サラエボの49の最高のルーフトップバー

サラエボ包囲やスレブレニツァの虐殺について、当時の写真や映像が展示されています。大きな建物ではないですが、じっくり見て1時間以上はかかりました。写真をよく理解する為にオーディオガイドがあった方がよいです。ギャラリー内で見る事が出来るショートムービーがとてもクオリティーが高い。

（Google による翻訳）私たちはサラエボを出発する直前にこの場所を訪れました。このような小さなスペースのチケットはかなり高価でしたが、展示とそのプレゼンテーションの方法は気に入りました。 また、チケットは2日分なので翌日も来られるとのことでしたが、常設展と継続展が1つしかないギャラリーなので、意味が分かりませんでした。進行中の展覧会の内容は非常に少なく、翌日になっても変わることはありませんでした。したがって、2 日間アクセスできるチケットの販売は非常に時間限定であり、観光客には適していません。 1回限りの安いチケットを購入するのが良い選択肢だと思います。 （原文） We visited this place just before leaving Sarajevo. I liked the exhibition and the way of its presentation though tickets were quite expensive for a small space like this one. Also, we were informed that the tickets are for two days so we could come back the next day but I couldn’t understand the purpose of it as the gallery has only one permanent exhibition and one ongoing exhibition. Ongoing exhibition had very litte material & it was not going to change the next day. So sellimg tickets with 2-day access is something very time specific and not suitable for tourists. I think it would be a good option to have cheaper tickets for one visit only.

（Google による翻訳）この博物館での体験は素晴らしかったです。 素晴らしい情報と鮮明な写真が共有されていました。 音声ガイドもぜひ利用することをお勧めします。 スタッフはフレンドリーで、協力しやすかったです。 （原文） There was an excellent experience at this museum Some great information shared and vivid photos as well Definitely recommend getting the audio guide as well Staff were friendly and easy to cooperate with

（Google による翻訳）非常に有益で感動的です。ここでは、虐殺の犠牲者の多くの個人的な運命、道具、写真、私物、ビデオ録画が紹介されています。 （原文） Sehr informativ und emotional: so viele einzelne Schicksale, die hier vorgestellt werden, Utensilien, Fotos, private Gegenstände der Genozid-Opfer, Videoaufnahmen.

（Google による翻訳）本当に感動しました。子供たちと一緒に行ったので、たくさんの時間を過ごしました。またゆっくり時間をかけて、音声ガイド付きのツアーに参加したいと思っています。 （原文） Ontzettend indrukwekkend. We waren met onze kinderen waardoor ik ook veel met hen bezig was. Kom graag nog een keer terug om in alle rust de audiotour te doen.

（Google による翻訳）戦争が人間に及ぼす悪しき無力さを理解し、感じるためには、ぜひ訪れていただきたいギャラリーです。 （原文） Savaşı, savaşın insan üzetindeki kötü hiçliğini bir parça anlamak için , hissetmek için gezilmesi gereken bir galeri.

（Google による翻訳）スレブレニツァ虐殺の痛ましく詳細な写真記録。 ボスニア戦争の苦悩に満ちた歴史とその恐怖を理解したい人にとって必読。 （原文） Un racconto fotografico struggente e particolareggiato del genocidio di Sebrenica. Essenziale per chi vuole conoscere la storia martoriata della guerra in Bosnia e dei suoi orrori.

チケット20MK、展示少ないし金額に見合わないから行かなくていいよ

日本語ガイドなどはないですが QRコードを読み取ると英語解説が見られます。 緊張感漂う雰囲気でしたが、過去の歴史を感じ取ることができました

小さな博物館なので、すぐに見終わると思ったが間違いでした。本物の展示品が多く、説明もしっかりしていて、とても見応えがある。セルビアが行った虐殺に対して、ボスニア人の憎悪と執念を感じさせる。

展示の趣旨には賛同するが、内容が不十分。ネットでも見られそうな写真の掲示が多く、地元ならではのリアル証拠品が乏しい。事実を被害者視点で世界に知らしめるために必死でかき集めましたという努力の形跡、気合が感じられず、入場券10KMは割高。見応えという意味で、アウシュビッツ博物館などとは比べ物にならない。

間違いなく気分は下がりますが、この街に来たならば絶対に見るべき展示です。

（Google による翻訳）一部の人々の批判はよく理解できません。このような博物館を訪れる際は、自分が何を見ているのか分かっています。もっと繊細な人間なら、このようなコンテンツに触れるべきではありません。 入場料は1人約10ユーロです。この博物館は政府からの資金援助を受けていないことを考えると、これは妥当な価格です。 読書量にもよりますが、2時間から4時間ほどは過ごせるでしょう。ボスニア紛争における人道に対する罪は、多くの個人や家族の物語を通して、画像、文章、映像、そして数多くの展示物を通して生き生きと描かれています。憎しみが人々をどこへ導くのかを知ることは、非常に感動的で衝撃的であり、考えさせられます。焦点は人間の運命に当てられており、歴史的背景の説明がやや不足しています（興味のある方は、事前に歴史的背景について調べておくことをお勧めします）。 様々な言語に翻訳できるQRコードが設置されていますが、私の意見としては、基本的な英語の知識も必要だと思います。 （原文） Ich kann die Kritik von einigen Personen nicht wirklich nachvollziehen. Wenn ich ein derartiges Museum besuche, dann weiß ich worauf ich mich einlasse. Wenn ich eher zartbesaitet bin, dann sollte ich mich nicht mit derartigen Inhalten konfrontieren. Der Eintritt kostet ca. 10 Euro pro Person. Das ist gertechtfertigt, zumal das Museum keine staatliche Unterstützung erhält. Man kann dort, je nachdem wie viel man liest, sicherlich zwischen 2 und 4 Stunden verbringen. Es werden einem die Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Bosnienkrieg anhand vieler Einzel- und Familienschicksale mit Bildern, Texten, Videos und vielen Exponaten nahegebracht. Es ist sehr berührend und schockierend, wozu Hass Menschen verleitet und regt zum Nachdenken an. Es stehen eher die menschlichen Schicksale im Vordergrund - die geschichtliche Einordnung fehlt etwas (man sollte sich eventuell bei weiterem Interesse vorher mit den geschichtlichen Hintergründen befassen). Es gibt QR-Codes, die die Texte in verschiedene Sprachen übersetzen. Meiner Ansicht nach sollte man jedoch ergänzend Grundkenntnisse in Englisch besitzen.

（Google による翻訳）サラエボに来たら、この博物館を訪れるべきだというのは、明白だと思います。90年代のユーゴスラビア戦争と内戦の現実を真に伝えています。展示されている写真や映像の中には、少し残酷なものもありますが、それがこの博物館独自のスタイルと情報の提示方法を生み出しています。すべての展示は興味深く、多くの罪のない人々を苦しめたこの恐ろしい歴史を理解するのに役立ちます。この博物館が、このようなことが二度と起こってはならないという教訓となることを願っています。 （原文） I think it is very clear that you should visit this museum while in Sarajevo. It really shows the reality of the Yugoslav war and civil war of the 90s. Some of the pictures and movies that are shown are a bit gruesome but on the other hand that also gives this museum it's very own style and way of presenting the information. All the attributes are interesting to see and help to understand this awful history that had tortured so many innocent people. May this museum be a reminder that things like this should never happen again!

全てが完璧で美しいアーチの石橋でした。ここが悲劇の舞台となり第一次世界大戦勃発したとは思えない。川沿いのアパートの窓からマダムが投げキッス送ってくれた。これほど美しい平和がいつまでも続きますように心からそう願った。

第一次大戦を引き起こした事件の有った橋。夜はライトアップされ、そんな事件を想像させない雰囲気ですが。

過去に色々な事があった橋　今はのどかで平和でした

第一次世界大戦の発端の地。100年以上の時が経ったからこそあらためて歴史を知っている人は様々な思いを馳せることでしょう。 ハプスブルクの帝国の終焉、その後の激動の20世紀の時代に繋がっていきます。 90年代にはボスニア紛争と、新たな民族紛争の舞台となってしまいました。戦争の惨さを思い知らされます。 これからの平和を願うばかりです。

歴史の分岐点を感じる事が出来ます。近くに詳しく学べる博物館があります。

第一次世界大戦の発端となった場所。案外、周りの人は知らないようで普通のこじんまりとした橋として利用していた。

WW1の引き金になったところ。案外観光客は少ない。石の橋で特筆すべきところはないかも。

チトー大統領と一緒に撮影出来る、顔はめパネルが有ります。

（Google による翻訳）店員が来るまでかなり待たされましたが、スタッフは無関心でした。ミルク入りのコーヒーは質が悪く、コーヒーに関しては二度とこの店には行きません。 車でこの店にたどり着くのに苦労しました… 雰囲気は、ティトーを彷彿とさせる当時のディテールが随所に残っていて、とても心地よく興味深いです😉 （原文） Dugo smo čekali da nas neko usluži, osoblje deluje nezainteresovano. Kafa sa mlekom je bila lošeg kvaliteta, ne bi ponovo posetio ovaj lokal kada je kafa u pitanju. Namučili smo se da kolima dodjemo do ovog lokala… Što se tiče ambijenta on je vrlo prijatan i zanimljiv sa dosta detalja iz perioda koji nas podseća na Tita 😉

（Google による翻訳）偉大なティトー元帥のノスタルジックなカフェ。 非常に情緒豊かな雰囲気で、遺物、胸像、勲章、そして様々な記念品が飾られ、まるで過去へ旅したかのような気分を味わえます。 美しい半屋根の中庭。 本当に素晴らしい体験で、訪れる価値があります。 （原文） Cafè nostalgico del grande Maresciallo Tito. Atmosfera molto suggestiva, un vero e proprio tuffo nel passato con cimeli, busti, medaglie e ogni tipo di memorabilia. Bellissimo cortile semi-coperto. Davvero una bella esperienza, da provare.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は素晴らしいです。まだユーゴスラビアとチトーのことが心の中にあるなら、ここはあなたにぴったりの場所です。中には彼の絵画、古い新聞、本がたくさんあります。ちょっとした美術館のような。バーには大きなテラスがあり、戦車やジープも見えます。子供用の遊び場もあります。従業員はとてもフレンドリーです。 （原文） The vibe here is amazing. If you still have Yugoslavia and Tito in your heart, this is the right place for you. Inside you can see many of his paintings, old newspapers and books. Like a little museum. The bar has a large terrace, where you can also see some tanks and jeeps. There is also a playground for children. Employees are very friendly.

（Google による翻訳）おしゃべりしたり、コーヒーやビールを飲んだりするのに最適な場所です。🍺 料金も非常に手頃で、スタッフも素晴らしいので、誰にでもお勧めできます。 （原文） Beste plek voor een gesprek , bakkie koffie en biertje , 🍺 genieten en de prijs is super goed , en personeel is super , kan iedereen deze plek aanraden

（Google による翻訳）屋外の中庭に戦車や大砲が飾られた興味深いコーヒーショップ。引退した台湾人男性が世界中を旅し、サラエボ、ボスニア・ヘルツェゴビナでコーヒーを飲んでいる。 （原文） 戶外庭院有坦克、火砲的有趣咖啡店。台灣退休阿北阿桑，壯遊地球，到全世界喝咖啡，Sarajevo, Bosnia and Herzegovina。

（Google による翻訳）思い出がいっぱいの美しい場所。飲み物のみの提供で、食べ物はありません。雰囲気も素晴らしく、民謡が流れています。小さな子供用の公園もあります。 絶対に訪れる価値があります！ （原文） Bellissimo posto....pieno di ricordi. Ci sono solo bevande,non c'è cibo. L'atmosfera é bellissima e vengono trasmesse canzoni popolari. C'è anche un piccolo parco per bambini. Da venire assolutamente!

（Google による翻訳）食べ物の選択肢は限られていて、注文できるのはほんの数品だけで、メニューに載っているものとは全く違いました。ワインの品揃えも非常に悪く、まともなワインはありませんでした。ウェイターは親切ではなく、何か不満を言うとオーナーに電話するように言われました。おまけに、セキュリティの対応にも非常に不快な思いをしました。私と友人は二度とあそこには行きません。 （原文） There was a limited choice of food and we could order just a couple of meals, not even close to what was listed in menu. The choice of wines was also very poor, they didn't have any decent wines. The waiter was not kind and when we complained about something he told us to call the owner. And finally at the end we also had a very unpleasant experience with the security stuff. Me and my friends are not going back there.

（Google による翻訳）素晴らしいオファーでした！雰囲気も良く、どれも美味しくて大満足です。バーテンダーもウェイターも一人ずつで、注文も笑顔で受け答えしてくれて、サービスもレベルが高く、また必ず来ます。皆さんに自信を持っておすすめします。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Odlična ponuda! Ugodan ambijent .Sve je bilo prefino i jako sam zadovoljan. Jedan sanker jedan konobar orden dat ljudima nasmijani usluga na nivou,sigurno cu opet doc.Toplo preporucujem svima.Lijep pozdrav

（Google による翻訳）温かくフレンドリーな雰囲気のこの店は、静かな夜にぴったりです。伝統的なスタイルで装飾された内装が、この店の個性を際立たせています。メニューには、味付けが絶妙で新鮮なバルカン料理が並びます。ビールも美味しく、種類も豊富です。サービスは丁寧で親切で、全体的に好印象でした。 （原文） Miejsce ma ciepłą i przyjazną atmosferę, idealną do spędzenia wieczoru w spokojnym gronie. Wnętrze utrzymane jest w tradycyjnym stylu, co nadaje mu charakteru. Menu oferuje dania kuchni bałkańskiej, dobrze przyprawione i świeże. Piwo smakuje bardzo dobrze, a wybór jest zróżnicowany. Obsługa uprzejma i pomocna, a całość wizyty pozostawia pozytywne wrażenie.

（Google による翻訳）料理はひどくまずく、味もしない。スパイシーなソーセージを2本注文したのに、ホットドッグが出てきた。量も少なく、サービスに比べて値段が高い。ウェイターは「厨房にいるネパール人の女性の気持ちが分からない」とコメントしていた。パブを名乗っているにもかかわらず、ビールの品揃えは乏しい。 （原文） Hrana vrlo loša i bezukusna. Naručene dvije ljute kobasice, a servirane hrenovke. Porcije su male. Cijene visoke u odnosu na uslugu. Komentar konobara je bio da se ne zna ni "sporazumjeti s Nepalkama iz kuhinje". Loš izbor piva iako se mjesto naziva pivnicom.

（Google による翻訳）夕食の計画を立てながら店を出ると、タンバリンが鳴り響いていました。メニューを頼むと、温かい料理と冷たい料理しか出さないと言われました。ホットプレートを注文すると、山盛りのフライドポテト、細切りソーセージ2本、鶏肉数切れ、小さなシュニッツェル（仔牛肉とでも言おうか）が数個、ローストピーマン1個、ズッキーニ2切れが付いてきました。「温かいお給料みたい」というこの料理が95コンバーチブルマルクでした。 価格と質のバランスが全く不釣り合いです。お給料は95マルクどころか、40マルクにも値しません。二度と来ることはありません。 （原文） Otisli smo planirajuci veceru, svirali su tamburaši. Trazili smo jelovnik i receno nam je da sluze samo toplu i hladnu platu. Narucili smo toplu platu na kojoj je doslo brdo pomfrita, dvije kobasice isjecene na komade, nekoliko komadica piletine, nekoliko malih snicli nazovimo teletine, 1 pecena paprika i 2 komadica tikvice. Ta "kao topla plata" je kostala 95 KONVERTIBILNIH MARAKA. Omjer cijene i kvaliteta je apsolutno nesrazmjeran. Plata nije vrijedila ni 40 KM , a kamoli 95. Sigurno se ne vracamo.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、ライブ音楽、非常に良いサービス、手頃な価格、強くお勧めします （原文） Excelente ambiente, musica en vivo, servicio muy bueno, precios accesibles, muy recomendado

（Google による翻訳）素敵なお店でした。ランチタイムだったので誰もいませんでした。料理は美味しく、値段も手頃でした。 「PIVNICA Sarajevo」という名前なのに、ビールの種類が少なすぎるのが残念でした。あと、注文しようとした料理がいくつかありませんでした。理想的とは言えませんが、よくあることです。 それでも、また訪れたいと思っています。 （原文） Simpa mjesto bili smo za vrijeme ručka pa nije bilo nikoga. Hrana je bila dobra i okej cijena. Velika zamjerka na izboru piva s obzirom da se zove “PIVNICA Sarajevo” definitivno veliko razočaranje. Također, par stvari koje smo pokušali naručiti nisu imali što onako i nije baš idealno ali ajde dogodi se. Unatoč tome ponovno bi posjetila ovo mjesto

（Google による翻訳）偶然見つけたもう一つの場所です。これまで訪れたパブの中で、断然コスパが最高でした。自由時間を有効に活用したいなら、ぜひ立ち寄ってみてください。バシュチャルシヤや観光地にとても近いのに、街の中心部の喧騒から離れているので、落ち着いた雰囲気です。立地も良く、スタッフも親切で、清潔感もあり、価格もリーズナブル…全てが完璧でした。 （原文） Yine rastgele keşfettiğimiz mekanlardan biriydi. Şu ana kadar gittiğim publar arasında fiyat-performans açısından açık ara en iyisiydi. Boş vaktinizi değerlendirmek istiyorsanız kesinlikle uğrayabilirsiniz. Hem Başçarşı ve turistik bölgeye çok yakın hem de tam merkez kalabalığının dışında kaldığı için sakin bir ortamı var. Harika bir konum, ilgili çalışanlar, temiz bir ortam ve makul fiyatlar… Her şey gayet yolundaydı.

（Google による翻訳）このパブは本当に気に入りました。リラックスした雰囲気で、サービスも迅速でした。 毎晩ライブミュージックが演奏されているので、テーブルの予約をお勧めします。 ウェイターはとてもフレンドリーで、対応も迅速でした。 素敵な雰囲気で、おすすめです。 （原文） We really liked this pub. Relaxed atmosphere, fast service. There is live music every evening, so it is recommended to reserve a table. The waiters were really friendly and fast. Cool atmosphere, recommended.

（Google による翻訳）日曜日に行きましたが、最高のライブでした。私の好みにぴったりの音楽でした。楽しい時間を過ごすには絶対にお勧めです。 （原文） Bile smo u nedelju i bila sjajna svirka. Muzika po mojoj meri. Apsolutna preporuka za provod

（Google による翻訳）スタッフの対応が非常に悪く、おそらく彼らの日ではなかったのでしょう。テーブルは2つ（数人用）しかなかったにもかかわらず、飲み物を注文するのに20分も待たされました。ウェイターは背を向けたまま電話ばかりしていました。20分経っても注文する機会がなく、私たちは店を出ることに決めました。出口で私たちを迎えたのは、不快なしかめっ面をした、悪口を言いまくる人たちだけでした。さよならの言葉もありませんでした。これはサラエボのホスピタリティ業界にとって恥ずべきことです。もちろん、15メートルほど離れたところに、とても親切で感じの良いパブがあります。そこでは、長く待たされることも、不快な状況に陥ることもありません。追伸：もしオーナーがこれを読んだら、これは許されないことだと伝えてほしいです。 （原文） Veoma neprijatno osoblje, verovatno im nije dan, iako su bila samo 2 stola (par ljudi) cekali smo 20 minuta da bi porucili pice, konobar je iskljucivo bio okrenut ledjima i koristio telefon, ni nakon 20 minuta nismo dobili priliku da porucimo i odlucili smo da odemo, na izlazu su nas sacekala samo neprijatna namrgodjena lica koja su ostavili lose komentare, ni dovidjenja nismo dobili, ovo je sramota za ugostiteljstvo Sarajeva, naravno imate 15 metara dalje jos jedan pab gde su jako ljubazni i prijatni i gde necete morati da dugo cekate i dozivite neprijatne situacije. Ps ako vlasnik procita voleo bi cisto da zna da je to ne prihvatljivo

（Google による翻訳）マイルが足りなかったので、入口でカードが使えるか尋ねたところ、使えるとのことでした。それを信じて店内に入り、ビール7本とテキーラ6杯を買いました。会計をしようとしたら、カードは使えないと言われ、ビールは9本買ったと言い張られました。私は7本持っていたはずだと言いましたが、断られました。ユーロを持っていたのでユーロで支払いましたが、お釣りはキロメートル単位で出てきました。ユーロがない場合の支払い方法は提示されませんでした。なぜ最初にカードが使えると言ったのか尋ねると、そういう問題が起きることもあるからと言われました。気持ちは分かりますが、実際に使った金額以上の金額を請求されるのは納得できません。 また、月曜日を除く毎日ライブミュージックがあり、温かい雰囲気です。ライブミュージックがない日は、洋楽のポップスやポップ＆ロックが流れています。ただし、お酒と一緒に軽食や食べ物は提供されていません。 （原文） Yanımızda yeterli km bulunmadığı için girerken kart geçiyor mu diye sorduk ve evet dediler. Buna güvenerek girdik ve totalde 7 bira, 6 tekila shot aldık. Ödemeye gittiğimizde kart geçmediğini söylediler ve 9 bira aldınız diye direttiler. 7 bira içtiğimizden emin olduğumu söyledim ve kabul etmediler. Yanımızda euro vardı, bu şekilde ödedik fakat para üstünü km olarak verdi. Yanımızda euro olmasaydı nasıl ödeyeciğimize dair bir alternatif de sunmadılar. Başta kart geçiyor dediniz şimdi neden geçmiyor diyorsunuz diye sorduğumuzda da burda böyle sorunlar olabiliyor dedi. Bunu anlayışla karşılayabiliriz fakat içtiğimizden fazlasını almaları kabul edilemez. Bunun dışında pazartesi günleri dışında her gün canlı müzik var, ortamı sıcak. Canlı müzik olmayan günlerde de yabancı pop ve pop&rock tarzı çalıyor. Fakat alkolün yanında atıştırmalık veya yiyecek bulunmuyor.

（Google による翻訳）レストランに入った時、カードが使えるか尋ねたところ、2人のウェイターが「使える」と答えました。請求書を請求した際、カードで支払うと伝えると、カードが使えないため現金で支払う必要があると言われました。入店時にカードで支払えると確認したので、解決策を探してほしいと伝えると、「カードが使えないので、仕方がない。現金で支払ってください」と言い張りました。結局ユーロで支払いましたが、今度は値段が高いことに気づきました。請求書を見せてもらうと、ビールが追加で請求されていました。そして、それが請求書であり、値引きはできないと言われました。請求書の間違いは許容できますが、カードの問題は許容できません。それ以外は、この店は気に入りましたが、不快な思いをさせられました。 （原文） Mekana girerken kart geçiyor mu sadece kartla ödeyebiliriz diye sorduk ve iki garson konuşup evet kartla ödeyebilirsiniz dediler. Hesabı istediğimizde kartla ödeyeceğimi söylediğimde kartım çalışmıyor nakit vermelisiniz dendi. Girerken sorduğumu ve kartla ödeyebileceğimi çözüm bulması gerektiğini söylediğimde kart çalışmıyor yapabileceğim hiçbir şey yok nakit ödeyin dedi ısrarla. En son euro ile ödedik bu sefer de fiyatın yüksekliği dikkatimi çekip hesabı görmek istediğimde fazladan biralar yazdığını gördük ve hesabın bu olduğunu tartışmaya kapalı olduğunu söyledi. Hesapta hata olmasını normal karşılayabilirdim ama kart konusu kabul edilebilir değil. Bunlar haricinde mekanı beğenmiştik ancak bize tatsız bir deneyim yaşattılar.

（Google による翻訳）サラエボでライブ音楽が楽しめる数少ない会場の一つ。ビールの種類は豊富だが、店内の煙がひどく、換気が不十分だったため、1時間で退店せざるを得なかったのは残念だ。 （原文） Uno dei pochi locali di Sarajevo con musica dal vivo. Buona selezione di birre , peccato però che dopo un'ora me ne sia dovuta andare per la quantità di fumo presente nel locale, evidentemente sprovvisto dui un buon impianto di aerazione.

（Google による翻訳）この地域にワインショップというのは珍しいので、このような場所をオープンしたオーナーの勇気を認めます。素晴らしいワインの選択をおめでとうございます。地元のワインは素晴らしい驚きで、場所は素敵な雰囲気です。ウェイターは親切に水を持ってきてくれましたが、少し塩素のような味がするのが残念です。それでも素晴らしい。 （原文） Un'enoteca è insolita da queste parti quindi ammetto il coraggio del titolare ad aprire un locale del genere. Complimenti per la scelta di vini eccellente, i vini locali sono una bella sorpresa, il locale è in una bella atmosfera. Gentile il cameriere a portarci l'acqua, peccato che sappia un po' di cloro. Comunque ottimo.

（Google による翻訳）これは私にとって最高の発見でした。Airbnbのホストに勧められて泊まったのですが、本当に気に入りました。オーナーのアルマさんはとても魅力的で親切で、滞在中に何泊も滞在したので、何人かのウェイターに出会いましたが、皆さん素晴らしい方々でした。メニューから選んで注文した料理にも快く対応してくれました。10つ星評価で評価します。サラエボに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） This was a super find for me. It was recommended by my Airbnb host and we loved it. The owner Alma is super charismatic and helpful and because we were there on multiple nights during our stay, we met a few servers and they were all super stars. We even ordered things off the menu and they were able to accommodate us. I'd give them a 10 ⭐ rating, an absolute must when in Sarajevo

（Google による翻訳）メニューに載ってたのに。シャルドネを頼んだんだけど、店員さんに「ない」って言われて…しかも店の名前は「ヴィノテカ」！結局ビールを飲む羽目になった。 （原文） It was on the menu. I asked for a glass of Chardonnay, but the waiter said they didn’t have it … And the place is even called Vinoteka! I ended up having to drink beer instead.

（Google による翻訳）絶対に避けるべし！ スタッフは不親切 ドリンクのみカード不可 17kmを2で割ると10ユーロ（通常8.5ユーロ） 走れ！ （原文） Avoid at all costs! Unfriendly staff Cards not accepted for drinks only 17km divided by two is 10€ for them (vs 8,5€) Run!

（Google による翻訳）素敵な環境と素晴らしいサービス。その女の子は私たちがワインを選ぶのを手伝ってくれて、実際に素晴らしいアドバイスをくれました。場所は素晴らしく、素晴らしいロケーションにあります。 （原文） Bell'ambiente e ottimo servizio. La ragazza ci ha aiutati a scegliere il vino e in effetti ci ha dato degli ottimi consigli. Il locale è carino e in un'ottima posizione.

（Google による翻訳）素晴らしい親密なワインバー。フレンドリーで礼儀正しいホストとオーナー！豊富な品揃え ワインと葉巻…、ポジティブなエネルギーと素晴らしい経験。推薦する！ （原文） Great intimate wine bar. Friendly and courteous hosts and owner! Wide selection of wines and cigars…, positive energy and wonderful experience. Recommend!

（Google による翻訳）20個未満の注文だとカード払いができません。ワインの量も少なく、酸っぱいです。量も少なく、味も良くありません。 サービスは平均以下で、料金も非常に高いです。 （原文） If you order less than 20, you can’t pay by card. They pour very little wine and it’s sour. The portions are small and tasteless. The service is below average and it’s very expensive.

（Google による翻訳）テスラ パブは、スタイリッシュなインテリア、良質な音楽、活気のある雰囲気など、独特の雰囲気が印象的です。特に素晴らしいです。 夕方に出席しました。ニコラ・テスラをテーマにしたこのバーは、特別な魅力を与えています。登山記録 しかし、支払い手続きは残念でした。詳細な請求書の代わりに、紙に手書きの金額が書かれたものだけが渡されました。飲み物のメニューを事前に確認していなかったため、1 人あたり 25 ユーロを超える金額がどのように構成されているのかは不明のままでした。透明性の欠如により疑問が生じ、ネガティブな印象を与えます。 明確な価格設定を重視する訪問者にとって、これは重大な欠点となる可能性があります。魅力的な雰囲気にもかかわらず、テスラ パブはサービスと透明性の点で改善されるはずです。 （原文） Das Tesla Pub beeindruckt mit seinem einzigartigen Ambiente: stilvolles Interieur, gute Musik und eine lebendige Stimmung - besonders an gut besuchten Abenden. Der thematische Bezug zu Nikola Tesla verleiht der Bar einen besonderen Charme. Wanderlog Allerdings war der Bezahlvorgang enttäuschend. Anstelle einer detaillierten Rechnung wurde uns lediglich ein handgeschriebener Betrag auf einem Zettel präsentiert. Ohne vorherige Einsicht in eine Getränkekarte blieb unklar, wie sich die Summe von über 25 € pro Person zusammensetzte. Diese Intransparenz wirft Fragen auf und hinterlässt einen negativen Eindruck. Für Besucher, die Wert auf klare Preisgestaltung legen, könnte dies ein entscheidender Nachteil sein. Trotz des ansprechenden Amhientes sollte das Tesla Pub in Punkt service und Transparenz nachbessern.

（Google による翻訳）サラエボの趣のある通りに隠れたテスラ パブは、インダストリアルな雰囲気とアンダーグラウンド カルチャーの融合を愛する人々にとって必見の場所です。本物の味と個性のある場所を常に探しているフードブロガーとして、テスラは嬉しい驚きでした。レトロなディテール、むき出しのパイプ、柔らかな照明でニコラ・テスラの天才を思い起こさせる装飾が、リラックスしながらも個性あふれる雰囲気を醸し出しています。 メニューには厳選されたパブ料理が揃っており、テスラバーガーはジューシーでクリスピーなフライドポテトが添えられており、地元のクラフトビールの品揃えも魅力です。私は特に、トーストした香りと滑らかな後味を持つハウスダークビールを楽しみました。スタッフは若く、フレンドリーで知識が豊富で、完璧な英語でぴったりの料理とそれに合う完璧なビールの両方を勧めてくれます。 飲み物以上のものを求める人にとって理想的な場所: Tesla は、心地よい音楽と、まるで自分の家にいるかのような親密な雰囲気を兼ね備えています。特に、ボスニアの若者や好奇心旺盛な観光客の間でサラエボの最も本物の魂を発見したい人にお勧めです。 （原文） Nascosto tra le suggestive vie di Sarajevo, il pub Tesla è una tappa obbligata per chi ama l’unione tra atmosfera industriale e cultura underground. Come food blogger sempre in cerca di sapori autentici e luoghi con carattere, ho trovato in Tesla una piacevole sorpresa. L’arredamento richiama il genio di Nikola Tesla con dettagli rétro, tubature a vista e un’illuminazione soffusa che crea un ambiente rilassato ma carico di personalità. Il menu offre una selezione di piatti da pub ben curati: i Tesla burgers sono succosi e accompagnati da patatine croccanti, mentre la selezione di birre artigianali locali è un punto di forza. Ho apprezzato particolarmente la birra scura della casa, con note tostate e un finale morbido. Il personale è giovane, cordiale e preparato, pronto a consigliare sia il piatto giusto che la birra perfetta da abbinarvi, il tutto in un perfetto inglese. Un luogo ideale per chi cerca qualcosa di più di un semplice drink: Tesla unisce buona musica e un'atmosfera intima che ti fa sentire subito a casa. Consigliato, soprattutto per chi ama scoprire l’anima più autentica di Sarajevo tra i giovani Bosniani e tra turisti curiosi.

（Google による翻訳）ハッピーアワーは10時まででしたが、私たちは9時頃に到着しました。しかし、法的に義務付けられている領収書は発行されず、テーブルにも届けられず、料金も不明瞭でした。完全に観光客向けで、入り口の銅像とフォトブースで注目を集めていますが、安心感を与えるものではありません。コーヒーは美味しいですが、ボスニアには質の高いコーヒーショップがたくさんあるので、わざわざここに来る必要はありません。 （原文） Saat 10’a kadar Happy Hour varmış, biz saat dokuz gibi ittik. Ancak yasal zorunluluk olan fiş kesilmedi ve masaya getirilmedi, fiyatlandırmanın neye göre yapıldığı belli değildi. Tamamen turist odaklı, kapıda heykel ve fotoğraf tezgahıyla dikkat çekiyor ama güven vermiyor. Kahvesi güzel olsa da Bosna’da çok sayıda kaliteli kahveci var; buraya gitmeye gerek yok.

（Google による翻訳）通りに面した古い建物の中にあるクールなバー。店内と屋外に席があります。サービスは早く、ビールは冷えていました…食事はしませんでしたが、夜遅くはかなり混雑していました！私たちは早めに行きました。 （原文） Cool bar in an older building right on the street, with inside and outside seating. Service was fast, beer was cold… didn’t eat any food. It was quite busy later on in the evening! We went early on.

（Google による翻訳）街の中心部、バシュチャルシヤからそう遠くない場所にあるカフェ。外観も内装もとても個性的で興味深いです。スタッフは素早く親切に対応してくれます。価格も手頃です。ブランデーも美味しいです。 （原文） Kafić u samom centru grada, nedaleko Baščaršije. Vrlo poseban i zanimljiv eksterijer i interijer. Osoblje brzo i uslužno. Prihvatljive cijene. Dobre rakije.

（Google による翻訳）いくつかの場所が向かい合っている場所の1つです。もし彼の名前がテスラじゃなかったら、もしかしたら私たちは別の場所に座っていたかもしれない。しかし、観光客にとっては、その場所の雰囲気を見たり、お酒を飲んだりするのは楽しいことです。 19時を過ぎると大変混雑し始めます。彼らのカクテルは、何の気負いもないのに素晴らしかったです。古典的なものとユニークなものの両方のいくつかのオプションを試しました。 （原文） Karşılıklı birkaç mekanın olduğu yerlerden biri. Adı Tesla olmasaydı belki başka bir mekana da oturabilirdik. Ama turistler için ortamın atmosferini görüp bir şeyler içmek güzel oluyor. Akşam 7den sonra çok kalabalık olmaya başlıyor. Kokteylleri herhangi bir iddaası olmamasına rağmen güzeldi. Hem klasik hem de kendilerine özgü birkaç seçenek denedik.

（Google による翻訳）バシュチャルシヤに近い下通りに位置しています。入り口にはテスラの像があり、とてもよく考えられています。ドアにはテディベアも掛けられていました。 2階建ての美しく装飾された会場。 1点減点した理由は、生ビールではないのと瓶が小さいからです。 （原文） Başçarşıya yakın, bir alt caddede yer almakta. Girişinde Tesla'nın heykeli var, gayet güzel düşünülmüş. Kapıya ayıcıklar da asıldı. 2 katlı ve güzel dekore edilmiş bi mekan. 1 puan kırma sebebim fıçı bira olmaması, şişelerin ise küçük boy oluşu sebebi ile.

（Google による翻訳）オーナーは本当に素敵な雰囲気を醸し出しています💕 ケルン支店のオープンを心から応援しています🥳 愛情を込めて装飾され、どこを見ても見どころがあります。素晴らしいドリンクメニューとフレンドリーなサービスで、滞在は完璧です✨💫 （原文） Hier haben die Besitzer ein ganz tolles Ambiente geschaffen 💕 Ich bin dafür, dass sie eine Dependance in Köln eröffnen 🥳 ganz liebevoll eingerichtet, gibt es überall etwas zu sehen. Eine schöne Getränkekarte und der nette Service machen den Aufenthalt perfekt ✨💫

（Google による翻訳）街の中心部を散策していても、このバーに偶然出会うことはないでしょう。サラエボで一番の恋しさは、おそらくこのバーでしょう。 誰かの勧めで訪れたのですが、数ヶ月前まで閉店していたことを知りました。新しいオーナーが、この店の輝かしい歴史をこのまま終わらせたくないと考えたのです。 ここの料理はすべて10点満点以上です。夕食前の一杯だけでしたが、棚、テーブル、隅々、そしてトイレにまで、時代を超えた雰囲気が漂い、すっかり魅了されました。 リキュールやビールの品揃えも素晴らしく、その質の高さは言うまでもありません。ドリンクと一緒にいただいた無料の軽食も素晴らしく、珍しく、完璧に厳選されていました。 端的に言うと、ここは今や間違いなく、世界で一番好きな場所の一つです。サラエボを訪れるなら、ここに立ち寄らなければ語れません。 このバーを復活させてくれてありがとう！ （原文） You won't stumble upon this bar while strolling through the city center, and that is probably the biggest miss you'll have in Sarajevo. I got there on a recommendation and found out it had been permanently closed until a few months ago, when the new owner decided the storied history of this place was not meant to be over. Everything here is a 10+. I only enjoyed a pre-dinner drink, but I was fully immersed in the timeless atmosphere that has settled on every shelf, table, and corner, even in the restroom. You will find a fine selection of liqueurs and beers—their quality is undeniable. Even the complimentary snack I received with the drink was amazing, unusual, and perfectly curated. Long story short: this is now, by right, one of my favorite places in the world. No visit to Sarajevo will ever be complete without a stop here. Thank you for bringing this bar back to life!

（Google による翻訳）ホグズミードの魔法のお店にいるかのような感覚で、それぞれの商品を何時間も眺めていたくなります 💫 正面玄関を見ただけで、中に何が入っているのか知りたいという抑えがたい欲求がすでに生まれています。この場所は間違いなくサラエボの宝石です。カクテルについては何も言いません - 試したことはありませんが、ビールは美味しいです）このような場所を作ってくれたオーナーに感謝します❤️ （原文） Ощущение, что ты попал в Хогсмид, в одну из волшебных лавок, хочется просто часами разглядывать каждый предмет💫 Увидев только входную дверь, уже появляется непреодолимое желание узнать, что там внутри. Это место - определенно жемчужина Сараево. По коктейлям ничего скажу - не пробовали, но пиво хорошее) Спасибо владельцам за создание такого места❤️

（Google による翻訳）Zlatna Ribica は普通のバーではありません。雰囲気は素晴らしく、まるで博物館のようであり、細部にまで細心の注意を払って設計されています。あらゆる場所に何か発見できるものがあります。 ただし、スペースが限られているため、特に夕方はテーブルを確保するのに少し運が必要です。これを手に入れた人は誰でも、調和のとれた雰囲気のある体験を期待できます。 小さな欠点が 1 つあります。写真撮影は歓迎されません。この特別な場所を記録したいので残念です。一方、これは穏やかで神秘的な雰囲気にも貢献しています。 結論: 本当に役立つ情報であり、サラエボを旅行する人なら誰でも必ず訪れるべき場所です。 （原文） Die Zlatna Ribica ist keine gewöhnliche Bar das Ambiente ist außergewöhnlich, fast schon museal, und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Jeder Winkel bietet etwas zu entdecken. Der Platz ist allerdings begrenzt, und es gehört ein wenig Glück dazu, einen Tisch zu ergattern – vor allem abends. Wer einen bekommt, kann sich aber auf ein stimmiges, atmosphärisches Erlebnis freuen. Ein kleiner Wermutstropfen: Das Fotografieren ist nicht gerne gesehen, was schade ist, da man diesen besonderen Ort gerne festhalten möchte. Andererseits trägt das auch zur ruhigen, fast mystischen Stimmung bei. Fazit: Ein echter Geheimtipp und ein Pflichtbesuch für alle, die in Sarajevo unterwegs sind.

（Google による翻訳）ボスニア・ヘルツェゴビナにある珍しいカフェ。店内は椅子に至るまでアンティークで溢れています。メニューはトランプの絵柄になっています。 （原文） Bosna Hersek’te sıra dışı bir cafe. İçerisi antika eşyalarla dolu hatta oturduğunuz sandalyelere kadar. Menüleri iskambil destesinden oluşuyor

（Google による翻訳）雰囲気が本当に気に入りました。 サラエボでバーを一つだけ選ぶとしたら、間違いなくここを選びます。 何種類かのラキヤを試しましたが、どれも強烈で耳から火が出るかのようでした。 ドゥニェヴァチャ（マルメロのラキヤ）が私のお気に入りでした。 ただ、夕方や週末は予約なしでは席を見つけるのが難しい場合があることを覚えておいてください。 （原文） We really loved the atmosphere. If I had to choose just one bar in Sarajevo, it would definitely be this one. We tried several types of rakija, and they were so strong it felt like fire came out of my ears. Dunjevača (quince rakija) was my favorite. Just keep in mind that it can be hard to find a table in the evenings or on weekends without a reservation.

（Google による翻訳）とてもユニークな会場です。音楽も最高です。店内では写真撮影とビデオ撮影は禁止されていますが、強くお勧めします。 （原文） Çok farklı bir mekan. Müzikleri güzel. İçeride fotoğraf video çekmek yasak. Tavsiye edilir.

（Google による翻訳）バシュチャルシヤで爽やかなカクテルを。観光客に人気です。サービスも素晴らしく、迅速です。 （原文） Osvježavajući kokteli na Baščaršiji. Popularno među turstima. Usluga je predobra i brza.

（Google による翻訳）最高のロケーションにあり、バシュチャルシヤ観光の合間にゆったりと時間を過ごすのに最適な場所です。 周辺の他の店とは一線を画す内装で、一杯飲むのにぜひ立ち寄ってみてください。 店内では静かで心地よい音楽が流れています。 店内はそれほど広くはありませんが、4～5つのテーブルがあり、ゆったりとしたスペースがあります。屋外にもテーブルがあります。 ボスニアでは数少ない、屋内禁煙の店の一つなので、タバコを吸わない方には最適です。 スタッフはそれほどフレンドリーではありませんが、嫌な対応をされることもありません。 店内には小さなトイレがあり、清潔です。 （原文） Lokasyon olarak çok güzel bir yerde, başçarşıyı ziyaret ettiğiniz zaman oturup vakit geçirebileceğiniz güzel bir yer. Dekorasyonu ile etraftaki diğer mekanlardan ayrılıyor, en azından bir içecek için şans verilebilir. İçerde çok sesli olmayan güzel müzikler çalışıyor. Mekan çok büyük olmamakla beraber iç alanda 4-5 masa ile yeterli alan sunuyor.Ayrıca açık havada da masalar mevcut. Bosna'da kapalı mekanda sigaraya izin verilmeyen nadir mekanlardan eğer sigara içmiyorsanız sizin için ideal mekan olacaktır. Çalışanlar çok sıcakkanlı değil ama size kötü de davranılmayacak. Mekan içerde küçük bir tuvalete de sahip. Tuvalet temiz.

（Google による翻訳）街の中心部に位置し、価格も手頃で、サービスも親切で、居心地の良い場所です。ビールを飲みたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） Şehir merkezinde olması, fiyatı, güler yüzlü hizmetiyle keyifli bir mekan. Bira için kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。屋外に座って素敵な音楽を聴きながら、本当に美味しいビール🍺を飲みます。 （原文） The place is amazing, sitting outside with nice music and beer 🍺 that taste really great.

（Google による翻訳）とても気に入りました。館内はまるで博物館のよう。サービスも良かったです。立地も最高です。 （原文） I like it so much. Inside of the place is like a museum. Service was good. Location is so good.

（Google による翻訳）リラックスできる素敵なパブ。スタッフも音楽も最高。市内中心部にあるぼったくり店と比べると、トチェーノ（生ビール）の値段はお手頃です。 （原文） Harika çalışanlarıyla, harika müzikleriyle rahatlamak için güzel bir pub. Merkezdeki diğer soyguncu mekanlara göre fiyatlar uygun - en azından točeno yani fıçı bira için.

（Google による翻訳）長髪のウェイターはビールを飲み終えるとすぐにお金のサインをし、タバコを吸うことも2秒間静かにすることもできずに、すぐに立ち上がるように言われました。本当に失礼でした…私たちが若いからという理由ではないことを願います。 ひどい経験をするくらいなら、他のバーに行った方がいいでしょう。そういうバーはたくさんありますから。 星1つにしたのは、ゆっくりと味わう時間を与えてくれなかったからです。 （原文） Il cameriere con i capelli lunghi appena finita la birra, fa il segno di soldi e subito dopo ci dice di alzarci senza poter fumare nemmeno una sigaretta e stare tranquilli 2 secondi, estremamente scortese... spero non fosse solo perché siamo dei ragazzi. Piuttosto che avere una brutta esperienza tirate dritto e andate in un altro bar tanto ce ne sono molti. Unico motivo per cui ho messo ambiente 1 stella è che non ci ha lasciato il tempo di apprezzarlo in tranquillità.

（Google による翻訳）バルカン・ハン・ホステルでの忘れられない滞在 バルカン・ハン・ホステルで過ごした時間は、本当に素晴らしいものでした。これまで泊まったホステルの中でも、間違いなく最高のホステルの一つです。 雰囲気は素晴らしく、温かく社交的で、世界中の旅行者とすぐに交流できました。 オーナーをはじめとするスタッフは皆、とてもフレンドリーで親切で、地元の情報を教えてくれたり、ただ楽しくおしゃべりしてくれたりと、いつでも喜んで応対してくれました。 彼らの温かさとおもてなしのおかげで、まるで自分の家にいるような気分になりました。 ホステルの立地は最高です。中心部に位置し、サラエボの主要観光スポット、カフェ、公共交通機関まで徒歩圏内です。 街の中心部にありながら、美しい緑豊かな庭園にはハンモックやシーティングエリアがあり、観光で疲れた一日の終わりにリラックスするのに最適な静かな隠れ家となっています。 設備も一流で、清潔で快適な客室、設備の整ったキッチン、そして活気のある共用​​エリアでは、くつろいだり、ドリンクを楽しんだり、イベントに参加したりできます。 ホステルのあらゆる面に行き届いた配慮と細やかな配慮が感じられます。 サラエボを訪れる方には、バルカン・ハン・ホステルを心からお勧めします。 ここは単なる宿泊場所ではありません。コミュニティであり、まるで我が家のようにくつろげる場所であり、私にとって旅のハイライトとなりました。 （原文） An Unforgettable Stay at Balkan Han Hostel I had an absolutely wonderful time at Balkan Han Hostel. It truly stands out as one of the best hostels I’ve ever stayed in. The atmosphere is incredibly welcoming and social, making it easy to connect with fellow travelers from around the world. The staff, including the owner, are exceptional friendly, helpful, and always ready to share local tips or simply have a good chat. Their warmth and hospitality made me feel right at home. The hostel’s location is perfect. Centrally situated, it’s just a short walk to Sarajevo’s main attractions, cafes, and public transport. Despite being in the heart of the city, the hostel offers a peaceful retreat with its beautiful green garden, complete with hammocks and seating areas a perfect spot to relax after a day of exploring. The facilities are top-notch: clean and comfortable rooms, well-equipped kitchens, and a vibrant common area where guests can unwind, enjoy a drink, or participate in events. The attention to detail and the care put into every aspect of the hostel are evident. I wholeheartedly recommend Balkan Han Hostel to anyone visiting Sarajevo. It’s more than just a place to stay. It’s a community, a home away from home, and a highlight of my trip.

（Google による翻訳）旧市街に近く、中心部からも徒歩圏内にある、とても素敵なホステルです。個室に泊まりましたが、素敵な内装で必要なものはすべて揃っていました。共用エリアは利用しませんでしたが、綺麗で、階下のバーではドリンクがとても安く売られていました。 （原文） This is very nice hostel near the old town and walking distance from the central area. I had private room and it was decorated nicely and had all the necessities. Didn't use the common areas but they looked good and the baf downstairs has really cheaper drinks.

（Google による翻訳）サラエボで泊まるのに最高の場所です。スタッフも親切で、清潔でファンキーなデザイン、温かいシャワーも良かったです。10月に訪れましたが、混雑も閑散もしていませんでした。宿泊客同士の雰囲気も良かったです。時間後は皆静かにしていたので、ぐっすり眠れました。Hvala。 （原文） Cool place to stay in Sarajevo. Nice staff, clean, funky design, warm showers. Visited in October and not too busy or too quiet. Good vibe amongst guests. Everyone was quiet after the alloted time so everyone sleeps well. Hvala.

（Google による翻訳）サラエボの素晴らしいホステル！清潔で広々としたお部屋とトイレ！設備の整ったキッチン！素晴らしいバーと共用エリア！フレンドリーなスタッフと最高のロケーション！ （原文） Great hostel in Sarajevo! Clean and spacious rooms and toilets! Fully equipped kitchen! Great bar and common areas! Friendly staff and great location!

（Google による翻訳）まさにホステルの文化を反映しています。バスルームとトイレは少し狭いですが、十分です。冬に宿泊しましたが、とても快適でした。おすすめです。 （原文） It truly reflects the hostel culture. The bathroom and toilet are a bit small, but adequate. I went in the winter and found it very comfortable. I recommend it.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、ホステルは素晴らしく、とても美しく、カラフルでした。バックパッカーの雰囲気を本当に感じ、世界中から来た新しい人々と交流し、出会うのに最高でした。問題は、到着時にはクレジットカードが使えなかったことです。しかし、ウェブサイトとホステルワールドにはクレジットカードが使えると書いてありました。私たちにとってクレジットカードを使うことは非常に重要だったので（ボスニアでは現金が全く使えませんでした）、ウェブサイトとアプリの情報に基づいて、クレジットカードが使えるホステルを常に予約していました。オーナーに何度も説明しようとしましたが、彼は理解しようとすらしませんでした。電話での彼はとても失礼でした。この状況での彼の態度を考えると、私はお勧めしません。 （原文） The place is great and the hostel is super beautiful and colorful. I really felt the backpackers vibe and it is great to socialize and meet new people from all over the world. The problem is they didn’t accept credit card when we arrived, but it was written in the website and hostelworld they did. As it was very important for us to use the credit card (couldn’t take cash in Bosnia at all) we were always booking hostels that accepted credit card based on the information from the website and app. We tried to explain it to the owner several times and he didn’t even tried to understand it. He was very rude to us on the phone. I would not recommend it because of his behavior in this situation.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在となり、温かく迎えていただきました。ホストはあらゆる面で私たちをサポートし、フレンドリーで温かい雰囲気を作ってくれました。ホステルはカラフルで、型破りな装飾が施されていました。 （原文） Wir hatten einen tollen Aufenthalt und würden super lieb aufgenommen. Der Host war für alles da und hatte eine soziale und liebevolle Atmosphäre geschaffen. Das Hostel war Bunt und unkonventionel eingerichtet.

（Google による翻訳）素敵だが小さい場所、素敵なインテリア、まあまあのビールの選択。旧市街の中心部に位置します。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Nice but small place, lovely interior, ok beer selection. Located in the heart of the Old Town. Friendly and helpfull staff.

（Google による翻訳）私がこのバーにいたのは非常に短い時間でしたが、とても気に入りました。素晴らしいロケーションにあり、コーヒーは素晴らしく、ビールは冷えていて、無料のインターネットがあり、毎日のコーヒー以上のものを求める人はいません。とても小さいのが残念です。スタッフはとてもフレンドリーで、価格はゲストに合わせて調整されました。 （原文） Iako sam bio vrlo kratko u ovome lokalu strašno mi se svidio. Nalazi se na odličnoj lokaciji, kava je bila odlična, pivo hladno, ima besplatan internet i šta da čovjek više traži od je dnog caffea. Šteta što je tako mali. Osoblje je bilo vrlo ljubazno a cijene prilagođene gostima.

（Google による翻訳）素晴らしい！！！良いサービス、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。良い音楽。素敵なコンセプトと装飾。 （原文） Excellent!!! Good services, staffs very friendly and helpful. Good music. Nice concept and decorations.

（Google による翻訳）ボスニアで唯一のケータリング施設で、コーヒーと冷たいミルクが何であるかを知っています。へー、すべての賞賛の言葉、雰囲気はとても面白くて楽しいです。 （原文） Jedini ugostiteljski objekt u Bosni, koji zna sto je kava sa hladnim mlijekom heh, sve pohvale, ambijent jako zanimljiv i ugodan..

（Google による翻訳）お探しの場合は、ここが最適な場所です。彼らは良い地元の音楽を演奏しており、雰囲気は素晴らしいです。 飲み物も美味しく、スタッフはフレンドリーです。 （原文） In case you are looking for this is the place to be. They play good local music and the ambience is great. Drinks are good and the staff is friendly.

（Google による翻訳）ユニークなテーマパブ。ぜひ訪れてください。 （原文） Unique tematic pub.Must visit.

（Google による翻訳）断崖。クラブを埋め尽くした彼の楽園（私たち）をもたらしたDJのおかげで、雰囲気は素晴らしかったです。結局、ウェイターは 2 回目か 3 回目で、私たちを 50 km も遅らせようとしました。 42キロの請求のために50キロを出た後、ウェイターは「頭を折る」と脅しました。皆さんにはこのパブを回避することを強くお勧めします。 （原文） Odron. Atmosfera bila super zahvaljujući DJ-u koji je doveo svoju raju (nas) koji smo napunili klub. Na kraju već drugi ili treći put konobar nas pokušava zakinuti za čak 50 km . Nakon sto smo ostavili 50 km za račun od 42 km, konobar prijeti “da će nam razbiti glavu”. Strogo preporučujem svakome da zaobilazi ovaj Pub.

サラエボ観光の中心地。観光客も鳩もたくさん居ました。

とりあえずハトがめちゃくちゃいます。 想像の3倍います。 餌やりもできるみたいです。

（Google による翻訳）バシュチャルシヤはサラエボにある地区で、1462年頃から商業地区として利用されていました。街の主要なバザールと市場であったこの地区は、何世紀にもわたって芸術と文化の中心地となりました。モスク、清めの泉、時計塔など、オスマン建築の代表的な建造物が数多く残っています。魅力的な石畳の通りと活気に満ちた雰囲気の中で、サラエボを様々な文化のるつぼにしている要素を鑑賞することができます。 （原文） La Baščaršija è un'area di Sarajevo, costruita già nel 1462, adibita alla funzione commerciale. Il bazar e il mercato principale della città, con il passare dei secoli, divenne un centro artistico e culturale. La zona è una rappresentazione esemplare dell'architettura ottomana, ospitando moschee, fontane per le abluzioni e la Torre dell'orologio. Per le affascinanti strade in ciottoli e nell’atmosfera vivace, si ammirano elementi che fanno di Sarajevo il luogo d'incontro di culture diverse.

街中至る所に紛争の弾丸跡が残る。その中でも人は文化を紡ぎ今の時代に繋がっている。色んな文化がごちゃごちゃっと混じり合った不思議空間。銅職人通りや革職人さん、仕立て屋さん色々な職種の方々が集まっている。シロップ漬け菓子屋さんやカフェなどもたくさんある。昔の名残の馬宿現代はジュータン屋さんなどもある。

（Google による翻訳）セビル近郊に位置するバシュチャルシヤは、歴史と文化が深く根付いたエリアです。バザール（ベジスタン）、モスク、レストラン、喫茶店に囲まれ、銅細工店や土産物店が立ち並ぶ活気あふれるエリアです。観光客が多いため盗難の危険性がありますので、お出かけの際は貴重品の管理にご注意ください。全体的に、散策、写真撮影、そして食事を楽しむのに最適なエリアです。 （原文） Başçarşı, Sebil civarında yer alan, tarih ve kültürle dolu bir alan. Bezistanlar, camiler, restoranlar ve çay-kahve mekanlarıyla çevrili. Bakır işçiliği ve hediyelik dükkanlarıyla oldukça hareketli. Vakit geçirirken eşyalarınızı güvenli tutmakta fayda var, turistik yoğunluk nedeniyle hırsızlık riski olabiliyor. Genel olarak hem gezmek hem fotoğraf çekmek hem de yemek içmek için keyifli bir bölge.

（Google による翻訳）ボスニア・ヘルツェゴビナのサラエボにあるバシュチャルシヤ（Bascharsija）。オスマン帝国時代の美学と文化を象徴するバシュチャルシヤは、サラエボの中心部に位置しています。鳩に囲まれた中央の噴水と、そこかしこに並ぶ手入れの行き届いた木造の商店は、まるでアナトリアの片隅を思わせます。15世紀にボスニアのサンジャク・ベイ（聖職者）イサ・ベイによって建設され、後にガジ・フスレフ・ベイの寄付によって拡張されました。バザールを取り囲むように、サラエボの重要な建造物の多くを設計したガジ・フスレフ・ベイが所有するモスク、宿屋、マドラサが立ち並んでいます。バシュチャルシヤでは、銀細工師や絨毯商人が石畳の路地で商売を続けています。 （原文） Bosna-Hersek Saraybosna Başçarşı. Estetik ve kültürel açıdan adeta Osmanlının bir özeti olan Başçarşı Saraybosna ’nın kalbinde yer alıyor. Orta yerinde, etrafını güvercinlerin mekan seçtiği çeşmesi ve sağlı sollu sıralanmış bakımlı ahşap dükkânları ile bir Anadolu köşesini andırıyor. 15. yüzyılda Bosna Sancak Beyi İsa Bey tarafından yaptırılmış, daha sonra Gazi Hüsrev Bey ’in katkılarıyla büyümüş. Çarşı etrafında Saraybosna ’daki birçok önemli yapıyı yaptıran Gazi Hüsrev Bey ’e ait Camiler, Hanlar ve Medreseler bulunuyor. Başçarşıdaki Gümüşçüler ve Halı satıcıları taş örme sokaklarda hayatlarını sürdürüyor.

（Google による翻訳）バシュチャルシヤ（サラエボ）— 素晴らしい体験でした！このエリア全体が、歴史、魅力、そして活気に満ちた、伝統的で独特な雰囲気に満ちています。食べ物やスイーツは最高に美味しく、人々は信じられないほど親切で温かく迎えてくれます。バシュチャルシヤを歩くと、まるでタイムスリップしたような気分になります。サラエボを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Baščaršija, Sarajevo — What an amazing experience! The whole area has such a traditional and unique vibe, full of history, charm, and life. The food and sweets are absolutely delicious, and the people are incredibly kind and welcoming. Walking through Baščaršija feels like stepping back in time — a must-visit for anyone coming to Sarajevo!

サラエボトンネル博物館というのは １９９３年、サラエボがユーゴスラビア連合軍に街を包囲されて 物資や食料などが街中に運び込めなくなった時に 物の輸送を行うために、 そして人々を街の外に脱出するために作られたトンネル ８００mのトンネルを４ヶ月で完成させた（と言っていた気がする・・・）そうで この博物館では２０mくらいのトンネルに入ることができます 普通の民家（でも銃弾はたくさん残っている）が博物館になっていて 本物の爆弾や、 物資を運んでいたトロッコもあったり、 動画でトンネルを歩く人の当時の映像を見たりもできます ガイドさんもついてくれていましたが ４０代の彼女は自分がトンネルを通っていた 当時の記憶がフラッシュバックするからと １度もこの博物館のトンネルを通ったことがないらしいです 大勢の友達を失って 大切な街が壊された戦争の傷っていうのをリアルに目の当たりにし 今の生活がいかに当たり前ではないかを実感しました

もう少し規模が大きいと思ったが戦争の体験を しっかり感じることができる重要な場所です。

ネコがいます。 平和が大切ですね

行き方がめんどくさい上に、特に見どころはないです。

空港の近くにあります。

（Google による翻訳）トンネルは全長800メートルですが、通行可能な区間はわずか100メートルです。そのため、乗車時間は短くなります。料金は一般人20キロメートル（20×25＝500₺）、学生8キロメートルです。クレジットカードとユーロは利用できません。1キロメートルの乗車券を持参してください。行く価値があるかどうか迷っているなら、当時を懐かしむには十分ですが、特に充実した観光地ではありません。私が訪れたのは7～8年前です。その後、トンネル沿いの案内板は改修され、QRコードを使っていくつかの情報にアクセスできるようになっています。 （原文） Orijinal tünel 800m. fakat gezilebilen kısmı sadece 100 m. Dolayısıyla kısa sürüyor. Fiyat olarak sivil 20 KM (20x25=500₺), öğrenci 8 KM. Kredi kartı veya euro geçmiyor. Yanınızda KM olmadan gitmeyin. Değer mi derseniz; o zamanı yaşatması açısından kıymetli fakat çok kapsamlı bir yer olarak düşünmeyin. 7-8 sene önce de gitmiştim. O günden bugüne tünelin kenarındaki tahtalar yenilenmiş ve QR kod kullanarak bazı bilgileri dinleyebilme özelliği gelmiş.

（Google による翻訳）歴史的なイベントとして訪れることはできますか？はい、見学はできますが、見どころはあまりありません。入口は20km離れており、内部もほとんど見るべきものがありません。歴史には敬意を払っていますが、外国人観光客の視点から見ると、入場料が高く、残念ながらそれに見合うだけの歴史的遺物はありません。 （原文） Tarihi bir olay olarak gezilip görülebilir mi? Evet görülebilir fakat gezilip görülebilecek pek bir şey de yok. Giriş 20km ve içeride gezebileceğiniz çok az bir yer var. Tarihlerine saygım sonsuz ama F/P olarak baktığımda pahalı bir giriş ücreti var ve bu ücretin karşılayabilecek tarihi esere sahip değil maalesef.

9月のある日、夕食時のピークを避けて早めに入りました。午後5:30頃。帰る頃は外も中もお客さんでいっぱいだったので早めで正解でした。 1人で入店。 ミックスジュースとリゾット、サイドメニューのフレンチフライを注文しました。 ミックスジュースはフレッシュで美味しかったけど、少しニンニクの香りがしていました。ニンニクを触ったあとそのままフルーツ触ったのかなぁなんて想像しました。 リゾットは特段の感動はありませんでしたが、普通に美味しかったです。 サイドメニューのポテトはとても美味でした。思えばサラエボで食べたポテトはここも含めて全部とっても美味しかったです。外はサクサクで中はホクホク。正直、ヨーグルトのソースはない方がよかったです。そのままのポテトが本当に美味しい。 お会計はレジにあるところに行ってお支払いするシステムです。 食べ終わったあと、お店の人がお会計に来てくれるものだと思って長いこと席でボーっと待ってしまいました。 お店の人はとてもフレンドリーでした。

中心部にあるcozyなレストラン。 量が多すぎず、食べやすかったです。 パスタが1番美味しかったです。 ウエイターの1人がとてもフレンドリーでした。

（Google による翻訳）期待していませんでしたが、サラエボで一番美味しいレストランの一つでした。 地元産の食材を多く使っているのが特に気に入りました。これは珍しいことです。味は5つ星とまではいかないかもしれませんが、サービスと丁寧なウェイターのおかげで、総合的に5つ星は間違いありません。 また来ます。 （原文） Also ich hätte nicht damit gerechnet doch es war eine der besseren Lokale in Sarajevo. Sehr gefallen hat mir das viele Produkte regional gekauft werden was nicht üblich ist. Geschmacklich vl nicht ganz 5* doch in der Summe aus allem mit dem Service und einem sehr bemühten Kellner locker 5*. Ich komme wieder

（Google による翻訳）サラエボ滞在中、ほぼ毎日クロパに通いました。初めて訪れた時から、この辺りでこれ以上の場所はないと思いました。料理は素晴らしく、新鮮で風味豊か、そして愛情を込めて作られています。ボリュームたっぷりで、どの料理も特別な味わいです。子牛の串焼き、ビーフソーセージ、そして特に2人用のクロパミックスが気に入りました。 そして、クロパケーキはぜひ一度お試しください。まさに魔法のケーキです！柔らかく、ほんのりジンジャー風味のスポンジケーキに、新鮮なベリーと甘いソースがかかっています。今まで食べたデザートの中でも最高の一つです。 しかし、この店の真の魅力は、何と言ってもその人たちです。誰もが温かく迎えてくれますが、特にネラさんは本当に素晴らしい人で、いつも笑顔で、面白く、気配りがあり、おすすめのお店をたくさん教えてくれます。真のプロフェッショナルで、素晴らしい人です。 子供への対応も素晴らしく、本当に子供に優しいお店です！我が家の子供はいつも特別なおもてなしを受け、料理を待っている間にフライドポテトなどのサプライズも用意してくれました。とても親切にしてもらえたと感じました。レストランというより、親しい友人を訪ねたような気分でした。 Klopaは本当におすすめです。この場所でサラエボ旅行は忘れられない思い出になりました！ （原文） We went to Klopa almost every day during our stay in Sarajevo - after the first visit, we knew there was no better place around. The food is incredible - fresh, flavorful, and made with love. The portions are huge, and every dish feels special - we loved the veal skewers, beef sausage, and especially the Klopa mix for two. And please don't leave without trying the Klopa Cake - it's pure magic! A soft, slightly ginger sponge with fresh berries and a sweet sauce - one of the best desserts we've ever had. What makes this place truly stand out, though, is the people. Everyone is so warm and welcoming, especially Nera, who is an absolute gem - always smiling, funny, attentive, and full of great recommendations. True professional and a wonderful person. They also have an amazing attitude toward children - truly child-friendly! Our little one always got special attention and even surprise treats like fries while waiting for the food. It made us feel so cared for - like visiting good friends rather than a restaurant. We can't recommend Klopa enough - this place made our Sarajevo trip unforgettable!

（Google による翻訳）サラエボで食事をするなら、ここは最高の場所です！滞在中に2回夕食に訪れました。チキンの串焼きを注文しましたが、新鮮でしたが、もう少し味付けをしたり、マリネしたりして風味を増した方が良かったかもしれません。 ワインの量は少々少なめで、もう少し値段を上げて、ヘルシーなグラスワインを出してほしかったです。それでも、フレンドリーなサービスと良い雰囲気で、とても楽しめました。 （原文） A nice place for a bite in Sarajevo! We came here twice for dinner during our stay. We ordered the chicken skewers, it was fresh although the chicken could have used a bit more seasoning or being marinated for extra flavour. The wine serving was a bit on the stingy side, I’d prefer to put the price a bit higher and serve a healthy glass. Nonetheless we did enjoy it, friendly service and good atmosphere.

（Google による翻訳）最高のロケーションととてもフレンドリーなスタッフ。温かく迎えてくれ、きめ細やかなサービスも良かったです。「本日のスペシャル」を注文しましたが、ボリュームたっぷりで作りたての料理でした。ドギーバッグも用意してくれました👍。お値段以上の価値がありました。素晴らしいサービスをありがとうございました、アーミンさん。 （原文） Great location and very friendly staff. Welcoming and alert service. We ordered " today special" and it was big portions with freshly made food. They offered doggy bag 👍. Good value for the money. Thank you Armin for your great service

（Google による翻訳）サラエボでチェヴァパ・ブレク、パイ、その他地元のファストフード以外のものを食べたいなら、ここはまさにうってつけです。街の中心部（カトリック大聖堂の隣）にあるこのレストランでは、心地よい雰囲気の中で、親切なスタッフが、美味しくて創意工夫を凝らした料理を幅広く提供しています。暖かい日にはテラスで食事を楽しむこともできます。また、ビーガン料理やベジタリアン料理も豊富に取り揃えています。私は豆腐入りのセルピカを注文しましたが、その美味しさ（しっかり食べられます😀）と提供方法に感動しました。 料理は新鮮な食材を使っています。ぜひ一度訪れてみてください😀 （原文） Ako Sarajevu želite pojesti i nešto osim čevapa bureka,pita i sličnih tamšnjh delicja brze hrane,onda je ovo pravo mijesto za vas.Restoran smiješten u samom centru grada(pored katoličke katedrale)nudi bogat izbor ukusnih i maštovito pripremljenih jela u ugodnom ambijentu sa uslužnim osobljem.U toplijm danima možete u svom jelu uživati i na terasi.Restoran također nudi i dobar izbor veganskih i vegetarijanskih jela.Osobno sam naručio Šerpicu sa tofuom i stao zadivljen ukunim obrokom(možete se dobro najast😀) i načinom na koji je poslužen. Hrana je spremljena od sviježih sastojaka.Svakako posjetiti😀

2024年7月、日曜日の19時に訪問。 (前日の夕方に予約済み) ボスニアの物価にしては高いなと思ったが、どの料理も非常に美味しく、またボリュームが多いので結果大満足！ 接客もとても良いです。 カード払い不可、現金(マルクorユーロ)です。

予約をせずに向かいましたが、ディナーには早い時間に入店したため、予約で満席だったのにも関わらず案内してくれました。店内の雰囲気はユニークで、店員さんも優しく、食べ物はもちろんおいしかったです。

友人もこのレストランが大好きでした～

間違いなくサラエボでも指折りのレストランだと思います。 3日間の滞在で2回も訪問しましたが、モーニングもとても美味しいし、ディナーも最高です。 一人だったので奇跡的に大丈夫でしたが、ディナーは恐らく予約無しでは無理です。

多分、予約なしでは入れない

店内は温かみがあり、スタッフの方も丁寧で、最初から最後まで気持ちよく過ごせました。料理はどれも味わい深く、特に肉料理は柔らかくて香ばしく、とても満足しました。観光の途中でゆっくり食事をしたいときにもぴったりの場所です。サラエボで美味しい食事を楽しみたい方におすすめです。

（Google による翻訳）このレストランの感想をどう表現すればいいのか、本当に分かりません。評判通りの素晴らしいレストランです。 予約はしていませんでしたが、運良く誰も来ず、席を確保できました。残念ながら名物の自家製パンは注文できませんでしたが、スライスパンは美味しく、特にアイヴァルとの組み合わせは絶品でした。ドヴェリステーキとハウスワインをいただきましたが、どちらも最高でした。グーラッシュも美味しかったですが、黒胡椒の味が苦手な方は少し物足りないかもしれません。デザートは、ツルに漬けたイチジクをいただきましたが、予想以上に美味しかったです。デザートはぜひ一度お試しください！ サラエボ旅行の際には、必ず訪れるべきレストランです。予約をお忘れなく。 （原文） I really don’t know how I can explain my thoughts for this restaurant. Definitely worth the hype. We didn’t have any reservations but we were so lucky, someone didn’t come and we could get a table. Unfortunately we couldn’t get the famous homemade bread but still the sliced one was delicious, especially with ajvar. I had dveri steak and house wine, both were amazing. Gulash was also good but if you don’t like black pepper taste there’s a slight chance you won’t like that. As dessert, we had the figs in vine, which was so much better than I expected. Don’t skip the dessert, definitely try one! It should be a stop in your Sarajevo list. Don’t forget to make your reservation.

ここのburekは絶品！特にポテトと、ほうれん草&チーズは最高！

最高でした！

Oki

（Google による翻訳）サラエボに来たら、ブレグジニツァ・ボスナのボレックを食べずにはいられません。本当に行って良かったです。期待をはるかに超える美味しさでした。薄く伸ばした生地とたっぷりの風味豊かなフィリングは、まさに「本物のボレック」でした。私のお気に入りはミートボレックでしたが、チーズやポテトのボレックも試してみる価値があります。ヨーグルトと一緒に注文するのもお忘れなく。全く新しい味わいが加わります。 こぢんまりとした店内ですが、とても居心地が良く、地元の味が感じられます。どれも新鮮で、ボレックはまるでオーブンから出したばかりのように熱々で提供されるのが気に入りました。セルフサービス方式なので、行列ができていてもそれほど待つ必要はありません。価格もかなりリーズナブルで、味と質を考えると、その価値は十分にあります。 店内はいつも混雑していて、特にランチタイムは席を見つけるのが難しいこともありますが、それも人気の証です。スタッフは実務的で知識豊富です。フレンドリーな雰囲気は期待できませんが、温かく迎えてくれる地元の雰囲気を味わうには十分です。 Buregdžinica Bosnaは、サラエボのストリートフードを代表する名店の一つです。伝統的でボリュームたっぷり、まさに本場の味です。街の雰囲気がいかに個性を放っているか、ご存知ですか？個人的には、この店はサラエボのスピリットをそのままお皿に表現していると思います。 （原文） Saraybosna’ya gelip de Buregdžinica Bosna’da börek yemeden dönmek olmazmış, iyi ki denedim. Gerçekten beklentimin de ötesinde bir lezzet deneyimi yaşadım. İncecik açılmış hamuru, bol ve lezzetli iç harcıyla tam anlamıyla “gerçek börek”ti. Özellikle etli börek favorim oldu ama peynirli ve patatesli çeşitleri de denemeye değer. Yanına yoğurt almayı da sakın unutmayın, bambaşka bir keyif katıyor. Mekan küçük ama çok samimi ve yerel. Her şeyin taze olması ve böreklerin fırından yeni çıkmış gibi sıcak servis edilmesi çok hoşuma gitti. Self-servis sistemi hızlı işliyor, sıra olsa da çok beklemiyorsunuz. Fiyatlar da oldukça makul, lezzetle ve kaliteyle kıyaslayınca fazlasıyla hak ediyor. İçerisi her zaman kalabalık olabiliyor, özellikle öğle saatlerinde oturacak yer bulmak zorlaşabiliyor ama bu da zaten ne kadar sevildiğinin göstergesi. Çalışanlar oldukça pratik ve işlerini iyi biliyorlar, güleryüzlü bir ortam beklemeyin ama samimi ve yerel bir deneyim için fazlasıyla yeterli. Buregdžinica Bosna, Saraybosna’da sokak lezzetlerinin en güzel örneklerinden biri. Hem geleneksel hem doyurucu, hem de gerçekten otantik. Bir şehirde bir lezzet, o şehri anlatır ya hani… Bence bu mekan Saraybosna’nın ruhunu tabağa koyuyor.

（Google による翻訳）ボスニアのもっと有名なお店（ソーシャルメディアでもっと話題になっているお店）よりも、ここの3～4倍美味しいです。最終日にはひき肉のボレックを食べました。他のどのボレックのお店よりも美味しかったです。一番辛くないお店だったんです。ボレックはミートボールのようにひき肉がぎっしり詰まっていて、熱々でカリカリでした。それから、ボスニア（ボスニア全土）では、カイマク（クロテッドクリーム）と特にヨーグルトが美味しいです。ぜひ試してみてください。 （原文） Bosna’da daha meşhur, sosyal medyada daha fazla yeri olan diğer mekandan 3-4 gömlek daha iyi. Son gün kıymalı börek yedik. Diğer tüm börekçilerden daha çok hoşumuza gitti. Baharat oranı en az olan buydu. Böreğin içi köfte gibi kıyma doluydu. Börek sıcak ve çıtır çıtırdı. Bir de Bosna’da ( tüm Bosna’da ) kaymaklar ve özellikle yoğurtlar çok lezzetli. Mutlaka deneyin

（Google による翻訳）ボレックはここでしか食べられません。Buregdžinica Bosniaのボレックは最高です！人気のSACよりも断然美味しいです。ボレックはボリュームたっぷりです！隣のお店のチェヴァピもぜひお試しください。チェヴァピは一番ボリュームがあります。クレジットカードは利用できません。現金のみ。ユーロをお持ちの場合は、通常1.955ユーロの2倍の金額がかかります。 （原文） Yalnızca burda börek yiyin . Böreğin JedI'i Buregdžinica Bosna! Popüler olan SAC'dan kesinlikle kat kat daha iyi . Börekler bol malzemeli! Cevapi yi bitişik dükkandan yemeden de geçmeyin . Cevapilar en doyurucu olanı. Kredi kartı geçmiyor. Sadece nakit . Euro varsa 2 katsayıdan alıyorlar (Normalde : 1.955)

（Google による翻訳）従業員はフレンドリーで対応が早いです。サービスは速いです。メニューには、チェバビミートボール、グリル肉、チキン、ソーセージなどのオプションが含まれています。 5 個または 10 個の数量で注文できます。1 人あたり 16 ～ 18 km の Kaymak をご希望の場合は、料金に 2 km が加算されます。カイマクとピタは美味しく、ミートボールも悪くなく、グリルの味はしますが、スパイスに関しては味が足りず単調です。ヨーグルトパイやボスニアのマンティも添えられていますが、答えはミートボールです。価格パフォーマンス：7️⃣場所🔟味：8️⃣ （原文） Çalışa lar güler yüzlü ve hızlı .servis hızlı menüde cevabi köfte ,et tavuk sosis ızgara gibi seçenekler var . 5 Li veya 10 lu adet sipariş veeebiliysınuz . Kişi başı 16-18 km Kaymak isterseniz 2 km fiyata ilave edeceklerdir .kaymak ve pide güzel köfte fena değil ızgara tadı alıyorsunuz ama baharat anlamında eksik bir tad ve tekdüze .yan tarafta yoğurlu börek yada boşnak mantıcıda var cevabi köfte fiyat performans:7️⃣ lokasyon🔟 lezzet:8️⃣

現役の市庁舎のようですが、議会室が有りましたが、それ以外は市庁舎？って感じでした。 建物は紛争が有り、かなり破壊されてしまったようですが、修復も終え綺麗な宮殿風の建物となっております。 外観はもちろん、是非中に入ってみて欲しいです。 入場料は大人10でカード払いも使えます。

中に入れば良かったと、少し後悔。

外観だけ見れば、の投稿がありましたが、この地であった歴史を知るには入らなければ。 なぜここがサラエボ包囲戦中の砲撃されたのか。 火災により、蔵書約2百万冊が焼失されたのか。 その理由をここに来て知ってください。 建築様式は、イスラム建築や東地中海の装飾を取り入れた ネオ・ムーア様式（Moorish Revival） 。 とても美しいホールです。 これも中に入らないとわかりません。

It’s not worth visiting. Save time and money! ぼったくりです。 「学生割引はボスニア人だけ」と言われて（どこにも書いてない）きかず、10マルカ取られました。 建物の内装は確かに美しいですが、展示のクオリティは最低だし、見られる部屋がそもそも限られすぎ。 外観だけ見にくれば良いです。入る価値なし。 金と時間の無駄です。

オリンピックがあった場所には思えないところ

川からの市庁舎は美しいです。この街並み全体が美しいので素晴らしい場所です。

（Google による翻訳）街の中心部に位置するこの建物は、建築と構造が素晴らしく、まさに必見の場所です。 1990年代の戦争で甚大な被害を受け、図書館のアーカイブと共にほぼ完全に破壊されたという事実は、中を歩くたびに胸を締め付けられます。しかし、再建され、再び一般公開されたことは、サラエボの復興の力強さを改めて思い起こさせてくれます。館内の展示も非常に有益です。 その意味と雰囲気に心を奪われる、必見の場所です。街をより深く理解したい方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Şehrin tam merkezinde yer alıyor mimarisi ve yapısı çok güzel kesinlikle görünmesi gereken bir yer 1990’larda savaş sırasında büyük zarar görüp kütüphane arşivleriyle birlikte neredeyse tamamen yok edilmiş olması, burada gezerken insanın içine dokunuyor. Ama yeniden inşa edilip halka açılması, Saraybosna’nın ne kadar dirençli bir şehir olduğunu hatırlatıyor. İçerideki sergiler de oldukça bilgilendirici. Mutlaka görülmesi gereken, anlamı ve atmosferiyle etkileyici bir yer. Şehri daha derinlemesine hissetmek isteyen herkesin rotasında olmalı.

旅行者は、午前中のみ入場出来る。インフォメーションでチケット購入。単品だと5マルク。美術館付き8マルク。図書館付き8マルク。

（Google による翻訳）サラエボの中心に位置する、時を超えた聖域。ガジ・フスレヴ・ベグ・モスクは、単なる歴史的建造物ではありません。静寂と精神が息づく、息づく空間です。門をくぐった瞬間、バシュチャルシヤの喧騒は静寂の荘厳さへと変わります。 建築の荘厳さは、オスマン帝国の優雅さとバルカン半島の魂が融合したかのようです。精緻な石細工、優美なミナレット、そして思索と対話を誘う中庭。祈りのため、写真撮影のため、あるいは単に足元で幾世紀にも渡る歴史の息吹を感じるためなど、どんな目的で訪れても、この場所はきっと満足のいくものとなるでしょう。 スタッフと管理人は温かく迎えてくれ、敷地はよく整備されています。中庭の噴水は見逃せません。写真映えするだけでなく、浄化と平和を優しく思い起こさせる象徴的な存在です。 昼間の休憩や、黄金の時間帯の散歩に最適です。ボスニアの精神的な鼓動に興味がある人にとっては必見の場所です。 （原文） A timeless sanctuary in the heart of Sarajevo. Gazi Husrev-beg Mosque isn’t just a historical landmark—it’s a living, breathing space of serenity and spirit. The moment you step through its gates, the bustle of Baščaršija fades into quiet reverence. The architecture is sublime: Ottoman elegance meets Balkan soul. Intricate stonework, a graceful minaret, and a courtyard that invites both reflection and conversation. Whether you're here for prayer, photography, or simply to feel the centuries hum beneath your feet, this place delivers. The staff and caretakers are welcoming, and the site is well maintained. Don’t miss the fountain in the courtyard—it’s not just photogenic, it’s symbolic, a gentle reminder of purification and peace. Perfect for a midday pause or a golden-hour stroll. A must-visit for anyone curious about Bosnia’s spiritual heartbeat.

（Google による翻訳）サラエボにオスマン帝国が残した最も重要な史跡の一つです。その古い歴史ゆえに、重要な観光スポットとなっています。歴史的な雰囲気は、建造当時のまま今も保たれています。 サラエボを訪れる際には、ぜひこの場所に立ち寄ってください。また、礼拝時間には礼拝のために開放されており、訪問者は礼拝のために立ち入ることができます。 （原文） One of the most important landmarks left by the Ottoman Empire in Sarajevo. Due to its old history, it is a significant point of interest. Its historical atmosphere has been preserved just as it was on the first day. When you visit Sarajevo, you should definitely stop by this place. In addition, it is open for worship during prayer times, and visitors are allowed to enter for that purpose.

（Google による翻訳）1531年、先見の明を持つオスマン帝国総督ガジ・フスレヴ＝ベイによって建立されたこの荘厳なモスクは、そびえ立つミナレット、華麗な石造りのシャドルヴァン（清めの泉）、そして精巧なミフラーブを備え、バシュチャルシヤの中心に位置しています。中庭の赤い絨毯とアーチ型のポルティコは静かな瞑想を誘い、内部の色鮮やかなフレスコ画と鍾乳石のムカルナは目を奪います。マドラサ、図書館、ベジスタンを含む広大なワクフ（宗教施設）の一部であるこのモスクは、何世紀にもわたる帝国の滅亡と1990年代の包囲戦を生き延びました。 写真に写っているトゥルベ（霊廟）に埋葬されているのは、1541年に亡くなったオスマン帝国の著名な総督であり、サラエボの篤志家であったガジ・フスレヴ・ベイです。写真は、ガジ・フスレヴ・ベイ・モスクの中庭にある八角形の霊廟の内部を捉えたもので、赤い絨毯の上に緑の布で覆われた石棺（しばしば金の刺繍が施されている）が置かれ、華やかな縞模様の壁、シャンデリア、アラビア文字のカリグラフィーが飾られています。同じ空間にあるもう一つの小さな石棺は、彼の副官であるムラト・ベイ・タルディッチ（1545/46年没）のものです。彼は改宗したキリスト教徒で、軍の指導者であり、ガジのワクフ（寄付金）の管理者でもありました。 （原文） Built in 1531 by visionary Ottoman governor Gazi Husrev-Bey, this majestic mosque anchors Baščaršija with its soaring minaret, ornate stone šadrvan (ablution fountain), and intricate mihrab. The courtyard’s red carpets and arched portico invite quiet reflection, while the interior’s colorful frescoes and stalactite muqarnas dazzle the eye. Part of a vast waqf complex—including madrasa, library, and bezistan—it survived centuries of empires and the 1990s siege. The person buried in the türbe (mausoleum) shown in your photos is Gazi Husrev-Bey, the renowned Ottoman governor and benefactor of Sarajevo who died in 1541. The images depict the interior of his octagonal mausoleum in the courtyard of the Gazi Husrev-Bey Mosque, featuring his green-draped sarcophagus (often with gold embroidery) on a red carpet, along with ornate striped walls, chandeliers, and Arabic calligraphy. A second, smaller sarcophagus in the same space belongs to his deputy, Murat Bey Tardić (died 1545/46), a converted Christian who served as a military leader and administrator of Gazi’s waqf (endowment)

（Google による翻訳）16世紀に建立されたこのヴァクフは、単なる史跡ではありません。オスマン帝国時代の都市中心部の真髄を捉え、街の精神的な礎となっています。 中央のドーム、優美なアーケード付きのポルティコ、そして洗練されたミナレットが調和したプロポーションは、まさに建築の傑作を物語っています。 この複合施設はボスニア紛争中に激しい砲撃を受け、大規模な修復工事が行われました。今日まで存続していることで、街の復興力の力強い象徴となっています。 また、賑やかなバシュチャルシヤ（旧市街）の中心部に位置し、伝統的な商店や活気のあるカフェに囲まれているため、アクセスも容易で、街の活気ある歴史の息吹に完璧に溶け込んでいます。 （原文） Founded in the 16th century, this vakuf is more than just a historical site. It’s the spiritual cornerstone of the city, capturing the essence of an Ottoman urban centre. The harmonious proportions of the central dome, the elegant arcaded portico and the sleek minaret are truly a testament to architectural brilliance. This complex was heavily shelled during the Bosnian War, and underwent extensive restoration. Its continued presence today makes it it a powerful symbol of the city's resilience. Also, its location at the heart of the bustling Baščaršija (Old Town), surrounded by traditional shops and lively cafes, makes it easily accessible and perfectly integrated into the city's vibrant historical fabric.

（Google による翻訳）美しい歴史あるモスク。バルカン半島で唯一無二の建造物です。私たちはこの環境が大好きです。この環境がなければ、サラエボは観光地として成り立たないのではないでしょうか。 維持管理は外国に頼るのではなく、独自の財政支援を受けるべきです。 （原文） Beautiful historic mosque. A unique monument in the Balkans. We love the environment. It seems without it, Sarajevo is not touristic. It should have its own financial support, not depend on foreign bodies to maintain it.

（Google による翻訳）サラエボの中心部に位置するこの歴史的なモスクは、一本のミナレットとそれを囲む社会施設で構成されています。ガジ・フスレフ・ベイによって建造され、今日まで残るこの複合施設は、オスマン帝国の象徴です。歴史的なバシュチャルシヤ地区に位置するこの複合施設には、モスク、霊廟、図書館、そして現在も使用されているマドラサ（イスラム教学校）が含まれています。礼拝時間以外は閉鎖されています。中心部にあるこの歴史的建造物を見たい多くの人々が、見ることなく帰らざるを得ません。この状況には解決策がなければならないと強く感じています。 （原文） Saraybosna'nın merkezinde yer alan tek minareli tarihi bir Cami ve etrafında külliyesi mevcut. Gazi Hüsrev Bey tarafında yaptırılan ve günümüze kadar gelen bu külliye Osmanlı’nın mührü. Tarihi Başçarşı içerisinde yer alan külliyede hem cami hem türbe hem kütüphane hem de hala aktif olarak faaliyet gösteren medrese de bulunmaktadır. Namaz saatleri dışında kapalı. Merkezi bir konumda bulunan bu tarihi yapıyı görmek isteyen birçok kişi göremeden dönmek durumunda kalmaktadır. Bu duruma bir çözüm getirilmeli diye düşünüyorum.

（Google による翻訳）ずっと前から来たいと思っていたので、ようやく訪れることができて本当に嬉しいです。サラエボで最高のダイニング体験ができました。少し実験的なメニューと一流のサービスが素晴らしいです。量は少なめで値段は高めですが（サラエボにしては）、まあ仕方ないですね。どの料理も美味しくいただきました。 （原文） Been wanting to come here for ages and so glad I finally got the chance, definitely the finest dining experience in Sarajevo with a slightly experimental menu and top notch service. Portions are small and prices are high (for Sarajevo) but that is to be expected. Enjoyed every single dish we had.

（Google による翻訳）全てが気に入りました！ウェイターの方もとても丁寧でした。料理は美味しく、盛り付けも面白かったです！唯一残った鶏むね肉は固かったです。内装はプロヴァンス風で、少し古めかしいですが、全てがとても良く整備されていて清潔でした。 （原文） Все понравилось! Очень вежливый официант. Еда вкусная, интересная подача! Единственная куриная грудка была очень жесткой. Интерьер в стиле прованс, морально устарел, но все в очень хорошем состоянии, чисто.

（Google による翻訳）クリーミーなズッキーニのスープは、生姜がたっぷり入っていて飲みにくい前菜でした。サラダは美しく盛り付けられていて美味しかったです。魚の切り身がおすすめです。この場所は、名前の通り、ソフィアの4部屋ある家で、とてもスタイリッシュなデザインです。 （原文） Kremalı kabak çorbası içindeki zencefil baskınlığı nedeniyle içmesi zor bir başlangıç. Salata çok hoş servis edilmişti ve güzeldi. Balık fileto tavsiye ederim. Mekan çok şık dizayn edilmiş bir ev aslında , adından da anlaşılacağı gibi sofyanın 4 odalı evi .

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。食事は素晴らしく、スタッフは大変プロフェッショナルで親切、雰囲気も独特でした。サラエボ滞在中に少なくとも一度は訪れることをお勧めします。 （原文） Excellent experience. Food is marvelous, stuff is extremely professional and nice, atmosphere is unique. I would recommend to visit at least once this place during your stay in Sarajevo.

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしいサービス（親切で知識豊富、そしてユーモアあふれるサーバーのサイモンさんに感謝します）。料理は丁寧に作られていて、とても美味しかったです。地元のワインについても学ぶことができました！ （原文） Beautiful place, wonderful service (shoutout to Simon our server who was warm knowledgeable and funny), food was thoughtfully designed and very tasty. Also got to learn about local wine!

（Google による翻訳）明るい内装の素敵なお店。ウェイターの方々もとても親切で、メニューには美味しいヴィーガンメニューも揃っています。 （原文） Nice place with bright interiors. Very kind waiters and absolutely delicious vegan options in menu.

（Google による翻訳）足を踏み入れた瞬間から最後の仕上げまで、すべてが素晴らしかったです。ウェイターのセミンは、料理とワインの完璧な組み合わせをおすすめしてくれて、サービスにさらなる付加価値を加えてくれました。プロフェッショナルなスタッフによる極上のダイニング体験をお探しなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） From the moment when we stepped in, to the final touch, everything was exceptional. Semin, our waiter, added extra value to the service by recommending a perfect combo of food and wine. If you are looking for a extraordinary fine dining experience with professional staff, this is the right place for you.

戦争中の子ども博物館　ボスニア・ヘルツコビナ 1992-1995のボスニアの内戦時に子ども時代を過ごしたサラエボの子ども達の宝物と言葉を収めてある。 入り口には、子どもに身近な音、匂いの展示がされている。それは、教室の音だったり、鳥のさえずりだったり、チョコレートの匂いだったり、草の匂いだったり。聞いたり見たりしているうちにきっとこの先の展示には、こういう普通にあるはずだったものがなかった子ども達のことがあるのだと胸がザワザワした。 暗幕を過ぎると、カラフルなブランコから展示は始まった。宝物は私が想像していたよりも明るく、それだけに戦争が日常だったのだなぁと感じた。 展示の締めくくりは白いブランコ。 ずっしりと何かを受け取った気がした。 戦争についての絵本も沢山置いてあり，また、「ぼくは戦場で育った」の様々な言語での翻訳版もあった。スタッフは私が日本人だと知ると、入る前に日本語版をしてくれ、展示と合わせて読むように勧めてくれた。恥ずかしながら初めてその本を読んで、たくさんのことが心に残った。 一番心に残ったのは 「なんでもないときはいろいろほしいけれど、戦争のとき、ほしいのはたったひとつ、そのなんでもないとき。」というアルディヤナさんの言葉。この本に収められている1000人の子どもだった方々は、今30〜40代だと思う。 昔のことでも遠くの国でもなく、もっと世界のことを知らなければと思った。

訪れるべき場所。出来ればサラエボに来たら1番最初に訪れて欲しい場所です。

（Google による翻訳）心揺さぶられる充実した美術館。初めて入場すると、あなた自身の子供時代についての質問をするホールに案内されます。そのことを振り返ると、戦争中の子供たちが大切にしていた品物が展示されている展示場に連れて行かれ、自分自身の平和な子供時代と子供たちの平和な子供時代の違いを見て、胸が張り裂ける思いでした。しかし、戦争中に子供たちがどのように希望を持ち続けたかを見るのも美しいことです。展示は毎年変わりましたが、私が行ったときはパレスチナとウクライナの子供たちの物語も展示されていました。美しく感動的な美術館で、サラエボで私のお気に入りです。市内にたくさんある美術館の中で 1 つしか行けないなら、この美術館を強くお勧めします。この博物館は、創設者が書いた本に基づいて作られたもので、これらの物語はすべて含まれているので、お土産として購入することをお勧めします。 （原文） A heartbreaking and fulfilling museum. When you first enter, you're shown into a hall that asks you questions about your own childhood. Once you reflect on that, you're brought into an exhibit containing the objects cherished by children at war, and seeing the difference in your own peaceful childhood to that of these children was heartbreaking. But it's also beautiful to see how children maintained hope during war. The exhibit changed every year but when I went they also had the stories of Palestinian and Ukrainian children. It's a beautifully poignant museum and my favorite in Sarajevo. If you can only go to one of the many museums in the city, I highly recommend this one. The museum was based on a book written by its founder that has all these stories, so I recommend buying it as a souvenir.

（Google による翻訳）とにかく奥が深い！7歳の子供を連れて行きました。入口にはインタラクティブな展示があり、スタッフの方々も英語で親切に教えてくれました。展示も迫力満点でした。塗り絵や読書ができるコーナーもあったので、美術館を後にして座って読書や塗り絵を楽しむことができました！本当に行く価値がありました！ （原文） Simply profound! Took my 7 year old and they have some interactive exhibits in entrance, greatly helpful staff that helped us in English, and the exhibits were powerful. There is a nook for coloring and reading books so we were able to sit there after the museum and read and color! Very much worth a trip!

（Google による翻訳）この場所を言葉で表現することはできません。 ここは深い感動を与えてくれる場所です。繊細な方は、ここで非常に強い感情を抱く可能性があることをご理解ください。 私たちは戦争で苦しんだ子どもたちの物語を学びます。それは、痛みと苦しみに満ちた、痛ましい体験です。 この博物館は、誰の心にも深く刻まれるでしょう。私の記憶に永遠に残る場所です。 （原文） Tego miejsca nie da się opisać słowami. To jest ogromne przeżycie i trzeba się liczyć z tym, że osoby wrażliwe mogą tu doznać bardzo, bardzo silnych emocji. Poznajemy historię dzieci, które ucierpiały podczas wojny i są to relacje wstrząsające, pełne bólu i cierpienia. To muzeum nikogo nie pozostawi obojętnym. Jest to miejsce, które na zawsze pozostanie w mojej pamięci.

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしています。もっと充実していると思っていました。体験型の展示がいくつかあります。衣服、おもちゃ、物、そして戦争を経験した子供たちの思い出など。どれも胸を締め付けるような展示です。 入場料は10ユーロです。 （原文） Музей крошечный. Я ожидала большего. Есть несколько интерактивных экспонатов. Одежда, игрушки, предметы и воспоминания детей, который столкнулись с войной. Это все выглядит довольно пронзительно. Вход стоит 10€.

（Google による翻訳）7年前以来、2回目の訪問です。どちらの訪問も大変感銘を受け、心を動かされました。展示内容は非常に素晴らしく、考えさせられるもので、自分の期待や考え方に疑問を抱かせてくれます。何度でもお勧めします。 （原文） Ich war bereits zum 2. Mal hier, vor 7 Jahren das erste Mal. Es hat mich bei beiden Besuchen beeindruckt und mitgenommen. Die Ausstellung ist sehr gut inszeniert, regt zum Denken an und lässt einen auch die eigenen Ansprüche und Vorstellungen hinterfragen. Absolut empfehlenswert, immer wieder.

（Google による翻訳）イスラム教徒が多数を占める国で、教会に入ることはできてもモスクを訪れることができないのは、イスラム教徒として非常に残念なことです。 （原文） Kiliseye bile girilebilirken bir Müslüman olarak çoğunluğu Müslüman ülkede camiyi ziyaret edememek büyük ayıp.

（Google による翻訳）フェルハディエ・モスクは、オスマン帝国古典様式（ドーム型モスク、小ドーム型ポルティコ、精巧に造られたミナレット）の完成度の高さを反映しています。1964年から1965年にかけて行われたモスク内部の彩色装飾の調査により、様々な時代の5層の彩色装飾が明らかになりました。第1層の最も古く貴重な装飾は16世紀のものであり（ドーム、コーニス、ペンデンティブ、角のカロッテの基部、ミフラーブ、下段の窓のルネット）、フォチャのアラジャ・モスクにも見られるルーミ装飾と呼ばれるグループに属します。次の彩色層（カロッテ、ミフラーブの中央部分、ドームの表面）は、すべて18世紀様式の特徴である植物装飾で構成されています。第3層と第4層は、19世紀後半（1878年）から20世紀前半にかけてのものです。 （原文） Ferhadiye Camii, klasik Osmanlı üslubunun (kubbeli cami, küçük kubbeli revak ve ince inşa edilmiş minare) tam olgunluğunu yansıtmaktadır. Caminin içindeki boyalı bezemeler üzerinde 1964/1965 yıllarında yapılan araştırma çalışmaları, çeşitli dönemlere ait beş boyalı katmanı ortaya çıkarmıştır. İlk katmanın en eski ve son derece değerli süslemeleri 16. yüzyıla aittir (kubbede, kornişte ve pandantiflerde, köşe kalotlarının tabanında, mihrapta ve alt sıra pencerelerin lunetlerinde) ve Foça'daki Aladza camisinde de görülen Rumi süsleme olarak bilinen gruba aittir. Bir sonraki boyalı katman (kalotlarda, mihrabın orta kısmında ve kubbenin yüzeyinde) 18. yüzyıl üslubunun özelliklerini taşıyan tamamen bitkisel süslemelerden oluşuyordu. Üçüncü ve dördüncü katmanlar 19. yüzyılın sonları (1878) ile 20. yüzyılın ilk çeyreğine tarihlenmektedir.

（Google による翻訳）フェルハディヤ・モスクはサラエボ中心部に位置し、16世紀に建てられました。この礼拝所はオスマン建築の美しい例であり、玄関ポーチの上には3つの小さなドーム屋根、礼拝エリアの上には大きなドーム屋根がそびえ立っています。内部は花のモチーフで豊かに装飾されています。 （原文） La moschea Ferhadija sorge nella zona centrale di Sarajevo, e fu edificata nel sedicesimo secolo. L'edificio di culto è un bellissimo esempio dell'architettura ottomana, con tre cupole piccole sul portico d'ingresso e una cupola grande sull'area di preghiera. L'interno è ricco di decorazioni floreali.

（Google による翻訳）中に入ることはできませんでしたが、ニハト・ゲンチの著書『Calls to the Darkness』には、庭の菩提樹の香りが別世界の雰囲気を醸し出していると書かれていました。 （原文） İçine girmek nasip olmadı ama Nihat Genç'in "Karanlığa Okunan Ezanlar" kitabında bahçesindeki ıhlamur ağaçlarının kokusunun mekana uhrevi bir hava kattığını okumuştum.

（Google による翻訳）街の中心部にひっそりと佇む、とても美しいモスクです！ 散歩の途中、心安らぐ素敵な場所でした！ ぜひ立ち寄りながら、リラックスしてお過ごしください！ （原文） Very beautiful Mosque hidden in the heart of the city! It was a great and calming stop during the walk we had! Come and relax while enjoying a quick stop!

（Google による翻訳）フェルハディエ・モスクとしても知られるこのモスクは、同名の通りのやや低い場所、木々に囲まれた場所に建っています。その名の通り、このモスクの寄付者は1561年にボスニアのベイレルベイとなったフェルハト・パシャです。このモスクの建設は、フェルハディヤ/フェルハト・パシャ地区の誕生と発展への道を開きました。今では通りの賑やかな人々から離れて静かに佇んでいますが、500年前、フェルハト・パシャ・モスクがこの地区で最も印象的な建造物であったことは想像に難くありません。モスクの様式は、古典的なオスマン帝国時代の要素を反映しています。単一のドームを持つモスクの前にあるナルテックスは、3つのドームで覆われています。優美なミナレットが建物全体を完成させています。周囲の高層ビルを無視すれば、このモスクに出会ったとき、まるでイズニクにいるかのような気分になるかもしれません。祈りの時間以外は開いておらず、見学するには入場料を支払う必要があります。 （原文） Ferhadiye Cami olarak da bilinen cami aynı isimli caddenin üzerinde ağaçlar içinde birazcık alt kotta yer alıyor. Caminin banisi adından da anlaşılacağı gibi, 1561 yılında Bosna Beylerbeyi olan Ferhat Paşa. Caminin yapılması burada Ferhadija / Ferhat Paşa mahallesinin doğup gelişmesini sağlamış. Şimdilerde caddenin afili kalabalığında sakince bir kenarda dursa da 500 yıl önce etraftaki en heybetli yapının Ferhat Paşa Camii olduğunu hayal edebilirsiniz. Cami üslup bakımından klasik dönem Osmanlı çizgilerini taşıyor. Tek kubbeli caminin önündeki son cemaat yeri üç kubbeyle örtülü. Yapıyı zarif bir minare tamamlıyor. Çevredeki yüksek binaları yok sayarsanız kendinizi pekala İznik’te hissedebilirsiniz bu camiyle yüz yüze gelince. Namaz vakitleri dışında açık olmayan camiyi incelemek için girmek isterseniz ücret ödemeniz gerekiyor.

（Google による翻訳）礼拝時間外だったので閉まっていて、外観だけ見学することができました。特に書くようなものはありませんでした。 （原文） Namaz saati dışında gittiğimizden, kapalıydı. Ancak dış kısmını gezebildik. Yazacak fazla birşey göremedim.

（Google による翻訳）すべての生きた植物や装飾が施された素敵な雰囲気、そして食べ物はサラエボ全土で最高の味の一つです。サービスはもっと良くなる可能性がありますが、すべてのテーブルがいっぱいで、全員のニーズに対応するサーバーが1台しかない忙しい土曜日の夜には、少し人員が不足している可能性があります。でも、それも雰囲気の一部だと思います。おじいちゃんの家にいるような気分になり、時間があれば迎えに来てくれます。全体的に、食べ物は素晴らしく、量も多く、価格も公正だったので、また行きたいと思います。サラエボのユニークな宝石の 1 つです。 （原文） Lovely atmosphere with all the live plants and decorations and the food is some of the best tasting in all of Sarajevo. The service could be better, maybe understaffed a bit on a busy Saturday night where every table was full and there was just one server tending everyone’s needs. Guess that’s part of the vibe though, to feel like you’re at Grandpa’s home and he’ll get to you when he can… Overall I’d return since the food tasted great, portions were good, and price was fair. One of Sarajevo’s unique gems!

（Google による翻訳）居心地の良い温かい雰囲気のインテリアと、とてもフレンドリーなスタッフがいる、本当に魅力的な場所です。料理は美味しく、価格もとてもリーズナブルです。ぜひこのレストランを訪れてみてください。 （原文） It’s a really charming place with cosy and welcoming interior and extremely friendly staff. Food is delicious and prices are very reasonable. I would highly recommend visiting this restaurant.

（Google による翻訳）クレッペを探していたときにこの場所を知りました。小さな入り口なので見逃してしまいそうです。中は本当に居心地が良いです。食べ物は本当に美味しく、量は本当にたっぷりでした。ブレッドボウルにクレッペとミートボールを入れてみました。 （原文） I found out about this place when I was looking for kleppe. It has a small entrance that can be missed easily. Inside is really cozy. The food was really tasty and the portions were really generous. We’ve tried kleppe and meatballs in a bread bowl.

（Google による翻訳）扉を入るとそこは異世界。色とりどりの緑があふれる小さな庭園です。早めに行けば席を確保できる可能性が高くなりますが、そうでない場合は予約する必要があります。朝食プレートを試しましたが、量が多く、特に餃子とソーセージがとても美味しかったです。一日中いつでも楽しめる場所。 （原文） Kapıdan girdiğinizde ayrı bir dünyaya geçtiğiniz yer. İçerisi rengarenk , yeşillikler içinde küçücük bir bahçe. Erken saatte giderseniz yer bulma ihtimaliniz daha yüksek , onun dışında rezervasyon yaptırmanız gerekir. Kahvaltı tabağını denedik , porsiyonu büyük , özellikle pişiler ve sosis çok lezzetli. Günün her saati keyifle vakit geçirilecek bir yer .

（Google による翻訳）美しい場所、完璧な居心地のよい雰囲気、素晴らしい料理、素晴らしいサービス、そして心地よい雰囲気。キャノン （原文） Prelijepo mjesto, savrseno ugodan ambijent, odlicna hrana, dobra usluga i prijatna atmosfera. Top

（Google による翻訳）素晴らしい食事、素晴らしい雰囲気。素敵な人がいるとても素敵でユニークな庭園です。ベゴバスープとマスラニカを試してみました。スープは必須です！プロポーションは巨大です。私たちはスープを食べて（ほぼ満腹になりました）、メインディッシュを1つ共有しました。 （原文） Great food, great atmosphere. Just a very nice and unique garden with lovely personel. We tried the Begova Soup and Maslanica. The Soup is a must! The protions are huge. We had Soup (almost got full) and shared one main dish.

（Google による翻訳）ローカルレストランはこぢんまりとしていますが、独特のスタイルがあります。ここの料理はとても美味しくて新鮮です。スタッフは笑顔で迎えてくれ、おすすめ料理も親切に教えてくれます。 （原文） Local is small but has unique style.Food here is very delicious and fresh. Staff welcome you with a smile and they are very helpful to recommend you dishes.

（Google による翻訳）私たち3人は家族の夕食に行きました。 シーフードリゾット、シーフードパスタ、揚げイカ、パン粉をまぶしたエビ、チャード入りポテトを注文しました。 行く前に「量が多い」とは聞いていましたが、ここまで量があるとは思っていませんでしたので、かなりの量であることを頭に入れておいてください。 まず、レストランのサービスについて話します。従業員は非常に礼儀正しく、サービスは速く、雰囲気はとてもよかったです。かなりまともな場所です。食事はどれも美味しかったです。サラエボで必見の場所の 1 つ。魚を除いて、そのような料理の費用は平均26〜38キロメートルです。他のお店と比べると高めですが、量が非常に多いので価格とのバランスが取れています。楽しい夜を過ごすためにお選びいただけます。 （原文） 3 kişi, ailecek bir akşam yemeği için gittik. Deniz mahsullü risotto, deniz mahsullü makarna, kalamar tava, panelenmis karides ve pazılı patates sipariş ettik. Restorana gitmeden önce porsiyonların büyük olduğunu okumuştum ama bu denli büyük olabileceği aklıma gelmemişti gerçekten aşırı büyük aklınızda bulunsun. İlk önce restoranın hizmetinden bahsedeceğim, çalışanlar aşırı kibar, servis hızlı, ortam çok güzeldi. Oldukça nezih bir yer. Yemeklerin hepsi çok lezzetliydi. Saraybosna’da kesinlikle gelinmesi gereken yerlerden. Balik dışında bu tarz yemekler ortalama 26-38 Km fiyatında. Diğer restoranlara göre pahalı ama porsiyonlar aşırı büyük olduğu için fiyat performansı dengeliyor. Keyifli bir akşam için tercih edebilirsiniz.

（Google による翻訳）とてもとても素敵な素朴な魚料理のレストランです。旧市街から歩いて出かける価値は間違いなくあります。新鮮な魚介類やムール貝などの他の料理をお選びいただけます。どれも見た目も味もとても美味しかったです。シェフが仕事をしている様子を見学できます。とても調和のとれた雰囲気。また喜んで。 （原文） Sehr sehr schönes rustikales Fischrestaurant. Auf jeden Fall wert aus der Altstadt herauszulaufen. Man kann sich zwischen der frischen Fischauswahl entscheiden oder weitere Gerichte aussuchen wie Muscheln bestellt. Es sah alles lecker aus und schmeckt sehr gut. Man kann dem Koch bei der Arbeit zusehen. Sehr stimmiges Ambiente. Gerne wieder.

（Google による翻訳）特別なシーフードレストランを探していたのですが、このレストランを見つけることができて本当にラッキーでした。最高のレストランの一つです。新鮮な魚、エビ、タコ、カニ、ムール貝などを提供しています。 シーフルーツのリゾットはとても美味しかったです。ドイツ風オーブン焼きのタコもいただきました。マグロのステーキは最高でした。マグロのカルパッチョも美味しかったです。注文したものはすべてとても美味しかったです。ウェイターさんはとても丁寧で親切でした。たくさん説明してくれて、キロ単位で売っている魚を持ってきてくれて、好きなものを選んでくれました。 雰囲気はとても居心地が良く、とてもお勧めです。 重要なお知らせ：予約が必要です。私たちは予約していませんでしたが、運よく空席がありました。 店内と店外にダイニングエリアがあります。 （原文） we were looking for a a special seafood restaurant and we were lucky to find this restaurant. One of the best. They serve fresh fish, shrimps, octopus, crabs, mussels. The seafruits risotto was very delicious. We had also Deutsch oven octopus. Tuna steak was amazing. Tuna carpaccio. Everything we ordered was very delicious. The waiter was very polite and helpful. He explained a lot and brought the fish they sell by kilo to choose. The atmosphere is very cozy. I recommend a lot. An important note: you need a reservation. We haven't but we were lucky that there was a table available. They have inside and outside dining areas.

（Google による翻訳）美味しい！エビのスープは最高でした。タコも、こんなに繊細で柔らかいものは食べたことがありません。 （原文） Wyśmienite jedzenie ! Zupa z krewetek mnie urzekła a ośmiornica - nigdy nie jadałam delikatniejszej i tak mięciutkiej

（Google による翻訳）シーフードは最高でした。メニューの種類も豊富で、ボリュームたっぷりなのにとてもリーズナブルでした。スタッフはフレンドリーで丁寧でした。料理もすぐに出てきました。 （原文） The seafood was amazing. Great variety on the menu. Generous portions and very reasonably priced. Staff were friendly and attentive. Food came out quickly.

（Google による翻訳）サラエボにあるKonoba Lukaは、温かい雰囲気と家庭的な雰囲気で、すぐに虜になってしまう場所の一つです。伝統とモダンが融合したセンスの良い内装は、足を踏み入れた瞬間から心地よさと心地よさを感じさせてくれます。 スタッフは非常にフレンドリーでプロフェッショナル、そしていつでもおすすめ料理を教えてくれるので、素晴らしい体験をさらに高めてくれます。料理は素晴らしく、新鮮で美味しく、ボリュームたっぷりです。地元の名物料理やグリル料理は、細心の注意を払って調理され、完璧な味のバランスがとれており、特に際立っています。 提供される料理の質と量を考えると、価格は非常にリーズナブルで、サービスも迅速で整然としています。 つまり、Konoba Lukaは美味しい食事、リラックスした交流、そして地元料理の真の体験に最適な場所です。サラエボで美味しい料理と心地よい雰囲気を求めるすべての人に強くお勧めします！ （原文） Konoba Luka u Sarajevu je jedno od onih mjesta koja odmah osvoje svojim toplim ambijentom i domaćinskom atmosferom. Enterijer je uređen s ukusom, u kombinaciji tradicionalnog i modernog, što stvara osjećaj udobnosti i prijatnosti čim uđete. Osoblje je izuzetno ljubazno, profesionalno i uvijek spremno da pomogne oko preporuka, što dodatno doprinosi odličnom iskustvu. Hrana je fantastična — svježa, ukusna i obilna. Posebno se ističu domaći specijaliteti i jela s roštilja, pripremljena s puno pažnje i savršenim balansom okusa. Cijene su sasvim razumne za kvalitet i količinu hrane koju nude, a servis je brz i organiziran. Ukratko, Konoba Luka je idealno mjesto za ukusan obrok, opušteno druženje i pravi doživljaj domaće kuhinje. Topla preporuka svima koji žele odličnu hranu i prijatnu atmosferu u Sarajevu!

（Google による翻訳）ベゴニアが咲き誇る涼しい空間、行き届いたサービス、そして素晴らしい魚。魚は1kg単位で支払われ、その重量の割に肉質はそれほど良くなかったのですが、値段は大変魅力的でした。 （原文） Cool setting with all the begonias, competent service and excellent fish. The price ended up being very impressive, as the fish is paid per KG and those beasts don’t offer a lot of meat for their weight.

（Google による翻訳）料理はまずまずでしたが、3品とも焼きすぎでした。肉と鶏肉は少しパサパサしていました。カプレーゼサラダは見た目が変で、本物のモッツァレラチーズではなく、普通のチーズのスライスが入っていました。 （原文） The food was decent, but all three dishes were overcooked — the meat and chicken were a bit dry. The Caprese salad looked strange, as instead of real mozzarella, there were just slices of regular cheese.

（Google による翻訳）豊富なビールの選択肢を備えた、美味しい「アメリカン」料理。伝統的なボスニア料理に飽きて、もっと美味しいビールを味わいたいなら、ここは最高の場所です。誰も喫煙していないにもかかわらず、タバコの香りが漂い、喫煙も許可されています。 （原文） Good “American” fare with lots of beer options. Great spot if you want a break from traditional Bosnian dishes and want a better beer selection. Even without anyone smoking there is a cigarette aroma and smoking is allowed.

（Google による翻訳）パブ文化を体現する、まさに満員御礼の空間です。クラフトビールは絶品で、ダークビールのセレクションも種類豊富です。サービスは少し早めかもしれませんが、真のパブ好きであれば、この親密な雰囲気に気づかないかもしれません。私たちは満腹で行きましたが、隣のテーブルで出された料理も美味しそうでした。 （原文） Pub kültürünü yaşatan dolu dolu bir mekan. Craft biraları çok iyi darft biraları ise çeşitli ve zengin. Biraz servis hızlanabilir ama gerçek pubcı iseniz ortamın samimiyetinden dikkatinizi bile çekmiyor. Tok karnına gitmiştik ama yan masalar gelen tabaklar çok lezzetli görünüyordu.

（Google による翻訳）Vucko Sarajevoのチキンサンドイッチは本当に美味しいです。お肉はジューシーで、スパイスも効いていて、量もちょうど良いです。ただ、音楽がかなりうるさくて、会話がしにくかったです。手軽で美味しい軽食を食べたいなら間違いなくおすすめですが、静かに座って話すには少し物足りないかもしれません。 （原文） Vucko Sarajevo ima zaista odličan chicken sandwich meso je sočno, začini su super i porcija je taman. Međutim, muzika je bila prilično glasna, što je otežavalo razgovor. Ako tražite dobro mjesto za brzu i ukusnu klopu, definitivno preporučujem, ali možda nije idealno za mirno sjedenje i razgovor.

（Google による翻訳）典型的なパブですが、ハンバーガーは最高！雰囲気もロックミュージックも最高！ハンバーガーもぜひお試しください🍔 ドリンクもヨーロッパ各地のビールも豊富に揃っています！ （原文） Your typical pub, but with a GREAT burger! Loved the atmosphere and great Rock music! Try their burger 🍔 awesome selection of drinks and beer from around Europe!

（Google による翻訳）こんな場所は滅多にありません。すべてが素晴らしく、特にユーゴスラビア時代の古き良きサラエボの精神が感じられます。細部に至るまで、料理、飲み物、スタッフまで、本当に素晴らしいです。どれもお勧めです。 （原文） Retko se sreću ovakva mesta. Sve je sjajno , a posebno duh starog Sarajeva iz vremena Jugoslavije. Sitni detalji , hrana , piće , osoblje prave sarajlije , za svaku preporuku.

（Google による翻訳）Vuckoは最高！ 音楽と品揃えも最高！ 料理もビールも最高。ラキヤも最高。どれもおすすめ。まるで家庭的な雰囲気の中で手軽に食べられるので、一番のおすすめです！ ちなみに、初めて来ました。 （原文） Vucko je top! Muzika i izbor je top! Hrana je odlicna, izbor piva je veliki. Rakija odlicna. Sve preporuke. Nesto na brzaka pojesti u skoro pa kucnom okruzenju, prva preporuka! BTW prvi put smo tu

（Google による翻訳）とても美しい複合遊園地です。ジップライン、サマースライダー、子供向けの様々なゲームがあります。街を見下ろすカフェからは美しく魅惑的な景色が眺められ、夕日を撮影するのに最適な場所です。駐車場も完備されていますが、ジップラインとスライダーは混雑するので、早めに行く必要があります。 （原文） ملاهي متكاملة جميلة جدا .. زبلاين وزحليقة صيفية وألعاب للأطفال متنوعة مقهى مطل على المدينة بإطلالة ساحرة جميلة وموقع مميز لتصوير الغروب .. مواقف للسيارات .. ولكن الزبلاين والزحليقة طابورهم زحمة لازم تجون قبل بوقت

（Google による翻訳）アクセスはとても簡単です。 午前11時30分前に到着すると、特に平日はかなり静かです。 広々とした無料駐車場をご利用いただけます！😉 レストラン／カフェテリアのあるセクションが2つあり、お食事や飲み物をお楽しみいただけます。 各宿泊施設の位置は標識で確認できます。 大人2名と子供2名で40kmの乗車となります。 乗車時間は約4分です。 ぜひ一度ご覧いただき、体験してみてください。 お子様は前席に、年長のお子様は後席にシートベルトを着用して乗車します。 とても安全なので、ご安心ください！ 近くの同じ敷地内では、ポニー／乗馬も楽しめます。ポニーと一緒に往復10kmの乗馬です。お子様にもお楽しみいただけます。 （原文） De weg ernaar toe is heel makkelijk te vinden. Voor 11:30 uur komen dan is het nog aardig rustig vooral doordeweeks. Groot ruim parkeerplek aanwezig, gratis! 😉 Je hebt 2 delen met restaurant/cafetaria waar je wat kan eten/drinken. Er staan borden aangegeven welk accommodatie waar is. Voor 2 volwassenen en 2 kinderen betaal je 40 KM. Het rit zelf duurt ongeveer een kleine 4 minuten. Op zich best de moeite waard om het gezien te hebben en te ervaren. Kind zit voorop, oud achterop met gordel. Goed veilig dus geen zorgen te maken! In de omgeving op het zelfde terrein heb je ook pony/paarden ritjes, 10KM voor heen/weer te lopen met de pony’s. Ook leuk voor de kinderen

（Google による翻訳）この場所はとても素晴らしく、ゲームが5つあります。数は多くありませんが、バラエティに富んでいてとても楽しいです👏🏻🤗 一部のゲームは15歳未満のお子様には適していません❌ お支払いはオンラインまたは現金で可能です💵💳 ゲームは1つ10マルクですが、戦車は1人100マルクです。 この場所にはレストランがあり、特に夕日の眺めは素晴らしいです。 注：雨天時はすべてのゲームが中止されます。 楽しい体験になるでしょう。ぜひお試しください。👍🏻🤍 （原文） المكان رائع جدا ويحتوي على ٥ العاب ليست كثيرة ولكن متنوعه وممتعه جدا 👏🏻🤗 البعض منها غير مناسب للاطفال تحت سن ١٥ ❌ يتوفر الدفع بالشبكة او كاش 💵💳 كل لعبه قيمتها ١٠ مارك باستثناء الدبابات ١٠٠ مارك للشخص يحتوي المكان على مطعم وكفي إطلاله رائعه جدا خصوصا وقت الغروب ملاحظة : يتم اغلاق جميع الالعاب وقت المطر من التجارب الممتعه انصح بتجربتها. 👍🏻🤍

（Google による翻訳）トレベヴィッチ山への美しいルート沿いにある、訪れるのに最適な場所です。 トボガンコース、ジップライン（15歳以上）、ポニー乗馬、巨大ブランコは、お一人様10kmです。 レストランは2軒あり、メニューは少ないながらも充実しています。10歳以上のお子様にも適した、素敵な屋外遊び場もあります。 （原文） Leuke locatie om langs te gaan en langs een mooie route naar de berg Trebevic. 10km per persoon voor de rodelbaan, zipline (15+ jaar), ponyrijden of mega schommel. 2 restaurants met klein maar prima assortiment. Leuke buiten speeltuin. Ook voor de wat grotere kinderen (10 jaar).

（Google による翻訳）🇧🇦ボサンスキー 「サニーランドはプレディヴノミジェスト・ザ・イズレット！プリロダ・ジェ・オチャラヴァジュチャ、オソブレェ・イズゼトノ・リュバズノ、レストラン・ナ・ブルドゥ・イズナド・サラエヴァ・ジェ・プラボ・イズネナジェニエ - フラナ・ジェ・ヴルフンスカ、最小限の滞在で、最高の時間を過ごしてください。 destinacija na koju やっていることを見て、また見ることができます。 Jedina velika mana je što ne postoje table koje vozače iz Sarajeva upućujujuju prema Sannylandu, a put do tamoje u jako lošem stanju.スラモタ ジェ ダ セ ポ トムインフラ整備が行き届いていないため、この場所をお勧めできません。 ⸻ 🇬🇧英語 「サニーランドは素晴らしい旅行先です！自然は息を呑むほど美しく、スタッフはとてもフレンドリーで、サラエボを見下ろす丘の上のレストランはまさに宝石のような場所で、美味しい料理を手頃な価格で楽しめます。訪れるたびに特別な気分になれるので、何度も訪れる価値のある場所です。 唯一の欠点は、サラエボからサニーランドへの道路標識が少なく、道路自体の状態がひどいことです。改善のための対策が何も取られていないのは残念です。インフラがもっと整備されていれば、ここはまさに完璧な場所になるでしょう。」 ⸻ 🇩🇪 ドイツ語 「サニーランドは美しい場所です！自然は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで、サラエボを見下ろす丘の上のレストランはまさにハイライトです。素晴らしい料理をリーズナブルな価格で楽しめます。何度訪れても楽しめる場所です。 唯一の欠点は、サラエボからサニーランドへの標識が全くなく、道路の状態がひどいことです。インフラがもっと整備されていれば、ここはまさに完璧な場所になるのに、何も改善されていないのは本当に残念です。」 （原文） 🇧🇦 Bosanski „Sannyland je predivno mjesto za izlet! Priroda je očaravajuća, osoblje izuzetno ljubazno, a restoran na brdu iznad Sarajeva je pravo iznenađenje – hrana je vrhunska, cijene minimalne i zaista vrijedi posjetiti. Ovo je destinacija na koju se možete vraćati više puta i uvijek uživati. Jedina velika mana je što ne postoje table koje vozače iz Sarajeva upućuju prema Sannylandu, a put do tamo je u jako lošem stanju. Sramota je da se po tom pitanju ništa ne radi jer bi uz bolju infrastrukturu ovo mjesto bilo savršeno.“ ⸻ 🇬🇧 English “Sannyland is a wonderful place for a trip! The nature is stunning, the staff are extremely friendly, and the restaurant on the hill above Sarajevo is a true gem – delicious food at very affordable prices. This is a destination worth visiting more than once, as every visit feels special. The only downside is the lack of road signs leading from Sarajevo to Sannyland and the terrible condition of the road itself. It is a shame that nothing is being done to improve this, because with better infrastructure, this place would be absolutely perfect.” ⸻ 🇩🇪 Deutsch „Sannyland ist ein wunderschönes Ausflugsziel! Die Natur ist beeindruckend, das Personal sehr freundlich, und das Restaurant auf dem Hügel über Sarajevo ist ein echtes Highlight – ausgezeichnetes Essen zu sehr günstigen Preisen. Ein Ort, den man mehrmals besuchen kann und jedes Mal aufs Neue genießen wird. Das einzige Negative ist, dass es keine Wegweiser von Sarajevo nach Sannyland gibt und die Straße dorthin in einem miserablen Zustand ist. Es ist wirklich schade, dass daran nichts verbessert wird, denn mit einer besseren Infrastruktur wäre dieser Ort einfach perfekt.“

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。小さなお子様から大人まで楽しめるアクティビティが満載です。料金もかなりリーズナブルで、乗りたい乗り物に応じて料金を支払います。1回10kmです。夕暮れ時にビッグスイングに乗れば、最高の景色が楽しめます。ピーク時は行列が長くなることもありますが、待つ価値は十分にあります！ （原文） Loved this place, lot of things for young and older kida/adults to do. Fairly reasonable prices, basically you pay for what ride you want to go on and it's 10km per ride. Amazing views if you go on big swing at sunset. Albeit the lines can be long sometimes during peak hours but its worth the wait!

（Google による翻訳）サラエボのサニーランドは、家族や友人と一日を過ごすのに最適な場所です。トレベヴィッチの自然に囲まれた美しいロケーションで、息を呑むような街の景色を一望できます。スタッフは親切で、施設全体が清潔で安全、そして整然としています。 アルパインコースターはまさにハイライト。子供も大人も楽しめる、ぜひ一度体験していただきたいアトラクションです。子供向けのアクティビティやスペースも豊富で、家族連れにも最適です。地元の方にも観光客にも、サニーランドはぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Sunnyland in Sarajevo is an amazing place to spend the day with family or friends. The location is beautiful, surrounded by nature on Trebević, with breathtaking views of the city. The staff is kind and helpful, and the whole area feels clean, safe, and well-organized. The alpine coaster is the highlight – so much fun for both kids and adults, and a must-try experience! There are also plenty of activities and spaces for children, making it a perfect spot for families. Whether you are a local or a tourist, Sunnyland is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）サラエボで最高のスポットの一つです。昼夜問わず、街の最高の景色が一望できると思いますが、少し離れているので隠れ家的な雰囲気も味わえます。雰囲気も良く、ケーキも絶品でした。 サラエボに来たら絶対に訪れるべき場所です。星6つです。 （原文） One of the best spots in Sarajevo, night or day. You get, in my opinion, the best views over the city, but it is just far away enough to feel a sense of seclusion. Liked the vibe and the cakes were excellent. This is a definite if you are in Sarajevo. 6 stars.

（Google による翻訳）サラエボの隠れた名店。複数階建てのカフェ。フレンドリーで笑顔の素敵なスタッフがいます。ケーキとドリンクは質が高く、サラエボの街の素晴らしい景色を一望できます。雰囲気も良く、ゆったりとした音楽が流れています。黄門からすぐのところにあります。お支払いは現金のみで、クレジットカードはご利用いただけません。 （原文） A hidden gem in Sarajevo. Multi-floor cafe. Friendly smiling staff. Good quality cakes and drinks. Great view on Sarajevo the city. Great ambiance. Relaxed music. It is located few steps from the Yellow Fortress. Pay in cash only, credit card is not accepted.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ とても美味しいコーヒー☕。丁寧に淹れられ、美しく盛り付けられていました✨。雰囲気はリラックスできて居心地が良く🌿、時間を過ごすのに最適です。サラエボを見下ろす素晴らしい景色🏙️が、この体験をさらに特別なものにしてくれます。この辺りは散歩にも最適です🚶‍♂️。 モロッコ🇲🇦よりご挨拶！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Very good coffee ☕, carefully prepared and beautifully presented ✨. The atmosphere is relaxed and welcoming 🌿, perfect for spending some time. The view over Sarajevo is wonderful 🏙️ and makes the experience even more special. The area is also great for nice walks 🚶‍♂️. Greetings from Morocco 🇲🇦!

（Google による翻訳）とても良い場所で、良いお店かもしれないのですが、間違ったケーキが運ばれてきて、説明通りサクサクしていませんでした。音楽がとてもうるさくて、「アンビエント」な雰囲気のため照明もありませんでした。ウェイターはスピーカーから流れる音楽を少し下げることも、照明をもっとつけることも拒否しました。チョコレート・マフスージージャは美味しかったです。テラスでタバコを吸う人がいて、店内外に嫌な臭いが充満していました。 （原文） Could be good place in a vary good spot BUT they brought me a wrong cake and it was not crispy as described, music was VERY loud, no light because of "ambient" vibe, waiter refused to turn down music from speakers a little and to turn on more light. Chocolate Mahsuzija was good. People smoke on the terrace filling everything with this disgusting smell inside and outside

（Google による翻訳）コーヒーとスイーツをご用意しており、街で最高の景色の一つです。街の上から素晴らしい夕日🌅を眺めることができます。スタッフの皆様、本当にありがとうございます。 （原文） They serve Coffee and sweet, one of the best views in the city. You’re see amazing sunset 🌅 from above the city. That’s a great thank you all staff here.

（Google による翻訳）偶然見つけたお店です。アクセスがかなり悪く、駐車場もあまり良くありません。店内はいくつかのセクションに分かれていて、オープンテラスが2つ、セミオープンテラスが1つ、そしてクローズドテラスが1つ。どのセクションからもサラエボの美しい景色が楽しめます。担当してくれた男性はとても親切でした。カフェマキアートを2杯とケーキを2つ頼みましたが、どれも美味しくて、値段も10ユーロくらいと手頃でした。とにかく、とても素敵な発見で、また来たいと思わせてくれました！ （原文） Lo descubrimos por casualidad, bastante difícil el acceso y para aparcar, no todo lo de más perfecto. El establecimiento está dividido en varias partes, dos terrazas abiertas, una semi abierta y una cerrada, pero todas con unas vistas preciosas a Sarajevo. El chico que nos atendió amabilísimo. Tomamos dos Caffè macchiato y dos tartas, todo muy bien y a un precio razonable, sobre 10€. En fin, un descubrimiento que resultó muy grato y que invita a volver sin ninguna duda!

（Google による翻訳）去年の冬に旅行中にこの場所を見つけて、毎日通っていました。そして2回目の旅行でも再び訪れました。サービス、景色、価格、ドリンクの種類、どれも素晴らしかったです。 （原文） I discovered this place last winter during my trip and came here every day. And i visited again on my second trip. Service, view, prices, variety of drinks are all great.

（Google による翻訳）このベーカリーはまさにサラエボの魔法。ペカラ・コヴァチ・コッド・マヒラのピザはまさに一発屋。クリスピーなクラスト、スモーキーなドライミート、マッシュルーム、トマトソース、そして全体をまとめ上げる豪華なカイマク。パンは？素朴で黄金色、そして個性豊か。丘の上でのピクニックや、持ち帰り用の軽食に最適です。 しかし、ここにちょっとした秘密があります。座席がないのです。ですから、熱々のピザを食べたいなら、近くの墓地の壁際に座るのが一番です。奇妙に聞こえるかもしれませんが、信じてください。そこは不思議なほど静かで、壮大な景色と静かな雰囲気の中で、食事をまるで神聖なものに感じるほどです。地元の人も、旅行者も、誰もがそうします。まるで通過儀礼のようです。 炭水化物を求めて訪れ、一風変わった魅力のために滞在しましょう。ナプキンを 1 枚か 2 枚持参するといいでしょう。ピザはボリュームたっぷりで、見事に散らかります。 （原文） This bakery is pure Sarajevo magic. At Pekara Kovači kod Mahira, the pizza is a one-hit wonder: crispy crust, smoky dried meat, mushrooms, tomato sauce, and a glorious dollop of kaymak that ties it all together. The bread? Rustic, golden, and full of character—perfect for a hillside picnic or a snack on the go. But here’s the twist: there’s no seating. So if you’re eager to devour your pizza while it’s still piping hot, your best bet is to perch alongside the nearby cemetery wall. Sounds odd, but trust me—it’s oddly peaceful, with sweeping views and a quiet vibe that makes your meal feel almost sacred. Locals do it. Travelers do it. It’s practically a rite of passage. Come for the carbs, stay for the quirky charm. And maybe bring a napkin or two—the pizza’s generous and gloriously messy.

（Google による翻訳）路面店は現金のみの対応ですが、ユーロでの支払いも可能です。そこでピザを注文しました。レジの人が最初に言っていたよりも待ち時間が短く、わずか6分でピザが出来上がりました。素晴らしいサービスタイムです。ピザは2種類のサイズから選べます。ピザ以外にも焼き菓子も提供しています。テーブルや椅子はなく、テイクアウトのみです。安くて早く、とても美味しいのでおすすめです。 （原文） Lokal przy ulicy, płatność tylko gotówką, ale można płacić euro. Zamówiliśmy tam pizzę. Czekaliśmy krócej niż nam wstępnie powiedział pan kasjer. Pizza była gotowa już po 6 minutach, rewelacyjny czas realizacji zamówienia. Pizza dostępna w dwóch rozmiarach. Poza pizza inne wyroby piekarnicze. Nie ma stolików i krzeseł, tylko dania na wynos. Polecam, tanio, szybko i bardzo smacznie.

（Google による翻訳）地元の人たちに大人気で、文字通りピットストップで立ち寄るほどです。ピザ生地は美味しいのですが、トッピングはあまり好みではありませんでした。料金：10マルク。 （原文） Popolarissimo tra i locali che si fermano letteralmente per un pit-stop. L'impasto della pizza è buono, ho apprezzato di meno il condimento. Spesa: 10 marchi.

（Google による翻訳）このピザを食べる前は、口コミを見て少し不安でしたが、食べてみると今まで食べたピザの中で一番美味しかったです。生地の風味、トッピングのジューシーさ、そしてクオリティー、どれをとっても素晴らしかったです。私たちは2人でスモールサイズ（500g）を選びましたが、ボリュームたっぷりでした。ピザは1種類のみで、定番は干し肉、マッシュルーム、カイマク（クロテッドクリーム）、モッツァレラチーズ、トマトソース。トッピングが要らない場合は抜いてもらうこともできます。生地だけを食べるだけでも十分美味しいので、ぜひ一度試してみることをお勧めします。近くに座る場所はありませんが、座って食べられる場所はあります。バシュチャルシヤ（Bascharsija）から小高い丘を10分ほど歩いて登ると到着します。 （原文） Pizzasını denemeden önce yorumlar biraz kafamı karıştırmıştı fakat denedikten sonra yediğim en güzel pizzalardan biri oldu benim için, hamurun lezzeti, pizzanın malzemelerinin sululuk oranı ve kalitesi bence çok başarılıydı. 2 kişi küçük boy (500gr) tercih ettik ve bizim için doyurucu oldu. Tek tip pizza satıyorlar zaten standart olarak kuru et, mantar, kaymak, mozarella ve domates sosu oluyor istemediğiniz varsa söyleyip çıkarttırabilirsiniz. Kesinlikle denemeden dönülmemesini öneririm, sadece hamurunu yemek bile insana keyif veriyor. Oturulacak bir yer yok fakat etrafta yemek için oturabileceğiniz bir köşe bulabilirsiniz, başçarşıdan yürüyerek 10 dk içerisinde küçük bir yokuş tırmanıp ulaşabiliyorsunuz.

（Google による翻訳）ここで美味しいピザを食べました。 私はイタリア人なので、大のピザ好きです。それでも、実際に食べてみて、嬉しい驚きでした。安くて美味しかったです。イタリアの食文化をもっと知るには最高の機会でした。 （原文） I had a good pizza here. I'm Italian, so I'm a huge pizza lover. Nevertheless, I tried it and was pleasantly surprised. It was cheap and delicious. A great way to learn more about their culinary culture.

（Google による翻訳）とても美味しかったです。絶対に試してみる価値があります。干し肉は信じられないほど新鮮でした。私はキノコが苦手なのですが、それでも美味しかったです。 実はこの店はパン屋とパティスリーを合わせたような店で、ピザは1種類しかありません。ラージサイズは2人前、いやそれ以上のボリュームがあります。値段は2倍ですが、重さは3倍近くあります。値段表にも明記されています。私たちはスモールサイズを注文しました。もう1、2切れ食べたかったです。他の店と同じように、現金（ボスニアマルク）のみの支払いです。席がないので、ピザを受け取って道の向かい側に座って食べます。ちなみに、向かい側は墓地です。3、4軒先にチェーン店のスーパーマーケットがあります。クレジットカードが使えます。飲み物もそこで買いました。 （原文） Lezzet olarak çok iyiydi kesinlikle yemeden dönmeyin. Kuru et çok tazeydi. Mantar sevmememe rağmen o bile iyiydi. Aslında burası fırın pastane karışımı bir yer. Tek çeşit pizza mevcut. İki kişi için büyük boy yeter hatta artar bile. Fiyat olarak iki katı ama gramaj olarak neredeyse 3 katı. Zaten fiyat listesinde belirtmişler. Biz küçük boy aldık. 1-2 dilim daha olsa yerdik aslında. Yine diğer yerler gibi sadece nakit( Bosna markı) kabul ediyorlar. Oturacak yer olmadığı için pizzanızı alıp karşısında bir yerde oturup yiyorsunuz. Karşısı da mezarlık bu arada. Hemen 3-4 dükkan aşağıda da zincir bir market var. Orada kredi kartı geçiyor. İçeceklerimizi de oradan aldık.

（Google による翻訳）朝食に小さなピザをシェアしましたが、2人で食べるには十分でした。薄い生地はボリュームがありすぎず、かといって食べ過ぎてしまうほどでもありませんでした。干し肉は少し塩辛かったですが、それ以外は材料は美味しかったです。店内には席はなく、テイクアウトのみです。お店に来たついでに、通りの向かいにある記念碑にもぜひ足を運んでみてください。 （原文） Biz sabah kahvaltı niyetine küçük pizzayı 2 kişi bölüştük yeterliydi. İnce hamur, üzmeyen ama çok da uçurmayan bir pizza. Kuru et bana biraz tuzlu geldi onun dışında malzemeler güzeldi. Oturacak yer yok yalnızca paket servis. Gelmişken karşıdaki anıtın da gezilmesini tavsiye ederim.

（Google による翻訳）今日は私の誕生日でランチに行きました。食べ物は本当においしかったです。飲み物もあり、景色も素晴らしいです。唯一の欠点は、スタッフが私たちをあまり歓迎してくれず、私たちが食事をしている間にソファや家具を私たちのすぐ後ろで動かし始めたことです。おそらく後で準備をしていると思われますが、これは午後2時から2時30分頃だけでした。 （原文） Went for lunch on my birthday today. Food was really good. Drinks too and the views are amazing. The only downside was that the staff didn’t make us feel hugely welcome and while we were eating they started moving sofas and furniture around right behind us! Presumably setting up for later but this was only around 2-2.30pm.

（Google による翻訳）料理はまだ試していませんが、サービスとロケーションは本当に完璧です。スカイラウンジのように高い場所ではありませんが、サラエボの美しい景色を眺めることができます。もし近くにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Non ho provato la cucina ma devo dire che il servizio e la location é davvero impeccabile. Hai una bellissima visuale su Sarajevo anche se non é molto alto come Sky lounge. Ma se siete in zona non vedo il motivo per non provarlo

（Google による翻訳）うわー、ほとんど空席だったのに、ウェイターは窓際の席ではなく通路側の席しか割り当ててくれなかったんです。水曜日の夜8時なのに、ほとんど空席なのに、これは理解に苦しみます🤷‍♀️ 残念ながら、とても失礼でした。尋ねてみたら、プラスチック製のテーブルの2席だけが空いていると言われました🤷‍♀️ なんて残念なことでしょう。お金の使い道は他にもたくさんあるのに😉 （原文） Wow, fast alle Plätze waren frei, aber der Kellner hat uns zu zweit nur einen Tisch am Gang und nicht am Fenster zugewiesen - wenn fast alles leer ist (Mittwochabends 20 Uhr) ist das schwer nachzuvollziehen 🤷‍♀️ leider sehr unfreundlich. Auf Nachfrage wurde uns gesagt, dass nur noch die zwei Plätze am Plastiktisch frei sind 🤷‍♀️ schade. Gut, dass es genug andere Möglichkeiten gibt, mein Geld loszuwerden 😉

（Google による翻訳）美しい景色、素晴らしい雰囲気、素晴らしいサービス、素晴らしい景色と装飾のある落ち着いた場所の1つです （原文） Beautiful views, amazing atmosphere, great service, its one of those chilled places with great views, decors

（Google による翻訳）街全体の美しい景色。食べ物は素晴らしく、価格は許容範囲内で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。ベジタリアンメニューも用意しています。気になる方のために、レストラン内は禁煙となっております。 （原文） Prelijep pogled na cijeli grad. Hrana odlična, cijene prihvatljive, a osoblje veoma ljubazno i susretljivo. Na raspolaganju je i vegetarijanski meni. Za one kojima je bitno, konzumiranje cigareta nije dozvoljeno u restoranu.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色、親切なスタッフ、そして素晴らしいカクテル （原文） Nice view of the city, kind staff and great cocktails

（Google による翻訳）景色を眺めながらドリンクを楽しむのに最適なカフェです。バージニア・コラーダはぜひお試しください。スタッフも親切です。席数はそれほど多くないので、ご注意ください。ドレスコードもあります。 （原文） A great cafe to sit and enjoy drinks with a view. The Virginia collada is a must try. The staff is also good. Not that much seating so be aware. Also dress code as well.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。 グリル肉の盛り合わせを注文しましたが、ウェイターの説明によると4人分の量とのことでした。サービスはとても迅速で親切でした。料理は美味しく、値段も手頃でしたが、何よりも素晴らしかったのは美しい景色で、食事がさらに楽しくなりました。ぜひまた訪れたい場所です。 （原文） Muy buena experiencia. Pedimos una parrillada de carne que, tal como nos explicó el camarero, era suficiente para cuatro personas. La atención fue muy rápida y el servicio, muy amable. La comida estaba buena y la relación calidad-precio es correcta, pero lo que realmente destaca son las preciosas vistas, que hacen la comida aún más agradable. Sin duda, un lugar para volver.

（Google による翻訳）景色も料理も最高に美味しかったです。サービスは素晴らしかったのですが、残念ながら店内喫煙と水タバコがあったため、この店をキャンセルさせていただきます。換気が悪く、外の気温が13度だったにもかかわらず、結局外の席をお願いすることになりました。ウェイターは私たちの要望をよく理解し、快適に過ごせるよう配慮してくれました。下の階にも席がありましたが、そちらには座ることはできませんでした。Visaカードも使えませんでした。 （原文） Ekstremt vakker utsikt og nydelig mat. Flott service, men dessverre trekker jeg dette stedet på grunn av innendørs røyking og vannpipe. Dårlig ventilasjon gjorde at vi til slutt ba om å få sitte ute, selv om det var 13 grader ute. Servitøren skjønte oss godt og hjalp oss med å gjøre det beste ut av det. Det var en avdeling under der vi satt også, men den fikk vi ikke sitte i. Tok heller ikke Visa-kort.

（Google による翻訳）本当に普通です。食べ物が美味しかったので、もう二度と行く気にはなれません。本当に美味しくて、行く価値がありました。景色はチュニスそのもの。 （原文） مررررره عادي مستحيل نرجع له عشان الاكل الحلو فيه ويسوى نرجع له الاطلاله تونس

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色を楽しむのに最適な場所、もちろん気取らないおいしいコーヒー。エスプレッソコーヒーも悪くない。自家製のおいしい料理があり、新鮮です。 （原文） Ottimo posto godersi il panorama veramente eccezionale un caffè buono senza pretese ovviamente comunque il caffè espresso non e male hanno dei buoni piatti che fanno loro e fresco

（Google による翻訳）おすすめの場所ですが、公園内のあらゆるものに料金がかかります。場所はよく整備されていて、歓迎も素晴らしかったのですが、グリル料理は最悪でした。ミートボール、ラム肉の串焼き、チキンの串焼き、どれも特別なマリネ液もなく、どれも同じような味でした。 （原文） Der Ort ist empfehlenswert aber für jeden Mist zahlt mann im Park. Das Lokal ist gut erhalten Begrüßung super aber die grillplatte war ein Albtraum weil egal ob Frikadellen, lamspies, hähnschespies alles hat gleich geschmeckt keine bezondere Marinade.

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。軽食も完璧です。また来たら、間違いなく最初にここを訪れます。 （原文） İnanılmaz bir manzarası var. İkramları mükemmelin ötesinde. Tekrar gelirsem ilk ziyaret edeceğim bir mekan kesinlikle.

（Google による翻訳）美味しい食事とサラエボの景色を楽しむのに理想的な場所です。 （原文） Güzel yemek yiyip Saraybosna manzarasıyla keyiflenmek için ideal bir yer

（Google による翻訳）これは、ボスニア人がトルコに剣ではなく心で愛着を持っていたことから、スルタン・メフメト2世に贈ったモスクです。内部は典型的なオスマン建築ですが、その特徴は中庭だと思います。大理石の柱、花々、隣接する墓地、噴水、水の音… 心身ともにリラックスできる場所です。ゆったりとくつろぎ、お茶やコーヒーを飲み、読書を楽しみましょう。ちなみに、モスクへの入場は無料です :) （原文） Kılıç zoruyla değil gönül yoluyla Türklere bağlanan Boşnakların Padişah 2.Mehmet'e armağan ettiği bir cami imiş. İçi tipik Osmanlı Mimarisi ama bence alametifarikası avlusu. Mermer sütunlar, çiçekler, yanı başındaki mezarlık, şadırvan, su sesi... Müthiş bir rahatlama hissi uyandırıyor. Terapi niyetine otur, çayını kahveni iç, kitabını oku. Ayrıca camiye giriş ücretsiz :)

（Google による翻訳）サラエボの創設者イシャコール・イサ・ベイによって、征服王メフメトに敬意を表して建てられました。サラエボ初のモスクです。征服王メフメトはこのモスクの墓地に埋葬されていると信じられています。また、サラエボの地名の由来となった宮殿も建設しました。 真に美しく、静謐なモスクです。壮麗な中庭があります。神が私たちの先祖を祝福してくださいますように。 （原文） Saraybosna şehrinin kurucusu İshakoğlu İsa Bey tarafından Fatih Sultan Mehmet adına yaptırılmış, Saraybosna'nın ilk camiisi. kendisinin de camiinin haziresinde yattığı düşünülüyor. Saraybosna'ya adını veren sarayı da o inşa ettirmiş. çok güzel ve huzurlu bir camii gerçekten. harika bir avlusu var. Allah ecdadımızdan razı olsun.

（Google による翻訳）皇帝のモスクは1457年に建立され、スルタン・メフメト2世に捧げられました。オスマン帝国による征服直後、この地域に最初に建てられたモスクでした。礼拝堂は豪華な装飾が施され、特に説教壇は美しいです。礼拝所の周囲には、シェイク、訪問者、ムッラー、そして街の著名人が埋葬されています。 （原文） La moschea dell'imperatore fu costruita nel 1457, e fu dedicata al sultano Maometto II. Fu la prima moschea edificata nella zona, subito dopo la conquista ottomana. La sala della preghiera è ricca di decorazioni, molto bello il pulpito. Nell'area intorno all'edificio di culto sono sepolti sceicchi, visita, mullah e personalità di spicco della città.

（Google による翻訳）ボスニア・ヘルツェゴビナにあるオスマン帝国時代の建造物、スルタン・モスクは、歴史に光を当てています。 オスマン帝国がボスニアを征服した後にサラエボに建てられた最初のモスクとして知られるスルタン・モスクは、市内に数多く残るオスマン帝国時代の建造物の一つで、1457年にサラエボの創設者イシャコール・イサ・ベイによって建てられました。1480年、セルビアの独裁者ヴーク・グルグレヴィッチ・ブランコヴィッチによる略奪の後、火災で大きな被害を受けました。 サラエボをほぼ二分するミリャツカ川の上流に位置するこのモスクは、スレイマン大帝の資金援助を受けて1566年に現在の姿に改築され、緑とクリーム色の見事な調和によって何世紀にもわたって歴史に光を当ててきました。 街の象徴的な建造物の一つです。このモスクは、オスマン帝国がボスニアを征服した後にサラエボに建てられた最初のモスクです。サラエボの最初の集落は、このモスクを中心に発展しました。イシャコール・イサ・ベイには、この場所に浴場と橋も建てられました。[1] オスマン帝国出身のトルコ人旅行家エヴリヤ・チェレビは、世界的に有名な著書『聖なる旅』の中で、ミリャツカ川にかかるスルタン橋を渡った場所にあったモスクは他のモスクよりも大きく、信者数も多かったと述べています。また、沐浴用の蛇口に使われていた水は温泉水だったとも述べています。 （原文） Bosna Hersek'teki Osmanlı eseri Hünkar Camisi, tarihe ışık tutuyor Osmanlı İmparatorluğu'nun Bosna'yı fethi sonrasında Saraybosna'da yapılan ilk cami olarak bilinen, şehirdeki onlarca Osmanlı eserinden ve aslı 1457'de Saraybosna'nın kurucusu İshakoğlu İsa Bey tarafından inşa ettirilen Hünkar Camisi, Sırp despot Vuk Grgurevic Brankovic'in yağmalaması sonucu 1480'de çıkan yangında büyük hasar gördü. Bugünkü halini 1566'da Kanuni Sultan Süleyman'ın finanse etmesiyle alan, Saraybosna'yı neredeyse ikiye ayıran Miljacka Nehri'nin üst tarafında kalan ve yeşille krem renklerinin ahenkle bir araya geldiği cami, ihtişamıyla asırlardır tarihe ışık tutuyor. Şehrin simge özelliğindeki yapılarındandır. Bu cami, Osmanlı İmparatorluğu'nun Bosna fethi sonrasında Saraybosna'da yapılan ilk camidir. Saraybosna'daki ilk yerleşim de caminin etrafında gelişmiştir. İshakoğlu İsa Bey bu sahaya ayrıca hamam ve köprü de yaptırmıştır.[1] Osmanlı-Türk gezgini Evliya Çelebi, dünyaca ünlü eseri Seyahatnâme'de Miljacka Nehri'nin üstündeki Hünkâr köprüsünün karşı tarafında bulunan caminin diğerlerinden büyük ve cemaatinin çok olduğunu belirtir. Abdest musluklarının suyunun kaplıca suyu olduğunu da eklemiştir.

（Google による翻訳）15世紀にイサ・ベイによって建てられたサラエボ最古のモスクです。征服王メフメト1世を称えて建てられたことから、「スルタン・モスク」と呼ばれています。ミリャチカ川沿いの静かな一角に佇んでいます。中庭に入ると、静寂に包まれます。花壇、背景の墓、中庭の椅子、噴水、そして小さなカフェが、ゆったりと瞑想に誘います。 イサ・ベイはモスクに加え、浴場、修道僧の宿舎、マドラサ、バザール、そして宮殿も建設しました。特に宮殿は高く評価され、「サラエボの創始者」として知られるようになり、時を経てイサ・ベイは街の創始者として知られるようになりました。 個人的には、ここは必見です。 （原文） İsa Bey tarafından 15. yüzyılda yaptırılan, Saraybosna’nın en eski camisi. Fatih’in adına yapıldığı için Hünkar Camii olarak anılıyor. Miljaçka Nehri kenarında, köşede sakin bir noktada yer alıyor. Avluya girdiğinizde huzurlu bir atmosferle karşılaşıyorsunuz. Çiçek bahçesi, arkadaki mezarlar, avludaki sandalyeler, şadırvan ve küçük kafesiyle insanı dalıp oturmaya davet ediyor. İsa Bey caminin yanı sıra hamam, tekke, medrese, çarşı ve saray da yaptırmış. Özellikle saray çok beğenildiği için buraya “Saray-ı Bosna” denmiş ve zamanla İsa Bey şehrin kurucusu olarak anılmış. Bence mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yer.

（Google による翻訳）スルタンズ・モスクは、ファーティフ・スルタン・メフメトがボスニアを征服した後に建てられた最初のモスクです。モスクの外装と内装は精巧な職人技で仕上げられています。モスク内部に用いられた木工細工や手彫りの細工は一見の価値があります。 （原文） Hünkar Camii ;Fatih Sultan Mehmet Bosna yı aldiktan sonra yapılan ilk camii dir.Cami nin dısı ve içi muazzam ince isciliğe sahip.Camii nin içinde kullanılan ahşap iscilik,kalem işciliği görmeye değer.

（Google による翻訳）1457年のオドマンリによるボスニア征服後に建てられた最初のモスクです。景観と建築は壮麗です。中庭にはテーブルと椅子が置かれています。観光客は一般的にこのモスクに連れて行ってくれません。ぜひご自身で訪れて、その魅力を体感してください。 注：すぐ先に聖アントニオ・カトリック教会があります。こちらもぜひ訪れてみてください。 （原文） 1457 yılında Odmanlı’nın Bosna’yı fethi sonrası yapılan ilk camidir. Peyzajı mimarisi ile mükemmel bir eser. Avlusunda masa ve sandalyeler bulunmaktadır. Tur ile geldiğinizde genelde bu cami tarafına götürmez. Kesinlikle kendiniz gidin ve görün. Not: ayrıca hemen ilerisinde Aziz Anthony Katolik kilisesi yer almaktadır. Burayıda gezmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）パブは混雑していたので、席を見つけるのは簡単ではありませんでした。サービスはよかったですが、我慢する必要がありました。密集した人混みを通り抜けるのも少し大変でした。しかし、ビールは美味しかったし、価格は全体的にリーズナブルでした。 （原文） Das Pub war gut besucht, wodurch es nicht ganz einfach war, einen Sitzplatz zu finden. Der Service war bemüht, allerdings musste man etwas Geduld mitbringen. Auch das Durchkommen durch die dichten Menschenmengen gestaltete sich etwas mühsam. Das Bier war jedoch gut, und auch die Preise waren insgesamt angemessen.

（Google による翻訳）今まで飲んだビールの中で一番美味しかったです。ウェイターさんはとても明るくて親切で、温かく迎えてくれました。音楽もエネルギッシュで、私たちを盛り上げてくれました。値段も良心的。絶対に訪れる価値があります。グラスが本当に気に入りました。持ち帰りたいくらいでした😅 （原文） It was one of the most delicious beer I’ve ever tasted. The waiter was so cheerful, kind and welcoming. The music was energetic and hyped us up. The prices are fair. Definitely worth visiting. I LOVED the glasses. I wanted to take it home with me 😅

（Google による翻訳）街中を歩いている時に看板を見かけ、興味本位で入ってみました。想像以上に広くて、居心地の良い空間でした。脇道から入ると広い空間が広がります。店内では楽しい音楽が流れていましたが、私には理解できませんでした。喫煙可だったので、外の席に座りましたが、とても快適でした。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も温かく、活気に満ちていました。素敵な時間を過ごすのに良い場所でした。 （原文） Merkezde yürürken tabelasını görüp merakla girdiğim bu mekan beklediğimden büyük ve keyifli bir yer çıktı. Ara sokaktan girince geniş bir alana açılıyor. İçeride anlamasam da eğlenceli müzikler çalıyordu. Sigara içildiği için ben dışarıda oturdum, dış alan gayet rahattı. Çalışanlar güler yüzlü, ortam samimi ve enerjik. Güzel, vakit geçirilebilir bir mekan.

（Google による翻訳）ここのスタッフは本当にフレンドリーで、オーナーがバーテンダーに制服として着ているスカートがキルトだと言い聞かせたらしい。彼はそれを笑いながら受け止め、気にしていないようだ。 居心地の良いパブだが、店内では喫煙が許可されており、パブでの禁煙がなぜ良いアイデアだったのかを改めて思い出させてくれるだろう。 美味しいビール。 （原文） Staff in here really friendly, apparently the owner has convinced the barman that the skirt he wears as uniform, is a kilt. He takes the truth with a laugh and doesn't mind. cosy pub, but people are allowed to smoke in here and it will remind you why banning smoking in pubs was a good idea. Good beer.

（Google による翻訳）セルティックパブで素晴らしい体験をしました！ とてもフレンドリーなスタッフと、BGMも素敵でした。最初は荷物預かりサービスを利用しようと思ったのですが、オーナーが親切に割引してくれました。結局バーで時間を過ごしましたが、本当に楽しかったです。セルティックパブは、リラックスして友人と過ごすのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Great experience at Celtic Pub! Very friendly staff and good music playing in the background. We initially came to use their luggage storage, and the owner kindly gave us a good discount. We ended up spending some time at the bar and really enjoyed it. Celtic Pub is a great place to relax and hang out with friends. Highly recommended!

（Google による翻訳）レストランの音楽はうるさかったし、庭の席は座り心地が悪く、そして最悪だったのは缶入りのギネスビールでした。 少なくとも店員さんは親切で、値段も手頃でした。 （原文） Zu laute Musik im Lokal, unbequeme Sitzmöglichkeiten im Gastgarten und am schlimmsten - Guinness in Dosen. Zumindest der Kellner war freundlich und die Preise okay

（Google による翻訳）地元ビールのSARAYEVOは、私が飲んだ無濾過のビールの種類が豊富な素敵なお店です。 （原文） Yerel Bira SARAYEVO FİLTRESİZ içtiğim farklı bira seçenekleri bulunan güzel bir mekan.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、様々な種類のシーシャのフレーバーを用意してくれました。サービスは迅速かつ効率的でした。滞在中に3回訪れましたが、毎回感動しました。スタッフは、イギリスでは手に入らないシーシャを買えるお店を探すのにわざわざ協力してくれました。 （原文） They offered a wide variety of shisha flavors at reasonable prices. The service was prompt and efficient. We visited three times during our stay and were impressed each time. The staff even went out of their way to help me find a shop to buy shisha, which wasn't available in the UK.

（Google による翻訳）驚くほど涼しい夏の雰囲気。リラックスした夜の外出に最適な場所です。 騒がしさはありませんが、少し混雑しています。豊富なドリンク（ノンアルコール）とシーシャのアロマ。 ハリスという名前の長髪のウェイターはとても感じが良い。 素晴らしいレベル以上のサービス。確かに観光客の罠ではありません。訪れる価値あり! 5++ （原文） Amazing chill summer atmosphere. Perfect place for relaxed night out. Not noisy but slightly crowded. Wide choice of drinks (no alcohol) and shisha aromas. Long haired waiter, named Haris, is super pleasant. Service above the excellent level. For sure not a tourist trap. Worth a visit! 5+++

（Google による翻訳）雰囲気はとても良く、スタッフもとても親切です。値段も手頃ですが、注文をするまで少し待たされることもあります。でも、全体的には素敵なカフェです。 （原文） The atmosphere is quite nice, veary pleasent staff. Reasonably priced, somtimes ther is a little bit of a wait while placing your order. But all around a nice caffe.

（Google による翻訳）サラエボで最高のシーシャ バーです。ウェイターはとてもフレンドリーで、サービスも最高です。 （原文） Najbolji shisha bar u Sarajevu, konobari preljubazni, usluga na nivou!

（Google による翻訳）Dibekはバシュチャルシヤの中心部にある本格的な居酒屋で、町一番の水タバコと古い石造りのディベクで淹れる伝統的なボスニアコーヒーで知られています。雰囲気は温かく魅力的で、スタッフはフレンドリーで、リラックスして楽しい話をするのに理想的な場所です。 （原文） Dibek je autentična kafana u srcu Baščaršije, poznata po najboljoj nargili u gradu i tradicionalnoj bosanskoj kafi tucanoj u starom kamenom dibeku. Ambijent je topao i šarmantan, osoblje ljubazno – idealno mjesto za opuštanje i dobru priču.

（Google による翻訳）友達と過ごすのにとても楽しくてユニークな場所 （原文） Very pleasant and unique place to hang out with friends

（Google による翻訳）スタッフは最悪、偽善者ばかりで、気配りも全くない。もう少し真面目に考えた方がいい。誰もあなたの父親の息子なんかじゃない。気に入らなかったし、二度と来ない。私の周りのあのディベックカフェにも二度と来ない。ボイコットだ。今日を過ぎたら、あなたは商人ではない。商人になる方法を学びなさい。 笑顔 尊敬と愛 お金でなければ、恥を知れ。 （原文） Personeller berbat ilgi alaka hepsi fake biraz ciddi olmanızı öneririm kimse babanızın oğlu değil beğenmedim bir daha aslada gelmicem çevremde o dibek cafeye gelmeyecek boykot bu tarihten sonra esnaf değilsiniz öğrenin esnaflık nasıl olur Güler yüz Saygı sevgi Para ile değil yazıklar olsun

（Google による翻訳）📍 バザール・モスク（バシュチャルシヤ・モスク） – サラエボ、ボスニア・ヘルツェゴビナ 🕌 サラエボで最も古く、最も中心的なモスクの一つです。 📜 1528年に建立。オスマン帝国時代にフスレヴ・ベイの命により建設されました。 🏛️ バシュチャルシヤの中心部に位置し、その建築様式と精神的な雰囲気の両方で周囲の調和を保っています。 🌲 プラタナスの木々や噴水のある中庭は、オスマン帝国の伝統的なモスクの中庭を彷彿とさせます。 🕊️ 祈りの呼びかけの音で満たされたバシュチャルシヤの街路の中で、このモスクは信仰のリズムと街の雰囲気を決定づけています。 （原文） 📍 Çarşıbaşı Camii (Baščaršija Camii) – Saraybosna, Bosna Hersek 🕌 Saraybosna’nın en eski ve en merkezi camilerinden biri. 📜 1528 yılında inşa edildi. Osmanlı döneminde Hüsrev Bey tarafından yaptırıldı. 🏛️ Başçarşı’nın kalbinde yer alır; hem mimarisiyle hem de manevi atmosferiyle çevresine yön verir. 🌲 Avlusundaki çınar ağaçları ve şadırvanıyla klasik Osmanlı cami avlusu havasını taşır. 🕊️ Ezan sesiyle dolan Başçarşı sokaklarında, bu cami hem inancın hem de şehrin ritmini belirler.

（Google による翻訳）ガジ・フスレヴ・ベグ・モスクは16世紀に建てられ、ボスニア・ヘルツェゴビナ最大の歴史的モスクです。現在はボスニア・ヘルツェゴビナ・イスラム共同体の主要モスクとして使用されています。バシュチャルシヤ地区にあります。妻と私はチケットを購入し、この美しい建物に一人で入りました。美しい絨毯と装飾が施され、とても静かな雰囲気です。訪問者にはコーランを読む機会もあります。 （原文） The Gazi Husrev-beg Mosque was built in the 16th century, it is the largest historical mosque in Bosnia and Herzegovina. Today it is used as the main mosque of the Islamic Community of Bosnia and Herzegovina. It is located in the Baščaršija neighborhood. My wife and I bought tickets and then you enter this beautiful building alone. It is certainly very peaceful, with beautiful carpets and decorations. Visitors are also offered Qurans to read.

（Google による翻訳）サラエボの中央モスクです。バルカン半島ツアーで訪れたのですが、中は見学できません。閉鎖されているんです。地元のガイドに案内してもらって、中を見学したいと思っています。このモスクの近くにある別のモスクにも行きました。霊廟や墓地があります。 （原文） Saraybosna’da merkez cami .Balkan turunda gördüm ama içini gezemiyorsunuz kapalı içini gezmek isterdim ,yerel rehber götürüyor.Bu camiye yakın başka bir camiyi gezdim ,türbelerde var yada mezarlar.

（Google による翻訳）広場の中心に位置するバシュチャルシヤ・モスクは、その壮麗さで皆様をお迎えします。モスクは礼拝時間以外は閉鎖されています。礼拝時間の15分前から入場できますので、ご入場をお勧めします。女性は礼拝開始15分前からモスク内をご覧いただけます。礼拝時間中に訪れることをお勧めします。残念ながら、女性用の沐浴施設はございません。 （原文） Başçarşı Camii meydanın en merkezinde yerinde tüm ihtişamı ile sizi karşılıyor. Namaz vakitleri haricinde camii kapalı oluyor. Tavsiye olarak namaz vakitlerinden 15 dk önce girilmeye müsade ediyorlar. Hanımefendiler namaz başlamadan 15 dk önce girerek camiiyi görebilirler. Namaz vakitlerine denk getirecek şekilde gezmenizi tavsiye ederim. Hanımefendiler için abdesthane maalesef yok.

（Google による翻訳）歴史的中心部の中心にある、古くてもよく保存状態の良いこのモスクは、写真愛好家にとって美しい場所です。イスラム教徒以外の人は入場できないようですが、尋ねませんでした。 （原文） This old but well-preserved mosque in the heart of the historic centre is a beautiful place for photo enthusiasts. I don't think entry is permitted for non-muslims but I didn't ask.

（Google による翻訳）旧市街にある小さなモスクですが、この地域では唯一、墓地に隣接していないモスクです。ラマダン中に訪れたのですが、夕暮れ時のライトアップは素晴らしかったです。 周囲は商業地区で賑わい、活気に満ちています。向かいにあるカフェやレストランでくつろぎながら、数時間、行き交う人々を眺めて、この古くて活気あふれる街の雰囲気を味わってみてください。 （原文） The smaller mosque in old town but the only mosque in the area where there isn’t a cemetery next to it. I was here during Ramadan and the evening lights were a joy to see. It is busy and bustling with commercial areas around it. Be sure to sit at one of the tae or caffeine places across and go people-watching for a few ours to really get that feel of this old yet vibrant city.

（Google による翻訳）ボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエボの中心部、バシュチャルシヤに位置するバシュチャルシヤ・モスクは、街で最も活気のある地区にひっそりと佇む静かな安息の地です。オスマン帝国時代に建てられたこのモスクは、そのシンプルかつ優雅な建築様式が際立っています。小さなドーム、一本のミナレット、そして中庭の噴水は、オスマン帝国の古典的モスク建築の好例と言えるでしょう。 このモスクの最も美しい点は、バシュチャルシヤの喧騒にもかかわらず、中庭に足を踏み入れた瞬間に感じる静けさです。地元の人々も観光客もここで束の間の休息を取り、祈りを捧げたり、静かに休息したりしています。 礼拝時間以外は閉まっているモスクは、残念な体験です。さらに、残念ながら女性用の沐浴場もありません。 （原文） Bosna-Hersek’in başkenti Saraybosna’nın kalbi sayılan Başçarşı’da yer alan Başçarşı Camii, şehrin en canlı noktasında huzur veren bir durak gibidir. Osmanlı döneminde inşa edilen bu cami, sade ve zarif mimarisiyle dikkat çeker. Küçük kubbesi, tek minaresi ve avlusundaki şadırvanıyla klasik Osmanlı cami mimarisinin güzel bir örneğidir. Caminin en güzel yanı, başçarşının kalabalığına rağmen avlusuna adım attığınız anda hissedilen dinginliktir. Burada hem yerli halk hem de turistler kısa bir mola verir, kimileri ibadet eder, kimileri sessizce dinlenir. Namaz vakitleri dışında caminin kapalı olması kötü bir deneyim. Ayrıca bayanlar için abdest alma yeri de maalesef yok.

（Google による翻訳）お酒を飲むのに最適なクールで素敵なバー。美味しいワイン、素晴らしいカクテル、そして楽しい雰囲気。 サラエボの私たちのいつものレストランでした。 （原文） Eine coole und nette Bar zum was Trinken gehen. Guter Wein, tolle Cocktails und eine angenehme Atmosphäre. War unser Stammlokal in Sarajevo.

（Google による翻訳）朝のコーヒーを飲める新しい場所を探していたら、この店を見つけました。コーヒーは美味しかったです。ボスニアのコーヒーは全体的に美味しいです。テーブルは快適で、私たちは屋外に座りましたが、店内も素敵でした。トイレも清潔で、雰囲気もきちんと整っていました。凝りすぎず、奇をてらうことなく、すべてが理想的でした。値段も手頃でした。エスプレッソとアメリカーノが同じ値段で飲める数少ない店の一つです。この辺りにいらっしゃるなら、ぜひここでコーヒーを飲んでみてください。 （原文） Sabah kahvesi içmek için yeni bir yer ararken burayı keşfettik. Kahvesi oldukça lezzetliydi — zaten Bosna’da kahveler genelde güzel oluyor. Masalar rahattı, dışarıda oturduk ama iç alan da gayet hoş görünüyordu. Tuvaletler temizdi, ortam düzenliydi. Ne fazlası ne eksiği var; her şey olması gerektiği gibiydi. Fiyatlar makul, uygun. Espresso ve americano aynı fiyat olan nadir yerlerden. O civardaysanız oturup bir kahve içmek için gayet güzel bir durak.

（Google による翻訳）劇場の隣の中心部にある居心地の良いカフェ。いつも満席。コーヒーは最高です。 （原文） Ugodan kafić u samom centru pored kazališta. Uvijek puni. Kava odlična.

（Google による翻訳）観光客としてここに来ないでください。失礼で、不親切で、時間とお金をかける価値はありません。 （原文） Don't come here as a tourist. Rude, unfriendly, doesn't worth your time and money.

（Google による翻訳）レッドカーペットの目の前に不要不急のカフェがあり、SFF の毎晩に十分なドリンクを提供できなかったと想像してください。昨夜彼らはアルコールを一切飲まなかった。恥ずかしくて惨めです。ウェイターは嫌です、私たちはサラエボではそれに慣れています。 （原文） Zamisli imate nebitni kafe tik ispred crvenog tepiha i niste osigurali dovoljno pića za svaku večer SFF-a. Zadnju večer nisu imali nista od alkohola. Sramotno i bijedno. Konobar odvratan, navikli smo na to u Sarajevu.

（Google による翻訳）サラエボの中心部にある快適な雰囲気の中でドリンクやコーヒーを楽しめる素敵な場所です。 （原文） Fino mjesto za popiti piće i kafu u ugodnom ambijentu u srcu Sarajeva.

（Google による翻訳）男女共用トイレ。トイレが区切られていないため、20人ほどの列に並ばなければならなかった。 （原文） Unisex wc. Redovi od 20 ljudi koje moram cekat jer wc-ovi nisu razdvojeni

（Google による翻訳）自分の中に変人がいるかどうか知りたいなら、ぜひ行ってみてください。心配しないでください。素晴らしい人たちと経験豊富なバーテンダーがあなたを温かく迎えてくれます。変人であろうとなかろうと、とにかく行って、人生を楽しんでいる人たちと、上質なドリンクを楽しみながら楽しい時間を過ごしましょう🍻 （原文） If you want to discover if there is a freak inside yourself, go there, and don't worry, because very good people and experienced bartenders will take care of you. Freaky or not, just get there and have some fun with people enjoying life and good quality drinks 🍻

（Google による翻訳）ウェイターが別のビールをグラスに入れて持ってきてくれたり、請求書に他の人の名前が書かれていたにもかかわらず、私たちはここでとても楽しい時間を過ごしました 😂 元ユウの音楽が流れていて、私たちは何十年も聞いていなかった曲を思い出して楽しかったです。私たちが帰るとき、オーナーは私たちに家で飲み物を提供してくれました - 素晴らしいジェスチャーでしたが、私たちは受け入れませんでした:) （原文） Nama je ovde bilo vrlo prijatno, iako nam je konobar doneo jedno pivo u čaši od drugog a na računu je pisalo neko treće 😂 Išla je neka ex-yu muzika, zabavljali smo se podsećajući se pesama koje nismo čuli decenijama. Kad smo polazili vlasnik nas je ponudio pićem na račun kuće - lep gest iako nismo prihvatili :)

（Google による翻訳）雰囲気は心地よく、スタッフはプロフェッショナルで若々しく、お手頃価格で豊富なドリンクと上質なお酒が楽しめます。ぜひ皆様にお越しいただき、お楽しみください。 （原文） Ugodna je atmosfera, osoblje vise nego profesionalno, mlad kplektov. Za malu cijenu mnogo pica i kvalitetnog alkohola. Svima bih preoprucio da dojdu da uzivaju.

（Google による翻訳）まるで家にいる子供のような気分になれる場所。 （原文） Mjesto na kojem se osjećaš kao kid kuće.

（Google による翻訳）私たちはテーブルに座り、飲み物が提供されてから5分後にウェイターがテーブルは予約済みだと告げ、その後私たちは追い出され、飲みきれなかった飲み物の代金を払わなければなりませんでした。ひどい経験でした。 （原文） We sat at the table and after 5 minutes of geting served our drinks the waiter told us the table was reserved, afterward we got kicked out and had to pay for drinks we didnt even get to finish, awful experience

（Google による翻訳）無料のポップコーンがもらえなかった。ピザをたくさん注文したのに。最悪。 （原文） NISAM DOBIO DZABNE KOKICE. A NARUCIO SAM VISE TURA PICA. UZAS.

（Google による翻訳）友人と、または一人で一杯飲むのに最適な場所です。 プロフェッショナルなスタッフと素晴らしいサービス。 （原文） Great place for a drink with friends or solo. Professional staff and excellent service.

（Google による翻訳）サラエボのホテルヨーロッパでの滞在は最高でした。街の中心部に位置しながらも、部屋は静かで落ち着いた雰囲気で、心地よく眠ることができました。 スタッフの皆さんはとても親切でした。青を基調としたお部屋のベッドが少し硬すぎると伝えると、親切に別の部屋（オレンジを基調とした部屋）に移動させてくれました。そこのベッドは柔らかく、ずっと快適で、まさに天国のようでした！まるで自分の家にいるかのようにリラックスできたので、結局滞在を延長してしまいました。 朝食もまた素晴らしい思い出です。種類も豊富で、どれも新鮮で美味しく、ウェイターの方々も丁寧でプロフェッショナルでした。 スパのマリサさんには特に感謝しています。彼女はとても優しく、歓迎してくれ、サービス内容を丁寧に説明してくれました。正直に言って、このホテルを選んだのは彼女のおかげです！スパ自体も素晴らしく、プール、サウナ、スチームルームに加え、マッサージ、フェイシャル、ボディスクラブなど、幅広いトリートメントが揃っています。ホテルを離れなくても、至福のひとときを味わえるのに最適です。 総じて、ホテルヨーロッパは本当におすすめです。立地、快適さ、サービス、スパなど、期待をはるかに超える素晴らしいホテルでした。 （原文） I had such a wonderful stay at Hotel Europe in Sarajevo. The location is right in the heart of the city, yet my room was quiet and peaceful, allowing me to get a comfortable night’s sleep. The staff were extremely accommodating. When I mentioned that the bed in my blue-themed room was a bit too firm, they kindly moved me to another room (orange-themed), which had a softer, much more comfortable bed—it felt like heaven! I ended up extending my stay because of how relaxed and at home I felt. Breakfast was another highlight: a huge variety of options, all fresh and delicious, and the waiters were attentive and professional. A special thank you goes to Marisa at the spa. She is so sweet, welcoming, and patient in explaining all the services they offer. Honestly, she’s the reason I chose this hotel in the first place! The spa itself is fantastic, with a pool, sauna, steam room, and a wide range of treatments like massages, facials, and body scrubs—perfect for being pampered without even leaving the hotel. Overall, I can’t recommend Hotel Europe enough. From the location to the comfort, service, and spa, it truly exceeded my expectations.

（Google による翻訳）とても満足しています。最高のロケーションにある、とても広くて清潔なお部屋がありました。サービスは一流でした。朝食はたっぷりでした。ぜひお勧めします。 ❤️ オレザドヴォルジニ、カコ・ウスルゴム・タコ・ロカシジョム、ドロカク・ヴェリク・イズボル。 Na extra lokacijo、明確な ćemo se rado vraćati. （原文） Wir sind sehr zufrieden. Wir hatten ein sehr großes und sauberes Zimmer, in absoluter Top-Lage. Der Service war auf höchstem Niveau. Das Frühstück war reichhaltig. Von uns eine klare Empfehlung. ❤️ Mi smo orezadovoljni, kako uslugom tako lokacijom, dorucak velik izbor. Na extra lokacijo, definitivno ćemo se rado vraćati.

（Google による翻訳）このホテルは5つ星には程遠いです。ホテルにはプールがあるのに、水温が冷たすぎて10月どころか最も暑い日でさえ泳げないなど、到底あり得ません。その他のホテル設備は有料か、故障しています。 宿泊客用の駐車場が1日20ユーロというのは、あまりにも高額です。 客室の暖房は故障していたため使えず、滞在中は寒さに震えました。 ホテル自体も設備も古すぎます。5つ星に値するのは立地だけで、それ以外は2つ星にも値しません。 立地のせいでなくても、このホテルは絶対に誰にもお勧めしません。 サービス料が法外に高い。 （原文） Hotel je daleko ispod 5*, navoditi da hotel posjeduje bazen, a da se pri tom u njemu nije moguce kupati zbog prehladne vode, ni prilikom najvećih vrućina, a kamoli u oktobru je van svake pameti. Ostali sadržaji hotela ili se naplaćuju ili nisu ispravni. Parking za goste hotela u iznosu od 20 eura dnevno je pretjerano visoka cijena. Grijanje u sobama nije bilo moguce, jer neradi, tako da su gosti premrzli tokom boravka u njemu. Hotel kao i sve u njemu je prestaro i jedino sta moze opravdati 5* je lokacija, sve ostalo kao i sadržaji hotela nisu ni za 2* Definitivno izbor ovog hotela nikom ne preporučujem cak ni zbog lokacije. Bezobrazno visoka cijena usluge

（Google による翻訳）ホテルの駐車場に車を停めました。高級感のあるホテルです。駐車料金の支払いに苦労しました。40kmごとに1日料金がかかるのですが、ユーロもKKも使えません。40kmなら21ユーロあれば十分そうです。市場で21ユーロを両替したかったのですが、駐車料金に足りるはずでした。100ユーロ以下の両替は受け付けていないので、km/kmの現金がかなり余っていました。駐車場を利用する方は、この点について覚えておいていただけると助かります。 （原文） Bu otelin Otoparkına aracımızı bıraktık. Lüx görünümlü bir otel. Otopark ödemesi konusunda sorun yaşadık. Günlük 40Km ödemesi var. Euro kabul etmiyor, kk geçerli değil. 40Km para birimi için 21€ yeterli geliyor. Çarşıda otopark ücretine yeterli miktarda 21€ döviz bozdurmak istedik 100€ altında işlem yapmadıkları için elimizde ihtiyaç fazlası Km birim para kaldı. Otopark kullanmak isteyenler bu detayı atlamazsa faydalı olacaktır.

（Google による翻訳）2泊しました。部屋は清潔で朝食も美味しかったです。ホテルのスタッフも親切でしたが、このホテルを選んだ一番の理由は駐車場でした。宿泊客であってもかなり高額でした（1日100ユーロ）。 （原文） 2 gece konakladık odanın temizliği, kahvaltısı iyiydi. Otel personelleri de yardımcı oldular fakat bu oteli tercih etmemizdeki temel sebep otoparkın olmasıydı ama otopark otel müşterisi bile olsan oldukça pahalıydı(günlük 100€).

（Google による翻訳）スーペリアルームに泊まったので、ポイントをあげました。でも、これだけの料金を払っているのに、無料のボトルウォーターが2本も付いてきません。しかも、専用駐車場は20ユーロもかかります！ （原文） Bu puanları veriyorum çünkü süperior odada kaldım. Ama o kadar para veriyorsun ücretsiz iki su yok. Ve kendi otoparkı var ücretli 20 euro !!

（Google による翻訳）3階にある部屋はごく簡素で、バスルームは清潔ではなく、エアコンの効きも悪く、窓は開けられました（同僚は開けられませんでした）。しかし、外のエアコンの音が耐え難いほどでした。料金表は古く、間違っていました。朝食はとても良かったです。フロントも良かったですが、空港からホテルまでのタクシーを手配してくれなかったのは、私が「遅すぎた」からでしょうか？ タクシー運転手には気をつけてください…彼らは詐欺を働こうとします。黒人のメルセデスの運転手は、最大20km（10ユーロ）のところ、50km（25ユーロ）も請求しました。 旧市街を散策したいなら、立地は良いです。人々は総じてとても親切です。 （原文） Rooms very basic on 3rd floor, bathroom not clean, AC operated lousy, was able to open window (colleagues was not) but the noise from outside AC unit was unbearable. Price-list was obsolete and incorrect. Breakfast was very good. Reception also but: they were not able to organize taxi from the airport to hotel as I was “too late”?!? Beware of TAXI d(r)iver… they will try to scam you. Black Mercedes driver took 50KM (25 €) instead of max 20 KM (10€). Location good if you like to check the old part of town. People are very nice in general.

（Google による翻訳）音楽は素晴らしかったですが、いたるところにテーブルがあり、コミュニケーションを本当に妨げています。まだ涼しい夜で、間違いなくサラエボが提供する最高のものです。喜んで何度でも （原文） musik war super, allerdings sind überall tische was den austausch sehr behindert. Dennoch ein cooler abend und definitiv das beste was Sarajevo zu bieten hat. Gerne immer wieder

（Google による翻訳）特別な印象は特にありません。ナイトクラブなので、気に入ったらぜひ行ってみてください。 詩作作家として招待され、作品を観客とシェアしました。本当に素晴らしい体験でした。様々な分野のアーティストが一堂に会し、素晴らしい観客もいました🥰😘 （原文） Utisak vezan za mjesto nemam poseban to je nocni club pa ko voli nek izvoli. Pozvana sam kao autor poezije da podjelim svoj rad sa publikom. Zaista je bilo prelijepo umjetnici iz razlicitih oblasti na jednom mjestu I divna publika 🥰😘

（Google による翻訳）23時に行ったとき、私たちは3番目のテーブルでした。予約時に私たちの名前をとったにもかかわらず、テーブルを与えるときに決して尋ねず、私たちを後ろに座らせました。写真にあるようなスペースにもかかわらず、前のテーブルに連れて行くことができ、目の前のポールで生演奏ができないと言いましたが、サイドテーブルにも連れてってもらえませんでした。彼らは地元の人々と観光客の扱いが違うと思います。コメントにはサラエボで最高のナイトクラブと書かれていましたが、私が人生で行った中で最悪のナイトクラブでした。サラエボで最高のナイトクラブと言われているその場所には、英語を話せるウェイターさえおらず、若いウェイターが電話でGoogle翻訳を介して私たちとコミュニケーションを取ろうとしました。そして、前に座るにはボトルを開けなければならないが、前に座っている人全員がボトルを開ける必要があるわけではない、と彼は言いました。唯一良かったのは生演奏でした。カードも受け付けず、現金のみでした。要するに、この場所は特に観光客には絶対にお勧めできません。土曜日の夜は無駄でした。ここは、非常に悪い意味で観光客にボスニア・ヘルツェゴビナを宣伝する場所です。さまざまな代替案を検討することをお勧めします。 （原文） Saat 23.00’de gittiğimizde 3. masaydık. Rezervasyon yaparken ismimizi almalarına rağmen masa verirken hiç sormadılar ve bizi en arkaya oturttular. Fotoğrafta gördüğünüz boşluğa rağmen ön masalara almayı geçtim, önümüzdeki direğin canlı müziğe engel olacağını söylememize rağmen bir yan masaya bile almadılar. Yerlilere farklı, turistlere farklı davrandıklarını düşünüyorum. Yorumlarda Saraybosna’nın en iyi gece kulübü olduğu yazılmış ancak hayatımda gittiğim en kötü gece kulübüydü. Sözde Saraybosna’nın en iyi gece kulübü olan mekanda İngilizce bilen bir garson bile yok, genç bir garson bizimle telefondan Google çeviri aracılığıyla iletişim kurmaya çalıştı. Ve önlerde oturmamız için şişe açmak zorunda olduğumuzu söyledi ancak önlerde oturan herkes şişe açtırmamıştı. Tek iyi yanı canlı müziğiydi. Kart da geçmiyordu, sadece nakit çalışıyorlardı. Kısacası özellikle turistler için kesinlikle burayı önermiyorum, bir cumartesi gecemiz heba oldu. Burası Bosna Hersek’in turistlere karşı tanıtımını çok kötü şekilde yapan bir mekan. Farklı alternatiflere bakmanızı öneririm.

（Google による翻訳）ライブミュージック？OK。人出はそこそこ？OK。盛り上がりは？うーん…早めに退散した方がいいかも。😅 友達とゆっくりするには悪くない場所ですが、花火は期待できないですね。一番面白いのは？スタッフがまるで休憩中のように気楽に飲み物を飲み、タバコをふかしている様子を見ること…しかも勤務中なのに。😄🍻🚬 正直、バーにいるのかロックコンサートの舞台裏にいるのか分からなかったくらいです。それでも、時間を過ごすには悪くない場所ですね！ （原文） Live music? Check. Decent crowd? Check. Excitement? Hmm... maybe left the building early. 😅 It’s a decent spot to chill with friends, but don’t expect fireworks. The most entertaining part? Watching the staff casually sip drinks and puff away like they’re on a break… while still on duty. 😄🍻🚬 Honestly, I wasn’t sure if I was at a bar or backstage at a rock concert. Still, not a bad place to pass some time!

（Google による翻訳）Slogaに行くのは本当に楽しいのですが、先日行った時に、店員の一人に首をつかまれ、ものすごい勢いで突き飛ばされたので、本当に怖かったです。 混雑した中で店員が席を譲らなければならないこともあるのは理解できますが、もっと穏便な方法で人をどかせる方法はたくさんあります。私は小柄な若い女性なので、絶対に許せません😕 （原文） I do really enjoy going to Sloga, but when I was there the other night one of the servers grabbed me by MY NECK and shoved me with such force that it scared the hell out of me. I understand staff needs to get through the busy crowd sometimes but there are far less aggressive methods of getting people to move out of the way. Absolutely unacceptable, also considering I am a small young female 😕

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪のクラブです。クラブから追い出されて荷物も返してくれず、音楽は最悪、雰囲気は最悪、スタッフや警備員は失礼でした... （原文） Najgori klub u kojem sam ikad bio,izbacuju iz kluba i ne daju po stvari,muzika je katastrofa,atsmosfera mrtva,osobolje i zastitari nekulturni…

（Google による翻訳）おかげで初めてハロウィンイベントに参加できて、とても楽しかったです。 （原文） Sayelerinde ilk kez bir hallowen etkinliğine katıldık ve çok eğlendik

（Google による翻訳）旧市街中心部に近い絶好のロケーション。広々とした客室と美味しい朝食ビュッフェ。 ベッドは非常に硬く、トッパー（スカンジナビア風の柔らかいトッパーというよりは、薄いカバーのような感じ）を追加しても、とても寝心地が悪かったです。 （原文） Superb location near old city center. Large rooms, good breakfast buffet. For me, the bed was extremely hard, making it very uncomfortable, even after they added a “topper” (felt more a slim cover, than a Scandinavian style soft topper).

（Google による翻訳）まさに高級ホテル。朝食もボリュームたっぷり。地下駐車場は20ユーロの追加料金で利用できます（駐車場の係員はあまり親切でも歓迎的でもない）。部屋からは、象徴的な皇帝のモスクと丘の素晴らしい景色を眺めることができました。バスルームも含め、ガラス張りの部屋だったので、街の明かりに照らされた暗闇の中でシャワーを浴びることができました。他に類を見ない体験でした！ホテルはサラエボの旧市街に位置し、歩行者専用道路から直接歩いて行くことができます。忘れられない滞在になりました。 （原文） Hotel veramente di alto livello. Colazione abbondante. Parcheggio disponibile nel sotterraneo, pagando un supplemento di 20euro (l'addetto al parcheggio nel garage non è proprio che sia cordiale e accogliente). Camera con vista spettacolare sulla iconica moschea dell'imperatore e sulla collina. La stanza, a tutta vetrata (compreso il bagno) mi ha regalato la possibilità di farmi una doccia al buio, illuminata dalle luci della città. Esperienza unica! L'hotel si trova esattamente nel centro vecchio di Sarajevo, accessibile direttamente a piedi, dalla via pedonale. È stato un soggiorno indimenticabile.

（Google による翻訳）このホテルの立地は最高で、それが一番の魅力です。旧市街を一望でき、車は不要です。ケーブルカーも徒歩圏内です。反対側からは川も見渡せます。2人で快適に過ごせ、景色も素晴らしかったです。川沿いに宿泊しました。朝食は2日間とも美味しく、日によってメニューも異なりました。エアコンはありますが、窓を開けると止まってしまいます。ビデはありませんが、Sakkoで携帯用ビデを購入すればいつでも使えますよ =) （原文） موقع الفندق جدا جدا ممتاز وهذي اهم ميزه فيه على طول تطلع على المدينة القديمة، ماتحتاج سياره والتلفريك قريب مشي .. كذلك مطل على النهر مباشرة من الجهة الأخرى. الاقامه كانت مريحه لشخصين والإطلالة جميله أخذناها على النهر. الفطور جميل ليومين تم التنويع في الأصناف بين الايام. فيه تكييف لكن يطفى إذا فتحت الشباك. مافيه شطاف وتقدر تشتري شطاف متنقل من ساكو يخدمك دايما =)

（Google による翻訳）少し古さはありますが、それ以外は素晴らしい部屋（402号室）でした。バルコニーは素晴らしく、立地も最高です。タオルはチクチクして少し安っぽかったですが、それ以外は朝食やサービスなど、ホテルのすべてが素晴らしかったです。 （原文） Slightly dated but otherwise excellent room (402). Phenomenal balcony and a location that can’t be beat. Towels were quite scratchy and a bit cheap, but otherwise everything at the hotel including the breakfast and the service were excellent.

（Google による翻訳）滞在には満足できませんでした。残念ながら、あのホテルでの体験は良くありませんでした。クローゼットは埃だらけで、バスルームのラックは汚れ、クローゼットの毛布はまるで戦争の跡のようでした。タオルは破れていました。最低限の清潔さは期待していましたが、残念ながら期待外れでした。サービスと空間のメンテナンスはもっと良くあるべきでした。朝食は非常に残念でした。朝8時45分にチーズプレートがなくなり、他の皿も空っぽになっていました。フェタチーズを特に頼まなければならなかったのですが、まるでアボカドかパイナップルを頼んでいるかのように、彼女は私を怒ったように見ました！ペストリーは言うまでもなく、とても美味しくて、新鮮なものはないのです。フルーツも調理が不十分でした。リンゴはレタスではなく、あらかじめカットされていて、全体が焦げていました。バナナは半分に切られていて、黒ずんでいました。この件に関して、なぜそのような評価を得たのか理解できません。 （原文） Nezadovoljni smo bili boravkom. nazalost iskustvo u tom hotelu nije bilo dobro. Ormar je pun prasine a stajlo u kupatilo bilo zamazano a za deku ormaru da ne govorim kao u ratu. Rucnik je bio podrapan. Ocekivali smo bar osnovnu cistocu al nazalost nismo dobili. Usluga i odrzavanje prostora su trebali biti puno bolji. Dorucak je bio vrlo razocaravajuc - vec od 8:45 sati ujutro gitovo sira nije bilo a tak i druge plate su bile prazne. Morala sam posebno trazit da mi donese feta sir, sto je vec ljuto gledala kao da sam avokado trazila ili ananas! Za pecivo da ne govorim da zakosno da nemate frisko. Voce je takosrt bilo lose pripremljeno - jabuke su bile izrezane unaprijed a ne salata i posmedile svd a banane izrezane na pola i tamne. Necrazumijem gdje ste te ocjene dobili na temu

（Google による翻訳）サービスは残念でした。車で到着して駐車場が満車の場合、車で往復し、歩いて行かなければなりません。4つ星ホテルとしては、これはふさわしくないと思います。朝食も期待外れでした。 部屋は必要十分以上で、ホテルは清潔で、立地も最高です。 （原文） Service valt tegen. Als je met de auto komt en de parkeerplaats is vol dan mag je zelf de auto rijden en lopen heen en weer. Vindt dit niet passen bij een vier sterren hotel. Het ontbijt is ondermaats. De kamers zijn meer dan prima, hotel is netjes en de locatie is fantastisch.

（Google による翻訳）ボスニアの基準で言えば間違いなく5🌟のホテルです。ロケーションは最高です。 朝食メニューは改善の余地がありますが、代わりに正面玄関付近にカフェがたくさんあります。 （原文） Definitely a 5 🌟 hotel for Bosna standards. Location is unbeatable. Breakfast menu could be improved but you have a heap of cafes at the front door as an alternative option.

（Google による翻訳）このバーはまさにサラエボの隠れた名店！かつて劇場だった建物を改装したこのバーは、高い天井、美しい建築、そして居心地の良さと重厚感を兼ね備え、独特の雰囲気を醸し出しています。 ボスニア音楽のライブは素晴らしく、地元の人々が喜びと真摯さを込めて踊っているのを見ることができたことで、この夜はさらに特別なものになりました。ただの夜遊びではなく、真の文化体験の一部になったような気分でした。 私たちは14人のグループで訪れましたが、快く受け入れてもらえました。他の場所ではなかなか難しいことですが、ここは問題ありませんでした。入場時に少額の入場料がかかるので、現金をお持ちください。 サラエボの活気あふれるナイトライフと文化を一度に体験したい方に、強くお勧めします！ （原文） This bar was truly a hidden gem in Sarajevo! Set in a former theater, the place has stunning aesthetics; high ceilings, beautiful architecture, and a cozy yet grand atmosphere that gives it so much character. The live Bosnian music was incredible, and what made the night even more special was seeing locals dancing with so much joy and authenticity. It felt like being part of a real cultural moment, not just another night out. We came as a group of 14 and were happily accommodated, which isn’t easy in most places, but here it was no problem. There’s a small entry fee at the door, so make sure to bring some cash. Highly recommended for anyone wanting to experience Sarajevo’s lively nightlife and culture all in one place!

（Google による翻訳）ボスニアの伝統音楽を聴きに来ました。最高の雰囲気で、地元の人がたくさんいて、とても良かったです。生演奏も最高でした。ウォーキングツアーを案内してくれた女性に勧められたのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！木曜日の夜にここに来たら、ぜひ行ってみてください！ （原文） Came here for some traditional Bosnian music, this was a great vibe, lots of locals, very good atmosphere. The live music was so nice, was recommended by the lady who done the walking tour and it did not disappoint! If you’re here on a Thursday night, Go!

（Google による翻訳）月曜日の夜にここに来ました。ライブミュージックが流れていて、たくさんの人で賑わっていました。最高の時間を過ごせました。ライブミュージックは最高で、みんなと一緒に歌ったり踊ったりするのが楽しかったです。入場料は5kmで、ビールも同じです。現金を持ってきて楽しんでください！ （原文） We came here on a Monday night, when there was live music and lots of people. We had the best time. The live music was great, we loved singing and dancing with the crowd. Entrance is 5KM and beer is the same. Bring cash and enjoy!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！キノ ボスナは、戦争が終わった後にパブに改装された古い映画館です。ここは、音楽とボスニア文化が忘れられない体験を生み出す場所です。 特にライブ音楽がある月曜日か木曜日にそこに行くことを強くお勧めします。 失礼だと言う人を信用しないでください。私たちは歓迎され、すぐに家にいるように感じました。場所がすでにいっぱいだったときでも、テーブルを見つけてくれました。 完全にお勧めします👌 （原文） An amazing experience! Kino Bosna is an old cinema that has been converted into a pub after the war ended. It's a place where music and bosnian culture create an unforgettable experience. I'd fully recommend going there especially on a Monday or Thursday when they have live music. Do not trust people saying they're rude, we were welcomed and they made us feel at home immediately. Even finding us a table when the place was already full! Fully recommended 👌

（Google による翻訳）温かい歓迎、珍しい会場、そして今夜は30代前半のミュージシャン2人とシンガー1人からなるグループによるボスニア伝統音楽の演奏。満員の会場と素晴らしい雰囲気。 （原文） Bon accueil, lieu insolite et musique traditionnelle bosnienne, ce soir par un groupe de 2 musiciens et 1 chanteur à peine trentenaire. Salle comble, bonne ambiance.

（Google による翻訳）サラエボでは必見です。月曜日の夜には生演奏とダンスが行われます。午後8時または午後8時30分頃からテーブルを予約することをお勧めします。飲み物の価格は手頃ですが、最大の魅力は雰囲気です。このようなことは他では絶対に体験できません。サラエボで最高の時間を過ごしました。 （原文） A MUST visit in Sarajevo. On Monday nights, they have live music and dancing. Recommend booking a table from around 8 or 8:30pm. The drinks were reasonably priced, but the main attraction is the atmosphere. You will never experience anything like it anywhere else. Best time I had in Sarajevo.

（Google による翻訳）サラエボに来たら絶対に見逃せない場所です。素晴らしいライブミュージック、最高の雰囲気、体験する価値がありました。 （原文） Zdecydowanie obowiązkowy punkt do odwiedzenia w Sarajewie. Wspaniała muzyka na żywo, świetna atmosfera, warto było to przeżyć.

（Google による翻訳）私たちの旅行中にここに来ました。良い雰囲気と生バンドは成功しています。お酒も飲みながらとても楽しい時間を過ごせました。ぜひお勧めします。 （原文） Been here during our trip. Good atmosphere and live band is successful. Had a pretty good time and enjoyed drinks also. Definitely recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと快適で美しい雰囲気。料金もお手頃で、スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Izuzetna usluga na nivou, ugodna i lijepa atmosfera. Cijene jako pristupacne, osoblje jako ljubazno.

（Google による翻訳）彼女はやって来て、あらゆる意味で驚きました。ウェイトレスは最高ではありませんが、本当の楽園であり、雰囲気がさらに美しいとても素敵な女性です。提案で彼らはSrce je mojeのヴァイオリンを演奏してくれました。私は感動で泣きたくなりました。看護師が誰であれ、あなたには十分に値するものがあるので、あなたの長年の成功と昇給を祈っています。 （原文） Dosla i iznenadila se u svakom mogućem smislu. Konobarica ne da je top, nego prava raja i prefina dama s kojom je atmosfera jos ljepsa. Na prijedlog su pustili Srce je moje violina doslo mi da placem od emocija. Tko god je bila kobobarica zelim puno godina uspjesne karijere i mnostvo povisica jer si ih debelo zasluzila.

（Google による翻訳）音楽、ドリンク、カクテルの種類が豊富な、非常にお勧めの場所です。 （原文） Mjesto koje vrlo rado preporucujem,raznovrstan sadrzaj muzike,pića i koktela.

（Google による翻訳）ウェイターはとても親切で、ドリンクも素晴らしく、サービスも最高でした。本当に価値のあるお店なので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） konobari su jako dragi, pića su odlicna i usluga fenomenalna. definitvno cu ponovno posjetiti jer stvarno vrijedi.

（Google による翻訳）5つ星ですが、ウェイターは仕事にもう少し「興味」があったかもしれませんが、彼はとても親切だったので、許されます。素晴らしい雰囲気、快適な座席。ダーネックスというグループが出演していて、またコンサートがあればまたライブに来ます。リーグ初のサウンドシステム！ （原文） 5* iako je konobar mogao biti malo vise "zainteresovan" za posao, ali je bio veoma ljubazan pa je oprosteno. Ugodaj super, udobne sjedalice. Svirala je Grupa Dernex i ukoliko opet bude svirka uzivo dolazimo opet. Ozvucenje prva liga!

（Google による翻訳）こんにちは。タルクか何か名前のウェイターがとても失礼で不快な対応をしたので、お伝えしたくご連絡しました。たくさんの人に勧められたお店にこのようなレビューを書かなければならないことに、本当に驚き、がっかりしています。前日の夜に訪れた時は、ハムザというとても感じが良くて礼儀正しいウェイターがいたのですが、朝方に行くと、とても失礼なウェイターが対応してくれました。 それ以外は、とても素敵な場所です。 良い一日をお過ごしください。 （原文） Hello there, i just wanted to say that the waiter i think was called Taruk or something very rude and unpleasant, i was really surprised and im disappointed that i have to give such a review to a place that was recommended to me by many people, i was there a night before an there was this other waiter Hamza very pleasant and very polite, but then i come during the morning hours and i get the very impolite other waiter. Other than that it is a very nice place to visit. Have a pleasant day

（Google による翻訳）面白い場所です。装飾は独創的なものもあれば、かなり怪しいものもあります。入り口すぐのスワスティカは、政治的な好みによって、特に魅力的だったり、そうでなかったりしますが（笑）。ビールは7キロ、つまり3.50ユーロです。何も問題はありません。 （原文） Interessanter Ort - teilweise sehr kreativ eingerichtet, teilweise sehr fragwürdig. Das Hakenkreuz direkt am Eingang ist besonders ein- oder ausladend, je nach politischer Ausrichtung, lol. Ein Bier kostet 7 KM oder 3,50€. Da kann man nichts dagegen sagen.

ユニークでセンスの良い雰囲気が魅力のバーでした。内装は遊び心がありつつ落ち着いていて、どこを見ても写真を撮りたくなる空間です。カクテルは見た目も味もクオリティが高く、オリジナルメニューも豊富で楽しめました。 ライブはなかったですが、バーテンダーさんとオーナーと話すうちにすっかり仲良しに。しかもそこは日本のウィスキーがズラリ。 そして日本人客もたまに来るらしく日本語メニュー までありました。 サラエボでおしゃれなバーを探している方にぜひ訪れてほしい一軒です。

（Google による翻訳）ジャズバーでありながら、本物の60年代のサイケデリックな雰囲気が漂う最高の場所です…YouTubeで音楽を選んだ人が演奏している素晴らしい曲がたくさん聞こえました！ 洞窟のような美学と薄明かりの栄光が本当に気に入りました。 ポールダンス用のポールがそんな用途に使われることがあるのだろうかと思ったが、見た目はカッコいい。 最後に請求額を見て少しショックを受けましたが、このようなユニークな会場をサポートできることをうれしく思います。金曜日の夜で少し空いていたので、人々がサポートしてくれることを願っています。 絶対的な逸品です。 （原文） Absolute gem of a place with a real 60s psychedelic vibe even though it’s a jazz bar… heard so many great tunes being played by whoever was choosing the music on YouTube ! Absolutely loved the cave like aesthetic and low lit glory. I wondered if the pole dancing pole ever gets used for that purpose but it looks cool. I was a little shocked by my bill at the end but I’m happy to support such a unique venue and it was kind of empty on a Friday night so I hope people do support it. An absolute gem.

（Google による翻訳）水曜日の午後10時に立ち寄りました。スピーカーからはジャズが流れているだけでした。しかし、内装と雰囲気は一杯飲む価値があるほどです。ビールはボスニアにしては高めで、8マルクで0.33チェコルーブルです。 （原文） Зашел в среду в 22:00. Джаз играл только из колонок. Но интерьер и атмосфера распологает к тому чтобы остаться на бокальчик. Пиво дорогое доя Боснии . 0.33 чешского за 8 марок.

（Google による翻訳）ぼったくりだ！ウェイターがメニューにないカクテルを勧めてきた。会計の時になってみたら、60kmで30ユーロだった。何の説明もなく、客を馬鹿にしているだけ。他の店よりずっと高い！ （原文） Un timo!! El camarero recomienda un cocktail que no está en la carta. A la hora de pagar resulta que son 60km, 30 euros. No dan explicaciones y toman el pelo al cliente. Mucho más caro que en otros sitios!

（Google による翻訳）立地も良く、スタッフも親切でした。店内も綺麗でした。他のバーとは一味違う、ぜひ訪れていただきたいバーです。特に日本産のお酒の種類も豊富です。 （原文） Great location and the staff was welcoming. The inside was beautiful as well. It was different than any other bars and it is a must see. They also have many different types of liquor especially from Japan.

（Google による翻訳）ぼったくりです。メニューにないカクテルを勧められて30キロも請求されました。予想の2倍でした。この手のやり方を何度も繰り返しているのを見たことがあります。それ以外は、お店は素敵で、装飾も面白いです。 （原文） Un timo. Nos cobraron 30 KM por un coctel que ellos nos recomendaron que no figuraba en la carta. El doble de lo esperado. He visto que repiten este ´modus operandi´. Por lo demás, el sitio está bien y la decoración interesante.

（Google による翻訳）この小さな風変わりな街のパブで素晴らしい夜を過ごしました。 薄暗い。興味深い装飾。地元の人や旅行者と出会う良い機会です。 地ビールもプレミアムビールも、どちらも飲む価値があります。 素晴らしい価値があります。ドラフトパイントは約 2 ポンド、地元のフレーバーのスピリッツのショットは 1 ポンドでした。 上の階にあったと思いますが、薄暗かったのでわかりません。 食べ物はありません 現金のみ。 無料Wi-Fi。 推奨。 （原文） Had a great evening here in this small quirky city pub. Dimly lit. Interesting decor. Good opportunity to meet locals and travellers. Both the local draught and the premium version of the beer are well worth drinking. Great value. A draught pint was around £2 and a shot of local flavoured spirit was £1. I think there was an upstairs but im not sure as it was too dimly lit! No food is available Cash only. Free wifi. Recommended.

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！80年代の音楽が流れ、店内も外も居心地が良くて、本当に最高でした。オーナーは伝説的な人です。 6種類のラキヤを試飲しました（一晩で試したわけではありませんが（笑）。ハチミツとチェリーがおすすめ。もちろんビールもありますよ！他のスピリッツ、コーヒー、紅茶なども。 （原文） WE LOVED IT HERE! 80s music, cosy vibe inside and out, really really cool. The owner is a legend. We tried 6 different rakija (not on one night haha). I recommend honey and cherry. You can also get beer of course! And other spirits, coffee, tea, etc.

（Google による翻訳）ビール、あるいはお好きなものを何でも楽しむのに最適な場所です。素晴らしい景色。お手頃価格（ビール0.5リットル、6km） （原文） Schöner Ort um ein Bier - oder was auch immer zu trinken. Tolle Aussicht. Günstige Preise- Bier 0,5 l - 6 KM.

（Google による翻訳）サラエボの旧市街の中心にある、珍しく気取らない場所です。 （原文） Lieu rare et peu prétentieux en plein vieille ville de Sarajevo.

（Google による翻訳）このバーに来られて本当に良かったです。夏はうまくいかなかったのですが））雰囲気は心地よく、中はとても美しく、ビールも美味しいです。本当に気に入りました、ありがとうございました （原文） Очень рады, что попали в этот бар, летом не получилось )) Атмосфера приятная, очень красиво внутри, пиво вкусное - очень понравилось, спасибо

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気、素敵なプレイリスト、そして豊富な種類のドリンク。店員さんもとても親切でした。ラキヤは他のパブに比べて安かったです。本当におすすめです。 （原文） Cosy atmosphere, nice playlist, and a wide variety of drinks. The gentleman working there was so kind as well. Rakija was cheaper compared to many other pubs. Definitely recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。 （原文） Harika bir atmosfer.