ドゥビュークの28の最高のハイキングトレイル

（Google による翻訳）夏はここを訪れるのに最適な時期です。秋と春も素晴らしいです。 （原文） Summer is the best time to visit here. Fall and spring also great

（Google による翻訳）アイオワ州ダビューク近くのスペイン鉱山州立保養地は、豊かな歴史と自然の美しさを誇ります。この場所はかつて鉛の採掘に使用されており、現在は国定歴史建造物に指定されており、村の敷地、岩の避難所、交易所の場所が景観全体に点在しています。この地域への最初のヨーロッパ人入植者に捧げられたジュリアン ダビューク記念碑からはミシシッピ川の素晴らしい景色を眺めることができ、公園のランドマークとなっています。訪問者はさまざまなトレイルを通ってこの地域を探索し、E.B. で州の歴史について学ぶことができます。ライオンズ通訳センター。さらに、年間を通してプログラムが提供されており、公園スタッフと特別な手配が可能です。公園にはハイキングやサイクリング用の 24.2 マイルの小道があります。これらのトレイルでは、そびえ立つ石灰岩の断崖や美しい景色を眺めることができ、公園の美しさを誇示しています。解説センターにあるアメリカン州立公園のウッドランド ウォークでは、さまざまな木の歴史を探索でき、ホースシュー ブラフ トレイルとジョン アンド アリス バトラー トレイルは ADA でアクセスできます。ここは、四季を通じてわな猟やアーチェリー狩猟ができる野生生物管理地域であるため、狩猟愛好家にとっては最適な場所です。ナマズクリーク以南では、鹿や春の七面鳥を対象とした限定的な銃器狩猟が許可されています。訪問者は、E.B. パークなど、公園内のさまざまな場所でピクニックを楽しむこともできます。ライオンズ インタープリティブ センター、ジュリアン デュビューク記念碑、ホースシュー ブラフ エリア。アクティビティを楽しんでください！ （原文） Mines of Spain State Recreation Area near Dubuque, Iowa boasts a rich history and natural beauty. This location was once used for lead mining and is now a National Historic Landmark with village sites, rock shelters, and trading post locations scattered throughout the landscape. The Julien Dubuque Monument, dedicated to the first European settler in the area, provides a great view of the Mississippi River and serves as a landmark for the park. Visitors can explore the area through a variety of trails and learn about the state's history at the E.B. Lyons Interpretive Center. In addition, programs are offered throughout the year and special arrangements can be made with the park staff. Park offers 15.1 miles of trails for hiking or biking. These trails showcase the park's beauty by providing views of towering limestone bluffs and scenic vistas. The American State Park Woodland Walk at the interpretive center explores the history of different trees and the Horseshoe Bluff trail and the John and Alice Butler trail are ADA accessible. This is a great location for hunting enthusiasts as it is a wildlife management area that allows trapping and archery hunting in all seasons. Limited firearm hunting for deer and spring turkey is allowed south of Catfish Creek. Visitors can also enjoy a picnic at various locations throughout the park, including the E.B. Lyons Interpretive Center, the Julien Dubuque Monument, and the Horseshoe Bluff Area. Enjoy your activities!

（Google による翻訳）ハイキングに最適な美しい公園！私たちが選んだ道はそれほど難しくはありませんでしたが、景色が素晴らしかったです。近いうちにまた戻ってきてさらに探索したいと思います。 （原文） A beautiful park for a hike! The trail we chose was not too difficult but had nice scenery. We'd love to come back to explore further soon.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。手入れの行き届いた素晴らしい景色 （原文） Gorgeous trail. Spectacular scenery, well kept

（Google による翻訳）今朝、6マイルのイーグルスカウトループを歩きました。良く整備された２線路でした。草が茂っていた部分は刈られました。 8月中旬の朝、蚊はいません。美しい風景。 （原文） Walked the 6 mile Eagle Scout loop this morning. It was well maintained 2-track. The grassy portions were mowed. Mid-August morning and no mosquitoes. Beautiful scenery.

（Google による翻訳）トレイルランに最適な場所です。 （原文） Great place for a trail run.

（Google による翻訳）美しい公園、素晴らしいハイキング （原文） Beautiful park, great hike

（Google による翻訳）ミシシッピ川渓谷の美しい景色、素敵なトレイル、駐車しやすい場所、そしてアイオワ州への最初の探検の興味深い地元の歴史 （原文） Some beautiful views of the Mississippi River Valley, a nice trail, easy parking, and some interesting local history of some of first exploration into Iowa

（Google による翻訳）素晴らしい景色だし、アクセスも早くて便利。墓に余計な引用符が付いているのはどういうことなのか、すごく興味があります。「死」……ということは、彼は死んでないってこと？復活した？それとも中西部のキリスト？何世代にもわたって人々が句読点の使い方を理解していなかったというのは、嬉しいことです。 （原文） Great view, quick and easy to get to. Love to know what's with the extra quotation marks on the tomb. "Dead"..... So he's not dead? He's risen? He's midwest Christ? It's nice to know people haven't figured out punctuation for generations.

（Google による翻訳）デュビュークとミシシッピ川の素晴らしい景色を眺める絶好のロケーションです。モニュメント周辺まで舗装された歩道があり、バリアフリー設計です。秋の紅葉シーズンにはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Great location to see a great view of dubuque and the Mississippi River. Path is handicap friendly with a nice paved side walk all the way to and around the Monument. Absolutely a go to place to visit when the leave are changing during the fall!

（Google による翻訳）ミシシッピ川の美しい景色と歴史情報。 （原文） Beautiful views of the Mississippi as well as historical information.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と興味深い歴史。ハイキングの目的によって、短い旅でも数時間でも楽しめます。訪れる価値あり。 （原文） Great view and interesting history. A short trip or a few hours depending how much you want to hike. Worth a visit.

（Google による翻訳）この場所は歴史があり、頂上からミシシッピ川を眺めるには素晴らしい場所です。 （原文） This place is historic and lovely to enjoy Mississippi rivers from the top.

（Google による翻訳）素敵な駐車場、トイレは崖の上の見渡す近くの道路の下にあります。トイレルーム 1 室、清潔な障害者用駐車場とアクセス、ちょっと臭い。記念碑への道はコンクリートで、街、ドゥビューク、記念碑の素晴らしい景色を眺めることができます。川も。非常にきれい。素晴らしい情報です。簡単な散歩。 （原文） Nice parking ,rest room is down the road near the bluff over look. 1 toilet room, clean handicapped parking and access, kinda stinky. The path to the monument is concrete, nice view of the city, Dubuque and the monument. Also the river. Very pretty. Great information. An easy walk.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。松の礼拝堂の周りの遊歩道はよく整備されていました。階段もたくさんありました。この地域の歴史を学ぶのは楽しかったです。 （原文） Staff was really helpful. the walk around pine chapel was well groomed path. Lots of stairs. Enjoyed learning the history of the area.

（Google による翻訳）どのトレイルも長くて景色も美しいので、本当に気に入っています。最終的には全部繋げて、道路を歩いてループ状にすることもできます。 （原文） Love all the trails and how they are long with beautiful views. You can eventually connect them all and walk the road to make a loop if you want.

（Google による翻訳）マインズ・オブ・スペイン・レクリエーションエリアのハイキングコースの出発点として最適です。地図や案内板も充実しています。スタッフも親切です。トレイルは建物の外から始まり、駐車場とトイレも完備されています。メスクアキーへ続くパイン・トレイルは、カルサイト・トレイルを経由してデュビューク記念碑やホースシュー・ブラフへと続いています。素晴らしい施設です。 （原文） Great starting point for hiking trails in the Mines of Spain Recreation Area. Maps and displays. Very helpful staff. Trails begin outside its doors. Parking and restrooms. Pine Trail to Mesquakie takes you towards Dubuque Monument and to Horseshoe Bluff via Calcite Tr. Great facility.

（Google による翻訳）センターは素晴らしかったです！剥製には本当に感動しました！キッズエリアはインタラクティブで、教育的で、とても楽しかったです。また絶対に行きたいです！ （原文） The center was amazing! I was really impressed with the taxidermy!!! The kids area was very interactive, educational and a lot of fun. I would definitely go back again!

（Google による翻訳）ここは実際には、「スペイン鉱山」エリア全体のビジター センターです。この地域を訪れるすべての訪問者のために完璧に準備されています。レンジャーはとても親切で親切です。この公園を探索するときに役立つ教材やその他のヒントがたくさんあります。公園自体にはハイキングコースや展望台がたくさんあります。 （原文） It is actually the Visitor Center for the entire "Mines Of Spain" area. Perfectly prepared for all visitors to this area. The Rangers are very nice and helpful. You will get a lot of teaching materials and other tips useful when exploring this park. there are many hiking trails and viewpoints in the park itself.

（Google による翻訳）ここのネイチャーセンターは清潔で手入れが行き届いており、探索するのがとても楽しいです。舗装された遊歩道やトレイルが整備されています。美しい公園なので、特にお子様連れの方には休憩に最適です。屋内トイレとドリンクもご利用いただけます。屋外には十分な駐車スペースとピクニックテーブルがあります。 （原文） The nature center here is clean, well maintained and really fun to explore. Paved walking paths and trails are available. Its a beautiful park and this is a great place to take a break especially if you have kids! Indoor bathrooms are available as well as drinks! There is plenty of parking and picnic tables outside.

（Google による翻訳）ハイキングは素晴らしく、距離に応じて多くのエリアが急勾配でした。 とても美しいエリアです。 アクティビティを楽しんで、この美しいエリアを満喫することを強くお勧めします！ 歴史もたくさんあります！ （原文） The hiking was amazing and steep in many areas depending upon how far you want to hike. Such a beautiful area Highly recommend to get some activity in and enjoy this beautiful area! Lots of history too!

（Google による翻訳）とても素敵なサイトです。また行きたいと思っています。 （原文） Very cool site. Can't wait to go back

（Google による翻訳）素晴らしい公園！参考までに、私たちの多くは崖の頂上までハイキングしたことがありますが、安全上の懸念から、頂上への道には登山禁止の標識がありません。それは登山道のためのものです。したがって、私が何を言っているのかを理解し、そのためにそこに行きたい場合は、そのエリアは現在立ち入り禁止であり、尊重されるべきであることを知ってください（過去の楽しい思い出に関係なく）。私のように異教徒から学ばないでください。 （原文） Great park! FYI although many of us have hiked to the top of the bluff, due to safety concerns the trail to the top not has a no climbing sign: it is for the trail. So, if you know what I am talking about, and want to go there for that, know that area is now off limits and should be respected (no matter the fun memories of the past). Don't learn it from athorities like I did.

（Google による翻訳）森の中を散歩するには本当に素敵な場所です。素晴らしい景色がいくつかあり、トレイルではかなりの高低差があります。ここを歩くのは中程度の場合もあれば、難しい場合もあります。訪問するレベルの数に応じて選択できます。お子様連れの方は、ここでの転倒の危険性を考慮し、計画を立てる必要があります。 （原文） A real nice place for a walk in the woods. There are some nice views and quite a bit of change in elevation on the trails. Walking here can be moderate or challenging. You get to pick, depending on how many levels you visit. People with children need to consider the fall hazards here and plan for it.

（Google による翻訳）トレイルは円形で、両方向とも駐車場から始まります。適度な傾斜があり、崖の上の高い部分につながります。その反対側には比較的平坦なトレイルがあり、壮観な崖を眺めることができます。そのエリアには、最上階にアクセスするための階段が建設されており、下山する前にトレイルの最も高い部分に到達できるようになりました。断崖絶壁の素晴らしい景色ですが、高地のトレイルエリアのどの部分がミシシッピ川の景色を眺めることができるかどうかを理解することができませんでした。これをやや中程度と評価します。健康な人にとって、これだけでは心臓が高鳴るのに十分ではありません。しかし、ビューは勝者です。ほとんどの人に適したハイキングなので、お勧めします。 （原文） The trail is circular and both directions start from the parking lot. There are moderate inclines that will lead to higher parts on the bluff and opposite that is a relatively flat trail where you can see the spectacular bluffs. On that area, stairs were built to access a top level where you can reach the highest parts of the trail before heading down. Nice views by the bluffs but I wasn't able to figure out if what part of the higher trail areas had views of the Mississippi. I will rate this as slightly moderate. For fit people, this won't be enough to get your heart pumping. But the views are a winner. Suitable hike for most people and I recommend it.

（Google による翻訳）レースの一環としてここを通過しましたが、戻ってもう少し探検できたらいいのにと思います。とてもきれいなエリアで、明らかに非常にユニークな地形です。ほとんどの人が利用できる駐車場からそこに行くのに簡単なハイキングで、必要に応じて座る場所がいくつかあります。 （原文） Went through here as part of a race, but I wish I could go back and just explore it a bit more. Very neat area and obviously extremely unique geography. Easy hike to get there from the parking lot for most people and a couple places to sit down if you had to.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、犬に優しいハイキングコース。線路を渡ればミシシッピ川に行くことができます。施設はありませんが、ハイキング、ピクニック、リラックス、釣りに最適な場所です。 （原文） Great dog friendly hiking trails with great views. Can get to the Mississippi by crossing the railroad track. No facilities but an awesome place to hike, picnic, relax and fish.

（Google による翻訳）これを見に出かけたことがない人は、この地域の本当に壮観な景色の 1 つを見逃していることになります。崖の壁と頂上からの川の眺めは、間違いなくハイキングする価値があります。 （原文） If you've not been out to see this, you're missing one of the truely spectacular sights in the area. The cliff walls and view of the river from the top are definitely worth the hike.

（Google による翻訳）丘や登りが必要な場合は、ここが最適です。美しい景色を望む長くて急な登りがたくさんあります。トレイルランナーなら、ここは中西部ウルトラのトレーニングに最適な場所です。または、ここでマインズ オブ スペイン レースに参加することもできます。 （原文） If you want hills and climbs then this is your place. Lots of long and often steep climbs with beautiful views. If you're a trail runner then this is the place to train for any Midwestern Ultra. Or you can race here at the Mines of Spain race.

（Google による翻訳）いくつかのトレイルは見つけにくく、辿りにくいですが、その経験は絶対に価値があります。 トレイルの種類は豊富です （原文） Some trails are tricky to locate and follow, but the experience is totally worth it. They have a large variety of trails

（Google による翻訳）旅の途中、デュビュークに立ち寄ったので、デュビューク樹木園・植物園に立ち寄りました。本当に美しい樹木園で、素晴らしい散歩道と、座って様々な庭園を眺められる場所がたくさんあります。短い滞在にも、長い散歩にも最適です。本当におすすめです！ （原文） Our travels happened to take us through Dubuque so we stopped at the Dubuque Arboretum and Botanical Gardens. Absolutely beautiful arboretum - great walking paths and plenty of places to sit and observe the various gardens. Great for short visits or long walks. Highly recommend!

（Google による翻訳）日本庭園にすっかり心を奪われました。本当に美しかったです。子供たちと最高の一日を過ごし、最高の午後を過ごしました。美しい景色を楽しみ、美しい結婚式を見届け、ギフトショップのデッキでアイスクリームを食べ、最高のハチミツ🍯を買いました。子供たちは公園で遊んでいました。本当に楽しい滞在でした。 （原文） The Japanese Garden stole my heart. It was so beautiful. I went on the perfect day with my kids and we loved our afternoon. We enjoyed scenic views , witnessed a beautiful wedding ceremony, had ice-cream at the gift shops deck and I purchased the best honey 🍯 kids played at the park. We really enjoyed our visit

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある美しい場所です。とても静かで、手入れが行き届いています。外周には素敵な遊歩道が整備されており、どの道も美しい花壇とコイのいる池へと続いています。私たちは一年を通して訪れていますが、写真のように春（5月下旬）は間違いなく美しいでしょう。 （原文） This is a beautiful place to visit. So serene and well kept. Nice trails along the outer perimeter for walking and all trails lead back to the beautiful flower gardens and the coy pond. We come all times of the year but spring (late May) is obviously going to be beautiful as in the photos.

（Google による翻訳）あまり良い状態ではありませんでした。鯉のいる池以外には特に目立つものはありません。ただ散歩できる場所があるだけでも良かったです。座って自然を少し楽しめる場所もたくさんありました。あまり綺麗だとは思いませんでしたし、感動もしませんでした。 （原文） Not in its best shape . Nothing too special besides the koi pond. It was nice just to have a place to walk around tho. Plenty of places to sit and enjoy a little nature . I didn’t find the place too pretty and wasn’t awe struck

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。花もいっぱいで、見どころもたくさん。私たちが訪れた時は、すでにたくさんの花が咲いていましたが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） Nice place to visit. Lots of flowers and things to see. We were there during the time when allot of flowers had already bloomed. But still worth the visit

（Google による翻訳）大きな公園で、無料だったと思います。入場料も払わず、誰にも何も言われなかったので、無料だと思います。たぶん無料でしょう。でも、とても素敵でした。散歩するのも気持ちよかったです。 （原文） Large park, and free, i think. We didn't pay anything to get in and nobody said anything to us so, i guess it's free. Probably is. Very nice though. Nice to walk around.

（Google による翻訳）静かな場所でリラックスして自然を満喫したいなら、ここはまさにぴったりの場所です。日本庭園は素晴らしく美しく、公園の他の部分を散策するだけでも息を呑むほど美しい景色でした。ギフトショップのボランティアの方々はとても親切で温かく迎えてくれました。デュビュークにまた来たら、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） If you’re looking for a serene place to relax and enjoy nature, this is the perfect spot for you. The Japanese Garden was delightful and beautiful and just strolling through the rest of the park was breathtaking. The volunteers in the gift shop were so friendly and welcoming. I will definitely have to return whenever I come back to Dubuque!

（Google による翻訳）世界で一番好きな公園の一つです。冗談抜きで。ミシシッピ川とロック・アンド・ダムを見下ろす、まさに宝石のような公園です。アイオワ州、イリノイ州、ウィスコンシン州の景色が一望できます。素晴らしい！手入れが行き届いていて、素敵なシェルターやピクニックエリアも充実しています。 （原文） One of my favorite parks in the world. Not kidding. What a wonderful gem overlooking the Great Mississippi and the Lock and Dam. Views of Iowa, Illinois, and Wisconsin. Gorgeous!! Well maintained with very nice shelters and picnic areas.

（Google による翻訳）アイオワ州デュビュークを出発する前に何を見たいかと尋ねたところ、家族、友人、地元の人など皆が、イーグルポイント公園は絶対に訪れるべきだと言いました。彼らの言う通りでした。 少し肌寒かったものの、パーカーを羽織って紅葉狩りに出かけました。期待を裏切らない素晴らしい景色でした。景色は素晴らしく、特に気に入ったのは、駐車場が成木の周りを美しくカーブしている場所でした。どの角度から見ても息を呑むほどの絶景でした。 ちょうどはしけが近づいてきたところで、はしけとタグボートがダムを進む様子を見るのは、実に興味深い体験でした。作業の全容を捉えた素晴らしい写真も何枚か撮影できました。さらに、滞在中ほぼずっと3羽のワシが辺りを旋回していました。2回ほど、頭上をとても近くを飛んできたので、まるで手を伸ばせば触れられそうなほどでした。 忘れられない体験となりました。 （原文） When we asked what we had to see before leaving Dubuque, IA, everyone—family, friends, and locals—told us Eagle Point Park was a must. They were absolutely right. Even though it was a bit chilly, we bundled up in our hoodies and set out to enjoy the fall foliage, and it did not disappoint. The scenery was gorgeous, and I especially loved a spot where the parking lot curved beautifully around a mature tree. The views were stunning from every angle. We arrived just as a barge was approaching, and it was fascinating to watch the barge and tugboat maneuver through the dam. We captured some great photos of the entire process. To top it all off, three eagles circled the area almost the entire time we were there. Twice they flew so close overhead it felt like we could almost reach out and touch them. It was an experience I will always remember.

（Google による翻訳）広大で美しい公園。イベント開催エリアや遊び場が充実し、ミシシッピ川の素晴らしい景色も楽しめます。入場料はたったの1ドルです。 （原文） Huge, beautiful park with many areas to hold events, many playgrounds, and gorgeous views of the Mississippi. Entrance was only $1.

（Google による翻訳）アメリカのワシが本当にたくさんあるので、最初はオㅜ感じがします。ミシシッピ川を一望できる見通しもありましたが…。正直、韓国の平凡な貯水池の風景と大きく変わらず感動までではありませんでした。 全体的に特別な見どころがほとんどなく、かなり退屈な方なので、わざわざ訪れるくらいの場所ではないと思います。ワシの口径以外は大きく記憶に残っていませんでした。 旅行日程に入れるほどおすすめしたくないところです。 （原文） 미국 독수리가 진짜 많아서 처음엔 오ㅜ 느낌이 나긴 합니다. 미시시피 강을 한눈에 볼 수 있는 전망도 있긴 한데… 솔직히 한국의 평범한 저수지 풍경이랑 크게 다르지 않아서 감동까지는 아니었어요. 전반적으로 특별한 볼거리가 거의 없고 꽤 심심한 편이라, 일부러 찾아올 정도의 장소는 아니라고 생각합니다. 독수리 구경 말고는 크게 기억에 남지는 않았어요. 여행 일정에 넣을 정도로 추천하고 싶지는 않은 곳입니다.

（Google による翻訳）シェルター、レンタルスペース、散歩道、素晴らしい景色のある美しい公園。 （原文） Beautiful park with shelters, rental spaces, walking paths and gorgeous views.

（Google による翻訳）ミシシッピ川の素晴らしい景色と美しい公園。驚くほど安い入場料で、散策しながら自然を満喫できる広々とした空間が広がっています。ぜひ立ち寄って、この体験を体験してみてください。 （原文） Great views of Mississippi River with a beautiful park. Plenty of space to walk and enjoy nature at a surprisingly low cost to enter. Well worth the stop and experience.

（Google による翻訳）グレートリバーの眺望には、航行用ダムと水門施設が含まれます。崖へ登る途中には、CCCがプレーリー様式で建てた興味深いパビリオン群もあります。 （原文） Great River views including a navigation dam and lock complex. There is also an interesting complex of pavilions built by the CCC in the prairie style on the way up to the bluff.

（Google による翻訳）ダビュークにある 2 つの都市公園のうち、より優れた公園。木々に覆われた小道沿いには、市街とミシシッピ川の雄大な景色が広がります。ジュリアン・ドゥビューク記念碑がハイライトです。 （原文） The better of the two city parks in Dubuque. Grand views of the city and the Mississippi River are abundant along the wooded trails. Julien Dubuque Monument is the highlight.

（Google による翻訳）この場所からの眺めは美しいです。交通量は多いですが、悪くありません。 （原文） Beautiful view from this location. Higher traffic area but not bad.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 素晴らしい景色。素晴らしいトレイル。 （原文） Love this place. Great views. Wonderful trails.

（Google による翻訳）素敵な @$$ タトゥーを入れた後は、たまには自然の中でリラックスするのも大切です!この場所はまさに魂をリセットする場所です。そのタトゥーは必ず隠しておいてください！ （原文） After getting a sweet @$$ tattoo, sometimes it's nessaccary to relax in nature! This location is truly soul resetting. Just make sure to keep that tattoo covered up!

（Google による翻訳）非常にきれいな場所です。台座に掲げられた説明は非常に勉強になり、理解を深めるのに役立ちます。記念碑自体も非常に印象的です。 （原文） It is a clean site. The information on the podiums is very educational and gives a good appreciation. The actual monument is very impressive.

（Google による翻訳）バイクに乗って通りましたが、とても綺麗でした。家族をハイキングに連れて帰るつもりです。 （原文） I rode my motorcycle through, and it was beautiful. I plan to bring my family back to hike.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングですが、トレイルマップにもう少し情報が載っていればよかったと思います。 （原文） Great hiking just wish the trail map had a little more information

（Google による翻訳）これまで川をレビューしたことはありませんでした。川が流れているので、こちらは濡れています。下流には水が流れており、これは川である必要があると思います。ナマズは見かけませんでした。死んだアライグマを見ましたが、彼は多くを言いませんでした。半分食べていないハンバーガーがありました。私は贅沢をしなかったし、食事の準備もできていませんでした。 （原文） I never reviewed a river before. As rivers go this one is wet. There is water flowing downstream which I think is required to be a river. I didn't see any Catfish. I did see a dead raccoon, he wasn't saying much. There was a half uneaten burger. I didn't indulge, I wasn't prepared for dining.

（Google による翻訳）ひどいことに水が動いていませんでした。本物の川になるには水が動く必要があると思います。7時間釣りましたが、ナマズはなく、小さなマンボウだけでした。 （原文） Terrible the water wasn't moving which I think water needs to move to be a real river and I was fishing for 7 hours and no catfish only small sunfish

（Google による翻訳）そこで教会と一緒に昼食をとり、アメリカ人女性に乗って川を渡ったのは楽しかったです （原文） Had a luncheon there with the church and rode the American lady on the river was fun

（Google による翻訳）素敵な静かな小川はトラウトストリームと言っていますが、調べる時間がありませんでした（笑） （原文） Nice quiet stream says trout streem but I didn't have time to find out lol

（Google による翻訳）非常にゲットーなのでお勧めしません （原文） Very ghetto, don’t recommend

（Google による翻訳）チェックアウトするのに美しい場所。 （原文） Scenic place to check out.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ （原文） Love this place!

（Google による翻訳）キャットフィッシュ・チャーリーズのパティオでの食事は本当に楽しかったです。特にエビフライが美味しく、3種類のチーズが乗ったスマッシュポテトも最高でした。スタッフの皆さんはとても親切で、料理も予想以上に早く出てきました。店内もトイレもとても清潔で、魚臭さは全くありませんでした。この辺りでは最高のシーフードレストランです。 （原文） I really enjoyed eating my meal on the patio at Catfish Charlie’s. My fried shrimp was especially good and so were the three cheese smashed potatoes. The wait staff were all very friendly and our food came out faster than I expected. The restaurant and bathroom were very clean, there was no fishy smell. This is a great seafood restaurant in the area.

（Google による翻訳）川沿いにあるこの素敵なレストランに、嬉しい驚きを感じました。クレオール料理は普段食べているものとは少し違っていましたが、良い意味で美味しかったです。料理は素晴らしく、種類も豊富でした。子供たちはエビが大好きで、私たちはガンボとジャンバラヤを試しました。味は全く違いましたが、どちらも美味しかったです。ただ、ご飯は少し茹で過ぎていて、ベチャベチャでした。サービスは良く、店内も外も清潔でした。待ち時間もなく（午後2時頃にランチを食べましたが）、パティオの席でゆったりとくつろげました。 （原文） Pleasantly surprised by this gem on the river. Creole flavor was slightly different than what I'm used to, but in a good way. The food was excellent, and there were plenty of options to choose from. The kids loved the shrimp and we tried the gumbo and the jambalaya which were drastically different flavors, but both good. The rice was slightly overcooked and mushy though. Our service was good and the place was clean inside and out. No wait (eating lunch around 2pm) and had a great seat out in the patio.

（Google による翻訳）土曜日は、最高に親切で丁寧なサーバーに出会いました。素晴らしい静かな水辺の景色も楽しめました。シュリンプ🍤はこの世のものとは思えないほど美味しかったです。ホットチキン、プルドポーク、グリーン🫒バーガーも最高でした！ラージサイズのメイソンドリンク🍹も美味しかったです。料理は温かく、時間通りに運ばれてきました。総合評価10/10です。 （原文） Had the nicest/most attentive server on Saturday with a great/peaceful view of the water. The shrimp 🍤 was outta this world amazing as was the hot chicken, pulled pork and green 🫒 burger! Large mason drinks 🍹 were delicious as well. Food came out hot and in a timely manner. Overall 10/10.

（Google による翻訳）ヒルトンホテル近くの水辺にあるレストランです。素敵なシーフードスポットです。幸運にも日曜日の午後、屋外のテーブルに座ることができました。バーとドリンクメニューもあります。 ディナーとランチのメニューは種類が豊富でした。 もちろん、シーフードのフライやバーベキュー料理もありました。サンドイッチやメインディッシュも豊富に揃っていました。料理もサービスも素晴らしかったです。 桟橋を眺められる素敵なパティオエリア。窓際の席もあります。 （原文） This restaurant is on the water near the Hilton Hotel. It is a lovely seafood spot. Luckily, I had a table outside on a Sunday afternoon. They have a bar and drink menu. Dinner & lunch menu was full of options. Fried seafood obviously and bbq items. Mix of sandwiches and entrees. Food was good as well as the service. Nice patio area to view the dock. Have Window seating

（Google による翻訳）わあ！料理も最高！ 景色も最高！ サービスも最高！ブラックンドナマズは絶品でした！（引退したシェフなので、これは本当によく分かります！） まだ行ったことがない方は、ぜひ一度行ってみてください:) （原文） Wow! Fabulous food, Great views and Super friendly service! I had the blackened catfish done right! ( And I really know this, as I am a retired chef) If you haven't been yet, you must check it out:)

（Google による翻訳）最高のロケーション、良い席、素晴らしいサービス、そして最高の料理！オニオンリングを大盛りで注文しました。ブルーギル、ナマズ、サーモンもテーブルでいただきました。どれもとても美味しかったです。 （原文） Great location, good seating, great service, and excellent food! We had a very large order of onion rings. Also, we had the bluegill, catfish, and salmon at our table. All were very delicious.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。ただ、普通のマカロニチーズはあまり味が薄かったように感じました。スマッシュポテトは最高で、ブルーギルのリブとエビは絶品でした！ （原文） EXCELLENT food, however, I felt the regular mac n cheese didn't have a lot of flavor to it. The smashed potatoes were FIRE and the blue gill. ribs and shrimp were spectacular!

（Google による翻訳）アイオワ州の田園地帯にある隠れた宝石。ワインは驚異的で、良い場所も親切なホストなしでは良くありません。私たちは彼らの最初の結婚式のために彼らのブドウ園にいましたが、これ以上に美しくて歓迎的な場所はありませんでした。 （原文） A hidden gem in the Iowa countryside. Wine was phenomenal and a good place isn't good without hospitable hosts. We were at their vineyard for their inaugural wedding and it couldn't have been more beautiful and welcoming.

（Google による翻訳）私たちはダビュークに滞在中にバレルヘッド ワイナリーを偶然見つけました。世界で最も有名な地域のワインを試飲した熱心なワイン愛好家として、バレルヘッドの製品は品質の点でまさにそのレベルにあると自信を持って言えます。風味は豊かでバランスが取れており、忘れられないものです。ワイン愛好家なら絶対に見逃せない、まさに隠れた逸品です。このような素晴らしいワインを造り、私たちに素晴らしい経験をもたらしてくれたアーロン＆ジョディに心から感謝します。必ず戻ってきます。 （原文） We stumbled upon Barrelhead Winery while staying in Dubuque and couldn't be happier that we did! As avid wine enthusiasts who have tasted wines from some of the world's most renowned regions, we can confidently say that Barrelhead's offerings are right up there in terms of quality. The flavors are rich, balanced, and simply unforgettable. This is truly a hidden gem that any wine lover cannot afford to miss. A heartfelt thank you to Aaron & Jodie for crafting such exceptional wines and creating a wonderful experience for us! We'll definitely be back.

（Google による翻訳）ダビュークから 15 分ほど離れた場所にあるこのワイナリーは、車で行く価値があります。店内に入っても心配しないでください。かわいい小さなテイスティング ルームとは思えない素朴な雰囲気です。 ワインは少し甘いものに偏っており、シャンパン風のオプションもあります。 （原文） Located 15 minutes outside of Dubuque, this winery is worth the drive. Don’t be alarmed when you pull in, the rustic setting belies a cute little tasting room. The wines skew toward sweets a little with some champagne-esque options.

（Google による翻訳）町から離れた目立たない場所にある素敵な小さなワイナリー。 オンラインでも、実際に行っても見つけるのは簡単ではありませんでしたが、最終的には見つけることができました。 とにかく、最終的にそれがどこにあるのかを理解したとき...私たちは車を停め、すぐにオーナーの一人に迎えられました。 ワイナリーはとても素敵で知識豊富なカップルが所有しており、ワインやその飲み方についてすぐに教えてくれます。 二人とも時間をかけて、それぞれの繊細な味と香り、そしてその背後にある理由を説明してくれました。 それぞれのワインに何が合うのか、そしてそのワインの真のポテンシャルを引き出す完璧なペアリング。 正直に言うと、彼らのワインの90％は私たちにとって辛口すぎて苦すぎます。 彼らは、ワインを甘くするために必要な砂糖がワインを「傷つけ」、最終的には私たちを死に至らしめるのだと説明した。 😏 いずれにせよ、私たちは好きなものを好きなので、甘くてフルーティーな点で私たちが探していたものとわずかに一致するものしかありませんでした。 結局、ピーチ ワインとコンコルド ワインを 1 本購入しました。どちらも甘くて香りがよく、購入した他のワイナリーと比べて価格も競争力がありました。 辛口ワイン、情報、ワインそのものについて教えてもらうのが好きなら、きっとこの場所を気に入るはずです。 （原文） Nice little winery located in an obscure area away from town. It wasn't easy to find either online or even in person but we eventually did. Anyway, when we finally figured out where it was... we pulled in and were immediately greeted by one of the owners. The winery is owned by a very nice and knowledgeable couple who are quick to teach you about their wines and the manner in which to drink them. They both took their time walking us through each delicate taste and aroma and the reason behind them. What goes best with each wine and the perfect pairing that would bring out that particular wines true potential. To be completely honest, 90% of their wine is too dry and bitter for us. They explained that the sugar it takes to make wine so sweet is what "hurts"the wine and will eventually kill us. 😏 Either way, we like what we like so they only had a few that remotely matched what we were looking for in regards to sweet and fruity. We ended up purchasing a bottle of Peach wine and another of Concorde.. Both served to be sweet and aromatic and were priced competitively with other wineries we have purchased from. If you like dry wines, information, and being taught about wine itself... you'll love this place.

（Google による翻訳）ああ、みんなこのワイナリーに行くべきです！オーナーはとても知識が豊富でとても親切です！私たちは新しいことを学ぶのが大好きで、ワインについて学ぶのが大好きです！ （原文） Oh my gosh everyone needs to go to this winery!! The owners are very knowledgeable and very nice!! We love to learn new things and love to learn about wine!

（Google による翻訳）ワインの試飲や素晴らしい会話をするには素晴らしい場所です。オーナーと彼の妻はとても歓迎してくれました。 素晴らしい物件です。次回訪れる時は、もっと時間をかけて景色や雰囲気を楽しみたいと思います。 ワインは美味しいです。残りはボトル4本。自家製シャンパンは必見です。 また来ます。 （原文） What a great place to have a wine tasting and some wonderful conversation. The owner and his wife were so welcoming. Great property. Next time we visit we will allow more time to enjoy the scenery and atmosphere. The wines are delicious. Left with 4 bottles. A must get is there homemade champagne. Will be back.

（Google による翻訳）リラックスして素晴らしいワインを楽しめる、私たちのお気に入りの場所です。アーロンとジョディの温かいおもてなしで、このワイナリーは特別な存在になっています。誰もが家族のように扱われます。このワイナリーと、オーナー兼経営者である誠実な人々のことを、ぜひ知ってほしいです。夫と私は、ここのピーチのようなシャルドネとセントクロワ・リザーブが大好きです。ぜひ訪れてみれば、私たちがなぜこんなにもこのワイナリーを愛しているのか、きっと分かるはずです！ （原文） Our favorite place to relax and have an amazing glass of wine. Aaron and Jodie make this winery special with their warm hospitality. Everyone gets treated like family. Everyone should know about this winery AND the genuine people who own and operate it. My husband and I love their peach Chardonnay & St. Croix reserve. Give them a visit and you’ll understand why we love it there so much!

（Google による翻訳）スイスバレーパーク主催者様 遊び場の音声キャリアステーションの現状に大変失望し、この手紙を書いています。ステーションは機能しておらず、子供たちにとって大きな悲しみの種となっています。 公園に税金を納めている地域住民として、遊び場の重要な設備が維持されていないことは大変残念です。この問題が速やかに解決されることを願っています。 敬具 私 （原文） To the Swiss Valley Park Organizers, I am writing to express my disappointment with the current state of the playground's Voice carrier stations. They are no longer functioning, which has been a great source of sadness for my children. As a member of the community who contributes tax dollars to the park, I find it disheartening that a key feature of the playground is not maintained. I hope this issue can be resolved promptly. Sincerely, Me

（Google による翻訳）素敵な小さなキャンプ場。 長所: 水道と電気がゴミ捨て場に接続されている。楽しい遊び場。 道路の上に小さな小川が流れているので、車で通ると水しぶきが上がるのがとても気に入りました。 平日の午後 3 時 30 分に指定する自然センターまでは、道に沿って少し歩く必要があります☹️ 閉館の 3 分前に到着したので、引き返して (1 マイル強) 見えずに戻ってきました。とても素敵な大きさのセンターで、中央には生きたミツバチの巣が見える窓があると聞いています。 いくつかの短所 : バスルームはまあまあですが、少し汚れています。サイトに到着したら何をすべきかを示す、簡単に識別できる標識はありません。 「キオスク」はシャワー/バスルームのそばにあり、支払い用の封筒が置かれています。 （原文） Lovely little Campground. Some pros: Water and electrical hook up with a dump station. Fun playground. Love that the little creek runs over the road so it splashes up when you drive through it! It's a bit of a walk along a road to the nature center which chooses at 3:30 pm on weekdays☹️ We got there 3 minutes before they closed so turned around and walked back (a bit over a mile) without getting to see it. I've been told it's a really nice sized center with a live bee hive viewing window in the center! A few cons: Bathrooms are OK, a bit dirty. There is no easily identifiable signage stating what to do when you get there for a site. The "kiosk " is over by the shower/ bath room with the envelopes to pay.

（Google による翻訳）素晴らしいですね！公園のパビリオンは本当に素敵で、特にキャンプ場は最高でした。そこには素敵な小川が流れていて、私たちの大切な4本足の娘たちを連れてハイキングに行く予定です。 （原文） It's gorgeous! The park pavilion was really nice and the camping area's are especially nice. There's a nice stream that runs through there and we are going to take our precious 4 legged girls there for hikes.

（Google による翻訳）キャンプ場に2泊しました。電気と水道の接続が可能なキャンプ場がたくさんある素敵な施設です。テントキャンプエリア、トイレにはお湯がないのでシャワーについてはあまり言えません。 子供たちが遊ぶための十分なエリアとマス釣りのための小川。 （原文） Stayed 2 nights at campground, nice facility with plenty of camping spots with electric and water hook up,tent camping area, restrooms can't say much about the showers because there's no hot water. Plenty area for kids to play and a stream for trout fishing.

（Google による翻訳）シンプルでまともなディスクゴルフコースです。 ティーパッドがなく、ピンも一流ではないので、星3つを付けることができます。しかし、ディスクを失うのは難しく（私のリストの上位にあります）、美しいコースです。 ホールの長さは変化しますが、高さはあまり変化しません。 9ホールを2回プレイするくらい楽しかったです。 辺鄙な場所にあるので、良いコースです。 （原文） It's a simple and decent disc golf course. I could give it 3 stars because there aren't tee pads and the pins aren't top notch. But it's hard to lose a disc (high on my list) and it's a pretty course. Variation in length of holes but not much variation in elevation. I enjoyed it enough to play the 9 holes twice. For being in the middle of nowhere, it's a good course.

（Google による翻訳）彼らのせいではないので、これは今回の訪問に基づくものですが、ディスクコースの半分（正確には半分以上）は、おそらく洪水の影響で通行不能でした。コースは集落を抜けるようになっています（7月4日だったので公園は特に混雑していましたが、同様の懸念は当てはまると思います）。しかし、期待できそうだったので、また訪れてみたいと思います。 （原文） Not exactly their fault so this is just based on this visit, but half the disc course (actually over half) was inaccessible due to I assume flood waters? The course wanders through areas of congregation (it was also July 4th so the park was especially busy but I believe the same concerns would apply). It seemed to have promise however and I would visit again.

（Google による翻訳）これは、木々や広場がたくさんある、美しく広々とした公園です。大人数の集まりに最適なピクニックシェルターがいくつかあります。トイレは公園内各所に設置されています。ディスクゴルフ、ソフトボール、バレーボール用のエリアのほか、小さなお子様向けの大きな遊び場もいくつかあります。公園は中を流れる小川で区切られており、道路はその中を通っています。今日の水深はおそらく2フィートで、ゆっくりと流れていました。 子供連れの家族が川を上り下りしながら水しぶきを上げながら歩いていた。涼むための良い方法です。あちこちにピクニックテーブルがたくさんあり、近くにグリルのあるものもあります。バスルームはシンプルで、ゴミ捨てトイレと手指消毒剤が付いていました。 特に暑い日にぜひ訪れていただきたい公園です！ このレビューが役に立ったと思われる場合は、高評価をお願いします。 （原文） This is a beautiful, spacious park with lots of trees and open spaces. There are several picnic shelters perfect for large gatherings. Restroom facilities spread throughout the park. There are areas for disc golfing, softball, volleyball and also several large play areas for the younger children. The park is divided by a creek running through it, with the road going right through it. Water today was maybe 2 feet deep and moving along leisurely. Families with kids were walking and splashing up and down stream; a nice way to cool off. There are lots of picnic tables spread throughout, some with grills nearby. Bathroom was simple, with a dump toilet and hand sanitizer. This is definitely a park that should be visited, especially on a hot day! Please give this review a thumbs up if you deem it helpful.

（Google による翻訳）様々なハイキングコースが網羅されており、簡単なものから高低差の激しいものまで、まさに自然を満喫できます。駐車場も広く、混雑も少ないので、快適なハイキング体験ができます。 （原文） Ici on fait une vraie immersion dans la nature sur un réseau de pistes de randonnée très variées certaines faciles certaines avec du dénivelé. Parking facile et affluence pas très importante en font une expérience très agréable

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です！通常は混雑しておらず、さまざまなトレイルから選択できます。私の犬をここに連れて行くのが大好きです！ （原文） Perfect place for a hike! Usually not busy, and a variety of trails to choose from. Love taking my dog here!

（Google による翻訳）美しいハイキングコースと素晴らしいネイチャーセンター。1歳の子供を連れて、できるだけ頻繁に訪れたいと思っています！ （原文） Beautiful hiking trails and amazing nature center. We plan to bring our 1 year old as often as we can!

（Google による翻訳）グレートネイチャーセンター。彼らが飼っていた嘘のミツバチが大好きでした。また、敷地内を歩くためのトレイルがいくつかあり、建物の周りには花のラベルが付けられていました。同じ名前の公園とキャンプ場にも隣接していました。 （原文） Great nature center. LOVED the li e bees they had. They also had a few trails to walk around the grounds and flowers labeled around the building. It was also next to a park and campground of the same name.

（Google による翻訳）一年中素晴らしい景色が楽しめます！今年の半ばに洪水で流された橋は、雪が降る前にほとんどすべて架け替えられ、今年は寒い中でのハイキングに最適です。川底のトレイルは、一年中いつでも訪れる価値があります。丘のふもとでは頻繁に泥に遭遇する可能性があるため、良いブーツを履くことをお勧めします。 （原文） Stunning views all year round! The bridges that washed out from flooding mid year were mostly all replaced before the snow and makes it great for a hike in the cold this year! Stream bottom trail is worthwhile any time of the year. I suggest wearing good boots as being at the bottom of the hills you can find yourself in the mud quite often.

（Google による翻訳）娘はネイチャーセンターが大好きでした。姪と甥と一緒にまた来るのが待ちきれません。その後、短いハイキングに行きました。周囲の景色は素晴らしく、夫と娘はまた釣りをするのが待ちきれません。肌寒い秋の日でも、一日を過ごすには最高の場所です。 （原文） Our daughter loved the nature center. We can't wait to come back with our niece and nephew. Then we went for a short hike. The surroundings were gorgeous, my husband and daughter can't wait to go back and fish. Great way to spend a day, even on a chilly Fall day.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な、美しく静かな平原です。犬連れでも歓迎です（リード必須）。インタラクティブな自然センター。トレイル沿いの銘板を読みながら、物語を追体験しましょう。 （原文） Such a beautiful and peaceful plane to hike. Dog friendly, on leash. Interactive nature center. Follow a story by reading plaques through the trail

（Google による翻訳）最高の体験でした。父がユニオンパークについて話すのを聞いて育ちました。まさか自分が実際に見に行けるとは思ってもいませんでした。ガイドの皆さんは皆、知識豊富でプロフェッショナルでした。ガイドのおかげで、本当に安心できました。歴史、アウトドア、ジップラインに興味のある方には、ぜひお勧めします！ （原文） This was an awesome experience. I grew up listening to my father talk about Union Park. I never thought I’d get to see any of it. The guides were all very informative and professional. I felt completely safe under the guidance. I’d recommend this experience to anyone interested in history, outdoor activities, or zip lining!

（Google による翻訳）ここのジップラインは本当に楽しかったです。このスポットには素敵な歴史があります。経験レベルを問わず楽しめます。エイブとジェロームは素晴らしいガイドでした。ありがとうございました😊 （原文） Really enjoyed the zip lines here. pretty cool history behind this spot. Great for any level of experience. Abe and Jerome were wonderful guides. THANK YOU 😊

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ、素晴らしいジップラインです。ガイドの皆さんは気さくで面白く、一緒にいて楽しい方ばかりです。孫たちは初めてのジップライン体験をとても楽しんでいました。 （原文） This is a good zipline with a lot of interesting history. The guides are down to earth, funny and a pleasure to be around. The grandkids had a good time for their first zipline experience.

（Google による翻訳）ガールスカウト（6年生）11名のグループで参加しました。皆、大喜びでした。ジップラインのガイドさんは説明も素晴らしく、グループを楽しませてくれました。最後にはお腹が空いていましたが、高所やジップライン間の移動といった新しいチャレンジにもほとんど苦労せず、スムーズに進みました。グループで2時間15分かかりましたが、ガイドさんは予定通りのスケジュールで参加してくれました。Tシャツも販売しており、とても柔らかい素材で気に入りました。 （原文） We took a group of 11 Girl Scouts (6th grade). They had a blast. The zip line guides were great with instructions and keeping our group entertained. Our group had little issue navigating the new challenges of heights and hiking between zip lines even though we were hungry by the end. It took 2 hours and 15 with our groups and they were exactly in schedule with what they told us. They sell t-shirts and they are the super soft material.

（Google による翻訳）昨日は2時間のスカイツアーズ体験をして、本当に楽しかったです！この辺りではなかなか体験できないような気がしますし、施設も素晴らしかったです。ガイドのデヴァンテとジェロームは楽しく、知識も豊富で、午前中ずっと見守ってもらえて安心感がありました。14歳と11歳の子供たちも、ガイドのおかげで最高の体験だったと言っていました！それぞれのジップラインはそれぞれ違った体験で、楽しい冒険になりました！ （原文） We did the 2-hour Sky Tours experience yesterday and had a great time! I don't feel like there are a lot of experiences like this around the area and the property was beautiful. Devante and Jerome were our guides and they were fun, informative and made us feel seen and safe all morning. My kids, 14 and 11, said the guides were the best part of the experience! Each zipline provided a unique experience and made for a fun adventure!

（Google による翻訳）スカイツアーズ・ジップラインで子供たちと素晴らしい時間を過ごしました。10月の木々や紅葉は美しかったです。ガイドのジョーダンとアンエリーズは最高でした。子供たちは来年もまた行きたいと言っています。 （原文） Had a great time with my kids at Sky Tours Zipline. October trees and leaves were beatiful. Our guides Jordan and AnElyse were awesome. Kids want to go back next year.

（Google による翻訳）二人の姉と私は、母の80歳の誕生日にジップラインに連れて行きました。ガイドのジリアンさんとコナーさんは最高でした！お二人ともとても楽しかったです。母にとって最高の誕生日になりました！ぜひこの素晴らしいアクティビティを楽しんでください！ （原文） My two sisters and I took my mom out to zip line for her 80th birthday. Our guides, Jillian and Conner were fantastic! They were both so much fun. My mom had one of her best birthdays EVER! I would highly recommend heading out and enjoying this wonderful activity!

（Google による翻訳）優れたウォーキングとマウンテン バイク トレイルである TMBR は、この公園を大切に管理し、常に新しいトレイルや素晴らしい施設を建設している地元のマウンテン バイク組織です。 （原文） Excellent walking and mountain bike trail, TMBR is a local mountain bike organization that takes excellent care of this park and is constantly building new trails and cool freatures

（Google による翻訳）標識が整備されたトレイル、素敵なピクニックパビリオン、原始的なトイレ。マウンテン バイク トレイルは驚異的で、あらゆるスキル レベルに対応したルートがあります。 （原文） Well-marked trails, nice picnic pavilion, primitive restroom. The mountain biking trails are phenomenal with routes for all skill levels.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。しかし、救急車で出発しました。腕が2本折れた。 （原文） Great trails. Did leave inan ambulance though. 2 broken arms.

（Google による翻訳）私は彼らがトレイルに施したことが大好きで、マウンテンバイクに最適です。私は基本的なハイキングを好むので、歩く予定がある場合は、自転車専用のトレイルがいくつかあるため、特に注意して注意してください。この地域の新しい自然歩道としては素晴らしいです。 （原文） I love what they've done with the trails, looks great for mountain biking. I prefer basic hiking, so if you plan on walking, be extra mindful and watch for trails that are for bikes ONLY, as there are a few that way. Great as a new nature trail in the area though.

（Google による翻訳）この場所には素晴らしいサイクリングコースがいくつかあり、初心者向けの比較的平坦で穏やかな道と、上級者向けの大きなジャンプのある道があります。その中間のものもある。素敵なパビリオン、炭火グリル、バスルーム。私はマウンテンバイクに初めて乗りましたが、この場所はとても楽しいです。頂上からのミシシッピ川の眺め。オフロードバイク愛好家に強くお勧めします。 （原文） This place has some nice bike trails, one relatively flat and mild for beginners, and one has large jumps for the experts. Some in between. Nice pavillion, charcoal grill, and bathroom. New to mountain biking i am, and this place is very fun. Views of the Mississippi from the top. Highly recommend for off-roadbiking enthusiasts.

（Google による翻訳）風光明媚なハイキング コースと素晴らしいマウンテン バイク。 （原文） Scenic hiking trails & great mountain biking.

（Google による翻訳）素晴らしいMTBトレイル、乗るのがとても楽しい!!標識はもう少し良くなったかもしれませんが、決してひどいものではありませんでした。 十分な駐車場、昼食用の素敵なシェルター、トイレが利用可能で、MTB トレイル システムにとっては素晴らしい配慮でした。 （原文） Great MTB trails, super fun to ride!! Signage could maybe have been a little better, but it was by no means terrible. Ample parking, nice shelter for lunch, and bathrooms were available, nice touches for a MTB trail system!

（Google による翻訳）素晴らしい景色とピクニックテーブルのあるトレイル （原文） Nice views and some trails with picnic tables

（Google による翻訳）有益な歴史スタンドがありますが、少し邪魔にならず、少し大ざっぱです。ジュリアン記念碑に登る道は 1 つだけで、かなりの上り坂のハイキングになります。それはとても美しいハイキングコースです。また、この地域の歴史的な製錬所の遺跡がどこにあるのかを理解するのは少し混乱します。 （原文） It has a nice history stand that is informative but it’s a little bit out of the way and a little sketchy. It only has the one trail that goes up to the Julian monument, which is a lot of up hill hiking. It is a very pretty hike though. It is also a bit confusing trying to understand where the ruins of historical smelting houses in the area might be found.

（Google による翻訳）スペイン鉱山エリアに入るユニークな出発点です。駐車場からは川と線路が見えて素晴らしいです。ジュリアン・デュビューク記念碑までは短いですが非常に急な道があります。トレイル沿いの標識には、ここが入植者をダビュークに導く元々のトレイルの一部であることが説明されています。このトレイルはスペイン鉱山内の他の複数のトレイルとつながっています。ダビュークと短期間会ったゼブロン パイクの記念碑もあります。 （原文） A unique starting point to enter the Mines of Spain area. There’s a great view of the river and train tracks from the parking lot. There is a short but very steep trail up to the Julien Dubuque Monument. Signage along trail explains it’s part of an original trail way leading settlers to Dubuque. The trail connects with multiple others in the Mines of Spain. There’s also a monument for Zebulon Pike who met briefly with Dubuque.

（Google による翻訳）ミシシッピ川の上空に到達して、イーグルやギースなどを観察できるなんて！ （原文） To be able to above the Mississippi River and glass for Eagles or Geese or whatever!

（Google による翻訳）清潔で安全、川の美しい景色。 （原文） Clean, safe, scenic view of river.

（Google による翻訳）私のお気に入りの 1 つです! （原文） One of my favorites!

（Google による翻訳）素晴らしい眺め （原文） Nice view

（Google による翻訳）この素晴らしい場所にはマイナス面はまったくありません。文字通り、十分とは言えません。清潔で、安全で、たくさんの場所があり、2 徒歩 2 誰にでも適し、すべての人の能力にマッチします。私たちの犬はそこに行くのが大好きです。 ハイキング、自然との触れ合い、ウォーキングなど、たくさんのことを見て、やってください。ただ素晴らしい、素晴らしい場所です。私たちは息子の写真を撮ってもらいに出かけましたが、大成功でした。素晴らしいスポットがたくさんあるので、写真を撮りましょう。ぜひお勧めします （原文） There's absolutely no down side to this wonderful place. I literally can't say enough. It's clean, it's safe, there's a plethora of places 2 walk 2 suit everyone and match everyone's ability. Our dogs love going there. So much 2 see and do as far as hiking, nature communing, walking. Just a great, great place. We went out there 2 have my son's pictures taken and it was a huge success. So many awesome spots 2 do the pictures at. Definitely recommend

（Google による翻訳）ハイカーやカヤッカー向けの十分な駐車場があります。ハイキング用の小道 🥾 小型水槽の小川への出入りを容易にする発射台。 （原文） Plenty of parking for hikers and kayakers. Trails for hiking 🥾 Launch pad for easy in and out of the creek for small water vessels.

（Google による翻訳）ここはカヤックに適した静かな小川です。素敵なドックと着陸が簡単にアクセスできるように提供されています。一日の異なる時間帯で異なる種類の体験が可能 （原文） This is a tranquil creek to kayak on. Nice dock and landing provided for easy access. Different times of day provide for different types of experience

（Google による翻訳）素晴らしい小さなハイキング、とても美しいエリア。私はよく、先住民との交流や、古木が生きている間に見てきたあらゆるものとの交流が始まる前はどんな感じだったのかと思うことがあります。 （原文） Great little hike, very beautiful area. I often wonder what it was like before any interaction with the native people and all of the things the old trees have seen in its lifetime

（Google による翻訳）小川をカヤックで歩くのは素晴らしかったですが、非常に低いところにあり、複数のエリアを移動する必要がありました。美しい景色！ （原文） Kayaking the creek was nice, although super low and had to portage multiple areas. Beautiful scenery!

（Google による翻訳）雪が降ると素晴らしい...静かで平和 （原文） Amazing when snowing... quite and peaceful

（Google による翻訳）ミシシッピ川に向かう短い道ですが、歩く価値があります。 （原文） Short trail towards the Mississippi, but worth the walk.