、絶対にそこに行く必要があります。糖尿病患者である私は、フルーツアイスクリームを3スクープ以上摂取しても、血糖値はほとんど変化しないことを保証します。当然のことですが、フルーツはすでにおいしいので、他のもので血糖値を台無しにする必要はありません。新鮮なフルーツだけを使って作られたシチリア風グラニータや、より伝統的なグラニータも試してみる価値があります。 （原文） Semplicemente la migliore gelateria della provincia e probabilmente molto di più . Non teme confronti con nessuno, gelati naturali e con molte alternative ipocaloriche e o senza latte. Se come me preferite i gusti alla frutta, di solito snobbati o fatti con preparati e tonnellate di zucchero inutile nella maggior parte delle gelaterie, dovete assolutamente andarci. Essendo diabetico posso assicurare che 3 palline o più di gelato alla frutta lasciano praticamente inalterata la glicemia, proprio come dovrebbe essere, la frutta é già buona naturalmente non c'è bisogno di rovinarla con altro! Da provare anche le granite sia siciliana che la più classica fatte rigorosamente con frutta fresca!

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム。もっといろんなフレーバーを味わいたいと思っていますが、少なくともチョコレートとピスタチオは素晴らしかったです。 （原文） Wonderful ice cream. Would love to be able to taste more flavours, but at least the chocolate and the pistachio were great.

（Google による翻訳）トレヴィーゾの中心部にある素晴らしいアイスクリームのセレクション。価格は平均よりわずかに高くなりますが、品質は他のほとんどのアイスクリーム店よりもはるかに高いです （原文） Ottima selezione di gelati nel centro di Treviso. Costano leggermente di più rispetto alla media, ma la qualità è nettamente superiore rispetto alla maggior parte delle altre gelaterie

（Google による翻訳）素晴らしい品質のアイスクリーム。トレヴィーゾの中心部近くに位置し、唯一の欠点は価格が少し高いことですが、品質は支払う価値があり、全体的に優れています。 （原文） Gelato di ottima qualità. Posizione vicino al centro di Treviso, l'unica pecca è il prezzo un po' elevato ma la qualità è giusto pagarla, ottimo in generale.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム🍦 たくさんの選択肢があり、どれもとても美味しいです😋。強くお勧めします。 （原文） Excellent ice cream 🍦 Lots of choices and all of the super tasty 😋. Highly recommend.

（Google による翻訳）本当に素敵な温かい雰囲気で、食事もとてもおいしく、イタリア産と外国産のワインの量と質も素晴らしく、マネージャーのワインに関する知識も印象的でした。 （原文） Davvero una bell'atmosfera accogliente, abbiamo mangiato molto bene, impressionante la quantità e qualità dei vini proposti, sia italiani che esteri, e la conoscenza degli stessi da parte dei gestori.

（Google による翻訳）最高のハンバーガーと最高のビール。デザートはメニュー通りの美味しさで、到着した瞬間から美しかったのですが…🤷‍♂️ （原文） Ottimi hamburger ed ottima birra. Dolci dalle buone aspettative dal menu, belli all'arrivo, ma...🤷‍♂️

（Google による翻訳）ホステリア・モデルナ。素敵な場所で、料理も美味しく、調理も丁寧でした。 でも、二人分のリゾットが44ユーロというのは法外です。しかも、前菜のイワシのフライとプロセッコ2杯で合計62ユーロ。リゾットは美味しかったですか？ええ、盛り付けも綺麗でした。でも、この値段は不当です。カンナヴァッチョロがキッチンでエビの殻を剥いているわけではありません。 二度と行きません。 （原文） Hosteria Moderna. Bel locale, cibo buono, curato. Ma 44 euro di risotto per 2 persone è un prezzo assurdo. E 62 euro di conto totale aggiungendo delle sarde fritte come aperitivo e 2 calici di Prosecco. Il risotto era buono? sì, anche presentato bene. Ma questi prezzi sono senza giustificazione. Neanche ci fosse Cannavacciuolo in cucina a sgusciare i gamberi. Noi di certo non ci torneremo.

（Google による翻訳）こんにちは！友達と素敵なレストランに行ってきました。本当に素晴らしかったです。最高！素晴らしい、素晴らしい、驚きです。質も素晴らしく、様々な料理があらゆる好みに合います。ありがたいことにマヨネーズもありましたが、マスタードが強すぎました。デザートは本当に美しかったです。味は？まだ分かりません。とても美味しかったです。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Ciaooo!! Sono appena stata in questo bellissimo posto a mangiare con le mie amiche. Posso dire? Che top. Favoloso, meraviglioso, pazzesco. Qualità ottima, varietà di pietanze per tutti i gusti. Per fortuna che avevano anche la maioneseeeee, che paura, troppa mostarda per i nostri gusti. Per quanto riguarda i dolci veramente belli. Il gusto? Da scoprire. Very good, a presto!

（Google による翻訳）ここはいつも素晴らしい選択です。居心地の良い空間で、ワインのセレクションも豊富で、どんな味覚にも合うはずです（お店の人に勧められたプロセッコを飲みましたが、まさに完璧でした）。料理もどれも美味しく、庭で採れた野菜を使ったサイドディッシュまで、本当に美味しかったです。あらゆる面で強くお勧めします。 （原文） Questo locale è sempre un' ottima scelta. Il locale è accogliente, la scelta di vini ampia e capace di accontentare tutti i palati (noi abbiamo bevuto un prosecco consigliato dal locale che era perfetto) e i piatti erano tutti squisiti (anche i contorni di verdure dell orto). Consigliatissimo da tutti i punti di vista

（Google による翻訳）戦略的な立地のおかげで、雰囲気は最高です。卒業パーティーとは別に、アペリ・スプリッツが2,420ユーロではなく25人分で請求されました。小さなグラスのスプリッツ。氷を入れた小さなグラスにアペロールかカンパリが注がれ、カラフェが2つ付いていて、25人分です。フライドチキンの小ピース4つ、チーズを少し乗せた小さなパン1枚、フライドポテト2つ。Vバンで、1人20ユーロですが、必ずしもそうとは限りません。 （原文） L’ambiente merita perché la posizione è strategica. Festa di laurea a parte che ci hanno fatto pagare 25 persone invece che 2420 € un Aperi spritz. Un gocino di spritz. Aperol o Campari servi in bicchieri piccolissimi, pieni di ghiaccio con due caraffe servite 25 persone. Quattro pezzettini di pollo fritti, un pezzettino di pane con un po’ di formaggio due patatine fritte, è un V van a testa 20 € a testa, ma anche no.

（Google による翻訳）場所はあまり大きくないにもかかわらず、とても手入れが行き届いており、とても居心地が良いです。スタッフはとても親切で助かりました。食べ物はとてもおいしく、これまでハンバーガーを試しましたが、期待を裏切られることはありませんでした。実際、間違いなくまた行きます。 最高品質の材料を使用しており、結果は素晴らしいです。夕食には満足しました。価格は中〜高めですが、提供される料理の美味しさに見合っています。 戻ってくるたびにいつも満足しています。ぜひお勧めします。 （原文） Il locale è molto curato e molto accogliente anche se non è grandissimo. Il personale è gentilissimo e disponibile. Il cibo è molto buono, ho assaggiato gli hamburger per adesso e non mi hanno deluso, anzi, ci ritornerò sicuramente. Usano ingredienti di prima qualità e si ha appunto un ottimo risultato. Sono soddisfatto della cena. I prezzi sono medio/alti ma è in linea con il buon cibo che viene servito. Ogni volta che torno rimango sempre soddisfatto. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）日曜日の散歩中に偶然この場所を見つけ、興味をそそられながら中に入ってみました。本当に驚きました。ボランティアの方々が親切に迎えてくれ、見学中ずっと付き添ってくれたおかげでしょう。付き添ってくれた女性は、私が知らなかった遺跡の詳細や興味深い点をたくさん教えてくれました。素晴らしい体験でした。トレヴィーゾの新たな一面を発見したい方にはぜひお勧めします。 （原文） Siamo passati per caso durante una passeggiata domenicale e incuriositi siamo entrati. È stata una sorpresa, sicuramente dovuta alla presenza di volontari che ci hanno accolti con molta cortesia e accompagnato durante la nostra visita. La signora che ci ha accompagnato ci ha spiegato, molti particolari e curiosità del sito che personalmente non conoscevo. Bellissima esperienza che consiglio a chi vuole scoprire un altro angolo di Treviso.

（Google による翻訳）美しい小さな教会は偶然発見されました...とても親切な女性による無料のガイド付きツアーが開催されていたので、私たちは幸運でした。見事な絵画…私はマドンナ・デル・パヴェッジョと受難の場面に衝撃を受けました。教会は刑務所に隣接しており、マドンナ・デル・パヴェッジョ（芋虫から蝶に変身する小麦粉の蝶を指す）は、誰でも芋虫から蝶に変身して飛ぶことができることを囚人たちに実証しました。同じ絵には、絞首刑にされたユダがお金を失っている珍しい絵が描かれています。隣接する教会には、ロマネスク様式の教会の古い後陣があります。素晴らしい幕屋を除いて、残りの部分はあまり好きではありませんでした。それは驚くべき教会です...外から見ると完全に匿名です...内部は壮観です （原文） Bellissima chiesetta scoperta per caso …siamo stati fortunati perché c era una visita guidata gratuita tenuta da una bravissima signora. Dipinti stupendi..mi ha colpito la madonna del paveggio e le scene della passione. La chiesa era adiacente a un carcere e la madonna del paveggio (si riferisce alle farfalline della farina che da bruchi si trasformano in farfalle) dimostrava ai carcerati che chiunque può trasformarsi da bruco a farfalla e volare . Nello stesso dipinto c è una rara immagine di Giuda impiccato che perde i denari . Nella chiesa adiacente c è la vecchia abside della chiesa che è romanica…il resto non mi è piaciuto molto a parte il tabernacolo che è stupendo. È una chiesa che stupisce…da fuori è assolutamente anonima…dentro è uno spettacolo

（Google による翻訳）中心部にある小さくて壮麗な教会。隣接するサン ヴィート教会とつながっています。 数百年にわたる歴史を持つこの宝石は、壁や天井にフレスコ画が描かれており、瞑想を促す宗教的な親密な雰囲気を醸し出しています。 教会をオープンで使いやすい状態に保つことに貢献するボランティアの働きは注目に値します。 （原文） Piccola, magnifica chiesetta in pieno centro, collegata all'attigua chiesa di San Vito. Pareti e soffitti affrescati, con una storia lunga diverse centinaia di anni questo gioiello offre un'atmosfera di religiosa intimità che invita al raccoglimento. Pregevole l'opera dei volontari che contribuiscono a tenere aperta e fruibile.la chiesa.

（Google による翻訳）シニョーリ広場から目と鼻の先にある真の宝石。素晴らしいフレスコ画と神聖な雰囲気が漂います。 （原文） Un vero gioiello a due passi da Piazza dei Signori, con affreschi meravigliosi e un forte senso del sacro.

（Google による翻訳）メインの教会に隣接する小さな教会、どちらもとても素敵です。 （原文） Una chiesetta attigua alla principale,molto carine tutte e due.

（Google による翻訳）美しい中世のフレスコ画がある素晴らしい小さな教会 （原文） Splendida chiesetta con bellissimi affreschi medievali

（Google による翻訳）サンタ・ルチア教会は、トレヴィーゾの歴史的中心部に位置する宝石のような教会です。 建物は14世紀に遡ります。 外観はロマネスク様式です。 内部は後期ロマネスク様式のバシリカ式プランに基づき、3つの身廊に分かれています。 この教会の特徴は以下のとおりです。 - サン・ヴィート教会に近いこと - 十字架礼拝堂があること - 14世紀後半に遡る美しいフレスコ画群があること 入場料：無料 開館時間： - 月曜日～金曜日 9:00～12:00 - 土曜日と日曜日 9:00～12:00、15:30～18:00 訪問日：2020年3月7日 （原文） La chiesa di Santa Lucia é una chicca, și triva nel centro storico trevigiano. La struttura risale al 1300. L'estermo é in stile romanico. L'interno é divisa in tre navate, a pianta basilicale, in stile tardo romanico. Le caratteristiche che rendono speciale questa chiesa sono: - Il fatto che sia adiacente alla chiesa di San vito; - la cappella del crocifisso; - un bellissimo ciclo di affreschi databili fine 1300. Ingresso: gratuito. Orari: - da lunedì a venerdì 9:00-12:00 - sabato e domenica 9:00-12:00 15:30-18:00. Data della mia visita: 7/03/2020.

（Google による翻訳）この教会は訪れる価値が十分にあります。素晴らしい芸術的宝物を所蔵し、ボランティアによる解説によってさらに魅力が増します。聖クリストファース、聖母マリアの誕生、その他多くの珍品についての彼らの話は実に楽しいものです。教会を出た後は、3ユーロの任意寄付で参事会室に行くことができます。入口の男性に尋ねて、修道士たちの個性的な経歴を解説したパンフレットをもらってください。 （原文） Chiesa da visitare assolutamente ha emergenze artistiche notevoli che acquistano più fascino con le spiegazioni dei volontari. Piacevoli i loro racconti su San Cristoforo, la Madonna del Parto e tante altre curiosità. Lasciata la chiesa con un offerta volontaria di 3 euro la sala del capitolo: chiedete di darVi il depliant con spiegazioni al signore in ingresso perchè sottolinea la peculiarità dei monaci.

（Google による翻訳）2024 年 12 月 29 日、ランニング グループとしてジャベラ デル モンテッロへの散歩に参加した後、市内への旅行中に撮影されました。建築の威厳という観点から見ても、それゆえの驚異とも言えます。フレスコ画と宗教的な調度品に関する内容は、ドミニコ会修道士の命令により 1221 年に設立され、ロンバルディア州のゴシック建築の素晴らしい例です。展示されているフレスコ画と絵画は注目に値します。この教会は現在教区の神学校が入っている大きな宗教施設の一部であり、特に興味深いものは、作家トマソ・ダ・モデナの子羊を抱く聖アグネスを描いたものです。 。 （原文） Vista in data 29/12/2024 in gita in città ,dopo aver partecipato ,come gruppo podistico ,alla camminata a Giavera del Montello.Che dire ,una meraviglia sia dal punto di vista della maestosità architettonica,che per ciò contenuto all’interno in termini di affreschi e arredi religiosi .Fondata nel 1221 per volere dei frati dominicani ,splendido esempio di architettura lombardo gotica .Notevoli gli affreschi e le tele presenti.La chiesa fa parte di un complesso religioso più ampio ,che attualmente ospita il seminario diocesano.Fra i diversi affreschi ,tutti particolarmente interessanti ,vi è quello che rappresenta Sant ‘Agnese ,con in braccio l’agnello ,autore Tomaso da Modena .

（Google による翻訳）三身廊バシリカ型のユニークな大聖堂。中には、サンタ クロースとしての聖ニコラスの最初のアイコンの 1 つが置かれています。楽園を象徴する中庭もあります。素晴らしい場所です！ （原文） Уникална катедрала от типа трикорабна базилика. Вътре има една от първите икони на Св. Николай, като дядо Коледа. Има и вътрешна градина, която символизира Рая. Прекрасно място!

（Google による翻訳）巨大な大聖堂。外観は少し薄暗く、控えめで、内部は十分な照明がありませんが、それでも美しく、芸術作品が豊富です。入場無料。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Величезний собор. Трохи похмурий, стриманий зовні, без належного освітлення всередині, але, тим не менш, красивий і багатий на витвори мистецтва. Вхід вільний. Обов'язково до відвідування!

（Google による翻訳）トレヴィーゾにある壮麗な教会。13世紀に着工し、19世紀半ばに完成しました。3つの身廊と約33メートルという異例の高さから、荘厳で力強い印象を与えます。教会内には数多くの貴重な芸術作品が収蔵されています。 （原文） Splendida e grande chiesa trevigiana iniziata nel 1200 e terminata a metà '800, ci appare maestosa e potente con le sue tre navate e la sua insolita altezza di circa 33 metri. Conserva al suo interno numerose e preziose opere.

（Google による翻訳）長い歴史を持つ、壮麗な教会。古き良き時代の雰囲気が漂っています。教会前のスペースが私有駐車場になっているのは残念です。 （原文） A magnificent church, with a long history. It exudes the spirit of old times. I don't like that the space in front of the church has been converted into a private parking lot.

（Google による翻訳）長さ85メートル、幅25メートルのサン・ニコロ教会は、ヴェネト州で最大級の托鉢修道会教会の一つです。1303年に着工され、聖歌隊席、翼廊、そして東側の身廊の3つの区画は1318年に完成しました。1858年の最終工事で現在の高さに達しました。内部は落ち着いた雰囲気です。慣例に従い、1410年に描かれたフレスコ画では、聖クリストファーが実物よりも大きく描かれています。 （原文） Mit einer Länge von 85 m und einer Breite von 25 m zählt San Nicolò zu den größten Bettelordenskirchen des Veneto. Begonnen 1303, bis 1318 waren Chorkapellen, Querhaus und die drei östlichen Langhausjoche vollendet, im letzten Bauabschnitt 1858 wurde die jetzige Höhe erreicht. Der Innenraum wirkt nüchtern. Wie üblich überlebensgroß ist der hl. Christophorus in einen Fresko von 1410 an der rechten Seitenschiffwand dargestellt.

（Google による翻訳）トレヴィーゾの中心部にある美術館で、様々な展覧会が開催されています。どれも厳選された作品ばかりです。広々とした明るい空間で、定期的に展覧会も開催されており、機会があればぜひご覧になってみてください。 （原文） Museo in pieno centro di Treviso, ospita diverse Mostre. Scelte sempre molto bene. Luogo spazioso e pieno di luce. Ospita anche una mostra fissa che vale da vedere quando si va per un occasione.

（Google による翻訳）北斎展のために初めて訪れました。写真を追加しました。言葉よりも雄弁に物語ってくれます。常設展のある美術館の部分も気に入りました。 （原文） Visitato per la prima volta per la mostra del Giapponese Hokusai. Ho aggiunto le foto. Rendono più delle parole. Anche la parte del Museo che ha opere permanenti mi è piaciuta

（Google による翻訳）バイロ美術館で開催されている北斎展は、視覚的に素晴らしい作品です。作品は完璧な状態で保存状態も良好です。しかし、展示構成に明確な順序と方向性がなく、論理的な流れを辿るのが困難です。日本美術を鑑賞する貴重な機会ではありますが、期待していたほどの没入感は得られないかもしれません。 （原文） La mostra di Hokusai al Museo Bailo è visivamente splendida: opere perfette e ben conservate. Tuttavia, l’allestimento manca di un ordine chiaro e una guida, rendendo difficile seguire un percorso logico. Un’occasione preziosa per ammirare l’arte giapponese, ma l’esperienza può risultare meno coinvolgente del previsto.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。とても興味深い展示があり、楽しみにしていました。しかし、残念ながら、特定の展示には英語の翻訳がありませんでした。展示内容について読みたかったのですが、すべてイタリア語で書かれていたので、とても残念でした。展覧会カタログも、この展覧会に関する他の書籍と同様にイタリア語のみでした。博物館自体はとても素敵で、スタッフの方々は親切で丁寧でした。英語の翻訳があれば、もっと素晴らしい体験になったと思います！ （原文） Very nice museum it had a very interesting exhibition I was looking forward to see but unfortunately they didn’t have English translation at the specific exhibition which was disappointing as I wanted to read about the exhibits and everything was in Italian. The exhibition catalog was also only in Italian as every other book related to this exhibition. The museum is very nice though and the stuff is friendly and polite. If only they had English translation it would make the experience better!

（Google による翻訳）この美術館は本当に美しく、よく整備されており、訪れるのに楽しい体験です。現在開催中の「北斎展」は興味深く、18世紀から19世紀の東洋文化を垣間見ることができます。 （原文） Il museo è davvero un bel ambiente, ben organizzato e si visita molto piacevolmente. La mostra dedicata ad Hokusai che è ospitata in questo periodo è interessante e da uno spaccato sulla cultura orientale del sette/ottocento.

（Google による翻訳）葛飾北斎と彼の「波五十相」展は美しいです。この日本の画家は、見事な展示と挿絵で描かれています。美術館全体が訪れる価値があります。スタッフは知識豊富で親切で、温かく迎えてくれます。 （原文） Bellissima la mostra su Hokusai e le sue 50 sfumature di onde. Artista giapponese magistralmente esposto e illustrato. Merita la visita all'intero museo. Personale preparato, gentile e accogliente.

（Google による翻訳）黒澤明展に行ってきましたが、大変満足しました。彼の有名な絵画「神奈川沖浪裏」も見ることができました。この美術館はかつて修道院だった建物で、後に学校、特に文法学校となり、さらに近代美術館となったので、訪れる価値があります。 （原文） Sono stato a vedere la mostra su Kurosawa e devo dire che sono rimasto estremamente soddisfatto ed ho potuto vedere il suo famoso quadro "La Grande Onda". Il museo cmq merita di essere visitato in quanto un tempo è stato un convento di suore poi trasformato in scuola e precisamente un ginnasio per poi diventare museo di arte moderna, merita la visita.

（Google による翻訳）サン・レオナルド教会は聖レオナルドに捧げられていますが、今日では主にサンタ・リタ教会として知られています。これは、1949年に増築された聖リタの祭壇が、名ばかりの聖人崇拝を凌駕する「不可能を可能にする聖人」として彼女を崇拝する多くの信者を惹きつけているためです。 この教会の起源は、1000年に病院の礼拝堂として遡ります。現在の建物は1657年に再建され、1800年に拡張されました。この時期に、天井にはジョヴァン・バッティスタ・カナルによるフレスコ画が描かれました。 教会には、チーマ・ダ・コネリアーノによる1510年の三連祭壇画や、ナポレオンによる弾圧後にこの地に運ばれたルドヴィーコ・ポッツォセラートの絵画など、重要な芸術作品が収蔵されています。 特別な見どころは、1848 年の爆撃から救われたことへの感謝の気持ちを捧げるために信者が残した 3 つの砲弾が埋め込まれた銘板です。最後に、教会には有名な巨匠ガエターノ・カリドが製作した 18 世紀の貴重なオルガンが所蔵されています。 （原文） La Chiesa di San Leonardo, pur essendo dedicata a San Leonardo, è oggi nota soprattutto come la Chiesa di Santa Rita. Questo perché l'altare di Santa Rita, aggiunto nel 1949, attira un enorme numero di fedeli che la invocano come "santa dei casi impossibili", superando il culto del santo titolare. ​Le origini della chiesa risalgono all'anno Mille come oratorio di un ospedale. L'edificio attuale fu ricostruito nel 1657 e poi ampliato nel 1800. In questo periodo fu affrescato il soffitto da Giovan Battista Canal. ​La chiesa contiene opere d'arte importanti, tra cui il Trittico del 1510 di Cima da Conegliano e diverse tele di Ludovico Pozzoserrato, arrivate qui dopo le soppressioni napoleoniche. ​Un dettaglio particolare è la lapide con tre palle di cannone incastrate, lasciate dai fedeli per ringraziare di essere stati salvati dai bombardamenti del 1848. Infine, la chiesa ospita un prezioso organo settecentesco del famoso maestro Gaetano Callido.

（Google による翻訳）サン レオナルド アンド サンタ リタ教会はトレヴィーゾの人々にとても愛されています。この証拠は、聖人および同じく教会に存在する聖アントニオへの元投票の数です。 13 世紀、この地域、現在のカルチェラタンには、同名の旧市立病院がありました。その特徴は、教会の庭のエリアが以前は後陣のエリアであったことです。内部では 2 つの作品が際立っています。チーマ ダ コネリアーノによるとされる三連祭壇画と、ジョヴァン バッティスタ運河によるサン レオナルドを描いた天井の見事なフレスコ画です。入り口の上にあるオルガンのある合唱団は壮観です。死者の祭壇は非常に特徴的で、ナポレオン統治下の別の教会からここに運ばれました。身廊と祭壇にある数多くのコリント式柱頭が美しい。訪れる価値があります。 （原文） La chiesa di San Leonardo e Santa Rita è molto amata dai trevigiani. Ne è testimonianza il numero di ex voto alla Santa e a Sant' Antonio, presente anch'egli nella Chiesa. XIII secolo, nella zona, ora Quartiere Latino, che ospitava il vecchio omonimo ospedale cittadino. La sua particolarità è che la zona del sagrato anticamente era quella dell'abside. Al suo interno due opere risaltano: un trittico attribuito a Cima da Conegliano e l'affresco, stupendo, sul soffitto, raffigurante, appunto San Leonardo, di Giovan Battista Canal Spettacolare la cantoria con organo sopra l'ingresso. Molto particolare l'altare dei morti, trasportato qui da altra chiesa sotto Napoleone. Bellissimi i numerosi capitelli corinzi su navate e altari. Merita una visita.

（Google による翻訳）サン レオナルド教会はトレヴィーゾにあるカトリックの礼拝所で、カルチェラタンとシニョーリ広場の間の歴史的中心部に位置する同名の広場 (カ スピネダの前) を見下ろしています。 ノブラックの聖レオナルドに捧げられています。サン レオナルド教会で注目に値するのはサンタ リタ ダ カシア教団です。その祭壇は年間を通じて多くの信者が訪れます。 サン レオナルドには長い歴史があり、そのルーツは 12 世紀に遡ります。このことは、1184年にトレヴィーゾ司教に送られたルキウス3世の教皇勅書の中で言及されている。 1330年、サン・レオナルド教会の衰退に伴い、「サン・ジョヴァンニ・デル・ドーム」（現在のトレヴィーゾ大聖堂）に従属していた地域の他の教会とともに、同じ名前の既存の病院の一室にこの教会が献呈された。もともとこの教会は市壁の最初の円の外側に位置していましたが、現存する城壁が建設された 13 世紀以降、多くの商人や職人の店が周囲にできたため、この教会の重要性が高まりました。 現在の建物は、1657 年の介入を皮切りに実施された再工事の結果であり、現在の周囲を再建して建てられました。 19 世紀初頭、建築家のフランチェスコ ザンボンがこの建物を建設し、内部を装飾しました。漆喰テラコッタのファサードは、建築家ルイージ・カンディアーニによる折衷的なスタイルの 1930 年のプロジェクトであり、ティンパヌムは画家ジャン・マリア・レプスキーによる茶色がかった黄色のフレスコ画で装飾されています。 サン レオナルドには、黄色の漆喰で塗られた切妻造りのファサードがあり、4 つの柱柱によって 3 つの部分に分かれています。 2 つの長方形の片槍窓に加えて、ファサードには装飾された小さなバラ窓と、彫刻が納められているニッチが上にある門があります。 単身廊の内部には、建築家ジョヴァンニ ミアッツィが設計した主祭壇があり、ジョヴァンニ マルキオーリ (1768 年) による浅浮き彫りで装飾されています。主祭壇の背景には、聖レオナルド、ジャコモ、マルタを表すルドヴィコ ポッツォセラートの祭壇画があります。両面には、同じくポッツォセラート作の大天使サン・ミケーレと、ヴィンチェンツォ・ダイ・デストリ作の司教サンテラスモの2枚の絵が描かれています。教会の後ろにはサンタ・リタに捧げられた祭壇があり、反対側には洗礼盤があります。 雪の聖母の祭壇には、チマ・ダ・コネリアーノの学派のものとされる聖母子像、使徒聖バルトロマイ、聖プロスドシモの三連祭壇画が展示されています。サン・アントニオ・ダ・パドヴァの祭壇にはジャン・バッティスタ・カレールの絵画が飾られ、黒大理石の死者の祭壇にはポッツォセラート作とされるサンタ・ヴェネランダの殉教を描いたキャンバスが飾られている。天井には、ジョヴァン・バッティスタ運河作の「グロリア・ディ・サン・レオナルド」のフレスコ画が描かれています。 カウンターファサードの聖歌隊席のロフトには、1787 年にガエターノ・カリドによって建てられたパイプ オルガンがあります。1970 年の火災で外部の木製ケースが焼失した後、人工大理石で塗装され修復されました。この楽器はメカニカルトランスミッションを備えており、最初のオクターブの鮮明さを備えた単一の 47 音鍵盤と、最初のオクターブの鮮明さを備えた 18 音の演台ペダルボードを備えており、常にマニュアルと組み合わせられています。 （原文） La chiesa di San Leonardo è un luogo di culto cattolico di Treviso, affacciato sull'omonima piazza (di fronte a Ca' Spineda), situata nel centro storico, tra il Quartiere Latino e piazza dei Signori. È intitolata a san Leonardo di Noblac. Degno di nota presso la chiesa di San Leonardo è il culto di Santa Rita da Cascia, il cui altare è meta di numerosi fedeli durante tutto l'anno. San Leonardo ha una lunga storia che trova le sue radici nel XII secolo. La si trova citata nella bolla papale di Lucio III spedita nel 1184 al vescovo di Treviso. Nel 1330 è presentata, insieme alle altre chiese del territorio come dipendenti da "San Giovanni del Dom" (attuale Duomo di Treviso), come chiesa di San Leonardo abate, negli ambienti di un Ospedale già esistente e recante lo stesso nome. In origine si trovava all'esterno della prima cerchia di mura cittadine, ma dal XIII secolo in poi, quando furono erette le mura tuttora esistenti, questa chiesa assunse maggiore importanza per le molte botteghe di commercianti e di artigiani che le erano sorte intorno. L'edificio attuale è frutto di rielaborazioni fatte a partire da un intervento del 1657 che la ricostruì dandole il perimetro attuale. All'inizio dell'Ottocento l'architetto Francesco Zambon la innalzò e ne abbellì gli interni. La facciata, in cotto intonacato, è invece un progetto del 1930 in stile eclettico dell'architetto Luigi Candiani, mentre il timpano era decorato da un affresco bruno-giallo del pittore Gian Maria Lepscky. San Leonardo ha una facciata a capanna intonacata di giallo e tripartita da quattro lesene. Oltre a due monofore rettangolari, sulla facciata si aprono un piccolo rosone decorato e il portale sovrastato da una nicchia, nella quale è ospitata una scultura. L'interno ad una navata presenta un altare maggiore opera dell'architetto Giovanni Miazzi, abbellito da bassorilievi di Giovanni Marchiori (1768). Sullo sfondo dell'altare maggiore, una pala di Ludovico Pozzoserrato, rappresentante Santi Leonardo, Giacomo e Marta; ai due lati vi sono due quadri: un San Michele arcangelo, sempre del Pozzoserrato, e un Sant'Erasmo vescovo dipinto da Vincenzo Dai Destri. In fondo alla chiesa l'altare dedicato a Santa Rita, dall'altro lato il fonte battesimale. L'altare della Beata Vergine della neve presenta un trittico con una Madonna con Bambino, San Bartolomeo apostolo e San Prosdocimo, attribuito alla scuola di Cima da Conegliano; l'altare di S. Antonio da Padova è ornato da un dipinto di Gian Battista Carrer, mentre l'altare dei morti, in marmo nero, ha una tela che raffigura il Martirio di Santa Veneranda, attribuito al Pozzoserrato. Sul soffitto, l'affresco Gloria di san Leonardo di Giovan Battista Canal. Sulla cantoria in controfacciata, si trova l'organo a canne, costruito da Gaetano Callido nel 1787 e restaurato dopo che un incendio, nel 1970, ne aveva rovinato la cassa lignea esterna, dipinta a finto marmo. Lo strumento è a trasmissione meccanica ed ha un'unica tastiera di 47 note con prima ottava scavezza e pedaliera a leggio di 18 note con prima ottava scavezza e costantemente unita al manuale.

（Google による翻訳）同じ名前の広場にあるサン レオナルド教会は、入り口の上に S. RITA の文字がはっきりと見え、教会の名前の由来となった聖人の文字が半分隠れているため、最初は混乱します。 身廊が 1 つある内部には、よくできた芸術作品がいくつかあります。 この地域にいるなら、ちょっと訪れてみる価値があります。 （原文） La chiesa di San Leonardo, situata nella piazza omonima, confonde all'inizio in quanto sopra il portale è ben visibile la scritta S. RITA e seminascosta quella del santo cui la chiesa è intitolata. L'interno, a navata unica, racchiude alcune opere d'arte di buona fattura. Vale una breve visita se ci si trova nei paraggi.

（Google による翻訳）教会は 1330 年にその名前の由来となった病院内に建てられました。 それから現在に至るまで、彼の作品を含むさまざまな修復介入が行われています。 （原文） Chiesa costruita nel lontano 1330 all'interno di un ospedale dal quale prese il nome . Da allora ai giorni nostri diversi interventi di restauro comprese le sue opere .

（Google による翻訳）サン レオナルド教会はトレヴィーゾにあるカトリックの礼拝所で、カルチェラタンとシニョーリ広場の間の歴史的中心部に位置する、同じ名前の広場 (カ スピネダの前) を見渡せます。 （原文） La chiesa di San Leonardo è un luogo di cultocattolico di Treviso, affacciato sull'omonima piazza (di fronte a Ca' Spineda), situata nel centro storico, tra il Quartiere Latino e piazza dei Signori.

（Google による翻訳）ノブラックの聖レオナルドに捧げられた 14 世紀の教会。 シニョーリ広場とカルチェラタンの間の中心部に位置しています。 （原文） Chiesa del XIV secolo é dedicata a San Leonardo di Noblac. Si trova in centro tra la piazza dei Signori e il quartiere Latino.

（Google による翻訳）ロベルタとシルビアという二人の素晴らしいガイドの案内で、私たちはサルセ・コレクションの未来派に関連したポスターの完全な説明を鑑賞する機会がありました。豊富な詳細が明らかになったことで、色とりどりのポスターをデザインしたアーティストの意図も理解できました。私にとってそれらは、イタリアの未来主義の流れを包括する当時の「芸術作品」として考えられていました。美しい露出、素晴らしい照明！ （原文） Condotti da due splendide guide, Roberta e Silvia, abbiamo avuto modo di apprezzare nella completezza delle descrizioni, i manifesti della collezione Salce, inerenti il futurismo. La dovizia di particolari esposti, ha fatto si che comprendessimo anche le intenzioni degli artisti che hanno disegnato i multicolorati manifesti. Per me sono state concepite come "opere d'arte", di quel periodo che racchiude la corrente del futurismo in Italia. Bella l'esposizione, ottima l'illuminazione!

（Google による翻訳）サルセ コレクションは、フェルディナンド サルセが若くして活動を開始した 1894 年から、20 世紀の 1962 年に亡くなるまでの広告ポスターの豊富な寄贈です。 68 年間にわたり、当時のイタリアの習慣や習慣に伴う広告グラフィックを収集し、24,580 枚のポスターが在庫化されました。 海外とイタリアの重要なアーティストがこれらのポスターに協力しています かなりの量のポスターがあり、一貫性のある順に、ドゥドヴィッチ、モーザン、ボッカシーレ、カピエッロ、コドニャート、メトリコヴィッツ、レンハルトが含まれます。カンベロッティ、ラスコフ、マタローニ、サヴィニャック、テルツィ、ホーエンシュタイン、セネカ、セポ、ヴィラもよく代表されます。ボッチョーニ、デ・キリコ、デペロ、カゾラティ、シローニ、フォンタナ、アルベルト・マルティーニ、アルトゥーロ・マルティーニなどのアーティストの作品には事欠きません。一部のポスターは、イタリア版と海外版の書籍やポストカードに掲載されています。 （原文） La collezione Salce è una donazione ricca di manifesti pubblicitari che vanno dal 1894 quando Ferdinando Salce, molto giovane ha dato inizio, fino alla sua morte nel 1962 del novecento. Si contano 24. 580 manifesti inventariati in 68 anni collezionismo della grafica pubblicitaria che accompagnano usi e costumi dell’Italia di quelli anni. Hanno lavorato per questi cartelloni importanti artisti, stranieri e italiani Con quantità rilevanti di cartelloni sono presenti, in ordine di consistenza, Dudovich, Mauzan, Boccasile, Cappiello, Codognato, Metlicovitz, Lenhart; ben rappresentati sono anche Cambellotti, Laskoff, Mataloni, Savignac, Terzi, Hohenstein, Seneca, Sepo, Villa; non mancano prove di artisti quali Boccioni, De Chirico, Depero, Casorati, Sironi, Fontana, Alberto Martini e Arturo Martini. Alcuni manifesti sono presenti in libri, cartoline sia in edizioni italiane che straniere.

（Google による翻訳）3 つのフロアにまたがる美しい展示…広告ポスターですが、その色彩と雄大な人物像が本物の芸術作品のように見え、まるで広告の中に入り込んだような気分になります…そしてブーマー世代やミレニアル世代を魅了します。初期の頃、夕方にカロセッロで見たり聞いたりした多くの広告を思い出してください。同じチケットで、サンタ マルゲリータ会場の他の展示会を訪れることもできます。 （原文） Bellissima mostra che si sviluppa su tre piani...sono locandine pubblicitarie, ma sembrano delle vere e proprie opere d arte con tutti quei colori e quelle figure maestose ti sembra di entrare nella pubblicità...ed ai boomer o millenial primi anni farà venire in mente tante pubblicità viste e ascoltate al Carosello della sera....e con lo stesso biglietto potete visitare anche l altra mostra nella sede di Santa Margherita

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。完璧に管理されています。唯一無二。サイクリングと我が国の歴史が好きなお子様には必見です。美しい。ありがとうございます🇮🇹😘❤️🫶🏻 （原文） Davvero un museo spettacolare. Gestito in modo perfetto. Unico nel suo genere. Imperdibile per bambini amanti del ciclismo sport storia del nostro paese. Bellissimo. Grazie 🇮🇹😘❤️🫶🏻

（Google による翻訳）この美術館はトレヴィーゾの中心部にあり、イタリアのグラフィック アートの歴史とテーマを深く掘り下げたい人にとっては非常に重要な場所です。 フェデリコ・セネカという怪物を訪ねましたが、とても面白くて楽しかったです。 最初からここ数年まで、すべてがよく整理されています。 また他の展示会にも行ってみようと思います。 訪れるべき場所。 （原文） Il museo si trova nel centro di Treviso, un punto molto importante per chi vuole approfondire la.storia e le tematiche sull'arte grafica Italiana. Io ho visitato la mostro su Federico Seneca, ed è stata molto interessante e piacevole. Il tutto ben organizzato partendo dagli inizi ...fino ad arrivare agli ultimi anni. Penso di ritornarci a visitare altre mostre. Luogo da visitare.

（Google による翻訳）残念ながら展示スペースは限られています。しかしながら、この展覧会は強い感情と記憶を呼び起こすものでした。サルチェ・コレクションが今後さらに発展していくことを願っています。素晴らしい取り組みです。 （原文） La mostra è sviluppata su uno spazio espositivo purtroppo limitato in spazio. Comunque la visita crea forti emozioni e ricordi. Speriamo che in futuro la collezione Salce possa svilupparsi. Ottima iniziativa

（Google による翻訳）教会は聖別解除され、展示会に使われています。未来派のポスターに描かれたものは美しいですね。 （原文） La chiesa è sconsacrata e viene usata per mostre . Bellissima quella sui manifesti futuristi

（Google による翻訳）夕食後に美味しいカクテルを飲みたいなら最高の場所です （原文） Ottimo posto per un dopo cena se si vuole consumare un buon cocktail

（Google による翻訳）私たちはテーブルに座り、女性が注文に来ました。アペロール スプリッツを注文したかったのですが、アペロール アロアはないと言われました。カンパリを頼んだのですが、スプリッツは扱っていないと言われました。トレヴィーゾの中心部でなぜスプリッツが飲めないのか不思議です。普通ではないし下品なので星 1 つを付けましたが、届かない岩の上の金属製の椅子に座ることもできません。 それで、たとえあなたが望んでも私の喉の渇きを癒すことができないコカコーラ1杯分しか入っていないガラス瓶のコカコーラを出して、3ドルも払わせることはできない。 （原文） ci siamo seduti al tavolo è venuta a ordinare la signora, volevamo ordinare un spritz all’aperol e ci dicono che non hanno aperol allroa chiediamo un campari e ci dice che non fanno spritz. io mi chiedo perché in centro a Treviso non si riesci a fare uno spritz voto anche 1 stella perché non è normale e indecente e poi non posso sedermi su delle sedie di metallo sui sassi che mi rabalto. poi non si può servire una bottiglia di coca cola in vetro che contiene un bicchiere solo di coca che non mi disseta neanche se vuoi e farmela pagare 3

（Google による翻訳）開店以来の常連客です。 日曜日の夕方、4人で行きましたが、それほど混雑していませんでした。 注文する時（メニューからノンアルコールドリンク2種類とクラシックカクテル2種類）、ウェイターは明らかにカクテルの名前を聞き取れない様子でした（もしウェイターがもっと一般的な好みを尋ねてくれれば、最近何度かあったように、それを伝えていたでしょう）。 40分も待たされ、その間に後から来た人たちがサービスを受けていました。待っていると伝えたにもかかわらず、カクテルが届いたのは15分も経ってからでした。 ウェイターに長引いたことを丁寧に指摘したところ、ウェイターは渋々「ええ、どうしましょう？」と返され、がっかりしました。 さらに、カクテルの1つは材料が間違っており、もう1つは特に魅力的なものではありませんでした。 品質とサービスの低下にはがっかりしています。先ほども言ったように、私たちは常連客でしたが、これからは他のカクテルバーを探すつもりです。 （原文） Affezionati clienti dall' apertura. Andiamo in 4 domenica sera, per cui non c'era nemmeno molta gente. Al momento di ordinare (2 analcolici dal listino e 2 cocktail classici) il cameriere è in evidente difficoltà nel riconoscere i nomi dei cocktail (se ci avesse chiesto altre preferenze più comuni gliele avremmo anche fornite, come già accaduto altre volte nell' ultimo periodo). Ci fanno attendere 40 minuti, durante i quali vengono servite persone giunte dopo di noi e quando facciamo notare di star aspettando, comunque i cocktail arrivano dopo un quarto d'ora. Al servizio è stato fatto cortesemente notare il ritardo prolungato a cui il cameriere svogliatamente ha risposto: "Eh, cosa ci vuoi fare" al che, siamo rimasti piccati dalla risposta. Tra l'altro, uno dei cocktail non era nemmeno corretto negli ingredienti e l' altro non era esaltante. Siamo dispiaciuti del decadimento della qualità e del servizio: come ho detto, eravamo affezionati clienti ora invece cercheremo altri cocktail bar.

（Google による翻訳）トレヴィーゾで初めてこの場所を試しました。 実際のリストがないため、外から見るとどのカクテルが予約できるかを理解するのは非常に困難です。 ウェイターがその日のカクテルを勧めてくれましたが、とても美味しかったです（時計じかけのオレンジ）。 残念ながら店内には席があまりありません。 他の飲み物を試しに必ず戻ってきます。 （原文） Provato per la prima volta questo posto a Treviso. Dall'esterno è abbastanza difficile capire quali sono i cocktail che si possono prenotare poichè non c'è una vera e propria lista. Il cameriere ci ha proposto il cocktail del giorno ed era davvero buonissimo (Arancia Meccanica). Peccato non ci siano tanti posti all'interno. Ci tornerò di sicuro per provare altri drink.

（Google による翻訳）とてもとても特徴的な場所です。場所全体が美しく、とてもノワールで親密な雰囲気です。トレヴィーゾのほとんどのバーではカクテルを注文できないことを考えると、私たちはおいしいモスコミュールを 2 杯飲みました。丁寧なスタッフ、迅速なサービス、平均的な価格。特にその場所の美しさのために、絶対にお勧めします。 （原文） Locale molto ma molto caratteristico. Bello l'intero del locale molto noir e intimo. Abbiamo bevuto due buonissimi moscow mule, il che è un eccezione visto che non c'è la possibilità di ordinare cocktail nella maggior parte dei baretti di Treviso. Personale cortese, servizio rapido e prezzo nella media. Consiglio assolutamente, soprattutto per la bellezza del locale.

（Google による翻訳）前回から約1年ぶりに、平日に訪れました。待ち時間が少なく、試飲もしやすいからです。 第一候補はブラックベリー。生のブラックベリーがなかったのは残念でした（ブラックベリーリキュールが使われていて、かなりドライでした）。違いははっきりと感じられました。本当はもっと前に頼めばよかったのですが、一度試してみたかったのです。 第二候補、つまり今週のおすすめを頼むと、すぐに軌道修正してくれました。 心地よい泡立ちは、あるカクテルによく合い、ボディとアロマのバランスも完璧でした。 新しい商品や、他では手に入らない商品を試してみたい方におすすめです。 スタッフはフレンドリーで、何よりも経験豊富。価格も、カウンター越しに仕込みをするスタッフの腕に見合っています。 これからも頑張ってください👍🏻 （原文） Visito il posto dopo circa un anno dall’ultima volta, durante la settimana per non dover aspettare molto per degustare qualche drink, 1a scelta un bramble, peccato per l’assenza di more fresche ( è stato usato un liquore alla mora, molto più secco) perchè la differenza si è sentita eccome. Effettivamente potevo chiedere prima, lo so, ma ero curioso di provarlo anche così una volta fatto. Con la seconda scelta, la suggestione della settimana, sono subito tornati in careggiata ALLA GRANDE. La spuma molto gradevole all’olfatto ha contribuito ad accompagnare un cocktail particolare ma perfettamente bilanciato tra corpo e profumi. Lo consiglio a tutti coloro che vogliano provare prodotti nuovi e/o che da altre parti non si possono neanche trovare. Personale simpatico e sopratutto ricco di esperienza, prezzi consoni alla preparazione di chi stà dietro al banco. Continuate così👍🏻

（Google による翻訳）美しい街トレヴィーゾの中心部にある素敵なカクテルバー。カクテルバーとジンバーの2つのバーがあり、屋外に座りたい方には小さなテラス席もあります。メニュー☺から価格👍🏻まで、この店のコンセプトはどれも素晴らしいです。バーテンダーは私たちが頼んだフレーバーにぴったりのカクテルを4種類作ってくれ、それぞれのカクテルの材料や背景の説明もとても興味深かったです。クロークにはトニックの種類も豊富に揃っています。本当におすすめです。 追伸：グラスを動かさないでください！ （原文） Fantastic cocktailbar in centrum of beautiful city Treviso. There are 2 bars the cocktailbar and gin bar ,small terras if you want to sit outside .All the concept of this place is great strarting from the menu☺ending bij the price👍🏻.The bartender made us 4 cocktail exacly with the flavours we asked for and by every cocktail we got explanation of the ingredients and the background wat was really interesting. Cloakroom has also great choice of tonic .Definitely recommendet place to be. P.S Please do not still the glasses!

（Google による翻訳）パスタ、最高に美味しかった！最高のサービス！種類も豊富！ 長距離ドライブでお腹が空いていたので、パスタに追加トッピングも注文できると知り、アンティパストも注文できるか尋ねたところ、残念ながらダメだとウェイターに言われました。空腹で頭が働き出し、「アンティパストも作ってもらえますか？」と尋ねたところ、用意されているトッピングの中からアンティパストを選んで注文すると、ウェイターは「大丈夫ですよ、お作りしますよ！」と答えてくれました！ 皆さん！ぜひこの方法で注文してください！最高のアンティパストです！全部の選択肢から選びました。本当に美味しかったです！ワインも…最高でした！ パスタも2種類注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです！ エットさん、素晴らしい体験をありがとうございました！またすぐに来ます！ （原文） Sooooo goood pasta! Super service! A lot of choise! I was realy hungry after long drive.. and then i saw that you can order also some extra topings for pasta, i ask if is possible to order some antipasto, waiter said unfortunately not.. my hungry brain started work, and i ask, what if you make for me.. from toppings which they are available some antipasto, waiter said no problem we can do these for you! Guys! Please order these way.. it’s super antipasto i choose almas all options.. and it was sooo good! And some wine… fantastic! And the we order 2 different pasta and it was the best pasta i eat! Thank you Etto! For these amazing experiences! I will be back soon!

（Google による翻訳）面白いコンセプトですね！この店はサブウェイに似ていて、パスタの種類を選び、ソースと肉、そしてできれば追加のものも選んで、自分だけのオリジナルパスタを注文できます。そのため、パスタは2つとして同じものはなく、あらかじめ決められたレシピがある伝統的なレストランとは異なります。 パスタは9/10点です。もう少し茹でてもよかったところもありましたが、全体的には美味しかったです。スタッフは私たちの質問に丁寧に答えてくれ、英語も上手で、雰囲気も良かったです。 レストランには市街の広場にアクセスできるテラスもあります。 （原文） Interesant conceptul! Localul se aseamana cu Subway, alegi tipul de paste, alegi sosul si carnea si eventual ceva extra si ai portia de paste unica si personalizata. Astfel, nicio portie de paste nu seamana una cu alta, fiind altceva decat la restaurantele clasice unde sunt retete pre-definite. Pastelor le dau o nota 9/10, uneori ar mai necesita putina fierbere, dar per-total totul a fost gustos. Personalul a raspuns bine intrebarilor noastre, vorbeste bine engleza iar atmosfera a fost in regula. De asemenea, localul dispune de o terasa cu iesire in una din pietele orasului.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいパスタでした！パスタの種類とソースはお好みで選べます。夫と私は定番のビゴリを選びました。夫はカチョ・エ・ペペ、私はカルボナーラを選びました。私のカルボナーラは、ローマで食べたあのカルボナーラを思い出させました。クリーミーでペコリーノチーズの風味がたっぷり。しかもたったの11ユーロ。ボリューム満点で、感情のジェットコースターでした。食べている途中は「ああ、もうすぐ終わっちゃう」と思ったのに、最後には「わあ、お腹いっぱい！」と。ティラミスは及ばず、半分しか美味しくありませんでした。ありがたいことに、水はたったの1ユーロ。夫がパスタをおかわりするのを止めなければならなかったほど美味しかったです。 （原文） Das war die beste Pasta überhaupt! Die Pastasorte und -soße kann man sich frei aussuchen. Mein Mann und ich entschieden uns beide für die typischen Bigoli – er wählte Cacio e Pepe, ich Carbonara. Meine Carbonara erinnerte mich direkt an die in Rom: schön schlotzig und voller Pecorino-Geschmack. Und das Ganze für nur 11 €. Die Portion war ein Wechselbad der Gefühle: mittendrin "oh nein, bald ist es vorbei" und am Ende " hui, das macht satt". Der Tiramisu konnte da nicht mithalten, er war nur halb so gut. Positiv: das Wasser kostet nur 1 €. Meinen Mann musste ich tatsächlich davon abhalten, noch eine Portion Pasta zu bestellen – so gut war sie.

（Google による翻訳）非常に多くの場所でパスタを食べた後、良いレビューを読んだのでEttoに到着しましたが、パスタを注文した後、それは非常にがっかりしました、それは完全に失望しました。ノルマソースにはナスが入っているはずですが、ナスの皮の小さな部分が3つあり、最終的にはナスがまったくなくなり、トマトソースはトマトソースとは何の関係もありません…この場所はお勧めしません。 （原文） After eating pasta in so many places we arrived to Etto because I read good reviews but after we ordered our pasta it was a FLOP we were very disappointed , it was a total let down. The Norma sauce supposed to have eggplant but we got 3 tiny pieces of the eggplant peel , eventually no eggplant at all, the tomato sauce has nothing to do with tomato sauce… I don’t recommend this place.

（Google による翻訳）豊富な種類のパスタから、お好みのパスタをお選びください。カルボナーラはクリーミーで、しつこくなく、とても美味しかったです。スタッフのサービスも素晴らしかったです！Googleの店舗情報では午後6時半に開店と記載されていますが、キッチンは午後7時からしか開店しないのでご注意ください。 （原文） Choose your own pasta concept with a good variety of options. The carbonara was delightfully creamy without being overwhelming. Great service from the staff too! Do note that the kitchen opens only at 7pm even though the store opens at 6.30pm on its google listing.

（Google による翻訳）パスタを食べるのにとても素敵なお店です。店内飲食もテイクアウトもできます。サービスもとても早く、料理も美味しく、カルボナーラソースは絶品です。また行きたいです。 （原文） Muy lindo local para comer pasta, puedes ser en el lugar o para llevar. La atención fue súper rápida y la comida deliciosa, la salsa carbonara está espectacular. Volvería a comerla de nuevo.

（Google による翻訳）美味しい出来立てのパスタです。パスタの種類、ソース、トッピングをお選びいただけます。カルボナーラは絶品で、とてもクリーミーで美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Delicious freshly made pasta. You can choose your type of pasta, sauce and topping. The carbonara was heavenly, super creamy and tasty. The staff is very friendly.

（Google による翻訳）サント・ステファノ教会の歴史に関する最初の記録は、守護聖人に捧げられた礼拝堂が建てられたロンバルディア時代に遡ります。1500年代初頭、地震によって教会の鐘楼が倒壊し、わずか200年後に再建されました。サント・ステファノ教会の中央部分は1700年代半ばに再建され、設計はオッターヴィオ・スコッティ伯爵によって行われました。3つの祭壇（新古典主義様式の2つの小祭壇と主祭壇）も彼の作品とされています。長方形の教会には、聖クリストファーとその両脇に2人の使徒を描いたドメニコ・マッジョート作の祭壇画と、聖ステファノの殉教を描いたヤコポ・グアラナ作の絵画が主祭壇に収められています。 （原文） Le prime notizie sulla storia della Chiesa di Santo Stefano, risalgono all'epoca longobarda in cui fu eretta una cappella dedicata al Santo patrono. Agli inizi del 1500 un terremoto causò il crollo del campanile della Chiesa e fu riedificato solamente duecento anni dopo. È relativa alla metà del 1700 la riedificazione del corpo centrale della Chiesa di Santo Stefano su progetto del conte Ottavio Scotti al quale sono attribuiti pure i tre altari: i due minori di stile neoclassico e quello maggiore. La Chiesa a pianta rettangolare, conserva: una pala, opera di Domenico Maggiotto, raffigurante San Cristoforo, affiancato da due apostoli ed un dipinto di Jacopo Guarana, posto sull'altar maggiore, raffigurante il martirio di Santo Stefano.

（Google による翻訳）サント ステファノ教会はトレヴィーゾの中心部にあるカトリックの礼拝所で、ヴィットーリア広場の近くに位置し、サン ニコロ教会に属する同名の牧師館があります。 この教会は市内で最も古い教会の一つであるようで、原殉教者に捧げられた礼拝の場としてロンバルディア時代から言及されており、その最古の証言文書は 1000 年頃に登場します。 鐘楼は現在の教会とともに再建されましたが、16世紀に地震により倒壊しました。現在の建物のデザインは 18 世紀に遡り、チェネダのサンタ マリア アスンタ大聖堂も設計したトレヴィーゾ出身のオッタヴィオ スコッティの設計に基づいて建てられました。 19 世紀前半には、教会の側廊が充実しましたが、内壁の装飾は前世紀にまで遡ります。 教会は 2011 年から 2012 年にかけて完全に修復されました。 マルモリーノの落ち着いたエレガントなファサードはコリント式で、高い台座上の 4 つの柱柱によって 3 つの部分に分割され、その頂部にはペディメントが取り付けられています。 19 世紀に建てられた 2 つの横翼には半切妻があります。正面玄関の上のニッチには、20 世紀初頭に追加された救い主イエスの像が安置されています。 内部は長方形のプランで、中庭が突き出ています。身廊には側面礼拝堂があり、追加されて接続されて 2 つの小さな身廊を形成しています。豊かな装飾は前世紀に遡り、新古典主義の主祭壇はスコッティ自身の設計に基づいて建てられました。賞賛に値するさまざまな油彩の祭壇画。すべて 18 世紀に遡ります。中でも、主祭壇の祭壇画であるヤコポ・ガラナ作の聖ステファノの殉教が際立っています。脇の祭壇には、ドメニコ・マッジョット作の美しい聖クリストファーと二人の使徒が描かれています。フランチェスコ・テリーリ作の美しい木製の十字架像もあります (フェルトレ 1550 ～ ヴェネツィア 1630)。 カウンターファサードの聖歌隊用ロフトには、フリーズや新古典主義の絵画が飾られたエレガントなケースに収められており、19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけてベニアミーノ ザニンが製作したパイプ オルガンがあります。 この楽器はメカニカルトランスミッションを備えており、58 鍵盤が 1 つ付いています。ペダルボードは取り外され、楽器全体が放置された状態になっています。 （原文） La chiesa di Santo Stefano è un luogo di culto cattolico del centro di Treviso, situata nei pressi di Piazza della Vittoria e sede dell'omonima rettoria dipendente dalla Chiesa di San Nicolò. Risulta essere tra le chiese più antiche della città, essendo menzionato sin dall'età longobarda un luogo di culto dedicato al Protomartire, le cui più antiche testimonianze scritte appaiono attorno all'anno 1000. Il campanile fu riedificato unitamente alla chiesa attuale, essendo però crollato addirittura nel XVI secolo a causa di un terremoto. Il progetto attuale dell'edificio risale infatti al Settecento e venne costruito su progetto del trevigiano Ottavio Scotti, autore tra l'altro della Cattedrale di Santa Maria Assunta di Ceneda. Nella prima metà del XIX secolo la chiesa si arricchì delle navate laterali, mentre al secolo scorso risalgono le decorazioni delle pareti interne. La chiesa è stata completamente restaurata tra il 2011 e il 2012. La facciata in marmorino, sobria ed elegante, è di ordine corinzio, tripartita da quattro lesene su alto piedistallo e coronata dal frontone. Le due ali laterali, ottocentesche, presentano semifrontoni. Sopra l'ingresso principale, una nicchia ospita la statua di Gesù Redentore, aggiunta nei primi anni del XX secolo. L'interno è a pianta rettangolare con presbiterio sporgente. La navata presenta le cappelle laterali, aggiunte e collegate a formare due navatine. La ricca decorazione risale al secolo scorso, mentre il neoclassico altar maggiore è stato eretto su disegno dello stesso Scotti. Varie le pale ad olio degne di ammirazione, tutte risalenti al XVIII secolo. Fra tutte spicca il Martirio di Santo Stefano di Jacopo Guarana, pala dell'altare maggiore. In un altare laterale un bel San Cristoforo con due apostoli di Domenico Maggiotto. È presente, pure, un bellissimo Crocifisso ligneo attribuibile a Francesco Terilli (Feltre 1550-Venezia 1630). Sulla cantoria in controfacciata racchiuso entro un'elegante cassa con fregi e dipinti neoclassici, si trova l'organo a canne di Beniamino Zanin, eretto tra fine Ottocento e primi Novecento. Lo strumento è a trasmissione meccanica, con un'unica tastiera di 58 note. La pedaliera è stata rimossa, e tutto lo strumento giace in stato di abbandono.

（Google による翻訳）サント ステファノ教会はトレヴィーゾの歴史的中心部にあります。 この構造は、1000 年頃のロンバルディア時代にまで遡ります。 ファサードは古典的なスタイルで、コリント式の半柱があります。 内部は単身廊の縦長プランで、クラシックなスタイルとなっています。 この教会を興味深いものにしている特徴は次のとおりです。 - J.ガラナによる祭壇画「聖ステファノの殉教」。 - 教会の厳粛さ。 入場料：無料。 訪問日: 2020/03/07 （原文） La chiesa di santo Stefano si trovano nel centro storico di Treviso. La struttura risale all'età longobarda, circa, intorno, all'anno 1000. La facciata é in stile classico, con semicolonne in ordine corinzio. L'interno é ad unica navata, pianta longitudinale, in stile classico. Le caratteristiche che rendono interessante la chiesa sono: - "Il martirio di Santo Stefano" pala d'altare di J. Guarana; - la sobrietà della chiesa. Ingresso: gratuito. Data della mia visita: 7/03/2020

（Google による翻訳）サント ステファノ教会は、トレヴィーゾの歴史的中心部のヴィットーリア広場の近くにあり、ロンバルディア州時代の記念碑です。 他の書面による証言では、それが 1000 年頃のものであることが語られています。 1500 年代初頭、地震により教会の鐘楼が倒壊しましたが、わずか 200 年後に再建されました。 時間の経過とともに何度か改造され、中央本体の再建は 1700 年代半ばにまで遡ります。 現在、教会の平面図は長方形になっており、祭壇画、2 人の使徒が両側に並ぶサン クリストフォロを描いたドメニコ マッジョットの作品、およびヤコポ ガラナの絵画が保存されています。 現在行われている重要な役割の 1 つは、トレヴィーゾに存在するさまざまな外国のカトリック信仰共同体を結集させ、さまざまな言語でミサ聖祭を執り行うことです。 （原文） La chiesa di Santo Stefano, localizzata nei pressi di Piazza della Vittoria nel centro storico di Treviso, è un monumento d’epoca longobarda. Altre testimonianze scritte parlano della sua appartenenza all’anno 1000 circa. Agli inizi de 1500 un terremoto causò il crollo del campanile della chiesa e fu riedificato solamente duecento anni dopo. Nel tempo è stata rimaneggiata più volte, nella sua riedificazione nel corpo centrale risale alla metà del 1700. Ora la chiesa si presenta a pianta rettangolare, conserva una pala, opera di Domenico Maggiotto, raffigurante San Cristoforo, affiancato da due apostoli e un dipinto di Jacopo Guarana. Una delle importanti funzioni che svolge ai giorni nostri è quella di riunire le diverse comunità straniere di fede cattolica presenti a Treviso, realizzando le Sante Messe nelle diverse lingue.

（Google による翻訳）この教会は市内で最も古い教会の一つであるようで、原殉教者に捧げられた礼拝の場としてロンバルディア時代から言及されており、その最古の証言文書は 1000 年頃に登場します。 鐘楼は現在の教会とともに再建されましたが、16世紀に地震により倒壊しました。現在の建物のデザインは 18 世紀に遡り、チェネダのサンタ マリア アスンタ大聖堂も設計したトレヴィーゾ出身のオッタヴィオ スコッティの設計に基づいて建てられました。 19 世紀前半には、教会の側廊が充実しましたが、内壁の装飾は前世紀にまで遡ります。 （原文） Risulta essere tra le chiese più antiche della città, essendo menzionato sin dall'età longobarda un luogo di culto dedicato al Protomartire, le cui più antiche testimonianze scritte appaiono attorno all'anno 1000. Il campanile fu riedificato unitamente alla chiesa attuale, essendo però crollato addirittura nel XVI secolo a causa di un terremoto. Il progetto attuale dell'edificio risale infatti al Settecento e venne costruito su progetto del trevigiano Ottavio Scotti, autore tra l'altro della Cattedrale di Santa Maria Assunta di Ceneda. Nella prima metà del XIX secolo la chiesa si arricchì delle navate laterali, mentre al secolo scorso risalgono le decorazioni delle pareti interne.

（Google による翻訳）異なる言語であっても司祭とともに母国語で神に出会うことができたことは、本当に賞賛に値します。 このような機会を頂きまして誠にありがとうございます。 （可能であれば）おそらくドイツ語の S:Mass も提案させてください。 皆さん、良い休日を過ごしてください モレノ・カダムロ （原文） Veramente encomiabile, poter incontrare Dio anche nelle diverse lingue con il celebrante in Madre lingua. Ringrazio veramente per questa opportunita'. Mi permetto di suggerire (se possibile) magari anche la S:Messa in tedesco. buone feste a tutti Moreno Cadamuro

（Google による翻訳）美しく整然とした教会。平和と静けさの雰囲気を味わえるので、立ち止まって長居する価値があります。 （原文） Una chiesa bellissima, ordinata, merita fermarsi e trattenersi perché si respira un clima di pace e tranquillità

（Google による翻訳）1) 2 つの会場で開催される展示会のチケットを購入した場合、「必須」に下線を引き、第 1 会場とは「別の」日に (同じ日に時間との競争で障害物競走を強いられるのではなく) 2 番目の会場を見る機会を与えてください...例:今日はS.Margheritaでの展覧会、そして明日か来週はS.Gaetanoでの展覧会を見る予定です。残念ながらそうではありません。 2) 展覧会カタログには価格の表示はございません。 3) 妻は展覧会の終わりに、ポストカード 2 ～ 3 枚を 5 ユーロで購入し、デビットカードかカードで支払えると言われました。 それから私がカタログを購入しようと決めたとき（実際に確認されたように、明らかに20〜30ユーロ以上の値段がするだろうと想像していました）、レジであなたは私に、カードではなく現金でのみ支払うことができると言いました。 管理体制を徹底的に見直す必要がある。 （原文） 1) Se acquisto il biglietto per una mostra che si svolge in due sedi mi dovete, e sottolineo il "dovete", dare la possibilità di vedere la 2' sede in un giorno "differente" (e non il giorno stesso costringendomi a fare corse ad ostacoli contro il tempo) da quello della 1' sede...es. oggi mi vedo la mostra a S.Margherita e domani o la settimana prossima quella a S.Gaetano. Così purtroppo non e'. 2) Non ci sono i prezzi esposti per i cataloghi della mostra. 3) Mia moglie, al termine della mostra, acquista due/tre cartoline per importo di 5 euro, e si sente (correttamente) dire che le può pagare con bancomat o carta. Quando poi io decido di acquistare il catalogo (avendo immaginato ovviamente che non costasse meno di 20/30 euro, come infatti si e' confermato), alla cassa mi dite che si può pagare solamente in contanti e non con carte. Dovete rivedere in modo profondo il vostro sistema di gestione.

（Google による翻訳）トレヴィーゾで絶対に外せないスポットです。 様々な時代、様々なテーマ／トピックの広告、看板、ポスターのコレクションです。5～6ヶ月ごとに展示内容が変わり、グラフィックと広告の素晴らしい芸術の新たな例が展示されます。 最近修復された旧教会のこの展示スペースでは、内部を飾っていた素晴らしいフレスコ画を映し出すマルチメディア映像も楽しめます。これらのフレスコ画は現在、トレヴィーゾ市立博物館に収蔵されています。 （原文） A must do, in Treviso. A collection of ads, billboards and posters from different ages and different themes/topics. Every 5-6 months the exhibition changes with new examples of the magnificent art of graphics and advertising. In these spaces, a former church recently restored, there are also multimedia projections showing the amazing frescoes which decorated the interiors, now preserved in the civic museum of Treviso.

（Google による翻訳）イタリアの歴史を伝える 20 世紀最初の 10 年間の 25,000 枚の広告看板のコレクション。明らかに、展示は入手可能性に比べて非常に限られていますが、テーマ展示はかなり頻繁に変更されます。したがって、注目する価値があります。 （原文） Una collezione di 25000 cartelloni pubblicitari dei primi decenni del novecento che raccontano la storia d'italia. Ovviamente l'esposizione è molto limitata rispetto alla disponibilità, ma le esposizioni a tema cambiano con una certa frequenza. Da tenere d'occhio, quindi.

（Google による翻訳）トレヴィーゾのサンタ カテリーナ教会内にあるサリチェ コレクション国立博物館には、前世紀初頭の数多くの広告作品が展示されています。 過去からの本当の爆発。 美しい、彼らは見られるに値する （原文） Situato all' interno della chiesa di Santa Caterina a Treviso nel museo nazionale Collezione Salice, sono esposte numerose opere pubblicitarie dell' inizio secolo scorso. Un vero e proprio tuffo nel passato. Bellissime, meritano di essere viste

（Google による翻訳）新しい展覧会が開催されるたびに、この場所を訪れるのが私の伝統になりました！ 美しいかつての教会は、時間を遡ることができる過去の美しい画像を保存し、展示するために用意されています。 一つだけお願いがあるとすれば、もう少しお金を払ってでもガイド付きツアーをもっと増やしてほしいということです （原文） Ormai è per me una tradizione venire a visitare questo posto ogni volta che viene presentata una nuova mostra! Una bellissima ex chiesa preparata per conservare e esporre queste bellissime immagini del passato che ti permettono di tornare indietro nel tempo! Se solo potessi chiedere una cosa, sarebbe che mi piacerebbe ci la possibilità di avere più visite guidate anche pagando qualcosa in più

（Google による翻訳）少しがっかりしました。美術館には25000枚のポスターが収蔵されているのに、展示されているのはたった30枚程度だったことに驚きました（私自身もほぼ同じくらいのポスターをコレクションしています！）。私が訪れたのは毎月第一日曜日だったので入場は無料でしたが、もし入場料を払っていたら、きっと倍のがっかり感に襲われたでしょう。 （原文） I was a little bit disappointed. Given that the museum houses 25000 posters, I was surprised that only around 30 were on display. (I have almost that many in my own collection!). I attended on the first Sunday of a month so entry was free but I would have been doubly disappointed if I'd paid to get in.

（Google による翻訳）サルチェ・コレクションの充実には数十年を要しましたが、ついに完璧な「器」が完成しました。古代サンタ・マルゲリータ教会は美の宝庫であり、何度でも訪れる価値があります。レナート・カザーロに捧げられた美しい展示に加え、教会とそのフレスコ画に捧げられたセクション、そして非常に貴重で素晴らしいサルチェのポスター・コレクションがあります。これらのポスターは目録化と再整理が行われ、複数のマルチメディア・システムとインタラクティブな回顧展を通してご覧いただけます。一度は見ないわけにはいきません。本当に価値のある作品です。 （原文） Ci sono voluti decenni per valorizzare la Collezione Salce ma ora finalmente ha il suo 'contenitore' perfetto. L'antica chiesa di Santa Margherita è uno scrigno di bellezza e merita di essere visitato più e più volte. A parte la bellissima mostra dedicata a Renato Casaro c'è la sezione dedicata alla chiesa e ai suoi affreschi e poi c'è la preziosissima e straordinaria collezione dei manifesti Salce. Sono stati inventariati e riordinati e si possono vedere grazie a più sistemi multimediali e una retrospettiva interattiva. Vietato non andare a vederli almeno una volta, ne vale davvero la pena.

（Google による翻訳）素晴らしいお家ですね！ 素晴らしい気遣い。 スタッフの皆様の歓迎とご指導に心より感謝申し上げます。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Una dimora stupenda! Curata a meraviglia. Un grazie di cuore allo staff per l'accoglienza e la guida. Merita sicuramente u a visita.

（Google による翻訳）優秀な若いガイドが企画した不定期の訪問です。絶対に訪れる価値があります （原文） Visita occasionale organizzata con ottim giovani guide! Da visitare assolutamente

（Google による翻訳）開館予定日は無料でご見学いただけます。この建物の歴史を感じる部屋やホールに同行してくれたセシリアに感謝します。 （原文） Visita gratuita in occasione delle giornate di apertura programmate. Grazie a Cecilia che ci ha accompagnato nelle stanze e sale dove si respira la storia di questo edificio.

（Google による翻訳）そこに行きたかったのですが、閉まっていて、いつ開店するかも分かりませんでした。 （原文） Хотели попасть туда, но было закрыто и ничего не написано о том, когда откроется

（Google による翻訳）この宮殿とヴェネツィアの芸術家による作品コレクションは真の発見です （原文） Una vera scoperta questo palazzo e la sua collezione di opere di artisti veneti

（Google による翻訳）トレヴィーゾにはいつも驚かされます。この風格のある家を見せるための素晴らしいアイデア。超イニシアチブ。 （原文） Treviso è sempre una sorpresa. Ottima idea fare vedere questa casa signorile. Iniziativa super.

（Google による翻訳）美しく興味深い図書館とトレヴィーゾの画家による絵画コレクション。 （原文） Bellissima e interessante biblioteca e collezione di quadri di pittori trevigiani.

（Google による翻訳）公園はとても美しく、新鮮な空気を吸ったり、子供たちを設備の整ったエリアで遊ばせることができる静かなエリアがたくさんあります。 SOME が管理しているため、ガイドが子供たちに選択したルートのテーマを説明するテーマエリアにアクセスすることができます。 バー...トイレとショー...欠けているものは何もありません!!! 必見です!! （原文） Il parco è molto bello ci sono molte zone tranquille dove poter prendere un po' di fresco o far giocare i bambini nelle aree attrezzate . Da quando é gestito dagli ALCUNI é possibile accedere a delle zone a tema dove delle guide spiegano ai bambini il tema del percorso prescelto . Bar ... servizi igienici e spettacoli ... Non manca Niente!!! Da vedere!!

（Google による翻訳）緑に囲まれていつも気持ちの良いお散歩です （噴水の掃除も悪くないかも 何年も水がなかったのに、今は水を入れても無視されています 30 完了したら 31 になります 🤷) （原文） È sempre una piacevole passeggiata immersi nel verde ( Magari una ripulitina alla fontana non sarebbe male Per anni senz'acqua ora che l'hanno messa è comunque trascurata Fatto 30 fate 31 🤷)

（Google による翻訳）私たちはFAIデーの機会にそこにいました。何と言いますか、とても美しいです。いくつかの部屋しか訪問させてもらえませんでしたが、それだけの価値は十分にあります。私たちに外からしか賞賛できない素晴らしいヴィラを訪問する機会を与えてくださった若い FAI ボランティアの皆さんに敬意を表したいと思います。ありがとうございます。 （原文） Ci siamo stati in occasione della giornata del FAI. Che dire bellissima ci hanno fatto visitare solo alcune stanze ma merita pienamente. Devo fare un complimento ha tutti quei giovani volontari del FAI che ci danno la possibilità di poter visitare tutte queste fantastiche ville che possiamo ammirare solo da fuori Grazie ragazzi

（Google による翻訳）散歩やリラクゼーションに最適な素晴らしい公園。非常に日陰のある （原文） Parco splendido per passeggiate e momenti di relax. Molto ombreggiato

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。ヴィラは素晴らしく、訪れる価値があります。歴史、芸術、文化が完璧に融合しています。 （原文） Una bellissima esperienza,la villa è magnifica e merita di essere visitata,storia arte e cultura si mescolano alla perfezione

（Google による翻訳）楽しい一日、先史時代の回路を組織する女の子はとても良いです....子供たちは彼女の話を聞いて言葉を失いました....残りは....噴水庭園は放棄された状態....残念です...2人の庭師/管理者と少しのサポートで十分です。 （原文） Giornata piacevole, bravissima la ragazza animatrice del circuito preistoria...... i bimbi restano a bocca aperta ad ascoltarla... per il resto....parco giardini fontane in uno stato di abbandono...... peccato.... basterebbero due giardinieri/custodi e un po di sostegno.

（Google による翻訳）トレヴィーゾで唯一、誰もが楽しめる大きな緑豊かな公園です。大人も子供もゲームや湖、遊んだりリラックスしたりできるたくさんの緑地があり、バーもあります。美しい！ （原文） L'unico grande parco verde di Treviso per tutti: grandi e piccoli con giochi, laghetti, tanto spazio verde per giocare o rilassarsi e c'è anche il bar! Bellissimo!

（Google による翻訳）トレヴィーゾの旧市街に近い小さなホテルです。部屋は清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 広々とした客室はスタイリッシュな内装でまとめられています。朝食は卵料理、シリアル、ヨーグルト、甘いペストリーなど、どれも美味しかったです。 ホテルには小さなオステリアもあり、質の高い郷土料理を提供しています。ぜひお勧めします。 総じて、自信を持っておすすめします。 （原文） Small hotel located close to the old center of Treviso. Rooms are clean an staff was very friendly and helpful. The spacious rooms are furnished quite stylish. Breakfast was good including eggs, cereals, joghurt and also sweet pastry. The hotel has also a small Osteria, which serves regional cuisine in very high quality. Definitely a recommendation. All in all a full recommendation.

（Google による翻訳）先日このレストランを訪れましたが、全体的にまずまずの体験でした。サービスは平均的で、特に特別な点はありませんでしたが、それでも迅速かつ丁寧でした。 アンチョビ添えのメッツェリ・ビゴリを注文したのですが、残念ながら塩気が強すぎて、料理の美味しさが台無しになってしまいました。パスタはしっかりと茹でられていましたが、ソースはもう少しバランスが取れていればもっと美味しくできたはずなのに、本当に残念です。 全体的にまずまずのレストランですが、いくつか改善点、特に料理の味には改善の余地があります。 （原文） Sono stata in questo ristorante di recente e l’esperienza è stata nel complesso discreta. Il servizio è stato nella norma, niente di particolare ma comunque corretto nei tempi e nella cortesia. Ho ordinato un piatto di mezzi bigoli alle acciughe, ma purtroppo era troppo salato, cosa che ha rovinato il piacere del piatto. Peccato, perché la pasta era cotta bene e il condimento avrebbe potuto essere ottimo con un po’ più di equilibrio. Nel complesso, un ristorante discreto ma con qualche dettaglio da migliorare, soprattutto nella sapidità dei piatti.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所に一晩だけ滞在しましたが、もっと長く滞在したかったと思います。 指定された建物の改修は最高レベルであり、サービスも同様です。 Locandaはシレ川を見渡し、魅力的で静かな場所にあり、そこからトレヴィーゾの観光名所まで徒歩数分でアクセスできます。 朝食は本当に素晴らしく、ケータリング、食前酒、チケッティも同様です。 一言で言えば、発見です。 （原文） Ho alloggiato in questo posto meraviglioso per una sola notte, ma avrei voluto restare lì per molto più tempo. La ristrutturazione dell'edificio, vincolato, è di altissimo livello, ed i servizi lo sono altrettanto. La Locanda affaccia sul Sile, in una posizione incantevole e silenziosa, dalla quale si sraggiunge a piedi in pochi minuti qualunque attrazione trevigiana. La colazione è assoltamente SUPERBA, così come la ristorazione, gli aperitivi, i cicchetti. Insomma, una scoperta.

（Google による翻訳）シレ川沿いで素晴らしい発見！「アル・ダンテ」には川を見下ろす屋外席があり、すぐにアペリティーヴォが飲みたくなります…ありがたいことに、スプリッツとチケッティは本当に賞賛に値します👏 一方、ランチはそこまで詩的な高みには達していません（ダンテは煉獄で止まっていたでしょう😅）。 迅速でフレンドリーなサービス、そしてお手頃価格。 景色を眺めながら、気分良くアペリティーヴォを楽しみたい方におすすめです！🍹✨ （原文） Bella scoperta sul Sile! “Al Dante” ha tavolini all’aperto con vista fiume che ti fanno subito venir voglia di un aperitivo... e meno male, perché spritz e cicchetti sono davvero da applausi 👏 Il pranzo, invece, non raggiunge le stesse vette poetiche (Dante si sarebbe fermato al Purgatorio 😅). Servizio rapido e cordiale, prezzi onesti. Consigliato per chi vuole godersi un aperitivo con vista e buon umore! 🍹✨

（Google による翻訳）午前11時半にテーブルに座ってコーヒーを注文し、最初のウェイターからカウンターでしか提供できないと言われるのは普通です。珍しいですが、問題ありません。しかし、2番目のウェイターから、コーヒーマシンを掃除したばかりなのでコーヒーは提供できないと聞かされると…もっといい方法があるはずです。 （原文） Sedersi al tavolino alle 11e30 ordinare un caffè e sentirsi dire dal primo cameriere che viene servito solo al banco ok insolito ma va bene ma scoprire poi dal secondo camerie che il caffè non è disponibile perché hanno appena pulito la macchina del caffè..si può fare di meglio suvvia

（Google による翻訳）トレヴィーゾの魅力的な場所にあるこの素敵な場所で、食前酒やディナーを楽しみました。料理は美味しく、伝統的なものです。 （原文） Noi prendiamo l'aperitivo o ceniamo in questo locale carino, posto on un punto suggestivo di Treviso. Cibo buono e tradizionale

（Google による翻訳）トレヴィーゾ旧市街のシーラ川沿いという絶好のロケーション。ロカンダは15世紀の建物をそのまま残し、現在も保存されていますが、モダンな設備がすべて整っています。シングルルームの空きがなかったため、2泊で別々の部屋を予約する必要がありましたが、到着するとホストの方が親切に同じ部屋に2泊できるように手配してくれました。とても親切でした。部屋には名前が付いていて、私たちの部屋はレベッカでした。設備も整っており、広くてモダンなバスルーム、大きな窓からは川と旧市街の景色が楽しめます。朝食は美味しいアラカルトメニューでした。バーとレストランは活気があり、屋外席もありました。 （原文） Perfect location off the Sila river within the old town Treviso. Locanda is a 15th century structure preserved and visible but with all modern fixtures. We had to book 2 different rooms for 2 nights are there was no availability for a single room - on arrival our hosts kindly arranged for us to have the same room for 2 nights. Very accommodating. The rooms are named - ours was Rebecca, well appointed, large modern bathroom, view of the river and old town from large picture windows. The breakfast was a la carte with tasty offerings. The bar and restaurant was lively with outdoor seating.

（Google による翻訳）特別な魅力があり、装飾はそのオリジナリティに驚かされ、細部に至るまで非常に注意深く、そしてそれが伝える感覚は非常に心地よいです。 部屋とホテル全体は全体的に清潔で手入れが行き届いています。 オーナーはもちろん、サービス担当者も細心の注意を払っており、プレゼンテーション、種類、品質の点で、朝食だけでも楽しむ価値があります。 素晴らしい滞在で、強くお勧めします。 （原文） tiene un encanto especial , la decoración es sorprendente por original , muy cuidada en cada detalle y resulta muy agradable por la sensación que transmite. La habitación y todo el hotel en general , limpio y cuidado. La atención s muy esmerada por los dueños y también por la persona del servicio y ya sólo el desayuno en todo un espectáculo digno de disfrutar , por la presentación , variedad y calidad . Una estancia fantástica y muy recomendable.

（Google による翻訳）午後8時以降は公共駐車場が無料で低料金で利用できる素晴らしいロケーション。歴史的中心部はホテルからすぐ近くです。快適な客室は美しく装飾されています。朝食は美しい客室で提供され、質の高いアメニティと迅速なサービスが提供されます。 （原文） Ottima posizione con parcheggio pubblico a basso costo gratuito dopo le 20 ... il centro storico comincia a pochi passi dalla struttura ..... Camere comode arredate in modo stupendo ... Colazione servita in una sala bellissima con prodotti di qualità e servizio espresso

（Google による翻訳）街の散策に最適なロケーションで、1時間1ユーロの便利な公共駐車場も完備しています。客室は個性的で設備も整っており、清潔です。オーナーはとても親切でした。私の普段の睡眠習慣を考えると、唯一の不満はマットレスが柔らかすぎたことです。 （原文） Ottima posizione x visitare la città con comodo posteggio pubblico a 1€ l'ora. Camere particolari, ben arredate e pulite. Gentile la proprietaria. L'unico appunto, per come sono abituato a dormire io, lo devo fare al materasso che era troppo morbido.

（Google による翻訳）「ユニーク」と定義されるべき場所での美しい体験。スタイル、芸術表現、ノウハウが備わっています。 朝食？！？あなたのためだけに作られたように見えるという意味で、ユニークです。 歴史的中心部からすぐ近くにあり、城壁と歴史的中心部への古代の門に隣接しています。 平日は客室の下にある有料の公共駐車場をご利用いただけます。 （原文） Una bella esperienza in un luogo che deve essere definito "unico": arredato con stile, espressione di arte e del saperla fare. Colazione?!? Unica, nel senso che sembra fatta proprio per te. A due passi dal centro storico, confina con le mura e l'Antica porta di accesso al nucleo storico. Posteggio pubblico a pagamento nei giorni feriali, sotto le camere.

（Google による翻訳）川を見下ろす素敵な部屋…水の音に癒されながら眠りに落ちます…サン・トマソ門の隣の壁には…守護ライオンが荘厳に佇んでいます❤️ （原文） Deliziosa camera affacciata sul fiume....ti addormenti cullata dalla musica dell' acqua...sulle mura a fianco della Porta di San Tommaso....maestosa con i suoi leoni a protezione ❤️

（Google による翻訳）市内の絶好のロケーションにあり、駐車場も完備されていますので、車をご利用いただけます。部屋はスペースをたくさん埋めるように家具が配置されており、すべての人にとって快適ではないかもしれませんが、写真がたくさんあるので誰もが判断できます。この評価には、素晴らしい朝食と、ホストが食前酒を飲みに行ったが誰も応答しなかったことを考えると、アクセスのひどい経験が含まれています。 （原文） In ottima posizione rispetto alla città, con ottime possibilità di parcheggiare si ha l'auto. Le stanze sono arredate in modo da riempire molto l'ambiente, può risultare non gradevole per tutti comunque ci sono molte foto quindi ognuno giudicherà. Il voto comprende un'ottima colazione e la pessima esperienza per poter accedere dato che l'host era andato a fare l'aperitivo e non rispondeva nessuno.

（Google による翻訳）美しい！まるでおとぎ話の世界のように、細部まで美しい装飾が施されています。サービスは行き届いていて、オーナーはとてもフレンドリーで、彼は画家でもあるので、いくつかの部屋に彼の絵が飾られています。朝食は最高で、ダイニングルームで私たちにサービスを提供してくれた女性はとても魅力的でした。 （原文） Precioso!! es como un cuento todo lleno de detalles bonitos en cuanto a decoración. La atención esmerada, el propietario súper amable además de ser pintor cuyos cuadros decoran algunas estancias. El desayuno inmejorable y la señora que nos atendió en el comedor, encantadora.

（Google による翻訳）私はトレヴィーゾ コミック フェスティバルの期間中にこの博物館を訪れましたが、全体的に良い経験でした。展示されている作品は非常に価値があり、展示は細心の注意を払っています。ただし、この規模のイベントを開催するにはスペースが少し狭いことがわかりました。そのため多少の混雑が生じ、展示会の最大限の利用が制限されました。それにもかかわらず、芸術の質と全体の構成は間違いなく高い評価に値します。将来的には、重要なイベント中のスペースの管理を改善するためのソリューションが見つかることを願っています。 （原文） Ho visitato il museo durante il Treviso Comic Book Festival e l'esperienza è stata complessivamente positiva. Le opere esposte sono di grande valore e l'allestimento è curato. Tuttavia, ho trovato che gli spazi siano un po' contenuti per ospitare eventi di tale portata. Questo ha creato un po' di affollamento e ha limitato la fruizione completa delle esposizioni. Nonostante ciò, la qualità dell'arte e l'organizzazione generale meritano sicuramente un'ottima valutazione. Spero che in futuro possano essere trovate soluzioni per migliorare la gestione degli spazi durante eventi importanti.

（Google による翻訳）美しい体験！スイス人アーティスト、シモン・ベルガーの作品展「Facing grace」…発見するために… （原文） Esperienza bellissima! L'esposizione delle opere dell'artista Svizzero Simon Berger "Facing grace"... da scoprire...

（Google による翻訳）建物は 1938 年に修復され、1944 年の爆撃後にも修復されました。1970 年代には、建築家カルロ スカルパの指揮のもと、20 世紀美術の展示スペースになりました。 展示会: 現在、この複合施設は内部スペースと隣接する庭園の両方を活用して、現代美術や文化イベントの一時展示会に使用されています。 （原文） Los edificios fueron restaurados en 1938 y nuevamente después de los bombardeos de 1944. En los años 70, bajo la dirección del arquitecto Carlo Scarpa, se convirtieron en espacios para exposiciones de arte del siglo XX. Exposiciones: Hoy en día, el complejo se utiliza para exposiciones temporales de arte contemporáneo y eventos culturales, aprovechando tanto los espacios interiores como los jardines adyacentes

（Google による翻訳）パラッツォ ロベガン。ルネッサンス様式の建物で、現在は展示会が開催されています。長い間修復を待っていた近くのカ・ダ・ノアルにとっては残念だ。 （原文） Palazzo Robegan, edificio rinascimentale ora sede di esposizioni. Peccato per la vicina Ca’ da Noal in attesa di restauro da molto tempo.

（Google による翻訳）コミックフェスティバルの期間中に訪れましたが、この種のイベントに適していると言わざるを得ません。中庭がとても綺麗です。 （原文） Visitato in occasione del festival del fumetto, dobbiamo dire che si presta per questo titpo di eventi. Molto bello il giardino interno.

（Google による翻訳）特別展示に使用される構造部分は機能的であり、多面的な展示に適しています。私たちの場合は、熟練した忍耐強い手によって作られた素晴らしいパッチワーク作品の展示会を訪れました。明るく調和のとれた色彩、織物の技術が美しく表現されています。矛盾している点は、建物の残りの部分が不安定な状態にあり、約 30 年間放置されていたも同然であるということです。かつては「カーサ トレビジャーナ」美術館の所在地でした。ここには、16 世紀から 19 世紀までの時代物の家具や調度品のほか、中世に遡る錠前や鍵のユニークなコレクションが保管されていました。罪！管轄当局による歴史的な中世の建物への配慮の欠如については議論されるべきである。 （原文） La parte della struttura adibita a mostre temporanee, è funzionale e ben si presta a delle esposizioni poliedriche. Nel nostro caso, abbiamo visitato un'esposizione di lavori di patchwork: splendide esecuzioni curate da mani abili e pazienti. Colori sgargianti e armoniosi, una bella mostra di abilità tessile. La nota stonata è che il resto della struttura versa in condizioni precarie, praticamente abbandonata a se stessa da circa 30 anni. Una volta era la sede del museo della "casa trevigiana". Ospitava mobili e suppellettili d'epoca, dal '500 all' 800, nonchè una collezione unica nel suo genere di serrature e chiavi a partire dal medioevo. Peccato! La scarsa considerazione di un edificio storico medioevale da parte delle autorità competenti, andrebbe discussa.

（Google による翻訳）現在開催中の展覧会への入場が無料になりました （原文） Ora ingresso gratuito per mostra in corso

（Google による翻訳）運河の水に囲まれた魚を売る屋台が並ぶ元の広場 （原文） Piazzale originale con i banchi per la vendita del.pesce circondato dall acqua dei canali

（Google による翻訳）トレヴィーゾで最も美しくロマンチックなスポット!!!とても安くコーヒーが飲めて、美しい景色も楽しめます！ （原文） Το πιο όμορφο και ρομαντικό σημείο στο Τρεβίζο!!! Μπορείς να πιεις τον καφέ σου πολύ φθηνά και να απολαύσεις το γραφικό τοπίο!

（Google による翻訳）ペッシェリア島はトレヴィーゾの歴史的中心部にある川の小島で、カニャン グランド川 (ボッテニガ川の支流の 1 つ) が流れています。名前が示すように、市の魚市場が開催されます。 （原文） L'isola della Pescheria è un isolotto fluviale del centro storico di Treviso, lambita dal Cagnan Grando (uno dei rami del Botteniga). Come suggerisce il nome, ospita il mercato del pesce cittadino.

（Google による翻訳）トレヴィーゾの中心部を通る素晴らしい散歩… （原文） Un paseo excepcional por el centro de Treviso…

（Google による翻訳）魚市場の島は川の運河に囲まれたユニークな場所で、人魚姫のブロンズ像も立っています。 （原文） L' isola della pescheria è particolare, circondato dal canale fluviale, dove c'è anche la statua in bronzo raffigurata la sirenetta.

（Google による翻訳）新鮮な魚、野菜、果物を販売する小さいながらもおいしい食品市場です。 （原文） Small but good food market with fresh fish vegetables and fruits.

（Google による翻訳）果物、野菜、魚の屋台が並ぶ、水に囲まれた美しいエリア （原文） Bellissima zona circondata dall'acqua dove ci sono bancarelle di frutta e verdura e pesce

（Google による翻訳）この教会は、近隣のソマスカ修道会修道院に属していました。修道院の一人、フランチェスコ・ヴェチェッリオ神父が18世紀半ばにこの優美な建物を設計し、1758年12月25日に奉献されました。教会は教区教会となり、靴工房も併設されました。市内の他の建物とは異なり、この教会はナポレオンによる弾圧を生き延びました。司教区教会に格下げされ、ソマスカ修道会の神父たちは近くのサンタ・マリア・マッジョーレにあるサンタ・フォスカ教会に移りましたが、教区の所有権は同教会が保持しました。 楕円形のこの建物は、完璧なバロック様式で、曲線を描くダイナミックなファサードを特徴としています。ドーリア式の建物は、三角形のペディメントを支える側面のピラスターによって縁取られています。入口ドアのペディメントは、繰り返し模様になっています。メインペディメントの上部中央には、断熱窓と呼ばれる大きな閉じた窓があり、上部構造を明るく照らしています。 （原文） La chiesa apparteneva al vicino convento dei Chierici Regolari di Somasca. Fu uno di loro, padre Francesco Vecellio, a progettare questo elegante edificio verso la metà del XVIII secolo, che fu consacrato il 25 dicembre 1758. La chiesa divenne parrocchiale, e sede della scuola dei calzolai. A differenza di altri edifici in città, questa chiesa sopravvisse alle soppressioni napoleoniche: venne declassata a chiesa vicariale, mentre i padri Somaschi si trasferirono nella vicina Chiesa di Santa Fosca in Santa Maria Maggiore, che tenne la titolarità della parrocchia. Costruzione a pianta ellittica con facciata ricurva e dinamica, in perfetto stile barocco. Di ordine dorico, è inquadrata da pilastri laterali sorreggente un frontone triangolare. Ricorvo, invece, il frontone del portone d'ingresso. Sopra il frontone principale, un'alagante finestra termale, chiusa al centro, alleggerisce la sovrastruttura.

（Google による翻訳）ウェルカムサプライズ🤩 おそらくロンバルディア時代に設立され、その後、創始者ジェロラモ ミアーニを祝うためにコモ神父の会衆によって世話された楕円形の教会。 珍しい曲の演奏と楽器と演奏曲の貴重な解説付きのオルガンコンサート😍 （原文） Una gradita sorpresa 🤩 Una chiesa di forma ellittica fondata presumibilmente in epoca longobarda e successivamente curata dalla congregazione dei Padri Comaschi per celebrare il loro fondatore Gerolamo Miani. Un concerto d'organo con esecuzione di pezzi insoliti e preziosa spiegazione dello strumento e dei pezzi eseguiti 😍

（Google による翻訳）正教会の本拠地である美しい教会（同じく）。ルーマニア語とロシア語の食堂。素晴らしい洗礼式と結婚式がここで祝われます。管理者のおかげで、場所は快適です。先週の土曜日、私は甥のバプテスマに出席し、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Bellissima chiesa sede della chiesa ortodossa (anche). Mensa in Rumeno e Russo. Qui si celebrano battesimi e matrimoni stupendi. Grazie alla direzione il posto è piacevole. Sabato scorso ho assistito al battesimo di mio nipotino e ci siamo trovati benissimo.

（Google による翻訳）シンプルだけど素敵な教会。 （原文） Simple but nice church.

（Google による翻訳）神よ、すべてにおいて私たちを助けてください、そしてあなたのご意志を実行してください！ TuttoにあたりのGrazie Mille、世界の挨拶と平和。 （原文） Doamne Ajuta-ne in toate si facase voia ta! Grazie mille per tutto, salute i Pace in mondo!

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ美しくエレガントな教会。サンタゴスティーノ教会 (聖アウグスティヌス教会) は、楕円形の平面を持つトレヴィーゾの神聖な建物のユニークな例です。 18 世紀半ばにこの教会の啓発が始まり、修道士フランチェスコ ヴェチェリオの設計により 1758 年に終わりました。新しい教会は、かつて長方形の平面を持つ最初の教会があった場所に建てられました。今日でも古い教会のいくつかの証拠が残っており、その中には、おそらく聖アントニオの小像 (今日ファサードで見ることができます) が属していたであろう 3 つの身廊を持つ建物であると述べたニコロ・シーマのことを覚えているかもしれません。この古い教会。聖アウグスティヌス教会、トレヴィーゾの他の教会と同様 (例: サン ヴィート教会 - 聖ヴィート教会、サンタ ルチア教会 - 聖ルチア教会、サンタンドレア教会 - 聖アンドレア教会)アンドリュー）は、靴屋の学校の本拠地でした。聖アウグスティヌス教会の屋内には、素晴らしい傑作がたくさんあります。正面玄関から中に入ると、「フラゲラツィオーネ」（鞭打ち）と「聖アウグスティヌス教会」を表す 2 つのフレスコ画が見られるかもしれません。セバスティアーノ」、両方のフレスコ画は 14 世紀と 15 世紀に作られました。左側の小さな空洞にある「Madonna della cintura」は、聖アウグスティヌスとその母モニカの彫像として、聖マルゲリータ教会からのものであることが印象に残るかもしれません。また、2 つのアンコーナも見ることができます。最初のものはルドヴィコ ポッツォセラートによって作られ、右側の祭壇にあり、スクオーラ デイ カレゲリ (靴屋の学校) の守護聖人である聖アニアーノを表しています。聖アニアーノは、靴屋の修理中の姿を表しています。靴と聖マルコ、聖ジュリアンと聖母が彼を見ています。 （原文） A beautiful elegant church with an interesting history. The Church of Sant’Agostino (Church of St. Augustine) is the unique example of sacred building in Treviso which has an elliptic plan. In the middle of the 18th century the edification of this church began and it ended in 1758 by the design of the friar Francesco Vecellio. The new church was built where once there was the first church, which had a rectangular plan. Today there are still some evidences of the old church, among these we may remember that of Nicolò Cima who described it as a building with three naves perhaps the statuette of St. Antonio (which it is possible to see on the façade today) belonged to this old Church. The Church of St. Augustine, as other churches in Treviso (for example the Chiesa di San Vito - Church of St. Vito, the Chiesa di Santa Lucia - Church of St. Lucy , and the Chiesa di Sant'Andrea - Church of St. Andrew), was the seat of a school: the School of Cobblers. Indoor the Church of St. Augustine there are a lot of admirable masterworks, when we go in from the main entrance we may see two frescoes representing, the ‘Flagellazione’ (scourging) and the „St. Sebastiano“, both frescoes are made in the 14th and 15th century. On the left in a little cavity we may be impressed by the „Madonna della cintura“ which, as statues of St. Augustine and his mother Monica, comes from the Church of St. Margherita. We may also see two anconas, the first made by Ludovico Pozzoserrato is located on the right altar, it represents St. Aniano, who is patron of Scuola dei ‘Calegheri’ (Cobblers ’School), the Saint is represented while he is repairing a shoe and St. Mark, St. Julian and the Madonna are looking at him.

（Google による翻訳）この教会は独自の歴史的重要性を持ち、現在ルーマニアとモルダビアのコミュニティによって正教会のミサを執り行うために使用されています。通りがかったら、中を覗いてみる価値はあります。日曜日の朝にそこを訪れたら、正教会のミサに参加することができます。 （原文） La chiesa , che ha una sua importanza storica, attualmente è data in uso alla comunità rumena e moldava per officiare messe di religione ortodossa. Vale la pena, se di passaggio, buttare uno sguardo all'interno e se vi capita di domenica mattina potete assistere alla messa ortodossa.

（Google による翻訳）トレヴィーゾ中心部にひっそりと佇む隠れた名所。ロマネスク、ゴシック、バロックの要素が融合したこの教会は、美しいフレスコ画、ゴシック様式の聖櫃、そして印象的な天井画が特徴です。サンタ・ルチア礼拝堂とつながっていることで、訪れる価値がさらに高まります。サン・ヴィート広場のすぐそばに位置し、歴史を感じさせる静かな雰囲気に包まれています。 （原文） A hidden gem in the heart of Treviso. The church blends Romanesque, Gothic, and Baroque elements, with beautiful frescoes, a Gothic tabernacle, and an impressive ceiling painting. The connection to Santa Lucia chapel makes the visit even more special. Peaceful atmosphere and full of history, right off Piazza San Vito.

（Google による翻訳）私たちは通常、失われていることが多いため、元の装飾がなくなった古い建物を見ることに慣れています。この教会には、非常に美しい中世のフレスコ画がまだ保存されています。早朝に行けば一人でも楽しめるかもしれません。入場無料なのでそれだけの価値はあります。 （原文） Habitualmente estamos acostumbrados a ver edificios antiguos sin su decoración original, ya que se ha perdido en muchos casos. En esta iglesia aún se conservan frescos de época medieval de gran belleza. Si se va a primera hora puede que se pueda disfrutar en soledad. Merece la pena, entrada gratuita.

（Google による翻訳）16世紀に建てられたサン・ヴィート教会は、等高の3つの身廊に分かれており、それぞれ異なる間隔の円形アーチを支えるドーリア式の柱によって区切られています。天井は中央身廊と側身廊の両方にヴォールト天井が施されています。また、マルコ・ヴェチェッリオ作（16世紀前半）の「聖ヴィート、聖モデスト、聖クレセンティア」の祭壇画と、中央身廊の楕円形に描かれた17世紀のアントニオ・ザンキ作「聖母戴冠」も注目に値します。 （原文） La cinquecentesca chiesa di San Vito è suddivisa in tre navate di uguale altezza, da colonne doriche che sostengono arcate a tutto sesto di diverso passo. Il soffitto è a volta, sia nella navata centrale che in quelle laterali. Si ricordano anche la pala dei Santi Vito, Modesto e Crescenzia di Marco Vecellio (prima metà del XVI secolo) e l'incoronazione della Vergine nell'ovale della navata centrale, opera di Antonio Zanchi del XVII secolo

（Google による翻訳）西暦 981 年に遡る特定の宗教的な建物。ここには 3 つの教会があります。より新しくシンプルなサン ヴィート教会、美しく小さなサンタ ルチア教会、そして 1354 年に火災で破壊された刑務所の以前の聖母の聖具室の跡です。後陣とサンタ ルチア教会にはフレスコ画があります。 13世紀にまで遡ります。祭壇の左側にある注目すべき詳細は、14 世紀のゴシック様式の碑文が刻まれた壁幕屋です。 サンタ ルチア教会の雰囲気は貴重で格別です。 （原文） Particolare edificio religioso risalente al 981 d.C. che racchiude tre chiese: la più recente e semplice chiesa di San Vito, la bellissima chiesetta di Santa Lucia e nella sacrestia tracce della precedente Madonna delle carceri distrutta da un incendio nel 1354. L'abside e la chiesa di Santa Lucia hanno affreschi risalenti al XIII secolo. Particolare da notare a sinistra dell'altare un tabernacolo murale con iscrizioni gotiche del XIV secolo. L'atmosfera della chiesetta di Santa Lucia è impagabile e straordinaria.

（Google による翻訳）中央にある美しい小さな教会。特にドアからアクセスできる現在の聖具室はサンタ マリア デッレ カルチェリ教会で、アーチを通って小さいながらも非常に美しいサンタ ルチア教会に入ります。 教会の開設はボランティアの功績によるものです。 （原文） Bella chiesetta in pieno centro, particolare perché l'attuale sacrestia, cui si accede tramite una porta, era la chiesa di Santa Maria Delle Carceri, mentre attraverso un arco si entra nella piccola ma molto bella chiesa di Santa Lucia. L'apertura della chiesa è dovuta alla meritoria opera di volontari.

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なボランティアガイドを見つけたので、私たちは接続されている2つの教会を楽しみました。とてもとても美しく、そして感情的です。営業時間に注意してください。 （原文） Avendo trovato una guida volontaria simpatica e preparata, ci siamo gustati le due chiesette comunicanti. Molto, molto belle ed emozionali. Attenzione agli orari d'apertura.

（Google による翻訳）イタリアに数ある美しい教会のひとつ。大聖堂よりも印象深いです。特にサンタ・ルチアの付属礼拝堂。 （原文） Eine von den unzähligen schönen Kirchen in Italien. Ist beeindruckender als die Kathedrale. Besonders die angeschlossene kaplle der santa Lucia.

（Google による翻訳）まだ完全に修復されていないとはいえ、このヴィラは本当に美しいです...トレヴィーゾから 4.5 km。とてもフレンドリーなスタッフ、1階の部屋はそれほど大きくありませんが、必要なものはすべて揃っています...清潔です。テレビにはテレビがありません。私にはほくろがあり、シャワーは少し小さいです、特にサイズ 2 以上の場合。ドアの代わりにセロファンが貼ってあるのですが、不便です。バスルームの設備は平均に比べて非常に高いです...私は身長が181cmですが、先端でしか触れることができません....非常に素敵で設備の整った朝食ルームには6/8テーブルがあります。規則により、朝食はあらかじめ包装されています。ただし、同じ通りに沿ってさらに 350 メートル先にあるペストリーショップのバウチャーが提供されます。絶対にお勧めです。パスタは新鮮で歯ごたえがあり、品揃えも豊富で、とても早いです。 8:30からは店内6/8席なので少し混雑しますが…全部お勧めです。 追伸 - 週末に行く場合は、レストランはどこも小さくて混んでいるので、事前に夕方にレストランを予約してください。 （原文） La villa è veramente bella, anche se non ancora recuperata del tutto...a 4,5 km da Treviso. Personale molto gentile, camera al piano terra non troppo grande ma con tutto il necessario...pulita. il TV è senza televidio...i nei sono,la doccia un po' piccola, soprattutto per le taglie a 2e più x. Ha il cellofanne al posto della porta, scomodo. I sanitari sono molto alti rispetto alla media...io che sono 181 cm tocco solo con la punta.....sala colazione molto bella e ben arredata con 6/8 tavoli. La colazione è di tipo preconfezionata, dovuto alle regole....ma forniscono un buono per una pasticceria sita,350 MT piu avanti sulla stessa via. Assolutamente consigliata, le paste sono fresche e croccanti con un buon assortimento e molto veloci. Dalle 8:30 un po' congestionata perché ha 6/8 posti a sedere internamente....io consiglio tutto. Ps- se andate nel fine settimana prenotate con anticipo il ristorante alla sera perché sono tutti piccoli e strapieni...

（Google による翻訳）とてもおすすめです！素敵でフレンドリーなサービス。お勧めする価値のある美しい場所❤️本館のすぐ近くにある朝食。施設側にデメリットはありません。 ゲートのすぐそばにバス停があり、コミュニケーションがとてもスムーズです。施設が影響しない唯一のマイナス点は、中心部からのバスの最終出発時間が 20:40 であることです。 （原文） Bardzo polecam! Miła i przyjazna obsługa. Piękne miejsce godne polecenia❤️ śniadania bardzo blisko głównego budynku. Obiekt nie posiada minusów. Przystanek autobusowy pod samą bramą co bardzo ułatwia komunikację. Jedyny minus na który obiekt nie ma wpływu to godziny odjazdu autobusów z centrum ostatni 20:40.

（Google による翻訳）私たちは緑の芝生とマグノリアの木に囲まれたこの素晴らしい 18 世紀スタイルの場所に滞在しました。目覚めには鳥のさえずりが伴います。本当のリラクゼーション！客室はよく構成されており、居心地が良い。 親切でフレンドリーなスタッフ。 ヴィラ内に駐車場はありませんが、数メートル離れたところに無料の駐車場があります。 便利な価格。 （原文） Abbiamo soggiornato in questa splendida location stile settecentesca, circondata da prati verdi e alberi di Magnolia. Il risveglio è accompagnato dal canto degli uccellini. Un vero relax! Le stanze ben strutturate e accoglienti. Personale disponibile e cordiale. Non c'è il parcheggio all'interno della villa, ma a pochi metri ci sta uno gratuito. Prezzi convenienti.

（Google による翻訳）ここは夜を過ごすのに最適な場所のように思えるかもしれませんが、そうではありません。ヴィラの素晴らしい眺めの裏にあるものには満足できないでしょう。ヴィラに入る前に最初に遭遇したのは、駐車場がなくなっていることでした。また、私たちが予約したどの部屋にも温水はありません。それに、静かに眠りたいなら、ここはそんな場所ではありません。壁がとても薄いので、隣の部屋の人の声が丸聞こえです。 朝食は、部屋に支払わなければならない価格の割には貧弱です。 したがって、トレヴィーゾで静かな夜を過ごしたいのであれば、この場所はあなたの期待には応えられません。 （原文） This may seem like a nice place to spend your night in, but it isn’t. Behind the outstanding view of the villa, you will be dissatisfied by the rest of what it has to offer. The first thing we encounter before entering the villa was the missing parking lot. Also, there is no warm water in any of the rooms that we booked. On top of that, if you want to sleep quietly, this is not such a place for this. The walls are very thin and any sound made by the people in the next room with you can be heard. The breakfast is poor for the price you have to pay for a room. So, if you want a peaceful night in Treviso, this place won’t fit your expectations.

（Google による翻訳）雰囲気、場所、そしてサービスも非常に良いものであることがわかりました。フロントの女性はフレンドリーで親切で、部屋の清潔さは問題ありませんでした。 良い点もあれば、残念ながら批判的な点も多々ありました。私たちが見つけた最悪のものは、部屋のマットレスでした。これらはあなたが購入できる最も安価なスプリングマットレスであり、イタリアでの休暇中、これほど悪いベッドを使ったことはありません。他の部屋の騒音もあり、壁が薄いので隣の部屋の音が丸聞こえです。それで、真夜中に隣の部屋からのチェックインの騒音で目が覚めました。車も屋外の公共駐車場に駐車する必要がありますが、その場所に十分なスペースがあり、ゲストを中庭に駐車させることもできます。 残念ながら、ここの価格性能比は適切ではなく、400 m 離れたコーヒー ショップで引き換えることができる朝食券 (コーヒー 1 杯、オレンジ ジュース 1 杯、クロワッサン 1 杯) の印象はそれ以上良くありません。 （原文） Die Ambiente, Location und auch den Service haben wir als sehr positiv empfunden. Die Dame an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend und die Sauberkeit auf den Zimmer in Ordnung. Soweit die positiven Punkte, leider gab es auch erhebliche Kritikpunkte. Am Schlimmsten fanden wir die Matratzen im Zimmer. Das sind die billigsten Federkernmatratzen die man kaufen kann und in allen unseren Italienurlauben, hatten wir nie so schlechte Betten. Dazu kommt der Lärm von den anderen Zimmern, die Wände sind so dünn, dass man alles von den Nachbarn durchhört. Mitten in der Nacht wurden wir so also durch die Check-in Geräusche aus dem Nebenzimmer munter. Auch muss das Auto außerhalb auf einem öffentlichen Parkplatz geparkt werden, obwohl es mehr als genug Platz an der Location gäbe, und man die Gäste einfach im Innenhof parken lassen könnte. Hier stimmt also die Preis-Leistung leider nicht, und auch der Frühstücks Gutschein (1 Kaffee, 1 Orangensaft, 1 Croissant), den man in einem Kaffee 400m weiter einlösen kann, den Eindruck nicht mehr besser.

（Google による翻訳）私たちはこの建築的に非常に美しい場所で寝ました。残念ながら、部屋の清潔さには不満が残ります（バスルームと床に髪の毛）。シャワーは非常に狭く、シャワーヘッドが立つことができませんでした。部屋の隣人が騒音で夜の睡眠を妨げたため、防音設備はありません。十分な朝食を期待していましたが、残念でした。 （原文） Abbiamo dormito in questa location architettonicamente molto bella . Purtroppo la pulizia delle camere lascia a desiderare ( capelli in bagno e sul pavimento) ,la doccia molto stretta e il doccione non si reggeva. L ‘insonorizzazione non esiste in quanto le vicine di camera hanno infastidito il sonno notturno con schiamazzi .Speravo in una colazione all ‘ altezza ma è stata deludente.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、手入れの行き届いた清潔な部屋。とても親切で気配りのあるスタッフ。 低価格。 アドバイスとしては、共用エリアのエアコンの使用を減らすことです（夜は20度あったはずですが、まだ冷気が部屋に入ってきます）。ヴィラの前または正面にある無料の公共駐車場に駐車できる可能性があることをゲストにお知らせください。 そして..教会の隣にあるかわいそうな植物を害虫から解放してください.. 😀 しかし、非常に肯定的な意見です。 （原文） Meravigliosa location, camere ben tenute e pulite. Personale molto disponibile e attento. Prezzi contenuti. Alcuni consigli: ridurre l'utilizzo dell'aria condizionata nelle parti comuni (di notte ci saranno stati 20c e l'aria fredda entrava ugualmente in camera); informare gli ospiti della possibilità di parcheggiare davanti la villa o nell'antistante parcheggio pubblico gratuito. E.. liberate dagli infestanti quella povera pianta di fianco alla chiesetta.. 😀 Comunque giudizio estremamente positivo.

（Google による翻訳）礼儀正しいスタッフ、素晴らしい組織。フィンセント・ファン・ゴッホ展を２回見た。 素晴らしい （原文） Personale cortese, ottima l'organizzazione. Viste due mostre di Vincent Van Gogh. Meravigliose

（Google による翻訳）美しい展示。芸術は技術ではなく心の状態である （原文） Bellissima mostra . Arte non è una tecnica bensì stato d’animo

（Google による翻訳）私の息子は絵画を展示していました。スタッフは非常によく組織されており、非常に協力的です。その地域の出身なら、訪問をお勧めします。 （原文） Ha esposto quadri mio figlio organizzata molto bene e personale molto collaborativo, consiglio una visita se siete di quei paraggi ....

（Google による翻訳）コラボレーション、アルコラヤ社長...姉妹都市 （原文） colaboraciones, presidente de la Alcoraya...hermanando pueblos

（Google による翻訳）中はいつもとても暑いです （原文） Fa sempre molto caldo dentro

（Google による翻訳）たくさんの思い出 （原文） Tantissimi ricordi

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。強くお勧めします （原文） Ottimo posto consiglio vivamente

（Google による翻訳）パドヴァ法科大学の現在の分校の一部である旧サン・レオナルド市民病院の複合施設。元の形では、サンタ クローチェ教会、カーサ ボルトラン、およびシレ川とカニャン川の合流点にあるトレヴィーゾ港 (ダンテ橋) の当時に建設された旧税関の建物を含む本体が含まれていました。ヴェネツィア共和国は重要な上陸地点であり、セレニッシマと本土の間の商業交通の接続点でした。 第二次世界大戦後、この複合施設の本来の病院目的からの廃止が始まり、その後、21 世紀の 80 年代から 90 年代まで一部の部門 (診断科) が稼働し続けました。 ドロティー姉妹は 1852 年以来 (建物のごく一部に) 病院で看護師として貴重な奉仕を提供し続けていました。 サンタ マリア ベルティーリャの小さな礼拝堂と質素な部屋には、工場の「ロスタ」からそれほど遠くない小さなドアから入ることができます。 （原文） Il complesso dell’ex ospedale Civile San Leonardo ,  parte dell'attuale sede universitaria distaccata di Padova di Giurisprudenza ; nella sua forma originale comprendeva un corpo principale con la Chiesa di Santa Croce , la Casa Bortolan e l’edificio dell’ex Dogana , realizzato in corrispondenza del porto di Treviso alla confluenza tra i fiumi Sile e Cagnan ( ponte Dante ) ai tempi della Repubblica di Venezia era un importante nodo di approdo e collegamento per i traffici commerciali fra la Serenissima e la terraferma . La dismissione del complesso dall’originaria destinazione ospedaliera iniziò dopo la Seconda Guerra Mondiale , mantenendo successivamente attivi alcuni reparti ( diagnostica ) fino agli anni 80 / 90 del XXI° sec. Ancora presenti dal 1852 ( in una piccola pertinenza della struttura ) le Suore Dorotee che nell' Ospedale , prestavano il loro prezioso servizio come infermiere . Piccola cappella e la modesta stanzetta di Santa Maria Bertilla , sono visitabili entrando per una porticina , poco distante dalla " rosta " del mulino .

（Google による翻訳）大学本部は特別な場所にあります。水の都トレヴィーゾの最も美しい場所のひとつにある、価値ある建築物と素晴らしい環境の中にあります。もはや最近ではなくなったポルトゲージの修復が結果に貢献 （原文） La sede dell'università si trova in una location straordinaria: ospitata da un'architettura degna e all'interno di una scenografia eccezionale, in uno dei luoghi più pittoreschi di Treviso città d'acqua; contribuisce al risultato il restauro ormai non più recente del Portoghesi

（Google による翻訳）パドヴァ大学と連携したトレヴィーゾ市の大学の中心地です。 法学部、経済学部、医学部が設置されている 鉄道駅に非常に近い美しい場所、存在しない駐車場。 食堂サービスなし、バーあり 広くて明るい教室 （原文） E’ il polo universitario della città di Treviso in collaborazione con l’ateneo di Padova. Ospita facoltà di giurisprudenza, economia e medicina Bellissima la location molto vicina alla stazione dei treni, parcheggi inesistenti. Servizio mensa assente, bar presente Aule ampie e luminose

（Google による翻訳）座って軽食を食べるのに最適な小さなスポット （原文） Nice little spot to sit down and have a snack

（Google による翻訳）面白い （原文） Interessante

（Google による翻訳）彼女は素晴らしいです （原文） È meravigliosa

（Google による翻訳）いいね （原文） Cool