プラの31の最高のルーフトップバー

（Google による翻訳）雰囲気は良く、海に近く、夕日も見えました。しかし、サービスは星ゼロでした。全くもって無愛想で、バーがほぼ空席だったにもかかわらず、6人組の私たちを2番目のテーブルから押し出そうとしました。本当に最悪でした。ビールはクロアチアにしてはまあまあでしたが、もっと良いバーがあるので、もう少し遠くまで行くことをお勧めします。 （原文） Ambiente war schön nah am Meer und mit Sonnenuntergang. Aber Service eigentlich 0 Sterne, war komplett unfreundlich und wollte dass wir als 6er Gruppe bei einer fast leeren Bar den zweiten Tisch wegschieben. Also katastrophal wirklich. Bier war für kroatien okay aber würde bisschen weiter gehen in da gibt es bessere Bars.

（Google による翻訳）男性のバーテンダーはとてもフレンドリーで、雰囲気も良かったです。入り口の人たち（女性も）もとても親切でした！でも、今日来た唯一の女性バーテンダーはとても無愛想で、前回より10ユーロも高く払ってしまったなんて！理由を聞いて、ボトルを1本取り戻してほしいとお願いしたら、断られてしまいました。でも、ここの人たちはみんな機嫌が良くて、音楽もすごくいいです。 （原文） Male barkeepers were very friendly and in a good mood, also the people (also ladys) at the entrance were so nice! But the only female Barkeeper today was very unfriendly and we paid 10€ more than before??!! I asked her why and also asked her to take back on of the bottles because it was so expensive and she just said no. But Most people Are in a good mood here and Music is quite nice

（Google による翻訳）ウェイターの対応に不満があります。バーに行ってビールを2杯頼んで20ユーロ渡したのですが、お釣りをもらえません。待ってお釣りを頼むと、ウェイターは聞こえないふりをします。翌日、コーヒーを頼みに行ったら、20分も待たされました。本当にひどい。なぜ仕事ができない人を雇うのですか？仕事に責任を持って取り組む準備ができている人を雇ってください。 （原文） Nisam baš zadovoljan sa konobarima dođem za šank kažem dvije pive dam 20 eura i ne vrate ostatak kusura čekam i pitam a kusur konobar se pravi da ne čuje a drugi dan dođem na kavu i ćekam dobrih 20 min užas šta zapošljavate takve koji nisu sposobni radit zaposlite ljude koji su spremni i odgovorni za posao

（Google による翻訳）クラブの雰囲気は良くて、全体的にとても楽しかったです。曲のほとんどはクロアチア語で、私の好みではないのですが、それでも楽しかったです。入場料は一人5ユーロで、妥当な値段でした。 （原文） The club had a nice vibe and overall I had a good time. Most of the songs were Croatian, which isn’t really my style, but it was still fun. Entrance was 5€ per person, which was fair

（Google による翻訳）ピエタス・ジュリアは、プーラのクラブの一つで、夜遊びに何を求めるかによって、ワクワクするか、少し物足りないかのどちらかになります。立地は最高で、ウォーターフロントに位置し、海を見渡せ、街の主要スポットにも近いです。雰囲気はモダンで、ラウンジバーとクラブが融合したような空間なので、本格的な夜が始まる前に海辺でカクテルを楽しむことができます。 スタッフは概ねフレンドリーでプロフェッショナルですが、混雑していることもあり、バーでは少し忍耐が必要になることもあります。価格は手頃で、プーラの夏のクラブとしてはそれほど高くなく、ドリンクもきちんと提供されています。 音楽は日によって異なり、地元と海外のヒット曲が絶妙にミックスされていることもありますが、DJがダンスフロアに合わない曲を選曲することもあります。満員になるとかなり暑くなるので、エアコンはもう少し効かせても良いでしょう。 プーラの中心部で、海、音楽、そして夜遊びを楽しみたいなら、ピエタス・ジュリアはまさにうってつけです。最高級クラブではありませんが、本格的な地中海の魅力と雰囲気が漂い、朝までいても飽きません。どなたにもおすすめします❤️❤️❤️ （原文） Pietas Julia je jedan od onih pulskih klubova koji te ili oduševi ili ostavi pomalo ravnodušnim — ovisi što tražiš od večeri. Lokacija je odlična, odmah na rivi, s pogledom na more i blizu svega važnog u gradu. Sam ambijent je moderno uređen, s kombinacijom lounge bara i kluba, pa možeš uživati u koktelu uz more prije nego što počne pravi noćni dio. Osoblje je uglavnom ljubazno i profesionalno, iako zna biti gužve pa ponekad treba malo strpljenja na šanku. Cijene su solidne – ništa ekstremno za ljetni klub u Puli, a pića su korektno poslužena. Glazba varira ovisno o večeri – zna biti odličan miks domaćih i stranih hitova, ali ponekad DJ zna skrenuti u smjer koji nije baš za plesni podij. Klima bi mogla biti jača, jer kad se prostor napuni, zna postati prilično vruće. Sve u svemu, Pietas Julia je dobar izbor ako želiš kombinaciju mora, muzike i noćnog izlaska u samom srcu Pule. Nije najluksuzniji klub, ali ima onaj autentični mediteranski šarm i atmosferu zbog koje se lako ostaje do ranog jutra.Preporuka svima ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）イェーガー1本とコカコーラ1リットルがセットになったボートは110ユーロ、スモールサイズのビール0.33リットルは6ユーロでした。 恥を知れ、二度と乗らない。 （原文） Brod u kojoj dobiš bocu jegera i 1 litar coca cole je koštao 110€, a mala piva 0.33L je koštala 6€. Sramota živa, nikad više.

（Google による翻訳）ピータース・ジュリアで夜を過ごしました。サービスは迅速に提供されたものの、フレンドリーで温かい雰囲気が欠けていました。ウェイターはよそよそしく、テーブルに同席をお願いした際に不適切な発言をしました。これが第一印象を悪くしました。こうした点はありましたが、全体的には快適な夜を過ごしましたが、もう少し温かみのある接客と温かいおもてなしがあれば良かったと思います。 （原文） Wir haben den Abend im Pieters Julia verbracht und wurden zwar zügig bedient, jedoch fehlte uns eine freundliche, einladende Atmosphäre. Der Kellner wirkte unnahbar und machte bei einer simplen Anfrage, Tische zusammenzustellen, unpassende Kommentare. Das trübte den ersten Eindruck. Trotz dieser Punkte hatten wir insgesamt einen netten Abend, hätten uns aber mehr Herzlichkeit und ein wärmeres Willkommen gewünscht.

（Google による翻訳）水曜日の正午に来店。パティオに座り、コーヒーを数杯とヒューゴ・スプリッツを注文し、ハンバーガーをシェアしました。どれも美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Came in at noon time on a Wednesday. Sat on the patio. Order a few coffees, Hugo Spritz and shared a burger. Everything was delicious. Service was lovely.

（Google による翻訳）今までで最悪のパブ体験でした。雰囲気も最悪だし、そもそも居酒屋なんてないし、例外はいくつかあるけど、客の平均年齢がものすごく低い。 （原文） La pire experience dans un pub. L'ambiance est catastrophique, il n'y en a juste pas et, à quelques exceptions près, la moyenne d'âge est très très basse.

（Google による翻訳）素晴らしいパブでした。料理もサービスもとても良かったです。リラックスした雰囲気で、おすすめです。 （原文） Fantastic pub. Food and service was very good. Relaxed vibes. Recommended.

（Google による翻訳）最高に美しい😍場所 ホテル・ヒストリアは少しメンテナンスが行き届いていない （原文） Fantastic beautiful 😍 place Hotel Hystria little out of maintenance

（Google による翻訳）トイレは最悪です。例えばカクテルは夕方まで提供されませんが、バーはまだ開いています。バーに行くときは、たとえ街を歩き回っている午後でも、いつもとは違うものを飲みたいのです。普通のビールならどこか他の場所で飲めます。料理はまあまあです。 （原文） Toiletten sind Katastrophe, Cocktails beispielsweise gibt es erst ab abends, die Bar is aber trotzdem geöffnet. Wenn ich in ne Bar gehe, dann möchte ich ja etwas Anderes trinken als ich sonst so bekomme, auch am Nachmittag, wenn ich da in der Stadt unterwegs bin. Für ein normales Bier kann ich auch wo anders hingehen. Essen ist in Ordnung.

（Google による翻訳）お店が魅力的に見えたので、実はそこで食事をしたかったんです。 その日は他に2人しかお客さんがいませんでした。 ウェイトレスは、レストラン（パブ）には犬は入れないと言いました。彼女は裏庭にある、暖房のないテーブルを勧めてくれましたが、丁重にお断りして店を出ました。 ちょっとしたアドバイス：ドアに大きな看板を掲げておくと、かなり時間が節約できますよ！ （原文） Wir wollten dort eigentlich gerne essen gehen da das Lokal einladend aussieht. An dem Tag waren außer uns nur zwei Gäste dort Die Bedienung hat uns mitgeteilt das Hunde nicht erlaubt sein im Restaurant ( pub ) sie hat uns einen Tisch draußen angeboten ohne Heizung und im Hinterhof …. Wir haben dankend abgelehnt und sind wieder gegangen. Kleiner Tipp macht doch gleich ein großes Schild an die Tür das erspart einem viel Zeit !

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした。スタッフ、カクテル、ショット、屋外の座席エリア、そして全体的な雰囲気、すべてがシェフのこだわりでした。 また必ず来ます。 （原文） Freakin' Fantastic Place. Staff, Cocktails, Shots, outside Seating Area and the general Vibe were all Chef's Kiss. Will definitely come again.

（Google による翻訳）午後9時にはもうコーヒーはありません。 ウェイターは無愛想で、意志がありません。 このバーの唯一の良い点は、美しいレイアウトと秩序だということです。 （原文） Kave ze ob 21h ni vec. Natakar neprijazen,brez volje. Edino kar je v lokalu pozitivno je lep razged in urejenost.

（Google による翻訳）この場所の品質の大幅な低下。 美しい場所ですが、カクテルは冗談でした。ウェイターはメニューにあるクリーム入りのアイスコーヒーを知らなかったので、それを作り、ホワイトコーヒー+クリームとして請求しました。 （原文） Massive drop of quality at this place. Beautiful place, but coctails were a joke. Waiter didn’t know for the ice coffee with cream which they have on the menu and made it and charged it as a white coffee + cream.

（Google による翻訳）E&Dデイ＆ナイトラウンジ 美しく、静かで、リラックスできる敷地/庭園 プライベートスペースや大人数グループで利用できるスペースが豊富にあります ドリンクのサービスも素晴らしいです（食事は夜のみ）。現金のみの支払いとなります。 夕日を眺めるのに最高の場所です!!!!!! （原文） E&D Day & Night Lounge Beautiful, Calm, relaxing grounds / Gardens Plenty of areas to find your own space or for larger groups Nice service for drinks ( food only in the evenings) cash only Amazing for sunsets!!!!!!

（Google による翻訳）飲み物を待つために神経をすり減らし、人生の何時間も無駄にしたいなら、ここはまさにうってつけです！スタッフはあまりにも無愛想で無関心なので、罰として働いているのではないかと疑ってしまうほどです。店内にはほとんど人がいなかったにもかかわらず、私たちは飲み物を「永遠に」待たされました。テーブルは汚れ、雰囲気はひどく落ち込み、雰囲気はゼロ点でした。 本当に最悪なカフェで、自分の忍耐力の限界を試したい人以外には、絶対におすすめできません。 （原文） Ako želite izgubiti živce i sate života čekajući piće – ovo je pravo mjesto za vas! Osoblje je toliko neljubazno i nezainteresirano da se čovjek zapita rade li oni tu iz kazne. Na piće smo čekali “punu vječnost”, iako u kafiću skoro da nije bilo nikoga. Stolovi prljavi, ambijent zapušten, a atmosfera – nula bodova. Jednostavno katastrofa od kafića, nikome ne bih preporučio, osim ako baš želite testirati granice svog strpljenja.

（Google による翻訳）モヒートは最低で、そんな表現は不適切です。今まで飲んだ中で最悪のモヒートでした（モヒートと呼べるかどうかは別として）。どうしても飲めませんでした。メニューにはハバナやバカルディのラム酒が載っていますが、ハバナやバカルディで作られたモヒートではないことは確かです。ラテ・マキアートは薄かったですが、ここはそれが普通みたいです。景色は素晴らしいですが、カクテルは避けた方が良いでしょう。 （原文） Der Mojito ist unterirdisch und verdient diese Bezeichnung nicht. Es war der schlechteste Mojito – falls man ihn überhaupt so nennen kann –, den ich jemals angetrunken habe. Trinken konnte ich ihn beim besten Willen nicht. Auf keinen Fall wurde er mit Havana oder Bacardi zubereitet, obwohl beide Rumsorten auf der Karte stehen. Der Latte Macchiato war sehr dünn, aber das scheint dort normal zu sein. Die Aussicht ist zwar toll, auf Cocktails sollte man jedoch besser verzichten.

（Google による翻訳）現金のみ 食事OK 素敵な雰囲気 テラスから夕日を眺められます。 （原文） NUR BARZAHLUNG Essen Ok Schönes Ambiente Von der Terrasse aus kann man den Sonnenuntergang beobachten.

（Google による翻訳）総じて、美しい景色とフレンドリーなサービスで、お酒を楽しむのに最適な場所です。値段は高めですが、立地を考えると仕方ないかもしれません。大きな欠点は、現金のみでの支払いが可能という表示がないことです。そのため、現金を持っていない場合はATMを利用する必要があります。クロアチアではよくあることですが、このレベルのレストランであれば、特に価格を考えるとカード決済が可能であるのは当然です。料理については試食していないため、コメントできません。元の雰囲気を取り戻すには、もう少し手入れが必要かもしれません。 （原文） Al met al een prima plek voor een drankje, met een mooi uitzicht en vriendelijke bediening. De prijzen liggen aan de hoge kant, maar gezien de locatie is dat enigszins te begrijpen. Wel een groot minpunt dat er nergens wordt aangegeven dat je alleen contant kunt betalen. Je moet dus eerst langs een pinautomaat als je geen cash bij je hebt. In Kroatië komt dit vaker voor, maar bij een horecagelegenheid van dit niveau mag je eigenlijk wel verwachten dat pinnen mogelijk is, zeker gezien de prijsstelling. Over het eten kunnen we niets zeggen, want daar hebben we geen gebruik van gemaakt. Er mag wel wat onderhoud gepleegd worden om het weer allemaal netjes te maken om de stijl te behalen die het wilt uitstralen.

（Google による翻訳）コーヒーは素晴らしく、ロケーションも最高でした。残念ながら、サービスはあまり良くなく、少し不親切で、店員の機嫌も悪かったようです。でも、景色が素晴らしかったので、それほど気になりませんでした。 （原文） Der Kaffee war toll und die Lage ist auch top. Leider war die Bedienung nicht so gut und etwas unfreundlich an, anscheinend nicht so gut gelaunt. Aber mit der Aussicht war uns auch eigentlich egal.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気！プーラの中心部、アウグストゥス神殿の景色を望むフォーラム広場（かつてのメイン広場）にある美しいカフェ。夢のようなインテリア、ぜひ一度ご覧ください！カクテルは素晴らしく、価格性能比は適切です。スタッフはフレンドリーで親切です。絶対お勧めです！ （原文） Tolles Ambiente! Wunderschönes Café am Forumsplatz (ehem. Hauptplatz) mit Blick auf den Augustus-Tempel im Herzen von Pula. Die Inneneinrichtung ist ein Traum, unbedingt reinschauen! Die Cocktails sind hervorragend, das Preis-Leistungsverhältnis stimmt. Die Mitarbeiter sind freundlich und hilfsbereit. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）カクテルを飲みにぜひ行ってみてください。美味しいですよ🤩 広場の景色もとても素敵です。 （原文） Allez y pour les cocktails, ils sont délicieux 🤩 La vue sur la place est très sympa.

（Google による翻訳）ヴィーガンミルク（オートミルク）のオプション（まずい）があり、サービスもかなり迅速でした。しかし、良い点はこれだけです。ラテマキアートのコーヒーの味はほとんど感じられず、オートミルクは私たちの意見ではまずいです。飲みきれなかったのは初めてです。 屋外は観光客で溢れかえっていますが、店内は雰囲気があまり良くありません。 水は強い塩素臭がします。 （原文） They have (bad) vegan milk option (oat) and the service was quite fast. However, these are the only positive things to say. The coffee taste in the latte macchiato was barely existent, the oat milk tastes bad in our opinion. First time I didn't finish a drink. Outdoors you're in the most tourisity place possible, inside no nice atmosphere. Water tastes strongly chlorinated.

（Google による翻訳）パウリカスとマッジがどこで食べるかについてバーニーをしていたときにここに来ました。彼の選択は自由ではなく、選択肢が多すぎて非常に混乱しています。彼の親指は、私の親指と同じように、スマートフォンよりも遅いです。一部の飲食店は観光客の罠になっている可能性があります。ここの Malvazija ワインは 2.80 ユーロでとても美味しいです。広場の眺めも最高。ボトルに入った大きなオジュイスコを3.80ユーロで食べました。屋外席はたくさんありますが、満席になります。内部は快適な長椅子と椅子を備えた高級ホテルの玄関のようです。階段を上がったところにトイレ。 （原文） Came here while Paulicarus and Madge had a barny over where to eat. His choice was not open and there is so much choice it is very confusing. His thumbs, like mine, are slower than a smart phone. Some eateries might be tourist traps. The Malvazija wine here is very good for 2.80€ . The view of the square excellent. I had a large Ožujsko in a bottle for 3.80€. Lots of outdoor seating but it does get full. Inside is like a luxury hotel foyer with comfy settees and chairs. Toilets up the stairs.

（Google による翻訳）フォーラム広場にあるこのカフェは一見すると素敵に見えますが、完璧なロケーションを考えると、これは良いサービスを備えた良い場所であると思われるでしょう。 残念ながら、ここでの私たちの経験はあまり良くありませんでした。それほど忙しくはありませんでしたが、スタッフの1人を引きつけて注文を取るのに何年もかかりました。そのうちの何人かは、一目見ずに何度も私たちの前を通り過ぎました。 ほとんどのテーブルは空のグラスとボトルでいっぱいで、ウェイターの1人が床にグラスを割ったとき、それはそのまま放置されました。スタッフと友好的に見える酩酊した男性のグループもいました。ただし、飲み物を注文するとすぐに来て美味しかったので、星を1つ返します。この場所はお勧めしません。 （原文） This cafe on the Forum Square looks nice from first glance, and given the perfect location you would think this would be a good place with good service. Unfortunately our experience here was not very good; it wasn't that busy but it took us ages to attract one of the staff to take our order several of them walking past us multiple times without a glance. Most of the tables were full of empty glasses and bottles and when one of the waiters broke a glass on the floor it was just left. There were also a group of inebriated men who appeared friendly with the staff. However, I give back one star as our drinks did come quickly when ordered and were nice. I would not recommend this place.

（Google による翻訳）ドリンクやミーティングに最適な、広くて素敵な場所です。閑散としているかどうかは分かりませんが… 店内の天井は木彫りでとても美しく、壁にはイタリアのヴィラに残されたオリジナルの絵画が飾られています。サービスも丁寧で気持ちが良かったです。フルバーもあり…店内喫煙可…料金もお手頃です。 （原文） Lovely big and spacious place to have a drink, meetings, the place was quiet not sure because is low season… inside the ceiling is so beautiful all carved in wood, and the walls has the original remaining paintings of an Italian Villa, the service was polite and nice. They have a full bar… they allow people smoke inside… Prices affordable

（Google による翻訳）ズラトニェ・スティイェネ通りにあるビーチバー「ツェッペリンは海を楽しむのに人気の場所で、夏場は大変混雑するのも無理はありません。ドリンクメニューも充実しており、雰囲気も常に明るく、バーカウンターでドリンクを提供するスタッフは皆フレンドリーでプロフェッショナルです。ただ、テーブルを片付ける外国人スタッフにはもう少し丁寧さが求められます。せめて挨拶や笑顔を見せてくれれば、もっと良い印象が残るはずです。だからこそ、4つ星を付けました。妥当な評価だと思います。総じて、ツェッペリンはカクテルやビールを片手に海の景色を楽しみながら涼むのに最適な場所です。 （原文） Beach Bar Zeppelin na Zlatnim stijenama popularno je mjesto za uživanje uz more, pa nije čudo što je ljeti često velika gužva. Ponuda pića je dobra, atmosfera uvijek živahna, a osoblje koje radi za šankom i poslužuje piće uglavnom je ljubazno i profesionalno. Ipak, primijetio sam da bi strani radnici koji čiste stolove mogli biti pristojniji – barem da goste pozdrave ili se nasmiješe, što bi ostavilo puno bolji dojam. Zbog toga dajem 4 zvjezdice, što smatram sasvim korektnom ocjenom. Sve u svemu, Zeppelin je super mjesto za rashladiti se uz koktel ili pivo i uživati u pogledu na more.

（Google による翻訳）アクティビティはかなり高価です。ビーチは小さいですが、本当に美しいです。場所が取れたら本当にラッキーです。バーの食べ物や飲み物はまあまあです。アイスクリームのスタンドもあります。水はとても澄んでいて、シュノーケリングや魚や他の生き物の観察に最適です。私たちが行った日は、小さなクラゲが無数にいました。水はタピオカティーみたいでした😅。もしよろしければ、ぜひお越しください。 （原文） Die Aktivitäten sind schon sehr teuer. Der Strand ist zwar klein aber echt schön. Man hat echt Glück wenn man ein Platz bekommt. Das Essen und das Trinken in der Bar sind okay. Es gibt auch einen Eisstand. Das Wasser ist echt klar und man kann hier gut Schnorcheln und Fische und andere Tiere beobachten. An dem Tag an dem wir hier waren, gab es unzählige kleine Quallen. Das Wasser sah aus wie ein Bubbletea 😅. Wer damit keine Probleme hat soll gerne kommen.

（Google による翻訳）レストランからは美しい海の景色が眺められ、料理も美味しくてお手頃でした。特に海の景色が素晴らしかったです。 （原文） Nádherný výhľad na more z reštaurácie, jedlo chutné a cenovo dostupné. Veľmi sa nám tam páčilo hlavne kvôli výhľadu na more

（Google による翻訳）ここは何年も私たちの定番のビーチリゾートでしたが、最近2つのことが気になっています。1つ目は、コーヒーからサンラウンジャー、インフレータブルからウォータースポーツまで、あらゆるものの値段の高さです。2つ目は、バーに頻繁に訪れる人の数が驚くほど多いことと、それと相まってウェイターの無関心さです。この点において、彼らの質がこれほどまでに低下しているのを見るのは本当に恥ずかしいです。以前は、スタッフは間違いなくもっと親切でやる気満々だったのに…今は正反対で、怒りっぽくてナマケモノのようにのろのろしています。がっかりしましたが、休暇は別の場所で過ごすことにしました。二度とここには戻らないと思います。 （原文） È stato per anni il nostro punto di riferimento per le vacanze al mare ma ora ci sono due aspetti che mi hanno colpito. Il primo è il prezzo di qualunque cosa dal caffè al lettino, dai gonfiabili a mare ai water sport. Il secondo è il numero impressionante di persone che frequentano il bar unito al totale disinteresse del personale che serve al tavolo. É davvero imbarazzante vedere quanto siano peggiorati sotto questo punto di vista. In passato i ragazzi erano decisamente più simpatici e motivati.. oggi sono completamente l'opposto, ovvero scazzatissimi e lenti come un bradipo. Ci é dispiaciuto ma abbiamo deciso di trascorrere le nostre vacanze altrove e non credo torneremo più

（Google による翻訳）子供たちはインフレータブルで大喜びでした。カードでの支払いもできます。 （原文） Deti sa boli vyblázniť na nafukovacke. Dalo sa platiť aj kartou.

（Google による翻訳）カクテルをいただきました。価格とパフォーマンスのバランスが良かったです。 ちなみに、今回の休暇で一番美味しかったカプチーノは格別でした！ （原文） Wir haben Cocktails getrunken. Preis-Leistung passt. Zu erwähnen: bester Cappuccino meines Urlaubs!

（Google による翻訳）素晴らしい海辺の会場で、特に夕日の眺めは絶景です。 スタッフはフレンドリーで親切です。 アペリティーボの時間には音楽も流れています。屋外スペースも素晴らしいです。 子供用のトランポリンもあるので、時間がある時でも楽しめます。 （原文） Ottimo locale sul mare, stupenda la vista soprattutto all ora del tramonto. Personale gentile e disponibile. All’Orario aperitivo mettono anche un po’ di musica. Ottimo spazio all’aperto. Ci sono i tappeti elastici per i bambini quindi si può stare in tranquillità anche in quel caso.

（Google による翻訳）このビーチは本当に素敵で、海底は小中サイズの石で覆われています。湾の周りには素敵な岩があり、素晴らしい海の景色が楽しめます。ビュッフェ、トイレ、アイスクリームなどのサービスもいくつかあります。ウォータースポーツ用品のレンタルも可能です。2日目は小さなクラゲがたくさんいましたが、おそらく一時的なものでしょう。 （原文） This beach is really nice, bottom of the sea is covered by small and mid sized stones. Nice rocks around the bay and fantastic view to the sea. Some services are available, like buffet, toilet and ice cream. This is also possible to rent watersport accessories as well. The second day, when were there, it was full of small jellyfishes, but it is temporary, probably.

（Google による翻訳）美しい無料の小石のビーチです。すぐ近くに無料駐車場があります。素晴らしい景色とリーズナブルな価格を楽しめるバーが近くにあります。岩と小さなクラゲが数匹いることを除けば、特に難しい場所ではありません。ただし、害はありません。素晴らしいビーチです。 （原文） Spiaggia libera bellissima fatta di ciottoli. A due passi da un parcheggio gratuito. Nelle vicinanze vi è un bar con una splendida vista e con prezzi onesti. Per il resto direi che non presenta grosse difficoltà se non per le pietre in sé e alcune meduse piccole che però non fanno alcun male. Ottima spiaggia

（Google による翻訳）プーラ近郊で間違いなく一番好きなビーチです。この辺りの他のビーチほど混雑していないからです。寝転ぶスペースも広く、日陰の場所もいくつかあります。湾自体も広いので、泳ぎに行く時も人に囲まれることはありません。 （原文） Definitely my favorite beach near Pula, just because it’s not as overcrowded as the other beaches in the area. There’s more space to lie down and a few spots in the shade. The bay itself is also bigger, so when you go for a swim, you’re not surrounded by loads of people

（Google による翻訳）岩と小石のビーチです。ウォーターシューズが必要です。 トイレとバーが2軒あります。 午後1時までは日陰があり、その後は海から太陽が照りつけます。 サンベッドとパラソルのレンタルがあります。ペダルボート、カヤック、SUPもレンタルできます。 残念ながら、3日目にはたくさんのクラゲに遭遇しました。危険ではありませんが、クラゲの中で泳ぐのは快適ではありません。 （原文） Kamienisto- żwirowa plaża. Konieczne buty do wody. Są toalety i dwa bary. Do 13 można znaleźć cień, potem słońce świeci od strony morza. Jest wypożyczalnia leżaków, parasoli. Można też wypożyczyć rowerki wodne, kajaki i supy. Niestety trzeciego dnia plażowania pojawiło sie pełno meduzy. Nie są groźne ale pływanie w galarecie nie jest przyjemne.

（Google による翻訳）道路沿いに無料駐車場があります。 ビーチはかなり混雑しており、中くらいの大きさの小石が敷き詰められています。 唯一の欠点はクラゲです。ビーチは平坦で、少し離れても空いている場所を見つけるのは不可能でした。 （透明クラゲは刺したり触ったりしても痛くありません。） バーは便利で、値段も手頃です。 （一般的に、値段はイタリアとそれほど変わりません。） 美しい夕日を眺めることができます。 （原文） parcheggio disponibile lungo la strada, gratis. spiaggia abbastanza affollata e composta da ciottoli di medie dimensioni. nota dolente le meduse, era piano e anche allontanandosi era davvero impossibile trovare uno spazio libero. (meduse "trasparenti" che non pungono e al tatto non fanno niente) comodo il bar, prezzi onesti (in generale i prezzi non sono così diversi dall'Italia) si può ammirare un bel tramonto

（Google による翻訳）駐車場はホステルの正面またはバーにあります。子供用の遊び場がある素敵なビーチバーです。水は澄んでいて、混雑もそれほどではありません。ペダルボートは30分10ユーロで乗ることができ、とてもおすすめです。 水中の岩はビーチシューズを履いていても痛いほどです。 （原文） Parkplätze direkt davor (am Hostel oder an der Bar). Eine schöne strandbar mit Kinderspielplatz. Klares Wasser. Nicht so überfüllt. Man kann Tretboot fahren für 10€ 30 Minuten, das ist wirklich empfehlenswert. Die Stein im Wasser tun trotz badeschuhen weh.

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチです。 水は透明で岩が多いので、水泳用の靴をお勧めします。 シュノーケリングで湾内の様々な魚を見ることができます。 バーのあるユースホステルがあり、飲み物や食べ物を購入できます。トイレと更衣室も完備されています。 ビーチの端にはビーチバーもあり、カヤックやSUPボードのレンタルも可能です。 無料駐車場がたくさんあります。 ユースホステルなのにそれほど混雑していません。20代の頃に旅行していた頃は、理想的な滞在場所だったと思います。 （原文） Lovely little beach. Clear water, rocky so I recommend swim shoes. You can snorkel and see different fish in the bay. There is a youth hostel with a bar where you can get drinks and food and there are toilet and changing facilities. There is also a beach bar at the end with kayak and SUP board hires . Lots of free parking available Not too overcrowded for there being a youth hostel . When I was travelling in my 20s it would be an idyllic place to stay.

（Google による翻訳）ウェイターはとても素早く、とてもフレンドリーでした（他のレビューも読めてラッキーでした）。カクテルもとても美味しかったです。値段は高めですが、このカフェは観光客に人気のエリアに位置しています。アーチの眺めも最高でした。 （原文） Notre serveur était assez rapide et plutôt sympathique (nous avons eu de la chance à en lire d'autres avis). Les cocktails était très bons. Les prix sont assez élevés mais ce café se trouve dans la zone la plus touristique. Vue idéale sur l'arche.

（Google による翻訳）ジェイムズ・ジョイスと一緒にビールを飲むスリルは格別で、この理由だけでも訪れる価値があります。小さなパブのインテリアはとても美しく、レトロなスタイルで、時代物の装飾やオブジェが飾られています。ジョイスとの思い出（写真など）が入った展示ケースもあり、ファンには嬉しいですね。ジョイスをテーマにしたリキュールのセットがいくつか販売されています（正確には覚えていませんが、おそらくグラスも）。しかし、外部のテーブルに関しては、ジョイスの像が置かれたテーブルを除けば、その他はごく普通のプラスチック製で、スタイリッシュなものではありません。さらに、このパブの場所はローマ時代のアーチと、かつて「ストルシオ」と呼ばれていたメインストリートの 1 つの始まりを見渡すことができるため、完璧です。クレジットカードでお支払いいただけます。 （原文） L'emozione di bere una birra seduti insieme a James Joyce è grande, solo per questo merita una visita. L'interno del piccolo pub è molto bello, in stile rétro, con decorazioni e oggetti d'epoca; c'è anche una teca con ricordi di Joyce (foto ecc.), che piacerà ai fan. Sono in vendita dei set di liquori (e forse anche bicchieri, non ricordo bene) sempre a tema Joyce. Invece quanto ai tavolini esterni, a parte quello con la statua di Joyce gli altri sono normalissimi in plastica, nulla di stiloso. La posizione del pub peraltro è perfetta perché affaccia sull'arco romano e sull'inizio di una delle stradine principali dello "struscio", come si diceva una volta. Si può pagare con carte di credito.

（Google による翻訳）素晴らしい環境の素晴らしい雰囲気🐻 （原文） Odlična atmosfera u sjajnom okruženju 🐻

（Google による翻訳）ジェイムズ・ジョイスと一緒に極上のエスプレッソを一杯飲みましょう。 （原文） Popijte šoljicu odličnog espresa u društvu James Joyce -a.

（Google による翻訳）プーラの中心地にありながら、価格もリーズナブルなので、文句を言う人はいないと思います。5人のスタッフ全員が朝から晩まで働いており、常に迅速かつ丁寧な対応をしてくれます。素晴らしいです。 （原文） Sami epicentar Pule cijene su prikladne tome ne vidim potrebu da se neko zali na cijene..Sve 5 posebno osoblje od jutra do sutra rade i uvijek su brzi i dostupno svaka čast.

（Google による翻訳）今までで最悪の経験の一つです 渡されたグラスは汚れて曇っていて、目立つ傷やシミがありました （原文） Jedno od gorih iskustava koje sam imala Čaše koje smo dobili bile su prljave i mutne, s vidljivim tragovima i mrljama

（Google による翻訳）聖母被昇天前夜の真夜中、満員のカフェで素晴らしい場所、素晴らしいサービスでした。スタッフはまるで正午のように働きます。ブラボー！ しかし、翌朝、私たちはがっかりしました。明らかに夜勤ではないウェイトレス（カフェの営業時間は午前2時までで、私たちはその時間までにそこにいて数ユーロを費やしました）がやって来て、コーヒーと一緒にクロワッサンを買えるかどうかという私たちの単純な質問に、傲慢で横柄な態度で答えたのです。 （実際には売っていません。）彼女は私たちを別の店に送りました。さらに、他の店でクロワッサンを買ってコーヒーを飲めるかどうか尋ねると、彼女はもう質問攻めでした。「だめよ。それは私があなたの店に夕食を持って遊びに来るのと同じよ！」と彼女は言いました。 サービスについては、これ以上何を言うべきでしょうか？！ 問題のウェイトレスは、若い同僚からもっと学ぶべきです。なぜなら、私たちは目玉焼きを食べることについてではなく、カフェでよくあることについて尋ねたからです。そうですね、それは彼らにとって違うことであり、私たちはそれを尊重しますが、女性は観光地の街や素敵なカフェで自分の仕事を知らないのは確かです！ （原文） Izvrsno mjesto, izvrsna usluga u dupkom punom kafiću u pol noći večer prije Velike gospe. Ekipa radi kao da je podne. Bravo! No, već sljedeće jutro razočaranje jer konobarica koja očito nije iz noćne ( radno vrijeme kafića je do 2 ujutro, do kada smo i mi bili i potrošili tu , ponešto eurića), došla je dakle dotična konobarica i bahato i arogantno odgovorila na naše jednostavno pitanje nudi li kafić kupnju kroasana uz kavu ( ne nudi), šalje ona nas drugdje,e kada smo ju upitali možemo li kupiti kroasan drugdje i popiti kavu kod njih-tu joj je već bilo dosta pitanja. Kaže dotična ne- to je isto kao da ja dođem k vama u goste sa svojom večerom! I što više reći o usluzi?! Navedena konobarica definitivno treba od mlađih kolega još učiti jer nismo ju pitali za pojest pečena jaja već za nešto što je dosta uobičajeno po kafićima. No, ok, kod njih je drugačije i poštujemo to, ali žena definitivno ne zna svoj posao u ful turističkom mjestu i u jednom lijepom kafiću!

（Google による翻訳）イギリスから訪れた際に偶然見つけた、本当に素敵なバー。美味しいビールとIPA、素晴らしいビリヤード台。ただし現金のみの支払いです。 （原文） Really cool bar we stumbled across whilst visiting from England, nice beer and ipa, excellent pool table, note though cash only

（Google による翻訳）ひどく古びたバー。サービスも全くやる気がない。5つ星レビューを書けばカクテルが無料。これで全てが分かります。 （原文） Extrem heruntergekommene Bar. Die Bedienung ist auch sehr unmotiviert. Für eine 5 Sterne Bewertung gibt's ein gratis Cocktail. Das sagt schon alles.

（Google による翻訳）友人とドリンクを楽しみながらビリヤードを楽しむのにおすすめです。近くに無料駐車場があり、静かなエリアです。 （原文） Consigliatissimo per una bevuta e una partita di biliardo con amici. Parcheggio gratuito nelle vicinanze e zona tranquilla

（Google による翻訳）とても落ち着ける、気軽に立ち寄れるコーヒーバーです。大きなテラスがあり、日中はほとんど日陰になります。テーブルがたくさんあり、大人数で訪れた場合でもテーブルを合わせることができます。 トランポリンやたくさんのおもちゃがあり、小さな子供たちをここに連れて行くのに非常に適しています。サービスはフレンドリーで迅速です。近くに無料駐車場があります。 （原文） A very relaxing and easy-going coffee bar. It has a large terrace which is mostly in shade during the day. There are many tables, and you can also joim them if you're visiting with a bigger group. It's very suitable for bringing young children here - they have a trampoline and many toys. The service is friendly and fast. You can find free parking places nearby.

（Google による翻訳）Bass Bar はまるで我が家のようにくつろげる空間です。豊富なカクテルとビールのレパートリーを揃え、まるで家族のように温かく迎えてくれます。軽く一杯飲むのにも、街の観光後にゆっくり過ごすのにも最適な場所です。 （原文） Feel right at home at Bass Bar. They treat you like family while mixing up a large repertoire of cocktails and providing a wide range of beers. Great place for a quick drink or a longer stay after a tour of the City.

（Google による翻訳）プーラで最高のカクテル！本当に高品質で、しかもお手頃価格（他の主要都市では1杯15ユーロもするカクテルが、なんと約6ユーロ！）！ 場所は少し分かりにくいですが、旧市街から徒歩20分ほどで行く価値は十分あります。私たちはここのためだけに4回も足を運びました！本当に気に入りました！ （原文） Best cocktails in Pula! Really high quality and at an extremely affordable price (~6 € per cocktail for what would be €15 in other major cities!) The location is a little random - ~20 min walk from the old town but it is SO worth it - we journeyed out 4 times just for it! We loved it

（Google による翻訳）プーラにあるこのバーに行くのが待ちきれませんでした。もちろん期待を裏切らない素晴らしい体験でした！皆さんに自信を持っておすすめします。マルコはバルカン半島で最高のカクテルマスターだと断言できます！私はクイーンパーク・スウィズルを楽しみ、パートナーはカスタムカクテルを注文しました。彼の好みにぴったりだったので、彼も大喜びでした。ありがとうございました🙌🏼 また必ず来ます🤘🏽 （原文） I couldn't wait to visit this bar in Pula and of course they did not disappoint!! Absolute recommendation to everyone, I responsibly claim that Marko is the greatest cocktail master in the entire Balkans! I enjoyed a Queen Park Swizzle while my partner got a custom cocktail and was also delighted because it was totally to his taste. Thank you 🙌🏼 We will definitely visit again 🤘🏽

（Google による翻訳）プーラ中心部にある素晴らしい地元のバー。パンクロッカー、オルタナティブ、レゲエなどのファンのための場所。固形コーヒーと数種類のイストリアのクラフトビールブランド以上のもの （原文） Great local bar in Center of Pula. Place For punkrockers, alternativa, reggae and similar fans. More than solid coffee and few different branda of istrian craft beer brands

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、中心部。ここを訪れるのは主に普通の地元の人々です。 お酒もリーズナブルで、とても賑やかな雰囲気があり、夜はさらに長く、週末には音楽以外にもパフォーマンスプログラムが開催されることもあります。 昔ながらのプーラ市の体験、お勧めです。 （原文） Great location, very central. It's mostly visited by the usual standard locals. Booze is at reasonable prices, there's often a very lively atmosphere and even longer at night, on weekends besides music they sometimes offer performance programs. It's an old fashioned, City of Pula experience, recommended.

（Google による翻訳）プーラでドリンクを飲むのに最適な場所です。みんな英語を話し、とてもフレンドリーです。さまざまなラキヤをぜひ試してみてください。オーナーはとても良い人なので、外で飲み物を飲むこともできます。そして女性の皆さん、トイレットペーパーがあり、とても清潔で素晴らしい香りがします！ （原文） Best place to grab drinks in Pula! Everybody speaks English and super friendly. You definitely need to try their variety of rakija. The owner is a great guy, you can have drinks outside. And ladies, they have toilet paper and it’s super clean and smells amazing!!!

（Google による翻訳）中から見ると鉄道客車のようなローカルなバーなので、美味しいコーヒーを飲む体験がとても鮮やかです。まるで有名なチアーズに来たかのように、ゲストはほとんどお互いの名前を知っています。彼らは所有者を変更しましたが、中にあった良いものすべてがあったわけではありません:) （原文） Lokalni bar koji iznutra izgleda kao željeznički putnički vagon, pa je doživljaj ispijanja neloše kave vrlo živopisan. Gosti se uglavnom znaju po imenu, kao da ste došli u slavni Cheers. Promijenili su vlasnika, ali ne i sve dobro što je bilo unutra :)

（Google による翻訳）とても素敵な、アンダーグラウンドなパンクバー。素晴らしい音楽の選択。主にクラシックですが、それだけではありません。電子的な要素はほとんどありませんが、それでも素晴らしいです。価格は非常に手頃です。私がそこにいたとき、唯一恋しかったのは快適な庭園でした。プーラではこれより良いバーを見つけられませんでした。おすすめです＾＾ （原文） Bardzo przyjemny, undergroundowy, punkowy bar. Świetna selekcja muzyczna. Głównie klasyki, ale nie tylko. Raczej mało elektronicznie, ale i tak wspaniale. Ceny bardzo przystępne. Jak tam byłem brakowało mi tylko wygodnego ogródka! Nie znalazłem lepszego baru w Puli. Polecam ^^

（Google による翻訳）プーラの中心部にある、こぢんまりとした居心地の良いカフェです。極上のコーヒー、豊富な種類の美味しいビール、その他様々なドリンクをお楽しみいただけます。心地よい音楽が流れ、心から楽しめます。そのため、このバーの客層はごく普通の人たちばかりです。ブランデーも非常に美味しく、個人的にはビスカかテラニーノがおすすめです。内装は電車を思わせる落ち着いた雰囲気で、いつもリラックスした雰囲気です。ウェイターの皆さんもとても親切です。スキャンダル・エクスプレスは日中はカフェバーとして営業していますが、週末には定期的にコンサートやライブパフォーマンスも開催されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A pleasant small cafe in the center of Pula where you can enjoy excellent coffee, a rich selection of good beers or other drinks. The music is good, which can really be enjoyed. That is why the visitors of this bar are normal and ok people. It also offers extremely tasty brandy, I personally recommend Biska or Teranino. The interior design is reminiscent of a train and there is always a relaxed atmosphere. The waiters are always very kind. During the daytime Scandal Express bar works as a caffe bar but periodically - during the weekends there has been held concerts and live acts too. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）商業クラブの代わりに、クールな場所、クールなスタッフ、そして最高にクールなボス。ペットフレンドリーです。何年も通っていますが、これからも通い続けます。クールな人たちが集まっています。お値段もお手頃。5🌟 だって、ここは私の街にある大好きな場所ですから。クールな雰囲気を持ってきてください。お別れの時には、きっともっとクールな雰囲気を持ち帰れるはずです。 （原文） Cool place, cooler staff with the coolest boss as alternative for commercial clubs. Extremely pet friendly. Coming here for years, and will keep coming in years to come. Cool people are hanging here. Cool prices. 5 🌟 cause it's my place in my town n I love it. Come and bring some cool vibe and on farewell you'll definitely have more cool vibe to take-away

（Google による翻訳）広場の美しいロケーション。スタッフはマナーがなく失礼です。クロアチアで、自国への訪問者に対してこれほど無礼な態度をとった唯一の場所。プーラで頻繁に訪れるにははるかに良い場所です。 （原文） Beautiful location on the square. Staff are rude with no manners. The only place we've come across in Croatia with such rudeness to visitors to their country. Much better places to frequent in Pula.

（Google による翻訳）ビールを飲みながらアウグストゥス神殿の景色を楽しむのに最適なプーラの最高のロケーション。 4ユーロの生ビールはまったく問題ありません。 （原文） Beste Lage in Pula um mit einem Bier die Aussicht auf den Augustustempel zu genießen. Ein Bier für 4€ vom Fass ist hierzu voll ok.

（Google による翻訳）前回訪れた時にレビューを書いたのですが、どういうわけかGroogleが投稿してくれませんでした。不思議なことに、Groogleはアンブリッジに5つ星の評価と低星の評価をつけています。パウリカルスが「誰も理由は分からない」と言っているのは、AIの謎です。店内も外も素敵なバーです。特に外にあるローマ広場は素晴らしいです。ノーマとリザはアペロール・スプリッツ（7.5ユーロ）とリモンチェッロ・スプリッツ（7ユーロ）を注文しました。パウリカルスはベルモット（4ユーロ）を注文しました。勇敢な小さな兵士ですね。 （原文） I reviewed this on my last visit but for some reason Groogle didn't post it. Oddly Groogle takes umbridge on 5* as well as low star reviews. Nobody knows why says Paulicarus, a total AI mystery. A lovely bar both inside and out. The outside Roman Square being particularly splendid. Norma and Liza ordered Aperol Spritz (7.5€) and Limoncello Spritz (7€). Paulicarus went for a Vermouth (4€). Brave little soldier.

（Google による翻訳）チョコレートアイスクリームを添えたアフォガートは、なかなか良いアクセントになっていました。 それから、パシャレタも初めて食べました。爽やかな味です。 （原文） Affogato with chocolate ice cream was a great twist Also, Pašareta was new for me. It's refreshing

（Google による翻訳）テラスは素敵でした。プロセッコは美味しく、生ビールもとても爽やかで美味しかったです。ベルギービールも豊富です（ベルギー人なら、当然違うものを選びますよね）。なぜか店内ではカード決済なので、サービスはあまり良くありませんでした。 （原文） Terras is aangenaam. Prosecco was heel lekker, Craft beer van de tap ook en heel fris. Heel veel Belgische bieren (als Belg pak je natuurlijk iets anders). Betalen met de kaart moet jebinnen doen om 1 of andere reden, daarom geen topscore voor service.

（Google による翻訳）ビールは、まあ、市販のラガーくらいで、それ以上ではない。 この広場に座って、行き交う人々を眺めるのは、とても心地よい。 正直に言うと、ウェイターは笑顔で挨拶しても挨拶すらしてくれない。こちらを見ることすらせず、クロアチア人でないと邪魔をしているかのように感じる。良いサービスがないのは、目立ちすぎる。 とても広いテラスに、ウェイターは2人しかいない。 （原文） La cerveza pues cerveza rubia comercial, sin más Sentarse en esta plaza y ver pasear a la Gente es muy agradable El servicio sinceramente el camarero no te dice Ni hola, aunque tú le saludes con una sonrisa, ni te mira y parece que si no eres de Croacia le molestas, la buena atención brilla por su ausencia. Son dos camareros para una terraza muy grande

（Google による翻訳）Chat-GPTさんがこのカフェを勧めてくれました。歩行者天国でフォーラムのすぐ隣という立地はとても良いのですが、カプチーノに水は出ず、クロワッサンもありませんでした。全体的に見て、このカフェは他のカフェと比べて特に優れているわけではなく、値段も高めでした。お願いすると、水も出してくれましたし、小さな氷も入れてくれました。次回は別のカフェにしようと思います。 （原文） Chat-GPT hat uns dieses Café empfohlen. Zwar ist die Lage direkt in der Fußgängerzone und am Forum sehr schön, aber weder bekamen wir ein Wasser zum Cappuccino, noch gab es ein Croissant. Insgesamt war dieses Café nicht besser als andere und die Preise eher höher. Auf Nachfragen gab es ein Wasser, sogar mit einem kleinen Eiswürfel. Wir gehen das nächste Mal woanders hin.

規模感はかなり違いますが、ローマのコロッセオよりも古いらしく、歴史を感じます。

ローマのコロッセオに匹敵する規模と保存状態の円形闘技場で、迫力があり見応えがあります。動物の収容や剣闘士の控室として使われていたと思われる地下施設も見どころです。

オペラや色々なコンサートが開催されます。

円形闘技場が、美しく綺麗な形で残っていました。 歴史的な史跡がいろいろ残っており素晴らしいと思います。

石が白い部分は修理あとかと思っていたら汚れを落としたとのこと。地下の博物館も必見。

ローマ時代からあるのは感動！、

素晴らしいです！ 壮大な歴史を感じます。 この闘技場を見るためにプーラへ行きました。 行って良かったです。

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。ピザはそれほど感動しませんでしたが、具材は美味しく、消化も良かったです。エビ、クリーム、マッシュルーム、スカンピを使った地元の代表的なパスタは絶品でした。イカフライもいただきましたが、イストリアで食べた中で一番美味しかったです。待ち時間は、テーブルが空く数や席数によって10分から30分ほどです。予約が可能かどうか、また待ち時間についてはお店に問い合わせてみてください。どうぞお楽しみください。店内は混雑していますが、行く価値は十分にあります。 （原文） Ottimo qualità prezzo. La pizza non ci ha entusiasmati, anche se gli ingredienti erano buoni ed era digeribile. Ottima la pasta tipica del posto con gamberetti, panna, funghi, scampi. Abbiamo preso anche la frittura di calamari la più buona assaggiata in istria. L'attesa può variare tra i 10/30 min. Poi dipende quanti tavoli si liberano e da qanti posti. Oppure contattare per capire se si può prenotare o quanta attesa c'è. Buon divertimento. Il posto è affollato ma ne vale la pena.

（Google による翻訳）素晴らしい価値があり、文句のつけようがありません… マルゲリータピザ、水、グリルした魚とサイドディッシュで32ユーロでした。 どちらの食事も平均的なものでしたが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。 案内されたテーブルは入り口側だったので少し居心地が悪く、誰かが入ってくるたびにぶつかってしまいましたが、まあいいでしょう。 （原文） Rapporto qualità-prezzo ottimo, niente da dire... Abbiamo speso 32€ per una pizza margherita, un'acqua e un pesce arrosto con contorno già compreso. Entrambi i pasti erano nella norma, niente però di eccezionale. Un po' scomodo il tavolo che ci avevano dato perché era all'entrata e quindi ogni volta che entrava qualcuno, sbatteva contro di me però vabbè..

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいお店です。4種類のピザを注文しましたが、どれもとても美味しく、見た目も綺麗でした。店内は大変混雑していたため、待ち時間はいつもより少し長かったですが、ウェイターさんが数分前に料理が届くと知らせてくれました。パンケーキも種類が豊富で、ボリュームたっぷりでとても美味しいです。リーズナブルな価格で美味しいものを食べたいなら、ぜひおすすめしたいお店です😋😋 （原文） its a great place overall, we ordered 4 different pizzas which were very delicious and nicely presented, the waiting time was a little longer than usual because the place was very crowded, but the waiter reassured us a couple minutes before, that our food was arriving. this place also has a variety of pancakes to choose from, which are served in big portions and are also really really tasty. i highly recommend this place if you want to eat something good at a reasonable price 😋😋

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。とても親切で迅速でした。料理は20分もかからずに届き、温かく、味付けも良く、本当に美味しかったです。4人の友人と行きましたが、皆とても満足していました。ドリンクも素晴らしく、特にヒューゴ・スプリッツは絶品でした。レモネードは爽やかな酸味があり、砂糖を加えていない、まさに自然の味で、個人的には気に入りました。 店内はとても居心地が良く、たくさんの花や装飾が美しい雰囲気を醸し出しています。天気が心配な方もご安心ください。準備は万端です。私が訪れた時は晴れていましたが、食事を終えた後に雨が降り始めました。傘が全て開いていたので、最初は気づきませんでした。 全体的に見て、このお店は素晴らしい料理と温かい雰囲気の両方で強くお勧めします。 （原文） Amazing service – very kind and fast. The food arrived in under 20 minutes, was warm, well-seasoned, and absolutely delicious. I came with four of my friends, and everyone was very happy with their meals. The drinks were also excellent, especially the Hugo Spritz. The lemonade was refreshingly sour, with a real, natural taste – no added sugar, which I personally loved. The place itself feels very cozy. Since it’s outdoors, it has a wonderful atmosphere with lots of flowers and decorations that create a beautiful vibe. If you’re worried about the weather, don’t be – they are fully prepared. On my visit, it was sunny when I arrived, but after I finished eating it started raining. I didn’t even notice at first, because all the umbrellas had already been opened. Overall, I can highly recommend this place – both for the great food and the welcoming atmosphere.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。混雑しているにもかかわらず、居心地が良く、雰囲気も抜群です。料理は素晴らしく、量もたっぷりで、待ち時間も全くありませんでした。特にサービスには感銘を受けました。担当のダニさんは本当に素晴らしかったです。本当にありがとうございました！とてもおすすめですが、混雑しているので、予約するか、少し早めに到着することをお勧めします。また必ず来ます！ （原文） Ein wirklich tolles Restaurant – trotz vieler Touristen sehr angenehm und mit tollem Ambiente. Das Essen ist hervorragend, die Portionen sind großzügig und es gab keinerlei Wartezeiten. Besonders hervorheben möchten wir den Service: Kellner Dani war einfach großartig – vielen Dank an dieser Stelle! Sehr empfehlenswert, allerdings gut besucht, daher am besten reservieren oder etwas früher kommen. Wir kommen definitiv wieder!

（Google による翻訳）とても美味しくてリーズナブルなピザ屋です。レストランへのアクセスも良く、バルコニーの雰囲気もとても居心地が良かったです。私と連れはピークシーズンで、まさにお客さんでごった返していました。それでもスタッフはとてもフレンドリーで、注文も完璧にこなし、素早く調理してくれました。料理は素晴らしく、特にピザ​​は絶品です。シーフードもとても新鮮で、腕が確かです。お店の腕は確かです。食べきれなかった料理は、持ち帰り用に梱包してもらうこともできます。自信を持っておすすめできるレストランです。 （原文） Sehr gute und Preisangemessene Pizzeria. Das Restaurant ist gut erreichbar und das Ambiente auf dem Balkon ist sehr einladend. Ich und meine Begleitung waren in der Hochsaison da und mitten im Ansturm von Kunden. Trotzdem war das Personal sehr freundlich und die Bestellung war bestens erfüllt und zügig fertig. Das Essen ist der Hammer, besonders die Pizzen. Auch die Meeresfrüchte schmecken sehr frisch. Ihr Metier kennen sie auf jeden Fall sehr gut. Man hat auch die Möglichkeit das Essen einpacken zu lassen und mitzunehmen falls man nicht fertig wird. Ich kann das Restaurant auf jeden Fall mit einem reinen Gewissen weiterempfehlen.

（Google による翻訳）いつも素晴らしくて素早いサービス、テラスの雰囲気も良く、料理も美味しいです。私たちはイスタルスキ・オドレザックをいただきました。これは七面鳥のコルドンブルーの一種で、チーズとマッシュルームのソースで仕上げられ、フライドポテトも添えられていて美味しかったです。一口食べた瞬間、驚くほど美味しくて、味覚が歌い始めました！ （原文） Always good and fast service, pleasant atmosphere on the terrace, and delicious food. We had Istarski odrezak, which is a version of turkey cordon bleu, deliciously done in cheese and mushrooms sauce with fries. The first bite was so amazingly tasty my taste buds started singing!

歴史を感じる神殿です。プーラに行ったら他の見所と合わせ、是非訪れてください。

歴史を感じる、神秘的な神殿です。

（Google による翻訳）プーラの中心に佇む、ローマ時代の小さな宝石。アウグストゥス神殿は保存状態が良く、その優雅さとシンプルさが印象的です。コリント式の柱が並ぶファサードは荘厳で、特に夕暮れ時には、温かな光が細部を際立たせ、その美しさは格別です。 内部は簡素ながらも、興味深いローマ時代の遺物を鑑賞できます。入場料は安価（一部時間帯は無料）で、所要時間はわずか数分ですが、訪れる価値は十分にあります。 広場の散策やアレーナへの訪問と組み合わせるのに最適です。歴史と古代建築の愛好家におすすめです。 （原文） Un piccolo gioiello dell’epoca romana nel cuore di Pola. Il Tempio di Augusto è ben conservato e colpisce per la sua eleganza e semplicità. La facciata con le colonne corinzie è maestosa, soprattutto al tramonto quando la luce calda ne esalta i dettagli. All’interno, anche se piuttosto spoglio, si possono ammirare alcuni reperti romani interessanti. L’ingresso costa poco (o è gratuito in certi orari) e la visita richiede solo pochi minuti, ma vale assolutamente la pena. Perfetto da abbinare a una passeggiata nella piazza o alla visita dell’Arena. Consigliato agli amanti della storia e dell’architettura antica.

（Google による翻訳）ローマ時代のアウグストゥス神殿。紀元前1世紀に建てられたもので、驚くほど保存状態が良い。内部には、精巧な装飾品やブロンズ像が展示されている。入場料は2ユーロと大変お得だ。二番目の神殿は、後方に隣接する建物で見分けられる。 （原文） Der Römische Augustustempel. Aus dem 1. Jahrhundert vor Christus. Dafür sensationell erhalten. Drinnen eine kleine Ausstellung gut Ornamenten und Bronzefiguren. 2€ Eintritt, die hat sicher jeder übrig. Den zweiten Tempel erkennt man am Nachbargebäude auf der Rückseite.

（Google による翻訳）プーラのフォルムにあるアウグストゥス神殿は、ローマ初代皇帝オクタヴィアヌス・アウグストゥスに捧げられたもので、1世紀に遡ります。細身の柱と古典的な曲線を描くこの優美な神殿は、何世紀にもわたる時と戦争の試練に耐えてきました。現在は古代彫刻を収蔵する小さな博物館となっており、活気あふれる地中海都市の真ん中で、ローマ帝国の偉大さに触れる特別な感覚を味わうことができます。 （原文） Augustov hram na pulskom Forumu posvećen je prvom rimskom caru Oktavijanu Augustu i datira iz 1. stoljeća. Ovaj elegantni hram, sa svojim vitkim stubovima i klasičnim linijama, stoljećima odolijeva vremenu i ratovima. Danas služi kao mali muzej sa antičkim skulpturama, a posjeta mu pruža poseban osjećaj dodira s veličinom Rimskog Carstva usred živog mediteranskog grada.

（Google による翻訳）🌟🌟🌟 アウグストゥス神殿は、プーラ旧市街の中心部に佇む、ローマ史の美しい一角です。紀元前1世紀に建てられたものとは思えないほど保存状態が良く、建築様式も実に印象的で、特にコリント式の柱は今もなお高くそびえ立っています。歴史の重みを肌で感じることができます。 神殿は魅力的な広場に位置し、写真撮影や行き交う人々を眺めるのに最適です。近くにはカフェもあり、ゆったりと景色を眺めながらくつろげます。内部には、ローマ時代の遺物や彫刻を展示した、こぢんまりとしたながらも興味深い博物館があり、この遺跡の重要性を改めて認識させてくれます。 星5つではなく4つにしたのは、内部の展示内容が限られていることと、入場料が手頃ではあるものの、見学の速さを考えると少し高く感じる点です。それでも、プーラを訪れるなら、特に歴史愛好家や古代建築に興味のある方には、ぜひ訪れる価値のある場所です。 ローマ文明の壮大さを垣間見ることができる、静かで雰囲気のある場所です。イストリア半島を探索するなら、ぜひお立ち寄りください！ （原文） 🌟🌟🌟 The Temple of Augustus is a beautiful slice of Roman history nestled right in the heart of Pula’s old town. It’s incredibly well-preserved considering it dates back to the 1st century BC, and the architecture is truly impressive—especially the Corinthian columns that still stand tall and proud. You can really feel the weight of history here. The temple sits in a charming square that’s perfect for photos and people-watching, with cafés nearby where you can relax and take in the view. Inside, there’s a small but interesting museum with Roman artifacts and sculptures, which adds context to the site’s significance. The only reason I’m giving it 4 stars instead of 5 is that the interior exhibition is quite limited, and the entry fee, while modest, might feel a bit steep for how quickly you can get through it. Still, it’s absolutely worth a visit if you’re in Pula—especially for history lovers or anyone interested in ancient architecture. A peaceful, atmospheric stop that offers a glimpse into the grandeur of Roman civilization. Don’t miss it if you’re exploring Istria!

（Google による翻訳）この地域の歴史や建築に少しでも興味があるなら、絶対に訪れる価値があります。必見の名所です。 （原文） Absolutely worth seeing if you are at all interested in the history of the area or architecture. A sight to behold.

Aaaaa

（Google による翻訳）何年も通っています。いつも美味しいです…ピザも絶品で、ドリンクも最高です。プーラ近郊で一番好きなレストランです。クロアチアに行くたびに、ティボリ公園に行くのを楽しみにしています。 長年、とてもフレンドリーで丁寧なサービスを受けてきました…まさに一流です。 価格に見合った価値があります。 サッカー場と子供用の遊び場があります。 待ち時間なし（予約なしで午後5時半頃）。 不満な点は一切ありません。 またすぐに来られるのを楽しみにしています。 （原文） Wir kommen seit Jahren dort hin. Es ist immer super lecker.. die Pizzen sind Ausgezeichnet & Getränke auch super. Es ist einfach mein Lieblingsrestaurant in nähe Pula. Wenn es nach Kroatien geht, fiebern wir jedes mal drauf hin, zu Tivoli zu gehen. Jahrelang super Nett Bedienungen, Aufmerksam.. einfach nur 1A. Preisleistung ist Super. Fußballplatz + Spielgelegenheiten für Kinder. Keine Wartezeiten ( ca. 17.30 Uhr ohne Reservieren) Es gab nie etwas auszusetzen. Ich freue mich bald wieder zu kommen.

（Google による翻訳）幅広い種類のピザ、数種類のパスタ、極上のエスプレッソ、そして冷たいドリンクが揃った、とても広いお店です。生地は特筆すべきもので、全体的な印象を良くするのに不可欠です。ランチでもディナーでも、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Bardzo duże miejsce z bardzo dużym wyborem różnych odmian pizzy, kilka makaronów, wspaniałe espresso i napoje na zimno. Ciasto zasługuje na wyróżnienie, to podstawa by całość sprawiła dobre wrażenie. Warto zjeść tu obiad czy kolacje!

（Google による翻訳）とても美味しい🍕ピザ！接客もとても親切で、ドイツ語も完璧です。料理の到着も早く、お値段もとてもお手頃！まさにコスパ抜群です。デザートのチョコレートラバケーキは特におすすめです！ （原文） Sehr leckere 🍕 Pizzen! Service ist sehr nett & spricht perfekt deutsch. Das Essen war sehr schnell da und der Preis ist sehr gut! Preis-/Leistung stimmt total. Zum Dessert ist der Schoko-Lavakuchen sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）午後、2匹の犬と4人の人と一緒にテラスで夕食をとりました。とてもフレンドリーなサービスでした。犬にはすぐに水が与えられました。パスタ、ピザ、ラザニア、そしてドリンクに大満足でした。デザートも最高でした。価格に見合った価値がありました。また必ず来たいと思います。 （原文） Wir waren mit zwei Hunden und 4 Personen am Nachmittag auf der Terrasse zum Essen. Sehr freundlicher Service. die Hunde bekamen gleich Wasser, Mit Pasta, Pizza, Lasagne und Getränken waren wir sehr zufrieden. Der Nachtisch ist spitze. Preis / Leistung stimmt. Kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）超おすすめです！🍕 プーラのピッツェリア・ティボリに行って、大満足でした。料理は本当に美味しくて、テーブルに届くのもたったの10分。サービスも本当に速かったです！フレンドリーで丁寧な接客で、すぐに温かく迎え入れられていると感じました。価格以上の価値は間違いなくありました。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Sehr empfehlenswert! 🍕 Wir waren in der Pizzeria Tivoli in Pula und waren begeistert. Das Essen war richtig lecker und schon nach 10 Minuten am Tisch – super schnelle Küche! Der Service war freundlich und aufmerksam, man fühlt sich direkt willkommen. Preis-Leistung absolut top. Wir kommen gerne wieder

（Google による翻訳）すごく美味しいピザ🙃🤤迅速でフレンドリーなサービス。犬も歓迎してくれました。すべてが完璧でした😍🤩🍕ありがとうございました❣️ （原文） Super leckere Pizza🙃🤤schneller und freundlicher Service. Auch unsere Hunde waren erwünscht. Rundum alles perfekt 😍🤩🍕Danke❣️

（Google による翻訳）人生最高のディナーの一つでした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 冷たいシーフードの前菜は美味しかったです。 パンは自家製でした。 トリュフ、チーズ、ルッコラ、マッシュルーム、生ハムを添えた自家製ラビオリは、食欲をそそるほど美味しかったです。 野菜添えのマグロステーキも最高でした。 こんなに美味しいものを食べて、このお店を見つけることができて本当に嬉しかったです。 この地域を訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） Una delle cene migliori della nostra vita, Personale gentilissimo e alla mano, Antipasto freddo di mare, beh mai mangiato un piatto così buono Pane fatto da loro Ravioli fatti in casa con tartufo formaggio rucola funghi e prosciutto da leccarsi i baffi Top anche la tagliata di tonno con verdure. Felicissimi di aver mangiato così bene e aver scoperto questo posto Consigliatissimo a chiunque passi per la zona

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、質の高いディナーを堪能できました。プーラに滞在する方には、立地はそれほど魅力的ではないものの、ぜひおすすめしたいレストランです。無料駐車場も十分にあり、店内と屋外に席数は限られていますが、静かな雰囲気です。テーブルサービスも良く、待ち時間も長くありません。メニューは典型的な高級シーフードメニューです。シンプルで設備の整ったトイレは、特に手入れが行き届いていて清潔です。 （原文） Una cena a buon prezzo e di ottima qualità. La consiglio per chi si ferma a Pola, anche se la locazione abbia un aspetto non attraente. Parcheggio libero e capiente, ambiente tranquillo con limitati posti all' interno ed anche all' esterno. Il servizio al tavolo è buono senza lunga attesa. Menù tipico a base di pesce di buona qualità. Servizi igienici semplici e completi particolarmente curati e puliti.

（Google による翻訳）全てが最高でした！このレストランはAirbnbのホストに勧められたんです :) 席に着くと、もう焼きたての自家製パンが出てきました。ドリンクはオープンハウスワインをいただきましたが、とても美味しかったです。前菜の魚のスープも最高でした。メインコースは、ミックスムール貝と松の実とアーモンドをまぶした焼き魚をシェアしました。どれも本当に美味しかったです。デザートはレモンチーズケーキをシェアしましたが、これもまた最高でした。スタッフはフレンドリーで、場所も静かで素敵でした。料理の待ち時間はクロアチアで慣れていた時間より少し長かったですが、すべてが作りたてだという証拠なので、気にはなりませんでした。ここは絶対にお勧めです :) （原文） Everything was amazing! This restaurant was recommended by our airbnb host :) Just when we sat down we were already served fresh homemade bread. For drinks we’ve had the open house wine which was really good. We’ve had the fish soup as a starter which was great. As the main course we’ve shared the mixed mussels and the baked fish covered with pine nuts and almonds which was really really good. As a desert we’ve shared a lemon cheese cake which was - again - amazing. Staff was friendly and the location is nice and quiet. The wait for the food was a bit longer than we were used to in Croatia, which we didn’t mind since it was a good sign that everything was freshly made. Would definitely recommend eating here :)

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン。値段以上の価値がありました。ラム肉は柔らかく、豆料理も絶品でした。シーフードのタリアテッレも素晴らしい出来栄えでした。サービス担当の女性もとても親切でした。2コース54.50ユーロ。本当に価値がありました。 （原文） Super restauracja. Posiłki warte swojej ceny. Jagnięcina mięciutka , fasolka z dodatkami pyszna. Natomiast Tagliatelle z owocami morza wspaniałe przyrządzone. Bardzo miła Pani z obsługi. Dwa dania 54,50€ . Warto było.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。 10人でテーブルに座りました。 生魚と魚を使ったパスタ料理を注文しましたが、どれもクオリティが高く、ボリュームたっぷりでした。 おすすめです！ （原文） Cibo e servizio ottimo. Eravamo una tavolata di 10persone. Abbiamo preso pesce crudo e primi piatti con il pesce, di qualità e molto abbondanti. Consigliato!

（Google による翻訳）雰囲気は典型的なレストランです。長い待ち時間を埋め合わせるために、オードブルが2皿出てきました。シーフードは美味しいですが、付け合わせはもう少し洗練されていると良いと思います。価格はシーフードとしては普通です。近くに無料駐車場があります。 （原文） Klimat typowo restauracyjny. Długi czas oczekiwania wynagradzają 2 czekadełka. Owoce morza pyszne , dodatki do nich mogły by być bardziej dopieszczone. Ceny jak za owoce morza normalne. Obok darmowy parking.

（Google による翻訳）言葉を失うほど素晴らしいレストランです！料理、サービス、雰囲気、すべてが素晴らしかったです。新鮮な地元の食材と独創的な調理法が絶妙に融合しています。スタッフは非常にフレンドリーでプロフェッショナルです。機会があれば必ずまた来たいと思います。10/10 （原文） Restoran koji definitivno ostavlja bez riječi! Sve je bilo odlično od hrane, preko usluge do atmosfere. Predivan spoj svježih, lokalnih namirnica i kreativnog pristupa u pripremi jela. Osoblje je iznimno ljubazno i profesionalno. Definitivno se vraćam čim budem u prilici. 10/10

（Google による翻訳）口コミでは地元の人がよく訪れるトラットリアと書かれていましたが、実際にはトラットリアらしさはほとんどなく、むしろ質の高い料理を提供することを目指したレストランといった感じです。 外観からはそれほど活気を感じさせず、雨の夜に歩いて行ったにもかかわらず、行き当たりばったりでした。 店内は手入れが行き届いており、居心地の良い空間です。 オーナーの親切さは言うまでもありません。 本日のメニューが書かれた黒板を持ってきてくれました。アラカルトメニューはありませんでした。 魚料理にエビが入っているか確認した際（友人はアレルギーのためエビが食べられません）、オーナーは非常にためらいがちに答えてくれましたが、その後、キッチンに行って確認するまで待つように言われ、エビが入っていました！おかげで最悪の事態は避けられました！ 料理の質は素晴らしかったです！ 前菜の生ハムとパルメザンチーズは、値段の割に量が多かったです（黒板をご覧ください）。 500mlの水が4.50ユーロ… 夕食の最後にアマーロかダイジェスティブドリンクがあればもっと嬉しかったでしょう。 特に料理の質に関しては高評価です。 （原文） Segnalato dalle recensioni come trattoria frequentata anche dagli abitanti del posto.. in realtà ha poco della trattoria, tende ad essere un ristorante con intento di offrire elevata qualità! L’esterno del locale trasmette poca motivazione, oltretutto noi ci siamo arrivati a piedi in una serata piovosa. L’interno è ben curato e accogliente. La gentilezza dei proprietari è fuori discussione. Ci è stata portata una lavagnetta con il menù del giorno disponibile.Quindi nessun menu alla carta. Alla richiesta di verificare se ci fossero dei gamberoni in un piatto di pesce ( nostro amico non può mangiarli perché allergico) , c’è stata molta titubanza nella risposta… ma poi ci ha chiesto saggiamente di attendere che andava a chiedere in cucina… erano presenti !quindi si è evitato il peggio! Qualità del mangiare ottima! Quantità dell’antipasto prosciutto e grana rispetto al costo ( vedi lavagnetta) piuttosto elevato. Mezzo litro d’acqua a 4,5€ .. Un amaro o un digestivo offerto alla fine della cena …sarebbe stato molto gradito. Quindi voto alto soprattutto per la qualità del cibo

（Google による翻訳）レストランに入った瞬間から、忘れられない体験が始まりました。雰囲気はシンプルですが、まるで一流レストランにいるかのような気分になります。レストランに入ると、ウェイターは満面の笑みで、メニューにある新鮮なワインを一つ一つ丁寧に説明してくれました。ワインも素晴らしいセレクションです。料理自体も完璧で、一度だけでなく何度も訪れる価値があります。すべての香り、すべての愛情、すべての味わいを感じ、まさに完璧です。親切な対応、少人数のグループでも十分なスペース、そして騒がしくない雰囲気。近くに駐車場があり、本当に素晴らしいです。また必ず来ますが、もし来るなら予約は必須です。 （原文） Naprosto nezaboravno iskustvo počevši od samog ulaska u restoran. Ambijent jednostavan a opet imate osjećaj kao da ste u izrazito prestižnom restoranu. Prilikom dolaska u restoran, konobar je imao osmijeh od uha do uha i sve je strpljivo objasnio što je svježe na meniju. Što se tiče vina, odličan izbor vina. Hrana sama po sebi je besprijekorna i definitivno radi nje se isplati ne jednom, već više puta vraćati. Osjetite svaku aromu, svaku ljubav, svaki okus, naprosto savršenstvo. Ljubaznost na mjestu, mjesta dovoljno za manju skupinu ljudi i nije preglasno. Parking imate u blizini, i stvarno za svaku pohvalu. Definitivno se vraćam opet i ako budete dolazili, rezervacija je obavezna.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、料理も最高です。値段は平均以上で少し高めですが、それだけの価値はあります。魚はとても新鮮で丁寧に調理されており、料理は洗練されていて季節感があり、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） È un locale molto carino e con ottimo cibo, i prezzi sono sopra la media e un po' altini, ma ne vale la pena. Pesce freschissimo e ben lavorato, cucina un po' ricercata e guidata dalla stagionalità, personale molto cordiale.

（Google による翻訳）このトラットリアの前に来たら、見た目では決して惹かれないかもしれませんが…!!! こぢんまりとした居心地の良い空間で、親切なスタッフがお迎えします。黒板には本日のメニューが書かれており、シェフが心を込めて作り上げています。 料理は新鮮で高品質、まさに夢のような味わいです。 スタッフはフレンドリーで親切です。 ワインリストも絶賛に値します。 家族的で居心地の良い雰囲気です。 また来ます🥰 （原文） Ako se nađete nekad ispred ove trattorie sigurno vas vizualno nece privuci, ali...!!! U maloj, ugodnoj prostoriji docekat ce vas ugodno osoblje. Na crnoj ploci biti ce danasnji menu u koji je kuhar ulozio ljubav i trud. Hrana - svjeza, kvalitetna, okus rapsodija. Osoblje ljubazno i usluzno. Vinska karta za svaku pohvalu. Ambijent obiteljski i ugodan. Mi se vracamo 🥰

（Google による翻訳）このレストランでのディナーには本当に満足しました。魚の前菜、スカンピのタリアテッレ、アンコウと野菜の炒め物、そしてデザートには地元産チーズを使ったチーズケーキとオリーブオイル風味のチョコレートケーキをいただきました。前菜は美味しく、魚もとても新鮮でした。唯一の欠点は、値段の割に量が少ないことです。最初のコースは素晴らしく、たっぷりのスカンピと上質なパスタが付いていました。グリルしたアンコウはジューシーでしたが、量は少し少なめでした。このレストランの醍醐味は、何と言っても自家製デザート。絶品で、ユニークな組み合わせが絶妙でした。サービスも素晴らしく、シェフとスタッフが料理の説明をしてくれました。強くお勧めします。また必ず来たいと思います！ （原文） Siamo davvero rimasti soddisfatti della cena in questo ristorante. Abbiamo preso antipasto di pesce, tagliatelle agli scampi, coda di rospo con verdure e per dolci cheesecake con formaggio locale e torta al cioccolato con olio di oliva. L' antipasto era buonissimo e il pesce molto fresco, unico neo: porzione piccola per il prezzo. Il primo ottimo, abbondanza di scampi e pasta di qualità. La cosa di rospo grigliata ma succosa, forse anche qui un po' minuta la porzione. La ciliegina sulla torta di questo locale sono sicuramente i dolci fatti in casa, davvero squisiti e con accostamenti particolari. Anche il servizio è stato ottimo poiché lo chef e il personale spiega i piatti serviti. Consigliatissimo, ci ritornerei!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーなので、一度訪れたらまた来たくなるでしょう。お客様に興味を示し、穏やかで楽しい会話をしてくれます。その時初めて、自分がただの「番号」ではないと実感できます。私が試した料理はすべて、完璧に調理されていました。おすすめです！ （原文） Iznimno ljubazno i srdačno osoblje zbog kojeg bi se na prvu opet vratio u restoran. Pokazuje se interes za gosta, pokreće umjereni ugodni dijalog. Ono kad znaš da nisi "broj" na traci. Sve što sam probao bilo je izvrsno pripremljeno. Preporuka!

（Google による翻訳）シーフードメニューを注文しました。料理はどれもとてもクオリティが高く、丁寧に作られていました。チーズケーキは、チョコレートケーキが好きな私でもとても美味しかったです。:) 訪れる価値は十分ありますし、1ユーロの価値も十分あります！ （原文） We opted for the seafood menu. The food was very high quality and done very well. The cheesecake was so good, even for someone who prefers chocolate cakes. :) Worth the visit and worth every euro!

（Google による翻訳）美味しいシーフードがお好きで、新しいものに挑戦するのが好きなら、バテリナは絶対に訪れるべき場所です。私たちは選択肢が多すぎて迷ってしまいましたが、素晴らしいウェイターたちが素敵な前菜をいくつか用意してくれたので、迷わず選ぶことができました。どれも絶品でした！ ここは毎日獲れる新鮮な魚介類に力を入れており、それがよく分かります。メインコースでは、その日に獲れた魚介類をテーブルまで運んでくれるので、お好みの魚を選べます。まさに理想の味を堪能できる、素晴らしい心遣いです。私たちが食べたものはすべて本当に美味しかったです。 そして、チリとオリーブオイルをかけたチョコレートマフィンは、絶対に食べずに帰ることはできません。本当に絶品です！ 昨年も訪れ、今年も戻ってきました。来年も必ずまた来ます。念のためお知らせですが、予約は必須です。支払いは現金のみとなりますのでご注意ください。 （原文） If you're a fan of incredible seafood and love trying new things, Batelina is an absolute must-visit. We were spoiled for choice, but thankfully, the fantastic waiters made decisions easy by whipping up several delightful little appetizers for us to start – each one was a winner! The focus here is truly on fresh, daily-caught fish, and it shows. For the main course, they bring the catch of the day right to your table, allowing you to pick your perfect fish – a wonderful touch that ensures you're getting exactly what you want. Everything we had was absolutely delicious. And you cannot leave without trying their chocolate muffins with chili and olive oil. Seriously, they are to die for! We visited last year, came back this year, and will definitely be back next year too. Just a heads-up: make reservations and remember it's cash only.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした。とても美味しい魚を堪能できました。私にとっては、今まで食べたことのないような新しい味や魚がたくさんありました。新鮮な魚をテーブルまで運んでくれて、分かりやすい説明とアドバイスをしてくれたのは、本当に特別なことでした。 その後のデザートは最高に美味しかったです。 強くお勧めします！ （改善点： カードでの支払いがなかった 前菜と一緒にドリンクが付いていなかったことに気づかなかった。 （（（メインコースのカトラリーの配置が間違っていました。ナイフが左、フォークが右でした。））） （原文） En fantastisk restaurang. Fick smaka på så god fisk. För mig var det flera nya smaker och fiskar jag inte tidigare smakat. Speciellt och exklusivt att de kom ut till bordet med färsk fisk som vi fick välja mellan - med god information och råd. Desserten efter var brutalt god. Rekommenderas starkt!! (Det som kunde varit bättre: Betalning med kort saknas De missade att vi inte fick dryck till förrätten. (((Besticken lades ut fel till huvudrätten; kniv till vänster o gaffel till höger.)))

（Google による翻訳）この地域で最初の漁師の居酒屋として、一歩足を踏み入れた瞬間から、温かく居心地の良い、家族のような、そして一体感のある雰囲気が漂います。 最初から最後まで、とても親切で気配りの行き届いたホステスが、私たちをその夜へと導いてくれました。完璧なワインペアリングを提案し、一つ一つの料理を心からの情熱を込めて説明してくれました。 まずは、目と鼻と舌で楽しめる、驚くほど種類豊富な冷製前菜の数々。どれもが、目と鼻と舌で味わう小さな傑作でした。続いて、絶品のロブスターパスタと、繊細なカンパチソースで和えたパースニップ入りのラビオリ。どちらも素晴らしいバランスと奥深い味わいでした。 そして、ハイライトは、グリルした手長エビ。シンプルな調理法ながら、間違いなくこれまで食べた中で最高に美味しく、まさに完璧な一皿でした。 そして、諺にあるように、最高のものは最後に残しておきなさい。デザートは想像力豊かで、本当に美味しく、特に香り高いマスカットワインと合わせると最高でした。温かく本格的な伝統的なモカコーヒーで、この夜は完璧な締めくくりとなりました。 素晴らしい品質と体験を考えると、価格は控えめに言っても妥当以上のものです。 この忘れられない夜をもう一度味わうために、また訪れるのが待ちきれません！ （原文） As the very first fishermen’s tavern in the area, it radiates a warm, welcoming vibe of family and togetherness the moment you walk in. From the very start, the incredibly kind and attentive hostess guided us through the evening, suggesting the perfect wine pairings and explaining each dish with genuine passion. We started with a stunning variety of cold appetizers, each one a little masterpiece for the eyes, nose, and palate. This was followed by a divine lobster pasta and ravioli filled with parsnip in a delicate amberjack sauce, both showcasing incredible balance and depth of flavor. Then came the highlight – the grilled scampi. Though prepared in the simplest way, they were hands down the best we’ve ever had, pure perfection on a plate. And, as the saying goes, save the best for last. The desserts were imaginative and absolutely delicious, especially when paired with a glass of fragrant Muscat. The evening came to a perfect close with a traditional moka coffee, a warm and authentic final touch. Prices are, to say the least, more than fair considering the outstanding quality and experience. We cannot wait to return to relive this unforgettable evening!

（Google による翻訳）魚料理がお好きなら、スココ家が営む居酒屋「スココ」はまさにうってつけです。新鮮な魚料理のみを使用し、独創的で丁寧に調理されています。私はこういう魚料理が大好きです。どれも海の香りが漂います😋。 種類も豊富ですが、前菜には魚のカルパッチョがおすすめです。様々な魚料理が8皿も楽しめます。まさに魚料理の醍醐味です😋 店内は居心地が良く、暖炉がさらにリラックスした雰囲気を醸し出しています。BGMは軽快な音楽が流れています。スタッフはとても親切で、リラックスしていて、感じが良いです。料理の説明を丁寧にしてくれたり、おすすめの料理を教えてくれたりします。 価格は手頃で、料理はボリュームたっぷりです。 クレジットカードは利用できませんので、現金でお支払いください。予約は必須です。1週間前でも満席になるので、予定が決まっている場合はなるべく早めに予約することをお勧めします。 知らないふりをして、後から予約が取れなかったからといって悪いレビューを書かないでくださいね☝️。私の書いたものを読んでください。これはあなたのためのものです😎。私も来て、試してみて、また来ることができて嬉しいです。無料駐車場は居酒屋の向かいにあります。居酒屋はバリアフリー対応です。障害物はありません。 （原文） Ako volite riblje specijalitete na pravom ste mjestu, konoba obitelji Skoko. Ovdje poslužuju samo friške riblje obroke, kreativno i fino pripremljene. Volim takve riblje pikanterije. Sve miriši na more 😋. Šarolik je izbor, ali za predjelo preporučam riblji carpaccio. Dobijete osam zdjelica raznih ribljih specijaliteta. Jedna fina riblja priča. 😋 Prostor je ugodan ima i kamin koji stvara dodatnu opuštenu atmosferu. U pozadini svira lagana muzika. Djelatnici su jako ljubazni, opušteni i simpatični. Stručno će vam objasniti što se nudi i pomoći preporukom. Cijene su umjerene i obroci zasitni. Kartice za plaćanje ne primaju, ponesite cash. Obavezna je rezervacija, po mogućnosti što prije ako nešto planirate jer je konoba popunjena i tjedan dana unaprijed. Nemojte da niste znali☝️, pa kasnije pisati loše recenzije jer vas nisu primili. Čitajte što pišem, ovo je radi vas 😎. Došla, probala i rado se vraćam opet. Besplatan parking nalazi se preko puta konobe. Invalidima je dostupan pristup konobi. Nema prepreka.

（Google による翻訳）予約制（3日間待ちました）で、2時間制なのに、この間少なくとも3つのテーブルが空いていました… ウェイターに本日の獲物について尋ねると、大きなタイ1匹、ハタ2匹、スカンピ3匹が載ったトレイを持ってきました。貝類はないかと尋ねると、答えは「ありません」でした。メニューがあるのか​​どうかさえ分かりません。私たちはメニューをもらえませんでした。 ロバは氷の上に一度しか乗らない！でも、スロベニア人の中には「バカ」じゃない人もたくさんいるんです。 ブラボー、ダヴィド!!! 完全にがっかり!!!! （原文） Glede na to, da sprejemajo samo tiste ki so rezervirali (midva sva čakala 3 dni) pa še to so določili čas 2 uri, so bile ves ta čas namanj 3 mize prazne... Ko sva natakarja vprašala po dnevnem ulovu, je prinesel pladenj z eno veliko orado, 2 škarpenama in 3 škampi. Vprašanju, če je bilo kaj školjk je sledil odgovor ne. Ne vem, če sploh imajo jedilni list. Dobila ga nisva. Osel gre samo 1x na led! Obstaja pa kar nekaj Slovencev, ki nismo " GLUPI" Bravo Davide!!! RAZOČARANJE NA CELI ČRTI!!!!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなウェイターの方々と、家族連れでも楽しめる素敵な雰囲気でした。食事は、様々な種類の魚を使った前菜と軽食で構成されていました。温かい焼きたてのパンと上質なオリーブオイルが添えられていました。前菜の後は、新鮮な魚料理の盛り合わせが運ばれてきて、好きなものを選ぶことができました。私たちは鯛とイカを選びました。どちらも驚くほど美味しかったです！デザートも驚くほど美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Sehr nette Kellner und ganz ganz tolles, familiäres Ambiente. Essen bestand aus Vorspeise aus verschiedenen Fischarten und kleinen Snacks. Dazu gab es frisches warmes Brot, zusammen mit gutem Olivenöl. Nach der Vorspeise wurde uns ein Teller mit frischen Fisch gezeigt und wir konnten auswählen welchen wir wollten. Entschieden haben wir uns für Brasse und Calamari. Beides unfassbar lecker!!! Der Nachtisch war auch unglaublich lecker. Eine absolute Empfehlung.

（Google による翻訳）素晴らしい美食体験。バニョレにあるスココ家経営の居酒屋では、本格的な地中海料理とイストリア料理を堪能できます。店内は心地よい雰囲気で食事を楽しめます。新鮮な魚介類を使ったシーフード料理が自慢です。その日の魚介類については、店員にお尋ねください。バテリナでは、料理の質は安定しており、伝統的なイストリア料理へのこだわりと新鮮な地元産食材の使用が際立っています。また、あまり知られていない魚介類の調理法も魅力です。スタッフは親切で、丁寧にメニューをご案内します。営業時間が短いため、何も知らない状態でのご来店はおすすめしません。また、カード決済はご利用いただけませんので、現金をご用意ください。シーフード料理がお好きなら、バテリナはまさにうってつけの場所です！ （原文） Predivno gastronomsko iskustvo. Konoba obitelji Skoko u Banjolama nudi autentično iskustvo mediteranske, istarske kuhinje, a njezina unutrašnjost stvara ugodnu atmosferu za uživanje u jelu. Nude morske specijalitete, pripremljene od svježih riba i plodova mora. O tome koja je riba toga dana u ponudi konzultirajte se s konobarima. U Batelini je kvaliteta postojana, a posvećenost tradicionalnoj istarskoj kuhinji i korištenju svježih, lokalnih namirnica zaista se ističe kao i priprema manje popularnih vrsta riba. Osoblje je ljubazno i znalački će vam predstaviti ponudu jela. Ne preporučujemo dolazak „ na slijepo“ s obzirom na reducirano radno vrijeme konobe. I svakako ponesite gotovinu, jer plaćanje karticama nije moguće! Ako ste ljubitelj morskih specijaliteta Batelina je pravo mjesto za vas!

（Google による翻訳）チーズプレートは本当に美味しく、ガーリックブレッドも絶品でした。メインコース自体は、私たちの好みとは少々違っていました。サーモンパスタはトマトソースでした。しかし、量は十分でした。私たちのウェイターは新人だったようで、少しぎこちない感じでしたが、笑顔で親切に接客してくれました。 （原文） The cheese plate was really good and the garlic bread is really delicious. The main courses themselves were perhaps not quite to our taste. The salmon pasta was in tomato sauce. However, the portions were quite edible. Our waiter was perhaps newer and a bit clumsy. But she served with a smile and kindness.

（Google による翻訳）市内中心部の美しいロケーション、他のレストランよりも安い価格ですが、素晴らしい料理と非常に満足のいくサービスです。 素晴らしい （原文） Bellissimo posto in centro della città, prezzi più bassi rispetto ad altri ristoranti ma il cibo ottimo e il servizio molto soddisfacente. Ottimo

（Google による翻訳）プーラ旧市街パブ 平日は本当に素敵で落ち着いた雰囲気ですが、週末は違うそうです🤣 観光客の足があまり入らない、素敵な広場にある広々とした空間です。 料理は美味しいですが、サービスはまあまあで、丁寧さはあまり感じられません。 屋内外のたくさんのテレビでスポーツ番組が放送されていますが、邪魔にならないように音量は控えめにされているようです。 週末は活気があり、ビール巡りのルートの一つとしてここを訪れるのも良いかもしれません。 （原文） Old City Pub Pula Really nice & gentle on a weekday, weekends I hear are different 🤣 Plenty of space in a lovely square, just off the beaten tourist track. Food is good but with ok service, not attentive. Sports shown on numerous TVs indoors & out without volume as not to disturb?? Weekends I'm told are vibrant with this one of the stops on the Beer crawl routes, could be good

（Google による翻訳）プーラで最高のビールメニューを提供するバーです。近くの店はクラフトビール専門店と謳っていますが、基本的にはライトビールしか提供していません。オールドシティバーはこぢんまりとしていて、屋外席は少ないですが、立地は抜群です。上質なビールを楽しめる居心地の良いバーです。 （原文） Baren med den beste øl-menyen i Pula. Også sammenlignet med stedet i nærheten som kaller seg et craft beer-sted, men lmtrent bare serverer lyst øl. Old City Bar er lite, har få uteplasser, men ligger fint til. Koselig stopp med kvalitetsøl.

（Google による翻訳）レストランはシンプルに良かったのですが、最高というわけではありませんでした。スタッフはフレンドリーでしたが、一人のウェイターが明らかに仕事を始めていて、少し散らかっていました。料理もまあまあでした。私が頼んだイカのグリルは少し焼き時間が長すぎましたが、それでも美味しかったです。一方、イカのフライはいまいちでした。他の料理では、パスタ・ディ・マーレはとても美味しく、ピザもチェヴァピと同じくまあまあでした。外の席はとても素敵で、バーの店内は世界でも数少ない、喫煙可能な場所の一つです。 （原文） The restaurant was simply good, but not the greatest. The staff was friendly, however there was one server that was visibly starting to work so he was a bit messy. The food was also ok. My grilled calamari were a bit too long on the grill, but they were good anyway. However, the fried calamari were mediocre. From other dishes the pasta di mare was very tasty, the pizza was also just ok, same as cevapi. The spot outside was very nice, and the inside of the bar is one of the very few places in the world where you can still smoke inside.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、他のレストランよりも遅くまで営業しています。 このお店はとても活気があり、誰もが楽しめるアーティストが出演しています。 （原文） Personale molto gentile, la cucina chiude dopo rispetto agli altri ristoranti. Il locale è molto vivo e ospita anche artisti che coinvolgono un po' tutti.

（Google による翻訳）とても美味しい料理と素晴らしい雰囲気。 価格もお手頃なので、また来たいと思っています。 （原文） Sehr leckeres Essen, tolles Ambiente. Die Preise sind auch gut, wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）私たちはそこにいません。 幹線道路から離れた場所にあり、屋外テーブルのみと子供用のブランコのある小さな庭があり、何の特徴もありません。つまり、まったく匿名です。 フレンドリーなスタッフですが、サービスが非常に遅く、5つの料理（特に手の込んだものではありません - プリェスカヴィツァ2つとサンドイッチ2つ、チキンナゲット）を1時間待つことになります。 サンドイッチのプレゼンテーションが非常に悪く、ソースや料理を飾るためのものは何もありません。皿に盛られたチップス4枚と、18ユーロという値段に見合わない平均的なサンドイッチ。 最後になりましたが、レジに行くと、試しもせずにPOSに問題があると言われました。 彼らはイタリアの観光客向けレストランの最悪の習慣をよく学んだとしましょう。 絶対にお勧めしません。 （原文） Non ci siamo. Location defilata dalla strada principale con tavoli solo all'aperto e piccolo giardino con un'altalena per i bimbi, senza nessuna peculiarità: insomma, abbastanza anonimo. Personale cordiale, ma servizio molto lento che si traduce in un'attesa di un'ora per cinque piatti ( non particolarmente elaborati - due Pljeskavica e due panini oltre a delle chicken nuggets). Presentazione del panino davvero misera, senza nessuna salsina o altro per impreziosire il piatto. Quattro patatine buttate sul piatto e panino nella media che non giustifica il prezzo di €18. Dulcis in fundo, arrivato alla cassa, senza neppure provare dicono che hanno dei problemi con il POS. Diciamo che hanno imparato molto bene le più pessime abitudini dei ristoranti turistici italiani. Assolutamente NON consigliato.

（Google による翻訳）すごい！世界中のビールとハンバーガー...メニューの品揃えも豊富です。素晴らしい前菜、メインコースのブラックアンガス (第一選択)、地元の肉 (これも非常に高品質)、鶏肉 (残念ながらまだ試していません)、魚、サラダ...そして世界中のビールまで、本当に素晴らしいです。世界中から集められたこれほど優れたコンピレーションを私はこれまで経験したことがありません。必ずまた行きます。 素晴らしい！世界中のビールとハンバーガー...メニューの品揃えも豊富です。素晴らしい前菜、メインコースのブラックアンガス (第一選択)、地元の肉 (これも非常に高品質)、鶏肉 (残念ながらまだ試していません)、魚、サラダ...そして今度は世界中のビール: ロンリーレース!世界中からこれほど優れたコンピレーションを体験したことはありません。いずれにしても、また行きます。 オドリカン！私はブルゲリを見て、シジェログを見て... あなたのことを調べてください。スーパー プレジェラ、グラヴノ ジェロ ブラック アンガス (1st izbor)、ドマチェ メソ (također vrlo dobre kvalitete)、ピレチェ メソ (nažalost još nije probano)、リバ、サラテ...そしてサダ イ ピヴァ イズ シジェログ svijeta: Usamljena čipka!ニカダ・ニサム・イスクシオ・タコ・ドブル・コンピラシジュ・イズ・シジェログ・スヴィジェタ。間違いなくイデタモオペト。 （原文） Hervorragend! Bier und Burger aus aller Welt... Sehr gute Auswahl auf der Karte. Super Vorspeisen, Hauptgericht Black Angus (1. Wahl), lokales Fleisch ( auch sehr gute Qualität), Hähnchen Fleisch (leider noch nicht probiert), Fisch, Salate... und nun zu den Biere aus aller Welt: Einsame Spitze! Habe noch niemals solch eine gute Zusammenstellung aus aller Welt erlebt. Auf jeden Fall gehen wir dort wieder hin. Excellent! Beer and burgers from all over the world... Very good selection on the menu. Super appetizers, main course Black Angus (1st choice), local meat (also very good quality), chicken meat (unfortunately not yet tried), fish, salads... and now to the beers from all over the world: Lonely lace! Have never experienced such a good compilation from all over the world. In any case, we will go there again. Odličan! Pivo i burgeri iz cijelog svijeta... Vrlo dobar izbor na jelovniku. Super predjela, glavno jelo Black Angus (1. izbor), domaće meso (također vrlo dobre kvalitete), pileće meso (nažalost još nije probano), riba, salate... a sada i piva iz cijelog svijeta: Usamljena čipka! Nikada nisam iskusio tako dobru kompilaciju iz cijelog svijeta. Definitivno ide tamo opet.

（Google による翻訳）素晴らしい食事、豊富な種類のクラフトビール、あらゆる種類のラキヤ。効率的で有能なサービス👍🏻💪。素晴らしい雰囲気、特に夕方。レストランはファザナの中心部の外、人里離れた場所にあります。心からお勧めします👏👏👍🏻 （原文） Świetne jedzenie, bardzo duży wybór piw kraftowych i wszelkiego rodzaju rakij. Sprawna i kompetentna obsługa 👍🏻💪. Super atmosfera, zwłaszcza wieczorem. Knajpka niego na uboczu, poza centrum Fazany. Polecam serdecznie👏👏👍🏻

（Google による翻訳）私たちはこの場所がファジャナが提供する最高の食事体験の1つであると読んでおり、ハンバーガー愛好家の私たちは、ぜひ訪問したいと思っていました、あるいは滞在中にいくつか訪問することさえできました。しかし、その経験は圧倒的なものでした。 場所自体は賑やかな街の中心部から徒歩数分のところにあるので、すでに素敵な静かな雰囲気が漂っています。それに加えて、素敵な気取らない地中海の裏庭に美しい屋外席があり、テーブルの間に十分なスペースがあるということです。 BGM は 80 年代のトップ 40 でした。これらすべてから雰囲気づくりに気を配っていることがわかりますが、食べ物についても見てみましょう。 地元産と世界各国のクラフトビールを中心に、ドリンクの種類も豊富に取り揃えています。ハンバーガーには、さまざまなブラック アンガス、地元産の牛肉、ボシュカリンのパティのほか、フライドポテト、オニオン リング、モッツァレラ スティックなどの定番メニューが揃っています。また、デートの相手があまり食べ物に興味がない場合は、サラダもあります。 残念ながら、私たちのグループの 1 人は食事制限があり、食事に乳製品や大豆を含めることが許可されていません。私たちはウェイトレスに相談しました。彼女はどの食事がこれらの食材で作られているかについて知識があり、バンズが牛乳で作られているのを見て、バンズの代わりにレタスを使ったハンバーガーを親切に提案してくれました。親切なウェイトレスと一緒に注文を整理し、長い一日で本当にお腹が空いていたので、私たちは食べ物にかなり興奮していました。その場所にはテーブルが十数個しかありませんが、食べ物を手に入れるまで1時間以上待ちました。そして、特注の乳製品不使用バーガーには、パティの上でとろける大きなスライスチーズが自慢です。もちろん、私たちは苦情を言い、彼らは謝罪しましたが、レタスの「バンズ」もサイドもほとんどなく、ハンバーガーを手に入れるまでさらに20分待たなければなりませんでした。私たちは食べ物を食べました、美味しかったですが、もうそれを楽しむ気分ではありませんでした。 乳製品事件はさておき。それは間違いでした、それは誰にでも起こり得ることです、私たちはそれを体制側に実際に反対しているわけではありません。サービスが非常に遅いという問題が依然として残ります。その場所は人員が不足しているようで、長い待ち時間が本当に経験を減らしていました。全体的に見て、この場所には素晴らしい料理があり、雰囲気は素晴らしく、サービスをスピードアップする方法が見つかったら、星の数を喜んでアップグレードします。 （原文） We've read about this place as being one of the top dining experiences Fažana has to offer, and being somewhat of burger enthusiasts, we were eager to pay them a visit, or maybe even a few during our stay. However, the experience was underwhelming. The place itself is a few minutes' walk from the bustling town center, so it already has a nice calm vibe. Adding to that is that it has beautiful outside seating in a lovely unpretentious Mediterranean backyard, with plenty of space between tables. The background music playing was 80s Top 40. All these things show they do care about creating an ambiance, but let's also see about food, right? They have a reasonably expansive drinks selection with an accent on, naturally, craft beers, both local and international. The burgers come in variety of Black Angus, local beef and boškarin patties, along with the regular accomplices of fries, onion rings, mozzarella sticks, etc., and if your date isn't into food all that much, there's salads. Unfortunately, one of our party has a diet restriction and is not allowed to have any dairy or soy in their food. We talked to the waitress, she was knowledgeable about which meals were made with these ingredients, and helpfully suggested a burger with lettuce instead of the bun, seeing the buns were made with milk. Having our order sorted with the helpful waitress, we were pretty excited about the food, as it was a long day and were really hungry. Though the place has only about a dozen tables, we waited for more than an hour to get our food. And, on the specially ordered non-dairy burger - a big slice of cheese proudly melting on the patty. Of course we complained, they apologized, but then again we had to wait for another 20 minutes to get the burger, with no lettuce 'buns' and practically no sides. We had our food, it tasted nice, but we were just not in the mood any more to enjoy it. The dairy incident aside; it was a mistake, it can happen to everyone, we do not really hold it against the establishment; it still leaves the issue of very slow service. It seemed that the place was understaffed, and the long wait times were really diminishing the experience. Overall, this place does have great food, the atmosphere is wonderful and if they find a way to speed up the service, I'd be more than happy to upgrade the number of stars.

（Google による翻訳）ビールの品揃えは豊富ですが、常にすべてのビールが在庫があるわけではありません。 ハンバーガーはそこで食べることができましたが、注目すべきは、すべてのハンバーガーにソースが含まれているわけではなく、そのためパサパサになっているということです。 素晴らしいおもてなしのおかげで星1つ ビールが美味しかったので星1つ 安かったので星1つ（ハンバーガー2個とドリンク2杯で226クーナ） もうここには来ません。 （原文） Die Auswahl an Bieren ist groß, nur halt auch nicht immer alles Lagernd. Die Burger waren dort essbar, aber was zu beachten ist, es ist auch nicht bei jedem Burger eine Sauce drinnen, was diesen halt dann auch trocken macht. 1 Stern wegen der netten Bewirtung 1 Stern weil das Bier gut war 1 Stern weil es günstig war (226 Kuna für 2 Burger und 2 Getränke) Wir werden hier nicht mehr hergehen.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、食べ物はとても美味しいです。私と私の家族は、ほぼ毎年休暇でファジャナに行き、樹木園に行くたびに行きます。料理もインテリアもスタイルも年々進化しています。 写真はそこで作っているスタンダードなハンバーガーです。 （原文） The atmosphere is great and the food is extremely delicious. Me and my family go almost every year to Fažana on holiday, and every time we go to Arboretum. Every year the food, interior, and style get even better. On the photo you can see the standard hamburger which they make there.

（Google による翻訳）豊富なビールメニューやハンバーガーメニューを、お子様連れでも楽しめる素晴らしい場所です。雰囲気も雰囲気も最高です！サービスも素晴らしく、子供たちも大喜びでした。ぜひおすすめしたいお店です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Een fantastische lokatie om, zelfs met kinderen erbij, eens heerlijk van de zeer uitgebreide bier menukaart en/of de hamburger menukaart te genieten. Wat een ambiance en sfeer. De service is fantastisch en onze kinderen hebben zich enorm vermaakt. Een absolute aanrader en zeker voor herhaling vatbaar.

（Google による翻訳）プーラの城壁の一部であったローマ時代の二重門。保存状態も非常に良いので、この辺りを訪れた際にはぜひ一度見てみる価値があります。 （原文） Anciennes portes doubles de l'ère romaine qui faisaient parties des fortifications de la ville de Pula. En très bon état de conservation, ça vaut le petit coup d'œil quand vous êtes dans le coin.

（Google による翻訳）ツインゲート（2つのアーチが付いています）。 ローマ帝国時代の2-3世紀に建設されたとき、都市全体が高い城壁に囲まれていました。この城壁には10個のゲッティがあり、都市に入ることができたが、古くて役に立たなくなると、19世紀に3つのゲートだけが残ってすべて崩れた。 （原文） 쌍둥이 게이트(두 개의 아치가 붙어 있음). 로마 제국 시절 2-3세기에 건설되었을 때 도시 전체가 높은 성벽으로 둘러 싸여 있었다. 이 성벽에는 10개의 게티으가 있어 도시로 진입할 수 있었는데, 낡고 쓸모없어지자 19세기 3개의 게이트만 남기고 모두 무너뜨렸다.

（Google による翻訳）プーラの双子の門は、西暦2世紀から3世紀に遡るローマ建築の傑出した例です。コリント式の柱と装飾的なフリーズを備えた優美な二重アーチ構造は、帝政時代のプーラの都市計画における重要性を物語っています。丁寧に修復されたこの門は、歴史的にも芸術的にも非常に価値が高く、プーラのローマ時代の起源を理解したい人にとって必見の場所です。 （原文） La Porta Gemina è uno straordinario esempio di architettura romana a Pola, risalente al II-III secolo d.C. L’elegante struttura a doppio fornice, con colonne corinzie e fregi decorativi, testimonia l’importanza urbanistica della città in epoca imperiale. Restaurata con cura, é un luogo di grande valore storico e artistico, imprescindibile per chi desidera comprendere le origini romane di Pola.

（Google による翻訳）プーラの元々の要塞の一部であった古代ローマの二重門。 （原文） Starořímská dvojitá brána, která byla součástí původního opevnění Puly.

（Google による翻訳）二重門は、古代プーラに残るローマ時代の入口の一つで、2世紀に建造されました。かつて人々が街へ入るために通った左右対称の二つの通路にちなんで名付けられました。現在、この門は考古学博物館とローマ劇場へと続いており、そのシンプルながらも力強い外観は、プーラがアドリア海沿岸のローマ帝国の重要な拠点であった時代を彷彿とさせます。 （原文） Dvojna vrata jedan su od sačuvanih rimskih ulaza u antičku Pulu, izgrađena u 2. stoljeću. Naziv su dobila po dva simetrična prolaza kroz koja se nekad ulazilo u grad. Danas vode do arheološkog muzeja i rimskog kazališta, a svojim jednostavnim, ali moćnim izgledom podsjećaju na dane kada je Pula bila važan rimski centar na Jadranu.

（Google による翻訳）アリーナとゼロ通りの近くに位置しています。 （原文） Znajduje się blisko areny oraz zerostrasse.

（Google による翻訳）保存されている元の要塞の3つの門のうち最初の門です。ここからセルギイ家の凱旋門までぜひ歩いてみてください。5月は観光客はほとんどいません。 （原文） První ze 3 bran původního opevnění, které se zachovaly. Určitě od ní vyražte až k triumfálnímu oblouk rodiny Sergiů. V květnu téměř bez turistů.

カトリック教会の大聖堂。オープン前のため外観だけ楽しみました。鐘楼が大きく見応えがあります。

（Google による翻訳）聖母被昇天大聖堂は、その歴史的価値から一見の価値はありますが、ヨーロッパの他の大聖堂と比べるとかなり控えめです。内部は簡素で装飾が少なく、訪問者向けの説明もあまりありません。それでも、中に入って涼み、プーラの真ん中で静かなひとときを過ごすには、心安らぐ場所です。 （原文） The Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary is worth a quick visit for its historical significance, but it’s quite modest compared to other European cathedrals. The interior is simple, with few decorative elements, and doesn’t offer much information for visitors. Still, it’s a peaceful spot to step inside, cool off, and appreciate a quiet moment in the middle of Pula.

（Google による翻訳）2025年6月8日12時ミサ参謀。 旅行中に特別な日にミサを差し上げることができたのは幸運だった。 平和の挨拶を地元の人たちと嬉しい心に分けて... 霊性体も迎えて... （原文） 2025년 6월 8일 12시 미사 참례. 여행 중 특별한 날에 미사를 드릴 수 있었던 것은 행운이었다. 평화의 인사를 현지인들과 기쁜 마음으로 나누고... 영성체도 모시고...

（Google による翻訳）聖マリア大聖堂 幾度もの火災で破壊され、何度も再建されました。ファサードはかなり遅く完成しました。入場無料なので、訪れる価値があります。 内部は非常に簡素です。私が訪れた時は、結婚式の準備が行われていました。 （原文） Kathedrale der heiligen Maria Nach mehreren Bränden zerstört und immer wieder aufgebaut. Die Fassade wurde erst ziemlich spät fertig gestellt. Besuch lohnt sie, kostet kein Eintritt. Das Interieur ist sehr schlicht gehalten. Bei meinem Besuch wurde eine Hochzeit vorbereitet.

（Google による翻訳）聖母昇天大聖堂 プーラで最も古い大聖堂。キリスト教徒たちが迫害を受けた4世紀初頭の建築、1242年の火災と数回の破壊で、大聖堂の後壁の下部を除き、初期の姿はほぼ喪失。本堂の窓は初期のキリスト教時代の形に復元。 17世紀後半の教会の隣の鐘楼の建設。 （原文） 성모 승천 성당 풀라에서 가장 오래된 성당. 기독교인들이 박해를 받던 4세기 초반 건축, 1242년 화재와 몇 번의 파괴로 성당 뒷벽 아랫부분 빼고 초창기 모습은 거의 상실. 본당의 창문은 초기 기독교 시대 형태로 복원. 17세기 후반 교회 옆 종탑 건설.

（Google による翻訳）特に目立つものはありません。鐘楼、小さな広場、そして簡素な大聖堂があります。コバルト色の石でできた遊歩道があるのが魅力です。 （原文） Nothing spectacular. There is a bell tower, a small piazza and the simple cathedral. The plus point is the cobalt stone walking path.

（Google による翻訳）看板には入場無料と書いてありましたが、「ロザリオの法廷を通過すれば無料」という意味だとは知りませんでした。地元の長老4人が、まるで神殿の守護者のように席に釘付けになり、連祷を唱えながら、見えない線を越えようとする者を監視しています。祭壇の柱頭に近づくなんて？大罪です。祈りは言葉の雷撃となり、激怒した説教師でさえ顔面蒼白にさせてしまうでしょう。「長老会」の怒りを買うことなく、このような美しさを鑑賞できるよう、明確な参拝時間を設け、有料にする方が（そしてキリスト教的にも）シンプルで、より歓迎的な方法かもしれません。アーメン。 （原文） Il cartello dice che l’ingresso è libero, ma non avevo capito che significasse “libero previo superamento del tribunale del rosario”: quattro anziani del posto, fissi sulle panche come guardiani del tempio, recitano litanie e intanto controllano chi osa oltrepassare la loro linea invisibile. Avvicinarsi ai capitelli dell’altare? Peccato mortale: le preghiere diventano fulmini verbali che farebbero impallidire anche un predicatore infuriato. Forse sarebbe più semplice (e cristianamente accogliente) fissare orari di visita chiari, magari a pagamento, così da ammirare tanta bellezza senza rischiare l’ira del “consiglio degli anziani”. Amen.

（Google による翻訳）プーラにあるOžujsko Pubは、リラックスした雰囲気で、カジュアルな夜遊びに最適です。ベジタリアントルティーヤは新鮮で美味しく、定番のOžujskoビールとの相性も抜群でした。😀 フレンドリーなスタッフ、迅速なサービス。どれも素晴らしいです。🔝 また必ず来ます😀✅🍺 （原文） Ožujsko Pub u Puli ima opuštenu atmosferu, idealan za lagani izlazak. Vege tortilja je bila sveža i ukusna, a klasično Ožujsko pivo uz nju je super leglo. 😀 Osoblje ljubazno, usluga brza. Sve pohvale. 🔝 Sigurno ću doći opet 😀✅🍺

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、美味しい料理、居心地の良い雰囲気、そして驚くほどお手頃価格。ベジタリアン料理も提供しています。犬も歓迎です。このレストランを見つけて本当に良かったです。ここの料理は愛情を込めて作られています。これ以上言う必要はありませんね。ぜひ一度お試しください！ （原文） Tolles personal, leckeres Essen, gemütliche Atmosphäre, überraschend preiswert und es gibt auch vegetarische Gerichte, Hunde sind willkommen und ich muss wirklich sagen ich bin froh dieses Restaurant entdeckt zu haben. Hier werden die Gerichte mit Liebe zubereitet. Muss ich noch mehr dazu sagen? Unbedingt mal ausprobieren😉

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと豊富なヴィーガンオプション！ ヴィーガントルティーヤを注文しましたが、本当に美味しかったです。新鮮で美味しく、味付けも絶妙でした。スタッフもフレンドリーで、雰囲気も素敵でした。またぜひ来たいと思っています😃 （原文） Odlična usluga i super vege opcija! Jela sam vege tortilju i bila je stvarno odlična – sveža, ukusna i lepo začinjena. Osoblje ljubazno, ambijent prijatan. Rado se vraćam opet😃

（Google による翻訳）プーラ空港に戻る最終日に、偶然このパブ兼レストランを見つけました。休暇最後の食事を過ごすのに最高の選択でした。 料理は素晴らしく、しかもお手頃価格でした。雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーでした。 ぜひ訪れてみてください。空港の高価な食事は避けて、ここで食事をしましょう！ （原文） On our last day back to the airport of Pula we stumbled upon this pub/restaurant and it turned out to be a great choice to spend our last meal of the holiday. The food was incredible and also affordable. The ambiance was nice and the staff very friendly. Recommended for a visit. Skip the expensive airport food and eat here!

（Google による翻訳）このレストランは、とてもリーズナブルな価格で美味しいハンバーガーを提供しています。調和のとれたデザインが、心地よく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。サービスもとてもフレンドリーで丁寧で、総じて満足のいく滞在でした！ （原文） Das Restaurant bietet superleckere Burger zu einem sehr fairen Preis. Die Gestaltung ist stimmig, was eine angenehm gemütliche Atmosphäre schafft. Auch der Service war sehr nett und aufmerksam – rundum ein gelungener Besuch!

（Google による翻訳）料理はすぐに出てきましたが、デザートを注文するのにかなり時間がかかりました。ウェイターが全員集まっていたので（しかも店内は半分空いていた）、中に入って会計を頼まなければなりませんでした。コーヒーはひどい出来でした（ホットなのに大盛りでした）。 （原文） Hranu smo brzo dobili ali čekali smo dosta za naručit desert a za račun sam trebala doći unutra i pitat jer su svi konobari bili na okupu(a lokal je bio poluprazan). Kava je žalosna(veliki s toplim)

（Google による翻訳）いつものように最高でした。何度か訪れていますが、料理の質は素晴らしく、ボリュームと価格のバランスも抜群で、ウェイターも親切。もう5つ星です。プーラの有名レストランとは違い、ここは長年、質素ながらも質の高い料理を提供し続けています。 今回はハンバーガーではなく、ランプステーキのサンドイッチをいただきましたが、これが絶品でした。 プーラにお越しの際は、ぜひこの店に足を運んでみてください。 （原文） Kao i uvijek, top, bio sam više puta i kvaliteta hrane sjajna, omjer porcije i cijene odličan, ljubazan konobar i šta drugo da dam nego čistu peticu. Za razliku od razvikanijih restorana u Puli ovdje se godinama radi skromno i kvalitetno. Ovoga puta nisam jeo burger nego ramsteak sendvič, koji je bio savršen. Svaka preporuka ako ste u Puli da obavezno posjetite ovo mjesto.

（Google による翻訳）泳ぐのに最適な美しい海岸線で、水質は素晴らしいです。 清潔さについては同じことが言えません。残念ながら、ビーチは失礼な地元民や観光客で溢れています。缶、瓶、グラス、タバコの吸い殻、袋、そしてゴミ袋が山積みです。これは単なるレビューではなく、もっと礼儀正しくあるべきだという呼びかけです。 （原文） Bellissima costa dove fare il bagno, la qualità dell'acqua è spettacolare. Non posso dire altrettanto della pulizia, purtroppo la spiaggia è metà di locali e turisti ineducati. Lattine, bottiglie, bicchieri, mozziconi di sigarette, buste, interi sacchi della spazzatura. Più che una recensione, è un invito ad essere più civili.

（Google による翻訳）オフシーズンは最高ですが、ハイシーズンは少し混雑します。公共の場所としては清潔です。トイレがあればさらに完璧です。日光浴をするには最高の場所ですが、木陰もたくさんあります。下には小さな小石のビーチと、かつてダイビングに使われていた崖があります。 （原文） In der Nebensaison perfekt, in der Hauptsaison etwas überfüllt. Für einen öffentlichen Ort trotzdem sauber. Toilettenanlagen würden das ganze noch perfekt machen. Man kann dort sehr schön in der Sonne liegen, aber auch genug Schattenplätze sind durch die Bäume verfügbar. unten gibt es einen kleinen Kiesstrand und Klippen die zum Springen benutzt wurden.

（Google による翻訳）ビーチは比較的混雑していますが、広大なエリアのおかげで人が散らばっています。水泳、シュノーケリング、クリフダイビング、​​ロッククライミングにも最適な場所です。泳いで入れる小さな洞窟もあります。私たちが訪れた時（8月末）は、場所によってはクラゲがたくさんいたので、クラゲを避けたい方には向かないかもしれません。 ビーチは森に囲まれているので、日陰を見つけやすいです。 （原文） The beach is relatively crowded but thanks to the huge area, the people are scattered. The place is good for swimming, snorkeling, cliff diving and even rock climbing. There’s a small cave you can swim into, too. When we visited (end of August), the water was full of medusas at certain parts so if you want to avoid them, this beach might not be for you. The beach is surrounded by a forest which makes it easy to find shade.

（Google による翻訳）海は綺麗で、ビーチは小石がちで小さく、岩場の近くには十分なスペースがあります。 とても混雑するので、早めに到着することをお勧めします。ウォーターシューズをお持ちください。 （原文） Mare pulito e bellissimo, spiaggetta di sassi piccola, molto più spazio a ridosso degli scogli. Consiglio di arrivare presto perché molto frequentata. Portarsi le scarpette per entrare in acqua.

（Google による翻訳）5月に彼氏とここに来ましたが、とても静かでした。このエリアはリラックスして静かな景色を楽しむのに最適です。 （原文） I was here with my boyfriend in May, and it was so quiet. The area is perfect for relaxing and enjoying the peaceful views.

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、お子様連れにも最適です。飛び込み用の崖もあり、犬の同伴も許可されています。ただし、風が強い日は波が強いため、遊泳には適していません。 ここには、誰にも飼われていないオス猫がいます。この猫（モーティと名付けました）は少し臆病なので、ゆっくりと慎重に近づいてください。とても痩せていたので、休暇中は餌を与えていました。餌と飲み物用のボウルも用意しました。でも、楽しい休暇は終わってしまい、仕事に戻らなければならないのが残念です。 ここにお越しの際は、オス猫用のウェットフードをご持参ください。 餌を与えてくださった方々にも感謝いたします。 （原文） Sehr schöner Strand, ist auch sehr für Kinder geeignet. Klippen zum springen gibt es auch, zudem sind Hunde hier auch erlaubt. Bei windigem Wetter eher nicht zum schwimmen geeignet, weil die Wellen sehr stark sind. Hier gibt es auch einen Kater der niemanden gehört. Der Kater (von uns getauft Morty) ist etwas scheu also gerne etwas langsam und vorsichtig an ihn ran gehen. Er war sehr abgemagert deswegen haben wir ihn über unseren Urlaub hier durchgefüttert . Ein Napf haben wir ihm auch hingestellt für Essen und trinken. Leider endet jeder schöner Urlaub und man muss wieder zurück zum Arbeitsalltag. Unsere Bitte wäre wenn ihr hier her kommt gerne etwas Nassfutter dem Kater zu bringen. Vielen Dank an die Leute die sie auch füttern.

（Google による翻訳）ガレボヴェ・スティイェネはプーラで最も美しいスポットの一つであり、まさに自然のハイライトです。アクティブに過ごし、海を愛する人なら、きっと満足できるでしょう。水は透き通っていて、泳いだり、シュノーケリングをしたり、暑い日に涼んだりするのに最適です。岩場は特に刺激的で、飛び込みたくなるような刺激的な場所なので、アクティブな人にはスキルを試す絶好の機会がたくさんあります。また、このエリアはカヤックにも最適です。 アクティビティだけでなく、景色も特に印象的です。岩場からは、息を呑むような海岸線とアドリア海の青い海が一望できます。特に夕暮れ時は、魔法のような雰囲気が漂い、忘れられない体験となるでしょう。 唯一の欠点は、ゴミ箱やトイレがないことです。ゴミは持ち帰り、自然を清潔に保つようにしてください。 ガレボヴェ・スティイェネは、冒険、スポーツ、そしてリラクゼーションが融合した素晴らしい場所です。プーラで休暇を過ごすなら、ぜひここに立ち寄ってみてください。多少の制限はあるものの、絶対におすすめできる体験です！🌊☀️ （原文） Galebove stijene ist einer der schönsten Plätze in Pula und ein echtes Naturhighlight. Wer gerne aktiv ist und das Meer liebt, wird hier garantiert glücklich. Das Wasser ist kristallklar, perfekt zum Schwimmen, Schnorcheln oder einfach nur zum Abkühlen an heißen Tagen. Die Felsen machen den Ort besonders spannend – sie laden zum Springen ein und bieten auch sportlich Aktiven viele Möglichkeiten, sich auszuprobieren. Für Kajakfahrer ist die Gegend ebenfalls hervorragend geeignet. Neben den Aktivitäten ist vor allem die Aussicht beeindruckend. Von den Felsen aus hat man einen traumhaften Blick auf die Küste und das endlose Blau der Adria. Gerade bei Sonnenuntergang entsteht hier eine fast magische Atmosphäre, die man so schnell nicht vergisst. Ein kleiner Minuspunkt ist, dass es keine Mülltonnen und auch keine Toiletten gibt. Man sollte sich also gut vorbereiten und seinen Abfall wieder mitnehmen, um die Natur sauber zu halten. Alles in allem ist Galenove stijene ein wunderbarer Ort, der Abenteuer, Sport und Entspannung miteinander verbindet. Wer in Pula Urlaub macht, sollte unbedingt hier vorbeischauen – trotz der kleinen Einschränkungen ein absolut empfehlenswertes Erlebnis! 🌊☀️

（Google による翻訳）私たちはその周りを歩き回りました。閉店することはわかっていましたが、サイクリングの目的地を探していました。この地域は美しいと思いますし、自然がすべてを生い茂る様子を見るのも素晴らしいと思います。 （原文） Wij hebben er omheen gewandeld. We wisten dat het dicht zou zijn, maar zochten een doel om te fietsen. We vinden de omgeving mooi en ook mooi om te zien hoe de natuur alles overwoekert.

（Google による翻訳）印象的な複合施設ですが、残念ながら立ち入ることはできません。失われた場所に興味がある人にとっては間違いなく興味深い場所でしょう。 （原文） Imposante Anlage , leider nicht zugänglich, wäre sicher etwas für Lost place interessierte!

（Google による翻訳）今日は無料駐車場からプンタ・クリスト砦までハイキングしました。途中、水辺や森の中を歩きましたが、木陰が心地よかったです。砦に着くと、一般公開されていないことがわかりました。砦の周囲を歩くことしかできず、見どころはあまりありません。その後、グロッソ砦まで進みましたが、残念ながら中に入ることができませんでした。そこは建設現場だったのです。プンタ・クリスト砦からグロッソ砦への道は水辺まで下り、そこから左手に工場跡地（みたいな感じ）があり、岩を砕いているかのような光景でした。 （原文） Wir sind heute von einem kostenlosen Parkplatz zum Fort Punta Christo gewandert.Diese Wanderung führte uns teilweise am Wasser entlang sowie durch den Wald wo es schön schattig war.Angekommen am Fort.......stellten wir fest daß es nicht für die Öffentlichkeit geöffnet ist.Man kann nur aussen um das Fort.......laufen ,da gibt es nicht viel zusehen.wir wanderten weiter zum Fort Grosso .........leider kein rein kommen es ist eine Baustelle.Der Weg vom Fort Punta Christo zum Fort Grosso für zum Wasser runter dann links durch ein Betriebsgelände wo Steine zerkleinert werden.( oder so ähnlich ).

（Google による翻訳）私たちはブリオーニキャンプ場から要塞までハイキングしました。外からすべてを眺め、岬の頂上まで続けることができます。特に夕日が美しい…ゆっくりと自然が再生されていくとても印象的な場所です❤️ （原文） Wir sind vom Camping Brioni zum Fort gewandert, man kann sich alles von außen anschauen und weiter bis zur Spitze der Landzunge gehen. Besonders schön zum Sonnenuntergang... sehr beeindruckender Ort, den sich die Natur langsam zurückerobert ❤️

（Google による翻訳）砦が閉鎖されたのは残念だ。確かに可能性を秘めている。 （原文） Schade das das Fort geschlossen ist .Das Teil hat sicher Potential .

（Google による翻訳）発表の通り、既に当面の間閉鎖されています。本当に魅力的な場所なので、本当に残念です！早く再開できること、そして政府がEUの資金援助を受けて、これまで世話をしてきたボランティアの方々に負担をかけることなく、保護活動に投資してくれることを願っています！ 早く再開できることを願っています！ （原文） Come annunciato già è chiuso fino a data da destinarsi. Davvero un peccato perché sembra un luogo davvero affascinante da visitare! Speriamo che ci sia presto la possibilità di riaprirlo e che con i fondi Europei lo Stato investa per la sua cura senza pesare sui volontari che se ne son presi cura!!! Speriamo presto nella Riapertura!!!!

（Google による翻訳）とても興味深い建物です。懐中電灯を忘れないでください。 週末に滞在して訪れるのに最適な涼しい場所です。入場料は €3.00 で、すべてを自分で探索できます。オーストリア・ハンガリー時代に興味がある人なら誰でも、ここが最適な場所です。 ドイツのようにすべてが規則に従って行われる官僚主義のため、2024年から閉鎖されているのは残念です!! 😢😢😢 （原文） Sehr interessantes Bauwerk, Taschenlampe nicht vergessen. Am Wochenende ein cooler Ort zum verweilen und zum Besichtigen. Eintritt 3,00 €, und man kann alles selbst Erkunden. Wer sich für die österreichisch-ungarische Zeit interessiert ist hier genau richtig. Seit 2024 geschlossen wegen der Bürokratie, wie in Deutschland alles nur nach Vorschrift sehr schade!! 😢😢😢

（Google による翻訳）大きな岩が点在する岩だらけのビーチ…美しく、清潔です。 今日は海にクラゲがたくさんいましたが、無害だと言われています。 ラウンジチェアは1脚10ユーロでレンタルできますが、数が少ない（約20台）です。 ビーチへ行くには、ビーチから約600メートルのところにある無料駐車場を利用できます。 写真の通り、ビーチはかなり小さいですが、いつも人が出入りしているので、必ず駐車スペースを見つけることができます。 10時半以降は一日中太陽が照りつけるので、傘をお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） Spiaggia rocciosa, presenti grandi sassi.. bella, pulita. Oggi il mare era pieno di meduse che comunque dicono che siano innocue.. C’è la possibilità di noleggiare gli sdrai al prezzo di 10€ l’uno, c’è ne sono pochi (circa 20) Per raggiungere la spiaggia si può parcheggiare in un parcheggio gratuito che dista circa 600m dalla spiaggia. La spiaggia è abbastanza piccola, proprio come si vede nella foto, ma c’è sempre qualcuno che arriva e va via quindi un buco lo si trova. Consiglio di portarsi l’ombrellone perché dalle 10:30 in poi c’è tutto il giorno il sole.

（Google による翻訳）素敵なビーチでアクセスも良く、ウニはいません（このビーチでウニ釣りをしている人がいるようです）。 飛び込める岩がありますが、浅いので事故に遭いやすいので注意してください。 残念なことに、人が多くてビーチ自体に日が当たる場所がほとんどありません。 （原文） Ładna plaża dobre zejście brak jeżowców (chyba sąLudzie od wyławiania ich na tej plaży) Jest skałką z której można skakać ale jest płytko więc trzeba uważać bo łatwo o wypadek Z minusów bardzo duzo ludzi i mało miejsca w słońcu na samej plaży

（Google による翻訳）美しいビーチ、澄んだ水。 無料駐車場は400メートルほど離れており、徒歩約10分です。 ただし、午前9時半にはすでにかなり混雑しています。 （原文） Schöner Strand, klares Wasser. Kostenlose Parkplätze in 400m Entfernung ca 10 Minuten Fußweg. Allerdings schon um 9:30 Uhr gut voll.

（Google による翻訳）プーラ近くの素晴らしい無料ビーチです。8月の最終週に訪れ、午前10時頃に到着しました。メインのリーフは混雑していましたが、日陰の場所はまだいくつかありました。青い海に飛び込んでリラックスするのに最適な場所です。無料なので、近くにサービス施設はありませんので、ご自身の器材をご持参ください。 水は透明で、小魚もいますが、透明なクラゲもたくさんいます。 無料駐車場は徒歩約10分です。 （原文） Excellent free beach near Pula. We went there the last week of August, arriving around 10:00 AM. The main reef was crowded, but there were still some shaded spots available. A good spot to dive into the blue water and relax. Bring your own gear, as it's free and there are no services nearby. The water is clear, with some small fish but also many transparent jellyfish. Free parking is about a 10-minute walk away.

（Google による翻訳）美しいビーチです。無料駐車場は徒歩約5分です。残念ながら、海にはクラゲがたくさんいます。10月に訪れたので、とても静かでした。 （原文） Schöner Strand. Kostenfreier Parkplatz ca. 5 Minuten zu Fuß entfernt. Leider sehr viele Quallen im Wasser. Reisezeit im Oktober, daher war auch sehr wenig los.

（Google による翻訳）泳ぐのに最適な美しい入り江です。ターコイズブルーの海。ビ​​ーチなので、靴をお忘れなく。 9月はご注意ください。水中に半透明でぬるぬるしたクラゲがいることがありますが、フランスで見られるクラゲとは異なります。無害です。唯一の欠点は、少し離れた無料駐車場に車を停めなければならないことです。 （原文） Une belle cric pour se baigner. Eau turquoise. Il faut prévoir les chaussures parce que c’est une plage de . Attention en période de septembre. On peut retrouver dans l’eau des méduses translucides et gluante qui ne sont pas les même qu’en france. Elle sont inoffensive. Le seul bémol, il faut se garer sur un parking gratuit qui se trouve un peu loin.

（Google による翻訳）ビーチは美しいロケーションですが、残念ながら非常に混雑しています。近くにホテル群があり、人気が高いため、ビーチには多くの人がいます。また、クラゲもたくさんいます。 岩と小石のビーチなので、寝転ぶにはスリーピングマットなどがあると便利です。 （原文） The beach is beautifully located, but unfortunately very crowded. Due to the nearby hotel complexes and the popularity of the place, there are a lot of people on the beach. There are also many jellyfish there. It is purely a rocky and pebble beach, so a sleeping mat or similar may be useful for lying down.

Quiet beach. It doesn't have a large sand beach, but still ok. The sea water was clean and transparent. 小さなビーチです。砂浜はそんなにないですが、静かで良いです。

（Google による翻訳）プーラのシティビーチには、コンクリートのプラットフォームと小さな岩場、松林、トイレとシャワーを備えたバー、バレーボールコート、そしてスライダー付きの障害者用アクセスポイントがあります。私たちは2025年8月19日に訪れ、50メートル離れた場所に無料で駐車しました（それほど広くはなく、木の根っこで地面が凸凹しています）。 松林の木陰に座りました（地面は少し岩だらけですが、マットレスを敷けば快適でした）。松林の裏にはショッピングセンターがあります！ 午前中は海水は素晴らしかったのですが、午後になると場所によってはピーナッツがいっぱいになりました（プーラからファジャナまでの海岸沿いのほぼ全域と同様です）。 ダイビング愛好家にとって、コンクリートのプラットフォームは最高の楽しみを提供してくれます！ 全体的に、提供されるサービスと、市内中心部のすぐそばにある典型的なクロアチアの海辺の雰囲気は高く評価できます。 （原文） La spiaggia cittadina di Pula , presenta piattaforme in cemento e piccola zona con sassi,pineta, bar con wc ,docce,campi pallavolo , servizio per disabili con scivoli attrezzati per ingresso in acqua! Ci siamo stati il 19/08/2025 parcheggiato a 50 mt gratuitamente (non è grandissimo e con terreno sconnesso dalle radici delle piante) Ci siamo messi all’ombra della pineta (presenta terreno con un po’ di sassi ma con materassini si sta comunque bene). Dietro la pineta c’è un centro commerciale! La mattina l’acqua era ottima , nel pomeriggio in alcuni tratti si è riempita delle noccioline ( come un po’ ovunque nella costa da Pula verso Fasana) Per gli amanti dei tuffi, dalla piattaforma in cemento ci si può divertire! Nel complesso il voto è alto per i servizi che offre e l’ambiente comunque tipico Mare Croato.. proprio al margine del centro città!

（Google による翻訳）水がとても冷たい日もありますが、とても素敵できれいなビーチです。 （原文） Nekim danima je voda baš hladna, ali je jako fina i čista plaža.

（Google による翻訳）8月26日にこのビーチを訪れ、とても満足しました。この地域では、私たちにとって最高のビーチでした。ビーチは大きな小石や岩盤でできており、岩盤への入り口は階段になっています。子供用のトランポリンや、若者向けのバレーボールコートもあります。唯一気になるのはクラゲですが、今ではどこにでもいます。 （原文） 26.08 посетили мы этот пляж и остались довольны. В этой округе это самый лучший для нас оказался пляж. Пляж из крупной гальки или плиты. С плит вход со ступеньками. Батуты для детей есть. Для молодежи волейбольные площадки. Единственное, что раздражает это медузы,но они сейчас везде.

（Google による翻訳）とても美しいビーチですが、静かで混雑も少ない右側のビーチ沿いに進むことをお勧めします。ただ、現在、海には小さなクラゲがたくさんいます。痛みを伴うほどの大きさでもありませんが、それでも不快なほど大きな群れを形成しています。それでも、とても美しく、水も非常にきれいで透明度の高いビーチです！ （原文） Sehr schöner Strand, ich würde aber rechts am Strand weitergehen da wird es sowohl leerer als auch ruhiger. Aktuell sind jedoch echt viele mini Quallen im Meer unterwegs, die zwar weder wehtun noch gross sind aber trotzdem unangenehm große Quallengruppen bilden Trotzdem sehr sehr schöner Strand mit extrem sauberen und klarem Wasser!

（Google による翻訳）きれいに整備されたビーチです。車椅子の方にも対応していることを初めて知りました。 きれいに整備されたビーチです。車椅子の方にも対応していることを初めて知りました。 （原文） Lepo urejena plaza. Prvic smo videli, da imajo poskrbljeno tudi za invalide. Nicely arranged beach. For the first time we saw that they also cater for people in wheelchairs.

（Google による翻訳）プーラで最高のビーチです！水に降りる梯子とシャワーがあり、とても快適です。トイレも清潔です。レストランも美味しいです。観光客の多い場所には行きたくない人には最適です。 （原文） Bästa stranden i hela pula! Väldigt bra med stegar ner i vattnet och duschar. Toaletterna är fräscha. De har en restaurang som är bra. Perfekt för alla som inte vill vara på ställen med jätte mycket turister.

（Google による翻訳）ファジャナ中心部にある美しいレストラン。教会、広場、そして海岸線に囲まれています。満席でも（屋外にはたくさんの席があります）、料理は美味しく、サービスも迅速です。スタッフはとてもフレンドリーです。ボリュームもたっぷりで、最初のコースは大きな鍋で提供されます。魚料理も絶品です。特に夕食は、その迫力に圧倒されるのでおすすめです。 （原文） un bellissimo ristorante in piena piazza a Fasana racchiuso tra la chiesa, la piazza e il lungo mare. Cibo molto buono e servizio veloce anche con locale pieno (all'esterno tantissimi coperti). Personale molto gentile. Porzioni molto generose: i primi sono serviti in padelle parecchio grandi. Pesce molto buono. Consigliato specialmente a cena perché di particolare effetto

（Google による翻訳）港の美しいロケーションに位置し、海と典型的な島々を間近に眺めることができます。水辺とは歩道を隔てているだけです。レストランは中世にまで遡る伝統を誇ります！ サービスはとてもフレンドリーで、地域だけでなく料理についても質問するとすぐに答えてくれました。 リクエストに応じて、メニューには載っていない地元の名物料理も用意してもらえました。新鮮で熟練の技で調理された料理の数々を前に、イストリア地方の食の秘密を巡る旅へと出発しました！ 皆さんに強くお勧めします！ お酒を楽しむにも、美味しい食事を楽しむにも。 （原文） Sehr schön gelegen im Hafen mit Blick direkt auf das Meer und typische Inseln. Vom Wasser sitzt man hier lediglich von einem Gehweg getrennt. Das Haus blickt dabei auf Traditionen zurück, die im Mittelalter zu suchen sind! Die Bedienung ist sehr freundlich. Fragen nicht nur zu Region, aber auch zu den Gerichten wurden schnell beantwortet. Auf Nachfrage konnten wir regionale Spezialitäten bekommen, die nichtmal in der Karte standen. Frisch und künstlich zubereitet, begeben wir uns somit auf eine Rrise durch Istriens Kulinariyche Geheimnisse! Jedem wärmstens zu empfehlen! Sowohl für einen Drink oder gutes Essen.

（Google による翻訳）先日、ファジャナにあるこの海辺の居酒屋を訪れました。息を呑むほど美しい景色はもちろんのこと、何よりも素晴らしいのは、リラックスした雰囲気と完璧なサービスです。ウェイターの方々はいつも親切でフレンドリーで、決して押し付けがましくありません。私はイカのグリルを注文しました。柔らかく、風味豊かで、完璧な焼き加減。ほのかに香る炭火の風味がたまらない、たまらない美味しさでした。値段は少し高めですが、その質の高さ、ボリュームたっぷりの料理、そしてユニークなロケーションを考えると、十分に納得できるものでした。また訪れたい、まさに最高の体験です！ （原文） Sono stata recentemente in questa Konoba affacciata direttamente sul mare a Fažana: la vista è mozzafiato, ma ciò che colpisce davvero è l’atmosfera rilassata e il servizio impeccabile. I camerieri sono sempre disponibili e gentili, senza mai essere invadenti. Ho ordinato i calamari alla griglia: teneri, saporiti e perfettamente cotti, con quel leggero sentore di brace che li rendeva irresistibili. I prezzi sono un po’ alti, ma più che giustificati dalla qualità, dalle porzioni abbondanti e dalla location unica. Un’esperienza da ripetere!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした 息を呑むような海と埠頭の景色を望むレストランです。 素晴らしい料理と豊富なワインやビールのセレクション。イタリア語を含む複数の言語を話す、とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフが、完璧なサービスを提供してくれました。 特にその夜は、伝統的なクロアチアの肉料理を味わいました。もちろん、ビーチフロントのレストランなので、ほとんどの料理は美味しい魚料理をベースにしています。 絶対にお勧めします。また必ず訪れたいと思います。 ファジャナさん、ありがとうございました。そして、美しいクロアチアにも感謝します。 （原文） Ottima esperienza Locale con vista mozzafiato sul mare e sul pontile attracco imbarcazioni Cibo ottimo e ampia selezione di vini e birre perfettamente serviti da personale simpaticissimo e preparatissimo con padronanza multilingua italiano compreso. Nello specifico in quella serata ho provato un piatto tradizionale croato di carne anche se naturalmente essendo un locale fronte mare la maggioranza dei piatti è orientata a dell'ottimo pesce. Esperienza che sicuramente consiglio e riproverò. Grazie Fasana e grazie alla bellissima Croazia.

（Google による翻訳）ファザナで初めて食事をしたお店で、素敵な発見でした。 海辺の町なのに肉料理を食べましたが、本当に美味しかったです。 サービスも迅速で親切でした。 ファザナ港のすぐそばという好立地です。 おすすめです。 （原文） Il primo locale in cui abbiamo mangiato a Fazana ed è stata un bella scoperta. Nonostante siamo in una localita di mare abbiamo mangiato la carne ed i piatti sono stati veramente gustosi. Servizio celere ed accogliente. Location direttamente sul porto di Fazana. Consigliato.

（Google による翻訳）ブリユニを訪れた後、メニューと雰囲気が一番気に入ったので、Staraへ行きました。 それからは、不満な点が全くなく、快適な滞在となりました。料理は美味しく、サービスは丁寧で親切でした。 （原文） Nach dem Besuch auf Brijuni sind wir ins Stara gegangen, da uns die Speisekarte und das Ambiente am besten gefallen hat. Von da an war es ein gemütlicher Aufenthalt an dem es nichts zu kritisieren gibt. Das Essen war gut und der Service zuvorkommend und freundlich.

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。ファジャナのどの店もメニューはほぼ同じです。この店では、ワインで揚げた小魚を注文しました。とても美味しかったです。量もたっぷりで、二人でちょうど良い量でした。スタッフは親切で丁寧でした。料理はすべてすぐに出てきました。自家製ワインもとても美味しかったです。自家製パンも出てきました。とても美味しく、自家製オイルに浸して白ワインで流し込むと、まさに絶品です。 また、とても素敵な場所で、海や船の行き来、そして中央広場を眺めることができます。日当たりの良い場所ですが、座る場所も見つかります。とても楽しい滞在だったので、強くお勧めします。 （原文） Тут нам дуже сподобалося. Меню у всій Фажані практично однакове у всіх закладах. У цьому ми замовили малесеньку рибку смажену до вина. Нам дуже посмакувало. Порція велетенська. Нам було добре на двох. Привітний і уважний персонал. Все подали досить швидко. Вино домашнє теж дуже смачне. Також вони подають хліб власного приготування. Дуже смачний, а якщо макнути у домашню олію і запити білим вином, то це просто неймовірний смак. Також дуже гарне місце, можна дивитися і на море, як припливають кораблики і на центрально площу. Можна знайти заиінок, хоча це сонячне місце. Отримала задоволення від відвідування і дуже рекомендую.

（Google による翻訳）中央通りにあり、清潔なバスルームを備えた快適な環境。 - 地元の平均に比べて価格が高すぎる。 - カードでのお支払いは受け付けておりません。 - カクテルは最高ではありません。 - 前菜の小皿が他のテーブルに運ばれましたが、私たちには運ばれませんでした（おそらく追加で、飲み物に何かを添えたいかどうか尋ねられた可能性があります）。 （原文） Ambiente piacevole nella via centrare con bagno pulito però: - Prezzi troppo cari rispetto alla media locale. - Non accettano pagamenti con carta. - I cocktails non sono il massimo. - Agli altri tavoli è stato portato un piattino di stuzzichini, al nostro no (magari in aggiunta ma avrebbero potuto chiedere se volevamo accompagnare il bere con qualcosa).

（Google による翻訳）非常に高価な、グラスワイン付きの観光客向けの罠（正直に言うと指一本...）8ユーロ！私たちはまな板（1人用）を取りましたが、費用は20ユーロでした...ばかげています。結局、ワイン1杯とグラス3杯の盛り合わせで44ユーロでした！ すべて非常に遅いサービスです。ワインはかなり早く到着し、暖かくなりました。 30分後の大皿で、ウェイトレスが明らかに注文を混同しているのを見て、私たちはオーナーと、早く到着したにもかかわらずまだ提供されていないと不平を言ったテーブルとの間の半分喧嘩も目撃しました。 ...避けるべき場所。能力の無さと過剰なコスト。 （原文） Molto costoso, trappola per turisti con bicchiere di vino (un dito a dire il vero ...) a 8 euro!! Abbiamo preso un tagliere (per uno) e il costo è stato di 20 euro... assurdo. Alla fine un tagliere per uno e 3 bicchieri di vino ci sono costati 44 euro!!! Il tutto con un servizio molto lento. Il vino è arrivato molto prima ed è diventato caldo. Il.tagliere dopo mezz'ora e visto che la cameriera evidentemente aveva confuso gli ordini abbiamo assistito pure a una mezza rissa tra il proprietario e un tavolo che lamentava di non essere stato ancora servito benché fossero arrivati prima.. InSoMma.. POSTO DA EVITARE. Incapacità e ed eccessivo costo.

（Google による翻訳）私がこの夏、ワイン バー ボカを知ったのは、その夜、名手マイケル クリナと音楽を演奏していた友人のヴェドラン シリペタルを訪ねたからです。 サービスは良く、ワインは厳選されていますが、ジガンテのワインは私の心を温めてくれました。ロケーションは素晴らしく、プーラ旧市街の歩行者ゾーンに位置し、Rivaからすぐ近くです。食べ物は軽食ですが、ボカはワインと集会を優先します。私の故郷プーラのワインバー・ボカの成功を祈っています👍👍👍 （原文） Wine Bar Boca habe ich in diesem Sommer kennengelernt, weil ich dort meinen Freund Vedran Silipetar besucht habe, der an diesem Abend mit dem Virtuosen Michael Kurina Musik gemacht hat. Der Service ist gut, die Weine sind ausgesucht, wobei die Zigante Weine mein Herz erwärmt haben. Die Lage ist hervorragend, in der Fußgängerzone der Altstadt von Pula gelegen, nur ein Steinwurf von der Riva entfernt. Die Speisen sind nur ein Snack zwischendurch, aber Boca setzt Priorität auf Wein und das Zusammenkommen. Ich wünsche der Wine Bar Boca in meiner Heimatstadt Pula viel Erfolg👍👍👍

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、申し分のないサービス、そして私たちに仕えてくれた少年（彼はクロアチア語、英語、イタリア語、ドイツ語を完璧に知っていました）がすべての料理について説明し、素晴らしいアドバイスをくれたおかげです。 提供される食べ物の量に対して価格は少し高すぎますが、真のイストリア料理を提供する数少ない店の1つです。 （原文） Ottima posizione, servizio impeccabile anche grazie al ragazzo che ci ha serviti (sapeva croato, inglese, italiano e tedesco perfettamente) descrivendoci tutti i piatti e dandoci ottimi consigli. Prezzo un po’ troppo alto per la quantità di cibo dato però è uno degli unici a offrire vere specialità istriane.

（Google による翻訳）豊富なワインリストには、多くの（のみ？）地元産および国産ワインが揃っています。また、サービスはとてもフレンドリーで、素敵なワインを選ぶのに役立ちました。 「ミックスプラッター」もありましたが、これも素晴らしく、確かに十分でした！夕食にこれを食べましたが、まだ少し残っていました。 （原文） Grote wijnkaart met veel (alleen maar?) lokale en nationale wijnen. Daarnaast was de bediening zeer vriendelijk en heeft hij geholpen lekkere wijntjes uit te kiezen. We hadden ook de 'mixed platter' genomen die ook zeker in orde was, zeker genoeg! Wij hebben dit als avondeten gegeten en hadden nog wat over.

（Google による翻訳）忘れてしまう体験！ この会場で主催する才能あるジャズトリオに惹かれ、友人と私は良い生演奏を楽しむために立ち寄ることにしました。まあ、音楽だけが良かったです！ ロゼを2杯注文しましたが、お酢を飲んでいるような感じでした。こんなひどいワインは飲んだことがない。さらに、ワインバーを名乗る場所としては珍しいのは、グラスに注ぐ前にワインを試飲できないことです。 支払いのときに初めて、彼らは現金のみを受け入れると私たちに通知し、壁に小さな看板が掲示されていましたが、まったく気づかれませんでした（写真で「見える」ように）。現金がなかったので、彼らは私を角を曲がったところにある引き出し可能な銀行に案内しました（手数料は約6ユーロでした）、「私たちがあなたの帰りを待っている間、あなたの友人はここに滞在する必要があります」と言われました。怪しい。 2023 年に、特に夏季に観光業が盛んな国で電子決済を受け付けないというのは不合理です。ただし、この完全に個人的な見解を超えて、不必要な当惑や誤解を生じさせないように、顧客にはこのポリシーを直ちに知らせる必要があります。 つまり、先に進んでください。何も見逃すことはありません。 （原文） Esperienza da dimenticare! Attirate da un talentuoso trio jazz ospite di questo locale, io e una mia amica abbiamo deciso di fermarci proprio per gustarci della buona musica dal vivo. Ecco, la musica è stata l'unica cosa buona! Abbiamo ordinato due calici di Rosé, ma ci è sembrato di bere dell'aceto. Mai bevuto un vino così terribile. Inoltre, cosa inusuale per un locale che si presenta come enoteca, è non farti assaggiare il vino prima di riempirti il calice. Soltanto al momento del pagamento ci hanno informate del fatto che avrebbero accettato esclusivamente contanti, mostrandoci un minuscolo cartello affisso alla parete, ma che passa totalmente inosservato (come potete "vedere" in foto). Sprovviste di contanti, mi hanno indirizzata ad una banca dietro l'angolo dove avrei potuto ritirare (le commissioni sono state di circa 6€) dicendomi: "mentre aspettiamo il tuo ritorno la tua amica deve rimanere qui". Squallidi. È assurdo che nel 2023, in un Paese che vive di turismo soprattutto nei mesi estivi, non accettino pagamenti elettronici. Ma al di là di questa osservazione del tutto personale, i clienti andrebbero subito informati di questa loro politica, in modo da non creare inutili imbarazzi o fraintendimenti. Insomma, passate oltre, non vi perdete nulla.

（Google による翻訳）この夏、イストリア半島を巡るロードトリップでボカを訪れましたが、この場所は本当に際立っていました。私たちはとても気に入ったので、何度か戻ってきました。ワインは美味しく、サービスは素晴らしく、非常に速く、フレンドリーで、お勧めがいっぱいでした。そうは言っても、私たちにとって最も目立ったのは、素晴らしいトリュフ/クリームチーズのブルスケッタです（ぜひ試してください！）。私の旅行でプーラに戻ってきたら、このレストランをリストに保存します。 （原文） Visited Boca this summer on my roadtrip throughout Istria and this place really stood out. We loved it so much that we returned several times. The wine was delicious & the service was great, very fast, friendly and full of recommendations. With it being said, what stood out to us the most was the amazing truffle/cream cheese bruschetta (a must try!). I am saving this restaurant on my list if my travels ever lead me back to Pula.

（Google による翻訳）美しい自然があり、人が少ないシーズン前の散歩に最適です。 （原文） Prekrasna priroda, idealno za šetnju u predsezoni kad nema gužve.

（Google による翻訳）いつものように、文句のつけようがない （原文） Jako vždy, není co vytknout

（Google による翻訳）とても美しいビーチと優れたインフラ。 （原文） Sehr schöne Strände und gute Infrastruktur.

（Google による翻訳）狭いエリアにいくつかのビーチ。誰もが自分の好みに合ったものを見つけるでしょう。散歩する価値のある居心地の良い公園。お勧めします （原文） Несколько пляжей , на небольшой территории . Каждый подберет себе что-то по вкусу . Уютный парк ,по которому стоит прогуляться . Рекомендую

（Google による翻訳）最高の屋外マーケット - 畑から直接！シシャン出身のサンディ - クロアチア、イストリア半島のシシャンの畑で、農場から直接届く最高の食材！OPGモンティロン、アレクサンダル・パウリン （原文） Najbolja tržnica na otvorenom - direktno s polja!!! Sandi iz Šišana - THE BEST of FOOD directly from the farm in the field of Šišan, Istria, Croatia!!! OPG Montiron, Aleksandar Paulin

（Google による翻訳）予想外に綺麗！ （原文） Unexpectedly beautiful!

（Google による翻訳）散歩にとても良い場所です。自然が素晴らしいです！ （原文） Very nice place for walking. Nice nature!!

（Google による翻訳）プラアリーナの近くでバスターミナルまでキャリアを引いて徒歩15分です。プーラの観光スポットは徒歩圏内です。無人チェックイン、チェックアウトです。エレベーターのない宿泊施設であり、最大の難関は外部にこれがホステルなのか見つけるのが難しかった点です。赤い門を見て見つけるのは簡単です。 （原文） 풀라 아레나 근처이고 버스터미널까지 캐리어 끌고 도보로 15분 걸립니다. 풀라 관광지들은 도보로 구경 가능합니다. 무인 체크인, 체크아웃 입니다. 엘리베이터 없는 숙소이며 가장 큰 난관은 외부에 이게 호스텔인지 찾기 어려웠던 점 입니다. 빨간 대문을 보고 찾으면 쉽습니다.나머지는 미리 알려준 메세지 대로 하면 숙소에 쉽게 들어갈수 있습니다.

（Google による翻訳）私たちはクロアチアの週末に友人と一晩滞在しました。 中心部にとても近い 新しくてとても快適な構造 オーナー（家族）はとてもフレンドリーで親切です！ 提案します 唯一の問題は、駐車場がないことですが、エリア内に多くの駐車場があります（有料） （原文） Siamo stati una notte con degli amici per un weekend in Croazia! Vicinissimo al centro Struttura nuova e molto confortevole I proprietari (una famiglia) molto cordiali e disponibili! Lo suggerisco Unico problema, non hanno il parcheggio, ma ce ne sono molti in zona (a pagamento)

（Google による翻訳）素晴らしい価値、素晴らしいロケーション、オンラインプラットフォームを通じて親切で反応の良いホスト、セルフチェックインとセルフチェックアウト、近くの路上駐車スペースを見つけるのに少し時間がかかります （原文） Great value, great location, helpful and responsive host through online platform, self check in and out, take some time to find a street parking spot nearby

（Google による翻訳）ロック専用の部屋。ストーンズを継承しました。テーブルに小さな電源コンセントがありません。それ以外は、価格に見合った価値があります。 （原文） Chambres dédiées au Rock,j ai hérité des StoneS...manque une petite prise électrique sur la table...sinon excellent rapport qualité prix

（Google による翻訳）プーラにとって理想的な価格と品質のホステル。円形劇場と中心部の間の非常に中心にあります。夏であっても、すべてがとても清潔で、1人あたりタオル2枚、シーツ、毛布が用意されています。エアコンが備わっています。入り口は独立しており、岩の装飾が非常に上部にあります。 （原文） Albergue calidad precio ideal para Pula. Está muy céntrico, entre el anfiteatro y el centro. Todo muy limpio, dos toallas por persona y sábanas y manta, aunque sea verano. Cuenta con aire acondicionado. La entrada es autónoma y la decoración rockera es muy top.

（Google による翻訳）プーラ闘牛場のすぐ近くにある本当に素晴らしいホステルです。近くにはスーパーやパン屋さんも数件あり、まさに最高のロケーション！ホストは本当に親切で親切な女の子です。音楽をテーマにした環境はとても清潔で、大きな部屋と快適なベッドがあります。中でも最上階には立派な談話室と快適なキッチンがございます！ （原文） Davvero un ostello fantastico a solo due passi dall'arena di Pula! Nei pressi più supermercati e panetterie: posizione davvero ottima! La host è una ragazza veramente gentile e disponibile e l'ambiente in tema musicale veramente pulito con camere ampie e letti comodi! Tra l'altro, all'ultimo piano ha una sala comune splendida ed una comoda cucina!

（Google による翻訳）プーラの中心部にあるロックをテーマにしたホステル。市内観光に便利な立地で、特に闘牛場までは徒歩 3 分です。エルヴィスの生まれ変わりのようなものを2階に置くといういかがわしいセンスを除けば、部屋は清潔で機能的で、残念ながらヘアドライヤー（どうやら今では贅沢品に該当するようだ）以外はすべて備え付けられている。クロアチアでは初めての広々とした、まともなバスルーム。歓迎スタッフが主な観光スポットとそのアクセス方法を説明しました。最上階にはキッチン付きの共用ルームがあります。リーズナブルな価格。二段ベッドのはしごに注意してください。小さくて不快です (子供サイズ)。 （原文） Ostello a tema "rock" nel centro di Pula. Posizione conveniente per visitare la città, soprattutto l'arena che è a tre minuti a piedi. A parte il gusto discutibile di piazzare al secondo piano una specie di reincarnazione di Elvis, le stanze sono pulite, funzionali, fornite di tutto tranne, ahimè, un phon (che a quanto pare rientra ormai nei beni di lusso). Bagno spazioso e, per una volta in Croazia, decente. Personale accogliente, ci ha elencato le principali attrazioni e come raggiungerle. All'ultimo piano c'è una saletta comune con cucina. Prezzo ragionevole. Attenzione alle scalette dei letti a castello: piccole e scomode (formato bambino).