エドモントンの33の最高のハイキングトレイル

（Google による翻訳）犬にも家族にも優しい素晴らしい森林公園で、ウォーキングやサイクリングに最適な舗装路と未舗装の小道があります。この公園には美しい自然の小川もあり、犬が泳いだりはしゃいだりできます。この公園は自然の生息地であるため、野生のコヨーテが時々います。 （原文） A wonderful dog-friendly and family-friendly forested park with paved and dirt paths for walking and biking. This park also has a lovely natural creek, allowing dogs to swim and frolic. Since this park is a natural habitat, there is an occasional wild coyote.

（Google による翻訳）私は犬をここに連れて行くのが大好きですが、小さな子供は抜け毛エリアで犬と遊んでいる可能性があるため、注意して見る必要があります。 歩く小道がたくさんあり、とても静かで、小川に素敵です。ファイヤーピットエリアがいくつかあり、ミルクリーク屋外プールへのアクセスも可能です。 この地域の近くに住んでいて、犬を連れて行けることがとてもうれしいです。人々は概してフレンドリーで（例外は常にあります）、犬は通常行儀が良いです。 （原文） I love bringing my dog here but small children need to be watched carefully because of playing dogs in the offleash area. Lots of trails to walk and it's very quiet and nice to the creek. There's some fire pit areas and access to the mill Creek outdoor pool. I'm very glad to live so close to this area and have the ability to bring my dog here. The people are generally friendly (always exceptions) and the dogs are usually well behaved.

（Google による翻訳）美しい散歩道。リードを外した犬、家族連れ、または一人でリラックスした散歩に最適です。秋はとても美しいです。 トレイルのいくつかの場所は天候により流されていますが、トレイルにはまだ歩くべき部分がたくさんあります。 忙しい街から離れて一息つきたいときに、まだ街中にいるときにぜひお勧めします🍁 （原文） Beautiful walking trail. Great for dogs off leash, families or just a nice relaxing walk by yourself. It is so beautiful in the fall. A few spots of the trail have been washed away from weather but there is still many other parts of the trail to walk. I highly recommend if you need a breather and get out of the busy city, but while still in the city 🍁

（Google による翻訳）上下にたくさんのエリアがあり、とても広いフィールドを見つけました。下のエリアに入ると木がたくさんあります。下のエリアはサイクリング、ウォーキング、ハイキングに最適な場所です。良い写真がたくさん撮れます。そこにはいくつかの絵画アイテムがあるので、探してみてください。上のエリアではローラースケートもできます。木の橋に注意してください。指に本当に深い破片が2本ありました。私から見ると小川はとても美しいです。フィールドにはベンチがあり、キャッチボール、側転、ランニング、バレーボール、サッカーなどリラックスするのに最適な場所です。 （原文） There lots if areas up and down, we found a very big field. If you go into the lower areas there are A LOT OF TREES. The lower area is a great place for biking,walking,hiking ,you can get alot of good photos there are a few paintings items there so try and find them! In the upper area you can roller skate too , be careful with the wooden bridges i got two really deep splinters in my finger. The creek is very beautiful from my point of view. The field has a Well placed bench and its a very good place for playing catch , doing cartwheels,running, playing Volley ball, playing football and over all relaxing.

（Google による翻訳）市内で散歩するのに私のお気に入りの場所の 1 つです。夏には小川の音が心地よく、下のトレイルは暑い日の日陰に最適です。 犬の散歩が好きな人には、オフリードトレイルが特におすすめです。 （原文） One of my favorite places in the city to walk, the sound of the creek is just lovely in the summer and the lower trails are great for shade on hot days. The off leash trails are especially awesome if you like walking your dog.

（Google による翻訳）ここのトレイルが大好きです！素晴らしい景色を望む複数のオフリーシュセクションがあります。私はしばしばその美しさに迷い込み、ここが魔法の森ではなく街の真ん中であることさえ忘れてしまいました。 （原文） Love the trails here! They have multiple off leash sections with great views. I often got lost in the beauty that I even forgot that I was in the middle of the city and not in some magical forest.

（Google による翻訳）私たちはこのトレイルを南から北へサイクリングして楽しい時間を過ごしました。舗装された道ですが、砂利道を使用することもできます。多目的に利用できるトレイルです。たくさんの木々があり、鳥のさえずりが聞こえます。トレッスル橋は、エドモントンの歴史の一部として素晴らしい建造物でした。私たちはアーガイル競輪場に駐車しました。 （原文） We had a great time biking this trail from south to north. Paved pathways but you can use the gravel if you want. It is a multi use trail. Lots of trees and birds chirping. Trestle bridges were amazing structures as part of Edmonton history. We parked at Argyll Velodrome.

（Google による翻訳）ここに犬を散歩に連れて行きました。散歩に最適なオープンスペースで、犬のズーミーにも最適です。 駐車場完備で誰でもアクセスしやすい （原文） Took the dogs here for a walk, nice open space to walk around, great for the dog zoomies too! Good parking and accessible to all

（Google による翻訳）私たちは夏の晴れた日にテルウィレガー公園を訪れました。 登山道沿いには色とりどりの小さな花がたくさん咲いていました。雰囲気はとても素敵で平和でした。 草がたくさんあるのに、蚊に刺されることはほとんどなくて、びっくりしました。 （原文） We visited Terwillegar Park on a sunny day during the summer. There were many kinds of small flowers in different colors along the trail. The atmosphere was so nice and peaceful. Although there was a lot of grass, there were not many mosquitoes biting, which was quite amazing to me.

（Google による翻訳）これは、家族全員が楽しめるエドモントンの最高の総合公園です。川へのアクセスが良く、ウォーキングコース、サイクリングコース、人間と犬の両方のための小道が豊富にあります。 6月から9月には食用のベリー類も豊富にあります。サスカトゥーン、チョークチェリー、バッファローベリー、ソープベリー、シーバックソーンベリー、そしてたくさんの野生の花に最適な場所です。 （原文） This is Edmonton's best all around park for the whole family. Great access to the River, an abundance of walking trails, bike trails and paths for human and canine alike. There is also a variety of edible berries June to September. A great place for saskatoons, chokecherries, buffalo berries, soap berries, and seabuck thorn berries and so many wildflowers!

（Google による翻訳）ここはエドモントンで最高の公園の 1 つです。ここを訪れるのが大好きです。私が住んでいる場所からも近いです。犬を飼っている場合は、犬と一緒に来るのに最適な場所です。そうでない場合は、川のそばに座ってこの場所を楽しんだり、凧揚げしたり、自転車を手に入れてトレイルに出かけたり、単にトレイルを歩いたりすることもできます。最近の訪問では、川でたくさんの鳥、主にカモメとアジサシを見ました。それらを眺めるのは本当に美しかったです。歩道橋も近くにあるので、時間に余裕があれば立ち寄ってみるのも良いでしょう。いつでもここで楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） This is one of the best park in Edmonton, I love visiting here, it's close to the place where I live. It's amazing place to come with your dogs if you have any, else you can still enjoy this place sitting by the river, fly a kite or get your bike and go on the trail, or simply just walk the trail. In the recent visit I saw a lot of bird in the river, mostly the gulls and terns, it was just beautiful to watch them. The footbridge is also closeby so you can also visit there if you have enough time. You can enjoy the time here on any day.

（Google による翻訳）大型犬用リードフリーパークです。幅の広い道を歩くと1時間ほどです。ほぼすべてが砂利ですが、春の雪解け時や雨が降った後は泥だらけの場所もあります。小さな脇道がたくさんあります。賑やかな公園ですね。駐車場も100台以上停められるスペースがたくさんあります。時々、自転車レースのセットアップや夏のカスタムボートレースが開催されます。それらのイベントでは、とても混雑します。夏にはカヌーやカヤックを出して川下りができます。犬のおやつやホットチョコレートを販売する軽トラックがあります。時々、犬の足を洗うトレーラーがいます。夏にはビーバーに注意してください。ビーバーをその環境に入れた場合、犬を攻撃する可能性があります。一般に提供できる4つの缶があります。トレイルに沿って、サイトを観察するためのベンチがいくつかあります。 （原文） It's a big dog Leashe free park. The wide trail is about an hour walk. It's almost all gravel there's some muddy spot on spring melts or after rain. There's a lot of smaller side trails. It's a busy park. There is a lot of parking over 100 cars spaces. Sometimes there's is some bike race setup or in summer custom boat race.in those events it's really busy. You can launch canoe or kayak to go down the river in the summer. There is a mini truck selling dog treats and hot chocolate. Sometimes there's a trailer to washes dog paws. In the summer watch for beaver they can attack dog if you let them get in there environment. There's is 4 p can to serve public.There is along the trail some bench for site viewing.

（Google による翻訳）美しい公園！夏のロマンティックな散歩におすすめです。ドッグランも併設されているのでペット連れでも大丈夫！ （原文） Beautiful park! Highly recommended for romantic walks in the summer. Has a dog park as well so you can bring your pets along!

（Google による翻訳）エドモントンで一番のノーリード・ドッグパークだと思う。とにかく広い。愛犬と子供を疲れさせる長い散歩にぴったり…しかも、飼い主も追いかけっこから解放されるしね😂 （原文） In my opinion this is the best off leash dog park in Edmonton. It's MASSIVE. Perfect for long walks to tucker out your dog & kids.. and you from chasing after both 😂

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、園内には素敵な遊歩道が整備されており、ピクニックサイトも豊富です。ディスクゴルフ、パドルボート、サッカー、野球、ピクニックなど、様々なアクティビティを楽しめます。楽しい午後の過ごし方です。 （原文） Great park with nice trails throughout the whole park with lots of picnic sites. Many activities in the park like disc golf, paddle boats, soccer or baseball or a picnic. Enjoyable way to spend an afternoon.

（Google による翻訳）ランドル・パークは、エドモントンで最も風光明媚で多目的なレクリエーションスペースの一つです。ノース・サスカチュワン川沿いに位置し、息を呑むような景色、豊かな緑、そして充実したアメニティを備え、都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごせる場所です。家族連れ、カップル、そして一人旅の方にも最適で、四季折々の楽しみが待っています。 夏には、広々とした遊歩道を散歩したり、サイクリングしたり、ローラーブレードを楽しんだりする人々で賑わいます。人工池はパドルボートに最適で、お子様連れの方にはピクニックエリアや遊び場も充実しています。ランドル・パークには、18ホールのディスクゴルフコース、テニスコート、サッカー場もあり、スポーツ愛好家の拠点となっています。 冬になると、公園は雪景色のワンダーランドへと変貌します。トボガンヒルは家族連れに人気で、整備されたスケートリンクは、カナダの伝統的な冬を体験するのに最適な場所です。 ランドル・パークの最も素晴らしい点の一つは、その整備の行き届いた環境です。清潔な施設、利用しやすいトイレ、そして十分な駐車スペースがあるので、一日中快適に過ごすことができます。リラックスしたい方にも、アクティビティを楽しみたい方にも、ランドル・パークはエドモントンのアウトドアライフの醍醐味を堪能できる、美しく居心地の良い空間です。 （原文） Rundle Park is one of Edmonton’s most scenic and versatile recreational spaces. Nestled along the North Saskatchewan River, it offers a peaceful escape from the city with stunning views, lush green spaces, and a wide range of amenities. The park is ideal for families, couples, and solo visitors alike, with something to enjoy in every season. In the summer, the park comes alive with people walking, cycling, or rollerblading along the extensive trails. The man-made pond is great for paddle boating, and there are picnic areas and playgrounds that are perfect for kids. Rundle Park also features an 18-hole disc golf course, tennis courts, and soccer fields, making it a hub for sports enthusiasts. Winter transforms the park into a snowy wonderland. The toboggan hill is popular with families, and the well-maintained skating rink is a great spot for a classic Canadian winter experience. One of the standout aspects of Rundle Park is how well it is maintained. Clean facilities, accessible washrooms, and ample parking make it easy to spend an entire day there. Whether you're seeking relaxation or activity, Rundle Park is a beautiful, welcoming space that showcases the best of Edmonton's outdoor life.

（Google による翻訳）エドモントンで一番好きな公園です。ピクニックスポットには座る場所と天蓋があり、素敵な雰囲気です。遊び場も活気があり、子供たちが遊べる遊具がたくさんあります。散歩用の小さな小道もあります。サービスセンターのトイレは清潔です。特に噴水とパドルボートが気に入っています。一日中たくさんのアヒルが遊び回っています。 （原文） This is my favourite park in edmonton. Nice picnic spots with sitting arrangement and canopy. The playground is also vibrant for the kids having several items to play. There is a small track for walking. Washrooms in service centers are clean. I like the fountains most along with the paddle boating. Lots of ducks will roam around all the day long.

（Google による翻訳）公園は広くて美しいです。ピクニックやバーベキューに最適なスペースです。子供たちが楽しく遊べる広いエリアです。また、木々がとても大きく、前回訪れた時は雨が降り始めましたが、木の下だったので大丈夫でした。 （原文） The park is big and beautiful. Good space for picnic and bbq . A big area for kids to play and have fun. Also the trees are huge that in our last visit the rain starts but under the tree we were safe

（Google による翻訳）ランドル・パークは、エドモントンで家族連れやアウトドアアクティビティに最適な公園の一つです。広々とした公園には、手入れの行き届いた美しいウォーキングコースやサイクリングコースが豊富にあります。池、ピクニックエリア、遊び場、そしてスポーツやリラックスに最適な広々とした空間が広がっています。冬にはクロスカントリースキーやそり滑りの丘が出現し、まさに一年中楽しめる場所です。公園はトイレや駐車場などの設備が充実しており、自然との一体感も感じられます。都会の喧騒から逃れ、一日中屋外で過ごすのに最適な場所です。 （原文） Rundle Park is one of Edmonton’s best parks for families and outdoor activities. It’s spacious with plenty of walking and biking trails that are well-kept and scenic. There are ponds, picnic areas, playgrounds, and wide open spaces for sports or just relaxing. In winter, it transforms with cross-country skiing and tobogganing hills, so it’s truly a year-round destination. The park is well-designed with lots of amenities like washrooms and parking, yet it still feels close to nature. It’s a beautiful escape within the city, and perfect for spending a full day outside.

（Google による翻訳）正直に言って、この公園は設備が充実していて、何でも揃っています。 特別で美しいです。 （原文） بصراحه بارك متكامل كل شي متوفر شيء مميز وجميل Honestly, it's a fully equipped park — everything is available. Something special and beautiful.

（Google による翻訳）紅葉の美しい木々を眺めながら、ゆっくりと散策できる美しい公園。秋到来です！ （原文） A beautiful park where you can leisurely walk and enjoy the beautiful trees with the changing colours of the leaves. Fall has arrived!

（Google による翻訳）東側の歩道の谷の頂上にある歩道に沿って、その地域の動植物を説明する標識があります。 それらの標識のいくつかは完全に色あせています。 それらを削除するか、読み取り可能なものに置き換えてください。 （原文） Along the walkway at the top of the valley on the east side walkway there are signs describing the flora and fauna of the area. Some of those signs are completely faded. Either remove them or replace them with something readable.

（Google による翻訳）風光明媚なトレイル - さまざまな標高の単線と複線が混在し、小川沿いの森林地帯をジグザグに進み、小道の一部は湖の周囲を周回しています。 美しい住宅街に沿った広い道は、聖域の南からホワイトマッド クリーク アーチやその先までつながっています。落書き横丁にアクセスできます。 新しいスミス・クロッシング橋がここにあります。秋にカラマツ保護区を見るのを待っています。 （原文） Scenic trails - a mix of single & double tracks with various elevation zigzag through wooded areas along the creek, and a section of the path loops around a lake. A wide path alongside the beautiful residentials links the sanctuary south to Whitemud Creek Arch and beyond. You can access the graffiti alley. The new Smith Crossing bridge is here. I'm waiting to see the Larch Sanctuary in the fall.

（Google による翻訳）脇道がたくさんある美しいトレイル。まるで森の奥深くにいるような素晴らしい景色を眺めながら散策できます。 ただし、このループは非常に困難で、滑りやすい泥のある非常に急な斜面を頻繁にアップダウンします。 適切なハイキングまたはウォーキングシューズを履いて、大きなスプレーを持参してください。 （原文） Beautiful trails with a lot of side paths to explore with fantastic scenery that makes you feel like your deep in the woods. This loop is quite difficult though with frequent ups and downs on very steep inclines with some slippery mud. Wear good hiking or walking shoes and bring big spray!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。歩きやすい靴をお勧めします。場所によっては道が狭い場合があります。池も小川も涼しいです。 （原文） Really neat place. I'd recommend good walking shoes. The trails can be narrow in some spots. The pond and Creek are cool.

（Google による翻訳）家族の写真を撮るのにいつも美しい場所です…ここに来るのが大好きです （原文） It’s always a beautiful place to take family photos… I love coming here

（Google による翻訳）駐車場です。 ウォーキング ループには別の場所があるのに、なぜ人々がここでマクタガート ループをレビューしているのかわかりません。駐車場は狭いですが、十分です。 （原文） It’s a parking lot. Not sure why people are reviewing the Mactaggart Loop here as there is a separate location for the walking loop. The parking lot is on the small side but adequate.

（Google による翻訳）EALTによって保護されているカラマツ保護区としても知られています。 ビーホテルは興味深いスポットです。広大なエリアを探索でき、トレイルはそれほど難しくありませんが、場所によっては急勾配です。 （原文） Also known as the Larch Sanctuary protected by EALT. The Bee Hotel is a point of intrest. There is a large area to explore, the trail is not too difficult, steep in some places.

（Google による翻訳）ホーレラック公園が大好きです。都会の真ん中にある美しさ。パドルブーツのレンタルも可能です。ピクニック サイトは予約できますが、週末のパーティー後にゴミが捨てられるサイトもあります。全体的にはとてもきれいですが。人造湖の真ん中にある噴水が涼しげです。暑い日でも木陰がたくさんあります。 （原文） I love hawrelak park. Beauty in the middle of the city. Paddle boots available to rent. Picnic sites can be reserved although some sites have trash after weekend parties. Generally very clean though. Fountain in the middle of man made lake is cool. Lot of shade from trees for any hot day.

（Google による翻訳）私は公園に作られた彫刻が大好きでした。ここには常に何か新しいものがあり、季節ごとに独自の色があります。子供から大人まで楽しめるアイススケート、ジョギング、サイクリング、ウォーキングなど、冬にはさまざまなアクティビティが楽しめます。 春が到来し、週末の公園はとても混雑し、ベンチもバーベキューもすべて埋まっており、駐車場はほぼ満車です。 （原文） I loved the sculptures made in the park, there’s always something new in here, every season has its own colour. Ice skating for kids and adults, jogging and biking and walking can do many things in winters Spring is here and park is so very busy on weekends, all benches and all the bbq were occupied, Parking lots we’re almost full.

（Google による翻訳）たくさんのガチョウ、数羽のカモメ、そしていくつかの異なる種類のアヒル。とても風光明媚で美しい場所です。緑がたくさんあります。素晴らしい写真を撮るのに十分な量のベンチといくつかの大きな岩があります。適切な季節に行けば、たくさんの赤ちゃんアヒルやガチョウを見ることができます。自転車とスケートスペースがたくさんあります。美しいトレイルがたくさんあり、混雑することもあります。エドモントンで最高の公園の 1 つだと思います。 （原文） Lots of geese , a few sea gulls and some different types of ducks.A very scenic and beautiful place.Lots of greenery . A good amount of bench and a few big rocks to take amazing photos on. If you go in the right season you will see a-lot of baby ducks and geese. Lots of biking and skating space. Lots of beautiful trails sometimes they get crowded.We think its one of the best parks in Edmonton.

（Google による翻訳）アルバータ州エドモントン内の 1.2 マイルの環状トレイル。一般に美しい公園内のルートの 1 つと考えられており、完了までに平均 30 分かかります。ここは野鳥観察、ハイキング、ウォーキングに人気のトレイルですが、静かな時間帯には孤独を楽しむこともできます。 （原文） 1.2-mile loop trail inside Edmonton, Alberta. Generally considered one of beautiful parks routes, it takes an average of 30 min to complete. This is a popular trail for birding, hiking, and walking, but you can still enjoy some solitude during quieter times of day

（Google による翻訳）私たちの市の元市長にちなんで名付けられたこの象徴的な公園は、四季すべてを楽しむことができます。私のお気に入りは秋です。サイクリング、ハイキングコースは素晴らしく、敷地内はよく整備されており、川とダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができ、多くの特別なイベントが開催されます。市が鳥よけのゴミ箱に投資してくれればいいのに!!素晴らしいファミリーパーク!! （原文） This iconic park named after a past mayor of our city , here you can enjoy all 4 seasons ,my favorite is fall , biking , hiking trails are spectacular, grounds well maintained spectacular views of the river and downtown, home to so many special events, just wish the city would invest in bird proof garbage cans !! Fantastic family park !!

（Google による翻訳）街の中心部にある素晴らしいレクリエーションエリア。 夏に湖で泳げたらいいのにと思いますが、冬は湖でスケートをすれば大丈夫です。 年間を通じてさまざまなイベントを開催します。一等地ですよ。 市がビーチエリアを追加すれば、この物件はより魅力的なものになるでしょう。キャンプの雰囲気を味わうために街を離れることなく、友人とバーベキューを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Great recreational area right in the heart of the city. Wish you could swim in the lake in the summer but skating on the lake makes up for it in the winter. It hosts varies events during the year. It's a prime piece of land. If the city would add a beach area, it would make the property more desirable. it's still a great place to get away and have a bbq with friends without having to leave the city to get that camping vibe.

（Google による翻訳）美しい公園です。見た目以上に広大で驚きました！昨日はヘリテージ・フェスティバルで訪れましたが、この公園の広さに感動しました。まるで果てしなく続いているようでした！庭園と湖は美しく、フードフェスティバルなのに清潔感がありました。バーベキュースペースや雨天時のシェルターもあるようです。またぜひ訪れてみたいです！ （原文） Beautiful park, surprisingly bigger than it looks! We were here yesterday for the Heritage Festival and were impressed with how big this park was, it seemed like it went on and on! The gardens and Lake are beautiful and it was spotless, even for a food festival. It seems like there's spaces for a BBQ and a shelter in case it rains. We'd love to visit again!

（Google による翻訳）美しい公園、よく手入れされていて、とても歩きやすい小道。風光明媚で落ち着きます。 （原文） Beautiful park, well groomed and a very easy walkable pathway. Scenic and calming.

（Google による翻訳）キネアード パークはノース サスカチュワン川の対岸に位置し、素晴らしい景色を望め、ラット クリークやその他の遊歩道にも簡単にアクセスできます。景色を眺めたり、瞑想や運動をしたり、新鮮な空気を吸いながら座ってリラックスできる専用のベンチが多数あります。季節にはサスカトゥーンチェリーとチョークチェリーが豊富に採れます。犬にとっても理想的です。この繁栄しながらも静かな自然の場所を維持するエドモントン市に感謝します。 （原文） Kinnaird Park is conveniently situated across from the North Saskatchewan River with extraordinary views and easy access to the Rat Creek and other walking trails. There are a number of dedicated benches to sit and relax whilst taking in the views or meditating or exercising and breathing in fresh air. Saskatoon and choke cherries in abundance in season. Ideal for dogs too.. Grateful for the city of Edmonton in maintaining this thriving but peaceful spot of nature.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングでした。友達と本当に楽しかったです。自然と新鮮な空気を感じました。エドモントンにいるときは、リラックスして日常生活の喧騒から逃れるためにその経験が必要です。特に私がBC州に住んでいたときは、 （原文） Was an amazing hike I really enjoyed myself with myfriend felt like nature and fresh air and when your in Edmonton you need that experience to relax and get away from the hustle n bustle of daily life especially when I lived in bc

（Google による翻訳）ここはラットクリーク公園とも呼ばれます。エドモントンの真ん中でとても素敵な休暇を過ごすことができます。公園を歩いていると、まるで別の場所にいるような気分になります。木々に囲まれた道は歩きやすいです。 この公園は冬もとてもいいです。 （原文） This is also referred to as Rat Creek park. It’s a very nice get away in the middle of Edmonton. Walking in the park it feels like you are somewhere else. The trees surround you the paths are easy to navigate. This park is also very nice in the winter months.

（Google による翻訳）オープンな公園エリア。 ほとんどただの芝生の場所です。 洗面所やピクニックベンチはありません。 来てしばらく滞在したい場合は、毛布をご持参ください。 犬の入場は禁止です。 それはいいことですが、もっとアメニティのある公園は他にもあります。 川渓谷の素晴らしい景色。 （原文） Open park area. It’s mostly just a grassy place. No washroom facilities or picnic benches. If you come and want to stay a while bring a blanket. No dogs allowed. It’s nice but there are other parks with more amenities. Great views of the river valley.

（Google による翻訳）川渓谷の素敵なエリア。 渓谷には古い生い茂った大きな木がたくさんあります。 ウォーキング/ジョギングに適した道。 そこには多くのホームレスの人たちが住んでいます。 （原文） Nice area of river valley. Many old growth big trees in Ravine. Good paths for walking/jogging. Just way way way to many homeless people living in there.

（Google による翻訳）GREEN PARK（当初はCapital City Recreation Parkと呼ばれていた）のEDMONTONS RIBBONの逸品。驚くほど独特な黒い森の雰囲気。 渓谷公園は本当に美しく、川沿いの小道からも素晴らしい景色を眺めることができます。冬になったらぜひチェックしてみてください！！ （原文） A gem IN EDMONTONS RIBBON of GREEN PARK (originally called the Capital City Recreation Park). Surprisingly unique black forest feel. ABSOLUTELY BEAUTIFUL in Ravine park and also leads to stunning views from river trail. I am anxious to check this out in the winter!!

（Google による翻訳）ビクトリア・パーク・トレイルは、外に出て新鮮な空気を味わうのに最適な場所です。トレイル自体はよく整備され、明確に標識も設置されているので、ウォーキング、ジョギング、サイクリングなど、どんなシーンでも簡単に辿ることができます。緑豊かな空間を縫うように続くトレイルは、広々とした空間と、晴れた日には木陰を提供してくれる並木道が混在していて、とても魅力的です。トレイル沿いには、休憩したり、自然を楽しんだり、写真を撮ったりするのに最適なスポットがあります。 平日の閑散とした日でも、トレイルは静かで安全です。鳥やリスなどの地元の野生動物を見かけることも多く、より一層楽しい体験となるでしょう。また、清潔でゴミもほとんどないので、より快適に過ごせます。気分転換のための短い散歩にも、運動のための長めのルートにも、ビクトリア・パーク・トレイルは様々なシーンで楽しめます。都会を離れずに自然の中で過ごしたい方に、ぜひおすすめしたいトレイルです。 （原文） Victoria Park Trail is a wonderful place to get outside and enjoy some fresh air. The trail itself is well maintained and clearly marked, making it easy to follow whether you’re walking, jogging, or cycling. I love how it winds through green spaces, offering a mix of open areas and tree lined paths that provide shade on sunny days. There are spots along the trail that are perfect for taking a break, enjoying nature, or snapping a few photos. The trail feels peaceful and safe, even on weekdays when it’s quiet, and you can often see local wildlife like birds and squirrels, which adds to the experience. It’s also clean and free of litter, which makes for a more pleasant visit. Whether you’re looking for a short stroll to clear your mind or a longer route for exercise, Victoria Park Trail is very versatile. I highly recommend it to anyone looking for a nature escape without leaving the city.

（Google による翻訳）冬でも夏でも、ここは素晴らしい公園です。 公園は幹線道路からすぐでアクセスしやすく、駐車場もたくさんあります。 誰でも利用できる公衆トイレがあります。私がここを訪れたのは冬だったので、スケートオーバルとトレイルがあり、家族連れに優しいです。 屋内更衣室は午前9時から午後9時まで営業しています。 夏には遊び場やトレイルが利用可能です。 ピクニックテーブルもあります。それほど大きな場所ではありませんが、素敵な場所です。 エドモントン川渓谷に位置し、ちょっとした自然を満喫できます。 （原文） Winter or summer this is a great park. The park is easily accessible off a major road and there is plenty of parking. There are public washrooms that are accessible for all. I visited here in the winter so there is a skating oval and trail that is family friendly. There is an indoor changing pavilion that is open from 9 am till 9 pm. In the summer there is a playground and trails available. There picnic tables for use also. It’s not a huge place but nice. Right in the Edmonton river valley to enjoy a little piece of nature.

（Google による翻訳）自然は美しいけれど、この公園はちょっとひどい。ほとんどが民営のゴルフコースみたいで、税金で作られたと言っても驚きません。公園がゴルフコースとシームレスに溶け込んでいて、うっかり不法侵入してしまうこともあります。道の中には行き止まりになっているものもあり、ほとんどがお金を払える人のためのものになっています。ある意味、これはカナダそのものを表している気がします。一般の人が黙っていられるスペースもあるけれど、残りは税金を払っている人よりも高く評価されている企業のためのものなんです。 （原文） Nature is beautiful, but this park is kinda garbage, most of it is just a privatised golf course, I wouldn't be surprised if it was made with tax payers' money. Sometimes park seamless blends into a golf course and you'll trespass by accident. Some of the paths lead to nowhere, it's mostly for those who can pay. In a way it feels indicative of Canada itself, there's some space for regular people so they'll shut up, but the rest is for businesses cause they're being appreciated more than someone who actually pays taxes.

（Google による翻訳）街中の美しく静かなスポット。素晴らしいトレイル、渓谷の景色、そして子供たちが探検できるスペース。エドモントンの隠れた名所の一つで、静かなひとときを過ごせます。 （原文） A beautiful, peaceful spot in the city. Great trails, river valley views, and room for the kids to explore. One of Edmonton’s gems for a low-key reset.

（Google による翻訳）家族、職場、学校でのピクニックやバーベキューに最適な場所です。ガゼボなど、一部のスペースは予約が必要だと思います。私たちはスポット6を利用しましたが、駐車スペースも広く、バーベキュースペースもあり、走り回れるスペースもたっぷりありました。 （原文） Nice spot for a family, work or school picnic or BBQ. You need to book some spaces I believe e.g. the gazebos. We used Spot 6 and it had a lot of parking, a BBQ spot and a lot of space to run around in.

（Google による翻訳）ピクニックやリラックスに最適な場所です。歩いたりリラックスしたりできる、大きくて美しい広大なエリアです。子供用の跳ねる城を持ち込むことができ、ピクニックサイトを予約することもできます。 私にとっての唯一の欠点は、キンズメン・パークのような他の公園と比べて駐車場が限られていることです。 バーベキューには、予想通りかなり高価ですが、近くに小さな店があります。 素晴らしい経験です。 （原文） A great place for picnic and relaxing. It is a big, beautiful and huge area for walking and relaxing. They allow you to bring in bouncing castle for children and you can reserve the picnic sites. The only downside for me is the limited parking area compared to other parks like Kinsmen Park. For barbecue, there is a small store close by where you can get some stuffs though quite expensive as expected. A great experience all the same.

（Google による翻訳）日中のスケートに最適です。ここ数回（火曜と木曜の夜の午後5時から午後8時の間）、リンクはスピードスケート選手のために閉鎖されました。いつもはとても混雑していて、駐車場を見つけるのが難しく、道の灯りが何度か切れたこともあります。 全部開けると、とっても綺麗なんです！人々はフレンドリーで、ホッケースティックの持ち込みは禁止されているので、ホッケーをしている人に邪魔されずにスケートを楽しみたい人に最適です。 リンクはとてもよく整備されていますが、道は非常にでこぼこしています。氷はまるで一度も磨かれたことがないかのように感じられ、雪が降り続いているためスケートをするのは非常に困難で、人々が氷の上で雪を拭き取っているのを頻繁に見かけます。 リンクのそばにあるマイクはとても楽しくて、まるで映画の中にいるような気分にさせてくれます（ただし、とてもバチバチ音がするので、音楽があまりはっきりと聞こえないので、古い映画の雰囲気が気に入っていただければ幸いです（笑）） （原文） Super great for skating during the day. The last few times have gone (between 5pm-8pm on Tuesday and Thursday nights), the rink has been closed for speed skaters. It is usually very busy and hard to find parking, and the lights on the path have burnt out a couple times. When it is all open, it’s beautiful though! People are friendly, no hockey sticks allowed so it is perfect for people who just want to enjoy skating without people playing hockey getting in the way and knocking you over! The rink is very well-kept, but the path is very sloppy. The ice feels like it has never been zambonied and snow keeps falling on it, making it very difficult to skate on and we see people wiping out on it constantly. The microphone by the rink is very fun, makes it feel like you are in a movie (but is very crackly so hopefully you like the old-movie vibe because you can’t hear the music very clearly haha)

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースとたくさんのピクニックサイトがある素晴らしい公園です。ランドル・パークなど、周辺の他の公園ともうまくつながっていて、私もよく立ち寄ります。公園間を移動すると、川の美しい景色が楽しめます。 （原文） Great park with good hiking trails and lots of picnic sites. It connects nicely to other parks in the area like Rundle Park, which I usually make a stop at too. Nice views of the river if you go between parks.

（Google による翻訳）訪問：2024年12月 冬も公園が好きです。私が見た限りでは、広大なオープンエリアとクロスカントリースキーをするのに最適な場所です 訪問：2023年5月 訪れるのに最適な公園。柔らかい緑地が多く、キャピラノ パークやランドル パークなどの他の多くの公園とつながっています。 緑地がたくさんあり、川沿いを走るとても素敵なトレイルがあります。美しい木々の天蓋があります。 専用のお手洗いがある場所もあるので便利です。 （原文） Visit: December 2024 Love the park in the winter as well. Large open areas and a great place to do cross country skiing from what I've seen Visit: May 2023 Great park to visit. Lot sof green space, and connects to a lot of other parks such as Capilano Park and Rundle Park. There's a lot of green space, and a very nice Trail that runs by the river. It has a beautiful canopy of trees. There's also a spot that has dedicated washrooms which is nice.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。ハイキング、サイクリング、釣り、日陰になる背の高い木々のある緑地がたくさんあり、古いスタイルの歩道橋が歩道につながっています。ランドル公園が近く、両方の公園の間を周遊することもできます。 （原文） Love this park, hiking, cycling, fishing , lots of green space with tall trees for shade, old style foot bridges connect to trails, Rundle park is close by, you can do loops between both parks.

（Google による翻訳）歩くのはとても上手で、カナダのビーバー🦫が何かを作っているのを初めて見るのはとてもクールでした。しかし、聞いていたような大きな遊び場がなくなり、代わりに大きな駐車場が建設されているのを見ると、池の大部分が干上がり、とても悲しかったです。ハイキング、サイクリング、フリスビーに最適です。 （原文） Was so good walking, and so cool watching for the first time for me a Canadian beaver 🦫 building something. But was so sad to see the majority of the ponds dry and no big playground like I heard and now they are building a big parking instead. Good for hiking, biking and Frisbee.

（Google による翻訳）正直に言うと、車から降りませんでした。私はそこの出身ではないのですが、かなり怪しかったんです。車を放置したくなかったし、歩き回りたくもありませんでした。少なくとも45分は遠回りしたのに、本当にがっかりしました。渋滞で往復2時間近くかかりました。次回はデビルズ・クリークか何かに立ち寄ろうと思います。場所の名前で判断してはいけないと学びました（笑） （原文） Im going to be honest, I didn’t get out of the vehicle. Im not from there but it was rather sketchy. Didn’t want to leave my vehicle unattended nor did I want to walk around. Really disappointed considering we drove atleast 45 min out of the way. Close to a 2 hours round trip w traffic. Next time we will be stopping at the Devils creek or something like that. I learned my lesson as to not judge a place by its name lol

（Google による翻訳）大人になってから初めてこの辺りを散策しました。川沿いはとても気持ちよかったのですが、水位が高すぎて十分に楽しむには少し難しかったです。出会った人たちは皆とても親切で、唯一の欠点は、道の向こうにある古い処理施設から時々漂ってくる下水でした。でも、子供の頃の思い出が蘇ってきたので、それほど悪い経験ではありませんでした！また来ます！ （原文） First time wandering about down here in my adult life. Quite nice along the river, although it was a bit high to fully enjoy. The people were all quite pleasant that we came across, the only downside was the odd wafting of sewage from ye old treatment facility up the road. But it brought back childhood memories, so it wasn't too negative of an experience at all for me! Will be back!

（Google による翻訳）友達とイベントに出かけました。公園でサウンドバス、ヨガ、ヒーリングを楽​​しみました。美しい公園、素晴らしい雰囲気、そしてたくさんの小さなグループや家族連れで賑わうアクティビティが満載で、まさに活気に満ち溢れていました！ 十分な広さがあり、アクティビティが盛んな場所でも混雑を感じませんでした。 （原文） Out for an event with friends. Soundbath, yoga, and healing in the park. Beautiful park, great atmosphere, and tons of activity with lots of little groups, families; just life everywhere! And enough space we didn't feel crowded even with so much activity.

（Google による翻訳）楽しくて歩きやすいトレイル。トレイルを歩く場合は自転車の交通量が非常に多いので注意してください。ほとんどは良識的で礼儀正しく道を共有しますが、中には自分が道を所有していると考えてコーナーを速く曲がる高速サイクリストもいます。 （原文） Fun and easy to navigate trail. Be aware there is quite a lot of bicycle traffic if your walking the trail. Most are sensible and share the trail politely but there are some fast cyclists that think they own the trail and come fast around the corners.

（Google による翻訳）フォート エドモントンとその周辺の素晴らしいウォーキング コース。 外に出て自然を楽しむのはいつも素晴らしいことですが、このトレイルは自然に近づくことができます。 フォート エドモントンに駐車し、すぐにこの 2 つ目のリバー バレー トレイル システムを歩き始めることができます。 お手洗いの設備はございません。 （原文） Great walking trails in and around Fort Edmonton. It’s always nice to get out and enjoy nature and this trail is will get you close to it. You can park at Fort Edmonton and immediately start walk on this second the river valley trail system. There are no washroom facilities available.

（Google による翻訳）このループは、セルカーク卿トレイルからフォート エドモントン パーク橋、ウルフ ウィローの階段 (上り下り 200 段)、そして橋を渡って戻り、フォート エドモントン トレイルに戻るコースです。合計6キロ+階段。 （原文） This loop is Lord Selkirk trail to Ft Edmonton park bridge, to Wolf Willow stairs (200 steps up/down), then back across the bridge, and return on Ft Edmonton trail. 6 Kms total plus stairs.

（Google による翻訳）私たちの素晴らしい川渓谷のトレイルシステムにもう一人のユダヤ人がいます。ハイキング、サイクリング、特に犬の散歩に適した広いトレイルがあり、とても清潔です。橋の西側に少なくとも1つのポータブルトイレと、さらに1つか2つのゴミ箱があると良いと思いますトレイルでは、第一世界の問題はわかっていますが、外に出て美しいトレイルシステムを楽しんでください 😀 （原文） Another jew in our amazing river valley trail system, very clean with wide trails for hiking, biking and especially dog walking, I think it would be nice to have atleast 1 portable toilet on the west side of the bridge and 1 or 2 more garbage cans on the trails , 1st world issues I know but get out and enjoy our beautiful trail system 😀

（Google による翻訳）こちらはフォート・エドモントン・パーク周辺のトレイルです。 川の端に近づく素敵な短い散歩。 よく整備された砂利道でほとんど日陰があります。 メインのフォートエドムを使用できるので、駐車場は素晴らしくて簡単です。多く。 エドモントンの広大なトレイル システムにある数多くの優れたウォーキング トレイルの 1 つです。 お勧めします！ （原文） This is the trail around Fort Edmonton Park. A nice short walk that gets you close to the river edge. Mostly shaded on well kept gravel path. Parking is nice and easy as you can use the main Fort Edm. lot. Another of the many excellent walking trails in our extensive Edmonton trail systems. I recommend!

（Google による翻訳）復習して心をリフレッシュするには本当に素晴らしい場所です！ （原文） Really nice place to recap and refresh your mind !

（Google による翻訳）なんて素晴らしい散歩でしょう。私の唯一の懸念は、電動自転車がこの共有トレイルを使用していることです。彼らはあなたが反応できるよりも速い速度で動作しています。私たちは犬をリードにつないでいたので、危機一髪でした。共有トレイルですが、「共有」 「これは、誰もがいつか衝突することを意味します。フォート エドモントン歩道橋をチェックしてください。とてもいいですね。 （原文） What a wonderful walk. My only concern is that the ebikes use this shared trail. They are operating at speeds faster than you can react to. We had our dog on a leash and there were close calls. It's a shared trail, but "shared "means everyone is going to collide at some point. Check out the fort Edmonton foot bridge. Very nice.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。小道を歩いたり、自転車に乗ったりできる場所があり、川では釣りもできます。ピクニックエリアにはバーベキュー設備、テーブル、ベンチが備え付けられています。手入れが行き届いていて、清潔で、緑豊かです。快適なトイレもあります。 残念なのは、雨から身を隠す場所がないことです。 （原文） Чудовий парк, є де погуляти чи поїздити по доріжкам, можна ловити рибу в річці, місця для пікніків обладнані мангалами, столами і лавками. Доглянутий, чистий, зелений. Є цивілізовані туалети. Мінус, немає де заховатися від дощу.

（Google による翻訳）ホワイトマッド パークは想像していたよりも大きかったです。人々はここでノースサスカチュワン川渓谷の景色を楽しむことができます。 ウォーキングやハイキング用のトレイルが複数あるため、フィットネス レベルに応じてさまざまなトレイルを選択できます。 私たちがここに来たのは夏だったのですが、その日は犬を連れて散歩している人もいました。 リスにも出会いました。とても楽しかったです。 （原文） Whitemud Park is larger than I could have imagined. People can enjoy the view of the North Saskatchewan River Valley here. There are multiple trails for walking and hiking, allowing people to choose different trails based on their fitness levels. We came here in the summer, and some people were walking with their dogs that day. We also came across squirrels. It was very pleasant.

（Google による翻訳）この公園はサイクリングやウォーキングに最適な場所で、息を呑むような景色が訪れるたびに特別な気分にさせてくれます。中でもハイライトの一つは、道中で美しい馬🐎に出会えること。これがこの体験をさらに魅力的にしています。でも、私の一番のお気に入りは、息を呑むほど美しい川です。この場所を本当に忘れられないものにしてくれます。 （原文） This park is an amazing spot for biking and walking, with breathtaking views that make every visit special. One of the highlights is the chance to see beautiful horses 🐎 along the way, adding to the charm of the experience. But my favorite part of all is the stunning river. It truly makes this place unforgettable.

（Google による翻訳）たくさんの野生動物、ベリー、キノコ、そして素晴らしいトレイルシステムなど、たくさんの生き物が見られる素晴らしいトレイルです。近くには便利なトイレもあります。 （原文） This is a great trails with tons of life to see, lots of wild life, berries, mushrooms and wonderful trail system. There is also a great washroom near by.

（Google による翻訳）ご家族で楽しい時間を過ごすのに最適な、美しく静かな場所です。公園を散歩するのも楽しいですよ。 （原文） Beautiful calm place to have a good time with your family. Walking is fun in the park.

（Google による翻訳）現在建設中のこの道路は、自転車と歩行者の通行が禁止されており、2025 年 9 月末まで、またおそらく 10 月の数週間は、代替の自転車ルートを利用するために閉鎖されます。 （原文） This now in construction It is closed to cyclists and pedestrians, it is in contraction until the end of September 2025 and possibly a few weeks in October to take alternative cycling routes.

（Google による翻訳）美しい景色とたくさんの釣り場があり、訪れる価値があります （原文） Beautiful, scenic, lots of trail fishing opportunities worth the visit

（Google による翻訳）ビューマリス湖は、市の北側にある隠れた宝石です。妻と私は、天気がよければほぼ毎週末、湖の周りを散歩します。私たちはアヒルやガチョウに餌を与えるために鳥の種をいつも持ってきます。美しく静かな散歩をしたいなら、ビューマリス湖に行くことをお勧めします。湖の周囲は約2.5kmです。 （原文） Beaumaris Lake is a hidden gem on the north side of the city. My wife and I go walking around the lake just about every weekend, weather permitting. We always bring bird seed to feed the ducks and geese. If you are looking for a beautiful and peaceful walk, I recommend going to Beaumaris Lake. It is about 2.5 km around the lake.

（Google による翻訳）夜の散歩には素晴らしい場所です。宿泊先から遠いにもかかわらず、すでに3回行きました。私はいつもそこにいる鳥と湖の周りの大きな散歩道が大好きです。夕日の良いスポット！必ず訪れてください （原文） The place is amaziiinggggg for an evening walk. Already went three times inspite of being far from where I stay. I love the birds which are always there and huge walking track around the lake. Good spot for sunsets! Must visit

（Google による翻訳）美しい湖と遊歩道 - 2.5 km、一周すると約 40 分。さまざまな鳥がたくさんいて、夕日が美しい。私にとっては歩いて行ける距離ですが、車で行く場合はキャッスルダウンのEPL/ソビーズの近くに駐車して、そのすぐ後ろにあります。 （原文） Lovely lake and walking trail- 2.5 km and about 40 minutes to go once around. Lots of different birds and beautiful at sunset. It’s within walking distance for me but if you’re driving park near the EPL/ Sobeys on castle downs and it’s right behind there.

（Google による翻訳）都会の中にある美しい湖畔！かなりの大きさの湖で、一周すると3km近くあります。さまざまな種類の鳥や木々がたくさんあり、とても美しいエリアです。アクセスが非常に簡単で、出入りするための通路がたくさんあり、周りに駐車するのに最適です。 （原文） Beautiful lake area right in the city! It’s a decent sized lake, close to 3km to walk all the way around. There are tons of different bird species and trees, it’s a pretty area! Very easy to access with a lot of walkways to enter and park around - great to get out and about!

（Google による翻訳）有酸素運動に最適な場所。 1周の距離は約2.6kmと良好。四方から湖の素晴らしい景色を眺めることができます。 30 分間のロマンチックな散歩にも最適な場所です。静かで静かなエリア。 （原文） Best place to cardio. Good one lap distance of ~2.6 km. With a nice view of the lake from all sides. Also a good place for a good 30 minute romantic walk. Peaceful and quiet area.

（Google による翻訳）2021 年 11 月 1 日 改修工事が完了し、素晴らしい新しい広いアスファルトのトレイルができました。 湖に面した新しいデッキ。 これはエドモントンの北側にある素晴らしい宝石です。 いつもたくさんの水鳥が楽しめます。 湖は少し凍っていたので、妻と私はガチョウが氷の上でスケートをしているのを見て大笑いしました ビューマリス湖周辺の美しい散歩、ランニング、サイクリング。 現在、湖周辺のトレイルで大規模な改修工事が行われているため、道が少し荒れている場合もあるので注意してください。 古いトレイルと展望台は使い古されているため、それは間違いなく必要です。ここは都会の真ん中にある自然の一部です。 新鮮な空気を吸いにここに来て、ガチョウ、アヒル、ペリカンを楽しむことをぜひお勧めします。 （原文） November 1, 2021 The renovations are done and they are amazing, there is an awesome new wide asphalt trail. New decks facing the lake. This is an awesome gem in the North side of Edmonton. Always lots of waterfowl to enjoy. The lake was frozen a bit so my wife and I got a laugh watching the geese skate on the ice Beautiful walk/run/bike around Beaumaris Lake. Right now there is a major renovation/upgrade on the trail around the lake so be careful as the trail is a little rough at times. It is definitely needed as the old trail and look out points are well worn. This is a piece of nature right in the middle of the city. I definitely recommend coming here for a breath of fresh air and enjoying the geese, ducks and pelicans.

（Google による翻訳）今日は子供たちと自転車に乗るのに最適な日でした。はい、彼らは湖の周りでアップグレードと建設を行っています。いくつか寄り道をしましたが、それでも外出を過ごすのに最適な方法です。 彼らは展望台とデッキを置き換えています。素晴らしいですね！ 今日は女の子たちも私もとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Was a beautiful day to ride bikes with the kids today. Yes they are doing upgrades and construction around the lake. So a couple of detours but still a great way to spend an outing. They are replacing the lookouts and decks. Looking great! The girls and I had a great time today.

（Google による翻訳）放置されてきた奇妙な小さな州立公園。より良く開発されたトレイルシステムがあれば素晴らしいでしょう。より良い時代を過ごした古いインフラストラクチャがたくさんあります。しかし、ここは川渓谷の景色を眺め、エドモントンの自然の素晴らしさを楽しむのに最適な場所です。 （原文） An odd little provincial park that has seen some neglect. Would be nice if it had a better developed trail system. Lots of old infrastructure that has seen better days. But it’s a nice place to take in some river valley views and enjoy Edmonton’s natural splendour!

（Google による翻訳）素晴らしい景色を誇るマウンテン バイク サイエンス パーク、人がほとんどいないトレイル、本格的なスピードとテクニカルなトレイルが好きなら、レモン xD を絞ってみてください。ランドルとゴールドバーまでは行けます。舗装路または砂利道で約 10 km だと思います。この部分は混雑する可能性があるので、ベルを使用してください。 （原文） If you like to Mountain Bike Science park boasts some stunning views, the trails rarely have people on them and some serious speed and technical trails, try squeeze the lemon xD. You can get to Rundle and Goldbar I'm guessing it's about 10 kms on pavement or gravel. Use your bell this part can be busier.

（Google による翻訳）ここは、家族と一緒に散歩したり、サイクリングしたり、ピクニックしたりするのに本当に美しい場所です。敷地内には十分な駐車場があり、いくつかの舗装された散歩道と自転車道があります。秋には毎年家族写真を撮るのに最適な場所です。すべての木々が色づき、鮮やかな色に変わります。 （原文） This is a really beautiful place to walk around, take a bike ride, or picnic with the family. There is plenty of parking on-site and several paved walking & bike paths. Its our favorite spot to take our yearly family photos in the fall - brilliant colors with all the trees changing.

（Google による翻訳）この公園は荒廃しており、忘れ去られているように見えますが、サイクリングに最適な、多種多様なトレイルやコースがあります。さらに、太陽を眺める素晴らしい景色もいくつかあります。トレイル標識の改善とマウンテンバイクコースの正式化にいくらかのお金が費やされれば、これはオールシーズン5つ星の遊び場になるでしょう。 （原文） The park is a run down and seems to be forgotten about, however for mounting biking, it has a fantastic variety of trails and courses. In addition, it has some fantastic vistas to watch the sun. If the some money was spent on improving the trail signage and formalizing the mountain bike course, this would a 5* all season playground .

（Google による翻訳）美しい場所、素敵な小道です。街並みが見えます。そこの夕日は素晴らしいですが、セックスの場所だと思います。そこでは車の出入りのアクションがたくさんありました。 なので、おそらく夜には二度と行かないでしょう。でも日中は素晴らしいです、片側には街並みがあり、反対側には製油所が見えます （原文） It's a beautiful place, nice trails . You can see the city scape . Sunset is nice there but i think it's a hook up spot for sex. There was alot of in and out of car action there. So probably won't go back at night again. But it's wonderful during the day one side the city scape other side u can see the oil refinery

（Google による翻訳）すごい広いエリア！探索するところがたくさんあり、とても風光明媚で、リラックスしたり写真を撮ったりするのに最適です。川の反対側にあるランドルパークとつながる橋があります。無料駐車場があるのは素晴らしいですね。行くのに少し遠いですが、このような美しいエリアにはそれだけの価値があります。 （原文） Great big area! There’s tons to explore and it’s so scenic and great for relaxing and taking pictures! It has a bridge that connects it to Rundle Park on the opposite side of the river. There’s free parking which is great. A little out of the way to get to but such a pretty area it’s worth it.

（Google による翻訳）シャーウッドパークとエドモントンの真ん中にある本当に素晴らしいスポットです。とても素敵で、木がたくさんあり、サイクリングに最適です。また、その気分ならスキー場も非常に近くにあり、全体的にとても素敵な場所です！ （原文） Really amazing spot for the middle of Sherwood Park and Edmonton, super nice, lots of trees, is great for biking! Also a ski hill is extremely close to it if you are in the mood for that, overall very nice place!

（Google による翻訳）海は透明度が高く、景色が良く、お手洗いも便利だったなど、良い面がいくつかありました。ただし、いくつかの重大な欠点により、全体的なエクスペリエンスが低下しました。ビーチに続く道は砂利道で非常にでこぼこしていて、その場所にアクセスするのが不快でした。さらに、ヘビの存在も不快感を増大させました。水自体はミノーで快適でしたが、このエリアでは釣り人も多いので、釣り針には注意が必要です。困難な旅と潜在的な安全上の懸念により、このビーチを十分に楽しむのは困難です。 （原文） The beach had some positive aspects, such as clear water, a nice view, and the convenience of washrooms. However, the overall experience was brought down by several significant drawbacks. The roads leading to the beach were gravel and extremely bumpy, making it uncomfortable to access the location. Additionally, the presence of snakes added to the discomfort. While the water itself was pleasant with minnows, people often fish in the area, so you have to be cautious about fishing hooks. The challenging journey and potential safety concerns make this beach difficult to fully enjoy.

（Google による翻訳）エドモントンに近いとても素敵な場所です。それは誰にとっても何かを持っています。ボート遊び、川へのアクセス、散歩道、サイクリングコース、素晴らしい秘密の公園。このエリアはとてもよく整備されており、家族と一緒に一日中過ごすことができます。 （原文） A very nice place close to Edmonton. It has something for everyone. Boating, access to river, walk way, cycle track and a great Secret park. Area is very well maintained and you can spend a whole day there with family.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしい場所で、釣りも悪くありません。釣りに最適な場所とは言えませんが、駐車場と簡単なアクセスを探している場合は悪くありません （原文） Great place with great view fishing also not to bad I will say not the greatest place to fish but if you are looking for parking and easy access not bad

（Google による翻訳）この場所には十分な駐車場、アクセシブルな入り口、家族やペットと一緒に川を楽しむための小さなビーチがあります。 行ったことのない方や土地勘のない方でも、川はきれいなので安心して泳ぐことができます。 （原文） The place has ample parking, accessible entrance, and a small beach to enjoy the river with family and pets. If you have never been before, or do not know the area, the river is clean, you can swim safely.

（Google による翻訳）素敵な公園。家族連れや子供連れの人も多い。歩いたり、泳いだり、ただ景色を楽しむのに最適な場所です。駐車場はたくさんあります。 （原文） Nice park. Many people with families and children. Good place to walk, swim or just to enjoy the views. There is plenty parking.

（Google による翻訳）2月26日、小道は子犬との散歩やサイクリングのためによく整備されています…素晴らしい公園です…注意してください、ここ数か月で氷ができたので火の階段は滑りやすく、氷の塊で覆われているので足場が困難です…登るのは問題ありませんが、ゆっくり下ってください .. 川は解けています、川には近づかないほうがいいです ... 素晴らしい公園です !!地図、洗面所、ゴミ箱、ピクニックテーブル、ベンチ、犬のうんち袋まで…そして非常によく整備されたトレイルを楽しむことができます。 （原文） Feb 26, the trails are well groomed for walking with pup or biking … great park … please note, with all the ice over the past months the stairs of fire are slippery and covered with chunks of ice for footing difficulties … going up no problem but go slow coming down .. the river is thawing, time to stay off of it … great park!! Maps, washrooms, garbage cans, picnic tables, benches, even dog poop bags.. & extremely well groomed trails to enjoy

（Google による翻訳）エドモントン地域で最も美しく静かな場所の一つです。トレイルを歩いたり、ボート乗り場からボート、カヌー、カヤックなどを出したり、水遊びをしたり、川岸に座ったり、ピクニックを楽しんだり、その他にもたくさんのアクティビティをお楽しみいただけます。自転車をお持ちの方は、リバービュー・バイク・パークへぜひお越しください。ピクニックエリアだけでなく、一般の方でもご利用いただける焚き火台もございます。 この美しい公園は、デボンからエドモントンを通り、フォートサスカチュワンをゴールとするリバー・バレー・アライアンス・トレイルの起点でもあります。 多くのイベントが開催されていますので、デボン町のウェブサイトをご覧ください。 ボヤージャー・パーク…エドモントンのすぐそば、美しいデボン町にある、静かな自然を満喫できる公園です。 （原文） One of the most beautiful and tranquil locations in the Edmonton Region. You can walk the trails; launch a boat, canoe, kayak, etc from the boat launch; splash around in the water; sit on the shore of the river; enjoy a picnic; and so much more! Don't forget to bring your bike and try out the Riverview Bike Park. There are firepits for the public to use as well as picnic areas. This beautiful park is also the beginning of the River Valley Alliance trail which will take you from Devon through Edmonton and finish in Fort Saskatchewan. Many events take place here, check Town of Devon website. Voyageur Park... A little bit of tranquil nature just minutes outside of Edmonton, in the beautiful Town of Devon!

（Google による翻訳）エドモントンのダウンタウンの中心部にある素晴らしい公園。このような素晴らしい緑地にアクセスできる都会にいる私たちはとても幸運です。設備（バスルーム、キャンプ場、駐車場）は非常によく維持されており、トレイルはすべてよく整備されており、アクセスも良好です。全体的にとてもお勧めです！ （原文） AMAZING park in the heart of downtown Edmonton. We are so lucky in the city to have access to such amazing green spaces. The amenities (bathrooms, campgrounds, parking) is extremely well maintained and the trails are all well maintained and accessible as well. Overall highly recommended!

（Google による翻訳）ここは素晴らしいノーリードパークです。犬が嫌いな人以外は、みんなフレンドリーです。遊歩道はよく整備されていて、犬の糞を捨てるためのゴミ箱や、薪を持参すれば調理用の焚き火台もあります。街の賑やかなエリアに近いのに、とても静かです。唯一の欠点は、遊歩道の入り口付近に下水処理場の臭いがすることですが、この公園の美しさを考えると、それほど気になりません。水は泳ぐのに安全ですが、少し泥が混じっているので、家に帰ったらシャワーを浴びることをお勧めします。ここは私の犬を連れて行くのに一番のお気に入りの場所で、犬はいつも最高に楽しい時間を過ごしています。 （原文） This is a great off-leash park. People are friendly except for the ones who don’t like dogs but they don’t count. The trails are well maintained, there are garbage cans around to dispose of the dog waste, fire pits to cook if you bring your own wood, and it’s so quiet for being so close to a busy part of the city. The only con is the stink near the beginning of the trail for the sewage treatment but that’s not even a big deal for how beautiful this park is. The water is safe to swim but I recommend a shower when you get home because it’s a little muddy. This is my favourite place to bring my dog and she always has the best time.

（Google による翻訳）公園は、その内容を評価すれば 5 つ星の評価を受けるに値します。 これは間違いなく 5 つ星の評価に値します。小道やベンチのあるオープンな緑地は、魅力的ではありません。ピクニックテーブルや薪暖炉があり、木材を持参した場合は使用できます。 公衆トイレをご利用いただけます。ボートの打ち上げがあります。素晴らしい公園ですね。この場所をぜひお勧めします。 犬にも優しいです。 （原文） Parks deserve a 5 star rating for what they are. This one definitely deserves the 5 star rating. Open green spaces with trails and benches, what’s not to love. There are picnic tables and wood fireplaces that you can use if you bring your own wood. Public washrooms are available. There is a boat launch. It’s a great park. I definitely recommend this place. It’s also dog friendly.

（Google による翻訳）ここに犬を散歩に連れて行くのが大好きです。指定されたオフリーシュエリアである長いトレイルがあります。バスルームはよく手入れされています。都心から近いのに素晴らしい自然が広がっています。 2 つの道があります。1 つは舗装された道、もう 1 つは砂利道で、草が伸び、時には木々や藪で区切られています。時々泥の水たまりができますが、市はすぐに木チップで埋めてくれます。 （原文） I love bringing my pup for walks here. There is a long stretch of trail that is a designated off leash area. The bathrooms are well-maintained. It’s a gorgeous sliver of nature so close to the city centre. There are two paths - one paved and the other gravel, that are separated by a stretch of grass and sometimes trees and brush. Sometimes there’s mud puddles- but the city is quick to fill them in with wood chips.

（Google による翻訳）訪問：2023年4月 ドーソン公園はとても素敵で、川の渓谷の隣に長いトレイルがあります。ここはノーリード犬エリアでもあり、私が行ったときはかなりの人や犬がいました。ここは素晴らしい自然のスポットであり、交通からはかなり隔離されています。 間違いなく戻ってくるでしょう、そしてトレイルを下って行くと探索するエリアがたくさんあります （原文） Visit:April 2023 Dawson park is very nice, it has long trails next to the river valley. It's an off-leash dog area as well, and there was a good amount of people and dogs at the time I went. It's a great nature spot and pretty isolated from traffic. Would definitely come back, and there's lots of areas to explore as you go down the trails

（Google による翻訳）私は川の平地にあるこの小さな宝石のことをほとんど忘れていました。犬用のオフリード散歩もできる素敵なエリアです。ピクニックベンチ、ウォーキングトレイル、そして何よりも紅葉真っ盛りのエドモントンの印象的な川渓谷の美しい景色が楽しめます。 （原文） I had nearly forgotten about this little gem in the river flats. Nice area that also has off-leash walks for dogs. Picnic benches, walking trails, and on top of it all, beautifully scenic vistas of Edmonton's impressive river valley at the height of autumn colours.

（Google による翻訳）犬を連れていくのに素敵な公園。最も良い水へのアクセスは、ボートの出発点の最初か、橋の近くの両端です。公園はオープンでよく手入れされており、素晴らしい施設がたくさんありますが、時間の経過とともに道が大きく歪んでおり、夕暮れ後の公園は非常に暗いため、夜はバイカーを欺く可能性があります。 （原文） Nice park to bring the dog. Best water access is at the beginning with the boat launch or at either end near the bridges. Park is open and well groomed lots of nice features though the path has seen alot of warping over time and can be deceptive to bikers at night, as the park is very dark after dusk.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなスポット。天気の良い日には散歩やランニング、ピクニックに最適です。スムーズなトレイルと美しい景色。 （原文） Great little spot. Good for walks/run or having a picnic on a nice day. Smooth Trail and beautiful views.

（Google による翻訳）渓谷沿いの素晴らしい遊歩道橋です。車の往来や開発の喧騒、騒音から隔離されたこの歩道橋は、魔法のような雰囲気を醸し出し、再訪する価値があります。 （原文） Excellent river valley trail bridge. The isolation away from vehicle traffic or views of heavy urban development or sounds make this footbridge feel magical and worth revisiting.

（Google による翻訳）一年を通して美しい景色。 2 つの歩道橋の間の美しい散歩。この橋から少し離れたところにドッグパークがあります。私と私の家族は、両方の橋を覆う大きな坂を作りながら長い散歩に出かけます。両方の橋の近くの川岸にピクニック スポットがあります。この地域には、どの季節にも独自の美しさがあります。この川では遊泳は推奨されていませんが、この地域ではボートを楽しむ人がたくさんいます （原文） Beautiful view year round. Beautiful walk between the two foot bridge. There is dog park too short distance from this bridge. Me and my family go for a long walk making a big lop which covers both bridges. Near both bridges there are picnic spots at the bank of river. Every season has its own beauty in this area. Swimming is not recommended in this river but lots of people do boating in this area

（Google による翻訳）素晴らしい景色が見える素晴らしい散歩道と、脚を燃やすのに最適な階段 （原文） Great walk on foot path stunning views and the staircase is a great leg burner

（Google による翻訳）歩いて渡るのが楽しくなる美しいデザインの橋。ユニークなデザインが目を引きます。 歩道橋なのでかなり広いスペースがあります。橋には指定された座席エリアがあり、座って景色を楽しむのに最適です。これは、より大きな川渓谷トレイル システムの一部として重要な接続川橋です。 私のアドバイスは、外に出てこの橋まで歩いて楽しんでくださいということです。 （原文） Beautifully designed bridge that is a pleasure to walk across. It’s unique design is eye catching. As a foot bridge it has lots of space. There is designated seating areas on the bridge that are nice to sit at and enjoy the views. This is an important connector river bridge as part of the larger river valley trail system. My advice is to get out and walk to this bridge and enjoy it.

（Google による翻訳）歩行者や自転車利用者と共有できる十分なスペース （原文） Lots of room to share with walkers and bikers

（Google による翻訳）訪問：2023年5月 私はフォート エドモントン歩道橋が大好きです。そこは本当に風情があり、川の素晴らしい眺めがあり、自然に囲まれているように感じます（背景に家が見えることを除いて）。川の他の部分につながるトレイルもたくさんあり、川にかなり近づくこともできます。 川の隣の岩に座って、水の流れる音や自然の音を聞くのがとても楽しいです。本当に穏やかでリラックスできます。以前、川でビーバーを見たこともありました！ （原文） Visit: May 2023 I absolutely love the Fort Edmonton Footbridge. It's really pesceful around there, there's a great view of the river, and you just feel surrounded by nature (except for seeing some house sin the background). There's lots of trails as well that connect to other parts of the river, and you can get really close to the river too. I really enjoy sitting in the rocks next to the river while listening to the sounds of the water move and the sounds of nature. It's really calming and relaxing. I even saw a beaver before in the river!

（Google による翻訳）人々はここでノースサスカチュワン川渓谷の景色を楽しむことができました。サイクリング、ウォーキング、ピクニックをしている人もいて、とても気持ちがよかったです。 景色と雰囲気が本当に素晴らしかったことを述べたいと思います。しかし、近くに下水の排水溝があったらしく、その日は異臭が漂っていました。 （原文） People could enjoy the view of North Saskatchewan River Valley here. Some were biking, walking or picnicking, and it felt quite pleasant. I would like to mention that the scenery and vibe were really nice. However, it seemed there was a sewage drain nearby, which caused an unpleasant smell that day.

（Google による翻訳）毎日2回、通勤と仕事の行き帰りに自転車でそこを通ります。いつも立ち止まって、驚くほど美しい建築物と静寂に包まれたこの場所を眺めずにはいられません。その壮麗さに、私はいつも驚きと感動で胸を締め付けられます。アジアの人々はまさに熟練の職人の技、すっきりとした鮮明な線、鮮やかで大胆な色彩。何度見ても飽きません。ありがとうございます。 （原文） I ride my bike through there twice daily. Both to and from work. I always have to stop to gaze upon the amazingly beautiful architecture and overall serenity of the place. It never ceases to amaze and bewilder me in all its splendour. The Asian peoples truly are master craftspeople, clean crisp lines, bright bold colours. I will never tire of seeing this. Thank you.

（Google による翻訳）電動自転車やスクーターは、他の歩行者に危険を及ぼす可能性があるため、歩行者専用道路を共有すべきではありません。彼らは猛スピードで走っていたので、これは禁止されるべきだと思います。それ以外は散歩に最適な場所です。なお、お手洗いはなく、簡易トイレのみとなります。 （原文） Electric bikes and scooters should not be sharing the pedestrian path as it poses a risk to other pedestrians. They were going fast and I think this should be disallowed. Otherwise a nice place for a walk. Note that there are no washrooms just a portable toilet is available.

（Google による翻訳）ノースサスカチュワン川沿いにある美しい公園です。私は何度も訪れていますが、いつもここで過ごすのが楽しいです。大きな松ぼっくりが落ちるしなやかな松ぼっくりの木もあり、それを集めるのが好きな人もいます。もし許可されているなら、ぜひ訪れて拾ってみてください。もしこの辺りにいらっしゃって、のんびり過ごしたいなら、ガバメント・ハウス・パークはいかがでしょうか。 （原文） This is a beautiful park situated along the North Saskatchewan River. I have been here many times, and have always enjoyed spending time here. There are also limber pine trees that shed the big cones that some love to collect. If it is allowed, and I don't see why not, pick some up while visiting. If you're in the area, and want a place to relax, try Government House Park.

（Google による翻訳）川沿いでの夜の散歩、バーベキュー、ピクニックに最適な場所です。 （原文） A great place for an evening walk, bbq or a picnic by the river!

（Google による翻訳）車でも徒歩でもアクセスしやすく、駐車場とトイレも完備されています。遊歩道も充実しており、周辺はとても清潔で、ピクニック用のテーブルや屋外グリルもたくさんあります。夏は川の素晴らしい景色が楽しめ、とても美しいです。 （原文） Easily accessible by car and foot, parking and washrooms available. Lots of walking paths area is very clean and there are lots of tables and outdoor grills for picnic use. Very beautiful in the summer time excellent view of the river.

（Google による翻訳）美しい渓谷の景色と、風光明媚なサイクリングコースを楽しめる素晴らしいサイクリングコースです。 ピクニックテーブルや緑豊かなスペースが豊富にあり、ピクニックに最適です。 歩道は自転車、歩行者、スクーターが通行できます。 駐車スペースも豊富です。 駐車場の近くにはトイレもあるので、アクセスも便利です。 （原文） Beautiful river valley views and fantastic bike paths to take you on scenic routes! Great location for picnics as plenty of picnic tables and green space to stretch out on. Pathways are used for bikes, people walking , and scooters. Plenty of parking for people to park in. You can also find washrooms near the parking lot for easy access.

（Google による翻訳）エドモントン市内のハイキングに最適なエリアです。トレイルの先頭からフォート エドモントン歩道橋までは徒歩で約 30 分かかります。その後、橋を渡ってフォード エドモントン パークまで歩くのにさらに 30 分かかるかもしれません。階段を登ったり、橋の上で川を眺めながら休憩したりして楽しんでください。 （原文） A nice area for hiking in Edmonton city. It takes about half hour walking from the trail head to the Fort Edmonton Footbridge. Then it may take another half hour to walk cross the bridge to Ford Edmonton park. Enjoy going through the stairs and take a rest on the bridge to have a good view of the river.

（Google による翻訳）エドモントンの体験には時々失望する側面もありますが、リバー バレーでは決して失望することはありません。森林浴や心血管系のレクリエーションを楽しめる場所はたくさんありますが、ここからの眺めはとりわけ素晴らしいでしょう。これを、山での休暇に向かう途中の一時しのぎとして、または過度に複雑で多忙な人間の生活の中で驚きと落ち着きを取り戻すために使用してください。 （原文） Some aspects of the Edmonton experience can disappoint at times, but its River Valley could never. There are many places ready for your restorative forest bathing experience or cardiovascular recreation, but the view from here could be the singularly most spectacular. Use this as a stop-gap on your way to a mountain holiday or to regain your sense of wonder and composure in an overly-complicated and busy human existence.

（Google による翻訳）朝の日の出や日没を散歩したり、簡単なトレーニングをしたりするのに最適な美しいエリアです。 私はいつもここに散歩やランニングをしに来ます。コミュニティ センターからフォート エドモントンまでは、橋を通って戻ってくる 7 ～ 8 km の距離です。 友達やエドモントンを訪れる人々を連れて行くのに非常におすすめのスポットです。夏は虫や蚊が多いので虫よけスプレーを持っていきましょう。 （原文） Such a beautiful area to take a morning sunrise or sunset stroll or even get in a quick workout in. I usually come here for a walk or run. It’s a good 7-8km from the community centre to Fort Edmonton via the bridge and back. Highly recommended spot to take your friends or people visiting Edmonton. Just bring bug spray in the summers as there are lots of bugs and mosquitoes around.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と頂上までの 200 段の階段は、朝のランニングに最適です。 また、自転車に乗って下るのも楽しいです（もちろん忙しくないとき）。 😜 ああ、雨が降っているときに自転車を持ってくると、かなり素晴らしい写真が撮れます。 😎 （原文） Great view and the 200 steps to the top is a good addition to your morning run! Also it's fun to ride down on a bike (when it's not busy of course). 😜 Oh and if you bring your bike when it's raining you can get some pretty awesome pics. 😎

（Google による翻訳）2000 段の階段、2000 段のように感じますが、200 段の階段は待ちません。トレーニングを探しているなら、これが最適です。それらのクワッドを燃やしてください。階段を上りきると素晴らしい景色が広がります。フォート エドモントン フット ブリッジからは歩いてすぐです。川の渓谷とノースサスカチュワン川の素晴らしい景色を見るには、この場所をぜひお勧めします。ここには洗面所の設備はありません。川へのアクセスも良く、釣りにも便利です。 （原文） 2000 stairs, no wait 200 stairs although it feels like 2000. If you’re looking for a workout this is it. Burn those quads. When you’re at the top of the stairs the view is spectacular. This is a short walk from the Fort Edmonton Foot Bridge. I definitely recommend this place to see great views of the river valley and the North Saskatchewan River. No washroom facilities available here. Easy access to the river for fishing.

（Google による翻訳）この階段が大好きです！景色は素晴らしいです。時間は関係ありませんが、私は朝が一番好きです。いつもそこでフクロウも見かけますが、いつも暗すぎるので写真を撮りましょう！ご覧のとおり、私は夢中になっています。ここからの写真は100枚近くあります。完璧です 人々はもっと努力し、ゴミをゴミ箱に持っていく必要があります。 💚 （原文） I love these stairs! The view is amazing. No matter what time, but the morning is my absolute favourite. I always see a owl there as well but always too dark too get a shot! As you can see I’m obsessed. I have almost 100 photos from here. It’s perfect People do need too try harder too take their garbage too the garbage bins. 💚

（Google による翻訳）登るのは命を落としますが、その眺めにはそれだけの価値があります。これがエドモントンで私のお気に入りのトレイルであることは間違いなく、まさにその理由からです。自然の美しさを満喫するには、四季を通じて見ることを強くお勧めします。 素晴らしい景色は別として、階段は巨大なので、素晴らしいトレーニングをしたい場合は、オオカミヤナギがあなたの親友です。階段には他の「セクション」よりも急な「セクション」があるので、楽に登ることも、死ぬ気で全力で取り組むこともできます。 また、私のように体調が優れない場合でも（笑）、ウォークアップの途中に踊り場があるため、いつでも休憩を取ることができます。 美しさの面でもうひとつ付け加えたいのは、階段の下にある橋のすぐそばにある小川に続く岩が、完全に山の中にいるということを思い出させることです。まるでエドモントンにいないような気分です。 （原文） Although the climb will kill you, the view it SO worth it! This is hands down my favourite trail in Edmonton for that reason entirely. I highly recommend viewing it during all seasons to fully take in nature’s beauty. Aside from the gorgeous view, the stair case is huge therefore if you want a great workout, wolf willow is your best friend. There are certain “sections” of the staircase that are steeper than others so you can take it easier or do the full death work out. Also, if you are out of shape like me (Lol) you can always take a break as there are landings throughout the walk up. Another thing to add with the beauty aspect is that the rocks leading into the creek right by the bridge at the bottom of the staircase, completely reminds me of being in the mountains. I feel like I am not in Edmonton at all!

（Google による翻訳）TIPSは素晴らしい職場です。あなたのスキルに合った仕事をすぐに見つけてくれます。とても親切で親身になってくれて、どんな質問にも答えてくれます。早く良い仕事を探している方には、この会社を強くお勧めします。TIPSで働くのは本当に楽しく、多くの仕事の機会に感謝しています。本当にありがとうございました。 （原文） TIPS is a great place to work.they, quickly find you a job within your skill set job.they are very kind and helpful and answer any and all questions. I highly recommend this company to anyone who is looking for a nice and quick job. I really enjoy working for TIPS and appreciate all the jobs opportunities. Thanks alot

（Google による翻訳）彼らは本当に親切で、かなり忙しくさせてくれました。以前利用した2つの派遣会社よりもずっと良かったです。 （原文） They have been great to me. Have kept me fairly busy. Much much much better than the two temp agencies I tried prior to them.

（Google による翻訳）Tips Staffing で働くことは素晴らしい経験でした。彼らのチームは常に協力的で、コミュニケーションがよく、問題があればすぐに解決してくれるので、単なる数字ではなく、本当に大切にされていると感じています。柔軟で有意義な仕事の機会を求めている人には強くお勧めします!」 （原文） Working with Tips Staffing has been a fantastic experience!. Their team is always supportive, communicative, and quick to resolve any issues and I feel genuinely valued—not just another number. Highly recommend them to anyone seeking flexible, meaningful work opportunities!"

（Google による翻訳）私が働いた中で最高の就職エージェント。給料は良くて時間通りです。彼らは私にスキルを向上させる機会を与えてくれました。ヒント 私が最悪の状態にあったときに、担当者がチャンスを与えてくれました。私を信頼してくれたほろ酔い担当者に感謝します。あなたと一緒に仕事をするのは最高の経験でした。いつも感謝しています。私はTIPSスタッフと一緒に働くのが大好きです。お仕事をお探しの方にオススメです🙏🙏 ありがとうございます🙏🙏 （原文） The best job agency I have worked with. The pay is good and on time. They gave me an opportunity to better my skills. Tips Personnel gave me an opportunity when I was at my worst. Thank you Tipsy Personnel for trusting me. working with you has been the best experience. Always grateful. I love working with TIPS Personnel. Highly recommend for anyone looking for work🙏🙏 Thank you🙏🙏

（Google による翻訳）実際、ヒントをもらいながら仕事をするのは非常にやりがいがあり、楽しいものです。優秀なスタッフが、あなたが最高に快適に仕事ができるようサポートしてくれるでしょう。また、一貫性、良好な労働環境、仕事のスケジュール、説明、その他すべての仕事についての事前の理解も気に入っています。 ここでの仕事は素晴らしいです、これからも頑張ってください 👍 （原文） It’s actually very satisfying and fun working with tips, having good staffs who are ready in supporting you to your best comfort while working with them. Also like their consistency, good working environments and an early understanding prep on your job schedule, description and all about the job. Awesome working here, keep it up 👍

（Google による翻訳）ここは極めて危険な職場です。いくら強調しても足りませんが、明らかに必要な場合でも、医療援助を求めず、救急車を呼ぶこともありません。 （原文） This is an EXTREMELY dangerous establishment to work for. I cannot stress enough, they will not request medical help, they will not get an ambulance, even when clearly needed.

（Google による翻訳）貿易や建設作業を始めるのに最適な場所です。スタッフはとても親切で親切で、毎日忙しく過ごせるよう努めてくれます。 （原文） Great place to start your way into the trades or construction work. The staff is very nice and helpful, and they will try to keep you busy every day.

（Google による翻訳）静かさをとても満喫しました。丘を下るのは少し大変でしたが、とても良い挑戦でした。自然からの騒音を聞きながら、ただ歩いたり、考えたりする静かな時間を探している人がいるなら。注意してください、川はまだ霜が降りています。 （原文） I very much enjoyed the quietness. It was a bit rough to make it down the hill, but it was a very good challenge. If anyone is looking for a quiet time to just walk and reflect, with noises from nature. Mind you, the river is still defrosting.

（Google による翻訳）釣りに行くために、遠くまで車で行ったり、ボートを運転したりする人はいますが、川に行けるって誰も気づいていない気がします。正しい道を行けば、水深は1.2～2メートルくらいです。釣りは最高で、景色も美しいですよ！ （原文） People drive very far to go fishing and drive there boat, I feel like no one realizes that you can go on the river, it’s around 4-7 feet deep if you follow the correct path. Great fishing and beautiful views!

（Google による翻訳）デボンからウィンダミアまで、そしてダウンタウンから北側を通ってハーミテージ・パークまで漕ぎました。デボンからの5時間のフロートは信じられないほど素晴らしく、木々が生い茂る崖はジャスパーを彷彿とさせ、川に飛び込んでは再び姿を現すビーバー以外、ほとんど人影も見かけませんでした。 ライフジャケット、防水ケースに入った携帯電話と充電器、日焼け止め、虫除けスプレー、そして冷たい飲み物と食料を入れた小型クーラーボックスをお持ちであれば、ぜひこの方法を試してみることをお勧めします。パドルボードが岩に引っかかった場合に備えて、リバーシューズは必須です。私が実際に体験した2回は、実際に引っかかってしまいました。何時間も他の人に会わないのは普段の経験ではないので、防水スピーカーは助かりました。 また、クマ、ヘラジカ、ムース、クーガーなど、川で一緒に泳ぐかもしれない野生動物への不安も拭い去る必要がありました。ヘラジカが川を泳いで渡るのを見た時は、必ず距離を保つようにしました。人里離れた場所での自分の無防備さを痛感し、野生動物に遭遇した場合の代替策や身を守る手段がないことに気づきました。日が暮れるにつれて、その意識はさらに高まりました。私のエアボードの周りを囲んでいたビーバーは、想像以上に大きく、私は彼らから距離を置き、全速力で漕ぎ去りました。 初めて一人でフロートを体験したのですが、5時間もの間、木々が生い茂る崖とビーバー、そして完全な静寂だけが待っていました。川の谷は本当に自然のままで、車で谷に下りられる場所はあまりないため、同乗者と私は迎えの場所が分からず困っていました。結局、彼らは車を停めてハイキングに出かけ、私の地図で私を見つけ、場所を共有しました。1時間ほどお互いを探し回った後、ようやく連絡を取り合うことができ、エアボードを片付けて崖を登りました。幸いにも、ロープが既に設置されていたので、登ることができました。 ノースエドモントンでのピックアップは、3時間のパドル漕ぎの後でした。雷が鳴っていて雨が降りそうだったので、必要な時間にピックアップ地点を見つけるのは大変でした。あるいは、川へのアクセスが容易な場所まで進むこともできました。 エドモントン市は、川岸が滑りやすく登りにくいので、パドラーが利用できるピックアップ地点をもう少し増やしてもらえると嬉しいです。Googleマップにそれらの出口が表示されていれば嬉しいです。 市の北と南の出口について、何か良い提案があれば教えていただけると助かります。キャピラノは知っていますが、近すぎるのでもっと沖に出たいと思っていました。 観光客の皆さんも、この川でのパドルやカヤックの素晴らしい機会を楽しめると思います。 （原文） I have paddled from Devon to Windermere and from downtown to the North side to Hermitage Park. The five hour float from Devon was beyond incredible, the tree filled cliffs reminded me of Jasper and I hardly saw a soul except for beavers that were diving down into the river and re appearing. I highly recommend trying this out as long as you have a life jacket, phone and charger in a water proof case, sunscreen, bug spray and a small cooler with cold drinks and food to sustain you. River shoes are a must to help you walk on the slippery rocks if your paddleboard gets stuck, which happened both times I floated. The water proof speaker helped, as not seeing other humans for hours on end was not my usual experience. I also had to push away thoughts about the potential wildlife that could join me in the river, such as bears, elks, moose and cougars. I did see an elk swim across the river and made sure to keep my distance. I became very aware of my vulnerability in an isolated area and realised that I had no back up plan or form of protection if confronted by a wild animal. That awareness became heightened as it got dark. The beavers circling my blow up board were much larger than I thought they would be, I gave them a wide bearth and paddled past as fast as I could. The first float I took alone and it was five hours of nothing but tree filled cliffs, beavers and absolute quiet. My ride and I couldn't figure out a pick up point because the river valley is truly wild and there are not many locations that lead down into the river valley where you can drive to. Eventually they had to park and go on a hike, find me on my maps, we shared locations. WE finally connected after an hour of searching for each other and packed up the inflatable board, carried it up a cliff where there was luckily a handy rope already on location for us to scale it. The pick up in North Edmonton was only after a three hour paddle, again it was difficult to find a pick up point at the time we needed, because there was lighting and imminent rain. Or we could have continued onwards to an area where there was easier access to the river. I do feel like the City of Edmonton could add a fee more pick up points that are accessible for paddlers, as the banks are slippery to climb up. It would be great to have those exit points on google maps. IF anyone has suggestions for exit points north and south of the city that would be helpful. WE know about Capilano, but that was too close and we wanted to paddle further out. Tourists would enjoy this fantastic opportunity to paddle or kayak on the river.

（Google による翻訳）毎日の通勤風景 （原文） Everyday ride to work view

（Google による翻訳）数フィートの高さの飛行機から見ると、この景色は壮観に見えます。 （原文） Se ve espectacular esta vista desde el avión a varios pies de altura.

（Google による翻訳）素晴らしい川で釣りをするのが大好きです （原文） Great river love fishing it

（Google による翻訳）北サスカチュワン川の橋の上の魅惑的な景色を望む素晴らしい場所 （原文） Its wonderful place with mesmerizing view on the bridge of north Saskatchewan river

（Google による翻訳）小さな屋内自然展示を備えた素晴らしい 2 階建ての屋内遊び場。幼児が2〜3時間過ごすのに適しています。 （原文） Great 2 stories indoor playground with a small indoor nature exhibit. Good for toddler for spend 2-3 hours.

（Google による翻訳）最近、「おとぎ話と民話」をテーマにした5歳の誕生日パーティーを予約しました。とても楽しかったです！スタッフはとてもスムーズにコミュニケーションでき、スペースは広々としていて清潔で、子供たちを楽しませるためにさまざまなアクティビティが用意されていました。私たちは屋外と屋内の間に十分な時間があり、遊び場は皆にとって楽しかったです。 John Janzen の誕生日パーティーを予約することを強くお勧めします。 :) （原文） I recently booked a birthday party for my 5 year old with the “Fairy tale & Folk lore” theme. We had an absolute blast! The staff were very seamless to communicate with, the space was spacious, clean & set up with different activities to keep the kids entertained. We had a generous amount of time between being outside & inside, and the play areas were fun for all. I highly recommend booking John Janzen for a birthday party. :)

（Google による翻訳）最近、友人と彼女の幼児と一緒にここを訪れました。彼は、屋内遊び場をユニークにアレンジした自然遊び場でとても楽しく過ごしました。彼は一日中いても退屈することはなかったでしょう！小さなギフトショップはかわいらしく、スタッフは知識が豊富です。屋上庭園だけでなくギャラリーもある！さらに、フォート エドモントンと川にも近いです。夏でも冬でも、素敵な一日をお過ごしいただけます。 （原文） Visited here with a friend and her toddler recently. He had a blast in the nature playroom which is a unique take on an indoor playground. He could have stayed all day and not been bored! The little gift shop is cute, and the staff are knowledgeable. There’s also a gallery as well as a rooftop garden! Plus it’s close to Fort Edmonton and the river. Makes for a nice day, summer or winter.

（Google による翻訳）エドモントンのジョン ジャンゼン ネイチャー センターは、誕生日パーティーに最適です。インタラクティブな展示やトレイルがあり、パーティーの雰囲気に大自然の喜びをもたらす会場です。子どもたちは探検したり学習したりして、楽しくて勉強になる誕生日のお祝いになりました。ユニークで思い出に残るイベントに強くお勧めします。 （原文） The John Janzen Nature Centre in Edmonton is an outstanding choice for a birthday bash! With interactive exhibits and trails, it's a venue that brings the joy of the great outdoors into a party setting. The kids had a blast exploring and learning, making the birthday celebration both fun-filled and educational. Highly recommend for a unique and memorable event!

（Google による翻訳）フォート エドモントン パークの隣にある素敵な小さな自然センター。子どもたちが見て学べるものがたくさんあります。生きたミツバチも展示されており、子供たちはそれを見たり、物語を読んだりすることができます。自然をテーマにした遊び場エリアがあり、子供たちが遊ぶことができます。遊びデートや誕生日パーティーに最適な場所です。誕生日パーティースペースとして多目的ルームをレンタルできます。素敵な経験。お勧めします！ （原文） Nice little nature centre next to the Fort Edmonton Park. A lot of things for kids to see and learn. They also have live bees that kids can see and read about their story. There is a playground area with the nature theme built in for kids to play. A great place for a play date or birthday parties. They have multi-function rooms for rent as birthday party spaces. Lovely experience. Would recommend!

（Google による翻訳）妻が6歳の誕生日パーティーのためにここを予約しました。彼らは私たちにそれを保持するための大きな部屋を与えてくれました。彼らは人々に妖精狩りや工芸品などのアクティビティを子供たちと一緒にさせました。外の空気は本当に煙っていました、そうでなければ彼らは自然散策/宝探しをしていたでしょう。最後に、遊び場は子供たちに大好評でした。中くらいの広さですが、営業時間外だったので場所全体がプライベートでした。ゲストのみが入場を許可されました。素晴らしい経験でした。スタッフに感謝しています。 （原文） My wife booked here for a 6 year old birthday party. They gave us a huge room to hold it. They had people do activities with the kids including a fairy hunt and crafts. The air was really smokey outside otherwise they would have done a nature walk/scavenger hunt. Finally, the play area was a big hit for the kids; It's medium size, but the entire place was private as they did it after hours. Only our guests were allowed in. It was a great experience and we are thankful for the staff.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。子供にパスを買ったら、洪水になってしまいました。いつ再開するのでしょうか？本当に長い間開いていません！ （原文） Loved this place. Got my child a pass and then it flooded. I wonder when it will reopen? It’s been a very long time!

（Google による翻訳）リトルブリックに立ち寄ってフラットホワイトとチャイを注文しましたが、本当に美味しかったです！コーヒーは最高で、チャイは温かくてほっとする味でした。お店自体もとても魅力的で、居心地の良いインテリアとセンスの良い装飾、そしてリラックスできる屋外席が、居心地の良い雰囲気をさらに引き立てています。活気がありながらも、決して堅苦しくなく、くつろいだり、友人と語り合ったりするのに最適な場所です。近所なので、きっとまた来ると思います。またすぐに来たいと思っています！ （原文） We stopped by Little Brick for a flat white and a chai, and absolutely loved it! The coffee was great, and the chai was warm and comforting. The space itself is incredibly charming, cozy interiors with thoughtful decor, and a relaxed outdoor seating area that adds to the inviting vibe. The atmosphere was energetic but not overwhelming, making it a perfect spot to unwind or catch up with friends. Since it's close to our neighborhood, this definitely won’t be our last visit. Looking forward to coming back soon!

（Google による翻訳）ムタートのためにこの辺りに来たついでに、ふと思いついて立ち寄ってみたのですが、満員で、それも当然のことでした。料理は素晴らしかったです。風味豊かで、量もちょうど良く、個性的な料理ばかりでした。また必ず行きます。この店の歴史も気に入りました。こぢんまりとして、風変わりで、ユニークなお店です。素晴らしい発見でした！ （原文） We visited here on a whim while in the area for the Muttart, it was packed and for good reason. The food was amazing. Flavourful, portions were the right sized and unique. Would go back for sure. Loved the history of this place. Small, quirky and unique. A great find!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい発見でした！料理もサービスも最高でした❤️ 地域コミュニティをとても大切にしているのが伝わってきて、シェフが料理に注ぐ愛情と才能に感謝しています。一口ごとに美味しく、最高の食材を選んでいるのが伝わってきます（ベーコンを見れば一目瞭然です）。もう食べきれません🤤 雰囲気もとても気に入りました。居心地が良くてクリエイティブな雰囲気です。 （原文） Such a great find, food was amazing and the service was just as great ❤️ you can tell they are very much about community and I appreciate all the love and talent the chef puts into their food. Every bite was better than the last and you can tell they pick the best quality ingredients (the bacons a dead giveaway) Couldn't get enough 🤤 also wanted to note i love the vibes, very cozy and creative.

（Google による翻訳）以前コーヒーとクッキーを飲みに立ち寄ったことがありますが、いつも最高でした。何年も前に朝食サンドイッチを食べたのを覚えていますが、2025年の8月中旬頃まで何年も食べに行っていませんでした…こんなに長い間行かなかったのが残念でした！ ハムの朝食サンドイッチは本当に美味しかったです。特にコメントはありません。ミモザ？最高！アメリカーノ？これも最高！ （原文） I’ve stopped in for coffee and a cookie before and that’s always been great. I remember having a breakfast sandwich years ago but hadn’t been back for food in years until about mid August 2025… and I was sorry to have been away for so long! The ham breakfast sandwich was SO good. No notes. Mimosa? Excellent. Americano? Also great!

（Google による翻訳）素晴らしい料理とユニークな雰囲気。 厚切りベーコンが絶品のエッグベネディクトをいただきました！ グリドルスタック、自家製ソーセージと甘いワッフルのサンドイッチ。 ワッフルスタック、ミックスベリーとドルチェシロップを添えた大きなワッフルプレート、そして美味しいソーセージが添えられています。 盛り付けも素晴らしく、味も完璧でした。 （原文） Amazing food, with a unique atmosphere. We had the Eggs Benedict, with amazing thick cutt bacon! Gridsle stack, a homemade sausage round and sweet waffle Sandwich. Waffle stack a huge Waffle plate with mixed berries and a dolce syrup with that delicious sausage round on the side. Great presentation and the flavors were spot on.

（Google による翻訳）いつかまたこの店にトライしてみようと思います。料理はまあまあでしたが。でもまだ開店間もないのは分かっています。たぶん開店したばかりだと思います。 ベーカリーのパンとバターはすごく美味しいので、料理には驚きました。スコーンがパサパサなのは残念です。ポテトスープは味が薄く、ほとんどタイムの味でした。でも、フォカッチャは本当に美味しかったです！ この空間は本当に素敵になりそうです。まだ工事中です。暖炉のある奥の部屋は、雪の日に座るのに最高でした。そして、可愛らしい小さなお店も。 サービスは素晴らしく、カラフルな髪の女性は美味しいコーヒーを入れてくれて、とても丁寧で歓迎してくれました。 色々なアーティストの作品を見てみたいです。同じアーティストばかりではなく。素敵なアートがあればいいのですが。 （原文） I'd give this spot another shot eventually, the food was pretty meh. But I know it's early, I think they're just opening now. I'm just surprised by the food because their bakery bread and butter is so good, so to have a dry scone is sad. And the potato soup was pretty tasteless, mostly tasted like thyme. Really good focaccia though! The space is going to be really nice. Still in the building process. The back room with the fireplace was so nice to sit in on a snowy day. And the cute little shop. The service was great, the women with the colourful hair makes great coffee and is very polite and welcoming. I'd like to see some different artists. Not just the same artist all over. Neat art though.

（Google による翻訳）Little Brickは今のお気に入りのブランチスポットです。スタッフはとてもクールでフレンドリーで、料理は早くて新鮮です。エッグベネディクト（ベーコン入り）も大好きです。パティオは犬連れでもOKです。 （原文） Little Brick is my current favourite brunch spot. Staff are so cool and friendly, food is fast and fresh. I love the eggs benny (add bacon) and it’s dog friendly on the patio.

（Google による翻訳）良いですが、それ以上のものではありません。通りかかったら寄り道はできますが、特に迂回する必要はありません。ガラス張りのエレベーターで川まで降りるだけです（そこから川まで歩く必要がありますが、暑さで吐き気を催すような臭いがかなり漂っています）。景色と写真を撮るためだけに一度乗って、その後は歩いて登るか降りるかしましょう。それほど高い場所ではないからです。 無料なのはありがたいですが、そうでなければ行く価値はありません。 （原文） Bien mais sans plus. Si vous passez à côté, faites un crochet mais ne faites pas de détour spécifique. Ce n'est ni plus ni moins qu'un ascenseur vitré qui descend vers la rivière (ensuite il faut marcher jusqu'à la rivière où il y a pas mal d'odeurs nauséabondes par forte chaleur). A utiliser une fois, juste pour la vue et la photo, ensuite remonter ou redescendre à pied car ce n'est vraiment pas très haut. Heureusement que c'est gratuit, sinon ça ne vaudrait vraiment pas le coup

（Google による翻訳）ケーブルカーは楽しかった。最近ピッツバーグで見たものより小さくて近代的だった。登り返すとコヨーテが待っていた。 （原文） The funicular was fun. It was smaller and more modern than the one I saw in Pittsburgh recently. There was a coyote waiting for me when I went back up.

（Google による翻訳）ガラス張りの「エレベーター」は無料でご利用いただけます。周囲の自然、建築物、橋など、素晴らしい景色を一望できます。さらに奥へ進む展望台もあり、様々な角度から眺めることができます。片道40～45秒ほどで到着します。 （原文） Can use the glass "elevator" for free. You get nice views of the area including nature, architectures, bridges, etc. There are look out spots that take you further so you can see different angles of the area. Takes about 40-45 seconds to ride the elevator in each direction.

（Google による翻訳）今日は51歳の誕生日で、ちょっと感慨深いです（笑）素敵なサイクリングの後、リフトで頂上まで登れるなんて、神様からの贈り物です。ありがとう、ビッグボーイ。自転車に乗るのは大好きですが、上り坂は苦手です。これは間違いなく若者の趣味ですね。メンテナンススケジュールを忘れずにチェックしてください。毎月第3週は、この素晴らしいコミュニティエンジニアリングの驚異がメンテナンスのために閉鎖されるので、メンテナンスが必要です。でも、チャンピオンの街で日々の生活を楽しむなら、安全は何よりも大切です。皆さん、会場でお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） Today is my 51birthday and I feel it a bit lol having the lift up to the top after a nice bike ride is a God's gift thank you big guy. I love to ride but not so good at uphill it's definitely a young man's thing. Just remember to look at the maintained schedule I believe it's the 3rd week of every month to his awesome community engineering marval is shut down to do maintenance. But safety is vary key if one wishes to enjoy one's time while here on the day to day life style in the city of champions. . Look forward to seeing you out there everyone

（Google による翻訳）これはリバーバレーを見るのに最適な方法です。中央駅からは歩いて10分くらいです。ダウンタウンから遊歩道までずっと美しい景色を眺めることができます。娘もとても気に入ってくれて、旅行がさらに楽しくなりました。ケーブルカーは非常にアクセスしやすく、私の大きなワゴンにもぴったりです。 所要時間はわずか 1 分と短く、エリア内には階段や歩道橋、展望台もあり、写真を撮ったりリラックスしたりするのに最適です。看板には、毎日午前7時から午後9時まで営業していますが、冬季と異常気象の場合は閉鎖されると書かれていました。地元の人の何人かは、よく立ち往生する傾向があると言っていたので、それが稼働していて幸運でした。 ケーブルカーを降りた後は、川の渓谷までさらに下るエレベーターが近くにあり、美しいトレイルや川を簡単に探索できます。 （原文） This is a great way to see the River Valley! It’s about a 10 minute walk from Central Station. You get beautiful views all the way down as it goes from downtown to the promenade. My daughter loved it, adding fun to our trip. The funicular is very accessible and even fit my big wagon. The ride is quick, only about 1 minute, and the area also has stairs, a pedestrian bridge, and a lookout point, perfect for photos and relaxing. The sign said open daily from 7 am to 9 pm but is closed during winter and in extreme weather. Some locals mentioned it tends to get stuck a lot, so we were lucky it was up and running. After taking the funicular down, there’s another elevator nearby that brings you further down to the river valley, making it easy to explore the beautiful trails and river.

（Google による翻訳）スムーズなエレベーターで、緑豊かなトレイル、新鮮な川の空気、そして息を呑むような景色が広がる自然の玄関口まで、わずか数分で到着します。 アクセスの良さと冒険の完璧な融合。5/5の体験です！ （原文） A smooth elevator ride takes you straigjt to nature's doorstep- lush trail, fresh river air and stunning view in minutes. Perfect blend of accesibility and adventure.5/5 experience!!

（Google による翻訳）100番街ケーブルカーのエレベーターもまた、重要なランドマークの一つです。 エレベーターは四方にガラス窓があり、運行中もノースサスカチュワン川の景色を楽しむことができます。 近くの歩行者用階段のデザインは非常にユニークで、そこから見える景色は実に魅力的です。 （原文） The elevator at the 100 Street Funicular is also one of the key landmarks. It has glass windows on all sides, allowing people to enjoy the view of North Saskatchewan River while it is in operation. The design of the nearby pedestrian staircase is very unique, and the view is quite charming.

（Google による翻訳）このスキー場で素晴らしい時間を過ごしました。メインスロープはまさにキラーで、とても楽しくてやりがいがあります。ただし、天気が良い場合は、非常に忙しく、少し大変になる可能性があります。調子が良くないとランニングをあまり楽しめないので、タイミングが非常に重要です。 ただし、リゾート自体はかなり寒いです。駐車場は広いので、駐車スペースを見つけるのに心配する必要はありません。また、ランニングの合間にくつろぐスペースも十分にあります。みんながただぶらぶらしているので少し煩わしいかもしれませんが、それは実際にはリゾートのせいではありません。 さらに、青一色のコースもいくつかあり、混雑から離れて休憩が必要なときに、よりリラックスしたライドに最適です。全体として、旅行の計画を正しく立てれば、ゲレンデに出かけるのに最適な場所です。 （原文） Had an awesome time at this ski resort. The main slope is just killer—super fun and challenging. But if the weather’s good, it’s crazy busy and can be a bit much. When it’s not so great, you don’t get to enjoy the runs as much, so timing really matters. The resort itself is pretty chill though. The parking lot is huge, so you never have to worry about finding a spot, and there’s plenty of space to kick back between runs. It can get a bit annoying with all the people just hanging around, but that’s not really the resort’s fault. Plus, there are some solid blue runs too—great for a more relaxed ride when you need a break from the crowds. Overall, it’s a cool spot to hit the slopes if you plan your trip right.

（Google による翻訳）私は彼らが提供するセールが大好きです。素晴らしいと思いますが、レンタルする場合は、列に並んで少なくとも45分待つこともあります。あまりにも長く待っていると、後で楽しむのが難しくなりますが、丘は素晴らしいです！ PS.動画をアップロードしました - 私はスキーが上手ではありません。 （原文） I love their deals that they offer I think it’s great however if you’re going to rent you will wait at least 45 min sometimes in line.. it makes it hard to enjoy later on after waiting so long, the hills are amazing though! PS. I uploaded a video - I am not a good skier..

（Google による翻訳）スキーやライディングを学び上達させるのに最適な場所です。市内で他では見られない長期・ハイレベルな講師のレッスンが受けられる、まさに「ここ」。地形の量と多様性は比類のないものです。メンテナンスがもっと良く、多くの常連客が望んでいるように「テンプパーク」を一年中維持していれば、5つ星になるでしょう。 （原文） Great place to learn and progress your skiing/riding. Unequivocally “the place” to take lessons in the City with long-term/high level instructors you won’t find elsewhere. The amount & diversity of Terrain is unmatched. Would be 5 stars if their maintenance was better & they kept the “Temp Park” around all-year like so many frequent patrons would like to see.

（Google による翻訳）息子をスキーレッスンに通わせたいとずっと思っていました。友人からホリデーグループレッスンのプロモーションを聞き、息子と二人でセットレッスンを予約しました。 先週末、8歳の息子はスノーボードとスキーのレッスンをそれぞれ1回ずつ受けました。私は両日ともスノーボードのレッスンを受けました。 息子にとって、スキーとスノーボードのどちらが好きかを知る絶好の機会になりました。 コーチ陣は素晴らしく、とても忍耐強く、教え方も上手です。グループの人数もちょうど良かったです。 この週末に学んだスキル、知識、そしてヒントにとても満足しています。 レッスンは1回90分で、私にとっては疲れる時間でしたが、同時にとても満足感がありました。息子はレッスン後もまだ元気いっぱいです🤣 私もレジャーでスノーボードをしたことがありますが、当時まだ10代だったとはいえ、一人で物事を理解するのはそれほど簡単ではありませんでした。 2年後には中年になりますが、スノーボードのレッスンに通うことに決めたことにとても満足しています。正しいスキルを習得し、しっかりとした基礎を築くのに本当に役立ち、怪我をすることなく好きなことを上達できるからです。何歳からでも確実に上達できます。 2日間同じコーチに担当してもらえるという心遣いもとてもありがたかったです。おかげで、さらに上達していくことができました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 とても楽しかったので、休暇が終わる前の週末にまたレッスンを受けに行きます。 お金と時間に見合う価値は間違いなくありました。 また必ず来ます。 （原文） I have always want to put my son in ski lessons. A friend told us about the holiday group lesson promotion and I booked a lesson bundle for both myself and my son. My 8 year old did one snowboarding and one ski lesson last weekend. I took snowboarding lesson on both days. It was a great opportunity for him to figure out if he likes ski or Snowboarding better. The coaches are amazing, very patience and really know how to teach. The group size is good. We were very satisfy with the skills, things and tips we have learned in past weekend. The lessons were 90min each and it was exhausting enough for me but also very satisfying. My son still have tons of energy after his lessons🤣 I have done a few snowboarding as leasuring and it was not that easy to figure things out on my own even though I was just a teen back then. In two years I will reach middle age and yet I am very happy with my decision to go onto snowboarding lessons as this is absolutely helpful to learn the proper skill and establish good foundation so I can get good at what I enjoy doing without hurting myself. You can definitely learn at any age. They were so thoughtful to arrange me with the same coach on both days which is also helpful for me to continue to advance on my learning. Staffs are very friendly and helpful there. We had a blast and is going back for another lesson this weekend before holiday ends. Definitely worth the money and time. Will definitely come back again.

（Google による翻訳）スキーレッスンを受けるのに最適な場所です。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、温かい雰囲気を作ってくれます。インストラクターは一流で、時間をかけて丁寧に指導し、生徒にとって有意義な学習体験となるよう尽力して​​くれます。ここでスキーレッスンを受けて素晴らしい時間を過ごせたので、またレッスンを受けに来たいと思います。 （原文） A great place to learn skiing. The staff is incredibly friendly and helpful, creating a welcoming atmosphere. The instructors are top-notch, taking the time to ensure a positive learning experience. We had a fantastic time learning to ski here and will definitely return for more lessons.

（Google による翻訳）とても楽しいです！知識豊富で礼儀正しいスタッフ。レンタル用品の品揃えが良い。リーズナブルな価格でおいしい食べ物がいくつかあります。エドモントンからも近いですね。スキーを学ぶのに最適な場所で、山岳コースまでの 4 時間のランニングに勝ります。 （原文） Fantastic fun! Knowledgeable, courteous staff. Good selection of rental equipment. Some yummy food choices at reasonable prices. So close to Edmonton. Perfect place to learn to ski and beats a four hour run to mountain runs.

（Google による翻訳）夏のチュービング体験をしました。ショートコースとロングコースがあります。ロングコースの場合は、ショートコースからスタート地点まで少し歩く必要があります。ハイキングはそれほど大変ではありませんし、チューブは既にコースに置いてあるので、持ち運ぶ必要がありません。全体的に、午後を過ごすには楽しい方法でした。 （原文） Did the summer tubing experience. There are short runs and long runs. For the long runs be prepared for a short hike up from the short runs to reach the starting point. The hike is not too bad and a bonus is your tubs are already at the runs as you don't have to carry them up with you. Overall it was a fun way to spend part of the afternoon.

（Google による翻訳）歩いて自然を楽しむのに最適なエリア。リードなしのペット用の広いエリアと十分な駐車場があります。ウォーキング用の舗装された道と自転車用のオプションのトレイル。 挑戦したい人のための階段と坂 🙂 （原文） Great area to walk and enjoy nature. Lots of area for off leash pets and ample parking ! Paved paths for walking and optional trails for bikes. Stairs and hills for those who want the challenging 🙂

（Google による翻訳）とても美しいエリアです。大きな水辺の周りには遊歩道があり、小さな展望台もあります。美しくユニークな鳥がたくさんいます。 屋根付きのピクニックサイトで屋外イベントも開催しました。とても素敵な時間でした。天気が悪く、土砂降りの雨でしたが、濡れずに済みました。トイレもとても清潔でモダンでした。 （原文） Very beautiful area. Large body of water with walking path all around and little lookout points. Lots of stunning and unique birds. We also had an outdoor event at one of the covered picnic sites it was really nice. Even though the weather was bad and it was pouring rain we stayed dry and the bathrooms are very clean and modern.

（Google による翻訳）川の近くにある素敵な公園です。 かなり広い公園で、駐車スペースも十分にあるようです。 小さな池がいくつかあり、そのうちの一つには魚が放流されているようです。 舗装されているものもされていないものも含め、景色の良い散歩道がいくつかあります。 広いドッグランもあります。 （原文） Nice park near the river. Quite a large park and seems to have enough parking areas. Several little ponds including one which is supposedly stocked with fish. Several scenic walking trails, both paved and unpaved. Large dog park as well.

（Google による翻訳）ハイキング、犬の飼い主、サイクリストに人気のスポットです。様々なトレイルがあり、ピクニックや釣りも楽しめます。 （原文） A very popular spot for hikers, dog owners and cyclists. Lots of different trails to choose from, picnic spots and fishing too.

（Google による翻訳）エドモントンに30年間住んでいますが、この公園に偶然出会いました。一つ道を間違えれば、静かで大きな美しい公園が現れ、ピクニックをしたり、釣りをしたり、散歩したり、サイクリングしたり、ただ座って楽しんだりできます。 清潔な洗面所！ 私の本では間違いなく5つ星です。 （原文） Been in Edmonton 30 years and just stumbled on this park. One wrong turn and you’ve come across a quiet large beautiful park, picnic, fish, stroll, bike or just sit and enjoy. Clean washrooms ! Definite 5 star in my book.

（Google による翻訳）物心ついた頃からずっとここに来ていますが、今では娘を連れて来られるという光栄に恵まれました。いつも素晴らしい冒険です！ （原文） Been coming here for as long as I can remember and now have the privilege to bring my daughter's here. Always a great adventure!

（Google による翻訳）犬を連れて行くのに最適な場所です！散歩道がたくさんあり、自転車用の大きなセメント道路もあります。景色は最高とは言えませんが、とても清潔で、ゴミはほとんどありません。川沿いの遊歩道では、犬が小枝を追いかけることができます。 （原文） Great place to take your dogs! Lots of walking areas and a big cement road for bikes. Scenery wasnt the best. Nice and clean though hardly any garbage. Walking trails along the river where dogs can run after sticks.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしい！リラックスして、くつろぎ、自然を満喫するのに最適な場所です。遊歩道は美しく整備され、豊かな緑に囲まれているので、散歩するたびに穏やかで爽やかな気分になります。ベンチやピクニックエリアもたくさんあり、座って景色を眺めることができます。また、広場では子供たちが走り回って遊ぶのに最適です。 特に印象的なのは、公園全体がとても清潔で手入れが行き届いていることです。スタッフも来園者も、この美しい環境を維持することに本当に気を配っているのが伝わってきます。小さなお子様連れのご家族に最適な遊び場や、本を読みながら静かに過ごしたり、ただ周りの景色を眺めたりするのに最適な日陰のスポットもたくさんあります。 一年中いつでも訪れることができる素晴らしい場所です。晴れて暖かい日も、雪に覆われた日も、いつでも魔法のような雰囲気です。都会の真ん中で静かなひとときを過ごしたいなら、ぜひこの場所で過ごしてみてください！ （原文） This park is absolutely wonderful! It’s a perfect place to relax, unwind, and enjoy nature. The walking trails are beautifully maintained and surrounded by lush greenery, which makes every stroll feel peaceful and refreshing. There are plenty of benches and picnic areas where you can sit and take in the scenery, and the open spaces are great for kids to run around and play. What really stands out is how clean and well-kept the entire park is — you can tell the staff and visitors really care about keeping it beautiful. There’s also a playground, which is perfect for families with young children, and lots of shady spots for a quiet moment with a book or just to watch the world go by. It’s an amazing place to visit any time of year — whether it’s sunny and warm or covered in a blanket of snow, it always feels magical. Highly recommend spending some time here if you’re looking for a peaceful escape in the middle of the city!

（Google による翻訳）ここは川の渓谷にある小さな公園です。これは、英国北米法の下では女性は人間とみなされないと異議を申し立てたエミリー・マーフィー（他の人々とともに）を称賛するものである。彼女の努力のおかげで、法のその部分は改正され、女性もこの法の対象となることを意味するようになった。 いずれにせよ、公園はそれほど大きくなく、A大学のすぐ下にあり、非常にアクセスしやすいです。誰でも使える洗面所、ピクニックテーブル、バーベキュー設備があります。 トレイルは川に沿って公園を通り、かなりの数のジョガー、ウォーキング、ハイカーがそれを利用していました。 ここはかなり静かですが、ここでは街の音が平和を多少侵害しているように聞こえます。 大学の近くのエリアにいて、渋滞や喧騒から離れて時間が必要な場合は、エミリー マーフィーを訪ねて平穏を取り戻してください。 （原文） This is a smallish park in the river valley. It celebrates Emily Murphy (along with others) who challenged that women were not considered persons under the British North America Act. That part of the Act was amended to mean women ARE persons under the act thanks to her efforts. In any case, the Park isn't very big and is just down from the U of A and is very accessible. There are washrooms, picnic tables and bbq for anyone to use. The trails run along the river and through the park and there were quite a few joggers, walkers and hikers using them. It's fairly quiet although you can here the city sounds impinging on the peace somewhat. If you're in the area by the university and need some time out of traffic and bustle come pay Emily Murphy a visit to restore your calm.

（Google による翻訳）1. ピクニック施設 - 焚き火台とテーブルを備えた複数のピクニックサイト - 屋根付きのシェルターあり（一部は予約可能） 2. 自然とトレイルへのアクセス - ウォーキング、サイクリング、ジョギングに便利な多目的トレイルに接続 - ホーレラック公園、キンズメン、リバーバレートレイルシステムへアクセス 3. 川へのアクセス - ノースサスカチュワン川沿いのカヌー／カヤック乗り場 - 美しい川辺の景色と静かな雰囲気 4. 駐車場とアクセシビリティ - 大人数グループにも対応できる十分な駐車スペース - 家族連れやグループでの利用が容易 （原文） 1. Picnic Facilities - Multiple picnic sites with fire pits and tables - Covered shelters available (some reservable) 2. Access to Nature & Trails - Connected to multi-use trails for walking, biking, and jogging - Leads to Hawrelak Park, Kinsmen, and river valley trail system 3. River Access - Canoe/kayak launch spot on the North Saskatchewan River - Beautiful riverside views and peaceful atmosphere 4. Parking & Accessibility - Ample parking, including space for larger groups - Easy access for families and groups

（Google による翻訳）美しいアクセス可能なエリア。たくさんのトレイルと素晴らしい自然を体験できます。ここから U of A に向かうトレイルには、あまりアクセスしにくいエリアが 1 つあります。写真にあります。少しぬかるむことがある奇妙な傾斜ですが、20m〜50mのストレッチを除けば美しくて素晴らしく、管理が簡単です。 （原文） Beautiful accessible area. Plenty of trails and amazing nature to experience. Trails leading towards U of A from here have one area that is not very accessible friendly, I have it in the photographs. Weird incline that can be a bit muddy but other than that 20m-50m stretch it's lovely and nice and easy to manage.

（Google による翻訳）この公園は騒がしいグロート道路の橋の横にありますが、とても静かで平和です。ゴルフコース（西）、川（北）、高級で静かなウィンザーパーク地区（南と南東）に囲まれています。アルバータ大学は徒歩わずか数分の距離にあるため、多くの学生がリラックスするためにここに来ます。 ここはバーベキューをしたり、子供たちが走り回ってエネルギーを消費するのに最適な場所です。しかし、彼らの遊び場は非常に狭いです。エドモントン市なら、子供たちがすぐに退屈しないように、もっと多くのアクティビティを追加して、街をより大きく魅力的なものにすることができたのではないかと思います。 全体として、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。 （原文） Even though this park is beside the noisy groat road bridge, it is very quiet and peaceful. Its surrounded by a golf course (west), the river (north) and the upscale and calmly neighborhood of Windsor park (south and south east). The University of Alberta is only a few minutes walk away so a lot of students come here to relax. This is a nice venue to have a barbecue and lets the children burn some energy running around. However, their playground is extremely small. I'm sure the city of edmonton could have made it bigger and more attractive by adding more activities on it so kids don't get bored so quickly. All in all, its a decent getaway from the hustle and bustle of the city.

（Google による翻訳）家族連れに最適な素敵な公園です。バーベキュー設備も利用できます。 （原文） Lovely park, great for family. Has bbqs that can be used.

（Google による翻訳）アウトドアアクティビティに最適な場所です。 特にお子様連れの場合は、家族全員で遊んで楽しむことができます。 夏を満喫できるBBQバーがたくさんあります。 公園はよく整備されており、芝生の緑が豊かです。 駐車場は少し注意が必要です。 それ以外は大学の近所にある素晴らしい公園です。 （原文） Excellent place for outdoor activities. Particularly with kids whole Family can play and enjoy. There are lots of BBQ bars that can be use for Summer sizzling. Park is well maintained and grass is lush green. Parking area needs little bit attention. Otherwise great park in the university neighborhood.

（Google による翻訳）街中にあるハイキングに最適な場所です。トレイルは美しく、静かです。 （原文） A wonderful place for a hike right in the city. The trails are beautiful and peaceful.

（Google による翻訳）訪問：2023年4月 偶然見つけたパトリシア渓谷トレイルは驚くほど美しかったです。 WEMからは10分以内です。 最初に到着したとき、片側には非常に高価な家がいくつか見え、反対側の圧倒的な自然とは対照的だったので、少し奇妙でした。 到着してからはさまざまな小道があり、私は川に向かう小道の 1 つだけを通ったことがありました。涼しいファイヤーピットと、座るための丸太がいくつかあるトレイルに沿ってたむろするのに最適なエリアがありました。川からも歩道橋が見えます！ 冬を越えて花や木々が生き返る少し前でしたが、それでもとても素敵でした。氷が割れて川を流れていく様子も撮影できました！春や夏になったらまた必ず来たいです！ 素敵なハイキングに強くお勧めします。急な丘（トレイルに続く最初の丘など）があるため、初心者向けのトレイルよりも少し高いと思います。 （原文） Visit: April 2023 I randomly found Patricia Ravine Trail and it was surprisingly beautiful! It's under 10 minutes away from WEM. Upon initial arrival, it was a bit odd because you can see some very expensive houses on one side, contrasted by the overwhelming nature on the other side. There are a lot of different trails you can take from arrival, and I had only gone down one of the paths that went toward the river. There was a cool firepit and some nice areas to hang out along the trail with some logs for sitting. You can also see the footbridge from the river too! This was a bit before the flowers and trees have come back alive after winter but it was still really nice. I was able to capture the ice breaking and flowing down the river too! I definitely need to come back again when it's spring/summer! Highly recommend for a nice hike, I would say it's a bit higher than some beginner trails because of some of the steep hills (like the initial hill leading to the trail).

（Google による翻訳）川沿いの美しい公園には200段の階段があり、心肺機能を高めるのに最適です。ウォーキングやサイクリングに最適です。 （原文） "Beautiful park by the river with 200 steps that give a great cardio workout. Perfect for walking or biking."

（Google による翻訳）リバーバレートレイルシステムの一部としての素晴らしいトレイル。 トレイルの高低差は非常に多様で、必要に応じて良いトレーニングをしたり、ゆっくりと散歩したりすることができます。これはより大きな渓谷の小道の一部です。友人や愛する人と一緒に外に出て、最高の自然を満喫してください。 お手洗いの設備はございません。 （原文） Great trail as part of the river valley trail system. There is great variety in the trail elevation for a good workout if you want or take a leisurely stroll whatever you desire. This is part of a larger ravine trail. So get out and enjoy nature at its best with a friend or a loved one. There is no washroom facilities available.

（Google による翻訳）ノースサスカチュワン川沿いの静かな郊外にある、美しいノーリードエリア。ハイキングは、難易度に応じて難易度を調整できます。素晴らしいアウトドアエリアです。 （原文） Beautiful off leash areas in a quiet suburb following the North Saskatchewan. Can be as challenging or easy a hike as you want. Great outdoor area.

（Google による翻訳）私たちはここをよく歩きます。 このトレイルを歩くと、まるで街中にいないような気分になるのが大好きです。 ただし、急な場所がいくつかあります。 冬に歩く場合は、急な坂や凍った場所への備えをしておくとよいでしょう。 （原文） We walk here quite often. I love how it feels like your not even in the city taking this trail. There are a couple steep places however. If walking in winter it might be a good idea to be ready for steep and icy areas.

（Google による翻訳）リバーバレーに複数の地点からアクセスできる美しい多目的トレイルです。お好みに合わせて、階段を登ったり、フォートエドモントン橋まで続く長いトレイルを歩いたりできます。 （原文） Beautiful multi use trail that can access the River Valley at several points. Depending on your preferences, you can do a series of stairs or can take a longer trail that gets you to the Fort Edmonton Bridge.

（Google による翻訳）街を離れずに自然を楽しめる、素敵な場所です。トレイルは活動的な方には簡単、初心者には中程度の難易度です。シニアの方でも楽しめるトレイルで、途中で休憩を取ることもできます。 ジェームズ・スミス橋は、十分な駐車スペースがあり、出発点として最適です。私は様々な天候でこのトレイルを楽しんできましたが、それでもこの場所に行くのが大好きです！ （原文） Cool place to enjoy nature without leaving city limits. Trail is easy for the active ones and moderate for the first-timers. Even the seniors can enjoy this trail and can choose to take breaks in between. James smith bridge is a good starting point that offers enough parking space. I have enjoyed this trail in different weather but I still like going there!

（Google による翻訳）美しい景色です。ところどころ急勾配なので、暑い日にハイキングすることをお勧めします。少し道から外れない限り、約1時間です。アップダウンが激しいので、心臓がドキドキします！それほど混雑していません。 （原文） Beautiful. Hiking on a hot day is advisable as it is steep is some places. About an hour unless you wander off the trails a bit. Lots of ups and downs— gets the heart going! Not tremendously busy.

（Google による翻訳）ここの道は非常に荒れていて、標識もほとんどありません。コースを外れやすいです。急な崖や、峡谷に架かる丸太の渡り方が難しい危険な箇所もあります。丈夫なブーツを履いて、冒険の準備をしましょう！ （原文） Trails here are very rough and not marked. Easy to get off course. There are some dangerous sections with steep drops and a sketchy crossing across a log that spans a gorge. Wear sturdy boots and be ready for an adventure!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。一年中美しいですが、特に夏と秋は最高です。 （原文） Love this spot - beautiful year-round, especially in the summer and fall!

（Google による翻訳）この公園全体を冒険するのに最適な美しい場所であり、庭園を過ぎた小道からマクタガート自然保護区にもつながっています。藪に入る場合は虫よけスプレー 🦟🦟 とサングラスを持参し、足元に注意してください。急な坂道や素晴らしい景色のあるトレイルには根がたくさんあります。どの季節でも間違いなく隠れた宝石 （原文） Beautiful place for an Adventure throughout this Park and also connects into Mctaggart Sanctuary off a trail past the garden. Make sure if you're heading into the bush to bring Bug spray 🦟🦟 and Sunglasses also to watch your Step as there's lots of Roots all over trails with Steep inclines and amazing Views. A Hidden Gem for sure in Any Season

（Google による翻訳）すばらしい！市内のこの場所で一度もハイキングに行ったことがないことが信じられません。都会にいないような気分になれるのはすごいですね！トレイルは素晴らしく、よく整備されており、私の犬は非常に長いハイキングを本当に楽しんでいました！強くお勧めします。 （原文） AMAZING! Cannot believe that I’ve never went for a hike at this place in the city. It’s amazing you feel like you’re not even in the city! The trails were great and well-maintained my dog really enjoyed our very long hike! Highly recommended.

（Google による翻訳）アスペンの木々の美しさ…片側には木々が並び、反対側には美しい家々が立ち並んでいます。 森の調和が素晴らしい。都会にいるとは思えないほど、神聖なジャングルのすぐそばにいるような気分です。 （原文） Aspen tree beauty.. one side range of trees and other side beautiful houses.. The woods are harmonizing. Its hard to believe you are in the city as well as near to sacred jungle.

（Google による翻訳）この公園には、私たちが気に入った先住民族の芸術の彫刻があり、長い間訪問するリストに載っていました。私はこれらの工芸品の創造性と、そこから見えるウォルターデール橋の眺めが大好きでした。全体的に見て、駐車場の隣には人々がピクニックをしていた大きな屋根付きスペースとそこにつながる多くの小道があるため、訪れて夜を楽しむのに最適な場所です。 市の管理が行き届いていなかったことと、6 月が国立先住民歴史月間であり、市がこのような観光地をきちんと清潔に保つことができることを考えると、私は少しがっかりしました。近くには破れて臭い寝袋が散らかっていた（ホームレスの人たちがそこで保護されているのかもしれない）。 （原文） This park has Indigenous art sculptures that we liked and was on my list to visit from a long time. I loved the creativity of these artificats and the view we got of Walterdale bridge from there. Overall, good place to visit and enjoy an evening as there is a big covered space where people were picnicking next to the parking lot and many trails connecting to it. I was little disappointed as it was not well kept by the City and given that June was the National Indigenous History month and the City can keep such touristic locations neat and clean. There were torn and stinky sleeping bags cluttered nearby (may be some homeless people sheltered there).

（Google による翻訳）素晴らしい地元アーティストのアートが詰まった本当にクールなアートがたくさんあります！しかし、市は街をきれいに保つためにもっと努力する必要がある。 （原文） Really cool art lot with art from great local artists! The city need to do a better job at keeping it clean however.

（Google による翻訳）自然に囲まれた素晴らしいアート作品。 先住民族と彼らが生み出した美しい芸術作品についての深い洞察を得るためにここに来ることをお勧めします。アート作品は、散策路に沿って適切な間隔で配置されています。新規設置です。避難所とピクニックテーブルのある素敵なエリアがあります。 （原文） Fantastic art work in a setting of natural surroundings. I would recommend coming here for a great insight into the First Nation people and the beautiful art work they have created. The art work is spaced out nicely along a wandering trail. It’s a new installation. There is a nice area with a shelter and picnic tables.

（Google による翻訳）特に秋には素晴らしい景色が見られる美しい公園です。公園の名前からして、この公園が先住民族に関連していることがわかります。ここには先住民の芸術作品がいくつかあり、探索することができます。さらに、エドモントンのスカイラインをチェックするのに最適な場所です。本当にリラックスできて、平和な場所です。時間があれば訪れる価値があります。 （原文） Beautiful park with gorgeous view especially in the autumn. From the name of the park, you can tell that the park is related to indigenous people. There are some indigenous art works here where you can explore. Additionally it is a great place to check the skyline of Edmonton. Really relaxable and peaceful place. Worth visiting if you have time.

（Google による翻訳）思慮深いアートのある美しい公園。私たちの川の渓谷に素晴らしい追加であり、単なる空きスペースであったものを素晴らしい利用法でした。アーティストのプラカードがフランス語だけでなく先住民族の言語で書かれることを楽しみにしています。 （原文） Beautiful park with thoughtful art. A great addition to our river valley and a wonderful use of what was simply empty space. Looking forward to the artist placards being in indigenous languages as well as French!

（Google による翻訳）美しい公園。美しく感動的な先住民族の芸術作品が数多く展示されています。アート作品の 1 つは、インスピレーションを与える友人で建築家のティファニー ショー コリンジによって制作されました。 （原文） Beautiful park. It features a number of beautiful and inspiring indigenous artwork. One of the art pieces was done by an inspiring friend and architect Tiffany Shaw-Collinge!

（Google による翻訳）ピクニックと教育に最適な場所です。 サスク ドクターの階段の下、またはクイーン エリザベス ドライブの近くにある駐車場が近くにあり、一部のエリアへは椅子でアクセスできます。 小さな丘やプライベートエリアもたくさんあります。多くのアートインスタレーションには 3 つの先住民族の言語と英語が使用されています。 公園の端では交通騒音が多くなりますが、間違いなくエドモントンの中に隠れた小さなオアシスです。 私は階段を出て大学へ行き、私のグループはウォルターデールを歩いて街に入り、もう一人は松葉杖をついて車椅子用の駐車場が必要でした。完璧！ （わかった、芝刈りをすれば蚊の数は減るだろう、忌避剤を持っていこう!!!） 追記：YEGの花火を見に来たんですか？ ウォルテデールの景色を望む北西の丘からは、町で最高の景色を眺めることができます。 残念ながら、これはもはや極秘ではないので、早めに行って楽しんでください。 😃 （原文） Great place for a picnic--& and an education! Bottom of the stairs on Sask Dr, or there's close parking off Queen Elizabeth Drive, w/chair access to some areas. Lots of small hills and more private areas, too. The many art installations have 3 First Nations languages plus English. More traffic noise by edges of the park, but definitely a mini oasis, tucked within Edmonton. I walked the stairs out, to UofA, my party walked the Walterdale into the city, and the other, on crutches, needed w/chair parking. Perfect! (Ok, a lawn mowing would reduce the mosquito population - bring some repellant!!!) EDIT: came to watch YEG's fireworks? The northwest hill, with a view of the Waltedale, has the best views in town. Sadly, this is no longer a best kept secret, so GET THERE EARLY to enjoy! 😃