ソウルの47の最高のハイキングトレイル

（Google による翻訳）無理なく軽いコースから、かなり大変で険しいコースまで多様だ。 あまりにも混雑するのが嫌だったら適度に人的まれで険しいコースに行ってもいいし、ゆったりと周りのように通うにも良いコースが多いところ。 （原文） 무리 없이 가벼운 코스부터, 꽤 힘들고 험한 코스까지 다양하다. 너무 붐비는게 싫다면 적당히 인적 드물고 험한 코스로 다녀도 되고 여유롭게 둘레길처럼 다니기에도 좋은 코스들이 많은 곳.

（Google による翻訳）管楽山。 冠岳山は、古くから景福宮で見たとき、漢字「火」を「仏火子」に似ていると言われ、火気のある山だった。 ソウル大入口駅でバス陵に乗って建設環境総合研究所停留所で降りた。 コースは階段があり、それほど難しくありません。 1時間半から2時間以内に演奏台を撮ることができる。 降りる時は、祠堂駅方向に降りた。道はとても長いが、下りながら見る景色が風情があった。 2024.11.24 - 訪問 （原文） 관악산. 관악산은 예로부터 경복궁에서 봤을 때 한자 "火"를 '불 화 자(字)' 닮았다고 하여 화기가 있는 산이라 했다. 서울대입구역에서 버스릉 타고 건설환경종합연구소 정거장에서 내렸다. 코스는 계단이 있어서 크게 어렵지 않다. 1시간 반에서 2시간 안에 연주대를 찍을 수 있다. 내려갈 때는 사당역 방향으로 내려갔다. 길이 매우 길지만 내려가면서 보는 경치가 운치 있었다. 2024.11.24 - 방문

（Google による翻訳）果川市役所週末駐車場無料なので参考にしてください。 だからそのコースだけで3回行きましたね。 冠岳山の頂上まで.....簡単だと言われています...簡単な山はありません。 他の山々に比べると簡単だと思います。 準備ができて来てください....^^;;;;; みんな誰もが一度は春直なところまでしか行かないようですが… 冠岳山頂席の後ろにはまた新しい風景が見られる。 日没の景色が詰まったところが冠岳山頂席の裏道にある。 他の人はみな風景だけでなく、こんな風変わりな風景も体験できますので参考にしてください。 もちろん…ソウル市内の風景を見ることができるところが…ちょっと危険な場所でもあるから、必ず安全に留意しなければならない。 ソウルで花火祭りのようなものが開かれれば、ここに行けば何ができるのかを見ることができる。 他の写真も探してみていたいのですが、いったん冠岳山の後にソウルの風景をいくつか見てみましょう。 いつも安全で楽しい散歩をしてください... （原文） 과천 시청 주말 주차 무료니 참고 하시구요. 그래서 그 코스로만 서너번 갔었네요. 관악산 정상까지 ..... 쉽다고 하시는데...쉬운 산은 없습니다.ㅎㅎ 다른 산들에 비하면 쉽다는거겠죠. 준비 잘 하고 오셔야....^^;;;; 여긴 다들 누구나 한번은 봄직한 곳 까지만 가시는것 같은데... 관악산 정상석 뒤에는 또 새로운 풍경을 볼 수 있음. 일몰 풍경이 기가 막힌 곳이 관악산 정상석 뒷 길에 있음. 다른 이들 다 보는 풍경 말고 이런 색다른 풍경도 경험 할 수 있으니 참고 하시길... 물론...서울 시내 풍경을 볼 수 있는 곳이... 좀 위험한 곳이기도 하니까 꼭 안전에 유의하셔야 함. 서울에서 불꽃 축제 같은거 열리면 여기 가면 왠만한 건 다 볼 수 있음. 다른 사진도 찾아 보면 있지 싶은데 일단 관악산 뒤 서울 풍경 몇 장 올려 봅니다. 늘 안전하고 즐거운 산행 하시길...

（Google による翻訳）見るよりも大変で難しい山です。 祠堂駅から出て、始まり付近から言奏台の頂上まで2時間30分ほどかかりました。 私は3月15日に行きましたが試算制をしていましたよ！ 外国人もさらっと多く、平地で歩く区間があって挑戦してみるだけです。 しかし、登山が慣れていない場合はお勧めしません。 むしろ、ソウル対空台に向かって階段に上がるのがより簡単になります。 果川に行くこともでき、ソウル通りに降りてくることもあります。 大変ですがやりがいがあります。 （原文） 보기보다 힘들고 어려운 산 입니다. 사당역에서 나와 시작부근에서부터 언주대 정상까지 2시간 30분 정도 걸렸습니다. 저는 3월 15일에 갔는데 시산제를 하고 있더라고요! 외국인도 은근 많았고, 평지로 걷는 구간이 있어서 도전해 볼 만 합니다. 하지만 등산이 익숙지 않다면 추천하지 않아요. 오히려 서울대공대쪽으로 계단으로 올라오는 게 더 수월할 수 있습니다. 과천으로 갈 수도 있고, 서울대로 내려올 수도 있어요. 힘들지만 보람찼습니다.

（Google による翻訳）果川から上がって果川に降りてきましたが、コースは大変ではありませんが、途中で景色はなくて少し退屈しました。ただ、澄んだ空気に高い山も比較的簡単な難易度で行け、健康に良い登山コースです。 （原文） 과천에서 올라가서 과천으로 내려왔는데, 코스가 힘들지는 않으나 중간중간에 경치는 없어서 조금 지루하긴 했습니다. 다만 맑은 공기에 높은 산도 비교적 쉬운 난이도로 갈 수 있어 건강에 좋은 등산코스입니다.

（Google による翻訳）ソウル市内で最高のシティハイキングコースの一つです。 お子様連れの場合は、果川郷橋(과천향교)からハイキングを始めるのがおすすめです。このコースは短くて快適です。 （小学生でもできます）。 （原文） It is one of the best city hiking courses in Seoul city. If you have kids, you'd better start hiking from Gwacheon Hyanggyo(과천향교). This course is short and comfortable. (Elementary school students can do it).

（Google による翻訳）ソウル仁王山は大統領府、景福宮、光化門広場が広がり、南山とロッテタワーが広がります。お部屋から外を見下ろす風景のようです。しかし、桂岳山は南からソウルを眺める風景で、ゲストの観点からソウルを見下ろすビューです。ソウル市内を一望できます。登山道がいくつかありますが、祠堂稜線に乗ると少し上がっても南山、63ビル中心に漢江とロッテタワーを見下ろすことができます。ソウル大入口に向かって上がると、演奏台まで来るまで、ただ散歩だけでさりげなく来ることができます。 （原文） 서울 인왕산은 청와대, 경복궁, 광화문광장이 펼쳐지며 남산과 롯데타워가 펼쳐집니다. 안방에서 밖을 내다 보는 풍경과 같습니다. 하지만 관악산은 남쪽에서 서울을 바라보는 풍경으로 손님 관점으로 서울을 내려다 보는 뷰 입니다. 서울시내가 한눈에 내려다 보입니다. 등산로가 여러개 있는데 사당능선을 타고 가시면 조금만 올라가셔도 남산, 63빌딩 중심으로 한강과 롯데타워를 내려다 보실 수 있습니다. 서울대입구쪽으로 올라오시면 연주대까지 오실때까지 오직 산행뿐으로 답답하게 오실 수 있습니다.

南山はソウルの中心部に位置しながらも、豊かな自然と絶景が楽しめる市民の憩いの場所です。中でも有名な南山ソウルタワーは、昼と夜で全く異なる表情を見せてくれます。昼は市内の景色が一望でき、夜はロマンチックな夜景が広がり、カップルや観光客に人気のスポットです。特に夜のライトアップと、カラフルに光る展望台は息を呑む美しさでした。ケーブルカーや循環バスも利用しやすく、体力に自信がない人でもアクセスしやすいのが嬉しいです。また、登山道や散策路も整備されていて、軽い運動を兼ねて自然を満喫できます。さらに、展望台のフェンスに取り付けられた「愛の南京錠」はとても有名で、多くのカップルが思い出作りに訪れていました。都市と自然が調和するソウルらしい魅力が詰まった、必見の観光スポットです。

ケーブルカーでも歩いても登れる 安重根をはじめとしていろんな銅像がある タワーに登るとさらに見晴らしが良い

軽い登山と四季折々の風情を楽しむことができます。

（Google による翻訳）南山はソウルの都心の真ん中で自然を感じることができる場所です。私は秋の夜ごろ訪れましたが、少し肌寒い風が吹き、紅葉の風景がとても美しかったです。ケーブルカーに乗って上がってもいいですが、直接歩いて上がればソウルの風景を一つ一つ鑑賞することができてよかったです。 Nソウルタワー展望台に上がるとソウルが一望でき、夜景はとても素敵です。恋人たちがたくさん訪れる愛のロックスポットもあり、雰囲気がさらにロマンチックでした。 （原文） 남산은 서울 도심 한가운데에서 자연을 느낄 수 있는 곳이에요. 저는 가을 저녁쯤 방문했는데, 살짝 쌀쌀한 바람이 불면서 단풍이 든 풍경이 너무 아름다웠어요. 케이블카를 타고 올라가도 좋지만, 직접 걸어서 오르면 서울의 풍경을 하나하나 감상할 수 있어서 더 좋았어요. N서울타워 전망대에 올라가면 서울이 한눈에 내려다보이고, 야경이 정말 멋져요. 연인들이 많이 찾는 사랑의 자물쇠 명소도 있어서 분위기가 더욱 로맨틱했어요.

（Google による翻訳）ソウルタワーやその中の旅行道路を含むすべてのエリアと森林は素晴らしく、景色はただ来て、美しさと新鮮な空気を楽しむだけで、とても気に入りました。 （原文） The all area and forest is amazing , including the to Seoul tower and the travels roads inside, the views just come and enjoy the beauty the fresh air , loved it

（Google による翻訳）Great place to enjoy nature and the city view all year round. I went there yesterday(Nov. 9th) and leaves were colorful. I particularly liked the new walking trail(barrier free deck) a lot. 新しくオープンした南山空の森道はゆるやかな木製デッキ傾斜路で、ゆっくりと周辺の風光を楽しみながら南山タワーまで歩くことができます。 （原文） Great place to enjoy nature and the city view all year round. I went there yesterday(Nov. 9th) and leaves were colorful. I particularly liked the new walking trail(barrier free deck) a lot. 새로 오픈한 남산하늘숲길은 완만한 나무데크 경사로로 천천히 주변 풍광을 즐기면서 남산타워까지 걸어갈 수 있습니다.

（Google による翻訳）南山ウォーキング トラックで都会の喧騒から逃れましょう。この観光客に優しい宝石は、自然と素晴らしいソウルの景色が融合したさわやかな雰囲気を提供します。 さまざまなフィットネス レベルに適した、よく整備されたさまざまなトレイルからお選びください。 のんびりとした散歩に最適な、静かで無料のアクティビティです。 快適な靴を履いて水を持参し、魔法のような夕日の景色を求めて午後遅くの散歩を検討してください。 自然の美しさと忘れられない景色を求めるソウル旅行者は必見です。 （原文） Escape the city buzz on the Namsan Walking Track! This tourist-friendly gem offers a refreshing blend of nature and stunning Seoul views. Choose from various well-maintained trails suitable for different fitness levels. It's a peaceful, free activity perfect for a leisurely stroll. Wear comfortable shoes, bring water, and consider a late afternoon walk for magical sunset views. A must-do for any Seoul visitor seeking natural beauty and unforgettable perspectives!

結構岩岩してて楽しかった⛰️🥰

（Google による翻訳）道峰山は北漢山国立公園の裾にある名山です。風景が良く登山する方がとても多いです。特に週末の新鮮大認証ショットは通常20分以上はお待ちください。楽しい散歩でした。 （原文） 도봉산은 북한산 국립공원 자락에 있는 명산입니다. 풍경이 좋고 등산하시는 분들이 매우 많습니다. 특히 주말 신선대 인증샷은 보통 20분 이상은 기다리셔야 합니다. 즐거운 산행이였습니다.

（Google による翻訳）道峰山はソウルで一番好きなハイキングコースの一つです。地下鉄1号線で簡単にアクセスでき、道峰山駅で下車すればすぐにトレイルがあります。ハイキングはペースにもよりますが3～4時間ほどかかります。整備された道や階段があり、頂上付近は岩場もいくつかあります。入り口付近には、ハイキングの前後に楽しめる売店やレストランがたくさんあります。どんなレベルの人でも楽しめる、気軽に楽しめるハイキングコースです！ （原文） Dobongsan is one of my favorite hikes in Seoul. It’s easy to reach by Subway Line 1, just get off at Dobongsan Station and the trail is a short walk away. The hike takes about 3–4 hours depending on your pace, with well-maintained paths, steps, and some rocky spots near the top. Around the entrance, there are plenty of vendors and restaurants to enjoy before or after. A fun, accessible hike for all levels!

（Google による翻訳）🍁 道鳳山紅葉情報 ドボンサンはソウル近郊で秋の紅葉を楽しむのに最適な美しい山です。 🍂紅葉のピーク時期（一般的な予想） 最初の紅葉：10月中旬頃 紅葉ピーク：10月下旬から11月上旬（通常10月末から11月の最初の週の間） 💡注：紅葉の時期は毎年天候によって少しずつ変わる可能性があるため、訪問直前に最新の情報を確認することをお勧めします。ピークは長くて2週間程度です。 🏞️ドボンサン紅葉スポットおすすめコース 道峰山は奇岩塊石と紅葉が交わり、さらに絶景を成し遂げます。 萬月庵周辺：カエデの木が群落を構成し、美しい秋の風景を誇ります。混雑することなく写真を撮るのに最適な場所におすすめです。 砲台能線 - Y渓谷 - 新鮮大区間: 満場峰、ザウンボンなど岩峰と紅葉のコラボレーションを鑑賞することができるドボンサン最高の眺望コースの一つです。 カメの谷とムンサドン渓谷：渓谷に沿って歩く道でも美しい紅葉を楽しむことができます。 ウォンドボン地区（網月寺方面）：網月寺周辺も鮮やかな紅葉を見ることができる場所に挙げられます。 道鳳山の紅葉を見学する際は、秋の厳しい日差しを勘案して保温衣類を手に入れ、安全散歩にご注意ください！ （原文） 🍁 도봉산 단풍 정보 ​도봉산은 서울 근교에서 가을 단풍을 즐기기 좋은 아름다운 산입니다. ​🍂 단풍 절정 시기 (일반적인 예상) ​첫 단풍: 10월 중순경 ​단풍 절정: 10월 하순부터 11월 초 (보통 10월 말에서 11월 첫째 주 사이) ​💡 참고: 단풍 시기는 매년 날씨에 따라 조금씩 달라질 수 있으므로, 방문 직전에 최신 정보를 확인하시는 것이 좋습니다. 절정기는 길어야 2주 정도입니다. ​🏞️ 도봉산 단풍 명소 추천 코스 ​도봉산은 기암괴석과 단풍이 어우러져 더욱 절경을 이룹니다. ​만월암(萬月庵) 주변: 단풍나무가 군락을 이루어 아름다운 가을 풍경을 자랑합니다. 붐비지 않고 사진 찍기 좋은 곳으로 추천됩니다. ​포대능선 - Y계곡 - 신선대 구간: 만장봉, 자운봉 등 암봉과 단풍의 콜라보레이션을 감상할 수 있는 도봉산 최고의 조망 코스 중 하나입니다. ​거북골 및 문사동계곡: 계곡을 따라 걷는 길에서도 아름다운 단풍을 즐길 수 있습니다. ​원도봉지구(망월사 방면): 망월사 주변도 생생한 단풍을 볼 수 있는 곳으로 꼽힙니다. ​도봉산 단풍 구경 가실 때에는 가을철 심한 일교차를 감안하여 보온 의류를 챙기시고 안전 산행에 유의하시길 바랍니다!

（Google による翻訳）道鳳山の最短コースは道鳳山公営駐車場から始まるコースで、駐車場は非常に広く、席が多い方だ。だが、週末にはほぼ満席だ。 登山用品通りには、アクテリックス・パタゴニアを含む国内で販売するワルマンなアウトドアブランドの店舗がすべてある。 登山は、駐車場から往復8kmくらいで、3～4時間程度がかかるコースだ。 道峰山はパチパチがひどく、ソウルで一番大変なコースの山だが、100代の名山に数えられるほど、その山勢が守られて頂上から見る絶景が美しい。 新鮮台から眺める主峰は道鳳山の白米の一つだ。 （原文） 도봉산의 최단코스는 도봉산 공영주차장에서 시작하는 코스이며 주차장은 매우 넓어 자리가 많은편이다. 하지만, 주말에는 거의 만석이다. 등산용품 거리에는, 아크테릭스 파타고니아를 포함한 국내에서 판매하는 왠만한 아웃도어 브랜드의 매장이 모두 있는곳이다. 등산은, 주차장에서 왕복 8km정도이고, 3~4시간 정도가 소요되는 코스이다. 도봉산은 깔딱고개가 심하고,서울에서 가장 힘든코스의 산이지만 100대 명산에 꼽힐정도로 그 산세가 수려하며 정상에서 보는 절경이 아름답다. 신선대에서 바라보는 주봉은 도봉산의 백미중 하나이다.

（Google による翻訳）ソウルの代表的な国立公園北韓山と立ち往生しており、様々なコースで登山の楽しみがあります。特にソウル市から700～800mの頂上から眺めるビューは言葉が必要ないです。 （原文） 서울의 대표적인 국립공원 북한산과 붙어있으며 다양한 코스로 등산의 재미가 있습니다. 특히 서울시에서 700~800m의 정상에서 바라보는 뷰는 말이 필요없죠

（Google による翻訳）道鳳山と北漢山、北漢山国立公園、北漢山周辺道とも山行のとても良い場所です。数日前に行ってみると、日曜日に天気も良く、登山客たちはとても多かったですね。 （原文） 도봉산과 북한산, 북한산국립공원, 북한산둘레길 모두 산행의 아주 좋은곳 입니다. 며칠전 가보니 일요일에 날씨도 좋아 등산객들 참 많더군요.

半日ゆっくり山登り。

良いです

（Google による翻訳）本当に息を呑むほど美しい！北漢山は都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。ソウルから車ですぐなのに、まるで別世界のような気分を味わえます。トレイルは簡単なものから難易度の高いものまで様々で、誰でも楽しめます。山頂からの眺めは素晴らしく、特に晴れた日は眼下に街全体を見渡すことができます。整備されたトレイル、新鮮な山の空気、そして周囲の美しい景色。履き心地の良い靴、水、そしてカメラをお持ちになることを強くお勧めします。ソウル滞在中に自然を体験する最高の方法の一つです！山頂には猫や犬も住んでいますよ :) （原文） Absolutely breathtaking! Bukhansan is the perfect escape from the city, just a short ride from Seoul, but it feels like another world. The trails range from easy walks to very challenging climbs, so there’s something for everyone. The views from the peaks are amazing, especially on a clear day when you can see the whole city below. Well-marked trails, fresh mountain air, and beautiful scenery all around. Highly recommend bringing good shoes, water, and a camera. One of the best ways to experience nature while visiting Seoul! Also, there are some cats and dogs living up there :)

（Google による翻訳）頂上まで歩くのは決して楽ではありません。日曜日の午後に行ったのですが、予想以上に混雑していました。人口2500万人の都市なのに、なぜこんな風に思ったのか分かりません。🤔 水分と汗拭きタオル、そして忍耐力は絶対に必要です。休憩を挟むことを覚悟してください。晴れた日の景色は最高です。 （原文） It’s not a cake walk up to the top by any means. I did it on a Sunday afternoon and it was busier than I expected. Not sure why I thought this in a City of 25 million. 🤔 Definitely have some water, a sweat towel, and patience. Expect to take breaks, the views on the clear day are fantastic.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです。最後の区間はケーブルで登り、非常に急な坂道です。全長約8km、標高差は800mです。夏にハイキングする場合は、水を多めに持参してください。私たちは気温35℃の中をハイキングしましたが、もっと持っていけばよかったと思いました。途中で水を購入できる場所はありません。 （原文） Wonderful hike with cables for the last stretch where it’s very strep, ~8km and 800m to the main summit. If you are doing this in the summer, bring extra water. We hiked this in 35c heat and wished we had more. There is no place to buy water enroute.

（Google による翻訳）歩きやすいハイキングコースで、案内や標識も充実しています。地元の人も多く、朝から夕方までハイキングをしているので、とても安全です。 たくさんのコースがあり、それぞれ山の入り口が異なります。お越しの際は、地図と入口を必ずご確認ください。 （原文） Easy hiking trails, full of informations and signage. Many locals hiking from morning to evening, so you will very safe. Theres a lot of trails you can choose from, and each of them is from different entrance of the mountain. Make sure to check your maps and entrance before you come.

（Google による翻訳）特に日の出登山は、チャレンジングで良い登山でした。白雲台峰はハイキングに慣れていない人には少し難しいかもしれません。特に最終ステージは、多くの人にとって不安な点です。早めに出発して、混雑し始めたらすぐに出発し、平日に登ることをお勧めします。 （原文） It was a good and challenging climb especially when we did the sunrise one. Baekhundae Peak can be tough for people who aren't used to hiking and the final stage can be an issue to many. I would suggest going early and leaving as soon as it gets crowded, and doing it on a weekday.

ソウル市で一番早い初日の出の名所(^^)160101 手軽に登れてソウル南東部や南西部が一望できます191228

（Google による翻訳）五色キツツキ映像付き。階段の老朽に気をつければいいコースです。階段が簡単ではなく注意が必要。 （原文） 오색딱따구리 영상 첨부함. 계단 노후만 주의하면 좋은 코스임. 계단이 쉽지 않아 주의가 필요함.

（Google による翻訳）ハイキングコースが高くなくて誰でも簡単に登山するのに良い場所です。コースも短く、登山道も上手です。人が多いので迷子になる心配もありません。 （原文） 하이킹 코스가 높지 않아서 누구나 쉽게 등산 하기 좋은 곳이에요. 코스도 짧고 등산로도 잘되어 있어요 사람들이 많아서 길 잃어버릴 걱정도 없어요

（Google による翻訳）私はソウル首都圏の 25 か所以上の山をハイキングし、すべての頂上に到達しました。そのため、峨嵯山 (아차산) は私のお気に入りの岩山の 1 つであると自信を持って言えます。このコースの特徴は、他の多くのハイキングコースのように頂上だけでなく、トレイル沿いにある素晴らしい展望台です。登山距離も比較的短く、景色を眺めたりコーヒーを飲んだりするために数回ゆっくりと立ち寄ったとしても、頂上までは約 45 ～ 50 分です。 まさにそれが、私が週末に何度も戻ってくる理由です。 この岩の尾根からは、ソウルを四方八方に一望できます。晴れた日には遠く北、南、東まで見渡すことができます。しかし正直なところ、この山の美しさとそこが提供する息を呑むような景色を真に捉えることはできる写真やビデオはありません。 登山道の入口はいくつかありますが、個人的には어울림정원（オウルリム庭園）入口からスタートするのがお気に入りです。そこからの道は、팔각정 (八角亭) まで続く、ほぼ 45 度の岩だらけの急な登り道です。途中、美しいスポットが複数あるので、前方だけでなく、必ず立ち止まり、振り返って、周囲の景色を眺めてください。 （原文） I’ve hiked over 25 mountains in the greater Seoul area, reaching every summit, so I can confidently say that Achasan (아차산) is one of my favorite rocky mountains. What sets it apart is the stunning viewpoints along the trail—not just at the top like many other hikes. The climb is relatively short too—about 45 to 50 minutes to the summit, even with a few leisurely stops to take in the views or sip some coffee. That’s exactly why I keep coming back on weekends. From this rocky ridge, you get panoramic views of Seoul in all directions. On a clear day, you can see far into the north, south, and east. But honestly, no photo or video can truly capture the beauty of this mountain and the breathtaking scenery it offers. There are several trail entrances, but I personally love starting from the 어울림정원 (Eoullim Garden) entrance. The trail from there climbs steeply—almost a 45-degree rocky path—leading up to 팔각정 (Palgakjeong Pavilion). Along the way, there are multiple scenic spots, so make sure to pause, look back, and take in the views around you—not just what’s ahead.

（Google による翻訳）地下鉄5号線アチャサン駅1番出口で出て 3メートル直進後、右の市場路地に上がると アチャ山登山に行く道が来る〜 真ん中に真ん中の道が入り、コースを見てください。 散歩を選択してください〜 今回は軽く行ってみて初心者コース 選んで普通に撮って降りるから1時間半かかります いいですね〜途中で休んでゆっくり行きました。 山に乗る人は1時間もかかりません〜 山行後のアチャサン駅近くのレストランがたくさんあります。 後押しするのが好きです〜 （原文） 지하철 5호선 아차산역 1번 출구로 나와서 3미터 직진후 오른쪽 시장골목 으로 올라 가시면 아차산 등산로 가는길 나옴~ 중간 중간 둘레길 초입이 있어 코스 보시고 산행 선택 하시면 됩니다~ 이번엔 가볍게 가보기로 해서 초보자 코스 선택해서 정상 찍고 내려 오니 1시간 반 소요 되네요~ 중간에 쉬면서 여유 있게 갔다온거라 산 잘타시는 분들은 1시간도 안걸릴 듯 해요~ 산행후 아차산역 근처 맛집 많이 있어서 뒷풀이 하기 좋아요~

（Google による翻訳）江南の夜景全体と遠くのロッテソウルタワーも見ることができます。 （原文） 可以看到整個江南的夜景 還有遠處的樂天首爾塔

（Google による翻訳）ある時間帯に行ってもいいけど 遊ぶときに行って夜景を見て降りるととても良いです。 （原文） 어느시간대에나 가도 좋지만 노을질 때 가서 야경보고 내려오면 너무 좋아요

景福宮の西側に聳え立つ岩山ですが、登山道が整備されているので、手軽に登れる山です。201031

見晴らしが良い

気軽に行けるのでオススメ

（Google による翻訳）ソウル中心部にある必見の山、仁王山は標高約338メートルです。ハイキングはそれほど長くもなく、それほど大変ではありませんが、急な岩場もあるので、難易度は中程度です。出発地点にもよりますが、ほとんどの人は1時間以内に頂上まで到達できます。 📌 道中 登っていくと、ソウル都城（漢陽都城）の一部、仏教寺院、そしてこのハイキングを文化的にユニークなものにしているシャーマニズムの祠などを見ることができます。登山道はよく整備され、標識も整備されていますが、階段や石段があるので注意してください。 📌 山頂からの眺め 頂上からは息を呑むようなパノラマビューが広がります。景福宮、青瓦台（大統領府）、北岳山、Nソウルタワーのある南山、そして現代ソウルの無限に続くスカイラインを一望できます。晴れた日には、古代の宮殿と高層ビルのコントラストは忘れられないほど美しいでしょう。 🌿 総評 仁王山は、街を離れずに自然と歴史の両方を体験したい方に最適なハイキングコースです。登山は短いですが、やりがいがあり、頂上からの眺めはソウル屈指の美しさです。賑やかな街から少し離れたい旅行者に特におすすめです。 （原文） A must-visit mountain in central Seoul, Inwangsan rises to about 338 meters. The hike is not too long and hard, but there are some steep rocky paths, so I would rate the difficulty as moderate. Most people can reach the top within an hour depending on the starting point. 📌 On the Way As you climb, you can see parts of the Seoul City Wall (Hanyangdoseong), Buddhist temples, and even shamanist shrines that make the hike culturally unique. The trail is well-maintained and marked, but be prepared for some stairs and stone steps. 📌 Views from the Summit From the top, the panoramic view is breathtaking. You can see Gyeongbokgung Palace, Blue House (Cheongwadae), Bukaksan, Namsan with N Seoul Tower, and the endless skyline of modern Seoul. On a clear day, the contrast between ancient palaces and skyscrapers is unforgettable. 🌿 Overall Inwangsan is the perfect hike if you want to experience both nature and history without leaving the city. The climb is short but rewarding, and the view from the summit is one of the best in Seoul. Highly recommended for travelers who want a quick escape from the busy streets.

（Google による翻訳）ソウル漢陽都城仁王山頂上は地下鉄3号線景福宮駅で下車し、バスを搭乗して尹東注文文学館で下車し、頂上まで40分で十分に到着して残る時間だ。夕日と夜景が見える場所で、夏には蚊薬が必須 （原文） 서울 한양도성 인왕산정상은 지하철 3호선 경복궁역에서 하차를 한 다음 버스를 탑승하여 윤동주문학관네서 하차를 하여 정상까지 40분이면 충분히 도착을 하고 남는시간이다. 일몰과 야경을 볼 수 있는 곳으로 여름에는 모기약이 필수

（Google による翻訳）外国人の友達が韓国に旅行に行くとしたら、必ずおすすめの仁王山トラッキングコースです。 韓国人だからいつでも行けて有名なところだからみんなご存知でしょうが、代表的な観光だけが知っている外国人にはぜひおすすめしています。 現在、K-Culture流行で外国人も多く訪れるそうですが、特に夕暮れに出発して夜の夜景までご覧になることを強くお勧めします。 ソウルの夜景を一目で存分に味わえる場所、世界中を旅行してきましたが、世界のどこに比べても遅れない素晴らしい場所です。 （原文） 외국인 친구들이 한국으로 여행 간다고 하면 반드시 추천하는 인왕산 트래킹 코스입니다. 한국 사람이야 언제든 갈 수 있고 유명한 곳이니 다들 아시겠지만, 대표적인 관광지만 알고 있는 외국인에게는 꼭 추천하고 있어요. 현재 K-Culture 유행으로 외국인도 많이 방문한다고 하는데, 특히 해 질 녘에 출발해서 밤 야경까지 보시는 것을 강력 추천합니다. 서울 야경을 한눈에 마음껏 누릴 수 있는 곳, 세계 곳곳을 여행해왔지만 세계 어디와 비교해도 뒤처지지 않는 멋진 장소입니다.

（Google による翻訳）ソウル郊外にある美しいハイキングコース。 国寺堂ともちろん仙巴嶼国宝も併せて訪れましょう。 （原文） Très belle randonnée aux portes de Séoul. A combiner avec visite de Guksadang Sanctuary et bien sûr Seonbawi.

2019年の紅葉の時期に登りました。登りごたえのある、設備の素晴らしい山です。北漢山牛耳駅から登り、反対の旧把撥駅におりる5時間コースです。 山頂の鎖場はスリル満点、景色も最高でした。 2018年の冠岳山に続き、日帰りソウルの紅葉の時期の近郊登山はほんとに気軽に行けて楽しいので、観光の中に一日入れてみてはどうでしょうか。

前回は体力に自信がなくて、入山手前の受付を見学して帰ってきてしまいました。 一人でニットのワンピースで明らかに場違い感のあるままトレッキングに挑戦‼︎ 階段やきつい坂道もあったけど、ツアーでは行く事のできない場所で、貴重な体験ができました。

日本で言うところの高尾山かな…登山者も多いいが、そこそこ登るのにきつい山 途中の白雲山荘は立ち寄り休憩したほうが登山の思い出になると思う｡値段も安い!!

たまたま一緒の時間に同じ登山口から登ったおじさんがとても親切に道案内してくれたので頂上まで迷わずに辿り着けて有り難かった。食後のデザートに持ってきてたオレンジ剥いてくれたおじさん、本当に有難うございました。

看板が正確なら最後の600メートルで比高300メートルあがることになります。流石にそれは無いでしょうが終盤までは距離の割には高度が上がってないので要注意です。

（Google による翻訳）主峰への素晴らしいハイキング。登りは楽ですが、最後は北漢山の頂上まで少し難易度が上がります。急勾配ですが、金属製の手すりがあるので登りやすいです。 （原文） Great hike up the main peak. Easy climb then slightly more difficult at the end to summit Bukhansan. It's steep but with metal railings to drag yourself up which makes it easier.

（Google による翻訳）おすすめルートは、北漢山駅から白雲台方面へ向かうルートです。このルートは観光客に人気で、緩やかな上り坂で比較的安全で歩きやすいです。白雲台からはソウルを一望できる素晴らしい景色が楽しめ、とてもおすすめです。 北漢山は、韓国のソウルと京畿道の境に位置しています。ソウルを代表する自然景観の一つで、雄大な花崗岩の峰々、歴史ある北漢山城、そして毎年多くの観光客を魅了するハイキングコースで有名です。最高峰は標高836.5メートルの白雲台で、他に仁寿峰や万景台などの主要峰があります。 見どころ 地理：ソウルの北に位置し、「漢江の北の山」にちなんで名付けられたこの山は、ソウルの最北端の境界線となっています。 地形：巨大な花崗岩の層で構成され、山々は険しく、その間には明瞭な渓谷が広がっています。 三大峰： 白雲台：標高836.5メートル。ソウルの最高峰であり、人気の登山ルートです。ソウルのパノラマビューを楽しめます。 仁寿峰：標高810メートル。200メートルを超える断崖が続く、ロッククライマーに人気のルートです。 万景台：標高799メートル。 歴史と文化：北漢山城：1711年に築城された全長8.5キロメートルの城壁を持つ、朝鮮時代の山城建築を代表する防御用の山城です。 史跡：公園内には、新羅真興王の碑や三君寺など、100を超える寺院や仏殿があります。 生態環境：ソウル首都圏の生態的中心地として、「ソウルの肺」として知られています。 1,300種以上の動植物が生息しています。 四季：春は花、夏は緑豊かな景色、秋は鮮やかな紅葉、冬は雪景色と、はっきりとした四季折々の表情を見せるこの場所は、多くの観光客を魅了しています。 ハイキングコース：13のハイキングコースがあり、中でも白雲台峰へのコースが最も人気です。道中の景色は美しいですが、一部は登山が必要な区間もありますので、体力に合ったルートをお選びください。 （原文） 建議路線是從牛耳北漢山站往白雲台方向，沿途遊客多、步道緩升，相對安全和輕鬆！白雲台景觀非常壯麗，可俯瞰首爾市，值得推薦！ 北漢山位於韓國首爾市及京畿道交界處，是首爾最具代表性的自然景觀之一，以其壯麗的花崗岩峰、歷史悠久的北漢山城，以及每年吸引眾多遊客的健行路線而聞名。其最高峰為海拔836.5公尺的白雲台，此外還有仁壽峰和萬景台等主峰。 景點特色 地理位置： 位於首爾的北邊，以其名字「漢江以北的山」為名，是首爾最北端的邊界。 地形： 由巨大的花崗岩構成，山峰險峻，峰間有清澈的溪谷。 三大主峰： 白雲台： 海拔836.5公尺，是最高峰，也是熱門的登山頂點，可俯瞰首爾市景。 仁壽峰： 海拔810公尺，是攀岩愛好者的熱門路線，有著200多公尺高的懸崖。 萬景台： 海拔799公尺。 歷史與文化： 北漢山城： 1711年建造的防禦性山城，城牆長8.5公里，是朝鮮時代山城建築的代表。 歷史遺跡： 園內還有新羅真興王巡狩碑、祥雲寺等百餘座寺廟和佛庵。 生態環境： 是首爾都市圈的生態中樞，被稱為「首爾的肺」。 棲息有1300多種動植物。 四季風光： 四季分明，春有百花、夏有綠葉、秋有紅楓、冬有白雪，吸引大量遊客。 健行路線： 設有13條探訪路線，其中登頂白雲台是最受歡迎的路線，沿途景色優美，但部分路段需要攀爬，可選擇適合自己體力的路線。

恐ろしいほど急な登山道ですが、素晴らしい眺め！

（Google による翻訳）【白雲台登山最短コース】 北朝鮮サンウイ駅2番出口に降りてターミナルの向かい側に見ると、合乗用タクシーがあります。それに乗って白雲台探訪支援センターまで行けば比較的手軽に白雲台へ行くことができます。ただしタクシーは一人当たり2千ウォンで、4人が集まらなければ出発します。 （原文） [백운대 등반 최단코스] 북한산우이역 2번 출구에 내려 터미널 맞은 편에 보면 합승용 택시가 있습니다. 그걸 타고 백운대탐방지원센터까지 가면 비교적 손쉽게 백운대로 가실 수 있습니다. 단 택시는 인당 2천원으로 네 명이 모여야 출발해요.

（Google による翻訳）週末なので、北朝鮮山白雲台に多くの登山客が利用しています。 汗をかいて上がって白雲台涼しい風向きで頂上席で写真を撮るので気持ちがいいですね。 よく登るようです （原文） 주말이라 북한산 백운대에 많은 등산객들이 이용하고 있습니다. 땀흘리고 올라가서 백운대 시원한 바람맞으며 정상석에서 사진 찍으니 기분이 좋네요. 자주 올라올것 같습니다

（Google による翻訳）ソウルで一番良かったのは、ここに登ったことです。最後の部分は、天気が悪く滑りやすいとかなり危険です。頂上までは約15分の待ち時間です。階段が多く、地形も荒れています。頂上で地元のおじいさんに会い、30分ほどおしゃべりしました。それから数時間後、ふもとで偶然再会し、歩きながらまた話をしました。 （原文） Best thing I did in Soul was to climb here. The last parts are quite sketchy if the weather is any slippery. Around 15 min que to the top part. Lots of stairs and rough terrain. Met an local old man st the top and yapped with him for 30 minutes and then couple of hours later randomly met him again at the bottom and had another talk while walking out.

（Google による翻訳）白雲山場を過ぎてからは膨大なウェイティングが待ちます。 傾斜が激しいところで待ち行列が多いので大変ではありませんが退屈があります。 太極旗のすぐ下に行って写真撮影して降りてくるのをお勧めします。狂ったように並んで後ろの人の心配がないのを見ながらここの週末に来た私が愚かだなという気がしました。 50メートル待ち行列がほぼ1時間以上待ちます。 踏みつけの岩壁が人々がたくさん行っているのかツルツルして滑りが多いです。 楽しい登頂になってください。 大変ですが、登頂をぜひご覧ください。 （原文） 백운산장을 지나서부터는 엄청난 웨이팅이 기다릴껍니다. 경사가 심한곳에서 대기줄이 많다보니 힘든건 없지만 지루함이 있습니다.반전은 정상 인증샷을 위한 대기줄이니 정상을 찍고 배경촬영만 하실분들은 등정시 좌측으로 빠르게 올라가시는걸 추천드립니다. 태극기 바로 아래로 가서 사진촬영하고 내려오는걸 추천드립니다.미친듯이 줄을 서서 뒷사람배려가 없는걸 보면서 여길 주말에 온 내가 어리석었구나 하는 마음이 들었습니다. 50미터 대기줄이 거의 한시간 넘게 기다립니다.등산화와 장갑은 필수로 챙기시는게 좋을듯 합니다. 디딤 암벽들이 사람들이 많이 다녀서인지 반들반들해서 미끄러움이 많구요.낙엽들때문에 하산하실때도 초보등산객들은 각별히 조심하셔야 할듯 합니다. 즐거운 등정들 되시길. 힘들지만 등정을 꼭해보시길

（Google による翻訳）川沿いの森を抜け、岩山に突き出た美しい遊歩道です。とてもよく整備されています。 途中にトイレがあります。 ソウルメトロからもアクセスできますが、街中を少し歩き、道路脇の小道を歩く必要があります。 （個人的には、犬や小さなお子様連れには向かないと思います。手をついて歩く必要がある箇所があり、難しいかもしれません。） （原文） Bonita ruta que pasa por un bosque al lado de un río y el final es por roca, aunque muy bien habilitada. Hay baños por el camino. Se puede acceder desde el metro de Seúl, aunque hay q caminar un poco por el pueblo y por un sendero al lado de la carretera. (Personalmente creo que no es apta para perros o para niños pequeños, porque hay tramos en los que hay q agarrarse con las manos y pueden tener dificultades).

（Google による翻訳）あまりにも危険です。床は土が一つもなく、傾斜がひどい石で滑る日数。ハンドルに頼り、石は上がらなければなりません。上がれば漢江江南高陽を見せてもいいのに頂上が狭すぎてみんなの下から景色を見る。 （原文） 너무험하다. 바닥은 흙이하나도 없어 경사가 심한돌들이라 미끄러지기 일수. 손잡이에 의지하며 돌들은 올라가야한다. 올라가면 한강 강남 고양 다보여서 좋긴한데 정상이 너무좁아서 다들 밑에서경치를 본다.

景福宮の西側から手軽に登れる山150516

（Google による翻訳）軽い登山に適した山 いくつかのコースが存在し、今回の登山は景福宮駅1番出口から始まり、自下門に降りてくるコースで、選択海抜高度が低く簡単ですが、序盤から始まる傾斜が少しは大変かもしれませんが、上がって見るソウル全景景福宮、南山、漢江、ロッテタワーは （原文） 가벼운 등산하기 좋은산 여러 코스가 존재하며 이번 등산은 경복궁역 1번출구에서 시작해서 자하문으로 내려오는 코스로 선택 해발고도가 낮아 쉽지만 초반부터 시작되는 경사가 조금은 힘들수도 그렇지만 올라서 보는 서울 전경 경복궁, 남산, 한강, 롯데타워는 속이 시원해집니다~

（Google による翻訳）地図ではA地点から出入りできると書いてありましたが、頂上でお腹が空いたので、何か食べるものを探しに下山しました。食事を終えて反対方向に行こうとしたのですが、鍾路遊歩道の入り口はロープで封鎖されていたので、そのまま下山しました。北岳山へ向かったのですが、尾根に着く200メートルほど手前でアカゲラが一羽現れましたが、すぐに逃げてしまいました。様子を見ることにして、下山したのは午前3時過ぎでした。景福宮や光化門広場を含む鍾路遊歩道の一部をハイキングしました。 （原文） 看地圖好像可以甲進乙出 但到山頂肚子餓了 下山找吃的 吃飽想從另一頭上 可是往鍾路trail步道入口拉繩子禁止進入 去北岳山走走 但沒走到山脊 還差200公尺 遇到great spotted Woodpecker 一下就跑掉了 想再去等等看 而且3點多了 就下山了 走了部分的 jongro trail含景福宮 光化門廣場

（Google による翻訳）初心者でも行ける山なのにビューグルメ！城郭道沿いにソウルビューは本当に最高ですよ🤩外国人も多いです😉気軽に行ってきていい山のようです❣️ （原文） 초보자도 갈 수 있는 산인데 뷰맛집! 성곽길따라 서울뷰 정말 최고에요🤩 외국인들도 많습니다😉 부담없이 다녀오기 좋은 산인 듯해요❣️

（Google による翻訳）仁王山登山コース駐車場ハニーチップ難易度所要時間ビューグルメ整理青い画用紙に白い雲が丸く浮かぶ様子が綺麗です。もっと高いところで鑑賞したくてソウル仁王山に上がりました。会社の近くにあって、昼休みにやって来ました。大人男性基準、往復1時間以内かかりました。初歩道や登山に慣れていない方は、時間をより寛大に取らなければなりません。 会社近くソウル市教育庁から出発しました。教育庁の正門を眺めた基準で左にずっと行くとソウル漢陽都城純成道が出ます。 2.1kmをさらに進むと、仁王山の頂上が出てくると案内板が伝えます。赤いレンガは印象的な紅難の家を通り過ぎます。人々が居住している住宅街が出てきます。慌てずにずっと進みます。常緑の子どもの家を通り抜けて道が出ます。左に向かいます。フォトスポットでさらっと有名なセブンイレブン鍾路社職店に到着します。後ろに南山タワーがかかるからです。スナップ写真でたくさん見ました。 セブンイレブン鍾路社職店を出発点として仁王山登山を始めても構いません。仁王山の様々な方向に登山道が開いているので、好みに合った道に登るのが一番良いです。私はこの長さ最もよく知られています。漢陽都城の城壁に沿って登ります。大きな木がたくさん植えられており、日陰が形成されています。暖かい秋の日差しを防いでくれます。 仁王山幼児森体験院の近くに車が駐車されています。ほとんどのハイカーが置いた車両です。仁王山登山駐車場はここに普通のようです。来るたびに車がたくさんあります。駐車場ハニーチップの場所です。仁王山虎の像の横にしても構いません。週末と祝日には早朝から車が多い場合がありますので、ご注意ください。どうしても公共交通機関をお勧めします。地下鉄3号線景福宮駅1番出口を降りると、仁王山の裾道案内表示があります。 雑念を振り払い、城壁に沿って力強く上がります。汗が軽く出ますが、涼しい秋風が体を冷やしてくれます。時間がどれくらい経過したのか、いつの間にか仁王山のバンロックに到着します。シャムロックを控えて錆びて急な鉄の階段がありますが、気をつけなければなりません。後ろに寝るとその世界が広がるようです。 鮮やかな都心の風景が広がっています。南山タワーがちょうど真ん中に見えます。景福宮、大統領府、光化門広場も見えます。左側には蚕室ロッテタワーがあり、右側を見ると63ビルがあります。漢江橋も見えます。ソウル市内中心部を一目で見ることができます。大臣という言葉が節に出てきます。空には雲一点なしで青々と良かったです。しばらく自由を満喫します。 シャムロックで楽しむ風景も良いですが、より高い頂上から見る風景が良いです。 10分ほど行くと頂上に変わります。人王像の頂上という標識があります。標高338.2mです。頂上に上がった喜びを記録する市民がいます。それから記念写真を撮りました。大人だけでなく、子供や外国人も探しています。果物など簡単なおやつも食べます。何も手に入れなかった私はとても羨ましかったです。 仁王山登山道には楽に歩ける階段がよく造られています。しかし、岩石もあり、慎重に移動する必要があります。登山初心者、登林も軽い心で登れる仁王山です。登山があればいいですが、スニーカーでも登れる山だと思います。 ＃仁王山登山＃仁王山駐車場＃仁王山＃仁王山風景＃仁王山登山コース＃ソウル登山デート＃仁王山車駐車場 （原文） 인왕산 등산코스 주차 꿀팁 난이도 소요시간 뷰맛집 정리 // 요즘 하늘 보는 재미에 살고 있습니다. 파란 도화지에 하얀 구름이 둥둥 떠다니는 모습이 아름답습니다. 더 높은 곳에서 감상하고 싶어 서울 인왕산에 올랐습니다. 회사 인근에 있어 점심시간에 짬을 내 다녀왔습니다. 성인 남자 기준, 왕복 1시간 이내 걸렸습니다. 초행길이거나 등산에 익숙하지 않은 분들은 시간을 보다 넉넉히 잡아야겠습니다. 회사 근처 서울시교육청에서 출발했습니다. 교육청 정문을 바라본 기준으로 왼쪽으로 쭉 가면 서울 한양도성 순성길이 나옵니다. 2.1km를 더 가면 인왕산 정상이 나온다고 안내판이 알려줍니다. 붉은색 벽돌이 인상적인 홍난파 가옥을 지납니다. 사람들이 거주하고 있는 주택가가 나옵니다. 당황하지 말고 쭉 나아갑니다. 상록수어린이집을 지나 갈림길이 나옵니다. 왼쪽으로 향합니다. 포토스폿으로 은근히 유명한 세븐일레븐 종로사직점에 도착합니다. 뒤에 남산타워가 걸리기 때문입니다. 스냅 사진으로 많이 봤습니다. 세븐일레븐 종로사직점을 출발점으로 인왕산 등산을 시작해도 무방합니다. 인왕산 여러 방향으로 등산길이 뚫려 있기 때문에 취향에 맞는 길로 오르는 게 제일 좋습니다. 저는 이 길이 제일 익숙합니다. 한양도성 성벽을 따라 오릅니다. 큰 나무가 많이 심어져 있어 그늘이 형성돼 있습니다. 따가운 가을 햇살을 막아주니 참 좋습니다. 인왕산 유아숲체험원 인근에 차량이 주차돼 있습니다. 대부분 등산객들이 대놓은 차량입니다. 인왕산 등산 주차는 여기에 보통 하는듯합니다. 올 때마다 차들이 많이 있습니다. 주차 꿀팁 장소입니다. 인왕산 호랑이동상 옆에 해도 무방합니다. 주말 및 공휴일에는 이른 오전부터 차가 많을 수 있으니 유의해야 합니다. 웬만하면 대중교통을 권장합니다. 지하철 3호선 경복궁역 1번 출구로 내리면 인왕산 자락길 안내 표시가 있습니다. 잡념을 떨쳐내고 성벽을 따라 힘차게 올라갑니다. 땀이 살짝 나지만 선선한 가을바람이 몸을 식혀줍니다. 시간이 얼마나 지났는지 어느새 인왕산 범바위에 도착합니다. 범바위를 앞두고 녹슬고 가파른 철제 계단이 있는데, 조심해야 합니다. 뒤로 자빠지면 저 세상이 펼쳐질 것 같습니다. 선명한 도심 풍경이 펼쳐져 있습니다. 남산타워가 딱 가운데에 보입니다. 경복궁, 청와대, 광화문광장도 보입니다. 왼쪽으로는 잠실 롯데타워가 있고, 오른쪽을 보니 63빌딩이 있습니다. 한강 다리도 보입니다. 서울 도심을 한눈에 볼 수 있어 좋습니다. 장관이라는 말이 절로 나옵니다. 하늘에는 구름 한 점 없이 푸르러 더 좋았습니다. 잠시나마 자유를 만끽합니다. 범바위에서 즐기는 풍경도 좋지만, 더 높은 정상에서 보는 풍경이 더 좋습니다. 10분여 정도 가면 정상에 다다릅니다. 인왕상 정상이라는 표지석이 있습니다. 해발 338.2m랍니다. 정상에 오른 기쁨을 기록하는 시민들이 있습니다. 나서서 기념사진을 찍어드렸습니다. 어른뿐만 아니라 아이들, 외국인들도 찾고 있습니다. 과일 등 간단한 간식도 먹습니다. 아무것도 챙기지 않은 저는 마냥 부러웠습니다. 인왕산 등산길에는 편하게 다닐 수 있는 계단이 잘 조성돼 있습니다. 허나 바윗돌도 있어 조심히 이동해야 합니다. 등산 초보자, 등린이도 가벼운 마음으로 오를 수 있는 인왕산입니다. 등산화가 있으면 좋지만, 운동화로도 오를 수 있는 산이라 생각됩니다. #인왕산등산 #인왕산주차 #인왕산 #인왕산풍경 #인왕산등산코스 #서울등산데이트 #인왕산차량주차

（Google による翻訳）[鍾路人王山海抜338.2m] • 250914(日) 午前6:30～ •難度（難易度）：★☆☆☆☆ •距離：3.92km •所要時間：2時間20分 （純水産行時間：1時間40分） •コース：独立門駅3番出口 →セブンイレブン鍾路社職店 →野頭→仁王山の頂上 →（ハサン）電車ロック →富岩洞事務所（終了） →（バス）景福宮駅 ⛰️蒸しコスパ山！約3～40分だけ 上がれば素敵なソウルシティビューを見ることができます パノラマの景色がたくさんあります。 よく出てきます。北朝鮮山産税も絵のように 広がっています。 （三角店は頂上席の隣にあります 岩の上にある）初心者向けコース 強力おすすめ!!躊躇は今やめ！ #クォンサンマ #サンマフィルム #チョンノインワンサン #仁王山 #仁王山鉄道岩 #登山 ＃登山初心者＃初心者登山家＃ソウル山 （原文） [ 종로인왕산 해발338.2m ] • 250914(일) 오전6:30~ • 난도(난이도): ★☆☆☆☆ • 거리: 3.92km • 소요 시간: 2시간 20분 (순수산행시간: 1시간 40분) • 코스: 독립문역 3번 출구 → 세븐일레븐 종로사직점 → 들머리 → 인왕산 정상 → (하산) 기차바위 → 부암동사무소 (종료) → (버스) 경복궁역 ⛰️ 찐 가성비 산! 약 3~40분만 오르면 멋진 서울 시티뷰 감상할 수 있고 탁 트인 조망점 많아서 사진도 잘 나와요. 북한산 산세도 그림같이 펼쳐져 있음. ( 삼각점은 정상석 옆 바위 위에 있음 ) 초보자용 코스로 강력 추천!! 망설임은 이제 그만!! #권꽁치 #꽁치필름 #종로인왕산 #인왕산 #인왕산기차바위 #등산 #등산초보 #초보등산러 #서울산

（Google による翻訳）ソウルの美しさを一望できる山です。空が晴れた日には蚕室のロッテタワーも鮮明に見えます。 （原文） 서울의 아름다움을 한눈에 볼수있는 산입니다. 하늘이 맑은날에는 잠실의 롯데타워도 선명하게 보입니다.

（Google による翻訳）新盆唐線清渓山入口駅から出発梅峰から網経台を経て清渓寺へ降りてくるコースに選ばれ、普通は梅峰を正常にして原点回帰を多くするように 9月初め登山だから暑さを心配したが、山洗序盤渓谷と木陰があったので、かっこよく登り始め、始めから思ったより高い傾斜度を維持し、30分くらい続く大変なコースそしてゆっくりと30分ほど加えると思ったより早く埋めに到着、 埋葬を経て網鏡台清渓寺につながる道は良くなくておすすめしませんが清渓寺を目的地にして来て、一度は来てみたのに悪くなく、むしろ人がいなくて静かに登山して良かった！梅峰の頂上にドリンクやいろいろパシーはおじさんがいるが駅コンビニである程度普及後出発するのがオススメ！ （原文） 신분당선 청계산입구역에서 출발 매봉에서 망경대를 거쳐 청계사로 내려오는 코스로 선택, 보통은 매봉을 정상으로 해서 원점 회귀를 많이 하는듯 9월 초 등반이라 더위를 걱정했는데 산세 초반 계곡과 나무 그늘이 있어서 그런지 시원하게 등반 시작, 시작부터 생각보다 높은 경사도를 유지하며 30분정도 이어지는 힘든 코스 그리고 완만하게 30분 정도 더 하면 생각 보다 빨리 매봉에 도착, 매봉을 거쳐 망경대 청계사로 이어지는 길은 좋지는 않아서 추천하지 않지만 청계사를 목적지로 삼고 와서 한번은 와봤는데 나쁘진 않고 오히려 사람이 없어서 한적하게 등산하게 좋았다! 매봉 정상에 음료 및 여러 가지 파시는 아저씨가 있으나 역 편의점에서 어느정도 보급 후 출발하는걸 추천!

（Google による翻訳）階段が多いが上がると風景がいいところ 多様なコース存在 レストランもよくできている （原文） 계단이 많지만 올라가면 풍경이 좋은곳 다양하 코스 존재 식당도 잘 되어 있음

（Google による翻訳）週末に行って来たら、人々はとてもたくさんいます。車を持って行きましたが、7時50分に到着しましたが、待っています幸い、10分で入りました。私はこれをしませんでしたが、降りてくるのに人がたくさんいます。 （原文） 주말에 다녀오다보니 사람들이 엄청 많네요 차를 가져갔는데 7시50분 도착했는데 대기하다 다행히 10분만에 들어갔습니다 청계산은 계단이 많다더니 정말 계단으로 이루어진 산이네요 윈터골을 들머리로해서 휴식시간 포함해서 세시간이 안걸렸는데 내려오는데 사람들이 엄청많이 오네요

（Google による翻訳）澄んだ小川が流れる山です。 （原文） 맑은 시냇물이 흐르는 산입니다.

（Google による翻訳）ソウル周辺の最も人気のある山のひとつだけに登山客が多く、施設も良くなっています。高さに比べて登山難易度は低い方ですが基本的に長さが長く疲労度が相当です。道の幅は広い方です。埋葬と玉女峰の2つの峰があり、埋葬が頂上として扱われますが、周辺の登山道が狭く、終上空間も狭いうえ、人波が多く、混雑するのに負担のない玉女峰を主に行くことをおすすめします。周辺にレストランがありますが、全体的に価格帯が高い方です。登山道の周りにユニークなものがたくさん見える楽しみがあります。避難所はうまくいっていて規模も大きい方ですが、避難所の間には休む空間がまともではないというのは欠点です。公共交通機関によるアクセスは良いですが、自家用で来ると専用駐車スペースがなく、周辺に適度に駐車する必要があるため、駐車スペースを見つけるのが難しい場合があります。 （原文） 서울 주변의 가장 인기있는 산 중 하나인 만큼 등산객이 많으며 시설도 잘 되어 있습니다. 높이에 비해 등산 난이도는 낮은 편이지만 기본적으로 길이가 길어 피로도가 상당합니다. 길의 폭은 넓은 편입니다. 매봉과 옥녀봉 2개의 봉우리가 있으며 매봉이 정상으로 취급되지만 주변의 등산로가 좁고 종상 공간도 좁은데다 인파가 많아 혼잡하기에 부담 없는 옥녀봉을 주로 가는 것을 추천합니다. 주변에 식당가가 있지만 전반적으로 가격대가 높은 편입니다. 등산로 주변에 독특한 것들이 많아 보는 재미가 있습니다. 쉼터는 잘 되어 있지고 규모도 큰 편이지만 쉼터들 사이에는 쉴 만한 공간이 마땅치 않다는 것은 단점입니다. 대중교통을 통한 접근성은 좋은 편이지만 자가용을 통해 온다면 전용 주차공간이 없고 주변에 적당히 주차해야 하기에 경우에 따라 주차공간을 찾기 힘들 수 있습니다.

（Google による翻訳）本当に興味深い山脈とハイキングコースです。私はソウル大公園周辺の馬蹄形のトレイルを歩くことにしました。所要時間は 2,400 カロリー消費、標高 3,000 フィート以上を登り、2 回の休憩と簡単な昼食休憩を含めて約 6 時間半かかりました。最も高い山の頂上には危険な道があり、岩が滑りやすいため、適切な登山靴をご用意ください。一歩間違えばゲームオーバー！ ３つの最高峰からの眺めは最高でした！ 2つのピークへのハイキングをお勧めします。一番高い山はかなり危険なのでお勧めできません。 （原文） Really interesting mountain range and hiking trails. I decided to take a horse shoe shaped trail direction around the Seoul Grand Park, which took about 6.5 hours (2,400 calories burnt, over 3,000 feet of elevation ascend) to complete with 2 rest and a quick lunch break. The tallest peak was has a dangerous trail at the top so please have a proper hiking shoes as the rocks can be slippery. One wrong footing will be game over!!! The views from the 3 tallest peaks were excellent! Recommended hiking to the 2 of the peaks. I can not recommend the tallest peak as it is quite dangerous.

（Google による翻訳）1. 上り坂 - 平地 - 上り坂のようになっており、登山初心者に良い。 2.高くないので景観は特にすごいことはない。 3. 最も上がる埋葬は1時間半～2時間半ほどかかります。 4. 週末は非常に早い時間だったので、むしろ午後が駐車しやすい。 景観は埋葬より梅岩がハイライト。すぐそばです。 （原文） 1. 오르막 - 평지 - 오르막과 같이 되어 있어 등산 초보에게 좋음. 2. 높지 않기 때문에 경관은 특별히 대단할 건 없음. 3. 가장 많이 오르는 매봉은 한 시간 반~ 두 시간 반 정도 걸림. 4. 주말은 아주 이른 시간이 이니라면 차라리 오후가 주차하기 편함. 5. 경관은 매봉 보다는 매바위가 하이라이트. 바로 옆 임.

（Google による翻訳）不捜査も北にしてみたいと言うが… 不岩山の水楽山まで行きましたが、とても大変です。 とても大変でした。 やはり長距離は私とは合わない。 （原文） 불수사도북 해 보겠다고 나대다가... 불암산 수락산까지 갔는데 너무 힘들어서 포기..ㅎㅎㅎ 많이 힘들었음. 역시 장거리는 나랑 안 맞음.;;

（Google による翻訳）ちょっと上がってもソウル市内を見下ろして山勢が幻想的で景色が良いが、上渓洞から始まり、毎月町に向かう登山道は急な岩壁の連続で多少危険な区間もあり、時間もかなりかかりますのでご注意ください（他の登山コースもあります） 南楊州の星の内側には、登山道はそれほど危険ではなく、谷に沿って無難に登ります。 （原文） 조금만 올라도 서울 시내가 내려다보이고 산세가 수려하고 경치가 좋으나 상계동에서 시작해 매월정 쪽으로 가는 등산로는 가파른 암벽의 연속이고 다소 위험한 구간도 있으며 시간도 꽤 소요되니 유의하시기 바랍니다(다른 등산코스들도 있음) 남양주 별내면 쪽 등산로는 그리 험하지 않고 계곡을 따라 무난하게 오르내릴 수 있습니다.

（Google による翻訳）平日午後なので入口探しに少し迷いました。を見ましたね。最後に無事に正常に撮ってきましたね。胃を吸う上がる学生たちを後ろにして先に頂上に上がったのですが違うかオッパをつけたのかパンツの裏がめちゃくちゃになって来ましたよね。マキシムコーヒーを焼くためにスラク山の入り口屋台で三峰に布の原因が与えて買ったのに、まさに保温瓶が故障したのか、そもそも冷たい水を入れてきたのか精神がガムガムル..寒くて死ぬのに冷コーヒーに乗って一口飲んでしまってしまいました。 （原文） 평일 오후여서 입구 찾느라 조금 헤맸습니다. 주말이라면 등산객들 따라 쉽게 찾았을 텐데 평일 게다가 오후여서 하- 아무 생각 없이 수락산역에서 내렸는데 출구가 엄청 많더라구요. 예전에 몇 번 온 적이 있어서 대충 올라갔다가 큰 낭패를 봤네요. 여하튼 이리저리 헤맨 끝에 무사히 정상까지 찍고 왔네요. 수락산 깔딱고개가 이렇게 빡쎘었나 싶을 정도로 힘든 산행이었습니다. 며칠 전 내린 눈이 아직까지 녹지 않아서 예쁘긴 했는데 살짝쿵 위험하기도 했습니다. 나이키였는지 아디다스였는지 등산화 아닌 보통 운동화 신고 정상을 향해 미끌미끌 위캐위태하게 올라가는 학생들을 뒤로 하고 먼저 정상에 올라갔는데 아니나 다를까 엉덩방아를 찧었는지 바지 뒷쪽이 엉망이 돼서 올라오더라구요. 겨울 산행에는 아이젠이 필수인 듯. 여튼 서울 하늘이 뿌연 게 시야도 안 나오고 좋았네요. 꼭대기에서 맥심 커피 타마시려고 수락산 입구 포장마차에서 세 봉에 천 원인가 주고 샀는데 하필 보온병이 고장 이 난 건지 아님 애초부터 찬 물을 넣어왔는지 정신이 가물가물 .. 추워죽겠는데 냉커피 타서 한모금 마시고 버리고 왔네요..

（Google による翻訳）素晴らしい山。 山勢が守られ、灯路に沿って素敵な眺望と器具妙妙な岩は山行の楽しさを倍増させてくれるだろう。 道率峰から道場峰までの区間が絶頂だ。 （原文） 멋진 산. 산세가 수려하고 등로를 따라 멋진 조망과 기기묘묘한 바위들은 산행의 즐거움을 배가 시켜 줄 것이다. 도솔봉에서 도장봉 까지의 구간이 절정이다.

（Google による翻訳）ソウル10代の名産の一つで、適度な運動量の山行を楽しむのに良い山です。頂上に行く山行コースはいくつかありますが、自分に合った適切な難易度を探して散行することをお勧めします。涼しく広がる風景を眺める楽しさをプレゼントし、岩山の赤ちゃんも味わえます。 （原文） 서울 10대 명산중 하나로 적당한 운동량 의 산행을 즐기기 좋은 산입니다. 정상으로 가는 산행코스는 여러개가 있는데자신에게 맞는 적당한 난이도를 찾아 산행할 것을 추천합니다. 시원하게 펼쳐지는 풍경을 조망하는 즐거움을 선사하고 바위산의 아기자기함도 맛볼 수 있습니다.

（Google による翻訳）スラク山のデザイン通り駐車場に駐車した後、頂上まで原点回帰に4時間かかりました。今日は天気も晴れて風も涼しくて本当に爽やかでした。 （原文） 수락산 디자인거리주차장에 주차한후 정상까지 원점회귀 4시간이 걸렸습니다 오늘은 날씨도 맑고 바람도 시원해서 정말 상쾌했습니다 아짐 7시에 산행해서 내려오는데 올라오는 사람들도 엄청 많네요 일찍오길 잘했네요

（Google による翻訳）良いトレイルです。脇道はあまり整備されていないので、メイントレイルを歩くことをお勧めします。最初は緩やかですが、途中から急勾配になります。 （原文） Good trail. Recommend staying on the main trail because the side trails are not well maintained. Starts easy then gets really steep halfway through.

東大門駅からすぐ。 坂道に入り、気づけば城郭沿いに歩いていました。 とにかく坂が急。 削られる体力と引き替えに、絶景を見ることができました。 観光客の方も少なかったので、オススメポイントの１つではないでしょうか。

いい

（Google による翻訳）美しい日曜日の朝、このトレイルを歩いて素晴らしい時間を過ごしました。頂上付近はかなり急ですが、穏やかな日にゆっくり歩けば、とても楽に歩けます。途中には休憩スポットもいくつかあります。水は必ずお持ちください！ （原文） Had a wonderful time walking along this trail on a beautiful Sunday morning. The hike gets pretty steep near the top, but if you go at a slow pace on a mild day, it’s very doable. There are also some rest spots along the way. Make sure you bring water!

（Google による翻訳）街を見下ろす美しい散歩道です。特に夕暮れ時や夜は、街の光が一層美しく輝きます。 中央広場までバスで行くことをお勧めします。そこから（約7～10分の急な坂道ですが、短い距離です）城壁に沿って下り坂を歩き始めると、それほど苦労せずに城壁を眺めることができます。特に私たちが訪れたように、湿度の高い夏に訪れる場合は便利です。 さらに、最高の写真を撮るには、下り坂からの景色が最高です。 ソウル中心部にとても近く、おすすめです。 （原文） Bellissima passeggiata con vista sulla città, soprattutto al tramonto / notte con tutte le luci ad enfatizzare la vista. Consiglio di prendere bus per Jungang plaza, da lì sarà possibile (con circa 7/10 minuti a piedi di salita intensa ma breve) partire con la passeggiata delle mura in discesa per godersela senza troppa fatica, utile soprattutto se visitata in estate come abbiamo fatto noi (umidità troppo elevata). In più le foto migliori si fanno in discesa per la vista migliore. Consigliato e vicinissimo al centro di seoul.

（Google による翻訳）大学路、東大門、城北洞のどこから行っても良いほど接近性が良い。 城郭は思ったより低くなく、ソウル4大門の中の構図心や城北洞などの展望が本当に良い。 （原文） 대학로, 동대문, 성북동 어디에서 가도 좋을 정도로 접근성이 좋다. 성곽은 생각보다 낮지 않으며, 서울 4대문 안의 구도심과 성북동 등 전망이 정말 좋다.

（Google による翻訳）間違った方法で行ったようです…壁画村からトレイルに入りましたが、階段のない上り坂を登るのは大変でした…次回は別の入り口を試してみます （原文） I think I did it the wrong way… entered the trail using the Mural village and it was a pain climbing uphill without any stairs… would try the other entrance next time then

（Google による翻訳）地下鉄東大門駅3番出口に出て昌信洞路地に入り、恵化駅まで漢陽都城城郭道を歩きました。新しいです。 （原文） 지하철 동대문역 3번출구로 나와 창신동 골목길로 접어들어 혜화역까지 한양도성 성곽길을 걸었습니다. 몇십 년 전 국민학교 다닐 때 돈암동에서 동대문까지 낙산을 넘어 걸어다녔던 추억이 깃든 길인데 도성 성곽도 조성되어 있고 너무나 많이 달라진 모습이지만 감회가 새롭습니다.

（Google による翻訳）2番出口に出ると開園中学校に直接つながります。 （原文） 2번출구로 나가시면 개원중학교로 바로 이어집니다.

（Google による翻訳）地下鉄駅です。 （原文） 지하철역 이구요 아파트 단지근처라 조용하니 좋습니다

（Google による翻訳）入り口付近に福祉館があり、アパート団地がある （原文） 입구인근에 복지관이 위치해있고 아파트단지가 있다

（Google による翻訳）新しくなった時、乗り換えオプションができてよかった。 （原文） 새로 생겼을때 환승 옵션이 생겨서 좋았었지..

（Google による翻訳）清潔でよく管理された公共の場所 （原文） 깨끗하고 잘 관리된 공공장소

（Google による翻訳）大母山駅7番出口エスカレーター施設工事中2018、8月まで （原文） 대모산역 7번출구 에스컬레이터 시설공사중 2018 ,8월까지

（Google による翻訳）楽しいリモデリングしました。 （原文） 쾌저한 리모델링했어요

小高い丘を登った先にあるNソウルタワー 麓からバスで手前まで行けますがそのバス停からでも結構な急勾配を登った先にあります。 タワーの展望室からはソウル市内を一望出来ます。 平日だった為かそんなに混んでいなかったです。 展望室にはカフェやレストランもあり、眺め良い場所から食事等を楽しむ事も出来ます。

東大門あたりに宿泊してて、タクシーでケーブル乗り場まで1000円ちょっとくらいでした。 口コミでめちゃくちゃ並ぶとみましたが、私たちが行った土曜日の午前11時前頃は全く並びませんでした。ちょっと天気が悪かったからかなと、雨ではないですが雲が多く雨予報の日でした。 ケーブルは往復15,000ｳｫﾝで、降りたら階段で景色が広がるスポットやお店に辿り着きます。 この階段が結構しんどかった！ ベビーカーはケーブル乗り場の外に置いていきました(自己責任) ここまでで十分景色は楽しめますが、ここからタワー頂上まで別料金ですが行くことも可能。 恋人岬みたいな南京錠を恋人同士でつけるみたいなのが一面にありました。 プリクラではないですが、写真撮ったのが新聞みたいなのに印刷されるのが800ｳｫﾝであり、良い家族写真となりました。 やっぱり晴れてる日に行くと良いと思います！ あと、ここから明洞は徒歩圏内(15分くらい)なので、この後に散歩がてら明洞に行ってランチとかも良いプランだと思います。

夜景を見に行きました！ ケーブルカーの往復券がオススメです。 立ったまま10分ほど過ごすのと大人数押し込まれるので、そこはご注意下さい。 ケーブルカーは並んだり時間によっては混むと思います。 山頂からの景色は無料ですが、タワーに入るにも別途料金が必要とのこと。 山頂からの夜景でも十分感動するレベルで行ってよかったなぁって思ってます。 タワーの近くまではタクシーで向かいましたが、山道なのでやはり酔いました。 車酔いの方はご注意くださいw

初めてNソウルタワーを訪れて、ソウルのランドマークとしての存在感と展望台からの絶景に圧倒されました。タワーへはバスやロープウェイ、徒歩でアクセスできますが、坂道や階段が多く、到着するまでにちょっとした運動になりました。特に夜景が素晴らしいと聞いて夜に訪れましたが、ソウル市街のきらめく光が一望でき、まさに非日常の美しさに感動しました。 展望台まではエレベーターで上がりますが、乗車前にグループごとに写真撮影があり、エレベーター内の演出もユニークで楽しめました。展望フロアはショップやカフェが充実していて、お土産選びや軽食も楽しめます。トイレもデザイン性が高く、景色を眺めながら利用できるのが印象的でした。 また、タワー周辺にはカップルで愛を誓う南京錠がびっしり飾られていて、写真スポットとしても人気です。展望台以外にも、ライアンやハローキティなど韓国らしいキャラクターのテーマ展示やグッズショップがあり、子どもから大人まで楽しめる工夫が随所に感じられました。 繁忙期や夜はロープウェイやケーブルカーが混雑しやすいので、時間に余裕を持って訪れるのがおすすめです。全体的に、ソウルの街並みと夜景を一望できる感動と、観光スポットとしての楽しさが詰まった場所で、初めてでも大満足できる体験でした。

タワーも夜景もマジで大したことない。 が、ブラブラと散歩がてら歩いても良いし、時間潰しにはなる。 遅い時間はけっこう人が多いので、ケーブルカーで帰るのはおすすめしない。

バスで来た場合、タワーの立っている南山公園までは、バス停から坂を少し登ることになります。ソウル市内から公園までトレッキングコースも整備されているようです。 入館してエレベーターに向かう途中に没入型の映像が流れています。3種類ほど違うものが上映されていて、どれもすごく綺麗で見応えがあります。 海抜270メートルほどの南山の上にある240メートルほどのタワーなので、展望フロアーからの眺めは大パノラマです。展望フロアーのお土産屋さんの品揃えも多くて楽しい。ポストがあるので、ポストカードを書いて送るのもいいかも。全面窓ガラスの展望トイレもあります😅 ちなみに、トイレットペーパーは流せないタイプの水洗なので、ご注意を！ 雰囲気のいいレストランがあるので、夜景を楽しみながら食事するのも素敵💓

帰りは下りなので明洞の町まで7−8分で歩けます。行きはタクシーの方が良いですね。

漢陽を離れて王が滞在し、行政を行なったところだそうです。山に囲まれているのに、あれこれ色んな建物があります。 入場料2,000ウォン。 10時から開きます。

韓国映画『南漢山城』の舞台となった場所。日本語が堪能なガイドさんの案内で約１時間半程のトレッキングを体験。歴史的背景などを教えていただくことも出来ます。ガイドツアーはオススメです。

絶景でした。 ソウルを見渡せる山の上にあるお城です。 苦労して登る価値があります。

韓国の歴史の勉強ができました

世界遺産にもなった統一新羅のお城。 山城全体がハイキングコースになっていて、たくさんの方が歩き回ってました。途中の景色/眺めも良いですし、一番外回りを歩いても4時間掛からないので、是非一周することをお勧めします。

料金は2000ウォンですがそれほどいいという訳ではないです、ここに行く時はタクシーまたはバスで行って下さい、バスで注意したいのは、休日の時は9ー1直通に乗ってください、普通の9は遠回りで90分位かかりました❗バスは満員で急発進、急ブレーキ、急カーブで着いたときは大変疲れました。山に入ると大渋滞です山の上にある駐車場が満車で渋滞しています。

場所は、ソウルから南東部にある山城の世界遺産です。晴天だったので、漢江・ソウルタワー・昌徳宮等が良い眺望でした。

紅葉が綺麗で、南山北側循環路（遊歩道）の起点ともなる場所。

安重根博物館の前から登ってすぐです。ソウル市内が一望できました。

景色はいいが 登るのが辛いです 韓ドラ撮影地

観光

（Google による翻訳）ソウルの中心部にある素敵な公園で、明洞や東大門にも近い。私のホテルは徒歩数分のところにあるので、午後に散歩して、暗くなったら再び戻ることにしました。 ソウルの素晴らしい景色を眺めながら新鮮な空気を吸い、屋根付きのトレーニングセンターと清潔なトイレをご利用いただけます。 （原文） Nice park in the middle of Seoul, pretty close to Myeongdong and Dongdaemun. Since my hotel is just minutes away on foot, decided to take an afternoon walk then went back again when it got dark. Great views of Seoul while getting some fresh air, and a covered workout center and clean restroom.

（Google による翻訳）今日の午後、51回目の献血を終えました。 毎回献血をするたびに感じるのは、避けた滴が誰かには命綱になることができるという事実が本当にありがたいこともあります。小さな習慣のように始めましたが、今は体と心の両方が慣れてきた気持ちのいいルーチンになってしまいましたね。 献血を終えた後、ふと春をまだきちんと向き合っていないと思いました。とても忙しかった今春。サプライズの間に桜が咲き、明るい色が濃くなり、すでに初夏の風が吹きます。だから短い時間ですがわざわざチャンを出して南山公園に立ち寄りました。 南山公園が良い理由 南山公園はソウルの真ん中に位置していますが、いざその中に入ると都心の騒音はすぐに忘れられます。少し上がっても山鳥の音が聞こえ、木の間に染み込んだ日差しが心を渇きさせてくれます。 私が南山公園が好きな理由は大きく3つです。 1. 都心の癒し空間 ソウル中心にありながらも「散歩」と「森」が共存する空間です。複雑な日常の中でしばらく呼吸が必要な日、南山は必ず必要なカンマのような場所です。今日のように短く立ち寄っても心が整うのを感じることができます。 2. 季節の顔をそのまま入れているところ 春なら桜やレンギョツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツツガガチと トウガラシが夏になると濃いレコーディングがうるさいでしょう。秋には紅葉で染まり、冬には雪に覆われた風景がまた別のロマンチックを与えます。今日は季節の終わりから向かい合った明るい風景がとても楽しかったです。 ​3.歴史と文化が息づく空間 単純な公園ではなく、南山はそれ自体ソウルの歴史です。朝鮮時代の奉水隊があった場所でもあり、日帝強占期と現代史を過ぎて南山の風景も、意味も多く変わりました。ソウルタワーはもちろん、ソウル城郭道や漢陽都城も南山と接しており、文化的な香りまで豊かな空間です。 南山公園はいつから市民の懐で？ 検索してみると、南山公園が本格的に市民に開放されたのは1984年です。以前までは軍事施設が一部あり、市民へのアクセスが制限された時期もありました。 しかし、1980年代に入りソウル市が南山を自然公園に指定し、今のように誰でも自由に散歩して楽しめる空間に変貌しました。特に1990年代以降からは車両進入がますます制限され、歩行者中心の森道が造成され、今の南山公園の姿が完成しました。その結果、ソウルの中心に位置するこの森の道は、ソウル市民の愛される避難所になりました。 今日は短い時間でしたが、心の奥深くに春を込めて来た一日でした。 51番目の献血、そして南山で向かい合った明るい春。こういう日常がたまって、結局私たちが生きる「今日」を特別に作ってくれるようですね。 ​​ （原文） 오늘 오후, 51번째 헌혈을 마쳤습니다. 매번 헌혈을 할 때마다 느끼는 건, 피 한 방울이 누군가에겐 생명줄이 될 수 있다는 사실이 참 고맙고도 뿌듯하다는 겁니다. 작은 습관처럼 시작했지만 이제는 몸과 마음 모두가 익숙해진 기분 좋은 루틴이 되어버렸네요. 헌혈을 마친 뒤, 문득 봄을 아직 제대로 마주하지 못했다는 생각이 들었습니다. 유난히 바빴던 올봄. 눈 깜짝할 사이에 벚꽃이 지고, 연두빛이 짙어지더니 벌써 초여름 바람이 스쳐갑니다. 그래서 짧은 시간이지만 일부러 짬을 내어 남산공원에 들렀습니다. 남산공원이 좋은 이유 남산공원은 서울 한복판에 자리 잡고 있지만, 막상 그 안으로 들어서면 도심의 소음은 금세 잊혀집니다. 조금만 올라가도 산새 소리가 들리고, 나무 사이로 스며드는 햇살이 마음을 말랑하게 만들어 줍니다. 제가 남산공원을 좋아하는 이유는 크게 세 가지입니다. 1. 도심 속 힐링 공간 서울 중심에 있으면서도 ‘산책’과 ‘숲’이 공존하는 공간입니다. 복잡한 일상 속에서 잠시 숨 고르기가 필요한 날, 남산은 꼭 필요한 쉼표 같은 곳이에요. 오늘처럼 짧게 들러도 마음이 정돈되는 걸 느낄 수 있습니다. 2. 계절의 얼굴을 그대로 담고 있는 곳 봄이면 벚꽃과 개나리, 철쭉이 흐드러지고, 여름이면 짙은 녹음이 우거지죠. 가을엔 단풍으로 물들고, 겨울엔 눈 덮인 풍경이 또 다른 낭만을 안겨줍니다. 오늘은 계절의 끝자락에서 마주한 연둣빛 풍경이 참 싱그러웠습니다. ​3. 역사와 문화가 숨 쉬는 공간 단순한 공원이 아닌, 남산은 그 자체로 서울의 역사입니다. 조선시대 봉수대가 있던 곳이기도 하고, 일제강점기와 현대사를 지나며 남산의 풍경도, 의미도 많이 바뀌었죠. 서울타워는 물론이고, 서울성곽길이나 한양도성도 남산과 맞닿아 있어 문화적 향기까지 풍성한 공간입니다. 남산공원은 언제부터 시민의 품으로? 검색해 보니 남산공원이 본격적으로 시민들에게 개방된 건 1984년 이더군요. 이전까지는 군사시설이ㅣ 일부 있었고, 시민 접근이 제한된 시기도 있었습니다. 하지만 1980년대 들어 서울시가 남산을 자연공원으로 지정하면서 지금처럼 누구나 자유롭게 산책하고 즐길 수 있는 공간으로 탈바꿈했습니다. 특히 1990년대 이후부터는 차량 진입이 점점 제한되고, 보행자 중심의 숲길이 조성되면서 지금의 남산공원 모습이 완성됐습니다. 그 결과, 서울 중심에 자리 잡은 이 숲길은 이제 서울 시민의 사랑받는 쉼터가 되었습니다. 오늘은 짧은 시간이었지만 마음 깊숙이 봄을 담고 온 하루였습니다. 51번째 헌혈, 그리고 남산에서 마주한 연둣빛 봄. 이런 일상이 쌓여 결국 우리가 사는 ‘오늘’을 특별하게 만들어 주는 것 같네요. ​

（Google による翻訳）上がる道と降りる道が多くて、頻繁に行っても退屈しません。 周辺にレストランもたくさんあり、紅葉を見るのが好きです。 散歩したり運動したりする （原文） 올라가는 길과 내려오는 길이 많아서 자주 가도 지루하지 않아요. 주변에 맛집도 많고 단풍구경하기 좋아요 산책하거나 운동하기 좋습니다

（Google による翻訳）車いすに乗って上がることができる安山です。周りの道が階段なしでうまくいっていて、車輪付き車椅子で一輪回るのに無理がありません。約2〜3時間で安山全体の裾道を見ることができます。 頂上の峰は、南山から蚕室タワーまでよく見え、東に漢江の向かい側まで眺めることができます。少し振り返ると慶北宮+大統領府が見えるコースがあります。西大門区庁の裏側に上がると、長さ450m区間の黄道が非常によくなっています。ソウルで軽く無理なく行って来る良い安山です。 （原文） 휠체어 타고 올라 갈 수 있는 안산입니다. 둘레길이 계단 없이 잘 되어 있어 바퀴 달린 휠체어로 한바퀴 도는데 무리가 없어요. 대략 2-3시간 이면 안산 전체 자락길 둘러볼 수 있습니다. 정상 봉수대는 가까운 남산부터 잠실타워까지 잘 보이고, 동쪽으로 한강 건너편까지 조망이 가능합니다. 조금 돌다보면 경북궁 + 청와대가 보이는 코스가 있고요. 서대문구청 뒷편으로 올라가면 길이 450m 구간의 황톳길이 매우 잘 되어 있습니다. 서울에서 가볍게 무리 없이 다녀오기 좋은 안산입니다.

（Google による翻訳）安山山をトレッキングして頂上まで行きました。頂上からの景色は本当に素晴らしく、ソウルの街の美しい景色を一望できます。街の入り口にこんな山があるなんて驚きです。頂上は標高約300メートルですが、行く価値は十分にあります。道は清潔で誰でも通行できるので、お子様連れやご年配の方でも安心してお出かけいただけます。東屋へ続く道もたくさんあります。必要なのは、歩きやすい靴と笑顔だけです :) （原文） I trailled in Ansan Mountain and went to the top. The view is just amazing once there. You can enjoy the beautiful view of Seoul city. It is amazing that we can find this mountain at the doors of the city. The top is around 300 meters high but it is worth going there. The path is clean and accessible for everyone no do not hesitate to go there with kids or older persons. There are a lot of paths that will lead you to pavilions also. The only thing you have to do is bring good shoes and your smile :)

メタセコイア裾道散策のつもりが 道に迷い 頂上まで行ってしまいました。 西側の中学校から40分で登頂。 景色が良かったです。 韓国はクマがいなくていいですね。

（Google による翻訳）整備され、整備されたハイキングコースで、多くのルートがあります。実際に行くのは鞍山の頂上ではなく、東塚の展望台です。フィット感があれば、とても快適で簡単に歩くことができます。 （原文） Well constructed and maintained hike, with many routes up. You don't actually get to Anshan peak but the lookout at the Eastern Mound. A very pleasant and easy walk up if your a bit fit.

（Google による翻訳）ソウル市内にこんなに素敵な山があるのは驚きです。コースもいろいろ周りのように歩くこともでき、一番高いところまでも低体力の私が行ったので普通の体力であれば難しくなく行くようです。ホンジェチョン滝の方に行くとアグチムを食べるのに今回は別のコースに降りて西大門刑務所と永川市場を見てとても楽しかったです。 （原文） 서울 시내에 이렇게 멋진 산이 있다는게 놀랍습니다. 코스도 여러가지이고 둘레길처럼 걸을수도 있고 제일 높은곳까지도 저질체력인 제가 갔으니 보통의 체력이면 어렵지않게 가실듯합니다. 홍제천 폭포수쪽으로 가면 아구찜을 먹는데 이번에는 다른 코스로 내려와 서대문형무소와 영천시장 구경하니 아주 즐거웠습니다

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる、丘の上の短くて簡単な素敵な散歩道です。 （原文） A short easy but nice walking path up a hill with stunning views!

（Google による翻訳）安山は市内から南山を除けばアクセス性が比較的良いところだ。ほぼ全区間をデッキ化して通うのが好き、いつも人々が多い。幸いなことに、登ることができる場所が多様で混雑していません。山の中で時間通りに調整して楽しめるというのも長所だ。 （原文） 안산은 시내에서 남산을 제외하면 접근성이 비교적 좋은 곳이다. 거의 전구간을 데크화해서 다니기 좋아 항상 사람들이 많다. 다행스러운 것은 오를 수있는 곳이 다양해서 붐비지는 않는다. 산속에서 시간이 있는 대로 조정해서 즐길 수 있다는 것도 장점이다.

（Google による翻訳）秋の風景が佇む平日の霊峰風景を満喫する。日がとても好きです （原文） 가을 풍경이 스산한 평일 영봉 풍경을 만끽하기. 날이 너무 좋아 가능함

（Google による翻訳）北朝鮮山英峰は、北朝鮮山の買収棒と万景大尾根の方を眺めるのに最適な場所だ。山の高さが外国の山に比べて高い方ではないが、大都市ソウルにある関係で接近性が良く韓国人はもちろん、韓国を訪れた外国人にも人気のスポットだ。体力が弱い老年層は、北朝鮮山の霊峰を上がり、北朝鮮山全体を眺望するのも十分な山行になるだろう。 （原文） 북한산 영봉은 북한산 인수봉과 만경대 능선쪽을 조망하기에 최적의 장소이다. 산의 높이가 외국의 산에 비해 높은 편은 아니나 대도시 서울에 있는 관계로 접근성이 좋아 우리나라 사람은 물론이고 한국을 찾은 외국인 들에게도 인기 있는 명소이다. 체력이 약한 노년층은 북한산 영봉을 올라 북한산 전체를 조망하는 것도 알찬 산행이 될 것이다.

（Google による翻訳）ウイドンの周りの入り口で龍徳寺を経て育毛亭三通り、霊峰コースで散行をしました。そしてハルジェを通過し、白雲台を持たずにすぐに導線寺方向に下山しました。 霊峰の頂上に上がるまで登山客があまりなかったのに午後になるからリン酸人だったんですね。おそらく土曜日には紅葉鉄で満員のようです。頂上近くには製法の紅葉があり、下側はまだあまり聞こえませんでした。天気も良く、真っ澄んで晴れたソウルです。 （原文） 우이동 둘레길 초입에서 용덕사를 거쳐 육모정 삼거리, 영봉 코스로 산행을 했습니다. 그리고 하루재를 통과하여 백운대를 가지 않고 바로 도선사 방향으로 하산했습니다. 영봉 정상에 오를 때까지 등산객이 별로 없었는데 오후 되니까 인산인해더군요. 아마도 토요일에다가 단풍철이라 만원인 모양입니다. 정상 근처는 제법 단풍이 고운데 아랫쪽은 아직 덜 들었습니다. 날씨도 좋고 참 맑고 화창한 서울입니다.

（Google による翻訳）ヨセミテ公園のミニバージョンです 👍👍👍 ハイキングや翌日の筋肉痛に最適です。立ち上がるのが難しいセグメントもありますが、それは情熱の問題です。おじいちゃんおばあちゃんがあそこを上り下りしているのを見ました...だから、それほど難しいわけではありません。でも、岩が多くてトリッキーで、硬くて頑丈な靴は本当に役に立ちます。スニーカーでそこに行くのはやめてください。そうすることもできますが、後悔するでしょう。ソウルの素晴らしい景色を眺めながら頂上でピクニックをお楽しみください✌ （原文） It's a mini version of Yosemite Park 👍👍👍 absolutely great for hiking and getting lots of muscle ache next day. Some segments are challenging to get up, but it's just a matter of passion. I saw grandpas and grandmas going up and down there... so it cant be that hard. But its rocky and tricky, rigid and robust shoes are really a great help, dont go there with sneakers, I mean you can but you'll regret. Enjoy a picnic on top with a great view over Seoul ✌

（Google による翻訳）筋肉筋肉の体をほぐすためにバックパックを背負って北韓山に向かった。コロナが騎乗を捧げても自然は黙々と自分の仕事をすることに熟練する気持ちを持ち、自然を感じながら癒しの時間を過ごしましたね。 （原文） 근질근질한 몸을 풀기 위해 배낭을 메고 북한산으로 향했다. 코로나가 기승을 부려도 자연은 묵묵히 자기 할일을 하는것에 숙연해지는 마음 부여잡고 자연을 느끼며 힐링의 시간을 보냈네요.

（Google による翻訳）2019年第1回10月SEOUL 100k予定区間なので、2019年9月に回答しましたが、英峰に上がり、買収棒を見る味が詰まります。ウイドン食べる路地で適度に走ってハルジェ三通りでしばらく汗を冷やしてハルジェ三距離で200メートル上がっていくのに上がる道は当然良くありません。しかし上がってみると感嘆師だけ出てきます。 （原文） 2019년 제 1회 10월 SEOUL 100k 예정구간이라 2019년 9월에 답사했는데 영봉에 올라 인수봉을 보는 맛이 기가 막힙니다. 우이동 먹자골목에서 적당히 뛰다가 하루재 삼거리에서 잠깐 땀좀 식히고 하루재 삼거리에서 200미터 올라가면 있는데 올라가는 길이 당연히 좋지 않죠. 하지만 올라가보면 감탄사만 나올겁니다.

（Google による翻訳）北朝鮮山はみんな良いです。 （原文） 북한산은 다 좋아요.인수봉에서 우이동방향으로 내려가다보면 영봉이 있지요.영봉에서 바라보는 인수봉과 백운대 그리고 서울 정경도 좋아요.

感動しました。 日中の写真は6:30から歩きました。

夜行ったのですが　とてもきれいでした 東大門市場の周辺なので絶対行ってみて下さい

（Google による翻訳）私たちは上り方向にあるこの地点から南山城壁トレイルを登る短いハイキングを開始しました。この特別なスポットからは、南山タワーを背景にしながら、東大門とその周辺地域の印象的な景色を眺めることができます。石垣の横をハイキングしながら歴史を感じることができ、休憩が必要な場合は屋根付きの休憩スポットもあります。毎日の運動のためにどちらかの方向に歩いている地元の人たちを見かけます。 （原文） We started a short hike up the Namsan fortress wall trail from this point which is in the uphill direction. This particular spot gives impressive views of the Dongdaemun and surrounding areas whilst having Namsan Tower in the background. You can feel the history as you hike beside stone wall and there are sheltered resting spots if you need a break. You will see a few locals walking in either directions for their daily exercise.

東大門の横からこんな長い長い羅城（都を守る城壁）が整備されてるなんて、びっくり。16kmも歩けるらしいので次来た時、歩きたい。

（Google による翻訳）恵化駅から出発し、賑やかな芸術通りを通り抜けると、漢陽都城路のスタート地点に到着します。城壁に沿った階段を登っていくと、歩くにつれて視界が徐々に広がっていきます。恵花から羅山公園までのこの道は、歴史的な道であるだけでなく、街中で珍しい静かな時間を過ごせる場所でもあります。 城壁は山に向​​かって築かれ、まだら模様の石垣が600年にわたるソウルの歴史を物語っています。角を曲がると、街の通りの屋根と遠くの南山タワーが織りなす独特の風景が目に入ります。 （原文） 從惠化站出發，穿過熱鬧的藝術街，就來到漢陽都城路的起點。沿著城牆拾級而上，視野隨著步伐逐漸開闊。這段從惠化通往駱山公園的路，不只是歷史古道，更是都市裡難得的靜謐時光。 城牆依山而建，斑駁石牆訴說著六百年首爾的歲月。轉個彎，就能看見城內的街道屋瓦與遠方的南山塔交織成獨特風景。

（Google による翻訳）歩くのが苦手な方にはおすすめしません🥵 でも、ハイキングする価値は絶対にあります！穏やかな日にゆっくり歩けば、素晴らしい景色を眺めながらの素晴らしいハイキングになります。水分補給のために、必ず水を持参してくださいね！ （原文） Not for weak walkers 🥵 But definitely worth the hike! If you go at a slow pace on a mild day, it’s a great walk up with nice views. Make sure you bring water to stay hydrated!

（Google による翻訳）街、門、ソウルNタワーを見渡せる美しい建物。いつもたくさんの人が集まっています。 （原文） Krásná stavba s výhledem jak na město tak na bránu tak na Seoul N Tower. Většinou je zde hodně lidí

（Google による翻訳）始点である富岩洞自体が高地帯で、難易度は1（やさしさ）～5（難しさ）の中で、2レベルほどになり、（25年2月現在、城壁保守中だから、北岳山1番出入口から始まる）城北洞から上がったら、3～4レベルになると見られます。 途中にトイレがあったのに、「無放流循環式（？）」と長い時間を置いて自動的に処理されるようですが、すぐに水が案内されていくと、やや戸惑うことがあります。 漢陽都城の周りの方は、マイルストーンに揺れないで、城壁に沿ってずっと行ってください。私のように後半の「マルロック案内所」付近の「和龍公園」のマイルストーンを見て思わず降りて行き、「サムチョン公園」に陥る大きな嵐を見ることができます。 （原文） 시작점인 부암동 자체가 고지대라, 난이도는 1(쉬움)~5(어려움) 중에, 2레벨 정도 되고요, (25년 2월 현재, 성벽 보수 중이라, 북악산 1번 출입구에서 시작) 성북동에서 올라왔다면, 3~4레벨은 될 것으로 보여요. 중간에 화장실이 있긴 한데, "무방류 순환식(?)" 이라고 오랜 시간을 두고 자동으로 처리되는 듯 한데, 바로 물이 안내려가니, 다소 당황스러울 수 있습니다. 한양도성 둘레길 하시는 분들은, 이정표에 흔들리지 말고, 성벽따라 쭉 가시길 바랍니다. 저처럼 후반 <말바위 안내소> 부근 '와룡공원' 이정표 보고 무심코 내려갔다가 <삼청공원> 으로 빠지는 큰 낭패를 볼 수 있어요.

（Google による翻訳）頂上も良いが、頂上から南東に位置する登山道？で見ることができる大統領府の屋根が見えるところが見やすくなります。 （原文） 정상도 좋긴 하지만 정상에서 남동쪽에 위치한 등산로? 에서 볼 수 있는 청와대 지붕이 보이는 곳이 뷰가 더 좋은 듯 합니다

（Google による翻訳）北岳山を眺めながらソウルハイキングを楽しむのもいいですね！紅葉の時期はとても美しいのでおすすめです。でも、天気が良いときに試してみるのもいいですね！ （原文） Bukaksan is good to try Seoul hiking with the view! Highly recommend to come during autumn leaves season as it's so beautiful. But also worth it to try it when the weather is so nice!

（Google による翻訳）白岳三山の頂上まで歩くルートはいくつかあります。今回は青瓦台(大統領府)から行ってきました （原文） There are several routes to walk to the top of Mt. Baekaksam. This time I've been there from Cheongwadae (Blue House)

（Google による翻訳）雪に覆われたソウル 城郭の中は商業都市、外は住宅都市です （原文） 눈덮인 서울 성곽안은 상업도시,밖은 주거도시

（Google による翻訳）初心者でも大丈夫な素敵なハイキングコースです✨ 街の素晴らしい景色と素敵な雰囲気が楽しめます。ハイキングブーツかスニーカーをお忘れなく！ （原文） A lovely hike that’s not too bad for beginners ✨ Gorgeous views of the city and nice atmosphere. Don’t forget your hiking boots/sneakers!

（Google による翻訳）ここから眺めるソウルの姿は、視界があまり広く透けていなかったが、とても見どころ！ （原文） 이곳에서 바라보는 서울의 모습은 시야가 그다지 넓게 투이지 않았지만 매우 볼만하다!

（Google による翻訳）城郭の道を進むと、はるかに緩やかです。 （原文） 성곽길 따라 가면 훨씬 완만하고 좋습니다

（Google による翻訳）旧市街の城壁に沿った素敵なハイキング。頂上からの美しい景色。数本の木々の下でランチを楽しむのに人気の場所です。 （原文） Lovely hike along the Old City wall. Beautiful views from the top. Popular place for a lunch stop under the few trees.

（Google による翻訳）西大門の継ぎ道 仁王山の裾道は普段人的が珍しくて原生林そのもので、都心で蒸した体を浄化させ、瞑想と癒しをしたいならここをおすすめしたい。 （原文） 서대문 이음길 인왕산 자락길은 평소 인적이 드물어서 원시림 그 자체이고 도심에서 찌든 몸을 정화시키고 명상과 힐링을 하고 싶다면 이곳을 추천드리고 싶다.

（Google による翻訳）ソウルで最高のハイキング！大好きです （原文） Best hike in Seoul ! Love it

（Google による翻訳）ソウルの美しい景色を望むとても素敵な散歩。 （原文） Very nice walk with pretty view of Seoul.

2024/11 ソウルの中心部に佇む大聖堂は周囲とは違いゆったりと時が流れているように感じます。大聖堂の中に入ると敬虔な信者達が祈りを捧げていて突然異世界にでも紛れ込んだような錯覚におちいりました。

駅からは遠いのでバスなどを活用しながら行くのがおすすめだと想います。 明洞大聖堂명동대성당に訪問しました。ミサの時間以外は誰でも入れるので、観光の合間にも立ち寄りやすいです⛪️ 内部のステンドグラスが本当に美しく、光が差し込むと幻想的な雰囲気になります✨ マリア像や十字架などを購入できるショップもあり、記念品やお守りとしても素敵です。 教会の中はとても静かで、喧騒の多い明洞エリアの中で心が落ち着く時間を過ごせました。

19世紀に建てられたゴシック様式の立派な聖堂 朝も夜もとても美しくて感激しました 2025年5月訪問

とても大きくて素敵な場所です。

ソウルのDuomoです。明洞なのに静かです。売店もあります。韓国にクリスチャンが多いのがわかる気がしました。

明洞という中心街にとても大きな教会が! 敷地もかなりあり、様々な施設があるようです。 ミサ中でなければ入ってもよいとのことです。 お祈りしている人たちがたくさんいました。

ヨーロッパなどに来たような ロケーションでした。 聖堂の周りには飲食店、お土産物屋、雑貨屋など色々あり景色を見ながらお茶も出来ます。 建物も園庭も整備されており観光客も多く賑わってますが横の坂道にホームレスの方が何人か寝てました。 そこだけ独特の空気感が漂っていました。 何も悪さもしないんですが やっぱりビックリだし少し怖かったです。 それ以外は最高に良い観光地だと思います。

2024/11 韓国旅行ではじめの訪れた観光地でした。有料でしたがめっちゃ安かったです。秋の季節でちょうど紅葉が色づきはじめていて綺麗でした。 この時点では他の建物は見てないので比較できていないですが日本の建物とは全く違うなあという印象を抱きました。 外に出て外壁を見ましたがこちらも風情があり、所々で外壁をバックに写真を撮ってる人を見かけました。

日曜日の朝一番 に訪問しました。都会のすぐそばに 歴史的な建物があるのは美しいです。そんなに広くないので30分ぐらいで回りました。今度は予約してしっかり見たいです。

衛兵交代式を目当てに来ましたが、式そのものはイベント化されていて、厳粛さ感じられなかったのが残念でした。式の10程度前に訪ねても比較的良い位置で見ることができました。 徳寿宮そのものは立派な建物で見応えがありました。（2024年10月)

偶然衛兵交代式を見れました。 毎回かは不明ですが、日曜14時でした。 式の後は写真撮影タイムがあり、フレンドリーに写真一緒にとってもらえるのでおすすめです。 特に個人的おすすめは太鼓の方です また狛犬的なものがあるのですが、こちらも個人的に気に入りました。 とてもいい表情です。 中には英国式の庭園もあって不思議な感じがしました。 また、有料とのことでしたが、無料で入れました。

衛兵の交代式があるとは知らず訪れましたが寺院だけでも十分楽しめました。敷地内は他の有名な寺院と同様に広いです。

宿泊ホテル（日系、グレイスリーソウル)から近かったので、朝一で徒歩で見学し、夜も訪問。ライトアップがとても良かった。

入場料は有料ですが、数百円程度でかなり安いです。景福宮ほどではないですが、朝鮮王朝の遺産を短時間で見ることができます。アクセスも悪くないのでおすすめです。

2024.11.3に訪問しました。正門入口から東側入口にかけた大通りに“銀杏並木”があり、とてもきれいでした。また、来年も訪れたいです。

2024.12訪問。かなり広いです。いつ行っても地元の人達が散歩したりジョギングしたりしてます。ベンチも所々あり休憩もできます。

地下鉄8号線　夢村土城駅、地下鉄9号線　漢城百済駅、地下鉄6号線　オリンピック公園駅が隣接する大きな公園。公園の周りを歩くと１周1時間以上歩くような広さです。サッカー場、ハンドボール場、プール等スポーツ施設があり、湖や池もあり、普段から散歩やジョギング・サイクリング等をされている人が多い場所です。公園の中は緑が多く、時々、リスが出てくることも有ります。11月は、紅葉を見ることもでき、ソウル市内に有る良い公園だと思います。

IVEめっちゃ可愛い！！！行けてよかったです！！！

広くてのどかで良かったです。とてもゆっくり過ごせました。

広くて綺麗な公園でした。銀杏並木がキレイでした。

家族で訪れるのに適しています

ソウル市内で美しい夜景が楽しめるスポットとして人気のある場所です。特にソウル城郭に沿って整備された遊歩道は、歴史と風景を同時に楽しむことができる素晴らしい散策コースとなっています。日中は緑豊かな自然と静けさの中でのんびりとした時間を過ごすことができ、夕方からは徐々に灯りがともり、ソウルの夜景が広がっていく様子はとても感動的です。公園内には東屋や展望スポットも設置されており、カメラを構える人やデートを楽しむカップルでにぎわっています。坂道が多いですが、そのぶん頂上からの眺めは格別で、南山タワーや市街地を一望できる開放感があります。都会の喧騒から少し離れて、歴史的な雰囲気と自然の美しさに触れられる癒しの空間でした。

日本のドラマeye love youの最後のシーン撮影地！　撮影では城壁から覗けるように土台を作ってるようです。実際は城壁が背より高くて覗けません。ここまで登るのはきつかったですが車でも行けますのでタクシーを使うと良いと思います！帰りにカフェやアートの町並みを散策しながら下る事も出来ますよ！

夜に訪れました。ライトアップされた城壁がすごく雰囲気あり、静かで落ち着いた散歩道でした。展望スポットからのソウルの夜景が絶景で、カップルにもおすすめです🌙 スニーカーで行くのが安心かも。 I visited here at night. The illuminated stone walls created such a calm and beautiful atmosphere. From the top, the night view of Seoul was absolutely stunning! Great for couples and solo travelers alike. I recommend wearing sneakers as there are some slopes.

負けるな！頑張って登るんだ！！って気持ちで登ってください。そして帰ったら膝下を洗いましょう。砂からの愛が覆ってくれるから🤣気色が綺麗だからおすすめ

夜に行きました。 少し天気は悪かったですが人も多く景色はとても綺麗でした。 階段と登り坂が多いのでお気をつけて。

昼間に行ったので景色は良かったです。次は夜景を観に行きたい！！ バスやタクシーで行かないと登り坂がキツイです。。

夜景の有名スポットです！ 日程的にあいにくの雨だったんすが夜の21時頃から行って来ました。 興仁之門公園から公園内ルートで登り始め駱山公園まで険しかったです。中々な勾配の坂でした！（他にルートはあります） このルートは道中に夜景スポットが多いと思います。夜景を眺められるカフェもありました。 娘のBTS関連で見た事のあるようなテニスコートも！（違ったらごめんなさい） 流石に雨なので人はほとんどいませんでした。 感想ですが頑張って登って良かったです！！

韓国旅行ではさまざまな場所を巡りましたが、ソウル駅付近での時間も印象的でした。大きな駅舎は人の流れが活気に満ちていて、まるで街の心臓のような存在感があります。駅周辺にはショッピングモールや飲食店が立ち並び、観光客だけでなく地元の人々の生活感も垣間見ることができ、歩いているだけでも韓国の日常を感じられるのが魅力でした。荷物を預けて街歩きに出かけるにも便利で、旅行の拠点としてとても助かりました。 そして、北村韓屋村を訪れた際には、喧騒から一転して静寂と歴史に包まれるような感動を覚えました。美しい韓屋が連なる路地を歩きながら、遠くに見える都会の景色との対比がとても印象的で、ソウルという街の奥深さを感じました。伝統と現代が共存するこの都市で過ごした時間は、心に残る体験の連続で、文化に触れ、人に触れ、自分の中に新たな視点が生まれた気がします。また必ず再訪したいと思える、そんな旅になりました。

2025年9月下旬にソウル観光。2回目のソウルだが、ニューヨークのハイラインのように都会のビル中の散歩道があると聞いていたので確認。ハイラインよりも早くできたようだが、ソウル駅の南北？を貫き、手入れも出来ており気持ち良く散歩できます。休憩できるベンチもありいいのですが、ゴミ箱がないですね。平日だったのでランチタイム以外、あまり人は居なかったですが、朝夕の散歩には最高では？

ソウル駅から南大門方面へ続いている遊歩道です。 出来てから数年経つのですが、初めて行きました。 イメージではとても華やかなイメージだったのですが、冬だった為か、 とても寒くて寂しかったです。 人通りも少なく街路樹がすべて枯れ枝となっていて、ちょっと残念な景色になっていました。 今度は暖かい時期に行ってみたいと思います。

カフェ付きの空中庭園や線路の真上からの景色、トランポリンやガラス張りの床など、楽しめるポイントが散りばめられている遊歩道です。 ソウル駅からの接続場所がわからずずいぶんウロウロしましたが、西側は空港ターミナル横の地上から、東側は旧駅舎前の北端のエレベーターと螺旋階段から上がれます。また、ロッテアウトレット3階からロッテマートの駐車場4階に上がると地面に誘導表示があります。

たくさんの草花がとても綺麗に手入れされていて、ピアノやトランポリンも置いてあるのがカーテンらしい。ソウル駅付近はガタガタな道で急な坂道も多いので、ここを歩くと楽

ソウル駅近くにある新スポット。 元々は道路、その上に陸橋をかけて歩いて見られる場所にしたようです。 四季の花が綺麗に展示されてます。 見晴らしはとてもよく、清々しい場所。 旧ソウル駅は東京駅と同じ方が設計したそうです。

ソウルの魅力を更に底上げする、本当に素敵で素晴らしいストリート✨ このインフラ建設に携わった全ての人々にただただ敬服🙏 2025. 3.13 3.16

お隣のアメリカ大使館と同規模の建築物のうち5層分が展示開放されている。無料見学施設。1894年から現代まで侵略と抗争を繰り返してきた資料が網羅されており、その広さと展示物の多さから、じっくり見て回ると半日でも足りません。目と足が疲れたので今回は半分のみ。 案内板は基本、韓国語と英語だがガイドが英語、中国語、韓国語で実施されているようです。日本語はガイドフォンをパスポートと引き換えに無料で借りられる。機内持ち込みサイズ程度の荷物なら無料ロッカーもある。 特に5階がメインフロアになる。日本人も知らない歴史観がそこにはある。主観で見るか俯瞰で見るか、勉強になる施設である。

展示がとても見やすく、説明もわかりやすかった。ところどころに休憩もあって休み休み展示を見ることができた。特別展示がなくても韓国の方々がお子さんを連れて展示物を見ている姿が、自国を学ぼうとするその姿勢が素敵だなと思った。 屋上からはとても素敵な展望が見れてよかった

韓国には「なぜ反日の人が多いのか」その理由の一端が垣間見える博物館です。日本の統治を植民地支配と決めつけ、「過酷な収奪」という事実とするにはあまりにも証拠のない言葉で表現されています。 現在の繁栄を正しく分析すれば、かなり違う内容になるはずですが、ここには日本の関わりには一切触れていません。 日韓友好を願うものにとっては、残念な施設と言わざるを得ません。

景福宮から徒歩圏内。 無料の韓国の歴史博物館です。 日本の植民地支配、朝鮮戦争～現代までの展示がありました。ただ日本語解説は無くGoogleで翻訳しながら見物しました。 屋上の景福宮ビュー含め韓国観光にオススメです。

韓国の歴史を無料で学べる非常に興味深い場所。ソウルの中心地にありアメリカ大使館の隣にある。よく日本人の右寄りの人達は韓国の歴史に対して日本主体（的確な言葉が見当たらない）で語るが少なくともこの博物館は昔からの歴史を誇張する事なく語っている気がする。特に日本の教科書からは学べない韓国人としてのプライド、愛国心は非常に強いと思う。昔から独立を夢見て直近では朝鮮戦争後の米国統治に対しても常に韓国人のプライドを忘れずに工業を発展させていったことには韓国人の強さであると思う。韓国に訪れたら必ず行くべき。また従軍慰安婦の問題日本は謝罪をしたことは事実、だが謝罪する前に亡くなられた方々もたくさんいらっしゃることもこの博物館に行って知る事ができた

素晴らしい施設です。私は日本人なので、過去の戦争については本当に申し訳なく思います。 もう二度と戦争をしてはいけません。

行ったけど文字読まれへんから微妙やった😅

空港バスの明洞停留所から5分くらいですので スーツケースを引きながらでも苦にならない距離にあります。 このランクのホテルにしては とても設備が良かったです。 明洞の街中にあるので便利ですが 週末に宿泊すると人を掻き分けてホテルに帰らなければなりません。 スタッフの方々はみなさん流暢な日本語で対応してくださいます。 今回、宿泊したお部屋はスタンダードツインでしたがゆっくりくつろげるサイズ感！ 窓も大きくその下にある長めのカタチで足を伸ばしてゆっくりできます。 小さめですが丸テーブルもありこれも便利でした。 デスクにはお化粧用に鏡が別に用意されています。 そして何より感激したのは小さなジュエリートレイがあった事 (いつも自分で折りたたみのトレイを旅行には持参するのですが…) この心遣いは凄いです。 バスルームの湯船は大きめなので入浴剤を持参する場合は多めに持っていって下さい。 スリッパも毎日取り替えて下さいます。 ２泊でしたのでシーツ交換は不要でリクエストしました。 デスク横に日本用コンセントが2口あります。 お茶の用意はコーン茶とドリップコーヒーで紅茶はありませんでした。 ・アイスマシーンも各階にあり横に紙コップが備え付けられていました。 ・フロントロビーは広めで スーツケースの重さを測ることもできます。 2019年11月再訪 冬でしたが お部屋の温度調節が細かくできなくて困りました！ とにかく設定温度が高すぎて 部屋が暑い！！ エアコンを切ることもできなくて… 小さな窓を開けて過ごしました。 今回のお部屋は窓際にカウチソファーではなく 1人用の椅子が2脚… これがちょっと使いづらかったです。 変更をお願いしましたが 満室とのことで無理でした。 次回はお部屋のリクエストをして伺おうと思います。

日本語は通じます。 立地は明洞の真ん中…向かいにはハーモニーマート。明洞駅からも近く これ以上便利なホテルはないかと思います。 アメニティも充実してるので 手ぶらで大丈夫です。 喫煙ルームもホテル内にあります。 ホテルだけでは★★★★★ですが… 朝食付きにしたもので、朝食は駄目(笑) 品数少なすぎてビックリ。 パンも二種類しかない(泣) まぁ利用する人が少ないんでしょうが…残念。

初めてのソウルでしたがこのホテルにして正解でした。フロントは日本語が通じて、部屋も綺麗、日本の家電対応の110Vのコンセント、お風呂には洗い場もありアメニティも日本並み、トイレはウォシュレット、500mlペットボトルのお水も人数分(2泊で6本)貰えて文句無しです！ 立地も大変良く、仁川空港からのバス停留所も地下鉄の駅も近くて、周りはソウル一の繁華街なので買い物はデパートも免税店もマートも全て徒歩圏内。有名観光地もタクシーで1000円位で行けて便利でした。 週末に２泊ファミリールーム(シングル1、ダブル1)に3人で泊まって38000円程と手頃で、空港で税金も2300円戻ってきました。

明洞の駅からすぐの立地最高のホテルです。トイレはウォッシュレット完備で水周りもとても清潔でとても居心地良く過ごせます。

明洞のど真ん中にあるホテル。立地条件もバッチリです。客室も鏡がたくさんあり、掃除も行き届いてキレイです。日本仕様のコンセントもいくつかあるので c-typeのアダプターが無くても大丈夫です。 全てが日本語中心で記載されているので安心して旅行が楽しめると思います！

フロントは日本語が通じます。掛け流しできるお風呂はくつろげます。椅子と洗面器がないのが残念ですが、連泊するなら、近くの100均で買って来てもいいかも。

立地がよくて、交通利用もしやすい。ホテルもきれいでした。明洞に来たらいつもここに泊まってます

楽しみました。 迎賓館、見学、友人と。

Googleマップではオープンアワーズだったので行ってみたけど、開いてなかった！また今度来ます！

韓国の現代美術はとても面白い、関心興味が尽きません。こちらは現在美術でも現代画家氏の絵画が展示されていました。

徳寿宮内にある美術館201115

コロナ対策がとても厳しいですが、何とか入場できました。

建物の造りにまず圧巻です

時間経っているので、何が一番良かったかはあまり記憶に残っていない。

（Google による翻訳）1922年に建築が始まり、1996年に現在の形で完工された成功会司教座大聖堂で、西洋建築様式と屋根瓦が調和した。空間響きがよく、パイプオルガンが美しく、音楽会のための会場として頻繁にレンタルされる。 （原文） 1922년에 건축이 시작되고 1996년에 현재의 형태로 완공된 성공회 주교좌 성당으로 서양 건축 양식과 지붕 기와가 조화롭다. 공간 울림이 좋고 파이프 오르간이 아름답고 음악회를 위한 공연장으로 자주 대여된다.

（Google による翻訳）6年前に知人と共にこの大聖堂とその周辺を訪れたことがある。その時もヨハネの副弟様が案内してくれた。だが今回は芸術関連の知人たちで、もう少し大聖堂内の美術と建築について説明してほしいとお願いした。やはり前よりはるかに豊かに案内してくださった。特別に感謝するバーは大聖堂エプスに近づき、モザイクを眺めることができるよう配慮していただいたということだ。ただ遠くからかすかに眺めたが、今回の機会に目の前で金色の壮観を鑑賞することができた。みんな芸術愛好家と私を含めて、みんな濃い信仰心を込めた芸術品を吟味することができた。あわせて制覇室の扉で螺旋階段を上り下りできる、貴重な体験もした。わからない提案は司祭と関連する奉仕者の空間であり、厳しく前例と職務以外に出入りや訪問は珍しい機会だからだ。 同じ神、イエス様を信じて仕えているにもかかわらず、自分の世界、自己活動領域にとどまって生きて、自分の仕事、自分の使命に専念して過ごしただけで、お互いをなかなか眺められなかった。お互いに大事な独特でユニークな信仰遺産に無関心だった。しかし、より大きな視野で見ると、神を信じて仕える信仰は大同所になるでしょう。ロマネスク様式の建築に加えて、ビザンチンのステンドグラスを現在カトリックよりも大切に保有して香油する成功会が、より信仰の伝統を守っていることに驚くべきこともあった。厳しくローマカトリック教会の伝統から始まった芸術表現と感覚だったが、世に染まらず自分の伝統遺産で守ってきたのが尊敬されるまでした。 大聖堂の入り口とネイブの間に備えられたバプテスマ大聖堂、大聖堂の内部の柱の数字、ロマネスクの建物の窓に飾られた韓国の紋様、カトリック教徒も一緒に名誉ある大人（ステファノ、使徒ヨハネ、イザヤ預言者、バリのニコラ・モダンク、上部に塗られた装飾模様など西洋大聖堂では慣れているが、韓国では見づらい特別なものに一つ一つ目が行った。 さらに驚いたのは、カトリック教より先駆者的な面貌を説明聞いた時だった。まさに1920年代に既に成功会前例改革で大聖堂内部除隊が信者に向けて設置されたということだ。カトリックよりは50年余り先に信者とコミュニケーションする教会、司祭一人ではなく、司祭と信者たちと共に前例を挙行したということだ。たぶんカトリックは成功会から影響を大きく受け、1900年に自分だけの方法で守ってきた前例精神を破り、時代精神に目覚められなかったのだろうか？おそらくこれは同じ一人の神に仕える兄弟同士の似ているだろう。信仰の兄弟から真の信仰を発見してから、精神的な兄弟の悔い改めと変わらない。さらに、女性聖職者の手品、女性司教書任、同性愛に対する先駆的な使목など、たとえ大人の兄弟が今後、教会がこの世でどのようなアイデンティティを持たなければならないのか、どのように世の中に位置づけなければならないのか、信仰の前哨基地のように世に自らを表わしていることに新たな印象を受けた。 最後に、近所の宗教の高級情報を惜しみなく分かち合い、もっと見せてくれたヨハンの弟に感謝します。ほぼ二時間余りの間、成功会代表として献身的に迎えてくれた。 （原文） 6년 전에 지인들과 함께 이 성당과 그 주변을 방문했던 적이 있다. 그때도 요한 부제님이 안내해 주었다. 하지만 이번에는 예술 관련 지인들이라, 조금 더 성당 내 미술과 건축에 관해 설명해달라고 부탁드렸다. 역시나 전보다는 훨씬 풍성하게 안내해 주셨다. 특별히 감사드릴 바는 성당 엡스에 가까이 접근하여 모자이크를 바라볼 수 있도록 배려해 주셨다는 것이다. 그저 멀리서 희미하게 바라봤다가 이번 기회에 눈앞에서 금빛 장관을 감상할 수 있었다. 다들 예술 애호가라 저 포함해 모두 진한 신앙심 담긴 예술품을 음미할 수 있었다. 곁들여 제의방 쪽문으로 나선형 계단을 오르내릴 수 있는, 귀한 체험도 했다. 모름지기 제의방은 사제와 관련 봉사자들의 공간이요 엄연히 전례와 직무 이외에 출입 및 방문은 흔치 않은 기회이기 때문이다. 같은 하느님, 예수님을 믿고 섬기고 있음에도, 자기 세계, 자기 활동 영역에서 머물러 살아가고 자기 일, 자기 사목에 전념하며 지냈을 뿐, 서로를 좀처럼 바라보지 못했다. 서로에게 간직한 독특하고 고유한 신앙 유산에 무관심하였다. 그러나 더 큰 시야로 바라보면, 하느님 믿고 섬기는 신앙은 대동소이할 것이다. 로마네스크 양식 건축과 더불어 비잔틴 스테인드글라스를 현재 가톨릭보다 더 소중하게 보유하고 향유하는 성공회가 더 신앙 전통을 지키고 있음에 놀랍기도 했다. 엄연히 로마 가톨릭교회 전통에서 시작된 예술 표현과 감각이었는데 세상에 물들지 않고 자신의 전통 유산으로 지켜온 것이 존경스럽기까지 했다. 곁들여 성당 입구와 네이브 사이에 비치된 세례대겸 성수대, 성당 내부 기둥의 숫자, 로마네스크 건물 창문에 장식된 한국적 문양, 가톨릭도 함께 공경하는 성인(스테파노, 사도 요한, 이사야 예언자, 바리의 니콜라로) 모자이크화, 지하 경당 크립트 바닥에 모셔진 주교 무덤, 각 기둥 윗부분에 칠해진 장식무늬 등등 서양 성당에서는 익숙하지만, 한국에서는 보기 힘든 특별한 것들에 하나하나 눈이 갔다. 한층 더 놀라웠던 바는 천주교보다 선구자적인 면모를 설명 들었을 때였다. 바로 1920년대에 이미 성공회 전례개혁으로 성당 내부 제대가 신자들을 향하여 설치되었다는 것이다. 가톨릭보다는 50여년 먼저 신자와 소통하는 교회, 사제 혼자가 아니라 사제와 신자들 함께 전례를 거행했다는 것이다. 어쩌면 가톨릭은 성공회로부터 영향을 크게 받아, 1900년 동안 자신만의 방식으로 지켜왔던 전례 정신을 깨고, 시대정신에로 깨어날 수 있지 않았을까? 아마도 이는 같은 한 분 하느님을 섬기는 형제끼리의 닮아감일 것이다. 신앙의 아우에게서 참된 신앙을 발견하고 나서, 정신 차린 형의 회개와 다름이 없다. 아울러 여성 성직자 수품, 여성 주교 서임, 동성애에 대한 선구적 사목 등등 비록 아우지만 몸집 큰 형이 앞으로 교회가 이 세상에서 어떤 정체성을 가져야 하고 어떻게 세상 속에 자리매김해야 할지, 신앙의 전초 기지처럼 세상에 자신을 드러내고 있음에 새로운 인상을 받게 되었다. 마지막으로 이웃 종교의 고급 정보를 아낌없이 나누고 더 보태준 요한 부제님께 감사드린다. 거의 두 시간여 동안 성공회 대표로 헌신적으로 맞이해주셨다.

（Google による翻訳）1922年に捧げられたソウル大聖堂です。イギリス人アーサーディクソンによって設計されました。偶然なのか歴史なのかイギリス大使館の隣に位置しています。瓦屋根とロマネスク様式が折衷されたエキゾチックな見た目を持つ建物で、まるで外国に来たかのようにさらっと写真を撮るのに良い場所です。 中建当時の財政問題で本来の大きさより小さく建てられ、1990年頃100周年を記念して再解釈されたデザインに増築しようとしましたね。しかし劇的にイギリスで設計も原案が発見され、高増大で完工できたそうです。 大聖堂の内部もユニークなので美しいです。珍しいパイプオルガンもあります。 6時の定刻に視聴一帯を鳴らす鐘がここ鐘です。この音とともに87年6月抗争が開始されました。エキゾチックなビューとサウンド、ストーリー、ヒストリーが流れるソウル大聖堂です。 （原文） 1922년 헌공된 서울성당입니다. 영국인 아서 딕슨이 설계했습니다. 우연인지 역사인지 영국대사관 옆에 위치해 있어요. 기와지붕과 로마네스크 양식이 절충된 이국적인 외형을 가진 건물로 마치 외국에 온듯 은근 사진 찍기 좋은 곳입니다. 중건 당시 재정 문제로 본래 크기보다 작게 지어져, 1990년경 100주년을 기념해 재해석된 디자인으로 증축하려고 했다네요. 하지만 극적으로 영국에서 설계도 원안이 발견돼 고증대로 완공할 수 있었다고 합니다. 성당 내부 또한 독특하니 아름답습니다. 흔치않은 파이프오르간도 있어요. 6시 정각에 시청 일대를 울리는 종소리가 이곳 종소리입니다. 이 소리와 함께 87년 6월 항쟁이 개시되었어요. 이국적 뷰와 사운드, 스토리, 히스토리가 흐르는 서울대성당이에요.

（Google による翻訳）-宗派：成功会 -建築様式: ロマネスク様式と韓国伝統建築の調和 -建築家：アーサー・ディクソン(Arthur Dixon) -建設年代：1922年着工、1926年部分竣工、1996年円形復元及び完工 -文化財指定:ソウル特別市タイプ文化財第35号(1978年指定) （原文） -종파: 성공회 -건축 양식: 로마네스크 양식과 한국 전통 건축의 조화 -건축가: 아서 딕슨(Arthur Dixon) -건립 연대: 1922년 착공, 1926년 부분 준공, 1996년 원형 복원 및 완공 -문화재 지정: 서울특별시 유형문화재 제35호(1978년 지정)

（Google による翻訳）あなたの教会で二つの素晴らしい礼拝がありました。おもてなしと、コーヒー、紅茶、ペストリーを飲みながらの楽しい会話に感謝します。とてもフレンドリーな歓迎を受けました。良い一週間、素晴らしい秋と冬、諸聖人の日の素晴らしいフェア、素晴らしい感動的なアドベントシーズン、そしてもちろん美しいクリスマス礼拝をお祈りします。いつか、もしかしたら来年か二年後、またお会いしましょう❤️ （原文） I had two wonderful services in your church. Thank you for your hospitality and the pleasant conversations over coffee, tea and pastries. I was given a very friendly welcome!I wish you a good week, a nice autumn and winter, a nice fair on All Saints Day, a wonderful inspiring Advent season and of course a beautiful Christmas service. See you again in one day, maybe next year or in two years ❤️

（Google による翻訳）韓国成功会司教座聖堂です。徳寿宮の横にあるイギリス大使館に向かって進むと奥に位置しています。 1922年にイギリス人ディックスが設計し、トロロフ司教の監督の下で工事を進め、26年に一次完成した西洋人によって建てられたロマネスク様式の美しい大聖堂です。工事時期が日帝時代であり、十字形ではなく日型として建てられましたが、最近、元の設計図を発見するようになり、96年に完璧な形の大聖堂に築かれました。かつては大聖堂の中に入場が大変でしたが、今回行ってみると、内側も見渡せるようになり、室内の美しい装飾やパイプオルガンも見られました。大聖堂の向かい側には、韓屋型の司祭館も一緒に見学できます。 （原文） 한국 성공회 주교좌성당 입니다. 덕수궁 옆길 영국대사관쪽으로 들어가면 안쪽에 위치하고 있습니다. 1922년 영국인 딕스가 설계하고 트롤로프주교의 감독아래 공사를 진행하여 26년에 1차 완공한 서양인에 의해 지어진 로마네스크 양식의 아름다운 성당입니다. 공사시기가 일제시대라 십자가형태가 아닌 일자형으로 지어졌는데, 최근에 원래의 설계도를 발견하게되어 96년에 완벽한 형태의 성당으로 축성되었습니다. 예전에는 성당안에 입장이 힘들었는데, 이번에 가보니, 안쪽도 둘러볼수있게 되어 실내의 아름다운 장식과 파이프오르간도 볼수 있었습니다. 성당의 맞은편에는 한옥형태의 사제관도 같이 둘러보기 좋습니다.

（Google による翻訳）毎週水曜日は無料音楽会があります！ 事前にプログラムを調べてください〜 （原文） 매주 수요일은 무료음악회가 있습니다! 미리 프로그램 알아보고 가세요~

韓国人の友達に連れてきてもらった 結構歩いたけど、景色が良かったし歩きやすくなっていたので疲れなかった 他の友達が疲れた様子だったので先を断念したけど次きた時はリベンジしたいなぁ

（Google による翻訳）犬と一緒に周りに沿って散歩するのが良かったです。混雑しないところでは子供たちと一緒にゆったりとした時間を持つことができましたね。特に平日は寒山です。 （原文） 강아지들과 함께 둘레길 따라 산책하기 좋았어요. 붐비지 않는 곳에서는 아이들과 함께 여유로운 시간을 가질 수 있었네요. 특히 평일에는 한산합니다.

（Google による翻訳）西大門区にある安山の裾道。 デッキ道に多く構成されて移動するのに大きく問題がなく、中途半端に休むように木製の椅子が配置されており、通って休むことができた。西大門刑務所側では仁王山も見えて、風光が良い。 ただ、残念なことは通う人々がデッキの道がそれほど広くないのに2人、3人などデッキの道をすべて防いでくる場合が多く、被害を与えない行動をする人々が多かった。山が好きな人なら相手に配慮する行動が残念だった。 主に山岳にデッキ道を作ると高さがある。中途半端な避難所があり、マイルストーンが良くなっており、簡単に、軽く行くことができる。 約一周すると7キロほどで、黄土道があり、素足で黄土道を歩く人が多く、黄土道の端にはビルを洗うことができる施設があり、良い。黄土道は引き続き管理をしてくれるようだ。 駐車場は週末のみ延北中学校に駐車すれば2,000ウォンでカード決済のみとなり、西大門歴史博物館は2時間3,000ウォンで利用できる。 （原文） 서대문구에 있은 안산 자락길. 데크길로 많이 구성 되어 이동하는데 크게 문제가 없고 중간중간에 쉴수 있도록 나무의자가 배치 되어 있어 다니면서 쉴수 있었음. 서대문 형무소쪽에서는 인왕산도 보이고 풍광이 좋음. 다만 아쉬운점은 다니는 사람들이 데크길이 그리 넓지 않은데 2명, 3명등 데크길을 다 막으며 오는 경우가 많고 피해주지도 않는 행동을 하는 사람들이 많았음. 산을 좋아하는 사람이라면 상대방을 배려 하는 행동이 아쉬웠음. 주로 산솟에 데크길을 만들다 보니 높이가 있음. 중간중간 쉼터가 있고 이정표가 잘 되어 있어 쉽게, 가볍게 다녀 올 수 있음. 대략 한바퀴 돌면 7Km정도 이며 황토길이 있어 맨발로 황토길을 걷는 사람들이 많고 황토길 끝에는 빌을 씻을 수 있는 시설이 있어 좋음. 황토길은 계속 관리를 해주는것 같음. 주차는 주말에만 연북중학교에 주차하면 2,000원으로 카드결재만 되고 서대문 역사박물관은 2시간 3,000원으로 이용 할 수 있음.

（Google による翻訳）日がちょっと良かったらよかったのに… チューリップと花々の長さ整理が上手くなっており、散歩によく飾られていますね。 塀に夜に一度訪問したいです。 （原文） 날이 쫌만 좋았으면 좋았을텐데.. 튤립과 꽃들 길이 정리가 잘되어 있어 산책하기 좋게 꾸며져 있네요.. 담에 밤에 한번 방문하고싶네요

（Google による翻訳）安山裾道で7キロメートルほど歩いたようです。 階段のない平地で、 歩いてみると、松林道、メタセ・クワイア通り、ソルギル、黄土道、日陰の中で木の向かいで歩くようになります。 私は漢城科学高校の入り口から始めて独立文駅に降りてきました。 上がると数十階段ありました。 ところで、トイレ、避難所があります。 こんなきれいな道を作ってくれてありがとう。 そして、ゴミ一つなくて市民意識も感心しました。 （原文） 안산자락길로 7키로미터 정도 걸었던것 같습니다. 계단이 없는 평지로, 걷다보면 소나무숲길, 메타세 콰이어길, 오솔길, 황토길, 그늘속에서 나무향 맡으며 걷게 됩니다. 저는 한성과학고 입구에서부터 시작해서 독립문역으로 내려 왔는데 올라갈때 몇십 계단 있었습니다. 군데군데 화장실, 쉼터 있구요. 이렇게 예쁜 길 만들어주셔서 감사합니다. 그리고, 쓰레기 하나 없어서 시민의식도 감탄했습니다.

（Google による翻訳）デッキ道でできて楽に散策できる場所です。北朝鮮山、仁王山、メクアセタイヤの滝道など様々な自然を見ながら歩くことができます。 （原文） 데크길로 이루어져 편하게 산책할 수 있는 곳입니다. 북한산, 인왕산 및 메콰세타이어 폭포길 등 다양한 자연을 보며 걸을수 있어요.

（Google による翻訳）自然の中での素晴らしい散歩道。街のすぐ近くにあるのに、とても静かで気持ちがいいです。トレイルまでは泥道が続いていて、ちょっと涼しいです。カフェがあるはずと看板に書いてあるのに、トレイル沿いに飲料水が買える場所がないので、ご注意ください。私たちは騙されました。笑 （原文） Excellent walk in the Nature, very close to city yet so nice and quiet. There is a mud path leading up to the trail. It's kinda cool. Please note there is no place to buy drinking water along the trail, despite the signs saying that there should be a cafe. We were fooled. LoL

ワールドカップ公園内のそれぞれの季節景色も美しいですが、お隣の高台にハヌル公園があります。 高度成長期の時代に積み上げられた土で出来ているそうです。 春には花が咲き誇り、秋にはススキが風に靡いて、高層ビルが立ち並ぶのに ハヌル公園だけは空が身近に感じられて、深呼吸のできる場所です。 観光客はあまり見られませんが、一度行ってみて下さい。 心に残る場所です。

（Google による翻訳）ソウル市麻浦区上岩洞に位置する2002年韓国と日本共同開催したワールドカップのために建設したワールドカップ競技場に造成された公園です。 Located in Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul, this park was created at the World Cup Stadium built for the 2002 World Cup co-hosted by Korea and Japan. It is now a well-developed ecological park and is surrounded by major areas such as Sky Park Agricultural and Marine Products Market and Digital Media City Mapo-gu Office. It is a resting place for citizens. （原文） 서울시 마포구 상암동에 위치한 2002년 한국과 일본 공동개최한 월드컵을 위해 건설한 월드컵경기장에 조성한 공원입니다 지금은 생태공원이 잘조성되어 있고 주변에 하늘공원 농수산물시장과 디지털미디어 시티 마포구청 등 주요 지역이 있는 시민들의 휴식공간입니다 Located in Sangam-dong, Mapo-gu, Seoul, this park was created at the World Cup Stadium built for the 2002 World Cup co-hosted by Korea and Japan. It is now a well-developed ecological park and is surrounded by major areas such as Sky Park Agricultural and Marine Products Market and Digital Media City Mapo-gu Office. It is a resting place for citizens.

（Google による翻訳）昨日、空の国に行った私たちのポピが散歩していた有名な公園、夜遅くに行くと静かで子犬を散歩する人がたくさんいます。 （原文） 어제 하늘나라로 간 우리 뽀삐가 산책하던 고마운 공원 늦은밤에 가면 조용하고 강아지 산책시키는분들 많고 좋아요 뽀삐야 잘가 고마웟어 나중에 다시 만나자~~

（Google による翻訳）連休に行きましたが、人が本当に多かったです。それでも公園が広くて何箇所を除いては混んでいませんでした。と思います。すばらしいです。 （原文） 연휴에 갔었는데 사람이 정말 많았어요. 그래도 공원이 넓어서 몇군데 빼고는 붐비지 않았어요..메타세콰이어길은 정말 길고 중간에 식생도 다양해서 재밌고 무엇보다 나무길이라 그늘이 있으니 시원했어요..돌아나오는길에 하늘공원으로 올라가는길이 나오던데 입구에 있는 계단이 아니라 이쪽으로 올라가는게 더 나은거 같아요..오후라 그랬는지 아니면 계속 그늘인지 모르겠지만 그늘이어서 을라가는길이 힘들지 않았어요..하늘공원 도착해선 이마트 편의점이 있어서 음료도 사먹을수 있고 또 억새밭이 넓어서 사진찍기도 좋아요..그리고 전망대..여긴 꼭 가보세요..서울이 한강과 함께 너무 멋집니다..10월중순쯤이면 억새가 더 멋질거 같아요..전 10월초 방문이라 조금 더웠지만 그래도 너무 멋졌습니다..

（Google による翻訳）ソウル市麻浦区城山洞ソウルワールドカップ競技場の向かいの平和の公園。公園内噴水もあり、湖もある。広い駐車場のおかげで夏、冬を除けば多くの人が訪れる休憩空間。 （原文） 서울시 마포구 성산동 서울월드컵경기장 맞은편의 평화의 공원. 공원 내 분수도 있고, 호수도 있음. 넓은주차장 덕분에 여름,겨울을 제외하면 많은이들이 찾는 휴식공간.

（Google による翻訳）ハーフィル~~ バスを降りると、曇って散歩して座ります。 トイレの屋根の下で叩くまで避難.. 双虹の写真の写真 （原文） 하필~~ 버스내리니 흐려지다가 산책하고 앉아쉴라니 소나기ㅜㅜ 화장실 지붕밑에서 비그칠때까지 피신.. 쌍무지개사진 잘찍힘ㅎ

（Google による翻訳）散歩するのが好き （原文） 산책하기 좋아요

（Google による翻訳）ハイキング循環道が核心である山の下の公園ですが、急なハイキングコースだけあるのではなく、緩やかな傾斜の循環道もあり、図書館もあり、幼児の森体験場もあり、品揃えは全て揃った公園です。 ただし、北村韓屋村の一番上においてアクセス性はそれほど良くありません。わざわざ訪ねる必要はありませんが、北村で体を少し解きたい時、大丈夫そうです。 （原文） 하이킹 순환길이 핵심인 산 아래 공원 이지만, 가파른 하이킹 코스만 있는게 아니라, 완만한 경사의 순환길도 있고, 도서관도 있고, 유아숲 체험장도 있어서, 구색은 다 갖춘 공원 이에요. 단, 북촌 한옥마을 맨 위쪽에 있어서 접근성은 그리 좋지는 않습니다. 일부러 찾아오실 필요는 없지만, 북촌에서 몸을 좀 풀고싶을 때, 괜찮을 듯 해요.

お腹のサイズチェックが有名です。

（Google による翻訳）平地に造成された新都市でよく見られる、彫刻のいくつか覗き込み、都合のよい施設を入れた公園とは大きく異なります。美しい北岳のワンピースを気密に調和しています。 （原文） 평지에 조성한 신도시에서 흔히볼 수 있는, 조각물 몇개 들여놓고 편의시설 들여놓은 공원과는 많이 다릅니다. 아름다운 북악 한켠을 기막히게 조화롭게 담고있어 사철내내 아름다운 공원

（Google による翻訳）ダウンタウンにリラックスできる公園があります。 公園の中には子供のための森体験場が一緒に造成されています。 地元住民はもちろん観光客のためにもとても良い施設です。 公園のあちこちに設置されている多くの施設は、公園をより盛り上げ、さらに多様な活動を可能にしてくれています。 駐車場は公園の前に公営駐車場があります。 ただし駐車場が多くないため駐車が容易な方ではありません。 朝早くなければ駐車が難しいと思えば当たるようです。 近くにいくつかの良いレストランがあるので、食事後に散歩を兼ねて立ち寄ってみるといいようです。 入り口まで来る町バスがあるので利用してみるのもいいようです。 （原文） 시내에 휴식을 취하기 좋은 공원이 있습니다. 공원안에는 어린이들을 위한 숲체험장이 같이 조성이 되어 있습니다. 지역 주민들은 물론 관광객을 위해서도 아주 좋은 시설입니다. 공원 곳곳에 설치되어 있는 여러 시설들은 공원을 더 분위기 있게 만들어주고 좀 더 다양한 활동들을 가능하도록 만들어 주고 있습니다. 주차는 공원 앞에 공영주차장이 있습니다. 다만 주차구역이 많지 않아서 주차가 쉬운편은 아닙니다. 아침 일찍이 아니면 주차가 어렵다고 생각하면 맞을 것 같습니다. 근처에 여러 좋은 식당들이 있으므로 식사 후에 산책을 겸해서 들러보면 좋을 것 같습니다. 입구까지 오는 마을버스가 있으니 이용해 보시는 것도 좋을 듯 합니다.

（Google による翻訳）#三清公園⛲️ 北村韓屋村の隣の秘密の場所に隠れています。 北村郊外の観光客が少ない秘密の場所、三清公園。 三清公園は北岳山のふもとにあり、1940 年に韓国第一の公園に指定されました。その名前は道教の三清に由来しています。 公園内のイチョウやカエデの木々が絡み合い、黄色、赤、緑の自然美を生み出し、地面に散りばめられた黄色の葉が黄色い道を描き、まるで絵画のように美しいです。 屋内には簡易的なアミューズメント施設もあり、人が少ないだけでなく、ゆっくりと静かに遊ぶことができます。 （原文） #三清公園⛲️ 隱身在北村韓屋村旁的秘境。 北村之外遊客甚少的秘境：三清公園。 三清公園位於北岳山山麓，1940年被指定為韓國第1號公園，名稱來自於道教的三清。 公園內的銀杏、楓樹交錯，黃紅綠的美景天成，灑落一地的黃葉，形成一條黃色小徑，實在美得像畫出來的。 裏頭有簡易的遊樂設施，在此玩耍，除了人少，還有一份悠閒與恬靜！

（Google による翻訳）ソウル都心の真ん中にこのような公園があるのは驚くべきことです〜 山の感じが生きている公園～自然渓谷もあり～施設も楽によく管理されていますよ、子供たちの森体験場所で有名な場所！ 森の図書館もとてもきれいで素敵です。 （原文） 서울도심한복판에이만한공원이있다는게놀랍죠~ 산느낌이살아있는공원~자연계곡도있고~시설도편하게잘관리되고있구요,아이들의숲체험장소로유명한곳!!! 숲도서관도너무예쁘고멋져요.

（Google による翻訳）三清洞の道に沿って登る金融研修院の近くに位置する居心地の良い森林図書館です。 1階と地下1階の2つの階になっており、区役所で運営する図書館なので、ドリンク価格が安いです。図書館の前に子供たちが遊ぶ遊び場や遊歩道があります。 （原文） 삼청동길을따라 올라가다 금융연수원근처에 위치한 아늑한 숲속도서관입니다. 1층과 지하1층 두개층으로되어있고 구청에서 운영하는 도서관이라 음료가격이 저렴합니다. 도서관 앞에 아이들이 놀수있는 놀이터와 산책로가있습니다.

（Google による翻訳）25/4/4 軽く登るのが好きです。上がるときにパチパチ570階段だけ上手くいけば龍馬峰、そして容貌棒撮ってアチャサンに行ってもいいです。 （原文） 25/4/4 가볍게 등반하기 좋아요. 올라갈 때 깔딱고개 570계단만 잘 넘으면 용마봉, 그리고 용모봉 찍고 아차산으로 가도 좋습니다.

（Google による翻訳）苛性雨山！いつ行ってもいいところ！ よく行くところです。ソウル市内 こんな素敵な山があってすごくいいです！ 🎶 You & Me - iksonmusic （パブリックドメイン＃インショットマイソース） ＃アチャサン＃ヨンマサン＃ヨンマチャ＃週末登山 ＃アチャヨンマ＃初心者登山家＃生きよう ＃連山行＃登山＃歌声飛散＃五等湾 ＃ソウル山＃簡単山＃ビューレストラン＃サンマフィルム （原文） 가성비 산!! 언제 가도 좋은 곳!! 자주 가는 곳입니다. 서울 시내에 이런 멋진 산이 있어서 넘 좋아요! 🎶 You & Me - iksonmusic ( 공개 도메인 #inshot 내 음원 ) #아차산 #용마산 #용마차 #주말등산 #아차용마 #초보등산러 #살려고운동 #연계산행 #등산 #가성비산 #오등완 #서울산 #쉬운산 #뷰맛집 #꽁치필름

（Google による翻訳）山によく行くと、ますます簡単になると思いました。 ところが毎回行っても毎回大変に山ですね。 それでもしっかり我慢しながら行ってみると分かったのは… 持久力？忍耐強い？ ビール？？ 都市では着れない奇妙なブランドの服？ ㅎㅎ ...........ㅎㅎㅎ （原文） 산에 자주 가면 점점 더 쉬울줄 알았지요. 그런데 매번 가도 매번 힘든게 산이더군요. 그래도 꾹 참으면서 가다보니 알게 된 것 하나는... 지구력?? 참을성?? 맥주?? 도시에선 못 입는 이상한 상표의 옷들? ㅎㅎ ...........ㅎㅎㅎ

（Google による翻訳）都心の近くにこんな山があるのがとても良いです登山が多くかかりませんが、涼しい風と都心ビューを見ることができます。 （原文） 도심 가까이에 이런산이 있는게 너무 좋습니다 등반이 많이 걸리지도 않는데 시원한 바람과 도심뷰를 볼 수 있어요 장상 바로 밑에 운동하는 곳도 있어요

（Google による翻訳）頂上までは1時間以上かかりますが、景色はとてもきれいです。ソウルの7割は山なのでヨンマサンなどの山でハイキングするのは良い思い出になると思います （原文） about more than 1 hour to reach to the top but the scene is beautiful. 70% of Seoul is mountain so i think a hiking in some mountain like Youngmasan is a good memories

（Google による翻訳）ハイキングコース歩くのはそれほど難しくありません。でも疲れもある。 一定間隔で標識があり、迷うことはありません。いくつかの交差点があります（おそらく長いです）。私が行ったときは、空は曇っていて、小雨が降っていました。雨が降り始めました。緑が多くてとても良い雰囲気でした。 （原文） เส้นทางเดินป่า เดินไม่ยากเท่าไหร่ แต่ก็มีเหนื่อยบ้าง55 มีป้ายบอกเป็นระยะๆ ไม่น่าหลง สามารถเดินขึ้นไปแล้วมีทาง ไปอีกหลายแยก (น่าจะยาวอยู่) ตอนไปเป็นช่วงหน้าร้อนฟ้าครึ้มๆฝนปรอยๆ เดี๋ยวหยุด เดี๋ยวตก เขียวมากครับบรรยากาศดี

（Google による翻訳）コースが多様で見通しも良い方だ 適度な傾斜に階段が多いですが、気軽に頻繁に見つけることができる山 下山道の土がある区間は滑ることができるので、必ず等酸化着用推奨 （原文） 코스가 다양하고 전망도 좋은 편이다 적당한 경사에 계단이 좀 많지만 부담없어 자주 찾을 수 있는 산 하산길이 흙이 있는 구간은 미끄러질 수 있으니 반드시 등산화착용권장

こんなところに公園があるとは思いませんでした。

（Google による翻訳）🇰🇷 わ、安養芸術公園渓谷は本当の大ヒットです！都心の真ん中にこんな涼しい渓谷があるとは信じられませんね。冠岳山から降りてくる水なので、本当にきれいで足だけ浸しても全身の暑さが芽生えている気分でした。駐車場が少し大変だという後期を見ましたが、公共交通機関で来れば全く問題なく、周辺にお店や便宜施設が上手くなっていて本当に便利でした。特に子供たちと一緒に来るのに良い場所だと思います！水の浅い区間もあり、安全に水遊びができ、近くのレストランで美味しい食べ物もすぐに楽しめます。週末に気軽に日帰り旅行するのに最適です。自然の中で癒したいなら安養芸術公園渓谷を強くします！ --- 🇺🇸 Oh my goodness, Anyang Art Park Valley is absolutely amazing! It's hard to believe such a refreshing stream exists right in the middle of the city. The water, flowing down from Gwanaksan Mountain, felt incredibly clean and just dipping my feet in washed away all the heat. I'd heard parking could be a bit challenging, but if you come by public transport, it's a breeze, and the numerous shops and convenient facilities nearby make it super easy to enjoy. It's especially perfect for families with kids! There are shallow areas for safe water play, and you can grab delicious food right from the nearby restaurants. It's the ultimate spot for a relaxed day trip on the weekend. If you're looking for a refreshing escape into nature, Anyang Art Park Valley is a must-visit! （原文） 🇰🇷 와, 안양예술공원 계곡 진짜 대박이에요! 도심 한복판에 이런 시원한 계곡이 있다는 게 믿기지 않네요. 관악산에서 내려오는 물이라 그런지 정말 깨끗하고 발만 담가도 온몸의 더위가 싹 가시는 기분이었어요. 주차가 조금 힘들다는 후기를 봤는데, 대중교통으로 오면 전혀 문제없고, 주변에 상점과 편의시설이 잘 되어 있어서 정말 편리했어요. 특히 아이들이랑 함께 오기 좋은 곳 같아요! 물이 얕은 구간도 있어서 안전하게 물놀이할 수 있고, 근처 식당에서 맛있는 음식도 바로 즐길 수 있답니다. 주말에 가볍게 당일치기 여행하기 최고예요. 자연 속에서 힐링하고 싶다면 안양예술공원 계곡 강추합니다! --- 🇺🇸 Oh my goodness, Anyang Art Park Valley is absolutely amazing! It's hard to believe such a refreshing stream exists right in the middle of the city. The water, flowing down from Gwanaksan Mountain, felt incredibly clean and just dipping my feet in washed away all the heat. I'd heard parking could be a bit challenging, but if you come by public transport, it's a breeze, and the numerous shops and convenient facilities nearby make it super easy to enjoy. It's especially perfect for families with kids! There are shallow areas for safe water play, and you can grab delicious food right from the nearby restaurants. It's the ultimate spot for a relaxed day trip on the weekend. If you're looking for a refreshing escape into nature, Anyang Art Park Valley is a must-visit!

（Google による翻訳）渓谷を訪ねてきましたが、秋に来た時とは雰囲気が違いすぎますね。 水も多く遊ぶのに良い場所も多いですね。 （原文） 계곡을 찾아 와봤는데 가을에 왔을때랑은 분위기가 너무 다르네요. 물도 많고 놀기 좋은곳도 많네요.

（Google による翻訳）道はとても長く、広く、とても大きく、美しい写真スポットがたくさんあります。平日は観光客はあまりいません。 （原文） ทางทอดยาวและกว้างมาก ใหญ่มาก มีมุมให้ถ่ายรูปสวยๆอยู่เยอะ นักท่องเที่ยวไม่เยอะในวันธรรมดา

（Google による翻訳）入場料は無料で、安養博物館と一緒で、家族単位で休憩スペースとして最適です。 カフェや飲食店も共存する通りに、あちこちに隠れている観光スポットを探してステンプツアーをしてみると、3-4時間がふらりと行きます。 最近、管楽樹木園開放で連携が可能 駐車施設が不足して駐車料金が1万ウォン程度 （原文） 입장료는 무료이며, 안양박물관과 함께있어 가족단위로 휴식공간으로 최상입니다. 카페와 음식점도 공존하는 거리에 곳곳에 숨어있는 명소를 찾아서 스템프투어를 하다보면 3-4시간이 훌쩍지나갑니다. 최근 관악수목원 개방으로 연계가 가능함 주차시설이 부족하고 주차비가 1만원 정도

（Google による翻訳）安養芸術公園は京畿道安養市万安区に位置する国内初の公共芸術テーマパークで、森と渓谷、様々な現代美術作品が調和した複合文化芸術公園です。 冠岳山とサムスン山の間の谷に沿って遊歩道が造られており、60点を超える現代美術野外彫刻と設置美術を鑑賞できます。 （原文） 안양예술공원은 경기도 안양시 만안구에 위치한 국내 최초의 공공예술 테마파크로, 숲과 계곡, 다양한 현대미술 작품이 어우러진 복합 문화예술공원입니다. 관악산과 삼성산 사이의 계곡을 따라 산책로가 조성되어 있으며, 60점이 넘는 현대미술 야외조각과 설치미술을 감상할 수 있습니다.

（Google による翻訳）落葉が落ちる秋に行くと、ロマンチックな並木道を見ることができます。 ソウル大関岳樹木園の紅葉を見学して下りる途中、食堂で幕掛けと破戦をお楽しみください。 （原文） 낙엽이 지는 가을에 가시면 낭만적인 가로수 길을 볼 수 있습니다. 서울대관악수목원 단풍을 둘러보시고 내려가는 길에 식당에서 막걸이와 파전을 즐기세요.

ソウル大学校 冠岳キャンパスはとにかく広大で建物も多く戸惑います。徒歩移動だけだとかなり疲れるので、スクーターや自転車、学内バスを活用すると快適に回れます。緑が多くベンチも点在していて、自然の中でのんびり過ごせるのが魅力です。中央の広場にはクッションが大量に置かれており、学生らしい自由な雰囲気を楽しめました。食堂やカフェなど食事もいろいろな場所でとることができるので、お昼頃に行くのもおすすめだと思いました。

とても広く豊かな自然に囲まれた余裕感じる場所です。 冠岳山の登山口もあります。

広いです。韓国で最初の国立大学だそうです。

Wow hoho So beautifull ah yo ah say yo

（Google による翻訳）これは私が訪問した9つの旧帝国大学のうちの5番目です。地下鉄の駅からかなり遠いので歩いて来ました。キャンパスは丘の中腹にあり、キャンパス内の移動は丘を上る必要があるため、移動に少し疲れました。国立台湾大学や国立台湾大学のように歴史的建造物がより多く保存されているのとは異なり、校舎はどれも似たり寄ったりです。これほど目立つ校門も他にはないようです。一言で言えば、この訪問に関して思い出に残るものは何もありません。 （原文） 九間前帝國大學當中，到訪的第五間，離地鐵站蠻遠的，我是走路過來，校園在山坡上，校內移動都是山坡，逛起來有點辛苦，校舍看起來都差不多，不像東大及台大保有比較多的古蹟建築，似乎也沒有一個比較顯眼的校門，總之逛完沒啥記憶點。

（Google による翻訳）ソウル大学 キャンパスはとても広く、まるで山のようです。 冬は雪が降ります。 夏と秋には近くの冠岳山に登ることができます。 春には桜が咲きます。 芝生で日光浴もできます。 とても快適です。 （原文） 首爾大學 校地非常大 可以說是一整座山 冬天有雪 夏天秋天可以去爬旁邊的冠岳山 春天有櫻花 也可以在草坪上曬太陽 非常舒服

（Google による翻訳）約11年前、ソウル国立大学を訪れ、兄と一緒に寮に滞在しました。忘れられない思い出です。キャンパスは本当に素晴らしく、広々としていて緑豊かで、活気に満ちていました。学生施設も素晴らしく、よく整備されていて、当時としては非常に近代的でした。何年も経った今でも、温かい雰囲気と、あらゆるところに漂う学問の卓越性を忘れられません。本当に刺激的な場所でした！ （原文） I visited Seoul National University about 11 years ago and stayed with my elder brother in their dormitory. It was an unforgettable experience. The campus is absolutely fantastic — spacious, green, and full of energy. The student facilities were excellent, well-maintained, and very modern at the time. Even after so many years, I still remember the welcoming atmosphere and the sense of academic excellence all around. A truly inspiring place to be!

とても景色の良い場所でした。

（Google による翻訳）地下鉄4号線政府庁舎駅から出発してグァッチェンヒョンギョの横の谷に沿って上がれば最高のコースです。渓谷がきれいで階段もあるので、おしゃれに上がれば難しくありません。 （原文） 지하철 4호선 정부청사역에서 출발해서 과첞향교 옆 계곡을 따라 올라가면 가장 좋은 코스입니다. 계곡이 예쁘고 계단도 있어서 쉬엄쉬엄 올라가면 어렵지 않습니다.

（Google による翻訳）どのように建てたかという位置に建てられている暗字。 素敵な風景を眺め、ソウル側ではなく果川側に眺めている。 今はただ登山目的で通う山になっているが、かなり素敵な風景と高さ、奇岩塊石たちが調和した素敵な山+演奏岩をじっくり鑑賞するのに良い。 （原文） 어떻게 지었나 싶은 위치에 지어져있는 암자. 멋진 풍경을 바라보고 있고 서울쪽이 아니라 과천 쪽으로 바라보고 있음. 지금은 그냥 등산 목적으로나 다니는 산이 되어있지만 꽤나 멋진 풍경과 높이, 기암 괴석들이 조화로운 멋진 산+연주암을 차분히 감상하기에 좋다.

（Google による翻訳）誰もが行きたいのですが誰でも行ける場所^^ 週末なので、多くの外国人と山を愛する方々がたくさん上がってきますね。 昨年は険しいコースに上がり、遅い時間だったので中途半端にあきらめた物足りなさがありましたが、今回のコースは上がりやすい階段で構成された山岳コースと快適に上がったようです。 頂上冠岳山演奏台で写真を撮影するためのロングストリングを除いては、快適に上がるコースのようです。 演奏がんで販売する3千ウォンのカップラーメンにみんな倒れるようですね。 勤勉にバッグに食べ物を持って登頂後に演奏がんの不当に座って食事をするのに出してくれて配慮してくれる演奏がんのふわふわが感じられました。 良い思い出を積むことができるコースのようです。 （原文） 누구나 가고 싶어 하지만 아무나 갈수 있는곳^^ 주말이라 많은 외국인들과 산을 사랑하는 분들이 많이 올라오시는 군요. 작년에는 험한 코스로 오르다가 늦은 시간이라 중도 포기한 아쉬움이 있었는데 이번 코스는 오르기좋은 계단들로 구성된 산악코스라 편안하게 오른듯 합니다. 정상 관악산 연주대에서 사진을 촬영하기 위한 긴줄을 제외하고는 편안하게 오르실수 있는 코스인듯 합니다. 연주암에서 판매하는 3천원짜리 컵라면에 다들 쓰러지는듯 하군요. 부지런히 가방에 먹거리들을 가지고 등정후에 연주암의 불당에 앉아 식사를 하는데 내어주고 배려해주는 연주암의 포근함이 느껴지기도 했습니다. 좋은 추억을 쌓으실수 있는 코스인듯 합니다.

（Google による翻訳）テンプルステイしましたがとても良かったです。 （原文） 템플스테이 했는데 너무 좋았어요

（Google による翻訳）山の中にある場所でテンプルステイしてみました 紳士は食堂に位置し、暖房が間違っていて暑かったのですが、夕方には肌寒くて暖かく眠れました。 共同で使用するシャワー室を利用しなければならず、洗水羊歯もここでしなければなりません（シャワーはみんなしないように） 食堂もそうで、僧侶やお寺にいらっしゃる方もみんなで利用するところなので、物語通りよりも早く打って抜けなければ皆が楽です。 テンプルステイを主催する僧侶は厳しいです。 保護ブレスレットを作るのは少し難しいです。 瞑想の時間が一番良かったし、夜明けに自然の美しさを見ながら静かに休むことができて良いです （原文） 산속에 위치한 곳에서 템플스테이 해봤습니다 방사는 식당에 위치하였으며 난방이 틀어져있어 더웠는데 저녁에는 쌀쌀해서 따듯하게 잘 수 있었습니다 공동으로 사용하는 샤워실을 이용해야하며 세수 양치도 여기서 해야합니다(샤워는 다들 안하는듯) 식당도 그렇고 스님들이나 절에 계시는 분들도 다같이 이용하는 곳이라 어기적거리기보단 빠르게 치고 빠져야 모두가 편합니다 템플스테이 주관하시는 스님은 엄하시나 친절하세요 보호팔찌 만드는건 살짝 어려운데 할만하며 예불드리는 시간에 참여하여 기도 드릴 수 있습니다 명상의 시간이 제일 좋았으며 새벽에 자연의 아름다움을 보면서 고즈넉하게 쉴 수 있어 좋습니다

（Google による翻訳）登山を頻繁にしない方も簡単に行って来るほど（言葉はこうやったのですが簡単ではありませんでしたね…）管楽山が最高ではないかと思います。 ソウル大側は国旗棒が近く、政府庁舎側は観音寺と頂上が近いですが、コースは数多くあり、間違って行くと険しい道も多いです。 （みんなとてもフレンドリーです…。 ソウルの駐車場がユーロという言葉で政府庁舎に向かった。 政府庁舎と保健所駐車場が無料ですね参考にしてください🙆‍♂️ （道端には有料です。無条件駐車場に入らなければなりません。 演奏がんで12時～1時の間に供養ご飯をあげています。 （原文） 등산을 자주 안하시는 분들도 쉽게 다녀올만한(말은 이렇게 했지만 쉽지 않아하더군요...) 관악산이 최고가 아닐까 싶습니다. 서울대쪽은 국기봉이 가깝고 정부청사쪽은 관음사와 정상이 가깝습니다. 코스는 수도 없이 많고 잘못가면 험난한 길도 많습니다. 만약 길을 잃은거 같으면 가까운 등산객에게 길을 물으며 가시기 바랍니다 (모두 너무 친절하셔요.... 가다가 다시 마주쳐도 반갑게 인사하고 간식 나눠먹는 사이가 된답니다) 서울대쪽 주차장이 유로라는 말에 정부청사 쪽으로 갔었는데 정부청사와 보건소 주차장이 무료더군요 참고하시기 바랍니다🙆‍♂️ (길가에는 유료에요 무조건 주차장으로 들어가셔야되요 안그러면 관리하시는 분이 따라오셔요😐) 연주암에서 12시~1시 사이 공양밥을 주고있습니다. 가보시는 것도 좋은 추억이 될꺼 같습니다🙆‍♂️ 이만

（Google による翻訳）最高ですよ〜！ソウルにこんな山が存在するなんて…だから首都になったのか？ （原文） 최고에요~! 서울에 이런산이 존재하다니... 그래서 수도가 된건가?ㅋ

（Google による翻訳）岩山である北朝鮮山峰の中で、振興王純守備（別名北朝鮮産雨）が発見されたところに、頂上に上がることはかなり厳しい。 四方がパノラマの峰ではソウルが一目で見下ろして新羅が漢江を占めた後、碑石を立てた理由がすぐに理解される。 （原文） 암산인 북한산 봉우리 중에서 진흥왕순수비(일명 북한산비)가 발견된 곳으로 꼭대기에 올라가기가 상당히 힘듬. 사방이 탁 트인 봉우리에서는 서울이 한눈에 내려다보여서 신라가 한강을 차지한 후 비석을 세운 이유가 바로 이해됨.

（Google による翻訳）北朝鮮で最高の絶景と暗陵 登るとサイの岩と純粋な雨のモデルに出会うことができます。 （原文） 북한산 최고의 절경 및 암릉 올라가면 코뿔소 바위와 순수비 모형을 만날 수 있습니다. 경치역시 최고입니다

（Google による翻訳）サイの岩も上がり、振興王の純粋な雨も見て、展望見物もして。隠れたエイリアンの岩も見て。泣いているサモロックも引いてみて。見ることができる多くの秘密。 （原文） 코뿔소 바위도 올라가고, 진흥왕 순수비도 보고, 전망 구경도 하고. 숨은 외계인 바위도 보고. 울상 짓는 사모바위도 당겨보고. 볼것 많은 비봉.

（Google による翻訳）新羅振興王が漢江以南地域を百済から奪い、ここに純水を建て、新羅の領土であることを知らせた所です。 峰への道は少し険しいかもしれませんが、ここで人生ショットを残すことができ、登るのがおすすめです。高所恐怖症をお持ちの方は、とても怖いかもしれません。 峰に登ると、写真スポットが2か所あります。振興王純粋雨のある峰の上部分とその前にあったサイの岩です。純粋な雨のあるところは行く道が少し狭いので人が集まると上がったり降りるのに時間がかかることがありますので参考にしてください〜 （原文） 신라 진흥왕이 한강 이남 지역을 백제로부터 빼앗고 이곳에 순수비를 세워 신라의 영토임을 알린 곳입니다. 비봉으로 오르는 길은 좀 험할수도 있지만 이곳에서 인생샷을 남길 수 있어 오르시는 걸 추천합니다. 고소공포증이 있으신 분이라면 많이 무서울 수 있습니다. 비봉에 오르면 사진 스팟이 두 군데 있습니다. 진흥왕 순수비가 있는 비봉 꼭대기 부분이랑 그 전에 있믄 코뿔소 바위입니다. 순수비 있는 곳은 가는 길이 조금 좁아서 사람이 몰리면 올라가거나 내려가는데 시간이 좀 걸릴 수 있으니 참고하세요~

（Google による翻訳）高所恐怖症があるうえ、スティックや登山まで着用せず、峰の頂上までは上がらずとても残念でした。 私のように高所恐怖症をお持ちの方は、本当の大きな心を食べなければ上がることができるようです 死ぬ前に上がって見ることができるか （原文） 고소공포증이 있는데다 스틱과 등산화까지 착용하지 않아 비봉 정상까지는 못올라가 무척 아쉬웠습니다. 저처럼 고소공포증 있으신 분들은 진짜 큰 맘 먹어야 올라갈 수 있을 듯 죽기 전 올라가 볼 수 있을까

（Google による翻訳）衣装能船に乗って来て悲峰に来たのに…心で喧嘩船を完成したいですね… （原文） 의상능선 타고 와서 비봉 왔는데... 컨디션(피로감,현기증)과 날씨때문에 비봉능선 완주못하고 그냥 하산해서 아쉬었어요.. 현기증과 피로감때문에 코뿔소바위도 못 올라가고 진흥왕 순수비도 못보고 지나침...언제 날씨 좋아지면, 따스한 봄이나 가을에 가벼운 마음으로 비봉능선 완등하고 싶네요...

景色が素晴らしい

（Google による翻訳）それほど簡単なハイキングではありませんでしたが、子供たちと私たちの家族はとても楽しみました。山の頂上からは素晴らしい景色を眺めることができます。グリップ力と快適性を高めるために、適切なハイキング シューズを着用してください。 （原文） Though not a very easy hike, my kids and our family enjoyed it a lot. You will be rewarded with the amazing view from the top of the mountain. Wear proper hiking shoes for better grip and comfort!

（Google による翻訳）市内で最高のハイキングコースです！日没前に行けば、両方の世界を楽しめます！夜空と街の灯り。私は虎の像の右側の裏道、つまり道を登りました。日陰になっていて、私だけの道でした。下山は石垣沿いの最も一般的なルートでした。 街の360度パノラマビュー！本当に素晴らしい！ソウルのハイライトでした！ （原文） Best hike in the city!!! Go before sunset then you’ll have best of both worlds!! With night sky and city lights. I walked up the back way, the path right of the tiger statue. It was shaded and I had the trail to myself. I came down the most common route along the stone wall. It’s a complete 360 view of the city!! Absolutely stunning!! This was a Seoul highlight!!

（Google による翻訳）ソウルを上空から眺めたり、市内の山をハイキングしたりするのに最適な方法です。ただし、ここは立派な山なので、登る場合は少なくともハイキング シューズなどの適切な履物が必要であることに注意してください。しかし、少しでも準備をしておけば、そこに行く価値は十分にあります。 （原文） It is a great way to see Seoul from above and also hike a mountain within the city. But be aware, it is a proper mountain, so you need at least the right footwear, like hiking shoes, when you wanna go up there. But if you prepare a little bit, it is so worth to go up there.

（Google による翻訳）自然、街の景色、そして気軽にハイキングを楽しみたいなら、最高の選択肢です。南山よりもこの山が好きです。 （原文） Лучший выбор если вы хотите природу, вид на город и несложный маршрут. Люблю эту гору больше, чем Намсан

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに、特に夜にはソウルの街とその景色を上から眺めるのに美しい場所です。 （原文） Einen wunderschönen Ort den Sonnenuntergang zu und besonders auch bei Nacht die Stadt Seoul mit ihren Sehenswürdigkeiten von oben zu sehen.

（Google による翻訳）衝動的に友人と午前8時に行きました。たくさんのラブバグ（蔓延のため）と息をのむような景色が私たちを出迎えてくれました。このハイキングは間違いなく初心者に優しいので、このトレイルを絶対にお勧めします。ただし、急な場所もあるので、適切なハイキングシューズを着用し、日焼け止め、水、虫よけスプレーをご持参ください。楽しいハイキング🍀 （原文） impulsively went at 8.00am with my friend - we were greeted by many lovebugs (due to the infestation) and breathtaking views. this hike is definitely beginner friendly so i would definitely recommend this trail. however there are steep areas so wear proper hiking shoes and bring sunscreen, water and bug spray! happy hiking 🍀

韓国の乗り換えは大変だと感じた

（Google による翻訳）ここはソウルエリアで私のお気に入りの地下鉄駅の 1 つです。電車は2～3分おきくらいのスピードで来ます。この駅は深夜でもいつも混雑しています。この地下鉄駅には2号線と4号線が通っており、とても便利です。この駅に来るのは初めてではないのですが、それでも乗り換えの際に迷って方向を間違えてしまいました。正しい電車に乗るためには一回り歩いて戻らなければなりませんでした。ここはとても混乱します。 （原文） This is one of my favorite subway stations in the Seoul area. Trains come super fast, about every 2 to 3 minutes. This station is always crowded, even at midnight. There are two lines (Line 2 and Line 4) that run through this subway station, making it very convenient. This is not my first time coming to this station, but I still got confused and took the wrong direction while transferring trains here. I had to walk back one round to take the right train. It's so confusing here.

（Google による翻訳）ソウルの地下鉄は全体的にアクセシビリティがかなり悪いですが、サダン駅は特に設計が悪く、2路線のプラットフォームすべてにアクセスできる約4平方メートルのエレベーターが1つしかありません。 2号線と4号線を乗り換えたのですが、エレベーターに乗るまでに30分以上もかかりました。 アクセシビリティに配慮が必要な場合は、この駅の利用を避けてください。 （原文） The Seoul metro generally has pretty poor accessibility but Sadang is especially poorly designed, the have a single approx. 4. squared lift servicing all platforms across two lines. We where transfering between line 2 and line 4 and it took us over half an hour to get the lift. Avoid using this station if you have accessibility needs.

（Google による翻訳）寺堂洞にある地下鉄駅だ。 2号線と4号線が停車する 交通の要地だ。 （原文） 사당동에 있는 지하철역이다. 2호선과 4호선이 정차한다 교통의 요지다.9.10 출구 13.14번출구.4번5번출구에 먹거리촌이 형성되어있다.지하는 파스텔시티와 연결이 되고 파스털시티에는 2층부터 심비디움.경복궁 등등 맛있는 식당이 즐비하다.

（Google による翻訳）地下鉄2号線と4号線が通るところです。出退勤時間帯はたくさん混雑しています。南テリョン峠を通じて果川とつながります。 （原文） 지하철 2호선과 4호선이 지나는 곳입니다. 출퇴근 시간대 많이 혼잡합니다. 남태령고개를 통해 과천과 연결됩니다.

（Google による翻訳）出勤時に立ち寄るところ。 人が多い （搭乗地移動 - 3200、3300番） 14番出口につながったバス時間が知られて便利 始興市方向広域バス 6501 6502 3200（搭乗地右側30メートル移動） 3300（搭乗地右側30メートル移動） 3400 P9541番バス （原文） 출근시 들르는 곳. 사람 많음 (탑승지 이동 - 3200, 3300번) 14번 출구에 연계된 버스 시간이 공지되어 편리함 시흥시 방향 광역버스임 6501 6502 3200(탑승지 우측 30미터 이동) 3300(탑승지 우측 30미터 이동) 3400 P9541 번 버스

（Google による翻訳）この地下鉄駅は 2 号線と 4 号線が接続しています。大きな駅ではありませんが、賑やかで広いです。ラッシュのピーク時には本当に混雑します。 （原文） This subway station connects the 2 and 4 lines. Not a huge station but busy and on the large side. Gets real crowded at peak rush hours.

（Google による翻訳）ソウルの城壁の一部を構成するハイキング コース。乾燥した天候でもよく走ります。ここから昌義門までは約4kmです。パスは常に確保されています。 良い靴はやはり役に立ちます！ ソウルの素晴らしい景色が見えます。 バスは昌義門から光化門まで約 5 分ごとに運行されます。 間違いなく経験です！もちろん、この道は城壁に沿って続くこともできます。 PS: 北村ハイキングセンターで最高の情報を入手しました。器材のレンタルもここでできます！ （原文） Ein Wanderweg der ein Teil der Stadtmauer um Seoul ist. Er ist bei trockenem Wetter gut zu laufen. Von hier bis zum Changuimun Tor sind es knapp 4 km. Wobei der Weg immer gesichert ist. Gutes Schuhwerk hilft trotzdem! Es bieten sich großartige Ausblicke auf Seoul. Vom Changuimun Tor fahren Busse dann ca. alle 5 Minuten zum Gwanghwamun. Auf jeden Fall ein Erlebnis! Der Weg kann natürlich entlang der Stadtmauer weitergehen. PS: Wir haben im Hiking Center in Bukchon beste Infos erhalten. Hier kann man u. U. auch Ausrüstung leihen!!!

（Google による翻訳）登る価値は絶対にあります。特に日没時は最高です。最寄りの地下鉄駅からは、スピードにもよりますが30～45分かかります。 （原文） Definitely worth the climb, especially for sundown. Takes 30-45 minutes from the nearest subway station, depending on your speed.

（Google による翻訳）仁王山登山道の入り口の始まり。 7-11が入口の目印です。それは簡単な散歩から始まり、たくさんの階段があり、その後ハイキングになります。素晴らしい景色を眺めるためにハイキングする価値があります。 （原文） The start of the entrance to Inwangsan trail. 7-11 is the landmark to the entrance. It starts off with easy walk, lots of stairs, and then the hike up. We'll worth the hike for the amazing view.

（Google による翻訳）これは、登り道全体に素晴らしい眺めのポイントがある素晴らしい散歩道です。小道はほとんどが非常に急で、石の階段、金属製の階段、坂道がいくつかあります。 より危険な地域には安全レールが設置されており、トレイルの一部にはトレイルから外れないよう標識が設置されています。 トレイルのあちこちに大きなスズメバチがたくさん飛んでいますので注意してください。彼らはただ飛び回っているだけで、刺激されない限り刺すことはありません。 非常に暑くなり、避難場所が少ないため、早朝または遅くに登山し、正午を避けることをお勧めします。 上部には温度計があります。 （原文） This is a nice walking trail with excellent viewing points throughout the ascent. The pathways are mostly very steep and have some stone stairs, metal steps and slopes. There are safety rails along the more dangerous regions and some parts of the trail have signage to discourage going off the trail. There are a lot of large hornets flying around all over the trail so be careful but they just fly around but generally do not sting unless provoked. It is recommended to climb early in the morning or late and avoid midday as it gets very hot with few shelter points. There is a thermometer at the top.

（Google による翻訳）仁和山遊歩道には入り口がいくつかあり、ここもその一つです。この道は歩きやすいのですが…全行程を歩きたい場合は、必ず同行者が必要です。ここで過ごした時間は本当に素晴らしかったです。花々、遊歩道、出会った人々、どれも素晴らしかったです。南山タワーの素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Inwasang walking trail has several entrances and this is one of them. This trail is an easy one…but when you want to go through the entire trail, make sure you have a companion. I loved my time here. The flowers, the walkways, the people I met were wonderful. You also get a nice view of the Namsan Tower.

（Google による翻訳）当初は北漢山に行く予定でしたが、それほど難しくないハイキングが必要な友人と一緒に行きました。北漢山よりも少ない労力で素晴らしい景色を眺めることができました。満足でした！ 私たちが行ったのは、天気がそれほど暖かくなく、ちょうど春の緑が見え始めた4月でした。素敵！ 私たちは仁王山路1ギルでタクシーに降ろしてもらい、セブンイレブンの向かい側の小道に入った。昌義門出口までは90分しかかかりませんでした。 頂上にはおいしい軽食がありました。自然を満喫してソウルを上から眺めたい人には、このトレイルをお勧めします。 （原文） Was originally going to do Bukhansan but went with friends who needed a less challenging hike. Turned out to have great views with less work than Bukhansan. Was pleased! We went in April when the weather wasn’t too warm and the spring greens just started showing. Gorgeous! We got dropped off by a cab at Inwangsan-ro 1-gil and entered the trail across from the 7-11. Only took us 90 minutes to get to the Changuimun gate exit. Had yummy snacks at the top. Would recommend this trail for anyone who wants to take a nature break and see Seoul from above.

（Google による翻訳）ソウルの素晴らしい景色、きれいなハイキングコース、頂上に向かう途中に時々ある美しい休憩階段！ 🤘🏻🥰🔟 （原文） Great view of Seoul, fair hiking path, beautiful rest steps once in a while on the way to the top mountain! 🤘🏻🥰🔟