ダブリンの33の最高のハイキングトレイル

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。幸運にも晴れた日で、素晴らしい景色と壮大な景色を堪能できました。でも、一番の思い出は、町中を走る青い遊歩道を歩いて帰る途中、可愛くて愛らしい猫のペニーに出会ったことです。完璧な休暇でした☘️💚😻 （原文） Esperienza bellissima, noi siamo stati fortunati a trovare anche una giornata di sole, panorama incantevole, vista spettacolare. Ma la cosa più bella è stata quando per rientrare, facendo il percorso blu che attraversa la cittadina, abbiamo incontrato Penny, una bellissima e coccolosissima gatta. La mia vacanza ha raggiunto la perfezione ☘️💚😻

（Google による翻訳）歩きやすいですが、バリアフリーではありませんのでご注意ください。素晴らしい景色が楽しめます。時々、崖がトレイルのすぐ近くで終わっているように見えることがあります。息を呑むほど美しく、怖いです :) 日焼け止めを塗ることをお勧めします。 （原文） Easy walk, note though it’s not handicap accessible. Gorgeous views. Once in a while the cliff seems to end pretty close from the trail - breathtaking and scary :) It’s a good idea to use sunscreen

体を動かすためには最適だと思います！また、アイルランドの自然を体全体で感じることのできる場所だと思うのでぜひチャレンジしてみてください！結構きついのでちゃんとした靴で来ることをおすすめするとともに、温度調節を簡単にできる服装で来ることをすすめます！

（Google による翻訳）ハウス・クリフ・ウォークは素晴らしいです。美しいトレイルと息を呑むような海岸の景色が楽しめます。ハウスの町自体も魅力的で、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれます。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Howth Cliff Walk is fantastic—beautiful trails with stunning coastal views. The town of Howth itself is charming, making the whole experience even better. Definitely worth a visit if you’re in the area.

（Google による翻訳）このハイキングは私たちの心を奪いました。時間の制約があったため、無理なく歩ける最短ルートを選びました。ここからの景色は素晴らしく、素晴らしい一日でした。街の喧騒から逃れ、仲間のハイカーと挨拶を交わし、リフレッシュしました。 （原文） Questa camminata ci ha rubato il cuore. Per motivi di tempo abbiamo scelto il percorso più breve, percorribile senza tanta difficoltà e già qui la vista è magnifica. Era una splendida giornata e ci salutavamo tra camminatori, rigenerante dopo il caos della città.

（Google による翻訳）ダブリンにいらっしゃるなら、ぜひ半日だけでも訪れてみてください！中心部のタラ通り駅からハウス方面へ向かうDART列車に乗れば、約30分で到着します（往復5.20ユーロ）。 私たちは一番簡単な「GREEN」ルートを選びましたが、もう少し難易度の高いルートもあります。一番簡単な「GREEN」ルートでも、景色は素晴らしいです。写真撮影などの休憩を含め、所要時間は約2時間です。 私たちはハウスの中心部から出発します。最初は少し登りがありますが、それでもなんとか走れます。その後はほぼ平坦で未舗装路で、以前のレビューで読んだほど道幅は狭くありません。ハウスの中心部に戻り、港と魚市場の近くにあるレストランで昼食をとってループを締めくくりました。レストランはいくつかあるので、お好きなレストランをお選びください。シーフード料理をお勧めします。私はシーフードチャウダーを食べましたが、とても美味しかったです! （原文） Se siete a Dublino, vi consiglio di venire anche qui, almeno una mezza giornata! E raggiungibile con il treno DART, Partendo dalla stazione in centro a Tara Street, Direzione Howth, e in circa 30 minuti di treno siete arrivati (biglietto treno € 5,20 a/r). Noi abbiamo scelto il percorso più facile, chiamato GREEN, Ma ce ne sono altri anche un po’ più complessi. La vista è comunque meravigliosa, anche se scegliete il percorso più facile GREEN. Dura circa un paio di ore, incluse le soste per fotografie, eccetera. Si parte dal centro di Howth, Inizialmente c’è un po’ di salita, ma comunque fattibile, dopodiché il percorso è perlopiù pianeggiante, sterrato, E non così eccessivamente stretto, come avevo letto in qualche recensione precedente. Abbiamo concluso il giro ad anello, tornando nel centro di Howth E pranzando in un ristorante vicino al porto e al mercato del pesce. Ce ne sono diversi, potete scegliere voi quello che preferite. Vi consiglio di prediligere piatti a base di pesce, io ho preso la loro Seafood Chowder (zuppa di pesce), a dir poco deliziosa!

（Google による翻訳）素晴らしい景色と息を呑むようなパノラマが待っています！全行程を歩く価値は間違いなくあります。5kmから15kmまで様々なルートがあるので、体力に合わせて自由に歩くことができます。どのルートからも息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。 （原文） Fantastic views and a fabulous panorama await! It's definitely worth walking the entire path. With various routes ranging from 5 to 15 km, everyone can find a distance that suits their fitness level, and those stunning panoramic views are accessible on every single one.

（Google による翻訳）アウトドアスポーツ、特にロッククライミングのトレーニングに最適です。景色も素晴らしいです！登山の運動効果を実感しながら、海の美しさも満喫できます！週末のアクティビティにも最適です。 （原文） Suitable for outdoor sports, especially for rock climbing training. The scenery is nice! You can feel the exercise of mountain climbing and enjoy the beauty of the sea! Suitable for weekend experience.

（Google による翻訳）DARTでブレイ方面へ簡単にアクセスできます。ダルキー駅で下車し、丘まで歩いてください。夏の日には美しい景色が楽しめます。犬の散歩にも最適です。 （原文） Easily reached by DART to Bray direction, stop at Dalkey station and walk to the hill. Beautiful view on a summer day. Friendly for dog walking as well.

（Google による翻訳）美しいハイキングコースと息を呑むような景色。晴れた日には、ヨーロッパでも屈指の景色を堪能できます。決して誇張表現ではありません。 （原文） Beautiful hike and stunning views. On a sunny day, it’s one of the best views in europe. And im not exaggerating

（Google による翻訳）最高の自然。 * パノラマビュー * 静寂に包まれた自然の美しさ * 気軽にハイキングやウォーキングを楽しみたい方（緩やかな傾斜） * お子様連れのご家族（広々とした空間と近くに遊び場あり） * 写真撮影をされる方にもぴったりの場所です。 * 犬の散歩に最適 - 犬連れ歓迎。 （原文） Nature at its best. * Panoramic Views * Peaceful Natural Beauty * Casual hikers and walkers (moderate inclines) * Families with kids (open space + playground nearby) * Photographers will love this place. * Best for dog walkers - dogs are welcome.

（Google による翻訳）とても簡単で楽しいルートでした。ほとんどの人が犬を連れて歩いているのが気に入りました。 （原文） Very easy and fun route. I also loved that almost every single person was walking around with their dog

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色。ダブリン市内で私のお気に入りのハイキングスポットの一つです。 （原文） Breathtaking views. One of my favorite hiking spots in Dublin City

（Google による翻訳）素敵な散歩道、素晴らしい景色。子供用の素敵な遊び場もあります。 （原文） Lovely walk, great views. Nice playground for the kids.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスを食べて散歩に出かけるのに最適な場所です。標高差もほとんどなく、とても簡単なハイキングコースです。景色は素晴らしく、帰りたくありませんでした。ダブリン中心部から電車ですぐです。唯一の残念な点は、ハイキングコースをもっと探索する時間がなかったことです。 （原文） An amazing place to get fish and chips then go for a walk. A very easy hike with minimal elevation gain. The views are incredible and we didn’t want to leave. A quick train ride from the Dublin city center. My only regret is that I didn’t have more time to explore more of the hiking area.

（Google による翻訳）私たちはハウス・クリフのトレッキングコースを選びました。狭くて少し危険ですが、絶対に行く価値がありました！🌿🌊 片側は息を呑むほど美しい緑に囲まれ、もう片側は果てしなく続く海。言葉では言い表せないほどの絶景です。 何千枚も写真を撮り、その美しさに浸ることに夢中になり、3時間以上もかかってしまいました。それでも、岸や灯台にたどり着くことができませんでした😅。 時間が足りなかったので、帰りは車道を選びました。 アドバイス：崖歩きだけに集中するなら、2時間ほどで簡単に歩き終えられます。 とても美しく、爽快な場所。絶対に訪れるべき場所です！💚 （原文） We chose the trek path down the Howth Cliff — narrow, a little risky, but absolutely worth it! 🌿🌊 Surrounded by breathtaking greenery on one side and the endless sea on the other, it’s a view that truly can’t be described in words. We were so lost in clicking thousands of pictures and soaking in the beauty that it took us over 3 hours, and still, we couldn’t make it to the shore or lighthouse 😅. Since we were running short on time, we took the road path back. Pro Tip: If you’re focused just on the cliff walk, you can easily finish it in about 2 hours. Such a beautiful and refreshing place — definitely a must-visit! 💚

（Google による翻訳）ハウス・クリフ・ウォークはまさに​​宝石のような存在で、ダブリン近郊で最も息を呑むような体験の一つです！🌊🌿 トレイルを歩き始めた瞬間から、息を呑むような海岸線の景色、新鮮な潮風、そして崖に打ち寄せる波の静かな音に包まれます。 道は整備されており、ゆったりとした散歩を楽しみたい方にも、もっとエネルギッシュなハイキングを楽しみたい方にも、誰もが満足できる体験を提供します。曲がるたびに、ベイリー灯台から広大なアイリッシュ海、そして頭上を舞う海鳥の姿まで、絵葉書のような美しい景色が広がります。 さらに特別なのは、ハウス・ビレッジのすぐ近くにあることです。桟橋でコーヒーや新鮮なシーフード、アイスクリームを味わいながら、ウォーキングを締めくくることができます。 ダブリンを訪れる方にも、都会の喧騒から逃れてリフレッシュしたい方にも、ハウス・クリフ・ウォークは絶対に外せません。美しく、穏やかで、本当に忘れられない体験になるでしょう！🥾💙 （原文） The Howth Cliff Walk is an absolute gem and one of the most breathtaking experiences near Dublin! 🌊🌿 From the moment you start the trail, you’re surrounded by stunning coastal views, fresh sea air, and the peaceful sounds of waves crashing against the cliffs. The path is well-marked and offers something for everyone — whether you’re after a relaxed stroll or a more energetic hike. Every turn brings a new postcard-perfect view, from the Baily Lighthouse to the wide-open Irish Sea and even glimpses of seabirds soaring overhead. What makes it extra special is how close it is to Howth Village, where you can finish your walk with a coffee, some fresh seafood, or ice cream by the pier. If you’re visiting Dublin or just looking for a refreshing escape from the city, the Howth Cliff Walk is an absolute must-do. Beautiful, peaceful, and truly unforgettable! 🥾💙

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色 - ハウス・クリフ・ウォーク（グリーンルート） まさにウォーキングに最適な日和！ ハウス・クリフ・ウォーク（グリーンルート）は期待を裏切りませんでした。息を呑むような海岸線の景色、野生の花々、そして海鳥たちが、魔法のような体験を演出してくれました。 ハイライト： - 息を呑むほど美しい景色：ドラマチックな断崖、隠れた入り江、そして島々の景色 - 風光明媚な遊歩道：分かりやすく整備されたトレイル - 野生動物：海鳥、アザラシ、そしてイルカに出会えるかも！ ヒント： - 歩きやすい靴と重ね着をし、軽食をお持ちください。 - 混雑を避けるため、できれば早めに出発しましょう！ - 頂上からの絶景をお見逃しなく！ ハウス・クリフ・ウォークはアイルランドで絶対に外せないアクティビティです！ 完璧な天気に恵まれ、忘れられない思い出となりました。 （原文） Breathtaking Views - Howth Cliff Walk (Green Route) What a perfect day for a walk! The Howth Cliff Walk (Green Route) did NOT disappoint. Stunning coastal views, wildflowers, and seabirds made for a magical experience. Highlights: - Breathtaking Views: Dramatic cliffs, hidden coves, and island views - Scenic Pathways: Well-marked trails, easy to follow - Wildlife: Seabirds, seals, and maybe even dolphins! Tips: - Wear comfy shoes, layers, and bring snacks - Start early to avoid crowds (if you can!) - Don't miss the views from the top! Howth Cliff Walk is a must-do in Ireland! Perfect weather made it unforgettable.

（Google による翻訳）町の中心部から1時間以内で行ける、素晴らしい崖歩きコースです。私たちはタラ・ストリートDART（アプリをダウンロード）に乗ってハウス（終点）まで行き、そこからトレイルヘッドまで20分ほど歩きました。難易度は中程度です。このコースは2種類ありますが、どちらもほぼ同じです。階段はありますが、体力に自信のある方ならそれほど難しくありません。6～7kmのコースに加え、駅から20フィート（約6メートル）歩きます。その後は、港を見下ろすオクトパシーで素晴らしい食事を楽しみました。牡蠣とフィッシュアンドチップスは絶品でした！ワインも楽しみました。 （原文） This is a terrific cliff walk within an hour of the town center. We took the Tara Street DART(download the app) to Howth(the last stop), and walked to 20 minutes to the trailhead...moderate...You have 2 opions for the loop, both about the same...some steps but not hard for anyone in fair shape...6-7km plus the 20' walk from the station. Afterwards, we had an excellent meal overlooking the harbor at Octopussy...fabulous oysters and fish and chips!...and wine.

（Google による翻訳）ここはとても楽しかったです。寒かったですが、日差しは強かったです。トレイルを少し下って風がなくなると、とても暖かくなりました。美しい景色がたくさんありました。お好みで、片方のトレイルを歩いて、もう片方のトレイルを戻ることもできます。 （原文） We enjoyed going here, it was cold, but sunny, once you got a little lower on the trials and out of the wind it was really warm. There were lots of beautiful views. You could go out on one trail and back on another, if you choose to.

（Google による翻訳）ハウス・クリフ・ウォークは、ダブリン市内中心部からほど近く、アクセスしやすく素晴らしい海岸体験ができる場所の一つです。DART（鉄道）ですぐのこの人気のトレイルは、都会の喧騒から逃れ、アイリッシュ海、ダブリン湾、そしてアイルランドのアイ島の趣のある輪郭など、息を呑むようなパノラマビューを堪能できる、まさに至福のひとときです。 漁村ハウスを起点とするこのウォーキングコースは、距離と難易度が異なる複数の色分けされたルートで構成されています。最も人気があるのは、岬に沿って曲がりくねって続く、整備の行き届いた6kmのコース、中程度の難易度のグリーン・ルート（クリフ・パス・ループ）です。崖っぷちに堂々とそびえるベイリー灯台などの歴史的建造物も通り過ぎます。道は場所によっては険しいので、丈夫な靴が必要ですが、新鮮な海の空気と息を呑むような景色は、その満足感に十分です。 季節ごとに変化する景色、特に鮮やかな紫色のハリエニシダは、一年を通してこのウォーキングコースを視覚的にも魅了します。単なる運動ではなく、五感を刺激する体験です。ループを終えた後は、ハウス村で極上のシーフードレストランを堪能し、爽快な海辺の冒険を締めくくりましょう。ハウス・クリフ・ウォークは、ダブリンならではの都会のアクセスと自然の美しさが見事に融合した、まさに理想的なアクティビティです。地元の人々だけでなく、観光客にも必見です。 （原文） The Howth Cliff Walk offers one of the most accessible and spectacular coastal experiences near Dublin city centre. Just a short DART (train) ride away, this popular trail provides a vital escape from urban life, rewarding walkers with breathtaking panoramic views of the Irish Sea, Dublin Bay, and the quaint outline of Ireland’s Eye island. Starting from the fishing village of Howth, the walk features several colour-coded routes varying in length and difficulty. The most popular is the moderate Green Route (Cliff Path Loop), a well-maintained 6 km trail that winds its way along the headland. Walkers pass historic landmarks such as the Baily Lighthouse, perched dramatically on the cliff edge. The path can be rugged in places, necessitating sturdy footwear, but the fresh sea air and stunning vistas are ample reward. The changing scenery with seasonal flora, particularly the vibrant purple gorse, makes the walk visually captivating year-round. It is not just a physical activity but a sensory experience. After completing the loop, the village of Howth offers excellent seafood restaurants, perfect for a satisfying conclusion to a refreshing coastal adventure. The Howth Cliff Walk perfectly encapsulates Dublin's unique blend of city access and natural beauty, making it a must-do activity for both locals and tourists.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら、天気の良い日に散歩するのは最高です。トレイルは年齢を問わずアクセスしやすく、ちょっとした登り坂もあります。特に晴れた日はおすすめです。おやつと飲み物を持って、頂上で素晴らしい景色を眺めながら楽しんでください。 （原文） Very nice walk on beautiful day, with amazing views. Trail is accessible for all ages with small climbs, over all highly recommend specially on nice sunny days. Just take same snack and drinks and enjoy them on the top with amazing views

（Google による翻訳）ダブリン全土とウィックロー山脈を見下ろす高台の景色を望む絶好のスポットです。急な登りではないので、トレッキングする価値があります （原文） An excellent spot for elevated views down over all of Dublin and of the Wicklow mountains. Well worth the trek and it is not a steep climb

（Google による翻訳）ツー ロック マウンテンは、長い間記憶に残る場所の 1 つです。景色は本当に素晴らしく、特に注目に値するのは、文字通り息を呑むような夕日です。太陽が地平線の後ろに隠れ始めると、空全体がオレンジ、ピンク、紫の色合いで描かれます。それは目と魂にとって本当に楽しいものです。 頂上までのルートはそれほど厳しいものではないので、経験の浅いハイカーでも大丈夫です。途中、アイルランドの美しい自然の風景を眺めることができ、周囲の平和と静寂がこの場所の魅力をさらに高めます。 （原文） Two Rock Mountain to jedno z tych miejsc, które na długo zostają w pamięci. Widoki są absolutnie zachwycające, a szczególnie warte uwagi są zachody słońca, które potrafią dosłownie zapierać dech w piersiach. Gdy słońce zaczyna chować się za horyzontem, całe niebo maluje się w odcieniach pomarańczu, różu i fioletu – to prawdziwa uczta dla oczu i duszy. Trasa na szczyt nie jest zbyt wymagająca, więc nawet mniej doświadczeni wędrowcy powinni sobie poradzić. Po drodze można podziwiać przepiękną, naturalną irlandzką scenerię, a cisza i spokój panujące wokół tylko dodają uroku temu miejscu.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいです。歩くのは長い🚶‍♂️ですが、それだけの価値はあります。ここにはたくさんの駐車場があります。駐車場は無料です。美しい自然に囲まれた場所です。近くにトイレがないので、あれば良かったです。この場所は海抜の上にあるため、通常は風が強いです。素晴らしい訪問でした。 （原文） The view is amazing. It is a long walk 🚶‍♂️ but it is worth it. Plenty of car parking spots available here. The parking is free. The place is surrounded by beautiful nature. There is no toilets nearby, it would have been good if we have any. As this place is above the sea level, it usually is windy. It was a great visit.

（Google による翻訳）この素晴らしい日を過ごして、少し周回散歩に行くことができて幸運でした。ヒースフィールドとダブリン山脈に囲まれた美しいトレイル。非常に人気のあるトレイルのようですので、崩れた通路の墓であるケルンの頂上で人々が立ったり座ったりするのをやめてほしいと思います。 （原文） We were lucky to have this lovely day and go for a little loop walk. Beautiful trail surrounded by the heatherfields and Dublin Mountains. It looks like a very popular trail and it would be great if people stop standing and sitting on the top of the cairn which is collapsed passage tomb.

（Google による翻訳）私たちはジピットのティブラデン駐車場から歩きました。それほど長い道のりではありませんでしたが、丘や岩、石だらけで大変でした。でも子供たちは楽しんでいました。ここからの景色や途中の道は素晴らしく、行く価値は十分あります。軽食や飲み物を持って行ってください。 （原文） We walked from Tibradden carpark at zipit, it wasn't a very long walk but tough, hills, rocks and very stoney, but the kids enjoyed it, the views from up here and the trails on the way are fantastic, well worth a trip, bring snacks and drinks,

（Google による翻訳）アクセスしやすい山々、とても美しい遊歩道、そして道の全域から海とダブリン市街地の絶景が楽しめます。頂上からは、山、海、そしてダブリン市街地を360度見渡すことができます。ぜひ訪れる価値があります。ただし、短い休憩のための水とおいしい食べ物は必ず持参してください。ゴミは必ず持ち帰ってください。 （原文） Montanhas de fácil acesso, caminho muito bonito, todo caminho é possível ver o mar e a cidade de Dublin, do topo é possível ter visão 360 das montanhas, mar e Dublin city. Vale muito um turismo. Mas vá equipado com água e bons alimentos para breves paradas. Lembre de trazer os lixos de volta.

アイルランドの自然を堪能できます。市民の憩いの場所。ゆっくり散策する良い場所。ただし、広範なので、時間には余裕をもったほうがいいですね。

▶︎とにかく広いです。公園内だけでも、移動が大変なので自転車などを借りていくのがベストだと思います。シティーセンターまでの最寄りのバス停までも結構な距離を移動するので、時間を持って行動された方が良いかもしれません。 休日のピクニックなどでぜひ訪れてみてください！

Biggest park in Europe. Deer can be seen around, did you find them? Nice place to go for a run, picnic, outdoor games... 欧州で一番広い公園です。鹿が見えますね。もう見つけましたか？走りに行くやピクニック、外遊びなど為いい所ですね。

ただただ広い

鹿が居る

（Google による翻訳）入場無料の広大な公園です。園内には動物園（1人約25ユーロ）、池、リス、シカなどがあり、早朝や深夜にはその姿を見ることができます。大統領官邸もあります。 （原文） Parco enorme con ingresso gratuito. All'interno c'è lo zoo (circa 25€ a persona), laghetti, scoiattoli e cervi che però sono visibili di mattina presto o sul tardi. Inoltre c'è la residenza presidenziale

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい公園です。長距離でも短距離でも、一人でも家族連れでも楽しめます。カフェ、スポーツエリア（アメリカンフットボールなど）、動物園があり、遊歩道では鹿を見ることができます（鹿からは50m以上離れ、餌を与えないよう注意が必要です）。正面入口で自転車をレンタルして、園内を散策できます。公園は非常に広く、端から端まで1時間では歩ききれません。 （原文） Parque lindo para caminhar, longos ou curtos passeios, sozinhos ou em família. Tem um café, zonas de desporto (ex. Futebol americano), um zoo, podemos ver veados no passeio (aconselham a ficar 50m afastados deles e não os alimentar). Podem alugar uma bicicleta na porta principal do parque para percorrer o parque. O parque é realmente grande, em uma hora a andar não se percorre de uma ponta à outra.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ダブリンの素晴らしい景色を楽しめる素晴らしいハイキング！ ヘルファイア・クラブ・ハイキングは、ダブリンにお越しで自然を楽しみたいなら絶対に外せない場所です。トレイルは比較的歩きやすく、標識もしっかり整備されているので、ほとんどの体力レベルに適しています。登りはペースにもよりますが約30～40分。頂上からのパノラマビューは、その価値を十分に感じられます。晴れた日には、街全体と湾を見渡すことができます。 ヘルファイア・クラブの遺跡自体が、このハイキングに神秘性と歴史の息吹を添えています。週末は少し混雑することがあるので、静かなハイキングを楽しみたい方は早朝か平日がおすすめです。また、雨の後は道がぬかるんでいることがあるので、適切な靴を履いてお出かけください。 自然、景色、そして少し不気味な伝説が織りなす、素晴らしいハイキングです。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Great hike with stunning views of Dublin! The Hellfire Club Hike is a must-do if you’re in Dublin and enjoy nature. The trail is fairly easy and well-marked, making it suitable for most fitness levels. The walk up takes about 30–40 minutes depending on your pace, and the panoramic views at the top are well worth it — you can see all across the city and bay on a clear day. The ruins of the Hellfire Club itself add a bit of mystery and history to the experience. It can get a little busy on weekends, so aim for early morning or a weekday if you prefer a quieter hike. Also, wear proper shoes — the path can get muddy after rain. A great mix of nature, views, and a bit of eerie folklore. Highly recommend!

（Google による翻訳）入り口に地図のある素晴らしい駐車場（無料）があります。出発前に森の入り口の地図を写真に撮っておくと良いでしょう。青と緑の2つのルートがあり、必要に応じて迂回路もいくつかあります。どちらのルートもかつての狩猟小屋に通じますが、割れたガラスにはご注意ください！景色は壮観です。また、暗い時間帯に夜空を眺めるのも良いでしょう。ただし、駐車場が閉まっている時間帯にはご注意ください。 （原文） Great car park (free) with map at entrance. Good idea is to take photo of maps entrance to forests before setting out. 2 routes available, blue and green with a few diversions if so wished. Both trails will bring you to the former hunting lodge, be careful of broken glass! However the views are SPECTACULAR. Another idea is to enjoy the night sky during the dark hours, but be mindful of car park closing.

（Google による翻訳）私は最近、家族と一緒にモントピーリア ヒルにあるヘルファイア クラブを探索して一日を楽しみました。この人気のスポットは、ラスファーナムとタラからすぐの距離にあり、静かな休暇を過ごすことができます。 丘を登る散歩は景色が美しく爽快で、さまざまなフィットネス レベルに合わせて複数のトレイル オプションがあります。途中、幸運にも鹿を見つけることができ、ハイキングに野生動物の魔法が加わりました。頂上にはヘルファイア クラブの遺跡があり、ダブリンの豊かな民間伝承と歴史の証しとなっており、昼も夜も息を呑むような市内のパノラマの景色を眺めることができます。 注意すべき点は、駐車場の状況です。スペースが空くまで約20分待ちました。しかし、駐車場にコーヒーバンが停まっていて、登る前に軽食を提供してくれたので、待ち時間はより快適になりました。 全体として、自然の美しさ、野生動物、そして歴史的な陰謀を組み合わせた素晴らしい家族向けの散歩道です。ダブリンの別の側面を体験したい人に強くお勧めします。 （原文） I recently enjoyed a day out with my family exploring the Hellfire Club on Montpelier Hill. This popular spot offers a tranquil escape just a short distance from Rathfarnham and Tallaght. The walk up the hill is both scenic and invigorating, with multiple trail options catering to various fitness levels. Along the way, we were fortunate to spot a deer, adding a touch of wildlife magic to our hike. At the summit, the ruins of the Hellfire Club stand as a testament to Dublin's rich folklore and history, offering panoramic views of the city that are breathtaking both by day and night. One thing to note is the parking situation; we waited about 20 minutes for a space. However, the wait was made more pleasant by a coffee van stationed in the car park, providing refreshments before our ascent. Overall, it's a fantastic family-friendly walk that combines natural beauty, wildlife, and a touch of historical intrigue. Highly recommended for those looking to experience a different side of Dublin.

（Google による翻訳）美しい環状トレイルですが、左に行くと非常に急な帰り道になります。予想以上に難易度は高めです。美しいトレイルで、素晴らしい自然体験ができます。 （原文） Schöner Rundweg mit sehr steilem Rückweg wenn man links herum wandert. Etwas Anspruchsvoller als erwartet. Schöner Weg und tolles Naturerlebnis.

（Google による翻訳）ダブリンを見下ろす美しい景色と、ユニークな廃墟を探索できる素晴らしいハイキング。これ以上のものは望めないでしょう。 ヘルファイア・クラブまでのブルールートのハイキングは約45分で、難易度は中程度。緩やかな上り坂と美しい森が続きます。ヘルファイア・クラブ周辺は、ピクニックを楽しむ家族連れや、建物の周りで遊ぶ子供たち、そして街の美しい景色でいっぱいです。膝に負担がかからないよう、駐車場まで戻るには、かなり急な坂道を直行するルートもあります。 タクシーの運転手から教えてもらったプロのヒント：ハイキングを終えてランチの準備ができたら、道を5分ほど歩くとティンバートローブがあります。素敵なカフェ（カントリーストア＆カフェ・アット・ティンバートローブ）では、作りたての美味しいサンドイッチ、ドリンク、ギフトが楽しめます。庭には、ユニークな小さなダイニングテーブルがいくつも設置されています。 （原文） A gorgeous hike to beautiful views overlooking Dublin and a unique abandoned structure to explore, who could ask for more? The blue route hike up to the hellfire club only takes about 45 minutes or so, and is moderate at worst, only mild inclines and beautiful Forest. The area around the hellfire club is filled with families enjoying picnics, children at play throughout the structure and lovely views of the city. There is a much steeper, direct tour back to the parking lot, should you and your knees choose to take it. Pro tip that we received from our taxi driver: when you’re through with your hike and ready for lunch, walk just five minutes down the road to Timbertrove where there is a lovely café (Country Store & Cafe at Timbertrove) with scrumptious fresh made sandwiches, drinks and gifts with unique little dining hutches throughout the yard.

（Google による翻訳）ダブリンで夕日を眺めるのに最適な場所の一つと言えるでしょう。市内から車ですぐにアクセスできます。ハイキングコースは非常に短いですが、頂上ではゆったりと夕日を眺めるのに十分な広さがあります。 （原文） Probably one of the best places to watch the sunset in Dublin. Super quick to access from the city by car. The hike extremely short but lots of space to just sit and watch the sunset at the top.

（Google による翻訳）ダブリンの街全体を一望できる素晴らしい景色！丘のふもとには駐車場があり、そこから素晴らしい景色を眺めながら素敵な散歩を楽しむことができます。頂上までは5つのルートがありますが、私のお気に入りは最長のルートです。トレイルを横断するたびに左に進んでください。約4キロメートルのハイキングです。長いルートを選ぶ人はほとんどいないので、おそらく最も静かな道でしょう。散歩はとてもリラックスでき、それほど難しくありません。頂上に着くと、息を呑むほどの絶景が広がります。ぜひ訪れる価値があります。新鮮な空気、美しい景色、そして穏やかな雰囲気。 （原文） Amazing views over the entire city of Dublin! There’s a car park at the bottom of the hill, and from there, you can enjoy a lovely walk with stunning scenery. There are five different routes to the top, but my favorite is the longest one. Just keep left on each trail crossing, and it’s about a 4-kilometer hike. It’s probably the quietest path, as few people choose the longer route. The walk is very relaxing and not too difficult. Once you reach the top, the views are absolutely spectacular—definitely worth the visit. Fresh air, beautiful scenery, and a peaceful atmosphere

（Google による翻訳）南側のブレイ・グレイストーンズに似た素敵な崖の散歩道です☀️ 6km で約 2 時間の簡単なルートと、経験豊富なハイカー向けにはおそらく 2 倍の時間がかかる長いルートを選択できます。 緑の景色、水の景色、黄色い花畑、そしてこのエリアには羊もいます 🐑 （原文） Nice cliff walk similar to Bray-Greystones one on the south ☀️ can choose easier route for 6km about 2 hours and a longer route taking probably twice longer for more experienced hikers. Green scenery, water view, yellow flower fields and even some sheep in the area 🐑

（Google による翻訳）ハウス駅からは徒歩約 40 分です。実際にはハイキングではなく、家が数軒ある静かな通りを登っていきます。本当にハイキングになるのは最後の10分だけです。ダブリンに日帰り旅行する場合は、約 2 時間で完了できます。私たちが訪れたのは10月で、天気もよかったです。 頂上の景色は一見の価値ありです！！ （原文） Takes about 40 minutes by foot from Howth train station. It’s not really a hike but rather an uphill walk through a more quiet street with a few homes. Only the last 10 minutes are really a hike. Is totally doable in approximately 2 hours, if you are in Dublin for a day trip. We visited in october and the weather was fine. The view on top is worth it!!

（Google による翻訳）アイルランドのハウス ヘッドでは、海岸沿いの見事な崖、アイリッシュ海のパノラマの景色、歴史的な灯台を楽しめます。ハイカーは古代遺跡のある風光明媚な崖の小道を楽しみ、眼下の魅力的な漁村には趣のある店やおいしいシーフード レストランが軒を連ねています。アウトドア愛好家や、アイルランドの険しい海岸の美しさを求める人にとっては、必見の場所です。すべての訪問者に強くお勧めします！ （原文） Howth Head in Ireland offers stunning coastal cliffs, panoramic views of the Irish Sea, and historic lighthouses. Hikers enjoy scenic cliff paths with ancient ruins, while the charming fishing village below boasts quaint shops and delicious seafood eateries. It's a must-visit for outdoor enthusiasts and those seeking Ireland's rugged coastal beauty. Highly recommend for all visitors!

（Google による翻訳）ダブリンで最もアクセスしやすく、素晴らしい崖の遊歩道が楽しめる海岸沿いの半島です。遊歩道からは、アイリッシュ海、街のスカイライン、そして周囲の島々の息を呑むような景色を楽しめます。その下にある魅力的な村は、新鮮なシーフードと活気のある港で有名です。 （原文） A coastal peninsula offering some of Dublin's most accessible and stunning cliff walks. The trails provide breathtaking views of the Irish Sea, the city skyline, and the surrounding islands. The charming village below is famous for its fresh seafood and busy harbor.

（Google による翻訳）この場所からの眺めはただただ素晴らしく、一方からは海と川、もう一方には美しい草原が広がります。 （原文） The views from this spot are just amazing, you have the sea and howth from one side, and beautiful meadows from the other.

（Google による翻訳）美しい散歩と港の明かりは完璧な終わりです。 （原文） Beautiful walk and the harbour light is a perfect ending.

（Google による翻訳）私たちは今日ここに来ました。なんという散歩でしょう。私の家からは20未満です。おお 。私は昨年、とても仲の良い友人と一緒にここに来て、何時間も歩きましたが、頂上は 2 つだけでした。今日、私たちは 4 つすべてに到達しようと決意しました。数時間かかりましたが、急ぐ必要はなく、下山するのは簡単でした。 （原文） We were here today . What a walk . Less than twenty from my house. Wow . I came here last year with a very good friend and we walked for hours but we only hit two of the peaks . Today we decided we were gonna try to reach all four . We did it it took us a few hours but there was no rush on us and the walk down was easy.

（Google による翻訳）そこまで車を運転します。または、Uber に電話してください。 景色を眺めるのに最適です。 しかし、風が強いととても寒いです。 （原文） Driving a car to there. Or call a Uber. Nice for watching views. But it’s so cold when weather is windy.

（Google による翻訳）運河と港を浅瀬の砂や波から守る美しい壁。工業地帯の裏を通らなければならないとはいえ、散歩には最適です。 （原文） Bel muro per difendere il canale e il porto dalla sabbia della secca e dalle onde. Belli fare una passeggiata anche se per raggiungerlo si deve passare dietro una zona industriale

（Google による翻訳）この辺りは散歩に最適です。駐車場もいくつかあります。湾の両側の素晴らしい景色が楽しめます。壁は塗りすぎで、本物らしくありません。 場所自体は悪くありませんが、工業地帯を通る道路はひどい状態です。再訪する気はありません。 でも、訪れる価値はあります。 （原文） Место для прогулок хорошее. Есть пару парковок. Отличные виды на две части залива. Стена разрисована слишком и не выглядит аутентично. Место не плохое, но дорога через промушленную зону убогая. Мы не готовы совершать повторные поездки. Один разок посмотреть всеже можно

（Google による翻訳）ヨーロッパで最も長い防潮堤の 1 つ。その長さは4キロ以上です。海に囲まれ、散歩、周回、ランニングに最適な場所です。その突き当たりにあるのがプールベッグ灯台です。ダブリン湾に出入りする船を間近で見るのにも良い場所です。近くに駐車場があります。 （原文） One of the longest seawall in Europe. Its more than 4 kilometers long. Great place for walk, circling or running surrounded by the sea. In the end of it is Poolbeg Lighthouse. Good place also to look closely the ships going in and out from Dublin Bay. There is a parking nearby.

（Google による翻訳）世界最長の防波堤の一つで、ダブリン湾に約4キロメートルにわたって伸びています。象徴的なプールベグ灯台まで歩くと、爽やかな潮風、湾のパノラマビュー、そして街の海岸線のユニークな景色を楽しめます。 （原文） One of the world's longest sea walls, stretching nearly four kilometers into Dublin Bay. A walk to the iconic Poolbeg Lighthouse provides bracing sea air, panoramic views of the bay, and a unique perspective of the city's coastline.

（Google による翻訳）そこまでのルートは、ウォーキングにもサイクリングにも最適です。 天気が良くても悪くても、期待通りの美しい景色が楽しめます。 ミスター・ホッブスのコーヒーバンが来ると、いつもさらに嬉しくなります。このお店のサービスは素晴らしく、とてもフレンドリーでおしゃべり好きで、アイルランドらしい魅力がたっぷりです。 （原文） The route to get there is perfect for both walkers and cyclists. As beautiful as one would expect, good or bad weather. It is always extra nice when Mr Hobbs coffee van is there. Wonderful service from this spot, very friendly and chatty with plenty of Irish charm.

（Google による翻訳）海の景色は息を呑むほど美しい！信じられないほど美しい景色ですが、とても寒いです！ （原文） The views of the ocean are breathtaking! Incredible scenery, though it’s extremely chilly!

（Google による翻訳）ティクノックには、ウォーキング/ハイキング トレイルに加え、青レベルから黒レベルまでの公式マウンテン バイク トレイルがあります。奇妙な騎手にもよく遭遇します。 2025 年 3 月の時点で、新しい自転車道が 4 つ開通していると思います。これらの軌跡は、青から赤、黒までさまざまです。あらゆるタイプのライダーに合ったものがあります。 ティックノックの入り口にはレンタル自転車ショップがあり、コーヒー、ドリンク、軽食も販売しています。 （原文） In Ticknock there are walking/hiking trails plus official mountain biking trails ranging from blue to black levels. You'll often come across the odd horse rider too. As of March 2025, there are, I think, four new bike trails opened. These range from a blue to red and black trails. There's something for every type of rider. There is a bike rental shop at the entrance to Ticknock which also sells coffee, drinks and snacks.

（Google による翻訳）貴重な！いくつかの小道と美しい景色があり、朝の散歩に最適です。ダブリンの中心部からバスでアクセスできます。入り口までの道が非常に狭く、歩行者用の道がないので、車以外で行く場合は注意が必要です🤩 （原文） Precioso! Fácil para un paseo mañanero, con varios caminos y hermosas vistas. Puedes llegar en autobús desde el centro de Dublín. Se debe andar con cuidado si vas sin coche para poder acceder a la entrada, porque la carretera es muy estrecha y no hay camino para peatones 🤩

（Google による翻訳）ティックノック フォレストは広大で、さまざまな徒歩や自転車用のトレイルとして切り開かれた木々が生い茂っています。カフェも併設されています。ダブリンでの楽しい日帰り旅行に最適なオプションです。 （原文） Ticknock Forest is vast and dense with trees cut out for various foot and bike trails. It also has a cafe. A great option for a fun day trip in Dublin.

（Google による翻訳）小さなお子様に最適な素晴らしい新しいトラック。長すぎず、急勾配ではありませんが、本物の森林を体験できます。 （原文） Great new track ideal for little children, not too long or steep but they can experience real woodland

（Google による翻訳）散歩やマウンテンバイクに最適な場所 （原文） Great place to walk and mountain bike

（Google による翻訳）ここでは多くの良い仕事が行われており、数年後には素晴らしいものになるでしょう！ （原文） Lots of good work being done here, it'll be fantastic in a few years!

（Google による翻訳）特に、Covid 19 のせいで移動制限があり、ダブリン県から離れることができなかったときに、私たちは素晴らしい時間を過ごしました。これは素晴らしい選択肢だったと思います。ここでは、徒歩またはマウンテンバイクでのトレッキングを選択できます。自転車には特別な通路があり、信じられないほどのスピードで曲がりくねって進入してきますので注意してください。自分の自転車を購入して無料で利用することも、カウンターで午前9時から午後4時まで約30ポンドでレンタルすることもできます。 楽しかったです。一ペニーの価値があります!! （原文） We had a wonderful time especially when we had movement restrictions coz of Covid 19 and couldn't leave county Dublin, I'd say this was an awesome option. Here you can choose to trek on foot or with mountain bike. Bikes have special pathways so beware, they come in at incredible high speeds doing twists and turns. You can choose to get your own bike and do it free of cost or hire one from the counter for about 30 quid from 9am to 4pm I believe. It was fun. Worth every penny!!

ダブリン市内からDARTに乗り1時間程。広い公園の敷地内にあるお城。お城内も入れます(有料)綺麗で可愛いらしい敷地にAVOCAのショップとカフェがある。街の海辺方面も景色が良くレストランもある。

夏晴れた日に行くことをオススメ。冬に行ったら本当に何もなかった。イギリスみたいに冬の間は展示をするとかイベントをするとか、そういうものもない模様

城の裏にある庭園や公園は綺麗に整備されていて晴れの日に行けばいい思い出になると思う。

特に何もなく。

（Google による翻訳）マラハイド城は絶対に訪れる価値があります！ダブリンからバスや電車で簡単にアクセスでき、美しい公園内に位置するため、半日または一日の旅行に最適です。蝶の館はちょっとしたおまけです。 城のガイド付きツアーは魅力的で、非常に有益でした。タルボット家の歴史を鮮やかに知ることができ、宮廷道化師のパックも物語に登場します。城自体は非常によく保存されており、至る所で歴史的な雰囲気を感じることができます。 一言で言えば、自然、歴史、建築が見事に融合した城です。ダブリンを訪れ、街から少し離れた場所を散策したい方に最適です。強くお勧めします！ （原文） Malahide Castle ist absolut einen Besuch wert! Von Dublin aus super easy mit Bus oder Zug erreichbar, liegt es in einer wunderschönen Parklandschaft – perfekte Lage für einen halben oder ganzen Tagesausflug. Das Schmetterlingshaus ist ein richtiges kleines Highlight obendrauf. Die Führung durch das Schloss war spannend und sehr informativ: Man bekommt einen lebendigen Einblick in die Geschichte der Talbot-Familie, und sogar Puck, der Hofnarr, kommt als Teil der Erzählungen vor. Das Schloss selbst ist sehr gut erhalten – man spürt überall die historische Atmosphäre. Fazit: Ein toller Mix aus Natur, Geschichte und Architektur – ideal für alle, die Dublin besuchen und etwas außerhalb entdecken wollen. Klare Besuchsempfehlung!

（Google による翻訳）とても美しい場所で、ダブリンから公共交通機関で簡単にアクセスできます。スタッフはとてもフレンドリーです。音声ガイドはフランス語版もありますが（英語版を利用できる方にはおすすめです）、庭園は少し期待外れでした（秋は訪れるのにあまり適した季節ではないかもしれません）。わずか数百メートル離れたマラハイドの中心部も訪れる価値があります。 （原文） Très bel endroit, bien desservi depuis Dublin par les transports en commun. Personnel très agréable. Audioguides en français disponibles (même si je conseille à ceux qui le peuvent de suivre la visite en anglais). Petite déception concernant les jardins (l'automne n'est sans doute pas la meilleure saison pour les visiter). Le centre de Malahide à quelques centaines de mètres mérite lui-aussi un petit détour.

（Google による翻訳）美しい城、蝶の庭、壁に囲まれた庭園、妖精の庭、そして西側の庭園もあったと思います。敷地内には、2つの異なるフィールドで2つのスポーツの試合が行われていて、保護者の方々は無料駐車場を利用できるほどの十分なスペースがありました。敷地内にはカフェ、レストラン、ギフトショップもあります。また、墓地に囲まれた修道院の遺跡もありました。城に入る前に無料の博物館があり、城の下には有料の博物館もあります。30分ごとにガイドツアーがあると思います。 （原文） Beautiful castle, butterfly garden, walled garden, fairie garden, and I believe a West garden. There was plenty of room on the grounds for two separate sports games going on in two different fields, and the parents, to be in the free parking. Cafe, restaurant, gift shop, also on grounds.Thrre also was ruins of an Abbey with a cemetery surrounding. A free museum, before you get to castle, and with paid admission, another museum under the castle. I believe they have a guided tour every 1/2 a hour.

（Google による翻訳）今朝はいつもの散歩コースをキャンセルして、ここに犬の散歩をすることにした。この公園は広大で静かで、木陰の素敵な小道がたくさんある。金曜日の最高のスタートだ。新鮮な空気、鳥のさえずり、そして犬は人生を心から楽しんでいる。これ以上のことはない。 （原文） Decided to skip my usual route this morning and walk the dog here instead. The park’s massive, peaceful, and full of lovely paths shaded by trees. Great start for a Friday. Fresh air, birds singing, and the dog absolutely loving life. Can’t beat it.

（Google による翻訳）ダブリン屈指の美しい公園です。遊び場、農場、妖精の扉の木々、バラ園など、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。土曜日にはファーマーズマーケットが開催され、ベジタリアン、ビーガン、グルテンフリーの食べ物を扱う屋台が多数出店します。赤い厩舎の近くにはトイレもあります。この公園は誰にでも自信を持っておすすめします。 （原文） Gorgeous park, one of the best in Dublin. There is something to do for everyone: playgrounds, a farm, fairy doors trees, a rose garden ... There is a farmer's market on saturday with many food stalls with vegetarian, vegan and gluten free options. There are bathrooms avalaible near the red stables. I would highly recommend this park to everyone.

（Google による翻訳）ラヘニーにある、森、美しい花壇、そして美しいウォーキングコースを満喫できる最高の公園です。犬連れでも歓迎…ビーチも近く、さらにエキサイティングな体験ができます。入場無料…本当に気に入りました… （原文） Located in Raheney.. best park to experience forest, beautiful flower gardens as well as beautiful walking trail. Dog friendly… near by the beach for more excitement.. entry free… just loved it…

（Google による翻訳）市内で一番の公園です。フェニックスパークは花のない緑ばかりで、もう忘れてください。フレンドリーで自然豊かな空間を散策でき、運が良ければ素敵な小さな地元のマーケットもあります！ 動物好きの方には、たくさんの犬たちが一緒に遊べるドッグパークがあることを知って喜ぶでしょう。 公園はよく整備されていて、とても多様性に富んでいます!!! 必見です!!! （原文） Meilleur parc de toute la ville, oubliez le Phoenix park qui n'est que de la verdure sans fleurs. Vous pourrez vous balader dans un lieu convivial et naturel, un petit marché local très sympa s'y trouvera si vous avez de la chance ! Pour les amoureux des animaux, vous serez ravis de savoir qu'il y a un parc pour chien où tous les toutous jouent ensemble. Le parc est bien entretenu et très diversifié !!! À absolument visiter !!!

（Google による翻訳）美しいライトアップされた木々に囲まれた美しい池が特徴の静かな公園。夜の散歩や静かなひとときに最適です。自然愛好家にも写真家にもぴったりの隠れた名所です。お近くにお越しの際はぜひおすすめします。ただし、市内中心部からは少し離れています。 （原文） A serene park featuring a stunning pond surrounded by beautiful lit trees. Perfect for evening strolls and peaceful moments. A hidden gem for nature lovers and photographers alike. Highly recommend if you're close by. A bit far from the city center.

（Google による翻訳）ダブリン中心部で最も充実した公園の一つです！立地条件からフェニックス・パークやセント・スティーブンス・グリーンほど知られていないかもしれませんが、この公園は素晴らしいです！ たくさんの運動場、遊び場、様々な遊歩道、城や塔、花や文化の庭園（アジアン・ガーデンなど）、農場など、見どころが満載です。週末にはマーケットも開かれます。 訪れるのに最適な時期はバラが咲き誇る時期で、特にバラ園は魅力的です。しかし、晴れの日もそうでない日も、一年中いつでも散歩やスポーツを楽しむのに最適な公園です。 ここへはバスで行くことができます。アイルランドの他の場所を見てみたい方は、@sobretilhas をご覧ください！ （原文） Dos parques mais completos no centro de Dublin! Penso que pela sua localização é menos conhecido do que o Phoenix Park ou o St. Stephen's Green mas este parque é fabuloso! Tem imensos campos desportivos, parques de crianças, diversos caminhos, castelos e torres, jardins de flores e culturais (como o jardim asiático), fazenda, e muitas outras coisas. Ao fim de semana podem ainda encontrar feiras. A melhor altura para visitar é quando as rosas estão floridas e o jardim de rosas fica fascinante. Mas em qualquer dia do ano, com ou sem sol, é um parque muito bom para passear ou praticar desporto. Para chegar até aqui têm várias rotas dos autocarros. Se quiseres conhecer mais sítios na Irlanda visita @sobretilhas!

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ美しい公園です。ここはかつてギネス家の所有地だった場所で、現在は公園になっています。壮麗な成熟した常緑樹が立ち並び、ナニケン川が流れています。海岸沿いのブル島のすぐそばにあります。空気の澄んだこの公園は、土曜市や競技場、テニスコート、ピッチアンドパット、見事なバラ園があり、世界で5番目に美しい公園にも選ばれています。セントラルパーク、ハイドパーク、そしてダブリンにあるもう1つの公園、ヨーロッパ最大の都市内公園であるフェニックスパークよりも美しい公園です。セントアンズパークには神聖なエネルギーが漂っています。野生動物にとって素晴らしい自然の生息地です。レッドステーブルズカフェはランチにも最適で、隣には小さなアートギャラリーがあります。ここは北ダブリンの肺とも言える場所です。サイクリングに最適な公園です。大自然と新鮮な海の空気をたっぷり吸いたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful park with a wonderful history attached to it. It is one of the old Guinness family estates, that became a park. Magnificent mature evergreen trees, with the Naniken river flowing through it. Right beside Bull Island on the Coast. Great air quality with Saturday markets, pitches, tennis courts, pitch and putt, stunning rose garden and it was also voted the 5th most beautiful park in the world! Ahead of Central Park, Hyde Park and another Dublin park, Phoenix Park, which is the largest park within a city, in Europe. There is a divine energy in St Anne's Park. A fantastic natural habitat for wildlife. Red Stables Cafe is lovely for lunch too, with a little Art gallery beside it. It is the Lungs of North Dublin. A great park to cycle around. A must visit if you love the great outdoors and plenty of fresh sea air.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と雰囲気、モダンな雰囲気と装飾。 料理は最高でした（テーブルにフォカッチャ、前菜はガンバ・アル・アヒージョ（ガーリックシュリンプ、ボリュームたっぷり！）、パルメザンチーズとほうれん草のチキンフィロロール、メインはラムとスズキ、デザートはティラミス、チョコレートケーキ、アイスクリーム）。どれも美味しかったです！ 特に、親切で知識も豊富で、すぐに自信を持っておすすめを教えてくれたサーバーのアンドレアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました！ （原文） Lovely vibe & atmosphere, nice modern feel & decor. Food excellent (focaccia for the table, starters: gamba al ajillo (garlic prawns, massive!) and Parmesan & spinach chicken filo roll, mains: Lamb & seabass, desserts: tiramisu & chocolate cake & ice cream) all delicious! Special mention to our server Andreea who was very pleasant and knowledgeable enough to make quick and confident recommendations. Thanks!

お値段はそれなりにしますが、美味しいステーキでした。

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました！料理は美味しく、新鮮で、風味豊かでした。 私たちのテーブルを担当してくれたラファエルさんは格別でした。彼はフレンドリーで気配りがあり、私たちを心から歓迎してくれました。彼のようなサービスは、私たちにとって大きな違いを生みます。 また来るのが待ちきれません！ :) （原文） I had a fantastic experience at this restaurant! The food was delicious, fresh, and full of flavor. Rafael, who took care of our table, was exceptional. He was friendly, attentive, and made us feel truly welcome. Service like his makes all the difference. Can’t wait to come back! :)

（Google による翻訳）ヘルファイアはまさに宝石のようなレストランです。最高級の食材を使い、料理は完璧に調理されていました。スタッフは素晴らしく、気配りがあり、プロフェッショナルで、非常によく訓練されており、すべてが素晴らしい体験となりました。 店内は温かみがあり、居心地が良く、リラックスして食事を楽しむのに最適な雰囲気です。間違いなくまた必ず来たいと思います。 （原文） Hellfire is a gem. The food was cooked to perfection with top quality ingredients. The staff were outstanding, attentive, professional, and exceptionally well trained, making the whole experience enjoyable. The surroundings are warm and inviting, creating the perfect atmosphere to relax and enjoy a meal. I’ll definitely be making a habit of returning here.

（Google による翻訳）ダブリンのヘルファイアに初めて訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。雰囲気も料理も素晴らしかったのですが、この夜を本当に特別なものにしてくれたのは、担当してくれたサーバーのアンドレアさんの素晴らしいサービスでした。 彼女は温かく、気配りがあり、夜を通して私たちを心から歓迎してくれました。彼女のおすすめは的確で、すべてが完璧になるように、彼女は期待以上のことをしてくれました。プロ意識と、こんなにもフレンドリーで思いやりのある対応を兼ね備えた人に出会えるのは滅多にありません。 アンドレアさんは私たちの食事体験を本当に素晴らしいものにしてくれました。彼女は最高です！必ずまた来ます。そして、次回も彼女に会えるのを楽しみにしています。 （原文） We visited Hellfire in Dublin for the first time and had an absolutely amazing experience. The atmosphere and food were fantastic, but what really made the night special was the incredible service from our server, Andreea. She was warm, attentive, and made us feel genuinely welcome throughout the evening. Her recommendations were spot on, and she went above and beyond to make sure everything was perfect. It’s rare to come across someone who combines professionalism with such a friendly and caring approach. Andreea truly elevated our dining experience – she’s the best! We’ll definitely be back, and we’ll be looking out for her next time.

（Google による翻訳）このお店のすべてが気に入りました。インテリアはエレガントで、雰囲気もリラックスできます。料理は驚くほど質が高く、ワインのセレクションも豊富で、最高級のイタリア料理が揃っています。サービスもとても丁寧で、アンドレアさんは私たちの要望に応え、何を注文したらよいか的確なアドバイスをくれました。まさに5つ星です。 （原文） Loved everything about this place, interiors are elegant and atmosphere is relaxed. Food is of an amazing quality, wine selection is wide and offers top quality Italian options. Service was very attentive, Andrea looked after us and gave us really good advice on what to order. Definitely a 5star place.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、お肉も最高でした。特にマルタさんには感謝です。ディナーの間ずっと手を引いて、味わった料理の説明をしてくれました。バーのマルセリーさん、クラウディアさん、フェリペさんにも改めて感謝します。本当に楽しい夜でした。 追伸：私のように英語が苦手な方は、イタリア語が話せるマルタさんに尋ねてみてください。 また次回お会いしましょう。 （原文） Splendido locale, ottima la carne e una mensione speciale a Marta che ci ha condotto per mano durante tutta la cena, illustrando tutti i piatti che abbiamo gustato... grazie ancora Marcellie, Claudia e Felipe al bar... serata veramente divertente.... ps.. per chi come me e scarso in inglese chiedete di Marta che parla italiano.... alla prossima

（Google による翻訳）晴れた日に訪れるのに最適な砂浜/ビーチ。砂浜と広いスペースがあります。ただ、海は透明度が低く、かなり汚れています。でも、散歩には最適です。残念ながら、ケータリングや更衣テント、トイレはありません。 （原文） Good strand/beach to vidit on a sunny day, sand and big space. Only the sea is not clear, quite dirty actually. But nice walk too. Unfortunately no catering or changing tent,or toilets..

（Google による翻訳）真の逸品、過小評価されている （原文） A true gem, way underrated

（Google による翻訳）ダブリン市とダブリン北部郡に近い美しい島。静かな長い散歩やウォータースポーツに最適です。冷たい水にも挑戦したいなら、指定された水泳エリアがあります。とても小さいですがとても素敵なカフェ (島には唯一のカフェ) もあるので、軽食や飲み物を食べることができます。 （原文） A beautiful island close to Dublin city and north county Dublin. Great for long peaceful walks and water sports. Also if you’re happy to brave the cold waters there’s designated swimming areas. There is also a very small but super nice cafe (the only cafe) on the island so you can grab a quick bite or drink.

（Google による翻訳）ウォーキングに最適なエリア。野鳥保護区と非常に長い砂浜。野生の蘭を含むいくつかの野生の花が見られます。 （原文） Great area for walking. Wild bird sanctuary and a very long sandy beach. There are several wild flowers to be seen, including Wild Orchid.

（Google による翻訳）ブル アイランドは、日曜日の午後を過ごすのに最適な場所です。 それは実際には島ではなく、壁を作るという人間の行為と潮の自然の影響によって形成されました。 時々、海岸近くでアザラシを見つけることができます。 ブル島の夕日は壮観で、背景には朽ち果てた工場の煙突が見え、遠く離れた工業地帯のダブリンを思い出させます。 （原文） Bull Island is a good place to go to spend a Sunday afternoon. It is not really an island, it has been formed due to human action by creating a wall and the natural effect of the tides. Sometimes you can find a seal near the coast. The sunsets on Bull Island are spectacular, with the chimneys of its decaying factories visible in the background, reminiscent of a distant industrial Dublin.

（Google による翻訳）砂の構造を持つブル島は、アイルランドのダブリン湾に位置し、長さ約 5 km、クロンターフ沖の海岸とほぼ平行に横たわり、サットン半島とハウス半島に面しています。美しい砂浜を持つこの島、ドリーマウント ストランドは比較的最近、人間が湾に介入した結果できたものです。そこにはいつも魔法を感じます。 （原文） Bull Island, having a sand structure, is located in Dublin Bay in Ireland, about 5 km long, lying roughly parallel to the shore off Clontarf, facing Sutton and Howth peninsula. The island, with a lovely sandy beach Dollymount Strand is a relatively recent, result of human intervention in the bay. Always feel magical there.

（Google による翻訳）とても美しく静かなビーチです。風が強く、泳ぐには少し肌寒いですが、リラックスして新鮮な空気を吸い、自然と静けさを満喫するには最適な場所です。 （原文） Es una playa muy linda y tranquila. Hay mucho viento y es un poco frío para nadar, pero es un hermoso lugar para despejarse, respirar un poco de aire, disfrutar de la naturaleza y de la paz.

（Google による翻訳）ダブリンからとても簡単にアクセスできる美しい散歩道です。 風が強いので暑いときにやるのがおすすめです🫡🫡 （原文） Une belle balade très facilement accessible depuis Dublin ! À faire de préférence quand il fait chaud car c'est très venteux 🫡🫡

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルです。DART駅から出発し、紫色の矢印に従って港沿いの遊歩道へ進みます。つまり、ループを時計回りに進んでください。そうしないと、ルートを案内する紫色の矢印が見えにくくなり、辿りにくくなります。 （原文） A great trail. Start at the DART Station and follow the purple arrow onto the promenade along the harbour, i.e. follow the loop clockwise, otherwise you won't be able to easily see and follow the purple arrows that guide you along the route.

（Google による翻訳）2025年7月、サンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼の準備の一環として、ボグ・オブ・フロッグズ・ウォークを発見しました。ハウス・ダート駅から反時計回りに歩き、ディアパーク・ゴルフコースを通り、ハウス・ゴルフクラブを通り抜け、公道を通って崖沿いにドルドラム・トレイルへ向かいました。電信ケーブル地点を過ぎてベイリー灯台まで進み、崖沿いにハウス港に戻りました。 幸運にもその日は晴れて暖かかった金曜日で、とても気持ちの良いウォーキングになりました。7kgのバックパックとトレッキングシューズを持っていたので、2025年9月のメインのサンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼に使うことにしました。 カミーノ・フランセスに向けてトレーニングをしたいなら、このウォーキングコース（どちらの方向も素晴らしいです）を強くお勧めします。 （原文） Discovered the Bog of Frogs walk in July 2025 as part of a preparation for the Camino Santiago de Compostela . Walked anti-clock wise from Howth Dart station, past Deerpark Golf course and through Howth Golf club on the public right of way and on along the cliffs heading for the Doldrum trail , past the telegraph cable point and onwards to the Bailey lighthouse and continue on along the cliff patch back to the Howth Harbour. Fortunately it was a sunny ,warm friday and was a very pleasant walk.I had a 7 kg bagpack and treking shoes that I used subsequently for the main Caminoin Sept 2025 I would highly recommend this walk (both directions are stunning) if you wish to train for the Camino francés..

（Google による翻訳）ハウス岬の周りの非常に美しい散歩。 DART トレインを利用すると簡単にアクセスできます。楽しい3時間。初めは忙しい。 （原文） Very scenic walk around the Howth headland. Easy to reach using the DART train. Enjoyable 3 hours. Busy at the start.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩でした。私の家からはわずか15分です。私たちはダーツを取り出して登り始めました。寒い雨の日​​でしたが、トレイルを歩く価値はありました。息を呑むような景色が待っており、私と友人は約3時間歩きました。とても美しかったので、晴れた日にまた歩くのが待ちきれません。 （原文） This was a great walk. Only fifteen minutes from my house. We got the dart out and began climbing. It was a cold wet day but the trail was so worth it. Breathtaking views await, myself and my friend walked for about three hours. It was beautiful and I can’t wait to walk this again on a sunny day.

（Google による翻訳）本当に美しいハイキングです。それほど難しいことではありませんでした。母と祖母は私と一緒にハイキングに行きましたが、どちらもまったく問題はありませんでした。いくつかの野生生物と灯台を見ましたが、最終的な目的地は「小さな隠れビーチ」と呼ばれるこのクールな小さな場所でした。最高でした。 （原文） Absolutely beautiful hike. Not too difficult, my mom and grandma went on the hike with me and neither of them had any trouble at all. We saw some wild life and a lighthouse, our ultimate destination was this cool little place called “tiny hidden beach” it was awesome.

（Google による翻訳）これまでのダブリンで最高のものです！絵のように美しく魅惑的なトレイル。あまりにも急でもなく、きついものでもありません。ダブリン湾、崖、灯台の雄大な景色を望む小道沿いの野生の春の植物。途中に岩の多いビューポイントがあり、景色を眺めるちょっとした休憩に最適です。崖の道のほとんどは狭いですが、非常に安全です。散歩中にかなりの数の犬に出会ったので、犬に優しいと思います。雨の日はぬかるむ可能性があるので避けたほうが良いでしょう。 12kmのループは通常ハウスダート駅で始まり終わりますが、R105のトーマンビー道路沿いには少し荒れた道があり、私たちはそこに駐車してループに加わりました。 （原文） Best one in Dublin so far! Picturesque and enchanting trail. Not too steep or strenuous. Wild spring flora along the path with grand views of the Dublin Bay, cliffs and lighthouse. Rocky view points on way, perfect for little breaks, to take in the view. Most of the cliff path is narrow but quite safe. Dog friendly, I believe, as we met quite a few during our walk. I would avoid wet days, as it could get muddy. Loop of 12km typically starts and ends at Howth Dart station, but there are little rough paths along Thormanby road on R105, where we parked and joined the loop.

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながらの素敵な散歩。約2.5km、所要時間は2時間です。駐車場は無料ですが、日曜日ということもありほぼ満車でした。車にとって滑りやすい路面。犬の散歩にいいですね。計画を立てる前に天気を確認してください。 （原文） Lovely walk with beautiful views. It's around 2.5kms and takes 2 hours. Car parks are free, but was almost full on a Sunday. Slippery road for cars. Good for a dog walk. Check the weather before planning.

（Google による翻訳）ダブリン市街地へのアクセスも良好です。設備も充実しています。ダブリン・マウンテン・ウェイへのアクセスには無料駐車場をご利用いただけます。入り口付近にはクルーアの森が広がります。丘の頂上からの眺めは絶景です。冒険好きな方には、木々の間を滑降するジップピットがおすすめです。ジップラインが多数設置されており、インストラクターも常駐し、しっかりと管理されています。 （原文） Within easy reach of the city of Dublin. Great amenity. You can use the car park (free) as access to Dublin Mountain Way, and can take in Cruagh woods beside the entrance. Amazing views from the top of the hill. For those adventurous folk try Zippit which is a high line adventure in the trees, with zip lines galore, their are instructors and it is very well supervised!

（Google による翻訳）森の周りを少し散歩するのが素敵です。アドベンチャーセンターが近くにあるにもかかわらず、とてもリラックスでき、混雑していません。周囲の美しい景色、遠くの野原の羊、のどかな田園風景:) （原文） Nice little walk around the woods. Very relaxing and not crowded at all, despite the Adventures Centre nearby. Beautiful views around, sheep in the fields in the distance, peaceful country views :)

（Google による翻訳）それは私のお気に入りの散歩場所の一つです。それほど難しいものではなく、急な坂が 1 つか 2 つあるだけですが、極端なものはありません。駐車場から妖精の城までは約4.5kmです。チェックすべき素晴らしい景色やランドマークがいくつかあり、運が良ければ野生動物に出会えるかもしれません。 （原文） It's one of my favourite places to walk. It's not too difficult either, just 1 or 2 steep hills, but nothing too extreme. From car park to the Fairy Castle is about 4.5km. Some great views and landmarks to check out, and if you're lucky, you will get to see some wildlife to.

（Google による翻訳）初心者向けの素晴らしいハイキングと美しい景色 （原文） Fabulous beginners hike and beautiful views

（Google による翻訳）散歩やハイキングに最適な場所です🥾 （原文） Lovely place for walks and hiking 🥾

（Google による翻訳）大きな駐車場 ハイキングに最適な場所。家族連れに最適です （原文） Large Car park Lovely place for hike, suitable for families

（Google による翻訳）素敵な小さなハイキングコースと素晴らしい景色。唯一の問題は道案内がないことで、注意しないと簡単に道に迷ってしまう可能性があります。 （原文） Nice little hiking trails and wonderful views. Only problem is the lack of directions and if you don't pay attention you could easily get lost.

（Google による翻訳）夏に馬に乗って登るのが大好きでした （原文） Loved riding my horse up there in the summer

（Google による翻訳）天気が悪くても景色が良くて散歩に最適な場所です😊 （原文） Lovely place for a walk, with stunning vistas even when the weather's bad 😊

（Google による翻訳）穏やかなハイキングに最適なスポット。 いくつかの坂道がありますが、ほとんどの人が若者とその中間の人であれば歩けるはずです。ほとんどの小道はベビーカーや車椅子に対応しており、さらに便利です。道に迷うことが心配な場合は、軌跡の詳細を提供する数多くのアプリを利用してください。 （原文） Lovely spot for a gentle hike. There are some hills but should be within the capabilities of most people young old and in between. Most paths are stroller / wheelchair friendly which is an added bonus. If worried about getting lost, use on of the many apps available which provide details of tracks

（Google による翻訳）ここはちょっとした散歩に行くのに最適な場所です。家族連れや犬の散歩に利用されています。ダブリンの素晴らしい景色を望む小さな丘が含まれています。近くには、鉛鉱山の煙突のランドマーク、バーナスリンガン、ザ スカルプがあります。 （原文） This is a great place to go for a short walk. Used by families and dog walkers. Its includes a small hill with great views of Dublin. Nearby are the Lead Mine Chimney landmark, Barnaslingan and The Scalp.

（Google による翻訳）丘の頂上からの素晴らしい眺めと、古いリードマインズの煙道に近い。 この場所は特別です。 （原文） Stunning view from the top of the hill and close to the old Leadmines smoke flue. This place is special.

（Google による翻訳）素敵な一日、素敵な場所、素晴らしい景色、そしてフレンドリーな人々がた​​くさんいて、ちょっとおしゃべりをして、それから一人になり、またおしゃべりをして、そして自然を鑑賞するために戻ってきました。 （原文） Lovely day, lovely place great views and a nice amount of friendly people, a quick chat and then solitude, another chat, then back to appreciate nature..

（Google による翻訳）広大な公園で、周囲には十分な駐車スペースがあります。 公園の周りには小さなコーヒーショップがいくつかあります。 壁に囲まれた庭園の中には小さなエイブリーがあります。 （原文） A very large public park with ample car parking dotted around the perimeter. A couple of small coffee shops around the park. A small Avery inside the walled garden.

（Google による翻訳）ダブリンで自然を満喫！マーレイ・パークは、木々や小川、広々とした緑地に囲まれた静かな散歩に最適な場所です。遊歩道は整備されており、森林や牧草地、そして季節ごとに美しく変化する美しい景色の小道を通ります。何時間でも散策でき、新しい発見がきっと見つかります。また、ここはウィックロー・ウェイの出発点でもあるので、ハイキング好きの方にも最適です。空気は新鮮で、公園は清潔で、心安らぐ静寂がここにあります。自然愛好家ならぜひ訪れてみたい場所です！🌲🍃🌤️ （原文） A beautiful escape into nature right in Dublin! Marlay Park is the perfect spot for a peaceful walk surrounded by trees, streams, and open green spaces. The trails are well-marked and take you through woodlands, meadows, and lovely scenic paths that change beautifully with the seasons. You can easily spend hours wandering and still find new corners to explore. It’s also the starting point for the Wicklow Way, which makes it ideal for anyone who loves hiking. The air feels fresh, the park is spotless, and there’s a real sense of calm here. A must-visit for nature lovers! 🌲🍃🌤️

（Google による翻訳）最近はノア・カハン、昨年はグリーン・デイのライブに行きました。ライブには最高の会場です。フードトラックの数と観客の多さを考えると、ベジタリアン/ビーガンフードがもっと充実していてもいいと思います。スタッフは素晴らしく、アクセシビリティの面でも親切です。ただ、バリアフリー対応のプラットフォームは片側に寄るのではなく、もっと中央寄りにすべきだと思います。 全体的に良い会場で、雰囲気も良く、信じられないほどよく運営されていました。 （原文） Was there for Noah Kahan recently and Green Day last summer. Great venue for gigs. I do think more veggie/vegan food should be available given how many food trucks and how many people are there. The staff are fantastic and friendly in terms of accessibility. Although the accessible platform itself should be more towards the centre rather than completely to one side Overall, good venue, good atmosphere and incredibly well organised

（Google による翻訳）マーレイパークランの後、私たちは公園を散歩して景色や新しい屋台を楽しみました。子供たちが一日楽しめるアクティビティが満載です。妻と友人たちがパークランをしている間、私はカフェ（ビーン・オン・ザ・グリーン）に立ち寄り、美味しい紅茶とパン・オ・ショコラを楽しみました。 （原文） After the Marlay Parkrun we walked through the park and took in the sights and the new food stalls… plenty to do for children and spend the day… I popped into the Cafe (Bean on the Green) and had a wonderful Tea and Pain au Chocolate whilst my wife and friends did the Parkrun

（Google による翻訳）バスに乗ればダブリン市内中心部まで行ける美しい公園。ウィックロー・ウェイのトレイルの起点でもあります（フェアリー・キャッスルまでハイキングできます）。 （原文） Beautiful park that is accessible to Dublin City Centre if you’re willing to take a bus ride, it’s a trail head on the Wicklow Way (and a hike up to the Fairy Castle).

（Google による翻訳）公園は美しいはずなのに、何かのイベントのために歩道の半分が閉鎖され、ゲートが設けられていて、通行不能になっています。本当に時間の無駄です。少なくとも、自由に歩き回れないことを人々に伝えてください。 （原文） Park would be beautiful, but half of the walkway has been barred and gated for some event making it horrible to go through. Waste of time really. At least advise people they won't be able to walk around freely

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！孔雀のいる魅力的な庭園の真ん中で、散歩したり、ゴルフ（無料）をしたり、コーヒーと軽食を楽しみながら座ったりできる場所があります。 （原文） Чудовий парк! Є де погуляти, пограти в гольф (безкоштовно), посидіти з чашкою кави та смаколиками серед чарівного саду з павлінами.

（Google による翻訳）木々の間や小さな貯水池の横を歩くのは簡単で快適です。目立ったものはありませんが、犬の散歩をしたり、子供たちと新鮮な空気を吸いたい場合は、足を伸ばすのに最適な場所です。 道路沿いの少し離れたところに専用駐車場を見つけました。そこに参加者がいない場合は、正直ボックス付きで 5 ポンドかかります。 （原文） Nice easy and pleasant walk amongst trees and beside a small reservoir. Nothing outstanding but if you want to walk your dog or get some fresh air with your kids it's a good place to stretch your legs. I found private parking a short distance along the road that cost £5 with an honesty box if there's no one there attending.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好き。 新しい発見。静かで美しい。まさに完璧。 （原文） I absolutely love this place. My new discovery. Peaceful and beautiful. Just perfect.

（Google による翻訳）貯水池を囲む4kmの散歩は最高です。駐車場（5ユーロ）とコーヒーはGough'sで購入できます。不在の場合は、正直箱をご利用ください。とても歩きやすく平坦ですが、美しい景色が楽しめます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） 4km walk around the reservoir is a delight. Parking (5 euro) and coffee available at Gough's. Honesty box for when they're not there. Very easy, flat walk but some lovely views. Well worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩、たくさんの野生動物がありました。家族のお気に入り！ （原文） Had a great walk, lots of wildlife. A family favorite!

（Google による翻訳）下貯水池の駐車場から、ぐるりと回って上貯水池の駐車場まで歩きました。そこは、大きな上貯水池からかなり離れた場所です。その後、上貯水池カフェで数時間過ごし、下貯水池の駐車場に戻って貯水池散策を終えました！ 全体として、最初から最後まで少なくとも3時間半かかりましたが、とても楽しい散歩でした。 （原文） I walked from the Lower Reservoir car park, right round to the Upper Reservoir Car park. Which is quite a good distance past the larger upper reservoir. I then stayed at the Upper Reservoir Café for a couple of hours, and I then made my way back down to the Lower Reservoir car park to complete the Reservoir walk!! All in all I'd say it took us atleast 3 and half hours, from start to finish, for the whole walk to which I thoroughly enjoyed.

（Google による翻訳）アイルランドの息を呑むような風景の中に佇むボハーナブリーナ貯水池は、自然愛好家やアウトドア愛好家にとって真の宝石です。静かな雰囲気と美しい環境があり、都市生活の喧騒から逃れるのに最適な場所です。 何よりもまず、貯水池自体が見どころです。なだらかな丘陵と豊かな緑に囲まれたきらめく水は、訪れる人を魅了する絵のように美しい環境を作り出しています。熱心な写真家でも、単に自然の美しさに浸ることを楽しんでいる場合でも、ボヘルナブリーナ貯水池では、素晴らしい写真を撮る機会が豊富にあります。 貯水池で最も人気のあるアクティビティの 1 つは釣りです。この海域に豊富に生息するブラウントラウトを捕まえる運を試すために、釣り人がその海岸に集まります。貯水池の静けさと、釣れるかもしれないというスリルが相まって、経験豊富な釣り人にとっても初心者の釣り人にとっても理想的な場所となっています。必要な許可を必ず取得し、地元の漁業規制を遵守してください。 よりアクティブな冒険を求める人にとって、ボヘルナブリーナ貯水池には素晴らしいハイキング、ランニング、ウォーキング トレイルがあります。このエリアには、のんびりとした散歩からより挑戦的なトレッキングまで、さまざまなフィットネスレベルに適したさまざまなルートが揃っています。トレイルを進むと、貯水池と周囲のダブリン山脈のパノラマの景色が広がり、爽やかで爽快なアウトドア体験を提供します。 鳥の愛好家にとって、ボヘルナブリーナ貯水池は鳥類の多様性の天国です。この地域の多様な生息地はさまざまな種類の鳥を惹きつけており、バードウォッチングに最適な場所となっています。双眼鏡を手元に置いて、さまざまな水鳥、シギ類、森林の鳥を見つけられるように準備してください。周囲の静けさはバードウォッチングの体験をさらに高め、自然の生息地でこれらの素晴らしい生き物を観察することができます。 最後に、ボヘルナブリーナ貯水池には、ピクニックやリラックスのための十分なスペースがあります。おいしい食事を詰めて、毛布を広げ、雄大な自然に囲まれながら、静かなピクニックを楽しむことができます。静かな雰囲気と美しい景色は、家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 全体として、ボヘルナブリーナ貯水池は、自然愛好家に無数のアクティビティを提供する隠れた宝石です。釣り、ハイキング、バードウォッチング、または単に静かな隠れ家を探している場合でも、この魅力的な場所には誰もが楽しめる何かがあります。アウトドア用品を詰め込んで、アイルランドのボハーナブリーナ貯水池で忘れられない冒険に出かけましょう。 （原文） Bohernabreena Reservoir, nestled amidst the breathtaking landscapes of Ireland, is a true gem for nature enthusiasts and outdoor lovers. With its tranquil ambiance and scenic surroundings, it offers a delightful escape from the hustle and bustle of city life. First and foremost, the reservoir itself is a sight to behold. The shimmering waters, framed by rolling hills and lush greenery, create a picturesque setting that is sure to captivate visitors. Whether you're an avid photographer or simply enjoy immersing yourself in the beauty of nature, Bohernabreena Reservoir provides ample opportunities to capture stunning shots. One of the most popular activities at the reservoir is fishing. Anglers flock to its shores to try their luck in catching brown trout, which are abundant in these waters. The peacefulness of the reservoir combined with the thrill of a potential catch makes it an ideal spot for both experienced and novice fishermen alike. Just make sure to acquire the necessary permits and adhere to the local fishing regulations. For those seeking a more active adventure, Bohernabreena Reservoir offers excellent hiking, running and walking trails. The area boasts a variety of routes suitable for different fitness levels, ranging from leisurely strolls to more challenging treks. As you traverse the trails, you'll be treated to panoramic views of the reservoir and the surrounding Dublin Mountains, providing a refreshing and invigorating outdoor experience. If you're a bird enthusiast, Bohernabreena Reservoir is a haven for avian diversity. The diverse habitats in the area attract a wide array of bird species, making it an ideal spot for birdwatching. Keep your binoculars handy and be prepared to spot various waterfowl, waders, and woodland birds. The tranquility of the surroundings enhances the birdwatching experience, allowing you to observe these magnificent creatures in their natural habitat. Lastly, Bohernabreena Reservoir offers ample space for picnicking and relaxation. You can pack a delicious meal, spread out a blanket, and enjoy a peaceful picnic while being surrounded by nature's splendor. The serene atmosphere and beautiful views make it an idyllic spot for spending quality time with family and friends. Overall, Bohernabreena Reservoir is a hidden gem that offers a myriad of activities for nature enthusiasts. Whether you're fishing, hiking, birdwatching, or simply seeking a peaceful retreat, this enchanting location has something for everyone. So, pack your outdoor gear and embark on an unforgettable adventure at Bohernabreena Reservoir in Ireland.

（Google による翻訳）静かな散歩に最適なスポット。地面をほぼ平らに歩きます。駐車場から一周すると10km。 （原文） Lovely tranquil spot for a walk. Leave ground mostly flat walk. 10km if you do the full circuit from the car park.

（Google による翻訳）ティック・ノック・ウッドの私は月に一度、友人と散歩にここに来ます。この場所には良い部分も悪い部分もあります。数百台の駐車スペースがある駐車場から始まります。マウンテンバイクのレンタル場所があり、コーヒーを飲むことができます。私は自転車に乗る派ですが、ここで彼らを見るのは好きではありません。彼らは土壌を破壊し、森林に深刻なダメージを与えます。これは保全とは何の関係もありません。全体的に、生活はそれほど静かではなく、動物の鳥や植物の真実味に欠けており、ほとんどが砂漠のように静かです。ダブリン湾と海の景色は素晴らしく、頂上までハイキングする価値がありますが、高さ70フィートのテレコムマストの本当に悪い景色が1つだけでなく3つあるため、後ろを振り返らないでください。本当に目が痛くなります。これは、野生動物や観光名所として美しい自然公園を持つ機会を本当に逃したことです。ティックノックの非常に美しい部分がいくつかあります。森の中ですが、このような部分はほとんどありません。ハイキングや散歩にとても適しています。自転車が目の前を通り過ぎていかないときは、とても楽しい場所です。多くの道は自転車専用です。がっかりしないでください。しかし、散歩には最適な場所です。 100%お勧めします。すべて上り坂なので、高いフィットネスレベルを持っていることを確認してください 👍👍👍👍 （原文） Tik knock wood’s I come here for a walk with my friend once a month the place has it's good parts and it's bad part’s we start of at the car park which has 100s of parking space there is a mountain bike rental place and you can get a coffee. i am a biker to but I don't like to see them here they destroy the soil and damage the forest badly this has nothing to do with conservation. Over all the are is life less very quiet and lacking in verity in animal bird's or plants they are mostly desert like so quiet.The views of Dublin bay and the sea are amazing and well worth the hike up top but don't look behind you as there are truly bad views of telecom mast 70 ft high not just one but 3 of them truly eye sore.this truly a missed opportunity to have a beautiful nature park for wildlife and as a tourist attractions.There is some very Beautiful parts of the ticknock woods but very few parts are like this.very good for hiking and walks it's is a very enjoyable place when you don't have a bike flying past you and lot's of path are for bikes only.Don't let this put you off but it's a great place for a walk. I would 100% recommend it. it's all uphill so make sure you have a high fitness levels 👍👍👍👍

（Google による翻訳）素晴らしい散歩やトレイル。丘で 45 分間過ごしたり、マウンテン バイクで走りに行くのに最適な方法 （原文） Excellent walk and trails, best way to spend 45 minutes in the hills or go for a spin on a mountain bike

（Google による翻訳）ハイキングとMTBに最適な場所です。トレイルは常に整備されており、3月16日から新しいトレイルが追加されました！ （原文） Absolutely amazing place for hiking and MTB. Trails constantly maintained and new trails added as of March 16th!

（Google による翻訳）入口から環状道路のすぐそばにあり、駐車スペースは広々としています。標識も分かりやすく、障害者用スペースも便利な場所にあります。 敷地内には素敵なコーヒーショップと自転車レンタルもあります。 （原文） Car spaces are great from entry right around the one way ring road. Marked well & disabled spaces well located. Nice coffee shop & bike hire on site too.

（Google による翻訳）ここにはたくさんの駐車場があります。駐車場は無料です。美しい自然に囲まれた場所です。近くにトイレがないので、あれば良かったです。近隣エリアの散策をお楽しみください。この場所は海抜の上にあるため、通常は風が強いです。素晴らしい訪問でした。 （原文） Plenty of car parking spots available here. The parking is free. The place is surrounded by beautiful nature. There is no toilets nearby, it would have been good if we have any. You will enjoy the walk in the near by area. As this place is above the sea level, it usually is windy. It was a great visit.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングでした。駐車場は大丈夫でした（そしてたくさんありました）。どのようなトイレでもよかったでしょう。 （原文） We had a great hike. The parking was fine (and plenty). Any sort of restroom would have been nice.

（Google による翻訳）ダブリンとミュア・エアランを見下ろす素晴らしい景色が広がります。ハイキングコースやサイクリングコース、そして展望台も充実しています。自転車レンタルサービスもご利用いただけます。 ダブリンの優雅さが優しく横たわり、 ミュア・エアランの波が空に打ち寄せるこの地で、 ハイキングコース、サイクリングコース、 心が羽ばたくような景色の中を走り抜けましょう。 鉄と車輪の乗り物を借りて、 エメラルドグリーンの野原を旅しましょう。 （原文） Great are overlooking Dublin and Muir Eireann. Hiking and Biking trails available and vista points. A bike rental service is available there. In lands where Dublin's grace doth gently lie, And Muir Eireann's waves meet the sky, Trails for hiking, paths for bikes, Wind through vistas where the heart takes flight. Rent a steed of steel and wheel, To journey through these emerald fields.

（Google による翻訳）この日はあいにくの雨と霧がかかっていたので景色を楽しむことはできませんでしたが、挑戦した甲斐がありました。 （原文） Lamentablemente este día estaba lloviendo y con bastante neblina así que no pude disfrutar las vistas, pero l satisfacción del reto valió la pena

（Google による翻訳）頂上からの素晴らしい景色を望む素敵なスポット。 （原文） Lovely spot with great views from the top.

（Google による翻訳）私はその道を歩きました。 距離が長く（6km以上）、特に一人だったので崖沿いの道では少し怖かったですし、端を越えても誰も気づかないと思いました。 でも、とても美味しかったので、軽食と飲み物を用意しておけばよかったです。 時々座って景色を楽しむことを忘れないでください。 （原文） I walked the trail. It was long (over 6 km) and I was a little frightened on the cliff trail especially as I was by myself and didn’t think anyone would noticed if I pitched over the edge. But it was pretty, I wish I had better prepped with snacks and drinks. Remember to sit every once and awhile and enjoy the view.

（Google による翻訳）少し長い散歩なので、雨をしのげるものを持っていくのが最善です（私たちはそれが必要でした...）が、起きたら...景色を楽しむだけです!!!! （原文） Passeggiata un po' lunga, conviene portarsi qualcosa per ripararsi dalla pioggia (noi ne abbiamo avuto bisogno...), ma quando si arriva su...solo godersi la vista!!!!

（Google による翻訳）この散歩は本当に楽しかったです。標識もしっかりあります。美しい風景。 （原文） Really enjoyed this walk. Well signposted. Beautiful scenery.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしい散歩 （原文） Great walk with spectacular views

（Google による翻訳）ハウスの素晴らしい 360 度の眺め。ビューポイントよりも優れています。 （原文） Nice 360 view of Howth, better than the view point.

（Google による翻訳）南長城は、巨大な発電所の背後から湾に向かって伸びる約2～3kmのコンクリート壁で、その先には灯台があります。混雑した街から抜け出したいなら、タクシーで南長城まで行き、そこから灯台までずっと歩いて行くのがおすすめです。観光客向けの施設は一切なく、お店も飲食店も何もありません。私たちのタクシー運転手は、文字通り何もないので、観光客としてここに行くなんておかしいと思いました。もし私と同じように、この景色に心を動かされたなら、あなたはまさにうってつけです :) とにかく素晴らしい海の景色と、湾の反対側にあるホース島の絶景が楽しめます。 （原文） South great wall is a ~ 2-3km strip of concrete wall extending into the bay behind a huge energy plant, with the lighthouse at the end. If you want to get out of the crowded city, take a cab to South Great Wall an hike all the way to the lighthouse. There are zero tourist amenities, no shops, no gastronomy or anything of this nature. Our cab driver thought we were crazy to go there as tourists, because there is literally nothing. If this speaks to you like it does to me, you‘re in the right spot :) Just really, really great views over the sea plus a great view of Howth island, which is on the other side of the bay.

（Google による翻訳）ビーチから自然保護区を抜けて灯台まで続く美しい小道です。工業地帯でありながら、どこか牧歌的な雰囲気も漂っています。自然保護区を通る小道は舗装されています。 壁沿いの無料駐車場まで車で行くことができます。壁を越える小道は、ところどころでこぼこしており、完全には通行できません。 灯台自体にも立ち入りはできません。 （原文） Schöner Weg vom Strand durch das Naturschutzgebiet bis zum Leuchtturm. Trotz Industrieanlage doch irgendwie idyllisch. Der Weg durch das Naturschutzgebiet ist asphaltiert. Man kann mit dem Auto bis zum kostenfreien Parkplatz an die Mauer fahren. Der Weg über die Mauer ist nicht gänzlich barrierefrei, da teilweise Recht holprig. Der Leuchtturm selbst ist nicht begehbar.

（Google による翻訳）美しい散歩道で、ダブリンの隠れた名所の一つです！プールベグ灯台までの遊歩道は長いですが、静かで、美しい海の景色と心地よい風が楽しめます。週末の散歩やランニング、あるいは街の喧騒を離れて静かに過ごすのに最適です。突き当りにある鮮やかな赤い灯台は、最高の写真スポットです。無料駐車場も少しありますが、お車は無料でご利用いただけます。風が強くて寒いので、歩きやすい靴と上着をお忘れなく！ （原文） A beautiful walk and one of Dublin’s hidden gems! The trail out to Poolbeg Lighthouse is long but peaceful, with lovely sea views and a great breeze. It’s perfect for a weekend stroll, run, or bit of quiet reflection away from the city. The bright red lighthouse at the end makes for great photos. There is a small area for free car parking. Just remember to wear comfortable shoes and bring a jacket - it can get very windy and cold!

（Google による翻訳）サンディマウント・グリーンから往復6マイルの素敵な散歩道です。唯一の欠点は、途中に産業廃水処理施設があることと、臭いがすることです。干潮時には街の素晴らしい景色とビーチへのアクセスが楽しめます。 （原文） Nice 6 mile round trip walk from Sandymount green. Only downside is the industrial wastewater facility for part of the way (and odor). Great views of the city and beach access at low tide.

（Google による翻訳）雨が降っていなくて、風もそれほど強くなければ、素敵な散歩道です。ここからの景色はとても素晴らしいです。 （原文） Nice walk, if it’s not raining and you don’t have too strong winds. The view is very nice from here.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。悪天候の時は風と波が非常に強かったですが、それでも最高でした。 （原文） Absolutely beautiful place, very intense wind and waves in bad weather but great nonetheless

（Google による翻訳）美しい散歩道、平和で静かな雰囲気、地平線に浮かぶボート、カイトサーフィン、野生動物、釣り。 （原文） Beautiful walk, peace and tranquil, boats on horizon, kitesurfing, wildlife, fishing.

（Google による翻訳）ご注意ください…この灯台を訪れたい方、あるいは美しい景色を期待している人は、おそらくがっかりするでしょう。灯台は私有地にあり、立ち入りはできません。 それでも、とても美しく、素晴らしい写真が撮れる景色です。 （原文） Vorsicht...Wer hier den Leuchtturm besichtigen möchte oder gar einen schönen Blick auf diesen erwartet wird wahrscheinlich enttäuscht. Der Leuchtturm liegt auf einem nicht zugänglich Privatgrundstück. Dennoch sehr schön und landschaftlich tolle Bilder.

（Google による翻訳）ダブリン近郊の魅力的な村。訪れる価値があります。ダート線の電車で1時間以内で到着します。港ではアザラシが泳ぐ姿を見ることができます。 （原文） villaggio carino vicino a Dublino. Vale la pena fare un giro. lo si raggiunge tramite il treno, linea Dart in meno di un ora. Si possono vedere le foche che nuotano nel porticciolo

（Google による翻訳）灯台の周辺はとても美しく、崖も印象的でした。残念ながら、灯台は私有地にあるため、間近で見ることはできません。 （原文） Die Gegend rund um den Leuchtturm ist sehr schön. Die Klippen waren sehr beeindruckend. Leider gibt es aber keine Möglichkeit den Leuchtturm aus der Nähe zu sehen, da dieser sich auf einem Privatgelände befindet.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい場所です！アイルランドに来てモハーの断崖を見ないのはもったいないので、車で行って島の海岸沿いを街まで歩くことをお勧めします。 （原文） Przepiękne miejsce zapierające dech w piersiach! Być w Irlandii i nie zobaczyć klifów moheru to strata więc polecam przejażdżkę w to miejsce i spacer aż do miasta brzegiem wyspy.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ダブリン湾の眺めは他に類を見ません。車では行けませんが、駐車場は十分にあり、道路状況も良好です。ハウス、そしてマラハイドへ行くなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un lugar espectacular. Las vistas son únicas a la bahía de Dublín. No puedes llegar el coche, pero hay lugar para aparcar y el camino está muy bien. Si vas a Howth y luego Malahide debes ir.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいハイキングルートです。青、緑、オレンジの3種類があります。私は青のルートを歩きました。港から出発して、崖沿いに5km、灯台まで続きます。そこから50メートル、30メートルほど登って頂上に着き、そこから下山して町を抜け、ハウスに戻ります。漁港には美味しい魚介類のレストランがあり、ハイイロアザラシを見ることもできます。 （原文） Chulísima rura de senderismo a hay tres azul,verde y naranja.Yo hice la azul sale del Puerto y bordea 5km de acantilados hasta el faro después subes 50 metros unos treinta metros llegas a la cumbre bajas atraviesas el pueblo y vuelve a Howth.El puerto pesquero hay restaurantes muy buenos de pescado y marisco y puedes ver focas grises.

（Google による翻訳）私有地なので、歩き回ることはできません。 丘の上から写真を撮るのがおすすめです。そこまで歩く時間と体力を節約しましょう。どういたしまして😊 （原文） It’s private property, you can’t walk around. It’s better just take photos from the hill. Save your time and energy to walk there. You’re welcome 😊

（Google による翻訳）自転車をレンタルして公園を見るのに良い場所です（徒歩では延長のため、1日かかります）私たちは1時間かかりましたが、十分でした。私たちにも時間の余裕はありませんでした。バイクは特別なものではありませんが、スーパーバイクも必要ありません（まったく平坦です）。鹿は、幹線道路に沿って自転車を拾う場所のすぐ向かいにいます。ペダルをこぐのが面倒な場合は、電動のものもあります。 （原文） Bon lloc per llogar una bici i veure el parc (a peu, per l’extensió que té, es necessitaria un dia) Nosaltres vam agafar una hora i va ser suficient. No ens va sobrar temps, tampoc. Les bicis no són res de l’altre món, però tampoc es necessita una super bici (bastant pla). Els cérvols estan just a l’altra banda d’on s’agafen les bicis seguint la carretera principal. En tenen d’elèctriques per si us fa mandra pedalar.

（Google による翻訳）フェニックスパークを一周するのに7ユーロかかり、1時間自転車をレンタルするのは間違いなく価値があります。ウェリントンやフェニックスといったモニュメントも見学できました。終点近くの左側の雑木林では、たくさんの鹿が日陰で発情期を迎えて休んでいるのを見かけました。ルートは専用の自転車道で、平坦です。自然の森、草原、そして美しく整備された庭園の景色がとても気に入りました。 運営の方々は素晴らしかったです。最初にQRコードをスキャンして登録するように言われ、その後、自転車のメンテナンスをしているデイブさんが自転車を貸してくれました。自転車の状態は抜群でした。写真のデイブがまさにその方です！ （原文） Definitely worth hiring a bike for an hour, cost €7 to get around Phoenix Park. We got to see its monuments like Wellington & Phoenix. Near the end on the left we saw in a copse lots of deer rutting & resting in the shade. The route is by dedicated cycleway & is flat. I loved the scenery which was nature woodland, grassland & landscaped gardens. The guys that run it were great. The first asked us to register by scanning a QR code then the second guy, Dave, who maintains the bikes gave us them which were in excellent condition. Dave in the picture is the man!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。公園をもっと見て回ることをお勧めします。鹿がたくさんいます。大好きです。 （原文） Fantastic service. Recommend to see more of the park. Lots of deer. Love it

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを提供してくれたこの人たちのおかげで、この冒険を本当に楽しむことができました。戻る途中で道に迷ってしまい、5分遅れてしまったのですが、彼らはとても親切でした。ありがとう！ （原文） I could actually enjoy this adventure because of this guys who offered a great service. We got lost trying to go back and arrived 5 minutes late and they were very kind. Thanks mate !

（Google による翻訳）かなりがっかりしました。スタッフは自転車を借りたいことに腹を立てているようで、フレンドリーでも親切でもありませんでした。 自転車を身長に合わせて調整することすらなく、放っておかれました。ハンドルが低すぎるのに調整できなかったので、乗り心地はあまり良くありませんでした（おそらく借りる自転車によっても違うでしょうが）。 公園に入ると、ほとんどの道路が自転車通行止めになっていることに気づきます。ですから、全体的に見て、（1時間だけ借りるのであれば）あまり価値がないと思います。 （原文） We were quite disappointed. The people working there seemed annoyed that you want to rent bikes and were neither friendly nor very helpful. They didn’t even adjust the bikes to your height and leave you to it. The handlebars are way too low but they could not adjust it so it was not very comfortable to ride these bikes (but probably depends on which ones you are getting). Once you are in the park you realise that most of the roads are closed for bikes. So overall really not worth it in our opinion (if you just have it for an hour).

（Google による翻訳）フェニックスパークを探索するのに最適な方法です。自転車はとても軽くて速いですが、休憩は反対側で行うことを念頭に置いてください。 スタッフはとてもフレンドリーで、自転車レンタルは1時間7ユーロとお手頃です。 （原文） Beautiful way to explore Phoenix Park. Bikes are really light and fast, just to remember breaks are opposite. Really friendly stuff and affordable bike rental for 7€ for 1 hour.

（Google による翻訳）日曜日だったので他のお店は全部閉まっていたのですが、ここは開いていました！本当に感謝しています。ロメオさんという方はとても親切で、あっという間に自転車を修理してくれました。仕事ぶりも素晴らしく、とても丁寧でした。素晴らしいサービスを本当にありがとうございました！おかげで一日が救われました…。 （原文） It was Sunday and all other shops were closed, but this one was open! I really appreciate that. The guy named Romeo was so kind and repaired my cycle very quickly. His work was excellent and very sharp. Thank you so much for the great service! He saved my day ....

（Google による翻訳）海と周囲の山々の素晴らしい景色を楽しめる、本当に素敵なトレイルです。こんな田​​舎が街のすぐ近くにあるなんて、いつも信じられません。 駐車場の近くに犬の糞がたくさんあるのは少し残念です。ゴミ箱を設置し、飼い主にゴミ箱に捨てるよう促す掲示を出すのは良い対策だと思います。 （原文） Really nice trails with wonderful views of the sea and surrounding mountainous landscape. It is always hard to believe that this rural place is so close to the city. Just a bit of a pity there is so much dog waste near the car park. It would be a good move to install a bin and put up a notice to ask dog owners to bin it.

（Google による翻訳）犬連れでもそうでなくても、歩きやすい素敵な散歩道です。坂道は少なく、景色も素晴らしいです。週末は混雑します。駐車場はありますが、その他の施設はありません。 （原文） Nice, easy walk with or without a dog. Few inclines , nice view . Busy at the weekends. Car parking, no other facilities.

（Google による翻訳）素敵な長い散歩と素晴らしい景色 （原文） A nice long walk nice views

（Google による翻訳）ベビーカーに優しい広くて開けたメインの小道と、脇にある小さな森の小道があり、子供たちに最適です。ダブリン湾、ブレイ、ウィックロー山脈の素晴らしい景色を眺めることができます。そして、古代の石塔は訪れるべき興味深い場所です。 （原文） Good for kids with a stroller friendly wide open main path and smaller forest trails to the sides. Great views of Dublin bay, Bray, and the Wicklow mountains. And the ancient stone tower is an interesting place to visit.

（Google による翻訳）美しい森の散歩、ダブリン市、海岸、山々の素晴らしい景色。 塔のそばで、他の人々がLED鉱山のエリアにあるトンネルについて話しているのを聞いたので、私たちは幸運な偶然にそれらを見つけて探検しました！ またの訪問を楽しみにしています！ （原文） Beautiful forest walk, amazing views over Dublin city, the coast & mountains. By the tower we heard other people talking about tunnels in the area of the led mine, we found & explored them by happy accident! Looking forward to another visit!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい散歩でしょう！遠すぎず、大変でもありません。丘の頂上からは最も美しい景色を眺めることができました。塔も見応えがあります。鉱山時代の古い鉛炉です。 （原文） What an amazing walk! Not too far or strenuous. It presented the most beautiful views from the top of the hill. The tower is also nice to see, it's an old lead furnace from the mining days.

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所です! （原文） Brilliant place to visit!

（Google による翻訳）広大で、汚くて、臭くて、病的で、疫病の蔓延する工業地帯がある灰色の湾。決して美しい地域でもない。黒い砂と疑わしい海。お勧めしません。 （原文） Uma baía cinzenta e com uma área industrial imensa, suja, malcheirosa, doentia, pestilenta. Nem sequer é uma zona bela. Areias pretas e águas duvidosas. Não recomendado.

（Google による翻訳）アイルランドのメインエントランス！海から到着した場合は、ダブリン湾の中心部を航行します。飛行機で到着した場合は、ダブリン湾上空を飛行します。黄金色の砂浜がたくさんあります。 （原文） The main entrance to Ireland! If you arrive by sea you'll sail through the heart of Dublin Bay. If you arrive by plane you'll fly over Dublin Bay. It has plenty of golden sandy beaches.

（Google による翻訳）美しい湾。ちょっとした海釣りに最適です。ただし、混雑した航路が近くにあります。 （原文） Beautiful bay. Great for bit of sea fishing. Busy shipping lanes close by though.

（Google による翻訳）こんにちは、早朝の絶対的な美しさのシャンキルビーチです 💯 （原文） Hi This Is Shankill Beach On an Early Morning' Absolute Beauty 💯

（Google による翻訳）美しい景色がたくさんあります。 （原文） Piękne widoki.Wiele atrakcji turystycznych.

（Google による翻訳）アイリッシュ ウォーターの工場がうんちを流し込んでいないとき、ダブリン湾は街にとって素晴らしいアメニティです。そしていつでも美しいです。 （原文） When Irish Water's plant hasn't poured poo into it, Dublin Bay is a spectacular amenity for the city. And it's beautiful all the time.

（Google による翻訳）とても美しい湾🥰。 （原文） Very beautiful Bay 🥰.

（Google による翻訳）ダブリンから35分、息を呑むほど美しい景色が広がる、絶好のスポットです。2時間のハイキングを楽しんだ後は、数あるレストランでシーフードランチを楽しみましょう。 道はよく整備されているので、寄り道する価値は十分にあります。 （原文） Superbe lieu a visiter a 35mn de Dublin, les paysages sont a couper le souffle. Idéal pour faire une jolie randonnée pendant 2h avant de déjeuner des fruits de mer dans l’un des nombreux restaurants. La balade vaut vraiment le détour, les sentiers sont assez bien balisés

（Google による翻訳）素敵な漁村。ダブリンからは DART で 40 分です。駅は港のすぐ近くにあります。桟橋沿いにはシーフードショップ兼レストランがあります。歩いて行けるトレッキングはほとんどありません。少なくとも半日は簡単に費やせます。私たちは灯台までの散歩が大好きで、その後、ベショフ・ザ・マーケット内のシーフード・バーでランチをとりました。 （原文） Lovely fishing village. It's a 40 minutes trip by DART from Dublin. The station is located right at the harbour. There are seafood shop/restaurant along the pier. There are few walking trek you can follow. You easily spend at least half a day. We love our walk to the lighthouse and then had lunch at Seafood Bar inside Beshoff The Market.

（Google による翻訳）ダブリンで訪れるのに素敵な場所です。ハイキング、ウォーキング、海の景色など、様々な楽しみ方ができます。 （原文） A nice place to visit in Dublin. Hiking, walking, Seaview, and many more to enjoy.

（Google による翻訳）ダブリンに非常に近い素敵な漁村を訪れることができます。 DARTという電車で行くことができます。30分に1本あります。短くてとても楽しい旅行です。漁港と小さな遊歩道があります。城、墓地、 （原文） Bonito pueblo pesquero que está muy cerca de Dublín para visitar. Puedes ir en tren que se llaman DART, cada 30 minutos sale uno. Es un viaje cortito y muy agradable. Tiene un puerto pesquero y un pequeño paseo marítimo. No necesitas mucho tiempo para visitarlo entero, hay un castillo, cementerio,

（Google による翻訳）最終目的地はクリフ駅、または市内への帰路の出発点です。 往復チケットの料金は、大人5.20ユーロ、子供（18歳未満）1.80ユーロです。 ここではチケットの認証を行う場所がありませんので、検査の際や、最終目的地でゲートが閉まっている場合の降車時に備えて、チケットを携帯してください。 （原文） Stacja końcowa na klif lub początkowa w drodze powrotnej do miasta. Bilet w obie strony dla dorosłego 5.20€, a dla dziecka (poniżej 18 roku życia) 1.80€. Tutaj nie ma gdzie skasować biletu więc trzeba go mieć przy sobie w razie kontroli, ale także po to, aby wyjść na stacji docelowej - jeśli bedą zamknięte bramki.

（Google による翻訳）これがDARTの終点であるため、ランダムにそこに行くことにしました。素晴らしい食べ物と素晴らしい人々がいる美しい海岸沿いの町。オコンネルでビールを飲み、揚げたブリーチーズを食べましたが、それは素晴らしかったです。私たちは桟橋の上を歩き、ハイイロアザラシとしばらく触れました。フィッシュ＆チップスでは獰猛なカモメが襲ってくるので注意してください!! （原文） Randomly decided to go there as this is the last stop on the DART. Lovely coastal town where there's great food and great people. Had a beer at O'Connell and some fried Brie which was amazing. We walked on the pier and had a moment with a gray seal. Make sure you watch you fish and chips as you will be attacked by savage seagulls!!

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。獲れたての魚がその場で食べられます。私たちはアイ・オブ・アイルランドへのボートツアーに参加し、とても興奮しました。 （原文） Ein wunderbarer Ort den man definitiv besuchen muss. Es gibt fangfrischen Fisch den man dort gleich verköstigen kann. Wir haben noch eine Bootstour zum Eye of Ireland gemacht und waren echt begeistert.

広い空と黄色の花々のコントラストが美しく、爽快な場所。 雨上がりにはぬかるみができるので足元に注意されたし。

（Google による翻訳）私たちの友人は実際には来なかった。遅延はひどい。もっと頻繁に出発する必要がある。 （原文） our bud actually never came, the delays are crazy, a big need for more frequent departures

（Google による翻訳）美しい景色を望む散歩/ハイキングに最適な場所です。 （原文） Great place for a good walk/hike with beautiful views .

（Google による翻訳）クリフウォークを片方向だけ歩きたい場合、ハウスに戻る途中に最適です。 （原文） Perfekt für den Rückweg nach Howth, wenn man nur in eine Richtung den Cliff Walk gehen möchte

（Google による翻訳）素晴らしい駅。ここまでバスに乗ってください。海岸沿いのクリフ ウォークを通って町に戻ります。 ...S バーンでダブリンに戻ります。素晴らしい一日でした。 （原文） Großartige Station. Einfach mit dem Bus hier hinauf. Den Cliff Walk nehmen an der Küste entlang zurück in die Stadt. ... und zurück nach Dublin mit der S-Bahn. Hervorragender Tag.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ハイキングに行く場合、または車で登ってハイキングを降りることができる場合は、ハイキングする価値があります。バス路線もかなり近くを通っています。そして頂上からの景色はまさに息をのむほどです。夏は混雑することがありますが、この時期がこの場所を訪れるのに最適な時期です。 （原文） Such a lovely place. Well worth a hike if you are going up hiking or else can drive up and come down hiking. Bus route goes quite close too. And the views from the top are just breathtaking. In summers it can be crowded but that is the best time to visit the place.

（Google による翻訳）ダブリンの喧騒に疲れていて、リラックスできる場所をお探しですか?ハウスサミットはこれに非常に適しています！ダブリンからはバス (ブサラス バス ステーションから) で 30 分、さらに徒歩数分ですが、街の外にあるこの丘の頂上に着くと、美しい景色が広がります。 (険しい) 海岸沿いには美しいハイキング コースがいくつかあります。新鮮な空気を吸って、美しい景色を楽しみましょう。 （原文） Ben je de drukte van Dublin even zat en zoek je een plek om tot rust te komen? Howth Summit is daarvoor zeer geschikt! Vanuit Dublin is het is een half uur met de bus (vanaf busstation Busaras) plus een paar minuten lopen, maar eenmaal op de top van deze heuvel buiten de stad word je beloond met prachtige uitzichten. Er zijn verschillende mooie wandelpaden langs de (steile) kust. Lekker uitwaaien en genieten van de mooie vergezichten.