カターニャの48番目に美味しいストリートフード

カターニャのドーモを右手に坂道をひたすら登っていくと左側に公園があり、その向かいにあるのがこのお店です。地元の方に美味しいアランチーノのお店を聞くと間違いなくこのお店を紹介されると思います。旅行者にとって良いのは、気軽にリーズナブルに食事を済ませたい時、またはちょっとした空腹を満たすのには最高かと思います。また、このあたりのレストランでは20:00スタートが普通ですが、このお店は昼間からずっと開いているようですので、とても重宝します。

アランチーニとシチリアスウィーツの美味しいお店。 アランチーニは様々な種類があります。 定番はラグーと言うとミートソースのアランチーニですが、ほうれん草やバター、ピスタチオのアランチーニなど種類が豊富ですが、1つ食べたら結構お腹いっぱいになるボリュームです。 スウィーツも美味しくて、アランチーニ＋スウィーツを注文するのをおすすめします。 いつ行っても混んでいます。

このお店の「チポッリーナ（Cipollina）」が本当に気に入りました（カターニアのストリートフードです）。ボリュームも満点です。 アランチーノも美味しいと聞いて食べてみましたが、噂通り美味しかったです。定番のラグー（ミートソース）のアランチーノは一般的にひき肉を使うのが多いですが、こちらのお店のものはぶつ切りお肉がごろごろ入ってました。ピスタチオのアランチーノも、ピスタチオペーストがたくさん入ってて大満足でした。

カンノーリとアランチーニを食べました。アランチーニはそこまで絶品！！とは感じませんでしたが好みの問題だともいます。ケチャップライスが好きな人にはたまらないかと。カンノーリが絶品でした。他のイタリアの都市でも食べたことがありますがこんなに味は美味しくなかったです。脂っこくなくクリームも爽やかでした。

郷土料理アランチーノで人気のカフェ　1個でお腹いっぱいになる

美味しい！

（Google による翻訳）シチリア島での観光とグルメの旅の締めくくりに、またしてもデザート三昧を逃すわけにはいきませんでした。 これらの美味しいデザートのおかげで、昼食は抜いて、夕食は空港でサンドイッチだけで済ませました。 塩味のデザートもいくつかありましたが、私たちは発酵させた揚げ物系のデザートを選びました。 私は甘党なのですが、どれも美味しかったです。 ダイエットをしていない方にはぜひおすすめします！ （原文） Come ultima tappa del nostro viaggio turistico e culinario qui in Sicilia, non poteva mancare l'ennesima scorpacciata di dolci. Grazie a queste bontà poi abbiamo saltato il pranzo e a cena giusto un panino in aeroporto. C'erano anche diversi prodotti salati, ma abbiamo preferito rimanere sui dolci lievitati e ovviamente fritti. Io sarò anche super goloso, ma tutto era squisito. Lo consiglio a tutti quelli che non sono a dieta!

妻と二人でイカやタコ、魚などを小さく切った唐揚げの一番人気の料理を食べました。カポナータはカジキのカポナータでとても美味しいです。フライは出来上がると名前を呼びながら持って来てくれます。値段も手頃でとても美味しいです。ビールも進みます。

うまかったー！こっちのナスは格別！！

Frittura の海老も小魚も新鮮で、口触りもさくさくで胃もたれもせず美味しく頂けました。量が多めだったので、主人と二人で一つのfrittura di pesce とクスクスのサラダで丁度良かったです。地元のBirra rossaも美味しかったです。

イカやタコ、小魚などが入ったフリット8€です。とても美味しいので食べるべきです。

カポナータとビッラで8ユーロ。 カジキマグロのカポナータも絶品。 風も通り抜ける場所で、気持ちいい。

（Google による翻訳）カターニアの活気あふれるエリア、魚市場のすぐ近くに、シーフードストリートフードを専門とする有名なレストランがあります。メニューはどれも魅力的で、どれも試してみたくなるでしょう。私たちは、シーフードアランチーニのトリオ、シーフードミックスフライ、タラのフライ、アンチョビのベッカフィーコを注文しました。どれもとても美味しかったですが、特にアンチョビとタラは絶品でした。揚げ物はカリカリですが、軽すぎます。サービスは全くなく、カウンターで注文し、呼ばれたらクオッピを取りに行かなければなりません。テーブルのセッティングと片付けも自分でしなければならないこと、そしてサービスの悪さを考えると、価格は決して安くはありません。 （原文） In una zona molto movimentata di Catania, a due passi dal mercato del pesce, si trova questo famoso locale specializzato street food di mare. Interessante il menù, verrebbe voglia di assaggiare qualsiasi cosa. Abbiamo provato il tris di arancini di mare, la frittura di mare mista, il filetto di baccalà fritto e le alici a beccafico. Tutto molto buono, fra tutto le alici ed il baccalà. Frittura croccante, ma non leggerissima. Servizio inesistente, bisogna ordinare al banco e andare a ritirare i cuoppi quando si viene chiamati. Considerando che bisogna apparecchiare/sparecchiare i tavoli da soli e l'assenza di servizio, i prezzi non possono essere considerati bassi.

（Google による翻訳）カターニアの魚市場の中心にある、趣のあるレストランに立ち寄りました。手早く気軽にランチを楽しみました。特に屋外のテーブルとスツールが気に入りました。美味しいレモンマヨネーズを添えたエビのサンドイッチ、イカのパルセル、そしてトゥマチーズとアンチョビのコロッケを注文しました。どれも美味しく、サービスも迅速で、グラスワインに加え、美味しいシチリアビールも提供されていました。スタッフは皆親切で、特に若い男性は、わざわざ私の犬に水を入れたボウルを持ってきてくれました。おめでとうございます！ （原文） Nel cuore della pescheria di Catania per un pranzo veloce e informale siamo stati in questo locale caratteristico, soprattutto con i tavolini e gli sgabelli fuori. Abbiamo ordinato un sandwich con gamberetti e una squisita maionese al limone, un cartoccio di calamari e delle crocchette di tuma e acciughe. Tutto molto buono, il servizio è veloce, e per bere oltre al calice di vino, c'è anche una buonissima birra siciliana. Il personale gentile e soprattutto un ragazzo che di sua iniziativa ci ha portato una ciotola d'acqua per il mio cane. Complimenti

（Google による翻訳）宿主の方がオススメしてくれて訪れて楽しい食事をしました。 - 屋外/屋内席の両方があり、室内は思ったより広く快適です - ピザ、ハンバーガー、サンドイッチなど様々なメニューがあり、全体的にシチリアのローカル食材を活用して少し不思議なメニューが多かった - ハンバーガーの場合、種類ごとに回りが違ったが、みんな訴えて味が良かった - fudで作ったコーラがありましたが、少しマッコール味？独特で味もあった。ビールもおいしいです。 - フライドポテトは事実上ポテトチップスに近かったし、パプリカパウダーが使われていて辛い味を軽く期待したがなかった。やや味が苦い感があるのでおすすめはしません。 - トイレも室内にあり清潔 全体的に旅行者/地元の皆に人気の多い場所のようでした。似たようなメニューに飽きた方ならカターニアにいらっしゃる間、一度訪れてみてもいいようです。 （原文） 숙소 주인분이 추천해주셔서 방문했고 즐거운 식사를 했습니다. - 실외 / 실내 좌석 모두 있고 실내가 생각보다 넓고 쾌적함 - 피자, 햄버거, 샌드위치 등 다양한 메뉴가 있고 전반적으로 시칠리아 로컬 재료를 활용해서 조금 신기한 메뉴가 많았음 - 햄버거의 경우 종류마다 번이 달랐는데 모두 고소하고 풍미가 좋았음 - fud 에서 만든 콜라가 있었는데 약간 맥콜맛? 독특하고 맛도 있었음. 맥주도 맛있어요 - 감자튀김은 사실상 감자칩에 가까웠고 파프리카 파우더가 쓰여있어서 매운맛을 살짝 기대했으나 없었음. 약간 끝맛이 쓴 감이 있어서 추천은 하지 않아요. - 화장실도 실내에 있고 깨끗함 전반적으로 여행객 / 현지인 모두에게 인기가 많은 장소같았어요. 비슷한 메뉴들에 질린 분이라면 카타니아에 계시는 동안 한번 방문해보셔도 좋을 듯 합니다.

（Google による翻訳）あらゆる好みに合うお店です！ ヴィーガン対応のお店を探していたのですが、カターニア中央駅からも近く、便利な場所にあるので、全く難しくありませんでした。期待をはるかに超える素晴らしいお店でした！ヴィーガンレストランのトレンドにも完璧に適応していて、メニューの種類も豊富で、サービスも抜群です！ヴィーガン料理の写真と、バッファローバーガーと美味しいサイドメニューを注文した彼氏の写真を添付し​​ます！ （原文） Un posto adatto a tutti i gusti!! Cercavo un posto adatto ai vegani e devo dire che non è stato per niente difficile, data la posizione abbastanza strategica, non molto distante dalla stazione di Catania Centrale. Ha completamente superato le mie aspettative!!! Il locale si è adattato benissimo alla tendenza della ristorazione veg. Una vasta scelta di menu e il servizio eccellente! Allego foto del piatto vegano e di quello del mio ragazzo che si è preso un hamburger di bufalo con contorni gustosissimi!!

（Google による翻訳）料理の質は抜群で、ボリュームもたっぷり、ビールも最高でした。 サービスは迅速で丁寧、そしてフレンドリー。入り口の女性スタッフもとてもテキパキしていました。いつも混んでいるので、遅い時間に来ることをお勧めします！ 雰囲気も良く、何よりも清潔感があります。 何年も通っていますが、また必ず来ます。 （原文） Cibo di ottima qualità , porzioni abbondanti,birra molto buona Servizio veloce attento gentile.. all'ingresso trovi una ragazza molto efficiente .. consiglio di non venire tardi perché il locale è sempre pieno! Ambiente carino e soprattutto pulito veniamo in questo locale da anni e ci ritorneremo ...

（Google による翻訳）私たちはネイキッドバーガーを注文しました。ヘルシーなディナーをお探しなら、ぜひこちらをおすすめします。 2種類試してみましたが、どちらも美味しかったです。 もう少し値段が安くてもいいかもしれませんが、カターニア滞在中にイタリア料理だけを食べたいわけではないなら、試してみる価値はあります。 （原文） we got the naked burger and for anyone looking for a healthy dinner thats the way to go. We had two different types and they were both good. The place could be a little cheaper but it is worth the try if you don’t want to eat strictly Italian food whilst you’re in Catania.

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと、ハンバーガーとピザの品揃えが素晴らしいです。 シチリア風ミックスプレートを注文しましたが、とても満足でした。 屋外席もとても快適で、店内も居心地が良さそうです。 （原文） Nette Bedienung und gute Auswahl an Burgern sowie Pizza. Wir hatten die gemischte sizilianische Platte und waren hochzufrieden. Man sitzt sehr nett draußen, der Innenbereich sieht auch gemütlich aus.

（Google による翻訳）手軽なランチに最適です。チキンバーガーは美味しかったです。ビールの種類も豊富です。サービスは迅速で丁寧、そしてユーモアもたっぷりです。 モダンな雰囲気で、お店は静かな脇道に位置しています。 （原文） Perfekt um schnell was zu Mittag zu essen. Der Chickenburger war gut. Die Bierauswahl ist sehr reichhaltig. Service schnell, aufmerksam und humorvoll. Ambient ist modern. Der Laden liegt in einer ruhigen Seitenstraße.

（Google による翻訳）こんなに美味しくて種類豊富なサンドイッチは食べたことがありません。サービススタッフは皆本当に親切です。 （原文） Mai mangiato panini così buoni e variegati...i ragazzi del servizio sono tutti simpaticissimi

12月27日夜訪問、めちゃくちゃ混んでたけど、回転が良いのか周辺を一回り散歩したらほどなく入店｡この辺は馬肉料理が有名なので必須やなとアバラ肉のグリルを注文したら売り切れとのこと。仕方なくミートボールとシーフードスパを注文。ちなみにミートボールは日本のハンバーグで、1個1・5EUR、安い！だが苦悩はそこから。とにかく遅い、だが周辺の客はそれほど待たずに来ている。ホールの兄ちゃんは愛想良いのだが日本人だから舐められてるのか？ビールとグラスワイン一杯ずつでトータル35EUR(2人)なのでまあ、そんなものか。

町の中心部にあるお店ですが、非常にリーズナブルで敷居も高くありません。スタッフは非常にフレンドリーで友達感覚で接して来てくれます。お店の雰囲気は良く、味も悪くありません。

24年9月東京から伺いました。金曜日の18時過ぎ予約無しで伺いましたが、激混みしているのと、客と店員が英語で揉めているのにヤバイと感じ、席につかず退店。

海鮮パエリア、 イカ墨のパスタ ボンゴレ 値段もお得で味も美味しい 英語のメニューはQRコードから読み取れる

お酒の値段、ボリューム、スタッフの動きを含めコスパは良いです。席料も1€ただ、味においては特質して美味しいとは感じませんでした。値段相応の味です。カターニアは美味しく安いお店が多いのでリピーターにはならないと思います。

値段は安くボリューム満点！週末に行く場合は予約しないと座れないかも。

馬料理を店名に掲げるが、海鮮がおいしい　安くて地元民にも大人気　週末に1時間並んだけど、その価値あり

（Google による翻訳）勧められて、そしてレビューを読んでいたので、ここに来ました。すべてが完璧でした。居心地が良く、カジュアルな雰囲気です。店員さんが親切に2、3品おすすめしてくれて、どれも美味しかったです。イワシのアラ・ベッカフィーコ、魚のアランチーニ、そして素晴らしいタコのカポナータはどれも試してみる価値があります。ウチワサボテンも試してみましたが、同じテーブルで気に入ったのは私だけでした。珍しい味でした。それでも、試してみる価値はあります。強くお勧めします!!! （原文） Sono venuta su consiglio e per le recensioni che ho letto. Tutto stra confermato. Il locale catino, un nell'ambiente informale, il signore ci ha consigliato 2/3 piatti molto gentilmente e il cibo buonissimo. Da assaggiare le sarde alla beccafico, gli arancini di pesce e la caponata con polpo spaziale. Ho provato anche il fico d'india che però nel mio tavolo è piaciuto solo a me, particolare. Comunque merita di essere assaggiato. Stra Consigliato!!!

（Google による翻訳）Mm Street Foodは有名な魚市場のすぐ隣にあります。mm! Trattoriaもすぐ隣にあり、仕切りがなく、テーブルのサイズもすべて同じなので、ご注意ください。シーフードや魚を使った美味しいサンドイッチをはじめ、様々なメニューが揃っています。どれもリーズナブルな価格で、何より美味しいです。サービスは一流ではありませんが、屋台料理なので文句のつけようがありません！興味深い料理が並ぶ、興味深いお店で、朝食に最適です。おすすめです！ （原文） Mm street food znajduje sie zaraz obok słynnego targu rybnego, trzeba uważać bo zaraz obok mamy mm!Trattoria i nie jest to jakoś oddzielone a stoliki są takie same. Do wyboru mamy fajne kanapki i wiele więcej pozycji z owocami morza i rybami w roli głównej. Wszystko w dość przystępnej cenie a co najważniejsze całkiem smaczne. Obsługa nie jest na najwyższym poziomie ale to street food wiec nie ma co narzekać! Ciekawe miejsce z interesującymi pozycjami, fajna opcja na śniadanko. Polecam!

（Google による翻訳）料理は本当に素晴らしいです。雰囲気から人々まで、すべてが本物で、特別な体験をさせてくれます。 ロンドンから来た私たちは、フリット・ディ・カラマーレ・エ・ポルポ（イカとタコのフライ）、クロシェット・ディ・パターテ、ブルスケッタ・ツナ（ブルスケッタパンにマグロの卵を乗せたもの）を注文しました。本日のスペシャルは、スズキ、メカジキ、そしてほのかなレモンの風味が効いたマグロでした。 カターニアで食べたレストランの中でトップ3です。ランチにぜひ来てみてください！素敵なスタッフとフレンドリーなシェフ！ （原文） The food is truly a delight. It is authentic from the atmosphere to the people which makes for a special experience. We came from London and ordered the Fritto Di Calamare E Polpo (fried squid and octopus), crochette di patate and bruschetta tuna (tuna eggs on bruschetta bread). The special of the day included sea bass, swordfish and and tuna which had a subtle zest and lemon flavour. Top three restaurants that I ate at in Catania. You should definitely come down for lunch! Lovely lovely staff and friendly chef!

（Google による翻訳）このレストランはシーフード好きにはまさに宝石のような存在です。食材の品質にこだわり、丁寧に調理された素晴らしい料理の数々。スタッフはいつもフレンドリーで温かく迎えてくれます。これは今では当たり前のことではないでしょう。カターニア中心部でランチやディナーを楽しむなら、ここはまさにうってつけの場所です。強くお勧めします！ （原文） Questo ristorante è una vera gemma per gli amanti del pesce: piatti eccellenti, preparati con cura e grande attenzione alla qualità della materia prima. Il personale è sempre gentile e accogliente, cosa non scontata di questi tempi. Punto di riferimento per i nostri pranzi o cene in centro a Catania. Straconsigliato!

（Google による翻訳）カルマル（フライドポテト添え）と魚のアランキネ、そしてプロセッコを一杯いただきました。どれも美味しかったのですが、少し高め（合計27ユーロ）でした。屋台料理を味わいたい方におすすめです。 （原文） I had a calmar with fried potatoes as side, and then an aranchine with fish and a glass of prosecco. It was all good, although a bit on the expensive side (total 27 euros). Would recommend if you want a taste of street food.

（Google による翻訳）グリルしたプルポと本日の獲物（新鮮な魚：トリリア）をいただきました。どちらも本当に美味しくて美味しかったです。居心地の良いサービスも素晴らしかったです。最高の時間を過ごせました。絶対にお勧めです。スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） We had the grilled Pulpo and the catch of the day (fresh fish: Triglia). Both was really tasty and nice. Great cosy service. We had a great time. Def a recommendation. Thanks to the team.

（Google による翻訳）強くお勧めします！ピザやパスタ以外のメニューをお探しなら、きっとご満足いただけるはずです。 価格もお手頃で、どの料理もとても美味しかったです。 シーフードの種類も豊富で、地元の雰囲気も味わえます。 5/5 （原文） Strongly recommend! If you want to change it up from the pizza and pasta options, this will not disappoint. The prices were fair and each dish was very tasty. Large seafood selection and local feel. 5/5

長年ミシュランの星を獲得しているだけあって、味も雰囲気も最高。かといって、それほど高くない。予約なしで行ったが、30分ほど待って入店できた。

土曜日の19:30ごろ予約なしでうかがいました。席はほとんど予約で埋まっていましたが、なんとか座れました。 イカ墨パスタ、まぐろのカルパッチョ、ムール貝、シチリア白ワイン、ビール、リモンチェッロ。どれもほんとに新鮮で絶品！！唸りました。最高のシチリアの夜。ぜひまた訪れたいです。

3品と白ワイン注文して、どれもいまいち。特にウニのパスタはウニの下処理が下手すぎてじゃりじゃりして食べれなかった！ 接客態度は観光客と地元人、違うかったなー 同じ飲食業やってるからどうしても気になるところがちょいちょいあった。 今まで行ったレストランでは最下位。 会計も注文してない物まで入ってたな 隣のテーブルの会計も間違えてたなwww 期待してただけにがっかりでした

料理の見た目も美しく、うにのパスタやアクアパッツァも美味しかったです！

カターニアではかなり有名なお店です。 料理は魚市場のそばなので魚介類の質はいいですが、かなり観光地価格となっており高いです。

魚市場そばで外のテラス席だと海鮮類の匂いが苦手な人はダメかも。オステリアにしては高価ですが、味は良し。

カターニアにきて、1番美味しかった。 最初にAntipast dell antica marinaを注文。 魚介類の町だけあって、色々な調理法で 料理を楽しませてくれました。 ワインの種類も豊富で白ワインがとても美味しかった。 pastaもtartareも全て美味しかったです。

（Google による翻訳）この店は初めて利用しました。店に入ってカウンターにあるものを取って席に着きます。メニューもあります。とても美味しかったです。タコのサラダはまさにその通り、新鮮で味付けもしっかりしていて、おすすめです。マグロのタルタルも新鮮で美味しいです。魚の鮮度がしっかり感じられます。ニットー？！保証付きです。価格と質のバランスが最高です！おすすめです。食べて、支払う金額も適切です。スタッフはとても親切で、予約なしでもすぐに席に案内してくれました。おめでとうございます！ （原文） Non avevo mai provato questo posto; arrivi prendi quello che c’è al bancone e poi ti siedi; c’è comunque anche un menù. Ho mangiato davvero bene; l’insalata di polpo è servita come deve essere servita cioè fresca e ben condita. La consiglio. Tartare di tonno buono e fresco. Il pesce si sente che è fresco. Nitto?! Una garanzia. Rapporto qualità prezzo stellare!! Lo consiglio. Si mangia e si paga il giusto. Il Personale è stato molto gentile; mi ha fatto sedere subito anche senza prenotazione. Complimenti

（Google による翻訳）友達と一緒に食事に行きましたが、とても美味しくて、値段も質も良く、サービスも早く、スタッフも最高でした。Xassaの女の子はとても素敵なブロンドで、ダイニングルームの女の子も親切で助かりました。本当に満足しました。またすぐに来たいと思います。おめでとうございます。 （原文） Sono venuto xon un amica a mangiare e abbiamo mangiato super bene, qualità prezzo ottime servizio veloce personale top, la ragazza in xassa bionda simpaticissima e la ragazza in sala anche gentile disponibile.. siamo rimasti veramente contenti ci torneremo prestissimo..complimenti

（Google による翻訳）本格的なシチリア料理を楽しめる理想的な場所です。メカジキのパルメジャーナ、シーフードのカポナータ、ムール貝のトマトソース煮、牡蠣、エビのマリネなどを試しましたが、どれも本当に美味しかったです。ボリュームたっぷりで価格もお手頃、サービスも常に魅力的で丁寧でした。ぜひまた訪れて、シチリアの最高の味を堪能してください。 （原文） Un lugar ideal para disfrutar de la auténtica cocina siciliana. Probamos la parmeggiana con pez espada, la caponata con marisco, los mejillones en salsa de tomate, las ostras y las gambas marinadas, y todo estaba simplemente delicioso. Las raciones son generosas, los precios muy razonables y el servicio, encantador y atento en todo momento. Sin duda, un sitio para repetir y disfrutar de los sabores de Sicilia en su máxima expresión.

（Google による翻訳）一度は体験してみる価値のある、他にはないユニークな体験。リーズナブルな価格で生魚を堪能できます。あらゆる好みに合うフィッシュサラダ、前菜、セカンドコースなど、豊富なメニューが揃っています。お好きな部位を選んで計量し、食べた分だけお支払いください。回転率の高いテイクアウトデリカテッセンで、常に鮮度と品質が保証されています。 そして、もし運良く日東氏にお会いでき、ご自身の人生についてお話を伺うことができれば、日東体験は忘れられない思い出となるでしょう！ 私はいつもまた来ます…まるで家族の一員になったような気分になれるからです！素晴らしい！ （原文） Un’esperienza unica da provare. Pesce crudo a prezzi buoni. Insalate di pesce per tutti i gusti, primi secondi e chi più ne ha più ne metta. Prendi i pezzi che vuoi, vengono pesati e paghi ciò che mangi. Gastronomia da asporto con un passaggio alto che garantisce sempre la freschezza e qualità dei prodotti. Se poi si ha la fortuna di incontrare il signor Nitto che ti racconta la sua storia di vita allora la Nitto Experience diventa un momento indimenticabile! Ci torno sempre…perché mi sento in famiglia! BRAVI!

（Google による翻訳）新鮮なシーフード、素晴らしい雰囲気、そして親切なスタッフに大満足でした。特にマグロのグリル、タコのアンティパスト、シーフードのラザニアが美味しかったです。牡蠣も絶品でした。カターニアでの短い滞在中に2回行きましたが、通りが混雑しているので駐車は難しいかもしれません。 （原文） We enjoyed ourselves - fresh seafood, great atmosphere & helpful wait staff. Especially enjoyed the grilled tuna, octopus antipasti & seafood lasagne. Oysters were scrummy - We went twice in our short stay in Catania, busy street so parking could be tricky.

（Google による翻訳）料理は美味しく、値段も手頃です。シンプルながらも本格的なサービス、魚料理のカウンターでは笑顔が溢れ、オーナーの娘さんはとても親切でフレンドリーです。一人30ユーロで、上質な魚料理が楽しめ、量もたっぷりです。私たちは前菜3品（とても美味しい生魚を含む）、メインディッシュ3品、そしてグリチネの白ワインをいただきました。一人34ユーロほどでした。全ての料理の質とボリューム満点の料理を考えると、それだけの価値はあります。ニットさん、ありがとう。また次回お会いしましょう。イタリアの半分の国のように値上げはしないでください。テーブルの代わりに樽を用意し、清潔を保つためによだれかけを用意するなど、現状維持でお願いします。リーズナブルな価格と、家庭的で伝統的な雰囲気が漂うこの小さなお店は、とても温かく、落ち着いた雰囲気です。 （原文） Si mangia bene e i prezzi sono onesti servizio semplice ma autentico, grandi sorrisi al banco del pesce e la figlia della proprietaria è super accogliente e simpatica..30 euro a testa mangi e bevi pesce di qualità e le porzioni sono generose. Noi abbiamo mangiato 3 antipasti tra cui crudi molto buoni e 3 primi e del vino bianco glicine e abbiamo speso aprox 34 a testa considerando la bontà di tutto e i piatti pieni ne vale la pena ;) grazie nitto ci vediamo alla prossima e non alzate i prezzi vi prego ,come fa mezza italia, restate così come siete, con i barili al posto dei tavoli e i bavaglini per non sporcarsi, prezzi educati e un tocco di casereccio e tradizionale che rende questo localino su ognina super accogliente e alla mano :)

（Google による翻訳）新鮮な魚、ボリュームたっぷり、破格のお値段、そしてカジュアルな雰囲気。カターニアを訪れるならぜひおすすめです。 （原文） Pesce fresco, porzioni molto abbondanti, prezzi imbattibili, ambiente informale. Assolutamente consigliato se passate da Catania.

（Google による翻訳）私はオアスティッチェリアを何度か試しましたが、私の意見ではそれは過大評価されています。最近買ったリコッタチーズケーキは味が平坦で、あまり食べたくない。残り10人で誰もアンコールを求めなかったにもかかわらず、それはほとんど感謝されませんでした。別の章では価格について説明します。価格は非常に高いですが、カターニアの中心部にあるペストリーショップと同等です。今では、料理を作る人は誰でもスターシェフであるかのようです...中心部から少し離れるだけで、明らかにより人道的な価格で優れたペストリーショップを見つけることができます （原文） Ho provato la oasticceria diverse volte, secondo me è sopravvalutata. La torta alla ricotta presa ultimamente ha un gusto piatto, tanto che non invoglia ad essere mangiata. Pur essendo in dieci persone è rimasta e nessuno ha chiesto il bis, è stata poco apprezzata. Capitolo a parte i prezzi, che seppur altissimi sono allineati alle pasticcerie del centro di Catania. Oramai sembra che chiunque faccia da mangiare sia uno chef stellato... Basta spostarsi leggermente dal centro per trovare ottime pasticcerie a prezzi decisamente più umani

（Google による翻訳）このペストリーショップはカターニア郊外、スタジアムのすぐ近くにあると思います。個人的には良い印象を受けました。工房が店のすぐ隣にあり、一歩足を踏み入れると、新鮮さと本物の味が感じられます。ショーケースには目を引くデザートがずらりと並んでいて、正直言ってどれにしようか迷ってしまいました。せっかくカターニアに来たので、カンノーロと小さなカッサータを注文しました。他のペストリーショップと比べて特に良かったのは、カンノーロにその場で生地を詰めてくれることです。何と言っていいか分かりませんが、私の個人的な意見としては、美味しいカンノーロです。自家製ウエハースは、もちろんとてもサクサクしていて少し厚みがありましたが、その一方で直径がかなり大きいので、カンノーロはふっくらとしていました。リコッタチーズは口の中でとろけるように溶けて、甘すぎずバランスが取れていて、素材の良さが伝わってきます。小さなカッサータも食べましたが、これもとても美味しかったです。 （原文） Pasticceria ubicata nella zona più periferica di Catania penso molto vicina allo stadio, a me personalmente ha fatto una buona impressione. Proprio accanto al negozio c'è il laboratorio, e niente appena entri si ĥa la percezione di freschezza e genuinità. La vetrina propone dolci molto accattivanti agli occhi, dovete credermi non sapevo proprio cosa scegliere . Visto che stiamo a Catania ho optato per un cannolo e una cassata piccola. La cosa che ho apprezzato più di altre pasticcerie è stato il fatto che hanno riempito il cannolo al momento. Che dire a mio modesto avviso è un buon cannolo,la cialda fatta da loro ovviamente e risultata molto croccante un pochino spessa, ma in compenso aveva un diametro molto.grande quindi il cannolo era veramente gonfio. La ricotta mi è piaciuta x la sua scioglievolezza, non molto zuccherosa ma equilibrata, si sente che le materie prime sono buone, preso anche una piccola cassata anche lei molto buona.

（Google による翻訳）一般的なアイリスのサイズに比べると小さめですが、とても丁寧に作られています！👍 衣も中のたっぷりのチョコレートクリームも絶品です！評価：8/10 （原文） Gli iris sono piccoli rispetto alle dimensioni standard degli Iris, ma sono fatti davvero bene!👍 Sia la panatura che la crema di cioccolata all'interno, che peraltro è abbondante, sono ottimi! Voto 8/10

（Google による翻訳）本格的でお手頃価格のパティチェリア。カノーリとストロベリートルタをそれぞれ5.50ユーロで注文しましたが、どちらも絶品でした。とてもおすすめです！ （原文） Authentic and well priced paticceria, got one cannoli and strawberry torta for 5.50€ both were outstanding. Highly recommend!

（Google による翻訳）カターニアで55年間、まさに最高のペストリーショップです。常に最高の品質をお届けします。 （原文） semplicemente la migliore pasticceria di Catania da 55 anni. sempre al top

（Google による翻訳）野いちごの楽園！ 素晴らしい場所と素晴らしい味！ （原文） Fragola di bosco paradise! Amazing place and amazing taste!

（Google による翻訳）オープンコンセプトの本格的なイタリアンペストリーショップ。製造工程を直接見ることができます :) すべてが新鮮で信じられないほど美味しいです! （原文） Authentische italienische Pasricceria mit einem offenen Konzept: die Produktion sieht man direkt mit :) alles frisch und super lecker!

（Google による翻訳）数日前にランチに立ち寄りましたが、料理は最高でした。4人で色々なものをいただきましたが、特に気に入ったのは、素敵な鍋に入ったムール貝でした。ムール貝の味だけでなく、スープの風味も素晴らしかったです。次に印象に残ったのは、新鮮なサーモンとチーズ、そしてオリーブオイルをかけたサラダが入ったサーモンロール。どれも美味しかったです。このお店を強くお勧めします。 （原文） We stopped in for some lunch a couple.of days ago and we found the food to excellent. We had a few different things between the 4 of us but the stand outs for me were the muscles which came in a lovely pot and the flavor not only of the muscles but the broth was amazing. The next thing that stood out was the salmon roll with fresh salmon with cheese and salad with some olive oil as well was delicious. I highly recommend this place.

（Google による翻訳）MMは魚市場の近くにあり、雰囲気が少し漂っていますが、本題に入りましょう。私たちはパスタ・ノルマとメカジキのロールパンを注文しました。まず、小さなロールパンとブレッドスティックが出されました。ロールパンはあまり新鮮ではありませんでしたが、食べられる程度でした。パスタ・ノルマは約40分後に運ばれてきました。なかなか美味しかったのですが、もっと美味しいパスタを食べたことがあります。さらに10分ほど待って、メインコースが運ばれてきました。メカジキは初めて食べたので客観的に判断するのは難しいですが、特に目を引くものはありませんでした。ロールパンは魚、チーズ、ミニトマト半分、そしてカターニアではよくあることですが、ピスタチオが添えられていました。メカジキにはベイクドポテトも添えられていましたが、塩気が強すぎる以外は特に味付けはされていないようです。この料理のプラスポイントは、キャラメリゼした玉ねぎで、これがとても美味しかったです。値段もそれほど高くないので、かなりリーズナブルです。訪れる価値はありますが、「絶対に訪れるべき」場所でしょうか？おそらく私たちにとってはそうではないでしょう。 （原文） MM zlokalizowana jest koło targu rybnego co nadaje nieco klimatu temu miejscu, ale do konkretów. Zamówiliśmy pastę norma oraz roladki z miecznika. Na początku dostajemy malutkie bułeczki oraz paluszki chlebowe. Bułeczki niezbyt świeże ale do zjedzenia. Pasta norma przyszła po około 40 minutach i była całkiem dobra choć sam makaron jadaliśmy juz lepszy. Po kolejnych 10 minutach dostalismy glowne danie. Było to moje pierwsze spotkanie z miecznikiem więc ciężko mi to jakoś obiektywnie ocenić lecz nic nie przykuło jakoś specjalnie mojej uwagi. Roladka składała sie z ryby, sera, połowy pomidorka koktajlowego i a jakże w Katanii pistacji. Dodatkowo do miecznika dostajemy pieczone ziemniaki które oprócz zbyt dużej domieszki soli nie są chyba doprawione niczym innym, na plus w tym daniu na pewno jest karmelizowana cebula ktora była bardzo pyszna. Ceny chyba nie są jakieś wygórowane więc całkiem w porządku. Można odwiedzić ale czy jest to jakiś "must have"? Chyba nie dla nas

（Google による翻訳）新鮮で美味しい魚料理が楽しめる、とても素敵なレストランです。クルディ・ディ・ペッシェ、タコのグリル、カポナータ、メカジキのグリルなどをいただきました。 どれもとても美味しかったです。 値段はいつもより少し高めですが、それだけの価値はあります。 （原文） Very nice restaurant with fresh and delicious fish. We had a mix of crudi di pesce, Grilled Octopus, Caponata and grilled Swordfish. Everything was very tasty. The price is little higher than usual, but worth it.

（Google による翻訳）カターニア滞在中、同僚と何度かこのレストランに立ち寄りました。何と言っても、料理は素晴らしく美味しく、スタッフの皆さんの親切さが際立っています。特にマグロステーキはおすすめです。人生でこんなに美味しいと感じたことはありませんでした！イカフライ、イワシのベッカフィーコ、そしてカポナータも、オリジナルバージョンとタコ入りバージョン、どちらも絶品です。地元の新鮮な食材を使った料理に込められた愛情が、一口ごとに伝わってきます。次回カターニアに滞在する際は、必ずまた訪れたいと思います♥️ （原文） Ci siamo fermate a cena in questo ristorante più volte io e le mie colleghe durante il nostro soggiorno a Catania. Che dire cibo meravigliosamente buonissimo il tutto accompagnato dalla gentilezza del personale. Consiglio vivamente di provare la loro tagliata di tonno mai mangiata così buona in tutta la mia vita! ma anche la frittura di calamari le sarde a beccafico e non per ultima la caponata, buona sia la versione originale che quella con l’aggiunta del polpo. Si percepisce ad ogni boccone l’amore che mettono nel preparare ogni piatto usando materie del territorio e freschissime. Tornerò sicuramente durante il mio prossimo soggiorno catanese ♥️

（Google による翻訳）残念な経験でした。料理が美味しそうだったので、試してみることにしました。パスタは新鮮で風味も良かったのですが、イカはあまりにも臭くて、ほとんど食べられませんでした。それに、サービスはまるで親切にしてもらっているかのようでした。以上のことと、この値段を考えると、二度と行きません。 （原文） Disappointing experience. Food looked good, so we decided to try. Pasta was fresh and nice flavours, but calamari were so chevy, we left mostly untouched. And the service was like they are doing you a huge favour. So considering all above and for the price they charge definitely not coming back

（Google による翻訳）料理は最高でした！マグロステーキは圧巻でした！シェア用の盛り付けです。接客サービスもとても丁寧でした。また来ますか？うーん…観光客でなければ、また来るかもしれませんね。 （原文） Food was amazing! The tuna steak was the runaway winner! The serving is for sharing. The customer service? Very civil. Will we come back? Mm… maybe, if we weren’t tourists.

（Google による翻訳）魚市場のすぐ目の前にある素晴らしい屋外ダイニング体験。焼きタコは絶品で、今まで食べたことのない味でした。信じられないほど新鮮で柔らかく、口の中でとろけるような食感です。メカジキのパルミジャーナもぜひお試しください。 （原文） Wonderful outdoor dining experience right in front of the fish market. The grilled octopus was outstanding—unlike anything I’ve had before: incredibly fresh, tender, and just melts in your mouth. The swordfish parmigiana is another must-try.

美味かった！リゾットは、絶妙な塩加減で、魚の出汁が効いてて最高！ シーフードスープは、液体のスープに、シーフードがめちゃ乗っててボリューム満点でうまい。 さかなのグリルも、味加減が絶妙で、塩辛くなく、優しい味で、でもしっかり味がついてて、出汁を生かしている！ グラスワインを頼むと道の向かいの店から持ってくるが、量が多い。 東京のイタ飯より優しい味でうまい！ 近くに寄ったら来てみて！

海鮮系パスタとミックスグリルプレートが美味しかったです‼️イタリアで有名なカクテル、スプリッツも飲むことができました🍸

美味しかったので　一昨日と今日二度の訪問 スタッフの対応にブラボー👏 魚介のリゾットは日本人の口にめっちゃ合います　お値段もお値打ちです カターニャに来たら是非寄ってみてください

グループでランチをしました。雰囲気も味もサービスも全て良いレストランでした。

（Google による翻訳）カターニアのヴチアータは本当に最高でした！賑やかな市場通りの真ん中にあるレストランなので、活気があって楽しい雰囲気です。シーフードリゾット、魚のフライの盛り合わせ、エビとフェンネルのスパゲッティ、そしてティラミスをいただきました。どれも絶品でした。味は新鮮で、完璧なバランスで、個性豊かでした。あまりにも美味しかったので、もう一度楽しむために2日目も訪れました。カターニアを訪れ、美味しいイタリア料理を食べたい方には、ぜひおすすめです！ （原文） We absolutely loved Vuciata in Catania! The restaurant is right in the middle of a lively market street, which makes the atmosphere vibrant and fun. We tried the seafood risotto, mixed fried fish, spaghetti with shrimp and fennel, and a tiramisu. Everything was incredible. The flavors were fresh, perfectly balanced, and full of character. It was so good that we came back a second day just to enjoy it again. Highly recommend for anyone visiting Catania and craving amazing italian food!

（Google による翻訳）カターニアの歴史的中心部に位置するヴチアータは、街で最も驚きに満ちた美食体験の一つです。シチリアの伝統に根ざした料理は、そのバランス、力強さ、そして卓越した技術によって際立っています。 シチリア風イワシ「ベッカフィーコ」は、香ばしい衣と調和のとれたフィリングで味付けされ、口の中でとろけるように柔らかく、甘さと塩味の完璧なバランスを奏でます。ブカティーニ・アッラ・ボッタルガ（ボッタルガの一種）は、海の幸へのオマージュ。濃厚な香り、完璧なクリーミーさ、そして口の中に長く残る塩気。キャラメリゼした玉ねぎを添えたマグロのステーキは、完璧な調理法と完璧な食感、そして強すぎない甘みで、この体験を優雅に締めくくります。 フレンドリーで行き届いたサービス、洗練されながらもカジュアルな雰囲気、そして素晴らしい価値。 現代シチリア料理の真の魂を表現できる、注目に値する場所。 （原文） Nel cuore del centro storico di Catania,Vuciata si rivela una delle esperienze gastronomiche più sorprendenti della città. La cucina, radicata nella tradizione siciliana, si distingue per equilibrio, intensità e precisione tecnica. Le sarde alla siciliana, “ Beccafico “presentate con una panatura fragrante e una farcia dal gusto armonico, si sciolgono letteralmente in bocca, offrendo un perfetto bilanciamento tra dolce e sapido. I bucatini alla bottarga rappresentano un inno al mare: profumo intenso, mantecatura impeccabile, e un finale iodato che rimane a lungo sul palato. La tagliata di tonno con cipolle caramellate chiude l’esperienza con eleganza: cottura millimetrica, consistenza perfetta e una nota dolce che avvolge senza sovrastare. Servizio cordiale e attento, ambiente curato ma informale, e un rapporto qualità-prezzo di livello eccellente. Un indirizzo che merita attenzione, capace di esprimere la vera anima della cucina siciliana contemporanea.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。特にミックスフィッシュのフライは最高でした。でも、あれはどちらにしても美味しくて、飽きることなんてないですね。メカジキ、スズキ、イカのプレートも美味しかったです。メニューにあるレモネードとハウスワインもぜひ注文してみてください。 （原文） The food was good. Fried mix fish was great. But I guess it’s hard to go bad either way with that one. The swordfish, sea bass and squid plate was tasty. I do recommend to order their lemonades on the menu and house wine too.

panino con cavallo(horse)を食べました。4eur 美味しかったです。

この地区一帯に馬肉BBQのレストランがあり、地元の雰囲気が味わえます。

（Google による翻訳）地元の人に勧められて行きました。グラニーサラダを頼んだのですが、最高でした。店内の席も雰囲気が最高でした。楽しい時間はここで終わり！確かフィオレンティーナを注文したはず（そもそもその値段だったはず）ですが、ひどいものでした。全然柔らかくなくて、歯ごたえが強すぎました。顎が痛くなって、歯が心配になりました。ソーセージかミートボールを注文すればよかった。 （原文） Was recommended to go there by some of the locals. I had the granny salad and it was fantastic. I sat inside and the atmosphere was great too. The fun ended here! I think I ordered the fiorentina (that’s what I was charged for anyways) and it was terrible. Definitely not tender and very chewy. I had jaw pain and was worried about my teeth at some point. Wish I had ordered the sausage or the meatballs.

（Google による翻訳）カターニアの伝統を深く味わいたい、そしてお肉がお好きなら、馬肉料理を堪能できるトラットリア・アキレは必見です。 カターニア中心部、プレビシート通りに位置するこのトラットリアは、現代的な店の気取った雰囲気とは一線を画し、素朴で親しみやすい雰囲気でお客様をお迎えします。シンプルな内装に木製のテーブル、活気あふれるウェイターたちが、シチリアの庶民的なレストランならではの温かみのある雰囲気を醸し出しています。目の前で焼き上がる肉のうっとりするような香りに誘われ、まるで我が家のようにくつろいだ気分を味わえます。 メニューはカターニアの肉文化へのオマージュ。もちろん、地元料理の定番である馬肉料理は、ミートボール、スライス、ソーセージなどで提供されます。 サービスは迅速、丁寧、そしてフレンドリー。まさにトラットリアの真髄と言えるでしょう。飾り気はなく、中身はたっぷりです。 トラットリアは、気取らない本格的な雰囲気の中で本格的なカターニアの肉料理を味わいたい人にとっては必ず訪れるべき場所です。 （原文） Se siete alla ricerca di un'esperienza culinaria che sia un vero e proprio tuffo nella tradizione catanese e amate la carne, laTrattoria Achille per la carne di cavallo è un indirizzo da segnare in rosso. ​Lontana dalle pretese dei locali più moderni, questa trattoria nel cuore di Catania in Via Plebiscito accoglie con un'atmosfera rustica e familiare. L'arredamento è essenziale, con tavoli in legno e un vivace viavai di camerieri, che contribuisce a creare quel clima autentico e caloroso, tipico della ristorazione popolare siciliana. Ci si sente subito a casa, complice anche il profumo inebriante della carne alla brace a vista. Il menu è un inno alla cultura della carne catanese. Imperdibili, ovviamente, sono le specialità a base di carne di cavallo (un must locale), servite in polpette, fettine o salsiccia. Il servizio è veloce, diretto e cordiale, tipico di una trattoria: pochi fronzoli, tanta sostanza. ​La Trattoria è una tappa obbligata per chi vuole assaggiare la vera cucina di carne catanese in un ambiente senza pretese e ricco di autenticità.

（Google による翻訳）カターニア中心部にある伝統的なレストランにすっかり魅了されました。有名な馬肉料理を味わうために、このエリアを勧められていたのです。ところが、到着すると、少し不安な光景が目に飛び込んできました。店主たちが幹線道路のすぐそばで、車が行き交い、煙が立ち込める中（そして当然のことながら、店主たちの服も！）、肉を焼いていたのです。まさに庶民的な屋台料理体験。こういう雰囲気が好きな人だけが楽しめるでしょう。 最終的に、私たちは店内にグリルがある唯一のトラットリア「トラットリア・アキレ」を選びました。高級レストランのような雰囲気ではなく、本格的でシンプルで、本物の味が口いっぱいに広がるトラットリアです。肉はまさに絶品で、こんなに美味しいローストは初めて食べました。 馬肉も試してみましたが、まさに絶品でした。前菜、肉、ワイン、水で2人でこの値段は、とてもリーズナブルでした！本物の体験なので、カターニアにいらっしゃるならぜひ試してみる価値があります。 （原文） Siamo rimasti affascinati da questo ristorante tipico nel cuore di Catania. Ci avevano consigliato di andare in questa zona per assaggiare la famosa carne di cavallo… Appena arrivati, la scena ci ha un po’ spiazzati: i ristoratori cucinavano la carne direttamente sulla strada principale, tra auto che passavano e tanto fumo che invadeva l’aria (e inevitabilmente anche i vestiti!). Sicuramente è un’esperienza di street food molto “terra terra”, che può piacere solo se si ama quel tipo di atmosfera. Alla fine abbiamo scelto la Trattoria Achille, l’unica che aveva la brace all’interno del locale. Non aspettatevi un ristorante raffinato, ma una trattoria autentica, semplice e verace, dove però i sapori parlano da soli. La carne era una vera delizia: penso di non aver mai mangiato un’arrostita così buona. Noi abbiamo assaggiato anche la carne di cavallo ed è stata davvero una squisitezza. In due, tra antipasto, carne, vino e acqua, abbiamo speso pochissimo! Un’esperienza genuina e da provare assolutamente se passate da Catania..

（Google による翻訳）レンタカー会社に勧められて本当に良かったです。彼は馬肉とピスタチオ添えのポークソーセージを気に入ってくれました。私はメカジキを堪能しました。しかも、すべてグリル焼きでした。グリルした肉や魚が好きな方には特におすすめです。 （原文） We are thankful that this was recommended by the rental car company. My boyfriend enjoyed the horse meat and the pork sausage with pistachio. I enjoyed my sword fish plus everything was grilled. Highly recommended for people who loves grilled meat and fish.

（Google による翻訳）馬肉専門のトラットリアで、値段も手頃です。もちろん、フィレンツェ風ステーキは絶品ですが、肉の部位に見合った価格であればなおさらです。ミートボールとソーセージも美味しいです。サービスは少し遅かったですが、混雑していました。 （原文） Trattoria specializzata in carne di cavallo, con prezzi onesti. Spettacolare la fiorentina, ovviamente se si è disposti a pagare un prezzo adeguato al taglio di carne. Buone le polpette e le salsicce. Servizio un po' lento, ma c'era tanta gente.

（Google による翻訳）カターニア在住の方のおすすめで、何を食べるか全く分からずに訪れました。 スタッフのフレンドリーな歓迎とメニューの出来栄えから、既に二つ星の評価を得ていました。 その後、ウェイトレスがメニューを少し説明し、おすすめの料理を教えてくれました。私の選択は、熟成肉とチーズの盛り合わせ、珍味、そしてトーストでした。料理は素早く提供され、美しく盛り付けられ、馴染みのない味付け（ベルモットのような珍味はおすすめです）、上質な食材などが使われていました。 締めはティラミス。完璧で、量もちょうど良く、美味しかったです。 カターニアで食事をする場所が一つあるとしたら、それはもう「Vermut」です。 （原文） Sotto i consigli di una persona che vive a Catania sono venuta senza sapere cosa mangerò esattamente. Tra accoglienza semplice con piacere dallo staff e la carta, c’erano già due stelle. Poi mi ha spiegato un po’ la carta la cameriera, consigliato piatti, mia scelta : un mix di salumi e formaggi, una sfiziosità e poi tostade di pane. Rapidamente sul tavolo, bella presentazione, sapori sconosciuti (sfiziosità come al vermut, vi raccomando), qualità dei prodotti, ecc. Per finire un tiramisù, perfetto, porzione giusta e buon gusto. Se c’è un posto dove mangiare a Catania, l’avete trovato : si chiama Vermut.

（Google による翻訳）ドリンク、肉、チーズ、トスターダが楽しめる、とても素敵なお店です。どれも美味しかったです。驚くほど美味しいというわけではありませんが、とにかく美味しくて、ほっとする空間でした。値段もかなりお手頃です。雰囲気は10点満点です。土曜日の夜だったので、テーブルに着くまで少し待ちました。サービスはきびきびとしていて、手際も良かったです。ネグローニは最高でした（しかも強い！）。 （原文） Very cool spot for drinks, meats, cheeses, tostadas. Everything was delicious. Not mindblowing food, just very good and comforting. It’s also fairly cheap. 10/10 for the vibes. There was a short wait for a table on a Saturday night. The service was brisk and efficient. Negronis were great (and strong!)

（Google による翻訳）アペリティーヴォは素晴らしく、価格も非常にリーズナブルでした。ミックスオリーブ、ナス、アーティチョーク、スモーク水牛のモッツァレラ、ドライソーセージ、ゴートチーズを注文し、ハウス白ワインもグラス2ユーロでいただきました。量は少なめですが、おかげで色々な料理を試すのにちょうど良いです。夕食前に気軽に楽しめる、地元の人々に人気のカジュアルで活気のあるバーです。 （原文） Aperitivo done well and at very fair prices. We ordered mixed olives, aubergines, artichokes, smoked buffalo mozzarella, dry sausage, and goat cheese, plus house white wine at only €2 per glass. Portions are small, but that makes it easy to try several dishes. A casual and lively bar to enjoy before dinner, and very popular with locals.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です！滞在中に何度も訪れました。生ワインと美味しいカクテルが楽しめます。雰囲気も素晴らしく、地元の味がしっかりしていて、まさに本場の味です。いつも満席なので、テーブル席に座りたい場合は早めに来ることをお勧めします。そうでない場合は、横に窓際のバーがあるので、そこで注文してテーブル席に座ることができます。本当に素晴らしいお店で、100%おすすめです。 （原文） Absolute gem ! Came here more than once during our stay. Raw wines and good cocktails. Vibes are great, local, and authentic. It’s always full so if you want to sit at a table I recommend you come early. If not they have a window bar on the side where you can order and stand by a table. Incredible, would 100% recommend.

（Google による翻訳）美味しい料理と厳選されたベルモットだけでなく、何よりもその独特な雰囲気が素晴らしい場所です。細部に至るまで本物で居心地の良い雰囲気が漂い、カターニアの魅力を最大限に満喫できる最高の場所です。カターニアを訪れるすべての人に強くお勧めします。 （原文） A truly fantastic place, not only for its delicious food and carefully selected vermouth, but above all for its unique atmosphere. Every detail feels authentic and inviting, making it the perfect spot to enjoy Catania at its best. Highly recommended to anyone visiting the city.

（Google による翻訳）レトロな雰囲気のお店。地元のお客さんが多く、スタッフは親切で、伝統料理のおすすめも親切です。上質なカクテルも楽しめます。カターニアを訪れるなら、ぜひまた訪れてみたい、あるいは訪れる価値のあるお店です。 （原文） Locale stile retró.. Clientela del posto, personale accogliente e genitle nel consigliare cibi tipici. Cocktails di qualita. Da ritornarci o da visitare se visitate Catania.

（Google による翻訳）ユニークな場所で、アルコールと料理の品揃えは豊富（多すぎるくらいですが）ですが、テーブルのレイアウトは中東の最悪の破綻国家に匹敵します。シャルキュトリーとチーズの盛り合わせが紙に盛られて提供されるのに1時間以上待ちます。 時間がない方、あるいは延々と続く待ち時間が苦手な方は避けた方が良いでしょう。他のお店の方は羨ましい限りです。 （原文） Posto originale, grande scelta di alcolici e di cibo (anche troppa) ma un organizzazione dei tavoli che lo fa competere con i peggiori failed state del medio-oriente. 1 ora e passa di attesa per un tagliere di salumi e formaggi servito su un foglio di carta. Da evitare se avete i minuti contati o in generale se l'attesa infinita non vi diverte. Per gli altri, vi invidio

24年9月1週間ほど東京からの出張で、朝ごはんを食べに朝7時に訪れました。店員さんは英語も出来、クレジットカードも使えましたので問題無しです。パニーニとカプチーノで満足できました。

（Google による翻訳）市内中心部で美味しいお店に立ち寄り、極上のリコッタチーズのカンノーリ🫔と、ピスタチオの風味がしっかり感じられるもの（ちょっと強すぎたかな？）を味わいました。一方、ピスタチオのグラニータ🧋は甘さと風味のバランスが絶妙で、本当に美味しかったです。冷たい水は必需品🫙で、容赦ない太陽☀️の下、街歩きを続けるエネルギーを補給できました。 （原文） Sosta golosa in pieno centro, dove abbiamo assaggiato ottimi cannoli alla ricotta 🫔 e uno dal gusto decisamente “pistacchioso” (forse fin troppo). La granita al pistacchio 🧋, invece, ha trovato un perfetto equilibrio di dolcezza e sapore, risultando davvero piacevole. Immancabile la bottiglia di acqua fresca 🫙 che ci ha ridato energia per proseguire il tour della città sotto un sole implacabile ☀️.

（Google による翻訳）TikTokで有名なアランチーニですが、実は地元の人たちを混乱させています。「カヌシュチ」は基本的に2店舗あり、1店舗はロティサリーパンと豊富なアランチーニを選べるベーカリー、もう1店舗はレストランのような雰囲気で、アランチーニ以外のメニューは豊富に揃っています。この混乱は私たちが初めて経験したのですが、スペイン人観光客も席に着くと別の店舗に行ってしまい、アランチーニだけを食べたいと思っていたため、混乱を招いてしまいました。 この最初の混乱を除けば、私たちはランチにこの店を選びました。そして、これは良い選択だったと言わざるを得ません。色々な種類のアランチーニを注文できると思っていたのですが、4種類のフレーバーの盛り合わせ（控えめに言っても）以外には2種類しかありませんでした。 サラダはボリュームたっぷりで、サンドイッチ3種もとても美味しく、どれも絶品でした。とはいえ、中心部に位置していることを考えると、値段は妥当だと思います。 アランチーニの盛り合わせはおすすめです。きっと驚くほど美味しくて驚きますよ。小さいどころか、かなり大きいです。他のフレーバーが選べないのが残念です… とにかくおすすめです… （原文） Conosciuto tramite un tik tok per i suoi famosi arancini, ma in realtà hanno creato una confusione tra i locali. Praticamente ci sono 2 locali "Canusciuti": un forno che ti permette di selezionare tra prodotti di rosticcerie e tanti arancini, mentre il seguente locale invece è piu un ristorante con tutto tranne una vasta scelta di arancini. Questa confusione l'abbiamo prima di tutto avuta noi, ma anche dei turisti spagnoli che una volta seduti dentro sono andati nell'altro locale creando un po di confusione perché giustamente volevano provare soltanto arancini. Oltre questa confusione iniziale, abbiamo comunque scelto questo posto per pranzare e devo dire che è stata una buona scelta. Mi aspettavo comunque fi poter ordinare diversi tipi di arancini ed invece a parte un assortimento di 4 gusti, che dire strabiliante è poco, ci sono solo altri 2 gusti. L'insalata era molto ricca e abbondante, mentre il tris di panini è stato anche questo molto buono con ottimi gusti. I prezzi comunque rimangono direi giusti essendo anche in centro direi non male. Comunque consiglio di prendere l'assortimento di arancini perché rimarrete stupiti dalla bontà di questi non essendo neanche piccoli ma abbastanza grandi, peccato non poter scegliere tra altri gusti... Consigliato comunque...

（Google による翻訳）ロベルタさんはとても優しくて親切でした。私は生地が美味しくて甘いトマトソースのピザを、彼氏はトリス・ディ・パニネッティを注文しました。デザートはリコッタチーズのアランチーニ。もう少し甘ければ良かったのですが、それは個人の好みです。安くて美味しい料理でした！ （原文） Roberta was very sweet and kind to us, i had the pizza which had a great dough and a sweet tomato sauce and my bf had the tris di paninetti. For dessert we had a ricotta arancini, i wish it was sweeter but that s a personal preference. Cheap and great food!

（Google による翻訳）島で一番美味しいアランチーニです。カフェのスタッフは、私たちがアランチーニだけを頼んでいると知ると、すぐ隣にあるお店を勧めてくれました。アランチーニを3つ、ソーダ、そして塩をかけた地元のビールを注文しました。たちまち大ヒット。すぐにアランチーニをもう2つ追加注文しました。最高に美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、役立つヒントや情報、おすすめを教えてくれました。最高です！ （原文） Лучшее аранчини на острове. Ребята в кафе, когда узнали, что мы хоти только аранчини, порекомендовали их точку прямо рядом и только для быстрой отдачи. Заказали 3 аранчини, газировку и местное пиво с солью. Все поженились моментально. Тут же вдогонку заказали еще 2 аранчини. Супер вкусно. Максимально дружелюбные ребята, подсказали, рассказали, порекомендовали. Ван лав!

（Google による翻訳）カヌスチウティ・シチリアン・カフェで朝食をとりましたが、全体的に満足でした。料理はとても美味しく、コーヒーも最高で、香り高く、美しく盛り付けられていました。心地よい雰囲気で、一日の始まりにぴったりです。唯一の欠点はトイレで、これは間違いなく改善が必要です。それ以外は、カターニアで朝食をとるのに良い場所です。 （原文） Byłem w Canusciuti Sicilian Cafe na śniadaniu i ogólnie jestem zadowolony. Jedzenie bardzo dobre, kawa również na wysokim poziomie – aromatyczna i świetnie podana. Lokal ma przyjemny klimat, idealny na poranny początek dnia. Jedyny minus to toaleta, która zdecydowanie wymaga poprawy. Poza tym wszystko na plus – miejsce warte odwiedzenia na śniadanie w Katanii

（Google による翻訳）賑やかなエリアにもかかわらず、カップルや友人グループにぴったりの静かな一角が設けられています。まるで街の真ん中にいるような気分になり、特に居心地は良くありませんでした。特に、数時間も外で過ごしていると、テーブルに物乞いがやって来て邪魔をしてくるというのは、本当に耐え難いことです。彼らとは違い、私たちは皆、何とか一緒に数時間を過ごそうと努力しています。 ですから、この雰囲気には3点以上は付けられません。 サービスしてくれる女性たちは親切で、お互いのジョークに巻き込まれることもできました。アクティビティの種類とサービスを考えると、評価は4/5です。 メニューにある素朴な料理は、「屋台料理」を格段にレベルアップさせています。私たちはルスティチを二人でシェアし、いくつか試食しました。サンドイッチとパンは、食材の鮮度が値段に見合っています。ベーコンとハチミツを添えた揚げパンを試食しましたが、絶品でした。揚げたアランチーニは絶品で、油も付いていませんでした。甘いアランチーニには驚きました。甘すぎるというほどではなく、疑うほどでした。 実のところ、この店は、既に述べた欠点に加えて、少し個性的な雰囲気があり、料金も高く、料理や1.50ユーロのカバーチャージではなく、ドリンクの料金が高いという欠点がありました。例えば、メッシーナ・グランデが7ユーロというのは少し高すぎる気がします。リモンチェッロ1杯で4ユーロというのは…。 それでも、この店をお勧めしない理由はありません。機会があれば、ぜひ一度試してみてください。 （原文） Nonostante la zona molto frequentata, hanno creato un angolino di tranquillità, adatto a coppie o gruppi di amici. Sentirmi un po' in mezzo alla strada non mi ha messo particolarmente a mio agio, soprattutto perché è inammissibile che non ci si possa godere qualche ora di uscita senza che arrivino elemosinanti di ogni sorta a infastidirti al tavolo. Al contrario loro, noi ci sbattiamo tutti di lavoro per riuscire a organizzare qualche ora insieme. Quindi, all'ambiente non posso dare più di 3. Simpatiche le ragazze al servizio, che potevamo coinvolgere nei nostri scherzi reciproci. Voto 4/5, considerando il tipo di attività e quindi di servizio. Le proposte rustiche del menù riescono a portare lo "street food" ad un alto livello. Abbiamo diviso fra noi i rustici, potendone assaggiare diversi. Come per panini e pinse, la freschezza degli ingredienti vale davvero il prezzo. Ho assaggiato il pane fritto con guanciale e miele e l'ho trovato squisito. Ottima la frittura degli arancini, non ci si sporcava neanche di olio. Gli arancini dolci mi hanno sorpreso, non erano neanche troppo dolci da sdubbiare. Note non molto positive sono, appunto, il luogo, che oltre ai difetti già esposti è anche un po' anonimo, e il conto, non tanto per il cibo o l'1.50 di coperto, quanto per le bevande. 7 euro la Messina grande per esempio mi pare un po' troppo. Oppure 4 euro un calice di limoncello. Nonostante tutto non mi sento di sconsigliarlo. Chi ne abbia l'occasione dovrebbe provarlo.

（Google による翻訳）いつも清潔で、とても居心地の良いこの小さなお店は、カターニアで最高に美味しい本格的なパンを製造・販売しています。ティミリア、ルッセッロ、ペルチャサッキといった古代小麦を使用しています。種子と塊茎から、古き良き時代の風味と香りを持つユニークなパンが生まれます。スカッチャテはそれぞれに個性があり、どれも絶品です。私のお気に入りはミントとズッキーニのスカッチャテ。特に黒キャベツのスカッチャテは絶品です！フォカッチャも美味しく、パン・バウレッティも絶品です。私は朝食に、あるいは子供たちとシェアしたり、友達とお茶をしながら手軽に食べられるヘルシーなスナックとして、いつも買っています。情熱と愛情を込めて作られた、本物の美味しいものを愛する人なら、この素晴らしいカターニアのお店をぜひおすすめします。行列ができていることもよくありますが、私は喜んで待ちます。待つ価値は絶対にありますから、それも当然です！ （原文） Questo piccolo negozio sempre impeccabile,pulito molto accogliente produce e vende in assoluto il pane più buono e genuino di tutta Catania.Utilizzano farine antiche come la Timilia,Russello e Perciasacchi.Semi e tuberi per panificati particolari dal sapore e profumo di una volta.Le scacciate sono diverse e tutte buonissime: la mia preferita è quella alla menta e zucchine e quella al cavolo nero è sublime!!!Anche le focacce sono deliziose così come il pan bauletti che acquisto puntualmente per la prima colazione o per una rapida merenda genuina da condividere con i bambini o durante un the con le amiche.Consiglio questa splendida realtà catanese a chi ama le cose buone e genuine fatte con tanta passione e tanto amore.Spesso c è una lunga fila ma la si fa volentieri ed è comprensibile visto che ne vale assolutamente la pena!

（Google による翻訳）古代穀物由来の全粒粉とサワードウスターターを使用するという選択は称賛に値しますが、その扱い方を知らなければ、ほとんど役に立ちません。パンは非常に重く、中はぎっしりと詰まっていて、しっとりとしています。空気穴がなく、パンは空気を全く含んでおらず、膨らんでいません。残念ながら、このパン屋にはまだまだやるべきことがたくさんあります。ピザは美味しいのですが、パンは少し物足りないです。 *私は自宅で、ラグーザのモリノ・ソプラノ産のサワードウスターターと地元の全粒粉を使ってパンを焼いています。確かに空気穴は密ですが、比重がこれほど高く、しっとりとべたつくパン生地は、発酵と焼成が不十分であることを示しています。 （原文） Lodevole la scelta di utilizzare farine integrali di grani antichi e lievito madre ma se non si sanno gestire serve a poco. Il pane è molto pesante, all'interno è compatto e molto umido: nessuna alveolatura, il pane non ha inglobato aria, lievitazione non pervenuta. Dispiace dirlo ma c'è ancora tanto da lavorare per questo panificio. Buona la pizza, pane da dimenticare. *Faccio il pane in casa con lievito madre e farine integrali autoctone del Molino Soprano di Ragusa e sì, l'alveolatura può essere fitta ma un peso specifico così alto e una mollica così tanto umida e appiccicosa sono sinonimo di insufficiente lievitazione e cottura.

（Google による翻訳）数種類の特殊な小麦粉を使ったパンを作るパン屋さん。 ピザは素晴らしく、スキアッチャータはそれほど良くないと思いましたが、理解しているように、オーナーはそれが必須であると考えています。お店の前に数人が並んでいたので10分近く待たされましたが、確かにカターニアの素晴らしい店でした。 （原文） Panificio che prepara il pane con tante tipologie di farine speciali ; ho trovato ottime le pizzette e meno buone le schiacciate che, a quanto ho capito, ritengono le proprietarie essere il loro must. Ho dovuto aspettare quasi dieci minuti circa perché ho trovato davanti il negozio parecchie persone in fila davanti a me, ma sicuramente un eccellenza catanese

（Google による翻訳）ChatGPTさんのおすすめで、このパン屋さんに行ってきました。外まで行列が続いていましたが、行く価値はありました。パンもフォカッチャも最高でした。ありがとうございました。本当に美味しかったです。 （原文） On ChatGPT’s recommendation, we visited this bakery. The line went all the way outside, but it was worth it – amazing bread and focaccia. Thank you, it was really delicious.

（Google による翻訳）それは、常に清潔で居心地の良い環境のためかもしれません。おいしいパンや素晴らしいフラットブレッドのためかもしれません。フレンドリーさと優しさのためかもしれません。しかし、ビアンクッチャに行くのはいつも楽しみであり、「ディレクター」への個人的な挨拶です。このすべてのミス・ヴァレリア❗️ （原文） Sarà per l’ambiente sempre pulito e accogliente, sarà per il buon pane o per le ottime schiacciate, sarà per la simpatia e la gentilezza ma è sempre un piacere andare da Biancuccia, un saluto personale alla “regia“ di tutto questo Miss Valeria ❗️

（Google による翻訳）美味しいペストリーが揃う素敵なパン屋さんです。地元の焼き菓子を味わうには、ぜひ訪れる価値があります。サービスも非常に親切です。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Wspaniała piekarnia , z przepysznymi wypiekami. Warto odwiedzić i spróbować lokalnych wypieków. Przemiła obsługa. Trzeba odwiedzić będąc w pobliżu.

（Google による翻訳）ビアンクッチャに入ると、カターニアの他のパン屋とは全く違うパンの香りが漂います。さらに、パンは何日間も新鮮でおいしい状態を保ちます。 ベーカリーはとても素敵で、フラットブレッドやフォカッチャも素晴らしいです。 チームはとても親切で、いつも礼儀正しいです。 保証:) （原文） Quando si entra da Biancuccia resti colpito dal profumo dei suoi pani, che è completamente diverso da quello di tutte le altre panetterie a Catania. Inoltre il pane si mantiene fresco e gustoso per giorni. La panetteria è molto bella e anche le schiacce e le focacce sono ottime. Il team è gentilissimo e sempre cortese. Una garanzia:)

食事も、雰囲気も、サービスもとても良かったです。スタッフの方がフレンドリーで気持ちの良い時間を過ごすことが出来ました！また来ます:)

とても素晴らしいレストランでした！前菜、メイン、デザートはどれも絶品。このレストランの手作りパスタは今まで食べたパスタの中で断トツの一番でした！またシチリア島に行く際は食べに行きたいです。

（Google による翻訳）フェッラゴストの夜を素晴らしい場所で過ごしました。本物の味が詰まった、新鮮な食材を使い、素材の風味を最大限に引き出すために加工を極力控えた料理の数々。 ウェイターにアドバイスを求めると、お客様のお好みに合わせて幅広い料理をご提案してくれました。息子はメニューにはなかった、美味しいアサリのスパゲッティを希望しましたが、すぐに快く対応してくれました。アサリはとても新鮮で、本当に風味豊かでした。私たち大人は、サルダ・アル・ベッカフィーコ（とても風味豊か）などの美味しい料理を少し試食し、続いてケッパー、松の実、野菜を使ったベジタブル・カポナータをいただきました。この料理は絶品でした！胡椒を効かせたムール貝も新鮮で風味豊か。最後に、魚とイカのフライも絶品でした！コーヒーと、質の高さと申し分のないサービスを考えると、全て合わせて約70ユーロと、とてもリーズナブルでした。強くお勧めします。 （原文） Serata di Ferragosto vissuta in un posto meraviglioso, ricco di sapori autentici con materie prime freschissime e lavorate il meno possibile per esaltarne i sapori. Abbiamo chiesto consiglio ai camerieri che sanno indirizzarti su un ampia scelta di piatti a seconda di cosa uno abbia voglia di mangiare. Mio figlio voleva un bel piatto di spaghetti alle vongole che non era in menù e lo hanno immediatamente accontentato, vongole freschissime e davvero molto saporite. Noi grandi abbiamo optato per un assaggino di cosettine sfiziose come la sarda al beccafico ( molto saporita ) e poi una caponata di verdure con capperi pinoli e verdure dal sapore spaziale!!! Una impepata di cozze freschissime e molto saporite ed infine una fritturina di pesce e calamari davvero ottima!!! Caffè e conto onestissimo per la qualità ed il servizio impeccabile, circa 70€ per tutto, consigliatissimo.

（Google による翻訳）この店は市場のすぐ隣にあり、オンラインで見つけましたが、市内中心部を歩いていても簡単に見つけることができます。 イワシのベッカフィーコ、メカジキのロールパン、ツナタルタルサンドイッチなど、美味しい料理をいただきました。スタッフはとても親切で丁寧で、値段も私たちが食べた料理と見合っていました。 おすすめです！ （原文） Locale nella immediate vicinanze del mercato, trovato su internet ma che si nota facilmente anche camminando per le strade del centro. Abbiamo mangiato delle deliziose pietanze come le sarde a beccafico, involtini di pesce spada e un panino alla tartare di tonno. Personale gentilissimo e attento e prezzo perfettamente in linea con quello che abbiamo mangiato. Consiglio!

（Google による翻訳）美味しいシーフード料理。特におすすめなのは、ペストリーで焼いた絶品の魚のスープ、マグロのタルタル、イワシのペストリー、そしてシーフードのフライです。ポーランド語のメニューには驚きました。そして、「ポーランドのルーツ」を持つウェイターの信じられないほどプロフェッショナルなサービス。🤗🤗🤗 また来たいです！ （原文） Przepyszne kuchnia z owocami morza. Polecam mega zupę rybną zapiekaną w cieście, tatar z tuńczyka, sardynka w cieście i smażone owoce morza. Byłem zaskoczony menu w języku polskim. I mega cudownie profesjonalną obsługą kelnera, który miał "polskie korzenie" 🤗🤗🤗 Z chęcią tutaj wrócę!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！シンプルで居心地の良い空間でした。スタッフもとても親切で、経験豊富で、細やかな配慮をしてくれました。2人でディナーに行きましたが、料理はとても美味しく、ある料理はおかわりしてしまいました…でも、もし席に余裕があれば、全部おかわりしたかったと思います。私たちは魚料理を選びましたが、肉料理やその他の料理も豊富に揃っています。今夜はありがとうございました！ （原文） Ottima esperienza! Locale semplice ed accogliente. Anche il personale molto accogliente, qualificato e attento alle esigenze dell'utente. Cena di coppia, dal cibo molto buono, tanto da richiedere il bis di un piatto...ma, avessimo avuto la capienza, lo avremmo chiesto di tutti i piatti. abbiamo scelto menù di pesce, ma il menu presenta anche cibo a base di carne ed altro.Grazie della serata!

（Google による翻訳）フィシアリアレストランをおすすめします。カターニアに1週間滞在した際、何度か行きました。まず第一に、この街で食べたグリル料理の中で最高の一つです。第二に、素晴らしいロケーション。第三に、料理がとても美味しいです。サルダ・ベカフィチョはおそらく街で一番でしょうし、カポナータは絶品です。カラマリ・フリットは最高で、近隣のレストランよりもずっと美味しかったです。そして何よりも、素晴らしいサービスです。皆さん、ありがとうございました。ルカさん、あなたは最高です。またすぐにお会いしましょう。追伸：ジューサーさん、こんにちは。あなたのレストランに素晴らしい人材が加わってくれました。 （原文） Polecamy restaurację Fishiaria. Byliśmy tu w trakcie naszego tygodniowego pobytu w Katanii kilka razy. Po pierwsze: Jedno z lepszych Grillo, jakie piliśmy w mieście. Po drugie: Świetna lokalizacja. Po trzecie: bardzo dobra kuchnia. Sarda Becaficio, chyba najlepsza w mieście, Caponata, zjawiskowe danie. Calamari friti super poziom, znacznie lepsze niż u sąsiadów. No i najważniejsze: świetny serwis. Dziękujemy panowie. Luca jesteś najlepszy. Do zobaczenia wkrótce. Ps. Pozdrowienia dla pana od soków, który jest super uzupełnieniem Waszej restauracji.

（Google による翻訳）私が出発する前にこの場所を発見し、そこで素敵な小さなブランチを食べました。そこに行く機会があれば、ぜひお勧めします。肉屋は素敵な老夫婦が所有しており、あなたをとてもよく扱い、喜んでサービスを提供しますが、イタリア語の知識があることを確認してください。私は馬肉のパルペットを 1 つと玉ねぎ入りのものを食べましたが、とても美味しかったです。決して値段で騙されることはありませんでした。パンとコーラで合計 5 ユーロを支払いましたが、その部分も非常に大きくて満足のいくもので、カタニア人の祖父母にとっては簡単に 5 つ星でした :)。 （原文） Discovered this place before i left and had a nice little brunch there. If you have the chance to go there i totally recommend it, butchery is owned by a lovely old couple that will treat you so well and will serve you happily but make sure you know some Italian. I had the horse meat pulpette 1 simple and one with onions and they were really good and they never would never scam you with the price, I paid 5 euros in total with bread and coke and the portion was also very big and satisfying, easy 5 stars for my Catanese grandparents :).

（Google による翻訳）目立ちたくない、一人で楽しみたい方にぴったりの、まさに至福のひととき！お肉は美味しく、完璧な焼き加減で、ボリュームもたっぷり。温かくフレンドリーな雰囲気で、スタッフも親切です。この本物の体験は、絶対に見逃せません！ （原文） Un vrai régal pour ceux qui veulent profiter sans se soucier de frimer ! La viande est délicieuse et parfaitement cuite, les portions généreuses. Ambiance chaleureuse et conviviale, personnel accueillant. Une expérience authentique à ne pas manquer !

（Google による翻訳）シチリアの最高の郷土料理。牛肉とソーセージが絶品で、本当におすすめです。お手頃価格で、地元の雰囲気が漂います。本物のローカルスタイルを体感できます。 （原文） The greatest Sicilian local food very good to meet beef and sausages truly recommended very good price and vintage local atmosphere. You can feel here real local style.

（Google による翻訳）美味しい！素敵な人たちが経営するお店で、お肉も完璧に調理されていて、本当におすすめです！ （原文） Przepysznie! Uroczy państwo prowadzą to miejsce, mięsko niebiańsko przyrządzone, polecam bardzo!

（Google による翻訳）素晴らしい場所。フレンドリーで温かい人々、最高の料理、目の前で焼きたての肉、高級レストランよりも美味しいハウスワイン、笑顔と喜び。本物のシチリア。イタリア語、英語、その他の言語は不要です。オーナーに案内してもらいましょう。ミシュランの星は必須です😁😁😁😁 強くお勧めします。 （原文） Coś wspaniałego, mili serdeczni ludzie, jedzenie znakomite, mięso prosto z grilla robione przy tobie, wino domowe lepsze niż w ekskluzywnych restauracjach, uśmiech i radość. Prawdziwa Sycylia. Nie musisz znać włoskiego, angielskiego i innych języków, zdaj się na właścicieli. Jakieś gwiazdki Michelin to 😁😁😁😁 Polecam serdecznie.

（Google による翻訳）道端で食べるスーパーミートはシチリア文化を味わえます。 （原文） Carne super, mangiare a bordo strada ti fa sentire la cultura siciliana.

（Google による翻訳）サービスは最高、料理は美味しく、ワインも素晴らしい （原文） Obsługa jest najlepsza, jedzonko jest pyszne i winko doskonałe

（Google による翻訳）カターニアで最高のピスタチオグラニータです。他のナッツで薄められたグラニータとは違い、ピスタチオの風味がしっかり感じられます。 カフェテリアでは様々な料理が楽しめ、どれも絶品です。 スタッフは素晴らしく（私たちは眼鏡をかけた禿げ頭の男性が接客してくれました）、親切でとても助かりました。 またぜひ来たいと思います。 （原文） Granita al pistacchio più buona di Catania , il pistacchio si sente a differenza delle altre che sono allungate con altra frutta secca. La tavola calda offre moltissime varietà di cibo, una più buona dell'altra . Personale eccellente ( siamo stati serviti da un ragazzo pelato con occhiali ) , gentile e super disponibile . Torneremo molto volentieri

（Google による翻訳）活気あふれる雰囲気の中で美味しいランチ 当初は朝食を食べる予定でしたが、ランチメニューを注文することにしました。残念ながらフレッシュオレンジジュースがなかったのは少し残念でした。でも、料理は本当に美味しかったです！ ラグーソースのオランジーニをいただきました。とても美味しかったのですが、もう少し揚げたての方が好みでした。これに、ハムとモッツァレラチーズを挟んだ「ボロネーゼ」と呼ばれるロールパンと、ハムとモッツァレラチーズのカルツォーネが添えられていました。どちらも美味しく、新鮮で、良質なチーズがたっぷりでした。 サービスは親切でしたが、一人のウェイターが屋外エリア全体を担当していたため、少し雑然としていました。そのため、空席が空くまで少し待たなければなりませんでした。それでも、雰囲気は良く、スタッフは丁寧で、料理は出来立てで運ばれてきました。 手早くおいしいランチを楽しみたいなら、カフェが絶対におすすめです。お手頃価格で、焼きたてのペストリー、本格的な味をお楽しみいただけます。 （原文） Leckeres Mittagessen in lebhafter Atmosphäre Wir wollten eigentlich frühstücken, haben uns dann aber spontan entschieden, einfach das zu bestellen, was es zum Mittagessen gab. Leider gab es keinen frischen Orangensaft, was ich etwas schade fand. Dafür war das Essen wirklich sehr gut! Wir hatten ein Orangini mit Ragu, das geschmacklich ausgezeichnet war – für meinen Geschmack hätte es nur etwas stärker frittiert sein dürfen. Dazu gab es ein gefülltes Brot mit Schinken und Mozzarella, das hier „Bolognese“ genannt wird, sowie eine Calzone mit Schinken und Mozzarella – beide waren sehr köstlich, frisch und mit gutem Käse gefüllt. Der Service war freundlich, aber es war etwas chaotisch, da nur ein Kellner für den gesamten Außenbereich zuständig war. Entsprechend mussten wir etwas länger auf einen freien Tisch warten. Trotzdem war die Stimmung angenehm, das Personal bemüht und das Essen kam frisch zubereitet an den Tisch. Für ein schnelles, leckeres Mittagessen ist das Café auf jeden Fall zu empfehlen – gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, frisches Gebäck und authentischer Geschmack!

（Google による翻訳）カターニアの素晴らしいペストリーショップです！ グラニータ、シチリア風カンノーリ、ジェラート、そしてブリオッシュ・コル・トゥッポはぜひお試しください。 商品の品質と、観光客にとって重要な要素となっているウェイターのホスピタリティの両方に満足しています。カターニアの他の場所では、観光客が迷惑しているかのように、適切なホスピタリティを提供していないことがよくあります。 このペストリーショップで働く皆さん、おめでとうございます！ （原文） Pasticceria favolosa a Catania! Vi consiglio assolutamente di provare le loro granite, cannoli siciliani e il gelato insieme alla brioche col tuppo. Soddisfatto sia della qualità dei prodotti che dell’accoglienza dei camerieri, ormai un’aspetto fondamentale per il turista. Spesso in altri locali di Catania non si trova la giusta accoglienza, quasi come se il turista stesse dando fastidio. Complimenti a chi lavora in questa pasticceria!

（Google による翻訳）カターニアの中心部で、忘れられない体験をしました。スピネッラでは、シチリアの人々の伝説的なおもてなしと親切さは一体どこへ行ってしまったのかと、ずっと考えていました。美味しいシチリア風カノーリと美味しいコーヒー（他の料理もきっと美味しかったのでしょうが）にもかかわらず、サービスは記憶から消し去りたいほどでした。私たちにサービスしてくれたウェイターは二人とも失礼で、慌ただしい中で皿をテーブル中に投げつけ、列の整理もおろか、会計の瞬間も恥ずかしい思いをしました。料理の質がこのような対応に耐えるだけの価値があるのか​​どうかは分かりませんが、二度とこの店には足を踏み入れることはないでしょう。 （原文） Un esperienza nel cuore di Catania da dimenticare. A Spinella mi domandavo continuamente ma che fine ha fatto leggendaria ospitalità e gentilezza dei siciliani. Nonostante buonissimo cannolo siciliano e buon caffè e imagino che anche altri piatti fossero buoni il servizio era da cancellarle dalla memoria. Camerieri e non uno, ma tutti e due, che ci hanno serviti erano sgarbati e poco dire con la fretta lanciano piatti sul tavolino, che non parliamo di gestione di coda di attesa! Imbarazzante il momento di saldare il conto. Non so, se la bontà di cibo valga di sopportare un trattamento del genere, ma io di sicuro non ci metto più il piede in questo posto.

（Google による翻訳）パスティチェリア・スピネッラでピスタチオとチョコレートのグラニータを、定番のブリオッシュ・コル・トゥッポと一緒に味わいました。まさに格別な体験でした。グラニータはクリーミーで濃厚な風味、甘さと爽やかさが絶妙なバランスで調和していました。ピスタチオは本格的で芳醇な味わい、チョコレートは濃厚で包み込むような味わい。柔らかく香り高いブリオッシュが、これらを完璧に引き立てていました。シチリアの伝統菓子を完璧に仕上げ、ヴィラ・ベリーニを見下ろしながら、至福のひとときを味わうのにまさにうってつけです。 （原文） Ho provato la granita al pistacchio e cioccolato alla Pasticceria Spinella, accompagnata dalla classica brioche col tuppo, e devo dire che è stata un’esperienza eccezionale. La granita era cremosa, intensa nei sapori e perfettamente bilanciata tra dolcezza e freschezza. Il pistacchio aveva un gusto autentico e pieno, mentre il cioccolato era denso e avvolgente. La brioche, soffice e fragrante, completava alla perfezione il tutto. Un classico siciliano eseguito alla perfezione, da gustare davanti alla Villa Bellini per un momento di puro piacere.

（Google による翻訳）壮麗なヴィラ・ベリーニの向かいに位置する、30年近くの歴史を持つ伝統的なペストリーショップです。 アーモンドペーストを使ったデザートやグラニータなど、スイーツからお料理まで、幅広いセレクションをご用意しております。 親切で丁寧、そしてフレンドリーなサービスも魅力です。 グラニータで甘くしたアイスコーヒーも絶品です。 お値段以上の価値をお届けします。 （原文） Antica e tipica pasticceria, di quasi trentennale storia culinaria, fronte la meravigliosa villa Bellini. Vasta scelta di cabaret dolci e salati, tipi, ed in particolare dolci alla pasta di mandorle, granite. Servizio disponibile, presente, gentile e simpatico. Ottimi i caffè freddi edulcorati da granita. Buon rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）素晴らしいアランチーニでした。もう少し甘さを抑えたアーモンドグラニータが良かったと思います。ブリオッシュは絶品でした。 とてもフレンドリーなウェイターで、仕事ぶりは確かです。 屋外のテーブルは少しぐらつきましたが、歩道の椅子は夜の喧騒から離れて快適でした。 おすすめです。 （原文） Ottimi arancini. Avrei gradito una granita alle mandorle meno zuccherata. Brioche super. Cameriere molto simpatico, sa fare il suo lavoro. Tavoli all'aperto un po troppo traballanti sedie comode sul maciapiede del viavai della movida. Consigliato.

（Google による翻訳）キオスコ・シチリア・セルツは本当におすすめです！ピスタチオドリンク、ヌテラドリンク、カプチーノを試してみましたが、どれも本当に美味しかったです。濃厚でフレッシュな風味と完璧なバランス。一つ一つ丁寧に作られているのが伝わってきます。スタッフも親切で対応も迅速でした。カターニア散策の合間に一息つくのに最適な場所です。また必ず来ます！💚🇮🇹 （原文） Highly recommend Chiosco Sicilia Seltz! We tried the pistachio drink, the Nutella drink, and a cappuccino – all of them were absolutely delicious. Rich, fresh flavors and perfectly balanced. You can really tell they make everything with care. The staff was friendly and quick, too. A great spot to take a break while exploring Catania. We’ll definitely be back! 💚🇮🇹

（Google による翻訳）スタッフ（ジョヴァンニとマルコ）はとてもフレンドリー！素晴らしいサービスと素晴らしい価格！午前4時まで営業していて、友人と午前2時半頃に2回行きました。セルツ・アル・マンダリーノは絶品でした！カターニアにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！行く価値はあります！ジョヴァンニとマルコ、ありがとう。次回また行く時は、必ずこちらに伺います！ （原文） Personale (Giovanni e Marco) molto cordiale! Prezzi ottimi per un servizio eccellente e di qualità! Aperto fino alle 4 di notte e siamo stati due volte con gli amici verso le 2.30 di notte e ci siamo goduti Seltz al Mandarino che è spettacolare! Se siete a Catania fate un salto da loro perché merita!!! Grazie Giovanni e Marco: la prossima volta che scendiamo veniamo da voi!

（Google による翻訳）何度も訪れたくなる場所です。カターニアに10日間滞在したのですが、真夏に水分補給するために、キオスクで塩味のレモネードを飲みたくてたまらなくなりました。コーヒーと小さなバーも素晴らしいです。ステシコロ広場からわずか数メートルのこの場所で、街の活気を肌で感じることができます。毎日貯めた小銭を使うのに最適で、バリスタがサービスする様子を眺めるのも素晴らしい体験です。アルゼンチン、コルドバから、ハグ！ （原文） Un puesto para volver y volver. Estuve en Catania 10 días y era muy tentador pasar por el chiosco por una limonada con sal para hidratarse en pleno verano. El café y la granjita también espléndidos. Un lugar para tomarle el pulso a la ciudad, a metros de la plaza Stesicoro. Ideal para gastar las monedas que se van recolectando en la diaria y una experiencia genial ver a los baristas atendiendo y trabajando. Un abrazo grande desde Córdoba, Argentina!

（Google による翻訳）とてもユニークで風味豊か。自家製シロップと炭酸水のスペシャルミックスはぜひ試していただきたいです。本当に美味しい。まるで天然のフルーツのような味でした。 （原文） So unique, and flavourful. I would highly recommend tasting his special mix of his home made syrup and sparkling water drinks. SO GOOD. Tasted like natural fruit.

（Google による翻訳）まさに絶品のヌテラミルクシェイク！クリーミーで美味しく、丁寧に作られている。フレンドリーなスタッフと迅速なサービス。本当に美味しいものを楽しみたいなら、ぜひお試しください！🍫🥤 （原文） Frappè alla Nutella semplicemente eccezionale! Cremoso, goloso e preparato al momento con cura. Personale gentile e servizio veloce. Una tappa obbligata per chi vuole gustare qualcosa di davvero buono! 🍫🥤

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、いつも笑顔で迎えてくれます。 新鮮な食材と丹精込めて作られた料理はどれも作りたてで、シロップも自家製です（そして、その風味をぜひご賞味ください！）。 ソーダ水、レモン、塩の組み合わせはまさに絶品です。 （原文） Personale gentile e che accoglie sempre col sorriso. Tutto quello che fanno è preparato al momento con ingredienti freschi e tanta cura, persino gli sciroppi sono artigianali (e devo dire che si sente!). Seltz, limone e sale semplicemente divino.

（Google による翻訳）カターニアで最高のお店の一つだと思います。絶品のシロップとヌテラミルクシェイク（他のフレーバーも含め）が最高です。故郷に帰るたびに必ず訪れます。 （原文） A mio avviso tra i migliori di Catania, ottimi sciroppi e frappè alla nutella (insieme ad altri gusti) il migliore. Tappa obbligata ogni volta che ritorno nella mia città natale.

最高ですね‼️ 海鮮は新鮮で、生牡蠣をいくつも食べれます。

カラフルな傘がインスタ映えします 食べ歩きもできて楽しいですが ぼったくりの店もあるので先に値段を聞いてください。 生牡蠣一つ1,5€で美味しかったです。

活気があって面白い場所です。 見物人は、ちょっと離れて一段高い場所から見ています。

伝統のあるカターニアの魚市場です。 見て歩くだけで楽しめます。 このまま変わらないで欲しいです。

（Google による翻訳）今日は午前8時に市場へ行き、見学しました。まずは重要な点から。魚介類は市場全体の中でごく一部しか売られていません。市場は午前7時に開店するので、新鮮な食材や食べ物を買ったり食べたりしたい場合は早めに行くことをお勧めします。特に日中は気温が急上昇するため、これは重要です。市場はそれほど混雑していません。買い物をする場合は、一度冷凍され解凍された商品もあることに注意してください。これは特に指摘されていません。屋台はよく整理されており、価格を比較することが重要です。例えば、開いてレモンを添えた牡蠣は、ある屋台では1.50ユーロですが、別の屋台では2.00ユーロです。魚の値段もかなりまちまちです。ですから、新しいものを試すのが好きな方は、ぜひお気軽にお越しください。楽しく食事を楽しみましょう。 （原文） Wir waren heute um 08:00 Uhr da und haben uns den Markt angeschaut. Das wichtigste zu erst. Es gibt nur in einem kleinen Teil des Gesamtmarktes Fisch und Meeresfrüchte. Der Markt öffnet um 07:00 Uhr und wer frische Ware kaufen oder Essen möchte, sollte früh da sein. Noch dazu, da die Tagestemperaturen schnell ansteigen. Außerdem ist der Markt noch nicht so überlaufen. Wer dort einkauft sollte unbedingt beachten, dass es hier auch vorher gefrorene und somit aufgetaute Ware gibt. Darauf hingewiesen wird nicht. Die Stände sind übersichtlich und man sollte unbedingt Preise vergleichen. So kostet z. B. eine Auster, mit öffnen und Zitrone, an einem Stand 1,50 EUR und an einem anderen 2,00 EUR. Auch sind die Fischpreise sehr unterschiedlich. Also wer Spaß am probieren hat, sollte den Weg nicht scheuen. Viel Spaß und guten Appetit.

（Google による翻訳）活気があり、雰囲気も最高でした。2年ぶりに魚市場を訪れました。カターニアに来たら絶対に見逃せません！周辺の小さな路地も魅力的で、趣があって素敵なレストランが並んでいます。魚好きにはまさに天国！市内中心部や大聖堂からわずか数メートルです。 （原文） Lautstarkes treiben, tolle Atmosphäre, ich habe den Fischmarkt nun nach 2 Jahren wiederum besucht, wer in Catania ist darf das nicht versäumen! Auch die kleinen Gassen in der Umgebung sind niedlich und interessant hübsche Restaurants. Ein Paradies für Fischliebhaber! Bis zum Stadtzentrum / Dom sind es nur wenige Meter.

（Google による翻訳）好奇心旺盛な観光客と、日常生活に没頭するカターニアの人々が交わる、象徴的なスポット。この場所が臭いという噂は、即座に否定します。いいえ、臭いません！海と海洋生物の自然な香りは感じられますが、実際に訪れたことがない人が言うような悪臭とは全く違います。新鮮な魚、甲殻類、頭足類の豊富な品揃えを間近で体験し、商人たちが掘り出し物を売り歩く賑やかな市場の雰囲気を味わうだけでも、訪れる価値があります。野菜、スパイス、肉類もここで購入できます。市場の価格は非常に手頃です。 （原文） Kultowe miejsce gdzie krzyżują sie drogi ciekawskich turystów i pochłoniętych codziennością mieszkańców Catanii. Od razu dementuję wszelkie pogłoski jakoby miejsce było śmierdzące: nie, nie śmierdzi! Czuć co prawda naturalny zapach morza i zwierząt morskich, ale absolutnie nie jest to fetor o którym opowiadają ci, którzy nigdy tam nie byli. Warto to miejsce odwiedzić i z bliska doświadczyć ogromnej ilości świeżych ryb, skorupiaków i głowonogów oraz poczuć klimat targu głośnego z nawoływaniem sprzedawców oferujących swoje skarby. W tym samym miejscu można dodatkowo kupić warzywa, przyprawy i mięso. Ceny na targu są raczej korzystne.

（Google による翻訳）私たちはカターニアのこの魚市場のレストランで昼食をとりました。私たちは6人で、イカ墨のスパゲッティ、シーフードのスパゲッティ、ウグイス入りイワシ、マグロのステーキ、そして魚のフライ2匹を注文しました。白ワイン1本、ビール2本、水2本。すべて非常に美味しく、完璧に調理されており、支払った料金は135ユーロで、私たちの意見では、お金に見合った素晴らしい価値があります。 （原文） Pranzato in questo ristorante alla pescheria di Catania, eravamo in 6, abbiamo ordinato spaghetti al nero di seppia, spaghetti allo scoglio, sarde a beccafico, trancio di tonno e due fritture di paranza. Una bottiglia di vino bianco, due birre e due acqua.Tutto molto buono e cucinato perfettamente, pagato 135€, secondo noi ottimo rapporto qualità-prezzo.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、友人たちと楽しいランチを楽しみました！ 一流の料理、新鮮な魚介類、そして素朴な雰囲気。 ワインの種類も豊富です。 また必ず来ます。おすすめです！ （原文） Un piacevolissimo pranzo passato in compagnia di amici in questo fantastico ristorante! Cibo di serie A, pesce freschissimo e ambiente rustico. Vasta scelta di vini. Tornerò sicuramente, consigliato !!

（Google による翻訳）まだここに座っている。 昼間は魚屋、ランチとディナーはレストラン。カターニアの地元民から、厳選された新鮮な魚の質の高さを勧められたことが何度もあった。本当に格別だ。 （原文） Sono ancora seduta qui. Pescheria di giorno, ristorante a pranzo e cena. Raccomandatomi da più di un catanese per la qualità del pesce rigorosamente freschissimo: è eccezionale.

（Google による翻訳）魚は切り身ではありませんでした。 料理は美味しくて新鮮でした。サービスは一人旅の観光客には少し不親切でしたが…まあ、仕方ないですね。シチリアマフィアが経営しているようなお店です。でも、本格的なシチリア料理です。でも、少しぼったくられたと思いました。これで45ユーロもしました…。 （原文） Fish was not filleted. Food was tasty and fresh. Service was slightly hostile towards solo tourists… ah well. Sicilian Mafia run. Genuine Sicilian food though. Thought I got a bit ripped off though. This cost me €45…

（Google による翻訳）カターニア市場の中心で、ご注文を受けてから調理する、とびきり新鮮な魚介類！ヴィットリオ兄弟が、品質、フレンドリーな雰囲気、そして本格的なシチリアの味をお約束します。海の幸を愛する人に、とっておきのお店です！🐟🇮🇹 （原文） Pesce freschissimo e cucinato al momento nel cuore del mercato di Catania! I Fratelli Vittorio sono una garanzia di qualità, simpatia e sapori autentici siciliani. Consigliatissimo per chi ama il vero gusto del mare! 🐟🇮🇹

（Google による翻訳）カターニアで最高のシーフードレストランです！ 魚は信じられないほど新鮮で、特に生魚は絶品です。 特にジョヴァンニさんのサービスには感銘を受けました。彼は丁寧で、正確、そして礼儀正しく、そして信じられないほど親切でした！ 質の高さを考えると、価格も非常にリーズナブルです！ウニのパスタは絶品です！ （原文） Il migliore ristorante di pesce di tutta Catania! Il pesce è freschissimo, eccellente il crudo. Una nota di merito va al servizio ed al signor Giovanni, attento, preciso, garbato e super gentile! Prezzi assolutamente nella norma considerando l’altissima qualità! Pasta con i ricci eccellente!

（Google による翻訳）とても新鮮な魚と素晴らしい料理でした。特にサービスは遅かったですが、全体的にはとても美味しかったです。 おすすめです！ （原文） Pesce freschissimo e cibo ottimo. Servizio particolarmente lento ma nel complesso abbiamo mangiato benissimo. Lo consiglio!

（Google による翻訳）カターニア中心部、エトネア通り沿いの静かな通りにあるこのレストランは、居心地が良く静かで落ち着いた雰囲気で、オーナーはとてもフレンドリーで親切です。 何度か訪れた際に様々な料理を試してみましたが、どれも丁寧に調理され、美味しく、新鮮で上質な食材を使って美しく盛り付けられていました。価格は平均より少し高めですが、提供される品質を考えると納得できます。 2025年7月31日更新：新しいメニューがリリースされ、いくつかの新しい料理を試してみました。上で述べた通り、食材の質は素晴らしく、組み合わせも絶品です！カターニアに来たら必ず訪れます！強くお勧めします！ 追伸：トラック運転手サイズのボリュームと低価格を求めるなら、ここはおすすめできません！適正価格（高くない、本当に！）で質の高い料理を求めるなら、ここはまさにうってつけです。素晴らしい雰囲気です。 （原文） Posto in una travesta tranquilla di Via Etnea, nel centro di Catania, il locale si presenta accogliente e silenzioso, il gestore è molto cordiale e gentile. Nelle varie sere in cui sono stato, ho provato diversi piatti, tutti preparati con cura, gustosi e con materia prima fresca e di qualità, molto ben presentati! Prezzi leggermente sopra alla media ma giustificati dalla qualità offerta. Aggiornamento 31/7/2025: è uscito il nuovo menu e ho provato diversi piatti nuovi, confermo quanto già detto sopra, qualità della materia prima eccelsa e abbinamenti gustosi!!! Ogni volta che torno a Catania è ormai tappa fissa! STRACONSIGLIATO! Ps: se volete le quantità da camionisti e spendere poco, non è il posto per voi! Se volete cibo di qualità a prezzo giusto (non elevato, GIUSTO!) questo posto è perfetto! Atmosfera da 10+

（Google による翻訳）ここの料理は、チーズと絶妙な肉のフィリングが絶妙なアランチーニから、ペンネとカルトーソースを添えたウサギのラグーまで、どれも絶品でした。もっとたくさんの料理を試してみたかったですね。次回は必ず来ます。 ボトルワインも豊富に取り揃えており、安価なものから高級なものまで幅広く揃っています。厳選されたリストで、これもまたもっと試してみたかったと思います。 最後に、サービスは一流でした。ウェイターはフレンドリーで、ワインの提案を尋ねると親切に教えてくれました。何よりも、食事のペースも良く、コース間の待ち時間や急かされるような感覚はありませんでした。 美味しい料理と美味しいワインを楽しみたい方には、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） The food here was incredible from the Arancini with a wonderful meat filling along with the cheese to the Rabbit Ragu with Penne and Cartot sauce, it was all fantastic. Wish I could have tried more dishes. Next time definitely. There is also an extensive wine list by the bottle ranging from inexpensive to luxury prices. It was a well curated list and again, I wish I could have sampled more. Finally, the service was first class. My waiter was friendly, helpful with wine suggestions when I asked and most of all, the meal was well paced and I never felt rushed or waiting too long between courses. Highly recommend for anybody who enjoys good food and good wine.

ごはんがとにかく美味しかった！ イタリア旅行の中で一番の大当たり！

（Google による翻訳）カターニア中心部にある隠れ家的なお店ですが、とても評判が良かったので、思わず行ってみました。オーナーはとても親切で、若い男性店員さんに「ええ、ええ、でも大丈夫。量は多くないから」と声をかけながら、アランチーノとアンチョビ風味のバタースパゲットーニの両方を勧めてくれたので、本当に感謝しています。確かに量はたっぷりでしたが、アランチーノは格別で、食べなかったら後悔するほどでした。スパゲットーニは完璧なバランスで、アンチョビが入っていても塩辛すぎず、あっという間に完食しました。デザート（そう、結局デザートまで食べてしまいました）はとても軽めで、そして何よりも、伝統的なティラミスではないにしても、コーヒーのような味のティラミスに出会えたことに感謝しています！ 仕事でストレスフルな一日を過ごした後でも、まるで我が家のようにくつろげました。また必ずおかわりに来ます 🙂‍↕️ （原文） Un posticino nascosto nel centro di Catania, mi é stato caldamente consigliato quindi non potevo non provarlo. Gestori gentilissimi, ringrazio il ragazzo che mi ha servito perché mi ha convinto a provare sia l'arancino sia gli spaghettoni al burro aromatizzato alle alici, al grido di "sisi ma ce la fai, non sono porzioni grandi". In realtà le porzioni sono anche generose, ma l'arancino era spaziale, mi sarei pentita di non averlo preso. Gli spaghettoni equilibratissimi, nonostante i pezzetti di acciughe non erano eccessivamente salati, ho spazzolato tutto. Dolce (esatto, alla fine ho ceduto pure al dolce) leggerissimo, e soprattutto grazie perché finalmente ho trovato un tiramisù che anche se non é quello tradizionale sa di caffè! Mi sono sentita proprio a casa, anche dopo una stressantissima giornata di lavoro in trasferta. Tornerò sicuramente per il bis 🙂‍↕️

（Google による翻訳）2025年9月、イタリアで最高に贅沢なディナーの一つを堪能しました。静かな通りの角にあるこのレストランは、ぜひ一度訪れていただきたい場所です。Uzetaでは、ランプチョップ、アンチョビパスタ、パンナコッタ、クレームブリュレなど、どれも絶品で、絶対に外せません。その味は言葉では言い表せないほど絶品です。シェフの皆さん、本当にありがとうございます！私たちは屋外に座りましたが、夜の雰囲気とサービスは、シチリアの温かいおもてなしの心を包み込んでくれました。Uzeta、本当に素晴らしい！ （原文） In September 2025, we had one of the most finest dinner in Italy and that’s this restaurant right at the corner of the quiet street that you must try. Uzeta serves one of the best lamp chops, anchovies pasta, panna cotta and creme brûlée that one mustn’t miss. The taste is indescribably outrageous. Kudos to the chefs! We sat outdoor and the night ambience and service simply fills the air of pleasant Sicilian welcome that one can’t deny. Well done Uzeta!

（Google による翻訳）伝統と実験が融合する現代的なオステリアで、素敵な夜を過ごしました。テーブルサイドでのワインテイスティングセッションなど、温かいサービスで、お好みのワインをお選びいただけます。アランチーニはぜひお試しください。パスタはダブルで注文するほど美味しかったです。 強くお勧めします！ （原文） Serata piacevolissima in questa osteria contemporanea in cui abbracciare tradizione e sperimentazione. Servizio accogliente, con tanto di degustazione al tavolo per la scelta del vino. Arancini da provare assolutamente. Abbiamo persino fatto doppio giro di primi tanto erano buoni... Consigliatissimo!

（Google による翻訳）サービスが最悪で、ウェイトレスはストレスが溜まっていました。ラムチョップを注文したのですが、小さな洋梨が2切れ添えられていました。付け合わせもありませんでした。パスタは少し冷たかったです。パンナコッタはバジル風味でふわふわしていて美味しかったです。ティラミスはまあまあでした。全体的に料理は美味しかったのですが、とても長い待ち時間でした。待っていた時間について謝罪の言葉を一切受けませんでした。 （原文） Bad service, waitress were stressed. We ordered lamb chops, it was served with 2 small pieces of pear....without sidedish.æ, and pasta was a little bit cold. Pannacotta was nice and wobbly with basil flavour, tiramisu was ok. Generally food was good but we waited for very long ..they made no attempt to appologize for the waiting time.

（Google による翻訳）朝食、食前酒、ランチ、軽食、そして豊富な種類のアイスクリームやデザートでリフレッシュ。このバーには、ちょっとしたお出かけにも、ご友人とのひとときにも必要なものがすべて揃っています。店内は広々としていて清潔感があり、品ぞろえも豊富です。制服を着たウェイターは、とても手際が良くフレンドリーで、何よりもサービスが迅速です。店内には、屋内と屋外の両方の席があります。 （原文） Colazione, aperitivo, pranzo o spuntini oppure pausa rinfrescante grazie a una vasta scelta di gelati e dolci insomma in questo bar c’è tutto quello che serve per una sosta breve o una fermata in compagnia. Il locale è ampio , pulito e molto rifornito i camerieri tutti in divisa sono molto efficienti e gentili e soprattutto il servizio è veloce. Il locale dispone sia di uno spazio interno ma anche di un moderato spazio esterno.

（Google による翻訳）最高のアランチーノ！シチリア旅行で一番のお気に入りでした。夫はラグー、私はほうれん草のアランチーノを注文しました。どちらもとてもジューシーで美味しかったです。旅行中、これほど美味しいアランチーノに出会うことはありませんでした。他に試したスプリッツとアペリティーボ、ミニカッサータケーキとミニカノーリも美味しかったですが、特に感動するほどではありませんでした。カッサータはミニサイズでは美味しくなく、厚くコーティングされた砂糖を剥がすと中身がほとんど残っていませんでした。小さなケーキの値段を考えると、2口で済ませるのはもったいないくらいでした。カノーリは美味しかったのですが、私は大きなカノーリの具材の方が好きなので、ミニサイズはあまり好きではありませんでした。英語を話せるカウンター係のスタッフのサービスは素晴らしかったです！彼はとても忍耐強く、私の質問にすべて答えてくれました。 （原文） AMAZING Arancino! Best of my trip in Sicily. My husband had a Ragu and a had a spinach. They were so moist and delicious. I was unable to find one that was as good the rest of my trip. As far as the other items we tried- the Spritz and aperitivo options and the mini cassata cake and mini cannoli. Those weren’t bad but didn’t blow me away. The cassata was not great in the mini form as once you got through the heavy sugar coating, there wasn’t much left on the inside. And for the price of the tiny cake… two bites was not really worth it. The cannoli was good, just didn’t really love it in the mini form because I prefer the filling ratio of a large cannoli. The service we received from a counter attendant that spoke English was phenomenal! He was so patient and answered all my questions.

（Google による翻訳）シチリアでの4日間の滞在中に訪れた中で最高のペストリーショップです。 ウェイターの方々はとても丁寧で、店内は清潔で、質も素晴らしく、価格もお手頃でした。 本当におすすめです。3、4回連続で訪れました。 写真でその魅力を存分にお楽しみください。 （原文） Il miglior bar pasticceria che ho avuto il piacere di provare nel mio soggiorno di 4 giorni in Sicilia. Camerieri educatissimi tutto pulitissimo qualità eccellente prezzi okay per quelli che si mangia. Non lo consiglierei mai abbastanza sono stato 3/4 volte di fila. Lascio parlare le foto.

（Google による翻訳）今朝10時頃、このバーに着いたのですが、かなり混雑していて、ピスタチオのアイリス、カンノーロ、ハニークロワッサンを注文しました。どれも美味しかったのですが、特にアイリスと中のクリームが絶品でした。残念ながら、スタッフの対応が雑で、ほとんど失礼な感じでした。もしかしたら、タイミングが悪かったのかもしれません。でも、それは言い訳にはなりません。もう少し甘さを出して、お客様にリラックスしてもらえるようにしてあげてください❤️ （原文） siamo stati in questo bar stamattina, verso le 10, quindi in un momento in cui era abbastanza affollato e abbiamo ordinato un iris al pistacchio, un cannolo e un cornetto al miele. Tutto buonissimo, soprattutto l’iris e la crema all’interno. Purtroppo il personale poco organizzato e quasi scorbutico. Chissà forse l’orario non era dei migliori, ma non é una giustificazione. Addolcitevi un po’ e fate sentire i clienti a loro agio ❤️

（Google による翻訳）カターニアの友人のおすすめ…「美味しいアランチーニが食べたいなら、カフェ・エウロパに行くべきよ」 アランチーニは最高です。トゥマチーズとアンチョビを使ったシチリア風アランチーニもいただきました。食前酒としてスプリッツを飲みましたが、ミニピザとミニアランチーニ、チップス、ピーナッツ、オリーブが付いていました。ほとんど夕食みたいなものでした。 シチリア旅行のプランにカフェ・エウロパは絶対に外せません。 （原文） Consigliato da amici catanesi... "se vuoi mangiare un ottimo arancini devi andare da caffè europa"... Devo dire che l'arancino è il top, ho preso pure una siciliana con tuma e acciughe e un spritz come aperitivo che già include mini pizzette e mini arancini, patatine, arachidi e olive. Praticamente ho cenato. Quindi tappa forzata al caffè Europa nei vostri itinerari siciliani.

（Google による翻訳）料理は美味しくて、値段もとても手頃です。入り口近くの席からは青い海が一望でき、一人当たりの平均価格は10ユーロ以下です。 （原文） 食物好吃，價位非常親民，門口座位可以看見蔚藍的海，每人平均不到10歐元。

（Google による翻訳）何と言っていいかわかりません！シチリアで一番美味しいアランチーニです！ラグーソースのアランチーニは絶対におすすめです。本当に美味しいんです！カターニアに行くたびに、カフェ・エウロパに寄らずにはいられません♥️ （原文） Che dire miglior arancini di tutta la Sicilia! Consiglio assolutamente di assaggiare quelli al ragù sono da commozione!!! Ogni volta che torno a Catania non posso non passare al Caffè Europa ♥️

（Google による翻訳）このお店、大好きでした！スタッフはとても親切でフレンドリーで、助けてくれました。メニューも英語表記で、スタッフも少し英語を話せました。特筆すべきは豊富なメニュー。少し交渉が必要でしたが、食材が本当に新鮮だったので、その価値はありました。 （原文） I loved this place! The staff were super nice, friendly and helpful, their menu is also in wnglish and they spoke some english, the key was their extensive menu, which took some negotiating, but was worth it as the ingredients were genuinely fresh.

（Google による翻訳）まさに私たちの好みにピッタリの、本格的なシチリアの屋台料理！ ここでは、すべてが美しい食材とたくさんの愛情を込めて手作りされていることが分かります。店内で食べてもテイクアウトしても、ここのアランチーニとパスタはシチリアで食べた中で一番美味しいと思います。スフィンチョーネ（厚切りピザ）は、おばあちゃんの懐かしい思い出をよみがえらせてくれました。価格もとてもリーズナブルで、こんなに人気があるのも納得です。 そして何より、オーナーは情熱的で、心を込めて料理を作ってくれます。また必ず来ます！ （原文） La véritable et authentique street food sicilienne comme on aime! Ici on sent que tout est fait maison avec de beaux produits et beaucoup d’amour. Sur place ou à emporter probablement les meilleurs arancini et pâtes que nous ayons mangé dans toute la Sicile. Et une sfincione (pizza épaisse) qui m’a rappelé avec émotion celle de ma nonna. Les prix ne sont vraiment pas élevés ils méritent un beau succès. Et avec en prime des patrons passionnés qui mettent tout leur cœur dans ce qu’ils font. Nous reviendrons c’est sur!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！どの料理も独特の味わいで、全部試してみたくなるでしょう。アランチーニは絶品で、「モンタルバーノ」が「アデリーナ」の料理を味わった時と同じ反応でした。まさにシチリアのストリートフードの味で、テーブル席に座っていても楽しめます。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれます。絶対に見逃せません。 （原文） Davvero eccezionale! Ogni piatto ha un gusto unico e vorresti provare ogni cosa. Gli arancini sono spettacolari, ho avuto la stessa reazione di "Montalbano" quando assaggia i piatti di "Adelina". Sono i sapori del vero Street Food siciliano, con la possibilità di gustarli anche seduti comodamente ad un tavolo. Personale molto gentile e accogliente. Assolutamente da non perdere.

（Google による翻訳）エトネア通りの真ん中、ヴィラ・ベリーニの正面玄関からすぐのところに、家庭的でフレンドリーな雰囲気の素敵なレストランがあります。この小さな店をうまく言葉で説明するのは難しいのですが、デリカテッセン、ファストフード店、トラットリアの中間のような雰囲気で、ロティサリーの雰囲気も少し漂っています。ただ言えるのは、私たちは素晴らしい時間を過ごしたということです。3人で1人10ユーロの素敵なディナーを、魅力的な小さな空間で、生ビールと上質なサンドイッチとともに楽しみました。特筆すべきは、目の前で揚げてくれる巨大な自家製アランチーニです。信じられないほど美味しかったです。 （原文） Nel bel mezzo della via Etnea, a due passi dall'ingresso principale di Villa Bellini, una piacevole sorpresa della ristorazione casereccia e a misura d'uomo. Non saprei definire questo localino, a metà tra la salumeria, il fast food e la trattoria, con un tocco di rosticceria niente male. So solo che ci siamo trovati benissimo, abbiamo cenato bene in 3 con 10 euro a testa, seduti sistemati in una saletta carina, con birre alla spina e panini di qualità. Il punto forte sono gli arancini, enormi, fatti in casa e fritti in diretta innanzi al cliente. Mostruosamente buoni.

（Google による翻訳）シチリアのストリートフードを提供する、こぢんまりとした可愛らしい家族経営のレストランです。お父さんが給仕と料理の盛り付けをし、お母さんが調理を担当しています。妻と私は、トルテ・サラーテ、メランザーナ、アル・スーゴ、カポナータ、ラザニア、ポルペティーネ、カノーリをシェアしました。お腹いっぱいでしたが、どれも美味しくて新鮮で、歩いて食べられると思いました。本当におすすめです！ （原文） This is a cute little mom and pop restaurant that serves Sicilian street food. Pop waits tables and plates the food, mom cooks. My wife and I shared torte salate, melanzana, al sugo, caponata, lasagna, polpetinne, and a canoli. We were STUFFED, but everything was delicious and fresh and we knew we would walk it off. I highly recommend!

（Google による翻訳）本格的でシンプルな料理が絶品。リーズナブルな価格でスタッフもフレンドリー。 （原文） Amazing food, authentic and simple. Reasonably priced and friendly staff

（Google による翻訳）魅力的なシチリアの屋台料理レストランに立ち寄り、一杯飲みました。とても丁寧でフレンドリーなスタッフの方々に大変お世話になりました。👏👏 結局、アランチーチとカノーリを注文しました。 アランチーチは美味しくて、熱々でした。注文後すぐに揚げてくれるので、それがまた絶品です。👍 カノーリも美味しかったです！！ この料理は飲み物のお供にぴったりでした。🍺☕ 店内はとても居心地が良いのですが、通りの喧騒を味わうために外の席に座りました。😁 内装、味、料理の質、サービスなど、どれも嬉しい驚きでした。🙂 本当に楽しめました。皆さんにもぜひおすすめします。 どうぞお楽しみください！ （原文） Paramos neste charmoso restaurante de Street Food Siciliana para uma bebida. Fomos bem atendidos por funcionários extremamente educados e simpáticos.👏👏 Acabamos por pedir arancicis e canollis. Os arancicis estavam deliciosos e bem quentinhos. São fritos após o pedido e isso faz toda a diferença.👍 Os canolis estavam maravilhosos!! Estas delícias acompanharam as nossas bebidas.🍺☕ O local é bastante agradável, mas decidimos ficar na esplanada para apreciarmos o movimento da rua. 😁 Desde a decoração, sabor e qualidade da comida até ao atendimento, foi uma agradável surpresa. 🙂 Gostamos muito e recomendamos à todos. Bom apetite!

たくさんの種類のアランチーニがあり、とても迷います。 注文したらその場で揚げてくれたので出来立てを食べることができました。 アランチーニは1つ2.5eurでした。

（Google による翻訳）最高のアランチーニを探し回った結果、ここに辿り着きました。探していたもの全てが見つかりました。豊富な種類、美味しい材料、そして何より、とろとろのアランチーニ！アランチーニは熱々で、中はふわふわで、注文を受けてから作られます🫠💘 星4つなのは、もう少し環境に配慮してもらえれば、ここは最高の店になると思うからです👌🏻 （原文） Dopo tanto vagare alla ricerca di arancini TOP, siamo arrivati qui. Ho trovato tutto quello che cercavo: vasta scelta, ingredienti golosi e soprattutto cuore filante! Gli arancini sono serviti caldi, con il cuore morbido, vengono fatti al momento 🫠💘 Metto 4 stelle solo perché curando un po' di più l'ambiente questo posto diventa il top 👌🏻

（Google による翻訳）アランチーニを2つ注文しました。1つはラグーソース、もう1つはピスタチオとエビ入りです。ラグーソースのアランチーニにはソース、ソーセージ、ゆで卵が添えられていましたが、伝統的なラグーソースのアランチーニとは全く違いました。エビ入りのアランチーニにはエビが入っていませんでした。月曜日の夜にアランチーニ2つを注文するのに50分も待たされました。番号も注文も守ってくれないからです。最初から最後まで、もう何と言っていいかわかりません。お勧めしません！ （原文） Ho ordinato due arancini, uno al ragù e uno al pistacchio e gamberetti. Quello al ragù era con sugo, un pezzo di salsiccia e uovo sodo, niente a che vedere con un classico arancino al ragù. Quello ai gamberetti era senza gamberetti. Abbiamo aspettato 50 minuti di lunedì sera per due arancini perché non rispettano la numerazione e nemmeno le ordinazioni. Che dire la prima e l ultima volta. Sconsigliato!

（Google による翻訳）数人でシェアするために、色々な料​​理をテイクアウトしました。ラグー、カルボナーラ、そしてフンギが最高でした。他の料理も美味しかったのですが、特に特別なものではありませんでした。サービスは素晴らしかったです。ええ、ナイフとフォークで食べないのは承知しています。みんなでシェアした結果ですね :) 一人2.50ユーロで美味しい料理をぜひお勧めします。 （原文） Braliśmy różne rodzaje na wynos do podzielenia się w kilka osób. Wygrywa Ragou, Carbonara i Fungi. Pozostałe dobre ale bez jakiś fajerwerków. Obsługa rewelacyjna. Tak wiem, że nie je się tego nożem i widelcem - wynik dzielenia z innymi :) Polecam dobre jedzonko za 2,5€ za sztukę.

（Google による翻訳）シチリアを旅行した中で、ここのアランチーニは今まで食べた中で一番美味しかったです。脂っこくなくて、値段もとてもリーズナブル。パレルモのアランチーニより美味しい👍👍👍。スタッフもとても親切❤️❤️ 価値あり👍👍 実際に私が書いたレビューです。 （原文） Avendo fatto il tour della Sicilia sono i MIGLIORI ARANCINI CHE HO MANGIATO IN SICILIA. NON UNTI E CON UN PREZZO MOOOOOOLTO CONVENIENTE. MEGLIO CHE DELL ARANCINA DI PALERMO 👍👍👍. Personale gentilissimo ❤️❤️ CONVIENEEEE 👍👍 Recensione vera fatta da me .

（Google による翻訳）注文を受けてから作られるアランチーニの種類が豊富でした。温かくてサクサクでした。 こういうお店のアランチーニは、他の店で食べたものとは別格だろうと思っていましたが、全く遜色ありませんでした。私のお気に入りはノーマでした。 ヌテラ・アランチーニは、ヌテラと粉砂糖だけで作られていて、とても不思議な感じでした。まるでヌテラをかけたご飯を食べているような味でした。 （原文） Many kinds of arancini that was made at order. Warm and crispy. I thought arancini at a place like this would be of another level and those I had elsewhere, but it was quite of same level. Norma was my favorite. The nutella arancini felt really weird with only nutella and the powdered sugar being the sweet component. It tasted like eating plain rice with nutella..

（Google による翻訳）私にとって、これは今まで食べた中で一番美味しいアランチーニです！具だくさんで、熱々で、脂っこくなく、ボリュームたっぷり、そして何よりお手頃価格。しかも、フレンドリーで親切なスタッフが丁寧にお出しします。 （原文） Per me gli arancini più buoni che ho mangiato! Superpieni, caldi, non unti, grandi e non da ultimo prezzo basso ill tutto servito da personale cordiale e gentile

（Google による翻訳）ジャムがたっぷり入ったクロワッサンをいただきました。 クロワッサン生地は気に入りました（バターの風味はあまり感じませんでした）。ジャムはそれほどでもありませんでしたが、全体的には夜食としては良かったです。 （原文） Ho preso un cornetto ripieno di marmellata. L'impasto del cornetto mi è piaciuto (non ho percepito molto il sapore del burro), la marmellata invece poco meno ma nel complesso è stata una buona merenda notturna.

（Google による翻訳）いつも騙されてしまうんです。子供の頃よく来て、どれも美味しかったのを覚えています。毎回また来ますが、昔とは違うんです。種類は豊富だけど、中身がない。これは、石のように重くて中身が空っぽのロールパンの一例です。残念です。 （原文） Ci casco sempre. Mi ricordo quando da piccola venivo ed era tutto buonissimo. Ogni volta ci riprovo ma non è più come i vecchi tempi. Tanta varietà ma senza contenuto. Questo è solo un esempio di involtino pesante come una pietra e vuoto dentro. Peccato

（Google による翻訳）レビューを見ると、グルテンフリーの選択肢が豊富なようですが、街中の渋滞を抜けて、無料の青い線を探し、スクラッチカードを購入し、バーに着いたと思ったら、お店は1年前に閉店したと告げられます。 オンラインで情報を更新することをお勧めします。 セリアック病の皆さん、他の店に行ってください。 （原文） Dalle recensioni pare ci sia ampia scelta per mangiare senza glutine, quindi attraversi il traffico della città, cerchi le strisce blu libere, paghi il grattino, arrivi al bar per poi sentirti dire che il laboratorio è chiuso da un anno. Direi di aggiornare le info che si trovano su internet. Cari celiaci andate altrove.

（Google による翻訳）昔ながらのラボは忘れてください。品質が著しく低下しています。リコッタチーズのラビオリは期待外れで、「ヌテラ」クロワッサンは全くヌテラではありませんでした。過去の栄光に甘んじているようですが、今日カターニアでははるかに美味しいものが見つかります。 （原文） Dimenticatevi il buon vecchio laboratorio di una volta: la qualità è sensibilmente calata. Raviola di ricotta deludente e cornetto alla “Nutella” che Nutella non era. Vivono di rendita sui fasti del passato, ma oggi a Catania si può trovare decisamente di meglio.

（Google による翻訳）数年ぶりに再訪し、以前から言われていたことを改めて実感しました。温かい料理も朝食も、質が劇的に低下しています。ラビオリは今までで最悪の一つ、ピザは固く、カウンターのスタッフさえも退屈そうにしています。店員の態度を変えることをお勧めします。 （原文） Tornato dopo anni, confermo quel che si dice da un po'. Qualità sia tavola calda che colazione si è abbassata drasticamente. Una delle peggior raviole ad oggi, pizzetta dura e al bancone si seccano pure a campare. Consiglio di cambiare registro

（Google による翻訳）かつてはお気に入りの店の一つでしたが、今では価格に見合う価値がないように感じます。料理は食べられるのですが、以前と比べて値段が高す​​ぎます。支払う金額を考えると、品質を見直す必要があります。あるいは、価格を下げるべきです。 （原文） Un tempo uno dei miei preferiti. Ora sembra che non ci sia più un rapporto qualità prezzo. Il cibo é mangiabile, ma i prezzi sono troppo alti rispetto al passato. In rapporto a quanto si paga, va rivista la qualità. In alternativa, abbassare i prezzi.

（Google による翻訳）顧客は過去と思い出の中で生きている、とだけ言っておきましょう。ショートクラストペストリーも一般的なパイ生地も、ペストリーのほとんどは美味しいのですが、中身が物足りないか、単にまずいです。高品質を維持できないのであれば、値上げすべきです。ただの深夜の空腹感以上のものになりかねないので、残念です。 （原文） Diciamo che i clienti vivono nel passato e nei ricordi. La maggior parte della paste sono buone, sia le frolle che i generici sfogliati, ma il ripieno è carente o semplicemente scarso. Alzate i prezzi se non riuscite a mantenere la qualità alta. Dispiace, perché potrebbe essere più di una semplice schimicata notturna

（Google による翻訳）このエノテカを訪れましたが、まさに宝石のような体験でした！美しく装飾された、居心地の良い小さなお店で、温かく居心地の良い雰囲気が漂っていました。新鮮な肉から厳選されたチーズまで、料理はどれも最高品質で風味豊かでした。エトナ山の斜面で栽培された5種類の地元ワインを試飲する機会があり、さらに特別な体験となりました。最後にトスカーナ地方のデザートワインも試飲しました。ロレンツォさんは素晴らしいソムリエで、情熱的に知識を披露してくれました。カルメロさんは素晴らしい料理を完璧に調理してくれました。お二人ともフレンドリーで温かく迎えてくれました。本当にお得な価格で、強くお勧めします！ （原文） We visited this enoteca and it was an absolute gem! A beautifully decorated, cosy little place with such a warm and inviting atmosphere. The food was delicious, from the fresh cuts to the selection of cheeses, everything was top quality and full of flavour. We had the chance to taste five different local wines, all grown on the slopes of Mount Etna, which made the experience even more special and the last dessert wine from the toscana region. Lorenzo was a fantastic sommelier, sharing his knowledge with passion, and Carmelo did an amazing job preparing the beautiful food. Both were friendly and welcoming. Truly great value for money highly recommended!

（Google による翻訳）ワインとドルチェを楽しみたくてここに来ました。本当に素敵な場所でした。素敵な電球と花が咲き誇る木々が美しい雰囲気を醸し出していました。オーナーはとてもフレンドリーで、楽しい会話を楽しみました。ワインもとても美味しかったです。好みのワインを伝えると、ぴったりのワインを勧めてくれました！また必ず来ます！ （原文） We were here for some wine and dolce. Such a nice place. Beautiful atmosphere with nice lightbulbs and blooming trees. The owner is so friendly. We had a nice chat. The wine was very tasty. We told what kind of wine we liked and he made recommendations that fitted perfectly! Will definitely come back!

（Google による翻訳）専門家がおすすめする極上のワインを堪能するのに最適な空間です。親切で気配りがあり、フレンドリーでありながら控えめなサービスのおかげで、カターニアの中心部でくつろぎのひとときを過ごしながらも、まるで自宅にいるかのようなくつろぎを感じられます。いつもありがとうございます！ （原文） Ambiente perfetto per gustare un ottimo vino sapientemente consigliato. Gentilezza, tatto, simpatia mai invadente permettono di sentirti a casa e allo stesso momento godere di un’uscita al centro di Catania. Grazie ragazzi, sempre un piacere!

（Google による翻訳）素敵な場所でした。 ワインテイスティング（1人35ユーロ）をしました。グラスワイン5杯（！）とチーズ＆シャルキュトリーの盛り合わせが含まれていました。締めくくりはデザートワインで、ビスコッティと一緒にいただきました。ワインによってチーズやシャルキュトリーの風味が変わるのを見るのが楽しかったです。本当におすすめです！ （原文） Cute place. We had wine tasting (35€/pp) that included 5 full glasses (!) of wine and cheese & charcuterie board. The finishing wine was dessert wine, which was served with biscotti. It was fun to see how flavours of the cheese/charcuteries were changed depending on the wine. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。ワインの種類も豊富で、試飲も楽しめます。ただ、テイクアウトでワインを1本買うと、酸っぱい（腐った）ワインが届く可能性があるので、覚悟しておいてください。まさに私たちがそうでした（少なくとも1本あたりそれほど高くはなかったです）。なので、星5つ中3つです🫠 （原文） The place is great, they do have an interesting variety of wines to taste but please be ready that in case you decide to buy a bottle of wine as take away, you probably receive a bottle of sour (spoiled) wine. This is what exactly happened to us (at least it wasn't too expensive one bottle), so 3 stars out of 5 🫠

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、素晴らしいワインと温かく歓迎してくれる雰囲気が最高でした。5種類の地元産ワインの試飲をしましたが、どれも素晴らしかったです。たくさんの料理が乗った大きな皿に、最後にデザートワインとデザートまでいただきました。ワイン好きの方にはぜひおすすめします。 （原文） Amazing place, great wine and such good warm and welcoming atmosphere. We did a wine tasting with 5 different local wines and it was amazing. We also got a big platter with a lot of food on it + at the end a desert wine w desert for it. I highly recommend to all wine lovers.

（Google による翻訳）カターニアで今まで食べた中で最高のレストランです！花でいっぱいの通りに面したテラスは、素晴らしく静かで、美しく装飾されています。店内はこぢんまりとしていますが、居心地が良いです。 マネージャーはとても親切で、英語も流暢で、特にワインのおすすめをしてくれました。サービスも早く、料理も美味しく、価格もとてもリーズナブル。本当にお気に入りです！ （原文） Le meilleur restaurant où j’ai mangé à Catane ! La terrasse est magnifique, calme et décorée, dans une rue très fleurie. L’intérieur est petit mais chaleureux. Le gérant a été adorable, il parle très bien anglais et nous a fait d’excellentes recommandations, surtout sur le vin. Service rapide, plats délicieux, et prix vraiment très raisonnables. Un vrai coup de cœur !

（Google による翻訳）昨夜（11月13日）、彼女と素晴らしい時間を過ごしました。ハンバーガーは本当に美味しくて風味豊かで、味付けもしっかりしていました。フライドポテトは完璧にカリカリで、ボスソースも絶妙な美味しさでした。注文担当の方（名前は分かりません）はとても親切で、特にウェイターのカルロさんは礼儀正しく、親切で、細やかな気配りをしてくれました。こういう人はそうそういませんよね。唯一の欠点は、ダイニングルームの座席の清潔さです。私たちが初めて来た時は少し汚れていたので、注意が必要かもしれません。それ以外は素晴らしい体験でした。ハンバーガーはぜひお試しください！ （原文） Ieri sera (13 novembre) io e la mia ragazza ci siamo trovati molto bene. Gli hamburger sono davvero molto buoni, saporiti e ben conditi, le patatine erano croccanti al punto giusto e poi molto piacevole e sfiziosa la loro salsa Boss. Gentilissimi poi il ragazzo delle comande (di cui non so il nome), ma soprattutto Carlo, cameriere super cortese, disponibile e premuroso, il che non è da tutti. Unica nota dolente è la pulizia delle poltrone nella saletta interna: si dovrebbe prestare attenzione in quanto, non appena arrivati, le abbiamo trovate un po' sporche. Per il resto, ottima esperienza, consiglio caldamente di provare i loro hamburger!

（Google による翻訳）10人でバーガーボスに立ち寄りました。すぐにテーブルを用意してくれて、素晴らしいサービスでした。スタッフ全員がとても親切で、滞在中は英語、スペイン語、イタリア語で対応してくれました。ハンバーガーは本当に美味しかったです。絶対にお勧めです。 （原文） Stopped at Burger Boss with a party of 10. They got the tables ready right away and gave us incredible service. The entire team there was incredibly helpful, they spoke English, Spanish, and Italian while we were there. The burgers were really good, definitely recommend this place.

（Google による翻訳）若者が多く集まる賑やかな通りにあるので、友人との夜遊びに最適です。 様々な種類のハンバーガー（ロバ、馬、牛、鶏、大豆）と、幅広い食材を使ったメニューを提供しています。私はクルミバーガーを選びましたが、とても美味しかったです。具材がたっぷりで、ナッツの風味が際立ち、他のトッピングと絶妙なバランスでした。 フライドポテトはカリカリで全く脂っこくなく、自家製ソースも絶品でした。 価格は平均的です。 サービスは丁寧で、迅速、そしてフレンドリーです。 スパイシーサンドイッチをメニューに追加することをお勧めします。 また必ず戻ってきて、風味豊かなチュロスも試してみたいと思います！ （原文） Il locale si trova in una via frequentata da tanta gente giovane, l'ideale per una serata in compagnia. Offre diverse tipologie di hamburger (d'asina, cavallo, manzo, pollo, soia) e una gran varietà di ingredienti. Ho scelto l'hamburger alle noci e mi è piaciuto molto: era ben farcito, e il sapore della frutta secca era distinto e bilanciato con gli altri condimenti. Le patate fritte erano croccanti, per nulla unte e accompagnate da ottime salse home-made. I prezzi sono nella media. Servizio attento, veloce, cordiale. Suggerirei di inserire nel menù un panino piccante. Tornerò sicuramente per provare anche i churros salati!

（Google による翻訳）チキン、ビーフ、馬肉など、様々な種類の肉を使ったハンバーガーが楽しめる、ストリートサイドのハンバーガーショップです。 夜になると、地元の人々や観光客で賑わい、素敵な雰囲気が生まれます。 ウェイターは若くてとてもフレンドリーです。オーナーと思われる男性が接客してくれましたが、とても親切でフレンドリーで、私たちの言葉を理解し、言葉で説明してくれました。 ハンバーガーはとても大きく、フライドポテトも付いていてとても美味しいです。私はチキンのピスタチオクリームを注文しました。 また必ず来ます。質、量、価格ともに素晴らしく、ディナーに最適です。 （原文） Hamburguesería a pie de calle con diferentes tipos de carne para las burguers, de pollo, ternera, caballo... De noche la zona se llena de animación, gente local y turistas muy buen ambiente. Los camareros son jóvenes y muy majos. A nosotras nos atendió un chico que creo que era el dueño muy simpático y amable que nos entendió y nos ayudó con el idioma. Las hamburguesas son muy grandes y vienen con patatas fritas. Están muy buenas yo me pedí la de pollo que lleva crema de pistacho. Seguro que repetiremos muy buena opción para cenar, calidad, cantidad y precio genial.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。本当にユニークな料理に加えて、細部に至るまですべてが配慮されており、スタッフは親切で、写真だけではすべてを物語らないこともあります。皆さんにぜひ試してみることをお勧めします。本当に価値があります。間違いなくまた来ます🤩🤩 （原文） Locale ottimo oltre i piatti davvero unici nel suo genere tutto è curato nei minimi dettagli personale di una gentilezza che non sempre si ha le foto parlano da sé consiglio a tutti di provarlo ne varrà veramente la pena io ci tornerò sicuramente 🤩🤩

（Google による翻訳）パートナーと彼の誕生日をここで祝うことにしましたが、正解でした！料理は美味しく、スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速でした。お店は魅力的で、綺麗に保たれているのでおすすめです！😉 （原文） Io ed ilio compagno abbiamo deciso di festeggiare qui il suo compleanno ed abbiamo fatto la scelta giusta! Cibo buono, personale gentile e giusta velocità nel servizio. Il locale è grazioso e ben tenuto; consigliato! 😉

（Google による翻訳）娘の12歳の誕生日をバーガーボスで祝いました。本当に最高の体験でした！ バーガーは素晴らしく、風味豊かで、完璧に調理されていて、どれも美味しかったです！ お店は清潔で、とても居心地が良く、その雰囲気がパーティーをさらに特別なものにしてくれました。 スタッフの方々には心から感謝しています。サービスは素晴らしく、とても親切で、迅速で、いつでも対応してくれました。 17人の子供たちをそれぞれ異なるニーズを持つグループで管理するのは簡単ではありませんが、彼らは本当に素晴らしかったです！彼らはすべてを完璧に整理し、秩序を保ち、笑顔で、そしてたくさんの忍耐力を見せてくれました。 私たちの中にはセリアック病の方もいましたが、お店の方は彼女のニーズに合った安全な食事を用意し、細心の注意を払ってくれました。これが大きな違いでした。 とても成功したパーティーで、今でも忘れられない思い出になります。 美味しい食事を楽しみながらみんなで楽しめる場所をお探しなら、バーガーボスがおすすめです。 本当にありがとうございました❤️ （原文） Ho festeggiato il 12º compleanno di mia figlia da Burger Boss e l’esperienza è stata davvero incredibile! Gli hamburger erano spettacolari, saporiti e preparati alla perfezione: uno più buono dell’altro! Il locale era pulitissimo e super accogliente, e l’atmosfera ha reso la festa ancora più speciale. Un grazie enorme allo staff, perché il servizio è stato eccezionale: gentilissimi, velocissimi e sempre disponibili. Non è facile gestire un gruppo di 17 bambini, ognuno con le proprie esigenze… eppure loro sono stati straordinari! Hanno organizzato tutto alla perfezione, mantenendo ordine, sorrisi e tanta pazienza. Tra noi anche una persona Celiaca e il locale è attento e preparato nel garantire un pasto sicuro e adatto alle sue necessità. Questo ha fatto la differenza. Una festa riuscitissima che ricorderò con gioia. Se cercate un posto dove mangiare benissimo e far divertire tutti, Burger Boss è la scelta Grazie di cuore ❤️

このお店のブリオッシュは、抜群のしっとり感ですっごく美味しい。グラニータだけでなく、共に食べるブリオッシュがいかに大事かを教えてくれるお店です。夏にお越しの方は、ぜひこのお店でブリオッシュとグラニータを食べてみてください♪数席ですが、外に座って食べられるスペースもあります。

（Google による翻訳）甘いものから塩味のものまで、種類豊富に揃っています。アランチーノは本当に格別です！お値段もお手頃です！ （原文） Ottima varietà di cibo sia dolce che salato. Arancino davvero speciale! Prezzi nella norma!

（Google による翻訳）とても美味しくて、お値段もお手頃です。強くお勧めします。店員さんもとても親切でした。 （原文） Sehr lecker und auch faire Preise. Absolut empfehlenswert. Dazu sehr freundlicher Verkäufer

（Google による翻訳）そこで見つけたのは、リコッタチーズとハムを添えたピスタチオオニオンだけでしたが、シチリアの典型的な料理の中で一番美味しかったです。これは昨日の朝に買って、翌日の夕方に食べた最後の一品ですが、まだ柔らかくて柔らかいです。上質なハム、おそらくフェッラリーニハムを使っていると思いますが… ギリシャへの配送は可能ですか？ （原文） La cipollina a pistacchio con ricotta e cotto solo lì l'ho trovata ed era la cosa più buona di tutte le cose tipiche siciliane che riguardano il cibo ...questa è l'ultima comprata ieri mattina e mangiata la sera dopo ed è ancora morbida e tenera. Con cotto di qualità, se ho capito bene cotto Ferrarini, forse... Fatte domicilio in Grecia?

（Google による翻訳）よく立ち寄るのですが、カウンターの態度が耐え難いものになってしまいました。失礼な対応と、まるで迷惑行為が当たり前のように冷淡な視線を向けられます。商品は良いのですが、このような対応で全てが台無しです。またしてもひどい目に遭ったので、二度とここには戻りません。パンだけでなく、お客様を大切にしてくれる他の店を選びます。 星1つを付けるのは、0つ星をつけるわけにはいかないからです！ （原文） Passo spesso qui, ma l’atteggiamento al banco è diventato insopportabile: risposte sgarbate e sguardi scortesi come se dare fastidio fosse la norma. I prodotti sono buoni, ma un servizio così rovina tutto. Dopo l’ennesima esperienza negativa, non tornerò più e sceglierò altri posti dove, oltre al pane, si rispetta anche il cliente. Lascio una stella perché non si può lasciare zero!

（Google による翻訳）ベーカリー兼デリとしては非常に良いのですが、サービスには物足りなさを感じます。金髪の女性はかなり失礼で、カターニアの評判を落とす結果となりました。 （原文） Come panificio e rosticceria è molto buono, ma il servizio lascia a desiderare. La signora bionda è piuttosto scortese, un pessimo biglietto da visita per la città di Catania.

（Google による翻訳）ここの焼きたての玉ねぎはぜひお試しください！まさに至福のひととき！カターニアの屋台料理のもう一つの見逃せないスポットです！ （原文） Qui dovete assaggiare le cipolline appena sfornate! Una vera delizia! Altra tappa di street food catanese da non perdere!

（Google による翻訳）カターニアは2度目でしたが、ここは絶対に立ち寄りたい場所でした！サクサクの衣から、美味しくてボリュームたっぷりの具材まで、どれも本当にお手頃価格で、本当に気に入りました。 スタッフの方々、親切で感じの良い方々に感謝しています🙂 （原文） Siamo stati a Catania per la seconda volta e una tappa qui era obbligatoria! Ci siamo innamorati dei loro prodotti, dalle panature croccantissime ai ripieni goduriosi e abbondanti, il tutto a un prezzo davvero competitivo. Complementi allo staff, accogliente e disponibile 🙂

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、グルテンフリーのオプションもいくつかあります！ 残念ながらネットで見たメニューは店頭にはありませんでした…。 とにかく美味しいアランチーニ （原文） Servizio ottimo, alcune opzioni gluten free! Purtroppo il menù che ho visto online non era presente in negozio… In ogni caso arancini buoni

（Google による翻訳）本格的なシチリア風ストリートフードを堪能できる最高の場所です。サービスも抜群でした。人里離れたこのレストラン、ぜひおすすめです！ （原文） What a great place to eat some real Sicilian-style street food. Service was outstanding. Highly recommend this off-the-beaten-path restaurant!

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、働いている女の子はとてもフレンドリーで親切で、私たちに試してみるべきさまざまなことを勧めてくれたり、カターニアについて話してくれたりしました。飲み物は素晴らしく（そして安い！）、アイリスはほとんど美味しかったです。甘いものはあまり好きではなかったのですが、ピスタチオクリームは美味しかったです😍 （原文） the service was amazing, the girl working was super friendly and helpful and she recommended us different things to try and chatted to us about Catania. the drinks are nice (and cheap!) and the irises were mostly delicious. I wasn’t a big fan of the savoury ones but the pistachio cream one was delicious 😍

（Google による翻訳）見せる！何か特別なものです！ おいしいものと甘いもの、どちらも試してみる価値があります。 ただ警告：それは感情的な依存を生み出します。 気分が良くなる体験ですのでぜひお試しください。 （原文） Spettacolo! Qualcosa di eccezionale! Da provare sia il salato che il dolce. Unica avvertenza:crea dipendenza emotiva. Provatelo perché è una esperienza che vi farà stare bene.

（Google による翻訳）1週間の間に2回もこの場所に行きました。カターニア出身ではないのですが、あのアイリスがどうしても欲しかったんです😋。 どちらの時も、ヴェロニカさんとジュゼッペさんに出会いました。二人ともフレンドリーで社交的で、とても素敵な男性でした！ 唯一の欠点は、外にパラソルがなくて、暑い時期だったので日陰に座ることができませんでした。でも、私は店内にいて、ジューシーな料理を味わい、男性たちとの和気あいあいとした雰囲気を楽しみました。 アイリス・ドックのチーム全員に拍手を送ります。 Tシャツももらいました。 またすぐにお会いしましょう。 （原文） Sono stato in questo posto già due volte nell’arco di una settimana. Non sono di Catania ma la voglia di quella specifica Iris era molta 😋. Entrambe le volte ho trovato Veronica e Giuseppe, due ragazzi cordiali, socievoli e simpaticissimi! L’unica pecca è l’assenza di ombrelloni all’esterno e quindi, visto il periodo abbastanza infuocato, non è possibile sedersi all’ombra. Ma sono rimasto dentro e ho gustato i loro cibi succulenti e ho goduto della compagnia armoniosa dei ragazzi. Un plauso a tutta l’equipe di iris doc. Ho preso anche la t-shirt. Ci rivedremo presto.

（Google による翻訳）本物のカタンアイリスを味わうためにこの場所を訪れました。メニューには、クラシックなスイートバージョンとセイボリーバージョンの両方で、アイリスのみが含まれています。私たちは甘いアイリスを 2 つ、クラシック (リコッタチーズとチョコレート) とピスタチオ入りを 1 つ選びました。最も満足したのはクラシックでした。さまざまなサイズのアイリスから選択することができます。ミディアムをお勧めします。ドリンクもシチリア産のみを取り揃えております。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Abbiamo visitato questo posto per poter assaggiare l’autentico Iris catanese. Nel menu troverete solo ed esclusivamente Iris, sia nella versione classica dolce, che in quella salata. Noi abbiamo optato per 2 Iris dolci, uno classico (ricotta e cioccolato) e uno al pistacchio: quello che ci ha soddisfatto di più è stato il classico. Vi è la possibilità di scegliere tra diverse dimensioni di Iris; consiglio la media. Come bevande troverete inoltre solo bevande di produzione siciliana. Personale molto gentile e disponibile.

長時間並んでも平気で後から来た白人客のオーダーを受け付けて、他の有色人種の客は後回しにされる。特に醜い若い女店員がひどい。（余談だが映画MonsterのAileen Wuornosに似ている。やはり性格が醜い生き物は見た目も醜くなるのだろうか？） 先に並んでいたのにもかかわらず、オーダーしようとしたらちょっと待ってと言われ待っていたら、後から来た白人客には笑顔で対応。すぐにオーダーを聞くなどしていた。

（Google による翻訳）カターニア市場の中心にあるデリカテッセン、ロティサリー。店の外のメニューに惹かれて、軽く食事をしようと立ち寄りました。店内に入ると、料理は半分も空いておらず、冷えきっていました。玉ねぎを添えたツナは絶品でした。タラは気をつけてください。隙間風がいっぱいで、誰も警告してくれません。ストレットビールはいつものように最高でした。メニューは観光客向けで、価格も観光客向けでした。48ユーロという値段は質に見合っていませんでした。当然ですが、店内はとても混雑していました。改善の余地があります。 （原文） Rosticceria, gastronomia nel pieno mercato di Catania. Ci siamo fermati per qualche assaggio veloce, attratti dall menù all'esterno. All'interno i piatti pronti erano meno della metà, molto ormai freddi. Ottimo il tonno con le cipolle. Attenti al merluzzo, è pieno di spine e nessuno ti avvisa. Birra dello Stretto, buonissima come sempre. Menù molto turistico e prezzi ad hoc per i turisti. 48 euro di scontrino, non percepiti nella qualità. Molta confusione intorno, come giusto che sia. Migliorabile

（Google による翻訳）私のお気に入りのランチタイム！ロティサリーから一品目、二品目まで、カターニアの伝統料理を堪能できます。ティタさんのレシピで😋😋😋 観光客向け価格ではないんです！ （原文） La mia Pausa Pranzo preferita !!! Dalla Rosticceria ai Primi piatti e Secondi cucinati secondo tradizione Catanese. Con le ricette della Signora Tita 😋😋😋 A Prezzi non turistici !!!!

（Google による翻訳）市場でカタネージ人に勧められたお店ですが、本当に最高でした！メカジキのロールパンは最高でしたし、スタッフも親切でフレンドリー、値段も手頃で、地元の特産品も豊富に揃っていました。 （原文） Il locale ci è stato consigliato da un Catanese del mercato, direi ottimo consiglio! Abbiamo mangiato i migliori involtini di pesce spada, il personale è gentile e cordiale, prezzo giusto e offerta ricca di specialità locali

（Google による翻訳）カターニアに来るたびに、ここに立ち寄らずにはいられません。料理は美味しく、価格もお手頃で、接客もいつも親切で笑顔が素敵です。改装前の何年も前に来た時も、すでに素晴らしいお店でした。改装後は、さらに美しく、それでいて本格的な雰囲気も保たれています。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Ogni volta che veniamo a Catania non possiamo fare a meno di fare una tappa qui. Cibo buonissimo, prezzi onestissimi, servizio sempre cordiale e col sorriso. Ero venuto anni fa prima del restyling e già allora era un posto coi fiocchi, ora ancora più bello ma sempre verace. A presto!

（Google による翻訳）とてもリーズナブルな価格で、美味しい料理を堪能できました！街の中心部にある特徴的な通り沿いにあり、地元の代表的な料理を堪能できます！アランチーニは絶品です！ （原文） Abbiamo mangiato benissimo con una spesa davvero onesta! Situato in una delle vie caratteristiche del centro si possono gustare i piatti tipici locali! Deliziosi gli arancini!!

（Google による翻訳）カターニアにあるこの素晴らしいロスティッチェリアで、カポナータを味わいました。ナス、トマト、オリーブの甘酸っぱいハーモニーは、シチリアのエッセンスを凝縮しています。クリーミーな中肉の黄金色のアランチーニと、海の幸の豊かな風味が詰まった柔らかいイカの詰め物は、この料理のシンプルさと豊かさを物語っていました。一口ごとに、太陽、伝統、そして食への深い愛情が伝わってきました。 （原文） In this amazing rosticceria in Catania, I tasted caponata – a sweet and tangy harmony of eggplant, tomatoes, and olives that captured the essence of Sicily. Golden arancini with creamy centers and tender stuffed calamari, bursting with rich flavors of the sea, spoke of the simplicity and richness of this cuisine. Each bite told a story of sun, tradition, and a deep love for food.

（Google による翻訳）それは必須です！そこに行かないわけにはいきません。ラグーを添えたアランチーノやリコッタチーズ入りクレープがおすすめです。 この場所の歴史は本物で、とても美しいです。 （原文） È un must! Non si può non andarci. Consigliatissimo l'arancino al ragù e le crespelle ripiene di ricotta. La storia del luogo è autentica e molto bella.

（Google による翻訳）歴史的な場所、良い製品。アランチーニは完成していたので試すことができませんでした。唯一の欠点は、揚げ物の匂いがとても強いので、奥の部屋に座ることをお勧めします （原文） Posto storico, prodotti buoni. Non abbiamo potuto provare gli arancini perché erano finiti. Unica pecca l odore di fritto è davvero forte per cui consiglio di sedersi nella saletta sul retro

（Google による翻訳）ユニークな瞬間。カターニアを通過する際はぜひお見逃しなく！リコッタチーズやアンチョビのクリスペレ、アランチーニ、その他の風味豊かで甘い不思議な味わいを味わってください。チームはとてもフレンドリーで、彼らの専門分野を喜んで紹介してくれます （原文） Un moment unique. A ne pas rater si vous êtes de passage à Catane ! Goûter les crispelle de ricotta ou d'anchois les arancinis et d'autres merveilles aussi bien salées que sucrées. L'équipe est très sympathique et contente de nous faire découvrir leurs spécialités

（Google による翻訳）ただただ信じられないほどです。細心の注意を払って調理された完璧なレシピを反映した古代の伝統。もう一度試してみる （原文） Semplicemente incredibile. Tradizione antica che rispecchia ricette perfette preparate con grande attenzione. Da provare e riprovare

（Google による翻訳）素晴らしいフォカッチャと揚げたピザ。良質の食材、興味深い味:) 美しいプレート! ♥️ 素敵な音楽が加わると雰囲気がさらに良くなります:) （原文） Great focaccia and deep fried pizza. Good quality ingredients, interesting flavors :) Beautiful plates! ♥️ Some nice music would add to make a better ambiance :)

（Google による翻訳）Friggitoria Stella = 1837 年以来のカタニエの卓越したワイン。 シチリア風揚げピザ、さまざまなフレーバー、リコッタチーズとアンチョビのクリスペル、リコッタチーズのクラウド、蜂蜜入りライスクリスペル、アイリス、アランチーニなどの珍味を試してみることをお勧めします。 （原文） Friggitoria Stella = eccellenza catanese dal 1837. Vi consiglio di assaggiare le loro prelibatezze: pizza fritta siciliana, scacciate vari gusti, crispelle con ricotta/acciughe, nuvolette con ricotta, crispelle di riso al miele, iris ed arancini.

（Google による翻訳）典型的な市場の中にある、本当に素晴らしい魚屋です。サービスは抜群で、家族経営の素晴らしいお店です。 （原文） All’interno di un mercato tipico una pescheria davvero ottima. Il servizio eccezionale, gestione famigliare meravigliosa

安い！おいしい！でか盛りでした。量に気を付けて！antipasto5€がビュッフェです。ハンバーガーは分厚いお肉が二枚入ってます。すべて馬肉なのか、ピスタチオ入りのミートボールおいしかったです。でもこれはハンバーグの大きさでした。

シチリアと言えば馬肉も有名です。地元の友達のお勧めでやって来ました。パスタに少し飽きた時に肉をがっつりいきたい時にはここもお勧めです。肉は少し油ぽいですが、ビールによくあいます。馬肉はギトギトしておらず美味しいです。

（Google による翻訳）このレストランは、観光客向けではなく、誠実な料理と温かい雰囲気を提供する真の地元の宝石のように感じました。私のスパゲッティ アッラ カルボナーラは食感も風味も素晴らしかったですが、コショウのピリッとした刺激を逃し、卵は少し加熱しすぎていました。夫のグリルしたエビは素晴らしく、新鮮でジューシーで風味豊かでした。 平日の夕方にもかかわらず、店内は満席でした。 地元の人々の食事を味わいたいなら、ぜひ試してほしい場所です。 （原文） This restaurant felt like a true local gem — not touristy, just honest food and a warm atmosphere. My spaghetti alla carbonara had great texture and flavor, though I missed that peppery kick and the egg was slightly overcooked. My husband’s grilled shrimp were excellent — fresh, juicy, and full of flavor. Despite it being a weekday evening, the place was full, which says a lot. Definitely a place to try if you want a taste of how locals eat.

（Google による翻訳）Airbnbのホストに勧められて宿泊したのですが、料理も価格も全体的にとても満足しました。 まずはアンティパストビュッフェを頼みました。質も味も素晴らしかったのですが、量が意外に多かったです。次回はビュッフェはやめて、メニューから別のものを試してみると思います。 サービスも素晴らしく、ウェイトレスさんはとても親切で助かりました。 強くお勧めします！ （原文） Our Airbnb host recommended this place, and overall we were extremely satisfied with both the food and the price. We started with the antipasti buffet. While the quality was excellent and the flavors were amazing, the portions were surprisingly large. Next time, I’d probably skip the buffet and try something else from the menu. The service was also excellent; our waitress was incredibly kind and helpful. Highly recommended!

（Google による翻訳）北から何人か連れてきて馬肉を食べに行きました。 期待は高かったのですが、残念ながら皆がっかりしました。 馬肉のミートボールは文字通り食べられず、石のように固かったです。 フィラデルフィアとピスタチオのサンドイッチは苦かったです。 ウェイターは少し遅く、イタリア語をあまり理解していない人もいましたが、それは些細な問題でした。 本当に残念！カターニアでミートボールの作り方がわからないのが最大の残念です。 ここは行く価値があり、とても素敵なのですが、料理はまずかったです。 （原文） Abbiamo portato gente del nord per mangiare un po’ di carne di cavallo. Avevamo alte aspettative e invece siamo rimasti tutti delusi. Le polpette di cavallo letteralmente immangiabili, dure come le pietre. I tramezzini con Philadelphia e pistacchio erano amari. Camerieri un po’ lenti e molti non capivano bene l’italiano, ma questo è il problema minore. Peccato! Non saper fare le polpette, a Catania, è la più grande delusione. Il locale merita, molto carino, ma il cibo scadente.

（Google による翻訳）カバーチャージで3ユーロも請求されるなんて？！理解できません！レストランでは最低限、カトラリーは必要ですよ😅 こんなの初めて見ました…。 メニューに載っているハイネケンビールがなくて、66clのハイネケンビールが19.50ユーロも… 次回は注文前に値段を聞いてみます！ ホストに勧められたレストランだったのですが、個人的にはあまりおすすめしません。以前の評価にも少し驚きました。 この夜の唯一の良い点は、シャルキュトリーの盛り合わせが美味しかったことです。ただ、とても混雑していて少し騒がしかったので、待ち時間はありました。 （原文） Nous faire payer 3€ de couverts???? Je comprend pas trop!Dans un restaurant, le minimum c'est d'avoir des couverts 😅 c'est la 1ère fois que je vois ça.... 19,50€ une bière Heineken de 66cl parce que celle sur le menu ne sont pas dispo... La prochaine fois je demanderai le prix avant d'être servit! Perso je ne recommande pas, pourtant c'était un restaurant recommandé par notre hébergeur et je suis un peu surpris des notations précédentes. Seul point positif dans notre soirée, l'assiette de charcuterie était bonne même s'il y avait de l'attente car beaucoup de monde et un peu bruyant.

（Google による翻訳）カターニア出身の友人に勧められたこのお店で食事をしましたが、とても満足でした。馬肉と前菜を種類豊富にいただきました。サービスも良く、価格も素晴らしく、質も抜群で、歴史的中心部のすぐ近くでした。本当におすすめです！ （原文） Abbiamo mangiato in questo posto che ci ha consigliato un amico di Catania e siamo stati molto contenti, abbiamo mangiato carne di cavallo e antipasti con molta scelta, buon servizio, prezzi ottimi, ottima qualità e proprio vicino al centro storico, lo consiglio tantissimo!

（Google による翻訳）友人に勧められ、場所を考えると期待は高かったですが、スターター、多様性の少なさ、複数のバージョンのタラの繰り返しの動きにはがっかりしましたが、常にタラと。皿の上の油が多すぎる、素晴らしい魚など、いくつかの欠点がある良い最初のコース （原文） Consigliato da amici e vista la location, le aspettative erano alte, mi hanno deluso gli antipasti, poca varietà e moto ripetitivo con baccalà in più versioni ma sempre baccalà e. Primi buoni con qualche difetto, come ad esempio tropo olio nel piatto, pesce ottimo

（Google による翻訳）シーフード料理を提供するデリ＆レストラン。 最初のコースは味付けも風味も良く、大変満足しました。 前菜とメインコースも美味しく、選択肢も豊富です。 テイクアウトが得意で、とても親切に対応してくれますが、レストランではまだ利用していません。 価格はやや高めです。 時間帯によっては、近くに駐車場を見つけるのが難しいかもしれません。 （原文） Gastronomia e ristorante con pietanze a base di pesce. Ho molto gradito i primi, ben conditi e saporiti. Antipasti e secondi li ho trovati discreti e c'è tanto da scegliere. L'asporto è il loro punto di forza, sono molto organizzati, il ristorante non l'ho provato. Prezzi medio alti. Dipende dall'orario, potrebbe essere difficile trovare un parcheggio vicino.

（Google による翻訳）今日は、新鮮な魚介類を買える魚料理レストランでランチを楽しみました。店内には魚屋も併設されており、新鮮な魚介類を購入できます。席に着く前に食材を実際に見ることができるのが本当に良かったです。自信が持てるだけでなく、料理に鮮度が反映されているのも嬉しいですね。 私たちは、新鮮でバランスの取れたシーフードサラダ、魚介類がたっぷり入ったスパゲッティ・アッラ・スコッリオ、そしてメインコースには完璧に調理されたスズキを注文しました。ジューシーで柔らかく、風味も抜群でした。 全体的に、品質と鮮度の両方において非常に満足のいく体験でした。唯一少し高かったのは、魚の値段が一人当たり約36ユーロだったことです。 その場で調理された美味しい魚を楽しみたい方、あるいは魚屋から直接買って持ち帰りたい方に、とてもおすすめです。 （原文） Hoy fuimos a almorzar a este restaurante de pescado que además cuenta con su propia pescadería, donde se puede comprar pescado y marisco fresco del día. Me gustó mucho poder ver el producto antes de sentarnos a la mesa, da confianza y refleja la frescura que luego se nota en los platos. Pedimos una ensalada de mar, fresca y bien equilibrada, unos spaghetti a lo scoglio con marisco realmente sabroso y, como plato principal, una lubina que estaba perfectamente preparada: jugosa, tierna y con un sabor espectacular. En general la experiencia fue muy buena, tanto por la calidad como por la frescura. Lo único que me pareció un poco alto fue el precio del pescado unos 36 € por persona. Un lugar recomendable si quieres disfrutar de buen pescado preparado al momento o comprarlo directamente en la pescadería para llevar a casa.

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。展示されていたその日の獲物の魚介類を見て、納得しました。 立地も良くスタッフも親切で、皆さんにおすすめします （原文） Cena fantastica, mi hanno convinto con il pescato del giorno in esposizione. Location curata e personale gentile, consiglio a tutti

（Google による翻訳）友人2人と夕食に行きました。 前菜を3品注文しました。 魚のフライの盛り合わせと生魚料理2品です。とても有能なウェイターが、スカンピと牡蠣も注文しますかと尋ねてきました。 値段を知らずに、 スカンピ4匹と小さな牡蠣2個を注文してしまいました。 なんと50ユーロもかかってしまいました。 計算違いかと思い、説明を求めました。すると、請求額は正しかったそうです。 スカンピ4匹40ユーロ、 牡蠣2個10ユーロでした。 まず、料理は美味しかったのですが、まるで騙されたような嫌な気持ちでレストランを後にしました。 小さなスカンピ4匹と牡蠣2個で50ユーロも請求するのは不公平だと思います!!! (前菜3品の合計金額よりちょうど高いです)。 個人的には、二度と行きません！顧客に対してもっと配慮を持って接するべきだと思います。 （原文） Sono andata in compagnia di 2 amiche a cenare. Abbiamo preso 3 antipasti: una frittura di pesce e due piatti di pesce crudo . L’abilissimo cameriere ci chiede se vogliamo anche gli scampi e le ostriche . Noi ignare dei prezzi… ordiniamo numero 4 scampi e numero 2 piccole ostriche, che ci hanno fatto pagare la bellezza di 50€. Pensavamo che avessero sbagliato il conto e abbiamo chiesto spiegazioni . Ma hanno detto che il conto era giusto: 40€ 4 scampi e 10€ due ostriche . Premetto che il cibo era buono, ma siamo uscite dal locale con la sgradevole sensazione di avere subito una RAPINA a viso scoperto. Non credo sia ONESTO far pagare 50€ per quattro piccoli scampi e 2 ostriche!!!( esattamente più del prezzo dei 3 piatti dí antipasti messi insieme). Personalmente non tornerò più !Credo che dovreste trattare i vostri clienti con maggiore riguardo.

（Google による翻訳）絶対に新鮮なシーフードとおいしいグリル パスタ・アッラ・ノルマは最高です 少し忙しい もう一度訪れることができます （原文） Absolutely fresh sea food with tasty grill Pasta Alla Norma is great A bit busy Can visit again

（Google による翻訳）素晴らしい料理、フレンドリーで親切なスタッフ、サービスは少し遅い （原文） Ottimo cibo, personale gentile e disponibile, il servizio un po’ lento

（Google による翻訳）カターニア観光の拠点として3日間滞在しました。市内中心部、ベリーニ公園、その他の観光スポットへのアクセスは抜群で、うらやましいほどのロケーションです。ホテルは広々としており、手入れの行き届いた客室と、バスタブ付きの非常に広いバスルーム（少なくとも私の部屋には）がありました。すべてが清潔で、よく整備されていました。真新しいホテルではありませんが、本当に素晴らしく機能的です。朝食はボリュームたっぷりで、料金も（別料金でしたが）リーズナブルでした。スタッフはとても親切で、とても助かりました。カターニアを訪れるなら、ぜひおすすめしたいホテルです。またカターニアを訪れる機会があれば、ぜひここに泊まりたいと思っています。 （原文） Soggiornato 3 giorni come base per visitare la città di Catania. Posizione e invidiabile per visitare tutto il centro e parco Bellini e altre bellezza della città. L'hotel dispone di ampie camere ben curate bagni molto grandi con vasca o almeno nella mia stanza ehm Tutto ben pulito e tenuto. Non è un albergo nuovissimo ma è veramente ottimo e funzionale. Veramente ricca la colazione e anche a un buon prezzo se non fosse inclusa. Personale molto gentile e disponibile. Molto consigliato per una visita della città, se dovessi tornare a Catania , alloggerei nuovamente qui.

（Google による翻訳）このホテルは完璧で、とても便利な場所にあります。朝食も美味しく、どれも新鮮でボリュームたっぷり、そして一流でした。客室は定期的に清掃され、タオルとシーツも頻繁に交換されていました。内装は最新式ではありませんが、それでもとても丁寧に手入れされています。そして、一日を気持ちよくスタートさせるのに一番大切なのは、ここの自慢のコーヒーです。 （原文） L'hotel è perfetto, si trova in una posizione molto comoda. Abbiamo approfittato della colazione, tutto era fresco, abbondante, insomma, di altissimo livello. Le camere vengono pulite regolarmente, asciugamani e lenzuola vengono cambiati abbastanza spesso. Gli interni non sono dei più moderni, ma sono comunque molto ben tenuti. E la cosa più importante per iniziare bene la giornata è il loro caffè unico.

（Google による翻訳）カターニア中心部にあるこのホテルに宿泊しましたが、本当におすすめです。立地は完璧で、中心部にありながら静かで、ストレスなく徒歩で街を散策するのに最適です。 サービスは素晴らしく、レセプションのスタッフは信じられないほど親切で、どんな要望にも応えてくれました。部屋は広々としていて清潔で、快適に過ごすために必要なものがすべて揃っていました。 朝食も素晴らしく、種類も豊富で、あらゆる好みに対応してくれました。 またぜひ泊まりたい滞在ですし、カターニアを満喫したい方には絶対にお勧めです！ （原文） Ho soggiornato in questo hotel nel centro di Catania e non posso che consigliarlo. La posizione è perfetta: centralissima ma comunque tranquilla, ideale per visitare la città a piedi senza stress. Il servizio è stato eccellente, con un personale all’accoglienza davvero gentilissimo e disponibile per qualsiasi esigenza. La camera era spaziosa, pulitissima e dotata di tutto ciò che può servire per sentirsi a proprio agio. Ottima anche la colazione, abbondante e varia, con proposte per tutti i gusti. Un soggiorno che rifarei volentieri e che consiglio senza dubbi a chiunque voglia godersi Catania al meglio!

（Google による翻訳）スタッフの熱意、親切さ、そしてプロ意識が感じられるホテルです。部屋は快適でしたが、窓の防音が少し残念でした。 シチリア風グラニータとロザリアさんの笑顔が印象的で、朝食も美味しかったです。 中心部の便利なロケーション。 良い経験になりました。 （原文） Un hotel dove si percepisce la voglia di fare dalla grande disponibilità e professionalità del personale...camera comoda con un piccolo difetto per ciò che riguarda la poca insonorizzazione degli infissi . Colazione deliziosa con tanto di granita siciliana e il sorriso di Rosaria. Posizione abbastanza centrale. Esperienza buona.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。部屋は広々としていて清潔です。朝食も素晴らしく、お手頃価格でした（特にカプチーノアートが気に入りました！）。スタッフはフレンドリーで、周辺エリアも静かで市内中心部から徒歩圏内と、素晴らしいです。 （原文） We had a great stay here. The rooms are spacious and clean. Breakfast is excellent and a good price (and we especially loved the cappuccino art!). Staff are friendly and the area is nice - quiet and walking distance from the city centre.

（Google による翻訳）街の中心部（大聖堂から約15分）ではありませんが、ヴィラ・ベリーニからすぐという好立地です。客室は清潔で広々としており、快適です。大きなバスルーム、セーフティボックス、エアコン、そしてデバイス充電用のコンセントも多数完備されています。少し残念なのは、朝食です。複数のグループで宿泊するため、パンの取り合いになることがあります。スタッフはいつもとても親切で、本当に感謝しています。カターニアで間違いなくお勧めの場所です。 （原文） Despite not being right in the heat of the city (about 15 minutes from the cathedral) the hotel enjoys a good location a few steps away from villa Bellini. Rooms are clean, spacious, comfortable and with large bathrooms, safe, air conditioning and lots of sockets to charge your devices. The slightly negative point is breakfast which can be a bit of a bun fight as they can host several groups. Top marks must go to the staff always very obliging. Definitely a good spot in Catania.

（Google による翻訳）部屋は見ていなかったので4つ星にしました。 私は専門研修コースに参加しただけです。 バーを利用したり、受付スタッフと話をしたりする機会がありました。 スタッフは皆、プロフェッショナルで親切、そして迅速に対応してくれました。 このホテルを強くお勧めします。 （原文） Ho dato 4 stelle alle camere, perché non le ho viste. Ho solo partecipato ad un corso di formazione professionalizzante. Ho avuto modo di utilizzare il bar e parlare con il personale alla reception. Tutte persone professionali, simpatiche e veloci. Consiglio vivamente questo hotel.

（Google による翻訳）まさに詩的な光景。漁師や売り手たちが、新鮮な魚介類を値切り交渉しながら売りさばく熱狂的な様子を、歩きながら眺めるだけで、その美しさに心を奪われるでしょう。そして、美味しい魚を調理してくれる屋台に立ち寄り、色とりどりの魚介類の奥にある風味を堪能してみてはいかがでしょうか。 （原文） Poesia pura, devi passeggiare e ammirare la frenesia dei pescatori e venditori che contrattano e offrono i loro pesci freschi e molluschi di ogni sorta. Poi suggerisco di fermarti da qualche banchetto che ti cucina dell'ottimo pesce e sentirne i sapori tra i colori.

（Google による翻訳）訪れる価値あり。ユニークでとても楽しい！昼食も食べました。美味しい魚もいただきました。 （原文） Merita una visita. Particolare e molto divertente! Noi ci siamo fermati anche per pranzo e abbiamo mangiato dell’ottimo pesce.

（Google による翻訳）ぜひお勧めします。屋台は今も賑わっていて、魚介類、米、野菜など、様々な調理法で魚を堪能できます。カターニアに来たら絶対に訪れたい場所です。 （原文） Polecam, stragany wciąż w pełnym rozkwicie, miejsca, w których można delektować się rybą na tysiąc różnych sposobów, pełna gama owoców morza , ryɓ, warzyw tylko czego dusza zapragnie . Obowiązkowe miejsce w Katanii.

（Google による翻訳）声、音、雰囲気、そして仕事の日常が、常に驚きをもたらすシチリアの現実に同伴する刺激的な場所です。 （原文） Luogo suggestivo dove voci, suoni e atmosfere, assieme alla quotidianità del lavoro, accompagnano in una realtà, quella siciliana, sempre capace di sorprendere

（Google による翻訳）素敵な魚市場で、訪れる価値があります。ただし、オレンジジュースやザクロジュースには注意してください。腐った果物や虫のついた果物からジュースを絞っている人がいます（カップの中で虫が舞っています）。返品しようとすると、彼らは問題を起こし、英語がわからないふりをします。地元の人に助けてもらってようやくお金を返しました。地元の人によると、店員は理解していたものの、知らないふりをしていたそうです。お金を取り戻すには、必死に交渉しなければなりません。 （原文） Ładny market rybny, warto pozwiedzać. Ale uważajcie na soki z pomarańczy czy granata, niektórzy sprzedawcy wyciskają sok z zgniłych/robaczywych owoców (robale tańczą sobie w kubeczku). Przy próbie zwrotu robią problem i udają, że nie znają angielskiego. Dopiero z pomocą lokalsa oddał kasę, a lokalny powiedział, że chłop rozumiał, ale strugał głupa. Żeby odzyskać pieniądze trzeba się mocno wykłócić.

（Google による翻訳）がっかりでした。そこにたどり着くまでかなり歩き回りました（看板はほとんどありませんでした）。屋台は少なく、地面には汚い水たまりがありました。食べ物はほとんどなく、あっても全く魅力的ではありませんでした。本当にがっかりしました。 （原文） Deludente. Abbiamo girato un bel po' per arrivare ( indicazioni praticamente inesistenti) . Pochi banchi , un lago di acqua sporca in terra. Quasi niente per mangiare sul posto e quello che c'era non attirava per niente. Una delusione

（Google による翻訳）ぜひ一度訪れてみてください！シチリア島で休暇を過ごすなら、この市場の魅力をぜひお見逃しなく！価格もお手頃で、品物も高品質です！ （原文） Trebuie sa ajungeți aici! Dacă mergeți în vacanta în Sicilia , nu ratați farmecul acestor piețe! Preturile sunt foarte bune și marfa de calitate!

（Google による翻訳）素敵な場所です。私たちが見つけた他のコーヒーショップと比べて、価格がもう少し安ければ5つ星を付けたいくらいです。アイスラテをいただきました。サービスは親切で、美味しそうなスイーツもありましたが、残念ながら試しませんでした。雰囲気は美しく、とてもユニークです。本や手作りのギフトも購入できます。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Cool spot. I would give it 5 stars if the price was lower according to other coffee spots we found that we liked. We had ice lattes. The service was friendly and they had some good looking sweets that we did not try unfortunately. The atmosphere is beautiful and very unique. You can buy a book or a few homemade gifts. Would not mind going back

（Google による翻訳）I didn’t come to Sicily just for the sightseeing tours, but somehow I found myself exhausted after one tour after another. So I decided to skip them and instead spent two unforgettable hours at this place I happened to find by chance. The vegan chocolate almond cake that was recommended to me was absolutely delicious. In Sicily, where it’s rare to see Asian visitors, I truly appreciated the staff’s kindness. This spot feels like both a historic bookstore with a long past and a cozy hideout cherished by locals. 観光名所ツアーだけのためにシチリアを来たのではなかったのですが、どうしてもツアーの連続で疲れすぎた私を発見しました。おすすめのビーガンのためのチョコモンドケーキはとても美味しかったです。アジア人が珍しいシチリア島でスタッフの親切な態度、歴史を持つ古い書店とローカルの方々のアジトのような感じを感じることができる場所でした。 （原文） I didn’t come to Sicily just for the sightseeing tours, but somehow I found myself exhausted after one tour after another. So I decided to skip them and instead spent two unforgettable hours at this place I happened to find by chance. The vegan chocolate almond cake that was recommended to me was absolutely delicious. In Sicily, where it’s rare to see Asian visitors, I truly appreciated the staff’s kindness. This spot feels like both a historic bookstore with a long past and a cozy hideout cherished by locals. 관광명소 투어만을 위해 시칠리아를 온게 아니었는데 어쩌다보니 투어의 연속으로 너무 지친 나를 발견함.과감히 투어 포기하고 우연히 검색한 이곳의 2시간은 기억이 남을 만큼 행복했습니다. 추천해주신 비건을 위한 초코아몬드케이크는 정말 너무 맛있었어요. 아시아인이 보기드문 시칠리아에서 직원분의 친절한 태도, 역사를 가진 오래된 서점과 로컬분들의 아지트같은 느낌을 느낄수 있는곳이었습니다.

（Google による翻訳）間違いなくシチリア島カターニアで最高のコーヒーショップです。確か市内唯一のコーヒー専門店だと思います。とてもクールで美しい雰囲気と素晴らしいサービス。バリスタのガブリエレはコーヒーに関して素晴らしい仕事をしました。ミルクの泡立ちも完璧で、温度も最高でした。 （原文） Definitely the best coffee shop in Catania Sicily. I think the only specialty coffee shop in the city for sure. Such a cool beautiful atmosphere and wonderful service. The barista Gabriele did a fantastic job with the coffees. The milk frothing was perfect and the temperature was great.

（Google による翻訳）これは、カターニアに1か月間滞在していた私の救世主でした。なぜなら、滞在中に購入して自宅で作ることができる、シングルオリジンのスペシャルティコーヒー豆を販売している唯一の場所だったからです。エトナロースターズの豆を販売しており、もちろん醸造も行っています。ペストリーは素晴らしく、カフェエリアの雰囲気は素晴らしく、本屋自体も素敵です。結局両親も連れて行きましたが、二人ともコーヒーをとても楽しんでいました。 （原文） This was my savior while staying in Catania for a month, as it was the only place I could find that sold single origin specialty coffee beans that I could buy and make at home while I was there. They sell beans from Etna Roasters, and of course brew it there as well. Their pastries are fantastic, the vibe of the café area is wonderful, and the bookstore itself is lovely! I ended up bringing my parents too, both of whom thoroughly enjoyed their coffee.

（Google による翻訳）こだわりの詰まった本屋カフェ。ドリンクはもちろん、特にパンを使った軽食が絶品です。パニーニはぜひお試しください！ （原文） Özenli bir kitap cafe. İçecekleri özellikle ekmek üstü atıştırmalılları tadı damağımda adeta. Paninileri denenmeli👌

（Google による翻訳）素敵な小さなコーヒーショップです。3日連続で訪れ、毎日違う豆を使ったV60コーヒーを試してみましたが、どれも美味しかったです。今まで飲んだ中で一番美味しいというわけではありませんでしたが、カターニアのような小さな街（例えばロンドンと比べると）にしては、嬉しい驚きでした。 （原文） Wonderful little coffee shop. We came back 3 days in a row and I tried a different bean in a V60 brew each day, and they were all good. Not the best I've had, but I was pleasantly surprised for a smaller city like Catania (compared to say London).

（Google による翻訳）美しい本屋の中にコーヒーショップが併設されています。フラットホワイトを注文しましたが、とても美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。おすすめのアランチーニを尋ねたところ、とても好評でした。ここでコーヒーを飲んで、アランチーニかカノーリを食べるならパスティチェリア・サヴィアへ行きましょう。 （原文） Beautiful book store with a coffee shop nested inside. We ordered flat white which was tasty. Service was great. Asked for recommendation for a great arancini which was a hit with us. Grab a coffee here and walk to Pasticceria Savia for arancini or cannoli

（Google による翻訳）私はこの邸宅が位置する状況についてはよく知っていたにもかかわらず、一度も訪れたことがありませんでした。私は式典のためにそこを訪れたのですが、街の中にある小さなオアシスを見つけました。とても歓迎的で、サービスも良く、時代を感じさせる装飾が施された内部の部屋は十分な広さがあり、よく整えられていました。その部屋は内部のテラスに面しており、手入れが行き届いていて、このテラスが宿泊施設の中心となっています。眺められるのは街の屋根だけですが、その屋根も魅力的です。 （原文） Non ero mai stato in questa residenza, pur avendo una buona conoscenza del contesto in cui di inserisce. Ci sono stato per una cerimonia e ho trovato una piccola oasi all'interno della città, molto accogliente, con un buon servizio e una sala interna con i decori d'epoca sufficientemente ampia e ben disposta, che si apre sulla terrazza interna, ben curata e che è il punto focale della residenza, anche se l'unica visuale è sui tetti cittadini, che comunque hanno il loro fascino.

（Google による翻訳）カターニアを訪れるのに最適なロケーションです。中心部に位置し、あらゆる観光スポットにも近いです。部屋はとても広く、快適な設備が整っています。中心部にありながら、とてもリラックスできる雰囲気です。強くお勧めします。 （原文） Ottima location per visitare Catania. Posizione centrale e vicina a tutti i punti d’interesse. Camera molto spaziosa e dotata di tutti i comfort. Ambiente molto rilassante nonostante si trovi in centro. Consiglio vivamente

（Google による翻訳）とても良いロケーション、とてもフレンドリーなスタッフ。一方、通りを見下ろす部屋がある場合、すべての音が聞こえます...寝具の品質は良くなく、水は飲めません。 4つ星の基準には達していません。それは残念だ。 （原文） Emplacement très bien, personnel très sympathique. Par contre, quand on a une chambre qui donne sur la rue, on entend tout... La literie n'est pas de bonne qualité et l'eau n'est pas potable. Pas tout à fait à la hauteur du 4 étoiles. C'est dommage.

（Google による翻訳）カターニアの滞在に最適な場所です。市内中心部に非常に近く、多くの素晴らしいレストランもすぐ近くにあります。アパートメントには、設備の整ったキッチン、洗濯機付きのバスルーム、広々としたウォークインクローゼットなど、長期滞在や出張に必要な設備がすべて揃っています。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。このレジデンスを選ぶ価値は十分にあります。本当に価値があります。 （原文） To świetne miejsce na nocleg w Katanii, bardzo blisko centrum i wielu wspaniałych restauracji. Apartamenty mają niezbędne wyposażenie na dłuższy wyjazd lub nawet workation, jest w pełni wyposażona kuchnia, łazienka z pralką i całkiem spora garderoba. Obsługa jest bardzo sympatyczna i pomocna. Warto wybrać tą rezydencję, bo naprawdę warto.

（Google による翻訳）広々としたアパートメントで、とても清潔で、まさに中心部に位置しています。スタッフはフレンドリーで親切でした。また必ず戻ってきます。 （原文） Appartamenti ampi, molto puliti e in pieno centro. Personale gentile e disponibile. Ci tornerò sicuramente

（Google による翻訳）良い経験でした。本当に楽しい時間を過ごせました。お勧めです。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Esperienza positiva siamo stati veramente bene lo consiglio e poi sono persone molto cordiali

（Google による翻訳）立地の良さと清潔さがこのホテルの強みでした。24時間利用可能な専用駐車場も1日18ユーロで利用できます。ただ、私の部屋は103号室で、寝室が道路に近かったので車の騒音がひどくて眠れず、リビングのソファベッドで寝ました…。ホテルのバーの客が深夜まで騒がしかったので、窓を閉めても眠れませんでした🥲 （原文） Good location and cleanliness were the strengths of this hotel. You can also use private parking available 24 hours a day for 18 euros per day. However, my room was room 103, and the bedroom was close to the street, so I couldn't sleep because of the noise of cars, so I slept on the sofa bed in the living room... The customers at the hotel bar were noisy until past midnight, so I couldn't sleep even with the windows closed🥲

（Google による翻訳）ただただ信じられないほどです！私たちはカターニアに 8 日間滞在し、カーサ デッレ クリスペッレの反対側の通りの角に滞在しました。窓からそれを見て、そこにあるすべてのものが大好きになりました!❤️ とても親切な人々、私たちが楽しんでいるのを見てとても喜んでいました。数日ごとにさらに来てください。低価格なのに高品質！次回ご来店の際はぜひお試しください。クリスペレ・コン・リコッタは本当に美味しいです。ピスタチオのペストリーやナスのペストリーも同様です。甘いものはたまらないです😍 バッグを2ついっぱいにして帰ってくる動画を追加しました❤️ （原文） Simply incredible! We were in Catania for 8 days, stayed on the corner on the other street of Casa delle Crispelle, we saw it from our window and fell in love with everything there!❤️ So kind people, they were so happy to see us enjoy it and come for more every few days. Small prices but extreme quality! Please give them a try next time you visit. The crispelle con ricotta are really good. So are the pistachio pastries and the eggplant ones! The sweet ones are to die for 😍 Added a video of me coming back with two full bags❤️

（Google による翻訳）ここで食べたものは私たちを驚かせました。ピザはとても美味しくて、次の日も同じくらい美味しかったです。私たちを喜ばせたのは、おいしいリコッタチーズがぎっしり詰まったクリスペルでした。これは傑作です （原文） To co tu jedliśmy zwaliło nas z nóg. Pizza była przepyszna i na drugi dzień smakowała równie dobrze. Co nas zachwyciło to crispelle napełnione po brzegi przepyszną ricottą. To jest majstersztyk

（Google による翻訳）フィンジョーネアルピスタチオがありましたが、それは素晴らしかったです！二人のための素晴らしいデザート。必ずまた来ます。とてもお勧めです。 （原文） we had the fingione al pisttachio which was great! a great dessert for two. will definitely come again. very recommended.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、おいしい料理、そして非常に公正な価格！ （原文） Great service, delicious food and very fair prices!

（Google による翻訳）リコッタの味がしない冷凍リコッタクレープと、中身のない綿毛のようなスカッチャテ、パスタが多すぎる （原文） Crespelle ghiacciate ricotta che non sa di ricotta e scacciate che sembrano morbidoni vuoti troppa pasta

（Google による翻訳）何度か勧められてから、この店に行って初めてクリスペッレを食べました。以前食べたことがなかったので、競合店と比べて判断することはできませんが、とても楽しい経験でした。ベーシックなライスクリスペッレ、リコッタチーズのクリスペッレ、魚のクリスペッレを試しました。ベーシックで素晴らしいスナックであり、屋台の食べ物であり、甘すぎず、十分満腹感がありました。リコッタチーズのクリスペッレはまあまあで、リコッタチーズがたっぷり入っていて量が多いと感じませんでしたが、ここの他のリコッタチーズ入りのお菓子と同じように、味はなく、リコッタチーズだけでした。魚のクリスペッレは個人的に好きではありませんでした。皆さんにお勧めしますが、私のお気に入りではありません。全体的に見て、ヴィア・プレビシートの本当に素敵な場所で、本当にその場所に浸っているような気分になります。 （原文） First time trying crispelle after multiple recommendations I went to this place. Never had it before so cannot judge them based on the Competition, but my experience was very pleasant. I tried basic rice crispelle, crispelle with riccota and crispelle with fish. Loved the basic, amazing snack and street food, not very sweet but filling enough. The riccota one was ok, really full of riccota didn't feel cheated on the amount, but as other sweets here with ricotta, it was without any taste, just Ricotta. The fish one I personally didn't like. I recommend everyone to try it, but not my favourite. All and all really nice place at via plebiscito, so you really feel immersed in that place.

（Google による翻訳）ひどい...今まで食べた中で最悪のクリスペル。シチリアでは「アムリなし、サプリなし」と言います。味付けを一切せずに炊き上げたばかりのご飯と、ミツバチが作り出す蜂蜜を待っていました。二度としない （原文） Pessimi...Peggior crispelle che abbia mai mangiato. Come si dice in Sicilia, "senza amuri e senza sapuri". Riso appena appena cotto e senza condimenti, il miele aspettavono le api che lo producesse. Mai più

（Google による翻訳）礼儀は確かに家にはありません...電話は購読料を支払うためだけにそこにあり、彼らは決して応答しません。 （女性の）スタッフはほとんどあなたの話を聞かず、（携帯）電話を決して置くことはありません。価格は非常に高く、それが必ずしも品質につながるとは限りません。カジキのカポナータは1kgあたり30ユーロですが、中にカジキが入っていないのは残念です！パルミジャーナと同じですね！同じ料金で 4 人分のディナーを手配する必要がある場合、私は外食することを好みます。二度としないでください！正直、どうしてこの場所がこれほど成功できるのか理解できません。 （原文） La cortesia non è certo di casa...il telefono è lì tanto per pagare l'abbonamento,non rispondono MAI! Il personale (femminile) non ti dà praticamente retta,il telefono (cellulare) non lo posano praticamente mai!i prezzi sono alle stelle,e non sempre tutto ciò si traduce in qualità! Caponata di pesce spada a 30 euro al kg ,peccato però che il pesce spada all'interno poi non si trova! Stessa cosa della parmigiana! Se si deve organizzare una cena per 4 persone per lo stesso prezzo preferisco cenare fuori! MAI PIÙ! Onestamente non riesco a capire come questo posto possa avere così tanto successo!

（Google による翻訳）ひどい経験でした。小さなトレイ 2 つに 29 ユーロも払うことはできません... メカジキのソース 1 つに、冗談ではなく魚の角切り 4 個が入って 8 ユーロ、タコのサラダ 500g が 21 ユーロ、つまり 1 キログラムあたり 40 ユーロ... 本気ですか?その上、うまくいってもいません...私はショックを受けました。人々が喜んで支払う価格と何よりも品質に対して支払うことを顧客に尊重して仕事をすることを学ばなければなりませんが、私たちはそこから程遠いところにいるのです! （原文） Esperienza pessima non si può pagare 29 euro x 2 vaschette piccole... una di sugo al pesce spada con non scherzo 4 cubetti di pesce 8 euro e una di insalata di polipo 500g pagata 21€ cioè 40 €/Kg..ma siete seri? oltretutto neanche fatte bene...sono rimasta scioccata imparate a lavorare e ad avere rispetto x il cliente che la gente è disposta a pagare ma un prezzo equo e soprattutto si paga la qualità e qui siamo fortemente lontani!

（Google による翻訳）新鮮な魚にお金を払わせて冷凍魚を手に入れる、人々は愚かで自分たちが何を食べるのか分かっていないと考えている、私はカジキのカポナータを予約しましたが、カジキ以外はすべてそこにありました、カポナータが欲しかったら家で自分で調理しました。 イカ墨も同様で、味のないソースは黒いので墨が入っているだけだと分かりましたが、見た目は普通のパスタのようでイカは硬かったです。 本当に新鮮な魚を食べたい人にはこの場所はお勧めしません （原文） Ti fanno pagare il pesce fresco e poi ti ritrovi quello congelato , pensano che le persone siano stupide e non sanno quello che mangiano , prenoto la caponata di pesce spada e tutto c’era tranne il pesce spada se volevo la caponata la cucinavo io a casa mia. La stessa cosa il nero delle seppie , il sugo insapore si capiva che era con il nero solo perché era nera ma sembrava pasta in bianco e le seppie dure. Sconsiglio questo posto per chi vuole veramente mangiare pesce fresco

（Google による翻訳）シクリ。誇る文化作品にとって非常に興味深い国です。お勧めです、行ってみてください （原文） Scicli. Paese molto interessante per le opere culturali di cui si pregiano. Una raccomandazione, andate avisitarlo

（Google による翻訳）0 つ星を付ける可能性がないのは残念ですが、私ならそうするでしょう。 電話はオプションです。彼らは決して答えません。 宅配が3時間遅れ。 （原文） Peccato che non esista la possibilità di mettere 0 stelle, lo avrei fatto. Il telefono ce l’hanno come optional NON RISPONDONO MAI. Consegna a domicilio con 3 ore di ritardo.

（Google による翻訳）とても楽しい発見、とても手入れの行き届いた場所、品揃え豊富なデリカテッセン カウンターで新鮮なものから調理済みのものまで幅広く揃っています。とても手入れが行き届いていて清潔な環境、とても親切でプロフェッショナルなスタッフ。強くお勧めします （原文） Piacevolissima scoperta,posto molto curato si va dai freschi ai preparati al banco gastronomia davvero fornito. Ambiente molto curato e pulito staff gentilissimo e professionale. Consigliatissimo

（Google による翻訳）私はレビューを読みましたが、それは私にとっては全く真実ではないようです。とても親切なスタッフ （原文） Leggo recensioni, che non mi risultano per nulla veritiere personale gentilissimo

（Google による翻訳）さまざまな個人的な理由から、私はバーが提供するものを利用してきましたが、いつもおいしいと感じていました。一昨日、それが起こりました。昨日はほぼ昼食の時間に娘と私は、他の何回ものように問題なくミートソースと一緒にアランチーニを2つ食べました。問題なく外から食べ始めました。店内に入ったとき、ここで問題が発生しました。それは単に冷たいだけではなく、氷のように冷たいものでした。冷蔵庫からではなく冷凍庫から取り出したものだと思いますが、私はラップするだけでしたおなかが痛くならないように、ナプキンに入れて私だけでなく娘もゴミ箱に捨ててください。私にサービスを提供してくれたカウンターの店員にこのことを指摘すると、彼は肩をすくめて、おそらくフライヤーに長い間入っていなかったのではないかと言いました。褒め言葉！ （原文） X vari motivi personali ho usufruito di cosa offre il Bar e mi son trovato sempre Bene, fino all'altro ieri, che è successo, ieri quasi ora di pranzo io e Mia Figlia prendiamo 2 Arancini al ragù come tantissime altre volte senza nessun problema, iniziamo a mangiarli esternamente senza nessun problema, addentrato all'interno ecco il problema da non crederci non era semplicemente FREDDO, ma GHIACCIATO, credo che non era preso dal Frigo ma dal congelatore, non ho fatto altro che avvolgendo nel tovagliolo e buttarlo nel cestino non solo io ma anche mia Figlia x evitare qualche mal di PANCIA! Ho fatto presente al banconista che mi aveva servito, ha scollato le spalle dicendo che magari saranno stati poco nella Friggitrice! Complimenti!

（Google による翻訳）ポリクリニコにあるようなバーに、乳糖不耐症の方向けのメニューがないのは不合理です。残念ながら、今日では食物不耐症が非常に蔓延しているため、それらに対応することは適切でしょう。 （原文） È assurdo che in un bar come quello del Policlinico non sia previsto nel menù nulla di adatto agli intolleranti al lattosio. Purtroppo oggi le intolleranze alimentari sono molto diffuse quindi sarebbe opportuno provvedere.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、店内に漂う香りから既にその品質の高さが伺えました。ランチタイムには、できるだけ多くのお客様の舌を満足させようと、様々な料理が用意されていました。しかし、私たちのランチは、ウェイトレスの一人（スナックバーのカウンターの後ろにいた金髪の女性）の苛立たしく非専門的な態度によって台無しになってしまいました。働きたい人はたくさんいますが、彼女はそのタイプではないようでした。接客業には、忍耐と礼儀正しさという二つの重要な要素が不可欠です。つまり、お客様に笑顔で接し、いつでも対応し、親切に接することです。そして何よりも大切なのは、スナックバーの材料を聞かれても、イライラして目を回さないことです。しかし、前述のウェイトレスには、その両方が欠けていました。笑顔の代わりに、私たちは苛立った顔で、「もう言ったでしょ。聞いてないのはあなたよ！」と嘆き悲しげな表情を浮かべました。たとえお客様が聞いていなくても、どんなに気が重くても、その情報を繰り返し伝えるために給料をもらっているという事実に加えて、彼女は最初に私たちを見事に、そして自発的に無視したので（「はい、今お伝えします」と言って去っていったので）、私たちは他のシフト勤務の従業員（彼女の同僚とは違って、とても親切で落ち着いた男性でした）に頼りました。親切に答えてくれた同僚（わざとそうしていたわけではありませんが！！）に対する彼女の反応は？「ジュースを作って！」と、彼が説明を終える前に黙らせてしまったのです。つまり、お客様にサービスを提供しないだけでなく、サービスを提供している同僚を見かけたら追い出すなんて？要するに、他の従業員に対しても失礼なことです。何よりも、このような共感の欠如が病院のバーで（個々の患者／お客様の状況が重要なので、もっと理性的な対応、もう少しの気配りが必要でしょう）で行われているという事実に驚いています！ この投稿が注目を集めることを願っています。ほとんどは無駄だからです...食べ物はおいしいし、環境は清潔に見えたので。 （原文） Il cibo è molto gustoso, se ne avvertiva la qualità già dall'odore che si diffondeva nelle vicinanze del bar. Ad ora di pranzo, sono state preparate tante pietanze diverse, per accontentare quanti più palati possibile. Tuttavia, il nostro pranzo è stato rovinato dal comportamento irritante e per nulla professionale di una delle cameriere (quella bionda dietro al bancone della tavola calda). Ci sono tante persone che hanno voglia di lavorare, ma lei sembrava non rientrare in questa categoria. Chi lavora con il pubblico deve avere due qualità essenziali: pazienza e cortesia. Ciò vuol dire sorridere al cliente, essere disponibile ed essergli d'aiuto; soprattutto, fondamentale: non buttare gli occhi al cielo scocciata, se quest'ultimo ti chiede di elencargli gli ingredienti di un pezzo di tavola calda. Entrambe le qualità mancavano all'appello, nel caso della suddetta cameriera. Invece che un sorriso, ci siamo beccati una faccia infastidita e un lamentoso "te l'ho già detto, sei tu che non hai sentito!". A parte il fatto che, anche qualora il cliente non ti sentisse, tu vieni pagata anche per ripetere le informazioni, per quanto la cosa ti pesi. Altra cosa, visto che lei ci aveva bellamente e volontariamente ignorati la prima volta ("sisi ora ve lo dico" e se n'è andata), ci eravamo rivolti all'altro turnista (un ragazzo davvero gentile e pacato, a differenza della sua collega). La reazione verso il collega che ci stava gentilmente rispondendo (cosa che non aveva deliberatamente fatto lei!!)? "Tu vai a fare la spremuta!" e lo ha zittito, ancora prima che potesse terminare di fornirci informazioni. Cioè non solo non servi i clienti, ma vedi un collega che lo fa e lo cacci via? Cafona anche con gli altri dipendenti, insomma. Mi meraviglio soprattutto del fatto che una persona così poco empatica lavori nel bar... di un ospedale (dove le situazioni dei singoli pazienti/clienti sono critiche, quindi bisognerebbe avere, a maggior ragione, un po' di tatto in più)!!! Spero che la cosa venga attenzionata. Più che altro, perché è uno spreco... dal momento che il cibo è buono e l'ambiente sembrava essere pulito.

（Google による翻訳）とても美味しくて種類豊富な食事。レストランにふさわしい。すべてを見つけることができます。チェックアウト時に挨拶するのに苦労することを除いて、フレンドリーなスタッフ。それは私に何度も起こりました。同情心は彼らの長所ではありません。笑顔は無料です （原文） Cibo molto buono e vario. Degno di un ristorante. Si puo' trovare di tutto. Staff gentile tranne alla cassa dove fanno molta fatica a salutare. Mi e' successo piu' di una volta. La simpatia non e' il loro forte. Sorridere e' gratis

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。 フレンドリーで親切なスタッフ。 私はクロワッサンを2つ取り、1つはジャム、もう1つはピスタチオのヌテラを添えました。どちらもほぼ空です！ 私はそれらが好きではありませんでした！ アイリスでもあまり納得できませんでしたが、コルネッティよりは良かったです！ （原文） Ottima location. Personale gentile e disponibile. Ho preso 2 Cornetti, uno alla marmellata e l'altro Nutella di pistacchio; entrambi quasi vuoti! Non mi sono piaciuti! Anche gli Iris non mi hanno convinto tanto, ma meglio dei Cornetti!

（Google による翻訳）カターニアで出会ったプレスティーノチェーンの3軒目。いつものように、場所には細心の注意を払っています。ここ、ポリクリニック内では、彼らはタバコ屋としても働いています。製品の品質が良い。 （原文） La terza attività della catena Prestipino in cui mi sono imbattuto a Catania. Vige come sempre una bella cura della location. Qui, all'interno del Policlinico, fungono anche da tabacchino. Buona la qualità dei prodotti.

（Google による翻訳）品質の優れた素晴らしいバーでもあるかもしれません...しかし、スタッフが不足していると、まるで価値がないかのように... 6時20分に玄関に行きました... 閉まったドアからは、朝食が並ぶカウンターが見えます...ドアを開けて中に入ります！ （ネットにも営業時間が6時と書いてあったのと看板があったのでドアを開けます） 私が（朝食が必要な小さな息子と一緒に）入るとすぐに、金髪のレジ係が、閉店しているのになぜドアを開けたのかと尋ねました...エアコンがあり、ドアが閉まっていたと思って申し訳ありません！ しかし、彼女はつぶやき続けました：ああ、まあ...何でもいいのです！私がそれを守るまで、私は彼女にやめるよう言いました、そして私はショックを受けてうんざりして外に座っていました！ 私は彼が親切に「ほら、まだ閉店してるから外に座りなさい！」と言ってほしかった。ありがたかったです！しかし、失礼な行為が流行っていると思います。 したがって、スタッフを教育するだけでなく、食品の品質が優れていることを確認してください。 （原文） Potrebbe anche essere un ottimo bar con ottima qualità…ma quando pecca di personale è come se non vale nulla.. mi sono recata alle 6.20 davanti alla porta… Vedo dalla porta chiusa il banco pieno di colazione.. apro la porta ed entro! (Apro la porta perché c’è il cartello oltre ad essere scritto su internet che l’orario di apertura è alle 6) Non appena entro (con mio figlio piccolo che aveva bisogno di fare colazione) la cassiera bionda mi chiede perché ho aperto la porta visto che siamo chiusi.. mi scuso pensando che avessero l’aria condizionata e tenessero la porta chiusa! Ma lei continuava a dire borbottando: mah boh.. vabbè! Finché non me la sono tenuta le ho detto di smetterla e mi sn accomodata fuori urtata e disgustata! Preferivo che gentilmente dicesse: guardi siamo ancora chiusi si accomodi fuori! Avrei apprezzato! Invece la maleducazione mi sa che va di moda! Quindi istruite il personale oltre ad accertavi di avere un ottima qualità sul cibo!

（Google による翻訳）どんな種類のスナックやデザートにもぴったりです。 とてもおすすめです。スタッフはとても親切で丁寧でした。 本当におすすめです！ （原文） Ottimo per qualunque tipo di spuntino/dolce. Veramente consigliato, personale molto disponibile e cortese. Molto consigliato!!

（Google による翻訳）とっても美味しいイタリアンドーナツです！！！カターニアに来たら必見です！次の夜、もっと買いに来たとき、店は開いていなかったので、とても悲しかったです！そのため、オンラインでの営業時間は正確ではありませんでした。楽しんでください。 （原文） An absolutely delicious Italian doughnut!!!! A must if u come to catania!!! Shop wasn't open the next night when I came for more and I was so sad! So opening times online weren't quite accurate.. enjoy!

（Google による翻訳）この地域にいるなら必見です。外はサクサク。中はジューシー。ヌテラがたっぷり。とてもおいしいです。またそこに行かなければなりません。ドーナツはおそらく2000カロリーあるのに （原文） Ein Muss wenn man in der Gegend sind. Außen knusprig. Innen saftig. Viel Nutella. Es ist so köstlich. Ich muss nochmal dort hin. Auch wenn ein Krapfen bestimmt 2000 Kalorien hat

（Google による翻訳）偶然見つけました。めちゃめちゃ美味しいです😋 カターニアに来たら、甘いクリスペッレをぜひ試してみてください。 （原文） Durch Zufall gefunden. Extrem lecker 😋 Wenn man in Catania ist, muss man unbedingt dort die süßen Crispelle essen.

（Google による翻訳）とても美味しくて、甘いものを食べたいとは思わなかったのですが、大好きで週に2、3回は食べていました。カノーリよりも美味しいデザートだと思います。 （原文） Çok güzeldi tatlı yemek istememe rağmen çok beğendiğim için haftada iki 3 defa yedim. Bence cannoliden daha güzel bir tatli

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のクリスペル。唯一の欠点は、食べ出すとやめられないことです。それらは何か素晴らしいものです。マッツォーネ・クリスペリア、おめでとうございます （原文） Le crispelle più buone che abbia mai mangiato.L'unico difetto è che non si riesce a smettere di mangiarle.Sono qualcosa di spettacolare.Complimenti alla crispelleria mazzone

（Google による翻訳）味も食感も、食感も最高！リコッタチーズと一緒にお召し上がりください！ （原文） Fantatisk smag, sprødhed og konsistens! Tag den med Ricotta!

（Google による翻訳）まさに私たちが望んでいたものです。新鮮なグリル野菜をたっぷり使ったサブ/サンドイッチです。早くて、美味しくて、お得です（1回5ユーロ）。私たちが見ることができたメニューはありません。私たちはただ歩いて行き、何が欲しいのか、何が望まないのかを彼らに伝えました。ベジタリアンの方に最適です。 （原文） Just what we wanted: a sub/sandwich made with lots of fresh and grilled veggies. Fast, delicious and good value (€5 ea). No menu that we could see. We just walked up and told them what we wanted and didn’t want. A great choice for vegetarians!

（Google による翻訳）午後8時40分に注文して、到着したのは午後10時でした。サンドイッチ屋はそれほど遠くないにもかかわらず、柔らかくて生のチップスと貧弱な冷たい食材、皿に2秒置くだけで盛り付けられたパン、そしてひどい味で到着しました。 , この詐欺サンドイッチ店には絶対に行かないことを強くお勧めします。もっと能力があり、品質も高いサンドイッチ店が他にあるので、そのように呼ぶべきではありません。二度としないでください。 （原文） Ho ordinato alle 20:40 ed è arrivato alle 22:00, nonostante la panineria non è così lontana, è arrivato con patatine molle e crude e ingredienti scarsi freddi, pane piastrato tanto per messo due secondi in piastra e sapore orrendo, sconsiglio vivamente questa panineria truffa, non deve chiamarsi nemmeno così, visto che c'è un altra panineria con molta più competenza e con molta più qualità, mai più!

（Google による翻訳）みなさん、注文せずに直接行ってください。ただし、調味料の量については警告します。ハム、チーズ、ツナ小さじ半分、ポテトチップス 13 枚で 4.50 ユーロを支払いました。まだお腹が空いているので何か他のものを作らなければなりません （原文） Ragazzi non ordinate, andate di persona ma vi avverto, CARISSIMI per quantità condimenti miseri. Ho pagato 4,50€ per prosciutto formaggio, mezzo cucchiaino di tonno e 13 patatine CONTATE, dovrò cucinarmi qualcos’altro che ho ancora fame

（Google による翻訳）サンドイッチ、揚げ物、肉、コールドカットのファンにとって、ここは最適な場所です。すべてが新鮮で、現時点で作られたものです。本当におめでとうございます!親切で何よりも笑顔の人々、残念ながら最近は欠けています...頑張ってください!!!!!! ❤️ （原文） Per chi è fan dei panini, fritture, carne ed affettati questo è il posto giusto! Tutto fresco e fatto al momento, complimenti davvero! Persone gentili e sopratutto sorridenti, cosa che di questi tempi ahimè manca…Continuate così!!!!! ❤️

（Google による翻訳）食べ物は美味しくて新鮮で、すべてが目の前で調理されます。トッピングの種類も豊富で、ボリュームもたっぷり。価格帯 5-6.5ユーロ （原文） Jedzenie jest pyszne i świeże, a wszystko jest przygotowywane na naszych oczach. Duży wybór dodatków i dość spore porcje. Zakres cen 5-6,5€

（Google による翻訳）3月27日に食べた直後に注文してレビュー。家でサンドイッチを食べました： ハムとチーズ、ピンクソースのキノコ、チップスとソース。ネガティブなことは何もありませんが、ヴィア・デル・ロトロのクリスタルディを知らない人はいないでしょうか？ クレイジーチップス、私の記憶が間違っていなければ、これも新鮮なポテトです。私は人生でそのような「冷凍」ポテトを見たことも食べたこともありませんでした...すべてを試してみるためにいくつかのサンドイッチ店に電話しますが、今のところ、これを克服するのは難しいです。 欠陥だけ？ 3時に閉まるので、その頃にお腹が空いたらバトルサンドイッチの店に電話しなければなりません..🤣。 家庭的な人、礼儀正しくてプロフェッショナル。強くお勧めします （原文） Ordine E Recensione fatta il 27 marzo subito dopo aver mangiato.Ho consumato a casa un panino con: Prosciutto e formaggio, Funghi in Salsa Rosa, Patatine e salse. Niente di negativo ma già i Cristaldi di via del Rotolo chi non li conosce .. Patatine pazzesche, se non erro sono anche patate fresche,perché non ho mai visto ne mangiato in vita mia patate ",surgelate" del genere.. chiamo diverse paninerie giusto per provare un po' tutti,ma veramente,sino ad ora difficile batterli. Unica pecca? Che chiudono alle 3 e quando ho fame verso quell'ora devo chiamare le panineria da battaglia..🤣. Ragazzo domicilio,educato, professionale.CONSIGLIATISSIMO

（Google による翻訳）サンドイッチをできるだけ早く配達してもらいたいと午後8時10分頃に注文したところ、注文は午後9時20分に確定しました。午後8時44分頃に連絡し、配達を早めてもらえないか丁寧にお願いしましたが、それはできないと言われました。待つことにしました。午後9時20分、注文状況は「配達済み」に変わりましたが、サンドイッチは届きませんでした。午後9時35分、20回ほど電話しても応答がなかった後、女性は注文が自宅（レストランは300メートル離れています）から送られたと返答しました。午後10時、36回ほど電話した後、女性は冷静に、注文がどうなったのか分からない、もし私が望むなら（もっと長く）待って、もう一度用意することもできた、と答えました。馬鹿げています！私は拒否しました！つまり、混乱にうんざりしていることは理解していますが、カスタマー サービスはすべての人に適しているわけではないので、遅かれ早かれ混乱は終わるということをお伝えしておきます... （原文） Prenoto i panini alle 20:10 circa con consegna prima possibile, mi confermano l’ordine con consegna 21:20! Alle 20:44 circa contatto e chiedo gentilmente se possono anticipare la consegna ma mi viene detto che è impossibile, attendo! Alle 21:20 lo stato dell’ordine passa a Consegnato ma nn si vede ombra dei panini. Alle 21:35 dopo circa 20 chiamate a cui rifiutavano di rispondere la signorina mi risponde che l’ordine e partito (il ristorante si trova a 300mt) da casa! Alle 22 dopo circa 36 chiamate la signorina molto tranquillamente mi risponde che nn sa che fine ha fatto l’ordine, e se volevo attendevo (ulteriormente) e mi avrebbe ripreparato l’ordine! ASSURDO! Rifiuto! Questo per dirvi che capisco che avete il culo pieno dalla confusione, ma il servizio clienti non è per tutti, e vi ricordò che così prima o poi la confusione finisce….

（Google による翻訳）典型的な「パペット」で調理された素晴らしい馬肉。 おそらくもう少し少なく調理したでしょう。 （原文） Ottima carne di cavallo cucinata nelle tipiche "puppette". L'avrei cotta un filo meno forse.

（Google による翻訳）カターニアで最高の馬肉。とてもシンプルな場所ですが、スタッフはフレンドリーで親切です。名物の馬つくねがオススメです （原文） La migliore carne di cavallo a Catania. Posto molto semplice, ma personale gentile e disponibile. Vi consiglio vivamente le polpette di cavallo, una delle loro specialità

（Google による翻訳）ここで、とても柔らかくて美味しい馬肉を見つけました。グリルで焼いて、温かいサンドイッチと一緒に食べて、とても親切でした。ありがとう。皆さんもぜひ行って、たくさんの名物料理を味わってみることをお勧めします。 （原文） Qui ho trovato ottima carne di cavallo tenerissima gustosissima e cotta alla brace, da mangiare calda con il panino e tanta gentilezza. Vi ringrazio. Consiglio tutti di andare ad assaporare le tante specialità.

（Google による翻訳）カターニアに来たら、ぜひ立ち寄って、馬肉のスライスとすべてのおかずが入ったサンドイッチを手に入れましょう。 （原文） Arrivati a Catania è doveroso passare a prendere un panino con fettina di carne di cavallo e tutti i contornini.

（Google による翻訳）非常に人気のある外観の場所に位置し、バランスの取れたおいしい風味を備えた高品質で本物の典型的なカタン料理を、真に正直な価格で提供しています。サービスはとても丁寧で、もしあなたが観光客でオーナーがいれば、何を持ったらいいのか教えてくれるはずです。アドバイスをしてもらいましょう。さまざまな馬肉やナスのパルミジャーナも絶品です。この場所は中心部に非常に近いですが、観光客のサーキットの外にあり、実際、私たちが知っているように、どこに食べに行くべきかをよく知っている地元の人々が主に訪れます。 （原文） Inserito in un locale dall'aspetto molto popolare, offre cibo tipico catanese di alta qualità e genuinità, dai sapori equilibrati e gustosi, a prezzi davvero onesti. Il servizio è molto cortese e se sei un turista ed è presente la titolare, molto probabilmente ti dirà lei cosa prendere: lasciati consigliare. La carne di cavallo nelle sue varie proposte è eccellente, così come la parmigiana di melanzane. Il posto è molto vicino al centro, ma fuori dal circuito turistico, infatti è frequentato per lo più dai locali che, si sa, sanno bene dove andare a mangiare.

（Google による翻訳）馬肉、馬肉団子、ステーキをサンドイッチとプレートの両方で楽しめる、控えめな家族経営の場所です。小さな部屋にはスツールと皿を置くための棚、冷たい飲み物が置かれています。 （原文） Discreto posto a conduzione familiare dove gustare carne di cavallo polpette di cavallo, bistecca, sia nel panino che nel piatto, solo una saletta con sgabelli e pensole per appoggiare i piatti, bibite fresche.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスととても美味しい （原文） Super obsługa i Bardzo smacznie