メリーハの28の最高のハイキングトレイル

かつてマルタで使用されていた城のような建築物です。現在は資料館と展望台として使用されています。入場料は2.5ユーロです。子供料金等の区分はありません。日本語でのガイドは無いので、グーグル等を使用して翻訳すると良いでしょう。かつて戦闘用の城として使用されていただけあって、展望台からはマルタ島の全貌だけでなくゴゾ島やコミノ島まで見渡せます。マルタは有名な観光地でも手すり等の安全対策はなされていない事が多々あり、この城も同様です。小さなお子さんと訪れる際には目を離さないよう注意して下さい。

クローズのため入れませんでした。外観は独特の雰囲気があるので間近に見れてよかったです。（けっこう小さい） この先まで進むと海岸沿いの崖からの景色もきれい。 今回はレンタカーで観光したので移動が楽でしたがバスと徒歩の人はかなりしんどい場所と思われますのでご注意ください。（時間もかかるし体力もいる） レンタカーは塔のすぐ横に駐車可能です。

（Google による翻訳）受付では、塔から見えるすべての建物と地域を分かりやすく説明した地図を配布しています（多言語対応）。 入口エリアには、塔の歴史と修復工事に関する15分間のビデオも設置されています。2.50ユーロで、すべてがまるでギフトのようです。さらに、ご希望であれば1ユーロで冷えたボトルウォーターもご用意しています。 全体的に、すべてがとてもきれいに修復され、清潔で安全、そしてとにかく素晴らしい景色です！ （原文） Man bekommt am Empfang eine Karte mit einer wirklich guten Erklärung von allen Gebäuden und Regionen, die man vom Turm aus erspähen kann (in sehr vielen Sprachen vorhanden). Dazu gibt es im Eingangsbereich ein 15minütiges Video zur Geschichte und Restaurationsarbeit an dem Turm. Für 2,50€ ist das ganze fast geschenkt, zusätzlich bekommt man hier für 1€ herrlich gekühltes Wasser in Flaschen, wenn man möchte. Insgesamt ist alles sehr gut restauriert, sauber, sicher und einfach ein wundervoller Ausblick!

（Google による翻訳）実に興味深い歴史を持つ、実に素晴らしい塔です。入場料はたったの2.50ユーロ。歴史的建造物保護協会が、興味深い解説をしてくれます。塔からの眺めは息を呑むほど美しく、この塔がいかに戦略的に重要であったか、そして当時、美しいメリーハ湾が日光浴には適さない場所であったことを実感できます。 （原文） Ein wirklich sehenswerter Turm mit äussertst interessanter Geschichte. Der Eintritt kostet nur 2.50 Euro. Der Verein zum Schutz dieser geschichlichen Monumente wird spannend und lehrreich erzählt. Zudem ist die Aussicht vom Turm gigantisch und nan erkennt, wie strategisch wichtig dieser Turm war und dass die schöne Bucht von Mellieha danals kein Platz zum Sonnenbaden war.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。料金も安く、バスでも行けます（ただし、長い上り坂を覚悟してください）。景色は忘れられないほど素晴らしいです（地図を見ながら、どこに何が見えるかを確認しながら探索できます）。チケット販売員兼ガイドは、壁に刻まれた1814年の日付は、塔が隔離されていた疫病の名残であるなど、興味深い豆知識を喜んで教えてくれます。 ゴゾ島側の窓にある奇妙な装飾は何のためにあるのでしょうか？ ガイドに直接聞いてみてください :-)。 1時間ほどかけて訪れる価値があります。 移動に困難がある方への注意：アクセスは階段のみで、バリアフリー設備はありません。 強くお勧めします！ （原文） Zdecydowanie warto zajrzeć. Koszt niewielki, można dojechać autobusem (trzeba się przygotować potem na dłuższy kawałek podejścia pod górkę). Widoki niezapomniane (do oglądania z mapka opisująca co gdzie widzisz). Pan sprzedający bilety/przewodnik chętnie dzieli się ciekawostkami np. data 1814 wyskrobana na murze jest pozostałością po epidemii, podczas której w wieży była prowadzona kwarantanna. A jaką role pełniło dziwne okucie przy oknie skierowanym w stronę Gozo...? O to już trzeba zapytać przewodnika. Osobiście :-). Warto przeznaczyć na wizytę około godziny. Uwaga dla osób z problemami z poruszaniem - wejście tylko po schodach, bez dostępnych udogodnień. Polecamy!

（Google による翻訳）近くに来たら、ぜひ塔を訪れてみてください！入場料は2.50ユーロととてもリーズナブルです。眺めは最高です。興味深い情報もたくさん得られますよ。 （原文） Wenn man in der Nähe ist sollte man unbedingt den Turm besichtigen! 2,50€ Eintritt ist echt fair. Der Ausblick ist gigantisch. Man bekommt viele interessante Informationen.

（Google による翻訳）フォートは、私が訪れた長い城のリストにはなかった真っ赤な城です。1600年にマルタ島とゴゾ島の間の海峡を守るために建てられました。数キロ離れた場所からも見え、谷全体を見下ろすこの城は、殉教者に捧げられた聖アガサの塔とも呼ばれています。 （原文） Forte, un castello completamente rosso mi mancava nella mia lunga lista di castelli visitati , fu costruito nel 1600 per difendere lo stretto fra malta e gozo .È visibile da km di distanza , domina l'intera vallata , ed è chiamato anche torre di sant' agata , dedicato appunto alla martire

映画村を楽しむのもいいですが、ここから見た海が嘘みたいにきれいです。入場料がかかるので、その分ゆったりで整理整頓されたビーチを楽しめます。

ポパイもオリーブも映画と一緒で、びっくりした。お客さんを巻き込んだ寸劇がとても楽しかったです。出口付近の遊び道具も良かったです。

ポパイ村に初訪問。 映画撮影用の設備などが残ってますので、映画を観られた方には良い場所です。 海は、透き通った綺麗な海なので、海水浴を兼ねて訪問されるのがBESTだと思います。 観光できる面積は大きくないので、海水浴に観光が付いてると思えば良いかと思います。 入場料は、22€なので、海水浴を楽しまなければ、コストパフォーマンスは悪いです。

対岸からの景色が最高。 入り江の水の色も綺麗です。 ポパイ村自体は過去の映画撮影のセットでアミューズメントパーク的なものです。 小さなお子様連れには最適、色々なイベントも開催されてます。 トイレがパーク内にしかないのでバスで行きましたのでトイレを借りるために入園しました。 15ユーロくらいしたので高いトイレ使用料となりましたが対岸からたくさん撮影できてよかった。

ポパイをテーマにしたテーマパークで、ポパイを知ってる人にとっては楽しいかも！ 雰囲気綺麗だし、ポパイを知らない僕でも雰囲気良くて楽しかったです！徒歩5分くらい歩いたとこからポパイ村を見ると綺麗なアングルで写真を取れて、良かったです！ ただ、バスの本数がかなり少ないので、本数の多いバス停から少し歩いて行く方が時間に余裕ができます。また、スリーマやセントジュリアンからタクシーで行くのが無難だと思います。

可愛いポパイ村。思ったより小さいので案外すぐ回れます。子供用のプールもあったりファミリーでも楽しめますよ。景色がキレイなのでポパイ村のちょっと先にある崖まで是非行って下さい。

お伽話そのもののカラフルで可愛い村。海には入らなかったけれど透明でとても綺麗。入場せずに外から写真を撮るのも良いですが、中の建物それぞれもとても可愛いのでぜひ入場することをオススメします。

（Google による翻訳）メッリーハ湾とそのビーチはマルタで最高のビーチの 1 つと考えられています。しかし、このエリアには多くの観光客が集まり、交通量の多い道路の近くにあるビーチはサンベッドやパラソルで混雑しています。 周囲に人が少ないコンクリートの桟橋を通って横から水に入るオプションもあります。 私たちは一週間に二回このビーチを訪れました。 最初に訪れたときは海岸近くの水が砂で濁っていましたが、奥に進むにつれて少しずつ良くなってきました。 2 回目の訪問では、水はさらに透明になり、見た目もかなり良くなりました。 （原文） Mellieha Bay and its beach are considered one of the best in Malta. However, the area attracts a large number of tourists, and the beach is crowded with sunbeds and umbrellas, situated near a busy road. There is an option to enter the water from the side via a concrete pier with fewer people around. We visited this beach twice in one week. During our first visit, the water near the shore was cloudy due to sand, but it improved a little bit as we went further out. On our second visit, the water was much more see-through and looked significantly better.

（Google による翻訳）8月のビーチは混雑していて汚かったです。 ラウンジャーの質も悪く、海も透明度が低かったです。岸辺近くのボートやウォータートイは古く、メンテナンスも行き届いていませんでした。絶対にお勧めしません！ （原文） In agosto la spiaggia era affollata e sporca. I lettini sono di pessima qualità e il mare non è limpido. Imbarcazioni vicino alla riva e giochi acquatici datati e mal conservati. Veramente sconsigliata!

（Google による翻訳）マルタで最も美しいビーチですが、他の国のホテルのビーチのように手入れが行き届いているビーチと比べると、ここは劣悪です。 水辺のビーチは汚れがひどいです。 サンベッドは1台6ユーロ、パラソルは1台6ユーロです。 美しい景色と、水辺への緩やかな傾斜があります。 （原文） Najładniejsza na Malcie, ale porównując do zadbanych plaz przy hotelach w innych krajach - ta jest słaba. Dużo syfu na plaży tuż przy wodzie. Leżaki 6 euro za jeden, parasol kolejne 6 euro za jeden. Piękne widoki i łagodne zejście do wody

（Google による翻訳）小さな入り江のある静かなビーチには、サンラウンジャー、バー、ビーチ用品、ウォータースポーツ、子供用マットなど、あらゆる設備が整っています。 エリアはとても広く浅いので、お子様連れでも安心して訪れることができます。 （原文） Playa con calitas, tranquila y con todos los servicios: tumbonas, bar, material playa, deportes acuáticos, colchonetas para niños. Zona muy grande con poca profundidad lo cual lo hace más fácil ir con niños:

（Google による翻訳）大きな砂浜で、水への入り口はとても緩やかです。深く行くには少し歩く必要がありますが、サンベッドもたくさんあり、飲み物や食べ物を買える場所もいくつかあり、清潔です。 （原文） Duża piaszczysta plaża z bardzo łagodnym wejściem do wody, naprawdę trzeba chwilkę iść żeby było głębiej, dużo leżaków, kilka miejsc z napojami i jedzeniem, ładnie i czysto

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、ビーチ沿いには素敵なカフェやお店もありますが、公衆トイレがないのは、マルタ屈指のビーチなのに残念です。カフェの設備は利用できますが、世界最高とは言えず、一部は有料です。 （原文） Great beach,good good cafes and shop actually on the beach,no public toilets which considering it's one of Malta,s best beaches is well poor. You can use the cafe facilities which are not the best in the world and some charge!;

（Google による翻訳）有料のパラソルの下でゆったりと過ごすのが好きな人なら、きっとこの場所を気に入るでしょう。個人的にはそうは思いません。人混み、有料のパラソル、濁った水。これらが待ち受けています。このビーチは期待外れでした。良い点は、シャワーは無料だということです。トイレと更衣室は有料です。全体的に見て、冒険心があれば、湾沿いに素敵なスポットがいくつか見つかるでしょう。 （原文） Предположу что любители полежать под платными зонтиками очень обрадуются этому месту. Лично я - нет. Толпы людей, платные зонтики, мутная вода - вот что вас ждёт. Этот пляж был большим разочарованием. Из плюсов есть душ бесплатный) Туалет и раздевалка платная. В целом, если портись вдоль залива можно найти милые места

（Google による翻訳）古代の蜂の巣、墓、居住区、ローマ街道、浴場などローマ時代の遺跡をふんだんに含む素晴らしいツアーです。また、何千本ものオリーブの木が生い茂る無限の自然保護区もあります。お勧めします （原文） Wspaniała trasa, która zawiera mnóstwo pozostałości rzymskich, takich jak starożytne ule, grobowce, pomieszczenia mieszkalne, rzymska droga i łaźnię. Również niekończący się rezerwat przyrody z tysiącami drzew oliwnych. Polecam

（Google による翻訳）古代遺跡を巡る1～2時間の素敵な散歩。洞窟も入場可能です。それほど難しくはありません。 （原文） Nice 1-2h walk with ancient sites. Caves are open for entry. Not too hard.

（Google による翻訳）マルタの古代ローマ街道は現在、シェムシッヤ湾周辺の丘陵地帯を縫うように走る、シェムシッヤ・ヘリテージ・トレイルと呼ばれる観光トレイルになっています。古代ローマ人によって建設されたこの街道は、マルタ北部と当時の首都イムディーナを結ぶ重要な交通路として機能していました。ぜひ訪れる価値があります。強くお勧めします。 （原文） Stara rzymska droga na Malcie to w chwili obecnej szlak turystyczny zwany Xemxija Heritage Trail, biegnący przez wzgórza w okolicy zatoki Xemxija. Droga ta została zbudowana w starożytności przez Rzymian, była ważnym szlakiem komunikacyjnym łączącym północ Malty z ówczesną stolicą, Mdiną. Warto się tutaj wybrać. Polecam.

（Google による翻訳）ローマ浴場エリアを含めると、見どころがたくさんある素晴らしい散歩道です。 チラシを持った人を見かけましたが、Google を使ってルートをたどっただけです。 でも足元は荒れていて、歩くのに適した靴。 2時間かかりました。 一部の案内板が判読できない場合があります。 （原文） Excellent walk with lots to see if you include the Roman Baths area. We just followed the route using Google although I did see someone with a leaflet. But rough underfoot, proper shoes for walking. Took us two hours. Some of the information boards are not legible.

（Google による翻訳）本当に魔法のような場所でした！このトレイル沿いには、隠された歴史がいくつも残されています。残念ながら1時間しか滞在できませんでしたが、また来るのが楽しみです！ （原文） Absolutely magical place! So many hidden pieces of history along this trail. Was sadly only able to spend one hour here but I look forward to coming back!

（Google による翻訳）出発点から谷を越えて山の尾根の頂上まで続く、なんと素晴らしい古代ローマのトレイルでしょう。森林地帯、古代の小道、途中で驚くべき野生植物や野生動物を横断しながら、歴史が残る手付かずの場所をトレッキングしましょう。 （原文） What an amazing ancient Roman trail from the Starting point all the way across the valley to the top of the mountain ridge. Traversing woodland, ancient paths, the amazing wild flora and wildlife on the way through, what an untouched place of history to trek through.

（Google による翻訳）たくさんの古代遺跡が沿ってある興味深い散歩です。しかし、本当に無視されています。そこにどんな標識があっても判読できません。この魅力を生かしたものが他に何もないことに驚いています。歩き始めは急で、全体的に平坦ではありませんが、歩きやすいです。歩くのに30分くらいかかりました。 （原文） Interesting walk with so many ancient sites along it. But it’s really neglected. Whatever signs there are are illegible. I’m surprised nothing more is made of this attraction. The walk is steep at the beginning and uneven throughout but easy to follow. It took me about thirty minutes to walk it.

（Google による翻訳）静かな散歩道は星5つです。鳥の鳴き声がほとんどで、甲虫、蜂、トカゲ以外は何も見かけませんでした。それでも美しい景色です。バス停の近くにあり、ビーチの向かい側には食べ物、水、軽食があります。ビジターセンターを通って階段を上って入ります。トイレは角を曲がったビジターセンターの階段下にあります。 （原文） Five stars for tranquility of walk. Mostly sounds of birds and no sightings of anything other than beetle, bee, lizard. Still beautiful. Near a bus stop and across the street from a beach, food, water and snacks. Enter up the stairs through the visitors center. Bathroom under the stairs of the visitors center around the corner.

（Google による翻訳）カメレオンを見つけることはできなかったけど、30分しか時間がなかった。マルタにもこういう場所があるのは素晴らしい。もっと宣伝すべきだと思う。 （原文） I couldn't have found a chameleon but I had only 30 mins. It's great that Malta also has places like these, it should be promoted more.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、丁寧に説明してくれました。入場は無料です。私たちの目的はカメレオンを見ることだったので、なんと4匹も見ることができました🥰 （原文） Personel bardzo miły wszystko nam wyjaśnił. Wstęp jest bezpłatny. Naszym celem było zobaczenie kameleona i widzieliśmy ich aż 4 🥰

（Google による翻訳）私たちが懸命に努力したにもかかわらず、見えるものはほとんどありません。湖上/湖周辺には鳥がほとんどいません。湖が見える場所（建物）は2か所だけで、残りはただの藪のような道です。入り口の建物にあるパズルやライフサイクルゲームはよかったです。スタッフは歓迎的で、有益で、フレンドリーです。入口の建物の近くにトイレが2か所あります。 （原文） Very little to see despite us trying really hard. Very few birds on/around lake. Only 2 places (buildings) from which to see the lake, rest is just a bushy path. Puzzles and life cycle games in the entry building were nice. Staff is welcoming, informative and friendly. 2 toilets by the entry building.

（Google による翻訳）そこのビーチは素晴らしいです。水は澄んでいて、岩もありません。泳ぐ前に少し歩く必要がありますが、お子様連れには最適です。食べ物や飲み物を売る屋台もたくさんあります。ウォータースポーツやアクティビティも楽しめます。ラウンジャー2脚とパラソル1本で18ユーロです。ラウンジャーは快適で、クッションまで付いています。 （原文） Der Strand dort ist herrlich. Klares Wasser ohne Steine. Man muss zwar etwas gehen bis man schwimmen kann aber für Kinder sicher ideal. Dort wird auch in verschiedenen Buden Essen und Trinken angeboten. Wassersport/ Aktivitäten kann man auch machen. 2 Liegen plus Schirm kosten 18€. Die liegen sind bequem und haben auch eine Auflage

（Google による翻訳）マルタで最も緑豊かな場所で、長くて本当に美しいビーチがあり、透き通った海があり、一部は設備が整っており、一部は無料です。 （原文） Il luogo piu verde di malta , con una spiaggia lunga e veramente bella che regala acque cristalline , in parte attrezzata in parte libera

（Google による翻訳）地元の野生動物を探して過ごす、素敵で楽しい時間。カメレオンはカモフラージュの王様なので、賢い人はそれを見つけるでしょう... （原文） Joli moment sympa à la recherche de la faune local, le caméléon est le roi du camouflage donc les plus malins le trouveront...

静かで美しいです。

（Google による翻訳）絶景のロケーション。海の色は息を呑むほど美しく、遠くからでもターコイズブルーの海が一望できます。バーやフードトラック、その他様々な施設も充実しています。ビーチは非常に混雑しており、海へのアクセスもそれほど便利ではありませんが、水辺でのんびり過ごしたい方にも、シュノーケリングや海底探検、水中洞窟探検が好きな方にも、きっと楽しめるものがあるでしょう。 （原文） Luogo spettacolare. Il colore dell'acqua è incredibile, una macchia turchese visibile anche da molto lontano. Bar, food truck e servizi. Spiaggia molto affollata e non comodissimo l'ingresso in acqua, ma ce nè per tutti i gusti: per chi ama rilassarsi in acqua e per chi ama lo snorkeling ed esplorare fondali e grotte sottomarine.

（Google による翻訳）海を見下ろす崖に、巨大なクレーターが天然のプールを形成している岩層があります。ダイビングは禁止されていますが、怪我をするリスクが高いため、個人的にはお勧めです。洞窟へは（オリンピック選手であれば）泳ぐか、近くのサンゴのビーチでカヤックをレンタルして行くことができます。徒歩5分のところに駐車場があり、道は非常に歩きやすく、日陰はありません。 （原文） Formazione rocciosa con enorme cratere che forma una piscina naturale su scogliera a picco sul mare, è presente il divieto di tuffo, a mio parere consigliato, c'è veramente il rischio di farsi del male. La grotta si può raggiungere a nuoto (se sei un olimpionico) oppure noleggiando un kayak nella vicina spiaggia del corallo. Per arrivarci c'è un parcheggio a cinque minuti a piedi, il percorso è molto scorrevole, non è presente ombra.

（Google による翻訳）乾燥したマルタの崖を10～15分ほど歩くと、この穴に辿り着きます。太陽の位置によって美しい反射が見られ、カヤックを楽しむ人々も見られます。本当に素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Con 10/15 minuti di sentiero nelle aride scogliere maltesi, si raggiunge questo buco da cui si possono vedere dei riflessi bellissimi, in base alla posizione del sole, e persone che girano in kayak. Consigliato perché è veramente impressionante.

（Google による翻訳）メインコースからは外れますが、訪れる価値はあります。壮観な小さな入り江と隠れた洞窟/プールがあります。洞窟へ行くには小さなカヤックをレンタルできます。周囲にはあまり何もないので、飲み物をお持ちください。 （原文） Of the main track, but worth a visit. Spectacular little bay and hidden cave/pool. You can hire small kayaks to go to the cave. Not much else around so take drinks.

（Google による翻訳）水は夢のよう！透き通ってターコイズブルーで、シュノーケリングにぴったり！ラグーンへはボートで行きましたが、とても快適で、よく計画されていました。観光客で賑わっているので混雑しているのも当然ですが、ボートに乗って水の中に入れば、そんなことは気にもなりません！湾へはボートでしか行けないので、そこで寝転ぶことはできません！ （原文） Das Wasser ist ein Traum! So klar und türkis, perfekt zum Schnorcheln! Wir haben die Lagune mit einem Boot erreicht, das war sehr nett und gut geplant. Natürlich viel los, da es ein Touristenmagnet ist, aber mit Boot und im Wasser fällt das dann gar nicht mehr auf! Liegen kann man dort nicht, da die Bucht nur mit Booten erreichbar ist!

（Google による翻訳）この場所へは少し歩くだけで到着します。一つアドバイスがあります。訪れる前に、気象庁に風の状況を確認してください。ラグーンに入るにはカヤックが良い選択肢の一つですが、風が強い日は利用できません。美しい景色が見られる場所です。 （原文） This place requires little walking to reach. One suggestion, before visiting this place pls check with weather department about the wind condition. Kayaking is one good option to get inside the lagoon. Doesn't work on high wind days. A beautiful place to see.

（Google による翻訳）小さく、自然のままの、手つかずのビーチ🌊。アクセスは決して簡単ではありませんが、穏やかで透明な水、そして人が少ないことが魅力です。静寂を求める方にぴったりです。 （原文） Petite plage sauvage et préservée 🌊. Pas la plus facile d’accès mais justement son charme réside là : calme, eau claire et peu de monde. Parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所、透き通った水で一日を過ごし、周囲のたくさんの魚と一緒に泳ぐのが大好きでした。シュノーケリングに最適な場所です。 （原文） Spent a day in this wonderful place, crystal clear water, loved swimming with lots of fish around the area. Nice place to snorkle.

（Google による翻訳）私は自分の巨大なルートでこの場所を歩きました。特別にここに行くべきではありませんが、マルタの美しさを見たいだけなら、ここが最適な場所です。広大なルートを進み、海岸に沿って歩き、途中でビーチを訪れ、美しい水で泳ぎましょう） （原文） Я шёл через это место моим огромным маршрутом. Однозначно, специально идти сюда не стоит, однако если вы хотите просто посмотреть на мальтийские красоты - то вам сюда. Бери огромный маршрут и идите вдоль берега и по пути посещайте пляжи и купайтесь в прекрасной водичке)

（Google による翻訳）素敵な人里離れたビーチ。カヤック、セルムンから車でアクセスするか、メッリーハのボートハウスの横にあるトレイルからトレッキングするのが最適です。犬連れOKのビーチにも指定されています。 （原文） Lovely secluded beach. Best to reach by kayak, by car from Selmun or even trek from the trail next to the boathouses in Mellieha. It is also designated as a dog friendly beach.

（Google による翻訳）メッリーハの北部の村にある人里離れた美しい小さなビーチ。丘と渓谷に囲まれた美しい場所。サンベッドやパラソルをレンタルできる場所はありません。だから、先を考えてください。道が狭いので車で行くのは大変です。徒歩で行くことをお勧めします。 （原文） A secluded lovely small beach in the Northern village of Mellieha. Beautifully surrounded by hills and valley. No place where to rent sunbeds and umbrellas. So think ahead. Difficult to get by car due to narrow road. Suggestion to go by walk.

（Google による翻訳）とても隠れた場所です。来場者のほとんどが地元の方！しかし、冒険して少し楽しみたいなら、ここは行くべき場所です。景色は美しく、水はとても透明でクリスタルです。 注意: ビーチはほとんど岩場なので、その場所に行くときも泳ぐときも靴を履いてください。 （原文） Is a very hidden place. Most of the visitors are local! But if you like to be adventurous and have a little fun, this is a place to go. The view is beautiful and the water super clear and crystal. NB: wear shoes to get to the place and also to swim, as the beach is mostly rocky.

（Google による翻訳）行くのが少し難しいです...車の中に閉じ込められないように注意してください...ビーチは小さくて素敵です （原文） Un po’ difficile per arrivarci... attenzione a non insabbiarvi con auto... la spiaggia è piccola na carina

（Google による翻訳）マルタの北端を巡る素敵な散歩 （原文） Nice walk around the northern tip of Malta

（Google による翻訳）これはマルタ全土で最高の散歩コースの 1 つです。 1 つの方法は、パラダイス ベイ リゾート (フェリー ステーションの近く) からスタートして、崖に沿って南に歩くことです (細心の注意を払って !!)。次に、最高の風景と非常に興味深い石の種類を観察します。パラダイス ベイ自体もご覧ください。人があまり多くなければ、午後を過ごすのに最適な場所です。崖を西の端まで十分にたどると、赤い城につながる道に到達します。 （原文） This is one of the best walk in the whole of Malta. One way is to start from the Paradise Bay Resort (near the ferry station) and then walk south along the cliff (with great care !!). Then you will watch the best landscapes, as well as very interesting stone types. Also have a look at the Paradise Bay by itself, a great place to spend an afternoon if there are not too many people. Once you have followed the cliff long enough till the extreme west, you can reach a road bringing you to the red castle.

（Google による翻訳）という観点からすると。 （原文） Pour le point de vue.

（Google による翻訳）島々の素晴らしい景色 （原文） Great views of the islands

（Google による翻訳）美しく静かでリラックスできる （原文） Wunderschön ruhig erholsam

（Google による翻訳）メリーハの美しい景色を望む、とても広い砂浜です。水は透き通っています。砂底は少し傾斜しているので、深さを確かめるには少し歩く必要があります :-) ビーチにはたくさんの飲食店や小さなお店があり、サンベッド、パラソル、SUP、スクーターなどをレンタルできます。そして何より、無料のシャワーとトイレがあります。 （原文） Bardzo szeroka piaszczysta plaża z fajnym widokiem na Mellieha. Woda czyściutka. Spadek piaszczystego dna jest bardzo niewielki, dlatego żeby nabrać głębokości trzeba się nachodzić :-) Na plaży znajduje się wiele punktów gastronomicznych i małych sklepików, można wynająć leżaki, parasole, supy, skutery itd. I co najważniejsze są tu darmowe prysznice i toalety.

（Google による翻訳）水は透明で、遠浅なので泳げない人や子供にも最適です。水がとても澄んでいて、足元まで見えました👣。バーとトイレのすぐ隣に、パラソル付きのビーチチェア2脚をたった18ユーロで借りることができました。このビーチは本当に清潔で静かだったので、マルタに戻ってまた楽しみたいと思っています！ （原文） Clear water and shallow for a very long distance and ideal for non swimmers or children. Water was so clear I could see my feet 👣. Got two beach chairs with umbrella for only €18 right next to the bar and bathroom. This beach was so clean and tranquil that we’re making a trip back to Malta to enjoy it some more!

（Google による翻訳）10月のある朝、マルタで初めて見たビーチ。たくさんのパラソル、軽食を提供するビーチクラブがいくつかあり、海底が透き通る美しい海が広がっていました。ビーチの北端にあるノースビーチがおすすめです。 （原文） La prima spiaggia che ho visto a Malta, una mattina di ottobre. Tanti ombrelloni, diversi lidi in cui mangiare qualcosa, e acqua bellissima con fondale limpido. Consiglio la north beach, nell’estremita a nord della spiaggia.

（Google による翻訳）透き通った水と細かい砂浜は、何度でも訪れる価値があります。ビーチにはレストランとバーがあり、シャワーも2つあります。公共交通機関をご利用の場合は、ビーチへ向かう途中に停留所があります。それほど近くはありませんが、便利です。また、帰り道にはすぐ下の歩道に停留所があります。 （原文） Da ritornarci mille e una volta; un'acqua molto chiara, sabbia fine. C'è un ristorante e un bar nella spiaggia stessa e due docce. Per quelle che devono usare il trasporte publico c'è una fermata all'andata non molto vicina ma comoda e per il ritorno una proprio sul marciapiedi sottostante.

（Google による翻訳）このビーチの大きな利点は、シャワー、更衣室、トイレが無料であることです。おそらくここは、ビーチの入り口と真ん中に無料シャワーがある唯一のビーチでしょう。ビーチはとても広く、海岸は遠浅で、砂はきれいで質も良いです。私たちは全てのビーチに行きましたが、シャワーがあるガディラビーチは私たちにとって最高です。 （原文） Dużą zaletą plaży jest prysznic przebieralnia toaleta bezpłatnie. To chyba jedyna plaża na której jest prysznic za darmo. ( Na początku i na środku plaży) Plaża bardzo szeroka. Brzeg płytki. Piasek dobrej jakości czysty. Byliśmy na wszystkich plażach. Ghadira ze względu na prysznic jest dla nas najlepsza.

（Google による翻訳）メリーハの美しい景色を望む、とても広い砂浜です。水は透き通っています。ビーチにはたくさんの屋台や小さなお店があり、サンラウンジャー、パラソル、SUP、スクーターなど、様々なものをレンタルできます。そして、さらに重要なのは、無料のシャワーとトイレがあることです。 （原文） A very wide sandy beach with a beautiful view of Mellieha. The water is crystal clear. There are many food stalls and small shops on the beach, and you can rent sun loungers, umbrellas, SUPs, scooters and much more. And what is also important, there are free showers and toilets.

（Google による翻訳）砂浜で、水面に向かって緩やかな傾斜になっています。底も砂浜で、数十メートルほど浅いです。ビーチは比較的清潔で、混雑もそれほど多くありません。トイレ、更衣室、シャワー、そして子供向けの浮き輪もあります。サンベッドとパラソルのレンタルもありますが、ブランケットを広げて無料で日光浴を楽しむのに十分なスペースがあります :) おそらくマルタで今まで訪れたビーチの中で一番気持ちよかったです :) （原文） Piaszczysta plaża z bardzo łagodnym zejściem do wody. Dno również piaszczyste i dość płytkie przez kilkanaście metrów. Plaża względnie czysta i nieprzesadnie zatłoczona. Są toalety, przebieralnie, prysznice i dmuchane atrakcje dla dzieci. Można wypożyczyć leżaki i parasole, ale jest też dużo miejsca żeby rozłożyć kocyk i plażować bezpłatnie :) Chyba najprzyjemniejsza plaża na Malcie, na której mieliśmy okazję przebywać :)

（Google による翻訳）ビーチは美しく、砂浜が広がっています。パラソルをレンタルしましたが、日差しが苦手でなければなくても大丈夫です。ビーチと海を最大限に楽しむには、朝早く、遅くとも午前9時までには出発し、昼食時か昼食後に出発するのがお勧めです。昼食時には観光客で溢れかえり、ビーチは利用できなくなります。 （原文） Spiaggia sabbiosa bellissima abbiamo preso gli ombrelloni ma se non vi spaventa troppo il sole potete anche farne a meno. Il mio consiglio per godervi al meglio la spiaggia e il mare è quello di andare molto presto la mattina, massimo alle 9 e andarvene per pranzo o dopo pranzo quando le orde di turisti renderanno impraticabile la spiaggia

（Google による翻訳）とても美しいビーチですが、残念ながらマルタのほぼすべてのビーチと同様に混雑しています。 ビーチにはバスルーム/シャワー/バーなど、必要なサービスがすべて揃っています。 2024 年 6 月にサンベッド 2 台と傘に 27 ユーロを費やしました。 （原文） Spiaggia molto bella, purtroppo come quasi tutte le spiagge di Malta è sovraffollata. La spiaggia dispone di tutti i servizi essenziali, bagni/docce/bar. Spesi 27 euro a giugno 2024 per 2 lettini e un ombrellone.

（Google による翻訳）マルタ海岸で最も美しい場所、ましてや最も自然豊かで絵のように美しい場所とは言えないでしょう。しかし、人気のホテル複合施設からほど近く、ゴゾ島にも非常に近いという利点があり、車がなくても徒歩でアクセスできます。 （原文） Ce n'est probablement pas le plus beau lieu et encore moins le plus sauvage ni le plus pittoresque de la côte maltaise. Il a cependant l'avantage d'être situé non loin de certains complexes hôteliers très fréquentés et tout près de l'île de Gozo et accessible à pied, en marchant un peu, même si l'on n'est pas motorisé.

（Google による翻訳）最高ではないにしても、マルタで最高のビーチの 1 つ。時々ゼリーが混じることもありますが、そこの人々はそれを網に集め、ボートで遠くの水中に安全に加えます。バーの価格は手頃で、景色は素晴らしいです。 （原文） One of the best beaches in Malta if not the best. It does have some jellies from time to time but the folks there gather them up in a net and safely add them in the water in the distance through a boat. Prices are fair at the bar and the view is awesome.

（Google による翻訳）すごく素敵なビーチです。バーもあり、シーズン中はサンベッドもあるようです。 私たちが行った時は誰もいませんでしたが、とても素敵に見えました。 近くの駐車場から簡単にアクセスできます。 （原文） Pretty nice beach. With bars and it looks like during the season with sunbeds. When we went there was no one but looked pretty cool. Easily accessible from the parking lot close to it.

（Google による翻訳）海は素晴らしく、階段でアクセスできます。レストランは料理が素晴らしく、設備も整っています。ビーチと公共ビーチの両方がありますが、小さいです。クラゲに遭遇したのは残念でした。 （原文） Mare stupendo, di arriva attraverso scale. Ristorante si mangia benissimo, ottima organizzazione. Presente sia lato lido che spiaggia libera anche se piccola. Peccato aver beccato le meduse

（Google による翻訳）ゴゾ島に面した素晴らしいビーチ。駐車場、サンラウンジャー、そして素晴らしいバーやレストランもございます。 （原文） Una spiaggia meravigliosa davanti al isola di Gozo. Con parcheggio, lettini e un ottimo bar o ristorante

（Google による翻訳）マルタ、ミストラ湾、美しい小さな湾、地中海沿岸のメッリーハの端にある静かな海岸です。海岸は小石で、この湾は水泳や日光浴に最適です。 （原文） Málta, Mistra Bay, egy szép kis öböl, csendes partszakasz Mellieha szélén, a Földközi-tenger partján. A partja kavicsos, ez az öböl fürdésre és napozásra kiválóan alkalmas.

（Google による翻訳）砂浜と小石が混ざった小さなビーチです。主に地元の人々が訪れます。バー、レストラン、軽食店はありません。 （原文） Malá, z časti piesková a z časti kamienková pláž. Väčšinou navštevovaná miestnymi. Nie je tam žiadny bar,reštaurácia ani občerstvenie.

（Google による翻訳）湾に多くのボートが停泊していることから、地元の人々やボート愛好家によく知られている、美しく静かな小さなビーチです。水は透明で温かく、砂利が多いので水着をお持ちください。 （原文） Belle petite plage tranquille connue surtout des locaux et des plaisanciers car beaucoup de bateaux amarrés dans la baie. Eau translucide et chaude. Prenez des chaussons de bain car plage de galets

（Google による翻訳）美しい風景のある素晴らしい場所 （原文） Amazing place with beautiful landscapes

（Google による翻訳）この時期はとても穏やかで、午後の水泳には水がとても気持ちいいです （原文） Très calme en cette période et l'eau assez bonne pour une baignade en après midi

（Google による翻訳）シェムシッヤ湾から崖の周りを歩きました。とてもきれいでした。かなり急な坂だったので、湾まで下りきれませんでした。 （原文） Walked from Xemxija Bay around cliffs. Very pretty. Didn't go all the way down to the Bay as it was quite steep.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。サンパブロ湾の眺めは素晴らしく、このビーチには外国人はあまり訪れません。マルタ人は通常、釣りをしたり、ウォータースポーツをしたり、ピクニックをしたりしに来ます。湾は水泳に最適で、海は穏やかでとても明るい青色です。 （原文） Excelente lugar para hacer caminatas, la vista hacia la bahía de San Pablo excelente, la playa es poco frecuentada por extranjeros, los malteses suelen venir para pescar, practicar deportes acuáticos, o hacer picnic, la bahía es ideal para nadar las aguas son tranquilad y de un color azul muy claro

（Google による翻訳）海岸沿いを歩き、フォート・キャンベルまで登る途中に立ち寄りました。立ち寄って散策する価値はありましたが、中には入れませんでした。 （原文） Stopped on my way walking round the coast and up to fort Campbell. Worth stopping at and walking round, but couldn’t get inside.

（Google による翻訳）週末の朝の散歩に最適なスポットです。駐車場もあり、すべてが簡単です。歩く時間は 20 ～ 30 分程度ですが、どんなタイプの歩行者にとってもそれほど長くはかかりません。素敵な瞬間を撮りたいと思うでしょうから、カメラを持っていきましょう。楽しむ （原文） Great spot for your morning weekend walk. It has a parking which makes all easy. Walk around 20-30 minutes which wont be to much for any different walkers type. Take your camera as for sure you will want to capture some nice moments. Enjoy

（Google による翻訳）探索すべき自然がたくさんある美しい湾。悲しいことは、この地域で養殖場の数が増え続けているだけでなく、大量の廃棄物が投げ捨てられているのを見ることです。 （原文） Beautiful bay, which has a lot of natural features to explore. The sad thing is to see so much waste thrown around as well as the ever increasing number of fish farms in the area

（Google による翻訳）完全に固くてアクセスできないこの場所を見に行くのは意味がありませんが、そこへの散歩は美しい視点から見て美しかったです （原文） pas la peine d'aller voir cet endroit qui est totalement ferme et inaccessible, mais la balade jusque la étais belle, de beau point de vue

（Google による翻訳）マルタでの陣地を守るために聖ヨハネ騎士団によって 1761 年に建設された砲台。ミストラ湾の崖近くの魅力的なロケーション。部分的に改装され、レプリカ大砲の開封と設置が待っています。その後、より本物になるでしょう。 （原文） Bateria artyleryjska zbudowana w 1761 przez Zakon Joannitów dla obrony ich pozycji na Malcie. Atrakcyjne położenie w pobliżu klifów zatoki Mistra Bay. Częściowo odnowiona, czekamy na otwarcie i zainstalowanie repliki armat, wtedy będzie bardziej autentycznie.

（Google による翻訳）ミストラからセントポール周辺、オーラポイントまでの湾を眺めるのに最適な場所 （原文） A good place to view the bays from Mistra round Saint Paul's all the way to Aura point

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所、ピクニックをしたり、泳いだり、家族と一緒に過ごせる静かな場所、特に私は犬と一緒に行きます、彼らは走れる場所がたくさんあり、誰にも迷惑をかけません （原文） My favorit place ,a quite place you can do picnics ,swim ,be with your family ,specially me i go with the dogs they have so much where to run and wont bother no one

（Google による翻訳）何を探しているかに応じて、ミストラ ベイは静かな保養地になることも、泳げる場所がほとんどない浅瀬の放棄されたビーチになることもできます。タクシーでのアクセスも良好です。 （原文） Depending on what you are looking for, Mistra Bay can be a quiet getaway or a shallow and abandoned beach with very scarce room for swimming. Well accessible by taxi.

（Google による翻訳）静かで人里離れた場所で、石はマルタで見られるものより上質です。ただ、あまり物価が高いわけではないので、食べ物と飲み物はご持参ください。 （原文） Quiet secluded spot, stones, but the finer type you get in Malta. Not much about though so bring own food and drink.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、美しい景色、澄んだ水、都会の喧騒から離れた場所。 （原文） Wonderful beach, beautiful views, clear water, away from the hustle and bustle of the city.

（Google による翻訳）素晴らしいマルタのビーチ！アクセスがバス停から少し離れているため、普段は地元の人しか行かず、場所を知らない観光客も多いですが、とても静かで一日を過ごせます、目の前にはレストランもあります!!周囲の素晴らしい風景、マルタの典型的な自然環境を散歩することができます。水がとても透き通っています！！ （原文） Excelente playa maltesa! Por lo general solo van los locales ya que el acceso es un poco distante de la parada de bus, y muchos turistas no conocen su ubicación, muy tranquila para pasar el día tiene un restaurante en frente!! Se puede hacer paseo a los alrededores excelente paisajes, tipico ambiente natural de malta! El agua es muy clara!!

（Google による翻訳）とても美しい景色です... 都会の喧騒から逃れてリラックスしたいなら、ぜひ行ってみてください。 （原文） A very beautiful view... If you want to escape from the city crowds and breathe easy, definitely go.

（Google による翻訳）私たちはここからセルマン島やセント ポール島までカヤックに行くのが大好きです 😃 いつでもご連絡ください。 （原文） We love to kayak from here to Selmun and St. Paul's Island 😃 contact us anytime.

（Google による翻訳）景色はまあまあですが、近くにはもっと美しい景色がたくさんあります。 （原文） Ok views but tons of even prettier ones nearby!

（Google による翻訳）マルタ、メッリーハ、フォート キャンベル、この要塞は地中海沿岸に 1937 年から 1938 年にかけてイギリス人によって建設されました。ビクトリア線以北の最も重要な要塞として有名で、マルタに建設された最後の主要な要塞でした。 （原文） Málta, Mellieha, Fort Campbell, az erődőt a britek építették 1937-1938 között, a Földközi-tenger partján. Figyelemre méltó, mint a Victoria vonalaktól északra található legfontosabb erődítmény, ez az utolsó jelentős erődítmény, amelyet Máltán építettek.

（Google による翻訳）とても興味深いです。 残念ながら、すでにかなり荒廃しています。 好奇心旺盛で、すべてを探検したい方は、きちんとした靴を履いてください。 （原文） Es ist sehr interessant. Leider schon deutlich zerfallen. Wer neugierig ist und alles erkunden möchte,sollte ordentliches Schuhwerk dabei haben.

（Google による翻訳）1937 年から 1938 年にかけてイギリス人によって建設されました。これはビクトリア線以北で最も重要な要塞であり、マルタに建設された最後の重要な要塞と考えられています。今日では廃墟となっています。 （原文） Został zbudowany przez Brytyjczyków w latach 1937–1938. Jest uznawany za najważniejszą fortyfikację na północ od Victoria Lines, oraz ostatnią ważną fortyfikacją, zbudowaną na Malcie. Dzisiaj znajduje się w ruinie.

（Google による翻訳）Hpay Life Circle は、将来の Gclubs メンバー アクティビティ センターを探しています... オフロード バイクとオフロード カーの楽園 （原文） Hpay生活圈正在寻找未来的Gclubs会员活动中心………越野摩托和越野汽车的天堂

（Google による翻訳）使徒パウロが乱板したパウロ島を見るためには、ここまでボルトやタクシーで乗ってから10-20分の道を降りて行けばいいです。駅に来るときは、バッテリーに向かう道が少し生まれます。 （原文） 사도 바울이 난판된 바울섬을 보기 위해서는 여기까지 볼트나 택시로 타고 간 후 10-20분 길따라 내려가면 됩니다 단 길이 조금 험난하니 노약자나 어린아이는 고민하는게 좋을거에요. 역으로 올때는 배터리 쪽으로 가는길이 좀 낳아요

（Google による翻訳）要塞の前の見苦しい駐車スペースに無料で駐車できます。 廃墟となっており、ひどく荒廃している。広いエリア。セントポール島への散歩の入り口でもあり、到着点から一番まっすぐな道を進みました。次に、城壁の外側を歩きます。セントポール島にも展望台があります（写真参照）。 そしてとても美しい展望台があります。要塞に強い興味がない限り、要塞自体を目的として来るべきではありません… 詳細についてはウィキペディアをご覧ください （原文） Gratis parkeren op wat onooglijke parkeerplaatsjes voor het fort. Het is een ruïne en in groot verval. Groot terrein. Het is ook een entree punt naar een wandeling naar St Paul’s eiland, wij hebben de meest rechtste weg vanaf het aankomstpunt genomen. Dan loop je aan de buitenkant van de muur van het fort. Ook is er een viewpoint op St Paul’s Island, zie foto. En er zijn hele mooie uitzichtpunten. Je moet niet komen voor het fort zelf, of je moet een grote belangstelling hebben voor dergelijke forten… Meer info op Wikipedia

（Google による翻訳）トレイルや人里離れた狭い道路を利用して、このエリアにハイキングでアクセスでき、日付のない自由な散策探検が可能です。砦自体は観光名所として開発されておらず、多かれ少なかれ「自然な」状態です。そのため、砦の探索は特に有意義な体験になりました。本当の発見のように、それは有料の体験ではなく、発見された体験でした。私は好奇心旺盛で好奇心が旺盛で、あちこちを歩き回っていました。各角や茂みの後ろに何があるのか​​を探していました。注意 - 未開発の空間には、滑りやすい丘、倒壊した建物の残骸、洞窟のような空間などの自然景観と同じリスクがあります。落ちやすい穴、滑りやすい斜面、絡まりやすい藪、いたるところに暗い空間や瓦礫があります。私にとって、これは本物の探索体験にさらに加わりました。安い入場料で再現された遺物を見せられているような気がしませんでした。その代わりに、何か新しいことを探索することで得られるパズルを解く喜びがありました。それは何ですか？これはかつて何だったのでしょうか？どうしてそうなったのでしょう？黒焦げになった火災の残骸、倒壊した屋根、大きな衝突クレーター、ひしゃげた門、曲がった鉄筋、急いで避難した空間など、歴史の証拠が自分自身に見え始めます。空虚な部屋。崩壊したトンネル。埋められたキャッシュとウェル。 ..自分がやっていることをやっているような気分です..第二次世界大戦で廃墟となった砦を本格的に探索しています..落書きを含め、最近のものから遠いものまで、そのすべての歴史を備えています...ここで私は、この場所を他の自然公園と同じように敬意を持って扱うことを強く主張します-持ち込むものはすべて梱包し、痕跡を残さないでください。何十年も若者がパーティーをしてゴミを残してきたために、割れたボトルやゴミが残されています。少し掃除するのは問題ありませんが、これ以上ゴミが蓄積しないことを願っています...そこにあるものは、それ自体が物語を語るのに十分です。何も加える必要はないと思います。途中のサイトに関する情報があればいいのにと思います。環境を背景にした物語。戻ってきたら、すぐにそのサイトをグーグルで検索して情報を探しましたが、既知の情報がもっとあればいいのにと思いました。どのようなアクションが見られましたか？どのスペースが何に使われたのか？いつ建設され、何が課題で、いつ、どのように廃止されたのか。軍備はどうなったの？素晴らしい経験であり、ハイキングする価値があります。 （原文） Trails and narrow beaten roads provide hiking access to this area open to an undated, free roaming exploration. The fort itself is undeveloped as a tourist attraction, and is more or less in its 'natural' state - this made exploring it an especially meaningful experience -- like a true discovery it was not a paid-experience.. instead, it was a found-experience. Wandering around I was curious and Inquisitive.. looking to see what's around each corner or behind each bush. CAUTION - as an undeveloped space it has the same risks as a natural landscape such as a slippery hills, collapsed building wreckage or cave like spaces - there are holes to fall into, slopes to slide on, bushes to get tangled in, dark spaces and rubble everywhere.. To me, this further added to the authentic experience of exploring. I didn't feel as though I was being shown a recreated artifact for the low-low price of admission. Instead, there was the joy of solving the puzzles that come from exploring anything new. what is that? What did this used to be? I wonder how that happened? You start to see the evidence of history for myself - charred remains of a fire, collapsed roofs, large impact craters, crushed gates, bent bars, hastily evacuated spaces. Void rooms. Collapsed tunnels. Filled caches and wells. .. it feels like you are doing what you are doing.. authentically exploring an abandoned world war 2 fort.. with all its history - recent and distant, including the graffiti... Now I insist on you treating this place with respect, like any natural park -- pack out anything you bring in with you, and leave no trace. There are broken bottles and garbage left from decades of youth partying and leaving behind trash.. a little cleanup wouldn't hurt but certainly I hope it doesn't accumulate more trash... what is there is enough to tell you its own story. I think it needs nothing added. I only wish there was information about the site on the road up. A story to set the backdrop to the environment. When I got back I immediately googled the site looking for info and wished there was more of what's known available to read. What kind of action did it see? What spaces were used for what? When did it get built, what were the challenges, when was it decommissioned and how. What happened to the armaments? A great experience and worth the hike.

（Google による翻訳）壮大で野生的で、よく踏まれていてはっきりと見える小道は、海岸沿いの岩だらけの地形を歩くことに慣れていない人にとってはあまり簡単ではありませんが、本当に価値があります。この日は風がとても強かったので、傾きすぎには注意してください…。 （原文） Spettacolare e selvaggio, sentieri battuti e ben visibili, non semplicissimo per chi non è abituato a camminare su terreni rocciosi lungo l costa, ma davvero meritevole! Quel giorno c'era un vento fortissimo, per cui attenzione a sporgersi troppo..

（Google による翻訳）ラディソン・ブルー・ホテルのすぐ外には素晴らしいトレイルがあります。旧イギリス軍兵舎と射撃場も併設されています。ランニングやフィットネス、ウォーキングに最適です。 （原文） Fantastic trails just outside the raddison blu hotel. There is an old british army barracks and a firing range. Fantastic for running and fitness or walking.

（Google による翻訳）海岸線を眺めながら歩ける、とても素敵な散歩道です。歩きやすいですが、しっかりした靴を履いてください。日陰がないので注意が必要です。出発地点を見つけるのに苦労しました。 （原文） Balade assez sympa à faire qui nous permet d'admirer la côte. C'est assez facile à faire toutefois il faut être bien chaussés. Attention pas d'ombre et nous avons eu des difficultés pour trouver le départ.

（Google による翻訳）7月か8月にはここには行かないでください。ここには植物はほとんどなく、崖と景色は素晴らしいですが、行く価値はありません。この地域は放棄された草原のように見えます。ここでは人々が馬に乗るので、馬の糞が散乱する道を歩きます。 （原文） Nie idź tu lipiec/sierpień. Nic tu nie ma.Prawie żadnych roślin, klif i widoczki są ładne, ale nie warte podróży. Teren wygląda jak opuszczone stepy. Ludzie jeżdżą tu na koniach,więc idziesz ścieżką z odchodami koni.

（Google による翻訳）崖の上にある公園の歴史部分は興味深いものですが、特別なことは何もありません。しかし、崖の下の海岸線の自然部分は、マルタで最も美しい自然景観の 1 つです。特に春はハイキングに最適な場所です！ （原文） The history part of the park on top of the cliffs is interesting, but nothing too special. But the nature part at the coastline below the cliffs is one of the most beautiful natural landscapes of Malta! Especially in spring it's a great place for hiking!

（Google による翻訳）マルタは旅行する価値があります。ハイキングやビーチで横になるのが好きなら、ここがぴったりの場所です。本来の自然がたくさんあります。ただし、上手に歩ける必要があります（ウォーキング用の適切な靴をお勧めします）。 （原文） Malta ist eine Reise Wert. Wer gerne wandert oder am Strand liegt ist hier richtig. Ursprüngliche Natur gibt es reichlich. Aber gut zu Fuß ( ordentliches Schuhwerk zum laufen ist ratsam ) sollte man schon sein.

（Google による翻訳）海辺のとても美しい自然散策路です。Googleマップに示されている地点を目指してください。そのすぐ近くに小さな駐車場があります。ゴールデンベイ駐車場（徒歩10分）まで行かずに、そこに直接駐車できます。ラディソンブルーホテルしか見えないのは残念ですが、美しい自然を眺められるのは嬉しいです。 ゴールデンベイ駐車場（私たちが公園を出た場所）からも入口がありますが、標識が非常に少なく、この部分のトレイルはあまり魅力的ではありません。 （原文） Très belle marche dans la nature près de la mer. Il faut bien viser le point renseigné sur Google map, il y a un petit parking accolé. On peut donc s’y garer directement plutôt que de viser le parking de Golden Bay qui est à 10 minutes de marche. Dommage qu’on aperçoive l’hôtel Radison Blue, mais ça fait du bien de voir de la belle nature. Il y a également une entrée depuis le parking de Golden Bay (d’où nous sommes ressortis du parc) mais c’est très mal indiqué et cette partie du chemin ne fait pas envie.

（Google による翻訳）最近メーリエハ ビーチを訪れましたが、マルタの素晴らしい日帰り旅行先であることがわかりました。ガディラ湾としても知られるこのビーチは、島内で最大かつ最も人気のある砂浜の 1 つです。 訪問のハイライト: 美しい砂浜: メーリエハ ビーチは金色の砂浜が長く続き、日光浴やビーチ アクティビティに最適です。浅瀬は水泳に最適で、特に子供連れの家族に最適です。 澄んだ海: メッリエハ ビーチの水は透き通っていて穏やかで、水泳やシュノーケリングに最適な環境です。波も穏やかで、ゆったりと海を楽しめるスポットです。 設備とアメニティ: ビーチにはサンベッド、パラソル、ビーチサイドのカフェなどの設備が充実しています。パドルボートやジェットスキーなどのウォータースポーツアクティビティも楽しめます。 （原文） recently visited Mellieħa Beach, and it turned out to be a fantastic day trip destination in Malta. This beach, also known as Għadira Bay, is one of the largest and most popular sandy beaches on the island. Highlights of the Visit: Beautiful Sandy Beach: Mellieħa Beach boasts a long stretch of golden sand, making it perfect for sunbathing and beach activities. The shallow waters are ideal for swimming, especially for families with children. Clear Waters: The water at Mellieħa Beach is crystal clear and calm, providing excellent conditions for swimming and snorkeling. The gentle waves make it a relaxing spot to enjoy the sea. Facilities and Amenities: The beach is well-equipped with facilities such as sunbeds, umbrellas, and beachside cafes. There are also water sports activities available, including paddle boating and jet skiing.

（Google による翻訳）透き通った水と美しい砂浜のある素晴らしいビーチ。ゆっくりと海に降りてください。ビーチバー、トイレがあり、ローカルバスで簡単にアクセスできます。 （原文） Great beach with crystall clear water and lovely sand,slow step down into sea.Beach bars,toilets and easy access with local bus.

（Google による翻訳）マルタでの最初のビーチ。長くて浅い美しい砂。お子様に最適です。デッキチェアとパラソルは 8 ユーロです。トイレと洗面所があります。 （原文） Nasza pierwsza plaża na Malcie. Piękny piasek, długo płytko. Dla dzieci idealnie. Leżaki i parasole płatne 8 euro. Toaleta i woda do płukania są.

（Google による翻訳）おそらくマルタで最高のビーチです。美しい金色の砂浜、海への素敵な浅い散歩。安くておいしい食べ物/飲み物小屋！サンベッド 6 ユーロ、パラソル 6 ユーロ。完璧！ （原文） Probably THE best beach on Malta! Beautiful golden sand, lovely shallow walk into the sea. Good, inexpensive food/drinks shacks! Sunbeds 6€, parasol 6€. Perfect!

（Google による翻訳）ビーチは大丈夫でした。砂浜です。特別なものはなく、それほど広くありません。でも、水はとてもきれいでした。周りには食べ物や飲み物を楽しめる素敵なカフェがいくつかありました。残念ながら、私たちが訪れた日は風が強く、水も温かくなかったので役に立ちませんでした。 （原文） The beach was okay. It’s a sandy beach - nothing extraordinary and not very large. However, the water was very clear. There were some nice cafes around for food and drinks. Unfortunately, it was very windy the day we visited, and the water wasn't warm, which didn't help.

（Google による翻訳）まあまあのビーチですが、かなり混雑しています。いくつかのバーと海への素敵な入り口があります。お子様連れの家族旅行にこの場所をお勧めします。 （原文） An okay beach, but quite crowded. There are a few bars and a nice entrance to the sea. I recommend this place for a family vacation with children.

（Google による翻訳）きれいな水と砂浜。バレッタからは公共交通機関を利用して行くことができます。間違いなくビーチで一日を過ごす価値があります。軽食や飲み物を買える場所もあります。 （原文） Clean water and sandy beach. You can go by public transport from Valletta. Definitely worth spending beach day. Also there are places to buy snacks and drinks.

（Google による翻訳）無料でオープンにアクセスできる自然保護区。このタイプの散歩が好きなら、強くお勧めします (重要: 私たちがしたように、最終日まで放置しないでください。もっと見るのを楽しみにしています)。どれだけ速いかにもよりますが、1 時間以内に完了できることがわかりました。敷地はかなり広く、探索する道がたくさんあるように感じます。とてもよく手入れされていて、清潔です。 （原文） Reserva Natural de acceso libre y gratuito. Si te gusta este tipo de paseos, muy recomendado (importante: no lo dejes para el último día, como hicimos nosotros. Nos quedamos con ganas de ver más). Según la prisa que tengas, he visto que puedes recorrerlo en menos de una hora. El sitio es bastante grande y sientes que hay muchos caminos que explorar. Está muy bien cuidado y limpio.

（Google による翻訳）散歩するには素敵で静かな場所で、たくさんの鳥、蝶、植物を見つけることができ、海岸線の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Lovely and peaceful for a walk, lots of birds, butterflies and plants to spot and great views over the coastline.

（Google による翻訳）私たちはこの素敵な森で信じられないほど美しい長い一日をハイキングしました。両海岸の景色。遺跡、野生の花、動物を巡るハイキング。秋には緑が映える森。 （原文） Wir hatten einem unglaublich schönen langen Wandertag in diesem netten Wald. Blick auf beide Küsten. Wandern durch Ruinen, wilde Blumen und Tiere. Ein Wald der im Herbst unglaublich schön grün ist.

（Google による翻訳）フォレスタ 2000 自然保護区は、地中海の自然生息地を保護するために設立されました。松林、マッカ、草原。丘からはガンディラ湾と島の反対側の崖の素晴らしい景色を眺めることができます。自然、平和、静けさに触れるのに最適な場所です。 （原文） Rezerwat przyrody Foresta 2000 został utworzony dla ochrony naturalnych siedlisk śródziemnomorskich np lasu sosnowe go, makki, stepu. Rozciągają się tu ze wzgórza niesamowite widoki na Zatokę Ghandira i klify po drugiej stronie wyspy. Wspaniałe miejsce do kontaktu z naturą, cisza, spokój.

（Google による翻訳）カメレオンは一匹だけでした:( とても素敵な場所でした。緑の保護区が見られるのは5月初旬が最後の瞬間であることが分かります （原文） Był tylko jeden kameleon:( Miejsce bardzo fajne, widać, że początek maja to ostatni moment żeby zobaczyć rezerwat w zieleni

（Google による翻訳）非常に特徴的な場所で、島の最高の景色を眺めることができます。この地域に慣れているなら、見逃せない場所です。ルートはよく標識されており、その場所の動植物を示す標識を見つけることができます。 （原文） Un posto molto caratteristico, per vedere al meglio l’isola, se siete comodi nella zona è da non perdere. I percorsi sono ben segnati, e si possono trovare cartelli che mostrano la flora e la fauna del lugo.

（Google による翻訳）素敵な場所です。マルタの自然はもっと宣伝されるべきです。とても静かで、時間をかける価値が十分ありました。 （原文） Nice place, the nature of Malta should be more promoted, it was totally empty and totally worth the time.

（Google による翻訳）2025.03.11 - ちょっとした散歩にはとても気持ちの良いルートです。参道の入り口前に小さな駐車場があります。この道は私たちを聖ペテロの塔へと導きます。アガサ（赤い塔）。散歩は要求が厳しいものではありません。このルートはポーランドとは異なり、植生が豊かな地域を通ってわずかに上り坂になります。さまざまなトカゲが石の上で日向ぼっこをしているのが見られました。 さらに、湾とマリーハの素晴らしい景色をお楽しみいただけます。おすすめします👍 （原文） 2025.03.11 - Bardzo przyjemna trasa na krótki spacer. Przed wejściem na ścieżkę znajduje się nieduży parking. Ścieżka doprowadzi nas do wieży Św. Agaty (Czerwonej Wieży). Spacer nie jest wymagający. Trasa prowadzi lekko pod górę, przez tereny z obfitą roślinnością, różną od spotykanej w Polsce. Widzieliśmy sporo różnych jaszczurek wygrzewających się na kamieniach. Ponadto można podziwiać wspaniałe widoki na zatokę i Malliehę. Polecam👍

（Google による翻訳）レッドタワーに行く必要がある場合は、快適な散歩を楽しめます。素晴らしい景色と自然を満喫できるほか、古いホテル跡も見つかります。 （原文） Une balade agreable à faire si vous devez aller à la red tower. Vous pourrez profiter de joli point de vue, de la nature et aussi trouver des ruines d'un ancien hotel.