アギア ナパの24の最高のルーフトップバー

（Google による翻訳）私はサーモンとエビを注文しました。お皿の上の盛り付けはきれいに見えました。しかし、エビもサーモンも、調理時間が長すぎて、完全にパサパサでした。ウェイターが大丈夫ですかと尋ねると、彼女はただ伝えると言い、それ以上の反応はありませんでした。私がサーモンを90%ほど食べ残していた時、別の男性（オーナーだと思う）が大丈夫ですかと尋ねてきました。私はもう一度伝えました。彼は申し訳なさそうに答え、プロフェッショナルな対応をしてくれました。私は、匂いもとても魚臭かったので、作りたてではないと主張しました。これは新鮮な証拠だと私は受け止めていました。その代わりに、会計から一部割引をお願いしたところ、全額割引してもらえました。席に着いた時に運ばれてきたスナックナッツの日付（10月28日と書かれていたが、その時はすでに11月18日だった）をこの男性に指摘したところ、それは製造日であって賞味期限ではないと言われました。私が尋ねたギリシャ人の友人と Google Gemini はギリシャ語を知らないか、彼は自分が何を話しているのかわかっていなかったか、あるいは彼は故意に不誠実だったかのいずれかです。 （原文） I had the salmon & shrimp. It looked nicely arranged on the plate. Nevertheless, both - shrimp and salmon - were cooked way too long and totally dried out. When the waiter asked if everything is OK, she simply said she will tell. No more reaction from her. When I finished my plate but had the salmon 90% untouched, another man - I think the owner - asked if everything is OK. I told again. He was sorry and handled it professionally. I denied having it newly prepared, as the smell was also very fishy, which I take as a sign regarding freshness. Instead I requested a partly deduction from the bill, which they deducted fully. When I pointed this man towards the date on some snack nuts that they brought when we were seated - which said 28th October (it was already November 18th) - he said it would be the date of production, not the best before date. Either my greek friends that I asked and Google Gemini don't know Greek, or he wasn't knowing what he is talking about or he was unfaithful knowingly.

（Google による翻訳）アヤナパで最高のカクテルです！フローズンマルガリータは絶品で、お値段もお手頃です。スタッフはとても丁寧で親切です。1週間毎日通いましたが、ランチも最高でした！ （原文） Best cocktails in ayia napa!!! The frozen margaritas are amazing and such good price. The staff are very polite and helpful. We came here every day for a week, the lunch is lovely too!

（Google による翻訳）バーの雰囲気は本当に素敵で、ドリンクも美味しかったです。私たちはカクテルだけを飲みました。見た目もとてもクールで美味しかったのですが、少し甘すぎました。サービスは素晴らしく、カクテルと一緒に軽食も出てきて、バーの心遣いが嬉しかったです。全体的にとても楽しい時間を過ごせました。 （原文） The bar has a really nice atmosphere and tasty drinks. We only had cocktails. They looked super cool and were delicious, though a bit too sweet for my taste. The service was great, and they brought small snacks with the cocktails, which was a nice touch from the bar. Overall, we really enjoyed being there

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！サービスは完璧で、特にウェイターの一人のプロ意識には感銘を受けました。彼がまだ2週間しか働いていないにもかかわらず、なおさらです。これほど献身的で、気配りがあり、心から親切​​な人を見ると、感心します。 マネージャーも細部へのこだわりと、すべてをスムーズに運営する姿勢が際立っていました。ここでは品質と顧客ケアが最優先されていることは明らかです。店内全体が非常によく整理されていて、おかげでさらに楽しい体験になりました。 料理は素晴らしく、ハンバーガーを2つ注文しましたが、どれも本当に美味しかったです。 居心地が良く、歓迎的な雰囲気で、素晴らしい音楽が全体の雰囲気をさらに引き立てていました。トイレさえも非常に清潔で、よく管理されており、お客様の快適さをどれほど大切にしているかが伝わってきます。 私はアギア・ナパに1週間滞在しましたが、間違いなくThe Liquid Café N Barがナンバーワンの場所です。 強くお勧めします （原文） I had an excellent experience! The service was flawless, especially from one of the waiters who truly impressed me with his professionalism—even more so knowing he had only been working there for two weeks. It was admirable to see someone so committed, attentive, and genuinely kind. The manager also stood out for his attention to detail and the way he kept everything running smoothly—it’s clear that quality and customer care are a priority here. The entire place was very well organized, which made the whole experience even more enjoyable. The food was outstanding—I ordered two burgers, and they were absolutely delicious. The atmosphere was cozy and welcoming, with excellent music that added a great touch to the overall vibe. Even the bathroom was exceptionally clean and well-maintained, which shows how much they care about their guests’ comfort. I spent a week in Ayia Napa, and without a doubt, The Liquid Café N Bar was the number one place I visited. Highly recommended

（Google による翻訳）今年も昨年も妻とこのカフェを訪れましたが、毎回大満足です。Liquidはカフェ、バー、レストランが一つになったようなお店で、メニューも充実しています。軽食、朝食、食事、コーヒーとケーキ、カクテル、スピリッツ、シーシャなど、様々なメニューが揃っています。コンセプトが確立されていないのに質ばかり重視しているのではないかと心配になるかもしれませんが、私たちは毎回とても満足しています。 店内でも屋外でもゆったりと座ることができます。いつもかなり混雑していましたが、私たちはいつも屋外の席を確保できました。メインストリートの眺めは特に素晴らしいとは言えませんが、それでも居心地の良い空間でした。 まだここでちゃんとした食事はしていませんが、軽食やフィンガーフードは何度か頼みましたが、どれもとても美味しかったです。特にチーズがトッピングされたガーリックブレッドが気に入りました。ボリュームたっぷりで、2人でシェアしても十分でした。 でも、ドリンクは本当に美味しかったです。メニューにはかなりクールな特製カクテルがいくつかあり、特にメスカルミュールは私の口にピッタリでした。サービスもいつもとても親切でした。ここはすごく安いわけではありませんが、それでも提供されるものを考えると妥当な価格です。 （原文） Ich war sowohl dieses, als auch letztes Jahr mit meiner Frau in diesem Café und jedes Mal sehr zufrieden. Das Liquid ist quasi Café, Bar und Restaurant gleichzeitig und dementsprechend groß ist auch die Speisekarte. Es gibt hier Snacks, Frühstück, komplette Mahlzeiten, Kaffee & Kuchen, Cocktails, Spirituosen und Shishas. Eigentlich eine Kombination, bei der man sich evtl. Sorgen machen könnte, dass hier eher auf Qualität gesetzt wird, aber kein ordentliches Konzept dahinter steht, aber wir waren jedes Mal sehr angetan. Man kann hier auch ganz gemütlich drinnen oder draußen sitzen. Auch wenn es immer recht gut besucht war, haben wir jedes Mal auch draußen einen Platz bekommen. Ist jetzt keine besonders spektakuläre Aussicht auf die Hauptstraße, aber wir fanden es trotzdem gemütlich. Richtig essen waren wir hier noch nicht, hatten aber mehrmals Snacks und Fingerfood und das war immer richtig gut. Ich fand vor allem das mit Käse überbackene Knoblauchbrot richtig lecker. Von der Menge her auch so, dass man es easy für zwei Personen teilen konnte. So richtig klasse fanden wir aber die Drinks. Es gibt ein paar ziemlich coole Signature Cocktails auf der Karte und vor allem der Mezcal Mule ist mal was gewesen, was meinen Geschmack komplett getroffen hat. Der Service war auch immer sehr freundlich. Super billig ist es hier nicht, aber preislich noch fair für das, was man hier geboten bekommt.

（Google による翻訳）100%肯定的。素晴らしいサービスでした。土曜日にMoto GPスプリントレースを見たかったのですが、彼らはできる限りのことをしてくれました。チーズバーガーとビールを2本注文しました。料理も美味しく、スタッフの対応も素晴らしかったです。100%自信を持っておすすめできます。 （原文） 100% positive, Great service, i wanted to see Moto GP Sprint race on the saturday, they did all they could, I order a cheeseburger and a couple of beers. The food was good, and the personal was amazing, can just recomend it to 100%.

（Google による翻訳）昨日カフェでひどく気分が悪かったのですが、店員に大声で笑われました。病気になるだけでも辛いのに、それがさらに辛く感じられました。彼らの態度は全くもってプロ意識に欠け、失礼で、共感力も全くありませんでした。どんなお客様もこんな風に扱われるべきではありません。 （原文） I was very sick at the café yesterday, and the staff laughed out loud at me. Being ill is hard enough, and this made it even worse. Their behavior was completely unprofessional, disrespectful, and showed zero empathy. No customer should ever be treated this way.

（Google による翻訳）観光地なのに、とても美味しい料理が、お手頃価格で楽しめました。トマトとシーフードのスパゲッティとアメリカンバーガーをいただきました。見た目も美しく、本当に美味しかったです😊 （原文） Bardzo dobre jedzenie, w dobrych, przystępnych cenach, jak na miejscowość turystyczna. Jedliśmy spagetti z omidorami i owocami morza i american burger. Ładnie podane i naprawdę smaczne 😊

（Google による翻訳）すでに2回訪れましたが、本当に感動しました。料理は素晴らしく、価格も非常にリーズナブルで、サービスもとても丁寧です。人混みから離れているのも嬉しいです。ですから、ネガティブなレビューは理解できません。強くお勧めします。 （原文） Wir waren bereits zweimal da, weil wir rundum begeistert sind - das Essen ist überragend, die Preise vollkommen okay und ein sehr zuvorkommender Service. Angenehm ist auch, dass man etwas außerhalb der Menschenmassen ist. Wir können die negativen Rezessionen daher nicht nachvollziehen. Sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）とてもとても素敵なレストラン、最高です！❤️ スタッフはとても丁寧でフレンドリーです。料理はボリュームたっぷりで、本当に美味しいです。 寒かったらブランケットを用意してもらえます。カクテルも本当に美味しくて美味しいです。このレストランは本当におすすめです。帰る前にまた来ます。 何度も通り過ぎて立ち寄らなかったので、本当に残念です。 目を閉じて、空腹で行くことをお勧めします🫣😁 （原文） Restaurant très très bon, excellent même! ❤️ Le personnel est très poli et souriant. Les plats sont copieux et vraiment bon, très bon. Si vous avez froid des plaids peuvent vous être proposés. Les cocktails vraiment bon également et savoureux. Je recommande vraiment ce restaurant et j’y retournerais avant notre départ. Nous sommes passé à plusieurs reprises devant sans s’y arrêter, quel regrets. Allez y les yeux fermer et le ventre vide 🫣😁

（Google による翻訳）アバカスへの訪問を心待ちにしていたのですが、残念ながら期待外れでした。 サービスは丁寧でなく、愛想もありませんでした。サービスも行き届いておらず、慌ただしい印象でした。前菜をほとんど食べ終えた20秒後にメインコースが運ばれてきました。ポークステーキを注文したのですが、まるで革のソールをかじっているかのようでした。「ステーキ」もあまり味がしませんでした。飲み物と料理は、まるでテーブルに「落とされた」かのようでした。プロフェッショナルな対応にも、親切な対応にも全く感じられませんでした。 店内はスタイリッシュで居心地が良いのですが、その雰囲気はサービスの悪さによって台無しにされています。立地も特に魅力的とは言えず、この価格帯のレストランに期待するような魅力が欠けています。 全体的に見て、残念ながらその夜は楽しめませんでした。もっと温かみのある雰囲気、きめ細やかなサービス、そして細部へのこだわりがあれば、アバカスは間違いなく最高の思い出になる可能性を秘めていたでしょう。しかし、現状では私たちにとっては残念な結果に終わりました。 （原文） Wir hatten große Vorfreude auf unseren Besuch im Abacus – leider wurden wir deutlich enttäuscht. Der Service war unaufmerksam und unfreundlich. Die Abläufe wirkten gehetzt: Kaum hatten wir die Vorspeise beendet, stand bereits 20 Sekunden später die Hauptspeise auf dem Tisch. Ich hatte ein Pork Steak und ich dachte ich beisse in eine Ledersohle. Auch geschmacklich gab das 'Steak' nicht viel her. Getränke und Speisen wurden ohne jegliche Sorgfalt regelrecht auf den Tisch „fallen gelassen“. Das wirkte weder professionell noch gastfreundlich. Das Ambiente im Inneren ist zwar stilvoll und einladend, jedoch wird diese Atmosphäre durch den schwachen Service stark getrübt. Auch die Lage überzeugt nicht wirklich – es fehlt der Charme, den man bei einem Restaurant dieser Preisklasse erwarten würde. Insgesamt konnten wir den Abend leider nicht genießen. Mit mehr Herzlichkeit, besser abgestimmtem Service und mehr Liebe zum Detail hätte das Abacus sicher das Potenzial, ein echtes Highlight zu sein – so blieb es für uns jedoch eine Enttäuschung.

（Google による翻訳）私のサラダには、いつものシーザードレッシングよりもマヨネーズが多めでした。クレームブイヨンはとても美味しかったです。 笑顔も「ボナペティ」も、素敵な夜を過ごすための挨拶も一切なかったので、星3つです。 （原文） Mein Salat hatte eher Majonese als das gewöhnliche Sosse zum Caesar. Das Creme Bulee schmeckte sehr gut. Drei Sterne, weil kein Lächeln, kein guten Appetit gesagt und schönen Abend gewünscht.

（Google による翻訳）料理は美味しくてボリュームたっぷり。雰囲気も素敵。いつでもまた来たいです。お疲れ様でした！ （原文） Mancare delicioasa si portii mari. Ambianta placuta. Am reveni oricand. Good job!

（Google による翻訳）娘の意見を確認したところ、10点満点中20点をつけると言っていました。清潔な場所、心地よい雰囲気、そして料理!!! 最高でした （原文） I just confirm my daughter's opinion about this place, she says that out of 10 points she would give it 20 points. Clean place, pleasant atmosphere and food!!! a delight

あまりの美しさの絶句しました。 アヤナパを訪れたら絶対に行くべき場所です。 遠浅のビーチなので、泳げなくても問題なさそう。 ビーチパラソルとビーチベッドは確か合わせて7€くらいだったと思います。場所を取ったらどこからともなく集金のおじさんが現れるのでその時に支払います。現金もタッチ決済も両方対応しています。

地元の人何人かにおすすめされて行くことにしましたが、ほんっとに青できれいです。パーティー好きな人にももってこいです。浅いので、安心して泳ぐこともできます。ただ人がすごく多い。周りのお店もおしゃれで素敵です。

（Google による翻訳）このビーチは過大評価されていると思います。人が多すぎて、空いているビーチチェアを見つけるのが大変でした。水は透明でしたが、海藻や浮遊サンゴがいっぱいで、良いコンディションを見つけるには沖まで行かなければなりません。ビーチの知名度を考えると、一度は訪れてみることをお勧めしますが、あまり期待しすぎないようにしてください。 （原文） A mio avviso spiaggia sopravvalutata, c'era troppa gente che affollava la spiaggia rendendo difficile trovare lettini liberi. L'acqua era limpida ma piena di alghe e coralli sospesi, per trovare condizioni accettabili occorre andare molto al largo. Considerando la celebrità della spiaggia consiglio di vederla, ma non abbiate aspettative troppo elevate.

（Google による翻訳）9月24日から29日までニシビーチに滞在しました。水は暖かく、ところどころに海藻がありましたが、全体的に水は澄んでいて、ビーチはどこがお好みか選べるほどでした。私たちは7時半から10時半まで訪れましたが、その時は人がほとんどいませんでした。10時以降は多くの人がビーチに来るので、泳いだり写真を撮ったりするには、人がいない午前中に行くのがおすすめです。私たちは島のボートの反対側にいましたが、そこが最高の場所でした。ただ、このビーチにはシャワーがなかったので、ニシブルーホテルに近いビーチの反対側に行きました。そこには無料のシャワーがありました。全体的に、ビーチは気に入りました。訪れることをお勧めしますが、午前中だけにしてください。 （原文） Були з 24 по 29 вересня на пляжі Нісі, вода тепла, водорості були в декілька місцях, але в загалом вода прозора була, пляж достатній, щоб обрати, де буде вам краще. Ми приходили з 7.30 до 10.30 поки людей було мало. З 10.00 багато людей приходять на пляж, тому краще з самого ранку йти, поки нікого немає, щоб поплавати, пофотографувати. Були на острові, з іншого боку катерів, це найкраще місце. Але в цій частині пляжу немає душу, ми ходили в інший кінець пляжу ближче до готелю Нісі Блу, там розташований безоплатний душ. В цілому пляж сподобався. Рекомендую відвідати, але тільки з самого ранку.

（Google による翻訳）誤解しないでください。ここは素敵なビーチで、海も美しいのですが、ホテルに囲まれていて混雑しています。人影のない静かなビーチが好きな方は、ここは避けるか、アギア・ナパ自体を避けた方が良いでしょう。10月中旬でも混雑しています。 （原文） Don’t get me wrong, it is a nice beach and has a beautiful sea but it surrounded by hotels and packed. If you are a person who likes calm beaches without people, avoid this one or avoid Ayia Napa alltogether. It is crowded even in mid October.

（Google による翻訳）アギア・ナパのニッシビーチはまさに絶景！まるで絵葉書のように美しいターコイズブルーの海、きめ細やかな砂浜、そしてクレタ島のバロスやエラフォニシを彷彿とさせる景色。さらに、BGMはクラブミュージック。このビーチには、リラックスして最高のバケーション気分を味わうために必要なものがすべて揃っています。 （原文） Nissi Beach w Aya Napa to totalny sztos! Turkusowa woda jak na pocztówce, drobny piaseczek i widoki, które robią klimat jak na Balos czy Elafonisi na Krecie. Do tego klubowa muza w tle – plaża ma wszystko, żeby się wyluzować i poczuć vibe wakacji w pełni.

（Google による翻訳）11月初旬のビーチは、とても素敵で、混雑も少なく、サンベッドも比較的簡単に確保できます（1台2.5ユーロ）。駐車料金は1日4ユーロです。ビーチバーは機能していて、食事も美味しいですが、他のビーチより少し高めです。 （原文） Very nice beach, in the begining of November, not too busy, can get sun beds pretty easy (2.5 eur per bed) and parking is 4 eur full day. Beach bar works and have pretty good food, slightly more expensive than everywhere else.

（Google による翻訳）私たちは典型的なメゼ料理で夕食をとりました...どれも美味しかったですが、もちろん、提供されるものをすべて食べるには非常にお腹が空いている必要があります。しかし、それは経験しなければならないことです。がっかりすることはありません。個人的にフレンドリーで、料理をとてもよく説明しており、とてもフレンドリーで親しみやすいオーナーです。....私たちは間違いなく戻ってきます...よくやった （原文） Abbiamo cenato con i piatti tipici del Meze...tutto squisito, certo che ci vuole molta fame per mangiare tutto ciò che portano. Comunque è un esperienza che va fatta. Non rimarrete delusi. Personalmente simpatico e ti spiega molto bene i piatti, propietari molto simpatici ed alla mano.....ritorneremo sicuramente ...bravi

（Google による翻訳）私たちはここで 25 人のグループで家族のイベントを祝いましたが、すべてが完璧でした。 食器が大きいですね！大きなギリシャサラダは 1 つで家族でシェアしても満足できます。 食べ物は美味しく、私たちのグループの規模にもかかわらず時間通りに来ました、そして子供たちは遊び場を楽しんだので、私たちは食べ物を楽しむことができました。 私が持っていた子羊のすね肉は完璧でした - 柔らかくて風味豊かでした。 スタッフ、特にオーナーは最も素晴らしいホストであり、私たちの夜をとても快適にしてくれました。雰囲気はとてもフレンドリーで歓迎してくれました。 レストランの隣に駐車場があります （原文） We have celebrated here a family event with a group of 25 people and everything was perfect! The dishes are huge! A single large greek salad could satisfy a family for sharing. The food was delicious and came in time despite our group size and the kids did enjoy the playground, allowing us to enjoy the food. The lamb shank I had was perfect - tender and flavorful. The staff and especially the owner were the most amazing hosts and made our evening very pleasant. The atmosphere was very friendly and welcoming. Parking is available next to the restaurant

（Google による翻訳）観光客向けのレストラン。他の似たようなレストランと比べてかなり高価です。パンすら出ないので、客は前菜を頼むことになります。 14ユーロのピザについて自家製かと尋ねたところ、自家製だと答えました。しかし、自家製ではありませんでした。しかも小さかったです。 ポークチョップは美味しかったです。 （原文） Touristic restaurant. Very expensive compared to other similar restaurants. They do not even bring bread so the customers get first courses. Asked about the 14€ pizza if it was homemade, said yes. It was not. And it was tiny. Pork chop it was tasty.

（Google による翻訳）休日の私のお気に入りの場所、2回行きました！ スタッフはとてもフレンドリーで面白かったです。 最高のストロベリーマルガリータ！最後のピスタチオショットは素晴らしく、私はピスタチオが好きではないが、試してみようと思いました。 ハルミスティックは今まで食べた中で最高で、ステーキは口の中でとろけました。 プリンでお腹いっぱい。 素晴らしい装飾。 （原文） My favourite place of the holiday, we went twice! Staff make it, they were so friendly and funny. Best strawberry margarita around! The pistachio shot at the end was lovely and I don't like pistachio but thought I'd try it. The halummi sticks were best I've ever had and the steak melted in your mouth. To full for pudding. Great decorations.

（Google による翻訳）ボーイフレンドと私は、アヤナパでの初日に早めのディナーに立ち寄りました。この場所についての良いレビューをたくさん読んだので、我慢できませんでした。私たちは地元の魚のグリルとタコのグリルを食べましたが、がっかりすることはありませんでした。私はレモンマルガリータを食べましたが、それは大丈夫でしたが、魚の新鮮さを本当に楽しみました。タコも完璧に調理されており、まったく硬くありませんでした！ 道端のテーブルに座って、ただぶらぶらしてリラックスするのは素晴らしかったです。車の騒音はかなりうるさかったですが、どうすることもできませんでした。 サービスは素晴らしく、不満はありませんでした。無料のピスタチオ リキュールは、ディナーの美味しい締めくくりでした。 （原文） My boyfriend and I popped by for an early dinner on our first day in Ayia Napa. Read so many good reviews about this place so couldn’t resist. We had the grilled local fish and also the grilled octopus and were not disappointed. I had the lemon margarita which was okay, but really enjoyed the freshness of the fish. The octopus was cooked perfectly too, not tough at all! Sat at the table by the roadside and it was nice to just hang out and relax. The noise from the traffic was quite annoying but nothing that could be done. Service was great, no complaints. The complimentary pistachio liqueur was a delicious ending to our dinner.

（Google による翻訳）タコとフライドポテトとサラダ：古くて乾燥した触手の残り物で、酢の強い匂いが漂っていました。おそらく品質の悪さをごまかすためでしょう。サラダも同様で、酢がたっぷりで、玉ねぎが50%も入っていました。フライドポテトは完璧で、まさに絶品でした！ ベジタリアンムサカ：まあまあの出来でしたが、とても味気なく、ムサカによく使われるハーブやハーブの風味は全く感じられませんでした。 ムール貝とライスとガーリックバターソース：ムール貝の調理法は普通で、乾燥していて油っぽく、これもまた品質の悪さをごまかすためでした。ライスは普通のライス。チーズとバターが入ったガーリックソースは面白かったです。 しかし、スタッフはとてもフレンドリーでコミュニケーションも取れ、できる限りのサポートをしてくれます。 このエリアには質の高い料理を提供するビーチバーやレストランがたくさんあることを考えると、全体的に見て、とても残念な経験でした。 （原文） Octopus with fries and salad: some old and dry leftovers of tentacles with a powerful odour of vinegar, probably to mask the poor quality of the product; the same situation with the salad - full of vinegar and 50% onions; the fries were perfect, they nailed it! Vegetarian moussaka: This was, let's say, decent, but very plain, couldn't feel any kind of species and herbs (commonly used for moussaka. Mussels with rice and garlic butter sauce: the mussels were average prepared, dried and oily - again, to mask the fact that they were of poor quality; the rice - just plain rice; the garlic sauce with some kind of cheese and butter was interesting. However, the staff is ultra friendly and communicative, and they assist you in every way they can. Overall, it was a super lame experience considering there are beach bars and restaurants in the area with superior food quality.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！雰囲気は格別で、3つのお祝い（記念日、愛の告白など）が、心からの心遣いで執り行われました。料理は値段以上の価値があり、レストランでは、見た目で料理を楽しみたい方のために、料理を実際に見てもらうオプションも用意されていました（入口付近の外にiPadが設置されていました）。 ホスト、ガイド、ウェイター、そして夜の主役である彼は、すべてが順調に進むように気を配ってくれ、接客サービスだけでなく、キプロス滞在中に訪れるべき素敵な場所や、避けるべき場所も教えてくれました。ぜひ彼に頼んでみてください！（写真をご覧ください） 本当にありがとうございました！🤟🏾 （原文） It was an amazing experience! The atmosphere was well above standard, we witness three celebrations (anniversary, love declaration, etc) that were done with genuine care! Food is well worth the money and the restaurant even have an option to show you the dishes for those who prefer visual presentation (Ipad outside, near entrances) Our host, guide, waiter, man of the night made sure that everything was alright, went beyond customer service, recommended us nice places to visit or avoid the bad ones while in Cyprus. I recommend you ask for him! (see picture) Thank you again guys! 🤟🏾

（Google による翻訳）グラスハウス・ラウンジは、広々としたテラスから素晴らしい景色を一望できる、モダンでスタイリッシュな屋上レストランです。アギア・ナパで訪れた数あるレストランの中でも、ここは唯一、真に素晴らしい料理を提供してくれる場所として際立っていました。注文したものはすべて完璧に調理され、美しく盛り付けられていました。メニューには料理、ドリンク、ワインなど、幅広いセレクションが用意されており、どんな好みにも合うものが見つかります。 ここは、アギア・ナパの賑やかで時に圧倒されるようなレストラン街から逃れられる、まさに隠れ家のような場所でした。落ち着きがあり、洗練されていて、温かい雰囲気が漂っていました。サービスも同様に素晴らしく、きめ細やかでプロフェッショナル、そして温かみのある接客でした。 リラックスしたエレガントな空間で、最高品質の食事を楽しみたい方に強くお勧めします。 （原文） The Glasshouse Lounge is a modern and stylish rooftop restaurant with a spacious terrace offering great views. Of all the places we tried in Ayia Napa, this stood out as the only one with truly excellent food. Everything we ordered was perfectly prepared and beautifully presented. The menu offers a diverse selection of dishes, drinks, and wines, making it easy to find something for every taste. It felt like a real refuge from the busy and sometimes overwhelming restaurant scene in Ayia Napa — calm, refined, and welcoming. The service was equally impressive: attentive, professional, and warm throughout. Highly recommended for anyone looking for top-quality dining in a relaxed, elegant setting.

（Google による翻訳）グラスハウスでの滞在はとても快適でした。 レストランはアギア・ナパのアダムズ・ビーチ・ホテルの最上階にあり、両側から素晴らしい景色を眺めることができます。一方はアギア・ナパ方面、もう一方はアギア・テクラ方面です。 レストランはモダンでスタイリッシュな内装です。 とても丁寧に迎えていただき、テーブルに案内されました。ドレスコードがありますのでご注意ください！ キッチンからの歓迎の言葉に加えて、パンと3種類のバター（通常のバター、エスプレッソバター、ハーブバター）が提供されました。 前菜は独創的で興味深いセレクションでした。メインコースも、その風味の良さと新鮮な食材で感動しました。 ワインとカクテルのペアリングもご用意しています。 レストランのスタッフはとても丁寧で、細やかな気配りをしてくれました。 （原文） Unser Besuch im Glasshouse war sehr schön. Das Restaurant liegt im obersten Stock des Adams Beach Hotel in Ayia Napa und hat zu beiden Seiten wunderbare Aussichten. Zum einen in Richtung Ayia Napa und zum anderen in Richtung Ayia Thekla. Zudem ist das Restaurant modern und stilvoll eingerichtet. Wir wurden sehr höflich begrüßt und zu unserem Tisch gebracht. Bitte beachten Sie, dass es einen Dresscode gibt! Neben einem Gruß aus der Küche gab es Brot sowie eine Butter-Trilogie. Normale Butter, Espresso-Butter wie auch eine Butter mit Kräutern. Unsere Vorspeisen waren kreativ und interessant zusammengestellt. Daneben überzeugten die Hauptgerichte mit gutem Geschmack und frischen Zutaten. Wein- und Cocktail-Begleitung ist möglich. Das Restaurant-Team ist sehr höflich und aufmerksam.

（Google による翻訳）この屋上レストランを訪れましたが、最初から最後まで素晴らしい体験でした。景色は本当に素晴らしく、特別な夜を過ごしました。料理も素晴らしく、質が高く、価格に見合う価値がありました。スタッフはとてもフレンドリーで、滞在中ずっと温かく迎えてくれました。 全体的に、すべてが素晴らしかったです。思い出に残るダイニング体験をお探しの方には、ぜひこの場所をおすすめします。 （原文） I visited this rooftop restaurant and it was an incredible experience from start to finish. The view was absolutely stunning and made the whole evening feel special. The food was excellent — great quality and definitely worth the price. The staff were very friendly and made us feel welcome throughout our visit. Overall, everything was amazing. I’d highly recommend this place for anyone looking for a memorable dining experience.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！Glasshouseの屋上テラスからは、息を呑むほど美しい景色を堪能でき、特別な夜を過ごすのにぴったりです。 幸運なことに、ライブミュージックが流れる夜に訪れ、素晴らしい雰囲気に包まれました。サービスは終始素晴らしく、丁寧でプロフェッショナル、そして心からフレンドリーでした。 料理も最高でした。ステーキは完璧に焼き上げられ、どの料理も美しく盛り付けられていました。カクテルも素晴らしく、丁寧に作られ、風味豊かでした。 価格は高めですが、料理、ドリンク、そして空間の質を考えると、妥当な価格です。このエリアにお越しで、思い出に残るダイニング体験をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely outstanding experience! The rooftop terrace at Glasshouse offers one of the most breathtaking views you’ll find anywhere — the perfect setting for a special evening. We were lucky to visit on a night with live music, which created a wonderful atmosphere. The service was excellent throughout: attentive, professional, and genuinely friendly. Our food was top-notch. The steak was cooked to perfection, and every dish was beautifully presented. The cocktails were also superb — crafted with care and full of flavor. Prices are on the higher side, but absolutely fair for the quality of food, drinks, and setting. A must-visit if you’re in the area and looking for a memorable dining experience.

（Google による翻訳）カクテルとモクテルを楽しむために2晩滞在しました。グラスハウスはとても美しくエレガントな場所で、素晴らしいルーフトップバーがあります。受付の方はとてもフレンドリーで親切で、ウェイターもとても親切で温かく迎えてくれました。とても居心地が良かったです。2晩目の夜にはDJがいて、音楽も最高でした。ホテルマフィア・クレオのシグネチャーカクテル「ザ・フィッシュ・アート」と「ザ・メデューサ・アート・バイ・キリス」を飲みましたが、どちらもとても美味しく、完璧なバランスでした。カクテルの盛り付けも美しく、豪華でした。娘はモヒート・モクテルとトロピカル・スムージーを飲みましたが、こちらもとても美味しかったです。ミックスナッツとオリーブが添えられていました。全体的にスタッフはとても丁寧で、素晴らしいサービスを提供してくれました。ミクソロジストのキリアコス・アシオティスさんは腕利きで、彼の作品は既にいくつか賞を受賞しています。まさに真のアーティストです。私たちにとって特別な2晩となりました。グラスハウスを強くお勧めします。ドイツから来たお二人の女性から、素敵なご挨拶をいただき、本当にありがとうございました。エファリスト （原文） Wir waren an zwei Abenden dort um Cocktails und Mocktails zu trinken. Das Glasshouse ist eine sehr schöne und edle Location und hat eine tolle Rooftopbar. Die Empfangsdame war sehr nett und zuvorkommend und der Kellner war auch sehr nett und hat uns herzlich willkommen geheißen. Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Am zweiten Abend war ein DJ vor Ort, die Musik war wirklich klasse. Ich habe die Signature Cocktails Hotel Mafia Kleo - The Fish Art und The Medusa Art by Kiris probiert - beide sehr lecker und perfekt ausbalanciert. Zudem wurden die Cocktails wunderschön und luxuriös präsentiert. Meine Tochter hat einen Mojito Mocktail und einen Tropical Smoothie ausprobiert, ebenfalls sehr lecker. Dazu wurden gemischte Nüsse sowie Oliven gereicht. Insgesamt war das Personal sehr aufmerksam und hat einen tollen Service geleistet. Der Mixologist Kyriakos Asiotis versteht sein Handwerk, mehrere seiner Kreationen wurden bereits ausgezeichnet. Er ist wirklich ein echter Künstler. Es waren zwei besondere Abende für uns und wir können das Glasshouse sehr weiterempfehlen. Thank you so much, lovely greetings from the two ladies from Germany. Efharistò

（Google による翻訳）ここはキプロスで5つ星を獲得したというだけでなく、ワールドクラスのレストランです。キプロス版のミシュランガイドがあれば、必ず掲載されるでしょう。 アダムズホテルの6階に位置するこのレストランは、まさかこんな素晴らしい場所に出会えるとは思いもしませんでした。 レストランには、完全に囲われた屋内エリアと、屋外でありながら風雨にさらされない静かなエリアがあります。さらにバーカウンターもあり、夕日を眺めたり、夕食前後に一杯飲んだりするのに最適な場所です。 2025年10月に1週間滞在した際、初日と最終日の夜にここで食事をしましたが、本当に素晴らしい休暇となりました。 スタッフの温かいおもてなし。料理は美しく盛り付けられ、質も抜群です。 ワインリストは豊富ですが、価格は非常にリーズナブルです。アルバリーニョ（記憶では38ユーロ）は絶品でした。ビレカール・サーモンも、少し値段は張りますが、素晴らしい味でした。 ラムラック、フィレステーキ、フィレミニョン、魚料理など、どれも素晴らしかったです。デザートも絶品でした。 レストランとしてはほぼ完璧です。深夜にちょっと一杯飲むバーとしても最高です。できるだけ早くまたこの辺りに戻ってきて、ここで食事をしたいと思っています。 強くお勧めします。 （原文） This isn’t just 5 star form Cyprus this is a World Class restaurant. If there was a Michelin Guide for Cyprus this would be on it. Situated on the 6th floor of The Adams Hotel, you really wouldn’t expect to find such a gem. The restaurant has a fully enclosed indoor section and a second secluded area that is outside, but not exposed to the full elements. There is a further bar seating area which is a fabulous spot to catch the sun setting or just for a pre/post dinner drink. We ate here on our first and last nights of a weeks stay in October 2025 and this really made our holiday. Staff are fabulously welcoming. Food is beautifully presented and of exceptional quality. The wine list is extensive but very reasonably priced. The Albariño (€38 from memory) was lovely. The Billecart Salmon was also marvellous if not a touch more expensive. We had the Rack of Lamb, fillet steaks, fillet mignon, fish….they were all fabulous. Deserts excellent also. As a restaurant this is almost perfect. But equally as a bar for a few late night drinks it is superb. We will be back to the area to eat here again as soon as we can. Highly recommended.

（Google による翻訳）カップルでこの魅力的なレストランで食事をし、素晴らしい時間を過ごしました。サービスと雰囲気は最高でした。もちろん、ここは最高級レストランの一つなので、1人あたり少なくとも50ユーロはかかるでしょう。 アミューズブーシュだけでも十分に美味しかったのですが、レストランのカテゴリーにふさわしく、量は少なめでした。ただ、料理にはもう少し濃厚で洗練された味付けが欲しかったです。特に鶏肉料理はそれが顕著でした。 本当にありがたかったのは、夕食後にレストランエリアから隣接する屋上バーへ簡単に移動できたことです。少し寒くなってきたときも、そこでは毛布とヒーターを問題なく借りることができました。 （原文） Wir waren in diesem sehr ansprechenden Restaurant als Paar zum Abendessen und hatten eine sehr gute Zeit. Service und Ambiente sind fantastisch. Natürlich sprechen wir hier auch von einer der höchsten Restaurant bei der man mindestens 50 € pro Person für den Abend einplanen sollte. Schon der Auftakt mit dem Gruß aus der Küche ist ein leckerer Beginn. Entsprechend der Kategorie des Restaurants sind die Portionen eher klein gehalten. Allerdings hätten wir uns beim Essen noch mehr kräftige oder raffinierte Aromen gewünscht, dies viel, besonders beim Hühnchen auf. Was uns sehr gut gefallen hat, war die Möglichkeit, nach dem Essen unkompliziert aus dem Restaurant Bereich in die nebenan gelegene Rooftop-Bar zu wechseln. Dort war es dann auch kein Problem, eine Decke und einen persönlichen Heizstrahler zu bekommen, als es später etwas kühler wurde.

（Google による翻訳）今日、夫の誕生日に訪れました。このレストランは、サービス、価格、そしてもちろん料理に至るまで、すべてが一流です。絶対に訪れる価値があり、後悔はしません。もちろん、ベジタリアンや女性にも最適な場所です👍🏻 （原文） Been there today for my husband’s birthday, everything about this restaurant is first class. From the service, price and of course the food . Definitely worth a visit you wont regret it also a good G/F place 👍🏻

（Google による翻訳）ブルーベリーズレストランの料理は、本当に素晴らしい驚きでした。 2人分の小さなメゼを注文しました。とても美味しくて、大満足でした。デザートが少し少なかったのが残念です。ワインリストも充実しています。雰囲気も素敵で、サービスも丁寧でフレンドリーでした。 （原文） Das Restaurant Blueberries, war eine sehr schöne Überraschung bezüglich des Essens. Wir haben die kleine Meze für zwei Personen bestellt. Es war hervorragend, und wir sind mehr als satt geworden. Schade dass es nicht auch noch für einen Nachtisch gereicht hat. Sie haben auch eine gute Weinkarte. Ein schönes Ambiente. Der Service ist aufmerksam und freundlich.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。雰囲気も良くてフレンドリーでした。 ムール貝のオリジナルソースもとても美味しかったです。そしてエビも最高でした。 心から、そしてお腹いっぱいに、このお店をおすすめします😃 （原文） The food was absolutely delicious. Nice and friendly atmosphere. Original sauce for mussels, very tasty. And the prawns - they were just perfect. I reccomend this place with all my heart, and stomach 😃

（Google による翻訳）まさに一流の体験でした。 丁寧で機知に富んだウェイターたちは、すぐに希望のテーブルに案内してくれて、注文も素早く、完璧に正確に受け取ってくれました。料理も素早く調理され、とても美味しかったです。私は、美味しいマッシュルームと極上のクリームソースがかかったペンネパスタをいただきました。ワインも素晴らしく、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。価格もまだ高すぎるというわけではなく、素晴らしい体験が口の中に、そして脳裏に焼き付くような思い出として残りました。アギア・ナパで素晴らしいディナー体験を求めている方には、心から自信を持ってこの場所を自信を持ってお勧めします。唯一の欠点は、少し人里離れた場所にあることかもしれませんが、私たちにとってはまさにうってつけでした。というのも、車の重低音に既にうんざりしていたからです。😅 ブルーベリーズさん、本当にありがとうございました！ （原文） Aivan ensiluokkainen kokemus. Kohteliaat ja nopeaälyiset tarjoilijat ohjasivat meidät heti haluamaamme pöytään ja ottivat tilaukset nopeasti ja täysin oikein. Ruoatkin valmistuivat nopeasti ja olivat erittäin herkullisia. Itse söin pennepastamixin, jossa oli herkullisia sieniä ja taivaallisen hyvä kermakastike. Myös viinit olivat loistavia ja kaikista tarpeistamme huolehdittiin todella hyvin. Hintatasokaan ei ollut vielä karannut toivottoman korkeaksi ja koko kokemuksesta jäi ihana maku suuhun ja muisto aivoihin. Voin omalta osaltani rehellisesti suositella aivan ehdoitta paikkaa, jokaiselle joka kaipaa loistavaa illalliskokemusta Agia Napassa. Ainoa minimaalinen miinus on ehkä hieman syrjäinen sijainti, mutta meille sekin sopi loistavasti, kun autojen bassojumputusta on saanut kuunnella jo aivan tarpeeksi 😅 Iso KIITOS teille Blueberries!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで丁寧なスタッフ。アギア・ナパで食べた中で一番美味しい料理でした！2人分の「ミニメゼ」は、実際にはミニではありません。キプロスサラダ、ディップ3～4種類、ピタパン、オーブン焼きオリーブ、肉2種類、魚2種類、ベイクドポテト、グリルしたハルーミチーズ、ブルグルライスが入っています。お腹を空かせて行くと、とてもお得です。 どれも美味しく、急ぐ必要もないので、食事を十分に楽しむことができました。さらに、フルーツと自家製パープルショットが無料で付いてきました！ （原文） Very friendly and attentive staff. The food was the best we had in Ayia Napa! The “mini meze” for two isn’t really mini: it includes Cyprus salad, 3–4 dips, pita, oven-baked olives, two kinds of meat, two kinds of fish, baked potatoes, grilled halloumi cheese, and bulgur rice so come hungry and its great value for money. Everything was delicious, and there’s no rush to eat so you can really enjoy the meal. Plus there is also free fruit and purple in house shot!

（Google による翻訳）美味しい食事と静かな空間。スタッフもプロフェッショナル。とても気に入りました。 （原文） Delicious food and quite place. Professional personnel. We liked it very much.

（Google による翻訳）アギア・ナパで最高のレストランの一つです。料理は最高（特に魚料理）。アイスクリームもおすすめです。他のレストランと比べて、サービスも素晴らしく、落ち着いた雰囲気です。2回行きました。 （原文） One of the best restaurants in Ayia napa. Great food (especially the fish). I can recommend the ice cream as well. Exellent service and a peaceful atmosphere compared to other restaurants. We went here twice.

（Google による翻訳）迅速かつ対応の良い素敵なレストラン。料金は周辺の他の人気ビーチに比べて少し安いです。 しかし、鶏の胸肉が完璧にグリルされたチキンサラダがありましたが、サラダにはスパイスがありませんでした... そしてケバブは脂っこすぎた… メニューと価格は下の写真をご覧ください。 （原文） Nice restaurant with fast and responsive stuff. Prices are a bit lower than on the other popular beaches around. But we had chicken salad where chicken breasts were perflectly grilled but salad was without any spices... And kebab was too greasy.. Take a look on the menu and prices on the photos below.

（Google による翻訳）テクラビーチにある素敵なレストラン。午後1時30分ごろに行きましたが、土曜日にもかかわらず座る席がたくさんありました。食べ物は素晴らしく、量が多く、スタッフは思いやりがあり、素敵でした。 （原文） Lovely restaurant at Thekla beach. We have been around 1:30 pm and there were plenty seats to sit even it was Saturday. The food was excelent, big portion and the staff was caring and lovely.

（Google による翻訳）とてもおいしい食べ物です！私たちが食べたものはすべて素晴らしく、スタッフはとても親切で歓迎してくれます。レストランはビーチに非常に近く、大きな駐車場と子供向けの素敵な遊び場があります。 特別なイベント用の素敵な庭もあります。 （原文） Very good food! Everything we ate was fantastic, the staff is very nice and welcoming, the restaurant is very close to the beach, has a big parking lot and a nice playground for kids. They also have a nice yard for special events!

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン。大人 2 名と子供 3 名 (2 歳、4 歳、9 歳) は、品質と手頃な価格の素晴らしいランチを食べました。場所は非常に組織化されており、非常に迅速にサービスを提供してくれました。周囲の環境は素晴らしく、特に子供がいて、近くのウォーターパークで一日過ごしてお腹が空いたときに最適です。全体として、本当に楽しかったです！ （原文） Excellent restaurant. Two adults and three kids (2, 4 and 9) had a great lunch that had quality and good prices. The place is very organized and served us very fast. The surrounding are great, especially if you have kids and come hungry from a day at the nearby waterpark. Overall, we truly enjoyed it!

（Google による翻訳）素晴らしいドリンク、美味しい料理、そして素晴らしいサービス。少し値段は高めですが、2回ともとても満足しました！ （原文） Jättegoda drinkar, god mat och bra service. Lite mer pricy, men vi blev väldigt nöjda båda gångerna vi var där!

（Google による翻訳）デザートのピカローネは絶品！かなり高価ですが、興味深いフュージョンメニューがあります。素晴らしいサービスと素敵なトロピカルな雰囲気。また、毎晩さまざまなアーティストによるライブ音楽も開催されます。 （原文） The picarones dessert is fantastic! Quite pricey but they have an interesting fusion menu. Excellent service and and a nice tropical atmosphere. They also have live music every night with various artists.

（Google による翻訳）チルカーノは最高でした！ピスコサワーは大丈夫です（もっと甘くしてください）、マルガリータエクセレンテ！、セビチェは素晴らしい、子牛のティラディートは美味しかったです、牡蠣は最高でした！ （原文） The chilcano was Great! The pisco souer is ok (more sweet please), Margarita Excelente!, Ceviche AMAZING, veal tiradito was delicious, oysters were excellent!

（Google による翻訳）とても素敵な場所、おいしいドリンク、そしてとても良いサービス！ （原文） Very nice location, delicious drinks and very good service!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と音楽。私たちは日曜日に行き、ミュージシャンがキューバ/ラテン音楽を演奏しました。 素晴らしいサービスでした！食べ物はとても美味しかったです - 少量なので、1人につき少なくとも2皿を注文する必要があります。料理は少し高価でしたが、熟練したミュージシャン、素晴らしい雰囲気、素晴らしいウェイターが揃っています。 ワカメとオレンジを注入したサーモンサラダは素晴らしかったです。セビーチェもとても美味しく、スズキがたくさん入っていました。もっと柑橘系の方が好みかな。 パチャマンカ・デ・ポーロは、語弊がありますが、崇高でした。野菜の盛り合わせは素朴ですが、センスがあり、盛り付けられていました。 最後に、カクテルは素晴らしく、特にチルカーノは味の爆発でした💥！ 必ず戻ってきます！ （原文） Amazing ambiance and music. We went on a Sunday and the musicians played Cuban/ Latin music. The service was excellent! The food was very good - small portions so you need to order at least 2 dishes for each person. The dishes were a tad expensive but you get accomplished musicians, an amazing atmosphere, and great waiters. The wakame and orange infused salmon salad was amazing. The ceviche was also very good and had a very large amount of sea bass. I would prefer it to be more citrusy. The pachamanca de pollo, although a misnomer, was sublime. The vegetable medley was plain, but served with flair! Finally the cocktails were spectacular, especially the Chilcano which was a taste explosion 💥! We will definitely be back!

（Google による翻訳）贅沢なセッティング。豊富なメニュー。手頃な価格。プロフェッショナルなサービス （原文） Luxury setting. Extensive menu. Moderate prices. Professional service

（Google による翻訳）最高の体験でした。本当に特別なので、翌日ランチでまた行きました。カクテルは最高で、ウェイターの方々も親切で、雰囲気も最高。特にジョージとパナイオタは最高でした。バーテンダーのパノスはマジシャンです♥️ 絶対行って後悔しませんよ。 （原文） Amazing experience, so special that we went back in here the day after for lunch. Cocktails are unbelievable and waiters are so helpful and so good vibes especially George and Panayiota. Panos the Barman is a magician ♥️ Go there you won’t regret it

（Google による翻訳）美しい海の景色とビーチ沿いの落ち着いた雰囲気が楽しめる素敵なカフェ。お酒を楽しむには最高の場所です。料理はまあまあで、特にピザは特に特別なものではありませんでした。 （原文） Nice café with a beautiful sea view and a relaxing atmosphere right on the beach. Great spot to enjoy a drink. The food was okay – the pizza, in particular, wasn’t anything special.

（Google による翻訳）ビーチバーはまさに訪れる価値があります！ ビーチバーのスタッフはフレンドリーで丁寧です。 アルコール飲料、コーヒー、ソフトドリンク、フレッシュジュースなど、幅広いメニューをご用意しています。 軽食もお楽しみいただけます。フルーツの盛り合わせ（大盛り、小盛りともに）、サンドイッチ、サラダ、ピザなど、様々な種類をご用意しております。 ベンチ、バースツール、椅子など、豊富な座席をご用意しております。 地中海の遥かな景色が広がります。右手にはアギア・ナパ港、左手にはカヴォ・グレコが見えます。 バーはビーチ沿いにあるので、海水浴もお楽しみいただけます。 （原文） Die Beachbar ist wirklich einen Besuch wert! Das Beachbarteam ist nett und höflich. Das Anegbot reicht von alkoholischen Getränken, Kaffeevarianten, Softgetränken bis hin zu frischen Säften. Einen kleinen Imbiss können Sie ebenfalls genießen, sei es ein kleiner oder großer Früchteteller, Sandwiches, Salate oder Pizzen. Es gibt viele Sitzmöglichkeiten wie beispielsweise auf Sitzbänken, auf Barhockern oder Stühlen. Die Aussicht reicht weit hinaus aufs Mittelmeer. Nach rechts können Sie den Hafen von Ayia Napa und links das Kavo Greco sehen. Die Bar ist direkt am Strand, sodass ein Besuch ebenfalls mit einem Sprung ins Meer verbunden werden kann.

（Google による翻訳）素敵なビーチバー／カクテルバー。軽食も豊富に取り揃えています。サンドイッチ、ピザ、フライドポテトに加え、ミックスフルーツプレート（15～25ユーロ）やフルーツボックス（5ユーロ）もご用意しています。 素晴らしい景色と快適な座席、そしてビーチのすぐそば。 （原文） Sehr schöne Strandbar / Cocktailbar mit ein paar Snacks zur Auswahl. Sandwiches, Pizzen, Pommes aber auch mixed Fruit plates (15-25€) oder Single Fruit boxen (5€) Toller Blick, schöne Sitzmöglichkeiten, direkt am Strand

（Google による翻訳）キプロスで最高のビーチバーです。値段は他の場所とほぼ同じです。太陽が一番強い時によくここに来て、カードゲームをしたり、食事をしたり、コーヒーを飲んだりしていました。 ペットのアヒルもいますよ :) （原文） Best beach bar ij cyprus. Prices similar as in other places. We used to come here when sun is the strongest to play cards, to eat or for coffee. Also they have a pet duck :)

（Google による翻訳）最悪なバーでした。バーテンダーの態度が本当に悪かったです。とにかく攻撃的でした。私が行った時も、バーテンダーが客と喧嘩を始め、私のスムージーをこぼして新しいのを作ってくれませんでした。椅子まで投げつけられました。このバーでの経験は本当にストレスフルでした。警察に電話しなきゃと思ったのですが、ストレスで忘れてしまいました。ちなみにスムージーもひどいものでした。ここのスムージーにお金を使うのは絶対にやめてください。お金を払ってまで悪い思いをすることはありません。信じてください。 （原文） Very awful bar, barmens are very rude. In any case they became aggressive. When I was there barmens started fighting with customers and spilled my smoothie and didn't make a new one. They even threw chairs. It was a very stressful experience visiting this bar. I thought I had to call a police but forgot because of stress. And by the way smoothie was awful too. Certainly do not spend money for their smoothie, it doesn't worse it, belive me.

（Google による翻訳）グリキ・ネロ・ビーチにある素敵なカフェバー。私たちが訪れたビーチの中で、雰囲気が良くレゲエ音楽が流れるビーチバーがあるのは数少ないです。カクテルを飲み、ピザを食べましたが、値段は良心的でした。海はニッシ・ビーチやフィグ・ツリーほど浅くはありませんが、それほど気になりません。清潔でとても快適でした。 （原文） Sjajan kafic bar na plaži Glyki nero beach, jedna od malobrojnih plaza na kojima smo bili, da je uz plazu bar sa sjanom atmoferom i rege muzikom.Pili smo koktele i jeli pizzu, sa korektnim računom.Što se tiče mora, nije dug plićak kao na Nissi beach ili Fig tree, ali ne smeta, čisto je i jako prijatno.

（Google による翻訳）ビーチを散歩中に立ち寄るのに最適なビーチバー。落ち着いた音楽、美味しいドリンク、そして素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Nice Beach bar to stop at when walking along the beach. Chilled music, good drinks and a great view

（Google による翻訳）最高のロケーションと美しい環境。美味しいカクテル。フレンドリーなスタッフ。ただ、少し値段が高す​​ぎるかな。 （原文） Perfect location and very beautiful environment. Good cocktails. Friendly staff. A little bit overpriced though

（Google による翻訳）7月の日没午後7時の時点ではバーはまだ閉まっていたが、ロビーバーで飲み物を購入して2階に持ち帰ることができた。屋上自体は小屋やソファがありとても美しく、夕日は魔法のようでした 🌅 （原文） The bar was still closed at the time of sunset at 7pm in July but we were able to purchase drinks from the lobby bar and take them upstairs with us. The rooftop itself is very beautiful with huts and sofas and the sunset was magical 🌅

（Google による翻訳）とても素敵で快適なバーに座って、涼しいパビリ​​オンと湾の素晴らしい景色を眺めることができます。スタッフはとてもフレンドリーで、飲み物は最高です。 （原文） Sehr schöne und angenehme Bar mit coolen Pavillons zum sitzen und mit traumhaften Blick in die Bucht. Das Personal ist sehr freundlich und die Getränke sind super.

（Google による翻訳）素敵なバー。そこで彼氏とビールを飲みながら、素敵な寒い夜を過ごしました。彼らはおそらく会場を少し明るくする必要があるので、少し暗かったですが、それ以外は素敵でした。 （原文） Lovely Bar. Spent a nice chilled evening there drinking g&ts with my boyfriend. They need to perhaps lighten up the venue slightly it was a little dark but other than that it was lovely.

（Google による翻訳）スーパーサービス！バーテンダーが美味しいドリンクを作ります！気候の良い場所。強くお勧めします！ （原文） Super service! The bartender makes delicious drinks! A climatic place. I highly recommend !

（Google による翻訳）アヤナパの青い海を望むとても端正な空間。 スタッフはとても親切でした。 カクテルは最高でした。 唯一のマイナス点は、カクテルあたり 11 ユーロから 15 ユーロという価格の高さです。 （原文） Πολύ προσεγμένος χώρος με θέα την γαλάζια θάλασσα της Αγίας Νάπας. Το προσωπικό ήταν πολύ εξυπηρετικό. Τα κοκτέιλ ήταν άριστα. Το μόνο αρνητικό είναι οι ψηλές τιμές, οι οποίες κυμαίνονταν από 11 έως και 15 € ανά κοκτέιλ.

（Google による翻訳）遠くにアヤナパと海岸線を見渡す素晴らしい屋上バー。夜は素晴らしい。 フレンドリーなバーのスタッフと本当においしいカクテル。 （原文） Fantastic rooftop bar overlooking Ayia Napa in the distance and the coastline. Stunning at night. Friendly bar staff and really good cocktails.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も素敵な屋上プールの一つです。 スタッフはとても親切で、タオルやパラソルの手配も手伝ってくれました。皆とてもフレンドリーでした。 音楽も素晴らしく、ビーチクラブのような雰囲気でした。 食事も本当に美味しく、メニューの種類も豊富で、値段以上の価値がありました。サンラウンジャーで食事ができるよう、テーブルを用意してくれたのも嬉しい心遣いでした。 （原文） One of the nicest rooftop pools I’ve been to. Staff were so attentive and helped us with towels and the umbrella - all so friendly. The music was good and gave it a beach club vibe. The food was also really nice, the menu had a lot of variety and was worth the money. They even gave you a table for your food to be able to eat at the sun loungers which was a nice touch.

（Google による翻訳）この場所を言葉でどう表現したらいいのか分かりません！私たちは一日中プールサイドでくつろぐタイプではないのですが、帰りたくありませんでした。美しい景色、美味しい料理、そして最高のカクテル！素晴らしいDJが一日中音楽を演奏していました。 そして、スタッフの皆さんは素晴らしいです。「せっかく休暇に来ているのだから、あとは楽しんでください」と彼らが言うように、彼らは笑顔で私たちのためにあらゆることをしてくれます。強い日差しや高温にも関わらず、彼らはいつも笑顔でコミュニケーションをとってくれます！ コスタス、ラウル、ステファニア、クリストス、タソス、コリーナ、ナタリア、カタリナ、アントニス、ニコス、サノス、セヴィ 🩵🩵🩵 誰かを忘れていないか、全員の名前を正しく書いたか心配です。私たちの休暇を特別なものにしてくれて、本当にありがとうございました！また必ずお会いしましょう！🩵😘 （原文） Ne znam kako opisati ovo mjesto riječima! Inače nismo tip ljudi koji voli cijelodnevno ležaje uz bazen, ali nismo se htjeli maknuti odavde. Predivan pogled, dobra hrana, odlični kokteli! Odličan DJ koji cijeli dan pušta muziku. A osoblje je priča za sebe. Sve riječi pohvale za ove ljude koji će sve napraviti za vas i to sa velikim osmjehom na licu, jer kako oni kažu "vi ste tu na odmoru i na vama je samo da uživate". Bez obzira na sunce i visoke temperature, oni su nasmijani i komunikativni! Kostas, Raul, Stefania, Christos, Tasos, Korina, Natalia, Catalina, Antonis, Nikos, Thanos, Sevi 🩵🩵🩵 Nadam se da nisam nikoga zaboravila i da sam svima dobro napisala imena. Još jednom vam puno hvala što ste naš odmor učinili posebnim! Sigurno se vidimo opet! 🩵😘

（Google による翻訳）ロマンチックな夜にも、友人との集まりにもぴったりの、最高の場所です！ 友人たちは、プールと息を呑むような景色が楽しめるこの素晴らしい屋上テラスによく来ています。 サービスは抜群で、スタッフ全員が丁寧な対応をしてくれました。特にナタリアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はとても親切で、私たちが楽しい時間を過ごせるように尽力してくれました。昨今、これほど温かく歓迎的なサービスを受けることは滅多にありません。 雰囲気も良く、人々は穏やかに話し、音楽もちょうど良い音量で流れていました。大きすぎず、本当にありがたかったです。 料理もとても美味しく、寿司は新鮮で美味しかったですが、イカは少し改善の余地がありました。 総じて、思い出に残る体験でした。また必ず来ます！おすすめです！ （原文） An amazing spot, perfect for both romantic evenings and gatherings with friends! Our friends are frequent guests at this stunning rooftop terrace with a pool and breathtaking views. The service was outstanding — every member of the staff was attentive, and special thanks to Miss Natalia, who was incredibly helpful and made sure we had a great time. It’s rare to find such warm and welcoming service these days. The atmosphere was just right: people spoke calmly, and the music played at the perfect volume — not too loud, which we really appreciated. The food was quite good — sushi was fresh and tasty, though the calamari could use a bit of improvement. All in all, a memorable experience. We’ll definitely be back! Recommended!

（Google による翻訳）ナパビュー・スカイラウンジ — 屋上の雰囲気を完璧に再現。プールサイドのカバナで一日を過ごしました。料理は素晴らしく（シシケバブはまさに絶品でした）、DJは午後中ずっと盛り上がっていました。サービスはフレンドリーで、景色は息を呑むほど美しく、店全体に良いエネルギーが溢れていました。ゆったりと一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Napa View Sky Lounge — Rooftop vibes done right. Spent the day in a cabana by the pool, food was great (the shish kebab hit the spot), and the DJ was on fire all afternoon. Service was friendly, view was unreal, and the whole place just had a good energy. Perfect spot to chill the day away.

（Google による翻訳）バーはホテル ナパ スイーツの屋上にあります。とても雰囲気があって綺麗でした。屋上からは市街のパノラマの景色を眺めることができます。カクテルとコーヒーはとても美味しかったですが、食べ物は圧倒的でした。チキンのスブラキを16ユーロで注文しました。量は少なく、肉自体は悪くありませんでしたが、ジャガイモと野菜がまったく好きではありませんでした。 食べ物に関してはマイナスです！また、料金は少し高かったと思います。さらに、請求書に加えてさらに 10% を支払わなければなりませんでした。 でもスタッフさんはとても親切で気持ちよかったです☺️ （原文） Бар находится на крыше отеля Hotel Napa Suites. Было очень атмосферно и красиво. С крыши открывается панорамный вид на город. Коктейли и кофе были очень вкусными, но еда не впечатлила. Я заказывала куриный сувлаки за 16€, порция была небольшая, само мясо было неплохое, но вот картошка и овощи совсем не понравились. За еду ставлю минус! И считаю, что цены были немного завышены, плюс еще дополнительно нужно было платить 10% к счету. А вот персонал был очень гостеприимный и приятный☺️

（Google による翻訳）休暇最終日にヴィラを早めにチェックアウトしなければならなかったのと、フライトが遅れたため、ここに来ました。20ポンドで大きなカバナ、水、タオルのサービスを受け、一日中リラックスできました。 クラブサンドイッチは美味しく、ウェイトレスのサービスも素晴らしかったです。 アリ （原文） Came here on the last day of our holiday as we had to check out of villa early and had a late flight, we got a large cabana, water and towel service for £20 each and chilled all day. The club sandwich was delicious and great service from the waitresses Ali

（Google による翻訳）称賛に値するホテルです。 息を呑むほど美しい景色と、リラックスするのに最適なプール。 すべてがセンスと細部にまでこだわって美しく装飾されており、スタッフは非常に親切でプロフェッショナルです。 心身ともにリラックスできる、まさに至福の空間です。 宿泊客でなくてもプールをご利用いただけます🤗 （原文） Hotel koji zaslužuje svaku pohvalu. Najljepši pogled koji oduzima dah, bazen savršen za opuštanje. Sve estetski uređeno s puno ukusa i detalja, a osoblje izuzetno ljubazno i profesionalno. Pravo mjesto za dušu i odmor. Mozete koristiti bazen i ako niste GOSTI HOTELA 🤗

（Google による翻訳）キプロスにあるいわゆる5つ星ホテルとしては、レストランと食事の体験は極めて残念なものでした。部屋は悪くなく、スパも素晴らしく、立地も良かったのですが、食事とサービスが滞在全体の印象を悪くしました。 ルームサービスは安っぽく感じました。ボトル入りの水は初日のみ提供され、その後は自分で購入しなければなりません。5つ星ホテルとしては、これは到底受け入れられません。 朝食ビュッフェの質は非常に低く、オムレツもナッツもありませんでした（子供たちは毎日食べています）。ジュースは人工的な味がし、コーヒー用のオーツミルクもありません。コーヒーもテーブルで提供されるのではなく、自分で列に並ばなければなりません。夕食も同様に質が悪く、多くの宿泊客がホテルの外で食事をすることになります。これが全てを物語っています。 それに加えて、レストランのスタッフは家族連れにとって不快な体験をさせました。私たちには1歳と2歳の子供がいるのですが、食事中もスタッフが数分おきにテーブルの下を掃除し続けました。 「テーブルの下に食べ物が置いてあるのは良くない」というコメントまでありました。家族向けのホテルとしては全く不適切で、失礼だと感じました。謝罪は一切ありませんでした。 子供が朝食を食べられなかったため、小さなサンドイッチを2つ持って行こうとしましたが、スタッフは拒否しました。キッズクラブが閉鎖されていたことも相まって、家族連れにとってさらに不便な状況になりました。 スパとマッサージサービスは本当に素晴らしく、滞在中に5つ星ホテルに感じたのはそこだけでした。 全体的に、スパ、客室、立地のおかげでホテルにはポテンシャルがありますが、レストランの質とスタッフの態度は5つ星の水準をはるかに下回っています。食事とファミリーサービスを大幅に改善すれば、もっと良いホテルになるでしょう。 （原文） Extremely disappointing restaurant and dining experience for a so-called 5-star hotel in Cyprus. The room is fine, the spa is excellent, and the location is good, but the food and service bring the whole stay down. Room service feels cheap — bottled water is only provided on the first day, and after that you have to buy your own. For a 5-star hotel, this is unacceptable. The breakfast buffet is very low quality: no omelets, no nuts (which my kids eat daily), artificial-tasting juice, and no oat milk for coffee. You also have to queue for your own coffee instead of being served at the table. Dinner is equally poor, and many guests end up eating outside the hotel, which says everything. On top of that, the restaurant staff made the experience uncomfortable for families. We have a one-year-old and a two-year-old, and staff kept cleaning under our table every few minutes while we were still eating. They even commented that it’s “not nice to have food under the table,” which felt insulting and completely inappropriate in a family-friendly hotel. No apology was given. When my kids couldn’t eat the breakfast food, I tried to take two small sandwiches for them, and the staff refused. Combined with the kids club being closed, it made things even more inconvenient for families. The spa and massage services are truly excellent and the only part of the stay that feels 5-star. Overall, the hotel has potential thanks to its spa, rooms, and location, but the restaurant quality and staff attitude fall far below 5-star standards. With major improvements to dining and family service, this could be a much better hotel.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある、とても素敵な5つ星ホテルです。美しいビーチと広々としたプールエリアを備えています。残念ながら、プール周辺の床はあまり清潔ではなく、ライフガードも表面的な配置にとどまっているようです。レストランは広大ですが、5つ星ホテルの基準には達していません。ビュッフェは種類が豊富で、料理の質は素晴らしく、まさに傑出しています。ドリンクの値段は非常に高めです。スタンダードダブルルームは設備が整っており、素敵なバルコニーが付いていますが、バスルームは非常に狭かったです。ドイツのチャンネルがいくつか視聴できましたが、頻繁に電波が途切れるため、テレビを見ることができませんでした。苦情を言っても無駄でした。すぐ近くにはレストラン、スーパーマーケット、バーがたくさんあります。ビーチでの休暇には最高の場所なので、必ずまた訪れたいと思います！🤩 （原文） Sehr schönes 5*Hotel in bester Lage mit sehr schönen Strand und großzügiger Poollandschaft. Leider rund um die Pools ist der Boden nicht wirklich sauber und die Bademeister sind nur zum Aufpassen da. Das Restaurant ist riesig und entspricht nicht einem 5* Hotel. Das Buffet ist reichhaltig und die Qualität der Speisen ist vorzüglich und wirklich spitze. Die Getränkepreise sind extrem hoch. Die normalen Doppelzimmer sind gut ausgestattet mit einem schönen Balkon, leider war das Badezimmer sehr klein. Fernsehen war trotz einiger deutscher Programme nicht möglich, immer wieder Senderausfall. Reklamation hat nichts gebracht. In der direkten Umgebung gibt es viele Restaurants, Supermärkte und Bars. Auf jeden Fall werden wir gerne wiederkommen, es ist ein schöner Platz für Badeurlaub 🤩

（Google による翻訳）5月にアダムズビーチホテルに宿泊した時から、このレビューを書こうと思っていました。ここのサービスは本当に素晴らしく、スタッフ全員がゲストを温かく迎えるために、期待以上のサービスを提供してくれます。私は旅慣れた人間ですが、このホテルは世界でも類を見ないレベルのプロ意識と温かさを提供していると心から言えます。 特に、受付のジョージアさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼女のプロ意識、効率性、そして素晴らしいユーモアのおかげで、ありきたりなチェックインも心から楽しい体験になりました。私にとって、プロ意識、スピード、ユーモアの3つが最高のカスタマーサービスと言えるでしょう。そしてジョージアさんは、まさにそのすべてを兼ね備えています。 アダムズビーチホテルを強くお勧めします。11月には必ずまた訪れます！ （原文） I have been meaning to write this review since May when I stayed at the Adams Beach Hotel. The service here is truly amazing, and every member of staff goes above and beyond to make guests feel welcome. I am a well travelled man, and I can honestly say this hotel delivers a level of professionalism and warmth that stands out anywhere in the world. I would like to give a special mention to Georgia at reception, who absolutely made my stay. Her professionalism, efficiency, and great sense of humour turned what could have been an ordinary check in into a genuinely enjoyable experience. For me, these three qualities - professionalism, speed, and humour, are what amount to excellent customer service, and Georgia has them all. Highly recommend Adams Beach Hotel, and I will definitely be returning in November!

（Google による翻訳）★★★★★ アギア・ナパのアダムズ・ビーチ・ホテルで極上の滞在を🏝️ ​先日、アギア・ナパにあるアダムズ・ビーチ・ホテルに宿泊しましたが、本当に素晴らしかったです！この5つ星リゾートは、素晴らしい設備と息を呑むほど美しいニッシビーチの絶好のロケーションが融合し、最高のバケーション体験を提供してくれます。 ホテルとサービス ホテル自体は美しく、驚くほど清潔に保たれています。スタッフは仕事に誇りを持っていることがよく分かります。客室は清潔で広々としており、ゆったりとくつろげる空間が十分にあります。到着した瞬間から、スタッフは非常にフレンドリーで、いつでも喜んでお手伝いくださり、温かくおもてなしの心に満ちた雰囲気を醸し出していました。館内で開催されるショーは楽しく、太陽の下で過ごした一日の終わりにリラックスするのにぴったりでした。 ロケーション、ロケーション、ロケーション！ ホテルのロケーションは大きな魅力です。ニッシビーチのすぐそばにあるため、有名なきめ細やかな白い砂浜とターコイズブルーの海にすぐにアクセスできます。まさに絶景です。メインビーチから少し歩くと、小さくて象徴的なニシ島があります。歩いて簡単に行けるので、素晴らしい写真撮影スポットが満載です。日中の楽しみには、すぐそばにあるニシベイビーチバーがおすすめです。活気あふれる雰囲気の中で、一日中音楽やイベントが開催され、最高の気分を味わえます。 ​お食事（これから宿泊される方へのヒント） ​少し改善の余地があるとすれば、メインレストランの料理です。他の宿泊客から夕食は「いまいち」という声が聞かれましたが、朝食ビュッフェは夕食よりもはるかに美味しかったと感じました。ベッド＆ブレックファースト（B&B）のみのご予約をお勧めします。ホテルの美味しい朝食を楽しんだ後は、ホテルの外にある数多くの素晴らしい地元のレストランで夕食をお楽しみください。間違いなく最高の選択肢です！ ​アダムズビーチホテルは、キプロスで思い出に残る休暇を過ごすのに最適な選択肢です。このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） ★★★★★ Exceptional Stay at Adams Beach Hotel, Ayia Napa 🏝️ ​My recent stay at the Adams Beach Hotel in Ayia Napa was truly fantastic! This 5-star resort offers an incredible vacation experience, blending superb facilities with an unbeatable location right on the stunning Nissi Beach. ​The Hotel & Service ​The hotel itself is beautiful and kept amazingly clean. It's clear the staff take immense pride in their work. The rooms are clean and quite large, offering plenty of space to relax. From the moment we arrived, the staff were incredibly friendly and always willing to help, creating a welcoming and hospitable atmosphere. The on-site shows were entertaining and a great way to wind down after a day in the sun. ​Location, Location, Location! ​The hotel's location is a huge highlight. Being right on Nissi Beach gives you instant access to the famous fine white sand and turquoise waters—it's absolutely gorgeous. A short walk from the main beach is the small, iconic Nissi island which you can easily walk out to, offering fantastic photo opportunities. For daytime fun, the Nissi Bay Beach Bar is right there, providing a lively atmosphere and an excellent vibe with music and events throughout the day. ​Food & Dining (A Tip for Future Guests) ​If there is one minor area for improvement, it would be the main restaurant food. We found the breakfast buffet was much better than the dinner options, which were consistently reported as mediocre by other guests. Our best advice is to book for bed and breakfast (B&B) only. Enjoy the hotel's good breakfast, and then take advantage of the many fantastic local restaurants outside the hotel for dinner—it's definitely the better option! ​Overall, Adams Beach Hotel offers an exceptional experience, making it an ideal choice for a memorable holiday in Cyprus. I would absolutely recommend this hotel!

（Google による翻訳）9月30日から10月7日まで、キプロスのアダムズビーチホテルに滞在しました。ホテルは美しく豪華で、息を呑むほど美しいニッシビーチのすぐそばに位置しています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、部屋はとても清潔で、海の景色はまさに絶景でした。総じて素晴らしい場所で、リラックスしながらも贅沢な休暇を過ごしたい方には強くお勧めします。 唯一の問題は、午後、1歳半の娘（と私たち）が昼寝をしている間、上の階の部屋の清掃スタッフが家具を引きずり、大きな音を立てていたことです。かなり迷惑で、何度か報告したにもかかわらず、残念ながら止まりませんでした。 総じて、素晴らしいサービス、完璧な立地、そして高い水準を備えた素晴らしいホテルでした。ただ、昼寝中の騒音問題が解決されていなかったのは残念です。 （原文） We stayed at the Adams Beach Hotel in Cyprus from September 30th to October 7th. The hotel is beautiful and luxurious, located right on the stunning Nissi Beach. The staff were friendly and professional, the room was very clean, and the sea view was absolutely gorgeous. Overall, it’s a wonderful place and highly recommended for anyone looking for a relaxing and upscale vacation. The only issue we had was that during the afternoon, while our one-and-a-half-year-old daughter (and we) were taking a nap, the cleaning staff in the rooms above us were dragging furniture and making a lot of noise. It was quite disturbing, and although we reported it several times, it unfortunately continued. In summary, an excellent hotel with great service, perfect location, and high standards, just a pity the noise issue during nap time wasn’t resolved.

（Google による翻訳）5つ星ホテルと謳われていたホテルに1週間滞在しましたが、残念ながらその基準を満たしていませんでした。 良い点： 受付の対応はとても親切で、スタッフもフレンドリーでした。 部屋は清潔で、敷地も手入れが行き届いており、ビーチ用も含めて毎日清潔なタオルが用意されていました。 悪い点： ビュッフェ形式の食事は期待外れでした。騒がしく、混雑していて、空席はほとんどなく、まさに集団で料理を扱っているような感じでした。 料理は冷めていることも多く、テーマナイトにもかかわらず、種類も少なかったです。 エレベーターは頻繁に故障したり、利用できなかったりしました。 結論： 全体的に、まあまあ良い滞在でした。スタッフと清潔さは素晴らしかったのですが、料理のコンセプトとダイニングルームの雰囲気は5つ星ホテルにふさわしくありませんでした。 アドバイス： ハーフボードやオールインクルーシブのプランは、ここでは価値がありません。隣の通りには、はるかに良い食事体験を提供してくれる素晴らしいレストランがたくさんあります。 （原文） Wir waren eine Woche in einem angeblichen 5-Sterne-Hotel – leider wurde dieser Standard nicht erfüllt. Positiv: Sehr freundlicher und hilfsbereiter Empfang sowie nettes Personal. Sauberes Zimmer, gepflegte Anlage und täglich frische Handtücher, auch für den Strand. Negativ: Das Essensbuffet war enttäuschend: laut, überfüllt, kaum freie Sitzplätze – reine Massenabfertigung. Das Essen war oft kalt und trotz Themenabenden kaum abwechslungsreich. Lift häufig defekt oder außer Betrieb. Fazit: Insgesamt ein mäßig guter Aufenthalt. Personal und Sauberkeit waren top, aber das Essenskonzept und die Atmosphäre im Speisesaal passen nicht zu einem 5-Sterne-Haus. Tipp: Halbpension oder All-inclusive lohnen sich hier nicht. In der angrenzenden Straße gibt es viele fantastische Restaurants, die ein deutlich besseres kulinarisches Erlebnis bieten.

（Google による翻訳）アダムズ ビーチ ホテル＆スパは最高です！お部屋は清潔で広々としており、素晴らしい景色を望めます。プールも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切です。朝食と夕食には、種類豊富な美味しい料理が揃っています。 ホテルはビーチのすぐそばにあり、ニッシビーチまで徒歩圏内、アギア・ナパ・ストリップまではもう少し歩くので、リラックスしながらも便利な滞在を楽しめます。Wi-Fiは少し遅く、スパトリートメントは高めですが、全体的に素晴らしい滞在でした！ （原文） Adams Beach Hotel & Spa is fantastic! The rooms are clean, spacious, and have great views. The pools are excellent, and the staff is friendly and attentive. Breakfast and dinner offer a wide variety of tasty options. The hotel is right on the beach and a short walk to Nissi Beach or a longer walk to the Ayia Napa strip, making it both relaxing and convenient. Wi-Fi can be a bit slow, and spa treatments are pricey, but overall a great stay!

（Google による翻訳）この完璧なホテルで過ごした最高の休暇でした！何度もこのホテルをおすすめしますし、アギア・ナパにまた来たら必ずまたこのホテルを選びます！サービスは最高を通り越して素晴らしく、部屋も素晴らしく、部屋もダイニングルームも、すべてが常に清潔で、とにかくこのホテルのすべてが他に類を見ないほど美しかったです！ここのスタッフはとても親切で、朝食のみの予約だったにもかかわらず、素晴らしいサービスを受けました。2日目に急遽3泊分のハーフボードを追加したのですが、全てが完璧でした！朝食と夕食は最高でした！😍🫶🏼 （原文） Das war der schönste Urlaub den ich je hatte in diesem perfekten Hotel ! Ich werde dieses Hotel so oft weiterempfehlen und wir werden selbst immer wieder dieses Hotel wählen wenn wir noch einmal nach Ayia Napa kommen! Das Service war mehr als top, Zimmer war traumhaft, alles immer sauber, egal ob Zimmer, Speisesaal, einfach alles in diesem Hotel war einzigartig schön!! Sooo nette Leute hier, tolles Service obwohl wir nur mit Frühstück gebucht haben, wir haben dann spontan am 2 Tag Halbpension dazu gebucht für 3 Tage, hat alles super geklappt! Frühstück und Abendessen waren der Hammer! 😍🫶🏼

（Google による翻訳）この美しいホテルリゾートで1週間の休暇を過ごして帰ってきました。正直に言って、期待をはるかに超える素晴らしい滞在でした。到着した瞬間から、サービスの質は抜群でした。スタッフ全員が非常に丁寧でプロフェッショナルな対応をし、私たちの滞在が少しでも快適なものになるよう尽力して​​くれました。ホテル全体のサービスは一貫して素晴らしく、ハウスキーピングチームでさえ毎日温かい笑顔で迎えてくれました。 私たちの滞在を本当に思い出深いものにするために、期待以上の働きをしてくださったイアンナ・アルキビアドンさんには、心から感謝申し上げます。彼女の真摯な心遣い、細やかな気配り、そして献身的な姿勢のおかげで、私たちは常に快適に、素晴らしい時間を過ごすことができました。 リゾートの立地も素晴らしく、徒歩圏内に多くの観光スポット、ショップ、レストランがあります。客室は近代的な設備が整っている方が良いかもしれませんが、全体的な滞在を損なうものではありませんでした。 総じて、私たちは心から楽しく、リラックスした滞在を過ごすことができました。サービスとホスピタリティに何ら不満はなく、近いうちにまたこのホテルに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） I have just returned from a week’s holiday at this beautiful hotel resort, and I can honestly say it exceeded all expectations. From the moment we arrived, the level of service was outstanding. Every member of staff was exceptionally polite, professional, and eager to ensure our stay was as enjoyable as possible. The service throughout the hotel was consistently excellent — even the housekeeping team greeted us each day with a warm smile. A very special thank you goes to Yianna Alkiviadon, who went above and beyond to make our stay truly memorable. Her genuine care, attentiveness, and dedication ensured we were always comfortable and having a wonderful time. The location of the resort is also excellent, with plenty of attractions, shops, and restaurants within easy walking distance. While the rooms could benefit from some modern updates, this did not detract from the overall experience. Overall, we had a thoroughly enjoyable and relaxing stay. I cannot fault the service or hospitality in any way and will certainly look forward to returning to this hotel in the near future.

（Google による翻訳）1歳の子供と一緒に素晴らしい滞在ができました。1週間滞在しましたが、一度も飽きることはありませんでした。ホテルはビーチから徒歩5分の場所にあり、砂浜なのにヨーロッパで見た中で最も透明度の高い海を堪能できました。食事は素晴らしく、リゾートはとても清潔でした。スタッフも温かく迎えてくれ、親切でした。また必ず来ます！ （原文） We had an amazing stay with our 1 year old child. We stayed for one week and never felt bored. The hotel is at a 5 minute walk from the beach which has the clearest water I’ve seen in Europe, especially considering that it is a sandy beach. The food was spectacular and the resort is very very clean. The staff were also welcoming and helpful. Will definitely come back here!

（Google による翻訳）2年連続でここに滞在しています。朝食は最高でした。キプロスで最も美しいビーチの一つがすぐそばにあるのも特に気に入っています。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも私たちの要望に応えてくれました。ただ一つ残念なのは、5つ星ホテルとしてはもう少し部屋が良かったということです。でも全体的にはこの場所が大好きで、必ずまた来ます😊 （原文） It is our 2nd year in a row staying here. The breakfast is fabulous. We really like the fact that it is just within earshot from one of the most beautiful beaches in Cyprus. The staff is super friendly and always attended to our needs. Just one thing is that the rooms could be better for a 5-star hotel. But overall, we love this place and we are definitely coming back 😊

（Google による翻訳）私は5階に宿泊していましたが、屋上の機械の音が聞こえ、一晩中眠れず、全く眠れませんでした。部屋を変更してもらいましたが、変な臭いがしたので、再度部屋の変更をお願いしなければならず、部屋を変更してもらえ、アップグレードされた部屋だと言われましたが、それは同じ海の見える部屋でした。私が話したマネージャーは非常に失礼で、もしアップグレードしてくれるなら、完全に眠れない夜を過ごすためにジュニアスイートにし、オールインクルーシブか、少なくとも最高のレストランでの夕食を提供してくれるべきでしたが、彼らは私の不便とひどい眠れない夜に対して何もしてくれませんでした。休息のための無料の夜さえありませんでした。翌日、ロビーを歩いていると別のマネージャーが近づいてきて（彼女は丁寧でした）、私が書いたレビューについて言及し、問題について謝罪し、1泊の宿泊料金を5ユーロ引き下げると申し出てくれました。これは私に言わせれば侮辱です。つまり、私の睡眠は5ユーロの価値しかないと言っているようなものです。さらに、不便をおかけして申し訳ございませんとして、12ユーロの赤ワインとフルーツが部屋に置かれていました。これは親切な心遣いですが、私は睡眠を非常に大切にしているので、眠れない夜を埋め合わせることにはなりません。人間は良い睡眠を必要とし、休息は非常に重要です。良い睡眠は値段のつけられないものです。 休暇や仕事で出張している場合、特に長時間のフライトの後であればなおさらです。5つ星ホテルにしては部屋が狭いです。ニッシビーチが近く、徒歩2分もかからないので助かります。また、ホテル全体としては清潔ですが、バスルームのソープディスペンサーが壊れていて、部屋にはあらゆるサービスがあったにもかかわらず修理されませんでした。そのため、このホテルを真の5つ星とは評価できません。 （原文） I was on the 5th floor and I could hear the machines on the roof which ruined my sleep all night I did not get any sleep at all. They switched me to a room and it had an odd smell so I had to ask to switch rooms again so they switched my room and told me that it is an upgraded room but it was the same sea view room, the Manager I spoke to was very rude to me and if they would upgrade my room it should have been to a junior suite for a entirely sleepless night and offer me all inclusive or at least dinner at there best restaurant but they did not offer me anything for my inconvenience’s and for my horrible sleepless night. Not even a complimentary night for my rest. The next day a different manager approached me (she was polite) while I was walking in the lobby and mentioned my review I made and apologized for the issue and offered me 5.00 euro off my night stay which is actually an insult if you ask me because it is basically saying that my sleep is only worth 5.00 euro and they also put a 12 euro bottle of red wine and fruits in my room saying sorry for the inconvenience, while this is a nice gesture, it really does not compensate for a sleepless night, as I highly value my sleep. humans need good SLEEP and rest is so very important. Good sleep is priceless. Not to mention if on holiday or work related travel and especially after long flights. Rooms are small for what is a 5 star hotel. Nissi beach is close by less then 2 minutes walking so that is nice. Also need to mention that overall hotel is clean but our bathroom soap dispenser was broken and even after all the service to our room it never got repaired. So I would not rate this hotel a true 5 star.

（Google による翻訳）夜はとても騒々しく、ローシーズン（11月）には毎晩午前1時～2時頃まで、ホテルのバーの外に座って叫んだり笑ったりする人がいました。 毎晩午後10時～11時まで、エンターテイメントプログラムのため、ホテルのバーからは大音量の音楽が流れていました。エレクトロミュージックがピアノやストリングスと混ざったような音楽でした。 バルコニーのドアを閉められないと、寝ている間にエアコンの冷えがひどくなり、閉めないと中が暑くなり、とても寝苦しかったです。 マットレスが柔らかすぎたり、すり減っていたりしたせいで、私たち2人は初日の夜から肩と背中に痛みを感じました。フロントでマットレスの交換をお願いしましたが、何の対応もサポートもありませんでした。 土曜日の屋内プールで、子供たちのパーティーが大騒ぎでした。 レストランとプールバーのドリンクは高価で、コーヒー、水、ソフトドリンクが1杯4ユーロでした。 ロシア人の宿泊客が多く、受付係は宿泊客の対応をする代わりにロシア語を話していました。 全体的に、私たちにとって健康的でリラックスできる体験ではありませんでした。 屋外プールの水がとても冷たかったです。 ホテルのスタッフはどこもとてもフレンドリーでした。素敵なサウナと屋内外のプールエリア。ビーチにも近い。 食事も美味しく、満足しました。 （原文） Very loud during nights, people sitting outside of hotel bar, screaming and laughing every night till about 1 /2AM in low season (November). Loud music out of hotel bar due to entertainment program till 10/11 PM every night - electro music partly combined with piano or stings. Sleeping very hard if you cant close balcony door due to AC cold risk during sleeping - otherwise to hot inside. Very (too) soft or worn-out mattresses result for us two in shoulder and back pain after first night. We asked to replace/change the mattress at the reception but got no feedback/support. Loud Kids party in indoor pool on saturday. Expensive drinks in restaurant and pool bar - 4€ for one coffee or water/soft drinks. Many Russian guests and Russian talking receptionist instead of helping the guests. All in all not a healthy and relaxing experience for us. Very cold water outside pool. Very friendly staff everywhere in the hotel. Nice sauna and pool area inside and outside. Close to the beach. Good and delicious food.

（Google による翻訳）このホテルに5泊しました。3軒のホテルの中から、口コミで高評価を得ていたため選びました。朝食は素晴らしく、種類も豊富でした。ホテルはビーチ沿いにありますが、12時以降は非常に混雑するため、その後はプールで過ごしました。プールは素晴らしく、スタッフも素晴らしいです。部屋は定期的に清掃されています。ハウスキーパーもとても親切です。唯一の不満は、砂と落ち葉でいっぱいのテニスコートをもっと掃除してほしいということです。毎晩プレーしている人がいますが、誰も手入れをしていません。それ以外は本当に素晴らしい経験でしたので、必ずまた来たいと思います。朝食時にレストランで働いていた女性にも挨拶をしたいと思います。黒人で中年の女性で、タチアナという名前だったと思いますが、よく覚えていません。彼女はとても親切で、笑顔が素敵でした。レストランではこのような笑顔は見たことがありませんでした。シーズン終盤で、観光客に飽きていたのかもしれません。 🤣 ホテル代に1500ユーロくらい払ったけど、本当に楽しめて休めたので後悔はしてない。 （原文） We spent 5 nights in this hotel, out of the 3 hotels we chose, we chose this one because of the reviews we received. As for the breakfast, the breakfast is really phenomenal and varied. The hotel is on the beach, but after 12:00 it is very crowded, so after that we stayed at the pool. The pool is great and the pool staff are awesome. Rooms are cleaned regularly. The housekeepers are very kind. The only complaint is that they should clean the tennis court, which is full of sand and leaves. People play every night, and nobody keeps it going. Everything else was a really nice experience and we will definitely come back again. I would also like to say hello to the woman who works in the restaurant during breakfast, a black woman, middle-aged, I think her name is Tatjana, but I'm not sure, she's very kind and smiling, which we haven't experienced in the restaurant, probably it's the end of the season and they're tired of tourists. 🤣 .. We paid about 1500€ for the hotel and I'm not sorry because we really enjoyed ourselves and rested

（Google による翻訳）ホテル自体は素晴らしかったです。メインのビュッフェレストランでは、料理の質が悪く、冷たく提供されたため、ほとんど食べませんでした。救いはロックンロールダイナーでした。ペトラ、ロシャン、アンドレ（シェフ）は素晴らしかったです。彼らは私たちを驚くほど素晴らしいもてなし、期待以上のサービスを提供してくれました。彼らは私たちの休暇のハイライトでした。これまでの休暇で出会った中で最も親切な人たちでした。毎朝朝食の対応をしてくれたビュッフェレストランのアンドレアには感謝しなければなりません。彼女は素晴らしかったです。清掃員も最高でした。私たちの部屋は毎日決まった時間にきちんと掃除され、完璧に仕上げられていました。数日間は部屋は素晴らしく、何も聞こえませんでした。しかし、新しい宿泊客が近くの部屋に引っ越してくるまでは。ドアがバタンと閉まる音、子供たちが廊下を走り回り、ドアをノックし続ける音が聞こえてきました。騒音はひどいものでした。別の宿泊客は、小さな男の子をベッドで寝かせていたため、実際に外に出てきて大人に静かにするように頼まなければなりませんでした。また、大人専用のプールがあると宣伝されていましたが、今年変更されたため、どうやらそうではなかったようです。プールで話したリピーターの一人も、この変更を気に入っていなかったようです。私たちは子供がいることに何の問題もありませんが、日光浴をしたり水鉄砲でびしょ濡れになったりするのは理想的なシナリオとは言えません。このホテルを予約した理由は、大人専用のプールがあったからです。正直なところ、レビューなどを読んだ後、もう少し期待していたと思います。でも、あのビュッフェレストランは、正直言って、外観を改装する必要があります。そして、私たち以外にもそれを指摘している人はたくさんいました。もし彼らが気を遣わないのであれば、誰かの顔がソース瓶のように長いと、歓迎的な雰囲気にはなりません。オリンピック ラグーンに行く方は、ぜひロックンロール ダイナーに行ってみることをお勧めします。スタッフは一流で、いつも笑顔で迎えてくれます。この人たちは、今回の休暇で最も思い出に残る人たちです。 （原文） The hotel itself was lovely. We hardly ate at the main buffet restaurant due to the quality of food and it being served cold. Our saving grace was the Rock N Roll Diner. Petra, Roshan, Andre (chef) were amazing. These guys treated us amazingly and went above and beyond. They were the highlight of our holiday. They were the nicest people we have came across in any holiday. Have to give credit to Andrea in the Buffet Restaurant who seen to us every morning at breakfast, she was amazing. Our cleaner was also awesome. Our room was cleaned religiously at the same time every day and was done to perfection. Our room was great for a few days and we didn't hear anything. That was until new guests moved in to near by rooms. Doors slamming, children running up and down the corridors and constantly knocking doors. The noise was awful. Another guest actually had to come out and ask the adults to keep the noise down as she had a wee boy asleep in bed. Also was advertised as having an adults only pool, which apparently there was to this year when it was changed. A returning guest we got speaking to at the Pool did not like this change either. We've no problems about children, but when your sunbathing and getting soaked with a water gun, it's not the ideal scenario. The reason we booked this hotel was the fact that there was an adults only pool. I think to be honest we were expecting a little bit more after reading reviews etc. But seriously that Buffet Restaurant needs a revamp on the front of house. And there was more than us that had noticed that. It was if they couldn't be bothered and when someone's face is as long as a sauce bottle, that doesn't make a welcoming environment. Anyone going to Olympic Lagoon, we seriously suggest you give the Rock N Roll Diner a go, the staff there are top notch and will always have a smile. These are the guys we will remember most about our holiday.

（Google による翻訳）オリンピックラグーンで素晴らしい時間を過ごしました。ビュッフェの料理とカクテルは最高でした。スタッフは皆、素晴らしい対応でした。ビーチは徒歩5分圏内にあり、着替えやシャワーの設備が整った小さな素敵なビーチです。ホテルのすぐ外にバス停があります。私たちはプロタラス行きのバスに乗りましたが、とても快適でした。専用のサンラウンジャーが用意されていたので、いつでも安心して横になれる場所があるという安心感で、リラックスできました。ビュッフェの料理は毎晩テーマが決められており、種類も豊富でした。子供たちはゲームルームで、モクテルやアイスクリームを自由に楽しんでいました。私たちが泊まったスタンダードルームは悪くなかったのですが、特に目立つ点はなく、廊下や壁、カーペットは少し古びていて、カーペットの張り替えと塗装が必要だと感じました。エンターテイメントはまあまあでしたが、もっと良いホテルに泊まったことがあります。それが5つ星評価を得られなかった唯一の理由です。食事とドリンクは間違いなく5つ星です。 （原文） We had an amazing time at Olympic lagoon. The buffet food and cocktails were amazing. The staff were all exceptional. The beach is within 5 minutes walk and is a great little beach with good facilities to change/shower. There is a bus stop just outside the hotel. We caught the bus to Protaras which was great. The allocated sun loungers meant you felt relaxed knowing you would always have somewhere to lie down without any worries. The buffet food was themed each night and the choice of food was great. The kids loved the games room and helping themselves to mocktails and ice cream. The standard rooms we had were fine, but nothing special, and the hallways/walls/carpet feel a bit rundown, in need of new carpets and a lick of paint. The entertainment was ok but I have had better. That's the only reason they didnt get a 5 star. Food and drink is definitely 5 star.

（Google による翻訳）まず、スタッフは素晴らしく、滞在中に快適にお過ごしいただけるよう尽力して​​くれます。朝食担当のアンドレアさんはいつも親切で、情報も豊富でした。 大人専用のホテルを探していましたが、大人専用エリアはあるものの、ここは家族向けのリゾートです。夜のエンターテイメントは、アリーナでの子供向けエンターテイメントとセットになっています。子供たちはそのまま会場に残ることが多いので、混雑時には、大人が大人向けのテーマのエンターテイメントを見に行くと、席が取れない可能性があります。 私たちはプールビューのガーデンルームに宿泊しましたが、そこは子供用プールエリアでした。部屋の向きによっては、直射日光が当たらない場所もありました。 リゾートは清潔ですが、私たちの部屋は確かに古く、近代化が必要です。 メインのビュッフェレストラン以外にも、滞在中に一度は訪れることができる、アラカルトメニューを提供するテーマレストランが6軒あります。残念ながら、到着日でも「The Greats」を除いて予約できませんでした。残念ながら、そのレストランはあまり良くなかったので、予約できたのです。 私たちに言われたのは、人々は休暇の予約時にこれらのレストランを予約するということです。Jet2 Holidaysはこの点を指摘していませんでしたが、公平を期すために、リゾートは到着時にのみ予約を受け付けるべきです。 家族連れには素晴らしい場所ですが、大人だけの体験をお探しの場合は、他の場所を検討することをお勧めします。 （原文） Firstly, the staff are amazing and can't do enough to make your stay enjoyable. Andrea at breakfast was always attentive and imformative. We were looking for an adult only hotel but be aware, although they have adult areas only, this very much a family oriented resort. Evening entertainment is tagged onto the children's entertainment in the arena. Children tend to stay on so at a busier time adults going later for the adult themed entertainment may not get a seat. We stayed in a garden room with a pool view which happens to be the children's pool area. Depending on the position of the room, direct sun is limited. The resort is spotless but certainly our room is dated and in need of modernisation. Outwith the main buffet restaurant there are 6 other themed restaurants with al la carte menus that you can visit once during your stay. Unfortunately, even on our day of arrival we were unable to reserve a table except for one..The Greats. Sad to say it really wasn't good so that's why it was available. What we were told was people book these restaurants when they book the holiday. Jet2 Holidays did not point this out but for fairness the resort should only accept bookings at the point of arrival. Recommendation would be for families this is an amazing place but if you're looking for an adult only experience, consider somewhere else.

（Google による翻訳）オリンピック・ラグーン・リゾートは今回で4回目ですが、毎回まるで家に帰ってきたような気持ちになります。 雰囲気は素晴らしく、食事も美味しく、子供向けのアクティビティも最高です。 子供たちも何度もまた来たいと言い、とても楽しんでいる様子を見るのが本当に嬉しいです。 リゾート自体は美しく、手入れが行き届いており、緑豊かな庭園と素晴らしいビーチが近くにあります。 何よりも、スタッフはとても親切で、いつも笑顔で、心から歓迎されていると感じます。 次回の訪問が今から楽しみです！ （原文） This was our fourth time at Olympic Lagoon Resort, and every visit feels like coming home. The atmosphere is fantastic, the food is delicious, and the kids’ activities are awesome. Our children keep asking to return, and it’s a joy seeing them have such a great time. The resort itself is beautiful and well maintained, with lush gardens and stunning beaches nearby. Most of all, the staff are incredibly kind and always smiling—they make you feel truly welcome. We’re already looking forward to our next visit!

（Google による翻訳）私たちはメイン棟に隣接する大人専用ホテルに5泊しました。まずはそこから始めましょう。確かに道路の向かい側にはありますが、ホテルは24時間無料のシャトルバスを提供しており、徒歩3分以内で到着します。コンシェルジュが「メインホテルの特典はすべてご利用いただけますが、メインホテルの宿泊客は大人専用ホテルをご利用いただけません」と言った通りでした。まさにその通りでした。 大人専用ホテルの第一印象は、特に部屋に不可解なキャンプベッドが設置されていたため、少し物足りなさを感じました。しかし、それが解消され、最初の夜を迎えると、すっかり虜になってしまいました。本当に特別な体験となったのは、スタッフの方々の温かいおもてなしでした。心からの配慮で、私たちのために尽力してくれたニコさんには、心から感謝申し上げます。 毎日、目の前に広がる活気あふれるビーチを眺めながら、アラカルトの朝食とランチを堪能できるのが最高でした。大人専用ホテルからのみ、ビーチに直接歩いて行け、海の景色を眺めることができます。 メインホテルのメインプールとバーエリアは、最初はあまり魅力的ではありませんでした。しかし、大人専用プールとスイムアップバーを発見すると、滞在のハイライトとなりました。一つだけ不満な点を挙げると、到着時にスタッフがきちんと説明してくれていれば良かったと思います。レイアウトが少し分かりにくいからです。 ビュッフェは嬉しい驚きでした。質が高く、普段避けている典型的なビュッフェよりもはるかに良かったです。3つのアラカルトレストランのうち、アジアンフュージョン（セブンオーチャード）とキプロスメゼ（キャプテンズテーブル）を試しました。セブンオーチャードは期待外れでした。冷凍野菜とインスタントラーメンを想像してみてください。アジア料理がお好きな方は避けた方が良いでしょう。対照的に、キャプテンズテーブルは素晴らしく、本格的なキプロスメゼはボリュームたっぷりで美味しかったです。 カニカホテル全体に共通するサンベッドの割り当てシステムは、理論上は良いアイデアですが、実際にはあまり実施されていませんでした。おそらくホテルの定員が満員ではなかったのでしょう。オールインクルーシブのサービスは素晴らしく、豊富な種類のドリンクと本当に美味しいカクテルが用意されていました。 総じて、私たちは滞在を心から満喫しました。 （原文） We stayed for five nights in the adults-only hotel adjacent to the main building. Let’s start there: yes, it’s across the road, but the hotel offers a complimentary 24-hour shuttle, and the walk takes no more than three minutes. As the concierge put it, “You get all the benefits of the main hotel, but guests at the main hotel don’t get access to the adults-only one.” He was absolutely right. Our first impression of the adults-only hotel was a bit underwhelming—especially with the inexplicable camp bed set up in our room. But once that was removed and we settled in for our first night, we were completely won over. What truly made the experience special were the staff, who looked after us with genuine care. A special shout-out to Nico, who was an absolute pleasure and couldn’t have been more helpful. We loved starting each day with à la carte breakfast and lunch while watching the lively beach scene unfold right in front of us. Only from the adults-only hotel can you walk straight onto the beach and get a view of the sea. Over at the main hotel, the primary pool and bar area didn’t impress us initially. But once we discovered the adults-only pool and swim-up bar, it became a highlight of our stay. One small criticism: we wish the staff had given us a proper orientation upon arrival, as the layout can be a bit overwhelming. The buffet was a pleasant surprise—excellent quality, and far better than the typical buffet experience we usually avoid. Of the three à la carte restaurants, we tried the Asian fusion (Seven Orchards) and the Cypriot meze (Captain’s Table). Seven Orchards was a major letdown: think frozen vegetables and instant noodles. If you’re a fan of Asian cuisine, steer clear. In contrast, Captain’s Table was outstanding—a generous, authentic Cypriot meze that was both plentiful and delicious. The sunbed allocation system, a feature across Kanika hotels, is a good idea in theory but wasn’t really enforced—perhaps because the hotel wasn’t at full capacity. The all-inclusive offering was excellent, with a wide variety of drinks and genuinely great cocktails. All in all, we absolutely loved our stay.

（Google による翻訳）2025年10月の最終週（イギリスの学校の学期休暇期間中、夫は学校で働いています）に、このホテルの大人専用のフィッシャーマンズビレッジに宿泊しました。 以前にもこのホテルに宿泊したことはありましたが、2017年以来です。バー付きの大人用プールや、2つのレストラン（1つは大人専用）など、いくつか良い点が追加されました。これにより、子供や孫を連れていない私たちにとって、選択肢が増えました。 フィッシャーマンズビレッジのプライベートプールに面したテラス付きの部屋は魅力的でした。しかし、部屋の裏にある道路（2車線道路）からの騒音が聞こえてきました。騒々しい電動バイクに乗った何人かの愚か者が、高速で何度も行き来しているのが聞こえました。 このホテルのビュッフェレストランは非常に素晴らしく、幅広い選択肢があります。唯一の不満は、一部の料理が十分に温まっていないことですが、オールインクルーシブで料理が長時間鉄板の上で調理されるため、シェフにとっては常に課題となるものです。朝食では特製オムレツを注文でき、美味しかったです。素晴らしいアジア料理レストラン、地中海料理レストラン、ギリシャ料理レストラン*があり、いずれも滞在中1回ずつ予約可能です。*ギリシャ料理レストランの料理は選択肢が限られており、少し味気ありませんでした。昼食時に2回試したアメリカンダイナーレストランでは、ハンバーガー、チップス、ナチョスが美味しかったです。さらに、大人限定の（高級）イタリアンレストランでは、5コースの食事がとても楽しめました。 リゾート全体のスタッフは素晴らしいです。 ホテルからランダビーチまでは道路を渡って徒歩5分です。美しい砂浜です。海沿いを歩いて15分で、マクロノシスビーチというもっと大きなビーチがあります。 全体的に見て、大人の方にも、お子様連れの方にもおすすめです。流れるプールやプールもいくつかあり、選択肢が豊富です。10月の学校の休暇中にもかかわらず、サンベッドの数には事欠かないようです。 夜のエンターテイメントには参加しませんでしたが、部屋から人が出てくる音が聞こえました。道路とエンターテイメントの騒音が5/5の評価に至らなかった唯一の理由です。満足度は間違いなく4.5です。 （原文） We stayed in the adults only Fisherman’s village at this hotel the last week of October 2025 (UK school half term, my husband works in school). We have been to this hotel before but not since 2017. There have been a few positive additions, such as adults pool with bar and two additional restaurants (one is adults only). This has increased the offering for those of us not travelling with children/grandchildren. Room with terrace to Fisherman’s Village private pool was charming. However, you could hear noise from the road (dual carriageway) behind the room - some twits on noisy powered two wheelers enjoyed repeated high speed dash back and forth. Buffet restaurant at this hotel is very good, with wide range of choices. Only criticism is that some of the dishes weren’t hot enough, but that’s always a challenge for chef with all inclusive/food siting out on hot plate for a while. You can have special made omelettes at breakfast, which were good. There is good Asian restaurant , Mediterranean and Greek restaurant*, all bookable once per stay. *food at the Greek was limited choice and a bit bland. There is American diner restaurant that we tried twice at lunchtime, good Burgers, chips, nachos. Plus, for adults only, the (posh) Italian - a 5 course meal we enjoyed very much. Staff throughout the resort are excellent. Hotel is 5 minutes walk (across road) to Landa beach, lovely and sandy. It is 15 minute walk along sea front to Macronosis beach, larger beach. All in all, we would recommend for adults only AND for those with children - with lazy river and several pools to choose from. Seemed no shortage of sunbeds, surprising for Oct school break. We didn’t visit the night entertainment - but could hear people leaving it from our room. The road and entertainment noise is the only reason I can’t give it 5/5. Definitely a 4.5 enjoyment level.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしかったです。チェックインした時から温かいおしぼりと飲み物、そして荷物を部屋まで運んでくれました。飛行機が遅れて夕食後に到着したのですが、到着時にミニ冷蔵庫に食べ物を用意してくれていました。部屋は清潔でモダンでした。食事はどれも美味しく、レストランも充実していました。プールのサンベッドの割り当てシステムとタオルのシステムもスムーズでした。エンターテイメントも充実していました。流れるプールは、ゆっくりしたペースでも10～15分はかかるので、とても気に入りました。スタッフはとても丁寧で、飲み物が必要かどうか必ず尋ねてくれました。 （原文） Brilliant start to finish. Even when we first checked in we got hot towel, drink & luggage took to our room. Then as our flight was delayed and we arrived after dinner time they put food in our mini fridge for our arrival. Room was clean and modern. All meals were nice. Range of restaurants. Pool sunbed allocation system and towel system worked well. Entertainment was decent. Loved the lazy river was atleast 10-15 mins long even a steady pace. Staff were very polite and always asked you if wanted drinks.

（Google による翻訳）スクエアバーはアギア・ナパのまさに宝石のような場所です。最高の雰囲気のお店をお探しなら、まさにここがぴったりです。迷わず5つ星を差し上げます。 足を踏み入れた瞬間から、その雰囲気はまさに電撃的でした。スタッフと経営陣が、活気と温かさを兼ね備えた空間づくりに尽力してきたことがよく分かりました。音楽も完璧で、パーティームードを盛り上げるのに十分な音量でありながら、会話も弾みます。スタイリッシュでモダンな内装が、クールで居心地の良い空間を演出しています。 このバーのエネルギーは伝染します！夜の始まりに、あるいは少しお酒を飲みながらくつろぐ時など、スクエアバーはアギア・ナパで忘れられない体験を提供してくれます。すぐにリラックスして、楽しい時間を過ごせる場所です。この素晴らしい雰囲気を維持してくれたスタッフ全員に心から感謝します。それがこのバーの真髄です！ アギア・ナパを訪れる方には、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Square Bar is an absolute gem in Ayia Napa, and if you're looking for a place with an incredible vibe, this is it. I'd give it five stars without hesitation. From the moment we walked in, the atmosphere was just electric. It's clear the staff and management have worked hard to create a space that is both lively and welcoming. The music was perfect—loud enough to set a party mood but still allowing for conversation. The decor is stylish and modern, contributing to a truly cool and comfortable setting. The energy here is infectious! Whether you're starting your night or settling in for a few drinks, Square Bar provides a truly memorable Ayia Napa experience. It's the kind of place where you feel instantly relaxed and ready to have a good time. A huge shoutout to everyone there for maintaining such a realy good atmosphere—it's what makes this bar stand out! Highly, highly recommended for anyone visiting Ayia Napa

（Google による翻訳）雰囲気とドリンクを楽しみたくてここに来ました。ライブミュージックは本当に素晴らしいのですが、カクテルは期待外れでした。注文したものはどれも薄っぺらな味で、出す気も起きず、ピニャコラーダには氷がまぶしてあるだけでした。テーブルはベタベタして臭いがひどかったです。なぜ人が店の外のベンチに座ってドリンクや軽食を楽しみ、良い音楽を聴き、がっかりしてお金を無駄にしないのか、今になってようやく理解できました。 （原文） Мы пришли сюда за атмосферой и выпивкой. Живая музыка действительно потрясающая, но коктейли оставляют желать лучшего. Все что мы заказали имело разбавленный водянистый вкус, они даже не утруждались над подачей, пинаколаду просто присыпали льдом. Стол был липким и вонял. Теперь я поняла почему люди сидят возле заведения на лавочке со своими напитками и закусками , послушать хорошую музыку и не тратить деньги на разочарование.

（Google による翻訳）大きな屋外バーですが、訪問が早すぎてきちんとしたレビューを書くことができませんでした。そのため、店内は空いていて、ライブバンドの演奏もありませんでした。サービスは迅速でしたが、客が少なかったせいか、まだ半パイントしか残っていなかったにもかかわらず、もう一杯飲みたいか、何か他に何か欲しいかと何度も聞かれました。混雑時はきっと騒がしくて賑やかでしょう。静かにビールを飲みたいのでなければ、午後9時前には行かない方がいいでしょう。 （原文） Large outdoor bar that we visited too early to be able to give it a proper review. As a result it was empty and the live band wasn’t playing. Service was quick but , possibly due to lack of customers, we kept getting asked if we wanted another drink or anything else, even though we had half a pint left. When busy I imagine it’s loud and buzzing - just don’t go before 9pm unless you want a quiet beer

（Google による翻訳）スクエアバー、素晴らしい小さなお店です！いつも活気があって居心地が良く、ほぼ毎晩素晴らしいライブミュージックが演奏され、さらに雰囲気を盛り上げています。ドリンクの値段も、近隣のお店と比べてとてもリーズナブルです。ゆったりと夜を過ごせるバーです。近くにお越しの際は、ぜひおすすめします。 （原文） Square Bar, Brilliant little spot! The atmosphere is always lively and welcoming, with great live music most nights that really adds to the vibe. Drinks are very reasonably priced, especially compared to other nearby places. It’s the kind of bar where you can easily settle in for the evening. Definitely recommend if you’re in the area.

（Google による翻訳）ナパ滞在中はぜひ訪れてほしいバーですが、ドリンクは少し高めです。歌っている女の子と男の子のパフォーマンスと歌声は素晴らしかったです。毎日訪れるバーではありませんが、カントリーやロックが好きで、1～2時間だけおしゃべりしたいなら、少なくとも一度は訪れるべきバーです。 （原文） Must visit when staying in Napa, but the drinks are a bit expensive. The girl & the boy who sing had amazing performance and voices. Its not an everyday visit bar tho, but you must check it at least once if you like country, rock and just wanna shill for an hour or two.

（Google による翻訳）家族連れでエンターテイメントを探しているなら最高の場所の1つです。ライブバンドが毎日午後8時30分から午前1時までノンストップで演奏しています。サービスは最高で、場所は屋外で、古いものから新しいものまで良い音楽が演奏されています。 （原文） One of the best places when you are with your family and looking for entertainment, live band everyday all week-long playing from 8:30 PM till 1:00 AM non stop, service is super and the place is outdoor and distinguishable playing good music old and new

（Google による翻訳）ライブミュージックは素晴らしく、ドリンクも美味しかったです。混雑していたにもかかわらず、サービスは迅速でした。 （原文） Live music was excellent and the drinks were good. The service was fast even though it was a busy time.

（Google による翻訳）シンプルにお勧めです！ホストはとてもフレンドリーです。私たちはとても上手な英語を話し、シェフ自身が私たちのテーブルに来て、少しの雑談も含めてすべてが良かったかどうか尋ねました。私たちはキプロスに定期的に滞在しており、おそらく10回以上ここで食事をしたことがあります。ムサカとすべてのステーキは本当に素晴らしいです！あなたが望むように完璧に。 （原文） Einfach nur zu Empfehlen!!! Die Gastgeber sind extrem freundlich. Sprechen sehr gut English und der Chefkoch selbst ist an unseren Tisch gekommen und hat sich erkundigt ob alles gut war inkl. Kleinem Smalltalk. Wir sind regelmässig in Zypern und sind wohl schon mehr als 10x hier zum essen gekommen. Das Mousaka so wie alle Steaks sind absolut hammer! Perfekt wie man es sich wünscht.

（Google による翻訳）間違いなく、私が今まで行った中で最も素晴らしいレストランの 1 つです。 私たちは初日にアイヤ・ナパに行き、最終的に休日の毎晩といくつかのランチに行くことになりました。 私はメニューのほとんどのものを試しましたが、どれも風味と食感が爆発していることを証明できます。量はたっぷりで、とても新鮮な味わいなので、明らかに一から作られています。 訪問するたびに家族に会いに行くような気分になりました。スタッフは皆とてもフレンドリーで、ただの世間話ではなく、時間をかけて有意義な会話を交わしてくれました。 サービスはとても丁寧で、テーブルはとてもよく手入れされています。私はその場所が非常に忙しくなるのを見てきましたが、それでも同じようにうまく対処し、私たちは世話をされていると感じました。 この場所は家族連れにもとても優しいです。素敵な遊び場があり、素晴らしい子供用メニューがあり、子供に対して非常に柔軟で忍耐強く対応します。 メインレストランには素晴らしい本格的な雰囲気があり、小さなサイドバーでは同じ料理を提供していますが、少し「パブの話題」があります。 別の話ですが、トイレはきれいです。これは私にとって非常に重要なことです。 コストパフォーマンスに優れた （原文） Easily one of the nicest restaurants I've ever been to. We went there on the first day at Aiya Napa and ended up going there every night of our holiday and a few lunches. I have tried most things on the menu and I can attest that every one of them is of a burst of flavor and texture. Portions are beyond generous and are clearly made from scratch as they taste so fresh. Every visit felt like it was going to see a family - the staff are all super friendly and take time to engage in meaningful conversations, not just the small talk. Service is very attentive and the tables are maintained very well. I've watched the place get extremely busy and the still coped just as fine and we felt just as looked after. The place is also very family friendly: they have a nice playground, a great child menu and are extremely flexible and patient with children. A great authentic atmosphere in the main restaurant, with a little side bar serving the same food but with a bit of a "pub buzz". On a separate note, the toilets are spotless - something that matters a lot to me. Great value for money

（Google による翻訳）料理は美味しく、ボリュームもたっぷりでした。フルランチはノンアルコールドリンク付きで25～30ユーロでした。スタッフはとてもフレンドリーで、料理の待ち時間も短かったです。 （原文） The food was delicious, with very generous portions. A full lunch, including a non-alcoholic drink, costs between €25 and €30. The staff was very friendly, and the waiting time for the food was short.

（Google による翻訳）ここは本当に豪華な食べ物です!!サービスは素晴らしく、食べ物はすぐに来て、スタッフはとても気が利いていて親切でした！ボリュームたっぷりの本格的なギリシャ料理が食べたいなら、絶対にお勧めします！ × （原文） Absolutely gorgeous food here!! Service was brilliant, food came fast and the staff was very attentive and helpful! Definitely recommend if you want some hearty Greek authentic food! X

（Google による翻訳）このレストランは遠回りする価値があります!私たちはランチに 3 回来ましたが、いつも大満足です。美味しい料理と最高品質のジャイロを発見しました。スタッフは私たちをとても気遣ってくれて、私たちを満足させようと努めてくれます。 （原文） Ce restaurant vaut le détour! Nous sommes venus déjeuner trois fois et toujours avec grand plaisir! Nous avons découvert de délicieux plats et un gyros d’une qualité extra. Le personnel est au petit soin pour nous et cherche à nous faire plaisir.

（Google による翻訳）数日前にセルビアに戻ってきましたが、この居酒屋の話をせずにはいられません。娘とトレーナーと一緒に行きました。娘たちはギロを注文し、もちろん私もムサカをいただきました。今まで食べた中で一番美味しいムサカでした。スタッフは素晴らしく、明るく前向きな方ばかりでした。ニコシア行きのバスに乗ろうと急いでいたのですが、その短い時間でこんなにも楽しく笑ったことはありませんでした。評価10/10！🇷🇸🇨🇾🤗❤️ （原文） We returned to Serbia a few days ago and I can't stop talking about this tavern. I was with my daughter and her trainer. The girls ordered gyros and of course I had to try their moussaka, the best moussaka I've ever tasted. The staff is wonderful, cheerful and positive. We hurried to catch the bus to Nicosia, but in that short time I had never laughed more sweetly. Rating 10/10! 🇷🇸🇨🇾🤗❤️

（Google による翻訳）忘れられない食事体験を！私たちが入った瞬間から、居心地の良い歓迎的な雰囲気が素晴らしい食事の雰囲気を整えました。シーフードは信じられないほど新鮮で、完璧に調理されており、一口一口に風​​味があふれていました。ソースは料理を美しく引き立て、魚介類の自然な味を損なうことなく深みを加えました。食事とサービスの両方に地元の伝統と気配りが素晴らしいタッチで、すべてが本物に感じられました。本当に特別なものを提供しながら、くつろげるような場所です。この地域を訪れたら、ここは絶対に訪れたいスポットです。後悔はしないでしょう！ （原文） An unforgettable dining experience! From the moment we walked in, the cozy and welcoming atmosphere set the tone for a fantastic meal. The seafood was incredibly fresh and perfectly cooked—each bite bursting with flavor. The sauces complemented the dishes beautifully, adding depth without overpowering the natural taste of the seafood. Everything felt authentic, with a wonderful touch of local tradition and care in both the food and the service. It’s the kind of place that makes you feel at home while offering something truly special. If you're in the area, this is absolutely a must-visit spot. You won't regret it!

（Google による翻訳）アギア・ナパ屈指のビーチフロントホテル、アリオン・ビーチ・ホテルは、キプロス島アギア・ナパにあるエレガントな5つ星ホテルです。きめ細やかな砂浜に面した静かなロケーションで知られています。モダンな建築と地中海の雰囲気が融合し、ゆったりとした贅沢な雰囲気をお届けします。スタイリッシュな内装の客室とスイートのほとんどには、海の景色を望むバルコニーが付いています。レストランでは、最高品質の各国料理と地元料理をご提供しています。広々としたスパエリア、美しく手入れされた庭園、屋外プールは、心身ともにリラックスできる癒しの空間です。きめ細やかなサービスと美しい自然環境により、アリオン・ビーチ・ホテルはこの地域でも屈指のホテルとして知られています。 （原文） Eines der besten Hotels am Strand in Aya Napa. Das Alion Beach Hotel ist ein elegantes Fünf-Sterne-Hotel in Ayia Napa auf Zypern, das für seine ruhige Lage direkt am feinsandigen Strand bekannt ist. Es verbindet moderne Architektur mit mediterranem Flair und bietet seinen Gästen eine entspannte, luxuriöse Atmosphäre. Die Zimmer und Suiten sind stilvoll eingerichtet und verfügen meist über einen Balkon mit Meerblick. In den Restaurants werden internationale und lokale Spezialitäten auf hohem Niveau serviert. Ein großer Spa-Bereich, gepflegte Gartenanlagen und ein Außenpool sorgen für Erholung und Wohlbefinden. Dank des aufmerksamen Service und der gepflegten Umgebung gilt das Alion Beach Hotel als eines der besten Häuser der Region.

（Google による翻訳）少し古いホテルですが、それでもアギア・ナッパで最高の5つ星ホテルの一つだと思います。サービスは非常にフレンドリーで丁寧です。受賞歴のあるレストラン「ザ・デッキ」も素晴らしいです。プールと海を囲む敷地は美しく、非常に手入れが行き届いています。本当に素晴らしいホテルです。 （原文） Obwohl das Hotel schon etwas älter ist, bleibt es für mich eines der tollsten 5 Sterne Hotels in Ayia Nappa. Der Service ist überaus freundlich und bemüht. Das Haubenlokal The Deck ist traumhaft. Die Anlage rund um den Pool bis zum Meer ist wunderschön und hervorragend gepflegt. Für mich absolut spitze.

（Google による翻訳）今まで泊まったホテルの中で、間違いなく最高のホテルです！ 設備は最初から最後まで最高です！ スタッフは非常に親切で、温かく迎えてくれます。本当に素敵で、まるで自分の居場所を見つけたような気分になります。 料理はあらゆる好みに対応していて、きっと誰もが満足できるものがあるでしょう。 デザートの中にはアルコールを含むものもあります。妊娠していることを伝えると、別のデザートを用意してくれて、毎日ノンアルコールのデザートを教えてくれました。初日を終えて、スタッフ全員が私たちの好みを理解してくれて、本当に快適な滞在になりました！ 部屋はいつも信じられないほど清潔で、掃除もとても迅速でした。 スタッフ間の雰囲気は素晴らしく、純粋な調和を感じます。 唯一のマイナス点は幹線道路からの騒音ですが、ホテル側も車が通るという事実をどうすることもできないので、次回は海側の部屋を予約します。 ということで、5つ星評価です。また必ず利用します！アリオンビーチホテルに一度泊まったら、二度とアリオンビーチホテルに泊まります。 この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。本当に楽しいひとときを過ごすことができました。 スタッフの皆様、おかげさまで素晴らしい休暇を過ごすことができました。本当にありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう。 （原文） Mit grossem Abstand das beste Hotel, in dem wir jemals waren! Die Ausstattung von A-Z einfach spitze! Das Personal überaus zuvorkommend und unglaublich familiär. Einfach schön und man fühlt sich dazugehörig. Das Essen deckt alle Wünsche ab - es hat sicherlich für jeder Mann/jede Frau etwas dabei. Die Desserts enthalten tweilweise Alkohol. Als ich sagte, dass ich schwanger bin, wurde mir ein separates Dessert gemacht und täglich mitgeteilt, welche Desserts alkoholfrei sind. Nach dem ersten Tag wusste jeder Mitarbeiter, was wir gerne trinken - ein rundum wohlfühl Service! Die Zimmer waren immer unglaublich sauber & so schnell gereinigt. Die Stimmung im Team ist wunderschön zum Anschauen - man spürt pure Harmonie. Das einzig „Negative“ ist der Lärm der Hauptstrasse, aber dass da Autos durchfahren, kann das Hotel ja kaum ändern :D, daher buchen wir beim nächsten mal einfach Meerblick. Also ganz klar, 5 von 5 Sternen & wir kommen wieder! Einmal Alion Beach Hotel, immer Alion Beach Hotel. Danke, dass wir bei euch Gast sein durften - wir haben es sehr genossen. Ein riesiges DANKE an alle Mitarbeiter, dass wir dank euch so wundervolle Ferien geniessen durften. Bis bald.

（Google による翻訳）心を込めて、ゆったりとくつろげる滞在 アリオンでの滞在は最高でした。落ち着いたブティックスタイルのホテルでありながら、穏やかな雰囲気はそのままに、家族連れにも歓迎されています。ロケーションも完璧で、静かできれいなビーチに面し、美しく手入れされた庭園は、まるで小さなプライベートな隠れ家、オアシスのようです。美しく整備された庭園には、ヤシの木陰の小道や、地元の植物が点在しています。裸足で黄金色のビーチフロントを散策すれば、ビーチチェアが待っていて、遮るもののない海の景色を堪能できます。 私たちにとって最も印象的だった点の一つは、ホテルがサステナビリティに真剣に取り組んでいることです。ガラス製のウォーターボトルから詰め替え可能なバスアメニティまで、すべてがプラスチックフリーです。食事も、新鮮な地元の食材をふんだんに使い、環境に配慮したアプローチが反映されているように感じました。 アリオンでの滞在を真に素晴らしいものにしているのは、スタッフの皆さんです。細やかな気配りがありながらも、決して押し付けがましくはありません。ホテルスタッフはお客様の好みを覚えていて、しつこく付きまとわずにチェックインし、魔法のような体験をお届けするために尽力してくれます。すべてのやり取りが、心からのパーソナルな対応だと感じられます。 食事ももう一つのハイライトでした。メニューは種類豊富で、ベジタリアンや肉料理も豊富に用意されていました。カクテルも素晴らしく、独創的で丁寧に作られているのが伝わってきました。 客室と共用エリアは清潔感に溢れ、ホテル全体がリラックスしたエレガントな雰囲気です。ゆったりとくつろげるだけでなく、実用的でお子様連れにも優しい空間です。 静かでサステナブル、そして静かに贅沢な時間を過ごしたい方に、強くお勧めします。 （原文） A Thoughtful, Relaxing Stay We had a fantastic stay at the Alion. It’s a calm, boutique-style hotel that still manages to be welcoming to families without losing its peaceful vibe. The location is perfect — right on a quiet, clean beach, with a beautifully kept garden that feels like a little private retreat & an oasis—beautifully landscaped, with pathways shaded by palms and dotted with native flora. You can stroll barefoot to the golden beachfront, where loungers await, offering uninterrupted views of the sea. One of the best parts for us was how seriously the hotel takes sustainability. Everything is plastic-free, from the glass water bottles to the refillable bathroom products. Even the food choices seem to reflect a more eco-conscious approach, with lots of fresh, local ingredients. What truly elevates the Alion experience is the team of staff—attentive to a fault, yet never intrusive. They remember your preferences, check in without hovering, and go out of their way to create magic. Every interaction feels genuine and personal. Food was another highlight: a very diverse menu, with great vegetarian and meat options, and the cocktails were amazing — creative and clearly made with care. Rooms and shared areas were spotlessly clean, and the whole hotel has a relaxed, elegant feel. Definitely a place to unwind, but still practical and friendly for kids. Highly recommend if you’re looking for somewhere peaceful, sustainable, and quietly luxurious.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも抜群でした。ビーチに面したホテル専用のラウンジチェアにも、ドリンクを注文できるサービスボタンが設置されていました。客室は最高級で、食事も最高でした（ただし、ザ・デッキレストランだけは、量に対して値段が高す​​ぎました）。朝食のみを予約し、何度か外食しました。ビュッフェは2回予約しましたが、どれも本当に美味しかったです。まさに、素敵でハイグレードな休暇でした。 （原文） Tolles Hotel. Sehr freundliches Personal und super Service. Sogar die hoteleigenen Liegen fast direkt am Strand haben eine Serviceknopf um sich einen Drink zu bestellen. Zimmer tip top, das Essen sehr gut (nur das Restaurant The Deck ist für die Portionsgrößen zu teuer). Wir hatten nur mit Frühstück gebucht und sind öfters auswärts essen gegangen. Zwei mal das Buffet gebucht und das war super lecker. Einfach schöner Urlaub mit Niveau.

（Google による翻訳）ホテルに到着すると、フレンドリーなスタッフが迎えてくれ、爽やかなドリンクをいただきました。リラックスした雰囲気の中でゆっくりとくつろぐことができました。部屋（一部海が見える）は清潔で、ベッドは快適でした。特筆すべきは、スタッフのきめ細やかなサービスです。何も不満はありません。立地も理想的で、静かでありながらも中心部に位置しています。最初からとても丁寧な対応をしていただき、この素晴らしいホテルをまたすぐにでも予約したいと思っています。 （原文） Bei der Ankunft im Hotel, bekam man nach dem freundlichen Empfang der Mitarbeiter ein Erfrischungsgetränk. Man konnte in Ruhe ankommen. Das Zimmer (mit seitlichen Meerblick) war sauber und die Betten bequem. Hervorheben möchte ich das rundum Service, das Personal ist sehr bemüht. Es fehlt einem an nichts. Die Lage ist ideal, ruhig und trotzdem zentral. Wir fühlten uns von Anfang an sehr gut aufgehoben und würden sofort wieder dieses tolle Hotel buchen.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高のホテルの一つです。すべてが完璧で、スタッフは最高でした。プロフェッショナルで、フレンドリーで、とても親切で、温かく迎えてくれ、とても助かりました。また必ず来たいと思います。 （原文） One of the best hotel, which I visited. All was perfect, the staffs are awesome. Professional, friendly, very kind, welcome, warm and helpful. We will definitely come back here.

（Google による翻訳）Pepperには10回ほど行きました。いつも少し待てば外のテーブルに通してもらえました。スタッフはフレンドリーで、ドリンクも最高でした。このバーを強くお勧めします。ウェイターは注文を覚えていてくれて、それも悪くありませんでした。クラブミュージックも最高で、中には聞き覚えのない曲もありましたが。オーナーが喜んでくれるなら、来年もまた来ます。特に印象に残ったキリとジョルジュには心から感謝します。今後ともよろしくお願いいたします。 （原文） Wir waren ca. 10 mal im Pepper. Im Außenbereich bekamen wir immer einen Tisch nach kurzer Wartezeit. Freundliches Personal, tolle Drinks. Diese Bar kann man absolut weiterempfehlen. Der Kellner hat sich meine Bestellungen gemerkt, nicht schlecht. Top Clubmusik, auch wenn ich manche nicht gekannt habe.Wenn es im Sinne des Betreibers ist, schlagen wir nächstes Jahr wieder auf. Viele Grüße an Kiri und Georges, die uns besonders positiv aufgefallen sind. Grazie per tutto a pronto.

（Google による翻訳）⸻ 強くお勧めします。アギア・ナパで最高のバーです。 ペッパー バー ラウンジは、アギア ナパ全体で断然最もクールな場所です。ロケーションは最高です。中心部にありながら、独特の雰囲気が漂っています。サービスはとにかく素晴らしいです。とてもフレンドリーで、気配りがあり、いつも良い雰囲気です。最初の瞬間から歓迎されていると感じます。 本当のハイライトはオーナー自身です。心ある真のホストです。彼は毎晩、ゲストと一緒にお酒を飲んだり、踊ったりして、活気のある家庭的な雰囲気を作り出しています。すぐに気づくでしょう。これは単なるビジネスではなく、真の情熱とおもてなしの心なのです。 音楽は素晴らしく、DJ が本当に上手で、夜遅くまでパーティーを盛り上げてくれます。ただのんびり過ごしたい場合でも、本格的にパーティーを楽しみたい場合でも、ここではすべてが可能です。 結論: アギア・ナパに来たなら、ペッパー・バー・ラウンジをぜひ訪れてみてください。素晴らしいドリンク、素晴らしい人々、そして忘れられない雰囲気！ よろしくお願いいたします レイラとサミー ドイツから🫶🏼 （原文） ⸻ Absolut empfehlenswert – die beste Bar in Ayia Napa! Die Pepper Bar Lounge ist mit Abstand die coolste Location in ganz Ayia Napa! Die Lage ist top – zentral, aber trotzdem mit einem ganz eigenen, besonderen Flair. Der Service ist einfach klasse: superfreundlich, aufmerksam und immer gut gelaunt. Man fühlt sich vom ersten Moment an willkommen. Ein echtes Highlight ist der Inhaber selbst – ein echter Gastgeber mit Herz. Er ist jeden Abend mittendrin, trinkt mit den Gästen, tanzt und sorgt für eine ausgelassene, familiäre Stimmung. Man merkt sofort: Hier geht es nicht nur ums Geschäft, sondern um echte Leidenschaft und Gastfreundschaft. Die Musik ist mega – der DJ liefert richtig ab und sorgt für Partylaune bis tief in die Nacht. Egal ob man einfach nur chillen oder richtig feiern will – hier ist alles möglich. Fazit: Wer in Ayia Napa ist, muss unbedingt in die Pepper Bar Lounge. Tolle Drinks, top Leute und eine Atmosphäre, die man so schnell nicht vergisst! Ganz liebe Grüße Leila & Sammy Aus Deutschland 🫶🏼

（Google による翻訳）2024年5月に訪れ、とても美味しい食事をいただきましたが、ナパプラザの3つのアラカルトメニューの中では一番好みではなかったかもしれません。 2025年9月に再訪し、今回は3つの中で一番期待していなかったのですが、一番最初に訪れました。そして、今回は3つの中で一番美味しかったです！ サービスは素晴らしく、料理は絶品で、ドリンクも美味しかったです。 最高の評価です。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Came here in May 2024 and had a meal that was very nice but perhaps our least favourite of the three a la carte options from Napa Plaza. Returned in September 2025 and came here first of the three this time, with having the lowest expectations - and it was probably the nicest of the three this time around! Service was fantastic, food was stunning and the drinks were delicious. Top marks, and would happily come again.

（Google による翻訳）友人の女子会でペッパーを訪れ、最高の時間を過ごしました！雰囲気も良く、カクテルも最高に美味しく、接客サービスも素晴らしかったです。スタッフの方々は親切で、到着した瞬間から温かく迎え入れてくれました。友人と楽しい夜を過ごすのに最適な場所です。 （原文） We visited Pepper for my friend’s hen party and had the best time! The atmosphere was great, the cocktails were absolutely delicious, and the customer service was amazing. The staff really took care of us and made us feel welcome from the moment we arrived. Perfect spot for a fun night out with friends

（Google による翻訳）高級感のある内装、良い雰囲気と音楽、そして料理も本当に美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） A place decorated to a high standard, good vibe and music, the food was really delicious. Highly recommended

（Google による翻訳）素敵な場所、素敵な雰囲気、親切で親切なスタッフ。ナパプラザホテルに宿泊したので、レストランのギフトカードをいただきました。 （原文） Неплохое место, приятная атмосфера, милый и отзывчивый персонал. Так как мы останавливались в отеле Napa Plaza, мы получили подарочную карту в один из ресторанов.

（Google による翻訳）揚げ寿司は最高！鴨肉のボアパンも美味しかった。音楽も最高で、夜にはDJがかかっているし、シーシャも最高。 （原文） The fried sushi is amazing! The duck boa buns were good too. The music is very good there is a DJ on at nights, the shisha is good too

（Google による翻訳）妻はダンスミュージックが好きなので、一緒にこのバーに行きました。素敵な女性に迎えられ、テーブルに案内されると、ドリンクを注文するとカクテルショットが2杯ついてくると言われました。これは良かったです。雰囲気も良く、バーはそれほど混んでいませんでした。唯一の欠点は、店内で笑気ガスを売っている女性がいたことです。あまり良い印象ではありませんでした。それでもまた行きましたので、悪い印象はなかったでしょう。 （原文） Me and my wife visited this bar as she likes dance music. We were greeted by a nice lady and taken to a table and told that drinks came with 2 cocktail shots for every drink ordered. Which I liked. The atmosphere was nice, and the bar was not too full. The only downside is they was a lady selling laughing gas inside, which I was not pleased to see. So we did go again, so we can not be all bad.

（Google による翻訳）入場料12.50ユーロ（2025年7月）で、カクテル1杯とショット2杯が付きます。これはかなりお得です。カクテルは悪くなく、かなり強いものでした。バーは全体的にクールな雰囲気ですが、大音量の音楽と人混みを楽しめる人ならなおさらです。 （原文） Für 12,50€ Eintritt (Juli 2025) bekommt man einen Cocktail plus zwei Shots. Dieses Angebot ist ganz gut, der Cocktail schmeckte auch nicht schlecht und war sogar ziemlich stark. Die Bar ist prinzipiell cool, man muss die laute Musik und die vielen Menschen halt mögen.

（Google による翻訳）名前からして間違いない、本当に驚きました。この場所は最高で、他にはない喜びをもたらしてくれます。毎晩ダンスに行く前にここに通っていました。入場は1時半。多くの人にとっては早いと感じるかもしれませんが、キプロスではバーは2時に閉まり、その後ディスコに行くんです。ドリンクは最高、値段も手頃、スタッフも最高。特にジーナというとてもフレンドリーなウェイトレスは最高で、もう言葉が出ません。また必ず来ます。最高！最高！最高！ （原文） un nome una garanzia, veramente esterrefatta, stupendo questo locale, mette un'allegria unica , noi tutte le sere prima di andare a ballare ci dirigevamo in questo locale, lentrata era fio alle 1,30 che per molto può sembrare presto però li a cipro chiudono tutti i bar alle 2 e poi si va in discoteca. Drink ottimi, qualità prezzo ottimo e IL PERSONALE STRABILIANTE , sopratutto Gina , una cameriera super simpatica , che dire ci ritornerò sicuramente. SUPER!SUPER!SUPER!

（Google による翻訳）音楽が大きすぎた。それ以来、耳鳴りがずっと続いている。 参加者は6人で、私は最初のラウンドに参加したかっただけなのに、スタンプをもらえなかった。4ラウンド以上（180ユーロ以上）プレイした後、トイレに行きたくなった。スタンプがないからと入場を拒否された。一番の問題は、彼らは大儲けしているのに、トイレの使用を禁止されていることだ。本当にひどい。 （原文） Musik viel zu laut. Seit dem pfeift es in meinem Ohr. Wir waren 6 Personen und ich wollte bei der ersten Runde nur mittrinken. Deswegen habe ich keinen Stempel bekommen. Nach mehr als 4 Runden (mehr als 180€) wollte ich das WC aufsuchen. Dies wurde mir verwehrt weil ich keinen Stempel hatte. Hauptsache sie verdienen einen Haufen Geld aber man darf nicht aufs WC. Eine Frechheit.

（Google による翻訳）雰囲気がとても良くて、ここで一日を締めくくるのが最高です。前にも言ったように、スタッフがもう少し押し付けがましければもっと良かったと思います。 一度だけ、二度と行きません。Squrebarの方がずっと快適です。 （原文） Sehr gutes Ambiente, wäre toll hier den Tag ausklingen zu lassen. Wie gesagt wäre toll, wenn das Personal nicht so aufdringlich wäre. Einmal und nie mehr - Squrebar wesentlich angenehmer.

（Google による翻訳）すごく楽しい場所でした！スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気を盛り上げるコツを心得ています。夜通し、無料のショットを配ってくれました。みんなすごくいい気分で、最高のエネルギーでした。とにかく…翌朝、テキーラをまた飲んだのが忘れられません 😅 でも、行く価値は十分ありました。またすぐに行きたいです！ （原文） Such a fun place! The staff here are super friendly and really know how to keep the vibe going. They kept handing out free shots all night. Everyone was in a great mood and the energy was awesome. Let’s just say… I definitely re-lived the tequila the next morning 😅 Totally worth it though. Can’t wait to go back!

（Google による翻訳）私たちがこの街にいたのはシーズン開幕の 2 週間前だったので、街は閑散としていて、開いているバーは数軒しかありませんでした。彼ら全員がセールストークを行ったので、私たちはここを選びました。 18〜20代が全員到着する23:00頃まで、素晴らしい夜でした。それまで彼らは私たちが要求した音楽を演奏しており、雰囲気は素晴らしかったですが、若者たちが到着すると、状況は大きく変わりました。当時私たちは圧倒的に少数派だったため、バーに抵抗することはできませんでしたが、写真からわかるように、私たちは年配のグループであり、当時はそれほど楽しんでいませんでした。 （原文） We were in town 2 weeks before opening season, so it was pretty dead, and there were only a few bars open. They all did their sales pitch and we picked here. It was an amazing night until about 23:00 when all the 18-20s arrived. Until then they were playing the music we asked for and the vibe was great, but it very much changed when the youngsters arrived. Can't hold it against the bar, as we were by far the minority then, but as you can see by the photos, we were an older group and we enjoyed it much less then.

（Google による翻訳）全体的に見て、このホテルは4つ星に値するのですが、立地がそれを台無しにしています（レンタカーを借りていない限り）。広々とした客室と、バー付きのプールが2つあります。清掃とタオルの交換はほぼ毎日です。朝食は簡素（ビュッフェではありません）ですが、十分です。スタッフは非常に冷淡ですが、何か必要なことがあれば、できる限り対応してくれます。つまり、車かスクーターをお持ちの方のみ予約することをお勧めします。そうでなければ、丘を登ったり下りたりする気力がなくなってしまうでしょう！ （原文） Hotel tutto sommato da 4 stelle piene, ma la posizione rovina tutto (a meno che non hai fittato un'automobile). Camere spaziose e ben 2 piscine con bar, pulizia e cambio tovaglie quasi tutti i giorni, colazione povera (non è a buffet), ma abbastanza buona. Il personale molto freddo ma se serve qualcosa cercano comunque di accontentarti. Insomma prenotate solo se avete auto o.scooter altrimenti vi passerà la voglia di uscire e fare sempre i km tra salite e discese!

（Google による翻訳）宿泊施設は中心部から外れた場所にあり、公共交通機関は利用できません。夜は暗く、歩きにくい場所にあります。宿泊には車かバイクが必須です。受付係は旅行情報の提供にあまり親切ではありませんでした。しかし、客室は広々としており、設備も充実していました。朝食も満足できるものでした。 （原文） Alloggio posizionato in zona non centrale in cui non passano mezzi pubblici. La sera la zona è buia e non bellissima da percorrere a piedi. È obbligatorio avere auto o moto se si alloggia in questa struttura. Receptionist non particolarmente gentile nel fornirci informazioni sugli spostamenti. In compenso le camere sono ampie e complete di tutto. Colazione accettabile.

（Google による翻訳）アギア・ナパの便利なロケーションにある、とても良いアパートホテルです。静かですが、飲食店まで徒歩わずか10～15分です。私たちのアパートには十分な広さのベッドルームと、クローゼットの収納スペースがありました。キッチン/ラウンジも十分な広さで、コンロ、冷蔵庫、ケトル、トースターなど、基本的な調理器具が揃っていました。ラウンジに続くバルコニーはゆったりとくつろげる場所で、洗濯物を干せるハンガーもありました。2つのプールから選べて便利で、ありがたかったです。エアコンもよく効きました。島を最大限楽しむには、レンタカーの利用をお勧めします。 （原文） Very good Aparthotel in a convenient location in Ayia Napa. Quiet but only 10-15 minutes walk to food and drink outlets. Our apartment had a good sized bedroom and good wardrobe storage. The kitchen/lounge was also well sized with cooker and hob, fridge, kettle and toaster and basic cooking amenities. Balcony off the lounge was a nice place to sit out and also had a hanger to dry clothes. Choice of two pools was handy and welcome. Air con worked well. I would recommend hiring a car to get the most out of the island

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 ホテルは市内中心部にとても近いです。 しかし、リラックスすることができませんでした。酔っ払った若者たちが廊下を歩き回り、ドアをノックして逃げ出したり、廊下でボール遊びをしたりする人が大勢いました。しかも、真夜中の4時でした。スタッフに連絡しましたが、状況は改善されませんでした。リラックスできるどころか、全くリラックスできませんでした…。 （原文） Das Personal ist super lieb und hilfsbereit. Das Hotel ist sehr nah an der Innenstadt. Allerdings war es für uns unmöglich uns zu entspannen. Super viele junge Menschen die besoffen durch die Gängen schreiten, an Türen klopften und davon rannten. Es wurde mit einem Ball gespielt im Flur und das alles mitten in der Nacht um 4 Uhr. Das Personal kontaktierten wir allerdings wurde nichts besser. Es war alles andere als entspannt….

（Google による翻訳）品揃え豊富なスーパーマーケットとスクーター/バギーレンタルショップの間にある、最高の立地（静かですが、中心部から歩いてすぐ）です。 素敵なプールとバーがあり、マネージャーのご夫婦も素晴らしい方です。 食器洗い用の石鹸とスポンジがありませんでした。ヘアドライヤーもありませんでした。お願いしたら貸してくれました。 また来ることがあれば、ぜひここに泊まりたいです。とても楽しい時間を過ごせました。 ありがとうございました！ （原文） Ottima posizione (tranquilla ma a 5 passi dal centro) tra un market fornitissimo ed un noleggio scooter/buggy. Bella piscina con bar e i gerenti sono una coppia fantastica. Mancavano sapone e spugna per poter lavare i piatti, non c'era l'asciuga capelli ma è bastato chiedere per averlo. Se tornerò, tornerò qui, ci siamo trovati molto bene. Grazie!

（Google による翻訳）シボーンさんとニコスさんは素晴らしかったです。サービスも素晴らしく、とても素敵な方々です。おかげでホテルは楽しく、若者にもぴったりです。DJも何度か来てくれて、プールエリアで楽しめるのも良かったです。フードメニューも、軽食から美味しい食事まで、幅広い選択肢がありました。部屋はとても広々としていて、バルコニーからの眺めも素晴らしかったです。清掃員の方々もとても手際が良く、部屋を清潔に保ってくれました。 ぜひお勧めします。素晴らしいサービスと良い雰囲気です。 （原文） Siobhan and Nicos were great. They offer great service and are lovely people. They make the hotel very fun and cater for young people. They also hired a DJ a few times which was good to have when in the pool area. The food menu offered a range of options such as snacks and nice meals to choose from. The room was very spacious and our view from the balcony was nice. The cleaners were also very efficient and did a very good job of keeping our room clean and tidy. Would definitely recommend coming here. Great service and good vibes.

（Google による翻訳）アギア・ナパにあるセネター・アパートメント・ホテルは、2つの印象的なプールと、プールサイドで流れる心地よい音楽が魅力です。客室はシンプルながらも広々としており、広々としたリビングルームと設備の整ったキッチンを備え、快適に過ごせる十分なスペースを提供しています。 特筆すべきサービスの一つは、最終日のチェックアウト後にタオルとシャワーが提供され、出発前にリフレッシュできる点です。 こうした良い点がある一方で、いくつか小さな不便な点もあります。客室内セーフティボックスの利用には14ユーロの手数料と5ユーロのデポジットが必要で、少し不便に感じるかもしれません。また、ホテルのポリシーにより、プールエリアや客室以外のホテル内への飲食物の持ち込みは禁止されています。特に最終日は、チェックアウト後の飲み物へのアクセスが制限され、不便を感じました。 総じて、このホテルには称賛に値する点が数多くありますが、これらの小さな問題に対処することで、ゲストエクスペリエンス全体を向上させることができるでしょう。 （原文） The Senator Apartment Hotel in Ayia Napa offers a welcoming atmosphere with two impressive pools, accompanied by good music in the surrounding pool area. The accommodations are basic yet spacious, featuring a large living room and a well-equipped kitchen, providing ample space for comfort. One of the notable services includes the provision of towels and a shower after check-out on the last day, ensuring guests can freshen up before departure. Despite these positive aspects, there are a few small inconveniences. The use of the in-room safe requires a fee of €14, along with a €5 deposit, which can be a minor annoyance for guests. Additionally, the hotel's policy prohibits bringing food and drinks into the pool areas or any part of the hotel outside the rooms. This was particularly inconvenient on the last day, as it limited our access to refreshments post check-out. In summary, while the hotel has many commendable features, addressing these small issues could enhance the overall guest experience.

（Google による翻訳）泡パーティーと雨のパーティーは間違いなく価値がありました。アヤナパに戻ったら、またそこに行きます。また、クラブは十分なスペースがあり、素晴らしい雰囲気と良い音楽があり、とても素敵です。とても素敵な人々、マイクホストのパフォーマンスは10/10 ;) （原文） The foam and rain parties were definitely worth it. If we come back to ayia napa, we will be there again. Also the club is very nice with enough space, great athmosphere and good music. Very lovely people, Mic host performance 10/10 ;)

（Google による翻訳）私たちの経験を本当に忘れられないものにし、歓迎され、安全だと感じさせてくれたナパマンに感謝します。どちらのパーティーも、雨と泡を含む素晴らしい雰囲気で、踊るのに最適な素晴らしい曲でした。 （原文） A big thank you Napaman for making our experience a truly unforgettable one and for making us feel welcome and safe. Both parties had an incredible atmosphere including rain and foam with great songs to dance to.

（Google による翻訳）間違いなくアヤナパで最高のパーティー 🙌 泡と雨と音楽、なんて素晴らしい経験でしょう。セキュリティが厳しく、音楽は特定のタイプの観客だけを対象としたものではないため、女の子は非常に安全だと感じています。また、アギア ナパでのパーティーに関するナパマンのガイドもお勧めします。彼は自分の言っていることを理解しており、豊富な経験を持っています。 10/10 私たちの旅行で最高の夜でした。ナパマンさん、ありがとう🙏 （原文） Hands down best party in Ayia Napa 🙌 What an experience, the foam, rain and music. Girls feel super safe as security is strict, and music is not only catered for one type of crowd. I also recommend Napaman’s guidance for partying in Ayia Napa, he knows what he’s saying and has a lot of experience. 10/10 best night of our trip. Thankyou Napaman 🙏

（Google による翻訳）間違いなくナパで最もワイルドなイベントの 1 つです。良い音楽、強い飲み物、そしてたくさんの泡。 DJ でありハイプマンでもある彼は、日の出まで一晩中観客を興奮させる方法を知っています。 1週間に2回行きましたが、また必ず行きます！ （原文） Definitely one of the wildest events in Napa. Good music, strong drinks and lots of foam. DJ and hypeman knows how to fire the crowd up all night until sunrise. Went twice in a week and I'll for sure go again!

（Google による翻訳）とても素敵な音楽で、世界的なヒット曲がすべてありました。 DJ はとても上手で優しく、私たちに 2 ショットと 2 ドリンクを提供してくれました。警備員もたくさんいて、それは私にとっては良かったです。 （原文） Very nice music, there were all the international hits. The dj was really good and gentle, he offered us two shots and two drinks. There were a lot of security guards and that was a good thing for me.

（Google による翻訳）私と妹がこれまで行った中で最高のパーティー!!!!とても楽しいので、UVペイントパーティーを100％お勧めします。ナパマンは伝説であり、誇大宣伝を続け、誰もが歓迎され、安全であると感じさせました （原文） Best party me and my sister have ever been to!!!! So much fun, 100% recommended the UV paint party. Napaman is a legend, kept the hype up and made everyone feel welcome and safe

（Google による翻訳）UVパーティーと泡パーティーはどちらも絶対に見逃せません！Napamanさんは本当に丁寧に対応してくださり、仕事への情熱が伝わってきました。無料チケットの配布も本当に助かりました！本当にありがとうございました！ （原文） Both the UV and Foam Party are an absolute must! Napaman looked after us so well and is clearly passionate about what he does. Free ticket drops were a life saver too! Thank you so much x

（Google による翻訳）素晴らしいホテル。食べ物も飲み物も素晴らしかったです。サービスは素晴らしかったです。 （原文） Amazing hotel. Food and drinks were wonderful. Service was brilliant..

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。 何も面倒なことはありません。 部屋は設備が整っていて清潔です。 ホテルは夕方にはレストランを利用できましたが、そこでプールサイドでの食事を試しましたが、食べ物に関しては非常に美味しかったですが、ワインリストでは貧弱でした。 客室は 2018 年にアップグレード予定です。メインのラグーン リゾートはよく運営されていますが、高級なバトリンズに少し似ています。 オリンピックベイをお勧めします。 （原文） Very friendly staff. Nothing is too much trouble. Rooms well appointed and clean. The hotel could do with restaurant in the evenings although they did trial a poolside meal there which was very good food wise but poor on wine list. Rooms due an upgrade in 2018. Main Lagoon resort is well run but a bit like an upmarket Butlins. Would recommend the Olympic Bay.

（Google による翻訳）リラックスするには本当に素晴らしいです！ サービスは素晴らしく、いつも面白く、いつもフレンドリーで、いつも親切です。 プールバーのカクテルはとても美味しいので、他の場所に行く必要がありません。 レストランもとても美味しいですが、私たちはあまり利用せず、本館で食事をすることを好みました。 必ず戻ってきます!!! 追記：最後から2番目の夜には「プールを囲んでのディナー」がありました。とてもロマンチックな雰囲気で、忘れられないほど美しいです。 （原文） Einfach herrlich zum entspannen! Service ist top, immer lustig, immer freundlich, immer hilfsbereit! Cocktails an der poolbar sind auch geschmacklich so gut, dass man nicht das verlangen hat wo anders hin zu müssen! Auch das Restaurant ist sehr gut, auch wenn wir das nicht sonderlich oft in Anspruch genommen haben, und lieber im Haupthaus aßen. Wir kommen auf jeden Fall wieder!!! Nachtrag: an unserem vorletzten abend gab es ein "Dinner around the Pool". Sehr sehr romantische Atmosphäre und unvergesslich schön!

（Google による翻訳）レセプション（クリストス）はひどかったので、彼に電話して3〜4回再確認しましたが、猫を連れて行ってもいいですか、そして彼はもちろんはいと言ったので、ホテルを予約して私の記念日と妻の誕生日にそこに行ったとき、彼らは彼らに言いました。その後、非常に失礼で無礼な名前の女性、ジェーン・ストリートが来て、ホテルに猫を入れることはできないと言い、今すぐホテルから出るように私を促しました。それは私が経験した中で最悪の経験でした。以前ここに来て楽しんだことがありますなぜ私はまた来たのに、彼らは私に対して可能な限り最悪のことをし、そのことをとても後悔しています。私は猫と生後4ヶ月の赤ちゃんと一緒でしたが、そこの受付はあまりにも素人なので信用できません、 まったく推奨されません （原文） the reception (Cristos) was terrible and I have called him and double check with him 3 -4 times can I bring my cat and he said yes of course and then when I book the hotel and went there in my anniversary and my wife birthday they checked me in after that on woman very rude and impolite name Jane streeting came and said we can not allow cat in hotel, and she pushed me to go out of the hotel right now, it was the worst experience that I had, I have been here before and I have enjoyed it that's why I came again but now they did the worst that is possible to me, feeling so regret for this. I was with my cat and 4month old baby, don't trust the reception there, so amature , NOT RECOMENDED AT ALL

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、素晴らしい食事、そしてビーチにあります。素晴らしい静かな滞在ですが、必要に応じてホテルの主要な設備が近くにあります。 （原文） Great staff, great food and right on the beach. A great peaceful stay but close to the main hotel amenities as needed.

（Google による翻訳）最近ここに一週間滞在しましたが、物理的にはオリンピックラグーンホテルの敷地の一部ではないという事実に少し驚きましたが、とても静かで、とてもリラックスでき、海/ビーチの眺め、親切なスタッフ、良いバー、素晴らしいルームサービス、きちんとした朝食/ランチ、静かなプールエリア、そしてより多くのエンターテイメントのためにメインリゾートに道路を渡って行きたい場合は👍🏼 （原文） A week stay here recently and was a bit taken back of the fact that it’s not physically part of the olympic lagoon hotel footprint, however it is very quiet, so relaxing, sea/beach views, helpful staff, good bar, great room service, decent breakfasts/lunches, quiet pool area, and if you want to just cross the road to the main resort for more entertainment 👍🏼

（Google による翻訳）素敵な大人専用ホテル。サービスは素晴らしく、スタッフはあなたのために十分ではありません。強くお勧めします。 （原文） Lovely adults only hotel. Service is great and staff cannot do enough for you. Highly recommend.

（Google による翻訳）フィッシュメゼをいただきましたが、イカ抜きでも全く問題ありませんでした。美味しい魚介類がたっぷり詰まった、圧巻の食事でした。 （原文） Vi fik en Fish Meze, og det var ikke noget problem at få den uden blæksprutte. Et overvældende måltid med masser af lækker fist og skaldyr

（Google による翻訳）夕日を眺めながらドリンクやディナーを楽しむのに最適な場所です！ 料理は美味しく、スタッフもとても親切でした。イカのグリルは絶品でしたが、子供たちがほぼ食べ終わっていたので、少し長めに待つ必要がありました。5つ星に値しないもう一つの理由は、パンが普通の白パンだったことと、前菜のディップが追加料金だったことです。前菜は結構安かったように思います。 それ以外は、十分満足できる場所です。サンディベイの美しい景色を一望できる、本当に素晴らしい場所です。 :-) （原文） Great spot to watch the sunset with drinks or dinner! Good food and really nice staff. Had a grilled calamari which was great, had to wait probably just a few minutes longer than was ideal as the kids had nearly finished their meals. The other thing that stopped this being 5 star was that the bread served was just plain white bread and it cost extra with the dips for a starter which seemed quite cheap. Otherwise this is an enough place Ina. Really good Spot with a beautiful view over Sandy Bay. :-)

（Google による翻訳）ビーチのすぐそばで、これ以上のものはないでしょう👍他のすべてと同様にサービスは最高で、ありがとうございます👍地元の音楽🇨🇾もマッチしています👍 （原文） Direkt am Strand und mehr geht nicht 👍Service ist wie alles andere TOP und danke dafür 👍einheimische Musik 🇨🇾passend dazu 👍

（Google による翻訳）サービスは最悪でした。全員に料理を提供し、私たちを無視していました。何度も通り過ぎて、私たちが注文しようとしているのに気づいていたのに。料理はまあまあでしたが、向かいにある似たような店よりも値段が高く、サービスもはるかに悪かったです。 （原文） Obsługa tragiczna. Wszystkich obsługiwali a nas olewali. Mimo, że przechodzili kilkanaście razy obok i widzieli, że chcemy zamówić. Jedzenie ok, ale cena wyższa niż w podobnym miejscu na przeciwko, a obsługa dużo gorsza.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む最高のロケーション。美味しいワインと美味しい料理。サービスも最高でした。 （原文） Tolle Lage mit schönem Ausblick. Guter Wein und gutes Essen. Sehr guter Service

（Google による翻訳）ビーチ沿いの美しい景色が楽しめるレストランは、この場所の大きな魅力です。店員の女性はとても親切で、常に「大丈夫ですか？」と声をかけてくれます。残念ながら、2人分の食事を注文したのですが、料理が出てくるまでの間隔が15分以上も長くなっていました。夫が先に食事を済ませてしまったのです。食事は同時に提供されるべきです。注文した飲み物は薄めすぎていて、アルコールの匂いはほとんどしませんでした。私が食べた肉（豚肉）は硬かったです。周辺の他のレストランと比べると値段は高く、料理もそれほど美味しくありませんでした。 （原文） The restaurant by the beach with a beautiful view is a big asset of this place. The ladies on duty are very nice and constantly ask if everything is ok. Unfortunately we ordered a meal for two people the interval between meals served was more than 15 min. My husband happened to eat before I received food. Meals should be at the same time. I ordered a drink which was heavily diluted - you could hardly smell the alcohol. The meat I ate was tough (pork). Compared to other restaurants in the area, the prices are higher and the food is not impressive.

（Google による翻訳）典型的なビーチバーで、特に変わったところはありません。飲み物を飲みに立ち寄りました。サービスはかなり遅く、カプチーノもせいぜい平凡でした。 （原文） Really just a typical beach bar, nothing special about it. Stopped for drinks. Service was pretty slow and the cappuccinos mediocre at best.

（Google による翻訳）私はガールフレンドと一緒にお酒を飲み、シーシャを吸いに行きました。そしてタソスさんにとても温かく迎えられました。彼は私たちに親身になって対応してくれて、とても丁寧でフレンドリーでした。彼に飲み物とシーシャを選ばせましたが、素晴らしいサービスを受けました。味、雰囲気、サービス、どれも素晴らしかったです。強くお勧めします! （原文） Ich war mit meiner Freundin dort, um etwas zu trinken und Shisha zu rauchen – und wir wurden von Herrn Tasos sehr herzlich empfangen. Er hat uns persönlich bedient, war extrem aufmerksam und freundlich. Wir haben ihm die Wahl bei Getränk und Shisha überlassen und wurden einfach top bedient. Geschmack, Ambiente und Service waren rundum hervorragend. Nur weiterzuempfehlen!

（Google による翻訳）素晴らしい景色、とても美味しい料理、そしてとても美味しいカクテル （原文） Great view, verey good food, and verey good cockteiles

（Google による翻訳）女神とナタリアのサービスが組み合わさった最高の寿司。素晴らしいドリンクの静かな環境。 （原文） Οτι καλυτερο σε sushi σε συνδιασμο με τη θεα και την εξυπηρετηση της Ναταλιας. Υπεροχα ποτα ησυχο περιβαλον.

（Google による翻訳）ホテルの 4 階にある素晴らしいバーですが、オールインクルーシブの対象外なのが残念です 😉 （原文） Super bar na 4 piętrze hotelu szkoda że wyłączony z all inclusive 😉

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と美しい景色。 （原文） Ωραία ατμόσφαιρα και όμορφη θέα.

（Google による翻訳）料理の質は素晴らしく、ドリンクも美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。景色が全てを完璧に引き立てていました。 （原文） Great quality food, drinks were lovely. The staff are very friendly and attentive. The view just tops it all off

（Google による翻訳）特にナタリアからのなんておいしい料理でしょう！ （原文） Το ποιο γευστικό φαγητό !Εξυπηρέτηση 100/10 ειδικά από την Ναταλία!Μπραβο για την ύπαρξη του μέρους αυτού