サンフランシスコの47の最高のハイキングトレイル

ハイトストリートで自転車を借りて、ゴールデンゲートパークを横断し、オーシャンビーチ沿いにランズエンドまで登るコースがお勧めです。 自分はそこからさらにプレシディオ、フィッシャーマンズワーフまで行きましたが、上り坂が増えるので自転車苦手な方はちょっとキツイかな。

日本から来た旅行者です。絶対、絶対行くべき。絶対、絶対感動する。フィシャーマンズワーフからバスで1時間の所にこんな場所があるとは。

メッチャ綺麗やしメッチャ危ないw

いい眺め

絶景！

（Google による翻訳）素晴らしい！自分のペースで探検できます。私たちは昼食を持参し、ビジターセンター兼ギフトショップの外にあるベンチに座りました。もちろん、落ちてくるパンくずを狙う黒い鳥が一緒にいました。何十年もピクニックをしているので、この土地ならではの楽しみ方を知っています。昼食を済ませると、出発です。曇り空でした。干潮時にプールに到着し、そこから上のデッキへ向かいました。かつてそこにあったものを想像すると、本当に驚きです。浴場としては、なんと素晴らしい場所でしょう。海の景色は息を呑むほど素晴らしく、プラットフォームの北側に水が流れ込む様子はまさに絶景でした。ビジターセンターと駐車場の周りの敷地を管理している人たちがいましたが、小道沿いの木々は本当に興味深かったです。たくさんの動植物が生息しています。母なる自然は実に壮大で、彼女が作り上げた庭園をじっくりと見ることができました。最後にビジターセンターに立ち寄り、塗り絵、ポスター、ハーモニカなどのお土産をいくつか購入しました。訪問の記念に何か買いたかったので、ギフトショップはまさにぴったりの場所です。とても気に入ったので、またすぐに来たいと思っています。 （原文） Amazing! Explore at your own pace. We brought our lunch and sat on some benches outside of the visitor's center/gift shop. Of course we were accompanied by a black bird looking for their opportunity to snatch any crumbs that might fall. We've been picnicking for decades so we know what comes with the territory. Once we were finished, off we went. It was overcast. We made it to the pools at low tide and then headed up to the upper deck. It is crazy to visualize what was once there. What an amazing location for a bath house. The views of the ocean were phenomenal and watching the water roll in on the north side of the platform was pretty spectacular. There were some folks maintaining the grounds around the visitor's center and parking lot but the trees along the paths were so very interesting. Lots of flora and fauna. Mother nature is pretty spectacular and it was easy to see the garden she had created. We made our last stop at the visitor's center to buy a few gifts (coloring book, poster and harmonica). We wanted a few things to commemorate our visit so the gift shop is the perfect place to do just that. Loved it and hope to be back soon.

（Google による翻訳）ほぼ毎日、素晴らしい海の景色を楽しめる素晴らしい場所です！ここはとても安全です。私はほぼ毎朝、新鮮な潮風を楽しむためにここに来ていますが、訪れた間、ホームレスやゾンビ（麻薬で正気を失っているような人）を一人も見かけませんでした。 ここは静かで、カップルや家族連れで散歩しながら景色を楽しむのに最適な場所です。 ここには無料駐車場があり、平日はたいてい十分に駐車できます。ただし、週末は地元の人にも観光客にも人気の場所なので、少し駐車が難しい場合があります。 ここには公衆トイレがありますが、午後5時頃には施錠されます。 （原文） Great spot with a great view of the ocean most days! It's very safe here. I come here almost every morning to enjoy the fresh saltwater breeze, and I haven't seen a single homeless person or zombie (drugged out of their mind type of person) during any of my visits. It's calm and a nice place for couples and families to walk around and enjoy the views. There is a free parking lot here - usually plenty of parking during the weekdays. On the weekends, though, it can be a bit difficult because this is a popular place amongst both the locals and the tourists. There is a public restroom here, but they lock it up around 5:00pm.

（Google による翻訳）これは、通りから十字架までの短くて急なハイキングです。ユーカリの木が生い茂り、日当たりの良い場所では見られない多くの植物や花が育つ日陰の環境を作り出しています。ここはサンフランシスコで最も高い地点です。 （原文） This is a short, steep hike up to the cross from the street. There's a thick canopy of eucalyptus trees that create a shaded environment for lots of plants and flowers that wouldn't be found in a sunny location. This is the highest point in San Francisco.

（Google による翻訳）マウント・デイビッドソンは、メソポタミアのジッゲラートによく似た、古代の巨大な建造物です。露出した岩肌に刻まれた岩絵、平坦な山頂に立つ儀式用の石碑、そして対称的な輪郭に沿って表面に埋め込まれた石の彫刻は、ネイティブアメリカンの起源ではなく、失われた文明のものです。 （原文） Mount Davidson is an ancient massive structure much like a ziggerat in Mesopotamia. The rock art chiseled onto the exposed rock surfaces, the ceremonial stone monuments on the flat summit and the stone sculptures embedded in the surfaces along with the symmetrical contours are not of Native American origins but that of a lost civilization.

（Google による翻訳）ツイン ピークスに行ったことがあるなら、ダビッドソン山は、湾の素晴らしい眺めを次に味わうかもしれません。移動が非常に簡単で (方向に応じて 43 番または 36 番のバスに乗ります)、眺めの良いビューポイントまでは 5 ～ 10 分しかかからないため、ハイキングはペットや子供に非常に優しいです。ピクニックや写真撮影に最適なスポット！ （原文） If you've been to Twin Peaks, Mount Davidson could be your next taste of an incredible viewpoint of the bay! Very easy to travel to (take either bus 43 or 36 depending on your direction) and the hike up is super pet and children friendly as it only takes 5 to 10 mins to get to the vista viewpoint. Perfect spot for picnic or photography!

（Google による翻訳）素晴らしい景色、ハイキングは難しくなく、風もありません （原文） Stunning view, hike is not difficult and no wind

（Google による翻訳）サンフランシスコで最も高い自然の地点であり、隠された宝物。素晴らしい歴史と景色。周囲の森でのハイキングも楽しめます。 （原文） The highest natural point in San Francisco and a hidden treasure. Amazing history and views. You can also enjoy a hike in the woods surrounding it.

（Google による翻訳）都会の真ん中にある本当に素晴らしい見晴らしの良い場所。過小評価されることが多く、めったに食べられません。ここでは、サンフランシスコ全体の素晴らしいパノラマ写真を撮ることができます。クラーケンは基本的にどこでも運転できますが、山はそれほど大きくなく、「頂上」に到達するための入り口はいくつかあります。 （原文） Ein absolut genialer aussichtspunkt mitten in der Stadt. Wird oft unterschätzt und isst kaum besucht. Hier kann man wunderbare Panorama Fotos von ganz San Francisco machen. Kraken kann man mit dem Auto im Prinzip überall der Berg ist nicht besonders groß und es gibt mehrere Eingänge um den "Gipfel" zu erreichen

（Google による翻訳）新しく訪れた地域は、まるで地元の人みたい！素敵な家々が並んでいるけど、坂道が多い。 （原文） A new neighborhood we explored and we are natives! Nice houses but lots of steeper streets.

（Google による翻訳）私たちは市内で昼食をとった後、午後の散歩のためにここに来ました。遊歩道はほぼ平坦で、所々に階段があり、景色も素晴らしいです。 巨大な木から中型の木、そしてグランドカバーまで、さまざまなサイズの木があります。私たちが訪れたのは雨の数週間で、たくさんの花が咲き、珍しい地衣類や苔が地面や大きな木を覆っていました。都会の真ん中にある小さな公園の植物相の多様性は驚くべきものです。遊び場のある児童公園もあります。全体として、ここは数時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） We came here for an afternoon walk after lunch in the city. The walking trails are mostly flat with stairs here and there and the scenery is also great. There are trees ranging in size from gigantic to med sized to ground covers. We came during the rainy weeks and there were plenty of blooms and unusual lichens and mosses covering the ground and larger trees. The biodiversity in flora for a smallish park in the middle of urban is amazing. There is also a children’s park with play structures. Overall this is a nice place to spend a couple of hours in.

（Google による翻訳）初めてハイキングをしましたが、本当に美しい場所でした。トレイルはもっと整備されているべきでしょう。特に小川の近くは、植物が生い茂っていました。丘の斜面の草むらには、美しい紫色の野花が咲いていました。唯一怖かったのは、午後にコヨーテに遭遇したことです。幸いにも、他にも一緒にいた人がいたので、しばらくじっと私を見つめた後、コヨーテは立ち去りました。 トレイルの種類と難易度を示す標識があったのは良かったです。「初級」「中級」「上級」と、それぞれに分かりやすく地図で表示されていました。私は初級の「ガムツリーガールズトレイル」からスタートし、中級の「アイライスクリークトレイル」へと進みました。 （原文） This was my first time hiking here and it was a beautiful place. The trails should be better maintained, as there was overgrowth from plants on the trails, especially closer to the creek. There were beautiful purple wildflowers in bloom on the hillside in the grasses. The one thing that scared me was a coyote sighting in the afternoon. Fortunately, there were other people with me and the coyote eventually walked away after staring directly at me for a while. It was a good thing that there was a sign that described the different trails and level of difficulty. Easy, Moderate, and Challenging were the types of trails clearly labeled with a map. I started on the easy Gum Tree Girls Trail and connected to the moderate Islais Creek Trail.

（Google による翻訳）この深い峡谷は、サンフランシスコのオショーネシー大通り沿いのミラロマ地区から見ることができ、自然の中で静かに過ごすことができます。私たちは標識の付いたトレイルに沿って 4.5 マイルの簡単なハイキングを楽しみました。公園の自然の美しさを満喫しながら、リラックスした散歩を楽しみたい人にとって理想的な場所です。犬の散歩にも最適な場所で、今のところコヨーテに関する警告は出ていない。丘の中腹や小道は、野生の黄色い花 (菜の花)、ケシ、火の棘、その他の自生植物で飾られ、景観を高めています。公園のほかに、レクリエーションセンター、テニスコート、多目的グラウンド、保育園、生協の学校、遊び場などの施設もあります。 涼しい気候はハイキングに最適な時期ですが、寒い季節には一部のエリアが滑りやすくなる可能性があることに注意することが重要です。特に標高の高いトレイルでは、適切なハイキング シューズを必ず着用してください。 （原文） This deep canyon, visible from the Miraloma area along O'Shaughnessy Boulevard in San Francisco, offers a peaceful retreat into nature. We enjoyed an easy 2.5-mile hike along the well-marked trails. It's an ideal spot for anyone seeking a relaxing walk while immersing themselves in the natural beauty of the park. It’s also a great place to walk your dog, and so far, there have been no coyote warnings. The hillside and trails are adorned with wild yellow flowers (field mustards), poppies, fire thorns, and other native plants that enhance the landscape. Apart from the park, it also has amenities like the recreational center, tennis courts, multi-purpose fields, a nursery Co-op school and playgrounds The cooler weather makes this an ideal time for hiking, though it’s important to note that some areas might be slippery in colder season. Make sure to wear proper hiking shoes, especially on the higher trails.

（Google による翻訳）グレンパーク地区にひっそりと佇む、素敵な隠れ家のような公園です。 この公園はここ10年ほどで改修され、定期的に手入れが行き届いています。お子様や愛犬、ご家族連れでボールを蹴ったりテニスをしたりするのに最適な場所です。 トイレは清潔で整備されており、ハイキングコースも整備が行き届いています。多くの人が運動のために走っていることからもわかるように、素晴らしい状態です。 小型ペットを連れたペットの散歩には十分注意が必要です。数週間前にパートナーと私が遭遇した、遊歩道の開けた場所に、よく記録され保護されているコヨーテの巣穴があります。 それ以外に、天気の良い日に、実際に街を離れることなく「街から逃れたい」という方は、ぜひこの公園を訪れてみてください。 （原文） A great little gem slightly hidden in the Glen Park area of the city. The park has been updated within the last 10 years and is taken care of on a regular basis. The perfect spot to bring your kids, your dog and your family if you'd like to kick a ball around or play some tennis. Bathrooms are clean and maintained, hiking paths are decent and obviously kept in great shape considering there's many people that run the paths for exercise. I will say if you want to walk your pets and have pets that are on the smaller size I would be very careful as there is a well documented and protected coyote den in an open area of the paths that my partner and I ran into just a couple weeks ago. Other than that there's not much else to say other than to get yourself down to the park on a nice day if you'd like to "get away" from the city without having to actually leave.

（Google による翻訳）グレンキャニオンパークには、ゼウスのお気に入りのトレイルがあり、セーフウェイ近くの魅力的な小さな公園に隣接しています。トレイルでは美しい岩山を目にすることができます。公園内には、レクリエーションセンター、野球場、テニスコートなど、多様なレクリエーション施設も整っています。のんびりと散歩を楽しむのも、爽快なハイキングを楽しむのも、グレンキャニオンパークは都会の喧騒にいながら、自然の中で過ごす至福のひとときをお約束します。 （原文） Glen Canyon Park has Zeus’s favorite trails, nestled adjacent to a charming small park near Safeway. You will see some nice rock formations on trails. The park also offers a diverse range of recreational amenities including a recreation center, ball field, and tennis courts. Whether you're seeking a leisurely stroll or an invigorating hike, Glen Canyon Park promises a delightful escape into nature's embrace within the heart of the city.

（Google による翻訳）ハイキングやランニングに適した平坦な道や急な道がさまざまあり、麓 (北端) には素晴らしいコミュニティ センターがある、まさに隠れた宝石のような公園です。公園から隣接する地域への隠れた入り口もたくさんあり、どこからでも簡単にアクセスできます（西側を除く）。日の出や日没近くに地元のコヨーテを見たり聞いたりすることもよくあります。 （原文） What a hidden gem of a park, with a variety of flat and steep trails to hike or run on, and an incredible community center at the bottom (north end). Lots of hidden entrances from the park into the neighborhood it borders too, for easy access from anywhere (except the west side). It's common to see or hear the local coyotes near sunrise/sunset too.

（Google による翻訳）気軽にハイキングや散歩を楽しむのに最適な静かな公園 （原文） A quiet park that is good for casual hiking or a short walk

（Google による翻訳）ここは、初心者ハイカーにとってサンフランシスコへの旅行を始めるのに最適な場所です。ビジター センター (およびその近く) には無料でたくさんの駐車場があり、景色は素晴らしいです。トレイルの始まりから0.5マイルほど進むと少し坂道になるので、おじいちゃんとおばあちゃんはそこで終わりにしなければならないかもしれません。あなたと子供たちは進みます🫢 （原文） This is an excellent spot to begin any trip to San Francisco for novice hikers. Parking is free and plentiful at (and near) the Visitor Center, and the views are awesome. It does get a bit hilly about one-half mile in from the start of the trail, so grandma and grandpa may have to end it there as you and the kids continue🫢

（Google による翻訳）SF で私のお気に入りの場所の 1 つで、崖と象徴的なゴールデン ゲート ブリッジの景色が大好きです🌉。自然の中で穏やかなハイキング/ウォーキング 🌳🌲 適度なペースで歩くと、ハイキング コース全体を歩くのに約 2 時間かかります （原文） One of my fav places in SF, love the view of the cliffs and the iconic Golden Gate Bridge 🌉. Calm hike/walk in the middle of nature 🌳🌲 If you walk in a moderate pace it's going to take you around 2 hours to take the whole hiking path

（Google による翻訳）美しい✨トレイルは、他の素晴らしい人々と簡単に共有できるほど広いです:) 派手なサーファーについては言いましたか？ 🏄🏻‍♀️ 🏄 🏄‍♂️ あの軽いスピナーは、下の岩の上にたくさんの難破船があったので、海にいる人たちを守るためのものでした！ （小さすぎて人が住んでいないのに灯台と呼ばれるのですか？）そして、百数十段の階段に着くときに持っていかなければならないことを後悔するようなものは持っていかないでください（自転車など（笑））これはでこぼこした地形と素晴らしい景色を備えたフットトレイルです✨ 風の強い日には橋の歌声が聞こえてきます🎶 （原文） Beautiful✨ trail is wide enough to be easily shared with other wonderful people :) Did I mention the carazzzy surfers? 🏄🏻‍♀️ 🏄 🏄‍♂️ That light spinner was to protect those at sea because there were so many shipwrecks on those rocks below! (is it still called a lighthouse if it’s too small to be inhabited?) & don’t bring something you’ll regret having to carry when you get to those hundred or so steps (like a bike lol) this is a Foot trail with uneven, terrain and magnificent vistas✨ On a windy day, you can hear the bridge singing 🎶

（Google による翻訳）実際のトレイルは美しいので、水をお持ちください。この場所はトレイルの起点ではありませんので、ゴルフコースとラフを抜けてトレイルの階段まで行く必要があります。 （原文） The actual trail is beautiful, bring water! This location is not the trailhead and you will need to cut through the golf course and the rough to the stairs of the trail.

（Google による翻訳）このトレイルは本当に素晴らしかったです。午前9時頃に出発して、正午頃にハイキングを終えましたが、天気は最高でした。混雑を避けて自然の音を楽しむには、午前中に行くのがおすすめです。必ず水を持参し、階段が多いのでペースを守って歩きましょう。子供からお年寄りまで見かけたので、年齢を問わず楽しめるトレイルです。足首にサポーターと松葉杖をついた女の子も見かけました（笑）。トレイルのどの部分を歩いても、素晴らしい景色に出会えます！次回はまたヨガをしに来ます❤️ （原文） This trail was absolutely beautiful, I went around 9 AM and ended my hike around 12 noon and the weather was perfect. It’s best to go in the morning to beat the crowd and enjoy the sounds of nature. Definitely bring water and pace yourself there’s lots of stairs. It’s a trail that’s suitable for all ages as I saw kids and older folks. Heck I even saw a girl with an ankle brace and crutches lol. No matter which part of the trail you go in your bound to catch some amazing scenery! I will be going back next time and doing some yoga ❤️

（Google による翻訳）このトレイルからは素晴らしい景色が望め、いくつかの壮観なビューポイントやアトラクションにつながっています。 幸運なことに、初日にサンフランシスコに到着したとき、私たちは美しく晴れた天気に恵まれ、美しい夕日を楽しみました。 私たちのホテルはランズエンドまで歩いて行ける距離だったので、翌日も行き、その地域を探索しました。 このトレイルは、私たちが知らなかったいくつかの隠された宝石につながっています。 ゴールデンゲートブリッジの景色も望めます。 残念ながら霧が出てきましたが、それでも一見の価値はあります。 （原文） This trail has amazing views and lead to several spectacular viewpoints and attractions. We lucked out that we had beautiful, clear weather in San Francisco when we arrived on our first day and enjoyed beautiful sunset. Our hotel was walking distance to Lands End so we went on the next day, too, and explored the area. The trail leads to several hidden gems that we were not aware of. It also has a view of the Golden Gate Bridge. Unfortunately, it became foggy but still worth seeing.

（Google による翻訳）景色は息を呑むほど素晴らしいです。トレイルは整備されています。階段がいくつかあるので、歩きやすい靴をお忘れなく。ピクニックや風景写真に最適なスポットが複数あります。スートロ・バス駐車場は無料です。 （原文） The views and scenery are sensational. The trails are marked well. Several stairs to climb- bring good walking shoes. Multiple spots for a picnic or to snap scenic photos. Free parking at Sutro Bath parking lot.

（Google による翻訳）ゴールデン ゲート ブリッジの象徴的な景色を望む美しいトレイル。波が打ち寄せる静かなビーチに迂回することもできます。街に近いことを考えると、景色にはさらに嬉しい驚きを感じました。トレイル自体はよく整備されており、標高を下げてから登り返します。段差に注意してください。駐車場はイミグラント ポイント オーバールックの上にあり、短いですが急な接続トレイルを通ってアクセスできます。 （原文） Beautiful trail offering an iconic view of the Golden Gate Bridge, with the option of detouring to quiet beaches with crashing waves. More than pleasantly surprised by the views given the close proximity to the city. Trail itself is well maintained, dipping in elevation before climbing back up — just be mindful of the uneven steps. Parking can be found above at Immigrant Point Overlook, accessible via a short but steep connecting trail.

（Google による翻訳）ゴールデンゲートブリッジ、ベイカーズビーチ、マーシャルビーチの美しい景色を楽しめる、とても素敵なトレイルです。上り下りの階段があるので、難易度は中程度だと思います。景色とハイキングを楽しみながら、1時間半はあっという間に過ぎてしまいます。この場所を強くお勧めします。 （原文） This is a very nice trail with beautiful views of Golden Gate Bridge, bakers beach and Marshall beach. I would say it is of moderate difficulty with steps going down and up. Easily you can spend hour and half enjoying the views and hiking. Highly recommend this place.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースで、多くの人がサイクリングに出かけます。ゴールデンゲートブリッジを様々な角度から眺めることができ、遠くには太平洋も見渡せます。視界は広大です。軍事施設の一部にはグラフィティアートが描かれており、どこか魔法のようなリアリズムを感じます。 （原文） A great hiking trail, many people ride here, you can see the Golden Gate Bridge from different angles, you can also see the Pacific Ocean from afar, the view is very wide. Some military buildings are occupied by graffiti art, a bit of magical realism.

（Google による翻訳）素晴らしい景色!!! ゴールデンゲートブリッジの最高の眺め。歩きやすいハイキングコース。きれいな花々とビーチの眺め。カメラをお忘れなく。 （原文） Amazing view!!! Best view of the Golden Gate Bridge. Easy walk and hike trail. Pretty flowers and view of the beach. Bring cameras.

（Google による翻訳）ベイエリアを訪れるほとんどの人が体験しない、ユニークな体験です。Uberでバッテリーズ・アンド・ブラフスのトレイルヘッドまで行き、そこからトレイルを歩いてマーシャルビーチまで行きました。霧がかかって肌寒い朝だったので、ビーチは一人で楽しめました。このエリアはヌーディストが多いと聞いていましたが、今日は特に気にしていませんでした。ベイカービーチの南側にはもっとたくさんの人が来ていました。トレイルの最も急な部分には階段があります。往復も可能ですが、ループ状に歩くコースもあります。 （原文） A unique experience that most Bay Area visitors don’t take advantage of. I took an uber to the Batteries and Bluffs trail head. Took the trails to Marshall Beach. It was a foggy and cool morning so had the beach alone. I’ve heard that this section attracts a lot of nudists but not a concern for me today. A lot more visitors to the south on Baker Beach. There are stairs on the most steep sections of the trail. You can do an out and back but there are also some other trail options for a loop.

（Google による翻訳）簡単なハイキングですが、マーシャルズ ビーチに下りる場合は階段（よく整備されています）があることに注意してください。 （原文） An easy hike, but be aware that there are steps (well-maintained) if you want to go down to Marshall's Beach.

（Google による翻訳）このトレイルを歩いたのは少し寒くて雨が降っていたのですが、それがこのハイキングの魅力と静けさをさらに引き立てていたと思います。橋の絶景はどこまでも続き、道沿いには美しい野花が咲き乱れ、ビーチで瞑想のようなひとときを過ごすのは至福のひとときでした。ゴールデンゲートブリッジのすぐ裏手にあるなんて信じられませんでした。まるで別世界のようでした！ゴールデンゲートブリッジを歩いた後にこのハイキングをすれば、その意味が分かるはずです！このトレイルを歩いていると、まるでアイルランドにいるような気分になりました！緑が深く、雲が丘を優しく包み込み、小雨が降り、海を独り占め。まさに至福のひとときでした。 （原文） We did this trail on a slightly cold and rainy day, but I think that added to the charm and serenity of this hike! Stunning views of the bridge all the way, beautiful wildflowers along the path and the meditative experience of the beach is bliss. We couldn’t believe this hike was just behind the Golden Gate Bridge; it literally felt a world away! If you do this hike after walking the Golden Gate Bridge, you will know what I mean! We felt like we’re in Ireland, doing this trail! So green, clouds gently hugging the hills, a light drizzle and the ocean all to yourself. An absolute gem.

景色超美！

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、本当に最高でした！海に行ける場所を見つけるのが少し難しかったのですが、地元の方が犬を連れたガイドをしてくれました。犬たちも大喜びでした。最初にビーチに行った時は、まだ1、2人しかいませんでした。帰る頃には、10匹くらいの犬をリードなしで連れている地元の方がいましたが、みんなとてもお行儀がよく、飼い主とキャッチボールをしていました。砂地を登り返すのは大変でしたが、心肺機能を高めることができました。広い駐車場、トイレ、そして遊歩道のいたるところにたくさんのベンチがあります。また必ず訪れたいと思います。 （原文） This was our first time coming here and we had a blast! It was a little difficult to find where you could access the ocean, but one of the locals with his dogs guided us. Our dogs had a blast. There was maybe one or two people when we first went to the beach. As we left there was a local with like 10 dogs off leash, but they were well behaved and playing catch with the owner. The trip going back up the hill in sand was difficult, but got our cardio up. There is also a huge parking lot, bathrooms, and lots of benches all around the trail. We will definitely visit this location again.

（Google による翻訳）ここはリードなしでも遊べるビーチで、犬連れの観光客が多いので、おそらく犬連れの方には最適でしょう。ここに来るには、潮の満ち引き​​と曇りの天気が重要です。しかし、たとえ天気が悪くても、きっと驚くような景色が楽しめます。ビーチの裏側を少し散歩したり、ビーチで一日過ごしたり、どちらも素晴らしい選択肢です。 （原文） This is an open leash beach and probably the best one for as most visitors have dogs. Coming here is all about timing tide weather overcast. But even on the bad days it will surprise you. Enjoy a short walk through the back down the beach and up again or a nice day on the beach both are great choices

（Google による翻訳）フォート・ファンストン フォート・ファンストン・ロード沿いには十分な駐車スペースがあり、混雑することはほとんどありません。驚いたことに、大型犬、中型犬、小型犬など、あらゆる犬が砂丘や茂みの小道を自由に散歩していました。周辺には風光明媚な遊歩道がいくつかあり、ジョギングやウォーキングに最適ですが、風が強いこともあります。崖の上からは、青い海の雄大なパノラマビューが広がります。静かで人影も少なく、まるで海辺の隠れた宝石のような場所です。 （原文） Fort Funston Plenty of parking spaces are available along Fort Funston Road, and it’s rarely crowded. We were surprised to see that dogs are allowed off-leash — big, medium, and small dogs all freely enjoying the sandy hills and bushy trails. The area has several scenic paths, great for jogging or walking, though it can get quite windy. From the cliffs, you’ll get a majestic panoramic view of the blue ocean. A peaceful, less-populated spot that feels like a hidden gem by the coast.

（Google による翻訳）平日の日の出直後に出かけました。たくさんの犬と飼い主が歩いています。ほとんどがリードを外されていたので、必ずしも他の犬が好きではない犬を飼っている場合は注意してください。崖の上では風が強いので、お子様には気をつけてください。ビーチに下りて、登り返すときに景色を眺めるために二度立ち止まりました - 息が切れてしまいました 😂 写真著作権: Wild Elegance （原文） Went out just after sunrise on a weekday. Tons of dogs and owners walking. Most were off-leash so I would be careful if you have a dog that doesn’t necessarily like other dogs in their face. High winds on the bluffs so watch your kids. Went down to the beach and the climb back up made me stop twice for the view - jk I was just so out of breath 😂 Photos Copyright: Wild Elegance

（Google による翻訳）サンフランシスコのフォート・ファンストンは、自然と犬を愛する観光客にとって隠れた名所です。スカイライン・ブールバードにあるこの海辺の公園には、高さ200フィートの断崖があり、太平洋の絶景を堪能できます。ここは犬の楽園。子犬たちはリードを外に放し飼いにしたり、波しぶきを上げたり、木の枝を追いかけたりしています。砂浜の小道やビーチへと続く急な坂道は、景色を楽しみながらのハイキングに最適ですが、強風や崩れかけた崖にはご注意ください。上空を飛ぶハンググライダーを見かけることも。見ているだけでもワクワクします。サンフランシスコ動物園からわずか数分の距離にあるため、家族連れやゆったりとしたアウトドアライフを満喫したい方にも最適です。風が強いので、ジャケットをお忘れなく。駐車も簡単で、夕日の眺めは息を呑むほど美しいです。野生動物に興味があるなら、春にはツバメの巣作りにもご注目ください。楽しくゆったりとした一日を過ごすには、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Fort Funston in San Francisco is a hidden gem for tourists who love nature and dogs! This beachside park on Skyline Boulevard has epic 200-foot cliffs with killer Pacific Ocean views. It’s a dog paradise—pups run off-leash, splashing in the surf or chasing sticks. The sandy trails and steep paths down to the beach are great for a scenic hike, but watch out for strong winds and crumbling cliffs. You might catch hang-gliders soaring above, which is super cool to watch. It’s perfect for families or anyone wanting a chill outdoor vibe, just minutes from the SF Zoo. Bring a jacket—it gets windy! Parking’s easy, and the sunset views are unreal. If you’re into wildlife, keep an eye out for bank swallows nesting in spring. A must-visit for a fun, laid-back day

（Google による翻訳）間違いなく今まで訪れた中で最高の景色が楽しめるハイキングコースで、犬にとっても最高の場所です。そこにいる人たちは皆フレンドリーで、犬たちもとても親切でした。トレイルは清潔で、ポータルレットさえも清潔でした。近いうちにまた犬を連れて来たいと思っています。 （原文） Definitely the best view hike trail I have been to and haven for dogs. Everyone there were friendly even the dogs. Trail was clean and even the portalet were clean. We will be bringuour dog there again soon.

（Google による翻訳）素敵なハイキングコース。美しい。少しずつですが高度を上げていきます。それほど急な坂ではないので、あまり疲れません。 （原文） Nice hiking traik. Beautiful. You gain elevation, but little by little. It's not too steep, so doesn't make you too tired.

（Google による翻訳）木々に囲まれた静かなトレイルは、街から遠く離れたような気分にさせてくれます。頂上には展望台がいくつかあるだけで、特に何もないのですが、リフレッシュするのに最適な短いハイキングコースです。エッジウッド・トレイルヘッドは現在閉鎖されていますが、保護区を楽しむ方法は他にもあります。ツインピークスとタンクヒルパークも近くにあるので、時間があれば3つとも簡単に散策できます！ （原文） This is an easy hike and the quiet trails, surrounded by trees, make you feel like you’re far from the city. There’s not much at the top, just a few benches in an open area, but it’s the perfect short hike to recharge. Keep in mind that the Edgewood trailhead is closed for now, but you can still find other ways to enjoy the reserve. Twin Peaks and Tank Hill Park are close by too, so you can easily explore all three if you have time!

（Google による翻訳）マウント・スートロ・オープン・スペース保護区は、サンフランシスコの中心部にひっそりと佇む隠れた名所です。1800年代後半、アドルフ・スートロがユーカリの森を造成した歴史的なプロジェクトの跡地でしたが、今では緑豊かな都会の森へと生まれ変わり、そびえ立つ木々の間を縫うように続く静かな遊歩道が整備されています。ハイキングは1時間以内と比較的楽で、森の静寂と街の景色が織りなす絶景を堪能できます。霧のかかった日には、木々の間を漂う霧が、この散歩をさらに幻想的なものにしてくれます。道中には、いくつかの記念碑や展望台があり、立ち止まって景色を眺めることができます。 （原文） Mount Sutro Open Space Reserve is a hidden gem in the heart of San Francisco. Once the site of Adolph Sutro’s historic eucalyptus forest project in the late 1800s, it’s now a lush urban woodland with peaceful trails winding through towering trees. The hike is relatively easy—less than an hour—and offers a mix of forest serenity and city views. On misty days, the fog drifting through the trees makes the walk especially magical. Along the way, you’ll find a few memorials and even a lookout point where you can pause and take in the view.

（Google による翻訳）サンフランシスコには数十年住んでいますが、最近になってようやくスートロ・オープン・スペースを訪れました。以前はパルナッソス山と呼ばれていました。ここからは、街の東部と北部の素晴らしい景色が一望できます。私はフェアリー・トレイルのスタンヨン・ストリート側から入りました。この道は急勾配です！体力に自信のない方や身体に障害のある方には向かないかもしれません。しかし、ある程度体力があり、ハイキングが好きな方には、素晴らしい都会のトレイルです。霧や靄が乾期でも丘を湿らせているため、一年中緑が豊かです。サンフランシスコではよくあることですが、丘の上は霧がかかっていました。私は晩夏に訪れましたが、サクランボだと思っていた実のなる果樹がありましたが、実は小さなプラムでした。地面に落とさずに一つ倒すことができました。それは甘いごちそうでした！私は頂上までトレイルを辿り、そこから北側のトレイルを通ってUCSFキャンパスに戻りました。余談ですが、新しい建物の建設が終わるまではキャンパスの外へ行くのはお勧めしません。作業員の方々は親切でしたが、邪魔になっているような気がしました。 （原文） I have lived in San Francisco for decades, but only recently made a trip to the Sutro Open Space. I've known it by its former name; Mt Parnassus. There are some spectacular views of the east and northern neighborhoods of the city. I entered on the Stanyon Street side at Fairy Trail. The trail is steep! This is not an area for those who are out of shape or have physical limitations. But if you are reasonably fit and like to hike, it's a marvelous urban trail. It is extremely green all year long as the fog and mist keeps the hill wet even in the dry months. As is normal for San Francisco, it was foggy on the hill. I went in late summer, and there were fruit trees with what I thought were cherries, but turned out to be tiny plums. I managed to knock one down without it falling on the ground, and it was a sweet treat! I followed the trail up to the summit, then took the north trail back to the UCSF campus. As an aside, I don't recommend trying to go past the campus until they have finished the construction on the new buildings. The crews were nice enough, but I felt like I was in their way.

（Google による翻訳）とても美しく、静かな散歩道です。まるで街から遠く離れた森の真ん中にいるような気分になります。 （原文） Very beautiful and peaceful place to go for a walk. You feel you’re in the middle of the woods like so far from the city.

（Google による翻訳）景色はまあまあで、素敵なハイキングコースです。東側のトレイルは一部、かなり急な坂道があります。霧が濃い時は、土の道も少しぬかるむことがあります。ウルシ科の植物に注意してください。また、水飲み場がないので、長時間滞在する場合は水を持参してください。 （原文） Nice hike with okay views. Some parts of the trails on the east side are very steep. When it's really foggy, the trail areas with just dirt can get a bit muddy. Watch out for poison oak and bring water if you plan to be here for a while as there are no water fountains.

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れるには最高のスポットです。それほど難しくないトレイルがあり、街の素晴らしい景色も楽しめるので、ちょっとしたハイキングに最適です。 （原文） This is a super goated spot for an escape from the city. Great spot to go for a short hike with trails that aren't too difficult and that offer good views of the city as well.

（Google による翻訳）ジョン・マクラーレン公園にある、街の美しい景色を楽しめる、快適で歩きやすいトレイルです。日陰のない場所が多く、風が強い場合があります。指定スタート地点の駐車場は午後6時に閉鎖されますが、トレイル周辺には十分な駐車スペースがあります。 （原文） Nice and easy trail in John McLaren park with lovely views of the city. Unshaded in several parts and can get windy. Parking closes at 6pm at the designated start point but there’s plenty parking nearby the trail.

（Google による翻訳）ペットと一緒にハイキングできる素晴らしい景色とトレイル。花とブラックベリーを見つけました。マクラーレン パークには見どころがたくさんあります。 （原文） Great views and trails to hike with your pet, and I found flowers and blackberries! McClaren Park has a lot to offer.

（Google による翻訳）過去 20 年以上デイリーシティの近くに住んでいるのに、マクラーレン パークを訪れるのにこんなに時間がかかったことにとても驚いています。 哲学者の道のトレイルは本当に風光明媚で、静かで穏やかです。 霧の日は歩くことに集中できます。 晴れていれば、サンフランシスコ湾、サン ブルーノ山脈、サンフランシスコのダウンタウンの眺めは比類のないものになります。 犬の散歩者とその仲間を除けば、それほど混雑はありません。 都会の風景の中にセコイアの木立があるのは嬉しい驚きです。 （原文） I am so flabbergasted that it took me so long to visit McLaren Park, when I have been living in nearby Daly City for the last 20+ years. Philosopher's Way trail is truly scenic, quiet and serene. On a foggy day it gives you the focus on walking. When it's sunny, the view over the San Francisco Bay, San Bruno Mountains, and downtown San Francisco is unparalleled. Not much of a crowd, unless you count the dog walkers and their companions. The redwoods grove is a pleasant surprise in the midst of an urban landscape.

（Google による翻訳）ハイキングを始めたばかりのこの場所は、練習するのに最適な簡単なトレイルです。周回コースを完了するのに約 1 時間かかりました。平坦な舗装された小道と緩やかな勾配の土や岩の小道が組み合わさった素晴らしいコンボがあります。 （原文） Just starting with hiking and this spot is a nice easy trail to practice on. Took about an hour to complete the loop and there is a nice combo of flat paved paths mixed with mildly graded dirt and rock trail.

（Google による翻訳）素晴らしい公園と素晴らしい景色、アワがたくさんあるだけなので、この時期（5月）はあまり犬に優しくなく、犬にとって安全ではありません。 （原文） Great park and great views, just a lot of foxtails, so not very dog friendly/ safe for dogs this time of year (May).

（Google による翻訳）ちょっとしたピクニックにぴったりの素敵な公園でした。景色は息を呑むほどです！ （原文） Gorgeous park that was perfect for our little picnic. Views are breathtaking!

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。気に入りました。 （原文） Wonderful trail. Loved it.

（Google による翻訳）西尾根道は非常にぬかるんでおり、急勾配です。大規模な地滑りのため、木々が伐採されているため、歴史的なトレイルの一部が閉鎖されています。労力のわりに景色はそれほど良くありません （原文） West ridge trail is very muddy and steep. One part of the historic trail is closed due to a large landslide where they’re clearing out trees. The view is not that great for the effort put in

（Google による翻訳）ダウンタウンの喧騒から逃れるのに最適な場所です。頂上に向かうと、ゴールデンゲートと湾の素晴らしい景色が見えます。それから小さな空き地があり、樹冠の中にいくつかのベンチとテーブルがあり、僧侶の剃髪のようなものです。その形状を考えると、もっと適切な説明があるかもしれません。平和な。 （原文） A lovely place to get away from the pressing in of Downtown. Toward the top, there is an excellent view of the Golden Gate and the Bay. Then there is a small clearing where there are some benches and tables within a crown of trees, kind of like a monk's tonsure. Given the shape of it, there may be a better description for it. Peaceful.

（Google による翻訳）ヒストリックトレイルは最高で最も景色が美しい （原文） Historic Trail is the best and most scenic

（Google による翻訳）サンフランシスコの真ん中に素晴らしい景色と森があります! （原文） Great views and a forest in the middle of SF!

（Google による翻訳）ここでは街の外にいるように感じられ、自分が街の真ん中にいるということを思い出すのが難しいほどです。喧騒から離れられる素敵なスポットです。歴史的なトレイルは、ここでのハイキングを延長するのに最適な方法です。天気は非常にSF的で、湿っていて霧がかかっており、トレイル自体がぬかるんでいます。 （原文） One feels so outside the city here it's hard to remember you're in the middle of the City. It's a nice spot to get away from the bustle. The historic trail is a nice way to lengthen any hike here. The weather is very SF-like, that is damp and foggy so that the trail itself gets muddy.

（Google による翻訳）とても涼しい小さなエリア。森の中をちょっと散歩するのに最適なスポットです。それはすぐに近所に戻ってきて、時には誰かの空間に侵入しているように感じることがあります。良い丘がいくつかありますが、短いです。 （原文） Very cool little area. Great spot for a quick stroll through the woods. It backs right into a neighborhood and at times it feels like you are invading someone's space. Some good hills but short.

（Google による翻訳）この場所は美しくてとても静かです。大好きです！ （原文） This place is beautiful and very quiet. Love it!

평소에 구름이 굉장히 잦지만 가끔 타이밍 잘잡으면 기가막힌 사진들을 찍을수 있는 금문교. 너무 좋았고 앞에 기프트 샵에도 정말 많은 기념품을 판다. 普段、雲がとても多いですが、たまにタイミングをよく取れば、素晴らしい写真を撮ることができるゴールデンゲートブリッジ。 とても良かったし、前のギフトショップにもたくさんのお土産を売っています。 There are lots of clouds, but sometimes you can take amazing pictures if you get the right timing. It was so good, and they sell so many souvenirs at the gift shop in front of them.

10月中旬の快晴の日、上空から眺めるゴールデンゲートブリッジとサンフランシスコの街並み。赤く輝く橋が太平洋の青に映え、霧のない澄み切った空気が街の輪郭をくっきりと描き出していました。ダウンタウンの高層ビル群、穏やかに光る湾、遠くに連なる丘陵。そのすべてが秋の日差しに包まれて、どこか映画のワンシーンのような美しさ。風の冷たささえ心地よく、まさにサンフランシスコが一年で最も輝く季節。空から眺める絶景。

ゴールデンゲートブリッジは海側から見てもきれいでした。

いろんな映画にも出てくる歴史ある橋 この橋がかけられる頃にはこの大きさの橋をかけられる技術がなかったらしく、設計者の人が挑戦したのだとか。 また、環境保護団体が反対運動をしていたらしい。 この橋がかけられなければサンフランシスコのここまでの発展はなかっただろう。

本当に美しい橋だからいろんな場所から見てください。時々霧がかかって、その姿も美しいです。

往復6キロのランニングコースがあります。 サンフランシスコの風を浴びて走れば、あなたはもう、サンフランシスカー。

2025-09訪問。サンフランシスコ観光で絶対に行ってみたかった場所。徒歩で渡れますが、横を高速で走る車と眼下の海に挟まれ、結構怖かった。

西のゲート近くの博物館！熱帯エリアは、見所、歩き所

お散歩するには最高の場所。 無料の展望台もある。 日本庭園もあるみたいだけど、どこにあるか分からなかった💦

広い綺麗な公園。 住んでいたら、休日にお弁当持って寛ぎたいなぁと思いました。 みんなそうしてるしね。 ただ観光で疲れていて少しの滞在時間だったので色々見られませんでした。

日本茶園が本格的だ！あと橋に日本円埋め込もう！(特に五円玉)これが新たな流行りになりそして伝説へ...

サンフランシスコの観光名所。レンタル自転車、徒歩で渡ることができます。自転車で渡るのがおすすめです。

歴史あるとっても広くてキレイな公園です。

サンフランシスコを象徴するゴールデンブリッジは近くで見ると最高の景色です。 歩いても十分わたれますが近隣で自転車を借りてゴールデンブリッジまで行って橋を渡り向こう岸からフェリーで戻ってくるコースが人気だそうです。 橋の付近には小さなお土産屋さんが１店舗あるだけで意外と周辺はザ観光地という感じではありません。 皆さん行って写真を撮ったらそんなに長く滞在せずに他の目的地に移動するようですね。 天気が良い日はアルカトラズ島もはっきり見えて最高の景色を楽しめます。 全長2,737メートル歩いて渡って戻って来たら結構いい運動になりますよ！歩いて渡られる方は水分補給用のドリンクを携帯することを忘れずに！

もちろん景色は良いし、高さもありますけれど、さほど個人的には感動はなし。足摺や室戸、潮岬の方が絶景感は大きいです。私がココに来た理由は二つ。ココからゴールデンゲートをながめることと、いろんな映画の撮影地になっていること、これでした。

入れる曜日・時間帯が限られるので、注意が必要。

（Google による翻訳）この場所は日曜日と月曜日の12時から15時30分まで開いていますが、灯台につながる吊り橋はメンテナンスのため閉鎖されています。展望台と遊歩道は快適に歩けます。車椅子でもある程度通行可能ですが、トンネルの入り口につながる橋の手前（後ほどご参考ください）は急勾配なので、少し距離があります。 景色は素晴らしく、空気も気持ちが良いです。少し下って登り返すと、良い有酸素運動になります！長時間のドライブの後、子供たちのエネルギーを発散させるのにも役立ちます！ （原文） This place is open on Sundays and Mondays 12-330pm, but the suspension bridge that connects to the lighthouse is closed for maintenance. The lookouts and trails are very nice to go on. It's somewhat wheelchair accessible down to a certain point, which is before the bridge that leads to the tunnel entrance (for future reference) because it's gets steep. Views are awesome, and air is nice. After the small hike down and back up, you get in some good cardio! Helps get that stored energy out in my kids after long car ride too!

（Google による翻訳）見学時間にご注意ください！灯台自体への立ち入りは禁止されており、2027年まで利用できません。灯台への橋は現在修理のため閉鎖されています。トンネルは火曜日と水曜日を除く毎日、午後12時30分から午後3時30分まで開いています。午後12時15分には、レンジャーから灯台の歴史についての説明を聞くことができ、その後、レンジャーがトンネルを開けます。霧があまり濃くなければ、街とゴールデンゲートブリッジの美しい景色を楽しめる、とても雰囲気のある涼しい場所です。 （原文） Please note the visiting hours! There is no access to the lighthouse itself, and it will not be available until 2027. The bridge to the lighthouse is currently closed for repairs. The tunnel is open from 12:30 p.m. to 3:30 p.m., on all days of the week except Tuesday and Wednesday. At 12:15 p.m., you can listen to the lighthouse's history from the Ranger, who will then open the tunnel. It's a very atmospheric and cool place, with a beautiful view of the city and the Golden Gate Bridge, provided there isn't too much fog.

（Google による翻訳）長い歴史を持つ、興味深い場所です。1日に2～3回、開館時間中にレンジャーによる解説が行われます。灯台自体は構造上の問題により一般立ち入り禁止です。非常に古い灯台です。通常、午前12時半から午後3時まで開いています。私たちの家族は1～2時間かけてこのエリアを訪れました。下るには短いハイキングコースがあり、美しい景色が楽しめます。入り江の向こうの庭で鹿が草を食んでいるのを見られるかもしれません。私たちは実際に見ました。滑りにくい靴をお勧めします。登り返しは少し急な坂道です。駐車場は限られているため、運が良ければ探すのに少し時間がかかるでしょう。 （原文） Interesting place to visit with a long history. They have 2-3 times a day, when open, where a ranger talks about it. The Lighthouse itself is off limits to public entering due to structural integrity issues. it is extremely old. Typically Open between 12:30 am-3:00pm. Our family spent an 1-2 hours visiting the area. There is a good, short hike down. Beautiful scenic views. You might get to see deer grazing in a yard across the cove, we did. Good idea for shoes with traction. Slightly steep going back up. Parking is limited, expect to spend a little time looking for some, unless you get lucky.

（Google による翻訳）2025年のレイバーデー（労働者の日）に、妻と私はベトナム製の電気自動車（EV）、ヴィンファストVF8 Plusに乗って、サクラメントから112マイル（約180キロ）離れたこの風光明媚なドライブコースとビーチまでドライブしました。天気は最高で、雲が点在し、空は晴れ渡っていました。他にも約100人の観光客がいました。幸運にもボニータ灯台で最高の駐車場を見つけることができました。灯台までの道のりは息を呑むほど美しく、高い岩山、険しい崖、広大な水域、そして地平線上にゴールデンゲートブリッジとサンフランシスコの街並みが360度見渡せました。ところが残念ながら、橋と灯台は改修工事のため2026年の冬まで閉鎖されていることがわかりました。必ずまた来ます。近くのメンデル砲台を散策できる遊歩道があり、サウスロデオビーチまでは徒歩わずか5分です。 （原文） My wife and I drove our Vietnamese EV, a VinFast VF8 Plus, 112 miles from Sacramento to this scenic drive and beach on Labor Day, 2025. The weather was perfect, with scattered clouds and a clear sky. There were about a hundred other visitors. We were lucky to find the best parking spot at the Bonita Lighthouse. The walk to the lighthouse was breathtaking, with a 360-degree view of the tall rocky hills, steep cliffs, and the vast body of water, with the Golden Gate Bridge and the city of San Francisco on the horizon. We weren't lucky enough, as we learned that the bridge and the lighthouse were closed until winter 2026 for renovations. We will definitely come back. There are walking trails to explore the nearby Battery Mendell, and South Rodeo Beach is only about a five-minute walk away.

（Google による翻訳）本当に美しい！ そこまでのハイキングは息を呑むほど素晴らしかったです。 残念ながら、灯台に着いた時には閉鎖されていました。おそらく改修工事のため、一般の人にとって危険な状態だったのでしょう。 ハイキングに行く前に誰かに確認することをお勧めします。 （原文） Absolutely Beautiful! The entire hike to get to it was jaw dropping. Unfortunately, when we arrived to the light house it was closed, I believe for renovations due to it being unsafe for the public. I would recommend to ask someone before taking the hike.

（Google による翻訳）フレンドリーなドッグパークと、近隣の素晴らしい都会的なハイキングコースを備えた、サンフランシスコの素晴らしい宝石のような場所です。中強度から高強度のワークアウトをご希望の場合は、近隣に数多くある階段をお試しください。 （原文） Great San Francisco gem with a friendly dog park and great urban hikes around the neighborhood. Want a more moderate to high intensity work out, check out the numerous stairs you can tackle around the neighborhood.

（Google による翻訳）この辺りの他の公園とは明らかに雰囲気が違います。ここは主にオレンジ/茶色の岩と砂で構成されていますが、それでも街と周辺の美しい景色を眺めることができます。サミットは本当に素晴らしいです。 （原文） It's definitely a different vibe compared to the other parks around the area. This one's mainly made up of an orange/brown rock along with sand. You can still see a nice view of the city and surrounding areas. Summit is pretty cool.

（Google による翻訳）サンフランシスコ湾の美しい景色を眺めながらの素晴らしいハイキング。風が強いのでレイヤーを忘れないでください。 （原文） Brilliant hike with a beautiful view of San Francisco bay. Don't forget the layers as really windy!

（Google による翻訳）街全体を一望できる素晴らしい景色を楽しめる短いハイキングです！頂上まではたったの5分です。緑や座る場所はあまりありませんが、サンフランシスコのパノラマビューは一見の価値ありです。 （原文） A short hike with a great view of the whole city! It only takes about five minutes to reach the top. There’s not much greenery or seating up there, but it’s worth it for the panoramic view of San Francisco.

（Google による翻訳）サンフランシスコの中心部にある隠れた名所！ コロナハイツパークからは、ダウンタウンのスカイラインからベイブリッジ、そしてその先まで、街全体を一望できる最高のパノラマビューを堪能できます。 🌇 おすすめの理由： • 頂上からの360度のパノラマビューは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は街全体が金色に輝きます。 • ちょっとしたハイキングや写真撮影、あるいは静かに座って光の変化を眺めるのに最適です。 • 犬連れでも歓迎で、静かで、混雑することもありません。まるで地元の隠れ家のような雰囲気です。 💡 ヒント： • 日没の30～60分前に訪れると、最高の景色を楽しめます。 • 歩きやすい靴を履いてください。トレイルは短いですが、岩場がいくつかあります。 • ジャケットをお持ちください！頂上は風が強い場合があります。 • 駐車スペースが限られているため、徒歩または公共交通機関の利用が便利です。 ✨ 最後に： サンフランシスコでゴールデンアワーを狙うなら、ここはまさにうってつけの場所です。 街をもう一度好きになるような景色。 📸 Instagramで私の旅をフォローしてください → @yichiaro （原文） A hidden gem in the heart of San Francisco! Corona Heights Park offers one of the best panoramic views of the entire city — from the downtown skyline to the Bay Bridge and beyond. 🌇 Why I love it: • The 360° view at the top is absolutely breathtaking, especially during sunset — the whole city glows in gold. • It’s perfect for a short hike, photography, or just sitting in silence while watching the light change. • Dog-friendly, peaceful, and never too crowded — feels like a local secret spot. 💡 Tips: • Go about 30–60 minutes before sunset for the best light. • Wear comfortable shoes — the trail is short but has a few rocky parts. • Bring a jacket! The wind at the top can be strong. • Limited parking, so walking or public transit is easier. ✨ Final thoughts: If you’re chasing golden hour in San Francisco, this is the place to be. The kind of view that makes you fall in love with the city all over again. 📸 Follow my journey on Instagram → @yichiaro

（Google による翻訳）ブエナビスタよりも眺めはいいです。それほど大きくはありませんが、見てください! （原文） Better views than Buena Vista, not as big but look!

（Google による翻訳）ここは市内で一番好きな公園の一つです（いくつか公園はありますが）。結構な坂道もありますが、ところどころ砂利道があるので足元に注意してください。パノラマの景色は苦労するだけの価値があります。フランシスコ・チャートは本当に素晴らしいです。 （原文） This is one of my favorite parks (although I have quite a few) in the city. It also offers a fair amount of climbing - watch your step as there is loose gravel here & there. The panoramic views make it worth the effort. The Franciscan chert is truly magnificent

楽々のトレイルコースですが、眺望も良く、開放感ある一帯なので、週末のトレイル歩きにピッタリです！

（Google による翻訳）このトレイルでは本当に素晴らしい景色が見られます。歩ける道は 1 つではなく、プレシディオのさまざまな地点の間を縫うように道が続いています。メインのパレード場、プレシディオ ウォールの遊び場、インスピレーション ポイントのビュー ポイントに向かって歩いていきます。トレイルは緩やかな丘陵地帯ですが、景色を楽しむことができるので、登る価値があります。全体的にきつすぎず、長すぎません。 （原文） Really nice views on this trail. There is no one path that you can walk on, instead the trail weaves between different points in the Presidio. You can walk towards the main parade grounds, the presidio wall playground and the inspiration point view point. The trail is mildly hilly, but the views make it worth it. It's not too strenuous and not too long overall.

（Google による翻訳）アルカトラズの景色は素晴らしいです。 道はよく整備されており、いくつかのバイオームを散策してエキサイティングな散歩を楽しめます。 暑すぎる場合は日陰を見つけ、寒い場合は太陽を見つけてください。 ランニング、ハイキング、自然散策に最適なスポットです。 アカオノスリの観察が期待できます。 駐車場は4時間あり、駐車場を挟んで西側のゴルフコースクラブ内にトイレがあります。 正面玄関を入ってすぐに左折してください。 唯一の欠点は、時々犬を制御しない犬の散歩者が多いことです。 私は数え切れないほど何度も飛びつきました。 熱心に人懐っこい雑種犬に良いレギンスを紛失してしまいました。 （原文） The views of Alcatraz are stellar. The paths are well maintained, and wander through several biomes making for an exciting walk. Find shade when it gets too warm and sun when it's chilly. A perfect spot for running, hiking, or nature walking. Expect to see red tail hawks. There is 4 hour parking, and a bathroom across the parking lot to the west in the golf course club. Just enter the main doors and make an immediate left. The only drawback is that there are many dog walkers who sometimes don't keep the dogs under control. I've been jumped on more times than I can count. Lost a good pair of leggings to one zealously friendly mutt.

（Google による翻訳）とても静かで素敵で、ここに行くといつも大都会にいるということを忘れてしまいます。たくさんの鳥や動物がいます。それほど時間のかからない簡単なトレイルなので、少しリラックスしたいときにお勧めです。 （原文） Very peaceful and nice, I always forget im in a big city when I go here, lots of birds and animals. Easy trail that didnt take long, recommend if you just want a little time to relax.

（Google による翻訳）とても素敵です。春の花が咲き誇ります（2023年4月第3週）。 （原文） So lovely. Spring flowers are in bloom (3rd week of April 2023).

（Google による翻訳）車を駐車して、非常に美しく広大なこの印象的な公園を巡るのに最適な場所です。ここからは、パレス オブ ファイン アーツとアルカトラズ島の景色を眺めることができます。 （原文） Buen lugar para aparcar el coche y hacer una ruta por este impresionante parque, que es muy bonito y enorme. Desde aquí, unas vistas al Palacio de Bellas artes y Alcatraz.

（Google による翻訳）非常によく整備されており、標識も充実しています。標高差はかなりありますが、無理なく登れます。展望台もいくつかあります。 （原文） Très bien aménagé et bien signalé. Il y a un dénivelé assez importante mais abordable. Plusieurs points de vues.

会社の方に教えられて行きましたが、サンフランシスコ市街地からゴールデンゲートブリッジまで見える、素晴らしい体験ができました

２つの山が並ぶ展望スポットです。３箇所ぐらいにある駐車場もウェイティング状態で人気の場所なのですが、白昼堂々人目も気にしない車上荒らし集団が出没します. . . 。他の駐車場でも同じ目に遭った方が。 駐車場内にガラスが多々散乱しており、頻繁にこのような事が起きている場所だと気がつきました。 心配して声をかけてくださった方々の優しさ 忘れません😣 悲しい思い出の場所になってしまうのが嫌で、夜に夜景を見に再び行きましたw ターゲットを物色しているような変な動きをする車が何度か駐車場に入って来ていたので 車から離れるのはやめましたが。 その後、警察が来ていたのでまた何かがあったのかも。 素晴らしい展望スポットなのですが、昼夜問わず怖いです. . . 。

写真の通り、とても見晴らしのいい場所です。 観光地としては、景観はもちろん、ゴミが少ない印象を受けました。 なので、その面でも高い評価をしていいんじゃないかと思います。 自分は日本人ですが、アメリカ自体綺麗な街が多かった記憶があるので、日本もアメリカを見習うべき所があるのではないかと思った場所のひとつです。

頂上に登ると遠くにゴールデンゲートブリッジが見えます。吹きっ晒して風が強いので冬は着る物を考えましょう。但し登って行くのにそこそこ体を動かすので通気性の良いものでないと汗冷えしますよ。

天気が良ければ町が一望出来て良い場所だと思います。車が無くてもバスで近くまで行くことが出来て、最後1kmほど歩けば山頂に着けます。 天気よければとても良い場所だと思います。車で来ている人が殆どで、駐車する場所を探していたり、空をまっている状況でした。

360度眺望が楽しめます。近くに駐車して2つの山頂どちらかに少しだけ登ります。夕暮れ時は観光バスなども来ていました。

サンフランシスコに行ったら是非ツイピークスに朝日を観に行って欲しいです。サンフランシスコの街が一望できます。

日本人のレビューです。サンフランシスコの真ん中にある、ヨーロッパ的な建築物。 きれいで写真映えするため、多くの方が自撮り写真を大量に撮っていて、やや歩きにくかったです。 入場料はかからず、駐車場料金が1時間3.5ドルぐらいでお得でした。このヨーロッパ的な建物の近くをウロウロする分には、1時間ぐらいの滞在でよく、チケット不要でしたが、同敷地の別の建物内のイベントに入りたければイベント別のチケットが必要みたいでした。結局チケットいるのかいらないのか、ネットの表記もハッキリしていなくてわかりにくかったです。 イースターの祝日だったせいか、人がそこそこいるのにトイレのある建物が閉まっていて、利用できず困りました（しかも駐車場から歩くのに、歩いて閉まってで損しました） 結論、良かったけど、一回観れればもういいかなという感じです。

フォレストガンプや、ミッションインポッシブル、スターウォーズ等のロケ地。 ギリシャ調の建物は万博の時にアメリカ人が建てたのだが、長期保存できる素材ではなかったので一度解体されて建て直されたもの。 入場は無料だが、月曜はイベントに使用されるので注意。

サンフランシスコ北部、マリーナ地区にある人気観光スポット。壮麗なローマ風のドーム建築。まるで絵画の中に迷い込んだような美しさ。観光客はほどほど。建物の柱や装飾は細部まで美しく、写真映えも抜群。周辺にはベンチや芝生もあり、ゆっくり散歩しながら景色を楽しめます。

A wonderful historical site✨ It was a wonderful place to feel nature with a pond nearby. The surrounding houses were luxurious and very nice. 【翻訳】 立派な史跡✨ 周りには池があり自然を感じる素敵な場所でした✨ 周りに住宅も高級でとても素敵でした✨

遺跡感ありますがかつての博覧会の際に建築されたようです が見応えありますがざっと見たらおしまいです ３０分も滞在していません 足腰に余裕のない方にはお勧めしませんが、ゴールデンゲートブリッジから散歩がてら歩いて行けました

すごく綺麗でした◎ 夜もオススメです！

お散歩するにはちょうどいい広さで良かった。 建物も綺麗！

（Google による翻訳）ブエナ ビスタ パークでは、さまざまなフィットネス レベルに合わせたさまざまなトレイルで素晴らしいハイキング体験を提供します。サンフランシスコの中心部に位置するこの公園は、都会の喧騒から逃れられる静かな場所です。トレイルを登ると、ゴールデン ゲート ブリッジ、ダウンタウンの高層ビル群、晴れた日には湾など、街の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。 トレイルは緑豊かな中を曲がりくねり、高いユーカリや松の木陰があり、自然愛好家に最適な場所です。途中にはベンチがあり、立ち止まって景色を眺めたり、静かなひとときを楽しんだりできます。この公園は犬にも優しいので、毛むくじゃらのお友達を連れて冒険に出かけてみませんか。 一部のトレイルは急で平坦でない場合があるため、最良の体験をするには、丈夫な靴を履いてください。素晴らしい景色を撮影するには、水とカメラをご持参ください。日の出や日没のハイキングは特に魔法のようで、光の変化が周囲の美しさを一層増します。 ちょっとした休暇を探している地元の人でも、サンフランシスコの自然を探索したい観光客でも、ブエナ ビスタ パークはハイカーと観光客にとって必見の場所です。 （原文） Buena Vista Park offers an incredible hiking experience with a variety of trails that cater to different fitness levels. Nestled in the heart of San Francisco, this park is a peaceful escape from the city’s hustle and bustle. As you ascend the trails, you’ll be rewarded with stunning panoramic views of the city, including glimpses of the Golden Gate Bridge, downtown skyscrapers, and even the Bay on a clear day. The trails wind through lush greenery, shaded by tall eucalyptus and pine trees, making it a great spot for nature lovers. Along the way, you’ll find benches where you can pause to take in the scenery or enjoy a quiet moment. The park is also dog-friendly, so feel free to bring your furry friend along for the adventure. For the best experience, wear sturdy shoes, as some trails can be steep and uneven. Bring water and a camera to capture the incredible views. Sunrise or sunset hikes are particularly magical, with the changing light adding an extra layer of beauty to the surroundings. Whether you’re a local looking for a quick getaway or a visitor wanting to explore San Francisco’s natural side, Buena Vista Park is a must-visit destination for hikers and sightseers alike.

（Google による翻訳）この公園は街中にある美しい緑地で、ゆったりと散歩したり、静かなひとときを過ごしたりするのに最適です。頂上からの眺めは本当に素晴らしく、サンフランシスコの真ん中にあるにもかかわらず、とても静かで落ち着いた雰囲気が気に入りました。散策できる遊歩道もたくさんあり、周囲には趣のある古い家々が立ち並び、このエリアの魅力をさらに引き立てています。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） This park is a beautiful green space right in the city, perfect for a relaxing stroll or a peaceful break. The views from the top are really nice, and I loved how quiet it felt even though it’s in the middle of SF. There are plenty of trails to explore, and it’s surrounded by charming old homes that add to the charm of the area. I’d definitely recommend stopping by.

（Google による翻訳）正直言って、期待外れでした。景色を楽しみたいなら、この辺りの別の公園に行くのが一番です。ここはほとんど遮蔽物があるので。ただ自然を楽しみたいだけなら、中途半端な感じで、遊歩道も整備されていないようで、特に目立つものはありません。 （原文） Very underwhelming honestly, best bet is to go to another park in the area if you want a good view since it's mostly obstructed here. If you just want some nature, it's still kind of mid, with trails that don't seem maintained and really nothing too notable.

（Google による翻訳）たくさんの小道がある美しいエリア。本当に急な坂ですが、頂上まで登って（できれば）街の景色を眺めるのは価値があります。 8月中旬に訪れ、野の花の開花を楽しみました。駐車場は公園の下から頂上まであるので、自分の激しい冒険に合わせて選ぶことができます。私たちは頂上近くに駐車し、ヘイトストリートまで下り、ゴールデンゲートパークまで歩きながらそのエリアを楽しみました。そこを訪れた後、私たちは無人ウェイモに乗って車に戻り、サンフランシスコの素晴らしいツアーに出かけました。 （原文） Beautiful area with lots of trails. Really steep, but worth it to get to the top and (hopefully) see views of the city. Visited in mid August and enjoyed the wildflowers blooming. Parking exists from the bottom to the top of the park, so you can choose your own strenuous adventure. We parked closer to the top, then trailed down to Haight Street and enjoyed that area while walking to the Golden Gate Park. After our visit there, we took a driverless Waymo back to our car for a fabulous tour of SF.

（Google による翻訳）素晴らしい公園！この公園はとても美しく、素晴らしい景色を眺めることができます。緑がとてもきれいでとても気に入りました。散歩やジョギングに最適な場所で、ペットにも優しいです。 明るい太陽の下で本を読んだり、この公園で涼しい風を感じたいだけです。良い時代だ。 （原文） Awesome park! This park is so beautiful and has such an amazing view. Loved the greenery and how clean it is. Good place for walking or for a jog and it is pet friendly too. I just want to read a book under the bright sun and enjoy the cool breeze in this park. Good times.

（Google による翻訳）とても平和です。都会の真ん中にある宝石。階段や舗装された道の両方で、急な登りに備えてください。 （原文） Very peaceful. A gem in the middle of the city. Be ready for steep climbs, both on stairs and/or paved paths.

（Google による翻訳）かなり大きな公園で、少し高台にあり、頂上からはローズマリーのほのかな香りを吸い込みながら瞑想するのに最適な絶景が広がります。 （原文） It's a pretty big park with a bit of elevation and at the top a spectacular view perfect for meditating while you breathe in the light smell of rosemary.

岩場が多いので注意

Uwaaaaa

（Google による翻訳）プレシディオのすぐ近くにあるビーチで、アクセスして降りることができます。そこまでは歩いて 15 分です。たむろできる静かなビーチや、写真を撮ったり夕日を眺めるのに最適なゴールデン ゲートの景色を眺めることができます。登りは少し重く、非常に暗くなるため、夜に巻き込まれないように注意してください。 （原文） A beach very close to the Presidio, which you can access and go down. The walk to get there is 15 minutes and you can find a quiet beach to hang out and the view of the Golden Gate, a good spot to take photos and watch the sunset, try not to be caught at night because the climb is a bit heavy and it gets very dark.

（Google による翻訳）サンフランシスコのマーシャルズ・ビーチは、風光明媚な遊歩道を歩いて行ける隠れた名所です。人里離れたこのビーチは、ドラマチックなゴールデンゲートブリッジの眺め、荒々しい海岸線、そして穏やかな雰囲気に満ちており、写真撮影、自然散策、都会の喧騒を離れて静かな瞑想を楽しむのに最適です。 （原文） Marshall’s Beach in San Francisco is a hidden gem, reached by foot via a scenic trail. Its secluded setting offers dramatic Golden Gate Bridge views, rugged shoreline, and peaceful ambiance—perfect for photography, nature walks, and quiet reflection away from city crowds.

（Google による翻訳）海沿いのハイキングに最適な場所です。歩きやすい道で、素晴らしい景色が楽しめます。私が訪れた日は曇り空でしたが、それでも美しい景色でした。 （原文） Great place to hike along the ocean, easy trail and great views. It was very cloudy the day I visited but still beautiful.

（Google による翻訳）かなり急な坂を下るハイキングで、時間がなくて行けませんでしたが、また必ず挑戦しに来ます！でも、ゴールデン ゲート ブリッジの下からなら素晴らしい写真が撮れると思いました。子供連れの方は、この急な地形は楽しめないかもしれません。どこかで読んだのですが、満潮時にはビーチが水に覆われるそうです。とても人里離れており、裸足で歩けないビーチだという噂もあるので、子供連れの方はご注意を。でも、本当かどうかはわかりません。また、地球のマントルからできた蛇紋岩という、実に珍しいものがここにあり、崖全体にわたってそれが広がっているので、このビーチを見たかったのです。 （原文） This was quite a steep far hike down which I did not have time to do but will definitely be back to try it ! But I could tell that one could get splendid pics from UNDER the Golden Gate Bridge . Someone with kids may not enjoy the steep terrain. I read somewhere that at high tide the beach is covered . It is very secluded and rumored to be a clothing-less beach , just to warn someone with kids, but I’m not sure that it’s true. Also serpentinite from the Earth’s mantle, a very rare thing indeed, is here, a full cliff of it which is why I wanted to see this beach.

（Google による翻訳）コロンビア女史が自由の女神に取って代わられたことで、私たちは道に迷い始めたと私は思います。 もし彼女が失われたものを探しているのなら…サンフランシスコを真にインディペンデント化すべきです。WEFアジア・アフリカに協力を仰ぎ、国際支援を得て海岸線を取り戻すべきです。私たちは、コロナ後のほとんどの人々よりも、USAID、FEMA、そして赤十字の力を必要としています。 「In Lumine Tuo Videbimus Lumen」 （原文） Ms Columbia being replaced by lady liberty to me is where we started to loose our way. If she is looking for the lost… then we should Indiiginize SF for real, get WEF Asia Africa to help us take the coast back with international assistance. We need the USAID, FEMA and Red Cross more than most post covid. "In Lumine Tuo Videbimus Lumen"

（Google による翻訳）スターングローブではジャズのプログラムが中止になったため、私は10年以上スターングローブに行っていませんでした。 当時、私は会場が不快だと感じました。なぜなら、洗面台の床よりはるか上の、むき出しの土の傾斜した場所に2時間も座っていたからだ。視界も悪く、音響もひどい。 今年、私はハービー・ハンコックとSFジャズ・コレクティブが魅力的な日曜日の請求書に並んでいるのを見て驚きました。最初にチケットが入手可能になったときはとてもうれしく、コンサートを楽しみにしていました。 私たちは午後 2 時のショー開始の 45 分前に到着し、23 番街の入り口から入りました。途中、ステージが見えない草原を通りましたので、ショーは大画面テレビで見る必要があります。 すでに立ち見席のみのキャパシティだったので、私たちが困っていることはわかっていました。 私たちは主盆地へと進みました。歩道の下のエリアは2500ドルから4000ドルで販売されているピクニックテーブルと、ほとんど人がいないメディアエリアで埋め尽くされていた。一般入場の観客は、視界を遮るような大きな木々に囲まれた、何もない土の高い丘の側面に駐車されていた。私たちが見える場所には座る場所はまったくありませんでした。スタッフは、おそらく丘の頂上以外に座る場所はないと言いました。私たちは74歳と75歳なので、それは現実的な解決策とは思えませんでした。 スタッフは、テレビでショーを見ることができる草原しか選択肢がないと言ったので、私たちはそこまで歩いて戻りました。まだ座る場所がなかったので、別の方法を試してみました。私は靭帯断裂を患っており、足首装具を着用する必要があるため、ADA の座席について尋ねました。私は、牧草地にテープで貼られた裸の草の帯を指さされましたが、そこには椅子はまったくなく、すでに場所はすべて占有されていました。 その時点で、私たちは出発することに決めました。私たちが帰るとき、何百人もの人々が会場に入ろうとしているのが見えました。開演時間まであと 30 分、彼らははぐれ者ではありませんでしたが、どこにも座ることはおろか、立つことさえできませんでした。 私の意見が不評であることは承知していますが、これは私がこれまで音楽を楽しもうとした中で最悪の会場だと思います。配布されたチケットが多すぎること、快適な座席がどこにも事実上存在しないこと、聴衆の大部分が隣接する牧草地に座ってテレビを見ていること、そしてADAの宿泊施設がないこと、これらすべてが、少なくとも少額のお金を費やさない限り、聴衆とミュージシャンの両方に対して失礼であるように思えます。予約されたテーブル。 私は自分が戻っているとは思っていませんが、明らかに、毎週日曜日には何万人もの幸せなキャンパーが盆地を埋め尽くしているので、他の人が私と同じように物事を見ていないことを知っています。 行く予定がある場合は、ドアが開く正午頃に到着することが重要のようです。 （原文） I hadn't been to Stern Grove in more than a decade because it stopped programming jazz. Back then, I found the venue uncomfortable because I sat for two hours on an inclined spot of bare dirt way above the basin floor, with both bad sightlines and awful sound. This year, I was surprised to see Herbie Hancock and the SFJazz Collective lined up for an enticing Sunday bill. I was very happy to score tickets when they first became available and was looking forward to the concert. We arrived 45 minutes before the 2pm start of the show, coming in from the 23rd Avenue entrance. On the way in, we passed the grassy meadow where you can't see the stage, so have to watch the show on a big screen TV. I knew we were in trouble because it already was at standing room only capacity. We continued into the main basin. The area below the walkway was filled with picnic tables sold for $2500 to $4000 and a largely unoccupied media area. The general admission audience was parked on the side of a tall, bare dirt hill amid large trees that would obscure sightlines. There was absolutely nowhere to sit that we could see. Staff told us that there wasn't anyplace to sit except, maybe, at the top of the hill. As we are 74 and 75 years old, that didn't seem a realistic solution. The staff member said the only other option was the meadow, where we could watch the show on TV, so we walked back there. There still was nowhere to sit, so I tried a different tack: I have a torn ligament that requires me to wear an ankle brace, so I asked about ADA seating. I was pointed to a taped off strip of bare grass on the meadow, which had no seating at all and in all which the spots already had been claimed. At that point, we decided to leave. As we were leaving, we saw hundreds of people trying to enter the venue. With half an hour to go before showtime, they weren't stragglers but they weren't going to be able to sit or even stand anywhere. I know my opinion is unpopular, but I think this the worst venue at which I ever have attempted to enjoy music. Too many tickets distributed, virtually no seating anywhere comfortable, a big portion of the audience seated on an adjoining meadow watching TV, and no ADA accommodation all seem disrespectful of audience and musician alike, at least if you don't spend a small fortune for a reserved table. I don't see myself retuning, but, obviously, tens of thousands of happy campers fill the basin every Sunday, so I know that others don't see things as I do. If you do plan to go, it appears essential that you arrive about noon when the doors open.

（Google による翻訳）スターン・グローブで無料コンサート。 こちらは、ポインター・シスターズの元メンバー、ルース・ポインター！彼女はまだまだ現役！頑張れ！ （原文） Free Concert at Stern Grove. This is Ruth Pointer, from the original Pointer Sisters! She has still got it! You go girl!

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート会場！ 2週間連続で、ある日は暑く、もう一方は少し涼しく、両方とも忘れられない経験をしました。スターン グローブ コンサート シリーズは 86 回目のシーズンを迎え、さらに良くなっています。 （原文） Incredible concert venue! Two weeks in a row one day hot the other a bit cool both unforgettable experience. Stern grove concert series is in its 86th season and just getting better.

（Google による翻訳）友人はボブ・モールドとパティ・スミスのチケットを持っていました。午後2時のショーのために午後1時に到着しました。丘の中腹に上がらないとステージが見える席はもうありませんでした。土の上の平坦でない地面に座らなければなりません。 （私たちの隣に座っていたカップルは、上の人たちが滑り落ちてきたため、丘の中腹から移動しました。）結局、ステージの右側の草原に座りました。ステージを見るためのスクリーンがあり、フードトラックの近くにありました。アーティストに会えなくても大丈夫なら、サウンドは素晴らしいです。そうしないと、かなり早く来るか、指定席に数千ドルを払わなければなりません。 （原文） A friend had tickets for Bob Mould and Patti Smith. We arrived at 1pm for the 2pm show. There were no more seats where you can see the stage unless you went up the hillside. You’d have to sit in uneven grounds on a patch of dirt. (A couple who sat next to us relocated from the hillside as people above them were slid down on them.) Ended up sitting in the meadow to the right of the stage. They had a screen to watch the stage and it’s near the food trucks. Sound is great if you’re ok not seeing the artists. Otherwise you’d have to come waaaay early or pay several thousand for the reserved seats.

（Google による翻訳）丘のいたるところにキンレンカが生えている美しい公園。円形劇場はとても大きいので、いつかここでコンサートを見てみたいです。美しい木々が茂っているので、音響は素晴らしいに違いありません。 （原文） Beautiful park with Nasturtium growing everywhere on the hills. The amphitheatre is very huge and I would love to see a concert here sometime. The acoustics must be incredible with all the beautiful trees.

（Google による翻訳）私はサンフランシスコ交響楽団を観にここに来ましたが、素晴らしかったと思います。 今回はマットを持って床に置き、溝の真ん中に快適に座りました。食事のサービスもあり、実際今回はフードトラックもあったと聞きました。トイレもありますし、暑いので水筒があれば水を補給できます。しかし、サンフランシスコの天気は今のところ完璧です。だから音楽を楽しんで、すべてを忘れてください。必ず登録してください。登録しない場合は入場できません。 （原文） I was here for the San Francisco Symphony and believe me it was amazing. This time we went with our mat to put on the floor and sit comfortably in the middle of the groove. There's food service available and in fact this time I heard there were food trucks as well. Restrooms are there and if you have a water bottle you can refill it with water since it's hot. But San Francisco weather is just perfect at this time. So enjoy the music and forget everything. One thing to make sure is that you should register yourself first otherwise entry is not allowed.

（Google による翻訳）会場は、超満員でなければ良いです。2024年のアーティストの選考はあまり良くありませんでした。ボランティアはたくさんいますが、入場するのはやはり大変です。丘の上に座る必要はありませんでしたが、それはあまり良くないと聞きました。🤷🏼‍♂️ これからも行きます。友達と過ごすのは楽しい時間です。 （原文） Venue is good if it’s not super super packed - the selection of artists was not great this year 2024 - lots of volunteers but getting in can still be a chore - I haven’t had to sit on the hill but I hear that’s not the best 🤷🏼‍♂️ I’ll keep going - it’s a good time w friends

（Google による翻訳）この公園は誰もが楽しめる場所です！ジョギングやウォーキングに最適な舗装された滑らかな遊歩道があり、公園内にはゴルフコースもあります。水上ではカヤックも楽しめます。犬や子供連れでも安心して遊べるので、家族連れにも最適です。トイレも清潔で、駐車場もたっぷりあるので、気軽に訪れることができます。 （原文） This park has something for everyone! There’s a smooth, paved path perfect for jogging or walking, and even a golf course right inside the park. You can also enjoy kayaking on the water. It’s very dog-friendly and kid-friendly, making it a great spot for families. The restrooms are clean, and there’s plenty of parking, so it’s easy and convenient to visit

（Google による翻訳）静かな散歩に最適な美しい場所です！マーセド湖周辺のトレイルはよく整備されており、湖の景色は素晴らしいです。自然愛好家やバードウォッチングに最適なスポットです。 （原文） Beautiful place for a peaceful walk! The trails around Lake Merced are well-maintained, and the views of the lake are stunning. Great spot for nature lovers and bird-watching.

（Google による翻訳）湖は美しく、素晴らしい眺めのポイントがいくつかありますが、公園の大部分がゴルフカントリークラブによって占められているため、一般に公開されている公園の部分は実際には非常に小さいです。公園の周囲にはトレイルが整備されており、ホームレスの RV やルーレットが数台あります。サンフランシスコにはもっと良い公園があります （原文） While the lake is beautiful and there are some nice view points, the part of the park open to the public is actually quite small as most of it is occupied by a Golf country club. The trail you can do runs around the perimeter of the park and there are several homeless RVs and roulettes. There are much better parks in San Francisco

（Google による翻訳）とってもかわいい！公園や湖にもアクティビティがいっぱい！ハイキング、ボート、ランニング、ゴルフなどなど （原文） So cute! Lots to do at the park / lake too! Hike, boat, run, golf etc etc

（Google による翻訳）散歩やランニングに最適な場所で、たくさんの植物があり、素晴らしい景色を眺めることができますが、実際には、遊んだり、ピクニックをしたり、その他の公園活動をするためのスペースはあまりありません。 この場所には、いくつかのベンチと歩くためのトレイルがいくつかありますが、この公園では実際には多くのことはできません。背の高い植物が多いので、通り抜けることができません。湖の素晴らしい景色が見え、湖の周りの歩道はジョギングに最適です。 （原文） Great place for a walk or run, plenty of plants, and great views, but not actually much space for playing, picnicking, or other park activities. This place has a few trails for walking an a few benches, but you can't actually do much in this park. A lot of the plants are tall so you can't walk through them. There a great views of the lake and the sidewalk around the lake is good if you want to jog.

（Google による翻訳）湖の周囲は約4マイルです。ここではレースも開催され、人気のランニング/ウォーキング トレイルです。ただし、交通量の多い道路のすぐそばにある舗装道路です。騒音と大気汚染物質があるので、ランニングコースとしては適していないと思います。ここでやることはあまりありません。 4隻の手漕ぎボートを発見しました。ドラゴンボート漕ぎ競技の準備中のようです。フォート ファンストンの近く、スカイラインの向かい側。 1回の旅行で訪れるのに良いです。 （原文） It's about 4 miles around the lake. There are races hosted here, so it's popular running/walking trail. However it's pavement right by the road with heavy traffic. I would not consider it a good running trail with the noise and air pollutant. Not much to do here. Did spot 4 rowing boats, looks like in preparation for the dragon boat rowing competition. Close to Fort Funston, just across Skyline. Good to visit in one trip.

（Google による翻訳）美しい湖。美しいゴルフコース。 ノースレイク橋は現在開通しています。パンデミック中は閉鎖されていました。 ハーディングパークの駐車場近くには公衆トイレが1つしかありませんので、ご注意ください。 （原文） Beautiful lake. Beautiful golf course. The North Lake bridge is open now. It was closed during pandemic time. There is only one public restroom nearby the parking lot of Harding park. So get prepared for this.

（Google による翻訳）可愛いけど、観光客向けですね。サンフランシスコのこのエリアは、ニューヨークのセントラルパークを彷彿とさせます。ちょっと覗いてみるのはお勧めしますが、このエリアに長時間滞在するのはお勧めしません。 （原文） Cute but touristy. This area of San Francisco reminds me much of Central Park in New York, New York. Would recommend to take a look but wouldn't recommend a large amount of time spent on this specific area.

（Google による翻訳）ゴールデンゲートパークのハイキングに最適な場所です。パドルボートで島を巡るのは楽しいですが、頂上からの眺めは最高です。アヒル、カモメ、カナダガンは見られましたが、残念ながらこの季節は蝶は見られませんでした。遠くのツインピークスは雲に覆われていましたが、晴れた日には素晴らしい景色が見られるでしょう。 （原文） Wonderful spot for a hike in the Golden Gate Park. The paddle boats is a fun way to get around the island but the view on top is hard to beat. Saw some ducks, seagulls and Canadian geese but unfortunately no butterflies in this season. Twin peaks far off was covered in the clouds but on a clear day, it will be quite a view

（Google による翻訳）ゴールデンゲートパークの美しいエリアです。リンカーン/クロスオーバー・ドライブの28/29番バス停から歩いてすぐです。湖、中国風のパビリオン、滝など、見どころがたくさんあります。ストロベリーヒルの頂上までハイキングすることもできますが、私たちは端を歩くことにしました。 （原文） Beautiful part of Golden Gate Park. It’s a short walk from the 28/29 bus stop on Lincoln/Crossover Dr. There’s a lot to see here: a lake, a Chinese pavilion, and a waterfall. You can also hike up to the top of Strawberry Hill, but we chose to walk around the edge.

（Google による翻訳）ゴールデン ゲート パーク内の丘からは、ゴールデン ゲート ブリッジ、海、街の美しい景色を眺めることができます。無料で水周り、小さな滝あり。身長はそれほど高くありませんが、歩くのが難しい場合は難しいかもしれません。 （原文） A hill within the Golden Gate Park with beautiful views over the Golden Gate Bridge, the ocean and the city. Free of charge and around water, with a little cascade. While not too tall if you struggle with walking it may be challenging.

（Google による翻訳）これは、ゴールデン ゲート パーク内にある滝へと続く素晴らしいハイキング コースです。人工的に作られたものですが、SFの真ん中でこのようなものを見るのは間違いなく素晴らしいです。ストウ湖の反対側にはペダルボートのレンタルスポットもあるので、水上に出かけてみるのも楽しいでしょう。 （原文） This is a nice hiking trail in Golden Gate park that leads to this waterfall. It’s man made but definitely nice to see something like this in the middle of SF. There is also a pedal boat rental spot on the other side of Stow Lake that is fun if you want to go out on the water

（Google による翻訳）ゴールデン ゲート パークには標高を上げられる自然の場所があまりありません。景色を楽しむために頂上までハイキングすることをぜひお勧めします。この場所も、倒れた木の幹や石層が多く、少し考古学的な雰囲気があります。蝶は見られませんでしたが、お越しの際はぜひご覧ください。ここで時間をかけて楽しんでください！ （原文） Not many natural places in Golden Gate Park to get elevation - definitely recommend hiking up all the way to the top to get the views. A bit of an archeological feel to this place too with a lot of downed tree trunks and stone formations. Didn’t see any butterflies but I hope you’ll see some when you visit. Take your time here and enjoy!

（Google による翻訳）ストロベリーヒルはブルーヘロン湖に囲まれており、どちらもゴクデンゲートパーク内にあります。湖を周遊するパドルボートをレンタルできます。ストロベリーヒルの頂上まで登ると、サンフランシスコとゴールデンゲートブリッジの景色を眺めることができます。ゴールデンゲートパーク内の道路沿いの駐車場は無料で、平日は湖の周りにも十分な駐車スペースがあります。 （原文） Strawberry Hill is surrounded by Blue Heron Lake, both of which are inside Gokden Gate Park. You can rent paddle boats that go around the lake. You also can go up to the top of Strawberry Hill, which has views of San Francisco and the Golden Gate Bridge. Also, parking along the roads inside Golden Gate Park is free snd there are typically plenty of spaces around the lake on weekdays.

（Google による翻訳）この素晴らしい都会のハイキングの美しさは、まさに目的地ではなく旅そのものです。 ユーカリの木立のような大きな大聖堂の中を曲がりくねる豪華な小道。木々は、巨大な毛皮で覆われた柱のように、濃い緑色の蔓で覆われています。 日没や夜明け近くになると、あらゆる種類の鳥の合唱が聞こえます。家族や犬、時にはサイクリングにも最適です。雨の時はぬかるむ可能性があります。 （原文） It’s truly the journey not the destination that’s the beauty of this wonderful urban hike. Gorgeous path winding through a large cathedral like eucalyptus grove. The trees are covered in dark green vines, like huge furry pillars. Near sunset and dawn, you can hear the chorus of all kinds of birds. Good for family, dogs and sometimes cycling. Can be muddy during rain.

（Google による翻訳）サンフランシスコで最も自然豊かなエリアの 1 つであるここでは、多様な植生と人里離れたハイキング コースに出会うことができます。この地域の雰囲気をつかむために、ウォーキング ツアーの提案の 1 つは、ラグーナ ホンダ貯水池のエリアのかなり下から開始することです。その後、クラレンドン アベニューをクリストファー ドライブまで歩き、急な階段を 2 つ上ってベア アベニューに向かい、インテリア グリーンベルトに向かうと、素晴らしい景色が広がります。スートロ ネイティブ プランツ ナーサリーの周りを散策し、その後、UCSF 住宅の周りをベルグレイブ アベニューに向かう小道を歩きましょう。スタンヤン ストリートの頂上で降りると、素晴らしい景色が見られます。 （原文） One of the wildest areas of San Francisco, you'll encounter diverse vegetation and some truly off-the-beaten track hiking trails here. To get a sense of the area, one suggested walking tour would be to start well below the area at the Laguna Honda Reservoir. Then walk up Clarendon Ave to Christopher Drive and then head up two steep sets of stairs as you head to Bair Ave and then on to the Interior Greenbelt, where you are rewarded with great views. You can wander around the Sutro Native Plant Nursery and then take some trails around the UCSF housing towards Belgrave Ave. Exit at the top of Stanyan St for some incredible views!

（Google による翻訳）都市の真ん中、UCSF パルナッソス キャンパスの近くにある静かな緑地帯。心を落ち着かせるリフレッシュ散歩と森林浴！ （原文） A peaceful green belt in the middle of the city, near the UCSF parnassus campus. A refreshing walk and forest bathing that can calm your mind!

（Google による翻訳）街の真ん中でこの森を見つけました。 とても美しい小さな森は、鳥、野生の花、ハイカー、犬の散歩者、バイカーでいっぱいです。時間を忘れるほど素晴らしかったです。 （原文） I just found this forest in the middle of the city. Such a beautiful mini-forest filled with birds, wild flowers, hikers, dog walkers and bikers. It was so wonderful I lose track of time.

（Google による翻訳）美しい植物や木々が生い茂る街の真ん中に、さまざまなトレイルがある素晴らしい森林地帯。 （原文） Amazing forest area with various trails in the middle of the city full of beautiful plants and trees.

（Google による翻訳）秘密の花園のような素敵な場所です。この場所をぜひお勧めします。 （原文） Lovely place that's feels like the secret garden. I would definitely recommend this place.

（Google による翻訳）ハイキングは穏やかで平和です。宇宙のエネルギーと繋がることができます。 （原文） The hikes are calming and peaceful. You can connect with the energy of the universe.

（Google による翻訳）ベルナルハイツ公園でハイキングをするのに最適な日です。今日のような日には、決してがっかりさせません。たくさんのトレイルがあり、サンフランシスコのスカイライン、湾、そして半島の絶景を堪能できます。ジョギング、ハイキング、ペットの散歩、あるいはただ景色を眺めたりピクニックをしたりするのに最適な場所です。山の周囲は車両通行止めになっているので、どなたでも安全にお楽しみいただけます。 （原文） Beautiful day to hike at Bernal Heights Park. Never disappoints on days like today. There are many trails to chose from and get of of the beat views of San Francisco skyline, bay and Peninsula. Great spot to jog, hike or walk you pet or just take in the view or have a picnic. It's closed to traffic around the mountain so very safe for all to enjoy.

（Google による翻訳）週末にベルナルハイツを訪れましたが、本当に気に入りました！このエリアはリラックスした温かい雰囲気で、まるで都会の喧騒から逃れられるような静かな隠れ家のような気分を味わえます。中でも特に素晴らしかったのはベルナルハイツパーク。頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしく、サンフランシスコの街並みやダウンタウンからベイエリアまで、パノラマビューを堪能できます。 登り坂はきつかったですが、行く価値は十分ありました。犬の散歩やジョギング、あるいはただ日光浴を楽しむフレンドリーな地元の人たちがたくさんいました。 自然と地元の魅力が絶妙に融合した、まさに宝石のようなエリアです。サンフランシスコに滞在していて、少し控えめながらも美しく個性豊かな場所を体験したいなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） I visited Bernal Heights over the weekend and absolutely loved it! The neighborhood has a relaxed, welcoming vibe and feels like a peaceful escape within the city. The real highlight was Bernal Heights Park — the views from the top are incredible, offering a panoramic look at San Francisco and from downtown to the Bay. The walk up was steep but totally worth it. There were lots of friendly locals out walking dogs, jogging, or just enjoying the sunshine. It’s a gem of a neighborhood with a great mix of nature and local charm. Definitely worth a visit if you’re in SF and want to experience something a little more low-key but still beautiful and full of character.

（Google による翻訳）バーナルハイツは、サンフランシスコ屈指のパノラマビューを誇る、静寂の空間です。ツインピークスよりも少し人里離れた場所にあるため、人混みも少なく、静寂さも魅力の一つです。 頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、ダウンタウン、湾岸、橋、そして晴れた日には海まで見渡せます。ただ座って街の景観を眺めるのにぴったりの場所です。 少し風が強いのでジャケットをお持ちいただくと良いでしょう。しかし、街中にいながらにして静かで美しい隠れ家のような場所です。まさに隠れた名所と言えるでしょう。 （原文） Bernal Heights is such a peaceful spot with one of the best panoramic views of San Francisco. It feels a bit more off the beaten path than Twin Peaks, and that’s part of the charm — fewer crowds, more calm. The view from the top is amazing: downtown, the bay, the bridges, and on a clear day, even out to the ocean. It’s also a great place to just sit and take in the city from above. It can get a little windy, so a jacket is a good idea, but overall it’s a quiet, beautiful escape right in the city. A hidden gem for sure.

（Google による翻訳）街の素晴らしいパノラマビューを楽しめる、手入れの行き届いた公園です。観光客にも地元の人にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。犬連れでも歓迎で、読書やピクニック、あるいは景色を眺める場所も豊富です。街のメインビューは、車では完全にはアクセスできないため、上り坂を歩く必要がある点にご注意ください。 （原文） Well maintained park with stunning, panoramic views of the city. Definitely a must-visit for tourists and locals alike. Dog friendly, with a plethora of spots to set up shop to read, picnic, or just take in the view. Note that the main view of the city does require some uphill walking - not fully accessible by car.

（Google による翻訳）この公園がもっと話題にならない理由がわかりません。サンフランシスコのダウンタウンだけでなく、ベイエリア全体を見渡せる素晴らしい景色が楽しめます。楽しいブランコもありますよ。私たちはアレマニー・ファーマーズマーケットで買ったププサ、シシグシログ、ブラックベリーをベンチで楽しみました。 （原文） I don’t get why this park isn’t talked about more. You get an amazing view not just Downtown San Francisco, but the entire Bay Area. There’s also a fun swing to try out. We brought our pupusas, sisigsilog, and blackberries from Alemany Farmers Market up to the benches to enjoy.

（Google による翻訳）バーナルハイツ公園は、ウォーキング、ハイキング、ランニングに最適な場所です。頂上からはサンフランシスコのほぼ全域と湾岸の景色が一望できます。今は野生のブラックベリーが実っていて、とても甘いです。トレイルによっては急勾配になっているところもあるので、ベンチや手すりがあるので、息継ぎに最適です。舗装道路を歩くと楽に登れますが、車両通行はできません。フォルサム通りの頂上で右折してください。左側の道路は自動車専用です。急勾配で岩だらけのトレイルもあります。頂上では、大きな木の枝にぶら下がっているブランコから景色を眺めることができます。 （原文） Bernal Heights Park is a wonderful place for walking, hiking or running. Nearly all parts of San Francisco and the bay are visible from the peak. Right now wild blackberries are on the vines, and they are so sweet. Benches and railings provide a welcome place to catch your breath, as some trails are quite steep. Walk the paved road for an easier ascent, which is not open to traffic. Find it at the top of Folsom Street and turn right. The road to the left is for autos. You will find some trails steep and rocky. At the top enjoy the views from a swing hanging from a large shady tree branch.

（Google による翻訳）市内で最高の景色！人混みを離れて、本を読みながら軽食を楽しみながらリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Best views in the City! Good place to escape the crowds and relax with a book and a snack.

（Google による翻訳）素敵なトレイルです！朝のほうが良い体験ができます （原文） Nice trail!!! The experience is better at morning

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、ルート沿いに様々な景色が広がります。ベイブリッジの壮麗な姿、街並み、フードトラックやピクニックテーブル脇の芝生の広場でくつろぐ人々、ビーチ、釣りをする人々がいる小さな桟橋、たくさんのジョギングをする人々、そして歴史的なスペイン建築など、様々な景色を一望できます。楽しく歩ける小さなトレイルです。 （原文） The views are so nice, and the scenery changes along the route. You get to see the Bay Bridge in all its glory, the city, people lounging out and about the grassy fields by the food trucks and at the picnic tables, the beach, a small pier with people fishing, lots of joggers, and historical Spanish buildings. It’s a fun little trail to walk.

（Google による翻訳）美しい景色を望む素敵なトレイル。 （原文） Nice trails with scenic views.

（Google による翻訳）ハイキングが気に入りました。美術館は素晴らしいです。日本人強制収容に関する博物館は、すべての米国国民に義務付けられるべきである。 （原文） Loved the hike. Museums are excellent. The museum on the Japanese internment should be mandatory for every citizen of the US.

（Google による翻訳）建物はとてもよく手入れされています。 100年以上経った今でも、この地域には見どころがたくさんあります。 （原文） ดูแลอาคารไว้ดีมาก แม้นจะผ่านมาเป็น 100 ปีแล้ว ในบริเวณนี้มีที่เที่ยวมากมายให้ชม

（Google による翻訳）多くのハイキングが提供されています。近くにレストランがないので、ピクニックを持って行きましょう。 （原文） Nombreuses randonnées proposées. Prévoir un pique-nique car pas de restauration aux alentours.

（Google による翻訳）夜はたき火を楽しんだり、散歩したり、超楽しいです！ （原文） At night enjoy the fire and take a walking, Super enjoys super fun!

（Google による翻訳）ダウンハイクNGLかなりクール、私の犬はここが好きです （原文） Alight hike ngl pretty cool, my dog likes it here

（Google による翻訳）散歩するのに美しい、犬に優しい、公共交通機関で十分楽しめるほど近くに降ろされます。 （原文） Beautiful to walk in, dog friendly, public transportation will drop you off near enough to enjoy..

（Google による翻訳）トレイルは siqq です。固定ブレーキまたはブレーキなしで走行する場合に最適です。 #yolo は 1 回だけです 💁🏻‍♂️ （原文） The trails are siqq— best when riding fixed/no brakes You only #yolo once 💁🏻‍♂️

（Google による翻訳）ちょっとした楽園。ほとんどの場合、この場所を独り占めできる可能性が高いです。私たちの一人は足の不自由なため、ベイカービーチの端から入りました。駐車場からは、クリークエリアに約800メートル続くコンクリートの遊歩道があります。展望ポイント。ここには信じられないほどの数の野生動物がおり、しばらく座ってリラックスし、平和と静けさを満喫するのに理想的な場所です。 （原文） A little bit of paradise. There's a good chance you'll have this place to yourself most days, as one of us has mobility problems we entered from the Baker Beach end, from the parking lot there is concrete boardwalk that leads into the creek area for about half a mile to the viewing point. There's an incredible amount of wildlife here and is an ideal to sit, relax and soak up the peace and quiet for a while.

（Google による翻訳）短いながらも美しい遊歩道 （原文） Short but picturesque boardwalk

（Google による翻訳）夕日が綺麗ですね❤️👌🏻 （原文） Los atardeceres son preciosos ❤️👌🏻

ピア(Pier)とは橋脚（Kyohkyaku）のこと. サンフランシスコ(San Francisco)のフィッシャーマンズワーフ(Fisher Man’s Wharf)を訪れると 必ずと言っていいほどピアと言う単語を目にしたり耳にします. 何故か小生のいま手元にある英字地図には奇数表示の桟橋しか表示がない. Pier33でしょ………そして35・37・39・41・43・45・47って感じ. 偶数欠番にしているのは何か意味があるんでしょうネ. ピア39(Pier 39)には『クラブハウス(Club house)』と言うレストランがあるんです. フィッシャーマンズワーフ(FISHERMAN’S WHARF OF San Francisco)に行くと毎回訪れるところで おのずと決まってしまうんでしょうネ. 小生はいつもココでクラブをご馳走になります. 殻から中身をこじり出す小さな作業とも相まって それが昨日までの仕事のストレス中和に役立っているのかも知れません. 本来蟹は大好きなものですから国内でもチャンスが訪れば食に走ります. さて今回は仕事中に二日間の空白が出来たのでフィッシャーマンに寄って腹ごしらえをしてから中古品のコリンズ社製(Collins)KWM-2A(空中線出力100Watts)を買い求めに ベイブリッジを渡りRoute 80をオークランド(Oakland)へひとっ走りして行くところです. これはトランシーバーでアメリカのアマチュア無線機なのですが 私用で運用しようと思い……. 元に戻って………お腹が空いています……ピア39に早速入りダンジネス・クラブ （アメリカイチョウガニ：Dungeness Crab）をオーダーしました. 相変わらず美味しいね〜. 身も心も一休みできる至極の時間です. そして客達の騒めきや運ばれるご馳走の香りがそこに華を添えてくれます. 〝今回は特に美味しい〟. と言いますのも 日本から本国製の『かに酢』ポケット瓶を忍ばせて入店しました. 以前に比較し極上の美味しさを味わうことができました. 本当に美味しい❗️ たくらみは成功しました❗️ もっとも タレにつけて食するなんて本来は邪道なのでしょうがね. 糞田舎生まれの小生にとって幼少期には その様な気の利いた物は勿論ありませんでした. 素朴な自然がもたらす美味しさに堪能したものですがネ. 余談ですが 小生の食べ方が人から見たら汚かったのでしょうね. 斜め向こうの席にテーブルを挟んで幸せそうに食事を楽しんでいる中年の白人カップルの彼氏が彼女にこう言ってる声が漏れ聞こえてくるんです. 「見てみな レイラ(Layla)……あの亜細亜人を………まるで雄牛の様にガツガツ喰ってるぜ！」. 小生 心の奥でクックックって……笑いを止めることに苦労しました. 育ちというものは 何処かでカタチを替えて表れるものだと. 品を保つ努力は生涯必要だと 思いも新たに店を後にしたのでした. 海の幸の美味しさは ほのかにそよぐ潮風がもう一度あの時空を呼び戻して来ます. 波のゆりかごに揺れるフィッシングボート. 波頭すれすれに海鳥が魚を捕食し波止場では羽を休めて 行き交う人々を眺めてる. 上空のスカイブルーは遠く水平線の交わるところでやがてダークブルーの海にもぐり 白波を生む. そんなパースペクティヴな背景が速度を速めて後退りする. そんなココは今日も林立するレストラン街を行き交う人々の喜びが絶えることはない. なんて素晴らしい世界なんでしょう ここは❗️ そして そう 至福の時をくれるクラブハウスにも乾杯❗️

窓際の席ならマリーナが見渡せます。 メインのガーリックソテーは、エビムール貝、カニの３種類でミックスがお得です。 クラブケーキはシンプルで美味く、クラブチャウダーは近隣店舗より美味しかったです。

入り口そばの席からは海の向こうにアルカトラズが見える。 スキレットに盛ったダンジネスクラブ、ムール貝、エビのコンボはお得。 クラムチャウダーはクラブが乗ってる。塩っぱくなく美味。入れ物のパンも柔らかい。 オイスターは小ぶりだが、鮮度良し。 これで2人で満足。飲み物込み110ドルはお得。 ホセのサービスは秀逸で、気持ち良く食事が出来た。

super comboとサラダとパスタを注文。super comboは追加料金かかりましたが人数に合わせてカニの量を増やしてくれました。カニの殻は柔らかく食べやすく、エビも貝も量が多くおいしかったです。 パスタは濃厚で素晴らしかったです。 ただ、少し値段が高めです。

サンフランシスコ名物、ダンジネスクラブ（アメリカイチョウガニ）を食べました。鉄板の上にどでかいカニとムール貝が溢れんばかりに乗ってご登場。いやが上にもテンションは上がります。埠頭の夕暮れを眺めながら食べるとまた気分は格別。スズキのグリルも美味しかったです。

値段は高めで量は少なめだったけど、美味しかった。スタッフも面白くて、食べ方を教えて頂いた。窓席なので風景もよかった。

良い雰囲気のお店でした。2階の奥まった場所にあるので少し入口が分かりにくいです。ピア39自体が非常にきれいなので是非訪れるべき場所です。 3品と炭酸水を注文して150ドルくらいでした。 チャーハンの味が少し濃かったですが、癖になる味で美味しかったです。

思ったよりこじんまりとした美術館。現代美術は好き嫌いがはっきりあり、写真のは良かったが、私はこの美術館の学芸員と好みが合わなかった。

サンフランシスコ4回目の訪問で、ようやくサンフランシスコ近代美術館に伺うことができました。こちらの美術館の20世紀以降のモダンアートのコレクションは世界的に有名で、いつかは来たいと思っていました。３時間という限られた時間だったので、思い切って3階、4階、5階のコレクションを中心に回りましたが、十分に満足できました。特に4階に展示された、アンディーウォーホルを始めとするポップアートの作品は、もともと好きだったので楽しく観ることができました。草間弥生さんの巨大なカボチャは、代表作の実物ヲ拝見できて、感動しました。 最後に5階のカフェでおいしいコーヒーを楽しんで、素晴らしい時間を過ごすことができました。

MoMA とはまた違ったコレクションで興味深かったです。雨の日は混み合うとアドミッションの人が言っていたので、天気の悪い休日は先にチケットを買っておくといいと思います。ちなみに学割はないので30ドルは結構な出費でした。

7階建の大きな美術館です。じっくり観ると2時間ぐらいは最低でもかかる大きさです。 7階にはテラスもあって外に出ることができ、風が非常に気持ち良いです。 また、5階にはカフェがあり、そこもテラス席があってLOVEのモニュメントが飾られています。 トイレもめっちゃアートでした。

サンフランシスコ訪問4度目にしてやっと行くことができました。と言っても時間がなく2時間ほどの滞在でしたが、しっかり見るなら少なくとも半日は欲しいところです。展示してある作品も豊富で、充実した時間を楽しめました。街中にあるので、アクセスも良いです。

SFMOMAに2019年1月1日（火）に行きました。 アメリカの公共施設は1月1日でも空いています。 ここは、喫茶店がミュージアム内とミュージアムエントランスの2か所にあります。 しかし、絶対にミュージアム内にある方を選択することをお勧めします。 席にも余裕がありますし、雰囲気も中の方が良いです。 ※入っているテナントは、どちらもサイトグラスです。

最高です！今まで美しさが理解できなかった近代アートの絵に感動するきっかけをくれた場所🖼 平日に訪問したためか、人も多過ぎずゆっくり回る事ができました✨ ミュージアムショップも楽しすぎて、かなり長居しました😆

広くて気持ちが良い 犬の散歩にも最高！

サイクリングするのがとても気持ち良い場所でした。

朝日と同時に車で走り抜けた思い出。

（Google による翻訳）ぜひ体験していただきたい公園です。海岸沿いを3～5キロほどハイキングできます。景色はとても美しく、パレス・オブ・ファイン・アーツ公園やアルカトラズ島を遠くに見ることができ、ゴールデンゲートブリッジも見えます。ビーチではウォータースポーツを楽しんだり、キャンプをしたりする人がたくさんいます。大きな魚を釣っている人も見かけました！ （原文） It is a park worth experiencing. You can hike 3-5 kilometers along the coast. The scenery is very beautiful. You can see the Palace of Fine Arts Park and Alcatraz Island from a distance, and you can also see the Golden Gate Bridge. There are many people playing water sports or camping on the beach. I saw someone fishing a big fish!

（Google による翻訳）サンフランシスコにはたくさんの公園があります！ゴールデンゲートポイントビューの近くにあるクリッシーフィールドもその一つです。 クリッシーフィールドはかつて軍用飛行場だった場所で、2001年に公共公園に改装されました。サンフランシスコ湾に位置し、ゴールデンゲートブリッジとアルカトラズ島の素晴らしい景色を望めます。公園内にはビーチやピクニックエリアもあります。 ヒント：散歩気分なら、ゴールデンゲートブリッジからパレス・オブ・ファイン・アーツまで続く小道を歩いてみてください。とても楽しいですよ。 （原文） San Francisco has so many parks to choose from! Yet another one, close to the Golden Gate Point View, in the one called Crissy Field. Crissy Field is a former military airstrip that was converted into a public park in 2001. It is located on San Francisco Bay, and offers great views of the Golden Gate Bridge and Alcatraz. The park itself features beaches and areas for picnic. Tip: if you are in a mood for walking, take the path from the Golden Gate Bridge to the Palace of Fine Arts. Very enjoyable.

（Google による翻訳）クリッシー・フィールドは、いつ訪れても飽きることのない場所の一つです。ここからの景色はまさに象徴的で、ゴールデンゲートブリッジ、アルカトラズ島、そしてサンフランシスコ湾を一望できます。 ビーチへのアクセスも簡単で、砂浜を歩いたり、足を水に浸したり、ただリラックスして波を眺めたりできます。 風の強い日には、フォートポイント付近でサーファーやカイトボーダーを見かけ、このエリアにクールな雰囲気を添えています。舗装された小道は、ウォーキングやサイクリングはもちろん、コーヒーを片手に景色を眺めながら散策するのに最適です。混雑することもあります。しかし、静かで開放的な雰囲気も感じられます。特に夕暮れ時、橋が黄金色に輝く時は格別です。 クリッシー・フィールドは、サンフランシスコの美しさ、風の通り抜けやすさ、そしてどこまでも続く絶景といった、サンフランシスコの特別な魅力をすべて捉えています。ぜひまた訪れてみたいです！ （原文） Crissy Field is one of those places that never gets old. The views here are absolutely iconic you get a perfect look at the Golden Gate Bridge, Alcatraz, and the Bay all in one spot. There’s easy beach access where you can walk along the sand, dip your feet in the water, or just relax and watch the waves. On windy days, you’ll often see surfers and kiteboarders out near Fort Point, which adds such a cool energy to the area. The paved paths make it great for walking, biking, or just strolling with a coffee in hand while taking in the views. It can get busy, but it still feels peaceful and open, especially around sunset when the bridge glows in that golden light. Overall, Crissy Field captures everything that makes San Francisco so special beautiful, breezy, and endlessly scenic. I’d definitely visit again!

（Google による翻訳）街を訪れてゴールデンゲートブリッジの完璧な写真を撮りたいなら、ここを写真目的で訪れないのは大きな損失です。車で簡単にアクセスできる隠れた名所ですが、橋の反対側の展望台と比べると、ほとんど人がいませんでした。 （原文） If you are visiting town and you want that perfect picture with the Golden Gate Bridge, you are doing yourself a massive disservice if you don't come here for the photo. Hidden gem that is easy to access by car and was (compared to the vista point on the other side of the bridge) almost complete empty

（Google による翻訳）ビーチは美しいですが、ヌーディストビーチなので、ヌーディストもいるので、気になる方はご注意ください。雰囲気も良く、写真も綺麗でした！ （原文） La spiaggia è bella, è ancora una spiaggia nudista e i nudisti ci sono quindi va tenuto in considerazione se è un problema per voi. Noi ci siamo goduti l'atmosfera, si fanno belle foto!

（Google による翻訳）ベイカー ビーチは、野生的で静かなビーチからゴールデン ゲート ブリッジの素晴らしい景色を望め、水が冷たく風が吹くこともありますが、散歩したり、夕日を眺めたり、素晴らしい写真を撮ったりするのに最適です。サンフランシスコで自然のひとときを楽しむには必見の場所です。 （原文） Baker Beach offre une vue spectaculaire sur le Golden Gate Bridge avec une plage sauvage et paisible, idéale pour se promener, admirer le coucher de soleil et prendre de superbes photos, même si l’eau est froide et le vent parfois présent, un endroit incontournable pour profiter d’un moment nature à San Francisco.

（Google による翻訳）ベイカービーチはサンフランシスコの定番の観光スポットで、砂浜とゴールデンゲートブリッジの絶景を楽しめます。ピクニック、夕日を眺めながらの散歩、カジュアルなビーチでのんびり過ごすのに人気です。北側は着衣自由、南側は家族連れにおすすめです。波が強いので泳ぐのはおすすめできませんが、景色はそれを補って余りあります。 入り口近くに駐車場があり、トイレも敷地内にあります。ビーチは清潔で広々としており、ゆったりとくつろげるスペースがあります。ゆったりとくつろいだり、写真を撮ったり、海風を感じたりするのに最適な場所です。 （原文） Baker Beach is a classic San Francisco destination, offering sandy shores and unbeatable views of the Golden Gate Bridge. It’s popular for picnics, sunset walks, and casual beach days. The northern end is clothing-optional, while the southern stretch is more family-friendly. The waves can be strong, so swimming isn’t recommended, but the scenery makes up for it. Parking is available in a lot near the entrance, and restrooms are on-site. The beach is clean and spacious, with plenty of room to spread out. It’s a great spot to unwind, take photos, or just enjoy the coastal breeze.

（Google による翻訳）夕日を眺めるには最高の場所です。サンフランシスコで一番好きな場所の一つです。 ちなみに、ここはヌーディストビーチですよ（笑）。 （原文） Un gran lugar para ver el atardecer. Podría decir que de mis lugares favoritos en San Francisco. Es una playa nudista jajaj solo para que lo tengan en cuenta.

（Google による翻訳）後で知ったんだけど、ここがバーニングマンの発祥の地だったんだ。本当に本当に平和な場所だった。ビーチキャンプにまた来たい気分。（許可してくれるといいんだけど）浴場の窓から橋の素敵な写真も撮れた👌🏼 絶対また来る😊 （原文） Later found out this is where Burning Man started. Really really peaceful. I could see myself coming back to beach camp. (Hope they allow that) Got a great shot of the bridge from the bathhouse window too 👌🏼 Definitely going to come back 😊

（Google による翻訳）ベイカービーチはまさにサンフランシスコの宝石。息を呑むほど美しい景色が広がり、黄金の砂浜と、その向こうにそびえるゴールデンゲートブリッジが象徴的です。霧が濃く風が強い日でも、まるで映画のような景色が広がります。霧のカールが、サンフランシスコならではのムー​​ディーで幻想的な雰囲気を醸し出しています。 ビーチ自体は静かで広々としており、散歩やピクニック、あるいはただ息を呑むような海岸の景色を満喫するのに最適です。写真を撮ったり、夕日を眺めたり、波打ち際でただリラックスしたり。ベイカービーチは、穏やかで忘れられない体験を提供してくれます。 （原文） Baker Beach is a true San Francisco gem. The views are absolutely breathtaking—stretching across the golden sands with the iconic Golden Gate Bridge in the background. Even on a slightly foggy and windy day, the scenery feels cinematic, with Karl the Fog adding a moody, ethereal touch that’s uniquely San Francisco. The beach itself is peaceful, wide, and perfect for a stroll, a picnic, or just soaking in the stunning coastal scenery. Whether you’re capturing photos, enjoying the sunset, or simply relaxing by the waves, Baker Beach delivers a serene and unforgettable experience.

（Google による翻訳）サンフランシスコで最も美しい場所の一つです！ ベイカービーチには本当に感動しました。ゴールデンゲートブリッジの景色は絵のように美しく、特に夕暮れ時はまさに魔法のようです。散歩したり、リラックスしたり、ピクニックをしたりするのに最適な静かな場所です。広々とした空間で、波の音に心が安らぎます。 （原文） One of the most beautiful spots in San Francisco! Baker Beach absolutely blew me away. The views of the Golden Gate Bridge are picture-perfect, especially during sunset pure magic. It’s a peaceful place to walk, relax, or have a picnic. There’s plenty of space, and the sound of the waves is so calming.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！どちらへ行っても素晴らしいハイキングコースです。北へ行けば、レジオンドヌール博物館や、もう少し登ったところにシークリフとチャイナビーチがあります。南へ向かうと素晴らしいハイウェイがあり、そこからさらに多くのトレイルに出られます。温泉自体も、歩いて入れる洞窟や遺跡を散策できる場所など、絶景を写真に撮れる場所がたくさんあります。ここは絶対におすすめです！ （原文） Amazing place! Fantastic hiking either way. You can either go north and you get the Legion of Honor museum, and sea cliff & China Beach a bit further up. You have great highway to the south that leads to more trails. And for the baths themselves, there's caves you can walk into, you can walk the ruins, lots of scenic photo opportunities, etc. You really can't go wrong with this one!

（Google による翻訳）サンフランシスコで最も美しい場所の一つです。夕日は素晴らしく、水辺へと続く短い遊歩道は息を呑むほど美しいです。道路脇の駐車場へのアクセスも良く、美しい景色が見える場所も分かりやすいです。とてもおすすめです!!!🌅⛰️🌊☀️ （原文） One of the most beautiful spots in San Francisco. The sunset looks gorgeous and the short trail leading to the water is amazing. There is easy access to parking along the side of the road and it’s clear where to find these beautiful viewpoints. Highly recommend!!!🌅⛰️🌊☀️

（Google による翻訳）楽しい小さなエリア。障害者対応と書いてありますが、上り下りともに急な坂道（少し急）です。ビーチエリアまで下りればもっと楽しめるかもしれません。 （原文） Fun little area. Says it’s handicapped accessible but it’s a steep hike (small) down and up. Probably more fun if you make it down to the beach area.

（Google による翻訳）💚 写真、廃墟、遺跡、サンフランシスコの歴史、インフラに興味がある方にはまさに夢のような場所です。強くお勧めします。 💚 自由に探索できます。 💚 海や夕日を眺めるのに最適な、他に類を見ない環境です。 💚 上からも下からも、この場所を楽しめます。 ⛔️ 低地へのトレッキングコースは短いですが、急な坂もあります。とはいえ、驚くようなことはありません。事前に何が待ち受けているのかが分かります。 （原文） 💚 this is such a dreamy site for fans of photography, abandoned properties, ruins, SF history, and infrastructure; highly recommended 💚 completely open for exploration 💚 unique setting for ocean and/or sunset views 💚 enjoy the site from above and below ⛔️ if trekking to the lower areas, trails are short, but with steep portions; no surprises, though—you can see what you’re getting into beforehand

（Google による翻訳）今までで一番好きな場所の一つです。昔よく来ていました。妻にも見せたら、彼女も気に入ってくれました。ランチか軽食を持って行って、ずっと歩いて下りて、岩の海岸を散策しましょう。小さな洞窟も素敵な写真が撮れます。駐車場からゴールデンゲートまで歩いて登ることもできます。最高の午後を過ごしました。 （原文） One of my fav places ever. Used to come back in the day. Showed my wife and she loved it too. Bring a lunch or snack. Walk all the way down. Explore and walk the rock coast. Small cave for a cool pic too. Can walk up and take a hike by the parking lot to the golden gate. Great afternoon spent.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、車椅子をご利用の方は国立公園局の情報が正確ではありません。一部のトレイルは車椅子でも通行可能ですが、制限があります。ラビリンスや浴場跡には行けません。展望台までは行けます！素晴らしい景色と眺望ですが、障害物があることを覚悟してください。 （原文） A beautiful place but if you're a wheelchair user, the NPS info is NOT correct. Some of the trails are doable in a wheelchair, but you will be limited. You can't get to the Labyrinth or the bath ruins. You can get to the overlook point! Gorgeous scenery and views - just be prepared for barriers.

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所です🌅🌅—息を呑むほど美しい！さらにゴールデンゲートブリッジも見えます （原文） Beautiful place to watch the sunset 🌅🌅— absolutely breathtaking! Plus, you can see the Golden Gate Bridge

（Google による翻訳）グランドビュー公園は本当に素晴らしい景色でした。丘の頂上自体は楽しくて少し怖かったですが、景色は素晴らしかったです。誰かが私の写真を撮ってくれて嬉しかったです。その方も親切でした。外は暑くて、モラガからの登りは大変でしたが、訪れる価値のある素晴らしい場所です。モラガの階段は公園の西側にあります。この場所をとても満喫しました。 （原文） Grandview park really had a grand view. The hilltop itself was fun and a little scary, the view though was amazing. Someone took a picture of me which was nice and they were nice. It was warm outside and the walk up from Moraga was tough but it's a great place to visit. The Moraga steps are on the west side of the park. I enjoyed this place very much.

（Google による翻訳）トイレ、遊び場、ピクニックエリアはありませんが、サンフランシスコで、そして今までで一番好きな公園の一つです。北、南、東、西から写真を撮ると、4つの異なる景色が見られるのが気に入っています。まるで街の頂上からすべてを見下ろしているような気分です。階段は100段以上あるので、心臓の弱い方はご遠慮ください。しかし、そこからの景色は十分に価値があります。階段で息を呑まなかったとしても、この景色はきっと感動するでしょう。ビーチ、海、そして街の景色。長い間、ここを「夕日」と呼んでいました。 （原文） No bathroom, playground or picnic areas but still one of my favorite parks in San Fran and of all time. I love that if you take photos from The north south east and west and you get 4 different landscapes. It’s like being on top of the city and looking down at everything. The stairs going up is over 100 steps not for the faint of hearted. The views one a up to are well worth it and if the stairs didn’t take your breath away the views will. Beach Ocean and city views. Called this The sunset for the longest.

（Google による翻訳）サンフランシスコで夕日を眺めるのに一番好きな場所です。ダウンタウンからゴールデンゲートブリッジ、太平洋、そして南の海岸線まで、雄大な景色が広がります。 シャンパンを1本持参して、お友達とシェアしましょう。 （原文） My favorite place to watch sunset in San Francisco, with sweeping views from downtown to the Golden Gate Bridge to the Pacific Ocean and south along the coast. Bring a bottle of champagne and share with a friend.

（Google による翻訳）グランド・ビュー・パークは「タートル・ヒル」とも呼ばれ、サンセット地区の丘の上にある公園です。西には広大なオーシャンビーチとレイズ岬、北東にはゴールデンゲートパーク、南東にはサンフランシスコのダウンタウンとマーセド湖まで、その名にふさわしいパノラマビューを楽しめます。この公園の特徴は、「フランシスカン・チャートと呼ばれる1億4000万年前の岩石の上に広がる砂丘植物群落です。この岩石は、この地域がかつて海底だった時代に初めて形成されました」ということです。また、残存する砂丘低木植生と、フランシスカン・ウォールフラワーのような希少植物の存在でも知られています。 4つのハイキングルートは以下の通りです。 ❶ 16番街タイル階段＆モラガ：ノリエガ通りと19番街の交差点でMuniバス28番または28R番に乗り、モラガまで1ブロック歩きます。カラフルなタイルの階段（*10階建て）を上ると公園に到着します。 [*25階建て] ❷ 16番街ヒドゥン・ガーデン・ステップス：N・ジュダ通りと16番街で停車。16番街を1ブロック進んでカーカムまで行き、目の前に見える色のついた階段を6階ほど登り、15番街の環状線に沿って木製の階段を上って丘の頂上まで行きます。[*25階建て] ❸ 15番街ヒドゥン・ステップス：N・ジュダ通りと16番街で停車。15番街を1ブロック進んでカーカムまで行き、少し左に曲がって10階分の隠れた階段（色のついたタイルはありません）を登ります。15番街の環状線に沿って木製の階段を上って丘の頂上まで行きます。[*25階建て] ❹ モラガ・ステップス：N・ジュダ通りとファンストン通りでファンストン通りを登り、モラガ通りを右折。6、43、44、66番（*シーニックルートはサンセット通りの内側を回ります）を9番街とロートン通りからモラガ通りまで歩きます。 [*丘陵地帯を含む32階建て] エクササイズと景色をお楽しみください。😂{フード付きジャケットをご持参ください！😉} ❗グランドビューパークを訪れる際は、浸食を防ぎ、生息地を保護するため、階段と整備された歩道をご利用ください。🙏 （原文） Grand View Park also known as “Turtle Hill,” an aptly named hilltop park in the Sunset has panoramic views stretching from vast Ocean Beach and Pt. Reyes to its west, Golden Gate Park to its north-east, downtown San Francisco and Lake Merced to its south-east. The park features “a dune plant community atop 140-million-year-old rock called Franciscan chert, which was first formed when the region was part of the ancient sea floor.” Also, it is notable for its remnant dune scrub vegetation and the presence of rare plants like the Franciscan wallflower. The 4 hiking routes are as follows: ❶ 16th Avenue Tiled Steps & Moraga: take Muni Bus 28 or 28R off Noriega & 19th Ave walk up one block to Moraga hit the colored tile steps [*10 floors] will take you all the way to the park. [*25 floors.] ❷ 16th Avenue Hidden Garden Steps: N Judah & 16th Avenue stop, walk up on 16th Ave one block to Kirkham, climb up the colored steps facing you about 6 floors then follow 15th Avenue circle to climb up wooden steps reach the top of the hill. [*25 floors] ❸ 15th Avenue Hidden Steps: N Judah & 16th Avenue stop, walk up one block on 15th Ave to Kirkham, turn slightly to left to climb up 10 floors of hidden steps (no color tiles) then follow 15th Avenue circle to climb up wooden steps reach the top of the hill. [*25 floors] ❹ Moraga Steps: N Judah & Funston climb up on Funston turn right on Moraga; 6, 43, 44 & 66 (*scenic route goes around inner Sunset) off 9th Avenue & Lawton walk up to Moraga. [*32 floors including hilly streets] Enjoy the workout and the views.😂{Do bring a hooded jacket! 😉 } ❗When visiting Grandview Park, please stay on stairways and established paths to help stopping erosion and protect habitat. 🙏

（Google による翻訳）驚くほど過小評価されている公園です。頂上までのトレッキングは楽しく、景色も美しいです。周囲の環境も相まって、この公園はまさに素晴らしい場所となっています。 （原文） Amazingly underrated park. The trek up to the top is enjoyable and the views are beautiful. The neighborhood around it just makes this an overall incredible area.

（Google による翻訳）タイル張りの階段の上にある、美しく風光明媚な小道。この小さな公園はまさに宝石のような存在で、サンフランシスコの街並み、ゴールデンゲートブリッジ、そして晴れた日には海まで見渡せます。コンパクトながらも美しく整備され、信じられないほど絵になる景色が広がります。タイル張りの階段に来たなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A lovely and scenic path above the tiled steps. This small park is truly a gem, offering sweeping views of San Francisco—you can see the city, the Golden Gate, and on clear days even the ocean. Though compact, it’s beautifully maintained and incredibly picturesque. Absolutely a must-visit if you’re already at the tiled steps.

（Google による翻訳）妻が落ち込んでいたので、街を見下ろせる場所に連れて行こうと思い、グランドビュー公園にたどり着きました。登ったのは真夜中を少し過ぎた頃で、景色は美しく、本当に穏やかでした。唯一の難点は、頂上にゴツゴツした岩がたくさんあることですが、その理由は理解できます。 （原文） My wife was feeling down so I wanted to take her somewhere overlooking the city and came across Grandview Park. It was a little past midnight when we went up and the view was beautiful and really peaceful. The only negative thing I would have to say is that the top has A LOT of jagged rocks but I understand why it does.

A place on the way to Twin Peaks ☝️ The scenery is great here too✨ Recommended. 【翻訳】 ツインピークスに行く途中にある場所☝️ ここでも景色は最高です✨ オススメです。

（Google による翻訳）ペット同伴可能で、サンフランシスコのゴールデン ゲート ブリッジを見渡すウォルト ディズニー ファミリー ミュージアムが近くにあり、訪れる価値があります。 （原文） 寵物友善，遠眺舊金山金門大橋，附近有華特迪士尼家族博物館值得去逛

（Google による翻訳）タンクヒル公園は、サンフランシスコの美しく静かな住宅街にあります。犬が走り回れる芝生の広場がある普通の公園を想像して行ったのですが、実際にはちょっとしたハイキングコースのような感じでした。最初は驚きましたが、普通のスニーカーでも歩きやすい道だったので、それほど気になりませんでした。 頂上に着くと、街の素晴らしい景色が広がりました。かなり風が強かったので、訪れる際はジャケットを持参することをお勧めします。ベンチや岩もいくつかあるので、座って景色を眺めるのもおすすめです。ここは静かで、景色は訪れる価値があります！ （原文） Tank Hill Park is in a beautiful and quiet neighborhood in San Francisco. I went there expecting a regular park with some grassy areas for my dog to run around, but it turned out to be more like a short hike. At first, I was surprised, but I didn’t mind because the path was very easy to walk, even in regular sneakers. When I reached the top, I was treated to a nice view of the city. It was pretty windy up there, so if you go, I’d recommend bringing a jacket. I also noticed there were a few benches and rocks where you could sit and enjoy the view for a while. It’s a peaceful spot, and the views make it worth the visit!

（Google による翻訳）ちょっと覗いたり、雰囲気を味わったりするのに、驚くほど素敵な場所です。今まで見たベンチの配置の中でトップ10に入るくらいです。友達のお気に入りの写真の1枚をここで撮りました。あと、ボスアリーナもあります （原文） Surprisingly nice spot to take a quick look at or just vibe. Top 10 bench placements I've seen. I took one of my favourite pics of my friends here. Also, there's a boss arena

（Google による翻訳）奇妙な「公園」。公園らしい設備やアメニティは何もなく、ただ街の素晴らしい景色が見えるだけです。改修や手入れがされていれば、間違いなく5つ星にはなるでしょう。 （原文） Weird 'park', has no amenities or anything park-like, just a great view of the city. Could definitely use some renovations and work and it'll easily reach a 5.

（Google による翻訳）サンフランシスコの素晴らしい景色を楽しめる、地元民に人気のスポット。駐車場もそれほど混雑していませんが、自分でハイキングして行く方がはるかに楽しめます。 （原文） Great locals spot with some stunning views of SF. Parking is not too bad but it’s way more rewarding if you hike there yourself

（Google による翻訳）公園というよりは展望台といったところでしょうか。ここからのスカイラインの眺めは、ツインピークスの景色によく似ています。実際、タンクヒル公園はツインピークスから歩いて行ける距離です。 景色以外、この公園にはあまり見どころがありません。一つ気になるのは、公園の真ん中にある、不格好なコンクリートのプラットフォームです。ベンチや遊具があればまだしも、私の知る限りでは何の役にも立ちません。個人的には見苦しいです。 景色を眺める以外にできることはあまりありません。スポーツをするスペースはなく、たとえできたとしても、ボールが丘から落ちてしまわないことを祈るしかありません。ピクニックはできるかもしれませんが、芝生は小さな区画があるだけで、丘の大部分は土で覆われています。最後に、ベンチは一つも見かけませんでした。 私の基準では1点に値する評価ですが、3点を付けるのは申し訳ない気がします。他に何もすることがなくても、思い出に残る体験になるでしょう。総合評価は4/5です。 （原文） I’d consider it a viewpoint rather than a park. The view of the skyline here is very comparable to the view Twin Peaks. In fact, Tank Hill Park is walkable from Twin Peaks. Other than the view, the park does not offer much. One thing I found interesting is this awkward concrete platform in the middle of the park. It’d be one thing if it contained benches or a playground, but it serves no purpose as far as I can tell. It’s ugly in my opinion. There’s not a lot you can do besides look at the view. There’s no room to play sports, and even if you did, I’d hope your ball doesn’t fall down the hill. You could probably picnic, but there’s only small patches of grass, with most of the hill covered in dirt. Lastly, I don’t think I saw a single bench here. I’d feel bad giving it a 3, even if it was deserving of one based on my criteria. It’s still a memorable experience if you have nothing else to do. Overall, 4/5.

（Google による翻訳）瞑想したり、毛皮で覆われた友人と散歩したりするのに最適な場所です（トレイルは時々急な坂があり、あまり整備されていないことに注意してください（移動障害のある方などにはお勧めできません）。 （原文） A lovely place to meditate or walk a furry friend (note that trail is at times steep and not-so-well-kept (not recommended for those with mobility barriers or the like).

（Google による翻訳）近所の素敵なハイキングコースと緑地が、無責任な飼い主のせいで少し台無しになってしまいました。最近、リードを外した犬がハイカーに怒り狂って突進するのを目撃しました。哀れな飼い主はすぐ後ろにいて、全く動じていません。 それを除けば、散歩に出かけて素晴らしい景色を眺めるには良い場所です。 （原文） Cute short neighborhood hike and green space mildly ruined by irresponsible dog owners letting their dog off leash. I’ve recently seen an unleashed dog angrily charge unsuspecting hikers here with the pathetic owners just behind and completely unfazed. Barring that, it’s a nice little area to go for a walk and see some great views of the area.

（Google による翻訳）この埃っぽい露頭で 30 分を過ごし、サンフランシスコのダウンタウンと SOMA の素晴らしい景色をお楽しみください。おなじみのオーストラリアのガムツリーに囲まれた、ゲイリー・カミヤが書いたロープブランコ（クール・グレイ・シティ・オブ・ラブ、163ページ）は、近所の新しい子供たちが新しい世代のためにブランコを修理するまで、現在はボロボロのロープだけになっている。ここはサンフランシスコの中でもあまり訪れる人が少ない景色の 1 つですが、ツイン ピークスの汗だくの群衆と殺風景なコンクリートよりもはるかに好ましい景色です。ソウルと雰囲気があり、放浪するオーストラリア人にとってユーカリの香りが故郷であるサンフランシスコ。 （原文） Spend a half hour at this dusty outcrop and enjoy a great view of San Francisco downtown and SOMA. Framed by familiar Aussie gumtrees, the rope swing written about by Gary Kamiya (Cool Grey City of Love, p. 163) is currently reduced to just some tattered ropes until a new batch of neighbourhood kids fixes up the swing for a fresh generation. This is one of the less visited views of San Francisco but far preferable to the teeming sweaty masses and stark concrete of Twin Peaks. San Francisco with soul and atmosphere, and a eucalyptus scent of home for wandering Australians.

（Google による翻訳）美しい景色。道に止まらずにずっと進むと、おしゃれなブランコと砂場のある遊び場があります。 （原文） Beautiful views. Go all the way without stopping at the road and you will find a play ground with a fancy looking swing and a decent sand pit

（Google による翻訳）サンフランシスコのスカイラインの美しい景色を望む素敵な小さな公園。周囲も静かで素敵なところです。 30 番街からビリー ゴート パーク、ウォルター ハースの遊び場まで歩いて行けます。 （原文） Lovely little park with beautiful view of the SF skyline. The neighborhood is quiet and lovely, too. You can walk up from 30th Ave to Billy Goat Park to Walter Haas playground.

（Google による翻訳）街（ダウンタウンだけでなく、ベルナル・ハイツも！）の素晴らしい景色を楽しめる、小さいながらも急な坂道です。30番街の端から頂上まで、一部階段のある未舗装の小道があります。そこからさらに登ってウォルター・ハース・プレイグラウンドまで行くと、さらに素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） A small but steep hill that offers great views of the city (downtown, as well as Bernal Heights!). There is a dirt trail with stairs in some segments that leads from the end of 30th St to the top, where you can continue to climb to Walter Haas Playground and get even better views.

（Google による翻訳）私がこの公園のことを初めて知ったのは、子供の両親の一人がその日のセラピーをキャンセルしたことを言い忘れたときでした。自由な夜を散歩で楽しもうということで、この公園に行き着きました。 数年後、私はカメラを持ってここに行き、長時間露光を撮ることにしました。地表近くの家々が遠くの丘や街と完璧に調和している様子は、肉眼で見ると息を呑むほどです。 （原文） I first learned of this park when one of my kiddo’s parents forgot to mention that they cancelled therapy that day. I decided to enjoy my free evening with a walk, and eventually ran into this park. Years later I decided to go here with my camera and take a long exposure. The way the houses in the near ground layer so perfectly with the hills and city in the distance is breathtaking in person.