セーラムの29の最高のハイキングトレイル

日本語の無料音声案内が借りられる。時間指定があるので駅に着いたら真っ先にチケットを購入した方がよい。説明を聞くだけの内容なのでコスパは悪い。パブリックレストルームあり。

魔女狩りの詳細を人形劇で表現してくれます。日本語の音声ガイドもあります。入ると色々と説明されたのですが、若い人の説明では早口で聞き取れず、優しそうなおばあちゃんにそっとヘルプをお願いしたら優しく教えてくれました。構成は、英語での人形劇、スタッフによる英語での説明を聞くゾーンの２つで、その説明時に外国人は各々が音声ガイドをイヤホンをつけて聞く感じで進んでいきます。

日本の人でもわかるように日本人用のヘッドホンがあるので英語がわからなくても内容が理解できます！ ただし、自分で再生しなくてはならないため、ズレてしまうことがあります。

（Google による翻訳）正直言ってがっかりです。家族は体験のために行って良かったと思っています。でも、正直言って、本当にがっかりしました。プレゼンテーションの録音されたナレーションには、Google検索で簡単に間違いが分かるような不正確な情報が含まれていました。 申し訳ありませんが、物語を売り込むためだけに、ある人物（ティテューバ）の人種、文化、信仰、そして個人的な経歴を丸ごと誤解するのは許されません。本当にがっかりしました。 そして、「博物館」に展示されていた品々もがっかりで、実際の魔女裁判とはほとんど、あるいは全く関係がありませんでした。ピーボディ・エセックス博物館の方がずっと良い展示で、文書や手紙のコピー、被害者の所有物などがありました。 全体的に見て、二度と54ドルも払ってこの場所に行くことは絶対にありません。正直言って、こんなにお金を使ったのにがっかりしました。 今後訪れる方は、これらのことをすべて心に留めておくことを強くお勧めします。なぜなら、私たちが訪れた後、なぜ館内での撮影が禁止されているのか、完全に理解できたからです。行く前にどれだけ期待外れだったかを知って、顧客を失うなんて絶対に嫌だ。🥴 （原文） Honestly disappointed. My family is glad we went for the experience. But truthfully we were really let down. The recorded narration on the presentation contains inaccurate info that a simple Google search would prove to be wrong. Sorry, but getting an entire person’s (Tituba) race, culture, beliefs, and personal history WRONG just to sell the narrative is inexcusable. Very disappointed in that. And the items that were on display in the “museum” were also a let down and had very little/nothing to do with the actual witch trials at all. We saw a much better exhibit at the Peabody Essex Museum, that included copies of documents and letters as well as items owned by the victims. Overall, I would never go and pay the $54 to do this again, and honestly disappointed we spent THAT much for our visit, I fully advise anyone visiting in the future to keep all these things in mind. Because after our visit, we fully understand why they don’t allow filming inside. They definitely don’t want anyone to see how underwhelming it is before going and lose their business. 🥴

（Google による翻訳）博物館の最初の部分は少し古臭く、時代遅れな感じがしました。悪くはなく、学ぶこともたくさんありました。博物館の2番目の部分は素晴らしく、情報も豊富でした。平日でも非常に混雑していたので、必ず時間前に到着するようにしてください。10月中はチケットの発売が12時間前になるので、希望の時間帯を確保するには戦略的に行動する必要があります。 （原文） The first part of the museum was a bit campy and felt somewhat dated. It wasn't terrible and I learned a good bit from it. The second section of the museum was nice and informative. Make sure to get there before your call time because even during the weekday it was very busy. During the month of October they open the tickets 12 hrs before so you have to be strategic to get the slot you want.

（Google による翻訳）ハロウィンの2日前にセイラムを訪れたので、天気は良くなかったものの、街全体がとても楽しくお祭り気分で賑わっていました。偶然セイラム魔女博物館1692を見つけたので、行ってみることにしました。とても混雑していて、入場には行列ができていましたが、すべてきちんと整理されていました。看板のQRコードをスキャンしてチケットを購入し、予約時間の約30分前に並びます。 中に入ると、壁沿いにベンチが並び、中央に小さな円形のタフティング席が設けられた講堂があります。ショーは、セイラム魔女裁判の物語から始まります。部屋のあちこちに配置されたマネキンを通して、照明効果とナレーションが織りなします。興味深い演出で、私の予想とは少し違いましたが、よくできていました。 その後、2つ目の展示エリアに移動し、スタッフが魔女や裁判、そして関連する文化的・歴史的事実について、より詳しい背景説明をしてくれます。全体で約45分間の見学でした。 全体的に見て、この体験は妥当な価格だったと思います。これ以上の金額は払いたくなかったですが、歴史をより深く理解するためには、特にハロウィンシーズンにセーラムを訪れた際には、その価値は十分にありました。 （原文） We visited Salem two days before Halloween, so the whole town was super fun and festive, even though the weather wasn’t great. We came across the Salem Witch Museum 1692 and decided to give it a try. It was very busy, with lines to get in, but everything was organized well. You scan a QR code on a sign to buy your tickets, and then line up about 30 minutes before your time slot. Once inside, you enter an auditorium with benches along the wall and small tufted circle seats in the middle. The show begins with the story of the Salem witch trials, told through mannequins positioned around the room, paired with lighting effects and narration. It was dramatized in an interesting way — not quite what I expected, but well done. Afterward, you move into a second exhibit area where a staff member shares more background about witches, the trials, and related cultural and historical facts. The entire experience lasted about 45 minutes. Overall, I think the experience was priced fairly. I wouldn’t have paid much more, but it was worth it to get a better understanding of the history — especially while visiting Salem during Halloween season.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でしたが、最後のほうはもう少し構成がしっかりしていれば良かったと思います。ナレーション付きのストーリーは他のセルフガイド付き博物館と比べてとても教育的でユニークでしたが、それを過ぎると小さな部屋に案内され、大量の情報をあっという間に与えられ、展示をじっくり観察したり読んだりするのに十分なスペースも与えられずに、そのまま出て行かされることになります。それでも、少なくとも一度は行くべきものの一つなので、ぜひ一度は訪れることをお勧めします。でも、よほどの理由がない限り、わざわざまた行くことはないでしょう。 （原文） I loved the experience but wish it wasn't so structured toward the end. The narrated story was very educational and unique compared to other self guided museums but once you get past that, you get ushered into a smaller room, given a ton of information really fast, and then are expected to head out without being given enough room or space to really observe or read all the displays. I would still recommend going at least once because it's one of those things you just have to do at least once. But I won't go out of my way to go back unless I have a very good reason.

（Google による翻訳）今週初めて七破風の館を訪れましたが、本当に感動しました！ガイドのスティーブンさんは知識豊富で熱心でした。敷地と館の歴史についての説明は、興味深く、楽しかったです！本当に素晴らしい体験でした。隠された階段を登るのはスリル満点でしたし、2階の部屋から眺める美しい景色も最高でした。ツアーも素晴らしく、フロントデスク、ギフトショップ、その他のスタッフも親切でフレンドリーでした。秋か冬にぜひまた訪れたいと思っていますが、一年を通して楽しめる場所だと思います。 （原文） We visited the House of The Seven Gables for the first time this week and were absolutely blown away!! Our tour guide, Stephen, was extremely knowledgeable and enthusiastic. His delivery of information about the history of the grounds and house was engaging and entertaining!! We absolutely loved the experience. Climbing up the hidden staircase was thrilling, as was just taking in the scenic views from the second floor rooms. The tour was lovely, the front desk, gift shop, and other staff members were accommodating and friendly. We would love to return, perhaps in the autumn or winter, but I can imagine that it is perfect at any time of year.

（Google による翻訳）9月に行きましたが、庭園は花が咲き誇っていて、混雑していませんでした。ガイドのおかげで、とても楽しい体験ができました。ギフトショップには、「秘密の階段を生き延びた」と書かれたTシャツなどの商品が売られています。シニアは入場料が5ドル安くなります。理由はよく分かりませんが、収益はセーラムの町の経済活動に役立てられます。歩く距離は長いですが、ところどころにベンチがあります。水辺の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） We went in September and the gardens were in bloom and it was not crowded. Our guide made our experience very enjoyable. The gift shop has item such as tee shirts saying I survived the secret staircase. For seniors admission five dollars less. I am not sure but the proceeds go towards the economy of the town of Salem. There is a lot of walking to be done but there are benches in places. There are great views of the water to.

（Google による翻訳）本は読んだことがなかったのですが、面白そうでした。妻は読んでいて、行きたがっていました。ガイドさんは、物語、家、建築、ホーソーンとその家系についてとても詳しくて、ツアーをとても楽しくしてくれました。 敷地は美しく、とても興味深いものでした。私が知らなかった素晴らしいことの一つは、英語教育にも役立つクラスを通して、人々が合法的な市民権を取得できるよう支援する取り組みがあることです。ツアーの収益がこの活動に使われると知って、本当に嬉しいです。素晴らしい活動ですね。 （原文） Never read the book, but looked interesting, my wife had and wanted to go. The tie guide was very knowledgeable in the story, the home, architecture, hawthorne and his lineage and she made the tour very enjoyable. The grounds are beautiful and also very interesting. One great thing i never knew was the effort to help people gain legal citizenship through classes which also help teach English. Really great to know money from my tour goes to this. A wonderful cause.

（Google による翻訳）七破風の家は、セーラム屈指の名所です。博物館、文学のランドマーク、そして海辺のリゾートといった様々な顔を持つ、まさに至宝です。特にハロウィンシーズンのピーク時は、常に混雑するため、内部を見学したい場合は事前にチケットを予約することをお勧めします。ツアーが完売していても、ぜひお見逃しなく。割引料金の敷地内入場券（約15ドル）は大変お得です。この入場券で、美しい敷地、ギフトショップ、トイレ、ホーソーンの生家、周辺の建物、そして息を呑むようなウォーターフロントエリアに入場できます。歴史的な建築物、海風、そして港の景色に囲まれたこの場所は、ダウンタウンの喧騒から逃れ、心安らぐひとときを過ごせるでしょう。 メインのゲーブルズ邸を巡るガイド付きツアーは、退屈することなく充実した内容で、実在のターナー家の物語とホーソーンの名作小説の着想の源泉を織り交ぜた内容となっています。天井の低い部屋やアンティーク家具を歩き、特に壁の内側に隠された狭い階段を登るのは、歴史や文学愛好家にとって刺激的な体験となるでしょう。ガイドは、この場所の歴史的および文学的重要性を巧みに捉えながら、あらゆる年齢層の訪問者を魅了しています。一方、セルフガイドのホーソーンの生家は規模は小さいものの、同様に魅力的で、当時の家具やホーソーンの家族にゆかりのある私物が展示されています。 敷地内はゆっくりと過ごす価値があります。庭園、石畳の小道、そしてウォーターフロントのパノラマビューなど、写真撮影スポットや、ただ座って雰囲気を味わうのに最適な場所がたくさんあります。暖かい日には、水辺から吹く風が涼しく、エセックス・ストリートの賑わいに戻る前にリラックスするのに最適な場所です。ギフトショップも特筆すべきもので、地元にちなんだ書籍、文学関連のお土産、セーラムの歴史にまつわるゲームなどが揃っています。ホーソーンや植民地時代の歴史を訪ねるにしても、あるいは単にニューイングランド沿岸の魅力を味わうにしても、「七破風の館」はまさにその伝説にふさわしい場所です。 （原文） The House of the Seven Gables is one of Salem’s crown jewels - part museum, part literary landmark, part seaside retreat. It’s always busy, especially during peak Halloween season, so it’s best to reserve tickets in advance if you want to tour the interior. Even if tours are sold out, don’t skip it: the reduced-fare grounds ticket (around $15) is still a great value. It grants access to the scenic property, the gift shop, the restrooms, the Hawthorne birth home, and some of the outlying buildings, plus the stunning waterfront area. Between the historic architecture, the sea breeze, and the view of the harbor, it’s a peaceful escape from downtown’s chaos. The guided tour of the main Gables house is a highlight as it’s informative without being dry, blending stories of the real Turner family with Hawthorne’s inspiration for his classic novel. Walking through the low-ceilinged rooms, antique furnishings, and especially climbing the narrow hidden staircase tucked inside the walls is a thrill for any history or literature lover. The guides do an excellent job of capturing both the historical and literary importance of the site while keeping things engaging for visitors of all ages. The self-guided Hawthorne birth home, meanwhile, is smaller but equally fascinating, displaying authentic period furniture and personal items tied to Hawthorne’s family. The grounds themselves are worth lingering in. Between the gardens, cobblestone paths, and panoramic views of the waterfront, there’s no shortage of photo opportunities or places to simply sit and take in the atmosphere. On warm days, the wind coming off the water makes it a perfect spot to cool down and relax before heading back toward the bustle of Essex Street. The gift shop deserves its own mention too, stocked with locally inspired books, literary souvenirs, and even games that tie into Salem’s history. Whether you’re there for Hawthorne, colonial history, or just the coastal New England charm, the House of the Seven Gables absolutely lives up to its legend.

（Google による翻訳）チケットは事前に購入しましょう！階段が多く、中には大変狭いところもあります。また、天井が低いのでご注意を。それでも行く価値は絶対にあります。 素晴らしい体験でした！情報満載でサプライズも満載の素晴らしいツアーでした！ 駐車場はツアーチケットに含まれています。ツアー開始時間の約20分前から駐車でき、ツアー終了後1時間駐車可能です。 （原文） Purchase tickets in advance!! There are a lot of stairs with some being very narrow. Low ceilings as well just FYI. Definitely worth it though. Amazing experience! It was wonderful tour full of information an surprises! Parking is inocuded with your tour ticket. You can park about 20 mins prior to your tour time and stay for 1 hour after your tour ends.

（Google による翻訳）本を読んでいたので、これは私にとって大きな楽しみでした。とても素敵なツアーで、家も素敵で、敷地も壮観です。ただ、セイラムの魔女とはほとんど関係ありません。古い建物や歴史的なものが好きな方には、訪れる価値があるかもしれません。家のツアーをスキップしても、裁判やハロウィーンに本当に関連するものは何も見逃しません。ただし、敷地のツアーはお勧めです。特に雄大な景色が好きな方には。私が撮った写真では、その素晴らしさが伝わりきりません。また、ツアー中に幽霊を感じたり、目撃したりすることはありませんでした。 （原文） This was a treat for me being that I read the book. Its a very neat tour and a very cool house and the grounds are SPECTACULAR. It has very little to do with the Salem Witches though. If you like old buildings and historical feeling things, this may be worth it for you. If you skip the house tour your won't be missing anything truly relevant to the trials or Halloween. I do recommend the grounds tour though. Especially if you love a majestic view. The pictures I took do not do it justice. Also, no ghosts were felt or spotted during the tour.

（Google による翻訳）素敵なツアーです。アメリカ初期の歴史や文学に興味があるなら、きっと気に入るはずです。この家は1600年代初頭に建てられ、長年修復されてきました。作家ナサニエル・ホーソーンの親戚は有名なアメリカ人作家で、この家を訪れ、叔母からこの家で育った頃の話を聞いたことがきっかけで小説『七破風の家』を執筆することになったそうです。当時の姿に復元された部屋や、オリジナルのアンティーク家具、調度品が展示されています。一番の魅力は、暖炉の裏から屋根裏部屋へと続く秘密の階段です。ガイドはとても知識が豊富でした。 （原文） Cool tour. If you are into early American history, or literature you'll love this tour. This is a house built in the early 1600's and has survived and been restored over the years. A relative of the author, Nathaniel Hawthorne, was a famous American author and visiting this house and listening to his aunt tell him stories of growing up in this house inspired him to write the House of the Seven Gables novel. Has rooms restored to the time period, and original antique furniture and home pieces. The coolest part is a secret stairway that goes behind the fireplace up to the attic. Our tour guide was very knowledgeable.

大森貝塚を発見したエドワード・モースがかつてこのミュージアムの館長をしていたことからセーラム市と大田区は姉妹都市提携を結びました！

素晴らしいコレクションがあるし、歴史が深い街にあります⛵🧙📖

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。すべての展示を楽しみました。天育堂の邸宅ツアーには感動しました。建築は素晴らしく、他の展示では過去と現代美術を垣間見ることができました。スタッフはとても親切で、学生、教師、高齢者向けの割引チケットもありました。 （原文） What a beautiful experience. We enjoyed every exhibit. We were in awe of the Tin Yu Tang home tour. The architecture was amazing. The other exhibits provided a glimpse into the past and modern art. The staff was so pleasant and there were discounted tickets for students, teachers and seniors.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 思いがけず中国の家を見ることができて、本当に感動しました。セイラム魔女裁判の展示は、もちろん一番の目的だったのですが、海事に関する展示もとても楽しめました。 （原文） What an awesome experience! We saw the Chinese house unexpectedly which was SUPER cool. We obviously loved the Salem Witch Trial exhibit, which was our original reason to go but we also thoroughly enjoyed the maritime exhibit too.

（Google による翻訳）(2025年9月13日訪問) セイラム旅行を計画した際、まず最初に博物館を訪れたいと考えていました。魔女裁判で実際に使用された品々が展示されており、影響を受けた人々の詳細な物語や背景を知ることができました。セイラム魔女裁判後の出来事を時系列で解説してくれたのも良かったです。 また、イン・ユー・タン・ハウスも素晴らしかったです！まるで別の場所と時間へと誘われ、異なる文化における世代を超えた生活様式を垣間見ることができます。 博物館のスタッフの方々、本当にありがとうございました！ 訪れる前にオンラインでチケットを予約し、開館と同時に訪れ、できれば一日の大半をここで過ごすことをお勧めします。 私たちはウィッチシティモールの駐車場（1日約11ドル）の最上階に車を停めました。駐車スペースはもっと多く、セイラムの独特な景色を眺めることができます。 （原文） (Visited on 09/13/2025) A visit to the museum was the first thing I had in mind when we planned our trip to Salem. They showcased actual artifacts from the trials and gave detailed stories and backgrounds to the people affected. I also appreciated the timeline of events post Salem Witch Trials.. Also to note, the Yin Yu Tang house was such a marvel! It transports you to another place and time and gives you an insight of generational living of another culture. Kudos to the museum staff! I recommend to order your tickets online prior to visiting, going as soon as it opens, and possibly dedicating most of your day here. We parked at the Witch City Mall parking garage (~$11/day) and parked on the top floor. More spots available and you get a unique view of Salem.

（Google による翻訳）見どころがいっぱい！最低2時間必要って書いてあるけど、一日たっぷり見て回れるように考えてね。私たちは全部は見れなくて、4時間以上も滞在した。歴史が詰まった施設で、小さなお子様向けのインタラクティブなアトラクションもたくさんある！チケットは事前に購入でき、その日の好きな時間に使えるから、早めに出発して全部見て回ろう！ （原文） SO MUCH to see! It says minimum of 2 hours but allow yourself most of the day. We didn't see it all and we were there for over 4 hours. LOTS of history and tons of interactive stuff for little ones, too! You can buy your tickets in advance for any day and they are good for anytime you want to go that day. Start early to see it all.

（Google による翻訳）この博物館は本当に美しいです！展示品は実に幅広く、どれも期待を裏切りませんでした。施設はとても清潔で、各階にはトイレと水飲み場があり、バリアフリー対応も抜群です。殷玉堂の家のツアーは予約することを強くお勧めします。本当に素晴らしいです！館内のギフトショップには、ジュエリーからぬいぐるみ、書籍まで、幅広い商品が揃っています。年齢を問わず楽しめるでしょう！ （原文） This museum is beautiful! They have such a wide range of exhibits, and none of them were disappointing. The facilities are very clean, and every floor has very accessible bathrooms and water fountains. I highly recommend making a reservation for the Yin Yu Tang Home tour. It is a stunning! Their museum gift shop has a great variety of items from jewelry to stuffed animals and books. Great for any age!!

（Google による翻訳）本当に象徴的な場所です！裏にある小さなギフトショップに入ったのは初めてで、博物館の中はまだ入っていません。素敵な品々もいくつか売られていますが、一番の魅力は棚に飾られた家です！歴史が深く、美しい景色が広がっています！ （原文） Such an icon to visit! This was the first time I had gone into the little gift shop around back, haven't walked through the museum though. Some neat items for purchase but the real attraction is the house itshelf! So much history and such a beautiful sight!

（Google による翻訳）「魔女の家は、1692年の魔女裁判に直接関係するセイラムで唯一現存する建物として有名です。ここはジョナサン・コーウィン判事の邸宅だったからです。コーウィンは判事で、被告人の公判前審問を数多く取り仕切ったため、彼の邸宅は重要な歴史的建造物であり、セイラムの歴史に興味のある人々に人気のスポットとなっています。現在は博物館として一般公開されています。 私は10月の月曜日に訪れましたが、館内を歩き回ったり写真を撮ったりするのは比較的簡単でした。ただし、中には入りませんでした。 「現在エセックス通り310番地にある魔女の家がある土地は、元々ナサニエル・ダベンポート大尉の所有でした。ダベンポート大尉が家の建設に着手しましたが、1675年にジョナサン・コーウィンが購入した時点では未完​​成のままでした。」 （原文） “The Witch House is famous because it is the only surviving building in Salem with direct ties to the 1692 Witchcraft Trials, as it was the home of Judge Jonathan Corwin. Corwin was a magistrate who presided over many of the pre-trial examinations for the accused, making his home a significant historical landmark and a popular destination for those interested in Salem's history. The house is now a museum open to the public. “ I went during October on a Monday and it was pretty easy to get around and take pictures of. I did not go inside. “Captain Nathaniel Davenport originally owned the land where the Witch House at 310 Essex Street now resides.While Davenport started construction of the house, it was left unfinished when Jonathan Corwin bought it in 1675.”

（Google による翻訳）これも見て回りました。また選んでよかったです。当時の「裕福」がどんな様子だったかを知ることができて、とても良かったです。歴史がたくさん詰まっていて、読み物もたくさんあります！ ゆっくり見て回ってください。でも、量的にはそれほど多くありません。全部読んで体験するには20～30分もあれば十分でしょう。写真を撮ることもできます。 （原文） We went through this. Another pick I am happy to have done. Neat to see what "rich" looked like back then. Lots of history. Lots of reading!! Take your time through it but it's only so big. 20-30 minutes should be enough to read it all and experience it. You can take pictures.

（Google による翻訳）事前にチケットを買うべきか、買えるかどうかは分かりませんが、私たちは必要なかったので事前に購入しました。私たちはすぐに入場して料金を支払い、そのまま展示を見に行きました。この家が今も残っているのは本当に興味深いです。展示されている品々や家具などは、当時の家族が使っていたものではないとのことでした。それらの品々は別の博物館で展示されているものの一部です。このように歴史の一部に触れるのは本当に素晴らしい体験なので、ぜひ訪れることをお勧めします。混雑していませんでした。展示スペースは狭く、混雑してくるのが目に見えて分かりました。 （原文） I'm not sure if you should, or could, but tickets in advance because we didn't have to. We walked right in, paid and went straight into the exhibit. It's fascinating that this house still stands. They did say all the items, and furniture, etc were not used by the family. Those items are part of another exhibit at another museum. It's pretty rad to step into a piece of history like that and I highly recommend you visit. It wasn't crowded but the exhibit space is small and I could see it getting crowded.

（Google による翻訳）ここの歴史がとても気に入りました。とても興味深いです。一度に10人しか入れないので、列に並ばなければなりませんが、混雑しすぎないように列に並ぶのは良いと思います。素晴らしい歴史ですね！ （原文） Loved the history here. Very interesting. You have to wait in line as they only let 10 people in at a time, but I value that so it's not over crowded. Great piece of history!

（Google による翻訳）面白かったです。チケットはたったの12ドルで、事前に購入する必要があります。午前8時から販売開始ですが、あっという間に売り切れてしまいます！チケットは当日分のみの販売です。説明の後は、セルフガイドツアーでした。 （原文） It was interesting and the tickets were only $12, which you must buy in advance and they go on sale at 8 a.m. and sell out VERY fast! Tickets are only sold for the same day. It was a self-guided tour after the introduction

（Google による翻訳）行って本当に良かった！この美しい街の歴史をきちんと知ることができるなんて、本当に素晴らしい方法でした。でも、チケット購入は特にこの時期は大変なので、ご注意ください。9月中旬のチケットは当日の朝8時からしか発売されません。私は7時59分にウェブサイトをチェックし始めましたが、それでも入場するには何度もページを更新しなければなりませんでした。それに、1日チケットは30分ほどで完売してしまうので、もしあなたが絶対に見たいなら（そしてそうあるべきです）、それを考慮して計画を立てましょう🧹 （原文） SO incredibly glad we went! What a fantastic way to be properly introduced to the history of this beautiful city. Be warned, buying tickets is serious business, at least this time of year. Mid-September tickets go on sale the morning of ONLY at 8:00am; I started stalking the website at 7:59am and still had to refresh the page several times to get in. Also, they sell out for the ENTIRE DAY in about 30 minutes, so if this is a must-see for you (and it should be) plan accordingly 🧹

（Google による翻訳）セーラム海洋国立史跡はセーラムにある国立歴史公園です。ここは米国最古の国定史跡です。博物館では、埠頭、灯台、税関、歴史的な船、その他セーラムが港として栄えた時代の多くの歴史的建造物を見ることができます。 残念ながら、1797 年に建造された歴史的な船フレンドシップ号は公園には展示されていませんでした。現在、復旧中です。灯台と埠頭は見応えがありましたが、他には開いているところはほとんどありませんでした。おそらく、時期のせいで、開いている場所に案内するスタッフがほとんどいなかったのでしょう。ここはとても興味深い公園かもしれませんが、友情がなければ同じではありません。 （原文） The Salem Maritime National Historic Site is a national historic park in Salem. It is the oldest National Historic Site in the US. The museum offers the chance to see a wharf, lighthouse, customs house, historic ship, and many other historic buildings from Salem’s time as a busy harbor. Unfortunately the Friendship, a historic ship built in 1797 was not on display at the park. Currently, it is being restored. The lighthouse and wharf were nice to see, but little else was open. Perhaps, due to the time of year there were very few staff around to direct you to what was open. This could be a really interesting park, but without the Friendship it’s not the same.

（Google による翻訳）2025年6月中旬のある金曜日の正午頃に訪れました。 ウィッチシティモール近くのセーラム・アーモリー・ビジターセンターに駐車場を見つけました。しかし、私たちのミニバンと荷台が高すぎたため、駐車場は利用できませんでした。駐車場を5周ほど回ったところで、ようやく誰かが去っていくのが見えました。 まずはビジターセンターへ行き、地図と国立公園局（NPS）パスポートのキャンセルスタンプを手に入れました。グッズもいくつか購入し、展示物もいくつか見て写真を撮りました。その後、見どころのほとんどが水辺にある場所へ向かいました。最初の目的地は、ウェイト＆ピアース・パーク・ストアです。NPSパスポートのキャンセルスタンプが追加で入手できるほか、ビジターセンターのストアでは取り扱っていない商品もたくさんあります。ぜひ両方訪れてみてください。 そして、通りの向かい側にはカスタム・ハウスがありました。2025年6月中旬のある金曜日に私たちが見学できたのは、ここだけでした。私たちは中に入って、2階分の部屋を見学しました。たくさんのレンジャーがいて、質問に答えてくれました。実際、他の場所がなぜ見学できないのか不思議に思うほど、レンジャーがたくさんいました。少し外を散策した後、遅めの昼食の時間だと思いました。 全体的に素晴らしい体験でした。各場所でお話したレンジャーは皆素晴らしく、多くの場所が閉まっていたため、もっと多くの場所を訪れるためにまた訪れたいと思っています。セーラム全体にも同じことが言えます。今回のロードトリップでは半日しか滞在できず、見たい場所すべてを見るには十分ではありませんでした。 （原文） We visited on a Friday around noon in mid-June 2025. We found parking by the Salem Armory Visitor Center near Witch City Mall. We could not use the parking garages because our minivan with cargo carrier was too tall. We circled the lots maybe 5 times before we saw someone leaving. We walked over to the visitor center first where we got maps and NPS Passport Cancellation Stamps. We also bough t some merch and checked out the few exhibits and took some pictures. Then we headed down to where the majority of the points of interest were near the water. Our first stop was going to be the Waite & Peirce Park Store. They have additional NPS Passport Cancellation stamps and also has a many items not available at the store in the visitor center. So make sure you visit both. Then across the street was the Custom House. This was the only other thing that was open to us on a Friday in Mid-June 2025. We went in and explored the 2 floors worth of rooms. There were a number of rangers here to answer questions as well. There was were many rangers in fact I was curious why some of the other locations weren't open for us to explore. We walked around outside for a bit and decided it was time for a late lunch. Overall it was a nice experience. All the rangers we spoke too at each of the sites were great and since many of the places were closed, we would visit again to try and hit more of the sites. Same goes for Salem in general. We only had enough time in our road trip for half a day here and that was just not enough to see everything we wanted to.

（Google による翻訳）ここに 25 年間住んでいますが、多くの歴史を持つ美しい場所であるため、それが当たり前のことだと思っています。 灯台まで歩いてすぐです。 近くにおいしい食べ物がたくさんあります。 ここでは基本的に10月がディズニーなので、夏か11月に来ることをお勧めします （原文） Lived here for 25 years, kind of take it for granted as it is a beautiful spot with lots of history. Easy walk out to the lighthouse. Lots of good food nearby. The month of October is basically Disney here so I suggest coming in the summer or November

（Google による翻訳）私はハロウィーン 💀🎃 の週末に訪れ、その地域を探索しました。ネットで読んだ情報ℹ️によると、ここはアメリカ初の国定史跡だそうです。 1938 年 3 月 17 日に設立されました。国立公園局がこの場所を監督しています。 夜間と10月下旬のため、夕方または季節限定の場所は閉鎖されました🔒。帆船⛵フレンドシップは、シーズンに合わせて熱収縮包装されました。この地域はセーラム港に近づきたい人々で賑わっていました。 ぜひまた訪れて建物の展示物をすべて見て、この地域の歴史についてもっと学びたいと思っています。 （原文） I visited during the Halloween 💀🎃 Weekend and explored the area. According to information ℹ️ that I read online, this is the first national historic site in the US. It was established on March 17th, 1938. The National Parks Service oversees the site. Being nighttime and late October, places were closed 🔒 for the evening or the season. The sailing boat ⛵ the Friendship was heat shrink-wrapped for the season. The area was active with people who wanted to get close to Salem Harbor. I definitely want to come back and see 🙈 all of the exhibits at the buildings and learn more about the history of the area!

（Google による翻訳）ここはセーラムのウォーターフロントに位置していて、見どころがたくさんあります。とても美しく、歴史的な建物もたくさんあります。 （原文） This is located on the waterfront in Salem, there is a lot to look at. It’s beautiful, and there are a lot of historic buildings.

（Google による翻訳）灯台までの散歩は楽しかったですが、残念ながら大型帆船の見学はできませんでした。 （原文） Was a nice walk out to the lighthouse unfortunately we were not able to tour the tall ship

（Google による翻訳）歴史ある素敵な場所です。かつてこの港は、ものすごい量の商業活動が行われていました。元々は50あった埠頭が、今は3つしか残っていません。つまり、ここはかつて商業の中心地として栄えていたということです。1000フィートの埠頭が1つと、それより小さな埠頭が2つあります。大きい埠頭の先には古い灯台がありました。 とても素敵な散歩道です。貨物を列車に直接積み込むために敷設された古い鉄道の線路も見ることができます。これは帆船時代、つまり1700年代のことでした。 とても素敵な場所です。 （原文） Pretty cool historic place. Soooo much commerce went through this port at one time. They only have 3 wharfs left from their original 50. So this place was once a massive booming center for commerce. They have a 1000 foot wharf, and 2 smaller one. The larger one had an old lighthouse at the end. Pretty neat walk. You can also see the old railroad tracks they built so they could load goods right onto the train. This was during the age of sail so 1700s. Pretty cool place.

（Google による翻訳）魔女の村エリアに新しくできた「ロスト・ライブラリー」はとっても素敵！ 巨大なカボチャがとっても素敵！大好きな映画『ハロウィンタウン』を思い出させてくれるんです！ お土産もたくさんありますよ！ぜひ立ち寄って、チェックしてみてくださいね！ （原文） The new "Lost Library" in the Witch Village area is gorgeous!!! I absolutely love the huge pumpkin it reminds me of the movie Halloween Town which is one of my favorites! So many options of things to buy, definitely stop in here and check it out!

（Google による翻訳）基本的にはまあまあでした。魔女の村には行かず、The Lost Libraryだけに行きました。とても可愛らしいコンセプトだったので、楽しみにしていました。確かに可愛い装飾はありましたが、特に目立ったユニークなものはなく、特に買いたいと思えるものはありませんでした。店員さんに挨拶されることもありませんでした。同じ日に訪れた他の店とは対照的です。 （原文） Basically, it was just ok. I did not visit the Witch Village just The Lost Library. I had been looking forward to going here as it seemed like such a cute concept. They did have some cute decor but they didn’t have anything I was really interested in buying as nothing stood out as being unique. Was not even greeted by one employee, which is contrast to several other stores I visited on the same day.

（Google による翻訳）旅程ではこの地域を回るには日数が足りませんでした。歴史が豊かで、学ぶことや見るべきものがたくさんあります。家々はヒューストンとは全く違っていて、何日でも歩き回れそうです。歴史はあまりにも悲劇的で、想像を絶するもので、時代が変わって本当に良かったです。犠牲者の方々への悲しみがはっきりと伝わってきますし、場所によっては胸が締め付けられる思いです。不気味で幽霊が出るという話は、まさにその通りです。私たちはツアーに参加しましたが、ツアーに参加していた女性が撮った写真には、本当に怖くてたまりません。それに、夫と私にもちょっとした不気味な出来事が起こりました。ここは訪れる価値があるか？もちろんです。家族全員で必ずまた来ます。 （原文） There were not enough days in my travel itinerary to cover this area. So rich in history so much to learn and see. The houses were so different from Houston I could have spent days walking around. The history is so tragic and mind boggling boy am I glad times have changed. You definitely feel a sense of sadness for the victims and in some spots a heavy heart. As for it being spooky and haunted hands down YES very true we did a tour and a picture that one of the ladies captured scared the crap out of me not to mention some creepy little things that happened to my hubby and I. Is this place worth a visit HECK Yeah. Definitely coming back and bringing the whole family too.

（Google による翻訳）このお化け屋敷で本当に楽しい時間を過ごしました！列に並んでいた男性はとても親切で、待ち時間の間ずっと楽しませてくれました。中では、役者たちが素晴らしく、私たちの反応をうまく利用して、体験全体をさらに楽しくしてくれました。特殊効果が雰囲気を盛り上げてくれて、すべてがより不気味に感じられました。全体的に、怖さと楽しさが絶妙にミックスされていて、絶対にお勧めです！ （原文） We had such a great time at this haunted house! The gentleman running the line was wonderful—very friendly and kept us entertained during the short wait. Inside, the actors were fantastic, really feeding off our reactions and making the whole experience even more fun. The special effects added so much to the atmosphere and made everything feel extra spooky. Overall, a great mix of scares and fun—I’d definitely recommend it!

（Google による翻訳）お金を無駄にしないでください。普段はレビューは書きませんが、この値段で「お化け屋敷」と呼ぶのは常軌を逸しています。中を歩いていると、仮装もしていない人に2回くらい「怖がらせ」られました。蝋人形館の方が怖かったです。セーラムで一番長いお化け屋敷と宣伝されていたにもかかわらず、全体を歩くのに2分もかかりませんでした。確かにその通りかもしれませんが、騙されないでください。最後まで歩いて行って、まさかこんな体験にお金を払ったなんて信じられませんでした。正直言って、このお化け屋敷がいかに詐欺的だったかは笑えるほどでした。星1つ以下を付けられるならそうしたいくらいです…とはいえ、大笑いはできました。 （原文） DONT WASTE YOUR MONEY. I don’t typically leave reviews but to call this a haunted house is insane especially for the price…we walked through and got “scared” maybe twice by people who weren’t even in a costume? The wax museum was scarier than this. It also took less than 2 minutes to walk through the whole thing despite being advertised as the longest haunted house in Salem, while that may be true don’t be fooled. We got to the end and couldn’t believe we had actually just paid for that experience. It was honestly laughable how much of a scam the haunted house was, if I could give less than one star I would…although we did get a good laugh.

（Google による翻訳）美しいセットアップです。The Lost Library で本当にかわいいものをいくつか購入しました。 （原文） Beautiful set up, bought some really cute stuff at The Lost Library!

（Google による翻訳）セーラムにある魔女のショッピングに最適な小さなスポット。セーラム魔女裁判記念碑の隣にある便利な場所にあります。 （原文） Nice little spot in Salem for witchy shopping and conveniently located next to the Salem Witch Trials Memorial

（Google による翻訳）家族で行くのにとても楽しい場所です。近くの水は冷たく、熱すぎません！何度か訪れましたが、毎回とても楽しかったです。小さなお子様連れなら、アーケードはとても素敵で、たくさんのアクティビティがあります。近くにお越しの際はぜひお勧めします！ （原文） Very fun place to go with family. The water nearby keeps everything cool and not too hot! ive been multiple times and it was very fun each time. If you have little ones, the arcade is very nice and has much to offer. I definitely recommend if you are in the area!

（Google による翻訳）ここはセーラムで一番好きな場所です。景色も良く、散歩も最高。シーフードシャックも最高です。 （原文） This is my favorite place in Salem. Beautiful scenery, great walking area, and the seafood shack there is great also

（Google による翻訳）海辺の宝石のような場所で、心地よい夏の風と美しい日の出と日の入りを満喫できます。また、景色を眺めたり釣りをしたりできる、全長90メートルの桟橋もあります。市が地域住民ともっと交流し、改善点（特にゴミ問題）について意見を募ってくれたらいいのにと思います。 （原文） A true gem by the ocean to catch nice summer breezes and beautiful sunrises and sunsets. Also has a nice 300' pier for views and fishing. I just wish the City did more to interact with the neighborhood and take suggestions about how it could be improved (especially regarding the litter.

（Google による翻訳）ご家族やお子様連れでもアウトドアを楽しめる公園です。素晴らしい環境で、自然も豊かで、駐車場も完備。美味しいアイスクリームも楽しめます。木陰と新鮮な空気を提供してくれる木々もあって、本当におすすめです。この美しい場所を散策して、素敵な物語を聞かせてください。そうすれば、この美しい夏を一緒に楽しむことができます。 （原文） Un parke donde se puede disfrutar al aire libre en Familia y Con los Niños También, un ambiente muy Maravilloso Mucha Naturaleza parkeos disponibles, disfrutar de un Delicioso Helado, Árboles que nos dan Sombra y Aire Puro, LO Recomiendo Desen una pasadita por este bello lugar y me cuentan su bella historia, y pues si disfrutemos de este Precioso Verano

（Google による翻訳）海岸線とビーチでゆったりと過ごすのに最適な場所です。日の出から日没まで、朝晩を通して美しい景色が楽しめます。セーラム・ウィローズは、ご家族やご友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Great spot to chill and enjoy the shoreline and beach. The views esrly andnlate are beautiful from sunrise to sunset Salem Willows is a beautiful place to enjoy with family and friends.

（Google による翻訳）どの季節も美しい公園です。大好きです！ （原文） This is a Beautiful Park in every Season. We Love it!

（Google による翻訳）セーラム・ウィローズのピクルボールコートは、キンシップ・ファームの「Play Pickleball for Good」募金活動に素晴らしい会場を提供しました❣️ （原文） Salem Willows' pickleball ball courts provided an awesome venue for Kinship Farm's 'Play Pickleball for Good' fundraiser ❣️

（Google による翻訳）マサチューセッツ州セーラムは、賑やかなハロウィンをテーマにしたストリートパーティーだけではありません。ハリウッド映画『オズの魔法使い』やテレビシリーズ『奥さまは魔女』に登場する魔女たちが登場するずっと以前、セーラムの歴史は、メイフラワー号に乗船した最初のピューリタンたちがプリマスに上陸してから数年後、ロジャー・コナント率いるピューリタンの一団が新天地を探検したことに遡ります。 数十万人もの観光客や、独創的なハロウィン衣装を身にまとったストリートパフォーマーを体験したいなら、10月に訪れるのがおすすめです。ただし、お店や仮設トイレに入るだけでも何時間も行列ができることを覚悟しておきましょう。指定駐車場は数マイル離れた場所にあり、駐車場からはシャトルバスがセーラム・コモンまで運行しています。 セーラムの創設から魔女裁判、そして19世紀の貿易港としての成長までの歴史を探りたいなら、春か夏がおすすめです。軽食を用意してコモンでくつろぎ、バンドスタンドで演奏される音楽を楽しみましょう。 （原文） Salem, Massachusetts, is much more than a rollicking Halloween-themed street party. Long before the Hollywood witches of "The Wizard of Oz" or the television series, "Bewitched", Salem began when a band of Puritans, led by Roger Conant, explored new lands a few years after the first Puritans sailed aboard the Mayflower landed in Plymouth. If you want to experience hundreds of thousands of visitors, street performers dressed in creative Halloween costumes, visit in October. But, be prepared for hours-long lines to enter any of the shops or even the portable toilets. Designated parking is miles away, and shuttle buses transport visitors from the parking areas to Salem Common. If you want to explore the history of Salem from its founding through the witch trials to its growth as a merchant seaport in the 19th century, visit in the spring or summer. Pack a snacky snack and relax on the Common and enjoy some music played on the bandstand.

（Google による翻訳）『ホーカス ポーカス』と『奥さまは魔女』シーズン7は、ホーソーンホテルのこのエリアで撮影されました。公園はとても広く、ハロウィーンには屋台が出店していました。セーラムで散歩を楽しむのに最適な公園です。 （原文） Hocus Pocus and Bewitched 7th season was filmed in this area by the Hawthorne hotel. The park is very large and had vendors for Halloween. A nice park to walk around to enjoy in Salem.

（Google による翻訳）ハロウィンの時期に、お化け屋敷巡りのためにセーラムへ行ってきました。魔女と魔術の歴史で有名なこの街を巡るのに、これ以上の時期はありません。映画『ホーカス・ポーカス』のロケ地がいくつかあり、魔女の家や七破風の家もここにあります。しかも、ほとんどの場所は実際に中に入ることができます。石畳の道から古風な趣まで、街全体がとても可愛らしくて。本当に楽しかったです。 （原文） Went to Salem for Haunted Happenings, Halloween. What better time to tour the town famous for its history of withes and witchcraft. The movie Hocus Pocus has several filming locations here, the witch house and House of the Seven Gables are here as well, and you can actually go inside most of them. The entire town is so cute from the cobblestone streets to the old style charm. This was so much fun.

（Google による翻訳）夕方の散歩とベンチでのんびり過ごすのが楽しかったです。たくさんの犬が飼い主と一緒に楽しそうに散歩していました。公園も清潔でした。 （原文） I enjoyed my evening strolls and bench sitting. Plenty of dogs happily walking with their owners. Clean park.

（Google による翻訳）この公園は特にハロウィンの時期やその前後にとても綺麗です。道を渡ったところにあるホーカス・ポーカス高校と魔女博物館もとても気に入りました。見るもの、やること、食べることが本当にたくさんあります。 （原文） This park is gorgeous especially on or around Halloween. Loved seeing the Hocus Pocus Highschool and Witch museum just across the road. So much to see, do and eat here.

（Google による翻訳）そうですね、彼女が足の骨棘を治す手術を受ける前に、彼女と一緒に楽しい時間を過ごしてもらいたかったので、私たちは数時間歩き回り、マサチューセッツ州セーラムの景色と多くの建物の歴史を楽しみました。 （原文） Well I just wanted to let my girlfriend enjoy a great time with with me, before she has surgery on her foot, to fix a bone spur so we walked around for a few hours and enjoyed the scenery and the history of the many buildings in Salem MASSACHUSETTS!

（Google による翻訳）素敵なエリアで、手入れが行き届いていて比較的静かです。木の下でゆったりと一日を過ごせるような場所がたくさんあります。また、邪魔されることなく散歩したり考え事をしたりするのにも最適な場所です。ここで開催されるイベントはよく計画されており、終了後すぐに清掃されます。 （原文） Nice area, well kept and relatively quiet. There are plenty of places to just chill under a tree and enjoy the day. Also a great place to just walk and think with minimal distraction. Event held here are well planned and cleaned soon after.

（Google による翻訳）旧市庁舎で行われた「クライ・イノセント：民衆対ブリジット・ビショップ裁判」に参加しました。 ショーのチケットを支払い、会場の前の通りに集合します。私たちはプレショー開始の15～20分前に待ちましたが、私たちが行った時は寒かったので、服装には気を付けてください。 ショー自体は、実際の「魔女裁判」がどのようなものだったかを忠実に再現していて、非常に優れていました。俳優陣も素晴らしく、すべてが非常によく構成されていました。非常に啓発的で、ためになる体験でした。このショーはぜひご覧になることをお勧めします。インタラクティブなコーナーや観客参加型のコーナーがあり、最後には群衆、つまり「陪審員」が評決を下します。 すべてが非常によく考えられ、構成されていました。 （原文） We attended the Cry Innocent: the People vs. Bridget Bishop trial here at the Old Town Hall. You meet up in the street our front to "pay for" and attend the show. We waited about 15-20 mins before the pre-show beginning and it was pretty cold when we went, so pack and dress accordingly. The show itself was very good at recreating an accurate depiction of what a real "Witch Trial" would have been like. The actors were great and everything was very well put together. The experience was very enlightening and informative. I would highly recommend seeing this show. There are interactive segments and audience participation and in the end the crowd or "Jury" vote on the verdict. Everything here was very well thought out and put together.

（Google による翻訳）10月はブリジット・ビショップの魔女裁判の再現イベントが旧市庁舎で開催されます。とても楽しいですよ💯 （原文） October has a great reenactment of the Bridget Bishop witch trail it's a fun thing at the Old Town Hall 💯

（Google による翻訳）映画『ホーカス ポーカス』のロケ地巡りの一環として訪れたのですが、館内では素晴らしいベンダーフェアが開催されていました。手作りのベルギーチョコレートが並ぶテーブルが設置されていて、本当に美味しかったです。 （原文） We went as part of the Hocus Pocus movie location stops but they had a wonderful vendor fair going inside. There was a table set up with hand made Belgian chocolates that were absolutely amazing.

（Google による翻訳）夜にホーンテッド・ハプニングスの「フードコート」が開催されている時に訪れました。こぢんまりとしていますが、歴史ある建物を背景にした雰囲気が本当に素敵でした。その後、ツアーで旧市庁舎の歴史についてさらに詳しく知ることができたので、さらに興味深くなりました。お祭り期間中にダウンタウンにいらっしゃる方は、ぜひ足を運んでみてください！ （原文） Walked through at night during the Haunted Happenings “food court” setup — small but really cool atmosphere, especially with the historic building as the backdrop. Later, I learned more about the history of Old Town Hall on a tour, which made it even more interesting. Worth checking out if you’re downtown during the festivities!

（Google による翻訳）素敵な古い建物。自由に散策できます。屋内、屋台、トイレにハロウィーンの写真撮影スポットが設置されています。 （原文） Lovely old building. Free to walk through. Halloween photo op set up inside, food vendors, and restrooms.

（Google による翻訳）私は万聖節前夜、別名ハロウィーンにセイラムを訪れることにしました。まずは地元のお気に入りスポット（七破風の家など）をいくつか訪れました。観光ツアーの他の部分を終えた後、旧市庁舎で夜を終えました。 すぐ前の町緑地ではお祭りが開催されていました。たくさんのオプションとさまざまなアクティビティがありました。いくつかのフードトラックとベンダーがそこにいました。子供向けのアクティビティもいくつかありました。 市庁舎のすぐ隣には魔女博物館があり、その夜は満員で売り切れでした。屋外ではストリートミュージシャンが演奏し、中央ステージではバンドが演奏しました。地元の家では家族連れがトリック・オア・トリートをしており、いくつかの家は凝った装飾が施されていました。 （原文） I decided to visit Salem for All Hallows Eve aka Halloween. I started by visiting several of the local favorite spots (House of the Seven Gables, etc.,). After finishing the other parts of my sightseeing tour, I finished my night at the Old Town Hall. The Town green directly in front of it was hosting a festival. There were lots of options and assorted activities. Several food trucks and vendors were there. There were also a few kids friendly activities. Directly to the side of the Town Hall is the Witches Museum, which was packed and sold out for the night. Street musicians played outside and a band on the central stage. Families were Trick or Treating at the local homes, and several of the houses were elaborately decorated.

（Google による翻訳）歴史上の人物のホールを歩くのはとても気持ちよかったです。 （原文） Very nice walking amungst the halls of some of our historical figures.

（Google による翻訳）再現された裁判の一部を見るだけでも価値があります。また、被告人が監禁されていた地下牢も少し見学できました。私たちは午前中の最初のプレゼンテーションに参加しましたが、ほとんど人がいませんでした。この古い建物の雰囲気が不気味な雰囲気を醸し出していました。 ガイドが最後に地下牢エリアを進むのを急ぎ足にしているように感じたので、星を1つ減らさざるを得ませんでした。しかし、私たちは数人しかいませんでした。プレゼンテーションの参加者がもっと多かったら、十分な時間があるかどうか心配だったでしょう。それ以外は、情報は興味深く、よくまとめられていました。 （原文） Worth the visit to see a recreated portion of one the trials. Also a brief visit to a recreated dungeon where accused people were held. We went to the first presentation in the morning which had very few people. The atmosphere in this old building adds the creepy feeling. Had to remove one star as the guid seems to be rushed at the end to move on through the dungeon area. Nut we only had a few people. I would be concerned for there being adaquate time if the presentation had many more people. Otherwise the information was interesting and well done

（Google による翻訳）魔女の地下牢博物館は本当に素晴らしかったです！サラとアビゲイルの描写がとても素晴らしく、歴史が生き生きと蘇ってきました。ガイドさんは知識が豊富で、学びと魅力の両方を兼ね備えた体験になりました。ツアー料金も手頃で、長すぎず、すべてを楽しみ、吸収するのにちょうど良い時間だったのも良かったです。セーラムを訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） The Witches Dungeon Museum was absolutely amazing! The portrayal of Sarah and Abigail was so well done and really brought the history to life. Our tour guide was incredibly knowledgeable, making the experience both educational and engaging. I also appreciated that the tour was reasonably priced and not overly long—just the right amount of time to enjoy and absorb everything. I highly recommend this to anyone visiting Salem!

（Google による翻訳）魔女の地下牢博物館への訪問は、とても魅力的な体験でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、セイラム魔女裁判の時代へとタイムスリップしたような気分になります。再現劇は短いながらも非常によくできており、当時の人々の体験をより深く理解するのに役立ちます。ショーの後には、囚人が収容されていた独房のレプリカを見学できるので、訪問の意義がさらに高まります。 小さな博物館ですが、歴史がぎっしり詰まっています。魔女裁判や17世紀の歴史に関するあらゆることに興味があるなら、セイラム旅行のプランにぜひ組み込んでみてください。 （原文） Visitar el Witch Dungeon Museum fue una experiencia muy interesante. Desde el momento en que entras, te transporta a la época de los juicios de brujas de Salem. La recreación teatral es corta pero muy bien hecha, y ayuda a entender mejor lo que vivió la gente en aquel tiempo. Después del show, se recorre una réplica de las celdas donde estaban los prisioneros, lo que hace la visita aún más impactante. Es un sitio pequeño, pero lleno de historia. Vale la pena incluirlo en tu recorrido por Salem si te interesa todo lo relacionado con los juicios de brujas y la historia del siglo XVII.

（Google による翻訳）まあまあでした。すごく良い作品を読んだので行ったのですが、「演技」は文字通り二人だけで10分くらいでした。ガイドさんは本当に親切だったのですが、早口で、話の内容や誰が話しているのかを理解するのが大変でした（ガイドさんは登場人物を知っているようですが、私たちは知らないので、話についていくのが大変でした）。 （原文） It was just okay. I read really great things which is why we went, but the “acting” was literally just two people for about ten minutes. The guide was really nice but she talked very fast and it was hard to keep up with her stories and who she was talking about (she clearly knows the characters but we don’t so it was hard to follow).

（Google による翻訳）非常に有益で、事実に基づいた内容でした。1692年のセイラム魔女裁判の物語を俳優が語る様子は素晴らしく、その後、実際の地下牢の再現も見られました。楽しくて満足でした！ （原文） Very informative & fact based. Actors telling the story of the Salem Witch Trials in 1692 was well done and then seeing a representation of an actual dungeon. It was fun and enjoyable!

（Google による翻訳）最高に素晴らしい体験でした！魔女の地下牢博物館は、今回の旅のハイライトの一つでした。裁判の再現は素晴らしく、ドラマチックで臨場感があり、そして少しゾッとするような演出も最高でした。ガイドツアーに入る前の気分を盛り上げてくれました。 ガイドさんは素晴らしく、フレンドリーで知識が豊富で、歴史への情熱が伝わってきました。博物館全体が魅力的で、特に地下牢エリアと再現された独房を見ることができた時は感動しました。魔女として告発された人々が経験した恐怖を、まるで幽霊のようにリアルに感じさせてくれます。 歴史と雰囲気が絶妙に融合していて、セイラムの不気味な雰囲気を感じながら、実際に何かを学べる体験ができました。ぜひ訪れてみてください。忘れられない体験になるでしょう！ （原文） Super cool experience! The Witch Dungeon Museum was one of the highlights of our trip. The live reenactment of the trial was so well done — dramatic, immersive, and a little chilling in the best way. It really sets the tone before heading into the guided tour. Our tour guide was fantastic — friendly, knowledgeable, and clearly passionate about the history. The whole setup is fascinating, especially when you go downstairs to see the dungeon area and all the recreated cells. It gives such a haunting, realistic sense of what those accused of witchcraft went through. It’s a great mix of history and atmosphere, and you walk away actually learning something while also feeling that eerie Salem vibe. Highly recommend checking it out — it’s an unforgettable experience!

（Google による翻訳）11月の閑散期に魔女地下牢博物館を訪れました。館内はほぼガラガラでしたが、それでも素晴らしい体験でした。むしろ、人が少なかった分、より一層素晴らしかったかもしれません。見学は短い演劇から始まりましたが、観客が少なかったにもかかわらず、二人の女優は素晴らしい演技を見せてくれました。彼女たちのエネルギーと献身的な姿勢が、歴史を生き生きと蘇らせていました。 主演のパフォーマーは、セイラム魔女裁判に関する深い知識と、地下牢に関する詳細な事実を披露したことで際立っていました。彼女は自信と熱意を持って質問に丁寧に答え、学びと魅力の両方を兼ね備えた体験を演出してくれました。 公演の後、私たちはレプリカの地下牢へと案内されました。告発された魔女たちが監禁されたオリジナルの建物ではありませんが、実物大で見事に再現されており、当時の状況をリアルに感じることができます。ガイドのナレーションが背景を詳しく説明し、より没入感のある体験となりました。 私の意見では、ここはセーラムで最も優れた博物館の一つです。パフォーマンスと歴史教育のバランスが絶妙で、閑散としたオフシーズンでも、思い出に残る充実した体験でした。 （原文） I visited the Witch Dungeon Museum during the off-season in November, and while the room was almost empty, the experience was still excellent — maybe even better because of the smaller crowd. The visit begins with a short theatrical performance, and the two actresses did a fantastic job, especially considering there were so few people in the audience. Their energy and commitment really brought the history to life. The main performer stood out for her deep knowledge of the Salem witch trials and the detailed facts she shared about the dungeon itself. She made the experience both educational and engaging, answering questions with confidence and enthusiasm. After the performance, we were taken down into the replica dungeon. While it’s not the original structure where the accused witches were held, it’s life-sized and impressively recreated, giving visitors a realistic sense of what conditions might have been like. The guide’s narration added a lot of context and made the whole experience more immersive. In my opinion, this is one of the better museums in Salem. It strikes a great balance between performance and historical education, and even in the quieter off-season, it was a memorable and well-done experience.

（Google による翻訳）マサチューセッツ州から米領バージン諸島まで、海賊博物館を巡ってきたので、私の基準が高すぎるのかもしれませんが、ここは博物館ではありません。何と呼べばいいのか分かりませんが、博物館ではありません。地元の難破船から出てきたコインが1枚あるだけです。それだけです！博物館の残りの部分は、この地域の海賊3人を描いた等身大のジオラマです。また、自分のペースで歩くことはできず、必ずツアーガイドと一緒に見学する必要があります。ツアーは20分もかかりません。「博物館」の売店はひどいものでした。期待していたので、本当にがっかりしました。 （原文） I may have too high a standard being that I've been to pirate museums from Massachusetts to the USVI, but this place is no museum. I don't really know what you should call it, but it's no museum. They have one coin from a local ship wreck. that's it! the rest of the "museum is life size dioramas covering three pirates from the area. You also cannot walk this place at your own pace, you must go with a tour guide. The tour is less than 20 minutes. The "museum" store is pitiful. I'm really disappointed, I had high hopes for this place.

（Google による翻訳）ツアーガイドは素晴らしく、最高の話を聞かせてくれました。この博物館は、とてもチープですが、良い意味で素晴らしいです。3つの博物館の割引パスを購入しましたが、その価値は十分にありました。 （原文） Our tour guide was amazing and told the best stories. This museum is totally cheesy but in a great way. We purchased the three museum discount pass and it was worth every penny.

（Google による翻訳）従業員の皆さんは皆とても親切でフレンドリーでした。たくさんの情報を提供していただき、ガイドの理解力も素晴らしかったです。展示物や展示品もたくさんあり、見応えがありました。ツアーは予想より少し短かったですが、それでも非常に楽しい体験でした。 （原文） All employees were extremely nice and friendly. Lots of information was offered and our guide had a great understanding of information. There were many displays and artifacts to look at. The tour was slightly shorter than expected, but still an extremely enjoyable experience.

（Google による翻訳）キッチュで埃っぽくて時代遅れの博物館ですが、本当に楽しめました。地元の有名な海賊の等身大の人形が展示されており、有能で興味深いガイドが歴史を事細かに解説してくれます。ジオラマの人形が歴史を生き生きと再現しています。まさにこのテーマにぴったりの展示ですね！ （原文） This is a kitchy, dusty, dated museum that I really enjoyed. Life sized figures of famous pirates local to the area are described in great historical detail by our capable and interesting guide. Manikins in dioramas bring the history to life. Seems This is the perfect venue for the subject!

（Google による翻訳）素晴らしい教育的な展示を歩いて巡ることができました。海賊の歴史がたっぷり詰まっています。セイラムの魔女体験をさらに充実させてくれます！ （原文） Great educational walk through exhibit. Lots of pirate history. Great add on to the Salem witch experience!

（Google による翻訳）まあまあでした。ツアーの案内をしてくれた人は楽しくて、たくさんの情報を持っていました。彼がこのテーマを楽しんでいて、新しい情報を得ているのが伝わってきました。もっと展示物がたくさんあると思っていたのですが、ほとんどありませんでした。 （原文） It was ok. The person that did our tour was fun and had a lot of information. You could tell he enjoyed the subject and learning new information. I was expecting more artifacts to look at. There are very few.

（Google による翻訳）この博物館は非常に退屈で、非常に古く、非常に汚いので、近い将来に改修する必要があります。 （原文） This museum needs to renew itself in the near future, it is very boring, very old, very dirty.

（Google による翻訳）この場所は、セイラム魔女裁判や当時の本物の遺物が一切展示されていないため、「博物館」とはとても言えません。地下には蝋人形があるだけですが、これについてはこのレビューの後半で説明します。 「博物館」は 30 分ごとにツアーを実施しているので、早めにチケットを購入しておけば、外またはギフト ショップで待つことができます。ツアーの順番が来ると、全員が講堂に連れて行かれ、ツアー ガイドから少しの歴史の講義を受けます。それが終わると全員を地下階に連れて行き、そこでは蝋人形を使って魔女のヒステリーの場面が再現されます。ツアーガイドの名前はわかりませんでしたが、いくつかのシーンを説明するときに急いでいたようで、実際にいくつか説明するのを忘れていました。彼女は退屈しているかイライラしているようにも見えました。 ツアー全体は、写真撮影や質問を含め、最初から最後まで 30 ～ 45 分かかります。 最後に、私はセイラム滞在中に他の多くのツアーに参加しましたが、それらはこのツアーと同じかそれ以上に有益だったので、この場所を行きたいリストに追加したいかどうかは観光客次第です。 （原文） This place I would hardly call a "museum" as it doesn't have any real artifacts from the Salem Witch Trials or anything from that time period. It just has wax figures in the basement, which I will address later in this review. The "museum" conducts tours every 1/2 hour, so if you buy a ticket early, you can either wait outside or in the gift shop. Once it is your turn for a tour, everyone is brought into an auditorium and is given a little history lession from the tour guide. Once they are done, they bring everyone down to the basement level, where there are recreated scenes of the witch hysteria using wax figures. I didn't get the name of our tour guide, but she seemed rushed when explaining some of the scenes, where she actually forgot to go over a few. She also looked like she was either bored or annoyed. The whole tour from start to finish, including taking photos and asking questions, can take anywhere between 30-45 minutes. In closing, I have done so many other tours during my stay in Salem that were just as informative as this one, or better, so it is really up to the tourist whether or not they want to add this place to their go-to list.

（Google による翻訳）お金を無駄にしないで！チケットが1枚13ドルで本当に良かったです。それ以上だったら返金を求めます。ツアーは、教会の椅子とキャプション付きの拡大写真が飾られた広い部屋から始まります。これらの写真を見て、裁判に関する情報を読むことが、このツアーの一番の醍醐味でした。ツアーが始まると、もう終わるのが待ちきれませんでした。ガイドは明らかに自分の仕事を嫌っているようでした。台本通りのセリフをほとんど真剣に話さず、聞き取れない時もありました。しかし、「次へ」という彼のせりふは、はっきりと聞こえました。階段を下りると、暗くてカビ臭い地下室に案内されました。フラッシュ撮影は推奨されていましたが、最初のシーンから写真に撮る価値のあるものは何もないことは明らかでした。どのシーンも何世紀も前に作られたかのようで、提示された情報はオンラインで簡単に入手できます。いくつかのシーンでは事前に録音された台本があり、ガイドの単調で単調な話し方とは良い変化でした。結局のところ、これは時間とお金の無駄になります。 （原文） DON'T WASTE YOUR MONEY! I'm glad the tickets were only $13/each, because if they were more than that, I'd ask for a refund. The tour starts in a large room with church pews and magnified pictures with captions. That was the best part of the tour - seeing those pictures and reading the information on the trials. Once the tour started, I couldn't wait for it to end. Our tour guide clearly hated his job. He put so little effort into delivering his scripted lines that it was hard to hear at times. However, the rushed delivery of, "Moving on" from him was very clear. You're led down a set of stairs into a dark, and musty basement. They encouraged flash photography, but it was evident from the first scene, that there was nothing of value to photograph. Each scene looks like it was set up centuries ago, and the information presented is easily available online. A few of the scenes had pre-recorded scripts, which was a nice change from the drab, monotone delivery of our guide. Bottom line, this will be a waste of your time and money.

（Google による翻訳）閉店前の最後のショーを見ることができました。ショーはたった30分なので、料金もお手頃です。今回展示されていた蝋人形は、これまで参加した様々なツアーの中でも特に素晴らしいものでした。ガイドさんも素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） We were able to catch the last showing before they closed the shop down. The prices are reasonable for the show since it’s only 30 minutes. The wax figured that they had were some of the better ones we have seen on the different tours we have done. Our tour guide did a great job.

（Google による翻訳）セーラムの魔女歴史博物館は素晴らしいです！セイラム魔女裁判の物語を非常に興味深い方法で語っています。実物大のシーンと素晴らしいストーリーテリングを備えた展示品は魅力的です。ガイドは非常に知識が豊富でフレンドリーで、歴史を生き生きとさせてくれます。セイラムにいて、アメリカの歴史のこの魅力的かつ不気味な部分について学びたいなら、ぜひ訪れてください。子供にも大人にも最適です。 （原文） The Witch History Museum in Salem is fantastic! It tells the story of the Salem Witch Trials in a really interesting way. The exhibits are engaging, with life-size scenes and great storytelling. The guides are very knowledgeable and friendly, making history come alive. It’s a must-visit if you’re in Salem and want to learn about this fascinating and spooky part of American history. Perfect for both kids and adults!

（Google による翻訳）ハロウィンの時期はこの博物館が混雑することは承知していますが、私の体験は最悪でした。最初のガイドは疲れ果てており、魔女裁判の背景にある説明もひどく、慌ただしいものでした。私たちが参加していた約20人のグループは、展示物の小ささに対して人数が多すぎたため、博物館の半分も見ることができませんでした。結局、ガイドはグループ分けを間違えたようで、私たちのグループは博物館の半分をスキップせざるを得なくなり、正規料金で「短縮版」の博物館を見ることになりました。全体的に見て、もっと整理されていれば良い博物館になると思いますが、10月、特にハロウィンの時期には絶対に来ないでください。 （原文） I know that Halloween is a busy time of year for this museum but the experience I had was horrible. The first tour guide was exhausted and gave a terrible and rushed context behind the witch trials. The group of around 20 people we were in was way too big for how small the exhibits were and I couldnt see half of what was in the museum. Finally, the tour guides got confused about the groups and our group had to skip half of the museum and we got the “abridged” version of the museum at full price. Overall, it seems like it could be a good museum if it were more organized but DEFINITELY do not come here in October and especially not close to Halloween.

（Google による翻訳）10月は絶対に外せない！通りは活気に満ち溢れ、とても混雑していますが、誰もが楽しくお祭り気分です。できれば電車か地下鉄でお越しください！ （原文） This is a must do in October! The streets are alive and very crowded but everyone is in a fun, festive mood. Take the train or subway in if you can!

（Google による翻訳）これは非常に残念な経験でした。13ドルしか使わなくてよかったです。3人のガイドのうち2人（ツアーが短いので、ガイドは頻繁に交代します）は、単調で味気なく、ただセリフを暗唱しているだけでした。早口で、理解するのは困難でした。対人スキルややり取りは全くありませんでした。すぐに帰りたくなりました。最後には、ガイドのひどさに居心地が悪くなり、早く出て行きたいと思いました。グループの他の人の雰囲気も同じようでした。グループはエリアに対して大きすぎ、多くの人が密集していて、それでも何も見えませんでした。基本的に、暗い地下室で複数の人が退屈な独白を暗唱している間、マネキンを見ているようなものです。良い点は、トイレがあり、ギフトショップで安価なポストカードを入手できることです。 （原文） This was a very unfortunate experience and glad that I only spent $13. 2 out of the 3 guides (they switch pretty frequently for how short the tour is) were so monotone and drab, just reciting their lines. They spoke rapidly and it was hard to understand. No interpersonal skills or interaction whatsoever. Almost immediately, I wanted to leave and by the end it felt so uncomfortable with how bad the guide was that I couldn't wait to get out. The vibe from the rest of the group seemed to be the same. The group was too large for the area and many people were crowded and still couldn't see anything. You're basically looking at mannequins in a dark basement while multiple people recite boring monologues. A positive is that they do have a bathroom and cheap post cards in the gift shop.

（Google による翻訳）これもガイドなしの博物館で、各展示品の説明を読むかどうかに応じて 25 分程度で出入りできます。この博物館はかなり小さいですが、魔女裁判などのセイラムの歴史について少し知ることができます。入ってすぐに素晴らしいギフトショップがあり、他の場所では見つけられなかった素晴らしいお土産をいくつか買うことができました。 スタッフもフレンドリーで親切です。私のようにここで十分な時間を過ごしたくない人には、この博物館をお勧めします。ただし、入場料は、一人が見る展示物の量に対して少し高価です。 （原文） This is another self-guided museum that you can be in and out within 25 minutes or so depending on whether or not you read the descriptions of each exhibit. This museum is pretty small, and it gives a bit of history of Salem, which includes the Witch Trials. They do have a fantastic gift shop as soon as you walk in, and I was able to pick up some great souvenirs that I didn't find in other places. The staff is also friendly and helpful as well. I recommend this museum if one is not looking to spend a good amount of time here like myself. The price of admission, however, is a bit steep for the amount of exhibits a person sees.

（Google による翻訳）蝋人形館がお好きなら、きっと楽しめるはずです！蝋人形の展示を全て見て回るには、15～20分ほどかかります。蝋人形館が苦手な方は、セイラム魔女博物館へどうぞ。素敵な蝋人形館ですが、教育的だったり、情報提供的だったりするほどではありません。セイラム魔女裁判の歴史を知らない人にとっては、ただの風景を楽しむだけでしょう。 （原文） If you love wax museums, you will really enjoy this! It takes about 15-20 minutes to walk through and see all the wax exhibits. If you don't like wax museums, then go to the Salem Witch Museum. This is a nice wax museum, but it's not super educational or informative in really, and if you don't know the history of the Salem Witch Trials, then its just some nice scenery.

（Google による翻訳）たくさんの展示があり、セルフガイドツアーも楽しめます。歴史に関する詳しい情報も得られ、写真撮影スポットも豊富です。規模も悪くありません。10月の日曜日の午前中に訪れましたが、混雑もそれほどひどくなく、入場待ちもありませんでした。 （原文） A great self guided tour with lots of displays available. Great information on the history and plenty of photo opportunities. Not a bad size either. We visited during October on a Sunday morning and the crowd wasn’t bad at all, with no wait to get in.

（Google による翻訳）それはセイラムの魔女裁判に関する少しの歴史を備えた、基本的な小さな博物館でした。そして、海賊や私掠船の歴史もあります。予算が限られている場合は、このアトラクションをスキップするでしょう。大人2名、子供2名で合計50ドルでした。博物館全体を見て回るのにかかる時間はわずか 15 分です。 （原文） It was a basic small museum with a little bit of history about the Salem witch trials. And it also has so history about pirates and privateers. If you're on a budget I would skip this attraction. It was $50 total for 2 adults and 2 kids. The whole museum only takes about 15 minutes to walk through.

（Google による翻訳）聞いたところによると、最近改装されたそうで、塗りたてのペンキの匂いまで漂ってきます。歴史の説明も興味深く、まさに博物館という雰囲気です。案内板を読みながらセルフガイドで見学するタイプで、料金を考えると全体的に良い体験でした。もう一度行くことはないかもしれませんが、特にセーラムの歴史に興味があるなら、一度は訪れてみる価値は十分あります。 （原文） From what I understand, it’s been recently redone — you can even smell the fresh paint. The history is pretty interesting and gives real museum vibes. It’s a self-guided walkthrough with placards to read, and overall it was a good experience for the price. I probably wouldn’t go back again, but it was definitely cool to check out once, especially if you’re exploring the Salem history scene.

（Google による翻訳）すごく楽しかったです！セーラムに来たら絶対に体験してください！3つのイベントはどれもすごく素敵で、博物館と2つのお化け屋敷があり、どれも墓地のすぐそばで便利に隣接しています！お化け屋敷は間違いなくゾッとするほど怖くて、びっくりするほどびっくりしたり、悲鳴をあげたり、終わった後には大笑いしたりしました！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Soooo much fun!! This is a must do if you visit Salem!!! All three events the museum is super cool and two haunted houses and all are conveniently next door to each other right by the cemetery!!! The haunted houses def gave a a shrilling chill with lots of jump scares, screams and laughs about it after!!! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）キャンドルライト・ゴーストツアーについては、マリアかマシューだったかもしれません。正確には覚えていません。私たちのガイドはとても親切で、失礼な言い方やくだらない話、変な話などは一切なく、丁寧に教えてくれました。またぜひ参加したいです。唯一の不満は、ツアー時間が短かったことです。 （原文） For the candle lit ghost tour - Maria, maybe Mathew I can't remember exactly. Our tour guide was really lovely and was informative without being disrespectful, full of bs or weird. I would happily take this tour again, my only complaint is it wasn't long enough.

（Google による翻訳）プールと遊び場が大好きです。ライフガードの中には、子供たちの遊びに関しては少し厳しすぎる人がいます。ルールがあるのは当然のことだとは思いますが、全体的に統一していただきたいです。また、親が子供と一緒にいる場合は、親がルールを守らせるべきです。目の前で子供に怒鳴らないでください。それ以外は素晴らしい場所で、30年以上通っています。私たちはここが大好きです。スタッフのほとんどが素晴らしいです！プールの近くにピクニックテーブルがあれば、わざわざ荷物をまとめて公園を横切ってランチを食べなくても済むので良いと思います。 （原文） We love the pool and the playground. Some of the lifeguards are a little too strict when it comes to the kids playing. I completely understand that there’s rules for a reason but let’s keep them the same across the board. Also if the parent is there with the child let the parents enforce the rules. Please don’t yell at my kid in front of me. Otherwise this place is great I’ve been going there for over 30 years. We love it here. Most of the staff is great! I do wish there were some picnic tables closer to the pool so you didn’t have to pack all your stuff up and walk across the park to have lunch.

（Google による翻訳）デイビッドと私はフォレスター・リバー・パークに初めて訪れたのですが、元々はパイオニア・ビレッジを見るために来たのですが、公園と川岸も散策してみることにしました。本当に行って良かったです。本当に美しい場所ですね！公園には素敵な散歩道があり、川沿いの穏やかな景色を眺めることができ、ベンチやピクニックテーブルもたくさんあります。駐車場も十分にあり、すべてが手入れが行き届いていて居心地が良いです。自然と地元の歴史を味わいながら午後を過ごすには最高の場所です。 （原文） David and I had never been to Forester River Park before and originally came to see the Pioneer Village, but we decided to take some time to explore the park and shoreline as well and we’re so glad we did. What a beautiful place! The park offers lovely walking trails, peaceful views along the river, and plenty of benches and picnic tables for relaxing. There’s ample parking, and everything feels well cared for and inviting. A wonderful spot to spend an afternoon appreciating nature and local history.

（Google による翻訳）ハロウィーンの日にここを少し歩いて、奇妙な営業時間を持つ村を見に行きました。 公園自体は、大きな駐車場、小さな野球場、バスケットボールコートがあり、素敵なようでした。 （原文） Just had a quick walk here on Halloween to see the village which has strange operating hours. Park itself seemed nice with a large car park, small baseball field and basketball court.

（Google による翻訳）プールから海まで、この場所にはすべてが揃っています。 次回行くときは、私も間違いなくパドルボードの一員になるでしょう :-) 私と友人の一人は敷地内を散歩しました。何度か回れば、海風が吹いて涼しい中、とても​​良い運動ができます。 （原文） From pool to ocean this place has it all!!! Next time I go, I’m definitely gonna be one of those ones on the paddleboard :-) Me and one of my friend went for a walk around the grounds. If you go around a couple of times, you get a great workout in will be in cool with that ocean breeze.

（Google による翻訳）犬と一緒に散歩できる小さな公園ですが、元気が出ます。周囲にはたくさんの椅子があり、遊び場、スナックバーとトイレ付きの公共プールもあります。よく整備されているようです。 （原文） Small park to walk around with dogs but it gives good energy. plenty of seating to sit all around, there is a playground and public pool with a snack bar and bathrooms. Seems to be a well maintained space.

（Google による翻訳）子供にとってとても素敵な場所で、うちの子たちは滑り台が大好きです （原文） Very cool place for the kids and my kids love sliding

（Google による翻訳）お子様連れに最高！素敵な小さなスプラッシュパッドもありますよ！みんなで協力して遊べるアクティビティもありますよ！海もすぐそばで、映画「ホーカス ポーカス」のロケ地になった家々もあります！ プール、遊び場、そして海沿いのビーチもあります！ （原文） Super great for kids! There is an amazing little splash pad! Has an activity where you all work together! The ocean is also right there along with the houses they filmed Hocus Pocus in! There is a pool and playground and a beach at the ocean too!

（Google による翻訳）コナーさんは素晴らしいツアーガイドでした。7人だけの少人数グループだったので、より親身になって対応してくれました。友人と私は延長ツアーに参加しましたが、これも素晴らしかったです。セーラムに初めて行く方には絶対におすすめです！ （原文） Conor was an amazing tour guide. We had a small group (just 7 people) which made it more personable. My friend and I did the extended tour which was also amazing. Would definitely recommend as someones first time in Salem!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ガイドをしてくれた若い男性はセーラム出身で、細部までとても詳しく、しかも彼の家族はセーラム魔女裁判の歴史に深く関わっていることがわかりました。このツアーは誰にでもお勧めです！ （原文） Great tour. The young man who was our tour guide was a Salem native and he was very knowledgeable about every detail. Turns out he actually has family imbedded in the history of the Salem witch trials. I would recommend this tour to anyone and everyone!

（Google による翻訳）セーラム滞在中に、ホーンテッド・パブ・クロールを体験しました！ベラさんは素晴らしいガイドで、ツアー中ずっと彼女と楽しくお話をしました。彼女の幽霊話も面白かったです。 セーラムにはたくさんのツアーがありますが、このツアーは特におすすめです。 （原文） Greatly enjoyed the Haunted Pub Crawl while we were visiting Salem! Bella was an amazing guide and we had a lot of fun talking with her through the tour and her delivery of the ghost stories was hilarious. There's tons of tours in Salem but if highly suggest this one.

（Google による翻訳）ツアーガイドはカラさんでした。知識が豊富で、7歳の息子の質問にたくさん耳を傾けてくれました。ツアーは不気味で面白く、本当に素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） We had Kara as a tour guide. Very knowledgeable and listened to our little 7 year old who had a ton of questions. The tour was spooky and interesting, we had a fantastic time!

（Google による翻訳）ダニエルと一緒に行った「セーラムの幽霊：魔女、魔術師、そして幽霊」ナイトツアーは最高でした！家族連れにぴったりでしたが、決してつまらないものではありませんでした！ダニエルは魅力的で面白く、素晴らしい話をたくさん聞かせてくれました。セーラムの歴史（魔女だけじゃない！）に関する知識が豊富で、中にはすごく不気味な幽霊との遭遇話もありました！本当にたくさんのことを学び、5人全員が最高の時間を過ごせました。寒くて霧雨が降っていたので、ゴーストツアーには最高の天気でした！オフシーズン（8月から11月以外）に行くことをお勧めします。ツアー参加者は15人だけだったので、街を独り占めできました！ （原文） Loved our “ Salem Ghosts: Witches, Warlocks, & Hauntings” night time tour with Danielle! It was family friendly but definitely not lame!! Danielle was engaging, funny, and had amazing stories- great knowledge of the history (not just witches!) of Salem, and some super creepy ghost encounter stories! I learned so much and all 5 of us had the best time. It was cold and drizzly and made it all the better for a ghost tour! Go in the off season (anytime outside of Aug - Nov); we only had 15 ppl in our tour and had the town to ourselves!

（Google による翻訳）アンディは最高でした!!! 失礼な参加者が何人かいたことを除けば、本当に素晴らしい時間を過ごせました。彼は知識が豊富で、話しやすい人でした！雰囲気も最高で、友人のアンディとゆっくり過ごすためだけにまたこのツアーに参加したいと思っています。バーは素敵でしたが、私たちの存在をあまり歓迎していないようでした。全く理解できます。皆、ただ仕事をしているだけですから。お勧めです！（後ろに写っているのが私たちのアンディです） （原文） Andy was amazing!!! We all had such a great time, other than some disrespectful attendees. He was very knowledgeable and so easy to talk to! The vibes were immaculate and I would do this tour again just to chill with our friend Andy. The bars were nice but they did not seem to enjoy our presence. Completely understandable; people just doing their jobs. Would recommend! (You can see our guy Andy in the back)

（Google による翻訳）エリンさんは素晴らしいホスト兼ガイドでした。セーラム地域の豊かな歴史について非常に知識が豊富でした。波乱に満ちた過去や、幽霊の目撃談、そして目撃談を聞くのは楽しく刺激的でした。 （原文） Erin was an awesome host and guide. Super knowledgeable of the rich history of the area of Salem. It was fun and exciting to hear about the troubled past and about haunting ghosts and stories of sitings.

すごく混雑してるけど売ってる物は普通のキャンディ

（Google による翻訳）お店はとても小さいですが、とてもかわいいです。チョコレートは美味しいです。素敵なセレクション。以前にもここに来たことがあります。彼らは間違いを犯し、私の注文を私の前の人に渡したため、無料の追加物をいくつか手に入れました。彼らは私の注文を作り直しましたが、外に出たときにそれが間違っていたことがわかりました。私はそれを修正してもらうために中に戻りましたが、若い女性は私が実際に注文したものを尋ねていることに少し動揺しているようでした。それでもまた行きたいと思います。彼女はおそらく休みの日を過ごしていたのでしょう。 （原文） The shop is super tiny but oh so cute. Chocolates are good. Nice selection. I have been here before. They made a mistake and gave my order to the person ahead of me so they got some free extras. They remade my order but when I got outside I discovered it was wrong. I went back inside to have it corrected and the young lady seemed a bit upset that I was asking for what I actually ordered. I would still go back. She was maybe having an off day.

（Google による翻訳）私はキャンディーがあまり好きではありませんが、時の試練に耐えた古いキャンディーストアに立ち寄るのが好きです。この場所は 1800 年代初頭から営業しているので、これほど長く存続するには何か正しいことをしているに違いないと思いました。ハロウィンの装飾が施されていて、入ってすぐにこの場所の雰囲気がすぐに気に入りました。キャンディーの品揃えは豊富ですが、私は箱入りのキャンディーを購入することにしました。少し高価ですが、それだけの価値はあります。これは本当に美味しかったので、タフィーをもっと買えばよかったと思いました。スタッフはフレンドリーで親切で、店内は素敵なちょっとしたギフトのアイデアが揃っています。次回セーラムを訪れるときは、必ずまたここに戻ってきます。 （原文） I am not a big candy person, but I always like to stop in old candy stores that stood the test of time. This place has been in business since the early 1800s, so I figured they have to be doing something right to be in existence for so long. I immediately loved the atmosphere of this place as soon as I walked in as they were decorated for Halloween. They have a great assortment of candies to choose from, but I opted to buy candies already pre-boxed, which can be a bit costly but so worth it. I really wished I bought more of the toffee as this was absolutely delish. The staff is friendly and helpful and the store is well organized with great little gift ideas. I will definitely come back here again the next time I visit Salem.

（Google による翻訳）とっても可愛い歴史あるお菓子屋さん。店内はとても小さいですが、一方通行の矢印が目印になっています。亀のぬいぐるみやトリュフの種類も豊富で、種類が豊富で選ぶのが楽しいです。 （原文） Super cute historical candy shop. It’s very tiny inside, but they have arrows allowing traffic to flow in only one direction. Lots of good options to choose from, including their turtles and lots of truffle varieties.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ジェルバルトールを試してみましたが、驚くほど爽やかでした。でも、チョコレートも同じくらい美味しかったです。どれも見た目が素敵だったので、予定よりお金を使いすぎてしまいました…正直、この旅行中に試す価値のあるものがたくさんあったのですが、どれもこれも食べきれませんでした。 （原文） Really great experience. Had to try the gerbaltors which were surprisingly refreshing. But what was equally as good was the chocolates. We ended up spending more money then I had planned for because everything was so good looking... And honestly there was way more worth trying, that I just couldn't justify during this trip

（Google による翻訳）この歴史あるキャンディショップを訪れるのが本当に楽しみでした！長蛇の列を覚悟していましたが、それほどでもありませんでした。外に5分ほど並び、小さな部屋に入ってさらに15分。土曜日の正午頃だったので、名物のジブラルタルキャンディを楽しみにしていたら、すでに売り切れでした。開店から2時間も経たないうちに、しかも日が5時間も残っていたら、定番のお菓子が売り切れてしまうなんて、本当にもったいないです。それでも、このお店は魅力的で、スタッフも親切なので、ちょっと立ち寄る価値は十分あります。 （原文） We were really excited to visit this historic candy shop! I expected a long line, but it wasn’t too bad — about five minutes outside, then another 15 inside a small room. It was around noon on a Saturday, and I was looking forward to trying their famous Gibraltar candy, but they were already sold out. You really shouldn’t run out of your staple item less than two hours after opening with five hours left in the day. Still, the shop has great charm and friendly staff — worth a quick stop.

（Google による翻訳）とても可愛くて、とても混雑していて、キャンディー、チョコレート、ファッジの品揃えも豊富です。 少し高めですが、この体験を考えると、払う価値は十分あります！ 閉店の5～10分前には到着しないでください。スタッフが入れてくれないこともありますが、それも無理はありません。 （原文） So cute, very busy, great selection of candy, chocolates and fudges. It is on the more expensive side but for the experience I didn’t mind paying! Don’t arrive 5-10mins before closing because the staff will not let you in - which is understandable.

（Google による翻訳）このツアーは私たちにとって絶対に外せないもので、地元の人からも強く勧められました。ガイドのヴィトカ博士は、セーラムとその周辺地域で起こった出来事について、非常に詳しく、歴史的に正確な解説をしてくれました。幽霊に懐疑的な私にとっても、素晴らしいツアーでした。 （原文） This tour was must for us and was highly recommended by several locals. The guide, Dr. Vitka was very informative and historically accurate to the happenings around Salem and the surroundings areas. This was a great tour, coming from someone who is sceptic about ghost.

（Google による翻訳）ガイドさんはとても親切で、知識も豊富で、的確な説明で、ツアーの価値が十分ありました。このツアーと魔女博物館はおすすめです！10月1日から10月4日25日までのマサチューセッツ州セーラムへの旅行は本当に最高でした…最高でした!!!! 🤩 （原文） Enjoyed our guide very much, he was very knowledgeable, articulate and made the tour well worth it. I recommend this tour and the witches museum! Loved this trip to Salem, MA 10/1-10/4/25…. Awesome!!!! 🤩

（Google による翻訳）ヴィトカ先生は本当に素晴らしかったです！彼のプレゼンテーションは非常に有益で、皆の興味を惹きつけました。セーラムの他のツアーにも参加したことがある娘も、今回のツアーが一番楽しかったと言っていました。 （原文） Dr. Vitka was absolutely wonderful! His presentation was very informative and managed to captivate everyone's interest. My daughter, who has participated in other Salem tours, mentioned that this was the most enjoyable one she has experienced.

（Google による翻訳）2025年のハロウィン直前にセーラムで「スペルバウンド・ツアー」に参加しましたが、本当に素晴らしかったです！1時間半はあっという間に過ぎ、魅力的な物語、不気味な伝説、そして素晴らしいホストであるヴィトカ博士の生き生きとした語り口に溢れていました。 セーラム魔女裁判についてだけでなく、当時の日常生活や個人的な体験についても多くのことを学びました。この体験を本当に特別なものにしたのは、ヴィトカ博士の超常現象研究への情熱でした。それがツアーに、他に類を見ない、本物の体験を与えてくれました。 この体験に込められた情熱と真摯な思いが、心から感じられます。他のツアーは、慌ただしく、リハーサルばかりのように感じられがちですが、このツアーは、個人的な体験に寄り添い、参加者を惹きつけ、真の情熱に満ち溢れていました。 セーラムを訪れる方には、心から「スペルバウンド・ツアー」をおすすめします。絶対に体験すべきツアーです！また絶対に参加します。👻✨ （原文） We joined the Spellbound Tour in Salem just before Halloween 2025, and it was absolutely fantastic! The 1.5 hours flew by — full of fascinating stories, eerie legends, and vivid storytelling from our amazing host, Dr. Vitka. We learned so much, not only about the Salem Witch Trials but also about everyday life and personal stories from that time. What really made the experience special was Dr. Vitka’s passion for paranormal research — it added such a unique and authentic layer to the tour. You can truly feel how much heart and dedication goes into this experience. Unlike other tours that can feel rushed or rehearsed, this one felt personal, engaging, and full of genuine enthusiasm. We wholeheartedly recommend the Spellbound Tour to anyone visiting Salem — it’s a must-do! We’d absolutely join again. 👻✨

（Google による翻訳）ツアーはとても情報満載で、最高でした！ガイドさんは素晴らしくて辛抱強く、グループの質問にすべて答えてくれました。マサチューセッツ州に住んでいて、セーラムによく訪れているので、知らなかったことがたくさんわかり、超常現象の証拠を捉える方法についての素敵なヒントももらえました😁 （原文） Tour was very informative and super cool! Our guide was awesome and patient, answering any questions our group had. Living in MA and visiting Salem frequently, I learned a lot of stuff I didn't know and got some cool tips on how to capture paranormal evidence 😁

（Google による翻訳）このツアーに参加して、本当に素晴らしい時間を過ごしました。たくさんの歴史を学びました。セーラム在住の方から勧められたツアーでしたが、期待を裏切らない内容でした。 （原文） We took this tour and we had a great time. We learned so much history. This tour came recommended to us by a Salem resident and it did not disappoint.

（Google による翻訳）義理の妹の40歳の誕生日に女子旅から帰ってきたばかり！10人全員で大満足！楽しくて、それでいて知識も豊富で、ちょうどいい不気味さもありました！ガイドさんは文句なしに最高でした！絶対におすすめです！ （原文） I just came home from a girls trip for my sister in laws 40th bday & all 10 of us thoroughly enjoyed ourselves! So fun yet informative with the perfect touch of spooky! Our tour guide was definitely the best, hands down! Would absolutely recommend!!

（Google による翻訳）森の中の素敵な小道を通って、入り江に沿って進みます。トレイルはサイクリングロードにもつながっています。マーブルヘッド保護団体は、リードミルズエリアの野原で在来の野生の花と花粉媒介者のプログラムを開始しました。今はどの花も満開でとても綺麗です。 （原文） Nice trails through the woods lead you out along the cove. The trails also connect to the bike trail. The Marblehead Conservancy started a native wildflower and pollinator program in the open fields in the lead mills area. All the flowers are in full bloom right now and look great.

（Google による翻訳）トレイルがぬかるみやすい春先であっても、ナビゲートするのはかなり楽しい経験です。途中にいくつかの丘や川を横切るものの、比較的簡単なトレイルです。犬の散歩者はとてもフレンドリーに見えます。私有地の裏庭にもかなり近いですが、やはりハイカーを気にする人はいないようです。全体的には、子供たちやおそらく年配の人々を含むカジュアルなハイカーにとって素晴らしいトレイルです。 （原文） Even in early spring when trails tend to be mushy, it is still pretty pleasant experience to navigate. A relatively easy trail despite some knolls and cross streams along the path. Dog walkers seem friendly enough. Also pretty close to backyards of private properties but again no one seem to mind hikers. Overall a nice trail for casual hikers including children and maybe older folks too.

（Google による翻訳）いつもそこを歩きます。美しい景色。ハイキングやサイクリングに最適な 43 エーカーの小道 （原文） Always walk there.Beautiful scenery.43 acres of trails to hike or bike

（Google による翻訳）散歩、ハイキング、サイクリングに最適な場所です。 森と小道はとても静かで、周りには美しい景色があります。 空き地が多いので犬の散歩に最適です。 夕暮れ時の湖は美しいです。 （原文） Great place to go for walks, hiking or biking. The woods and the trail is very peaceful and there are beautiful views all around. Good place to bring dogs out for a walk because there are many open areas. The lake is beautiful during sunsets.

（Google による翻訳）ちょっとしたハイキングや犬の散歩に最適です。 （原文） Great for short hikes and dog walks.

（Google による翻訳）素晴らしい自然の一部で、ヤドカリのいるビーチ（泳ぐのには適していません）もあります。マーブルヘッド レール トレイルはこの森の中を通っており、犬の散歩、ウォーキング、サイクリングに最適で、実際には施行されることのないリード法に従わない人々を観察するのに最適です。ガッチェル プレイグラウンドに無料で駐車できます。このトレイルは東はマーブルヘッドの中心部に、西はセイラム大学に向かっています。 （原文） Nice piece of wilderness, there is also a beach (not good for swimming) with hermit crabs. The Marblehead Rail Trail runs right through this forest, and it's great for taking your dog for a walk, walking or biking and watching people disobey leash laws that are never really enforced. You can park for free at the Gatchell Playground. The trail goes to the center of Marblehead east and to Salem University west.

（Google による翻訳）森の中を通るとても快適なウォーキングとサイクリング用のトレイルで、セーラムを見渡す港沿いの部分もあります。メイントレイルはかなり平坦で日陰が多いです。 （原文） Very pleasant walking and biking trail, through woods with part along the harbor overlooking Salem. The main trail is pretty flat and shady.

（Google による翻訳）ウェルカム 🤗 センターを確認するだけです。家の状態は良好で、歴史情報ℹ️が写真や記事とともに掲載されています。それで歴史に対する私の興味は満たされました。小さなギフトショップがあります。 イベントが開催されていない限り、家を見学するのにそれほど時間はかかりません。 （原文） I am just going to review the Welcome 🤗 Center. The house is in good condition and there is historical information ℹ️ posted with photos and articles. That satisfied my interest in history. There is a small gift shop. It will not take you long to tour the house unless there is an event going on.

（Google による翻訳）セーラム滞在中にぜひ訪れていただきたい、興味深い無料スポットです。ガイド付きツアーもありますが、ご自身でも簡単にお楽しみいただけます。 （原文） Interesting free spot to checkout while in Salem ! Guided tours available but you can do on your own easily .

（Google による翻訳）素晴らしい訪問です！必見です。係員はとても親切で、フレンドリーで、知識が豊富でした。 （原文） Amazing visit! A must see. The attendants were very helpful, friendly, and knowledgeable.

（Google による翻訳）私はセーラムの住人で、地元の観光スポットと史跡をすべて巡るという使命を負っています。 これについて: チャーター ストリート墓地のウェルカム センターは、実際には、船員サミュエル ピックマンのために 1672 年に建てられ、最近になって隣接する墓地のウェルカム センターに改装された、第一期の住宅の非常に興味深い例です。長年にわたって美しく修復されており、建築愛好家にとってその構造は細部 (窓、露出した梁、入隅など) が豊富です。 中に入ると、入り口は通りではなく裏からあり、1階にある2つの部屋を訪れることができます。1つはギフトショップで、もう1つは家と墓地の両方に関する小さな展示になっています。 非常に短い訪問 (5 ～ 10 分) ですが、ダウンタウンの便利な場所にあり、無料で、墓地に関する情報を入手できるため、訪れる価値があります。また、ギフトショップは小さいですが、ここでは他では見つからないものが見つかるかもしれません。 彼らは時々無料の講演会を企画・主催しており、私はピューリタンの葬儀の習慣についての講演会と植民地時代の薬草についての講演会に参加しましたが、どちらもとても楽しくて有益でした。 プロ セーラムに 2 軒しかない 1600 年代の家屋のうち、保存状態が良く、無料で一般公開されている建物の 1 つを見るチャンスがあります (他の家はチケットが必要です。1600 年代に建てられた無料で一般公開されているもう 1 軒は、時々しか公開されておらず、復元されていません) ）。無料で写真映えも抜群！ 短所 ここには実際の欠点はありませんが、観光シーズン中、特に 10 月には、墓地や記念碑などのエリア全体が非常に混雑することに注意してください。ウェルカム センターへの入場は制限されているか、予約が必要な場合があります (ウェブサイトを確認してください)。今日のような普通の日は、行列も待ち時間もなく、何の問題もありません。 （原文） I'm a Salem resident and I am on a mission to tour all the local attractions AND historical sites. About this one: The Charter Street Cemetery Welcome Center is actually a very interesting example of a First-Period house, built in 1672 for mariner Samuel Pickman and only recently transformed into the Welcome Center of the adjacent graveyard. It was beautifully restored over the years and, for the architecture buffs, its structure is rich in details (windows, exposed beams, corbels etc). When you get inside - entrance is from the back, not on the street - you can visit two rooms on the first floor, one is their gift shop and the other is a small exhibition about both the house and the cemetery. Even though this makes a very quick visit (5/10 minutes), it's worth the visit since it's conveniently located downtown, it's free and it provides information about the cemetery. Also, the gift shop is small but you might find things here you can't find elsewhere. They occasionally organize/host free lectures - I attended one on Puritan funeral habits and another on colonial medicinal herbs, both very enjoyable and informative. PROs You get the chance to see the well preserved inside of one of the only two 1600s houses in Salem which are open to the public for free (the others require tickets - the other free to the public from the 1600s is only occasionally open and not restored). It's free and picture-worthy! CONs No real cons here, but be aware that during tourist season, especially in October, the entire area of the cemetery, memorial etc gets VERY, VERY busy. Entrance to the welcome center might be limited or might require a reservation (check their website). On a normal day, like today, no lines, no waiting, no issues at all.

（Google による翻訳）今日はここに行って墓地を見て回りました。 私たちは魔女裁判記念碑のすぐ前を通り過ぎました。 ゲートにいる人はとても親切でした。 埋葬された人の中には裁判に関与していた人もいた。 1680年代のお墓も見えました。 魔女として絞首刑に処せられた人物がここに埋葬されているのは 1 人だけで、彼女の死後何年も経った後、私は彼らが絞首刑に処せられた場所の写真も数枚投稿しました。 （原文） We went here today and toured the cemetery. We walked just past the witch trials memorial. The person at the gate was very helpfull. Some of the people buried were involved in the trials. I saw graves from the 1680s. Only one person who was hanged for being a witch is buried here and then o ly many years after her death I also posted a few photos of the spot where they were hung.

（Google による翻訳）デイブはとても役に立ちました。非常に歓迎してくれ、情報に精通しています。記憶を保存し、優れたセルフガイドを提供するという彼の貢献。これから何年もここでデイブに会えることを願っています。ギミックなしで知識を広めるためにここに来てくれた本物の人がいて嬉しかったです。市が観光客の罠を作り、彼からそれを取り上げようとしていると聞いて悲しいです。デイブを守れ！彼はこの体験を 100% 見る価値のあるものにします。 （原文） Dave was very helpful. Very welcoming and knowledgeable with information. His contribution to preserving the memory and providing a great self guide. Hope to see Dave here for many years to come. It was nice to have an authentic person who is here to spread the knowledge without the gimmick. I’m sad to hear that the city is trying to take it away from him trying to create a tourist trap. KEEP DAVE! He makes the experience 100% worth seeing.

（Google による翻訳）すごい小さな家。ツアーに参加して、どのようにして発見されたのかを読んで楽しんでください。この地域にいるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。建築物とそれがどれほどうまく構築されているかを見るのは興味深いです。 （原文） Awesome little house. Enjoy taking a tour through it and reading about how it was discovered. Definitely worth a visit if you're in the area. It's interesting to see the architecture and how well it was built.

（Google による翻訳）どれも新鮮で好きです （原文） All fresh I like it

（Google による翻訳）歩くのに美しい場所！ （原文） Beautiful place to walk!

（Google による翻訳）楽しい時間 （原文） Good times

（Google による翻訳）クールな農場。 （原文） Cool farm.

（Google による翻訳）残念なことに、現在は池というより沼地になっていますが、訪れるのはとてもいいことです。 （原文） Sadly is now more a swamp than a pond, but is very nice to visit!

（Google による翻訳）この池は60年代後半、70年代前半にバスフィッシング雑誌に掲載されました。ゴールデンコイ30ポンドのラージマウスバスが生息していました。YMCAの後ろのエリアは深さ25フィートで、MHDのすべての池と同様にバスの繁殖エリアが埋められ、最終的には埋められるままにされています。ヨーロッパの背の高い草になり、とても悲しいこのような素晴らしい可能性、..生きて愛を笑い、kk （原文） this pond was written up in bass fishing magazine in the late 60s early 70 golden carp30lbs large mouth bass , the area behind the ymca was 25 ft deep , and breeding area for bass like all th ponds in mhd the are left to fill in and eventually become European tall grass very sad such fantastic possibilities ,.. live love laugh kk

（Google による翻訳）スナノミがいました （原文） There were some sand fleas